title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 30/2014 оd 13. siječnja 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ZOI)]

text:
               15.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 10/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 30/2014
   оd 13. siječnja 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Grčke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion), registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 163, 2.7.1996., str. 19.

      (3)  SL L 228, 7.8.2013., str. 30.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      GRČKA
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/992 оd 12. lipnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2148 u pogledu brisanja upućivanja na Republiku Bjelarus

text:
               13.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 149/66

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/992
   оd 12. lipnja 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2148 u pogledu brisanja upućivanja na Republiku Bjelarus
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/936 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Unije (1), a osobito njezin članak 17. stavke 3. i 6. te članak 21. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) 2015/936 utvrđena su količinska ograničenja na uvoz određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja koja se dodjeljuju prema kronološkom redu primitka obavijesti.

               (2)

               Uredbom (EU) 2017/354 Europskog parlamenta i Vijeća (2) stavljene su izvan snage autonomne kvote za uvoz tekstilnih proizvoda i odjeće podrijetlom iz Republike Bjelarusa.

               (3)

               Pravila za upravljanje količinskim kvotama utvrđena u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/2148 (3) zastarjela su u pogledu tekstilnih proizvoda i odjeće podrijetlom iz Republike Bjelarusa. Tu bi provedbenu uredbu stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil osnovanog člankom 30. Uredbe (EU) 2015/936,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Briše se tablica koja se odnosi na Republiku Bjelarus u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/2148.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 160, 25.6.2015., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) 2017/354 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2017. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/936 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Unije (SL L 57, 3.3.2017., str. 31.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2148 оd 7. prosinca 2016. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2017. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom (EU) 2015/936 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 333, 8.12.2016., str. 32.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/925 оd 16. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               17.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 150/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/925
   оd 16. lipnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 190/2014 od 24. veljače 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 461/2013 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije slijedom revizije nakon isteka mjere na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 597/2009

text:
               28.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 59/5

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 190/2014
   od 24. veljače 2014.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 461/2013 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije slijedom revizije nakon isteka mjere na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 597/2009
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 13.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   A.   PRETHODNI POSTUPAK

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 2603/2000 (2) Vijeće je uvelo kompenzacijske mjere na uvoz polietilen tereftalata („PET”) podrijetlom iz Indije. Slijedom revizije nakon isteka mjere te su mjere zadnji put zadržane Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 461/2013 (3).

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 2604/2000 (4) Vijeće je uvelo antidampinške mjere na uvoz PET-a podrijetlom iz Indije. Slijedom revizije nakon isteka mjere te su mjere zadnji put zadržane Uredbom Vijeća (EZ) br. 192/2007 (5). Komisija je 24. veljače 2012. pokrenula naknadnu reviziju nakon isteka mjere. Vijeće je Provedbenom odlukom 2013/226/EU (6) odbacilo Komisijin prijedlog Provedbene uredbe Vijeća o zadržavanju antidampinške pristojbe na uvoz PET-a podrijetlom, među ostalim, iz Indije te su stoga antidampinške mjere istekle.

               (3)

               Komisija je 2000. Odlukom 2000/745/EZ (7) prihvatila preuzete obveze u pogledu cijene koje su u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim postupcima ponudila, među ostalima, indijska trgovačka društva Pearl Engineering Polymers Limited („Pearl”) i Reliance Industries Limited („Reliance”). Komisija je 2005. Odlukom 2005/697/EZ (8) prihvatila preuzetu obvezu indijskoga trgovačkog društva South ASEAN Petrochem Limited koje je kao rezultat spajanja promijenilo ime u Dhunseri Petrochem & Tea Limited („Dhunseri”) (9).

         B.   POVLAČENJE PREUZETIH OBVEZA I IZMJENA PROVEDBENE UREDBE (EU) br. 461/2013

               (4)

               Komisija je Provedbenom odlukom 2014/109/EU (10) povukla prihvaćanje preuzetih obveza koje su ponudila tri indijska trgovačka društva: Dhunseri, Reliance i Pearl. Stoga bi članak 1. stavak 4. i članak 2. Provedbene uredbe (EU) br. 461/2013 zajedno s Prilogom toj Uredbi trebalo staviti izvan snage. S tim u skladu trebalo bi na uvoz PET-a koji su proizvela trgovačka društva Dhunseri, Reliance i Pearl (dodatna oznaka TARIC A585 za Dhunseri, dodatna oznaka TARIC A181 za Reliance i dodatna oznaka TARIC A182 za Pearl) primjenjivati konačne kompenzacijske pristojbe uvedene člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 461/2013,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Članak 1. stavak 4. i članak 2. Provedbene uredbe (EU) br. 461/2013 te Prilog toj Uredbi stavljaju se izvan snage.
   2.   Članak 1. stavak 5. Provedbene uredbe (EU) br. 461/2013 postaje članak 1. stavak 4.
   3.   Članak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 461/2013 postaje članak 2.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         K. ARVANITOPOULOS

      (1)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2603/2000 od 27. studenoga 2000. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnom ubiranju privremene pristojbe uvedene na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije, Malezije i Tajlanda i obustavi antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indonezije, Republike Koreje i Tajvana (SL L 301, 30.11.2000., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 461/2013 od 21. svibnja 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije slijedom revizije nakon isteka mjere na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 597/2009 (SL L 137, 23.5.2013., str. 1.).

      (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2604/2000 od 27. studenoga 2000. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnom ubiranju privremene pristojbe uvedene na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana i Tajlanda (SL L 301, 30.11.2000., str. 21.).

      (5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 192/2007 od 22. veljače 2007. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana nakon revizije nakon isteka mjere i parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 59, 27.2.2007., str. 1.).

      (6)  Provedbena odluka Vijeća 2013/226/EU od 21. svibnja 2013. o odbijanju prijedloga Provedbene odluke Vijeća o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije, Tajvana i Tajlanda slijedom revizije nakon isteka mjere na temelju članka 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 te o obustavi postupka revizije nakon isteka mjere u vezi s uvozom određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indonezije i Malezije, u mjeri u kojoj bi prijedlog uveo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije, Tajvana i Tajlanda (SL L 136, 23.5.2013., str. 12.).

      (7)  Odluka Komisije 2000/745/EZ od 29. studenoga 2000. o preuzimanju obveza vezano uz antidampinške i antisubvencijske postupke u vezi s uvozom određenog polietilen tereftalata (PET-a) podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana i Tajlanda (SL L 301, 30.11.2000., str. 88.).

      (8)  Odluka Komisije 2005/697/EZ od 12. rujna 2005. o izmjeni Odluke 2000/745/EZ o prihvaćanju preuzimanja obveze ponuđenog u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim postupcima u vezi s uvozom polietilen tereftalata (PET) podrijetlom, među ostalim, iz Indije (SL L 266, 11.10.2005., str. 62.).

      (9)  Obavijest o kompenzacijskim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza u Uniju određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije: promjena naziva poduzeća koje podliježe individualnoj kompenzacijskog pristojbi (SL C 335, 11.12.2010., str. 7.).

      (10)  Provedbena odluka Komisije 2014/109/EU od 4. veljače 2014. o stavljanju izvan snage Odluke 2000/745/EZ o preuzimanju obveza vezano uz antidampinške i antisubvencijske postupke u vezi s uvozom određenog polietilen tereftalata (PET) podrijetlom, među ostalim zemljama, iz Indije (vidjeti str. 35. ovoga Službenog lista).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 975/2013 оd 11. listopada 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Hondurasa

text:
               12.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 272/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 975/2013
   оd 11. listopada 2013.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Hondurasa
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (1), a posebno njezinog 6. članka,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2012/734/EU Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpisivanje Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/734/EU Sporazum treba privremeno primjenjivati do okončanja postupaka za njegovo sklapanje.

               (2)

               Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i na načine administrativne suradnje. Dodatkom 2.A tom Prilogu za određene je proizvode u okviru godišnjih kvota predviđena mogućnost odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2. Prilogu II. S obzirom na to da je Unija odlučila primijeniti tu mogućnost, potrebno je osigurati uvjete za primjenu tih odstupanja za uvoze iz Hondurasa.

               (3)

               Carinskim kvotama utvrđenim u Dodatku 2.A Prilogu II. upravljat će se prema kronološkom redu datuma primitka u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).

               (4)

               Da bi se steklo pravo na korištenje carinskih povlaštenih stopa koncesija carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Sporazumom.

               (5)

               S obzirom na to da se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Pravila o podrijetlu utvrđena u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”), primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Pravila o podrijetlu navedena u 1. stavku primjenjuju se u okviru kvota utvrđenih Prilogom ovoj Uredbi kao odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2. Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 2.
   Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama utvrđenim u Prilogu upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      PRILOG

         HONDURAS

      Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis robe

                  Razdoblje primjene kvote

                  Godišnja količina kvote (u predmetima (parovima) ako nije drugačije navedeno)

                  09.7052

                  6115

                  Čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  2 916 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Košulje za muškarce ili dječake, od pamuka

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  4 583 333

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  11 880 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  12 760 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  13 640 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  14 520 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Košulje za muškarce ili dječake, od umjetnih ili sintetičkih vlakana

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  5 729 167

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  14 850 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  15 950 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  17 050 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  18 150 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Košulje za muškarce ili dječake, od ostalih tekstilnih materijala

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  416 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  1 080 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  1 160 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  1 240 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  1 320 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, od pamuka

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  4 166 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  10 800 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  11 600 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  12 400 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  13 200 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, od umjetnih ili sintetičkih vlakana

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  5 416 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  14 040 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  15 080 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  16 120 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  17 160 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, od ostalih tekstilnih materijala

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  416 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  1 080 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  1 160 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  1 240 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  1 320 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Grudnjaci, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  2 083 333

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  5 400 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  5 800 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  6 200 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  6 600 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča vrsta koje se rabi u vozilima, zrakoplovima ili brodovima

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  3 333 tona neto mase

                  8544 42

                  Ostali električni vodiči, za napone ne veće od 1 000 V, s priključnim uređajima

                  8544 49

                  Ostali električni vodiči, za napone ne veće od 1 000 V, bez priključnih uređaja

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  8 000 tona neto mase

                  8544 60

                  Ostali električni vodiči, za napone veće od 1 000 V


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2410 оd 18. prosinca 2015. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine

text:
               19.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/112

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2410
   оd 18. prosinca 2015.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2015. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 оd 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za jaja, proizvode od jaja i albumine podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 57.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016.
                  (protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1120/2013 оd 6. studenoga 2013. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ZOI)]

text:
               9.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 299/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1120/2013
   оd 6. studenoga 2013.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Piment d’Espelette”/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1495/2002 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi odobrava se.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 225, 22.8.2002., str. 11.

      (3)  SL C 57, 27.2.2013., str. 11.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.8.   Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.)

      FRANCUSKA
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1164 оd 15. srpnja 2015. o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2015./2016.

text:
               16.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 188/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1164
   оd 15. srpnja 2015.
   o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2015./2016.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 139. stavak 2. i članak 144. prvi stavak točku (g),
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 139. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 proizvedeni šećer ili izoglukoza koji premašuju kvotu iz članka 136. te Uredbe smiju se izvoziti samo u okviru količinskog ograničenja koje treba odrediti Komisija.

               (2)

               Detaljna provedbena pravila za izvoz izvan kvote, a posebno u pogledu izdavanja izvoznih dozvola, utvrđena su u Uredbi Komisije (EZ) br. 951/2006 (2). Međutim, količinsko ograničenje treba utvrditi po tržišnoj godini s obzirom na mogućnosti na izvoznim tržištima.

               (3)

               Za određene proizvođače šećera i izoglukoze iz Unije, izvoz iz Unije važan je dio njihovih gospodarskih aktivnosti i oni su izvan Unije uspostavili tradicionalna tržišta. Izvoz šećera i izoglukoze na ta tržišta može biti ekonomski održiv i bez dodjele izvoznih subvencija. U tu svrhu potrebno je utvrditi količinsko ograničenje za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote kako bi dotični proizvođači iz EU-a mogli i dalje opskrbljivati svoja tradicionalna tržišta.

               (4)

               Procijenjeno je da bi tržišna potražnja za tržišnu godinu 2015./2016. bila zadovoljena kada bi se u početku utvrdilo količinsko ograničenje za izvoz šećera izvan kvote od 650 000 tona u ekvivalentu bijelog šećera te za izvoz izoglukoze izvan kvote od 70 000 tona suhe tvari.

               (5)

               Izvoz šećera iz Unije u određena bliža odredišta i treće zemlje u kojima se s proizvodima iz Unije prilikom uvoza povlašteno postupa trenutačno je u posebno povoljnom konkurentnom položaju. S obzirom na nepostojanje odgovarajućih instrumenata uzajamne pomoći za borbu protiv nepravilnosti i kako bi se smanjio rizik od prijevare te spriječila zlouporaba povezana s ponovnim uvozom ili ponovnim unošenjem šećera izvan kvote u Uniju, određena bliža odredišta treba isključiti iz prihvatljivih odredišta.

               (6)

               S obzirom na procijenjene manje rizike od mogućih prijevara u pogledu izoglukoze zbog prirode proizvoda, nije potrebno ograničiti prihvatljiva odredišta za izvoz izoglukoze izvan kvote.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote
   1.   Za tržišnu godinu 2015./2016. količinsko ograničenje iz članka 139. stavka 1. prvog podstavka točke (d) Uredbe (EU) 1308/2013 za izvoz bijelog šećera izvan kvote obuhvaćenog oznakom KN 1701 99 bez subvencija iznosi 650 000 tona.
   2.   Izvoz u okviru količinskog ograničenja utvrđenog stavkom 1. dopušten je za sva odredišta osim za sljedeća:

               (a)

               treće zemlje: Albaniju, Andoru, Bosnu i Hercegovinu, bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, Svetu Stolicu (Država Vatikanskoga Grada), Kosovo (3), Lihtenštajn, Crnu Goru, San Marino i Srbiju;

               (b)

               područja država članica koja ne čine dio carinskog područja Unije: Farske Otoke, Grenland, Heligoland, Ceutu, Melillu, općine Livigno i Campione d'Italia i područja Republike Cipra u kojima Vlada Republike Cipra ne izvršava stvarnu kontrolu;

               (c)

               europske teritorije za čije je vanjske odnose odgovorna država članica, ali koji ne čine dio carinskog područja Unije: Gibraltar.

         Članak 2.
   Utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz izoglukoze izvan kvote
   1.   Za tržišnu godinu 2015./2016. količinsko ograničenje iz članka 139. stavka 1. prvog podstavka točke (d) Uredbe (EU) 1308/2013 za izvoz izoglukoze izvan kvote obuhvaćene oznakama KN 1702 40 10, 1702 60 10 i 1702 90 30 bez subvencija iznosi 70 000 tona suhe tvari.
   2.   Izvoz proizvodâ iz stavka 1. dopušta se samo ako je u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 4. Uredbe (EZ) br. 951/2006.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2015.
   Prestaje važiti 30. rujna 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (SL L 178, 1.7.2006., str. 24.).

      (3)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 399/2014 оd 22. travnja 2014 . o odobrenju pripravaka Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 i Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kao dodataka hrani za sve vrste životinja  Tekst značajan za EGP

text:
               23.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 119/40

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 399/2014
   оd 22. travnja 2014.
   o odobrenju pripravaka Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 i Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kao dodataka hrani za sve vrste životinja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. U članku 10. stavku 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 10. stavcima 1. do 4. utvrđuju se posebne odredbe za procjenu proizvodâ koji su se u Uniji koristili kao dodaci silaži na datum kada je Uredba postala primjenjiva.

               (2)

               U skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003, pripravci Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 i Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 uneseni su u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi koji pripadaju funkcionalnoj skupini dodataka silaži za sve životinjske vrste.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseni su zahtjevi za odobrenje tih pripravaka kao dodataka hrani za sve životinjske vrste, u kojima se traži da se ti dodaci uvrste u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnu skupinu „dodaci silaži”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 4. prosinca 2013. (2) i 5. prosinca 2013. (3) zaključila da dotični pripravci u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila i da pripravci Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 i Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 mogu poboljšati proizvodnju silaže. Agencija ne smatra da su potrebni posebni zahtjevi za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjena navedenih pripravaka pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih pripravaka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Pripravci navedeni u Prilogu koji pripadaju kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci silaži” odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Pripravci navedeni u Prilogu i hrana za životinje koja te pripravke sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 13. studenoga 2014. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. svibnja 2014., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 i EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  CFU/kg svježeg materijala

                  Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci silaži.

                  1k20736

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Sastav dodatka hrani

                  Pripravak Lactobacillus brevis DSM 23231 koji sadržava najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Žive stanice Lactobacillus brevis DSM 23231.

                     Analitička metoda 4
                         (1)

                  Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).
                  Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak silaži: 5 × 107 CFU/Kg svježeg materijala.

                              3.

                              Radi sigurnosti pri rukovanju preporučuje se koristiti zaštitu za dišne organe, zaštitu za oči i rukavice.

                  13. svibnja 2024.

                  1k20737

                  —

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Sastav dodatka hrani

                  Pripravak Lactobacillus brevis DSM 16680 koji sadržava najmanje 2,5 × 1010 CFU/g dodatka.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Žive stanice Lactobacillus brevis DSMZ 16680.

                     Analitička metoda1
                         (1)

                  Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).
                  Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                  Sve životinjske vrste

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak silaži: 1 x 108 CFU/Kg svježeg materijala.

                              3.

                              Radi sigurnosti pri rukovanju preporučuje se koristiti zaštitu za dišne organe, zaštitu za oči i rukavice.

                  13. svibnja 2024.

                  1k20738

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Sastav dodatka hrani

                  Pripravak Lactobacillus plantarum CECT 4528 koji sadržava najmanje 2,5 × 1011 CFU/g dodatka hrani.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Žive stanice Lactobacillus plantarum CECT 4528.

                     Analitička metoda1
                         (1)

                  Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).
                  Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak silaži: 1 × 109 CFU/Kg svježeg materijala.

                              3.

                              Radi sigurnosti pri rukovanju preporučuje se koristiti zaštitu za dišne organe, zaštitu za oči i rukavice.

                  13. svibnja 2024.

                  1k20739

                  —

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Sastav dodatka hrani

                  Pripravak Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 koji sadržava najmanje 2,5 × 1010 CFU/g dodatka hrani.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Žive stanice Lactobacillus fermentum NCIMB 30169.

                     Analitička metoda 1
                         (1)

                  Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).
                  Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Najmanja količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak silaži: 1 × 108 CFU/Kg svježeg materijala.

                              3.

                              Radi sigurnosti pri rukovanju preporučuje se koristiti zaštitu za dišne organe, zaštitu za oči i rukavice.

                  13. svibnja 2024.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1409 оd 1. kolovoza 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 i Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu dodatnih uvoznih carina u sektoru šećera i izračuna sadržaja saharoze u izoglukozi i određenim sirupima

text:
               2.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 201/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1409
   оd 1. kolovoza 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 i Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu dodatnih uvoznih carina u sektoru šećera i izračuna sadržaja saharoze u izoglukozi i određenim sirupima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 182. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 36. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 (2) predviđaju se dodatne uvozne carine za određene proizvode u sektoru šećera.

               (2)

               S obzirom na tadašnje tržišne uvjete i predviđanja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 75/2013 (3) predviđeno je neprimjenjivanje dodatnih uvoznih carina za određene proizvode od šećera do isteka sustava kvota 30. rujna 2017.

               (3)

               U skladu s člankom 182. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 dodatne uvozne carine ne primjenjuju se ako postoji mala vjerojatnost da će uvoz dovesti do poremećaja na tržištu Unije ili ako bi učinci bili nerazmjerni postavljenom cilju. Postoji mala vjerojatnost da će nakon ukidanja kvote šećera uvoz proizvoda od šećera na koje se primjenjuje uvozna carina iz Zajedničke carinske tarife dovesti do poremećaja na tržištu Unije. Stoga ne bi trebalo uvoditi dodatne carine na uvoz tih proizvoda osim ako se u tom pogledu stanje na tržištu znatno promijeni.

               (4)

               Stoga bi neprimjenjivanje dodatne uvozne carine za određene proizvode od šećera iz Uredbe (EU) br. 75/2013 trebalo produžiti.

               (5)

               Metode izračuna sadržaja saharoze u izoglukozi i određenim sirupima iz članka 42. stavaka 2., 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 951/2006 jasnije i ažurirano će se uključiti u Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (4) Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1344 (5), koja stupa na snagu 1. listopada 2017. Stoga bi se te odredbe trebale izbrisati iz Uredbe (EZ) br. 951/2006.

               (6)

               Stoga je Provedbenu uredbu (EU) br. 75/2013 i Uredbu (EZ) br. 951/2006 potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 datum „30. rujna 2017.” zamjenjuje se s „30. rujna 2022.”.
   Članak 2.
   U članku 42. Uredbe (EZ) br. 951/2006 stavci 2., 3. i 4. brišu se.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (SL L 178, 1.7.2006., str. 24.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 75/2013 od 25. siječnja 2013. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu primjene reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 892/2012 o utvrđivanju reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera za tržišnu godinu 2012./2013. (SL L 26, 26.1.2013., str. 19.).

      (4)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1344 оd 18. srpnja 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 186, 19.7.2017., str. 3.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1051/2011 od 20. listopada 2011. o provedbi Uredbe (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim statistikama o turizmu u pogledu strukture izvješćâ o kvaliteti i slanja podataka  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 62

               HR

               Službeni list Europske unije

               197

         32011R1051

               L 276/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1051/2011
   od 20. listopada 2011.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim statistikama o turizmu u pogledu strukture izvješćâ o kvaliteti i slanja podataka
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim statistikama o turizmu (1), a posebno njezin članak 6. stavak 4. i članak 9. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 692/2011 uspostavljen je zajednički okvir za sustavni razvoj, izradu i širenje europskih statistika o turizmu.

               (2)

               Prilikom širenja informacija i održavanja postojećih statističkih nizova o turizmu, potrebno je osigurati prihvatljivu razinu kvalitete.

               (3)

               Potrebno je utvrditi modalitete i strukturu izvješća o kvaliteti kao i praktične postupke za slanje podataka.

               (4)

               Primjerno je, u najvećoj mogućoj mjeri, koristiti europske statistike o turizmu, uz istodobno poštovanje povjerljivosti pojedinih zapisa podataka.

               (5)

               Državama članicama potrebno je staviti na raspolaganje određene podatke kako bi upotpunile statističku pokrivenost turizma na nacionalnoj razini.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladnu su s mišljenjem Odbora za Europski statistički sustav,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Modaliteti i struktura izvješćâ o kvaliteti navedeni su u Prilogu I.
   Članak 2.
   Standard razmjene za agregatne tablice naveden je u Prilogu II.
   Članak 3.
   Standard razmjene za datoteke s mikropodacima naveden je u Prilogu III.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 192, 22.7.2011., str. 17.

      PRILOG I.

         Struktura izvješćâ o kvaliteti

         Modaliteti i struktura za dostavu metapodataka

      Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) referentne metapodatke u skladu sa strukturom za metapodatke Euro SDMX, kako je određeno u Preporuci Komisije 2009/498/EZ (1) za Europski statistički sustav.
      Države članice dostavljaju tražene metapodatke (uključujući kvalitetu) u skladu sa standardom razmjene koji odredi Komisija (Eurostat). Metapodaci se dostavljaju Eurostatu preko jedinstvene ulazne točke ili na takav način da ih Komisija (Eurostat) može ponovno dobiti elektroničkim putem.

         Sadržaj metapodataka i izvješćâ o kvaliteti

      Izvješće uključuje sljedeće koncepte i obuhvaća unutarnji turizam (Prilog I. Uredbi (EU) br. 692/2011) kao i nacionalni turizam (Prilog II. Uredbi (EU) br. 692/2011):

                  1.

                     Relevantnost, uključujući cjelovitost u odnosu na potrebe korisnika i cjelovitost podataka u odnosu na zahtjeve i preporuke iz članaka 2., 3., 4. i 10. Uredbe (EU) br. 692/2011.

                  2.

                     Točnost, uključujući pogrešku pokrivenosti (prevelika pokrivenost ili premala pokrivenost), odstupanje u memoriji, pogrešku u klasifikaciji (raščlanjenu po vrsti nepostojanja odgovora jedinice), stopu imputacije (za odjeljak 2. Priloga II.), pogrešku uzorkovanja i koeficijente varijacije za skup vodećih pokazatelja i raščlambi (kao i opis formule ili algoritma korištenog za izračun koeficijenata varijacije) i reviziju podataka (politike, prakse, učinka na vodeće pokazatelje).

                  3.

                     Pravodobnost, uključujući informacije o kalendaru za proces proizvodnje do objave rezultata (prvi rezultati, konačni i potpuni rezultati).

                  4.

                     Vremenski odmak, uključujući informacije o datumima slanja podataka Komisiji (Eurostatu) u odnosu na rokove iz članka 9. stavka 4. Uredbe (EU) br. 692/2011 za sve isporuke podataka za referentnu godinu.

                  5.

                     Dostupnost i jasnoća, uključujući informacije o kalendaru objava za glavne publikacije (na papiru i online) za referentna razdoblja referentne godine.

                  6.

                     Usporedivost, uključujući usporedivost između zemljopisnih područja, u vremenu (prekid u nizu) i između statističkih područja.

                  7.

                     Usklađenost, uključujući usklađenost unutar područja s podacima iz drugih izvora, usklađenost s drugim statističkim područjima, usklađenost između godišnjih i unutar godišnjih statističkih podataka.

                  8.

                     Trošak i opterećenje, uključujući (kada je to dostupno) kvantitativne/monetarne i kvalitativne pokazatelje troškova povezanih s prikupljanjem i izradom i s opterećenjem za stranke koje daju odgovore i opisom nedavno provedenih ili planiranih mjera za poboljšanje učinkovitosti u pogledu troškova i/ili smanjivanja opterećenja za ispitanike.

                  9.

                  Metapodaci u vezi sa statističkim predstavljanjem i statističkom obradom, uključujući informacije o korištenim (prema potrebi) konceptima, definicijama i klasifikacijama, korištenim izvorima, okviru populacije, ciljnoj populaciji, učestalosti prikupljanja podataka, vrsti istraživanja i metodi prikupljanja podataka, opsegu (i ograničenjima opsega), planu uzorkovanja i metodologiji, postupcima uvećanja vrijednosti, postupanju s povjerljivim podacima i kontroli objavljivanja podataka.

         (1)  SL L 168, 30.6.2009., str 50.

      PRILOG II.

         Agregatne tablice za slanje podataka iz Priloga I. te odjeljaka 1. i 3. Priloga II. Uredbi (EU) br. 692/2011

         Struktura datoteke i kodifikacija

      Podatke koji se traže ovom Uredbom države članice dostavljaju u skladu sa standardom razmjene koji odredi Komisija (Eurostat). Podaci se dostavljaju Eurostatu preko jedinstvene ulazne točke ili na takav način da ih Komisija (Eurostat) može ponovno dobiti elektroničkim putem.
      Prilikom pozivanja na „identifikatore”, to znači identifikatori koje je odredila Komisija (Eurostat). Komisija (Eurostat) dostavlja detaljnu dokumentaciju u vezi s ovim identifikatorima i daje dodatne naputke u vezi sa standardom razmjene. Za podatke koji nisu u skladu s odredbama u vezi sa standardom razmjene smatra se da nisu poslani.
      Svaki skup podataka sadrži polja navedena u ovom Prilogu.

         Zaglavlje

      Svrha zaglavlja je identifikacija poslanih nizova podataka, a sastoji se od tri polja:

                  —

                     Referentno razdoblje sastoji se od sedam znakova, gdje prva četiri određuju godinu, a posljednja tri razdoblje godine. Primjeri: 2012A00 (godišnji podaci za 2012.) ili 2012M01 (mjesečni podaci za siječanj 2012.).

                  —

                     Oznaka države sastoji se od dva slova koja sadrže dvoslovnu oznaku države članice koja šalje podatke. Primjeri: BE (Belgija), BG (Bugarska) itd.

                  —

                     Predmet se sastoji od jednog od sljedećih identifikatora skupa podataka:

                              —

                                 int_cap_annual

                              unutarnji turizam – kapacitet turističkih smještajnih objekata;

                                 podaci iz odjeljka 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 692/2011

                              —

                                 int_occ_annual

                              unutarnji turizam – podaci o godišnjoj popunjenosti (uključujući ocjenu za objekte ispod praga);

                                 podaci iz odjeljka 2.A Priloga I. Uredbi (EU) br. 692/2011

                              —

                                 int_occ_mnight

                              unutarnji turizam – mjesečni podaci o noćenjima;

                                 podaci iz odjeljka 2.B Priloga I. Uredbi (EU) br. 692/2011

                              —

                                 int_occ_marrno

                              unutarnji turizam – mjesečni podaci o dolascima i neto stopama popunjenosti;

                                 podaci iz odjeljka 2.B Priloga I. Uredbi (EU) br. 692/2011

                              —

                                 int_non_rented

                              unutarnji turizam – godišnji podaci o noćenjima u smještaju koji se ne iznajmljuje;

                                 podaci iz odjeljka 4. Priloga I. Uredbi (EU) br. 692/2011

                              —

                                 nat_dem_partic

                              nacionalni turizam – sudjelovanje u turizmu;

                                 podaci iz odjeljka 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 692/2011

                              —

                                 nat_dem_sdvout

                              nacionalni turizam – emitivni jednodnevni posjeti;

                                 podaci iz odjeljka 3.A Priloga II. Uredbi (EU) br. 692/2011

                              —

                                 nat_dem_sdvdom

                              nacionalni turizam – domaći jednodnevni posjeti;

                                 podaci iz odjeljka 3.B Priloga II. Uredbi (EU) br. 692/2011

         Podaci

      Za svaki skup podataka, ova rubrika sadrži vrijednosti varijabli i raščlambi, a sastoji se od šest polja:

                  —

                     varijabla sadrži identifikator za varijablu,

                  —

                     raščlamba sadrži identifikator za kategoriju raščlambe ili, prema potrebi, kombinaciju kategorija raščlambe,

                  —

                     jedinica sadrži identifikator za jedinicu mjerenja,

                  —

                     vrijednost sadrži uvećanu vrijednost za značajku populacije u vezi s navedenom vrijednošću i raščlambom,

                  —

                     oznaka sadrži oznake za „podaci su odobreni za širenje”, „podaci su nepouzdani i ne koriste se tako šireni, ali se mogu kombinirati s drugom podacima u tablicama agregiranim na visokoj razini” i za „podatke koji podliježu primarnoj ili sekundarnoj povjerljivosti podataka”,

                  —

                     komentar sadrži sve kratke komentare ili metapodatke koji se odnose na jednu posebnu vrijednost (komentari ili napomene koje se odnose na varijable ili raščlambe navode se pod napomenama).

         Napomene

      Za svaki skup podataka ova rubrika sadrži napomene za pojašnjenja, napomene, metapodatke koji se odnose na jednu ili više varijabli ili raščlambi ili opće napomene o cijelom skupu podataka, a sastoje se od tri polja:

                  —

                     varijabla sadrži identifikator za varijablu na koju se napomena odnosi,

                  —

                     raščlamba sadrži identifikator za kategoriju raščlambe ili, prema potrebi, kombinaciju kategorija raščlambe na koju se napomena odnosi,

                  —

                     komentar sadrži slobodnu napomenu koja se može objaviti kao metodološke napomene ili dodatna objašnjenja za bolje razumijevanje poslanih podataka.

      PRILOG III.

         Datoteke s mikropodacima za slanje podataka iz odjeljka 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 692/2011

         Struktura datoteke i kodifikacija

      Svako promatrano putovanje evidentira se pojedinačno u poslanoj datoteci s mikropodacima. Ova datoteka s mikropodacima u potpunosti se provjerava, uređuje i, po potrebi, imputira te slijedi strukturu datoteke i kodifikaciju opisanu u donjoj tablici. Komisija (Eurostat) dostavlja dodatne naputke u vezi s formatom za slanje.
      Za podatke koji ne poštuju odredbe u vezi sa standardom razmjene iz ovog Priloga smatra se da nisu poslani.

                  Stupac

                  Identifikator

                  Opis

                  Filtar/napomena

                  1/6

                  000001-999999

                     Redni broj putovanja

                  ZNAČAJKE PUTOVANJA

                  7/8

                     Mjesec odlaska

                  01-24

                  Broj mjeseca (siječanj referentne godine = 01, prosinac referentne godine = 12; siječanj prethodne kalendarske godine = 13, prosinac prethodne kalendarske godine = 24)

                  9/11

                     Trajanje putovanja u broju noćenja

                  001-366

                  Broj noćenja (3 znamenke)

                  12/14

                     Trajanje putovanja: broj noćenja na domaćem području

                  Samo za emitivna putovanja;
                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  000-183

                  Broj noćenja (3 znamenke)

                  15/17

                     Glavna država odredišta

                  001-999

                  Šifriranje prema popisu država u metodološkom priručniku izrađenom u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) br. 692/2011

                  18

                     Glavna svrha putovanja

                  1

                  Privatna/osobna svrha: slobodno vrijeme, rekreacija i godišnji odmor

                  2

                  Privatna/osobna svrha: posjet rodbini i prijateljima

                  3

                  Privatna/osobna svrha: drugo (npr. zdravstveni tretman, hodočašće)

                  4

                  Profesionalna/poslovna svrha

                  19/24

                     Vrsta odredišta

                  Stupac 18 = [1, 2, 3];
                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  19

                  1

                  Grad = da

                  2

                  Grad = ne

                  9

                  Grad = nije primjenjivo (stupac 18 = 4)

                  20

                  1

                  Morska obala = da

                  2

                  Morska obala = ne

                  9

                  Morska obala = nije primjenjivo (stupac 18 = 4)

                  21

                  1

                  Priroda (uključujući jezera, rijeke itd.) = da

                  2

                  Priroda (uključujući jezera, rijeke itd.) = ne

                  9

                  Priroda (uključujući jezera, rijeke itd.) = nije primjenjivo (stupac 18 = 4)

                  22

                  1

                  Brod za kružna putovanja = da

                  2

                  Brod za kružna putovanja = ne

                  9

                  Brod za kružna putovanja = nije primjenjivo (stupac 18 = 4)

                  23

                  1

                  Planine (gorje, brda itd.) = da

                  2

                  Planine (gorje, brda itd.) = ne

                  9

                  Planine (gorje, brda itd.) = nije primjenjivo (stupac 18 = 4)

                  24

                  1

                  Drugo = da

                  2

                  Drugo = ne

                  9

                  Drugo = nije primjenjivo (stupac 18 = 4)

                  25

                     Sudjelovanje djece

                  Stupac 18 = [1, 2, 3];
                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  1

                  Da

                  2

                  Ne

                  9

                  Nije primjenjivo (stupac 18 = 4)

                  26

                     Glavno prijevozno sredstvo

                  1

                  Zrakom (usluge leta, redovne linije ili čarteri, ili druge zračne usluge)

                  2

                  Vodeni putovi (putničke linije i trajekti, kružna putovanja, izletnički brodovi, unajmljena plovila itd.)

                  3

                  Željeznica

                  4

                  Autobus (redovna ili izvanredna linija)

                  5

                  Motorno vozilo (privatno ili unajmljeno)

                  6

                  Drugo (npr. bicikl)

                  27

                     Glavna vrsta smještaja

                  1

                  Unajmljeni smještaj: hoteli ili slični objekti

                  2

                  Unajmljeni smještaj: kampovi i prostori za kampiranje (nestambeni)

                  3

                  Unajmljeni smještaj: drugi unajmljeni smještaj (zdravstveni objekti, hosteli za mlade, marine itd.)

                  4

                  Neiznajmljeni smještaj: vlastite kuće za odmor

                  5

                  Neiznajmljeni smještaj: smještaj koji osigurava rodbina ili prijatelji bez naknade

                  6

                  Neiznajmljeni smještaj: drugi neiznajmljeni smještaj

                  28

                     Rezervacija putovanja: korištenje organizatora putovanja ili putničke agencije za rezervaciju glavnog prijevoznog sredstva

                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  1

                  Da

                  2

                  Ne

                  9

                  Ne znam

                  29

                     Rezervacija putovanja: korištenje organizatora putovanja ili putničke agencije za rezervaciju glavne vrste smještaja

                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  1

                  Da

                  2

                  Ne

                  9

                  Ne znam

                  30

                     Rezervacija putovanja (neovisna)

                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno
                  Stupac 28 = 2 i stupac 29 = 2

                  1

                  Usluge su izravno rezervirane kod davatelja usluga

                  2

                  Rezervacija usluga nije bila potrebna

                  9

                  Nije primjenjivo (stupac 28 ≠ 2 ili stupac 29 ≠ 2)

                  31

                     Rezervacija putovanja: paket putovanje

                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  1

                  Da

                  2

                  Ne

                  32

                     Rezervacija putovanja: rezervacija glavnog prijevoznog sredstva putem interneta

                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  1

                  Da

                  2

                  Ne

                  9

                  Ne znam

                  33

                     Rezervacija putovanja: rezervacija glavnog smještaja putem Interneta

                  Trogodišnja varijabla, u godinama prema izboru: šifra = prazno

                  1

                  Da

                  2

                  Ne

                  9

                  Ne znam

                  34/41

                     Izdaci pojedinog turista za prijevoz tijekom putovanja

                  00000000-99999998

                  Iznos u eurima (8 znamenaka)

                  42/49

                     Izdaci pojedinog turista za smještaj tijekom putovanja

                  00000000-99999998

                  Iznos u eurima (8 znamenaka)

                  50/57

                     Izdaci pojedinog turista tijekom putovanja za hranu i piće u lokalima i restoranima

                  Neobvezna varijabla, ako se ne prenosi: šifra = prazno

                  00000000-99999998

                  Iznos u eurima (8 znamenaka)

                  58/65

                     Drugi izdaci pojedinog turista tijekom putovanja (ukupno drugo uključujući trajna dobra i dragocjenosti)

                  00000000-99999998

                  Iznos u eurima (8 znamenaka)

                  66/73

                     Trajna dobra i dragocjenosti (potkategorija Drugi izdaci pojedinog turista tijekom putovanja)

                  00000000-99999998

                  Iznos u eurima (8 znamenaka)

                  PROFIL POSJETITELJA

                  74

                     Spol

                  1

                  Muško

                  2

                  Žensko

                  75/77

                     Starost

                  000-198

                  Broj napunjenih godina (3 znamenke)

                  78/79

                     Država boravišta

                  Dvoznamenkasta oznaka države (Belgija = BE, Bugarska = BG itd.)

                  80

                     Razina obrazovanja

                  Neobvezna varijabla, ako se ne prenosi: šifra = prazno

                  1

                  niža (ISCED 0, 1 ili 2)

                  2

                  srednja (ISCED 3 ili 4)

                  3

                  viša (ISCED 5 ili 6)

                  81

                     Stanje s obzirom na zaposlenost

                  Neobvezna varijabla, ako se ne prenosi: šifra = prazno

                  1

                  Zaposlen (zaposlenik ili samozaposlen)

                  2

                  Nezaposlen

                  3

                  Student (ili učenik)

                  4

                  Ostali koji nisu radno aktivni

                  82

                     Dohodak kućanstva u kvartilima

                  Neobvezna varijabla, ako se ne prenosi: šifra = prazno

                  1

                  Prvi kvartil

                  2

                  Drugi kvartil

                  3

                  Treći kvartil

                  4

                  Četvrti kvartil

                  FAKTOR UVEĆANJA

                  83/91

                     Faktor uvećanja s uzorka na populaciju

                  000000-999999

                  Stupci 83 do 88 sadrže cijele brojeve

                  000-999

                  Stupci 89 do 91 sadrže decimalna mjesta


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/7 оd 5. siječnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 3/29

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/7
   оd 5. siječnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 437/2014 оd 29. travnja 2014. o odobrenju 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kao postojeće aktivne tvari za upotrebu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21  Tekst značajan za EGP

text:
               30.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 128/64

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 437/2014
   оd 29. travnja 2014.
   o odobrenju 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kao postojeće aktivne tvari za upotrebu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg uvrštavanja u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Na tom se popisu nalazi i 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on.

               (2)

               4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on ocijenjen je u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 21 (proizvodi za suzbijanje obrastanja) kako su definirani u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 21 prema definiciji iz Priloga V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Norveška je imenovana izvjestiteljicom te je 21. prosinca 2010. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 Komisiji podnijela izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom.

               (4)

               Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi te revizije uvršteni su 13. ožujka 2014. u izvješće o ocjeni pregledano u okviru Stalnog odbora za biocidne proizvode.

               (5)

               U skladu s tim izvješćem o ocjeni može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 21 i sadržavaju 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on ispuniti uvjete utvrđene u članku 5. Direktive 98/8/EZ, uz uvjet da su ispunjene određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti uporabu 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 uz uvjet da su ispunjene te specifikacije i uvjeti.

               (7)

               S obzirom na to da se ocjena nije odnosila na nanomaterijale, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012 odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takve materijale.

               (8)

               Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je omogućiti da protekne razumno razdoblje kako bi se zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih uvjeta.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21, u skladu sa specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih proizvoda na tržište (SL L 325, 11.12.2007., str. 3.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih proizvoda na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari  (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti  (2)

                  4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  4,5-diklor-2-oktilizotiazol-3(2H)-on
                  EZ br.: 264-843-8
                  CAS br.: 64359-81-5

                  950 g/kg

                  1. siječnja 2016.

                  31. prosinca 2025.

                  21

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učincima povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru ocjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Osobe koje stavljaju proizvode koji sadržavaju 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on na tržište za neprofesionalne korisnike moraju osigurati da su uz proizvode priložene i odgovarajuće rukavice.
                  Odobrenja podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na drugi način, proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                              2.

                              Na deklaracijama i, ako su dostupne, na uputama za uporabu mora biti navedeno da se proizvod mora čuvati izvan dohvata djece dok se tretirane površine ne osuše.

                              3.

                              Na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima mora biti navedeno da će se aktivnosti primjene, održavanja i popravka vršiti u zatvorenom prostoru na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi ili na tlu pokrivenom nepropusnim materijalom kako bi se spriječilo ispiranje i minimizirale emisije u okoliš te da se svi ostaci ili otpad koji sadržava 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on prikupljaju za ponovnu uporabu ili odlaganje.

                              4.

                              Za proizvode koji mogu ostaviti ostatke u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća  (3) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća  (4) i poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

                        Ako je proizvod tretiran ili namjerno uključuje jedan ili više biocidnih proizvoda koji sadržavaju 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-on, i po potrebi zbog mogućeg dodira s kožom ili ispuštanja 4,5-diklor-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona u okoliš u normalnim uvjetima uporabe ovog proizvoda, osoba odgovorna za stavljanje proizvoda na tržište mora osigurati da su na deklaraciji navedene informacije o riziku povezanom s preosjetljivošću kože te informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu koji se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

         (2)  Za provedbu općih načela Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012, sadržaj i zaključci izvješća o ocjeni nalaze se na web-mjestu Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.

         (3)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

         (4)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 640/2013 оd 3. srpnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               4.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 185/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 640/2013
   оd 3. srpnja 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007, str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011, str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  50,7

                  0707 00 05

                  MK

                  23,1

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  67,1

                  0709 93 10

                  TR

                  128,3

                  ZZ

                  128,3

                  0805 50 10

                  AR

                  94,6

                  TR

                  69,0

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  87,2

                  0808 10 80

                  AR

                  148,0

                  BR

                  120,3

                  CL

                  130,8

                  CN

                  106,3

                  NZ

                  142,4

                  TR

                  99,8

                  US

                  160,7

                  ZA

                  122,5

                  ZZ

                  128,9

                  0808 30 90

                  AR

                  135,6

                  CL

                  117,0

                  CN

                  49,9

                  NZ

                  192,6

                  ZA

                  116,8

                  ZZ

                  122,4

                  0809 10 00

                  IL

                  275,4

                  TR

                  212,6

                  ZZ

                  244,0

                  0809 29 00

                  TR

                  295,1

                  US

                  605,0

                  ZZ

                  450,1

                  0809 30

                  TR

                  258,2

                  ZZ

                  258,2

                  0809 40 05

                  IL

                  308,9

                  ZZ

                  308,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.