title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 740/2013 оd 30. srpnja 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Kolumbije

text:
               31.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 204/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 740/2013
   оd 30. srpnja 2013.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Kolumbije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremene primjene Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2012/735/EU Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpis Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/735/EU Sporazum treba primjenjivati privremeno do zaključivanja postupaka za njegovo sklapanje. Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013.

               (2)

               Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i načine upravne suradnje. Za određene proizvode, Dodatkom 2.A Prilogu predviđena su odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u tom Prilogu u okviru godišnjih kvota. Stoga je potrebno utvrditi uvjete primjene tih odstupanja za uvoze iz Kolumbije.

               (3)

               Carinskim bi kvotama utvrđenim u Dodatku 2.A Prilogu II. trebala upravljati Komisija prema načelu „tko prvi dođe, prvi biva poslužen” u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).

               (4)

               Za stjecanje koristi od prava na carinske koncesije potrebno je carinskim tijelima dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Sporazumom.

               (5)

               S obzirom na to da Sporazum stupa na snagu od 1. kolovoza 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pravila o podrijetlu utvrđena u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”), primjenjuju se u okviru kvota utvrđenih u Prilogu toj Uredbi.
   Članak 2.
   Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode navedene u Prilogu 1. potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Kvotama navedenima u Prilogu upravlja Komisija u skladu s odredbama članka 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 354, 21.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      PRILOG

         Kolumbija

      Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku s obzirom na to da je povlašteni režim, u okviru ovog Priloga, utvrđen oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis robe

                  Kvotno razdoblje

                  Opseg godišnje kvote
                  (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                  09.7140

                  3920

                  Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, necelularne strukture i što nisu ojačane, laminirane, s podlogom niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  15 000

                  09.7141

                  6108 22 00

                  Donje rublje i gaćice za žene i djevojčice, pleteni ili kačkani, od umjetnih vlakana

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  200

                  09.7142

                  6112 31

                  Kupaće gaće za muškarce ili dječake, pletene ili kačkane, od sintetičkih vlakana

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  25

                  09.7143

                  6112 41

                  Kupaće gaćice i kupaći kostimi za žene i djevojčice, pleteni ili kačkani

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  100

                  09.7144

                  6115 10

                  Gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene), pletene ili kačkane

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  25

                  09.7145

                  6115 21 00

                  Ostale čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala, od sintetičkih vlakana, finoće pojedinačne niti manje od 67 deciteksa, pletene ili kačkane

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  40

                  09.7146

                  6115 22 00

                  Ostale čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala, od sintetičkih vlakana, finoće pojedinačne niti 67 deciteksa ili veće, pletene ili kačkane

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  15

                  09.7147

                  6115 30

                  Ostale ženske dugačke čarape ili dokoljenice, finoće pojedinačne niti manje od 67 deciteksa, pletene ili kačkane

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  25

                  09.7148

                  6115 96

                  Ostalo, od sintetičkih vlakana, pleteno ili kačkano

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  175

                  09.7161

                  7321

                  Peći za grijanje prostorija, štednjaci (uključujući i one s pomoćnim kotlom za centralno grijanje), rešetkasta ognjišta, roštilji, žeravnice, plinska kuhala, grijala za održavanje topline hrane i slični neelektrični kućanski aparati te njihovi dijelovi, od željeza ili čelika

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  20 000 elemenata

                  09.7162

                  7323

                  Stolni, kuhinjski i ostali kućanski proizvodi te njihovi dijelovi, od željeza ili čelika; željezna ili čelična vuna; jastučići, rukavice i slični proizvodi, za ribanje ili poliranje posuđa, od željeza ili čelika

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  50 000

                  09.7163

                  7325

                  Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  50 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2014 оd 4. rujna 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu relevantnih indeksa diversificiranih na odgovarajući način u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća  Tekst značajan za EGP

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 265/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 945/2014
   оd 4. rujna 2014.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu relevantnih indeksa diversificiranih na odgovarajući način u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 344. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 344. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013 specifični rizik budućnosnice na osnovi dioničkog indeksa koja bi se u skladu s tim člankom tretirala kao zasebni vlasnički instrument može se zanemariti ako se navedenim dioničkim indeksom trguje na burzi te ako predstavlja relevantan indeks koji je diversificiran na odgovarajući način.

               (2)

               Ako je budućnosnica na osnovi dioničkog indeksa kojom se trguje na burzi diversificirana na odgovarajući način, može se pretpostaviti da takav dionički indeks ne predstavlja specifični rizik. Smatra se da je taj uvjet ispunjen ako indeks sadržava barem 20 vlasničkih instrumenata, nijedan pojedinačni subjekt koji je njima obuhvaćen ne čini više od 25 % ukupnog indeksa, a 10 % najvećih vlasničkih instrumenata (zaokruživanjem broja vlasničkih instrumenata na sljedeći viši prirodni broj) čini manje od 60 % ukupnog indeksa. Osim toga, indeksom moraju biti obuhvaćeni vlasnički instrumenti barem s nacionalnog tržišta među kojima moraju biti vlasnički instrumenti iz najmanje četiri industrije među sljedećim industrijama: nafta i plin, osnovni materijali, industrijska roba, roba široke potrošnje, zdravstvena skrb, potrošačke usluge, telekomunikacije, komunalne usluge, financije i tehnologija.

               (3)

               Budući da se u članku 344. stavku 4. Uredbe (EU) br. 575/2013 upućuje na „relevantne” prihvatljive indekse, samo su oni dionički indeksi koji su relevantni za financijske institucije u Uniji procijenjeni prema kriterijima za utvrđivanje prihvatljivih dioničkih indeksa.

               (4)

               Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo.

               (5)

               Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dionički indeksi za potrebe članka 344. Uredbe (EU) br. 575/2013
   Popis dioničkih indeksa koji se mogu tretirati u skladu s drugom rečenicom članka 344. stavka 4. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđen je u Prilogu.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

      (2)  SL L 331, 15.12.2010., str. 12.

      PRILOG I.
      Dionički indeksi koji ispunjuju zahtjeve članka 344. Uredbe (EU) br. 575/2014

                  Indeks

                  Država

                              1.

                              S&P All Ords

                  Australija

                              2.

                              ATX

                  Australija

                              3.

                              BEL20

                  Belgija

                              4.

                              SaoPaulo – Bovespa

                  Brazil

                              5.

                              TSE35

                  Kanada

                              6.

                              FTSE China A50 Index

                  Kina

                              7.

                              CROBEX

                  Hrvatska

                              8.

                              OMX Copenhagen 20 CAP

                  Danska

                              9.

                              DJ Euro STOXX 50

                  Europa

                              10.

                              FTSE Eurofirst 100

                  Europa

                              11.

                              FTSE Eurofirst 80

                  Europa

                              12.

                              FTSE Eurotop 100 index

                  Europa

                              13.

                              MSCI Euro index

                  Europa

                              14.

                              STOXX Europe 50

                  Europa

                              15.

                              STOXX Europe 600

                  Europa

                              16.

                              STOXX Europe Lrg 200

                  Europa

                              17.

                              STOXX Europe Mid 200

                  Europa

                              18.

                              STOXX Europe Small 200

                  Europa

                              19.

                              STOXX Select Dividend 30

                  Europa

                              20.

                              CAC40

                  Francuska

                              21.

                              SBF 120

                  Francuska

                              22.

                              DAX

                  Njemačka

                              23.

                              HDAX

                  Njemačka

                              24.

                              MDAX

                  Njemačka

                              25.

                              SDAX

                  Njemačka

                              26.

                              Athens General

                  Grčka

                              27.

                              Hang Seng

                  Hong Kong

                              28.

                              Hang Seng China Enterprises

                  Hong Kong

                              29.

                              NIFTY

                  Indija

                              30.

                              FTSE MIB

                  Italija

                              31.

                              FTSE Bursa Malaysia

                  Malezija

                              32.

                              MSE Share Index

                  Malta

                              33.

                              Nikkei225

                  Japan

                              34.

                              Nikkei300

                  Japan

                              35.

                              IPC Index

                  Meksiko

                              36.

                              AEX

                  Nizozemska

                              37.

                              AMX

                  Nizozemska

                              38.

                              WIG20

                  Poljska

                              39.

                              PSI 20

                  Portugal

                              40.

                              Straits Times Index

                  Singapur

                              41.

                              IBEX35

                  Španjolska

                              42.

                              OMX Stockholm 30

                  Švedska

                              43.

                              SMI

                  Švicarska

                              44.

                              FTSE nasdaq Dubai 20

                  UAE

                              45.

                              FTSE 100

                  UK

                              46.

                              FTSE mid-250

                  UK

                              47.

                              S&P 500

                  SAD

                              48.

                              Dow Jones Ind. Av.

                  SAD

                              49.

                              NASDAQ 100

                  SAD


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 498/2013 od 29. svibnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 072

               HR

               Službeni list Europske unije

               88

         32013R0498

               L 143/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 498/2013
   od 29. svibnja 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se svaki radni dan u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 uzimajući u obzir promjenljive dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG
   Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Paušalna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               AL

               15,1

               MA

               57,6

               TN

               48,3

               TR

               65,0

               ZZ

               46,5

               0707 00 05

               MK

               55,3

               TR

               142,5

               ZZ

               98,9

               0709 93 10

               MA

               110,7

               TR

               141,4

               ZZ

               126,1

               0805 10 20

               EG

               55,4

               IL

               71,9

               MA

               67,7

               ZZ

               65,0

               0805 50 10

               AR

               99,0

               TR

               106,5

               ZA

               109,5

               ZZ

               105,0

               0808 10 80

               AR

               146,3

               BR

               108,4

               CL

               131,9

               CN

               96,2

               MK

               42,6

               NZ

               142,0

               US

               203,2

               ZA

               114,4

               ZZ

               123,1

               0809 29 00

               US

               899,4

               ZZ

               899,4

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.