title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/624 оd 14. travnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Patata Rossa di Colfiorito (ZOZP))

text:
               22.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 103/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/624
   оd 14. travnja 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Patata Rossa di Colfiorito (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Patata Rossa di Colfiorito” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Patata Rossa di Colfiorito” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Patata Rossa di Colfiorito” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 432, 2.12.2014., str. 8.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1178 оd 17. srpnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               18.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 192/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1178
   оd 17. srpnja 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 u vezi s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.

               (4)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela A Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2016., navedene su u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela B Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozna prava u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2016., navedene su u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja (SL L 142, 5.6.2007., str. 3.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG
      DIO A

                  Skupina br.

                  Redni broj

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015.
                  (%)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016.
                  (u kg)

                  1

                  09.4211

                  0,362538

                  —

                  2

                  09.4212

                  0,734532

                  —

                  4A

                  09.4214

                  0,696278

                  —

                  09.4251

                  0,792129

                  —

                  09.4252

                  —

                  7 224 290

                  6A

                  09.4216

                  0,371886

                  —

                  09.4260

                  0,458718

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  22 177 600

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            DIO B

                  Skupina br.

                  Redni broj

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015.
                  (%)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016.
                  (u kg)

                  5A

                  09.4215

                  0,567537

                  —

                  09.4254

                  1,460433

                  —

                  09.4255

                  6,211209

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 050 002


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/604 оd 6. travnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Rosée des Pyrénées Catalanes (ZOZP))

text:
               20.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 104/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/604
   оd 6. travnja 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Rosée des Pyrénées Catalanes (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske i Francuske za upis naziva „Rosée des Pyrénées Catalanes” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Rosée des Pyrénées Catalanes” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Rosée des Pyrénées Catalanes” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.1. Svježe meso (i nusproizvodi klanja) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 347, 20.10.2015., str. 19.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 961/2013 оd 8. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 267/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 961/2013
   оd 8. listopada 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  48,7

                  ZZ

                  48,7

                  0707 00 05

                  MK

                  36,9

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  76,6

                  0709 93 10

                  TR

                  123,8

                  ZZ

                  123,8

                  0805 50 10

                  AR

                  109,9

                  CL

                  102,1

                  IL

                  100,2

                  TR

                  93,2

                  ZA

                  118,6

                  ZZ

                  104,8

                  0806 10 10

                  BR

                  244,6

                  MK

                  32,3

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,4

                  0808 10 80

                  AR

                  101,1

                  BA

                  56,1

                  BR

                  89,2

                  CL

                  140,8

                  NZ

                  144,6

                  US

                  119,2

                  ZA

                  140,0

                  ZZ

                  113,0

                  0808 30 90

                  AR

                  199,8

                  CL

                  199,9

                  TR

                  123,6

                  ZA

                  165,9

                  ZZ

                  172,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 687/2013 оd 18. srpnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 196/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 687/2013
   оd 18. srpnja 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007, str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011, str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  18,5

                  ZZ

                  18,5

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  MA

                  60,4

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  96,4

                  0805 50 10

                  AR

                  80,7

                  CL

                  81,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  82,4

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  AR

                  140,9

                  BR

                  117,8

                  CL

                  128,5

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  139,2

                  US

                  157,7

                  ZA

                  125,9

                  ZZ

                  129,4

                  0808 30 90

                  AR

                  126,2

                  CL

                  129,0

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  129,5

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  331,2

                  ZZ

                  331,2

                  0809 30

                  TR

                  183,6

                  ZZ

                  183,6

                  0809 40 05

                  BA

                  107,9

                  MK

                  99,6

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  103,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 160/2014 оd 13. veljače 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Szentesi paprika (ZOZP))

text:
               21.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 52/7

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 160/2014
   оd 13. veljače 2014.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Szentesi paprika (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Mađarske za upis naziva „Szentesi paprika” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Szentesi paprika” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Janusz LEWANDOWSKI

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 237, 15.8.2013., str. 31.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      MAĐARSKA
      Szentesi paprika (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 988/2014 оd 18. rujna 2014. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove

text:
               20.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 278/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 988/2014
   оd 18. rujna 2014.
   o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Republike Moldove
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća br. 2014/492/EU od 16. lipnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (1), i privremenoj primjeni glave V. Sporazuma koji se odnosi na trgovinu i trgovinska pitanja,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (2), a posebno njezin članak 184.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom br. 2014/492/EU odobreno je potpisivanje, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (Sporazum). (3) U skladu s Odlukom br. 2014/492/EU Sporazum treba privremeno primjenjivati do okončanja postupaka za njegovo sklapanje.

               (2)

               Na temelju članka 464. stavka 4. Sporazuma, privremena primjena proizvodi učinke od prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon razmjene obavijesti. Posljednja obavijest uslijedila je 25. srpnja 2014. Stoga se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. rujna 2014.

               (3)

               U Prilogu XV.A Sporazumu navode se uvozne carinske kvote Unije za određene proizvode podrijetlom iz Republike Moldove. Stoga je za te proizvode potrebno otvoriti carinske kvote.

               (4)

               Kako bi se stekle pogodnosti u okviru carinskih povlaštenih stopa navedenih u ovoj Uredbi, proizvodi navedeni u Prilogu trebali bi biti popraćeni dokazom o podrijetlu, kako je predviđeno u Sporazumu.

               (5)

               Carinskim kvotama trebalo bi se upravljati prema kronološkom redu datuma podnošenja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4).

               (6)

               Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. rujna 2014. Kako bi se osigurala učinkovita primjena i upravljanje carinskim kvotama dodijeljenima na temelju Sporazuma, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za proizvode podrijetlom iz Republike Moldove i navedene u Prilogu.
   Članak 2.
   Stope carine koje se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Republike Moldove u Uniju u okviru carinskih kvota utvrđenih u tom Prilogu i navedene u tom Prilogu, ukidaju se.
   Članak 3.
   Za proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Protokolu II. Sporazuma.
   Članak 4.
   Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. rujna 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 260, 30.8.2014., str. 1.

      (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (3)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane(SL L 260, 30.8.2014., str. 4.).

      (4)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

      PRILOG
      Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature, smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme donošenja ove Uredbe.

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Kvotno razdoblje

                  Obujam godišnje kvote
                  (u tonama neto mase osim ako je navedeno drukčije)

                  09.6800

                  0702 00 00

                  Rajčica, svježa ili rashlađena

                  Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

                  2 000

                  Od 1.1. do 31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  2 000

                  09.6801

                  0703 20 00

                  Češnjak, svjež ili rashlađen

                  Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

                  220

                  Od 1.1. do 31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  220

                  09.6802

                  0806 10 10

                  Stolno grožđe, svježe

                  Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

                  10 000

                  Od 1.1. do 31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  10 000

                  09.6803

                  0808 10 80

                  Jabuke, svježe (osim jabuka za preradu, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca)

                  Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

                  40 000

                  Od 1.1. do 31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  40 000

                  09.6804

                  0809 40 05

                  Šljive, svježe

                  Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

                  10 000

                  Od 1.1. do 31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  10 000

                  09.6805

                  2009 61 10

                  Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti ne veće od 30, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, sa ili bez dodanog šećera ili ostalih sladila

                  Od 1.9.2014. do 31.12.2014.

                  500

                  Od 1.1. do 31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  500

                  2009 69 19

                  Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 67, vrijednosti veće od 22 EUR za 100 kg neto mase, sa ili bez dodanog šećera ili ostalih sladila

                  2009 69 51
                  2009 69 59

                  Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, sa ili bez dodanog šećera ili ostalih sladila


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 855/2013 оd 4. rujna 2013. o zabrani ribolovnih aktivnosti za zamke tunare registrirane u Italiji koje se upotrebljavaju za ulov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru

text:
               5.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 237/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 855/2013
   оd 4. rujna 2013.
   o zabrani ribolovnih aktivnosti za zamke tunare registrirane u Italiji koje se upotrebljavaju za ulov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (2) utvrđuje se količina plavoperajne tune koja se u 2013. smije loviti ribarskim plovilima i zamkama tunarama Europske unije u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru.

               (2)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 43/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1559/2007 (3), obvezuje se države članice da Komisiju obavijeste o pojedinačnim kvotama dodijeljenima za plovila dulja od 24 metra. Za ulovna plovila kraća od 24 metra i za zamke tunare države članice moraju obavijestiti Komisiju barem o kvoti dodijeljenoj organizacijama proizvođača ili skupinama plovila koja obavljaju ribolov sličnim ribarskim alatom.

               (3)

               Cilj je zajedničke ribarstvene politike osigurati dugoročnu održivost sektora ribarstva održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa primjenom načela predostrožnosti.

               (4)

               U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija na temelju informacija koje su dostavile države članice i drugih informacija koje su joj dostupne utvrdi da se ribolovne mogućnosti Europske unije, države članice ili skupine država članica smatraju iscrpljenima za jedno ili više ribarskih alata ili flota, Komisija je dužna o tome obavijestiti državu članicu/države članice i zabraniti ribolovne aktivnosti za određeno područje, ribarski alat, riblji stok, skupinu ribljih stokova ili ribarsku flotu koja se bavi tim ribolovnim aktivnostima.

               (5)

               Prema informacijama kojima raspolaže Komisija, iscrpljene su mogućnosti izlova plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru utvrđene za zamke tunare registrirane u Italiji.

               (6)

               Italija je 1. srpnja 2013. obavijestila Komisiju da je uvela zabranu aktivnosti komercijalnog ribarenja za svoje tri zamke tunare koje su se u 2013. upotrebljavale za ulov plavoperajne tune, s time da je zabrana stupila na snagu 14. lipnja 2013. u 17.00. Italija je obavijestila Komisiju i da su nakon tog datuma njezine dvije zamke tunare uključene u znanstveni program Međunarodne komisije za očuvanje atlantske tune (ICCAT) određen u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013.

               (7)

               Italija je 3. srpnja 2013. obavijestila Komisiju da su sve aktivnosti znanstvenog ribolova talijanskih zamki tunara kako je određeno u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013. obustavljene tijekom 2. srpnja.

               (8)

               Ne dovodeći u pitanje spomenute mjere koje je uvela Italija, Komisija mora potvrditi zabranu ribolova plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru za zamke registrirane u Italiji, pri čemu ta zabrana stupa na snagu najkasnije 14. lipnja 2013. u 17.00, osim ribolova plavoperajne tune koji vrše dvije talijanske zamke tunare u znanstvene svrhe kao što je određeno u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013. Nadalje, potrebno je da Komisija potvrdi konačnu obustavu svih aktivnosti tih zamki tunara od 3. srpnja 2013. u 00.00,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Zabranjuje se ribolov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru za zamke tunare registrirane u Italiji od 14. lipnja 2013. u 17.00.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljavati ili iskrcavati.
   2.   Odstupajući od toga, odredbe stavka 1. ne primjenjuju se na plavoperajnu tunu koju dvije talijanske zamke tunare love u znanstvene svrhe u skladu s Okružnicom ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013. i koju smije konzumirati samo osoblje ili je ulovljena u humanitarne svrhe i priložena joj je kopija brodskog dnevnika kao što je određeno u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013.
   Članak 2.
   Zabranjuje se sav ribolov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru za zamke tunare registrirane u Italiji od 3. srpnja 2013. u 00.00.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se zadržavati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljavati ili iskrcavati.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Maria DAMANAKI

            Članica Komisije

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  SL L 23, 25.1.2013., str. 1.

      (3)  SL L 96, 15.4.2009., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 745/2012 od 16. kolovoza 2012. o utvrđivanju koeficijenata koji se primjenjuju na žitarice koje se izvoze u obliku Scotch whiskyja za razdoblje 2012./2013.

text:
               03/Sv. 055

               HR

               Službeni list Europske unije

               290

         32012R0745

               L 219/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.08.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 745/2012
   od 16. kolovoza 2012.
   o utvrđivanju koeficijenata koji se primjenjuju na žitarice koje se izvoze u obliku Scotch whiskyja za razdoblje 2012./2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1670/2006 od 10. studenoga 2006. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1784/2003 u pogledu utvrđivanja i dodjele prilagođenih subvencija u vezi sa žitaricama izvezenim u obliku određenih jakih alkoholnih pića (2), a posebno njezin članak 5.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1670/2006 utvrđuje se da količine žitarica koje ispunjavaju uvjete za subvenciju jesu količine koje su stavljene pod kontrolu i destilirane te ponderirane koeficijentom koji se za svaku dotičnu državu članicu određuje svake godine. Koeficijentom se iskazuje prosječan omjer između ukupnih izvezenih količina jakih alkoholnih pića i ukupnih količina dotičnih jakih alkoholnih pića stavljenih na tržište, na temelju trenda zabilježenog za te količine tijekom broja godina koji odgovara prosječnom razdoblju starenja tog jakog alkoholnog pića.

               (2)

               Prema podacima koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2011., prosječno razdoblje starenja za Scotch whisky u 2011. iznosilo je osam godina.

               (3)

               Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1094/2011 od 28. listopada 2011. o utvrđivanju koeficijenata koji se u razdoblju 2011./2012. primjenjuju na žitarice koje se izvoze u obliku Scotch whiskyja (3) prestala je proizvoditi pravne učinke jer se odnosi na koeficijente koji se primjenjuju za 2011./2012. godinu. U skladu s tim, treba utvrditi koeficijente za razdoblje od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013.

               (4)

               Članak 10. Protokola 3. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru isključuje dodjelu subvencija za izvoz u Lihtenštajn, Island i Norvešku. Osim toga, Unija je s određenim trećim zemljama sklopila sporazume o ukidanju izvoznih subvencija. Na temelju uvjeta iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1670/2006, to treba uzeti u obzir pri izračunu koeficijenata za 2012./2013.,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu ovoj Uredbi određeni su koeficijenti predviđeni u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1670/2006, koji se u razdoblju od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013. primjenjuju na žitarice koje se u Ujedinjenoj Kraljevini koriste za proizvodnju Scotch whiskyja.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. kolovoza 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 312, 11.11.2006., str. 33.

      (3)  SL L 283, 29.10.2011., str. 30.
   PRILOG

               Koeficijenti koji se primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini

               Razdoblje primjene

               Koeficijent koji se primjenjuje

               na ječam prerađen u slad koji se koristi za proizvodnju viskija od slada

               na žitarice koje se koriste za proizvodnju viskija od žitarica

               Od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013.

               0,229

               0,152


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 701/2014 оd 24. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 184/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 701/2014
   оd 24. lipnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  67,9

                  TR

                  53,9

                  ZZ

                  60,9

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  85,3

                  ZZ

                  68,0

                  0709 93 10

                  TR

                  109,6

                  ZZ

                  109,6

                  0805 50 10

                  AR

                  91,0

                  BO

                  130,6

                  TR

                  141,7

                  ZA

                  127,2

                  ZZ

                  122,6

                  0808 10 80

                  AR

                  113,5

                  BR

                  90,8

                  CL

                  103,8

                  CN

                  130,3

                  NZ

                  134,1

                  US

                  148,2

                  ZA

                  130,8

                  ZZ

                  121,6

                  0809 10 00

                  TR

                  227,9

                  ZZ

                  227,9

                  0809 29 00

                  TR

                  306,2

                  ZZ

                  306,2

                  0809 30

                  MK

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2319 оd 8. prosinca 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               12.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 328/60

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2319
   оd 8. prosinca 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) te tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (Oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod (tzv. „pretvarač” ili „ispravljač”) namijenjen za pretvaranje izmjenične struje (100 – 220 V) u istosmjernu struju (12 V, 3,7 A) u plastičnom kućištu dimenzija približno 14 × 6 × 5 cm.
                  Proizvod se može spojiti s pomoću kabela s konektorom na utičnicu za izmjeničnu struju i s pomoću drugog kabela s posebnim konektorom na posebnu igraću konzolu iz tarifnog broja 9504.

                  8504 40 82

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3 (a) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8504, 8504 40 i 8504 40 82.
                  Kako su tarifnim brojem 8504 obuhvaćeni statički pretvarači (npr. ispravljači), taj tarifni broj daje najtočniji opis proizvoda. Stoga je razvrstavanje u tarifni broj 9504 kao pribor za video igraće uređaje isključeno.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8504 40 82 kao ispravljač.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/327 оd 24. veljače 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 49/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/327
   оd 24. veljače 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  232,7

                  IL

                  75,4

                  MA

                  97,0

                  TR

                  98,9

                  ZZ

                  126,0

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  203,1

                  ZZ

                  141,2

                  0709 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  MA

                  54,0

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  110,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  43,1

                  IL

                  76,8

                  MA

                  48,2

                  TN

                  56,4

                  TR

                  75,0

                  ZA

                  196,8

                  ZZ

                  82,7

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  100,8

                  IL

                  127,6

                  JM

                  95,8

                  MA

                  103,0

                  TR

                  87,7

                  ZZ

                  103,0

                  0805 22 00

                  IL

                  112,1

                  MA

                  95,4

                  ZZ

                  103,8

                  0805 50 10

                  EG

                  71,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  72,9

                  0808 30 90

                  CL

                  175,7

                  CN

                  112,2

                  ZA

                  125,1

                  ZZ

                  137,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/970 оd 8. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               9.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 146/129

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/970
   оd 8. lipnja 2017.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (d),
   budući da:

               (1)

               U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koje su Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstili na popis i na koje se stoga odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Dana 2. lipnja 2017. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2356 (2017) kojom se 14 fizičkih osoba i četiri subjekta uvrštava na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Dana 1. lipnja 2017. Odbor za sankcije izmijenio je i uvrštenja za četiri postojeća unosa.

               (3)

               Prilog IV. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            voditeljica Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

      PRILOG
      Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Pod naslov „A. Fizičke osobe” dodaju se sljedeći unosi:

                              „(40)

                              Cho Il U (alias Cho Il Woo). Datum rođenja: 10.5.1945. Mjesto rođenja: Musan, provincija North Hamgyo'ng Province, Sjeverna Koreja. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice 736410010. Ostali podaci: ravnatelj Petog odjela Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka. Smatra se da je zadužen za špijunske operacije u inozemstvu i prikupljanje inozemnih obavještajnih podataka za Sjevernu Koreju.

                              (41)

                              Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun). Datum rođenja: 28.9.1937. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: zamjenik ravnatelja Odjela za organizaciju i vodstvo, koji upravlja imenovanjem ključnih kadrova Radničke partije Koreje i oružanih snaga Sjeverne Koreje.

                              (42)

                              Choe Hwi. Spol: muški. Godina rođenja: 1954. ili 1955. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Adresa: Sjeverna Koreja. Ostali podaci: prvi zamjenik ravnatelja Odjela za agitaciju i propagandu Radničke partije Koreje, koji kontrolira sve medije Sjeverne Koreje, a vlada ga koristi za nadzor javnosti.

                              (43)

                              Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon). Spol: muški. Datum rođenja: 24.10.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Adresa: Sjeverna Koreja. Ostali podaci: zamjenik ravnatelja Odjela za organizaciju i vodstvo Radničke partije Koreje, koji upravlja imenovanjem ključnih kadrova Radničke partije Koreje i oružanih snaga Sjeverne Koreje.

                              (44)

                              Kim Chol Nam. Datum rođenja: 19.2.1970. Državljanstvo sjevernokorejsko. Broj putovnice 563120238. Adresa: Sjeverna Koreja. Ostali podaci: predsjednik društva Korea Kumsan Trading Corporation, koje opskrbljuje Glavni ured za atomsku energiju i Sjevernoj Koreji osigurava gotovinu.

                              (45)

                              Kim Kyong Ok. Godina rođenja: 1937. ili 1938. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Adresa: Pyongyang, Sjeverna Koreja. Ostali podaci: zamjenik ravnatelja Odjela za organizaciju i vodstvo, koji upravlja imenovanjem ključnih kadrova Radničke partije Koreje i oružanih snaga Sjeverne Koreje.

                              (46)

                              Kim Tong-Ho. Spol: muški. Datum rođenja: 18.8.1969. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice 745310111. Adresa: Vijetnam. Ostali podaci: predstavnik Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu, glavnog financijskog subjekta Sjeverne Koreje zaduženog za prodaju oružja i raketnih sustava.

                              (47)

                              Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun). Spol: muški. Datum rođenja: 10.8.1948. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Adresa: Sjeverna Koreja. Ostali podaci: član Odjela za organizaciju i vodstvo Radničke partiuje Koreje, koji upravlja imenovanjem ključnih kadrova Radničke partije Koreje i oružanih snaga Sjeverne Koreje.

                              (48)

                              Paek Se Bong. Datum rođenja: 21.3.1938. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Paek Se Bong bivši je predsjednik Drugog gospodarskog odbora, bivši član Nacionalne komisije za nacionalnu obranu i bivši zamjenik ravnatelja Odjela za industriju streljiva (MID).

                              (49)

                              Pak Han Se (alias Kang Myong Chol). Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice 290410121. Adresa: Sjeverna Koreja. Ostali podaci: potpredsjednik Drugog gospodarskog odbora, koji nadgleda proizvodnju balističkih projektila Sjeverne Koreje i upravlja aktivnostima društva Korea Mining Development Corporation, glavnog trgovca oružjem i glavnog izvoznika robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u Sjevernoj Koreji.

                              (50)

                              Pak To Chun (alias Pak Do Chun). Datum rođenja: 9.3.1944. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Pak To Chun bivši je sekretar Odjela za industriju streljiva (MID), a trenutačno radi kao savjetnik za nuklearne i raketne programe. Bivši je član Komisije za državne poslove i član Političkog biroa Radničke partije Koreje

                              (51)

                              Ri Jae Il (alias Ri Chae-Il). Godina rođenja: 1934. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: prvi zamjenik ravnatelja Odjela za agitaciju i propagandu Radničke partije Koreje, koji kontrolira sve medije Sjeverne Koreje, a vlada ga koristi za nadzor javnosti.

                              (52)

                              Ri Su Yong. Spol: muški. Datum rođenja: 25.6.1968. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 654310175. Adresa: Kuba. Ostali podaci: dužnosnik društva Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju Sjeverne Koreje i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom. Njegove aktivnosti nabave vjerojatno služe i programu kemijskog oružja Sjeverne Koreje.

                              (53)

                              Ri Yong Mu. Datum rođenja: 25.1.1925. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Ri Yong Mu zamjenik je predsjednika Komisije za državne poslove, koja vodi i usmjerava sve vojne, obrambene i sigurnosne poslove Sjeverne Koreje, uključujući i stjecanje i nabavu.”

                  2.

                  Pod naslov „B. Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaju se sljedeći unosi:

                              „(43)

                              Kangbong Trading Corporation. Mjesto: Sjeverna Koreja. Ostali podaci: društvo Kangbong Trading Corporation izravno je ili neizravno Sjevernoj Koreji prodavalo, dobavljalo ili prenosilo kovine, grafit ili softver ili ih od nje kupovalo, pri čemu prihodi ili nabavljena roba mogu koristiti vladi Sjeverne Koreje ili Radničkoj partiji Koreje. Vlasnik je društva Kangbong Trading Corporation Ministarstvo Narodnih oružanih snaga.

                              (44)

                              Korea Kumsan Trading Corporation. Mjesto: Pyongyang, Sjeverna Koreja. Ostali podaci: društvo Korea Kumsan Trading Corporation u vlasništvu je ili ga kontrolira Glavni ured za atomsku energiju, ili izravno ili neizravno djeluje ili namjerava djelovati u ime tog ureda, koji nadgleda nuklearni program Sjeverne Koreje.

                              (45)

                              Koryo Bank. Mjesto: Pyongyang, Sjeverna Koreja. Ostali podaci: banka Koryo Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva Sjeverne Koreje i povezana je s Odjelom 38 i Odjelom 39 radničke partije Koreje.

                              (46)

                              Strateške raketne snage Narodne armije Koreje (alias Strateške raketne snage; Zapovjedništvo Strateških raketnih snaga Narodne armije Koreje). Mjesto: Pyongyang, Sjeverna Koreja. Ostali podaci: Strateške raketne snage Narodne armije Koreje zadužene su za sve programe balističkih projektila Sjeverne Koreje i odgovorne su za lansiranja projektila tipa SCUD i NODONG.”

                  3.

                  Pod naslov „A. Fizičke osobe”,

                              „(14)

                              Choe Song Il. Broj putovnice: (a) 472320665 (Datum isteka putovnice: 26.9.2017.), (b) 563120356. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”

                        zamjenjuje se sljedećim:

                              „(14)

                              Choe Song Il. Broj putovnice: (a) 472320665 (Datum isteka putovnice: 26.9.2017.), (b) 563120356. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Bivši predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”

                  4.

                  Pod naslov „A. Fizičke osobe”,

                              „(17)

                              Jang Yong Son. Datum rođenja: 20.2.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”

                        zamjenjuje se sljedećim:

                              „(17)

                              Jang Yong Son. Datum rođenja: 20.2.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Bivši predstavnik KOMID-a u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”

                  5.

                  Pod naslov „A. Fizičke osobe”,

                              „(21)

                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Datum rođenja: 7.11.1966. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: (a) 199421147 (Datum isteka putovnice: 29.12.2014.), (b) 381110042 (Datum isteka putovnice: 25.1.2016.), (b) 563210184 (Datum isteka putovnice: 18.6.2018.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”

                        zamjenjuje se sljedećim:

                              „(21)

                              Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Datum rođenja: 7.11.1966. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: (a) 199421147 (Datum isteka putovnice: 29.12.2014.), (b) 381110042 (Datum isteka putovnice: 25.1.2016.), (b) 563210184 (Datum isteka putovnice: 18.6.2018.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Bivši predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”

                  6.

                  Pod naslov „A. Fizičke osobe”,

                              „(24)

                              Kim Yong Chol. Datum rođenja: 18.2.1962. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”

                        zamjenjuje se sljedećim:

                              „(24)

                              Kim Yong Chol. Datum rođenja: 18.2.1962. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Bivši predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 967/2013 оd 9. listopada 2013. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole podnesene od 27. rujna 2013. do 4. listopada 2013. u okviru carinske kvote za kukuruz otvorene Uredbom (EZ) br. 969/2006

text:
               10.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 268/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 967/2013
   оd 9. listopada 2013.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole podnesene od 27. rujna 2013. do 4. listopada 2013. u okviru carinske kvote za kukuruz otvorene Uredbom (EZ) br. 969/2006
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2006 (3) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 277 988 tona kukuruza (redni broj 09.4131).

               (2)

               Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138 994 tone za drugo podrazdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2013.

               (3)

               Na temelju obavijesti dostavljene u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi podneseni od 27. rujna 2013. u 13:00 do 4. listopada 2013. u 13:00 sati po bruxelleskom vremenu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Uredbe, odnose se na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole i odrediti koeficijent dodjele koji treba primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev.

               (4)

               Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće razdoblje kvote.

               (5)

               Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za svaki zahtjev za uvoznu dozvolu za kukuruz u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 podnesen od 27. rujna 2013. u 13:00 sati do 4. listopada 2013. u 13:00 sati po bruxelleskom vremenu izdaje se dozvola za količine za koje je podnesen zahtjev, pomnožene s koeficijentom dodjele od 42,680622 %.
   2.   Izdavanje dozvola za količine za koje su zahtjevi podneseni od 4. listopada 2013. u 13:00 sati po bruxelleskom vremenu ovime se obustavlja za tekuće razdoblje kvote.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 176, 30.6.2006., str. 44.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/186 оd 2. veljače 2017. o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se zbog mikrobiološke kontaminacije primjenjuju na unos u Uniju pošiljki iz određenih trećih zemalja te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  3.2.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 29/24

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/186
      оd 2. veljače 2017.
      o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se zbog mikrobiološke kontaminacije primjenjuju na unos u Uniju pošiljki iz određenih trećih zemalja te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (2), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
      budući da:

                  (1)

                  Člankom 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 predviđa se mogućnost usvajanja hitnih mjera Unije za hranu koja je uvezena iz treće zemlje kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi, zdravlje životinja i okoliš, kada je očito da postoji ozbiljan rizik koji ne može biti na zadovoljavajući način uklonjen mjerama koje države članice poduzimaju samostalno.

                  (2)

                  Člankom 11. Uredbe (EZ) br. 178/2002 utvrđen je zahtjev da hrana koja se uvozi u Uniju za stavljanje na tržište unutar Unije mora udovoljavati relevantnim zahtjevima zakona o hrani ili uvjetima koje Unija priznaje barem ekvivalentnima tim zahtjevima ili, ako postoji posebni ugovor između Zajednice i države izvoznice, zahtjevima koji su sadržani u tom ugovoru.

                  (3)

                  Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđena su opća pravila o higijeni hrane za subjekte u poslovanju s hranom.

                  (4)

                  Člankom 11. Uredbe (EZ) br. 882/2004 utvrđeni su zahtjevi u pogledu metoda uzorkovanja i analiza koje se upotrebljavaju u kontekstu službenih kontrola.

                  (5)

                  Člankom 14. Uredbe (EZ) br. 178/2002 utvrđeno je da nesigurnu hranu nije dozvoljeno stavljati na tržište. U skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 nadležna tijela provjeravaju poštuju li subjekti u poslovanju s hranom zakonodavstvo Unije.

                  (6)

                  Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (4) utvrđena su pravila u pogledu povećane razine službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj uredbi.

                  (7)

                  Već niz godina postoji visoka učestalost nesukladnosti u pogledu mikrobiološke sigurnosti sjemenki sezama (Sesamum) i listova betela (Piper betle L.) iz Indije. Zato su 2014. uvedene učestalije kontrole uvoza te hrane u pogledu prisutnosti salmonele (Salmonella spp.). Unatoč tome, tim učestalijim kontrolama potvrđena je visoka učestalost nesukladnosti te hrane u pogledu mikrobiološke sigurnosti zbog Salmonelle spp. Uvoz te hrane stoga predstavlja ozbiljan rizik za zdravlje ljudi unutar Unije i zato je potrebno donijeti hitne mjere Unije.

                  (8)

                  Jamstva nadležnih tijela zemalja izvoznica da je ta hrana proizvedena u skladu s odredbama o higijeni utvrđenima Uredbom (EZ) br. 852/2004 neophodna su kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi u Uniji. U cilju osiguranja usklađene provedbe kontrola uvoza u cijeloj Uniji, svakoj pošiljci takve hrane mora biti priložen zdravstveni certifikat potpisan od strane nadležnih tijela zemlje izvoznice o rezultatima analitičkih ispitivanja kojim se jamči da je pošiljka uzorkovana i analizirana na prisutnost mikrobioloških patogena te da su rezultati tih ispitivanja bili zadovoljavajući.

                  (9)

                  Člankom 6. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđen je zahtjev da su subjekti u poslovanju s hranom koji su odgovorni za pošiljke dužni dostaviti prethodnu obavijest o dolasku pošiljke na određeno ulazno mjesto (DPE) i o prirodi pošiljke.

                  (10)

                  Člankom 8. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da, s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola, one moraju obuhvaćati dokumentacijske, identifikacijske i fizičke preglede. Dokumentacijski pregledi provode se bez nepotrebnog odgađanja na svim pošiljkama u roku od dva radna dana od vremena dolaska pošiljke na DPE, a učestalost identifikacijskih i fizičkih pregleda, uključujući i laboratorijska ispitivanja, utvrđena je Prilogom I. toj uredbi.

                  (11)

                  Kako bi se osigurala učinkovita organizacija i usklađene kontrole uvoza na razini Unije u pogledu prisutnosti mikrobioloških patogena u određenim vrstama hrane iz određenih trećih zemalja, za takvu hranu trebalo bi utvrditi posebne uvjete uvoza. Radi pravne jasnoće primjereno je obuhvatiti svu hranu iz trećih zemalja koja podliježe posebnim uvjetima zbog mikrobioloških rizika jednom uredbom. Stoga bi odredbe koje se odnose na listove betela iz Indije utvrđene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/166 (5) trebalo unijeti u ovu Uredbu, a Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                  (12)

                  Provedbenu uredbu (EU) 2016/166 trebalo bi staviti izvan snage i istodobno zamijeniti općenitijom uredbom kojom se utvrđuju odredbe u pogledu uvoza određene hrane iz trećih zemalja s obzirom na mikrobiološku kontaminaciju.

                  (13)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Predmet i područje primjene
      Ova Uredba primjenjuje se na unos hrane navedene u Prilogu I.
      Članak 2.
      Definicije
      Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u člancima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002, članku 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004 i članku 3. Uredbe (EZ) br. 669/2009.
      Članak 3.
      Unos u Uniju
      Subjekt u poslovanju s hranom dužan je osigurati sljedeće:

                  (a)

                  Pošiljke hrane iz Priloga I. („hrana”) smiju se unositi u Uniju samo u skladu s postupcima utvrđenima ovom Uredbom.

                  (b)

                  Pošiljke hrane smiju se unositi u Uniju samo preko određenih ulaznih mjestâ („DPE”).

            Članak 4.
      Rezultati uzorkovanja i analiza priloženi uz pošiljku
      1.   Svakoj pošiljci hrane mora biti priložen certifikat o rezultatima uzorkovanja i analizâ koje je provelo nadležno tijelo treće zemlje otpreme u cilju provjere nepostojanja opasnosti navedene u Prilogu I.
      2.   Uzorkovanje i analiza iz stavka 1. provode se u skladu s glavom II. poglavljem III. „Uzorkovanje i analiza” Uredbe (EZ) br. 882/2004. Točnije, uzorkovanje se provodi u skladu s relevantnim standardima Međunarodne organizacije za normizaciju (ISO) i smjernicama iz dokumenta „Codex Alimentarius” koje se primjenjuju kao referentne, a analiza na salmonelu provodi se u skladu s referentnom metodom EN/ISO 6579 (posljednja ažurirana verzija metode otkrivanja) ili metodom validiranom u odnosu na nju u skladu s protokolom utvrđenim u normi EN/ISO 16140 ili drugim sličnim međunarodno prihvaćenim protokolima.
      Članak 5.
      Zdravstveni certifikat
      1.   Uz pošiljke hrane iz Priloga I. prilaže se zdravstveni certifikat u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu III.
      2.   Zdravstveni certifikat potpisuje i ovjerava pečatom ovlašteni predstavnik nadležnog tijela treće zemlje otpreme.
      3.   Zdravstveni certifikat i njegovi dodaci sastavljaju se na službenom jeziku ili na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se nalazi DPE. Međutim država članica u kojoj se nalazi DPE može za sastavljanje zdravstvenog certifikata dopustiti uporabu drugog službenog jezika Unije.
      4.   Zdravstveni certifikat valjan je u razdoblju od četiri mjeseca od dana izdavanja, ali ne dulje od šest mjeseci od dana zadnje mikrobiološke laboratorijske analize.
      Članak 6.
      Identifikacija
      Svaka pošiljka hrane označava se identifikacijskom oznakom (oznakom pošiljke) koja odgovara identifikacijskoj oznaci na ispravi o rezultatima uzorkovanja i analize iz članka 4. te zdravstvenom certifikatu iz članka 5. Svaka pojedina vreća ili drugi oblik pakiranja iz pošiljke označuje se tom identifikacijskom oznakom.
      Članak 7.
      Prethodna obavijest o pošiljkama
      1.   Subjekti u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici dostavljaju nadležnom tijelu u DPE-u prethodnu obavijest o predviđenom datumu i vremenu fizičkog dolaska pošiljke hrane te o vrsti pošiljke.
      2.   Za potrebe prethodne obavijesti, subjekti u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici dužni su popuniti dio I. zajedničkog ulaznog dokumenta (CED) te ga dostaviti nadležnom tijelu u DPE-u najmanje jedan radni dan prije fizičkog dolaska pošiljke.
      3.   Pri popunjavanju zajedničkog ulaznog dokumenta subjekti u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici moraju uzeti u obzir napomene za smjernice za CED iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 669/2009.
      4.   Zajednički ulazni dokument sastavlja se na službenom jeziku ili na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se nalazi DPE. Međutim država članica u kojoj se nalazi DPE može za sastavljanje zajedničkog ulaznog dokumenta dopustiti uporabu drugog službenog jezika Unije.
      Članak 8.
      Službene kontrole
      1.   Nadležno tijelo u DPE-u provodi pregled dokumentacije za svaku pošiljku hrane kako bi se provjerila sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u člancima 4. i 5.
      2.   Identifikacijske i fizičke provjere hrane provode se u skladu s člancima 8., 9. i 19. Uredbe (EZ) br. 669/2009 učestalošću određenom u Prilogu II. ovoj Uredbi.
      3.   Ako uz pošiljku hrane nisu priloženi rezultati uzorkovanja i analize iz članka 4. i zdravstveni certifikat iz članka 5. ili ako ti rezultati ili taj zdravstveni certifikat ne ispunjavaju zahtjeve iz ove Uredbe, ta se pošiljka ne smije uvesti u Uniju i vraća se u treću zemlju podrijetla ili se uništava.
      4.   Nakon provedenih identifikacijskih i fizičkih provjera nadležna tijela poduzimaju sljedeće:

                  (a)

                  popunjavaju odgovarajuće unose u dijelu II. zajedničkog ulaznog dokumenta;

                  (b)

                  prilažu rezultate uzorkovanja i analiza provedenih u skladu sa stavkom 2. ovog članka;

                  (c)

                  u zajednički ulazni dokument upisuju njegov referentni broj;

                  (d)

                  ovjeravaju pečatom i potpisuju izvornik zajedničkog ulaznog dokumenta;

                  (e)

                  izrađuju i zadržavaju presliku potpisanog i ovjerenog zajedničkog ulaznog dokumenta.

            5.   Izvornici zajedničkog ulaznog dokumenta i zdravstvenog certifikata iz članka 5. te rezultati uzorkovanja i analize iz članka 4. prate pošiljku tijekom prijevoza sve do njezina puštanja u slobodni promet. Ako se odobri daljnji prijevoz pošiljki dok se čekaju rezultati fizičkih provjera, izdaje se ovjerena preslika izvornika zajedničkog ulaznog dokumenta. Ako se izdaje odobrenje, nadležno tijelo u DPE-u obavješćuje nadležno tijelo u mjestu odredišta te se provode odgovarajući postupci kako bi se osiguralo da pošiljka i nadalje ostaje pod stalnim nadzorom nadležnih tijela i da se njome, dok se čekaju rezultati fizičkih pregleda, ni na koji način ne može neovlašteno manipulirati.
      Članak 9.
      Dijeljenje pošiljke
      1.   Pošiljke se ne smiju dijeliti sve dok se ne dovrše sve (službene) kontrole i dok nadležna tijela u DPE-u u cijelosti ne popune zajednički ulazni dokument kako je predviđeno člankom 8.
      2.   U slučaju naknadnog dijeljenja pošiljke, ovjerena preslika zajedničkog ulaznog dokumenta prilaže se svakom dijelu pošiljke tijekom prijevoza sve do puštanja pošiljke u slobodni promet.
      Članak 10.
      Puštanje u slobodni promet
      Za puštanje pošiljaka hrane iz Priloga I. u slobodni promet, subjekti u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici moraju carinskim tijelima predočiti zajednički ulazni dokument (u fizičkom ili elektroničkom obliku) koji je nadležno tijelo u DPE-u propisno popunilo nakon što su provedene sve službene kontrole i nakon što su poznati zadovoljavajući rezultati fizičkih provjera, u slučaju kada se takve provjere zahtijevaju. Carinska tijela puštaju pošiljku u slobodni promet samo ako je u polju II.14. navedena povoljna odluka nadležnog tijela te ako je potpisana u polju II.21. zajedničkog ulaznog dokumenta.
      Članak 11.
      Nesukladnost
      Ako se službenim kontrolama utvrdi nesukladnost s relevantnim odredbama Uredbe (EZ) br. 852/2004, nadležno tijelo u DPE-u popunjava dio III. zajedničkog ulaznog dokumenta i poduzima mjere u skladu s člancima 19., 20. i 21. Uredbe (EZ) br. 882/2004.
      Članak 12.
      Izvješća
      Države članice dostavljaju Komisiji izvješće o svim analitičkim rezultatima službenih kontrola pošiljki hrane provedenih u skladu s člankom 8. ove Uredbe.
      Tim izvješćem obuhvaća se razdoblje od šest mjeseci i dostavlja se dva puta godišnje, do kraja mjeseca koji slijedi nakon svakog semestra.
      U izvješću se navode sljedeći podaci:

                  (a)

                  broj unesenih pošiljki uključujući i veličinu u smislu neto težine i zemlju podrijetla za svaku pošiljku;

                  (b)

                  broj pošiljaka na kojima je provedeno uzorkovanje za analizu;

                  (c)

                  rezultati identifikacijskih i fizičkih provjera iz članka 8. stavka 2.

            Članak 13.
      Troškovi
      Sve troškove koji proizlaze iz službenih kontrola iz članka 8., uključujući uzorkovanje, analizu, pohranu te, u slučaju pošiljaka koje ne udovoljavaju uvjetima, sve poduzete mjere iz članka 11., snose subjekti u poslovanju s hranom.
      Članak 14.
      Prijelazne mjere
      Za pošiljke hrane koje su treću zemlju otpreme napustile prije dana stupanja na snagu ove Uredbe, države članice odobravaju unos i bez popratnog zdravstvenog certifikata iz članka 5. i rezultata uzorkovanja i analize iz članka 4.
      Članak 15.
      Stavljanje izvan snage
      Provedbena uredba (EU) 2016/166 stavlja se izvan snage.
      Članak 16.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 669/2009
      Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.
      Članak 17.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

         (2)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

         (3)  Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/166 od 8. veljače 2016. o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se primjenjuju na uvoz hrane koja sadržava listove betela („Piper betle”) iz Indije ili se od njih sastoji te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 (SL L 32, 9.2.2016., str. 143.).

         PRILOG I.

            Popis hrane iz članka 1.

                     Hrana
                     (namjena)

                     Oznaka KN (1)

                     Pododjeljak TARIC

                     Država podrijetla

                     Opasnost

                     Sjemenke sezama (Sesamum)

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                     1207 40 90

                     Indija (IN)

                        Salmonella

                     Listovi betela (Piper betle L.)

                           (Hrana)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indija (IN)

                        Salmonella

            (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s „ex”.

         PRILOG II.

            Učestalost identifikacijskih i fizičkih pregleda za hranu iz članka 1. na određenom ulaznom mjestu (DPE) u skladu s člankom 8. stavkom 2.

                     Hrana
                     (namjena)

                     Oznaka KN (1)

                     Pododjeljak TARIC

                     Država podrijetla

                     Opasnost

                     Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                     Sjemenke sezama (Sesamum)

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                     1207 40 90

                     Indija (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     20

                     Listovi betela (Piper betle L.)

                           (Hrana)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     Indija (IN)

                        Salmonella
                         (2)

                     10

            (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s „ex”.

            (2)  Referentna metoda EN/ISO 6579 (najnovija ažurirana verzija metode otkrivanja) ili metoda validirana u odnosu na nju u skladu s protokolom utvrđenim u EN/ISO 16140 ili drugim sličnim međunarodno prihvaćenim protokolima.

         PRILOG III.

            Zdravstveni certifikat za unos listova betela i sjemenki sezama iz Indije u Europsku uniju

         Tekst slike

            DRŽAVA:
            Zdravstveni certifikat za EU
            Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
            I.1. Pošiljatelj
            Naziv
            Adresa
            Država
            Telefon
            I.2. Referentni broj certifikata
            I.2.a
            I.3. Središnje nadležno tijelo
            I.4. Lokalno nadležno tijelo
            I.5. Primatelj
            Naziv
            Adresa
            Država
            Telefon
            I.6.
            I.7. Država podrijetla
            Oznaka ISO
            I.8. Područje podrijetla
            Kôd
            I.9. Država odredišta
            Oznaka ISO
            I.10.
            I.11. Mjesto podrijetla
            Naziv
            Adresa
            I.12.
            I.13. Mjesto utovara
            Adresa
            I.14. Datum otpreme Vrijeme otpreme
            I.15. Prijevozno sredstvo
            Zrakoplov Brod Željeznički vagon
            Cestovno vozilo Ostalo
            Identifikacija:
            Dokument:
            I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u
            I.17. Broj (brojevi) CITES-a
            I.18. Opis robe
            I.19. Tarifna oznaka robe (oznaka HS)
            I.20. Količina

         Tekst slike

            I.21.
            I.22. Broj pakiranjâ
            I.23. Broj plombe/kontejnera
            I.24.
            I.25. Pošiljka je namijenjena:
            Za prehranu ljudi
            I.26.
            I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
            I.28. Identifikacija robe
            Naziv proizvoda
            Vrsta pakiranja
            Broj pakiranjâ
            Neto masa

         Tekst slike

            DRŽAVA:
            Dio II.: Potvrda
            II. Podaci o zdravlju
            II.a. Referentni broj certifikata
            II.b.
            II.1. Potvrda o zdravlju
            Ja, niže potpisani ovlašteni predstavnik nadležnog tijela, izjavljujem da sam svjestan relevantnih odredbi uredbi (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 882/2004 i ovime potvrđujem sljedeće:
            II.1.1. Hrana u pošiljci opisanoj u dijelu I. proizvedena je u uvjetima koji su u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004;
            II.1.2. Iz ove pošiljke uzeti su uzorci za analizu u skladu s člankom 4. Provedbene uredbe (EU) 2017/186 dana (datum), ispitani mikrobiološkom laboratorijskom analizom (datum) u (naziv laboratorija).
            Priloženi su detalji uzorkovanja, primijenjene metode analize i svi rezultati, koji pokazuju da salmonela nije nađena u 25 g proizvoda.
            Napomene
            Ovaj zdravstveni certifikat valjan je 4 mjeseca od dana izdavanja.
            Dio I.: Polje I.19.: Upotrijebiti odgovarajuću tarifnu oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije: 14049000 za listove betela (Piper betle L.) i 1207 40 90 za sjemenke sezama (Sesamum)
            Ovlašteni predstavnik nadležnog tijela
            Ime i prezime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
            Datum: Potpis:
            Pečat:

         PRILOG IV.
         U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 briše se sljedeći unos:

                        „Sjemenke sezama

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        1207 40 90

                        Indija (IN)

                           Salmonella (12)

                        20”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 112/2014 оd 4. veljače 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               7.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 38/18

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 112/2014
   оd 4. veljače 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Monitor u boji sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD) s dijagonalom zaslona približno 75 cm (30 inča) i dimenzijama približno 71 × 45 × 11 cm s:

                              —

                              izvornom rezolucijom 1 280 × 768 piksela,

                              —

                              podržanim rezolucijama 640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 i 1 280 × 768 piksela,

                              —

                              podržanim televizijskim standardima: NTSC, PAL i SECAM,

                              —

                              podržanim video načinima rada: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p i 1 080i,

                              —

                              omjerom širine i visine 15:9,

                              —

                              razmakom između piksela 0,5025 mm,

                              —

                              vremenom odziva 25 ms,

                              —

                              svjetlinom 450 cd/m2,

                              —

                              omjerom kontrasta 350:1,

                              —

                              horizontalnim i vertikalnim kutom gledanja 170°,

                              —

                              funkcijom slika u slici (PIP),

                              —

                              ugrađenim pojačalom zvuka,

                              —

                              gumbima za paljenje i gašenje i upravljanje.

                        Opremljen je sljedećim sučeljima:

                              —

                              DVI-D,

                              —

                              mini D-Sub,

                              —

                              BNC (analogni RGB),

                              —

                              kompozitni RCA ili S-Video,

                              —

                              komponentni BNC,

                              —

                              dva seta RCA stereo i jedan mini stereo,

                              —

                              utičnice za vanjski zvučnik,

                              —

                              ulazni priključak RS-232.

                        Ima fiksni stalak bez mehanizma za naginjanje i okretanje te uređaj za daljinsko upravljanje.
                  Monitor nema ugrađen videoprijamnik ni ostalu elektroniku za obradu televizijskih signala.
                  Monitor je namijenjen za prikaz informacija, primjerice, na javnim informacijskim točkama, oglašavanju u trgovini na malo, burzama, zračnim lukama i oglašavanju na poslovnim sajmovima. Radi obavljanja te funkcije monitor može prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka i ostalih izvora videosignala.

                  8528 59 31

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 31.
                  S obzirom na njegova objektivna svojstva, primjerice veličinu zaslona, podržane televizijske standarde i video načine rada, razmak između piksela koji nije prikladan za dulje gledanje iz blizine, jaku svjetlinu, uređaj za daljinsko upravljanje, audio krugove s funkcijom pojačavanja zvuka, funkciju slika u slici (PIP) te fiksni stalak bez mehanizma za naginjanje i okretanje, monitor se ne ubraja u monitore vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471. Razvrstavanje proizvoda u tarifni podbroj 8528 51 00 stoga je isključeno.
                  Budući da može prikazivati signale strojeva za automatsku obradu podataka na razini dostatnoj za praktičnu porabu sa strojevima za automatsku obradu podataka, smatra se da monitor može prikazivati signale strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti.
                  Monitor se stoga razvrstava u oznaku KN 8528 59 31 kao ravni pokaznici koji mogu prikazivati signale strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD).