title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 854/2014 оd 5. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 233/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 854/2014
   оd 5. kolovoza 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 50 10

                  AR

                  107,0

                  CL

                  125,6

                  TR

                  75,0

                  UY

                  142,7

                  ZA

                  119,5

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  172,5

                  CL

                  187,7

                  EG

                  207,4

                  MA

                  170,9

                  MX

                  246,6

                  TR

                  162,3

                  ZZ

                  191,2

                  0808 10 80

                  AR

                  228,0

                  BR

                  118,0

                  CL

                  116,2

                  CN

                  120,8

                  NZ

                  121,3

                  US

                  156,0

                  ZA

                  138,1

                  ZZ

                  142,6

                  0808 30 90

                  AR

                  195,5

                  CL

                  154,3

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  89,4

                  ZZ

                  157,7

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  410,7

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  353,0

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  138,9

                  ZZ

                  98,5

                  0809 40 05

                  BA

                  42,0

                  MK

                  88,1

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  112,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 902/2013 оd 19. rujna 2013. o izdavanju uvoznih dozvola za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana rujna 2013. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene za meso peradi

text:
               20.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 250/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 902/2013
   оd 19. rujna 2013.
   o izdavanju uvoznih dozvola za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana rujna 2013. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene za meso peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (3), a posebno njezin članak 5. stavak 6.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda od mesa peradi.

               (2)

               Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana rujna 2013. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2013. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2013. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 20. rujna 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 125, 15.5.2007., str. 9.

      PRILOG

                  Br. skupine

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozne dozvole podnesene za podrazdoblje od 1.10.2013. do 31.12.2013.
                  (u %)

                  P1

                  09.4067

                  1,479306

                  P3

                  09.4069

                  0,336429


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 370/2013 od 22. travnja 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               18/Sv. 15

               HR

               Službeni list Europske unije

               197

         32013R0370

               L 111/43

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 370/2013
   od 22. travnja 2013.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007. od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točke (b), (d) i (e),
   budući da:

               (1)

               Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navode se osobe, subjekti i tijela koji su, prema odluci Odbora za sankcije ili Vijeća sigurnosti UN-a (VSUN) u skladu sa stavkom 8. točkom (d) Rezolucije VSUN-a 1718 (2006.), obuhvaćeni zamrzavanjem financijskih sredstava i gospodarskih resursa prema toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije VSUN-a 7. ožujka 2013. dodao je tri fizičke osobe i dva subjekta na popis osoba, subjekata i tijela na koje bi trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih resursa. Te bi subjekte i fizičke osobe trebalo uvrstiti u popis određen u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007.

               (3)

               Prilogom V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navode se osobe, subjekti i tijela koji nisu navedeni u Prilogu IV., a koje je, u skladu s točkama (b) i (c) članka 4. stavka 1. Zajedničkog stajališta 2006/795/ZVSP, Vijeće uvrstilo na popis. Jedan subjekt koji bi trebao biti uvršten u popis određen u Prilogu IV. u skladu s odlukom Odbora za sankcije trebalo bi ukloniti iz Priloga V. u koji je prije bio uvršten. Trebalo bi izmijeniti još jedan unos koji je uvršten na popis određen u Prilogu V.

               (4)

               Priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu odmah,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

               2.

               Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.
   PRILOG I.
   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „A. Fizičke osobe”:

                           (a)

                           „Yo’n Cho’ng Nam. Položaj: glavni predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

                           (b)

                           „Ko Ch’o’l-Chae. Položaj: Zamjenik glavnog predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

                           (c)

                           „Mun Cho’ng-Ch’o’l. Položaj: službenik banke TCB. Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

               2.

               Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

                           (a)

                           „Second Academy of Natural Sciences (također poznata kao (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri). Adresa: Pyongyang, DNRK. Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

                           (b)

                           „Korea Complex Equipment Import Corporation. Ostali podaci: Društvo Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo društva Korea Complex Equipment Import Corporation. Mjesto: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DNRK. Datum uvrštenja na popis: 7.3.2013.”

         PRILOG II.
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Briše se sljedeći unos pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)”:

                           Naziv (i mogući aliasi)

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           3.

                           Korea Complex Equipment Import Corporation

                           Mjesto: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

                           Pod nadzorom društva Korea Ryonbong General Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.); obrambeni konglomerat specijaliziran za preuzimanje obrambenih industrija DNRK-a i potporu njegovoj prodaji proizvoda za vojne namjene.

               2.

               Sljedeći unos pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)”:

                           Naziv (i mogući aliasi)

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           13.

                           Drugi gospodarski odbor i Druga akademija za prirodne znanosti

                           Drugi gospodarski odbor uključen je u ključne aspekte programa balističkih projektila Sjeverne Koreje. Drugi gospodarski odbor odgovoran je za nadzor proizvodnje balističkih projektila Sjeverne Koreje. Također usmjerava djelatnosti KOMID-a (KOMID su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). To je organizacija na razini države odgovorna za istraživanje i razvoj naprednih sustava naoružanja Sjeverne Koreje, uključujući projektile te vjerojatno nuklearno oružje. Koristi niz podređenih organizacija kako bi dobila tehnologiju, opremu i prekomorske informacije, uključujući društvo Korea Tangun Trading Corporation, koje koristi u programima balističkih projektila te vjerojatno u programima nuklearnog oružja.

                     zamjenjuje se sljedećim:

                           Naziv (i mogući aliasi)

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           13.

                           Drugi gospodarski odbor

                           Drugi gospodarski odbor uključen je u ključne aspekte programa balističkih projektila Sjeverne Koreje. Drugi gospodarski odbor odgovoran je za nadzor proizvodnje balističkih projektila Sjeverne Koreje. Također usmjerava djelatnosti KOMID-a (KOMID su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). To je organizacija na razini države odgovorna za istraživanje i razvoj naprednih sustava naoružanja Sjeverne Koreje, uključujući projektile te vjerojatno nuklearno oružje. Koristi niz podređenih organizacija kako bi dobila tehnologiju, opremu i prekomorske informacije, uključujući društvo Korea Tangun Trading Corporation, koje koristi u programima balističkih projektila te vjerojatno u programima nuklearnog oružja.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2014 оd 8. travnja 2014. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu

text:
               9.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 106/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 354/2014
   оd 8. travnja 2014.
   o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 12. stavak 3., članak 14. stavak 2., članak 16. stavak 1. i članak 3. točku (a),
   budući da:

               (1)

               U poglavlju 2. glave III. Uredbe (EZ) br. 834/2007 utvrđuju se temeljni zahtjevi u pogledu proizvodnje na poljoprivrednim gospodarstvima. Uredbom Komisije (EZ) br. 889/2008 (2) utvrđena su detaljna pravila za provedbu tih temeljnih zahtjeva.

               (2)

               Člankom 12. Uredbe (EZ) br. 834/2007 dopušta se pod određenim uvjetima upotreba sirovina, kao što su gnojiva, poboljšivači tla i sredstva za zaštitu bilja, ako su te sirovine odobrene za primjenu u ekološkoj proizvodnji. U skladu s postupkom predviđenim člankom 16. stavkom 3. te Uredbe, države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju s ciljem uključivanja određenih proizvoda u priloge I. i II. Uredbi (EZ) br. 889/2008. Tu je dokumentaciju ocijenila stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (dalje u tekstu „EGTOP”).

               (3)

               Na temelju preporuka EGTOP-a (3), koji je u vezi s gnojivima i poboljšivačima tla zaključio da tvari digestat bioplina, hidrolizirane bjelančevine od nusproizvoda životinjskog podrijetla, leonardit, hitin i sapropel udovoljavaju ciljevima i načelima ekološke proizvodnje, navedene tvari trebale bi se uključiti u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 889/2008 za primjenu pod određenim posebnim uvjetima.

               (4)

               Na temelju preporuka EGTOP-a, granicu „0” za krom (VI) koja se odnosi na određene tvari navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 889/2008 trebalo bi zamijeniti s „ne može se utvrditi”.

               (5)

               U pogledu sredstava za zaštitu bilja EGTOP je u svojim preporukama (4) zaključio da tvari ovčja mast, laminarin i aluminijev silikat (kaolin) udovoljavaju ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi se navedene tvari trebale uključiti u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 za primjenu pod određenim posebnim uvjetima.

               (6)

               U pogledu horizontalnog zakonodavstva za sredstva za zaštitu bilja Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 540/2011 (5) utvrđen je Unijin popis aktivnih tvari koje su prethodno bile uključene u Prilogu I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (6) te aktivnih tvari koje su odobrene na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Odgovarajuće dijelove Priloga II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 primjereno je prilagoditi tom popisu. Posebno, iz tog je Priloga potrebno izbrisati želatinu, rotenon izlučen od Derris spp. i Lonchocarpus spp. i Terphrosia spp., diamonijev fosfat, bakreni oktanoat, kalij aluminij (aluminij sulfat, kalinit), mineralna ulja i kalijev permanganat.

               (7)

               Što se tiče aktivnih tvari lecitin, kvasija izlučena od Quassia amara i kalcijev hidroksid za koje su Komisiji već dostavljeni zahtjevi za odobrenje na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u ovoj fazi dok se ne završi njihovo ocjenjivanje primjereno je iznimno zadržati te aktivne tvari na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 889/2008. S obzirom na zaključke ocjenjivanja Komisija će poduzeti odgovarajuće mjere u pogledu prisutnosti navedenih triju tvari na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 889/2008.

               (8)

               U svjetlu tog horizontalnog zakonodavstva primjereno je prilagoditi i naziv, opis, zahtjeve u odnosu na sastav te uvjete uporabe za određene tvari i mikroorganizme navedene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 889/2008, i to posebno za biljna ulja, mikroorganizme koji se koriste za biološko suzbijanje štetočina i bolesti, feromone, bakar, etilen, parafinsko ulje i kalijev bikarbonat.

               (9)

               Članak 24. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 889/2008 izmijenjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 505/2012 (8) kako bi se ažurirala upućivanja na priloge V. i VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 koji su zamijenjeni Provedbenom uredbom (EU) br. 505/2012. U izmijenjenom tekstu članka 24. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 889/2008 pogreškom su izostavljeni „homeopatski proizvodi”. Budući da su ti proizvodi bili obuhvaćeni navedenom odredbom prije izmjene uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 505/2012, potrebno ih je ponovno uvrstiti.

               (10)

               U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 889/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 505/2012, prijašnji unosi defluorirani monokalcijev fosfat i defluorirani dikalcijev fosfat pogreškom su zamijenjeni generičkim opisom defluorirani fosfat. Međutim, defluorirani fosfat nije istovjetan proizvodima defluorirani monokalcijev fosfat i defluorirani dikalcijev fosfat. Stoga je ta dva proizvoda potrebno ponovno uvrstiti u Prilog V. Uredbi (EZ) br. 889/2008, a defluorirani fosfat potrebno je izbrisati.

               (11)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 651/2013 (9) izbrisano je prijašnje odobrenje za klinoptilotit iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1810/2005 (10), proširena je njegova uporaba kao dodatka hrani za životinje na sve životinjske vrste i promijenjena mu je oznaka na 1g568. Stoga je, kako bi se omogućila kontinuirana primjena klinoptilotita u ekološkoj proizvodnji, potrebno prilagoditi Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 651/2013.

               (12)

               Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti.

               (13)

               Radi pravne sigurnosti ispravak članka 24. stavka 2. i Priloga V. Uredbi (EZ) br. 889/2008 trebao bi se primjenjivati od dana stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) br. 505/2012.

               (14)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 889/2008
   Prilozi I., II. i VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 mijenjaju se u skladu s točkama 1., 2. i 4. Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ispravak Uredbe (EZ) br. 889/2008
   Uredba (EZ) br. 889/2008 ispravlja se kako slijedi:

               1.

               U članku 24. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Fitoterapeutski i homeopatski proizvodi, elementi u tragovima i proizvodi navedeni u odjeljku 1. Priloga V. i u odjeljku 3. Priloga VI. imaju prednost u primjeni u odnosu na kemijski sintetizirane alopatske lijekove ili antibiotike, pod uvjetom da je njihov terapijski učinak djelotvoran za vrstu životinje i za uvjete za koje je namijenjeno liječenje.”

               2.

               Prilog V. mijenja se u skladu s točkom 3. Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 3.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Međutim članak 2. primjenjuje se od 16. lipnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

      (3)  Završno izvješće:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_fertilizers_to_be_published_en.pdf

      (4)  Završno izvješće:
   http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_plant_protection_products.pdf

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      (6)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (7)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

      (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 505/2012 оd 14. lipnja 2012. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 154, 15.6.2012., str. 12.).

      (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 651/2013 оd 9. srpnja 2013. o odobrenju klinoptilolita sedimentnog podrijetla kao dodatka hrani za sve vrste životinja i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1810/2005 (SL L 189, 10.7.2013., str. 1.).

      (10)  Uredba Komisije (EZ) br. 1810/2005 od 4. studenoga 2005. o novom odobrenju dodatka hrani za životinje na 10 godina, trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje i privremenom odobrenju uporabe nekih dodataka u novim područjima, a koji su već odobreni za uporabu u hrani za životinje (SL L 291, 5.11.2005., str. 5.).

      PRILOG
      Prilozi I., II., V. i VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 mijenjaju se kako slijedi:

                  1.

                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              redak koji se odnosi na „Kompostirani ili fermentirani kućni otpad” zamjenjuje se sljedećim:

                                          „B

                                          Kompostirana ili fermentirana mješavina kućnog otpada

                                          Proizvod dobiven iz kućnog otpada odvojenog na izvoru, a koji je podvrgnut kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina.
                                          Samo biljni i životinjski kućni otpad.
                                          Samo kada se proizvodi u zatvorenom i nadziranom sustavu prikupljanja koji prihvaća država članica.
                                          Najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari:
                                          kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ne može se utvrditi.”

                              (b)

                              iza retka koji se odnosi na „Kompostiranu ili fermentiranu mješavinu biljne tvari” umeće se sljedeći redak:

                                          „B

                                          Digestat bioplina koji sadržava životinjske nusproizvode nad kojima je provedena kodigestija sa sirovinama biljnog ili životinjskog podrijetla, kako je navedeno u ovom Prilogu

                                          Životinjski nusproizvodi (uključujući nusproizvode divljih životinja) kategorije 3. i sadržaj probavnog trakta kategorije 2. (kategorije 2. i 3., kako su definirane Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) (1) ne smiju potjecati iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja.
                                          Postupci moraju biti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (2).
                                          Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke.

                              (c)

                              redak koji se odnosi na „Proizvode ili nusproizvode životinjskog podrijetla navedene u nastavku” zamjenjuje se sljedećim:

                                          „B

                                          Proizvodi ili nusproizvodi životinjskog podrijetla navedeni u nastavku:

                                                      krvno brašno

                                                      brašno od papaka

                                                      brašno od rogova

                                                      koštano brašno ili deželatinirano koštano brašno

                                                      riblje brašno

                                                      mesno brašno

                                                      brašno od perja, dlake i ‚chiquette’

                                                      vuna

                                                      krzno (1)

                                                      dlaka

                                                      mliječni proizvodi

                                                      hidrolizirane bjelančevine (2)

                                                      (1)

                                                      Najviša koncentracija u mg/kg suhe tvari kroma (VI): ne može se utvrditi.

                                                      (2)

                                                      Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke.”

                              (d)

                              dodaju se sljedeći redci:

                                          „B

                                          Leonardit (sirovi organski sediment s visokim udjelom huminske kiseline)

                                          Samo ako je dobiven kao nusproizvod rudarskih aktivnosti.

                                          B

                                          Hitin (polisaharid dobiven od ljuske rakova)

                                          Samo ako je dobiven kao proizvod održivog ribarstva, kako je definirano u članku 3. točki (e) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (3) ili ekološke akvakulture.

                                          B

                                          Organski bogati sediment podrijetlom iz slatkih voda nastao u uvjetima bez prisutnosti kisika (npr. sapropel)

                                          Samo organski sedimenti koji su nusproizvodi upravljanja slatkim vodama ili koji su ekstrahirani iz područja na kojima se prethodno nalazila slatka voda.
                                          Ekstrakcija bi se, prema potrebi, trebala provoditi na način da prouzroči najmanji mogući učinak na vodni sustav.
                                          Samo sedimenti koji potječu iz izvora koji nisu zagađeni pesticidima, postojanim organskim onečišćujućim tvarima i tvarima sličnima benzinu.
                                          Najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari:
                                          kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ne može se utvrditi.

                  2.

                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              odjeljci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
                              „1.   Tvari biljnog ili životinjskog podrijetla

                                          Odobrenje

                                          Ime

                                          Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti uporabe

                                          A

                                          Azadirahtin izlučen iz Azadirchta indica (stablo nim)

                                          Insekticid

                                          A

                                          Pčelinji vosak

                                          Sredstvo za obrezivanje

                                          B

                                          Hidrolizirane bjelančevine osim želatine

                                          Atraktant, samo za odobrenu uporabu u kombinaciji s drugim odgovarajućim proizvodima s ovog popisa

                                          A

                                          Lecitin

                                          Fungicid

                                          B

                                          Biljna ulja

                                          Insekticid, akaricid, fungicid, baktericid i inhibitor klijanja
                                          Proizvodi navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4)

                                          A

                                          Piretrini izlučeni od Chrysanthemum cinerariaefolium

                                          Insekticid

                                          A

                                          Kvasija izlučena od Quassia amara

                                          Insekticid, repelent

                                    2.   Mikroorganizmi koji se koriste za biološko suzbijanje štetočina i bolesti

                                          Odobrenje

                                          Ime

                                          Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti uporabe

                                          A

                                          Mikroorganizmi

                                          Proizvodi koji su navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 i ne potječu od GMO-a”

                              (b)

                              odjeljak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                              „4.   Tvari koje se koriste u klopkama i/ili raspršivačima

                                          Odobrenje

                                          Ime

                                          Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti uporabe

                                          A

                                          Feromoni

                                          Atraktant; sredstvo koje uzrokuje smetnje spolnog ponašanja; samo u klopkama i raspršivačima
                                          Proizvodi navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (brojevi 255, 258 i 259)

                                          A

                                          Piretroidi (samo deltametrin ili lambdacihalotrin)

                                          Insekticid; samo u klopkama s posebnim atraktantima; samo protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata Wied”

                              (c)

                              odjeljci 6. i 7. zamjenjuju se sljedećim:
                              „6.   Ostale tvari iz tradicionalne uporabe u ekološkom uzgoju

                                          Odobrenje

                                          Ime

                                          Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti uporabe

                                          B

                                          Spojevi bakra u obliku bakrenog hidroksida, bakrenog oksiklorida, bakrenog oksida, bordoške juhe i trivalentnog bakrenog sulfata

                                          Dopušteni za uporabu samo kao fungicidi i baktericidi u količini do 6 kg bakra po hektaru godišnje.
                                          Za višegodišnje kulture države članice mogu, uz odstupanje od prvog stavka, propisati da se može prekoračiti granica bakra od 6 kg u određenoj godini pod uvjetom da prosječna količina koja se stvarno koristi tijekom petogodišnjeg razdoblja, uključujući spomenutu godinu i četiri prethodne godine, ne prelazi 6 kg.
                                          Radi zaštite vode i neciljanih organizama moraju se poduzeti mjere za smanjenje rizika, kao npr. zaštitne zone.
                                          Proizvodi navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (broj 277).

                                          A

                                          Etilen

                                          Dozrijevanje banana, kivija i kakija; dozrijevanje agruma samo kao dijela strategije za sprečavanje štete od voćne muhe u agrumima; poticanje cvatnje kod ananasa; sprečavanje klijanja kod krumpira i luka.
                                          Dopušten za uporabu samo u zatvorenom prostoru kao regulator rasta. Dopušten je samo za profesionalnu uporabu.

                                          A

                                          Kalijeva sol masnih kiselina (meki sapun)

                                          Insekticid

                                          A

                                          Sumporno vapno (kalcijev polisulfid)

                                          Fungicid

                                          A

                                          Parafinsko ulje

                                          Insekticid, akaricid
                                          Proizvodi navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (brojevi 294 i 295)

                                          A

                                          Kvarcni pijesak

                                          Repelent

                                          A

                                          Sumpor

                                          Fungicid, akaricid

                                          B

                                          Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast

                                          Repelent
                                          Samo na nejestivim dijelovima biljaka i ako biljne sirovine nisu namijenjene prehrani ovaca ili koza
                                          Proizvodi navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (broj 249)

                                    7.   Ostale tvari

                                          Odobrenje

                                          Ime

                                          Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti uporabe

                                          B

                                          Aluminijev silikat (kaolin)

                                          Repelent

                                          A

                                          Kalcijev hidroksid

                                          Fungicid samo za stabla voćki, uključujući rasadnike, za suzbijanje Nectria galligena

                                          B

                                          Laminarin

                                          Aktivator obrambenog mehanizma biljaka
                                          Kelp se mora uzgajati ekološki u skladu s člankom 6.d ili brati na održivi način u skladu s člankom 6.c

                                          B

                                          Kalijev hidrogen karbonat (također poznat kao kalijev bikarbonat)

                                          Fungicid i insekticid”

                  3.

                  U Prilogu V. odjeljak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   HRANA ZA ŽIVOTINJE MINERALNOG PODRIJETLA

                              A

                              Vapnenačke morske školjke

                              A

                              Maerl

                              A

                              Litotamnij

                              A

                              Kalcijev glukonat

                              A

                              Kalcijev karbonat

                              A

                              Defluorirani monokalcijev fosfat

                              A

                              Defluorirani dikalcijev fosfat

                              A

                              Magnezijev oksid (anhidrirani magnezij)

                              A

                              Magnezijev sulfat

                              A

                              Magnezijev klorid

                              A

                              Magnezijev karbonat

                              A

                              Kalcijev magnezijev fosfat

                              A

                              Magnezijev fosfat

                              A

                              Mononatrijev fosfat

                              A

                              Kalcijev natrijev fosfat

                              A

                              Natrijev klorid

                              A

                              Natrijev bikarbonat

                              A

                              Natrijev karbonat

                              A

                              Natrijev sulfat

                              A

                              Kalijev klorid”

                  4.

                  U Prilogu VI. odjeljku 1.(d) „Emulgatori, tvari za sprečavanje zgrudnjavanja i koagulansi”, unos za klinoptilolit zamjenjuje se sljedećim:

                              Odobrenje

                              Identifikacijski broj

                              Tvar

                              Opis, uvjeti uporabe

                              „B

                              1

                              1g568

                              Klinoptilolit sedimentnog podrijetla (sve vrste)”

         (1)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

         (2)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i pojedinačnih proizvoda izuzetih od veterinarskih pregleda na granici sukladno toj Direktivi. (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.”

         (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2012., str. 59.).”

         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 680/2012 od 24. srpnja 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Uva di Puglia (ZOZP)]

text:
               15/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               66

         32012R0680

               L 198/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 680/2012
   od 24. srpnja 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Uva di Puglia (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Italije za registraciju naziva „Squacquerone di Romagna” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 304, 15.10.2011., str. 23.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

   ITALIJA
   Uva di Puglia (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1126/2012 od 26. studenoga 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               262

         32012R1126

               L 331/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1126/2012
   od 26. studenoga 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik se u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2012.

            Za Komisiju U ime Predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               1.

               2.

               3.

               Višefunkcionalni prijenosni uređaj s baterijom okvirnih dimenzija 9 x 5 x 1 cm, koji se sastoji od:

                           —

                           zaslona u boji s tekućim kristalima rezolucije 320 x 240 piksela i okvirnih dijagonalnih mjera ekrana 5 cm (2.2 inča),

                           —

                           mikrofona,

                           —

                           ugrađene memorije od 4 gigabajta,

                           —

                           FM radija,

                           —

                           USB sučelja,

                           —

                           ulaza za slušalice,

                           —

                           kontrolnih tipki.

                     Uređaj obavlja sljedeće funkcije:

                           —

                           prijem radijskog emitiranja,

                           —

                           snimanje i reprodukcija zvuka,

                           —

                           snimanje i reprodukcije slike,

                           —

                           snimanje i reprodukcija glasa,

                           —

                           prikaz mirne i pokretne slike.

                     Uređaj podržava sljedeće formate: MP3, WMA, WAV, WMV i JPEG.
               Uređaj se može spojiti na uređaj za automatsku obradu podataka za preuzimanje ili prijenos datoteka na udaljeno računalo.

               8527 13 99

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 3. odjeljku XVI. i tekstom oznaka KN 8527, 8527 13 i 8527 13 99.
               Uređaj je osmišljen za obavljanje nekoliko funkcija iz odjeljka XVI, i to prijem radijskog emitiranja sa snimanjem ili reprodukcijom zvuka, snimanje ili reprodukcija slike, te prikaz mirne ili pokrete slike. U skladu s napomenom 3 tog odjeljka, razvrstava se kao uređaj koji obavlja glavne funkcije.
               Zbog svojih objektivnih svojstava, poput raspoložive memorije uređaja i malog zaslona niske rezolucije, funkcije prikaza pomične slike, snimanja i reprodukcije su sekundarne.
               Sukladno tome, glavna funkcija uređaja je radio emitiranje u kombinaciji s uređajem za snimanje i reprodukciju zvuka.
               Uređaj se stoga razvrstava pod oznakom KN 8527 13 99 kao drugi uređaj za radio emitiranje u kombinaciji s uređajem za snimanje i reprodukciju zvuka.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 356/2014 оd 8. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 106/41

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 356/2014
   оd 8. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  62,5

                  TN

                  103,1

                  TR

                  86,3

                  ZZ

                  84,0

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  113,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  40,9

                  IL

                  67,4

                  MA

                  49,0

                  TN

                  44,8

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  78,8

                  ZZ

                  71,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,4

                  BR

                  88,4

                  CL

                  108,1

                  CN

                  62,5

                  MK

                  23,6

                  NZ

                  130,3

                  US

                  162,8

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  96,4

                  0808 30 90

                  AR

                  101,1

                  CL

                  132,2

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  124,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 232/2013 od 15. ožujka 2013. o određivanju cijena povlačenja s tržišta i prodajnih cijena Unije za proizvode ribarstva koji su navedeni u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 104/2000 za ribolovnu godinu 2013.

text:
               04/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               339

         32013R0232

               L 074/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.03.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 232/2013
   od 15. ožujka 2013.
   o određivanju cijena povlačenja s tržišta i prodajnih cijena Unije za proizvode ribarstva koji su navedeni u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 104/2000 za ribolovnu godinu 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 20. stavak 3. i članak 22.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 104/2000 osigurava se da se cijene povlačenja s tržišta i prodajne cijene Unije za svaki od proizvoda navedenih u Prilogu I. Uredbi određuju na temelju svježine, veličine ili težine i prezentiranja proizvoda primjenjujući konverzijski faktor za dotičnu kategoriju proizvoda na iznos koji nije veći od 90 % odgovarajuće orijentacijske cijene.

               (2)

               Cijene povlačenja s tržišta mogu se pomnožiti s faktorom prilagodbe u mjestima istovara koja su vrlo daleko od glavnih centara potrošnje u Uniji. Orijentacijske cijene za ribolovnu godinu 2013. su za sve dotične proizvode bile određene Uredbom Vijeća (EU) br. 1242/2012 (2).

               (3)

               Kako se ne bi ometalo djelovanje interventnog sustava u godini 2013., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2013.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 104/2000,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Konverzijski faktori koji su korišteni za izračunavanje cijena povlačenja s tržišta i prodajnih cijena Unije, kako je navedeno u člancima 20. i 22. Uredbe (EZ) br. 104/2000, za ribolovnu godinu 2013. za proizvode koji su navedeni u Prilogu I. toj Uredbi, utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Cijene povlačenja s tržišta i prodajne cijene Unije koje se primjenjuju u ribolovnoj godini 2013. i proizvodi na koje se one odnose, utvrđeni su u Prilogu II.
   Članak 3.
   Cijene povlačenja s tržišta koje se primjenjuju u ribolovnoj godini 2013. u mjestima istovara koja su vrlo daleko od glavnih centara potrošnje u Uniji, faktori prilagodbe koji su korišteni za izračunavanje tih cijena i proizvodi na koje se navedene cijene odnose, utvrđeni su u Prilogu III.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.

      (2)  SL L 352, 21.12.2012., str. 6.
   PRILOG I.

      Konverzijski faktori za proizvode navedene u dijelovima A, B i C Priloga I. Uredbi (EZ) br. 104/2000

               Vrsta

               Veličina (1)

               Konverzijski faktori

               Očišćena riba, s glavom (1)

               Cijela riba (1)

               Ekstra, A (1)

               Ekstra, A (1)

               Haringa vrste

                  Clupea harengus

               1

               0,00

               0,47

               2

               0,00

               0,72

               3

               0,00

               0,68

               4.a

               0,00

               0,43

               4.b

               0,00

               0,43

               4.c

               0,00

               0,90

               5

               0,00

               0,80

               6

               0,00

               0,40

               7.a

               0,00

               0,40

               7.b

               0,00

               0,36

               8

               0,00

               0,30

               Srdele vrste

                  Sardina pilchardus

               1

               0,00

               0,51

               2

               0,00

               0,64

               3

               0,00

               0,72

               4

               0,00

               0,47

               Kostelj

                  Squalus acanthias

               1

               0,60

               0,60

               2

               0,51

               0,51

               3

               0,28

               0,28

               Kostelj

                  Scyliorhinus spp.

               1

               0,64

               0,60

               2

               0,64

               0,56

               3

               0,44

               0,36

               Škarpina

                  Sebastes spp.

               1

               0,00

               0,81

               2

               0,00

               0,81

               3

               0,00

               0,68

               Bakalar vrste

                  Gadus morhua

               1

               0,72

               0,52

               2

               0,72

               0,52

               3

               0,68

               0,40

               4

               0,54

               0,30

               5

               0,38

               0,22

               Crni bakalar

                  Pollachius virens

               1

               0,72

               0,56

               2

               0,72

               0,56

               3

               0,71

               0,55

               4

               0,61

               0,30

               Koljak

                  Melanogrammus aeglefinus

               1

               0,72

               0,56

               2

               0,72

               0,56

               3

               0,62

               0,43

               4

               0,52

               0,36

               Pišmolj

                  Merlangius merlangus

               1

               0,66

               0,50

               2

               0,64

               0,48

               3

               0,60

               0,44

               4

               0,41

               0,30

               Manjić

                  Molva spp.

               1

               0,68

               0,56

               2

               0,66

               0,54

               3

               0,60

               0,48

               Skuša vrste

                  Scomber scombrus

               1

               0,00

               0,72

               2

               0,00

               0,71

               3

               0,00

               0,69

               Plavica vrste

                  Scomber japonicus

               1

               0,00

               0,77

               2

               0,00

               0,77

               3

               0,00

               0,63

               4

               0,00

               0,47

               Inćuni

                  Engraulis spp.

               1

               0,00

               0,68

               2

               0,00

               0,72

               3

               0,00

               0,60

               4

               0,00

               0,25

               Iverak

                  Pleuronectes platessa

               1

               0,75

               0,41

               2

               0,75

               0,41

               3

               0,72

               0,41

               4

               0,52

               0,34

               Oslić vrste

                  Merluccius merluccius

               1

               0,90

               0,71

               2

               0,68

               0,53

               3

               0,68

               0,52

               4

               0,56

               0,43

               5

               0,52

               0,41

               Patarače

                  Lepidorhombus spp.

               1

               0,68

               0,64

               2

               0,60

               0,56

               3

               0,54

               0,49

               4

               0,34

               0,29

               Iverak

                  Limanda limanda

               1

               0,71

               0,58

               2

               0,54

               0,42

               Iverak

                  Platichthys flesus

               1

               0,66

               0,58

               2

               0,50

               0,42

               Tunj dugokrilac

                  Thunnus alalunga

               1

               0,90

               0,81

               2

               0,90

               0,77

               Sipe

                  Sepia officinalis i

                  Rossia macrosoma

               1

               0,00

               0,64

               2

               0,00

               0,64

               3

               0,00

               0,40

               Vrsta

               Veličina (2)

               Konverzijski faktor

               Cijela riba

               Riba bez glave (2)

               Očišćena riba, s glavom (2)

               Ekstra, A (2)

               Ekstra, A (2)

               Sivi sklat

                  Lophius spp.

               1

               0,61

               0,77

               2

               0,78

               0,72

               3

               0,78

               0,68

               4

               0,65

               0,60

               5

               0,36

               0,43

               Sve prezentacije

               Ekstra A (2)

               Kozice vrste

                  Crangon crangon

               1

               0,59

               2

               0,27

               Kuhano u vodi

               Svježe ili rashlađeno

               Ekstra, A (2)

               Ekstra, A (2)

               Sjeverne kozice

                  Pandalus borealis

               1

               0,77

               0,68

               2

               0,27

               —

               Cijela (2)

               Jestive rakovice

                  Cancer pagurus

               1

               0,72

               2

               0,54

               Cijela (2)

               Repovi (2)

               E’ (2)

               Ekstra, A (2)

               Ekstra, A (2)

               Škamp

                  Nephrops norvegicus

               1

               0,86

               0,86

               0,81

               2

               0,86

               0,59

               0,68

               3

               0,77

               0,59

               0,50

               4

               0,50

               0,41

               0,41

               Očišćena riba, s glavom (2)

               Cijela riba (2)

               Ekstra, A (2)

               Ekstra, A (2)

               List

                  Solea spp.

               1

               0,75

               0,58

               2

               0,75

               0,58

               3

               0,71

               0,54

               4

               0,58

               0,42

               5

               0,50

               0,33

      (1)  Kategorije svježine, veličine i prezentacije su utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000.

      (2)  Kategorije svježine, veličine i prezentacije su utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000.
   PRILOG II.

      Cijene povlačenja s tržišta i prodajne cijene Unije onih proizvoda koji su navedeni u dijelovima A, B i C Priloga I. Uredbi (EZ) br. 104/2000

               Vrsta

               Veličina (1)

               Cijena povlačenja s tržišta
               (EUR/t)

               Očišćena riba, s glavom (1)

               Cijela riba (1)

               Ekstra, A (1)

               Ekstra, A (1)

               Haringa vrste

                  Clupea harengus

               1

               0

               136

               2

               0

               208

               3

               0

               197

               4.a

               0

               124

               4.b

               0

               124

               4.c

               0

               260

               5

               0

               231

               6

               0

               116

               7.a

               0

               116

               7.b

               0

               104

               8

               0

               87

               Srdele vrste

                  Sardina pilchardus

               1

               0

               300

               2

               0

               376

               3

               0

               423

               4

               0

               276

               Kostelj

                  Squalus acanthias

               1

               694

               694

               2

               590

               590

               3

               324

               324

               Kostelj

                  Scyliorhinus spp.

               1

               451

               422

               2

               451

               394

               3

               310

               253

               Škarpina

                  Sebastes spp.

               1

               0

               996

               2

               0

               996

               3

               0

               836

               Bakalar vrste

                  Gadus morhua

               1

               1 161

               839

               2

               1 161

               839

               3

               1 097

               645

               4

               871

               484

               5

               613

               355

               Crni bakalar

                  Pollachius virens

               1

               595

               463

               2

               595

               463

               3

               587

               455

               4

               504

               248

               Koljak

                  Melanogrammus aeglefinus

               1

               702

               546

               2

               702

               546

               3

               605

               419

               4

               507

               351

               Pišmolj

                  Merlangius merlangus

               1

               599

               454

               2

               580

               435

               3

               544

               399

               4

               372

               272

               Manjić

                  Molva spp.

               1

               800

               659

               2

               776

               635

               3

               706

               564

               Skuša vrste

                  Scomber scombrus

               1

               0

               242

               2

               0

               239

               3

               0

               232

               Plavica vrste

                  Scomber japonicus

               1

               0

               226

               2

               0

               226

               3

               0

               185

               4

               0

               138

               Inćuni

                  Engraulis spp.

               1

               0

               875

               2

               0

               927

               3

               0

               772

               4

               0

               322

               Iverak

                  Pleuronectes platessa

                           —

                           od 1. siječnja do 30. travnja 2013.

               1

               762

               417

               2

               762

               417

               3

               732

               417

               4

               528

               345

                           —

                           od 1. svibnja do 31. prosinca 2013.

               1

               1 053

               576

               2

               1 053

               576

               3

               1 011

               576

               4

               730

               477

               Oslić vrste

                  Merluccius merluccius

               1

               2 912

               2 297

               2

               2 200

               1 715

               3

               2 200

               1 682

               4

               1 812

               1 391

               5

               1 682

               1 326

               Patarače

                  Lepidorhombus spp.

               1

               1 625

               1 529

               2

               1 433

               1 338

               3

               1 290

               1 171

               4

               812

               693

               Iverak

                  Limanda limanda

               1

               564

               461

               2

               429

               334

               Iverak

                  Platichtys flesus

               1

               333

               293

               2

               253

               212

               Tunj dugokrilac

                  Thunnus alalunga

               1

               2 149

               1 898

               2

               2 149

               1 804

               Sipe

                  Sepia officinalis i Rossia macrosoma

               1

               0

               1 169

               2

               0

               1 169

               3

               0

               730

               Cijela riba (1)

               Riba bez glave (1)

               Očišćena riba, s glavom (1)

               Ekstra, A (1)

               Ekstra, A (1)

               Sivi sklat

                  Lophius spp.

               1

               1 765

               4 632

               2

               2 257

               4 331

               3

               2 257

               4 090

               4

               1 880

               3 609

               5

               1 041

               2 586

               Sve prezentacije

               Ekstra, A (1)

               Kozice vrste

                  Crangon crangon

               1

               1 443

               2

               660

               Kuhano u vodi

               Svježe ili rashlađeno

               Ekstra, A (1)

               Ekstra, A (1)

               Sjeverne kozice

                  Pandalus borealis

               1

               5 394

               1 114

               2

               1 891

               —

               Vrsta

               Veličina (2)

               Prodajne cijene
               (EUR/t)

               Cijela (2)

               Jestive rakovice

                  Cancer pagurus

               1

               1 237

               2

               928

               Cijela (2)

               Repovi (2)

               E’ (2)

               Ekstra, A (2)

               Ekstra, A (2)

               Škamp

                  Nephrops norvegicus

               1

               4 491

               4 491

               3 370

               2

               4 491

               3 081

               2 829

               3

               4 021

               3 081

               2 080

               4

               2 611

               2 141

               1 706

               Očišćena riba, s glavom (2)

               Cijela riba (2)

               Ekstra, A (2)

               Ekstra, A (2)

               List

                  Solea spp.

               1

               5 183

               4 008

               2

               5 183

               4 008

               3

               4 907

               3 732

               4

               4 008

               2 903

               5

               3 456

               2 281

      (1)  Kategorije svježine, veličine i prezentacije su utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000.

      (2)  Kategorije svježine, veličine i prezentacije su utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000.
   PRILOG III.

      Cijene povlačenja s tržišta na mjestima istovara koja su vrlo daleko od glavnih centara potrošnje

               Vrsta

               Mjesto istovara

               Faktor prilagodbe

               Veličina (1)

               Cijena povlačenja s tržišta
               (u EUR/t)

               Očišćena riba, s glavom (1)

               Cijela riba (1)

               Ekstra, A (1)

               Ekstra, A (1)

               Haringa vrste

                  Clupea harengus

               Obalne regije i otoci Irske

               0,90

               1

               0

               122

               2

               0

               187

               3

               0

               177

               4.a

               0

               112

               Obalne regije istočne Engleske od Berwicka do Dovera

               0,90

               1

               0

               122

               Obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha i otoci koji se nalaze zapadno i sjeverno od tih regija

               2

               0

               187

               3

               0

               177

               Obalne regije okruga Down (Sjeverna Irska)

               4.a

               0

               112

               Skuša vrste

                  Scomber scombrus

               Obalne regije i otoci Irske

               0,96

               1

               0

               232

               2

               0

               229

               3

               0

               223

               Obalne regije i otoci Cornwalla i Devona u Ujedinjenoj Kraljevini

               0,95

               1

               0

               230

               2

               0

               227

               3

               0

               220

               Oslić vrste

                  Merluccius merluccius

               Obalne regije od Troona (u jugozapadnoj Škotskoj) do Wicka (u sjeveroistočnoj Škotskoj) i otoci koji se nalaze zapadno i sjeverno od tih regija

               0,75

               1

               2 184

               1 723

               2

               1 650

               1 286

               3

               1 650

               1 262

               4

               1 359

               1 043

               5

               1 262

               995

               Tunj dugokrilac

                  Thunnus alalunga

               Azorski otoci i Madeira

               0,48

               1

               1 032

               911

               2

               1 032

               866

               Srdele vrste

                  Sardina pilchardus

               Kanarski otoci

               0,48

               1

               0

               144

               2

               0

               181

               3

               0

               203

               4

               0

               133

               Obalne regije i otoci Cornwalla i Devona u Ujedinjenoj Kraljevini

               0,74

               1

               0

               222

               2

               0

               278

               3

               0

               313

               4

               0

               205

               Atlantske obalne regije Portugala

               0,93

               2

               0

               350

               0,81

               3

               0

               343

      (1)  Kategorije svježine, veličine i prezentacije su utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000.