title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 544/2013 od 14. lipnja 2013. o izdavanju odobrenja za pripravak od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913 kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja Biomin GmbH)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 072

               HR

               Službeni list Europske unije

               157

         32013R0544

               L 163/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               14.06.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 544/2013
   od 14. lipnja 2013.
   o izdavanju odobrenja za pripravak od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913 kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja Biomin GmbH)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja, te uvjeti i postupci za izdavanje takvih odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913. Tom su zahtjevu bili priloženi podaci i dokumenti koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913. kao dodatka hrani za piliće za tov i uvrštavanje u kategoriju dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u svom mišljenju od 14. studenoga 2012. (2) da u skladu s predloženim uvjetima korištenja, pripravak od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913. nema negativan utjecaj na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš, te da može poboljšati prirast pilića za tov. Agencija smatra da nema potrebe za posebnim zahtjevima u pogledu nadzora nakon stavljanja na tržište. Ona je također potvrdila izvješće o analitičkoj metodi dodatka hrani za životinje u hrani za životinje, koje je dostavio referentni laboratorij uspostavljen Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjena pripravka od Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913 pokazala je da su uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. Stoga korištenje ovog pripravka treba odobriti kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak iz Priloga, koji spada u kategoriju dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci” i funkcionalnu skupinu „Stabilizatori dobre flore”, odobrava se u hranidbi životinja kao dodatak hrani za životinje, podložno uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2012; 10(12):2965.
   PRILOG

               Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

               Ime nositelja odobrenja

               Dodatak hrani za životinje

               Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

               Vrsta ili kategorija životinje

               Najviša dob

               Najmanji sadržaj

               Najveći sadržaj

               Ostale odredbe

               Trajanje odobrenja

               CFU (1)/kg potpune krmne smjese sa udjelom vlage od 12 %

                  Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: stabilizatori dobre flore

               4b1890

               Biomin GmbH

                  Bifidobacterium animalis ssp. animalis

               DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913.

                              Sastav dodatka hrani za životinje

                           Pripravak u obliku mješavine koja se sastoji od:

                                          Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 koji sadrži najmanje 3 × 109 CFU/g dodatka hrani za životinje

                                          Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 koji sadrži najmanje 1 × 109 CFU/g dodatka hrani za životinje

                                          Enterococcus faecium DSM 21913 koji sadrži najmanje 6 × 109 CFU/g dodatka hrani za životinje

                                 U čvrstom obliku (omjer 3:1:6)

                              Značajke aktivne tvari:

                           Žive stanice Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 i Enterococcus faecium DSM 21913.

                              Analitičke metode
                               (2)

                           Za brojanje:

                                          Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: metoda izlijevanja podloge EN 15785

                                          Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: metoda izlijevanja podloge EN 15787

                                          Enterococcus faecium DSM 21913: metoda izlijevanja podloge EN 15788

                                 Identifikacija:
                           gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

               Pilići za tov

               —

               1 × 108

               1 × 109

                           1.

                           U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa, treba navesti temperaturu skladištenja, rok trajanja od datuma proizvodnje i stabilnost pri peletiranju.

                           2.

                           Dodatak hrani za životinje se može koristiti s hranom za životinje koja sadrži sljedeće kokciodiostatike: maduramicin amonij, diklazuril ili robenidin hidroklorid

                           3.

                           Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitnu masku za disanje, naočale i rukavice.

               5. srpanj 2023.

      (1)  Kao ukupni sadržaj mješavine.

      (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/182 оd 2. veljače 2015. o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 827/2011 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               7.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 31/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/182
   оd 2. veljače 2015.
   o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 827/2011 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 827/2011 (2) plava polimetin boja (fluorescentna boja) razrijeđena u mješavini otapala od etilen glikola i metanola, za uporabu u automatskim analizatorima krvi za bojenje leukocita fluorescentnim markiranjem nakon što su prošli određeni pripremni tretman, razvrstana je u tarifni broj 3212 kombinirane nomenklature kao bojila i ostale tvari za bojenje. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3822 kombinirane nomenklature bilo je isključeno zbog toga što su tvari za bojenje iz tarifnog broja 3204, pripremljene za pojedinačnu prodaju, razvrstane u tarifni broj 3212.

               (2)

               U predmetu C-480/13 Sysmex Europe GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Hafen
                   (3) Sud Europske unije presudio je da bi proizvod koji se sastoji od otapala i tvari na bazi polimetina trebalo razvrstati u tarifni broj 3822 kombinirane nomenklature kao laboratorijski reagensi. Sud na temelju podnesenih podataka smatra da je uporaba tog proizvoda kao tvari za bojenje čisto teoretske prirode.

               (3)

               Proizvod koji je ispitao Sud u predmetu C-480/13 identičan je proizvodu čije je razvrstavanje utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) br. 827/2011.

               (4)

               Stoga je primjereno Provedbenu uredbu (EU) br. 827/2011 staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike u razvrstavanju u carinsku tarifu plave polimetin boje (fluorescentne boje) razrijeđene u mješavini otapala od etilen glikola i metanola te kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.

               (5)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 827/2011 stoga bi trebalo staviti izvan snage.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 827/2011 stavlja se izvan snage.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 827/2011 od 12. kolovoza 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 211, 18.8.2011., str. 9.).

      (3)  Presuda od 17. srpnja 2014., još nije objavljena u ECR-u, točke 42., 44. i 45.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 50/2013 od 22. siječnja 2013. o provedbi članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

text:
               18/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               299

         32013R0050

               L 020/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.01.2013.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 50/2013
   od 22. siječnja 2013.
   o provedbi članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), a posebno njezin članak 16. stavak 2.
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu (EZ) br. 204/2011.

               (2)

               Vijeće smatra da više nema razloga za zadržavanje jednog subjekta na popisu iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 204/2011.

               (3)

               Unos za jednu osobu trebalo bi ukloniti s popisa iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 204/2011 i trebalo bi ga uključiti u popis iz Priloga II. toj Uredbi.

               (4)

               Informacije o određenim osobama navedenima u prilozima II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 trebalo bi ažurirati.

               (5)

               Priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. NOONAN

      (1)  SL L 58, 3.3.2011., str. 1.
   PRILOG
   Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 204/2011 mijenjaju se kako slijedi:

               (1)

               U Prilogu II.:

                           (a)

                           unosi 1. do 6. i 8. do 12. zamjenjuju se sljedećim:

                                       „1.

                                       QADHAFI, Aisha Muammar
                                       Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Kći Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: Alžir.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       2.

                                       QADHAFI, Hannibal Muammar
                                       Broj putovnice: B/002210. Datum rođenja: 20.9.1975. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: Alžir.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       3.

                                       QADHAFI, Khamis Muammar
                                       Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: preminuo.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       4.

                                       QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                       Datum rođenja: 1942. Mjesto rođenja: Sirte, Libija.
                                       Vođa revolucije, vrhovni zapovjednik oružanih snaga. Odgovornost za naređivanje gušenja prosvjeda, povrede ljudskih prava.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: preminuo.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       5.

                                       QADHAFI, Mutassim
                                       Datum rođenja: 1976. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Savjetnik za nacionalnu sigurnost. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: preminuo.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       6.

                                       QADHAFI, Saif al-Islam
                                       Broj putovnice: B014995. Datum rođenja: 25.6.1972. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Ravnatelj Zaklade Qadhafi. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Izjave kojima se javno raspiruje i poziva na nasilje prema prosvjednicima.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: u pritvoru u Libiji.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.”

                                       „8.

                                       JABIR, general bojnik Abu Bakr Yunis
                                       Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Jalo, Libija.
                                       Ministar obrane. Opća odgovornost za djelovanje oružanih snaga.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: preminuo.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       9.

                                       MATUQ, Matuq Mohammed
                                       Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: Khoms, Libija.
                                       Tajnik za komunalne službe. Visoki dužnosnik režima. Povezanost s Revolucionarnim odborima. U prošlosti je bio uključen u gušenje ustanka i nasilje.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: Nepoznat, vjeruje se da je zarobljen.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       10.

                                       QADHAFI, Mohammed Muammar
                                       Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: Alžir.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       11.

                                       QADHAFI, Saadi
                                       Broj putovnice: a) 014797, b) 524 521. Datum rođenja: (a) 27.5.1973., (b) 1.1.1975. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Zapovjednik specijalnih snaga. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: Niger.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                                       12.

                                       QADHAFI, Saif al-Arab
                                       Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                                       Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: preminuo.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.”;

                           (b)

                           dodaje se sljedeći unos:

                                       „14.

                                       AL-BARASSI, Safia Farkash
                                       Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Al Bayda, Libija.
                                       Udana za Muammara QADHAFIJA od 1970. Znatna osobna imovina koja bi se mogla koristiti za potrebe režima. Njezina sestra Fatima FARKASH udana je za Abdallaha SANUSSIJA, vođu libijske vojne obavještajne službe.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: Alžir.
                                       Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.6.2011.”

               (2)

               U Prilogu III.:

                           (a)

                           pod naslovom „Osobe”, unosi 6 i 26 zamjenjuju se sljedećim:

                                       Ime

                                       Identifikacijski podaci

                                       Razlozi

                                       Datum uvrštenja na popis

                                       6.

                                       AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed

                                       Voditelj Ureda za vezu Revolucionarnih odbora.
                                       Broj putovnice: B010574.
                                       Datum rođenja: 1.7.1950.
                                       Pretpostavljeni status/lokacija: u zatvoru u Tunisu.

                                       Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.

                                       28.2.2011.

                                       26.

                                       AL KUNI, pukovnik Amid Husain

                                       Pretpostavljeni status/lokacija: Južna Libija.

                                       Guverner Ghata (južna Libija). Neposredno sudjelovao u novačenju plaćenika.

                                       12.4.2011.

                           (b)

                           pod naslovom „Osobe” briše se unos 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash);

                           (c)

                           pod naslovom „Subjekti”, briše se unos 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC)).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 373/2014 оd 11. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 109/23

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 373/2014
   оd 11. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  65,2

                  TN

                  123,3

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  98,3

                  0707 00 05

                  MK

                  51,2

                  TR

                  124,4

                  ZZ

                  87,8

                  0709 93 10

                  MA

                  44,0

                  TR

                  93,6

                  ZZ

                  68,8

                  0805 10 20

                  EG

                  47,9

                  IL

                  67,9

                  MA

                  49,8

                  TN

                  48,3

                  TR

                  53,1

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  92,4

                  ZZ

                  64,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  104,5

                  CL

                  108,2

                  CN

                  115,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  132,7

                  US

                  190,8

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  111,1

                  0808 30 90

                  AR

                  92,3

                  CL

                  123,2

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  96,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2295 оd 9. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu popisâ odobrenih prehrambenih objekata (Tekst značajan za EGP)

text:
               10.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 324/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2295
   оd 9. prosinca 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu popisâ odobrenih prehrambenih objekata
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 31. stavak 2. točku (f),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđena su opća pravila o provođenju službenih kontrola radi provjeravanja poštivanja propisa Unije o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja. Njome se od država članica zahtijeva da vode ažurne popise odobrenih objekata koji se stavljaju na raspolaganje drugim državama članicama i javnosti.

               (2)

               U skladu sa zahtjevima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2074/2005 (2), Komisija održava internetsku stranicu na kojem svaka država članica daje poveznicu na svoje nacionalne internetske stranice koje sadržavaju ažurne popise odobrenih objekata koji se stavljaju na raspolaganje drugim državama članicama i javnosti. Analiza tih popisa u svrhe kao što su procjena učinka i povezivanje s drugim Komisijinim alatima informacijske tehnologije pokazala se vrlo dugotrajnom i složenom.

               (3)

               Kako bi se pojednostavnila mogućnost analize popisa objekata u državama članicama te kako bi se na te popise bez nepotrebnog odlaganja uvrstio objekt koji je odobrila Unija, čini se primjerenim dopustiti uporabu sustava TRACES.

               (4)

               Zahtjevi predviđeni ovom Uredbom uključuju prilagodbu postojećih praksi subjekata koji posluju s hranom i nadležnih tijela. Stoga je primjereno dopustiti odgodu primjene ove Uredbe.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 2074/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.).

      PRILOG

            „PRILOG V.

               Popisi odobrenih objekata

            POGLAVLJE I.

               PRISTUP POPISIMA ODOBRENIH OBJEKATA

            Kako bi pomogla državama članicama u izradi ažurnih popisa odobrenih prehrambenih objekata koji se stavljaju na raspolaganje drugim državama članicama i javnosti, Komisija održava internetsku stranicu na kojem svaka država članica daje poveznicu na svoje nacionalne internetske stranice ili obavijest u slučaju da su ti popisi objavljeni putem sustava TRACES.
            POGLAVLJE II.

               FORMAT NACIONALNIH INTERNETSKIH STRANICA

            A.   Glavni popis

                        1.

                        Svaka država članica daje Komisiji adresu jedne nacionalne internetske stranice koja sadržava glavni popis svih popisa odobrenih prehrambenih objekata za proizvode životinjskog podrijetla kako je definirano u točki 8.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

                        2.

                        Glavni popis naveden u točki 1. sastoji se od jednog lista i sastavljen je na jednom ili više službenih jezika Unije.

                  B.   Operativna shema

                        1.

                        Internetsku stranicu koja sadržava glavni popis razvija nadležno tijelo, ili kada je to prikladno, jedno od nadležnih tijela navedenih u članku 4. Uredbe (EZ) br. 882/2004.

                        2.

                        Glavni popis uključuje poveznice na sljedeće:

                                    (a)

                                    druge internetske podstranice smještene na istoj internetskom stranici;

                                    (b)

                                    internetske stranice koje održavaju druga nadležna tijela, jedinice, ili kada je to prikladno, tijela, ako neke popise odobrenih prehrambenih objekata ne održava nadležno tijelo navedeno u točki 1.

                  C.   Uvrštenje na popis putem sustava TRACES

            Odstupajući od dijelova A i B, države članice mogu dostaviti popise putem sustava TRACES.
            POGLAVLJE III.

               IZGLED I ŠIFRE ZA POPISE ODOBRENIH OBJEKATA

            Utvrđuje se izgled popisâ zajedno s relevantnim informacijama i šiframa kako bi se osigurala velika raspoloživost informacija koje se odnose na odobrene prehrambene objekte i kako bi se poboljšala razumljivost popisâ.
            POGLAVLJE IV.

               TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

            Zadatci i aktivnosti navedeni u poglavljima II. i III. provode se u skladu s tehničkim specifikacijama koje objavljuje Komisija.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 954/2013 оd 4. listopada 2013. o ispravku inačica na češkom i poljskom jeziku Uredbe (EZ) br. 828/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranjá proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 iz sektora šećera u okviru povlaštenih ugovora za tržišne godine od 2009./2010. do 2014./2015.

text:
               5.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 263/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 954/2013
   оd 4. listopada 2013.
   o ispravku inačica na češkom i poljskom jeziku Uredbe (EZ) br. 828/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranjá proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 iz sektora šećera u okviru povlaštenih ugovora za tržišne godine od 2009./2010. do 2014./2015.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 156. u vezi s člankom 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni postupaka za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP), predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu (2), a posebno njegov članak 9. stavak. 5.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih tarifnih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (3), a posebno njezin članak 18. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Postoji pogreška u inačicama na češkom i poljskom jeziku Uredbe Komisije (EZ) br. 828/2009 (4), točnije u njezinu članku 11. stavku 1.

               (2)

               Postoji još jedna pogreška u toj Uredbi u inačici na poljskom jeziku, točnije u njezinu dijelu II. Priloga I.

               (3)

               Te je pogreške potrebno ispraviti s učinkom od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 828/2009. Obveza određena člankom 11. stavkom 1. te Uredbe u inačicama na češkom i poljskom jeziku svakom nositelju uvozne dozvole za šećer treba biti povučena retroaktivno jer ju je potrebno ograničiti samo na izvornog nositelja.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 828/2009 treba stoga na odgovarajući način ispraviti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odnosi se samo na inačice na češkom i poljskom jeziku.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se s učinkom od 14. rujna 2009.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 348, 31.12.2007., str. 1.

      (3)  SL L 303, 31.10.2012., str. 1.

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 828/2009 od 10. rujna 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranja proizvoda obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 iz sektora šećera u okviru povlaštenih ugovora za tržišne godine od 2009./2010. do 2014./2015. (SL L 240, 11.9.2009., str. 14.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 437/2013 od 8. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Meksiko na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz ili provoz određene robe kroz Uniju  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               245

         32013R0437

               L 129/25

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               08.05.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 437/2013
   od 8. svibnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Meksiko na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz ili provoz određene robe kroz Uniju
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., prvi podstavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8. te Direktive,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (2) predviđa se da se roba obuhvaćena tom Uredbom može uvoziti u i provoziti kroz Uniju samo iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1 i 3 tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 798/2008 također se utvrđuju uvjeti za treću zemlju, državno područje, zonu ili kompartment pod kojima se ista smatra slobodnom od visoko patogene influence ptica (HPAI) i zahtjeve veterinarskog certificiranja u tom pogledu za robu namijenjenu uvozu u Uniju.

               (3)

               Meksiko je naveden u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje se jaja slobodna od specifičnih patogena i proizvodi od jaja mogu uvoziti u Uniju pod uvjetom da su popraćeni relevantnim certifikatom iz stupca 4 tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi.

               (4)

               U slučaju proizvoda od jaja, certifikat iz stupca 4 tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 uključuje potvrdu o zdravlju životinja da dolaze iz objekta koji je slobodan od HPAI-a. Osim toga u certifikatu se potvrđuje da ili nije bilo izbijanja HPAI-a tijekom najmanje prethodnih 30 dana unutar polumjera od 10 km od tog objekta ili da su jaja prerađena u skladu s jednim od načina prerade iz tog certifikata.

               (5)

               Tijekom 2012. potvrđeno je nekoliko izbijanja HPAI-a podtipa H7N3 u državi Jalisco u Meksiku na području s velikom gustoćom peradarskih gospodarstava. Meksiko je primijenio politiku iskorjenjivanja i proveo je izvanredno cijepljenje protiv influence ptica za kontrolu izbijanja.

               (6)

               Zadnje izbijanje epidemije HPAI potvrđeno je krajem rujna 2012. i Meksiko je izjavio u prosincu 2012. da je izbijanje iskorijenjeno.

               (7)

               Dana 8. siječnja 2013. Meksiko je obavijestio Komisiju o dva HPAI izbijanja podtipa H7N3 kod peradi na svom teritoriju u državi Aguascalientes. Bolest se također proširila na države Jalisco i Guanajuato.

               (8)

               S obzirom na potvrdu izbijanja HPAI-a, teritorij Meksika se ne može više smatrati slobodnim od te bolesti.

               (9)

               Ponavljanje izbijanja HPAI-a povećava zabrinutost u pogledu učinkovitosti mjera, uključujući cijepljenje koje se primjenjuju u Meksiku za kontrolu HPAI-a.

               (10)

               Za uvoz proizvoda od jaja prerađenih u skladu s jednim od načina prerade određenim u relevantnom certifikatu iz stupca 4 tablice iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 podrijetlom iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta koji nisu slobodni od HPAI smatra se da predstavlja zanemariv rizik za unos virusa u Uniju.

               (11)

               Međutim, s obzirom na brzo širenje bolesti HPAI i rizika da izbijanja HPAI-a meksička nadležna tijela ne mogu pravovremeno otkriti, uvoz u Uniju ili tranzit kroz Uniju proizvoda od jaja iz Meksika potrebno je privremeno zabraniti dok ta država ne dostavi zadovoljavajuća jamstva.

               (12)

               Uredbu (EZ) br. 798/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (2)  SL L 226, 23.8.2008., str. 1.
   PRILOG
   U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Meksiko zamjenjuje se sljedećim:

                  „MX-Meksiko

                  MX-0

                  Čitava država

                  SPF

                  EP

                  P2

                  17. svibnja 2013.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 714/2012 od 30. srpnja 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               271

         32012R0714

               L 210/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.07.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 714/2012
   od 30. srpnja 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u potpunosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Zajednice, s ciljem primjene tarifa ili drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati pod odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je da u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenima ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenim ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2012.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

                           1.

                           Proizvod koji se sastoji od savitljive membrane tipkovnice od silikona s 19 ugrađenih tipki i s približnim dimenzijama 65 × 40 × 1 mm.
                           Proizvod ima tiskane tipke koje predstavljaju alfa/numeričku tipkovnicu, tipke za pozivanje i druge tipke tipične za mobilne telefone.
                           Ispod svake tipke nalazi se element s električnim kontaktom napravljen od silikona i impregniran ugljikom.
                           Proizvod ima poseban oblik i dizajn te je namijenjen ugradnji u određeni model mobilnoga telefona.

               8517 70 90

               Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, na temelju napomene 2.(b) uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8517, 8517 70 i 8517 70 90.
               Isključuje se razvrstavanje pod tarifni broj 8536 kao prekidač jer se proizvod sastoji samo od jednog dijela (jedna strana kontaktnih točaka) sklopnog aparata (vidjeti također Napomene s objašnjenjem KN tarifnome broju 8536 točka 8.).
               Proizvod je osnovni dio za rad mobilnoga telefona i ne može se upotrebljavati neovisno za ostale namjene. Također proizvod je posebno prilagođen za uporabu s određenim modelom mobilnoga telefona. Osobito oblik i metoda rada proizvoda isključuju bilo kakvu drugu uporabu (vidjeti također presudu Suda Europske unije u postupku C-183/06). Stoga se također isključuje razvrstavanje pod tarifni broj 8538 kao dio prikladan za uporabu isključivo ili uglavnom sa sklopnim aparatom.
               Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 8517 70 90 kao dio mobilnoga telefona.

                           2.

                           Proizvod (takozvani „sastavni dio savitljive tipkovnice”), čiji glavni dio ima približne dimenzije 56 × 42 × 1 mm i koji se sastoji od dvije membrane koje tvore sklopni uređaj:

                                       —

                                       gornja membrana od poliimida koja na donjoj strani sadrži 24 kontaktne točke,

                                       —

                                       donja membrana od poliimida koja na gornjoj strani sadrži tiskani krug s 24 bakrene kontaktne točke.

                                 Na gornjoj membrani nalazi se zaštitni prozirni plastični list s otisnutom slikom koja predstavlja tipkovnicu mobilnoga telefona, a ispod donje membrane je zaštitni list papira.
                           Sljedeći dijelovi su spojeni s glavnim dijelom proizvoda:

                                       —

                                       dva ravna električna vodiča s konektorima,

                                       —

                                       dva sklopa tiskanih krugova koji sadrže aktivne i pasivne dijelove, svjetlosni senzor i prekidač s „učinkom Hal” za nadzor sustava osvjetljenja tipkovnice.

                                 Proizvod ima poseban oblik i dizajn te je namijenjen ugradnji u određeni model mobilnoga telefona.

               8517 70 90

               Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, na temelju napomene 2.(b) uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8517, 8517 70 i 8517 70 90.
               Pored dvije membrane s odgovarajućim kontaktnim točkama za sklopne električne krugove, proizvod sadrži sklopove tiskanih krugova za nadzor sustava osvjetljenja tipkovnice. Stoga se isključuje razvrstavanje kao sklopni uređaj za električne krugove pod tarifnim brojem 8536.
               Proizvod je osnovni dio za rad mobilnoga telefona i ne može se upotrebljavati neovisno za ostale namjene. Također proizvod je posebno prilagođen za uporabu s određenim modelom mobilnoga telefona. Osobito oblik i metoda rada proizvoda isključuju bilo kakvu drugu uporabu (vidjeti također presudu Suda Europske unije u postupku C-183/06).
               Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 8517 70 90 kao dio mobilnoga telefona.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/880 оd 2. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               3.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 146/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/880
   оd 2. lipnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  127,1

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  96,6

                  0707 00 05

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  99,6

                  0709 93 10

                  TR

                  149,1

                  ZZ

                  149,1

                  0805 50 10

                  AR

                  171,0

                  MA

                  160,2

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  188,7

                  ZZ

                  148,7

                  0808 10 80

                  AR

                  112,0

                  BR

                  103,6

                  CL

                  135,6

                  CN

                  112,1

                  NZ

                  156,1

                  PE

                  111,0

                  US

                  192,9

                  ZA

                  112,7

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  260,5

                  ZZ

                  260,5

                  0809 29 00

                  TR

                  572,4

                  US

                  828,7

                  ZZ

                  700,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/864 оd 4. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Tekst značajan za EGP)

text:
               5.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 139/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/864
   оd 4. lipnja 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 74. stavak 1. i članak 132.,
   budući da:

               (1)

               Prema članku 22. stavku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 340/2008 (2), naknade i pristojbe predviđene tom Uredbom podliježu godišnjoj reviziji s obzirom na stopu inflacije izmjerenu po Europskom indeksu potrošačkih cijena koji objavljuje Eurostat u skladu s Uredbom (EZ) br. 2494/95 (3).

               (2)

               Nakon godišnje revizije provedene 2014., te bi naknade trebalo prilagoditi u skladu s važećom prosječnom godišnjom stopom inflacije koju objavljuje Eurostat, a za 2013. je iznosila 1,5 %.

               (3)

               Prilagodba visine naknada i pristojbi određena je tako da je prihod dobiven iz tih naknada i pristojbi zajedno s ostalim izvorima prihoda Agencije u skladu s člankom 96. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 dovoljan za pokrivanje troškova pruženih usluga.

               (4)

               Upravni odbor Agencije trebao bi, u okviru ovlasti koje ima na temelju Uredbe (EZ) br. 1907/2006, nastaviti pratiti nastojanja Agencije u poboljšanju učinkovitosti kako bi se postigao najbolji omjer između uloženih sredstava i postignutih rezultata. Komisija bi trebala uzeti u obzir mišljenje Upravnog odbora pri sljedećoj reviziji naknada i pristojba Agencije u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 340/2008.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 340/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Radi pravne sigurnosti ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati na valjane zahtjeve koji su u obradi na dan stupanja na snagu ove Uredbe.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi od I. do VIII. Uredbi (EZ) br. 340/2008 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova se Uredba ne primjenjuje na valjane zahtjeve koji su u obradi na dan stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 340/2008 od 16. travnja 2008. o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (SL L 107, 17.4.2008., str. 6.).

      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (SL L 257, 27.10.1995., str. 1.).

      PRILOG
      „
            PRILOG I.

               Naknade za prijave za registraciju podnesene u skladu s člancima 6., 7. ili 11. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Standardne naknade

                        Pojedinačno podnošenje

                        Zajedničko podnošenje

                        Naknada za tvari u količinskom rasponu od 1 do 10 tona

                        1 739 EUR

                        1 304 EUR

                        Naknada za tvari u količinskom rasponu od 10 do 100 tona

                        4 674 EUR

                        3 506 EUR

                        Naknada za tvari u količinskom rasponu od 100 do 1 000 tona

                        12 501 EUR

                        9 376 EUR

                        Naknada za tvari u količinama iznad 1 000 tona

                        33 699 EUR

                        25 274 EUR

               Tablica 2.

               Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća

                        Srednje poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Srednje poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Naknada za tvari u količinskom rasponu od 1 do 10 tona

                        1 131 EUR

                        848 EUR

                        609 EUR

                        457 EUR

                        87 EUR

                        65 EUR

                        Naknada za tvari u količinskom rasponu od 10 do 100 tona

                        3 038 EUR

                        2 279 EUR

                        1 636 EUR

                        1 227 EUR

                        234 EUR

                        175 EUR

                        Naknada za tvari u količinskom rasponu od 100 do 1 000 tona

                        8 126 EUR

                        6 094 EUR

                        4 375 EUR

                        3 282 EUR

                        625 EUR

                        469 EUR

                        Naknada za tvari u količinama iznad 1 000 tona

                        21 904 EUR

                        16 428 EUR

                        11 795 EUR

                        8 846 EUR

                        1 685 EUR

                        1 264 EUR

            PRILOG II.

               Naknade za prijave za registraciju podnesene u skladu s člankom 17. stavkom 2., člankom 18. stavcima 2. i 3. ili člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Standardne naknade

                        Pojedinačno podnošenje

                        Zajedničko podnošenje

                        Naknada

                        1 739 EUR

                        1 304 EUR

               Tablica 2.

               Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća

                        Srednje poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Srednje poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Naknada

                        1 131 EUR

                        848 EUR

                        609 EUR

                        457 EUR

                        87 EUR

                        65 EUR

            PRILOG III.

               Naknade za ažuriranje registracija u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Standardne naknade za promjenu količinskog raspona

                        Pojedinačno podnošenje

                        Zajedničko podnošenje

                        Promjena raspona 1–10 tona u raspon 10–100 tona

                        2 935 EUR

                        2 201 EUR

                        Promjena raspona 1–10 tona u raspon 100–1 000 tona

                        10 762 EUR

                        8 071 EUR

                        Promjena raspona 1–10 tona u raspon iznad 1 000 tona

                        31 960 EUR

                        23 970 EUR

                        Promjena raspona 10–100 tona u raspon 100–1 000 tona

                        7 827 EUR

                        5 870 EUR

                        Promjena raspona 10–100 tona u raspon iznad 1 000 tona

                        29 025 EUR

                        21 768 EUR

                        Promjena raspona 100–1 000 tona u raspon iznad 1 000 tona

                        21 198 EUR

                        15 898 EUR

               Tablica 2.

               Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća za promjenu količinskog raspona

                        Srednje poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Srednje poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Promjena raspona 1–10 tona u raspon 10–100 tona

                        1 908 EUR

                        1 431 EUR

                        1 027 EUR

                        770 EUR

                        147 EUR

                        110 EUR

                        Promjena raspona 1–10 tona u raspon 100–1 000 tona

                        6 995 EUR

                        5 246 EUR

                        3 767 EUR

                        2 825 EUR

                        538 EUR

                        404 EUR

                        Promjena raspona 1–10 tona u raspon iznad 1 000 tona

                        20 774 EUR

                        15 580 EUR

                        11 186 EUR

                        8 389 EUR

                        1 598 EUR

                        1 198 EUR

                        Promjena raspona 10–100 tona u raspon 100–1 000 tona

                        5 087 EUR

                        3 816 EUR

                        2 739 EUR

                        2 055 EUR

                        391 EUR

                        294 EUR

                        Promjena raspona 10–100 tona u raspon iznad 1 000 tona

                        18 866 EUR

                        14 150 EUR

                        10 159 EUR

                        7 619 EUR

                        1 451 EUR

                        1 088 EUR

                        Promjena raspona 100–1 000 tona u raspon iznad 1 000 tona

                        13 779 EUR

                        10 334 EUR

                        7 419 EUR

                        5 564 EUR

                        1 060 EUR

                        795 EUR

               Tablica 3.

               Naknade za druge promjene

                        Vrsta promjene

                        Promjena identiteta podnositelja prijave za registraciju koja uključuje promjenu pravne osobnosti

                        1 631 EUR

                        Vrsta promjene

                        Pojedinačno podnošenje

                        Zajedničko podnošenje

                        Promjena u odobrenom pristupu informacijama iz prijave

                        Stupanj čistoće i/ili identitet nečistoća ili aditiva

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Relevantni količinski raspon

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Sažetak studije ili grubi sažetak studije

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Informacije u sigurnosnom listu

                        3 261 EUR

                        2 446 EUR

                        Trgovački naziv tvari

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje nisu u postupnom uvođenju

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje se rabe kao intermedijeri, u znanstvenim istraživanjima i razvoju ili u istraživanjima i razvoju usmjerenima prema proizvodu i procesu

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

               Tablica 4.

               Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća za druge promjene

                        Vrsta promjene

                        Srednje poduzeće

                        Malo poduzeće

                        Mikro poduzeće

                        Promjena identiteta podnositelja prijave za registraciju koja uključuje promjenu pravne osobnosti

                        1 060 EUR

                        571 EUR

                        82 EUR

                        Vrsta promjene

                        Srednje poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Srednje poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Promjena u odobrenom pristupu informacijama iz prijave:

                        Stupanj čistoće i/ili identitet nečistoća ili aditiva

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Relevantni količinski raspon

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Sažetak studije ili grubi sažetak studije

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Informacije u sigurnosnom listu

                        2 120 EUR

                        1 590 EUR

                        1 141 EUR

                        856 EUR

                        163 EUR

                        122 EUR

                        Trgovački naziv tvari

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje nisu u postupnom uvođenju

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje se rabe kao intermedijeri, u znanstvenim istraživanjima i razvoju ili u istraživanjima i razvoju usmjerenima prema proizvodu i procesu

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

            PRILOG V.

               Naknade i pristojbe za prijave kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD) u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Standardne naknade

                        Stavka za koju se zahtijeva povjerljivost

                        Pojedinačno podnošenje

                        Zajedničko podnošenje

                        Stupanj čistoće i/ili identitet nečistoća ili aditiva

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Relevantni količinski raspon

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Sažetak studije ili grubi sažetak studije

                        4 892 EUR

                        3 669 EUR

                        Informacije u sigurnosnom listu

                        3 261 EUR

                        2 446 EUR

                        Trgovački naziv tvari

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje nisu u postupnom uvođenju

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje se rabe kao intermedijeri, u znanstvenim istraživanjima i razvoju ili u istraživanjima i razvoju usmjerenima prema proizvodu i procesu

                        1 631 EUR

                        1 223 EUR

               Tablica 2.

               Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća

                        Stavka za koju se zahtijeva povjerljivost

                        Srednje poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Srednje poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Malo poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (pojedinačno podnošenje)

                        Mikro poduzeće
                        (zajedničko podnošenje)

                        Stupanj čistoće i/ili identitet nečistoća ili aditiva

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Relevantni količinski raspon

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Sažetak studije ili grubi sažetak studije

                        3 180 EUR

                        2 385 EUR

                        1 712 EUR

                        1 284 EUR

                        245 EUR

                        183 EUR

                        Informacije u sigurnosnom listu

                        2 120 EUR

                        1 590 EUR

                        1 141 EUR

                        856 EUR

                        163 EUR

                        122 EUR

                        Trgovački naziv tvari

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje nisu u postupnom uvođenju

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

                        Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje se rabe kao intermedijeri, u znanstvenim istraživanjima i razvoju ili u istraživanjima i razvoju usmjerenima prema proizvodu i procesu

                        1 060 EUR

                        795 EUR

                        571 EUR

                        428 EUR

                        82 EUR

                        61 EUR

            PRILOG V.

               Naknade i pristojbe za prijave kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD) u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Naknade za prijave kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD)

                        Standardna naknada

                        544 EUR

                        Smanjena naknada za srednja poduzeća

                        353 EUR

                        Smanjena naknada za mala poduzeća

                        190 EUR

                        Smanjena naknada za mikro poduzeća

                        27 EUR

               Tablica 2.

               Pristojbe za produljenje izuzeća od obveze registracije kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD)

                        Standardna pristojba

                        1 087 EUR

                        Smanjena pristojba za srednja poduzeća

                        707 EUR

                        Smanjena pristojba za mala poduzeća

                        380 EUR

                        Smanjena pristojba za mikro poduzeća

                        54 EUR

            PRILOG VI.

               Naknade za zahtjeve za davanje autorizacije u skladu s člankom 62. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Standardne naknade

                        Osnovna naknada

                        54 100 EUR

                        Dodatna naknada po tvari

                        10 820 EUR

                        Dodatna naknada po primjeni

                        10 820 EUR

                        Dodatna naknada po podnositelju

                        Dodatni podnositelj nije malo ili srednje poduzeće: 40 575 EUR

                        Dodatni podnositelj je srednje poduzeće: 30 431 EUR

                        Dodatni podnositelj je malo poduzeće: 18 259 EUR

                        Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4 058 EUR

               Tablica 2.

               Smanjene naknade za srednja poduzeća

                        Osnovna naknada

                        40 575 EUR

                        Dodatna naknada po tvari

                        8 115 EUR

                        Dodatna naknada po primjeni

                        8 115 EUR

                        Dodatna naknada po podnositelju

                        Dodatni podnositelj je srednje poduzeće: 30 431 EUR

                        Dodatni podnositelj je malo poduzeće: 18 259 EUR

                        Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4 058 EUR

               Tablica 3.

               Smanjene naknade za mala poduzeća

                        Osnovna naknada

                        24 345 EUR

                        Dodatna naknada po tvari

                        4 869 EUR

                        Dodatna naknada po primjeni

                        4 869 EUR

                        Dodatna naknada po podnositelju

                        Dodatni podnositelj je malo poduzeće: 18 259 EUR

                        Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4 058 EUR

               Tablica 4.

               Smanjene naknade za mikro poduzeća

                        Osnovna naknada

                        5 410 EUR

                        Dodatna naknada po tvari

                        1 082 EUR

                        Dodatna naknada po primjeni

                        1 082 EUR

                        Dodatna naknada po podnositelju

                        Dodatni podnositelj: 4 057 EUR

            PRILOG VII.

               Pristojbe za preispitivanje autorizacije u skladu s člankom 61. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Standardne pristojbe

                        Osnovna pristojba

                        54 100 EUR

                        Dodatna pristojba po primjeni

                        10 820 EUR

                        Dodatna pristojba po tvari

                        10 820 EUR

                        Dodatna pristojba po podnositelju

                        Dodatni podnositelj nije malo ili srednje poduzeće: 40 575 EUR

                        Dodatni podnositelj je srednje poduzeće: 30 431 EUR

                        Dodatni podnositelj je malo poduzeće: 18 259 EUR

                        Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4 058 EUR

               Tablica 2.

               Smanjene pristojbe za srednja poduzeća

                        Osnovna pristojba

                        40 575 EUR

                        Dodatna pristojba po primjeni

                        8 115 EUR

                        Dodatna pristojba po tvari

                        8 115 EUR

                        Dodatna pristojba po podnositelju

                        Dodatni podnositelj je srednje poduzeće: 30 431 EUR

                        Dodatni podnositelj je malo poduzeće: 18 259 EUR

                        Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4 058 EUR

               Tablica 3.

               Smanjene pristojbe za mala poduzeća

                        Osnovna pristojba

                        24 345 EUR

                        Dodatna pristojba po primjeni

                        4 869 EUR

                        Dodatna pristojba po tvari

                        4 869 EUR

                        Dodatna pristojba po podnositelju

                        Dodatni podnositelj je malo poduzeće: 18 259 EUR

                        Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4 058 EUR

               Tablica 4.

               Smanjene pristojbe za mikro poduzeća

                        Osnovna pristojba

                        5 410 EUR

                        Dodatna pristojba po primjeni

                        1 082 EUR

                        Dodatna pristojba po tvari

                        1 082 EUR

                        Dodatna pristojba po podnositelju

                        Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4 058 EUR

            PRILOG VIII.

               Naknade za žalbe u skladu s člankom 92. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

               Tablica 1.

               Standardne naknade

                        Žalba protiv odluke donesene u skladu s:

                        Naknada

                        člankom 9. ili 20. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

                        2 392 EUR

                        člankom 27. ili 30. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

                        4 783 EUR

                        člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

                        7 175 EUR

               Tablica 2.

               Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća

                        Žalba protiv odluke donesene u skladu s:

                        Naknada

                        člankom 9. ili 20. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

                        1 794 EUR

                        člankom 27. ili 30. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

                        3 587 EUR

                        člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

                        5 381 EUR

                  ”