title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 521/2012 od 19. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1187/2009 u pogledu dozvola za izvoz sira u Sjedinjene Američke Države u okviru određenih kvota iz GATT-a

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               259

         32012R0521

               L 159/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.06.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 521/2012
   od 19. lipnja 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1187/2009 u pogledu dozvola za izvoz sira u Sjedinjene Američke Države u okviru određenih kvota iz GATT-a
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 170. i članak 171. stavak 1., u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Poglavlje III. odjeljak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (2) sadrži uvjete za podnošenje zahtjeva za izdavanje izvozne dozvole i postupak dodjele tih dozvola za izvoz u Sjedinjene Države u okviru kvote.

               (2)

               U skladu s člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1187/2009, za kvotnu godinu 2012. donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) br. 789/2011 od 5. kolovoza 2011. o otvaranju postupka za dodjelu izvoznih dozvola za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u 2012. u okviru određenih kvota iz GATT-a (3).

               (3)

               Radi pojednostavljenja administrativnih radnji, prikladno je u Poglavlje III. Odjeljak 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 uključiti trajni mehanizam za otvaranje godišnjeg postupka dodjele izvoznih dozvola, umjesto da se svake godine donosi posebna Uredba.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 1187/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1187/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U poglavlju III. odjeljak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „ODJELJAK 2.

                     Izvoz u Sjedinjene Države

               Članak 21.
               Proizvodi obuhvaćeni oznakom KN 0406 podliježu predočenju izvozne dozvole u skladu s ovim odjeljkom kada se izvoze u Sjedinjene Države u okviru sljedećih kvota:

                           (a)

                           dodatnih kvota u okviru Sporazuma o poljoprivredi;

                           (b)

                           carinskih kvota prvotno proizašlih iz Tokijske runde, koje su Sjedinjene Države odobrile Austriji, Finskoj i Švedskoj u okviru popisa XX. Urugvajske runde;

                           (c)

                           carinskih kvota prvotno proizašlih iz Urugvajske runde, koje su Sjedinjene Države odobrile Češkoj, Madžarskoj, Poljskoj i Slovačkoj u okviru popisa XX. Urugvajske runde.

                     Članak 22.
               1.   Zahtjevi za izdavanje dozvole podnose se nadležnim tijelima od 1. do 10. rujna godine koja prethodi kvotnoj godini za koju se dodjeljuju izvozne dozvole. Svi zahtjevi se istodobno podnose nadležnom tijelu jedne države članice.
               Kvote iz članka 21. otvaraju se na godišnjoj osnovi za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca.
               U polje 16. zahtjeva za izdavanje dozvole i dozvole unosi se osmeroznamenkasta oznaka proizvoda iz kombinirane nomenklature. Međutim, dozvole vrijede i za sve druge podbrojeve oznake KN 0406.
               Zahtjev za izdavanje dozvole i dozvola u polju 20. sadrže sljedeći navod:
               ‚Za izvoz u Sjedinjene Američke Države:

                           Kvota za … (godina) - Poglavlje III. odjeljak 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009.

                           Naziv kvote:….’

                     2.   Svaki podnositelj može za svaku kvotu navedenu u Prilogu II.a stupcu (3) podnijeti jedan ili više zahtjeva za izdavanje dozvole, pod uvjetom da ukupna količina po kvoti za koju se podnosi zahtjev ne premašuje maksimalna količinska ograničenja utvrđena u članku 22.a.
               U tu svrhu se, u slučajevima kada se količina u Prilogu II.a stupcu (4) koja je raspoloživa za skupinu proizvoda navedenu u stupcu (2), dijeli na kvotu iz Urugvajske runde i kvotu iz Tokijske runde, obje kvote moraju smatrati dvjema odvojenim kvotama.
               3.   Zahtjevi podliježu polaganju osiguranja u skladu s člankom 9.
               4.   Podnositelji zahtjeva za izdavanje izvozne dozvole pružaju dokaz o tome da su u barem jednoj od tri prethodne kalendarske godine izvezli proizvode predmetne kvote u Sjedinjene Američke Države i da je uvoznik kojeg su imenovali društvo kći podnositelja.
               Dokaz o trgovini kako je navedeno u prvom podstavku podnosi se u skladu s člankom 5. drugim stavkom Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (4).
               5.   Podnositelji u zahtjevima za izdavanje izvozne dozvole navode:

                           (a)

                           naziv skupine proizvoda obuhvaćene kvotom Sjedinjenih Država u skladu s Dodatnim napomenama od 16. do 23. i 25. Poglavlja 4. popisa ‚Harmonized Tariff Schedule of the United States’;

                           (b)

                           naziv proizvoda u skladu s popisom: ‚Harmonized Tariff Schedule of the United States’;

                           (c)

                           naziv i adresu uvoznika u Sjedinjene Države kojeg je imenovao podnositelj zahtjeva.

                     6.   Zahtjevima za izdavanje izvozne dozvole prilaže se izjava imenovanog uvoznika kojom potvrđuje da ispunjava uvjete propisane pravilima o izdavanju uvoznih dozvola na snazi u Sjedinjenim Državama za proizvode navedene u članku 21.
               7.   Zahtjevi se prihvaćaju samo ako se podnositelj pridržava maksimalnih količinskih ograničenja, sadrže sve podatke i ako su popraćeni dokumentima navedenim u ovom članku.
               8.   Podaci iz ovog članka predočuju se u skladu s predloškom navedenim u Prilogu II.b.
               Članak 22.a
               U pogledu kvota označenih kao 22-Tokio, 22-Urugvaj, 25-Tokio i 25-Urugvaj u Prilogu II.a stupcu (3) ukupna količina po kvoti za koju je jedan te isti podnositelj podnio zahtjev obuhvaća najmanje 10 tona i ne premašuje količinu raspoloživu u okviru dotične kvote kako je navedeno u stupcu (4) tog Priloga.
               U pogledu drugih kvota navedenih u Prilogu II.a stupcu (3), ukupna količina po kvoti za koju je jedan te isti podnositelj podnio zahtjev obuhvaća najmanje 10 tona i ne više od 40 % količine raspoložive u okviru dotične kvote kako je navedeno u stupcu (4) tog Priloga.
               Članak 22.b
               1.   Države članice do 18. rujna obavješćuju Komisiju o zahtjevima podnesenim za svaku od kvota navedenih u Prilogu II.a ili o tome da nisu podneseni zahtjevi.
               2.   Obavijest za svaku kvotu sadrži sljedeće podatke:

                           (a)

                           popis podnositelja zahtjeva, njihov naziv, adresu i referentni broj;

                           (b)

                           količine za svakog podnositelja, razvrstane prema oznaci proizvoda iz kombinirane nomenklature i oznaci u skladu s popisom ‚Harmonized Tariff Schedule of the United States’;

                           (c)

                           naziv, adresu i referentni broj uvoznika kojeg je imenovao podnositelj zahtjeva.

                     Članak 23.
               1.   Ako zahtjevi za izdavanje izvozne dozvole za kvotu iz članka 21. premašuju količinu raspoloživu za dotičnu godinu, Komisija do 31. listopada utvrđuje koeficijent dodjele.
               Iznos koji proizlazi iz primjene koeficijenta zaokružuje se na sljedeći kilogram.
               Za odbijene ili djelomično odbijene zahtjeve ili za količine koje premašuju one dodijeljene osiguranja se oslobađaju.
               2.   Kada bi se zbog primjene koeficijenta dodjele trebale dodijeliti količine manje od 10 tona po kvoti i po podnositelju zahtjeva, dotična država članica dodjeljuje odgovarajuće raspoložive količine za svaku kvotu. Država članica ždrijebom dodjeljuje po 10 tona onim podnositeljima zahtjeva kojima bi zbog primjene koeficijenta dodjele bilo dodijeljeno manje od 10 tona po kvoti.
               Količine manje od 10 tona koje preostanu nakon sastavljanja ždrjebova ravnomjerno se raspodjeljuju na navedene ždrjebove od 10 tona prije izvlačenja.
               Kada bi zbog primjene koeficijenta dodjele preostala količina manja od 10 tona po kvoti, ta se količina smatra jednim ždrijebom.
               Osiguranje za zahtjeve za koje nije izvučen ždrijeb odmah se oslobađa.
               3.   Države članice u kojima se izvlače ždrjebovi unutar pet radnih dana nakon objave koeficijenata dodjele, Komisiji za svaku kvotu priopćuju količine dodijeljene po podnositelju zahtjeva, oznaku proizvoda, referentni broj podnositelja i referentni broju imenovanog uvoznika.
               Količine dodijeljene izvlačenjem ždrijebova raspodjeljuju se između pojedinih oznaka KN razmjerno količinama proizvoda po oznaci KN za koje je podnesen zahtjev.
               4.   Ako zahtjevi za izdavanje izvozne dozvole za kvote iz članka 21. ne premašuju količinu raspoloživu za dotičnu godinu, Komisija utvrđivanjem koeficijenta dodjele dodjeljuje preostale količine podnositeljima zahtjeva razmjerno količinama za koje je podnesen zahtjev. Iznos koji proizlazi iz primjene koeficijenta zaokružuje se na sljedeći kilogram.
               U tom slučaju gospodarski subjekti unutar tjedan dana od objave koeficijenta dodjele obavješćuju nadležno tijelo dotične države članice o dodatnoj količini koju prihvaćaju. Položeno osiguranje povećava se sukladno tome.
               Članak 24.
               1.   Komisija nadležnim tijelima Sjedinjenih Država priopćava nazive imenovanih uvoznika iz članka 22. stavka 5. točke (c) i dodijeljene količine.
               2.   U slučaju da se imenovanom uvozniku pod okolnostima koje ne dovode u sumnju dobru vjeru gospodarskog subjekta koji podnosi izjavu iz članka 22. stavka 6. ne dodijeli uvozna dozvola za dotične količine, država članica može ovlastiti gospodarski subjekt za imenovanje drugog uvoznika pod uvjetom da je potonji naveden u popisu dostavljenom nadležnim tijelima Sjedinjenih Država u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
               3.   Država članica što je moguće prije obavješćuje Komisiju o promjeni imenovanog uvoznika, a Komisija o toj promjeni obavješćuje nadležna tijela Sjedinjenih Država.
               Članak 25.
               1.   Izvozne dozvole se izdaju do 15. prosinca godine koja prethodi kvotnoj godini za količine za koje se dodjeljuju dozvole.
               Dozvole vrijede od 1. siječnja do 31. prosinca kvotne godine.
               Polje 20 dozvole sadrži sljedeći navod:

                  ‚ „vrijedi od 1. siječnja do 31. prosinca…(godina).’ ”

               2.   Osiguranja za izvozne dozvole oslobađaju se prilikom predočenja dokaza iz članka 32. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008, zajedno s prijevoznim dokumentom iz članka 17. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 612/2009 u kojem su kao odredište navedene Sjedinjene Države.
               3.   Dozvole izdane na temelju ovog članka vrijede samo za izvoz proizvoda u okviru kvota navedenih u članku 21.
               Članak 26.
               Primjenjuje se Poglavlje II., osim članaka 7. i 10.

               (2)

               Umeću se prilozi II.a i II.b čiji su tekstovi navedeni u Prilogu ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se na izvozne dozvole za koje je predan zahtjev počevši od 1. rujna 2012. za proizvode koji se trebaju izvoziti u kvotnoj godini 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 318, 4.12.2009., str. 1.

      (3)  SL L 203, 6.8.2011., str. 26.

      (4)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.”;
   PRILOG
   „
         PRILOG II. a

                     Skupina proizvoda u skladu s Dodatnim napomenama Poglavlja 4. popisa ‚Harmonized Tariff Schedule of the United States’

                     Oznaka kvote

                     Raspoloživa godišnja količina (u kg)

                     Broj skupine number

                     Naziv skupine

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     16

                     Not specifically provided for (NSPF)

                     16-Tokio

                     908 877

                     16- Urugvaj

                     3 446 000

                     17

                     Blue Mould

                     17- Urugvaj

                     350 000

                     18

                     Cheddar

                     18- Urugvaj

                     1 050 000

                     20

                     Edam/Gouda

                     20- Urugvaj

                     1 100 000

                     21

                     Italian type

                     21- Urugvaj

                     2 025 000

                     22

                     Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

                     22-Tokio

                     393 006

                     22- Urugvaj

                     380 000

                     25

                     Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

                     25-Tokio

                     4 003 172

                     25- Urugvaj

                     2 420 000

         PRILOG II.b

            Podaci potrebni u skladu s člankom 22.

         Oznaka kvote iz Priloga II.a stupca (3)…
         Naziv skupine iz Priloga II.a stupca (2)

                     Podrijetlo kvote:

                     Urugvajska runda 

                     Tokijska runda 

                     Naziv/adresa podnositelja zahtjeva

                     Oznaka proizvoda iz kombinirane nomenklature

                     Količina za koju se podnosi zahtjev u kg

                     Oznaka s popisa ‚Harmonized Tariff Schedule of the United States’

                     Naziv/adresa imenovanog uvoznika

                     Ukupno:

               ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 805/2014 оd 24. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 219/37

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 805/2014
   оd 24. srpnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  59,9

                  TR

                  55,3

                  XS

                  56,8

                  ZZ

                  57,3

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  66,1

                  0709 93 10

                  TR

                  84,5

                  ZZ

                  84,5

                  0805 50 10

                  AR

                  107,5

                  BO

                  98,4

                  CL

                  116,3

                  NZ

                  145,2

                  TR

                  74,0

                  UY

                  125,4

                  ZA

                  127,5

                  ZZ

                  113,5

                  0806 10 10

                  BR

                  149,7

                  CL

                  81,7

                  EG

                  186,0

                  MA

                  159,8

                  TR

                  78,9

                  ZZ

                  131,2

                  0808 10 80

                  AR

                  243,2

                  BR

                  134,1

                  CL

                  111,9

                  NZ

                  124,8

                  US

                  145,0

                  ZA

                  142,5

                  ZZ

                  150,3

                  0808 30 90

                  AR

                  77,9

                  CL

                  94,9

                  NZ

                  163,0

                  ZA

                  63,9

                  ZZ

                  99,9

                  0809 10 00

                  MK

                  91,5

                  TR

                  245,3

                  XS

                  80,5

                  ZZ

                  139,1

                  0809 29 00

                  CA

                  344,6

                  TR

                  292,8

                  US

                  344,6

                  ZZ

                  327,3

                  0809 30

                  MK

                  72,6

                  TR

                  137,7

                  ZZ

                  105,2

                  0809 40 05

                  BA

                  54,7

                  MK

                  53,5

                  ZZ

                  54,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397 оd 14. kolovoza 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari florasulam u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               15.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 216/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1397
   оd 14. kolovoza 2015.
   o produljenju odobrenja aktivne tvari florasulam u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odobrenje aktivne tvari florasulam, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2), istječe 31. prosinca 2015.

               (2)

               Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari florasulam u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (4) u roku predviđenom tim člankom.

               (3)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Uredbe (EU) br. 1141/2010. Država članica izvjestiteljica smatrala je zahtjev potpunim.

               (4)

               Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu: „Agencija”) i Komisiji 25. studenoga 2013.

               (5)

               Agencija je dostavila izvješće o ocjeni produljenja podnositelju zahtjeva i državama članicama kako bi oni dali svoje primjedbe te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

               (6)

               Dana 22. prosinca 2014. (5) Agencija je Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da aktivna tvar florasulam ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 28. svibnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za florasulam.

               (7)

               Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar utvrđeno je da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima.

               (8)

               Stoga je primjereno produljiti odobrenje za florasulam.

               (9)

               Procjena rizika za obnovu odobrenja za florasulam temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, što međutim ne ograničava uporabe za koje sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju florasulam mogu biti odobrena. Stoga je primjereno ne zadržati ograničenje uporabe kao herbicida.

               (10)

               U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (11)

               Ta bi se Uredba trebala primjenjivati od sljedećeg dana nakon dana isteka roka važenja odobrenja aktivne tvari florasulam kako je navedeno u uvodnoj izjavi 1.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Produljenje odobrenja aktivne tvari
   Odobrenje aktivne tvari florasulam, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu i datum primjene
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (4)  Uredba Komisije (EU) br. 1141/2010 od 7. prosinca 2010. o utvrđivanju postupka za produljenje uvrštenja druge grupe aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i utvrđivanju popisa tih tvari (SL L 322, 8.12.2010., str. 10.).

      (5)  EFSA Journal 2015.; 13(1): 3984. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu

      PRILOG I.

                  Uobičajen naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Prestanak odobrenja

                  Posebne odredbe

                  Florasulam
                  CAS br. 145701-23-1
                  CIPAC br. 616

                  2′,6′,8-trifluoro-5-metoksi-[l,2,4]-triazolo[1,5-c]pirimidin-2-sulfonanilid

                  ≥ 970 g/kg
                  Nečistoća: 2,6-DFA, ne više od 2 g/kg

                  1. siječnja 2016.

                  31. prosinca 2030.

                  Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za florasulam, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                  U ovoj cjelokupnoj procjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i bilje koje ne pripada ciljanoj skupini.
                  Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

      PRILOG II.
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U dijelu A briše se unos 36 za florasulam.

                  2.

                  U dijelu B dodaje se sljedeći unos:

                              Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                              Kemijski naziv prema IUPAC-u

                              Čistoća (1)

                              Datum odobrenja

                              Prestanak odobrenja

                              Posebne odredbe

                              „90

                              Florasulam
                              CAS br. 145701-23-1
                              CIPAC br. 616

                              2′,6′,8-trifluoro-5-metoksi-[l,2,4]-triazolo[1,5-c]pirimidin-2-sulfonanilid

                              ≥ 970 g/kg
                              Nečistoća: 2,6-DFA, ne više od 2 g/kg

                              1. siječnja 2016.

                              31. prosinca 2030.

                              Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za florasulam, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                              U ovoj cjelokupnoj procjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i bilje koje ne pripada ciljanoj skupini.
                              Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.”

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2014 оd 30. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 499/96 o otvaranju carinskih kvota Unije za određene proizvode ribarstva s podrijetlom s Islanda

text:
               1.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 192/40

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 725/2014
   оd 30. lipnja 2014.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 499/96 o otvaranju carinskih kvota Unije za određene proizvode ribarstva s podrijetlom s Islanda
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 499/96 od 19. ožujka 1996. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode ribarstva s podrijetlom s Islanda (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća 2014/343/EU (2), potpisivanje i privremena primjena Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji odobreni su.

               (2)

               Dodatnim protokolom utvrđuju se dvije nove carinske kvote za puštanje u slobodni promet u Europskoj uniji smrznutih škampa i svježih ili rashlađenih fileta škarpine podrijetlom s Islanda.

               (3)

               Zbog uvođenja novih carinskih kvota potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 499/96.

               (4)

               Nove carinske kvote trebale bi se primjenjivati dvanaest mjeseci. U skladu s Odlukom 2014/343/EU kvote se primjenjuju od dana privremene primjene Dodatnog protokola. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od istog dana.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilogu Uredbi (EZ) br. 499/96 dodaju se sljedeći redci:

                  „09.0813

                  0304 49 50

                  Fileti škarpine (Sebastes spp), svježi ili rashlađeni

                  Od 1.8.2014. do 31.7.2015.

                  100

                  0

                  09.0814

                  0306 15 90

                  Škampi (Nephrops norvegicus), smrznuti

                  Od 1.8.2014. do 31.7.2015.

                  60

                  0”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 75, 23.3.1996., str. 8.

      (2)  SL L 170, 11.6.2014., str. 3.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 196/2013 od 7. ožujka 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu novog unosa za Japan na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz određenog svježeg mesa u Europsku uniju  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               193

         32013R0196

               L 065/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.03.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 196/2013
   od 7. ožujka 2013.
   o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu novog unosa za Japan na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren uvoz određenog svježeg mesa u Europsku uniju
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (2) utvrđeni su sanitarni uvjeti za uvoz živih životinja i svježeg mesa tih životinja. U skladu s Uredbom (EU) br. 206/2010, svježe meso namijenjeno prehrani ljudi može se uvoziti samo ako dolazi s područja treće zemlje ili njezinog dijela navedenih na popisu u dijelu 1. Priloga II. toj Uredbi i ako udovoljava odgovarajućih zahtjevima.

               (2)

               Japan je zatražio da ga se uvrsti na popis za uvoz svježeg mesa u Uniju, a pregledom goveđeg mesa koji je Komisija provela u Japanu 2008. godine potvrđeno je da su zahtjevi ispunjeni. Uvrštavanje na popis je, međutim, odgođeno kada je došlo do pojave slinavke i šapa u Japanu 2010.

               (3)

               Od tada je Japan iskorijenio slinavku i šap na svom području te ga je Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) proglasila „slobodnim bez cijepljenja” za tu bolest.

               (4)

               Japan tako pruža dovoljno jamstava o zdravlju životinja te je ponovno zatražio da ga se uvrsti na popis trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz svježeg goveđeg mesa u Uniju.

               (5)

               Japanu treba stoga dozvoliti da se iz njega uvozi svježe goveđe meso u Uniju.

               (6)

               Dio 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 umeće se sljedeći unos za Japan nakon unosa za Island:

                  Oznaka ISO i naziv treće države

                  Oznaka područja

                  Opis treće države, područja ili njezinog dijela

                  Veterinarski certifikat

                  Posebni uvjeti

                  Početni datum (3)

                  Završni datum (4)

                  Model(i)

                  SG

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  8

                  „JP — Japan

                  JP

                  Cijela zemlja

                  BOV

                  28. ožujka 2013.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (2)  SL L 73, 20.3.2010., str. 1.

      (3)  Meso životinja zaklanih onog datuma koji je naveden u stupcu 7. ili prije tog datuma smije se uvoziti u Uniju 90 dana od tog datuma. Pošiljke koje se prevoze plovilima na otvorenom moru smiju se uvoziti u Uniju ako su certificirane prije datuma navedenog u stupcu 7. 40 dana od tog datuma. (Napomena: ako u stupcu 7. nije naveden datum, to znači da ne postoje vremenska ograničenja).

      (4)  Samo meso životinja zaklanih onog datuma koji je naveden u stupcu 8. ili nakon tog datuma smije se uvoziti u Uniju (ako u stupcu 8. nije naveden datum, to znači da ne postoje vremenska ograničenja).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1315 оd 30. srpnja 2015. o dodjeli dodatnih dana na moru Španjolskoj u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva

text:
               31.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 203/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1315
   оd 30. srpnja 2015.
   o dodjeli dodatnih dana na moru Španjolskoj u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (1), a posebno točku 8. njezina Priloga II.B,
   budući da:

               (1)

               U tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 utvrđuje se najveći broj dana tijekom kojeg plovila iz EU-a ukupne dužine 10 metra ili više koja imaju na plovilu ili rabe koće, danske potegače ili slične alate veličine oka 32 mm ili više, jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više te pridnene parangale mogu biti prisutna unutar zona ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva, od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016.

               (2)

               U skladu s točkom 8.5. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 Komisija može na temelju trajnih ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojih je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015. dodijeliti dodatni broj dana na moru za koji država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar predmetnog područja ako na plovilu ima regulirani alat.

               (3)

               U skladu s prvom rečenicom točke 8.1. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolska je 1. lipnja 2015. podnijela zahtjev za dodatne dane na moru na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti za šest plovila do kojeg je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015.

               (4)

               U pogledu podataka s kojima raspolaže Komisija i uzimajući u obzir metodu izračuna utvrđenu u točki 8.2. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolskoj je potrebno dodijeliti tri dodatna dana na moru za plovila iz točke 1. tog Priloga za razdoblje od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Najveći broj dana na moru tijekom kojeg Španjolska može dati odobrenje plovilu koje plovi pod njezinom zastavom za prisutnost u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva, ako na plovilu ima regulirani alat te ako ne podliježe posebnim uvjetima, kako je utvrđeno u tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, povećava se na 117 dana godišnje.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 22, 28.1.2015., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1347 оd 8. kolovoza 2016. o 250. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               9.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 214/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1347
   оd 8. kolovoza 2016.
   o 250. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 3. kolovoza 2016. odlučio je dodati dvije fizičke osobe na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            voditelj Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:

                  (a)

                  „Aslan Avgazarovich Byutukaev (također poznat kao (a) Аслан Авгазарович Бютукаев, (b) Amir Khazmat, (c) Амир Хазмат, (d) Abubakar, (e) Абубакар. Datum rođenja: 22.10.1974. Mjesto rođenja: Kitaevka, rajon Novoselitskiy, Stavropoljski kraj, Ruska Federacija. Državljanstvo: Ruska Federacija. Adresa: Ulica Akharkho, 11, Katyr-Yurt, rajon Achkhoy-Martanovski, Republika Čečenija, Ruska Federacija. Datum uvrštenja na popis iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 3.8.2016.”

                  (b)

                  „Ayrat Nasimovich Vakhitov (također poznat kao (a) Айрат Насимович Вахитов, (b) Salman Bulgarskiy, (c) Салман Булгарский. Datum rođenja: 27.3.1977. Mjesto rođenja: Naberezhnye Chelny, Republika Tatarstan, Ruska Federacija. Državljanstvo: Ruska Federacija. Ostale informacije: Služi se lažnom sirijskom ili iračkom putovnicom. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 3.8.2016.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/895 оd 24. svibnja 2017. o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće za tov i kokoši nesilice (nositelj odobrenja Fertinagro Nutrientes S.L.) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  25.5.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 138/120

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/895
      оd 24. svibnja 2017.
      o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće za tov i kokoši nesilice (nositelj odobrenja Fertinagro Nutrientes S.L.)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                  (2)

                  U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće za tov i kokoši nesilice te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 19. listopada 2016. (2) zaključila da 3-fitaza proizvedena od Komagataella pastoris (CECT 13094) u predloženim uvjetima uporabe nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ni na okoliš. Agencija je zaključila i da bi dodatak mogao djelovati na povećanje dostupnosti fitinskog fosfora u prehrani za ciljne vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Procjena 3-fitaze pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje 3-fitaze proizvedene od Komagataella pastoris (CECT 13094) predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  EFSA Journal 2016.;14(11):4622.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Ime nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

                     4a25

                     Fertinagro Nutrientes S.L.

                     3-fitaza
                     EC 3.1.3.8

                        Sastav dodatka

                     Pripravak 3-fitaze proizveden od Komagataella pastoris (CECT 13094) s najmanjom aktivnošću od: 1 000  FTU (1)/ml
                     Tekući oblik

                        Karakteristike aktivne tvari

                     3-fitaza (EC 3.1.3.8) proizvedena od Komagataella pastoris (CECT 13094)

                        Analitička metoda
                         (2)

                     Za kvantifikaciju aktivnosti 3-fitaze u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat.

                           Za kvantifikaciju aktivnosti 3-fitaze u hrani za životinje:

                                 —

                                 kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat – EN ISO 30024.

                     Pilići za tov

                     —

                     500 FTU

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                 2.

                                 Najveća preporučena količina za piliće za tov i kokoši nesilice: 1 000  FTU/kg potpune krmne smjese.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                     14. lipnja 2027.

                     Kokoši nesilice

                     1 000  FTU

            (1)  Jedan FTU je količina enzima koja oslobađa 1 mikromol anorganskog fosfata iz supstrata natrijeva fitata po minuti pri pH 5,5 i 37 °C.

            (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 657/2013 оd 10. srpnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 o utvrđivanju zahtjeva za razmak između govornih kanala za jedinstveno europsko nebo  Tekst značajan za EGP

text:
               11.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 190/37

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 657/2013
   оd 10. srpnja 2013.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 o utvrđivanju zahtjeva za razmak između govornih kanala za jedinstveno europsko nebo
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Uredba o interoperabilnosti) (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (2), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1079/2012 (3) utvrđuju se zahtjevi za usklađeno uvođenje govornih komunikacija zrak-zemlja na temelju smanjenog razmaka između kanala od 8,33 kHZ radi povećanja broja dostupnih frekvencija za govorne komunikacije zrak-zemlja i omogućivanja povećanja broja sektora zračnog prostora i povezanog kapaciteta kontrole zračnog prometa.

               (2)

               Člankom 6. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 državama članicama navedenima u Prilogu I. namjeravalo se nametnuti cilj kojim će broj novih konverzija razmaka između kanala od 8,33 kHz biti jednak najmanje 25 % ukupnog broja dodjele frekvencije od 25 kHz koje su dodijeljene svim centrima područne kontrole u državi članici. Međutim, trenutačni objavljeni tekst članka 6. stavka 3. može se tumačiti kao nametanje manje ambiciozne obveze kojom bi se za države članice s više od jednog centra područne kontrole značajno smanjio zadatak stvaranja dodatnih frekvencija.

               (3)

               Cilj je izmjena pojasniti članak 6. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012, stoga je potrebno zadržati izvorni datum primjene navedenog akta.

               (4)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 1079/2012 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jedinstveno nebo,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 6. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 zamjenjuje se sljedećim:

      „3.   Države članice navedene u Prilogu I. najkasnije do 31. prosinca 2014. moraju provesti toliki broj novih konverzija u razmak između kanala od 8,33 kHz koji iznosi najmanje 25 % ukupnog broja dodjela frekvencija od 25 kHz u središnjem registru koje su dodijeljene centrima područne kontrole (‚ACC’) u državi članici. Te konverzije ne smiju biti ograničene na dodjele frekvencija ACC i ne smiju uključivati dodjele frekvencija za komunikaciju operativne kontrole.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 7. prosinca 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

      (2)  SL L 96, 31.3.2004., str. 1.

      (3)  SL L 320, 17.11.2012., str. 14.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 506/2013 od 31. svibnja 2013. o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               269

         32013R0506

               L 147/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 506/2013
   od 31. svibnja 2013.
   o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011 utvrđeni su, na temelju ishoda Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, kriteriji prema kojima Komisija određuje standardne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja vezano uz proizvode i razdoblja određene u dijelu A Priloga XVI. toj Uredbi.

               (2)

               Standardna uvozna vrijednost izračunava se svakog radnog dana u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenljive dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Standardne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG

      Standardne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Standardna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               AL

               15,1

               MA

               57,6

               MK

               65,0

               TN

               27,7

               TR

               72,4

               ZZ

               47,6

               0707 00 05

               AL

               41,5

               MK

               46,1

               TR

               142,5

               ZZ

               76,7

               0709 93 10

               TR

               128,9

               ZZ

               128,9

               0805 50 10

               AR

               109,0

               TR

               97,3

               ZA

               109,6

               ZZ

               105,3

               0808 10 80

               AR

               158,4

               BR

               97,8

               CL

               125,0

               CN

               73,1

               NZ

               145,6

               US

               164,9

               ZA

               126,3

               ZZ

               127,3

               0809 29 00

               US

               781,5

               ZZ

               781,5

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” znači „drugog podrijetla”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/187 оd 2. veljače 2017. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (DSM 28343) kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co. KG) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  3.2.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 29/35

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/187
      оd 2. veljače 2017.
      o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (DSM 28343) kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co. KG)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                  (2)

                  U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka Bacillus subtilis (DSM 28343). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka Bacillus subtilis (DSM 28343) kao dodatka hrani za piliće za tov i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 24. svibnja 2016. (2) zaključila da pripravak Bacillus subtilis (DSM 28343) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da on može poboljšati obilježja pilića za tov. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Procjena pripravka Bacillus subtilis (DSM 28343) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  EFSA Journal 2016.;14(6):4507.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                     4b1825

                     Lactosan GmbH & Co. KG

                        Bacillus subtilis

                     (DSM 28343)

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     Pripravak Bacillus subtilis (DSM 28343) koji sadržava najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka
                     Kruto stanje

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Žive spore pripravka Bacillus subtilisa (DSM 28343)

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Identifikacija i određivanje brojnosti pripravka Bacillus subtilis (DSM 28343) u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje

                                 —

                                 Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                                 —

                                 Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja upotrebom tripton soja agara – EN 15784.

                     Pilići za tov

                     —

                     1 × 109

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

                                 2.

                                 Dopuštena je upotreba u hrani za životinje koja sadržava sljedeće odobrene kokcidiostatike: diklazuril, nikarbazin, dekokinat, lasalocid A natrija, monensin natrija, robenidin hidroklorid, maduramicin amonijak ili halofuginon hidrobromid.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

                     23. veljače 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2013 оd 22. studenoga 2013. o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fourme d’Ambert (ZOI))

text:
               28.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 317/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1207/2013
   оd 22. studenoga 2013.
   o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fourme d’Ambert (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Fourme d’Ambert”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2).

               (2)

               Zahtjev se podnosi radi izmjene specifikacije kako bi sadržavala podrobnije informacije u odnosu na dokaz o podrijetlu, način proizvodnje, označivanje, nacionalne zahtjeve i podatke o tijelima zaduženima za nadzor oznaka.

               (3)

               Komisija je ispitala tu izmjenu i utvrdila da je opravdana. Budući da je izmjena manja u smislu članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je može odobriti bez primjene postupka utvrđenog u člancima od 50. do 52. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija za zaštićenu oznaku izvornosti „Fourme d’Ambert” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument u kojem se navode glavne točke specifikacije nalazi se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 163, 2.7.1996., str. 19.

      PRILOG I.
      Odobravaju se sljedeće izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Fourme d’Ambert”:
      1.   Rubrika IV.2. „Opis proizvoda”

                  —

                  Opis proizvoda upotpunjen je sljedećim organoleptičkim opisom: „Fourme d’Ambert ima mekanu i kremastu teksturu. Finog je i mirisnog okusa, mliječnog teka koji je naglašen kombinacijom okusa koji proizlaze iz djelovanja sojeva Penicillium roqueforti, tipično voćnog okusa. Smije biti blago slan i pomalo gorkast.”. Taj je opis koristan pri organoleptičkom ispitivanju proizvoda u sklopu kontrole.

                  —

                  Navodi se „Dopušta se rezanje sira Fourme d’Ambert ako to neće narušiti njegovu teksturu”. S obzirom na stalne promjene načina potrošnje sira, tom se odredbom utvrđuje okvir kako bi se izbjegla odstupanja u pogledu vrste rezanja.

            2.   Rubrika IV.4. „Dokaz o podrijetlu”

      2.1.   Podrubrika IV.4.1. „Prijavni podaci”

                  —

                  Navodi se: „Identifikacijska prijava napravljena je prema modelu koji je odobrio ravnatelj Nacionalnog zavoda za podrijetlo i kvalitetu.”. Sadržaj i načini prijenosa prijava potrebnih za upoznavanje i praćenje proizvoda navedeni su za svaku kategoriju nadležnih gospodarskih subjekata. Te su izmjene povezane s reformom sustava nadzora zaštićenih oznaka podrijetla koja je uvedena Zakonom br. 2006-1547 od 7. prosinca 2006. o vrednovanju poljoprivrednih, šumskih ili prehrambenih te morskih proizvoda.

            2.2.   Podrubrika IV.4.2. „Registri”

                  —

                  Dopunjen je popis registracija koje gospodarski subjekti trebaju izvršiti kako bi se omogućila kontrola proizvodnih uvjeta utvrđenih specifikacijom.

            2.3.   Podrubrika IV.4.3. „Nadzor proizvoda”

                  —

                  Naveden je stadij u kojem se provodi organoleptičko ispitivanje proizvoda i metoda uzimanja uzorka. Ti se načini zatim preuzimaju u planove kontrole ili nadzora oznake podrijetla koje izrađuje kontrolno tijelo.

            3.   Rubrika IV.5. „Način proizvodnje”

      3.1.   Podrubrika IV.5.1. „Proizvodnja mlijeka”

                  —

                  Definirano je mliječno stado. Radi se o „svim mliječnim kravama i junicama koje se nalaze na gospodarstvu”, s time da su „mliječne krave životinje koje daju mlijeko i zasušene životinje”, a „junice su životinje u razdoblju nakon odbijanja od mlijeka do prvog teljenja”. Tom se definicijom nastoji jasno utvrditi na koje se životinje misli pri uporabi pojmova „mliječno stado”, „mliječne krave” i „junice” u nastavku specifikacije, kako bi se izbjegle zabune.

                  —

                  Predlaže se uvođenje sljedeće odredbe:

                     „Od 1. siječnja 2015. sakupljeno krmivo koje se daje junicama potječe također iz zemljopisnog područja. Najmanje mjesec dana prije nego što će ući u razdoblje laktacije, junice se nalaze na gospodarstvu, a njihova prehrana zadovoljava odredbe utvrđene ovom specifikacijom u pogledu prehrane mliječnih krava u laktaciji.”

            Ta mjera ima za cilj ojačati povezanost sa zemljom putem ishrane mliječnog stada (uključujući i junice) i omogućiti kontrolu ishrane životinja (izbjegavajući osobito prijenos krmiva između mliječnih krava i junica). Utvrđen je rok za početak primjene te mjere. Naime, radi postizanja autonomnosti ishrane mogu se zahtijevati radnje čija će provedba potrajati (promjena prakse, izmjena parcelacije).

                  —

                  Odredba o zabrani krstašica glasi ovako: „Zabranjuje se konzumiranje i davanje krstašica u obliku zelenog krmiva i to svim životinjama na gospodarstvu.” Time se omogućuje kontrola i izbjegavanje svake zabune u pogledu nekih krstašica koje istodobno mogu biti krma i dopunska hrana (primjerice repica).

                  —

                  Značaj trave kao temelja prehrane potvrđen je, što je navedeno i naglašeno sljedećim odredbama: „U prosjeku, godišnja količina svježe trave, suhog ili prosušenog sijena ili silirane trave treba činiti najmanje 50 % osnovnog obroka mliječnih krava, izraženo suhom tvari. Dnevna količina svježe trave, suhog ili prosušenog sijena ili silirane trave čini najmanje 30 % osnovnog obroka mliječnih krava, izraženo suhom tvari.”

                  —

                  Odredba o najmanjoj količini sijena koja se daje kravama izvan razdoblja ispaše iznova je uobličena i dopunjena rečenicom „Sijeno podrazumijeva pokošenu i osušenu travu s više od 80 % suhe tvari.” Naime, kontrola je ukazala na potrebu za definiranjem pojma sijeno.

                  —

                  Navedeni su uvjeti skladištenja krmiva kako slijedi: „Od 1. siječnja 2015. sijeno kojim se hrani mliječno stado skladišti se ispod trajnog zaklona, na suhom mjestu i odvojeno od poda. Silirano krmivo skladišti se na betoniranom ili stabiliziranom području”. Tim se odredbama nastoji očuvati kvaliteta krmiva. Odgađanjem stupanja na snagu prve odredbe omogućuje gospodarskim subjektima da izvrše potrebna ulaganja.

                  —

                  Radi preciznosti, navedeno je da se zabrana uzgoja stalnim držanjem u staji odnosi na mliječne krave. U razdoblju kad je trava dostupna i čim to klimatski uvjeti dopuste, obvezna je ispaša mliječnih krava u laktaciji pod sljedećim uvjetima: „Trajanje ispaše ne smije biti kraće od 150 dana godišnje. Površine koje imaju mliječne krave u laktaciji za ispašu u prosjeku iznose najmanje 30 ara po kravi tijekom razdoblja ispaše. Pašnjaci su dostupni životinjama”. Tim se uvjetima nastoji ojačati značaj ispaše u ishrani mliječnih krava.

                  —

                  Sirovine dopuštene u koncentratima koji se daju mliječnim kravama i dopušteni aditivi od sada su navedeni na dva različita pozitivna popisa radi bolje jasnoće.

            Važeći popis sirovina dopuštenih u koncentratima koji se daju mliječnim kravama dopunjen je proizvodima od zrnja žitarica, vlažnim kukuruzom u zrnu, proizvodima od zrnja uljarica i mahunarki, nusproizvodima dobivenim iz zrnja mahunarki, suproizvodima nastalim fermentiranjem amino-kiselina i amonijevih soli. Pojmovi „zrnje kultura bogatih bjelančevinama”, „sve pogače bez dodatka uree” i „sol, minerali” zamjenjuju se pojmovima „zrnje mahunarki”, „nusproizvodi zrna uljarica ili uljastog voća, bez dodatka uree” odnosno „mineralni elementi”. Također je navedeno da se klipovi kukuruza mogu čuvati na suho ili silirani. Te sirovine nemaju utjecaja na kvalitetu proizvoda.
      Zabranjena je uporaba kaustične sode za zaštitu žitarica i njihovih nusproizvoda jer to nije tradicionalna praksa.
      Rečenica „Zabranjen je bilo koji aditiv kojim se mijenja sastav mlijeka” zamjenjuje se pozitivnim popisom aditiva, u kojem se iscrpno navode kategorije i funkcionalne skupine dopuštenih aditiva, poštujući propisanu terminologiju. Tom se izmjenom nastoji izbjeći svaka dvoznačnost ili tumačenje tijekom kontrola.

                  —

                  Dodana je odredba kojom se zabranjuju GMO-ovi u ishrani životinja i kulturama s gospodarstva radi očuvanja tradicionalne ishrane.

                  —

                  Načini uvođenja životinja kupljenih izvan gospodarstva u mliječno stado navedeni su kako slijedi: „Najmanje mjesec dana nakon početka laktacije, kupljene junice i zasušene krave nalaze se na gospodarstvu i njihova ishrana zadovoljava odredbe utvrđene ovom specifikacijom u pogledu ishrane mliječnih krava u laktaciji.”. Dakle, životinje kupljene izvan gospodarstva imaju razdoblje prilagodbe od najmanje mjesec dana prije nego se njihovo mlijeko počne koristiti za proizvodnju sira Fourme d’Ambert.

            Uvođenje muznih krava u laktaciji u stado moguće je pod sljedećim uvjetima: „Muzne krave kupljene u vrijeme laktacije od uzgajivača koji se ne pridržavaju uvjeta proizvodnje oznake izvornosti ‚Fourme d’Ambert’ čine u mliječnom stadu najviše 10 % svih muznih krava u laktaciji na gospodarstvu u promatranoj godini, ili najviše 1 mliječnu kravu u laktaciji u promatranoj godini za gospodarstva s manje od 10 mliječnih krava na gospodarstvu.”

                  —

                  Navodi se: „Izlijevanje cisterni u stalne spremnike obvezno se provodi u zemljopisnom području zaštićene oznake izvornosti” kako bi se poboljšala sljedivost mlijeka i omogućila kontrola.

            3.2.   Podrubrika IV.5.5. „Proizvodnja na gospodarstvu”

                  —

                  U slučaju proizvodnje na gospodarstvu briše se rečenica „koristi se mlijeko dobiveno najviše dvjema uzastopnim mužnjama, s time da se prva hladi radi konzerviranja”. Smatra se nepotrebnom s obzirom na odredbu kojom je za tu vrstu proizvodnje predviđeno „sirenje se provodi najviše 16 sati nakon najstarije mužnje”.

            3.3.   Podrubrika IV.5.3. „Prerada”

                  —

                  Navedeno je da se pikiranje provodi od četvrtog dana od dana sirenja, umjesto četvrtog dana nakon sirenja, kako bi se izbjegla svaka neodređenost tijekom kontrole u skladu s tekućim praksama u proizvodnim fazama.

            4.   Rubrika IV.8. „Označivanje”

      Ukida se obveza stavljanja napomene „oznaka kontroliranog podrijetla” na etiketu i zamjenjuje obvezom stavljanja simbola Europske unije za zaštićenu oznaku izvornosti radi čitljivosti i sinergije u oglašavanju proizvoda registriranih kao ZOI.
      5.   Rubrika IV.9. „Nacionalni zahtjevi”

      U skladu s prethodno navedenom nacionalnom reformom sustava kontrole zaštićenih oznaka podrijetla, dodaje se tablica s glavnim točkama koje treba kontrolirati i metodom njihova ocjenjivanja.

      PRILOG II.

         PROČIŠĆENI JEDINSTVENI DOKUMENT

      Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti zemljopisnih oznaka i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

         „FOURME D’AMBERT”

      EZ br.: FR-PDO-0217-010150-6.7.2012.

         ZOZP ( ) ZOI (X)

      1.   Naziv

      „Fourme d’Ambert”
      2.   Država članica ili treća zemlja

      Francuska
      3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

      3.1.   Vrsta proizvoda

                  Razred 1.3.

                  Sirevi

            3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

      Sir sa zaštićenom oznakom izvornosti „Fourme d’Ambert” je sir proizveden od usirenog kravljeg mlijeka, u obliku valjka visine od 17 do 21 centimetara, promjera od 12,5 do 14 centimetara i težine od 1,9 do 2,5 kilograma, tijesta prošaranog zelenom plijesni, neistisnut, nekuhan, fermentiran i slan.
      Sadržava najmanje 50 grama masnoća na 100 grama sira nakon potpunog isušivanja, a sadržaj suhe tvari ne smije biti niži od 50 grama na 100 grama dozrelog sira.
      Sir može imati zaštićenu oznaku izvornosti „Fourme d’Ambert” tek od dvadesetosmog dana od dana sirenja.
      „Fourme d’Ambert” je sir prekriven finom suhom koricom s tragovima plijesni, svijetlo-sive do sive boje s mogućom bijelom, žutom i crvenom plijesni te plavičastim odsjajem. Tijesto čija je boja od bijele do boje vrhnja ima ravnomjerno raspoređene otvore s plijesni plavo-zelene boje.
      „Fourme d’Ambert” ima mekanu i kremastu teksturu. Finog je i mirisnog okusa, mliječnog teka koji je naglašen kombinacijom okusa koji proizlaze iz djelovanja sojeva Penicillium roqueforti, tipično voćnog okusa. Prihvatljivi su prstohvat soli i blaga gorčina.
      3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

      —
      3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

      Tijekom cijele godine, osnovna prehrana mliječnih krava osigurava se isključivo krmivom koje potječe iz zemljopisnog područja zaštićene oznake izvornosti. Zabranjeno je konzumiranje i davanje krstašica u obliku zelene krme i to svim životinjama koje se nalaze na gospodarstvu.
      U prosjeku, godišnja količina svježe trave, suhog ili prosušenog sijena ili silirane trave treba činiti najmanje 50 % osnovnog obroka mliječnih krava, izraženo suhom tvari. Dnevna količina svježe trave, suhog ili prosušenog sijena ili silirane trave čini najmanje 30 % osnovnog obroka mliječnih krava, izraženo suhom tvari.
      Izvan razdoblja ispaše, mliječne krave dobivaju svakodnevno najmanje 3 kg sijena po kravi, izraženo suhom tvari.
      U razdoblju kada je trava dostupna, obvezna je ispaša mliječnih krava u laktaciji čim to klimatski uvjeti dopuste. Trajanje ispaše ne smije biti kraće od 150 dana godišnje.
      Unos koncentrata i aditiva ograničen je na 1 800 kg suhe tvari po mliječnoj kravi godišnje prosječno, uzimajući u obzir sve mliječne krave.
      U koncentratima i aditivima koji se daju mliječnim kravama dopuštene su jedino sirovine i aditivi koji su navedeni u pozitivnom popisu.
      U ishrani životinja dopušteno je jedino bilje, suproizvodi i dopunska hrana koja potječe od genetski nemodificiranih proizvoda.
      3.5.   Posebni koraci u proizvodnji koji se moraju poduzeti u određenom zemljopisnom području

      Proizvodnja mlijeka, izrada, zrenje i čuvanje sireva u razdoblju do 28 dana od dana sirenja provode se unutar zemljopisnog područja.
      3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.
      Dopušta se rezanje sira „Fourme d’Ambert” ako to neće narušiti njegovu teksturu.
      3.7.   Posebna pravila za označivanje

      Etiketa sira „Fourme d’Ambert” sadržava naziv oznake izvornosti napisan slovima čija je veličina barem dvije trećine najvećih slova na etiketi te simbol ZOI Europske unije.
      Zabranjena je uporaba pridjevaka izravno uz oznaku izvornosti, uz izuzetak posebnih trgovačkih ili proizvodnih marki.
      4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

      Zemljopisno područje sira „Fourme d’Ambert” prostire se na sljedećem području:

         Departman Puy-de-Dôme

      Kantoni Ambert, Ardes, Arlanc, Besse-et-Saint-Anastaise, Bourg-Lastic, Courpière, Cunlhat, Herment, Manzat, Montaigut, Olliergues, Pionsat, Pontaumur, Pontgibaud, Rochefort-Montagne, Saint-Amant-Roche-Savine, Saint-Anthème, Saint-Dier-d’Auvergne, Saint-Germain-l’Herm, Saint-Gervais-d’Auvergne, Saint-Rémy-sur-Durolle, Tauves, Thiers, La Tour-d’Auvergne, Viverols: sve općine.
      Općine Aydat, Bansat, Blot-l’Eglise, Bongheat, Chaméane, Champagnat-le-Jeune, Chanat-la-Mouteyre, Chanonat, La Chapelle-sur-Usson, Châteldon, Châtelguyon, Clémensat, Combronde, Courgoul, Cournols, Creste, Durtol, Egliseneuve-des-Liards, Enval, Esteil, Grandeyrolles, Isserteaux, Lachaux, Lisseuil, Ludesse, Manglieu, Mauzun, Menat, Montaigut-le-Blanc, Montmorin, Néronde-sur-Dore, Neuf-Eglise, Olloix, Orcines, Orléat, Paslières, Peschadoires, Peslières, Pignols, Pouzol, Puy-Guillaume, Ris, Romagnat, Saint-Etienne-sur-Usson, Saint-Floret, Saint-Gal-sur-Sioule, Saint-Genès-Champanelle, Saint-Genès-la-Tourette, Saint-Gervazy, Saint-Jean-en-Val, Saint-Jean-Saint-Gervais, Saint-Martin-d’Ollières, Saint-Nectaire, Saint-Pardoux, Saint-Quentin-sur-Sauxillanges, Saint-Rémy-de-Blot, Saint-Sandoux, Saint-Saturnin, Saint-Vincent, Sallèdes, Saulzet-le-Froid, Saurier, Sauxillanges, Sayat, Servant, Sugères, Teilhet, Tourzel-Ronzières, Valz-sous-Châteauneuf, Vernet-la-Varenne, Le Vernet-Sainte-Marguerite, Verrières, Vodable, Volvic.

         Departman Cantal

      Kantoni Allanche, Condat, Murat, Saint-Flour – sjever, Saint-Flour – jug: sve općine.

         Departman Loire

      Općine Chalmazel, La Chamba, La Chambonie, Jeansagnière, Lérigneux, Roche, Saint-Bonnet-le-Courreau, Sauvain.
      5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

      5.1.   Posebnost zemljopisnog područja

         Prirodni čimbenici

      Zemljopisno područje sira „Fourme d’Ambert” smješteno je u gorskom području i obuhvaća:

                  —

                  područje „Hautes Chaumes” gorja Forez, u najvišem dijelu gorja Forez, na granici s departmanima Loire i Puy-de-Dôme. Visoki krovovi Hautes Chaumes jesu ogoljela prostranstva koja su se smjestila na granitnoj podlozi i opasana su obroncima prekrivenima šumama četinara, dobivaju dosta vlage (prosječne godišnje padaline veće od 1 000 mm) i pod utjecajem su kontinentalne i oceanske klime (prosječne godišnje temperature niže od 10 °C).

                  —

                  područje koje uglavnom čine kristalne ili vulkanske visoravni, ispresijecane dolinama strmih padina, koje zbog nadmorske visine ili strmih obronaka ima također planinska obilježja, nasuprot niskim dolinama slabije izraženog reljefa, s pretežito glinovito-vapnenačkom podlogom i sušom klimom.

            Zemljopisno područje je zbog nadmorske visine i vlažne klime sredina koja pogoduje rastu trave.

         Ljudski čimbenici

      Proizvodnja sira „Fourme d’Ambert” zasigurno seže u doba ranog Srednjeg vijeka, o čemu svjedoči prikaz uklesan u kamenu stare feudalne crkvice, smještene usred gorja Forez. U području „Hautes chaumes” smjestila su se gorska gospodarstva „jasseries” (nastambe za boravak ljeti u planinama, smještene na nadmorskoj visini većoj od one na kojoj se nalaze stalne nastambe, tj. iznad 1 200 m), što svjedoči o pastirskoj djelatnosti predaka koja je povezana s proizvodnjom sira „Fourme d’Ambert”. Do sredine 20. stoljeća, ta se djelatnost uklapala u vrlo posebnu gospodarsku i društvenu organizaciju. Naime, u toplije doba godine, skromna su se stada vodila na ljetnu ispašu, kako bi se na seoskim livadama sakupilo i sušilo sijeno od kojeg će se napraviti zaliha zimskog krmiva. Za brigu o životinjama, proizvodnju sira i čuvanje stada bile su isključivo nadležne žene, koje su dio godine živjele u planini, dok su muškarci ostajali u selu radi košnje i žetve. Tijekom izrade, sirevi su nakon vađenja iz kalupa stavljani na žljebove za cijeđenje, načinjene od drva četinara (izdubljene polovine trupaca) koji pristaju obliku sira.
      Danas uzgajivači stoke i dalje koriste većinom travu za ishranu mliječnih krava. Same su tehnike proizvodnje napredovale nakon što se proizvodnja razvila početkom 20. stoljeća, ali su očuvani običaji koji su zajednički svim proizvođačima te posebna znanja i vještine. Danas, proizvodnja sira „Fourme d’Ambert” zahtijeva uporabu tih posebnih znanja i vještina. Gruš se reže u zrna veličine zrna kukuruza i potom se miješa kako bi se zrna okružila vrlo finom opnom koja im neće dopustiti da se slijepe nakon stavljanja u kalup. Prije stavljanja u kalup, prvim se cijeđenjem na prostirku odvaja gruš od dijela sirutke, a da se pri tom njegova zrna ne zgnječe. Nakon stavljanja u kalup, cijeđenje se provodi bez tiještenja, okretanjem, kako bi se omogućilo odvođenje preostale sirutke i sačuvale šupljine koje su nastale u siru u prethodnoj etapi. Soljenje pridonosi dovršetku cijeđenja. Kada je sir poprimio dovoljno čvrst oblik, ili nakon razdoblja od najmanje 4 dana, provodi se pikiranje kako bi se stvorili dovodi zraka kojima će kisik moći prodirati u sir. Upravljanje temperaturom i vlagom tijekom zrenja omogućuje nastanak kore i ovladavanje razvojem Penicillium roqueforti.
      5.2.   Posebnost proizvoda

      „Fourme d’Ambert” je sir od kravljeg mlijeka, u obliku karakterističnog, izduženog i uspravnog valjka visine od 17 do 21 centimetara, promjera od 12,5 do 14 centimetara.
      Njegovo je tijesto pravilno prošarano zelenom plijesni nastalom razvojem Penicillium roqueforti.
      Ima mekanu i kremastu teksturu.
      5.3.   Uzročno-posljedična veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI), odnosno specifične kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

      Veličina sira „Fourme d’Ambert” veže se uz gospodarsku i društvenu organizaciju koja je povijesno uspostavljena u zemljopisnom području, kako bi se iskoristila prirodna sredina koja pogoduje travi i uzgoju goveda.
      Ta je veličina, zapravo, prilagođena malom stadu i ženskoj radnoj snazi koja je proizvodila sir: bilo je potrebno malo mlijeka i moglo se lako rukovati sirom. Svojstven oblik sira „Fourme d’Ambert”, izdužen i uspravan, posebno je bio prikladan za cijeđenje u žljebovima od drva četinara koji su se u to doba koristili.
      Zelena plijesan ravnomjerno raspoređena u tijestu „Fourme d’Ambert” povezuje se sa znanjem i vještinom upotrijebljenim pri izradi sira. Naime, veličina zrna gruša, zajedno s miješanjem, određuje spajanje tijesta i pogoduje otvaranju šupljina, potrebnih za razvoj Penicillium roqueforti. Taj se razvoj pospješuje prvim cijeđenjem na prostirki, zatim cijeđenjem bez tiještenja, okretanjem i unošenjem kisika putem pikiranja. Potvrđuje se tijekom zrenja.
      Meka i kremasta tekstura sira „Fourme d’Ambert” postiže se osobito zahvaljujući izostanku drobljenja te primjerenim cijeđenjem, soljenjem i zrenjem.
      Plod okoliša, načina života i posebnih tehnika, sir „Fourme d’Ambert” je, stoga, izraz ljudske zajednice u prirodnoj gorskoj sredini.

         Upućivanje na objavu specifikacije

      (članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCFourmeDAmbert.pdf

         (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12. Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/80 оd 20. siječnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               21.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 14/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/80
   оd 20. siječnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  62,0

                  EG

                  285,0

                  IL

                  160,5

                  MA

                  121,2

                  TR

                  155,0

                  ZZ

                  156,7

                  0707 00 05

                  JO

                  241,9

                  MA

                  66,8

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  162,9

                  0709 91 00

                  EG

                  119,3

                  ZZ

                  119,3

                  0709 93 10

                  MA

                  231,9

                  TR

                  171,0

                  ZZ

                  201,5

                  0805 10 20

                  EG

                  63,0

                  MA

                  62,6

                  TN

                  52,9

                  TR

                  64,2

                  ZA

                  97,5

                  ZZ

                  68,0

                  0805 20 10

                  IL

                  179,2

                  MA

                  84,7

                  ZZ

                  132,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  126,0

                  JM

                  118,0

                  KR

                  153,2

                  MA

                  81,7

                  TR

                  121,7

                  ZZ

                  120,1

                  0805 50 10

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  71,8

                  0808 10 80

                  BR

                  65,4

                  CL

                  89,8

                  MK

                  24,4

                  US

                  154,2

                  ZZ

                  83,5

                  0808 30 90

                  CL

                  265,9

                  CN

                  92,1

                  US

                  138,7

                  ZZ

                  165,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1329/2014 оd 9. prosinca 2014. o uspostavi obrazaca iz Uredbe (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi Europske potvrde o nasljeđivanju

text:
               16.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 359/30

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1329/2014
   оd 9. prosinca 2014.
   o uspostavi obrazaca iz Uredbe (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi Europske potvrde o nasljeđivanju
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi Europske potvrde o nasljeđivanju (1), a posebno njezin članak 46. stavak 3. točku (b), članak 59. stavak 1., članak 60. stavak 2., članak 61. stavak 2., članak 65. stavak 2. i članak 67. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Za ispravnu primjenu Uredbe (EU) br. 650/2012 treba uspostaviti nekoliko obrazaca.

               (2)

               U skladu s Protokolom br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije, te države članice nisu sudjelovale u donošenju Uredbe (EU) br. 650/2012. Stoga Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Uredbe.

               (3)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, koji je priložen uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe i ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za nasljeđivanje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za ovjeru odluke o nasljednoj stvari iz članka 46. stavka 3. točke (b) Uredbe (EU) br. 650/2012 koristi se obrazac određen u Prilogu 1. kao Obrazac I.
   2.   Za ovjeru javne isprave o nasljednoj stvari iz članka 59. stavka 1. i članka 60. stavka 2. Uredbe (EU) br. 650/2012 koristi se obrazac određen u Prilogu 2. kao Obrazac II.
   3.   Za ovjeru sudske nagodbe o nasljednoj stvari iz članka 61. stavka 2. Uredbe (EU) br. 650/2012 koristi se obrazac određen u Prilogu 3. kao Obrazac III.
   4.   Za zahtjev za Europsku potvrdu o nasljeđivanju iz članka 65. stavka 2. Uredbe (EU) br. 650/2012 koristi se obrazac određen u Prilogu 4. kao Obrazac IV.
   5.   Za Europsku potvrdu o nasljeđivanju iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EU) br. 650/2012 koristi se obrazac određen u Prilogu 5. kao Obrazac V.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 17. kolovoza 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 201, 27.7.2012., str. 107.

      PRILOG 1.

      PRILOG 2.

      PRILOG 3.

      PRILOG 4.

      PRILOG 5.