title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 806/2010 od 13. rujna 2010. o izmjeni uredbi (EZ) br. 1292/2007 i (EZ) br. 367/2006 u pogledu odobravanja izuzeća od mjera uvedenih na temelju tih uredbi za jednog izraelskog izvoznika folija od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije i o prekidu evidentiranja uvoza od tog izvoznika

text:
               11/Sv. 062

               HR

               Službeni list Europske unije

               210

         32010R0806

               L 242/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.09.2010.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 806/2010
   od 13. rujna 2010.
   o izmjeni uredbi (EZ) br. 1292/2007 i (EZ) br. 367/2006 u pogledu odobravanja izuzeća od mjera uvedenih na temelju tih uredbi za jednog izraelskog izvoznika folija od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije i o prekidu evidentiranja uvoza od tog izvoznika
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice („Osnovna antidampinška uredba”) (1), a posebno njezin članak 11. stavak 4. i članak 13. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (2) („Osnovna antisubvencijska uredba”), a posebno njezin članak 20. i članak 23. stavke 5. i 6.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   A.   MJERE NA SNAZI

               (1)

               Vijeće je uredbama (EZ) br. 1676/2001 (3) i (EZ) br. 2597/1999 (4) uvelo antidampinške mjere i kompenzacijske mjere na folije od PET-a podrijetlom iz, među ostalim, Indije (početne mjere). Uredbama (EZ) br. 1975/2004 (5) i (EZ) br. 1976/2004 (6) Vijeće je proširilo te mjere na folije od PET-a isporučene iz Indije i iz Brazila (proširene mjere) uz izuzetak uvoza koji proizvodi jedno brazilsko trgovačko društvo, Terphane Ltd, i jedno izraelsko trgovačko društvo, Jolybar Ltd, koja se posebno spominju u objema tim uredbama.

               (2)

               Vijeće je Uredbom (EZ) br. 101/2006 (7) izmijenilo uredbe (EZ) br. 1975/2004 i (EZ) br. 1976/2004 kako bi iz proširenih mjera izuzelo još jedno izraelsko trgovačko društvo, Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd.

               (3)

               Nakon revizije nakon isteka antidampinških mjera, Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1292/2007 (8) uvelo antidampinšku pristojbu na uvoz folija od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije i zadržala proširenje te pristojbe na uvoz istog proizvoda isporučenog iz Brazila i iz Izraela, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Brazila ili Izraela ili ne, uz izuzetak određenih proizvođača navedenih u članku 2. stavku 4. te Uredbe (antidampinške mjere na snazi).

               (4)

               Nakon revizije nakon isteka kompenzacijskih mjera, Vijeće je Uredbom (EZ) br. 367/2006 (9) uvelo kompenzacijsku pristojbu na uvoz folija od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije i zadržala proširenje te pristojbe na uvoz istog proizvoda isporučenog iz Brazila i iz Izraela, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Brazila ili Izraela ili ne, uz izuzetak određenih proizvođača navedenih u članku 1. stavku 3. te Uredbe (kompenzacijske mjere na snazi). Antidampinške mjere na snazi i kompenzacijske mjere na snazi dalje u tekstu se zajednički nazivaju „antidampinške i kompenzacijske mjere na snazi”.

               (5)

               Uredbe (EZ) br. 1292/2007 i (EZ) br. 367/2006 kako su zadnje izmijenjene Uredbom Vijeća (EZ) br. 15/2009 (10).

         B.   SADAŠNJI ISPITNI POSTUPAK

   1.   Zahtjev za reviziju

               (6)

               Komisija je naknadno primila zahtjev za izuzeće od proširenih mjera na temelju članka 11. stavka 4. i članka 13. stavka 4. Osnovne antidampinške uredbe i članka 20., članka 23. stavka 5. i članka 23. stavka 6. Osnovne antisubvencijske uredbe. Zahtjev je podnijelo društvo S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd (SZP), proizvođač iz Izraela (dotična zemlja).

         2.   Pokretanje revizije

               (7)

               Komisija je ispitala dokaze koje je dostavio SZP i utvrdila da su dostatni kako bi opravdali pokretanje revizije na temelju članka 11. stavka 4. i članka 13. stavka 4. Osnovne antidampinške uredbe te članka 20. i članka 23. stavaka 5. i 6. Osnovne antisubvencijske uredbe za potrebe utvrđivanja mogućnosti da se društvu SZP odobri izuzeće od proširenih mjera. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom i nakon što je dotičnoj industriji Unije pružena mogućnost komentiranja, Komisija je Uredbom (EZ) br. 6/2011 (11) (Uredba o pokretanju postupka) pokrenula reviziju uredbi (EZ) br. 1292/2007 i (EZ) br. 367/2006 u odnosu na SZP.

               (8)

               Uredbom o pokretanju revizije ukinuta je antidampinška pristojba uvedena Uredbom (EZ) br. 1292/2007 na uvoz proizvoda iz ispitnog postupka koji je iz Izraela poslalo društvo SZP. Istodobno, na temelju članka 14. stavka 5. Osnovne antidampinške uredbe, carinskim tijelima naloženo je da poduzmu odgovarajuće mjere za evidentiranje takvog uvoza.

         3.   Dotični proizvod

               (9)

               Dotični proizvod isti je kao proizvod utvrđen u uredbama kojima su bile uvedene početne mjere, odnosno folije od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije obuhvaćene oznakama KN ex 3920 62 19 i ex 3920 62 90 (dotični proizvod).

               (10)

               Smatra se da folije od PET-a poslane u Uniju iz Izraela pod oznakama KN ex 3920 62 19 i ex 3920 62 90 (proizvod koji je predmet revizije) imaju jednaka osnovna tehnička, fizička i kemijska svojstva i jednaku primjenu kao dotični proizvod. Stoga se navedene folije od PET-a smatraju istovjetnim proizvodima u smislu članka 1. stavka 4. Osnovne antidampinške uredbe i članka 2. točke (c) Osnovne antisubvencijske uredbe.

         4.   Ispitni postupak

               (11)

               Komisija je službeno obavijestila društvo SZP i predstavnike dotične zemlje o pokretanju ove revizije. Zainteresirane stranke bile su pozvane da izraze svoje stavove i obaviještene da imaju mogućnost zatražiti raspravu. Međutim, nije primljen niti jedan takav zahtjev.

               (12)

               Uz to, Komisija je društvu SZP poslala upitnik i dobila odgovor u odgovarajućem roku. Komisija je tražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za potrebe revizije. Posjet radi provjere obavljen je u prostorijama društva SZP.

         5.   Razdoblje ispitnog postupka

               (13)

               Ispitni postupak obuhvatio je razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009. (RIP). Podaci su prikupljani od 2006. do kraja RIP-a kako bi se ispitale sve promjene u strukturi trgovine.

         C.   REZULTATI ISPITNOG POSTUPKA

               (14)

               Ispitni postupak potvrdio je da društvo SZP nije u Europsku uniju izvozilo proizvod koji je predmet revizije tijekom razdoblja ispitnog postupka koji je doveo do proširenih mjera, odnosno od 1. siječnja do 31. prosinca 2003. Društvo SZP je prvi put izvezlo proizvod koji je predmet revizije nakon proširenja mjera na, među ostalim, Izrael.

               (15)

               Nadalje, prema dostavljenim dokumentiranim dokazima, društvo SZP uspjelo je na zadovoljavajući način dokazati da nije imalo nikakve poveznice, izravne ili neizravne, ni s jednim od indijskih proizvođača izvoznika ili izraelskih trgovačkih društava koji podliježu antidampinškim i kompenzacijskim mjerama na snazi.

               (16)

               Kako je već navedeno u uvodnoj izjavi 14., društvo SZP nije izvozilo proizvod koji je predmet revizije u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka koji je doveo do proširenih mjera. Društvo SZP proizvodi foliju od PET-a te je ili prodaje, ili upotrebljava u proizvodnji raznih proizvoda za pakiranje.

               (17)

               Društvo SZP, među ostalim, koristi i sirovine podrijetlom iz Indije za proizvodnju folije od PET-a koju izvozi u Uniju, ali to se nije smatralo postupkom koji uključuje izbjegavanje mjera. Indijske sirovine činile su samo malen udio sirovina koje je društvo SZP kupilo na neovisnoj osnovi, i one su pomiješane s ostalim sirovinama koje je društvo SZP uglavnom kupovalo na domaćem tržištu. Indijski proizvođač sirovina dugogodišnji je dobavljač društva SZP.

               (18)

               Osim toga, nisu pronađeni dokazi da je društvo SZP kupovalo gotove folije od PET-a iz Indije kako bi ih preprodao ili pretovario u Europsku uniju.

         D.   IZMJENA MJERA KOJE SE REVIDIRAJU

               (19)

               U skladu s gornjim nalazima da društvo SZP nije sudjelovalo u izbjegavanju mjera, to bi trgovačko društvo trebalo izuzeti iz antidampinških i kompenzacijskih mjera na snazi.

               (20)

               Evidentiranje uvoza folije od PET-a koje je društvo SZP poslalo iz Izraela, kako je uvedeno Uredbom o pokretanju postupka, trebalo bi obustaviti. U skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne antidampinške uredbe, koji predviđa da mjere treba primjenjivati na prijavljene uvoze od datuma evidentiranja, i s obzirom na izuzeće trgovačkog društva od mjera, ne treba naplaćivati nikakvu antidampinšku pristojbu na uvoz folije od PET-a koju je iz Izraela poslalo društvo SZP koji je ušao u Uniju prema evidentiranju uvedenom Uredbom o pokretanju postupka.

               (21)

               U vezi s kompenzacijskim mjerama, s obzirom na to da je utvrđeno da društvo SZP ne izbjegava mjere na snazi, izuzeće bi trebalo proizvoditi pravne učinke od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 6/2010 u skladu s člankom 23. stavkom 6. Osnovne antisubvencijske uredbe. Povrat ili otpust treba zatražiti od nacionalnih carinskih tijela u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom.

               (22)

               Izuzeće od proširenih mjera koje je odobreno za foliju od PET-a koju je proizvelo društvo SZP, u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne antidampinške uredbe i člankom 23. stavkom 6. Osnovne antisubvencijske urede, ostaje valjano pod uvjetom da konačno utvrđene činjenice opravdavaju izuzeće i da se, na primjer, ne ustanovi da je izuzeće odobreno na temelju lažnih ili obmanjujućih podataka koje je dostavilo dotično trgovačko društvo. Budu li dokazi prima facie upućivali na suprotno, Komisija može pokrenuti ispitni postupak kako bi utvrdila bi li bilo opravdano povući izuzeće.

               (23)

               Izuzeće od proširenih mjera za uvoze folije od PET-a od društva SZP utemeljeno je na nalazima sadašnje revizije. To se izuzeće stoga primjenjuje isključivo na uvoze folije od PET-a poslane iz Izraela koju je proizveo taj konkretni pravni subjekt. Uvezena folija od PET-a koju je proizvelo ili poslalo bilo koje trgovačko društvo koje nije izričito navedeno u članku 2. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1292/2007 i članku 1. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 367/2006 pod svojim nazivom i adresom, uključujući subjekte povezane s tima koji su izričito navedeni, ne može imati koristi od izuzeća i treba podlijegati preostaloj stopi carine koja je uvedena tim Uredbama.

         E.   POSTUPAK

               (24)

               Društvo SZP i ostale zainteresirane stranke obaviješteni su o činjenicama i razmatranjima na temelju koji se namjeravalo društvu SZP odobriti izuzeće od proširenih mjera. Nisu primljeni nikakvi komentari,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Uredba (EZ) br. 1292/2007 mijenja se kako slijedi:
   u članku 2. stavku 4., sljedeće se trgovačko društvo dodaje na popis trgovačkih društava koja proizvode polietilen tereftalat u Brazilu i Izraelu i čiji se uvoz folije od polietilen tereftalata izuzima iz primjene proširene konačne preostale antidampinške pristojbe:

      „S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel (dodatna oznaka TARIC A964)”.

   2.   Uredba (EZ) br. 367/2006 mijenja se kako slijedi:
   u članku 1. stavku 3., sljedeće se trgovačko društvo dodaje na popis trgovačkih društava koja proizvode polietilen tereftalat u Brazilu i Izraelu i čiji se uvoz folije od polietilen tereftalata izuzima iz primjene proširene konačne preostale kompenzacijske pristojbe:

      „S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd, PO Box 53, Shavei Zion, 22086 Israel (dodatna oznaka TARIC A964)”.

   Članak 2.
   Kompenzacijske pristojbe naplaćene nakon 7. siječnja 2010. na temelju članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 367/2006 na uvoz od društva S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd nadoknađuju se dotičnom uvozniku ili uvoznicima. Povrat ili otpust traži se od nacionalnih carinskih tijela u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom.
   Članak 3.
   Carinskim tijelima nalaže se da prekinu evidentiranje uvoza koja se obavlja na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 6/2010. Na tako evidentirani uvoz ne naplaćuje se nikakva antidampinška pristojba.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 1. stavak 2. primjenjuje se od 7. siječnja 2010.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. VANACKERE

      (1)  SL L 343, 5.4.1993., str. 51.

      (2)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

      (3)  SL L 227, 23.8.2001., str. 1.

      (4)  SL L 316, 10.12.1999., str. 1.

      (5)  SL L 342, 18.11.2004., str. 1.

      (6)  SL L 342, 18.11.2004., str. 8.

      (7)  SL L 17, 21.1.2006., str. 1.

      (8)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1292/2007 od 30. listopada 2007. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz folije od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije koje je uslijedilo poslije revizije nakon isteka mjere na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 i ukidanju parcijalne privremene revizije takvog uvoza na temelju članka 11. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 288, 6.11.2007., str. 1.).

      (9)  Uredba Vijeća (EZ) br. 367/2006 od 27. listopada 2006. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz folije od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije koje je uslijedilo poslije revizije nakon isteka mjere na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 2026/97 (SL L 68, 8.3.2006., str. 15.).

      (10)  SL L 6, 10.1.2009., str. 1.

      (11)  SL L 2, 6.1.2010., str. 5.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1184/2012 od 7. prosinca 2012. o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cecina de León (ZOZP))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               21

         32012R1184

               L 338/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1184/2012
   od 7. prosinca 2012.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cecina de León (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006 i uzimajući u obzir njezin članak 17. stavak 2., Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cecina de León” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Budući da dotične izmjene nisu manje u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je objavila zahtjev za izmjene u Službenom listu Europske unije
                   (3), kako se zahtijeva prvim podstavkom članka 6. stavka 2. te Uredbe. Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (3)  SL C 81, 20.3.2012., str. 6.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.2.   Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

   ŠPANJOLSKA
   Cecina de León (ZOZP)


title: Provedbena Uredba Komisije (EU) 2016/2348 оd 20. prosinca 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

text:
               21.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 348/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2348
   оd 20. prosinca 2016.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 536/2007 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 536/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 128, 16.5.2007., str. 6.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.
                  (u kg)

                  09.4169

                  16 008 750


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1220 оd 26. srpnja 2016. o odobrenju L-treonina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP)

text:
               27.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 201/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1220
   оd 26. srpnja 2016.
   o odobrenju L-treonina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 82/471/EEZ (2).

               (2)

               U skladu s Direktivom 82/471/EEZ L-treonin odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 88/485/EEZ (3) te je nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu L-treonina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste. Podneseni su i zahtjevi za odobrenje L-treonina za sve životinjske vrste u skladu s člankom 7. te Uredbe. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Zahtjevi se odnose na odobrenje L-treonina dobivenog od bakterija Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 ili Escherichia coli CGMCC 7.58 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 9. srpnja 2013. (4), 29. siječnja 2014. (5), 9. rujna 2014. (6), 9. rujna 2015. (7), 1. prosinca 2015. (8) i 19. travnja 2016. (9) zaključila da L-treonin dobiven od bakterija Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 i Escherichia coli CGMCC 7.58 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da se smatra djelotvornim izvorom aminokiseline treonina u hranidbi životinja; kako bi dodatni L-treonin bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo bi ga zaštititi od razgradnje u buragu. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (6)

               Agencija je u svojim mišljenjima izrazila zabrinutost u pogledu sigurnosti L-treonina za ciljne vrste kada se daje u vodi za piće. Međutim, Agencija ne predlaže najveću dopuštenu količinu za L-treonin. Stoga je u slučaju davanja L-treonina u vodi za piće primjereno upozoriti korisnika da uzme u obzir udio svih esencijalnih aminokiselina u prehrani.

               (7)

               Ocjenom L-treonina utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedena u Prilogu ovoj Uredbi.

               (8)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za L-treonin bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Prijelazne mjere
   1.   L-treonin odobren Direktivom 88/485/EEZ i premiksi koji ga sadržavaju mogu se stavljati na tržište do 16. svibnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 16. kolovoza 2016. i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   2.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar iz stavka 1. mogu se stavljati na tržište do 16. kolovoza 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 16. kolovoza 2016. i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane.
   3.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar iz stavka 1. mogu se stavljati na tržište do 16. kolovoza 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 16. kolovoza 2016. i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Direktiva Vijeća 82/471/EEZ od 30. lipnja 1982. o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 213, 21.7.1982., str. 8.).

      (3)  Direktiva Komisije 88/485/EEZ od 26. srpnja 1988. o izmjeni Priloga Direktivi Vijeća 82/471/EEZ o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 239, 30.8.1988., str. 36.).

      (4)  EFSA Journal 2013.; 11(7):3319.

      (5)  EFSA Journal 2014.; 12(2):3564.

      (6)  EFSA Journal 2014.; 12(10):3825.

      (7)  EFSA Journal 2015.; 13(9):4236.

      (8)  EFSA Journal 2016.; 14(1):4344.

      (9)  EFSA Journal 2016.; 14(5):4470.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari.

                  3c410

                  —

                  L-treonin

                     Sastav dodatka hrani:

                  prašak s najmanje 98 % L-treonina (na osnovi suhe tvari).

                     Karakteristike aktivne tvari:

                  L-treonin dobiven fermentacijom s pomoću bakterija: Escherichia coli DSM 25086 ili

                     Escherichia coli FERM BP-11383 ili

                     Escherichia coli FERM BP-10942 ili

                     Escherichia coli NRRL B-30843 ili

                     Escherichia coli KCCM 11133P ili

                     Escherichia coli DSM 25085 ili

                     Escherichia coli CGMCC 3703 ili

                     Escherichia coli CGMCC 7.58.
                  Kemijska formula: C4H9NO3

                  CAS broj: 72-19-5

                     Analitičke metode:
                      (1)

                  Za određivanje L-treonina u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              Food Chemical Codex, „Monografija o L-treoninu” i

                              —

                              metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180.

                        Za određivanje treonina u premiksima:

                              —

                              metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180 i

                              —

                              metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-UV), Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2) (Prilog III., F)

                        Za određivanje treonina u premiksima, krmnim smjesama, krmivu i vodi:

                              —

                              metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-UV): Uredba (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

                  Sve vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              L- treonin može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              2.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                              3.

                              L-treonin može se upotrebljavati i u vodi za piće.

                              4.

                              Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje.
                              Udio vlage.

                              5.

                              Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka i premiksa:
                              „Ako se dodatak daje u vodi za piće, potrebno je izbjeći višak proteina.”

                  16.8.2026.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2261 оd 15. prosinca 2016. o odobrenju bakrova(I) oksida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP )

text:
                  16.12.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 342/18

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2261
      оd 15. prosinca 2016.
      o odobrenju bakrova(I) oksida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                  (2)

                  U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, podnesen je zahtjev za odobrenje dibakrova oksida, a uz zahtjev su priloženi pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  Zahtjev se odnosi na odobrenje dibakrova oksida kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 25. svibnja 2016. (2) zaključila da dibakrov oksid u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nema negativan učinak na zdravlje životinja ili potrošača te da neće doći do sigurnosnih rizika za korisnike ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.

                  (5)

                  Osim toga, Agencija je zaključila da dibakrov oksid ne predstavlja dodatni rizik za okoliš u usporedbi s ostalim izvorima bakra te da se može smatrati djelotvornim izvorom bakra za sve životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (6)

                  U zahtjevu je naziv dodatka naveden kao „dibakrov oksid”. Međutim, prema nomenklaturi Međunarodne unije za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC) za taj se dodatak upotrebljava naziv „bakrov(I) oksid”. U skladu s preporukom Agencije u njezinom mišljenju o bakrovu oksidu (3) za predmetni dodatak treba upotrebljavati naziv bakrov(I) oksid.

                  (7)

                  Procjena bakrova(I) oksida pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu te tvari kako je navedena u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima”, odobrava se kao dodatak u hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  EFSA Journal 2016.;14(6):4509.

         (3)  EFSA Journal 2015.;13(4):4057.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Ime nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     Sadržaj elementa Cu u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija nutritivnih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima

                     3b412

                     –

                     bakrov(I) oksid

                        Karakteristike dodatka

                     Pripravak bakrova(I) oksida s:

                                 —

                                 najmanjim sadržajem bakra od 73 %,

                                 —

                                 natrijevim lignosulfonatima od 12 % do 17 %,

                                 —

                                 1 % bentonita.

                           Granulirani oblik s česticama < 50 μm: manje od 10 %

                        Karakteristike aktivne tvari

                     bakrov(I) oksid
                     Kemijska formula: Cu2O
                     CAS broj: 1317-39-1

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za utvrđivanje tvari Cu2O u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 difrakcija rendgenskih zraka (XRD).

                           Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja bakra u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 titrimetrija, ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510.

                           Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja bakra u premiksima:

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621.

                           Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja bakra u krmivu i krmnoj smjesi:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009, ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Goveda:

                                 —

                                 goveda prije početka preživanja: 15 (ukupno),

                                 —

                                 ostala goveda: 35 (ukupno).

                           Ovce: 15 (ukupno).
                     Prasad do 12 tjedana: 170 (ukupno).
                     Rakovi: 50 (ukupno).
                     Ostale životinje: 25 (ukupno).

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                                 3.

                                 Sljedeće se riječi navode u označivanju:

                                             —

                                             za hranu za ovce, ako razina bakra u hrani premašuje 10 mg/kg:

                                                „Razina bakra u ovoj hrani za životinje može uzrokovati trovanje kod određenih pasmina ovaca.”,

                                             —

                                             za hranu za goveda nakon početka preživanja ako je razina bakra u hrani za životinje manja od 20 mg/kg:

                                                „Razina bakra u ovoj hrani za životinje može uzrokovati manjak bakra kod goveda na ispaši na pašnjacima s visokim sadržajem molibdena ili sumpora.”

                     5. siječnja 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1118/2013 оd 6. studenoga 2013. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Miel de Corse – Mele di Corsica (ZOI)]

text:
               9.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 299/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1118/2013
   оd 6. studenoga 2013.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Miel de Corse – Mele di Corsica (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Miel de Corse – Mele di Corsica”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1187/2000 (2).

               (2)

               Budući da je riječ o izmjeni koja nije manja u smislu članka 53. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu je potrebno odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 133, 6.6.2000., str. 19.

      (3)  SL C 134, 14.5.2013., str. 39.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.4.   Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (jaja, med, mliječni proizvodi osim maslaca itd.)

      FRANCUSKA
      Miel de Corse - Mele di Corsica (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/760 оd 13. svibnja 2016. o izvanrednim mjerama potpore za sektore jaja i mesa peradi u Italiji

text:
               14.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 126/63

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/760
   оd 13. svibnja 2016.
   o izvanrednim mjerama potpore za sektore jaja i mesa peradi u Italiji
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 220. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Italija je 15. prosinca 2014. potvrdila i prijavila izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5N8. Izbijanje te bolesti potvrđeno je u komercijalnom gospodarstvu mužjaka tovnih purana smještenom u općini Porto Viro, provinciji Rovigo, regiji Veneto u Italiji.

               (2)

               Italija je odmah i učinkovito poduzela sve potrebne mjere za zdravlje životinja i veterinarske mjere u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (2).

               (3)

               Talijanska nadležna tijela posebice su poduzela mjere kontrole, praćenja i preventivne mjere te utvrdila zaražena i ugrožena područja u skladu s Provedbenom odlukom Komisije 2014/936/EU (3). To je omogućilo brzo otklanjanje opasnosti. Mjere za zdravlje životinja i veterinarske mjere, nacionalne i na razini Unije, primjenjivale su se do 16. veljače 2015. na svim gospodarstvima osim na gospodarstvu za uzgoj mužjaka tovnih purana, na kojem su se mjere primjenjivale do 25. veljače 2015.

               (4)

               Talijanska nadležna tijela 23. lipnja 2015. obavijestila su Komisiju da su nužne mjere za zdravlje životinja i veterinarske mjere, primijenjene radi sprečavanja širenja i iskorjenjivanja virusa, pogodile određene gospodarske subjekte te da su ti subjekti pretrpjeli gubitke prihoda koji nisu prihvatljivi za financijski doprinos Unije u skladu s Uredbom (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

               (5)

               Dana 23. lipnja 2015. Komisija je zaprimila službeni zahtjev talijanskih nadležnih tijela za djelomično financiranje određenih izvanrednih mjera potpore u skladu s člankom 220. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Talijanska nadležna tijela pojasnila su svoj zahtjev 11. i 27. siječnja 2016.

               (6)

               Kao posljedica primijenjenih mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera došlo je do kašnjenja u smještanju kopuna, zlatnih kokoši, običnih kokoši i purana na gospodarstva za tov u zaraženim i ugroženim područjima te gospodarstvo s rasplodnim puranima u takvim zonama nije moglo proizvesti rasplodna jaja. To je dovelo do gubitka u proizvodnji mesa tovnih kopuna, zlatnih kokoši, običnih kokoši i purana te gubitka u proizvodnji rasplodnih jaja rasplodnih purana tijekom razdoblja primjene mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera. Stoga je primjereno nadoknaditi te gubitke.

               (7)

               Kao posljedica primijenjenih mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera kokoši podrijetlom s nekoliko gospodarstava smještenih u zaraženom području odmah su zaklane te je meso tih kokoši toplinski obrađeno u skladu s člankom 23. Direktive 2005/94/EZ ili zamrznuto radi olakšavanja postupne prodaje zamrznutog mesa peradi u zaraženom području. Stoga bi trebalo nadoknaditi gubitke nastale zbog razlike u vrijednosti svježeg mesa peradi od toplinski obrađenog ili zamrznutog mesa peradi.

               (8)

               U skladu s člankom 220. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Unija sudjeluje u financiranju izvanrednih mjera potpore u visini od 50 % troškova koje snosi Italija. Nakon razmatranja zahtjeva koji je zaprimila od Italije Komisija bi trebala utvrditi maksimalne količine prihvatljive za financiranje u pogledu svake izvanredne mjere potpore tržištu.

               (9)

               Kako bi se izbjegao rizik od prekomjerne naknade, trebalo bi za svaki proizvod utvrditi paušalni iznos djelomičnog financiranja na odgovarajućoj razini.

               (10)

               Pogođene vrste su kokoši (kopuni, zlatne kokoši i obične kokoši) te purani (mužjaci i ženke) uzgojeni za meso, rasplodna jaja purana i toplinski obrađeno ili zamrznuto pileće meso.

               (11)

               Kako bi se u potpunosti izbjegla opasnost od dvostrukog financiranja, pretrpljeni gubitci ne smiju biti prethodno nadoknađeni državnim potporama ili osiguranjima, a djelomično financiranje Unije u skladu s ovom Uredbom trebalo bi biti ograničeno na prihvatljive proizvode za koje nije primljen ni jedan financijski doprinos Unije na temelju Uredbe (EU) br. 652/2014.

               (12)

               Opseg i trajanje izvanrednih mjera potpore predviđenih ovom Uredbom trebalo bi ograničiti na razinu koja je nužno potrebna za potporu predmetnom tržištu.

               (13)

               Radi dobrog proračunskog upravljanja tim izvanrednim mjerama potpore samo one isplate korisnicima koje je Italija izvršila najkasnije do 30. rujna 2016. trebale bi biti prihvatljive za djelomično financiranje Unije. Ne bi se trebao primjenjivati članak 5. stavak 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 907/2014 (5).

               (14)

               Radi osiguranja prihvatljivosti i ispravnosti isplata talijanska nadležna tijela trebala bi provesti ex ante provjere.

               (15)

               Kako bi se Uniji omogućila provedba financijske kontrole, talijanska nadležna tijela trebala bi obavijestiti Komisiju o poravnanju isplata.

               (16)

               Kako bi Italija mogla odmah provoditi ove mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.

               (17)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Unija osigurava djelomično financiranje u iznosu od 50 % izdataka koje snosi Italija za potporu tržištu rasplodnih jaja i mesa peradi koje je znatno pogođeno izbijanjem visokopatogene influence ptica podtipa H5N8, koje je 15. prosinca 2014. zabilježila i prijavila Italija i na koje su se do 16. veljače 2015. primjenjivale mjere za zdravlje životinja i veterinarske mjere na razini Unije i na nacionalnoj razini na svim gospodarstvima osim na gospodarstvu za uzgoj mužjaka tovnih purana, na kojem su se mjere primjenjivale do 25. veljače 2015.
   Troškovi su prihvatljivi za djelomično financiranje Unije samo ako ih je Italija isplatila korisnicima najkasnije do 30. rujna 2016. Ne bi se trebao primjenjivati članak 5. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) br. 907/2014.
   Članak 2.
   Maksimalna razina djelomičnog financiranja Unije jest kako slijedi:

               (a)

               za gubitak u proizvodnji rasplodnih jaja rasplodnih purana smještenih u ugroženom području paušalni iznos od 0,42 EUR po rasplodnom jajetu purana iz oznake KN 0407 19 11, za najviše 313 560 jaja;

               (b)

               za gubitak u proizvodnji mesa peradi zbog kašnjenja povezanih s mjerama za zdravlje životinja i veterinarskim mjerama u pogledu kopuna, zlatnih kokoši, običnih kokoši i mužjaka i ženki purana za tov na gospodarstvima smještenima u zaraženim i ugroženim područjima paušalni iznos od:

                           i.

                           0,022 EUR tjedno po kopunu iz oznake KN 0105 94 00 do najviše 262 400 kopuna te do najvišeg iznosa od 42 146,98 EUR;

                           ii.

                           0,0244 EUR tjedno po zlatnoj kokoši iz oznake KN 0105 94 00 do najviše 7 500 zlatnih kokoši te do najvišeg iznosa od 1 620,86 EUR;

                           iii.

                           0,0136 EUR tjedno po običnoj kokoši iz oznake KN 0105 94 00 do najviše 1 271 908 običnih kokoši te do najvišeg iznosa od 83 715,00 EUR;

                           iv.

                           0,0636 EUR tjedno po ženki tovnog purana iz oznake KN 0105 99 30 do najviše 35 040 ženki tovnog purana te do najvišeg iznosa od 23 240,53 EUR;

                           v.

                           0,0722 EUR tjedno po mužjaku tovnog purana iz oznake KN 0105 99 30 do najviše 34 000 mužjaka tovnog purana te do najvišeg iznosa od 15 387,43 EUR;

               (c)

               za gubitak u vrijednosti između svježeg i toplinski obrađenog pilećeg mesa dobivenog od običnih kokoši koje su odmah zaklane u zaraženom području paušalni iznos od 0,3761 EUR po kilogramu živog mesa do ukupnog iznosa od 98 297,50 EUR;

               (d)

               za gubitak u vrijednosti između svježeg i zamrznutog pilećeg mesa dobivenog od običnih kokoši koje su odmah zaklane u zaraženom području paušalni iznos od 0,04 EUR po kilogramu pilećeg mesa do ukupnog iznosa od 3 402,44 EUR.

         Članak 3.
   Djelomično financiranje Unije u skladu s ovom Uredbom ograničeno je na proizvode za koje nisu primljene državne potpore ili osiguranja i za koje nije primljen ni jedan financijski doprinos Unije na temelju Uredbe (EU) br. 652/2014.
   Članak 4.
   Prije isplate svake naknade Italija provodi iscrpne administrativne i fizičke provjere radi osiguranja poštovanja ove Uredbe.
   Talijanska nadležna tijela posebice provjeravaju:

               (a)

               prihvatljivost korisnika koji je podnio zahtjev za potporu;

               (b)

               za svaki prihvatljivi subjekt: prihvatljivost, količinu i stvarni gubitak u proizvodnji rasplodnih jaja rasplodnih purana;

               (c)

               za svaki prihvatljivi subjekt: prihvatljivost, količinu i stvarni gubitak u proizvodnji pilećeg i purećeg mesa nastao zbog kašnjenja u smještanju kopuna, zlatnih kokoši, običnih kokoši i purana za tov na gospodarstva smještena u zaraženim i ugroženim područjima tijekom primjene mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera;

               (d)

               za svaki prihvatljivi subjekt: prihvatljivost, količinu i stvarni gubitak u vrijednosti između svježeg i toplinski obrađenog pilećeg mesa dobivenog od običnih kokoši koje su odmah zaklane u zaraženom području tijekom primjene mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera;

               (e)

               za svaki prihvatljivi subjekt: prihvatljivost, količinu i stvarni gubitak u vrijednosti između svježeg i zamrznutog pilećeg mesa dobivenog od standardnih kokoši koje su odmah zaklane u zaraženom području tijekom primjene mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera;

               (f)

               da nijedan prihvatljivi subjekt nije primio sredstva iz drugih izvora za nadoknadu gubitaka iz članka 2.

         Članak 5.
   Talijanska nadležna tijela obavješćuju Komisiju o poravnanju isplata.
   Članak 6.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).

      (3)  Provedbena odluka Komisije 2014/936/EU od 17. prosinca 2014. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Italiji (SL L 365, 19.12.2014., str. 160.).

      (4)  Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (SL L 189, 27.6.2014., str. 1.).

      (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 907/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i ostalih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, jamstava i upotrebe eura (SL L 255, 28.8.2014., str. 18.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 628/2012 od 6. srpnja 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Rheinisches Zuckerrübenkraut Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (ZOZP)]

text:
               15/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               54

         32012R0628

               L 182/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 628/2012
   od 6. srpnja 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Rheinisches Zuckerrübenkraut Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Njemačke za registraciju naziva „Rheinisches Zuckerrübenkraut Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 189, 29.6.2011., str. 33.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

   NJEMAČKA
   Rheinisches Zuckerrübenkraut Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/629 оd 23. ožujka 2017. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Mogette de Vendée (ZOZP))

text:
               4.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 90/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/629
   оd 23. ožujka 2017.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Mogette de Vendée (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Mogette de Vendée”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 899/2010 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Mogette de Vendée” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 899/2010 od 8. listopada 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Mogette de Vendée (ZOZP)] (SL L 266, 9.10.2010., str. 50.).

      (3)  SL C 461, 10.12.2016., str. 35.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2215 оd 8. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
                  9.12.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 334/29

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2215
      оd 8. prosinca 2016.
      o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točke (d) i (e),
      budući da:

                  (1)

                  U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koje su Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstili na popis i na koje se stoga odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

                  (2)

                  U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koji nisu navedeni u Prilogu IV., a koje je Vijeće uvrstilo na popis te na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

                  (3)

                  Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je 30. studenoga 2016. dodati 11 fizičkih osoba i 10 subjekata na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Prilog IV. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Trebalo bi izmijeniti i Prilog V. jer se na tom popisu nalaze tri od prethodno navedenih subjekata i jedna od prethodno navedenih osoba, te ih se mora izbrisati nakon njihova uključivanja u Prilog IV.

                  (4)

                  Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

                  2.

                  Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2016.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

               Vršitelj dužnosti voditelja službe za instrumente vanjske politike

         (1)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

         PRILOG I.
         Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi:

                                 „29.

                                 Pak Chun Il Datum rođenja: 28.7.1954. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 563410091. Ostale informacije: Radio je kao veleposlanik DNRK-a u Egiptu te pruža potporu KOMID-u, uvrštenom subjektu (pod imenom: Korea Kumryung Trading Corporation). Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 30.

                                 Kim Song Chol (alias Kim Hak Song). Datum rođenja: 26.3.1968. ili 15.10.1970. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 381420565, broj alternativne putovnice: 654120219. Ostale informacije: Kim Song Chol službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, uvrštenog subjekta. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 31.

                                 Son Jong Hyok (alias Son Min). Datum rođenja: 20.5.1980. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostale informacije: Son Jong Hyok službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, uvrštenog subjekta. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 32.

                                 Kim Se Gon. Datum rođenja: 13.11.1969. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Br. putovnice: PD472310104. Ostale informacije: Kim Se Gon djeluje u ime Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstva industrije za atomsku energiju), uvrštenog subjekta. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 33.

                                 Ri Won Ho. Datum rođenja: 17.7.1964. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Br. putovnice: 381310014. Ostale informacije: Ri Won Ho službenik je Ministry of State Security (Ministarstva državne sigurnosti) DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, uvršteni subjekt. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 34.

                                 Jo Yong Chol (alias Cho Yong Chol). Datum rođenja: 30.9.1973. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostale informacije: Jo Yong Chol službenik je Ministry of State Security (Ministarstva državne sigurnosti) DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, uvršteni subjekt. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 35.

                                 Kim Chol Sam. Datum rođenja: 11.3.1971. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostale informacije: Kim Chol Sam zastupnik je Daedong Credit Bank (DCB), uključen u upravljanje transakcijama u ime DCB Finance Limited. Sumnja se da je kao zastupnik DCB-a sa sjedištem u inozemstvu omogućio transakcije vrijedne stotine tisuća dolara i vjerojatno upravljao milijunima dolara na računima povezanima s DNRK-om, potencijalno povezanima s nuklearnim/raketnim programima. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 36.

                                 Kim Sok Chol. Datum rođenja: 8.5.1955. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Br. putovnice: 472310082 Ostale informacije: Radio je kao veleposlanik DNRK-a u Mjanmaru. Djeluje kao pomagač KOMID-a, uvrštenog subjekta. Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 37.

                                 Chang Chang Ha (alias Jang Chang Ha). Datum rođenja: 10.1.1964. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostale informacije: Chang Chang Ha predsjednik je Second Academy of Natural Sciences (Druge akademije prirodnih znanosti) (SANS), uvrštenog subjekta. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 38.

                                 Cho Chun Ryong (alias Jo Chun Ryong). Datum rođenja: 4.4.1960. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostale informacije: Cho Chun Ryong predsjednik je Second Economic Committee (Drugog gospodarskog odbora) (SEC), uvrštenog subjekta. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016. (prethodno uvršteno u okviru samostalnih mjera ograničavanja EU-a (*1)).

                                 39.

                                 Son Mun San. Datum rođenja: 23.1.1951. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostale informacije: Son Mun San glavni je direktor External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (Ureda za vanjske poslove Glavnog ureda za atomsku energiju) (GBAE), uvrštenog subjekta. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.;

                        (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/780 оd 19. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 131, 20.5.2016., str. 55.).”"

                     2.

                     pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 1.” dodaju se sljedeći unosi:

                                 „33.

                                 Korea United Development Bank. Adresa: Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: (a) SWIFT/BIC: KUDBKPPY, (b) Korea United Development Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 34.

                                 Ilsim International Bank. Adresa: Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: (a) SWIFT: ILSIKPPY, (b) Ilsim International Bank povezana je s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), uvrštenim subjektom. Pokušala je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 35.

                                 Korea Daesong Bank (alias (a) Choson Taesong Unhaeng, (b) Taesong Bank). Adresa: Segori-dong, Gyongheung St., okrug Potonggang, Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: (a) SWIFT/BIC: KDBKKPPY, (b) Daesong Bank u vlasništvu je i pod kontrolom Ureda 39 Radničke stranke Koreje, uvrštenog subjekta. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016. (prethodno uvršteno u okviru samostalnih mjera ograničavanja EU-a (*2)).

                                 36.

                                 Singwang Economics and Trading General Corporation. Adresa: Sjeverna Koreja. Ostale informacije: Singwang Economics and Trading General Corporation poduzeće je DNRK-a za trgovinu ugljenom. DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila zarađuje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 37.

                                 Korea Foreign Technical Trade Center. Adresa: Sjeverna Koreja. Ostale informacije: Korea Foreign Technical Trade Center poduzeće je DNRK-a koje trguje ugljenom. DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila zarađuje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 38.

                                 Korea Pugang Trading Corporation. Adresa: Rakwon-dong, okrug Pothonggang, Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: Korea Pugang Trading Corporation u vlasništvu je Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 39.

                                 Korea International Chemical Joint Venture Company (alias (a) Choson International Chemicals Joint Operation Company, (b) Chosun International Chemicals Joint Operation Company, (c) International Chemical Joint Venture Company. Adresa: (a) Hamhung, provincija Južni Hamgyong, DNRK, (b) Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DNRK, (c) Mangyungdae-gu, Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: Korea International Chemical Joint Venture Company društvo je kći Korea Ryonbong General Corporation, DNRK-ova obrambenog konglomerata specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom, a obavljalo je i transakcije povezane sa širenjem oružja. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 40.

                                 DCB Finance Limited. Adresa: Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, Kina. Ostale informacije: DCB Finance Limited fiktivno je društvo za Daedong Credit Bank (DCB), uvršteni subjekt. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016.

                                 41.

                                 Korea Taesong Trading Company. Adresa: Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: Korea Taesong Trading Company u ime KOMID-a obavljalo je poslove sa Sirijom. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016. (prethodno uvršteno u okviru samostalnih mjera ograničavanja EU-a (*)).

                                 42.

                                 Korea Daesong General Trading Corporation (alias (a) Daesong Trading, (b) Daesong Trading Company, (c) Korea Daesong Trading Company, (d) Korea Daesong Trading Corporation. Adresa: Pulgan Gori Dong 1, okrug Potonggang, Pyongyang, DNRK. Ostale informacije: Korea Daesong General Trading Corporation povezano je s Uredom 39 putem izvoza minerala (zlata), metala, strojeva, poljoprivrednih proizvoda, ginsenga, nakita i proizvoda lake industrije. Datum uvrštenja na popis: 30.11.2016. (prethodno uvršteno u okviru samostalnih mjera ograničavanja EU-a (*)).

                        (*2)  Uredba Komisije (EU) br. 1251/2010 od 22. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 341, 23.12.2010., str. 15.).”"

         PRILOG II.
         Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (a)” briše se sljedeći unos:

                                 „18.

                                 Jo Chun Ryong”;

                     2.

                     pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)” briše se sljedeći unos:

                                 „9.

                                 Korea Taesong Trading Company”;

                     3.

                     pod naslovom „Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)” brišu se sljedeći unosi:

                                 „3.

                                 Korea Daesong Bank” i

                                 „4.

                                 Korea Daesong General Trading Corporation”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1956 оd 4. studenoga 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

text:
               9.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1956
   оd 4. studenoga 2016.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (e),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe (dalje u tekstu: kombinirana nomenklatura), koja je utvrđena u Prilogu I. toj Uredbi.

               (2)

               Tarifni broj 9404 uključuje opremu za krevete i slične proizvode (na primjer, madrace, poplune, perine, jastuke i jastučiće) s oprugama ili punjene bilo kojim materijalom ili od celularne gume ili plastične mase, neovisno jesu li presvučeni ili ne.

               (3)

               Postoje različita mišljenja o tumačenju naziva tarifnog broja 9404 u pogledu izraza „punjeni bilo kojim materijalom”.

               (4)

               Stoga je radi pravne sigurnosti neophodno umetnuti novu dodatnu napomenu uz poglavlje 94 kombinirane nomenklature kako bi se osiguralo ujednačeno tumačenje te oznake KN u cijeloj Uniji.

               (5)

               Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U poglavlju 94 drugog dijela kombinirane nomenklature utvrđene u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 umeće se sljedeća dodatna napomena 1.:

                  „1.

                  Za potrebe tarifnog broja 9404, izraz ‚punjeni bilo kojim materijalom’ obuhvaća materijal bilo koje debljine.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 538/2013 od 11. lipnja 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene uvozne i izvozne dozvole i potvrde za utvrđivanje unaprijed za trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Unije u sastavu na dan 30. lipnja 2013. i Hrvatske

text:
               03/Sv. 072

               HR

               Službeni list Europske unije

               156

         32013R0538

               L 161/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.06.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 538/2013
   od 11. lipnja 2013.
   o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene uvozne i izvozne dozvole i potvrde za utvrđivanje unaprijed za trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Unije u sastavu na dan 30. lipnja 2013. i Hrvatske
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 41.,
   budući da:

               (1)

               Do 1. srpnja 2013. trgovina određenim poljoprivrednim proizvodima između Unije i Hrvatske podliježe predočavanju uvozne ili izvozne dozvole. Od 1. srpnja 2013. te se dozvole više ne mogu upotrebljavati za takvu trgovinu.

               (2)

               Određene dozvole i potvrde za utvrđivanje unaprijed koje će još uvijek vrijediti nakon 30. lipnja 2013. neće biti iskorištene ili će biti iskorištene samo djelomično. Obveze preuzete u vezi s tim dozvolama i potvrdama moraju se ispuniti, a ako se ne ispune, aktivira se položeno sredstvo osiguranja. Budući da se nakon pristupanja Hrvatske takve obveze više ne mogu ispuniti, smatra se potrebnim utvrditi prijelaznu mjeru s učinkom od datuma pristupanja, koja će omogućiti oslobađanje položenih sredstava osiguranja.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Na zahtjev zainteresiranih strana, sredstva osiguranja položena za izdavanje uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda utvrđivanje unaprijed oslobađaju se pod sljedećim uvjetima:

               (a)

               u dozvoli ili potvrdi za utvrđivanje unaprijed kao država izvoznica ili država primateljica navedena je Hrvatska. Ako u dozvoli ili potvrdi za utvrđivanje unaprijed nije obvezno navesti državu izvoznicu ili državu primateljicu, gospodarski subjekt mora nadležnom tijelu pružiti zadovoljavajući dokaz da je Hrvatska država izvoznica ili država primateljica;

               (b)

               valjanost dozvola ili potvrda za utvrđivanje unaprijed ne istječe prije 1. srpnja 2013.;

               (c)

               do 1. srpnja 2013. dozvole ili potvrde za utvrđivanje unaprijed iskorištene su samo djelomično ili uopće nisu iskorištene.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske i na dan njegova stupanja na snagu.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1169 оd 18. srpnja 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak

text:
               19.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 193/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1169
   оd 18. srpnja 2016.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz češnjaka.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca srpnja 2016. za podrazdoblje od 1. rujna 2016. do 30. studenoga 2016. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole „A” tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 341/2007 za podrazdoblje od 1. rujna 2016. do 30. studenoga 2016. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Podrijetlo

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.9.2016. do 30.11.2016.
                  (%)

                     Kina

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4105

                  99,306141

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4100

                  0,465017

                     Ostale treće zemlje

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4106

                  —

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4102

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 452/2013 od 7. svibnja 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ZOZP))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               279

         32013R0452

               L 133/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 452/2013
   od 7. svibnja 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Njemačke za registraciju naziva „Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovim se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL C 188, 28.6.2012., str. 6.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.2   Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

   NJEMAČKA
   Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1905 оd 18. listopada 2017. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG kojeg zastupa Lallemand SAS) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  19.10.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 269/30

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1905
      оd 18. listopada 2017.
      o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG kojeg zastupa Lallemand SAS)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                  (2)

                  U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je u mišljenju od 6. prosinca 2016. (2) da u predloženim uvjetima uporabe pripravak Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da kada se upotrebljava u hrani za perad učinkovito smanjuje kontaminaciju trupa salmonelom (Salmonella spp.). Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Procjena pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  EFSA Journal 2017.;15(1):4674.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (smanjenje kontaminacije trupa salmonelom koje se postiže smanjenjem njezine prisutnosti u izmetu)

                     4d1703

                     Danstar Ferment AG kojeg zastupa Lallemand SAS

                        Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     pripravak Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 koji sadržava najmanje:

                                 —

                                 2 × 1010 CFU/g dodatka (nepresvučeni oblik)

                                 —

                                 1 × 1010 CFU/g dodatka (presvučeni oblik)

                        Karakteristike aktivne tvari

                     žive stanice Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Određivanje brojnosti: metoda izlijevanja podloge uz uporabu agara s ekstraktom kvasca kloramfenikola (EN15789:2009)
                     Identifikacija: metoda lančane reakcije polimerazom (PCR)

                     Pilići za tov
                     Manje značajne vrste peradi za tov

                     —

                     1 × 109

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                 2.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                     8. studenoga 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports