title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/193 оd 3. veljače 2017. o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ukrajinu na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren unos određenih proizvoda u Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (Tekst značajan za EGP. )

text:
               4.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 31/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/193
   оd 3. veljače 2017.
   o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ukrajinu na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren unos određenih proizvoda u Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak i članak 8. točku 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2., članak 25. stavak 2. i članak 28. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Komisije 2007/777/EZ (3) utvrđuju se pravila u pogledu zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju te provoz kroz Uniju i skladištenje u Uniji pošiljki određenih mesnih proizvoda i pošiljki obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su podvrgnuti jednom od postupaka obrade utvrđenih u dijelu 4. Priloga II. toj Odluci.

               (2)

               U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ nalazi se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren unos pošiljki mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, uz uvjet da su ti proizvodi bili podvrgnuti obradi navedenoj na tom popisu. Ako su treće zemlje regionalizirane za potrebe navođenja na tom popisu, regionalizirana su područja tih zemalja navedena u dijelu 1. tog Priloga.

               (3)

               U dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuju se obrade iz dijela 2. tog Priloga te se svakoj od njih dodjeljuje oznaka. U tom su dijelu silaznim slijedom po stupnju strogosti navedene nespecifična obrada „A” i specifične obrade od „B” do „F”.

               (4)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (4) utvrđeni su zahtjevi za veterinarsku certifikaciju za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi. Njome je predviđeno da se ti proizvodi u Uniju mogu uvoziti i kroz nju provoziti samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj Uredbi.

               (5)

               U zahtjevima za veterinarsku certifikaciju utvrđenima Uredbom (EZ) br. 798/2008 uzima se u obzir je li potrebno osigurati posebne uvjete zbog statusa tih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta u pogledu bolesti, uključujući, prema potrebi, uzorkovanje i testiranje na različite bolesti peradi. Ti posebni uvjeti i obrasci veterinarskih certifikata koji moraju biti priloženi proizvodima pri njihovu uvozu u Uniju i provozu kroz nju utvrđeni su u dijelu 2. Priloga I. toj Uredbi. Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koje treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment trebaju ispunjavati kako bi se smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica (HPAI).

               (6)

               U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ Ukrajina je navedena kao treća zemlja s čijeg je cjelokupnog državnog područja odobren unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva peradi, pernate divljači iz uzgoja, bezgrebenki iz uzgoja te divljih ptica, koji su podvrgnuti nespecifičnoj obradi „A”.

               (7)

               Osim toga, Ukrajina je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja s čijeg je cjelokupnog državnog područja odobren uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi.

               (8)

               Ukrajina je 30. studenoga 2016. potvrdila da je na njezinu državnom području prisutna visokopatogena influenca ptica podtipa H5N8 i da se stoga više ne može smatrati slobodnom od navedene bolesti. Stoga nadležna veterinarska tijela Ukrajine više ne mogu izdavati veterinarske certifikate za pošiljke peradi i proizvoda od peradi namijenjene za izvoz u Uniju.

               (9)

               Ukrajina je zatim je 4. siječnja 2017. potvrdila prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na poljoprivrednim gospodarstvima u još dvjema regijama na njezinu državnom području. Nadležna veterinarska tijela Ukrajine potvrdila su da su uvela postupak usmrćivanja u preventivne svrhe kako bi kontrolirala visokopatogenu influencu ptica i ograničila njezino širenje.

               (10)

               Ukrajina je dostavila podatke o epidemiološkom stanju na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprječavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene te jamstava koja je pružila Ukrajina primjereno je zaključiti da bi primjena ograničenja unosa u Uniju pošiljki peradi i proizvoda od peradi samo na područja zahvaćena visokopatogenom influencom ptica, za koja su nadležna veterinarska tijela Ukrajine zbog trenutačnih izbijanja bolesti primijenila ograničenja, trebala biti dovoljna da se obuhvate rizici povezani s unosom peradi i proizvoda od peradi u Uniju.

               (11)

               Osim toga, kako bi se spriječio unos virusa visokopatogene influence ptica u Uniju, mesne proizvode, obrađene želuce, mjehure i crijeva peradi, pernatu divljač iz uzgoja te divlje ptice iz područja Ukrajine zahvaćenih visokopatogenom influencom ptica za koja su nadležna veterinarska tijela Ukrajine zbog trenutačnih izbijanja bolesti primijenila ograničenja trebalo bi podvrgnuti barem „obradi D” kako je navedena u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.

               (12)

               Uredbu (EZ) br. 798/2008 i Direktivu 2007/777/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio 1. i dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

      (3)  Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

      PRILOG I.

                  1.

                  U dijelu 1. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ između unosa za Rusiju i unosa za Sjedinjene Američke Države umeće se sljedeći novi unos za Ukrajinu:

                              Država

                              Državno područje

                              Opis državnog područja

                              ISO oznaka

                              Verzija

                              „Ukrajina

                              UA

                              01/2016

                              Cijela država

                              UA-1

                              01/2016

                              Cijelo državno područje Ukrajine, osim područja UA-2

                              UA-2

                              01/2016

                              Područja Ukrajine opisana pod unosom UA-2 u stupcu 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 798/2008, podložno datumima u stupcima 6.A i 6.B te tablice.”

                  2.

                  U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ unos za Ukrajinu zamjenjuje se sljedećim:

                              Oznaka ISO

                              Država podrijetla ili njezin dio

                                          1.

                                          Domaće govedo

                                          2.

                                          Divljač dvopapkara iz uzgoja (osim svinja)

                              Domaće ovce/koze

                                          1.

                                          Domaće svinje

                                          2.

                                          Divljač dvopapkara iz uzgoja(svinje)

                              Domaći kopitari

                                          1.

                                          Perad

                                          2.

                                          Pernata divljač iz uzgoja (osim bezgrebenki)

                              Bezgrebenke iz uzgoja

                              Domaći zečevi i leporidae iz uzgoja

                              Divlji dvopapkari (osim svinja)

                              Divlje svinje

                              Divlji kopitari

                              Divlji leporidae (zečevi i kunići)

                              Divlje ptice

                              Divlji kopneni sisavci (osim papkara, kopitara i leporidae)

                              „UA

                              Ukrajina UA

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              A

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              A

                              XXX

                              XXX

                              Ukrajina UA-1

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              A

                              A

                              A

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              A

                              A

                              XXX

                              Ukrajina UA-2

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              D

                              D

                              A

                              XXX

                              XXX

                              XXX

                              A

                              D

                              XXX”

      PRILOG II.
      U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Ukrajinu zamjenjuje se sljedećim:

                     Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                     Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                     Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                     Veterinarski certifikat

                     Posebni uvjeti

                     Posebni uvjeti

                     Status nadzora influence ptica

                     Status cijepljenja protiv influence ptica

                     Status kontrole salmonele (6)

                     Obrasci

                     Dodatna jamstva

                     Zaključni datum (1)

                     Početni datum (2)

                     1.

                     2.

                     3.

                     4.

                     5.

                     6.

                     6.A

                     6.B

                     7.

                     8.

                     9.

                     „UA – Ukrajina

                     UA-0

                     Cijela zemlja

                     EP, E

                     UA-1

                     Cijelo državno područje Ukrajine, osim područja UA-2

                     WGM

                     POU, RAT

                     UA-2

                     Područje Ukrajine koje odgovara sljedećem:

                     UA-2.1

                     Hersonska oblast (regija)

                     WGM

                     P2

                     30.11.2016.

                     POU, RAT

                     P2

                     30.11.2016.

                     UA-2.2

                     Odeška oblast (regija)

                     WGM

                     P2

                     4.1.2017.

                     POU, RAT

                     P2

                     4.1.2017.

                     UA-2.3

                     Černjivecka oblast (regija)

                     WGM

                     P2

                     4.1.2017.

                     POU, RAT

                     P2

                     4.1.2017.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 728/2013 оd 25. srpnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               30.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 203/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 728/2013
   оd 25. srpnja 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice u Prilogu trebalo bi razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2 na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može obvezujuće tarifne informacije koje u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   U skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Kotač koji se sastoji od:

                              —

                              pravokutne ploče od nehrđajućeg čelika dimenzija približno 14 × 10 cm s 4 rupe za vijke

                              —

                              viličastog kućišta od nehrđajućeg čelika s okretnim ležajem koji se okreće za 360°

                              —

                              gume na kotaču promjera približno 13 cm i širine približno 4 cm

                              —

                              plastičnog obruča s ležajem.

                        Kotač se može postaviti na različite proizvode, primjerice, kolica, bolničke krevete i ostalo pokućstvo.

                      (1) vidjeti sliku

                  7326 90 98

                  Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1., 3. (b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 7326, 7326 90 i 7326 90 98.
                  Razvrstavanje pod tarifni broj 8302 isključuje se zato što se tim tarifnim brojem obuhvaćaju samo kotači promjera ne većeg od 75 mm ili širine ne veće od 30 mm (vidjeti napomenu 2. uz poglavlje 83.).
                  Prvenstvena namjena kotača nije bitno povezana s njegovim objektivnim obilježjima zato što je jednako prikladan za robu iz, primjerice, tarifnog broja 8716 (kolica), tarifnog broja 9402 (bolnički kreveti) ili tarifnog broja 9403 (ostalo pokućstvo). Stoga se isključuje razvrstavanje proizvoda kao dijela posebnog proizvoda.
                  Kotač je složena roba koja se sastoji od različitih materijala (nehrđajući čelik, guma i plastika). Sastavni dio kojim se kotaču daje njegovo osnovno obilježje jest kućište od nehrđajućeg čelika zato što je ono osnova za konstrukciju kotača.
                  Kotač se stoga razvrstava pod oznaku KN 7326 90 98 kao ostali proizvodi od željeza ili čelika.

         (1)  Slika služi isključivo za informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 794/2013 оd 20. kolovoza 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               21.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 223/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 794/2013
   оd 20. kolovoza 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0709 93 10

                  TR

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0805 50 10

                  AR

                  91,2

                  CL

                  112,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  134,9

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  103,5

                  0806 10 10

                  EG

                  181,2

                  MA

                  150,8

                  MX

                  264,4

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  186,8

                  0808 10 80

                  AR

                  182,1

                  BR

                  111,3

                  CL

                  147,6

                  CN

                  77,8

                  NZ

                  123,6

                  US

                  108,5

                  ZA

                  118,8

                  ZZ

                  124,2

                  0808 30 90

                  AR

                  193,4

                  CL

                  148,9

                  TR

                  149,7

                  ZA

                  101,4

                  ZZ

                  148,4

                  0809 30

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  138,8

                  0809 40 05

                  BA

                  49,3

                  MK

                  74,4

                  TR

                  101,0

                  ZZ

                  74,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 501/2012 od 13. lipnja 2012. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (镇江香醋 (Zhenjiang Xiang Cu) (ZOZP))

text:
               15/Sv. 24

               HR

               Službeni list Europske unije

               96

         32012R0501

               L 153/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 501/2012
   od 13. lipnja 2012.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla ( (Zhenjiang Xiang Cu) (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 5. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

            U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Kine od 16. srpnja 2007. za registraciju naziva
                   (Zhenjiang Xiang Cu) objavljen je u Službenom listu Europske unije
                (2).

               (2)

               Njemačka je dostavila Komisiji prigovor u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Prigovor je ocijenjen prihvatljivim na temelju točke (c) prvog podstavka članka 7. stavka 3. te Uredbe.

               (3)

               Dopisom od 2. kolovoza 2011., Komisija je zatražila od odnosnih stranaka da nastoje postići međusobni dogovor.

               (4)

               S obzirom da unutar tri mjeseca nije postignut službeni dogovor između Njemačke i Kine, Komisija bi trebala donijeti odluku u skladu s postupkom predviđenim u članku 15. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006.

               (5)

            Prigovor navodi kako bi registracija
                   (Zhenjiang Xiang Cu) ugrozila postojanje naziva, robnih žigova ili proizvoda, kako je određeno u točki (c) prvog podstavka članka 7. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 510/2006, s obzirom da ocat ima manji udio ukupne octene kiseline (4,5 grama) od minimuma (5,0 grama) kojeg propisuje njemački zakon te europska norma EN 13188. S obzirom da je sadržaj octene kiseline presudno mjerilo za kvalitetu octa, podnositelj prigovora vjeruje da bi stavljanje takvog octa na tržište Europske unije bilo zavaravanje potrošača jer bi dovelo do narušavanja tržišnog natjecanja.

               (6)

            U nedostatku posebnog zakonodavstva Europske unije, ocat s nižim udjelom octene kiseline može se zakonito proizvoditi i stavljati na tržište unutar EU-a kao i uvoziti u Europsku Uniju. Pored toga,
                   (Zhenjiang Xiang Cu) je rižin ocat sa svojim osobitim svojstvima i povezan je s nacionalnom kineskom kuhinjom. Stoga činjenica da se
                   (Zhenjiang Xiang Cu) stavlja na tržište EU-a s minimalnim udjelom octene kiseline od 4,5 grama/100 ml ne može biti prepoznata kao rizik ili pokušaj zavaravanja potrošača kao ni pokušaj ugrožavanja njegove ispravne i tradicionalne uporabe.

               (7)

            Komisija shvaća kako bi Kina prihvatila da minimalni udio octene kiseline u rižinom octu
                   (Zhenjiang Xiang Cu) ne bude manji od 5,0 grama na 100 ml, čime bi ispunila zahtjev Njemačkih nadležnih tijela i gore spomenutu europsku normu EN 13188. Njemačka je potvrdila da bi ovo riješilo njene nedoumice.

               (8)

            S ciljem postizanja najvećeg konsenzusa, minimalni udio octene kiseline u octu
                   (Zhenjiang Xiang Cu) bi stoga trebalo postaviti na 5,0 grama/100 ml.

               (9)

            Imajući u vidu navedeno, naziv
                   (Zhenjiang Xiang Cu) se treba unijeti u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora o zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla i zaštićenim oznakama izvornosti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Oznaka sadržana u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ažurirani jedinstveni dokument utvrđen je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 254, 22.9.2010., str. 10.
   PRILOG I.
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Skupina 1.8:   ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovora (začini itd.)

   KINA

       (Zhenjiang Xiang Cu) (ZOZP)
   PRILOG II.
   JEDINSTVENI DOKUMENT

      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

   „” (ZHENJIANG XIANG CU)(ZOZP)
   EZ br.: CN-PGI-0005-0630-16.07.2007.

      ZOZP (X) ZOI ( )

   1.   Naziv:

   „” (Zhenjiang Xiang Cu) (ZOZP)
   2.   Država članica ili treća država

   Narodna Republika Kina
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

   3.1.   Vrsta proizvoda:

               Skupina 1.8:

               ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovora (začini itd.)

         3.2.   Opis proizvoda na koji se primjenjuje naziv iz točke 1.

   Zhenjiang Xiang Cu je vrsta fermentiranog rižinog octa; glavna sirovina za njegovu pripremu je ljepljiva riža. On ima osobiti miris i nježni okus. Boja mu je izrazito jaka blještava crveno smeđa prožeta s tamno smeđom. Ima jaki miris po prženoj riži i fermentiranim proizvodima. Okus je intenzivan i blag, profinjen i svjež, kiseo, ali ne oštar, slastan i blago sladak. Ovisno o specifikacijama, ukupna kiselost (na osnovi octene kiseline) kreće se u rasponu od 5,00 g-6,00 g na 100 ml (ne više od 15,50 g), fiksna kiselina (na osnovi mliječne kiseline) 1,20 g-1,60 g na 100 ml, sadržaj dušika iz aminokiselina (na osnovi dušika) 0,12 g-0,18 g na 100 ml, i redukcijskog šećera (na osnovi dekstroze) iznad 2,20 g na 100 ml.
   Ovisno o trajanju skladištenja, Zhenjiang Xiang Cu dijeli se u dvije kategorije, odnosno na „mirisni ocat”, koji je uobičajeni oblik s trajanjem skladištenja dužim od 180 dana, i „zreli ocat”, koji se odnosi na mirisni ocat Zhenjiang s trajanjem skladištenja dužim od 365 dana.
   3.3.   Sirovine

   1.   Ljepljiva riža: iz regije Zhenjiang. Ima trajno dobru kvalitetu s izrazitom ljepljivošću i odgovarajućim udjelom jednostavnih bjelančevina. Sadržaj amilopektina može biti do 100 %.
   2.   Pšenične mekinje: od prerađene lokalne pšenice vrhunske kvalitete, bogate hranjivim elementima potrebnim za fermentaciju bakterija octene kiseline.
   3.   Rižina ljuska: od prerađivanja lokalne riže, služi kao nositelj i stvara plinovito okruženje za razvoj i rast bakterija octene kiseline tijekom fermentacije.
   4.   Daqu: potiče rast sojeva, koji proizvode saharozu te se fermentiraju tradicionalnim metodama na podlozi lokalnih vrhunskih sirovina, poput pšenice, ječma i graška.
   5.   Pržena riža: ljepljiva mekana pržena rižina kaša dobivena od vrhunske lokalne riže; to je glavni sastojak osobitog mirisa i boje mirisnog rižinog octa Zhenjiang.
   6.   Voda: čista voda prikupljena u posebnih geomorfološkim strukturama regije Zhenjiang, bogata različitim mineralnim tvarima. Ima blago slatki okus, odgovarajuću tvrdoću i pH vrijednost, primjerenu za fermentiranje octa
   3.4.   Krmivo (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

   —
   3.5.   Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati u navedenom zemljopisnom području

   Proizvodnja octa Zhenjiang Xiang Cu, uključujući pripremu Daqua i guste juhe od rižinog vina, fermentacija fermentirajuće mase, ekstrakcija octa, parenje i skladištenje/dozrijevanje sirovog octa, mora se odvijati u određenom zemljopisnom području.
   3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   Staklene boce koje ispunjavaju higijenske zahtjeve za hranu; vanjsko pakiranje mogu biti kartonske kutije.
   3.7.   Pravila koja se odnose na označavanje

   Naljepnica Zhenjiang Xiang Cu mora biti otisnuta i čvrsto pričvršćena na bocu. Glavni detalji na naljepnici uključuju naziv proizvoda (Zhenjiang Xiang Cu), tehnike proizvodnje (čvrsta fermentacija), kategoriju octa (fermentirani ocat), glavne sastojke, neto težina, ime i adresa proizvođača, datum proizvodnje i standardnu oznaku proizvoda.
   4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

   Regija Zhenjiang nalazi se na jugoistoku Kine i na južnim obalama rijeke Jangce. Položena je između 31° 37′ i 32° 19′ sjeverne zemljopisne širine te između 118° 58′ i 119° 58′ istočne zemljopisne dužine. Regija se sastoji od gradova Jurong, Danyang, Yangzhong, okruga Dantu, Jingkou i Runzhou te razvojne zone Zhenjiang.
   5.   Poveznica sa zemljopisnim područjem

   5.1.   Osobitost zemljopisnog područja

   Zhenjiang se nalazi se na jugoistoku Kine, na sjecištu rijeke Jangce i Velikog kanala. Regija ima tipičnu monsunsku klimu s prijelazom iz pojasa tople temperature u suptropski pojas. Prosječni godišnji broj sunčanih sati je 2 050,7 sati, stupanj sunčanih sati je 46,8 %, prosječna godišnja temperatura je 15,4 °C, prosječna vlažnost 77 % te je godišnja količina padalina veća od 1 000 mm. Regija Zhenjiang sastoji se rasprostranjenih niskih brda, plodne poljoprivredne zemlje, zapletene mreže rijeka i velikog broja malih otoka i luka uzduž rijeke; područje je zeleno s ugodnom, svjetlom i vlažnom klimom.
   5.2.   Osobitost proizvoda

   Boja Zhenjiang Xiang Cu je izrazito jaka blještava crveno smeđa prožeta tamno smeđom. Ocat ima jaki miris po prženoj riži i fermentiranim proizvodima. Okus je intenzivan, blag, pomalo kiseo radi prisutnosti octene, mliječne, jabučne, jantarne, limunske i glukonske kiseline, ali nije pretjerano oštar. Okus je profinjen i svjež, slastan i blago sladak.
   5.3.   Uzročna povezanost između specifične kakvoće, ugleda ili neke druge značajke proizvoda

   Regija Zhenjiang se nalazi na jugoistoku Kine i ima tipičnu monsunsku klimu s prijelazom iz pojasa tople temperature u suptropski pojas. Leži na sjecištu rijeke Jangce i Velikog kanala, u pokrajini s niskim zelenim brdima, plodnim poljoprivrednim zemljištima, zapletenom mrežom rijeka i velikim brojem malih otoka i luka uzduž rijeke. Obiluje poljoprivrednim usjevima poput riže, pšenice, ječma i graška. Činjenica da je regija Zhenjiang vlažna i zelena potiče nastanak i razmnožavanje bakterija octene kiseline. Voda iz brdskih područja i izvora akumulira se u rijeke, jezera i močvarna područja nakon protjecanja kroz kamen i stijene, što ima za posljedicu visoki udio mineralnog materijala i stvara snažni i blago slatkasti okus, koji je najpogodniji za fermentirani ocat.
   Grad Zhenjiang je dugo bio poznat kao „grad u brdskoj šumi i domovina octa”. Stanovništvo Zhenjianga počelo je proizvoditi ocat prije 1 400 godina. Uporaba octa Zhenjiang Xiang Cu počela je za vrijeme dinastije Liang; on se smatrao najboljim rižinim octom u klasičnoj kineskoj medicini i dobio je međunarodnu zlatnu nagradu za vrijeme dinastije Qing. Ocat Zhenjiang Xiang Cu postao je posjetnica grada. U gradu se nalazi gotovo 100 tvornica za proizvodnju octa, a u zraku se osjeća njegov miris te su posvuda prisutne prehrambene navike i kultura hrane povezane s rižinim octom.

      Upućivanje na objavu specifikacije

   (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/444 оd 23. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               24.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 78/58

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/444
   оd 23. ožujka 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  109,3

                  IL

                  125,9

                  MA

                  94,8

                  SN

                  144,4

                  TR

                  104,6

                  ZZ

                  115,8

                  0707 00 05

                  MA

                  84,0

                  TR

                  146,9

                  ZZ

                  115,5

                  0709 91 00

                  EG

                  241,9

                  ZZ

                  241,9

                  0709 93 10

                  MA

                  53,1

                  TR

                  157,3

                  ZZ

                  105,2

                  0805 10 20

                  EG

                  46,7

                  IL

                  70,5

                  MA

                  56,0

                  TN

                  65,7

                  TR

                  72,0

                  ZZ

                  62,2

                  0805 50 10

                  MA

                  85,8

                  TR

                  88,5

                  ZZ

                  87,2

                  0808 10 80

                  BR

                  87,5

                  CL

                  130,3

                  CN

                  70,5

                  US

                  132,6

                  ZA

                  110,3

                  ZZ

                  106,2

                  0808 30 90

                  AR

                  113,2

                  CL

                  156,8

                  CN

                  88,2

                  TR

                  156,4

                  ZA

                  95,0

                  ZZ

                  121,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/283 оd 24. veljače 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               1.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 53/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/283
   оd 24. veljače 2016.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može tijekom određenog razdoblja nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod izrađen pretežito od plastike, u obliku šiljatog cilindra (takozvana „LED svjetiljka sa šljokicama”), visine približno 17 cm. Proizvod se sužava prema vrhu, ima širu osnovu, a srednji dio je proziran. Srednji dio iznutra je ukrašen stiliziranim likom djevojčice te je ispunjen prozirnom tekućinom u kojoj plutaju blještave čestice.
                  Osnova sadrži nekoliko svjetlećih dioda (LED) koje rade na baterije. Kad se proizvod protrese, srednji dio blago sjaji u različitim bojama. Svjetlo svijetli samo kratko, otprilike minutu, nakon tresenja.
                  Vidjeti sliku (1).

                  3926 40 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926 i 3926 40 00.
                  Proizvod se ne može razvrstati kao svjetiljka u tarifni broj 9405 jer nije prvenstveno namijenjen osvjetljivanju, primjerice, prostorije, niti je specijalizirana svjetiljka (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9405, (I), (1) i (3)).
                  S obzirom na njegova objektivna svojstva ovaj proizvod nije u osnovi namijenjen za zabavu djece ili odraslih osoba (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9503, (D)). Stoga se razvrstavanje u tarifni broj 9503 kao igračka također isključuje.
                  Ovaj je proizvod zbog svojih objektivnih svojstava uglavnom namijenjen ukrašavanju. Mogućnošću osvjetljavanja samo se povećava ukrasni učinak.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 3926 40 00 kao ostali ukrasni predmeti od plastičnih masa.

         (1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 299/2013 od 26. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               226

         32013R0299

               L 090/52

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 299/2013
   od 26. ožujka 2013.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 113. stavak 1. točku (a) i članak 121. stavak 1. točku (a) u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EEZ) br. 2568/91 od 11. srpnja 1991. o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize (2) definiraju se kemijska i senzorska svojstva maslinovog ulja i ulja komine maslina te određuju metode ocjenjivanja tih karakteristika. Te metode treba ažurirati na temelju mišljenja kemijskih stručnjaka te u skladu s obavljenim radom u okviru Međunarodnog vijeća za masline (dalje u tekstu „IOC”).

               (2)

               Sukladno članku 113. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, države članice trebaju provjeriti jesu li maslinova ulja i ulja komine masline u skladu s tržišnim standardima utvrđenim u Uredbi (EEZ) br. 2568/91 te trebaju, kad je to primjereno, primijeniti sankcije. Člancima 2. i 2.a Uredbe (EEZ) br. 2568/91 utvrđuju se detaljna pravila za te provjere sukladnosti. Ta pravila trebaju osigurati da maslinovo ulje za koje je utvrđen standard kvalitete bude stvarno usklađeno s tim standardom. Pravila treba detaljnije opisati i ona trebaju uključivati analizu rizika. Za potrebe tih provjera sukladnosti treba definirati pojam „maslinovo ulje stavljeno na tržište”.

               (3)

               Iskustvo je pokazalo da određeni rizici od prijevare onemogućavaju cjelokupni učinak zaštite potrošača koju pruža Uredba (EEZ) br. 2568/91. Posjednici maslinovog ulja stoga trebaju za svaku kategoriju ulja voditi registar ulaza i izlaza. U svrhu izbjegavanja prekomjernih administrativnih opterećenja, a ne ugrožavajući ciljeve registra maslinovog ulja, prikupljanje podataka treba ograničiti do faze punjenja maslinovog ulja u boce.

               (4)

               U svrhu osiguravanja praćenja i procjene mjera Uredbe (EEZ) br. 2568/91 države članice trebaju obavješćivati Komisiju ne samo o nacionalnim provedbenim mjerama, nego trebaju izvješćivati i o rezultatima provjera sukladnosti.

               (5)

               Kako bi se nastavio postupak usklađivanja s međunarodnim normama koje je utvrdio IOC, određene metode analize utvrđene u Uredbi (EEZ) br. 2568/91 treba ažurirati. Slijedom toga, metodu analize predviđenu u Prilogu XVIII. toj Uredbi treba zamijeniti učinkovitijom metodom. Također je primjereno otkloniti neke nedosljednosti i nesavršenosti metoda analize predviđenih u njezinom Prilogu IX.

               (6)

               Državama članicama je potrebno prijelazno razdoblje kako bi primijenile nova pravila utvrđena ovom Uredbom.

               (7)

               Komisija je razvila informacijski sustav koji omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima u vlastitim internim radnim postupcima i u odnosu s tijelima uključenim u zajedničku poljoprivrednu politiku. Smatra se da se obveze obavješćivanja predviđene u Uredbi (EEZ) br. 2568/91 mogu ispuniti putem tog sustava u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje egejske otoke (3).

               (8)

               Uredbu (EEZ) br. 2568/91 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Upavljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio svoje mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 2568/91 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.a
               1.   Za potrebe ovog članka, ‚maslinovo ulje stavljeno na tržište’ znači ukupna količina maslinovog ulja i ulja komine maslina odnosne države članice koje se konzumira u toj državi članici ili se izvozi iz te države članice.
               2.   Države članice osiguravaju da se provjere sukladnosti provode selektivno i odgovarajućom učestalošću te na temelju analize rizika kako bi se osiguralo da maslinovo ulje stavljeno na tržište bude u skladu s deklariranom kategorijom.
               3.   Kriteriji za procjenu rizika mogu uključivati:

                           (a)

                           kategoriju ulja, razdoblje proizvodnje, cijenu ulja u odnosu na druga biljna ulja, postupke miješanja i pakiranja, skladišne prostore i uvjete, zemlju podrijetla, zemlju odredišta, prijevozno sredstvo ili količinu serije;

                           (b)

                           položaj gospodarskih subjekata u trgovinskom lancu, opseg i/ili vrijednost koju stavljaju na tržište, raspon kategorija ulja koja stavljaju na tržište, vrstu poslovanja koje obavljaju, kao što su mljevenje, skladištenje, rafiniranje, miješanje, pakiranje ili maloprodaja;

                           (c)

                           nalaze prijašnjih provjera koji uključuju broj i vrstu utvrđenih nedostataka, uobičajenu kvalitetu ulja stavljenih na tržište, učinkovitost korištene tehničke opreme;

                           (d)

                           pouzdanost sustava osiguranja kvalitete ili sustava samoprovjere gospodarskih subjekata vezanih uz usklađenost s tržišnim standardima;

                           (e)

                           mjesto provođenja provjere, posebno ako se radi o prvom mjestu ulaska u Uniju, posljednjem mjestu izlaska iz Unije ili mjestu gdje se ulja proizvode, pakiraju, utovaruju ili prodaju krajnjem potrošaču;

                           (f)

                           sve druge informacije koje bi mogle ukazivati na rizik nesukladnosti.

                     4.   Države članice unaprijed utvrđuju:

                           (a)

                           kriterije za procjenu rizika nesukladnosti serija;

                           (b)

                           na temelju analize rizika za svaku kategoriju rizika, najmanji broj gospodarskih subjekata ili serija i/ili količine koje podliježu provjeri sukladnosti.

                     Godišnje se provodi najmanje jedna provjera sukladnosti na tisuću tona maslinovog ulja stavljenog na tržište u državi članici.
               5.   Države članice provjeravaju sukladnost:

                           (a)

                           provođenjem, bilo kojim redoslijedom, analiza utvrđenih Prilogom I.; ili

                           (b)

                           slijedeći redoslijed utvrđen u Prilogu I.b na shemi odlučivanja sve dok se ne postigne jedna od odluka sa sheme odlučivanja.”

               2.

               Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 3.
               Ako se utvrdi da ulje ne odgovara opisu svoje kategorije, dotična država članica, ne dovodeći u pitanje druge sankcije, primjenjuje učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije koje se određuju s obzirom na ozbiljnost otkrivene nepravilnosti.
               Ako provjere otkriju značajne nepravilnosti, države članice povećavaju učestalost provjera u odnosu na fazu prodaje, kategoriju ulja, podrijetlo ili druge kriterije.”

               3.

               Umeće se sljedeći članak 7.a:
               „Članak 7a.
               Fizičke ili pravne osobe i skupine osoba koje drže maslinovo ulje i ulje komine masline od faze ekstrakcije u uljari do uključivo faze punjenja u boce, u bilo koje profesionalne ili komercijalne svrhe, za svaku kategoriju tih ulja vode registar ulaza i izlaza.
               Država članica osigurava propisno ispunjavanje obveze utvrđene u stavku 1.”

               4.

               Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 8.
               1.   Države članice obavješćuju Komisiju o mjerama kojima se provodi ova Uredba. One obavješćuju Komisiju o svim naknadnim izmjenama.
               2.   Najkasnije do 31. svibnja svake godine države članice Komisiji dostavljaju izvješće o provedbi ove Uredbe tijekom prethodne kalendarske godine. Izvješće sadrži najmanje rezultate provjera sukladnosti provedenih na maslinovim uljima u skladu s obrascima iz Priloga XXI.
               3.   Obavijesti navedene u ovoj Uredbi sastavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009. (4).

               5.

               Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

               6.

               Prilog XVIII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

               7.

               Dodaje se Prilog XXI. čiji je tekst naveden u Prilogu III. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. siječnja 2014. Međutim, članak 8. stavak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 248, 5.9.1991., str. 1.

      (3)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.

      (4)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”
   PRILOG I.
   „
         PRILOG IX.

            SPEKTROFOTOMETRIJSKA ANALIZA U ULTRALJUBIČASTOM PODRUČJU

         UVOD
         Spektrofotometrijska analiza u ultraljubičastom području može dati informacije o kvaliteti masti, njezinom stanju očuvanosti i promjenama prouzročenim tehnološkim procesima.
         Do apsorpcije na valnim duljinama navedenim u metodi dolazi zbog prisutnosti konjugiranih dienskih i trienskih sustava. Te se apsorpcije iskazuju kao specifične ekstinkcije E 1 %
            1 cm (ekstinkcija 1 %-tne otopine masti u specificiranom otapalu, s duljinom puta od 1 cm) i dogovorno se označavaju s K (naziva se i ‚koeficijentom ekstinkcije’).
         1.   OPSEG
         Ova metoda opisuje postupak provođenja spektrofotometrijske analize maslinovog ulja (kao što je opisano u Dodatku) u ultraljubičastom području.
         2.   NAČELO METODE
         Predmetna mast otapa se u predviđenom otapalu, a zatim se izmjeri ekstinkcija otopine na određenim valnim duljinama u odnosu na čisto otapalo. Specifične ekstinkcije izračunavaju se iz spektrofotometrijskih očitanja. Izračunava se specifična apsorbancija na 232 nm i 268 nm u izo-oktanu ili 232 nm i 270 nm u cikloheksanu za koncentraciju od 1 g/100 ml u kiveti od 10 mm.
         3.   OPREMA
         3.1.   Spektrofotometar za mjerenje ekstinkcije u ultraljubičastom području između 220 i 360 nm, s mogućnošću očitavanja pojedinačnih nanometrijskih jedinica. Prije uporabe se preporučuje provjeriti ljestvice valnih duljina i apsorbancija spektometra na sljedeći način.
         3.1.1.   Ljestvica valnih duljina: Ona se može provjeriti korištenjem referentnog materijala koji se sastoji od filtra od optičkog stakla koji sadrži holmijev oksid s jasnim apsorpcijskim frekvencijama. Referentni je materijal namijenjen provjeri i baždarenju ljestvica valnih duljina vidljivih i ultraljubičastih spektrofotometara s nominalnim spektralnim frekvencijskim širinama od 5 nm ili manje. Mjeri se apsorbancija staklenog filtra s holmijevim oksidom u odnosu na zrak kao slijepu probu u rasponu valnih duljina od 640 do 240 nm. Za svaku spektralnu frekvencijsku širinu (0,10 – 0,25 – 0,50 – 1,00 – 1,50 – 2,00 i 3,00) provodi se ispravljanje bazne linije s praznim nositeljem kivete. Valne duljine spektralne frekvencijske širine navedene su u certifikatu referentnog materijala u normi ISO 3656.

            Ljestvica apsorbancije: Ona se može provjeriti korištenjem referentnog materijala koji se sastoji od 4 otopine kalijeva dikromata u perklornoj kiselini zatvorenog u četiri UV kvarcne kivete za mjerenje referentne vrijednosti linearnosti i fotometrijske točnosti u UV-području. Kivete punjene kalijevim dikromatom (40 mg/ml, 60 mg/ml, 80 mg/ml i 100 mg/ml) mjere se u odnosu na slijepu probu perklorne kiseline. Neto vrijednosti apsorbancije navedene su u certifikatu referentnog materijala u normi ISO 3656.
         3.2.   Pravokutne kvarcne kivete, s poklopcima, s optičkom duljinom od 1 cm. Kivete napunjene vodom ili drugim prikladnim otapalom ne smiju pokazivati međusobne razlike u ekstinkciji veće od 0,01 ekstinkcijskih jedinica.
         3.3.   Odmjerne tikvice od 25 ml.
         3.4.   Analitička vaga, s točnošću od 0,0001 g.
         4.   REAGENSI
         Koristite samo reagense priznate analitičke čistoće, osim ako nije navedeno drukčije.
         Otapalo: Izo-oktan (2,2,4-trimetilpentan) za mjerenje pri 232 nm i 268 nm ili cikloheksan za mjerenje pri 232 nm i 270 nm, s apsorbancijom manjom od 0,12 pri 232 nm i manjom od 0,05 pri 250 nm u odnosu na destiliranu vodu, izmjereno u kiveti od 10 mm.
         5.   POSTUPAK
         5.1.   Predmetni uzorak mora biti potpuno homogen i bez potencijalnih nečistoća. Ulja koja su tekuća pri sobnoj temperaturi treba filtrirati preko papira pri temperaturi od oko 30 °C, čvrste masti treba homogenizirati i filtrirati pri temperaturi od najviše 10 °C iznad tališta.
         5.2.   Od tako pripremljenog uzorka precizno odvagnite približno 0,25 g (s točnošću od 1 mg) tako pripremljenog uzorka u odmjerenoj tikvici od 25 ml, nadopunite specificiranim otapalom do oznake i homogenizirajte. Dobivena otopina mora biti savršeno bistra. Ako je došlo do opalescencije ili mutnoće, brzo je profiltrirajte preko filter papira.
         5.3.   Napunite kvarcnu kivetu dobivenom otopinom i izmjerite ekstinkcije na odgovarajućoj valnoj duljini između 232 i 276 nm, koristeći upotrijebljeno otapalo kao referencu.
         Očitane vrijednosti ekstinkcije moraju biti unutar intervala od 0,1 do 0,8. Ako nije tako, mjerenja se moraju ponoviti koristeći otopine veće ili manje koncentracije, ovisno o slučaju.

            NAPOMENA: Možda neće biti potrebno mjeriti apsorbanciju za cijeli raspon valnih duljina.
         6.   IZRAŽAVANJE REZULTATA
         6.1.   Zabilježite specifične ekstinkcije (koeficijente ekstinkcije) na različitim valnim duljinama, izračunate kako slijedi:

         gdje je:

                     Κλ

                     =

                     specifična ekstinkcija pri valnoj duljini λ;

                     Ελ

                     =

                     Izmjerena ekstinkcija pri valnoj duljini λ;

                     c

                     =

                     koncentracija otopine u g/100 ml;

                     s

                     =

                     debljina kvarcne kivete u cm.

               Rezultate treba iskazati s dva decimalna mjesta.
         6.2.   Varijacija specifične ekstinkcije (ΔΚ)

         Spektrofotometrijska analiza maslinovog ulja u skladu sa službenom metodom u zakonodavstvu Unije uključuje i određivanje varijacije apsolutne vrijednosti specifične ekstinkcije (ΔΚ) prema sljedećem izrazu:

         gdje je Km specifična ekstinkcija pri valnoj duljini m, valna duljina za maksimalnu apsorpciju ovisi o upotrijebljenom otapalu: 270 za cikloheksan i 268 za izo-oktan.

         Dodatak
         SVOJSTVA MASLINOVOG ULJA

                     Kategorija

                     Metilni esteri masnih kiselina (FAME) i etilni esteri masnih kiselina (FAEE)

                     Kiselost (%) (*)

                     Peroksidni broj mEq 02/kg (*)

                     Voskovi mg/kg (**)

                     2-gliceril monopalmitat (%)

                     Stigmastadien mg/kg (1)

                     Razlika: ECN42 (HPLC) i ECN42 (teoretski izračun)

                     K232 (*)

                     K270 (*) „K 270 ili K 268 (5)”

                     Delta-K (*) (5)

                     Senzorska analiza
                     Medijan mana (Mm) (*)

                     Senzorska analiza
                     Medijan voćnosti (Mv) (*)

                     1.

                     Ekstra djevičansko maslinovo ulje

                     Σ FAME + FAEE ≤ 75 mg/kg ili 75 mg/kg < Σ FAME + FAEE ≤ 150 mg/kg i (FAEE/FAME) ≤ 1,5

                     ≤ 0,8

                     ≤ 20

                     ≤ 250

                     ≤ 0,9 ako je udio palmitinske kiseline % ≤ 14 %

                     ≤ 0,10

                     ≤ 0,2

                     ≤ 2,50

                     ≤ 0,22

                     ≤ 0,01

                     Mm = 0

                     Mv > 0

                     ≤ 1,0 ako je udiopalmitinske kiseline % > 14 %

                     2.

                     Djevičansko maslinovo ulje

                     —

                     ≤ 2,0

                     ≤ 20

                     ≤ 250

                     ≤ 0,9 ako je udio palmitinske kiseline % ≤ 14 %

                     ≤ 0,10

                     ≤ 0,2

                     ≤ 2,60

                     ≤ 0,25

                     ≤ 0,01

                     Mm ≤ 3,5

                     Mv > 0

                     ≤ 1,0 ako je udio palmitinske kiseline % > 14 %

                     3.

                     Maslinovo ulje lampante

                     —

                     > 2,0

                     —

                     ≤ 300 (3)

                     ≤ 0,9 ako je udio palmitinske kiseline % ≤ 14 %

                     ≤ 0,50

                     ≤ 0,3

                     —

                     —

                     —

                     Mm > 3,5 (2)

                     —

                     ≤ 1,1 ako je udiopalmitinske kiseline % > 14 %

                     4.

                     Rafinirano maslinovo ulje

                     —

                     ≤ 0,3

                     ≤ 5

                     ≤ 350

                     ≤ 0,9 ako je udio palmitinske kiseline % ≤ 14 %

                     —

                     ≤ 0,3

                     —

                     ≤ 1,10

                     ≤ 0,16

                     —

                     —

                     ≤ 1,1 ako je udio palmitinske kiseline % > 14 %

                     5.

                     Maslinovo ulje sastavljeno od rafiniranog i djevičanskih maslinovih ulja

                     —

                     ≤ 1,0

                     ≤ 15

                     ≤ 350

                     ≤ 0,9 ako je udiopalmitinske kiseline % ≤ 14 %

                     —

                     ≤ 0,3

                     —

                     ≤ 0,90

                     ≤ 0,15

                     —

                     —

                     ≤ 1,0 ako je udiopalmitinske kiseline % > 14 %

                     6.

                     Sirovo ulje komine maslina

                     —

                     —

                     —

                     > 350 (4)

                     ≤ 1,4

                     —

                     ≤ 0,6

                     —

                     —

                     —

                     —

                     —

                     7.

                     Rafinirano ulje komine maslina

                     —

                     ≤ 0,3

                     ≤ 5

                     > 350

                     ≤ 1,4

                     —

                     ≤ 0,5

                     —

                     ≤ 2,00

                     ≤ 0,20

                     —

                     —

                     8.

                     Ulje komine maslina

                     ≤ 1,0

                     ≤ 15

                     > 350

                     ≤ 1,2

                     —

                     ≤ 0,5

                     —

                     ≤ 1,70

                     ≤ 0,18

                     —

                     —

               ”

      (1)  Ukupni izomeri koji bi se mogli (ili ne) odvojiti kapilarnom kolonom.

      (2)  Ili ako je Medijan mana ≤ 3,5, a Medijan voćnosti = 0.

      (3)  Ulja s udjelom voskova između 300 mg/kg i 350 mg/kg smatraju se maslinovim uljima lampante ako je ukupni udio alifatskih alkohola ≤ 350 mg/kg ili ako je udio eritrodiola i uvaola ≤ 3,5 %.

      (4)  Ulja s udjelom voskova između 300 mg/kg i 350 mg/kg smatraju se sirovim uljima komine maslina ako je ukupni udio alifatskih alkohola > 350 mg/kg i ako je udio eritrodiola i uvaola > 3,5 %.

      (5)  K 270 ako je otopina cikloheksan, K 268 ako je otopina izo-oktan.
   PRILOG II.

         „PRILOG XVIII.

            ODREĐIVANJE RAZLIKE IZMEĐU STVARNE I TEORETSKE KOLIČINE TRIACILGLICEROLA S ECN 42

         1.   OPSEG
         Određivanje apsolutne razlike između eksperimentalnih vrijednosti triacilglicerola (TAG) s ekvivalentnim ugljikovim brojem 42 (ECN42HPLC) dobivenog određivanjem u ulju visoko djelotvornom tekućinskom kromatografijom i teoretske vrijednosti TAG-a s ekvivalentnim ugljikovim brojem 42 (ECN 42teoretski) izračunato na temelju sastava masnih kiselina.
         2.   PODRUČJE PRIMJENE
         Ova se norma primjenjuje na maslinova ulja. Metoda se primjenjuje za dokazivanje prisutnosti malih količina sjemenskih ulja (bogatih linolnom kiselinom) u svim kategorijama maslinovih ulja.
         3.   PRINCIP
         Udio triacilglicerola s ECN 42 određen HPLC metodom i teoretski udio triacilglicerola s ECN 42 (izračunan na temelju sastava masnih kiselina utvrđenog plinsko-tekućinskom kromatografijom) podudaraju se unutar određenih granica za čista ulja. Razlika veća od vrijednosti utvrđenih za pojedine vrste ulja ukazuju na to da ulje sadrži sjemenska ulja.
         4.   METODA
         Metoda izračunavanja teoretskog udjela triacilglicerola s ECN 42 te razlike između teoretskog udjela i rezultata dobivenih HPLC metodom, u osnovi predstavlja uspoređivanje analitičkih podataka dobivenih pomoću drugih metoda. Mogu se razlikovati tri faze: određivanje sastava masnih kiselina kapilarnom plinskom kromatografijom, izračunavanje teoretskog sastava triacilglicerola s ECN 42 te određivanje triacilglicerola s ECN 42 HPLC metodom.
         4.1.   Aparatura

         4.1.1.   Tikvice s okruglim dnom, 250 i 500 ml.
         4.1.2.   Laboratorijske čaše, 100 ml.
         4.1.3.   Staklena kromatografska kolona unutarnjeg promjera 21 mm, duljine 450 mm, s pipcem i normiranim konusnim nastavkom (s unutarnje strane) pri vrhu.
         4.1.4.   Lijevci za odjeljivanje od 250 ml, s normiranim konusnim nastavkom (s vanjske strane) na dnu, prikladni za spajanje na vrh kolone.
         4.1.5.   Stakleni štapić duljine 600 mm.
         4.1.6.   Stakleni lijevak promjera 80 mm.
         4.1.7.   Odmjerne tikvice od 50 ml.
         4.1.8.   Odmjerne tikvice od 20 ml.
         4.1.9.   Rotirajući uparivač.
         4.1.10.   Tekućinski kromatograf visoke djelotvornosti koji omogućuje termostatsku kontrolu temperature kolone.
         4.1.11.   Jedinica za injektiranje 10 μl.
         4.1.12.   Detektor: diferencijalni refraktometar. Osjetljivost na punoj skali treba biti najmanje 10–4 jedinica indeksa refrakcije.
         4.1.13.   Kolona: cijev od nehrđajućeg čelika duljine 250 mm i unutarnjeg promjera 4,5 mm, napunjena zrncima silikagela promjera 5 μm s 22 do 23 % ugljika u obliku oktadecilsilana.
         4.1.14.   Softver za obradu podataka.
         4.1.15.   Posude od oko 2 ml, s teflonskim zatvaračima i čepovima s navojem.
         4.2.   Reagensi

         Reagensi moraju biti analitičke čistoće. Otapala za eluiranje moraju biti takva da se mogu nekoliko puta reciklirati, a da to ne utječe na odvajanja, i iz njih moraju biti odstranjeni svi plinovi.
         4.2.1.   Petroleter 40 do 60 °C za kromatografiju ili heksan.
         4.2.2.   Svježe destiliran etil eter bez peroksida.
         4.2.3.   Otapalo za eluiranje za čišćenje ulja kolonskom kromatografijom, smjesa petroletera/etil etera 87/13 (v/v).
         4.2.4.   Silikagel, 70-230 mesha, tip Merck 7734, sa standardiziranim udjelom vode od 5 % (w/w/).
         4.2.5.   Staklena vuna.
         4.2.6.   Aceton za HPLC.
         4.2.7.   Acetonitril ili propionitril za HPLC.
         4.2.8.   Otapalo za eluiranje za HPLC: acetonitril + aceton (omjere treba prilagoditi tako da se postigne željeni stupanj razdvajanja; započinje se sa smjesom 50:50) ili propionitril.
         4.2.9.   Otapalo za rastapanje: aceton.
         4.2.10.   Referentni trigliceridi: mogu se koristiti trigliceridi dostupni na tržištu (tripalmitin, triolein itd.) u kojem se slučaju vremena zadržavanja bilježe u skladu s ekvivalentnim ugljikovim brojem ili se pak mogu koristiti referentni kromatogrami dobiveni iz sojinog ulja, smjese sojina i maslinova ulja u omjeru 30:70 te čistog maslinovog ulja (vidjeti napomene 1. i 2. te slike 1. do 4.).
         4.2.11.   6-mililitarska kolona za ekstrakciju na čvrstoj fazi, s fazom 1 g silikagela.
         4.3.   Priprema uzoraka

         Budući da niz interferentnih tvari može dovesti do lažnih pozitivnih rezultata, uzorak se svaki put mora pročistiti prema IUPAC metodi br. 2.507 koja se koristi za određivanje polarnih tvari u oksidiranim uljima.
         4.3.1.   Priprema kromatografske kolone

         Napuniti kolonu (4.1.3.) s oko 30 ml otapala za eluiranje (4.2.3.), a zatim u kolonu unijeti malo staklene vune (4.2.5.) gurajući je do dna kolone staklenim štapićem (4.1.5.).
         U laboratorijskoj čaši od 100 ml pripremiti suspenziju 25 g silikagela (4.2.4.) u 80 ml eluacijske mješavine (4.2.3.) te je prebaciti u kolonu pomoću staklenog lijevka (4.1.6.).
         Kako bi se osiguralo da je silikagel u potpunosti prenesen u kolonu, čaša se nekoliko puta ispere smjesom otapala za eluiranje, prebacujući i to u kolonu.
         Otvaranjem pipca pri dnu kolone, otapalo se ispusti do visine od 1 cm iznad površine silikagela.
         4.3.2.   Kromatografija na koloni

         S točnošću od 0,001 g odvagnuti 2,5 ± 0,1 g prethodno filtriranog, homogeniziranog i osušenog ulja, ako je potrebno, u odmjernu tikvicu volumena 50 ml (4.1.7.).
         Otopiti u oko 20 ml otapala za eluiranje (4.2.3.). Ako je potrebno, lagano zagrijati da bi se lakše otopilo. Ohladiti na sobnu temperaturu i prilagoditi volumen otapalom za eluiranje.
         Pomoću volumetrijske pipete unijeti 20 ml otapala u kolonu pripremljenu u skladu s 4.3.1., otvoriti pipac i pustiti da otopina eluira do razine sloja silikagela.
         Potom eluirati sa 150 ml otapala za eluiranje (4.2.3.), prilagođavajući protok otapala na oko 2 ml/min (za 150 ml treba 60 do 70 minuta da prođe kroz kolonu).
         Eluat se skuplja u tikvicu okruglog dna volumena 250 ml (4.1.1.) prethodno tariranu u peći i točno izvaganu. Otapalo se ukloni na rotirajućem vakuum uparivaču (4.1.9.) te zatim izvaže ostatak u tikvici koji će se koristiti za pripremu otopine za HPLC analizu i za pripremu metil estera.
         Udio sakupljenog uzorka iz kolone mora biti najmanje 90 % za kategorije ekstra djevičanskog, djevičanskog, običnog i rafiniranog maslinovog ulja te najmanje 80 % za maslinovo ulje lampante i ulje komine maslina.
         4.3.3.   Čišćenje s ekstrakcijom na čvrstoj fazi

         Kolona sa silikagelom za ekstrakciju na čvrstoj fazi aktivira se sa 6 ml heksana (4.2.3.) u vakuumu, izbjegavajući isušenje.
         S točnošću od 0,0001 g izvagati 0,12 g u posudi od 2 ml (4.1.15.) i otopiti s 0,5 ml heksana (4.2.3.).
         Otopinu unijeti u kolonu za ekstrakciju na čvrstoj fazi i eluirati s 10 ml heksana-dietil etera (87:13 v/v) (4.2.3.) pod vakuumom.
         Sakupljena frakcija se u rotacijskom isparivaču (4.1.9.) upari do suhoće pod sniženim tlakom na sobnoj temperaturi. Ostatak se otopi u 2 ml acetona (4.2.6.) za analizu triacilglicerola (TAG).
         4.4.   Analiza HPLC metodom

         4.4.1.   Priprema uzoraka za kromatografiju

         5 %-tna otopina uzorka koji će se analizirati priprema se vaganjem 0,5 ± 0,001 g uzorka u odmjernoj tikvici od 10 ml te nadopunjavanjem do 10 ml otapalom (4.2.9.).
         4.4.2.   Postupak

         Postaviti sustav za kromatografiju. Upumpati otapalo za eluiranje (4.2.8.) brzinom od 1,5 ml/min da bi se pročistio cijeli sustav. Pričekati dok se ne dobije stabilna bazna linija.
         Injektirati 10 μl uzorka pripremljenog kao u točki 4.3.
         4.4.3.   Izračunavanje i izražavanje rezultata

         Koristiti metodu normalizacije površine, odnosno, pretpostavlja se da zbroj površina pikova koji odgovaraju TAG-ovima od ECN42 do ECN52 iznosi 100 %.
         Izračunati relativni postotak svakog triglicerida pomoću formule:

            .
         Rezultate treba izraziti s najmanje dva decimalna mjesta.
         Vidjeti napomene 1. do 4.
         4.5.   Izračun sastava triacilglicerola (Mol %) na temelju podataka o sastavu masnih kiselina (% površina)

         4.5.1.   Određivanje sastava masnih kiselina

         Sastav masnih kiselina utvrđuje se u skladu s normom ISO 5508 pomoću kapilarne kolone. Metil esteri pripremaju se na temelju COI/T.20/dok. br. 24.
         4.5.2.   Masne kiseline koje se uzimaju u obzir za izračunavanje

         Gliceridi se grupiraju prema njihovom ekvivalentnom broju ugljika (ECN), uzimajući u obzir sljedeće ekvivalentnosti između ECN-a i masnih kiselina. U obzir se uzimaju samo masne kiseline sa 16 i 18 atoma ugljika jer su samo one bitne za maslinovo ulje. Masne kiseline bi trebalo normalizirati do 100 %.

                     Masna kiselina (MK)

                     Kratica

                     Molekularna masa
                     (Mm)

                     ECN

                     Palmitinska kiselina

                     P

                     256,4

                     16

                     Palmitoleinska kiselina

                     Po

                     254,4

                     14

                     Stearinska kiselina

                     S

                     284,5

                     18

                     Oleinska kiselina

                     O

                     282,5

                     16

                     Linolna kiselina

                     L

                     280,4

                     14

                     Linolenska kiselina

                     Ln

                     278,4

                     12

               4.5.3.   Preračunavanje površina (%) u molove za sve masne kiseline (1)

               4.5.4.   Normalizacija masnih kiselina na 100 % (2)

         Kao rezultat se dobiva udio svake masne kiseline u molnim postocima s obzirom na sve položaje u triagliceridima (1,2,3–).
         Zatim se izračunava zbroj zasićenih masnih kiselina P i S (ZMK) te nezasićenih masnih kiselina Po, O, L i Ln (NMK) (3):

         4.5.5.   Izračunavanje sastava masnih kiselina na 2- i 1, 3-položaju TAG-a

         Masne kiseline raspoređene su u tri skupine kako slijedi: dvije istovjetne skupine za 1- i 3- položaj te jedna za 2-položaj, s različitim koeficijentima za zasićene (P i S) i nezasićene masne kiseline (Po, O, L i Ln).
         4.5.5.1.   Zasićene masne kiseline na 2-položaju [P(2) i S(2)] (4):

         4.5.5.2.   Nezasićene masne kiseline na 2-položaju [Po(2), O(2), L(2) i Ln(2)] (5):

         4.5.5.3.   Masne kiseline u 1,3-položajima [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) i Ln(1,3)] (6):

         4.5.6.   Izračunavanje triacilglicerola

         4.5.6.1.   TAG s jednom masnom kiselinom (AAA, ovdje LLL, PoPoPo) (7)

         4.5.6.2.   TAG s dvije masne kiseline (AAB, ovdje PoPoL, PoLL) (8)

         4.5.6.3.   TAG s tri različite masne kiseline (ABC, ovdje OLLn, PLLn, PoOLn, PPoLn) (9)

         4.5.6.4.   Triacilgliceroli s ECN 42
         Sljedeći triacilgliceroli s ECN 42 uzimaju su u obzir prema jednadžbama 7, 8 i 9, redoslijedom očekivanog eluiranja pri analizi HPLC metodom (obično samo tri pika):

                     LLL

                     PoLL i pozicijski izomer LPoL

                     OLLn i pozicijski izomeri OLnL i LnOL

                     PoPoL i pozicijski izomer PoLPo

                     PoOLn i pozicijski izomeri OPoLn i OLnPo

                     PLLn i pozicijski izomeri LLnP i LnPL

                     PoPoPo

                     SLnLn i pozicijski izomer LnSLn

                     PPoLn i pozicijski izomeri PLnPo i PoPLn

                     Triacilgliceroli s ECN 42 izraženi su kao zbroj ovih devet triacilglicerola, uključujući njihove pozicijske izomere. Rezultate treba izraziti s najmanje dva decimalna mjesta.

               5.   OCJENJIVANJE REZULTATA
         Izračunati teoretski udio uspoređuje se s udjelom utvrđenim HPLC analizom. Ako je apsolutna razlika koju dobijemo kad od podataka HPLC oduzmemo teoretske podatke veća od vrijednosti navedenih za odgovarajuću kategoriju ulja u normi, uzorak sadrži sjemensko ulje.
         Rezultati se izražavaju s dva decimalna mjesta.
         6.   PRIMJER (BROJEVI SE ODNOSE NA ODJELJKE U TEKSTU METODE)

                     — 4.5.1.

                     Izračunavanje molarnih % masnih kiselina iz podataka dobivenih plinsko-tekućinskom kromatografijom (normalizirana površina %)

               Plinsko-tekućinskom kromatografijom dobivaju se sljedeći podaci o sastavu masnih kiselina:

                     MK

                     P

                     S

                     Po

                     O

                     L

                     Ln

                     Mm

                     256,4

                     284,5

                     254,4

                     282,5

                     280,4

                     278,4

                     % površine

                     10,0

                     3,0

                     1,0

                     75,0

                     10,0

                     1,0

               — 4.5.3.   Preračunavanje % površina u molove za sve masne kiseline (vidjeti formulu (1))

                     Mol P

                     =

                     Mol S

                     =

                     Mol Po

                     =

                     Mol O

                     =

                     Mol L

                     =

                     Mol Ln

                     =

                     Ukupno

                     =

                     0,35821 Mol TAG

               — 4.5.4.   Normalizacija masnih kiselina na 100 % (vidjeti formulu (2))

                     Mol % P(1,2,3)

                     =

                     Mol % S(1,2,3)

                     =

                     Mol % Po(1,2,3)

                     =

                     Mol % O(1,2,3)

                     =

                     Mol % L(1,2,3)

                     =

                     Mol % Ln(1,2,3)

                     =

                     Ukupno Mol %

                     =

                     100 %

               Zbroj zasićenih i nezasićenih masnih kiselina na 1,2,3-položaju TAG (vidjeti formulu (3)):

         — 4.5.5.   Izračunavanje sastava masnih kiselina na 2- i 1,3-položaju TAG

         — 4.5.5.1.   Zasićene masne kiseline na 2-položaju [P(2) i S(2)] (vidjeti formulu (4))

         — 4.5.5.2.   Nezasićene masne kiseline na 2-položaju [Po(1,3), O(1,3), L(1,3) i Ln(1,3)] (vidjeti formulu (5))

         — 4.5.5.3.   Masne kiseline na 1,3-položajima [P(1,3), S(1,3), Po(1,3), O(1,3), L(1,3) i Ln(1,3)] (vidjeti formulu (6))

         — 4.5.6.   Izračunavanje triacilglicerola

         Iz izračunatog sastava masnih kiselina na sn-2- i sn-1,3-položajima:

                     MK u

                     1,3-položaju

                     2-položaju

                     P

                     16,004 %

                     0,653 %

                     S

                     4,325 %

                     0,177 %

                     Po

                     1,015 %

                     1,262 %

                     O

                     68,526 %

                     85,296 %

                     L

                     9,204 %

                     11,457 %

                     Ln

                     0,927 %

                     1,153 %

                     Zbroj

                     100,0 %

                     100,0 %

               izračunavaju se sljedeći triacilgliceroli:

                     LLL

                     PoPoPo

                     PoLL s jednim pozicijskim izomerom

                     SLnLn s jednim pozicijskim izomerom

                     PoPoL s jednim pozicijskim izomerom

                     PPoLn s dva pozicijska izomera

                     OLLn s dva pozicijska izomera

                     PLLn s dva pozicijska izomera

                     PoOLn s dva pozicijska izomera

               — 4.5.6.1.   TAG s jednom masnom kiselinom (LLL, PoPoPo) (vidjeti formulu (7))

            , = 0,09706 Mol LLL

         — 4.5.6.2.   TAG s dvije masne kiseline (PoLL, SLnLn, PoPoL) (vidjeti formulu (8))

            0,03210 Mol PoLL

            0,00094 Mol SLnLn

            0,00354 Mol PoPoL

         — 4.5.6.3.   TAG s tri različite masne kiseline (PoPLn, OLLn, PLLn, PoOLn) Vidjeti formulu (9)

            0,00761 Mol PPoLn

            0,43655 Mol OLLn

            0,06907 Mol PLLn

            0,04812 Mol PoOLn

            ECN42 = 0,69512 Mol TAG

            Napomena 1.: Redoslijed eluiranja može se odrediti izračunavanjem ekvivalentnog broja ugljika, što se najčešće definira izrazom , pri čemu je CN broj atoma ugljika, a n broj dvostrukih veza; preciznije se može izračunati tako da se u obzir uzme izvor dvostruke veze. Ako su no, nl i nln brojevi dvostrukih veza koje se pripisuju oleinskoj, linolnoj i linolenskoj kiselini, ekvivalentni broj ugljika se može izračunati pomoću izraza:

         pri čemu se koeficijent do, dl i dln može izračunati pomoću referentnih triglicerida. U uvjetima propisanim ovom metodom, približno vrijedi sljedeći odnos:

            Napomena 2.: S nekoliko je referentnih triglicerida također moguće izračunati rezoluciju u odnosu na triolein:

             triolein
         primjenom korigiranog (smanjenog) vremena zadržavanja
         Graf log α u ovisnosti o f (broj dvostrukih veza) omogućuje određivanje vremena zadržavanja za sve trigliceride masnih kiselina koji su prisutni u referentnim trigliceridima — vidjeti sliku 1.

            Napomena 3.: Učinkovitost kolone mora omogućiti jasno odvajanje pika trilinoleina od pikova triglicerida sa susjednim RT. Eluiranje se provodi do pika ECN 52.

            Napomena 4.: Ispravno određivanje površina svih pikova važnih za analizu je osigurano ako drugi pik koji odgovara ECN 50 doseže 50 % pune skale pisača.

            Slika 1.

            Graf ovisnosti log α o f (broj dvostrukih veza)

            Slika 2.

            Maslinovo ulje s niskim udjelom linolne kiseline

         (a)

         (b)

            Slika 3.

            Maslinovo ulje s visokim udjelom linolne kiseline

         (a)

         (b)

   PRILOG III.

         „PRILOG XXI.
         Rezultati provjera sukladnosti provedenih na maslinovim uljima iz članka 8. stavka 2.

                     Označivanje

                     Kemijski parametri

                     Senzorska svojstva (4)

                     Konačan zaključak

                     Uzorak

                     Kategorija

                     Zemlja podrijetla

                     Mjesto inspekcijskog nadzora (1)

                     Pravni naziv

                     Oznaka izvornosti

                     Uvjeti skladištenja

                     Pogrešne informacije

                     Čitljivost

                     U/NU (3)

                     Parametri izvan graničnih vrijednosti
                     DA/NE

                     Ako je tako, navedite koji (2)

                     U/NU (3)

                     Medijan mana

                     Medijan voćnosti

                     U/NU (3)

                     Potrebna mjera

                     Sankcija

      (1)  Unutarnje tržište (uljara, punitelji u boce, faza maloprodaje), izvoz, uvoz.

      (2)  Svaka karakteristika maslinovog ulja navedena u Prilogu I. ima oznaku.

      (3)  Usklađeno/neusklađeno.

      (4)  Nije potrebno za maslinovo ulje i ulje komine maslina.”