title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 411/2014 оd 23. travnja 2014. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za svježe i zamrznuto goveđe i teleće meso podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama

text:
               24.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 411/2014
   оd 23. travnja 2014.
   o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za svježe i zamrznuto goveđe i teleće meso podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a), (c) i (d),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeni su povlašteni sporazumi za 2014. u pogledu carina za uvoz određene robe podrijetlom iz Ukrajine. U skladu s člankom 3. te Uredbe dopušta se uvoz u Uniju poljoprivrednih proizvoda iz Priloga III. u okviru kvota utvrđenih u tom Prilogu. Kvotama iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 upravlja Komisija u skladu s člankom 184. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013.

               (2)

               Iako predmetnom kvotom uobičajeno treba upravljati na temelju uvoznih dozvola, ipak je primjereno dodijeliti uvozna prava kao prvi korak i izdati uvozne dozvole kao drugi korak, kako je predviđeno člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006. (3) Na taj način gospodarski subjekti koji su dobili uvozna prava trebali bi biti u mogućnosti odrediti tijekom razdoblja kvote trenutak kada žele podnijeti zahtjev za uvozne dozvole, s obzirom na njihove stvarne trgovinske tokove.

               (3)

               Uredbu Komisije (EZ) br. 376/2008 (4) i Uredbu Komisije (EZ) br. 382/2008 (5) treba primjenjivati na uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom, osim ako su primjerena odstupanja.

               (4)

               Nadalje, odredbe Uredbe (EZ) br. 1301/2006 koje se odnose na zahtjeve za uvozna prava, status podnositelja zahtjeva i izdavanje uvoznih dozvola treba primjenjivati na uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom, ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene ovom Uredbom.

               (5)

               Za primjereno upravljanje carinskim kvotama treba položiti sredstvo osiguranja u trenutku podnošenja zahtjeva za uvozna prava.

               (6)

               Kako bi se gospodarske subjekte obvezalo da podnesu zahtjeve za uvozne dozvole za sva dodijeljena uvozna prava, treba predvidjeti da ta obveza bude primarna u smislu Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 282/2012. (6)

               (7)

               Budući da su kvote iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 otvorene samo do 31. listopada 2014., ova Uredba treba stupiti na snagu što je prije moguće.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Otvaranje carinskih kvota i upravljanje njima
   1.   Ovom Uredbom otvara se uvozna carinska kvota za proizvode navedene u Prilogu I. te se njome upravlja.
   2.   Količina proizvoda obuhvaćena kvotom iz stavka 1., primjenjiva stopa carine i redni brojevi utvrđeni su u Prilogu I.
   3.   Uvoznom carinskom kvotom iz stavka 1. upravlja se dodjeljivanjem uvoznih prava kao prvi korak i izdavanjem uvoznih dozvola kao drugi korak.
   4.   Primjenjuju se uredbe (EZ) br. 1301/2006, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 382/2008, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.
   Članak 2.
   Razdoblje uvoznih carinskih kvota
   Uvozna carinska kvota iz članka 1. stavka 1. otvorena je do 31. listopada 2014.
   Članak 3.
   Zahtjevi za uvozna prava
   1.   Zahtjevi za uvozna prava podnose se najkasnije do 13:00 sati prema briselskom vremenu petnaestog kalendarskog dana nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   2.   Sredstvo osiguranja od 6 EUR na 100 kilograma neto mase polaže se u trenutku podnošenja zahtjeva za uvozna prava.
   3.   Podnositelji zahtjeva za uvozna prava dokazuju da su količinu proizvoda od telećeg mesa obuhvaćenih oznakama KN 0201 ili 0202 uvezli sami ili u svoje ime u skladu s odgovarajućim carinskim odredbama, tijekom razdoblja od dvanaest mjeseci neposredno prije razdoblja uvozne carinske kvote (u daljnjem tekstu „referentna količina”). Poduzeće nastalo spajanjem više poduzeća, od kojih je svako uvezlo referentne količine, može te referentne količine upotrijebiti kao osnovu svojeg zahtjeva.
   4.   Ukupna količina obuhvaćena zahtjevima za uvozna prava podnesenima u razdoblju uvozne carinske kvote ne smije prijeći referentne količine podnositelja zahtjeva. Nadležna tijela odbijaju zahtjeve koji nisu u skladu s ovim pravilom.
   5.   Najkasnije sedmog radnog dana nakon završetka razdoblja za podnošenje zahtjeva iz stavka 1. države članice obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama za koje je podnesen zahtjev u kilogramima mase proizvoda.
   6.   Uvozna prava dodjeljuju se od sedmog do najkasnije dvanaestog radnog dana nakon završetka razdoblja za obavješćivanje iz stavka 5.
   7.   Ako primjena koeficijenta dodjele iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 dovede do dodjele manje uvoznih prava od zatraženih, sredstvo osiguranja položeno u skladu sa stavkom 2. oslobađa se razmjerno bez odgode.
   8.   Uvozna prava vrijede od dana izdavanja do 31. listopada 2014. Uvozna prava nisu prenosiva.
   Članak 4.
   Izdavanje uvoznih dozvola
   1.   Puštanje u slobodni promet količina dodijeljenih u okviru uvozne carinske kvote iz članka 1. stavka 1. podliježe predočenju uvozne dozvole.
   2.   Zahtjevi za uvoznu dozvolu obuhvaćaju ukupnu količinu dodijeljenih uvoznih prava. Ta obveza primarna je u smislu članka 19. stavka 2. Uredbe (EU) br. 282/2012.
   3.   Zahtjevi za dozvolu mogu se podnijeti samo u državi članici u kojoj je podnositelj podnio zahtjev i dobio uvozna prava u okviru uvozne carinske kvote iz članka 1. stavka 1.
   Svako izdavanje uvozne dozvole dovodi do odgovarajućeg smanjenja dobivenih uvoznih prava, a sredstvo osiguranja položeno u skladu s člankom 3. stavkom 2. oslobađa se razmjerno bez odgode.
   4.   Uvozne dozvole izdaju se na zahtjev i u ime gospodarskog subjekta koji je dobio uvozna prava.
   5.   Zahtjevi za dozvole odnose se na samo jedan redni broj. Mogu se odnositi na nekoliko proizvoda obuhvaćenih različitim oznakama KN. U tom slučaju, sve oznake KN upisuju se u polje 15. zahtjeva za dozvole, a njihovi opisi u polje 16. dozvole.
   6.   Zahtjevi za dozvolu i uvozne dozvole sadržavaju:

               (a)

               u polju 8. ime „Ukrajina” kao država podrijetla i polje „da” označeno križićem;

               (b)

               u polju 20. jedan od unosa iz Priloga II.

         7.   U svakoj dozvoli navodi se količina za svaku oznaku KN.
   8.   Odstupajući od članka 5. stavka 3. točke (b) Uredbe (EZ) br. 382/2008, uvozna dozvola vrijedi 30 dana od stvarnog datuma izdavanja dozvole u smislu članka 22. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008. Međutim, rok valjanosti uvoznih dozvola istječe najkasnije 31. listopada 2014.
   Članak 5.
   Obavijesti Komisiji
   1.   Odstupajući od članka 11. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1301/2006, države članice obavješćuju Komisiju:

               (a)

               najkasnije 14. studenoga 2014. o količinama proizvoda, uključujući i podatke o tome da ih nema, za koje su izdane uvozne dozvole tijekom trajanja razdoblja kvote;

               (b)

               najkasnije 28. veljače 2015. o količinama proizvoda, uključujući i podatke o tome da ih nema, obuhvaćenima neiskorištenim ili djelomično iskorištenim uvoznim dozvolama, koje odgovaraju razlici između količina unesenih na poleđinu uvoznih dozvola i količina za koje su izdane.

         2.   Države članice najkasnije 28. veljače 2015. obavješćuju Komisiju o količinama proizvoda koje su stvarno puštene u slobodni promet tijekom razdoblja uvozne carinske kvote utvrđenog ovom Uredbom.
   3.   U slučaju obavijesti iz stavaka 1. i 2., količine se izražavaju u kilogramima mase proizvoda.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 118, 22.4.2014., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode (SL L 114, 26.4.2008., str. 3.).

      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (SL L 115, 29.4.2008., str. 10.).

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 282/2012 od 28. ožujka 2012. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (SL L 92, 30.3.2012., str. 4.).

      PRILOG I.
      Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga utvrđena oznakama KN.

                  Redni broj

                  Oznake KN

                  Opis

                  Količina u tonama (neto mase)

                  Primjenjiva carina
                  (EUR/tona)

                  09.4270

                  0201 10 00
                  0201 20 20
                  0201 20 30
                  0201 20 50
                  0201 20 90
                  0201 30 00
                  0202 10 00
                  0202 20 10
                  0202 20 30
                  0202 20 50
                  0202 20 90
                  0202 30 10
                  0202 30 50
                  0202 30 90

                  Meso goveda, svježe, rashlađeno ili zamrznuto

                  12 000

                  0

      PRILOG II.

         Unosi iz članka 4. stavka 6. točke (b)

                  —

                  na bugarskom jeziku: Регламент за изпълнение (ЕC) № 411/2014

                  —

                  na španjolskom jeziku: Reglamento de Ejecución (UE) no 411/2014

                  —

                  na češkom jeziku: Prováděcí nařízení (EU) č. 411/2014

                  —

                  na danskom jeziku: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2014

                  —

                  na njemačkom jeziku: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 411/2014

                  —

                  na estonskom jeziku: Rakendusmäärus (EL) nr 411/2014

                  —

                  na grčkom jeziku: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 411/2014

                  —

                  na engleskom jeziku: Implementing Regulation (EU) No 411/2014

                  —

                  na francuskom jeziku: Règlement d'exécution (UE) no 411/2014

                  —

                  na hrvatskom jeziku: Provedbena uredba (EU) br. 411/2014

                  —

                  na talijanskom jeziku: Regolamento di esecuzione (UE) n. 411/2014

                  —

                  na latvijskom jeziku: Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  na litavskom jeziku: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2014

                  —

                  na mađarskom jeziku: 411/2014/EU végrehajtási rendelet

                  —

                  na malteškom jeziku: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 411/2014

                  —

                  na nizozemskom jeziku: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 411/2014

                  —

                  na poljskom jeziku: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 411/2014

                  —

                  na portugalskom jeziku: Regulamento de Execução (UE) n.o 411/2014

                  —

                  na rumunjskom jeziku: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 411/2014

                  —

                  na slovačkom jeziku: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 411/2014

                  —

                  na slovenskom jeziku: Izvedbena uredba (EU) št. 411/2014

                  —

                  na finskom jeziku: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 411/2014

                  —

                  na švedskom jeziku: Genomförandeförordning (EU) nr 411/2014.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1117/2012 od 29. studenoga 2012. o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

text:
               18/Sv. 12

               HR

               Službeni list Europske unije

               271

         32012R1117

               L 330/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1117/2012
   od 29. studenoga 2012.
   o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   budući da

               (1)

               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

               (2)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2012/739/ZVSP od 29. studenog 2012. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (2), popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja određen u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 bi trebalo ažurirati na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

      (2)  SL L 330, 30.11.2012., str. 21.

      PRILOG
      I.   Unosi za dolje navedene osobe na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela određenom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 zamjenjuju se sljedećim unosima.
      A.   Osobe

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Fares Chehabi (također poznat kao Fares Shihabi; Fares Chihabi)

                  Sin Ahmada Chehabija. Datum rođenja: 7. svibnja 1972.

                  Predsjednik trgovinske komore u Aleppu. Potpredsjednik društva Cham Holding. Pruža financijsku potporu sirijskom režimu

                  2.9.2011.

                  2.

                  Nasser Al-Ali (također poznat kao brigadni general Nasr al-Ali)

                  Načelnik regionalne jedinice u mjestu Deraa (Ravnateljstvo za političku sigurnost)

                  Kao načelnik regionalne jedinice u mjestu Deraa ravnateljstva za političku sigurnost, odgovoran je za pritvaranje i mučenje pritvorenika. Od travnja 2012. voditelj sjedišta Uprave za političku sigurnost u Deri (bivši voditelj sektora Homs).

                  23.1.2012.

                  3.

                  Sulieman Maarouf (također poznat kao Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)

                  Putovnica: u posjedu putovnice Ujedinjene Kraljevine

                  Poslovni čovjek blizak obitelji predsjednika Al-Assada. Posjeduje udjele u TV postaji Dounya TV koja je uvrštena na popis. Blizak Muhammadu Nasifu Khayrbiku, koji je uvršten na popis. Podržava sirijski režim.

                  16.10.2012.

                  4.

                  Razan Othman

                  Supruga Ramija Makhloufa, kćer Walifa Othmana. Datum rođenja: 31. siječnja 1977.; mjesto rođenja: Guvernerat Latakia; identifikacijski broj: 06090034007

                  Ima bliske osobne i financijske odnose s Ramijem Makhloufom, rođakom Predsjednika Bashara Al-Assada i glavnim financijašem režima koji je uvršten na popis. Kao takva, povezana sa sirijskim režimom i od njega ima koristi.

                  16.10.2012.

      B.   Subjekti

                  Naziv

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (također poznat kao Centre d’Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Centre (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

                  Barzeh Street, P.O. Box 4470, Damask

                  Osigurava potporu sirijskoj vojsci pri nabavi opreme koja se neposredno upotrebljava za nadzor nad prosvjednicima i represiju protiv njih.

                  1.12.2011.

                  2.

                  Megatrade

                  Adresa: Aleppo Street P.O. Box 5966, Damask, Sirija; Faks: 963114471081

                  Djeluje kao opunomoćenik za Znanstveno-vojni institut za istraživanja (SSRC) koji je uvršten na popis. Uključen u trgovinu robom dvojne namjene koja je sankcijama EU-a zabranjena za sirijsku Vladu.

                  16.10.2012.

                  3.

                  Expert Partners

                  Adresa: Rukn Addin Saladin Street, Building 5, P.O. Box 7006, Damask, Sirija

                  Djeluje kao opunomoćenik za Znanstveno-vojni institut za istraživanja (SSRC) koji je uvršten na popis. Uključen u trgovinu robom dvojne namjene koja je sankcijama EU-a zabranjena za sirijsku Vladu.

                  16.10.2012.

            II.   Dolje navedena osoba uklanja se s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela određenog u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.
      Brigadni general Nasr al-Ali


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/112 оd 27. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               29.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 23/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/112
   оd 27. siječnja 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        137,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        155,1
                        164,0

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        310,0
                        202,7
                        303,3
                        244,7

                        0
                        29
                        0
                        17

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        372,9
                        253,9

                        0
                        13

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        568,6

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        236,6

                        15

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 738/2014 оd 3. srpnja 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone di Rocca Imperiale (ZOZP))

text:
               8.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 199/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 738/2014
   оd 3. srpnja 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone di Rocca Imperiale (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Limone di Rocca Imperiale”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 149/2012 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 48, 21.2.2012., str. 11.

      (3)  SL C 42, 13.2.2014., str. 16.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru

         Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      ITALIJA
      Limone di Rocca Imperiale (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006, (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 (Tekst značajan za EGP)

text:
               7.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 182/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1095
   оd 6. srpnja 2016.
   o odobrenju cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006, (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 1334/2003 (3) i (EZ) br. 479/2006 (4) u skladu s Direktivom 70/524/EEZ spojevi cinka: cinkov acetat dihidrat, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata odobreni su bez vremenskog ograničenja. Ti su proizvodi nakon toga uneseni u Registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseni su zahtjevi za ponovnu procjenu cinkova acetata dihidrata, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina i cinkova kelata glicin hidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste. Osim toga, u skladu s člankom 7. te Uredbe podnesen je zahtjev za cinkov klorid bezvodni kao dodatak hrani za sve životinjske vrste. Podnositelji zahtjeva zatražili su da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 1. veljače 2012. (5), 8. ožujka 2012. (6), 23. svibnja 2012. (7), 15. studenoga 2012. (8), 12. rujna 2013. (9) i 12. ožujka 2015. (10) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe cinkov acetat dihidrat, cinkov klorid bezvodni, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata nemaju štetan učinak na zdravlje životinja ili ljudi te da neće doći do sigurnosnih rizika za korisnike ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.

               (5)

               U pogledu učinaka na okoliš, posebno prodiranja i istjecanja cinka u površinske vode, Agencija je u svojem mišljenju od 8. travnja 2014. (11) preporučila znatno smanjenje najvećih dopuštenih količina cinka u potpunoj krmnoj smjesi za nekoliko ciljnih vrsta. Međutim kako bi se izbjegao rizik od nezadovoljavanja fizioloških potreba životinja, među ostalim onih u posebnom životnom razdoblju, te drugi negativni učinci na zdravlje životinja, smanjenje dopuštenih količina cinka koje preporučuje Agencija ne bi trebalo uvesti odjednom. U cilju daljnjih smanjenja, subjekte u poslovanju s hranom za životinje i istraživačke institute trebalo bi poticati na prikupljanje novih znanstvenih podataka o fiziološkim potrebama različitih životinjskih vrsta.

               (6)

               Nadalje, Agencija je zaključila da su cinkov acetat dihidrat, cinkov klorid bezvodni, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata učinkoviti izvori cinka. S obzirom na kemijska svojstva cinkova kelata iz aminokiselina, Agencija preporučuje njegovu podjelu na sljedeće dvije skupine: cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat iz hidrolizata bjelančevina. Nadalje, u pogledu cinkova kelata glicin hidrata procijenjena su dva različita oblika, i to kruti i tekući. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o postupku analiziranja dodataka u hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (7)

               Procjena cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) pokazuje da su uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u prilogu ovoj Uredbi.

               (8)

               Zbog odobrenja izdanog tom Uredbom za „Cinkov acetat, dihidrat”, „Cinkov oksid”, „Cinkov sulfat, heptahidrat”, „Cinkov sulfat, monohidrat”, „Cinkov kelat iz hidrata aminokiselina” i „Cinkov kelat glicin hidrata”, unosi za te tvari u uredbama (EZ) br. 479/2006 i (EZ) br. 1334/2003 zastarjeli su te bi ih stoga trebalo izbrisati.

               (9)

               Uredbom Komisije (EU) br. 335/2010 (12) i provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 991/2012 (13) i (EU) br. 636/2013 (14) nekoliko je spojeva cinka odobreno kao nutritivni dodatak hrani za životinje. Kako bi se u obzir uzeli zaključci Agencije u njezinu mišljenju od 8. travnja 2014., koji su bili i znanstvena osnova za odredbe u pogledu ukupne količine cinka u krmnoj smjesi za dodatke odobrene ovom Uredbom i koji se uglavnom odnose na učinak na okoliš dodataka hrani za životinje koji sadržavaju cink, primjereno je uskladiti najveće dopuštene količine cinka iz Uredbe (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 s odredbama ove Uredbe u pogledu količine cinka u krmnoj smjesi. Stoga bi Uredbu (EU) br. 335/2010 i provedbene uredbe (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bila potrebna neposredna primjena izmjena uvjeta odobrenja za cinkov acetat dihidrat, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata te spojeve cinka odobrene Uredbom (EU) br. 335/2010 i provedbenim uredbama (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka hrani za životinje „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima”, odobravaju se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
   Članak 2.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1334/2003
   U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1334/2003 iz unosa E6 za element „Cink-Zn” brišu se sljedeći dodaci: „Cinkov acetat, dihidrat”, „Cinkov oksid”, „Cinkov sulfat, heptahidrat”, „Cinkov sulfat, monohidrat”, „Cinkov kelat iz hidrata aminokiselina” te njihove kemijske formule i opisi.
   Članak 3.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 479/2006
   U Prilogu Uredbi (EZ) br. 479/2006 briše se unos E6 za dodatak „Cinkov kelat glicin hidrata”.
   Članak 4.
   Izmjena Uredbe (EU) br. 335/2010
   U Prilogu Uredbi (EU) br. 335/2010 osmi stupac u retku 3b6.10 zamjenjuje se sljedećim:

      „Psi i mačke: 200 (ukupno)
      Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
      Prasad, krmače, kunići i sve vrste riba osim salmonida: 150 (ukupno)
      Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno).”

   Članak 5.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 991/2012
   U prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 991/2012 osmi stupac u retku 3b609 zamjenjuje se sljedećim:

      „Psi i mačke: 200 (ukupno)
      Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
      Prasad, krmače, kunići i sve vrste riba osim salmonida: 150 (ukupno)
      Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno).”

   Članak 6.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 636/2013
   U prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 636/2013 osmi stupac u retku 3b611 zamjenjuje se sljedećim:

      „Psi i mačke: 200 (ukupno)
      Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
      Prasad, krmače, kunići i sve vrste riba osim salmonida: 150 (ukupno)
      Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno).”

   Članak 7.
   Prijelazne mjere
   1.   Cinkov acetat dihidrat, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata te spojevi cinka odobreni Uredbom (EU) br. 335/2010 i provedbenim uredbama (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013, te premiksi koji ih sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. siječnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. srpnja 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   2.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., koji su proizvedeni i označeni prije 27. srpnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. srpnja 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
   3.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., koji su proizvedeni i označeni prije 27. srpnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. srpnja 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
   Članak 8.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” (SL L 187, 26.7.2003., str. 11.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 479/2006 od 23. ožujka 2006. o odobrenju određenih dodataka koji pripadaju skupini mineralnih mješavina (SL L 86, 24.3.2006., str. 4.).

      (5)  EFSA Journal 2012.; 10(2):2572.

      (6)  EFSA Journal 2012.; 10(3):2621.

      (7)  EFSA Journal 2012.; 10(6):2734.

      (8)  EFSA Journal 2012.; 10(11):2970.

      (9)  EFSA Journal 2013.; 11(10):3369.

      (10)  EFSA Journal 2015.; 13(4):4058.

      (11)  EFSA Journal 2014.; 12(5):3668.

      (12)  Uredba Komisije (EU) br. 335/2010 od 22. travnja 2010. o odobrenju cinkovog kelata hidroksi analoga metionina kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja (SL L 102, 23.4.2010., str. 22.).

      (13)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 991/2012 od 25. listopada 2012. o odobrenju cink klorid hidroksi monohidrata kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja (SL L 297, 26.10.2012., str. 18.).

      (14)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 636/2013 od 1. srpnja 2013. o odobrenju metioninskog cinkova kelata (1:2) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 183, 2.7.2013., str. 3.).

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  Sadržaj elementa (Zn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija nutritivnih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima

                  3b601

                  —

                  Cinkov acetat, dihidrat

                     Sastav dodatka hrani

                  Cinkov acetat, dihidrat, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 29,6 %.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
                  CAS broj: 5970-45-6

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju cinkova acetata, dihidrata u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              titracija natrijevim edetatom (monografija Europske farmakopeje 1482).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2) – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b602

                  —

                  Cinkov klorid, bezvodni

                     Sastav dodatka hrani

                  Cinkov klorid, bezvodni, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 46,1 %.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: ZnCl2

                  CAS broj: 7646-85-7

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju cinkova klorida, bezvodnog u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              titracija natrijevim edetatom (monografija Europske farmakopeje 0110).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom;

                              —

                              metoda ICP-AES CEN (EN ISO 11885); ne za premikse.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku tekućeg premiksa.

                              2.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b603

                  —

                  Cinkov oksid

                     Sastav dodatka hrani

                  Cinkov oksid, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 72 %

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: ZnO
                  CAS broj: 1314-13-2

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju cinkova oksida u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              titracija natrijevim edetatom (monografija Europske farmakopeje 0252).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b604

                  —

                  Cinkov sulfat, heptahidrat

                     Sastav dodatka hrani

                  Cinkov sulfat, heptahidrat, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 22 %.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: ZnSO4 · 7H2O
                  CAS broj: 7446-20-0

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju cinkova sulfata, heptahidrata u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              titracija natrijevim edetatom (monografija Europske farmakopeje 0111).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b605

                  —

                  Cinkov sulfat, monohidrat

                     Sastav dodatka hrani

                  Cinkov sulfat, monohidrat, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 34 %.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: ZnSO4 · H2O
                  CAS broj: 7446-19-7

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju cinkova sulfata, monohidrata u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              titracija natrijevim edetatom (monografija Europske farmakopeje 2159).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b606

                  —

                  Cinkov kelat iz hidrata aminokiselina

                     Sastav dodatka hrani

                  Kompleks cinka i aminokiselina kod kojeg su cink i aminokiseline dobivene iz sojinih bjelančevina kelirani koordinatnim kovalentnim vezama, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 10 %.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion bilo koje aminokiseline iz hidrolizata sojinih bjelančevina.
                  Najviše 10 % molekula koje premašuju 1 500  Da.

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju količine aminokiselina u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              metoda ionoizmjenjivačke kromatografije s postkolonskom derivatizacijom s UV ili fluorescentnom detekcijom: Uredba (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Cinkov kelat iz aminokiselina može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              3.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b612

                  —

                  Cinkov kelat iz hidrolizata bjelančevina

                     Sastav dodatka hrani

                  Cinkov kelat iz hidrolizata bjelančevina, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 10 %.
                  Najmanje 85 % keliranog cinka.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion hidrolizata bjelančevina koji sadržava bilo koju aminokiselinu iz hidrolizata sojinih bjelančevina.

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju količine hidrolizata bjelančevina u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              metoda ionoizmjenjivačke kromatografije s postkolonskom derivatizacijom s UV ili fluorescentnom detekcijom: Uredba (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

                        Za određivanje količine keliranog cinka u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              Fourierova transformacijska infracrvena (FTIR) spektroskopija, nakon koje slijede multivarijacijske regresijske metode.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN/TS 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Cinkov kelat iz hidrolizata bjelančevina može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              3.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b607

                  —

                  Cinkov kelat glicin hidrata (kruti)

                     Sastav dodatka hrani

                  Cinkov kelat glicin hidrata, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 15 %.
                  Vlaga: najviše 10 %.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion glicina.

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju količine glicina u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              metoda ionoizmjenjivačke kromatografije s postkolonskom derivatizacijom s UV ili fluorescentnom detekcijom: Uredba (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

                  3b608

                  —

                  Cinkov kelat glicin hidrata (tekući)

                     Sastav dodatka hrani

                  Tekući cinkov kelat glicin hidrata, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 7 %.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kemijska formula: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion glicina.

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za kvantifikaciju količine glicina u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              metoda ionoizmjenjivačke kromatografije s postkolonskom derivatizacijom s UV ili fluorescentnom detekcijom: Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                        Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:

                              —

                              Uredba (EZ) br. 152/2009 – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili

                              —

                              EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili

                              —

                              EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  Psi i mačke: 200 (ukupno)
                  Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
                  Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)
                  Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

                              1.

                              Dodatak hrani za životinje ugrađuje se u hranu za životinje u obliku premiksa.

                              2.

                              Cinkov kelat glicina (tekući) može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              3.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  27. srpnja 2026.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009. od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).