title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 оd 13. siječnja 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (Tekst značajan za EGP)

text:
                  14.1.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 8/18

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/25
         оd 13. siječnja 2020.
         o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. i članak 38. točku (d),
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđeno je da će se sustav kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koje je Komisija priznala na temelju članka 33. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama za potrebe uvoza proizvoda s ekvivalentnim jamstvima zamijeniti sustavom kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koje je Komisija priznala za potrebe uvoza sukladnih proizvoda. Novi program za uvoz predviđen Uredbom (EU) 2018/848 primjenjivat će se od 1. siječnja 2021. Kako bi se osiguralo da potrebni administrativni kapaciteti za pravovremeno priznavanje kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u okviru novog sustava budu dostupni, primjereno je odrediti konačni datum za zaprimanje novih zahtjeva za priznavanje kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u svrhu ekvivalentnosti u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 (3) i uključenje tih kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela na popis naveden u Prilogu IV. toj uredbi. Zahtjevi koji pristignu nakon tog roka ne bi se trebali prihvatiti.

                     (2)

                     Proizvodi koji se uvoze iz treće zemlje mogu se staviti na tržište Unije kao ekološki ako su obuhvaćeni potvrdom o inspekciji koju su izdala nadležna tijela, kontrolna tijela ili kontrolne ustanove priznate treće zemlje ili priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova. Kako bi se osigurala usklađenost s člankom 33. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 834/2007, kojim se zahtijeva potvrda o inspekciji koja prati robu do prostora prvog primatelja, te kako bi se osigurala sljedivost uvezenih proizvoda tijekom distribucije, uključujući prijevoz iz trećih zemalja, trebalo bi pojasniti da potvrdu o inspekciji izdaje odgovarajuće kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova u trenutku kada pošiljka napusti treću zemlju izvoza ili podrijetla.

                     (3)

                     U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.

                     (4)

                     Japan je obavijestio Komisiju da je njegovo nadležno tijelo dodalo kontrolnu ustanovu „Akatonbo” na popis kontrolnih ustanova koje Japan priznaje.

                     (5)

                     Republika Koreja obavijestila je Komisiju da je njezino nadležno tijelo promijenilo naziv subjekta „Neo environmentally-friendly” te naziv i internetsku adresu subjekta „Association for Agricultural Products Quality Evaluation”. Republika Koreja obavijestila je Komisiju i da je povučeno priznanje za subjekt „Korea Agricultural Product and Food Certification”.

                     (6)

                     Sjedinjene Američke Države obavijestile su Komisiju da je njezino nadležno tijelo dodalo sedam kontrolnih ustanova na popis kontrolnih ustanova koje Sjedinjene Američke Države priznaju za potrebe ekvivalentnosti na temelju članka 33. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007, a to su „CERES”, „EcoLOGICA S.A”, „Food Safety S.A.”, „IBD Certifications”, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, „OnMark” i „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. Sjedinjene Američke Države zatražile su i uklanjanje kontrolnih ustanova „Global Culture”, „Global Organic Certification Services”, „Stellar Certification Services, Inc.”, „Institute for Marketecology (IMO)” i „Basin and Range Organics (BARO)” s popisa u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

                     (7)

                     U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje potvrda u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.

                     (8)

                     Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „A CERT European Organization for Certification S.A” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Armeniju, Ganu, Kosovo (4), Kuvajt, Oman, Peru, Sudan, Ujedinjene Arapske Emirate, Uzbekistan i Vijetnam.

                     (9)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Argencert SA ” da ga se ukloni s popisa iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano ukloniti tu kontrolnu ustanovu s tog popisa.

                     (10)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Balkan Biocert Skopje” za izmjenu njegova pravnog statusa. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano zamijeniti naziv te kontrolne ustanove nazivom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                     (11)

                     Komisija je zaprimila zahtjev subjekta „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” za izmjenu njegove adrese.

                     (12)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bioagricert S.r.l.” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D i E na Paragvaj i Urugvaj, za kategorije proizvoda A, B i D na Boliviju i Šri Lanku, za kategorije proizvoda A, D i E na Kamerun te za kategorije proizvoda A i D na Fidži.

                     (13)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Biocert International Pvt Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Bangladeš, Butan, Mjanmar/Burmu, Egipat, Maleziju, Mauricijus, Nepal, Oman, Pakistan, Filipine, Tanzaniju, Tajland, Ujedinjene Arapske Emirate i Vijetnam, za kategorije proizvoda A, D i E na Benin, Etiopiju, Mozambik, Nigeriju, Katar, Rusiju, Sudan, Togo, Ugandu i Ukrajinu, za kategorije proizvoda D i E na Gruziju te za kategoriju proizvoda E na Šri Lanku.

                     (14)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bio.inspecta AG” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Crnu Goru, Sjevernu Makedoniju i Srbiju, za Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kazahstan, Kosovo (5), Moldovu, Rusiju, Tadžikistan, Ukrajinu, Uzbekistan i Vijetnam na kategorije proizvoda B, E i F, za Armeniju, Libanon i Tanzaniju na kategorije proizvoda B i E, za Alžir i Kirgistan na kategoriju proizvoda B, za Tursku na kategorije proizvoda E i F te za Azerbajdžan na kategoriju proizvoda E.

                     (15)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bureau Veritas Certification France SAS” za izmjenu njegove internetske adrese i njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano povući priznavanje Mauricijusa za kategoriju proizvoda E.

                     (16)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CCPB Srl” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, C i D na Burkinu Faso, Kamerun, Komore i Madagaskar te za Côte d’Ivoire na kategorije proizvoda C i D.

                     (17)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda C na Sjedinjene Američke Države, za Ujedinjene Arapske Emirate na kategoriju proizvoda A, za Čile na kategoriju proizvoda C i za Južnu Afriku na kategoriju proizvoda F.

                     (18)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „DQS Polska sp. z o.o.” da ga se uključi na popis u Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za Bosnu i Hercegovinu, Kinu i Madagaskar za kategorije proizvoda A, B i D.

                     (19)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecocert SA” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Ujedinjene Arapske Emirate, Kubu, Kuvajt i Malavi na kategoriju proizvoda B, za Srbiju i Zimbabve na kategoriju proizvoda E i za Moldovu na kategoriju proizvoda F.

                     (20)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „FairCert Certification Services Pvt Ltd” da ga se uključi na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za Butan i Nepal za kategorije proizvoda A, B, D i E te za Indiju za kategorije proizvoda B, D i E.

                     (21)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „IBD Certificações Ltda.” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Boliviju i Paragvaj te za kategoriju proizvoda A i E na Mongoliju.

                     (22)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Sejšele, za kategoriju proizvoda C na Sjedinjene Američke Države, za Armeniju, Gruziju, Tadžikistan, Uzbekistan i Zambiju na kategoriju proizvoda B, za Gvatemalu na kategorije proizvoda C i F te za Dominikansku Republiku, Ekvador, Honduras, Paragvaj, Peru, Srbiju i Tursku na kategoriju proizvoda F.

                     (23)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Mayacert” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Panamu i Šri Lanku.

                     (24)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „OneCert International PVT Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Egipat, Jordan, Maleziju i Katar, za Ujedinjene Arapske Emirate na kategoriju proizvoda A te za Etiopiju, Indiju, Mozambik, Tanzaniju i Ugandu na kategoriju proizvoda E.

                     (25)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organización International Agropecuaria” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Kolumbiju i proširiti područje primjene priznavanja za Čile i Urugvaj na kategoriju proizvoda E, osim za proizvode koji su već obuhvaćeni Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

                     (26)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „ Servicio de Certificación CAAE S.L.U” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Kolumbiju, Dominikansku Republiku, El Salvador, Gvatemalu, Honduras, Nikaragvu i Panamu.

                     (27)

                     Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Suolo e Salute srl” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Egipat na kategoriju proizvoda D.

                     (28)

                     Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Tse-Xin Organic Certification Corporation” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Republiku Koreju, za kategoriju proizvoda D na Hong Kong i Singapur te za kategorije proizvoda A i D na Kambodžu, Indoneziju, Laos, Maleziju, Mjanmar/Burmu, Filipine, Tajland i Vijetnam.

                     (29)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „‘Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” za izmjenu njegova pravnog statusa. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano zamijeniti naziv te kontrolne ustanove nazivom „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs””. Komisija je, usto, zaprimila i ispitala zahtjev te kontrolne ustanove za izmjenu njezinih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Bjelarus na kategorije proizvoda B, D, E i F, za Uzbekistan na kategorije proizvoda D, E i F, za kategorije proizvoda A, B, D, E i F na Kazahstan, Moldovu i Tadžikistan te za kategorije proizvoda A, B, D i E na Kirgistan.

                     (30)

                     Na temelju dokumentacije koju je dostavio subjekt „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda” područje primjene priznavanja tog subjekta prošireno je za kategorije proizvoda A i D na Gvineju Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/39 (6). Međutim, ta je kontrolna ustanova u tom dosjeu pogrešno zatražila proširenja za Gvineju umjesto za Gvineju Bisau. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano u skladu s tim ispraviti Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Radi jasnoće i pravne sigurnosti taj bi se ispravak trebao primjenjivati od dana stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2019/39.

                     (31)

                     Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti.

                     (32)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Izmjene Uredbe (EZ) br. 1235/2008
            Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u članku 11. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Komisija razmatra hoće li kontrolnu ustanovu ili kontrolno tijelo uključiti na popis predviđen člankom 10. kada od predstavnika predmetne kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela primi odgovarajući zahtjev na temelju modela za podnošenje zahtjeva koji je Komisija stavila na raspolaganje u skladu s člankom 17. stavkom 2. Samo potpuni zahtjevi podneseni do 30. lipnja 2020. uzimaju se u obzir za ažuriranje popisa.”;

                        (2)

                        u članku 13. stavku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Potvrdu o inspekciji izdaje relevantno kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova prije nego što pošiljka napusti treću zemlju izvoza ili podrijetla. Potvrdu ovjerava relevantno nadležno tijelo države članice i upotpunjuje prvi primatelj na temelju modela i napomena utvrđenih u Prilogu V. i koristeći se elektroničkim sustavom TRACES uspostavljenim Odlukom Komisije 2003/24/EZ (*1).

                           (*1)  Odluka Komisije 2003/24/EZ od 30. prosinca 2002. o razvoju integriranog računalnog veterinarskog sustava (SL L 8, 14.1.2003., str. 44.)”."

                        (3)

                        Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

                        (4)

                        Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Uredba (EZ) br. 1235/2008
            Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 ispravlja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Članak 2. primjenjuje se od 31. siječnja 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

            (2)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).

            (4)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

            (5)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/39 оd 10. siječnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 9, 11.1.2019., str. 106).

            PRILOG I.
            Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u unos koji se odnosi na Japan dodaje se sljedeći redak:

                                    „JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/”

                        (2)

                        u unosu koji se odnosi na Republiku Koreju točka 5. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    redci koji se odnose na kodne brojeve KR-ORG-019 i KR-ORG-026 zamjenjuju se sljedećim:

                                                „KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr”

                                    (b)

                                    briše se redak koji se odnosi na kodni broj KR-ORG-001;

                        (3)

                        u unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države točka 5. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    dodaju se sljedeći redci:

                                                „US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/”

                                    (b)

                                    brišu se redci koji se odnose na kodne brojeve US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 i US-ORG-61.

            PRILOG II.
            Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u unosu koji se odnosi na „A CERT European Organization for Certification S.A” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „AE-BIO-171

                                    Ujedinjeni Arapski Emirati

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    AM-BIO-171

                                    Armenija

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GH-BIO-171

                                    Gana

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KW-BIO-171

                                    Kuvajt

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    OM-BIO-171

                                    Oman

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SD-BIO-171

                                    Sudan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    UZ-BIO-171

                                    Uzbekistan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-171

                                    Vijetnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovo (*)

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                        (2)

                        briše se unos koji se odnosi na „Argencert SA”;

                        (3)

                        u unosu koji se odnosi na „Balkan Biocert Skopje” naziv kontrolne ustanove zamjenjuje se nazivom „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”;

                        (4)

                        u unosu koji se odnosi na „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „1.

                                    Adresa: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/IZMIR, Turska”;

                        (5)

                        u unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „BO-BIO-132

                                    Bolivija

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerun

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    FJ-BIO-132

                                    Fidži

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    LK-BIO-132

                                    Šri Lanka

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PY-BIO-132

                                    Paragvaj

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    UY-BIO-132

                                    Urugvaj

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -”

                        (6)

                        u unosu koji se odnosi na „Biocert International Pvt Ltd” točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „AE-BIO-177

                                                Ujedinjeni Arapski Emirati

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                AF-BIO-177

                                                Afganistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladeš

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                BT-BIO-177

                                                Butan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                EG-BIO-177

                                                Egipat

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-177

                                                Etiopija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                GE-BIO-177

                                                Gruzija

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MM-BIO-177

                                                Mjanmar/Burma

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MU-BIO-177

                                                Mauricijus

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-177

                                                Malezija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MZ-BIO-177

                                                Mozambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-177

                                                Nepal

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                NG-BIO-177

                                                Nigerija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                OM-BIO-177

                                                Oman

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PH-BIO-177

                                                Filipini

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-177

                                                Katar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                RU-BIO-177

                                                Rusija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                SD-BIO-177

                                                Sudan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TH-BIO-177

                                                Tajland

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzanija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                UA-BIO-177

                                                Ukrajina

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                VN-BIO-177

                                                Vijetnam

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    redak koji se odnosi na Šri Lanku zamjenjuje se sljedećim:

                                                „LK-BIO-177

                                                Šri Lanka

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        (7)

                        u unosu koji se odnosi na „Bio.inspecta AG” točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „ME-BIO-161

                                                Crna Gora

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Sjeverna Makedonija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Srbija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x”

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na Albaniju, Alžir, Armeniju, Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kazahstan, Kosovo, Kirgistan, Libanon, Moldovu, Rusiju, Tadžikistan, Tanzaniju, Tursku, Ukrajinu, Uzbekistan i Vijetnam zamjenjuju se sljedećim:

                                                „AL-BIO-161

                                                Albanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armenija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbajdžan

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Bosna i Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Alžir

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Gruzija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Iran

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazahstan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libanon

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Rusija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Turska

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                Ukrajina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vijetnam

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovo (*)

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                        (8)

                        unos koji se odnosi na „Bureau Veritas Certification France SAS” mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u točki 2. internetska adresa zamjenjuje se sljedećim: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/”;

                                    (b)

                                    u točki 3. redak koji se odnosi na Mauricijus zamjenjuje se sljedećim:

                                                „MU-BIO-165

                                                Mauricijus

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        (9)

                        u unosu koji se odnosi na „CCPB Srl” točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „BF-BIO-102

                                                Burkina Faso

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerun

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                KM-BIO-102

                                                Komori

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaskar

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    redak koji se odnosi na Côte d’Ivoire zamjenjuje se sljedećim:

                                                „CI-BIO-102

                                                Côte d’Ivoire

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                        (10)

                        u unosu koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „US-BIO-140

                                                Sjedinjene Američke Države

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na Čile, Južnu Afriku i Ujedinjene Arapske Emirate zamjenjuju se sljedećim:

                                                „AE-BIO-140

                                                Ujedinjeni Arapski Emirati

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Čile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                Južna Afrika

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x”

                        (11)

                        nakon unosa koji se odnosi na „Control Union Certification”, umeće se sljedeći novi unos:
                        „„DQS Polska sp. z o.o.”

                                    1.

                                    Adresa: ul. Domaniewska 45, 02-672 Varšava, Poljska

                                    2.

                                    Internetska adresa: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosna i Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CN-BIO-181

                                                Kina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaskar

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.

                                    5.

                                    Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2021.”

                        (12)

                        u unosu koji se odnosi na „Ecocert SA” u točki 3. redci koji se odnose na Kubu, Kuvajt, Malavi, Moldovu, Srbiju, Ujedinjene Arapske Emirate i Zimbabve zamjenjuju se sljedećim:

                                    „AE-BIO-154

                                    Ujedinjeni Arapski Emirati

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Kuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Kuvajt

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malavi

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Srbija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabve

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x”

                        (13)

                        nakon unosa koji se odnosi na „Ekoagros” umeće se sljedeći unos:
                        „„Faircert Certification Services Pvt Ltd”

                                    1.

                                    Adresa: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, Indija

                                    2.

                                    Internetska adresa: www.faircert.com

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Butan

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-180

                                                Indija

                                                -

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-180

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.

                                    5.

                                    Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2021.”

                        (14)

                        u unosu koji se odnosi na „IBD Certificações Ltda.” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „BO-BIO-122

                                    Bolivija

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MN-BIO-122

                                    Mongolija

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    PY-BIO-122

                                    Paragvaj

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (15)

                        u unosu koji se odnosi na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „SC-BIO-141

                                                Sejšeli

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                Sjedinjene Američke Države

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na Armeniju, Dominikansku Republiku, Ekvador, Gruziju, Gvatemalu, Honduras, Paragvaj, Peru, Srbiju, Tadžikistan, Tursku, Uzbekistan i Zambiju zamjenjuju se sljedećim:

                                                „AM-BIO-141

                                                Armenija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikanska Republika

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ekvador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Gruzija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Gvatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paragvaj

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Srbija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadžikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                Turska

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        (16)

                        u unosu koji se odnosi na „Mayacert” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „LK-BIO-169

                                    Šri Lanka

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (17)

                        u unosu koji se odnosi na „OneCert International PVT Ltd” točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „EG-BIO-152

                                                Egipat

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                JO-BIO-152

                                                Jordan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-152

                                                Malezija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-152

                                                Katar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na Ujedinjene Arapske Emirate, Etiopiju, Indiju, Mozambik, Tanzaniju i Ugandu zamjenjuju se sljedećim:

                                                „AE-BIO-152

                                                Ujedinjeni Arapski Emirati

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-152

                                                Etiopija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-152

                                                Indija

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MZ-BIO-152

                                                Mozambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzanija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        (18)

                        u unosu koji se odnosi na „Organización International Agropecuaria” točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „CO-BIO-110

                                                Kolumbija

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na Čile i Urugvaj zamjenjuje se sljedećim:

                                                „CL-BIO-110

                                                Čile

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UY-BIO-110

                                                Urugvaj

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -”

                        (19)

                        u unosu koji se odnosi na „Servicio de Certificación CAAE S.L.U” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „CO-BIO-178

                                    Kolumbija

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikanska Republika

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GT-BIO-178

                                    Gvatemala

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    NI-BIO-178

                                    Nikaragva

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (20)

                        u unosu koji se odnosi na „Suolo e Salute srl” u točki 3. redak koji se odnosi na Egipat zamjenjuje se sljedećim

                                    „EG-BIO-150

                                    Egipat

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (21)

                        u unosu koji se odnosi na „Tse-Xin Organic Certification Corporation” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „HK-BIO-174

                                    Hong Kong

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    ID-BIO-174

                                    Indonezija

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KH-BIO-174

                                    Kambodža

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KR-BIO-174

                                    Republika Koreja

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    LA-BIO-174

                                    Laos

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MM-BIO-174

                                    Mjanmar/Burma

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MY-BIO-174

                                    Malezija

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PH-BIO-174

                                    Filipini

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SG-BIO-174

                                    Singapur

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    TH-BIO-174

                                    Tajland

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-174

                                    Vijetnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        (22)

                        unos koji se odnosi na „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”” mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    naziv kontrolne ustanove zamjenjuje se nazivom „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs””;

                                    (b)

                                    točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                            „KG-BIO-173

                                                            Kirgistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazahstan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadžikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

                                                ii.

                                                redci koji se odnose na Bjelarus i Uzbekistan zamjenjuju se sljedećim:

                                                            „BY-BIO-173

                                                            Bjelarus

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Uzbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

               (*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”

               (*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”

            PRILOG III.
            U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 u unosu koji se odnosi na „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda” u točki 3. redak koji se odnosi na Gvineju zamjenjuje se sljedećim:

                           „GW-BIO-172

                           Gvineja Bisau

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/30 оd 14. siječnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 u pogledu detaljnih pravila o izravnoj elektroničkoj razmjeni informacija donesenih u okviru pravila zajedničke ribarstvene politike

text:
                  15.1.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 9/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/30
         оd 14. siječnja 2020.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011 u pogledu detaljnih pravila o izravnoj elektroničkoj razmjeni informacija donesenih u okviru pravila zajedničke ribarstvene politike
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1) a posebno njezine članke 71., 76. i 111.,
         budući da:

                     (1)

                     Pravila kojima se uređuje razmjena podataka u elektroničkom obliku među državama članicama te između država članica i Komisije ili tijela koje je ona odredila utvrđena su Uredbom (EZ) br. 1224/2009 („Uredba o kontroli”). Članci 71., 76. i 83. te uredbe izričito se odnose na razmjenu izvješća o inspekcijskom pregledu i izvješća o nadzoru.

                     (2)

                     Komisija je razvila novi format za slanje podataka iz izvješća o inspekcijskom pregledu i izvješća o nadzoru koji bi trebalo upotrebljavati za sve elektroničke razmjene podataka iz članaka 71., 76. i 83. Uredbe o kontroli.

                     (3)

                     U glavi IX. poglavlju I.a Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 (2) utvrđena su pravila kojima se uređuje razmjena podataka među državama članicama te između država članica i Komisije ili tijela koje je ona odredila. Ta je pravila potrebno izmijeniti radi prilagodbe novom formatu koji je Komisija razvila za podatke o inspekcijskom pregledu i o nadzoru te kako bi se uzele u obzir nove tehnologije i međunarodne norme.

                     (4)

                     Budući da je Uredba Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (3) stavljena izvan snage Uredbom (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (4), trebalo bi izbrisati upućivanja na tu uredbu iz glave IX. poglavlja I.a Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011.

                     (5)

                     Provedbenu uredbu (EU) br. 404/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (6)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 404/2011
            Provedbena uredba (EU) br. 404/2011 mijenja se kako slijedi:

                        (a)

                        članak 146.a zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 146.a
                           Ovim se poglavljem utvrđuju detaljna pravila za razmjenu podataka iz članaka 111. i 116. Uredbe o kontroli, razmjenu podataka iz izvješća o inspekcijskom pregledu i izvješća o nadzoru iz članaka 71., 76. i 83. Uredbe o kontroli, kao i za slanje obavijesti o podacima o ulovu iz članka 33. stavaka 2. i 4. Uredbe o kontroli.”;

                        (b)

                        U članku 146.i stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Države članice koje su države zastave upotrebljavaju XML definiciju sustava na temelju norme UN/CEFACT P1000 – 12 kao format za slanje Komisiji ukupnih podataka o ulovu iz članka 33. stavaka 2. i 4. Uredbe o kontroli.”;

                        (c)

                        u članku 146.i stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.   Količine iz izvješća o ulovu temelje se na iskrcanim količinama. Ako ulovi još nisu iskrcani dostavlja se izvješće o procjeni ulova s naznakom „zadržan na plovilu”. Ispravak s točnom masom i mjestom iskrcaja šalje se prije 15. u mjesecu nakon iskrcaja.”;

                        (d)

                        u članku 146.j stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Komisija u dogovoru s državama članicama odlučuje o izmjenama XML formata i provedbenih dokumenata koji se trebaju upotrebljavati za sve elektroničke razmjene podataka među državama članicama te između država članica, Komisije ili tijela koje je ona odredila, uključujući izmjene koje proizlaze iz članaka 146.f, 146.g i 146.h i 146.k.”;

                        (e)

                        dodaje se sljedeći članak 146.k:

                           „Članak 146.k
                           Razmjena podataka povezanih s inspekcijskim pregledom i s nadzorom

                              1.   Format koji se upotrebljava za razmjenu podataka iz izvješća o inspekcijskom pregledu i izvješća o nadzoru iz članaka 71., 76. i 83. Uredbe o kontroli među državama članicama te između država članica i Komisije ili tijela koje je ona odredila, jest domena inspekcijskog pregleda i nadzora u XML definiciji sustava na temelju norme UN/CEFACT P1000 – 8.

                              2.   Od datuma utvrđenog u dogovoru s državama članica u skladu s člankom 146.j stavkom 2. sustavi država članica osposobljeni su za slanje poruka o inspekcijskom pregledu i o nadzoru te za odgovaranje na zahtjeve za slanje podataka o inspekcijskom pregledu i o nadzoru u formatu domena inspekcijskog pregleda i nadzora u XML definiciji sustava na temelju norme UN/CEFACT P1000 – 8.”;

                        (f)

                        u Prilogu XII., ispod „P1000 – 7; Domena pozicije plovila” dodaje se sljedeći redak:

                  „P1000 – 8; Domena inspekcijskog pregleda i nadzora”.

            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).

            (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice, te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 i (EZ) br. 1627/94 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 3317/94 (SL L 286, 29.10.2008., str. 33.).

            (4)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).