title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 221/2014 оd 7. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 288/2009 u pogledu utvrđivanja indikativne raspodjele potpore u okviru Programa distribucije voća u školama

text:
               8.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 69/102

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 221/2014
   оd 7. ožujka 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 288/2009 u pogledu utvrđivanja indikativne raspodjele potpore u okviru Programa distribucije voća u školama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 5. Uredbe (EU) br. 1370/2013 utvrđeni su ukupni iznosi potpore Unije za nabavu voća i povrća, prerađevina od voća i povrća te proizvoda od banana za djecu iz članka 23. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) (u daljnjem tekstu: „program distribucije voća u školama”). Osim toga, člankom 5. Uredbe (EU) br. 1370/2013 utvrđene su najviše moguće stope sufinanciranja i najniži iznos te potpore po državi članici.

               (2)

               Komisija bi trebala utvrditi indikativnu raspodjelu potpore u okviru programa distribucije voća u školama za svaku državu članicu na temelju kriterija iz članka 23. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Komisija bi trebala i redovito procjenjivati je li indikativna raspodjela potpore i dalje dosljedna tim kriterijima.

               (3)

               Prilogom II. Uredbi Komisije (EZ) br. 288/2009 (3) utvrđeni su iznosi indikativne raspodjele potpore Unije po državi članici na temelju ukupnog proračuna Unije od 90 milijuna EUR. Budući da je Uredbom (EU) br. 1370/2013 ukupni proračun za program distribucije voća u školama povećan na 150 milijuna EUR i određene su nove stope sufinanciranja, treba utvrditi novu indikativnu raspodjelu.

               (4)

               Novom indikativnom raspodjelom treba uzeti u obzir i kriterije iz članka 23. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1308/2013 na temelju najnovijih dostupnih podataka iz 2012. u pogledu broja djece u dobnoj skupini od šest do deset godina kao udjela u broju stanovnika regija država članica.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 288/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Kako bi se u obzir uzela periodičnost školske godine, nova indikativna raspodjela trebala bi se početi primjenjivati od 1. kolovoza 2014.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 288/2009
   Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

      (2)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 288/2009 od 7. travnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu potpore Zajednice za dostavu voća i povrća, prerađevina voća i povrća i proizvoda od banana za djecu u obrazovnim ustanovama u okviru Programa distribucije voća u školama (SL L 94, 8.4.2009., str. 38.).

      PRILOG

            „PRILOG II.

               Okvirna raspodjela potpore Unije po državi članici

                        Država članica

                        Stopa sufinanciranja (u %)

                        Djeca od 6 do 10 godina apsolutni broj

                        EUR

                        Austrija

                        75 %

                        406 322

                        2 239 273

                        Belgija

                        75 %

                        611 450

                        3 369 750

                        Bugarska

                        90 %

                        316 744

                        2 094 722

                        Hrvatska

                        90 %

                        205 774

                        1 360 845

                        Cipar

                        75 %

                        44 823

                        290 000

                        Češka Republika

                        88 %

                        480 495

                        3 124 660

                        Danska

                        75 %

                        328 182

                        1 808 638

                        Estonija

                        90 %

                        66 436

                        439 361

                        Finska

                        75 %

                        290 308

                        1 599 911

                        Francuska

                        76 %

                        4 051 279

                        22 500 145

                        Njemačka

                        75 %

                        3 575 991

                        19 707 575

                        Grčka

                        81 %

                        529 648

                        3 143 600

                        Mađarska

                        86 %

                        482 160

                        3 031 022

                        Irska

                        75 %

                        319 126

                        1 758 729

                        Italija

                        80 %

                        2 853 098

                        16 719 794

                        Latvija

                        90 %

                        95 861

                        633 957

                        Litva

                        90 %

                        136 285

                        901 293

                        Luksemburg

                        75 %

                        29 473

                        290 000

                        Malta

                        75 %

                        19 511

                        290 000

                        Nizozemska

                        75 %

                        986 118

                        5 434 576

                        Poljska

                        88 %

                        1 802 733

                        11 645 350

                        Portugal

                        85 %

                        527 379

                        3 284 967

                        Rumunjska

                        89 %

                        1 054 185

                        6 869 985

                        Slovačka

                        89 %

                        262 703

                        1 709 502

                        Slovenija

                        83 %

                        91 095

                        554 291

                        Španjolska

                        75 %

                        2 337 457

                        12 939 604

                        Švedska

                        75 %

                        518 322

                        2 856 514

                        Ujedinjena Kraljevina

                        76 %

                        3 494 635

                        19 401 935

                           EU 28

                           79 %

                           25 917 593

                           150 000 000”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/53 оd 14. siječnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 9/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/53
   оd 14. siječnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  62,0

                  EG

                  186,0

                  IL

                  127,8

                  MA

                  111,8

                  TN

                  130,5

                  TR

                  140,4

                  ZZ

                  126,4

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  MA

                  66,8

                  TR

                  164,2

                  ZZ

                  157,6

                  0709 91 00

                  EG

                  107,0

                  ZZ

                  107,0

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  204,6

                  TR

                  165,1

                  ZZ

                  187,1

                  0805 10 20

                  EG

                  39,6

                  MA

                  68,6

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  36,7

                  ZZ

                  52,2

                  0805 20 10

                  IL

                  152,0

                  MA

                  84,6

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  107,2

                  JM

                  118,8

                  KR

                  152,3

                  MA

                  82,2

                  TR

                  69,4

                  ZZ

                  106,0

                  0805 50 10

                  TR

                  60,8

                  ZZ

                  60,8

                  0808 10 80

                  BR

                  66,0

                  CL

                  89,4

                  US

                  134,0

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  TR

                  108,4

                  US

                  138,7

                  ZZ

                  123,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 925/2012 od 8. listopada 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pimiento de Fresno-Benavente (ZOZP))

text:
               15/Sv. 24

               HR

               Službeni list Europske unije

               207

         32012R0925

               L 275/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 925/2012
   od 8. listopada 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pimiento de Fresno-Benavente (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Španjolske za registraciju naziva „Pimiento de Fresno-Benavente” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2012.

            Za Komisiju u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 27, 1.2.2012., str. 17.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

   ŠPANJOLSKA
   Pimiento de Fresno-Benavente (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1939 оd 4. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               5.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 299/57

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1939
   оd 4. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0707 00 05

                  TR

                  141,1

                  ZZ

                  141,1

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  146,1

                  ZZ

                  118,7

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  139,3

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  104,9

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  77,0

                  TR

                  98,1

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  77,4

                  0806 10 10

                  BR

                  330,4

                  PE

                  327,4

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  266,8

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  166,4

                  NZ

                  144,6

                  ZA

                  132,2

                  ZZ

                  188,1

                  0808 30 90

                  CN

                  96,1

                  TR

                  153,0

                  ZZ

                  124,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/764 оd 12. svibnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               13.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 120/44

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/764
   оd 12. svibnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  78,9

                  MA

                  88,9

                  MK

                  106,3

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  85,8

                  0707 00 05

                  AL

                  33,3

                  EG

                  191,6

                  TR

                  107,0

                  ZZ

                  110,6

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  116,2

                  ZZ

                  113,5

                  0805 10 20

                  EG

                  52,0

                  IL

                  70,7

                  MA

                  51,9

                  MO

                  59,6

                  ZA

                  60,1

                  ZZ

                  58,9

                  0805 50 10

                  MA

                  83,0

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  74,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  BR

                  92,2

                  CL

                  117,0

                  MK

                  28,2

                  NZ

                  165,7

                  US

                  163,4

                  ZA

                  115,1

                  ZZ

                  111,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1145/2012 od 28. studenoga 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               274

         32012R1145

               L 333/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1145/2012
   od 28. studenoga 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2012.

            Za Komisiju U ime Predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               1.

               2.

               3.

               Sterilne maramice od netkanog tekstila, pakirane u plastičnoj vrećici za maloprodaju.
               Maramice su impregnirane, među ostalim sastojcima i demineraliziranom vodom, deterdžentom i sredstvom za čišćenje i njegu kože. Proizvod ne sadrži alkohol.
               Prema priloženim informacijama, proizvod se koristi za čišćenje lica i ruku.

               3401 11 00

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1., 3.(b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 3401 i 3401 11 00.
               Budući da su maramice impregnirane deterdžentom, što daje proizvodu njegovu osnovnu osobinu, razvrstavanje pod tarifnim brojevima 3304 i 3307 se isključuje.
               Proizvod stoga treba razvrstati pod tarifni broj 3401, kao proizvod od netkanog tekstila, impregnirani, premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranoga sustava za tarifni broj 3401, točka IV.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 218/2013 od 8. ožujka 2013. o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cabrito Transmontano (ZOI))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               201

         32013R0218

               L 069/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 218/2013
   od 8. ožujka 2013.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cabrito Transmontano (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Ona je zamijenila i stavila izvan snage Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Portugala za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Cabrito Transmontano” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/1996 (3).

               (3)

               Budući da dotične izmjene nisu manje, Komisija je objavila zahtjev za izmjene u Službenom listu Europske unije
                   (4), kako se zahtijeva člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 163, 2.7.1996., str. 19.

      (4)  SL C 122, 27.4.2012., str. 20.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi, navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u:

      Razred 1.1.   Svježe meso i klaonički proizvodi

   PORTUGAL
   Cabrito Transmontano (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1334/2013 оd 13. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja te preporučene doze pripravka Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699)  Tekst značajan za EGP

text:
               14.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 335/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1334/2013
   оd 13. prosinca 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja te preporučene doze pripravka Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 trgovačko društvo Danisco France SAS podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja u vezi s Uredbom Komisije (EZ) br. 1290/2008 (2).

               (2)

               Podnositelj zahtjeva tvrdi da je odobrenje za stavljanje u promet pripravka Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) prenio na trgovačko društvo Danisco (UK) Ltd. te da je potonji sada nositelj prava za stavljanje tog dodatka hrani u promet.

               (3)

               Svrha je zahtjeva omogućiti stavljanje u promet dodatka hrani za životinje u koncentraciji pet puta većoj od minimalne koncentracije. Kako bi se osiguralo poštovanje najmanje i najveće dopuštene količine propisane u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1290/2008, potrebno je promijeniti preporučenu dozu po kilogramu potpune krmne smjese.

               (4)

               Predložena promjena nositelja odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne podrazumijeva novu ocjenu dotičnog dodatka. Dodatak hrani za životinje odobren je na temelju mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane (3). Naknadni zahtjev za promjenu preporučene doze u skladu je sa spomenutim mišljenjem i ne podrazumijeva novu ocjenu. Europska agencija za sigurnost hrane obaviještena je o zahtjevu.

               (5)

               Radi usklađivanja s postojećom praksom, iz Uredbe (EZ) br. 1290/2008 treba izbrisati trgovački naziv.

               (6)

               Kako bi se trgovačkom društvu Danisco (UK) Ltd omogućilo korištenje prava na stavljanje proizvoda u promet, potrebno je izmijeniti uvjete dotičnog odobrenja.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 1290/2008 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene Uredbe (EZ) br. 1290/2008 predviđene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu potrošiti postojeće zalihe.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 1290/2008
   Uredba (EZ) br. 1290/2008 izmjenjuje se kako slijedi:

               1.

               U naslovu se briše riječ „(Sorbiflore)”.

               2.

               Prilog se mijenja kako slijedi:

                           (a)

                           u drugom stupcu, riječi „Danisco France SAS” zamjenjuju se riječima „Danisco (UK) Ltd”;

                           (b)

                           u trećem stupcu briše se riječ „(Sorbiflore)”;

                           (c)

                           u devetom stupcu točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „2.

                                       Preporučena doza po kilogramu potpune krmne smjese: 5 × 108 FU”.

         Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Postojeće zalihe koje su proizvedene i označene prije 3. siječnja 2014. u skladu s pravilima koja su bila na snazi prije 3. siječnja 2014., mogu se i dalje stavljati u promet i upotrebljavati do 3. srpnja 2014.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1290/2008 od 18. prosinca 2008. o odobrenju pripravka Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) i Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) kao dodatka hrani za životinje (SL L 340, 19.12.2008., str. 20.).

      (3)  Znanstveno mišljenje Odbora za dodatke i proizvode ili tvari koji se koriste u hrani za životinje (FEEDAP) o sigurnosti i učinkovitosti proizvoda Sorbiflore, pripravka Lactobacillus rhamnosus i Lactobacillus farciminis, kao dodatka hrani za prasad, izdano na zahtjev Europske komisije. EFSA Journal (2008.); 771., str. 1.–13.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1503 оd 25. kolovoza 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/68 оd o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača (Tekst značajan za EGP. )

text:
               26.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 221/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1503
   оd 25. kolovoza 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/68 оd o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. Veljače 2014. o tahografima u cestovnom prometu (1), a posebno njezin članak 31. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 165/2014 utvrđuje se obveza država članica o međusobnom povezivanju nacionalnih elektroničkih evidencija kartica vozača putem sustava za razmjenu poruka TACHOnet.

               (2)

               Zajednički postupci i specifikacije potrebni za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača putem sustava za razmjenu poruka TACHOneta utvrđene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/68 (2).

               (3)

               Povezivanje na sustav za razmjenu poruka TACHOnet moguće je izravno s pomoću transeuropske usluge za telematiku među upravama („Testa”) ili neizravno preko države članice koja je već povezana s mrežom Testa. Neizravno povezivanje obično se ostvaruje na bilateralnoj razini na temelju ugovora koje potpisuju predstavnici subjekata uključenih na nacionalnoj razini, bez intervencije Komisije. Međutim, kako bi se spriječile moguće zlouporabe takvog povezivanja i osigurao ispravan rad sustava, Komisija bi trebala, u svojstvu glavnog upravitelja sustava za razmjenu poruka TACHOnet, primati relevantne i pravodobne informacije o zanimanju nacionalnih tijela za povezivanje na sustav za razmjenu poruka TACHOnet.

               (4)

               Uz države članice sustav za razmjenu poruka TACHOnet je u praksi otvoren i trećim zemljama. Komisija bi stoga trebala osigurati da treće zemlje ispunjavaju iste obveze u pogledu sustava sustava za razmjenu poruka TACHOnet kao i države članice.

               (5)

               Potrebne su određene manje izmjene Provedbene uredbe (EU) 2016/68 kako bi se preciznije i jasnije uredili sljedeći aspekti: postupak za povezivanje sa sustavom za razmjenu poruka TACHOnet, preliminarna ispitivanja koja se provode i posljedice neuspjeha, sadržaj nekih XML poruka, određivanje eskalacijskog postupka koji države članice trebaju primjenjivati u slučaju pogrešaka sustava i dopušteno trajanje čuvanja osobnih podataka u datotekama centralnog čvorišta.

               (6)

               Nova verzija sustava za razmjenu poruka TACHOnet primjenjivat će se od 2. ožujka 2018. Međutim, kako bi se omogućile određene pripremne radnje, odredbe koje se odnose na povezivanje s trećim zemljama, prethodne testove i neizravni pristup trebalo bi primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

               (7)

               Provedbenu uredbu (EU) 2016/68 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za cestovni prijevoz,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) 2016/68 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. dodaju se sljedeće točke (k), (l) i (m):

                           „(k)

                           ‚sustav transeuropskih usluga za telematiku među upravama (Testa)’ znači platforma za telekomunikacijsko međupovezivanje radi sigurne razmjene informacija među javnim upravama u Uniji;

                           (l)

                           ‚izravni pristup TACHOnetu’ znači povezivanje nacionalne elektroničke evidencije, s pomoću priključka na mrežu Testa kojom upravlja država članica u kojoj je ta evidencija smještena, na sustav za razmjenu poruka TACHOnet;

                           (m)

                           ‚neizravni pristup TACHOnetu’ znači povezivanje nacionalne elektroničke evidencije, s pomoću priključka na mrežu Testa kojom upravlja država članica u kojoj ta evidencija nije smještena, na sustav za razmjenu poruka TACHOnet.”

               2.

               Umeću se sljedeći članci 3.a i 3.b:
               „Članak 3.a
               Povezivanje s trećim zemljama
               Treće zemlje mogu povezati svoje nacionalne elektroničke evidencije na sustav za razmjenu poruka TACHOnet ako su one usklađene s ovom Uredbom.
               Članak 3.b
               Preliminarna ispitivanja
               Povezivanje nacionalne elektroničke evidencije na sustav za razmjenu poruka TACHOnet, bilo izravnim ili neizravnim pristupom, uspostavlja se nakon uspješnog završetka ispitivanja povezivanja, integracije i radnog učinka u skladu s uputama i pod nadzorom Komisije.
               U slučaju neuspjeha preliminarnih ispitivanja Komisija može privremeno obustaviti ispitivanja. Ispitivanja se nastavljaju nakon što nadležno nacionalno tijelo obavijesti Komisiju o uvođenju potrebnih tehničkih poboljšanja na nacionalnoj razini kojima se omogućuje uspješno provođenje preliminarnih ispitivanja.
               Maksimalno trajanje preliminarnih ispitivanja je šest mjeseci.”

               3.

               Umeće se sljedeći članak 5.a:
               „Članak 5.a
               Neizravni pristup TACHOnetu
               1.   Nacionalno tijelo koje zahtijeva neizravni pristup TACHOnetu Komisiji dostavlja sljedeće dokumente:

                           (a)

                           dopis koji je potpisao predstavnik nacionalnog tijela kojim se od Komisije traži pokretanje faze ispitivanja za pružanje neizravnog pristupa TACHOnetu;

                           (b)

                           zahtjev za neizravni pristup TACHOnetu u obliku utvrđenom u Prilogu IX.;

                           (c)

                           bilateralni ugovor između nacionalnog tijela koje zahtijeva neizravni pristup i nacionalnog tijela koje taj pristup pruža povezivanjem na svoj priključak mreže Testa, a koji su potpisali predstavnici obaju nacionalnih tijela.

                     2.   Najkasnije dva mjeseca od podnošenja dokumenata iz stavka 1. Komisija od predmetnog nacionalnog tijela zahtijeva dostavljanje tehničkih informacija potrebnih za pokretanje preliminarnih ispitivanja iz članka 3.b.
               3.   Neizravni pristup TACHOnetu ne dopušta se sve dok se ne ispune zahtjevi utvrđeni u stavcima 1. i 2.”

               4.

               Prilozi I., II., III., VI., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

               5.

               Prilog IX. dodaje se kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 1. točka 4. primjenjuje se od 2. ožujka 2018.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 60, 28.2.2014., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/68 оd 21. siječnja 2016. o zajedničkim postupcima i specifikacijama potrebnima za međupovezanost elektroničkih evidencija kartica vozača (SL L 15, 22.1.2016., str. 51.)

      PRILOG I.
      Prilozi I., II., III., VI., VII. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/68 mijenjaju se kako slijedi:

                  1.

                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              u točki 1.1. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                              „Sve poruke sustava TACHOnet prosljeđuju se putem centralnog čvorišta”;

                              (b)

                              točka 2.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „2.2

                                          U centralnom čvorištu podaci se pohranjuju najdulje šest mjeseci, osim evidencijskih i statističkih podataka te podataka o usmjeravanju navedenih u Prilogu VII.”;

                              (c)

                              točka 2.6.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „2.6.1

                                          Funkcija upravljanja kontaktima omogućuje svakoj državi članici upravljanje podacima za kontakt u pogledu političkih, poslovnih, operativnih i tehničkih kategorija te države članice, pri čemu je nadležno tijelo svake države članice odgovorno za održavanje svojih kontakata. Pregledavanje podataka za kontakt iz drugih država članica mora biti moguće, ali ne i njihovo uređivanje.”;

                              (d)

                              točka 2.6.2. briše se.

                  2.

                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točka 1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.3

                                          Promjena statusa kartice (Modify Card Status – MCS): omogućuje državi članici koja upućuje zahtjev da upućivanjem zahtjeva za promjenu statusa kartice obavijesti državu članicu koja odgovara na zahtjev da se promijenio status kartice koju je potonja izdala. Odmah nakon ažuriranja evidencije ili odbijanja obavijesti država članica koja odgovara na zahtjev odgovara na primljeni zahtjev za promjenu statusa kartice upućivanjem odgovora na zahtjev za promjenu statusa kartice, pritom navodeći rezultat ažuriranja i trenutačni status kartice (kako je zabilježeno u evidenciji tahografskih kartica). Taj se odgovor šalje najkasnije deset kalendarskih dana nakon što je poslana obavijest o zahtjevu. U svakom slučaju zahtjev ili odgovor za promjenu statusa kartice potvrđuje se potvrdom promjene statusa kartice.”;

                              (b)

                              točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „5.

                                          Status kartice naveden u Dodatku ovom Prilogu ne smije se upotrebljavati kako bi se odredilo je li kartica valjana za vožnju. Kada država članica pretražuje evidenciju države članice koja je izdala karticu s pomoću funkcije CCS ili CIC, odgovor sadržava posebno polje ‚valjana za vožnju’. Nacionalni administrativni postupci moraju biti takvi da odgovori funkcije CCS ili CIC uvijek sadržavaju odgovarajuću vrijednost ‚valjana za vožnju’.”

                  3.

                  Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točka 2.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „2.3

                                          Nacionalni sustavi moraju omogućivati slanje, primanje i obradu svih poruka koje odgovaraju bilo kojoj od funkcija navedenih u Prilogu II.”;

                              (b)

                              Dodatak se zamjenjuje sljedećim:„
                                 Dodatak

                                    Minimalni zahtjevi za sadržaj XML poruka

                                             Standardno zaglavlje

                                             Obvezno

                                             Verzija

                                             Službena verzija XML specifikacija navodi se u nazivnom prostoru (namespace) definiranom u XSD shemi poruke i u atributu verzija u elementu zaglavlja svake XML poruke. Broj verzije (‚n.m.’) definira se kao fiksna vrijednost pri svakom generiranju datoteke s XML definicijom sustava (xsd).

                                             Da

                                             Ispitni identifikator

                                             Neobvezna identifikacijska oznaka za ispitivanje. Inicijator ispitivanja popunjava identifikacijsku oznaku i svi sudionici u radnom tijeku prosljeđuju odnosno vraćaju istu identifikacijsku oznaku. U produkciji se ignorira i ne upotrebljava ako je navedena.

                                             Ne

                                             Tehnički identifikator

                                             Univerzalni jedinstveni identifikator (UUID) za jedinstvenu identifikaciju svake pojedinačne poruke. Pošiljatelj generira UUID i popunjava ovaj atribut. Ti se podaci ne upotrebljavaju ni u kakvom poslovnom svojstvu.

                                             Da

                                             Identifikator radnog tijeka

                                             Identifikator radnog tijeka je univerzalni jedinstveni identifikator (UUID) i generira ga država članica koja upućuje zahtjev. Ta se identifikacijska oznaka zatim upotrebljava u svim porukama za povezivanje radnog tijeka.

                                             Da

                                             Vrijeme slanja

                                             Datum i vrijeme (u UTC formatu) kada je poruka poslana.

                                             Da

                                             Prekoračenje vremena

                                             Neobavezni atribut datuma i vremena (u UTC formatu). Ova se vrijednost utvrđuje isključivo za proslijeđene zahtjeve u središnjem čvorištu i izračunava se na temelju datuma i vremena zaprimanja početnog zahtjeva u čvorištu. Time se državu članicu koja odgovara na zahtjev obavješćuje o trenutku prekoračenja vremena za zahtjev. Ta vrijednost nije potrebna za početne zahtjeve poslane u središnje čvorište ni u porukama odgovora.

                                             Ne

                                             Pošiljatelj

                                             Oznaka ISO 3166-1 alpha-2 države članice koja šalje poruku ili ‚EU’.

                                             Da

                                             Primatelj

                                             Oznaka ISO 3166-1 alpha-2 države članice kojoj se šalje poruka ili ‚EU’.

                                             Da

                                             Zahtjev za provjeru izdanih kartica

                                             Obvezno

                                             Prezime

                                             Prezime vozača.

                                             Da

                                             Ime

                                             Ime vozača.

                                             Ne

                                             Datum rođenja

                                             Datum rođenja vozača.

                                             Da

                                             Mjesto rođenja

                                             Mjesto rođenja vozača.

                                             Ne

                                             Broj vozačke dozvole

                                             Broj vozačke dozvole vozača.

                                             Ne

                                             Zemlja izdavanja vozačke dozvole

                                             Zemlja u kojoj je vozaču izdana vozačka dozvola.

                                             Ne

                                             Odgovor na zahtjev za provjeru izdanih kartica

                                             Obvezno

                                             Oznaka statusa

                                             Oznaka statusa odgovora.

                                             Da

                                             Poruka o statusu

                                             Opis statusa s objašnjenjem.

                                             Ne

                                             Mehanizam pretraživanja

                                             Podatak je li kartica pronađena NYSIIS pretraživanjem ili prilagođenim pretraživanjem.

                                             Da

                                                Pronađene pojedinosti vozača

                                             Da, ako je vozač pronađen

                                             Prezime

                                             Prezimena pronađenih vozača.

                                             Da

                                             Ime

                                             Imena pronađenih vozača.

                                             Ne

                                             Datum rođenja

                                             Datumi rođenja pronađenih vozača.

                                             Da

                                             Mjesto rođenja

                                             Mjesta rođenja pronađenih vozača.

                                             Ne

                                                Pojedinosti kartice

                                             Da, ako je vozač pronađen

                                             Broj kartice

                                             Broj pronađene kartice.

                                             Da

                                             Status kartice

                                             Status pronađene kartice.

                                             Da

                                             Valjana za vožnju

                                             Pronađena kartica je/nije valjana za vožnju.

                                             Da

                                             Tijelo koje je izdalo karticu

                                             Ime tijela koje je izdalo pronađenu karticu.

                                             Da

                                             Datum početka valjanosti kartice

                                             Datum početka valjanosti pronađene kartice.

                                             Da

                                             Datum isteka kartice

                                             Datum isteka pronađene kartice.

                                             Da

                                             Datum promjene statusa kartice

                                             Datum kada je pronađena kartica zadnji put promijenjena.

                                             Da

                                             Privremena kartica

                                             Pronađena kartica je privremena kartica.

                                             Ne

                                                Pojedinosti vozačke dozvole

                                             Da, ako je kartica vozača pronađena

                                             Broj vozačke dozvole

                                             Broj vozačke dozvole pronađenog vozača.

                                             Da

                                             Zemlja izdavanja vozačke dozvole

                                             Zemlja u kojoj je pronađenom vozaču izdana vozačka dozvola.

                                             Da

                                             Status vozačke dozvole

                                             Status vozačke dozvole pronađenog vozača.

                                             Ne

                                             Datum izdavanja vozačke dozvole

                                             Datum izdavanja vozačke dozvole pronađenog vozača.

                                             Ne

                                             Datum isteka vozačke dozvole

                                             Datum isteka vozačke dozvole pronađenog vozača.

                                             Ne

                                                Pojedinosti kartice radionice

                                             Da, ako je pronađena kartica radionice

                                             Ime radionice

                                             Ime radionice kojoj je izdana pronađena kartica.

                                             Da

                                             Adresa radionice

                                             Adresa radionice kojoj je izdana pronađena kartica.

                                             Da

                                             Zahtjev za provjeru statusa kartice

                                             Obvezno

                                             Broj kartice

                                             Broj kartice čije se pojedinosti zahtijevaju.

                                             Da

                                             Odgovor na zahtjev za provjeru statusa kartice

                                             Obvezno

                                             Oznaka statusa

                                             Oznaka statusa odgovora.

                                             Da

                                             Poruka o statusu

                                             Opis statusa s objašnjenjem.

                                             Ne

                                                Pojedinosti zahtijevane kartice

                                             Da, ako je zahtijevana kartica pronađena

                                             Broj kartice

                                             Broj zahtijevane kartice.

                                             Da

                                             Status kartice

                                             Status zahtijevane kartice.

                                             Da

                                             Valjana za vožnju

                                             Zahtijevana kartica je/nije valjana za vožnju.

                                             Da

                                             Tijelo koje je izdalo karticu

                                             Ime tijela koje je izdalo zahtijevanu karticu.

                                             Da

                                             Datum početka valjanosti kartice

                                             Datum početka valjanosti zahtijevane kartice.

                                             Da

                                             Datum isteka kartice

                                             Datum isteka zahtijevane kartice.

                                             Da

                                             Datum promjene statusa kartice

                                             Datum kada je zahtijevana kartica zadnji put promijenjena.

                                             Da

                                             Privremena kartica

                                             Zahtijevana kartica je privremena kartica.

                                             Ne

                                                Kartica radionice

                                             Da, ako je pronađena kartica radionice

                                             Ime radionice

                                             Ime radionice kojoj je kartica izdana.

                                             Da

                                             Adresa radionice

                                             Adresa radionice kojoj je kartica izdana.

                                             Da

                                                Pojedinosti imatelja kartice

                                             Prezime

                                             Prezime vozača kojem je kartica izdana.

                                             Da

                                             Ime

                                             Ime vozača kojem je kartica izdana.

                                             Ne

                                             Datum rođenja

                                             Datum rođenja vozača kojem je kartica izdana.

                                             Da

                                             Mjesto rođenja

                                             Mjesto rođenja vozača kojem je kartica izdana.

                                             Ne

                                                Pojedinosti vozačke dozvole

                                             Da, ako je kartica vozača pronađena

                                             Broj vozačke dozvole

                                             Broj vozačke dozvole vozača kojem je kartica izdana.

                                             Da

                                             Zemlja izdavanja vozačke dozvole

                                             Zemlja koja je izdala vozačku dozvolu vozaču kojem je kartica izdana.

                                             Da

                                             Status vozačke dozvole

                                             Status vozačke dozvole vozača kojem je kartica izdana.

                                             Ne

                                             Datum izdavanja vozačke dozvole

                                             Datum izdavanja vozačke dozvole vozaču kojem je kartica izdana.

                                             Ne

                                             Datum isteka vozačke dozvole

                                             Datum isteka vozačke dozvole vozača kojem je kartica izdana.

                                             Ne

                                             Zahtjev za promjenu statusa kartice

                                             Obvezno

                                             Broj kartice

                                             Broj kartice čiji se status promijenio.

                                             Da

                                             Novi status kartice

                                             Novi status nakon promjene statusa kartice.

                                             Da

                                             Datum promjene statusa kartice

                                             Datum i vrijeme kad je promijenjen status kartice.

                                             Da

                                                Prijavitelj

                                             Tijelo

                                             Ime tijela koje je promijenilo status kartice.

                                             Da

                                             Adresa nadležnog tijela

                                             Adresa nadležnog tijela koje je promijenilo status kartice.

                                             Da

                                             Prezime

                                             Prezime osobe koja je promijenila status kartice.

                                             Ne

                                             Ime

                                             Ime osobe koja je promijenila status kartice.

                                             Ne

                                             Telefon

                                             Telefonski broj osobe koja je promijenila status kartice.

                                             Ne

                                             Adresa e-pošte

                                             Adresa e-pošte osobe koja je promijenila status kartice.

                                             Ne

                                             Potvrda promjene statusa kartice

                                             Obvezno

                                             Oznaka statusa

                                             Oznaka statusa potvrde.

                                             Da

                                             Poruka o statusu

                                             Opis statusa s objašnjenjem.

                                             Ne

                                             Vrsta potvrde

                                             Vrsta potvrde: potvrda zahtjeva ili potvrda odgovora

                                             Da

                                             Odgovor na zahtjev za promjenu statusa kartice

                                             Obvezno

                                             Oznaka statusa

                                             Oznaka statusa odgovora.

                                             Da

                                             Poruka o statusu

                                             Opis statusa s objašnjenjem.

                                             Ne

                                             Broj kartice

                                             Broj zahtijevane kartice vozača.

                                             Da

                                             Status kartice

                                             Status zahtijevane kartice kako je zabilježeno u evidenciji tahografskih kartica.

                                             Da

                                             Zahtjev za karticu izdanu na temelju vozačke dozvole

                                             Obvezno

                                             Broj kartice

                                             Broj izdane kartice.

                                             Da

                                             Broj vozačke dozvole

                                             Broj strane vozačke dozvole koja je upotrijebljena za podnošenje zahtjeva za karticu vozača.

                                             Da

                                             Prezime

                                             Prezime vozača kojem je kartica izdana.

                                             Da

                                             Ime

                                             Ime vozača kojem je kartica izdana.

                                             Ne

                                             Datum rođenja

                                             Datum rođenja vozača kojem je kartica izdana.

                                             Da

                                             Mjesto rođenja

                                             Mjesto rođenja vozača kojem je kartica izdana.

                                             Ne

                                             Odgovor na karticu izdanu na temelju vozačke dozvole

                                             Obvezno

                                             Oznaka statusa

                                             Oznaka statusa odgovora.

                                             Da

                                             Poruka o statusu

                                             Opis statusa s objašnjenjem.

                                             Ne

                                       ”

                  4.

                  Prilog VI. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točke od 1.4. do 1.8. zamjenjuju se sljedećim:

                                          „1.4

                                          Moraju odgovoriti na najmanje 98 % zahtjeva koji su im proslijeđeni u jednom kalendarskom mjesecu i biti u stanju obraditi zahtjeve brzinom od šest poruka u sekundi.

                                          1.5

                                          Pri slanju odgovora funkcija CIC, CCS i ICDL te potvrda MCS u skladu s Prilogom VIII., na zahtjeve moraju odgovoriti u roku od deset sekundi.
                                          Prekoračenje vremena za zahtjeve (vrijeme u kojem podnositelj zahtjeva može čekati odgovor) ne smije biti dulje od 20 sekundi;

                                          1.6

                                          Odgovor na promjenu statusa kartice šalje se u roku od deset kalendarskih dana od slanja zahtjeva za promjenu statusa kartice.

                                          1.7

                                          Nacionalni sustavi neće čvorištu TACHOneta slati više od dva zahtjeva u sekundi.

                                          1.8

                                          Svaki nacionalni sustav mora biti u stanju prevladati potencijalne tehničke probleme centralnog čvorišta ili nacionalnih sustava u ostalim državama članicama. One uključuju, ali nisu ograničene na sljedeće:

                                                      (a)

                                                      gubitak veze s centralnim čvorištem;

                                                      (b)

                                                      slučajeve kada nema odgovora na zahtjev;

                                                      (c)

                                                      primanje odgovora nakon prekoračenja vremena poruke;

                                                      (d)

                                                      primanje nezatraženih poruka;

                                                      (e)

                                                      primanje neispravnih poruka.”;

                              (b)

                              točka 1.9. se briše;

                              (c)

                              u točki 2.2. dodaje se sljedeća rečenica:
                              „Komisiji se na zahtjev upućuju pojedinosti o eskalacijskom postupku.”

                  5.

                  Prilog VII. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              sljedeći uvodni stavak umeće se nakon naslova Priloga:
                              „U ovom Prilogu navedeni su detalji o evidencijskim i statističkim podacima te podacima o usmjeravanju koji su prikupljeni u centralnom čvorištu, a ne u državama članicama.”;

                              (b)

                              točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „3.

                                          Osobni se podaci ne smiju zadržavaju u datotekama dulje od šest mjeseci nakon dovršetka transakcije. Statistički i anonimizirani podaci o usmjeravanju čuvaju se neograničeno.”;

                              (c)

                              u točki 4. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:
                              „Statistički podaci koji se upotrebljavaju za izvješćivanje među ostalim sadržavaju:”.

                  6.

                  Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točka 1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.3

                                          Ako podnositelj zahtjeva za karticu vozača ima vozačku dozvolu izdanu u državi članici u kojoj je podnesen zahtjev, ta država članica provjerava je li u nacionalnoj evidenciji prethodno zabilježena obavijest ICDL. Ta se provjera najprije provodi pretraživanjem obavijesti na temelju broja vozačke dozvole, a zatim na temelju ključeva NYSIIS i datuma rođenja. Ako je obavijest pronađena, država članica upućuje ciljano pretraživanje CIC ili CCS državi članici koja je poslala obavijest ICDL.”;

                              (b)

                              točka 1.6. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.6

                                          Države članice mogu odlučiti da u svoje nacionalne evidencije neće unijeti obavijesti ICDL primljene u skladu s točkama 1.3., 1.4. i 1.5. U tom slučaju one obavljaju opće pretraživanje CIC za svaki primljeni zahtjev.”;

                              (c)

                              u točki 2.1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(a)

                                          provjeriti stvarni status kartice slanjem zahtjeva CCS državi članici koja ju je izdala. Ako je broj kartice nepoznat, upućuje se ciljano pretraživanje CIC;”;

                              (d)

                              točka 3.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „3.2

                                          Nakon što se status kartice vozača provjeri i utvrdi se da je valjana za zamjenu, nadležno tijelo države članice u kojoj je zahtjev podnesen putem sustava za razmjenu poruka TACHOnet šalje obavijest MCS državi članici koja ju je izdala.”.

      PRILOG II.
      Provedbenoj uredbi (EU) 2016/68 dodaje se sljedeći Prilog IX.:
      „
            PRILOG IX.

               Zahtjev za neizravni pristup TACHOnetu

            [Skraćeno ime nadležnog tijela koje traži neizravan pristup TACHOnetu] iz [ime zemlje koja traži neizravan pristup TACHOnetu] potpisao je ugovor s [skraćeno ime nadležnog tijela koje pruža neizravan pristup TACHOnetu] radi ostvarivanja neizravnog pristupa TACHOnetu preko [ime zemlje koja pruža neizravan pristup TACHOnetu].
            Ugovor kojim [ime zemlje koja pruža neizravan pristup TACHOnetu] pruža neizravan pristup TACHOnetu za [ime zemlje koja traži neizravan pristup TACHOnetu] priložen je ovom zahtjevu.
            Navedene su sljedeće informacije:

                        (a)

                        nacionalno tijelo nadležno za pristup TACHOnetu u [naziv zemlje koja traži neizravan pristup TACHOnetu];

                        (b)

                        osoba za kontakt za TACHOnet u [nacionalno tijelo iz točke (a)] (ime, funkcija, adresa e-pošte, telefonski broj i adresa);

                        (c)

                        ime i funkcija drugih odgovornih subjekata u odnosu na TACHOnet; d) osobe za kontakt iz odgovornih subjekata iz točke (c) (ime, funkcija, adresa e-pošte, telefonski broj);

                        (d)

                        osoba za kontakt u odgovornom subjektu iz točke (c) (ime, funkcija, adresa e-pošte, telefonski broj).

                  Potpis
            [predstavnik nacionalnog nadležnog tijela koje zahtijeva neizravan pristup TACHOnetu]
         ”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 861/2014 оd 5. kolovoza 2014. o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

text:
               8.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 235/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 861/2014
   оd 5. kolovoza 2014.
   o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EU) br. 1326/2013 (2) izmijenjen je Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 te su oznake KN 9619 00 do 9619 00 90 zamijenjene oznakama KN 9619 00 do 9619 00 89.

               (2)

               Oznake KN 9619 00 71 do 9619 00 89 obuhvaćaju higijenske uloške i tampone, pelene i podloške za pelene za dojenčad te slične proizvode od ostalih materijala koji nisu tekstilni materijali. Proizvodi iz tih oznaka KN mogu npr. biti napravljeni od papirne mase, papira, celulozne vate ili od koprene od celuloznih vlakana. Mogu biti napravljeni i od kombinacije tih materijala.

               (3)

               S obzirom na različita gledišta o razvrstavanju proizvoda koji pripadaju podbrojevima KN 9619 00 71 do 9619 00 89 te kako bi se olakšalo takvo razvrstavanje na cijelom području Unije, neophodno je dodatno pojasniti opseg takvih novih podbrojeva.

               (4)

               Radi pravne sigurnosti stoga je neophodno umetnuti novu dodatnu napomenu u poglavlju 96. kombinirane nomenklature kako bi se osiguralo ujednačeno tumačenje tih podbrojeva u cijeloj Uniji.

               (5)

               Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U poglavlje 96. drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 unosi se sljedeća dodatna napomena 1.:

                  „1.

                  Podbrojevi 9619 00 71 do 9619 00 89 obuhvaćaju robu od papirne mase, papira, celulozne vate ili od koprene od celuloznih vlakana.
                  Ti podbrojevi ujedno obuhvaćaju i složenu robu koja se sastoji od sljedećega:

                              (a)

                              unutarnjeg sloja (na primjer od netkanih materijala) napravljenog tako da odvodi tekućinu od nositeljeve kože i tako sprječava iritaciju;

                              (b)

                              apsorbirajuće jezgre za prikupljanje i pohranjivanje tekućine dok se proizvod ne može baciti;

                              (c)

                              vanjskog sloja (na primjer plastike) koji sprječava curenje tekućine iz apsorbirajuće jezgre.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Martine REICHERTS

            Članica Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1326/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 334, 13.12.2013., str. 4.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1239/2012 od 19. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 543/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi

text:
                  03/Sv. 66

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  277

            32012R1239

                  L 350/63

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1239/2012
      od 19. prosinca 2012.
      o izmjeni Uredbe (EZ) br. 543/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 121. točku (e) u vezi s njezinim člankom 4.,
      budući da:

                  (1)

                  Člankom 15. stavkom 1. i člankom 20. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 543/2008 (2) utvrđuje se da se zamrznuti i brzo zamrznuti pilići i komadi mesa peradi mogu stavljati na tržište unutar Unije jedino ako udio vode ne prelazi tehnički neizbježne vrijednosti određene analitičkim metodama opisanim u prilozima VI., VII. i VIII. toj Uredbi.

                  (2)

                  Članak 16. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 543/2008 predviđa da se redovite kontrole količine apsorbirane vode u skladu s Prilogom IX. toj Uredbi ili kontrole u skladu s Prilogom VI. toj Uredbi provode u klaonicama.

                  (3)

                  U prilozima VI. i VII. Uredbi (EZ) br. 543/2008 utvrđene su granične vrijednosti za udio vode u zamrznutim i brzo zamrznutim pilećim trupovima, u Prilogu VIII. toj Uredbi utvrđene su granične vrijednosti za udio vode u određenim komadima mesa peradi, a u Prilogu IX. toj Uredbi utvrđene su granične vrijednosti za udio vode u svježem mesu peradi pri kontroli apsorpcije vode u proizvodnim objektima. Sve su te granične vrijednosti utvrđene ovisno o trima metodama hlađenja definiranim u članku 10. te Uredbe, i to hlađenju strujanjem zraka, hlađenju raspršivanjem zraka i hlađenju uranjanjem u vodu.

                  (4)

                  Nove su tehnologije omogućile razvoj novih metoda hlađenja za koje bi se trebala primjenjivati ista pravila kao i za metode hlađenja definirane u članku 10. Uredbe (EZ) br. 543/2008. Potrebno je stoga utvrditi granične vrijednosti koje će se primjenjivati pri korištenju novih metoda hlađenja.

                  (5)

                  S obzirom na to da se nove tehnologije hlađenja trupova peradi istražuju kako bi se poboljšala sveukupna kvaliteta mesa peradi, granične vrijednosti za te nove metode hlađenja ne bi smjele biti veće od najnižih graničnih vrijednosti utvrđenih za metodu hlađenju strujanjem zraka.

                  (6)

                  Prilog XI. Uredbi (EZ) br. 543/2008 sadrži popis nacionalnih referentnih laboratorija. Nadležna tijela Malte obavijestila su Komisiju o određivanju svog novog nacionalnog referentnog laboratorija.

                  (7)

                  Uredbu (EZ) br. 543/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilozi VI. do IX. i Prilog XI. Uredbi (EZ) br. 543/2008 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2012.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            José Manuel BARROSO

         (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

         (2)  SL L 157, 17.6.2008., str. 46.

         PRILOG
         Prilozi VI. do IX. i Prilog XI. Uredbi (EZ) br. 543/2008 mijenjaju se kako slijedi:

                     1.

                     U Prilogu VI. točka 7. zamjenjuje se sljedećim:
                     „7.   Vrednovanje rezultata

                     Ako za 20 trupova u uzorku prosječni gubitak vode pri odmrzavanju premašuje dolje navedene postotke, smatra se da količina vode apsorbirane tijekom obrade premašuje dopuštenu graničnu vrijednost.
                     Ti postoci iznose:

                                 za hlađenje strujanjem zraka: 1,5 %

                                 za hlađenje raspršivanjem zraka: 3,3 %

                                 za hlađenje uranjanjem u vodu: 5,1 %;

                                 za druge metode hlađenja ili kombinaciju dviju ili više metoda definiranih u članku 10.: 1,5 %.”

                     2.

                     U Prilogu VII. točka 6. zamjenjuje se sljedećim:
                     „6.   Izračun rezultata

                                 6.1.

                                             (a)

                                             Masa vode (W) u svakom trupu dobije se pomoću formule aP1/100, a masa bjelančevina (RP) pomoću formule bP1/100, pri čemu su oba rezultata izražena u gramima. Odredi se zbroj mase vode (W7) i mase bjelančevina (RP7) u sedam analiziranih trupova.

                                             (b)

                                             Kod analize skupnog uzorka odredi se prosječni udio vode i bjelančevina iz oba analizirana uzorka kako bi se dobio a % odnosno b %. Masa vode (W7) u sedam trupova dobije se pomoću formule aP7/100, a masa bjelančevina (RP7) pomoću formule bP7/100, pri čemu su oba rezultata izražena u gramima.

                                 6.2.

                                 Prosječna masa vode (WA) i bjelančevina (RPA) izračuna se tako da se W7 odnosno RP7 podijeli sa sedam.

                                 6.3.

                                 Teorijski udio fiziološke vode u gramima, koji je određen ovom metodom, može se izračunati pomoću sljedeće formule:
                                 pilići: .

                                 6.4.

                                             (a)

                                             Hlađenje strujanjem zraka
                                             Uz pretpostavku da minimalni tehnički neizbježan udio vode apsorbirane tijekom pripreme iznosi 2 % (*), najveća dopuštena granična vrijednost za ukupan udio vode (WG) u gramima, određen ovom metodom, dobije se pomoću sljedeće formule (uključujući interval pouzdanosti):
                                             pilići: .

                                             (b)

                                             Hlađenje raspršivanjem zraka
                                             Uz pretpostavku da minimalni tehnički neizbježan udio vode apsorbirane tijekom pripreme iznosi 4,5 % (*), najveća dopuštena granična vrijednost za ukupan udio vode (WG) u gramima, određen ovom metodom, dobije se pomoću sljedeće formule (uključujući interval pouzdanosti):
                                             pilići: .

                                             (c)

                                             Hlađenje uranjanjem u vodu
                                             Uz pretpostavku da tehnički neizbježan udio vode apsorbirane tijekom pripreme iznosi 7 % (*), najveća dopuštena granična vrijednost za ukupan udio vode (WG) u gramima, određen ovom metodom, dobije se pomoću sljedeće formule (uključujući interval pouzdanosti):
                                             pilići: .

                                             (d)

                                             Druge metode hlađenja ili kombinacija dviju ili više metoda definiranih u članku 10.
                                             Uz pretpostavku da minimalni tehnički neizbježan udio vode apsorbirane tijekom pripreme iznosi 2 % (*), najveća dopuštena granična vrijednost za ukupan udio vode (WG) u gramima, određen ovom metodom, dobije se pomoću sljedeće formule (uključujući interval pouzdanosti):
                                             pilići: .

                                 6.5.

                                 Ako prosječan udio vode (WA) u sedam trupova, izračunan u skladu s točkom 6.2., ne prelazi vrijednost iz točke 6.4 (WG), smatra se da pregledana količina peradi udovoljava standardu.

                        (*)  Izračunano na osnovi trupa, bez apsorbirane strane vode.”"

                        (*)  Izračunano na osnovi trupa, bez apsorbirane strane vode.”"

                        (*)  Izračunano na osnovi trupa, bez apsorbirane strane vode.”"

                        (*)  Izračunano na osnovi trupa, bez apsorbirane strane vode.”"

                     3.

                     U Prilogu VIII. točka 6. zamjenjuje se sljedećim:
                     „6.   Izračun rezultata

                                 6.1.

                                             (a)

                                             Masa vode (W) u svakom komadu mesa dobije se pomoću formule aP1/100, a masa bjelančevina (RP) pomoću formule bP1/100, pri čemu su oba rezultata izražena u gramima.
                                             Određuje se zbroj mase vode (W5) i mase bjelančevina (RP5) u pet analiziranih komada mesa.

                                             (b)

                                             Kod analize skupnog uzorka određuje se prosječan udio vode i bjelančevina iz oba analizirana uzorka kako bi se dobio a % odnosno b %. Masa vode (W5) u pet komada mesa dobije se pomoću formule aP5/100, a masa bjelančevina (RP5) pomoću formule bP5/100, pri čemu su oba rezultata izražena u gramima.

                                 6.2.

                                 Prosječna masa vode (WA) i bjelančevina (RPA) izračunava se tako da se W5 odnosno RP5 podijeli s pet.

                                 6.3.

                                 Srednji fiziološki omjer W/RP koji je određen ovom metodom iznosi kako slijedi:

                                             file od pilećih prsa: 3,19 ± 0,12,

                                             pileće noge i zadnje četvrti: 3,78 ± 0,19,

                                             file od purećih prsa: 3,05 ± 0,15,

                                             pureće noge: 3,58 ± 0,15,

                                             meso purećih nogu bez kosti: 3,65 ± 0,17.

                                 6.4.

                                 Uz pretpostavku da minimalni tehnički neizbježan udio vode apsorbirane tijekom pripreme iznosi 2 %, 4 % ili 6 % (**), ovisno o vrsti proizvoda i primijenjenoj metodi hlađenja, najveći dopušteni omjeri W/RP određeni ovom metodom su sljedeći:

                                             Hlađenje strujanjem zraka

                                             Hlađenje raspršivanjem zraka

                                             Hlađenje s uranjanjem u vodu

                                             File od pilećih prsa, bez kože

                                             3,40

                                             3,40

                                             3,40

                                             Pileća prsa s kožom

                                             3,40

                                             3,50

                                             3,60

                                             Pileća stegna, bataci, noge, noge s dijelom leđa, stražnje četvrti, s kožom

                                             4,05

                                             4,15

                                             4,30

                                             File od purećih prsa, bez kože

                                             3,40

                                             3,40

                                             3,40

                                             Pureća prsa, s kožom

                                             3,40

                                             3,50

                                             3,60

                                             Pureća stegna, bataci, noge, s kožom

                                             3,80

                                             3,90

                                             4,05

                                             Meso purećih nogu bez kosti i bez kože

                                             3,95

                                             3,95

                                             3,95

                                       Kod drugih metoda hlađenja ili kombinacije dviju ili više metoda definiranih u članku 10. pretpostavlja se da neizbježan udio vode iznosi 2 %, a najveći dopušteni omjeri W/RP su oni koji su u gornjoj tablici navedeni za metodu hlađenja strujanjem zraka.
                                 Ako prosječan omjer WA/RPA kod svih pet komada mesa, izračunan iz vrijednosti u skladu s točkom 6.2., ne prelazi omjer iz točke 6.4., smatra se da pregledana količina komada mesa peradi udovoljava standardu.

                        (**)  Izračunano na osnovi komada mesa, bez apsorbirane strane vode. Za file (bez kože) i meso purećih nogu bez kože taj postotak iznosi 2 % za svaku metodu hlađenja.”"

                     4.

                     U Prilogu IX. dodaje se sljedeća točka 11.:

                                 „11.

                                 Ako su tropovi ohlađeni drugom metodom hlađenja ili kombinacijom dviju ili više metoda definiranih u članku 10., najveći postotak udjela vode ne smije prelaziti 0 % prvobitne mase trupa.”

                     5.

                     U Prilogu XI. unos koji se odnosi na Maltu zamjenjuje se sljedećim:
                     „Malta

                                 MCCAA Laboratory Services Directorate

                                 Standards and Metrology Institute

                                 Malta Competition and Consumer Affairs Authority

                                 F22, Mosta Technopark

                                 Mosta MST3000

                                 Malta”