title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/377 оd 2. ožujka 2015. o utvrđivanju modela dokumenata potrebnih za isplatu godišnjeg iznosa u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

text:
               7.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 64/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/377
   оd 2. ožujka 2015.
   o utvrđivanju modela dokumenata potrebnih za isplatu godišnjeg iznosa u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (1), a posebno njezin članak 44. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 514/2014 propisuje se da svaka država članica podnosi dokumente koji se zahtijevaju prema članku 59. stavku 5. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i koji služe kao zahtjev za plaćanje godišnjeg iznosa. U tu je svrhu potrebno uspostaviti modele prema kojima bi države članice trebale sastavljati dokumente.

               (2)

               Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi te kako se ne bi odgađala priprema zahtjeva država članica za isplatu, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               (3)

               Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje i ova Uredba.

               (4)

               Ne dovodeći u pitanje uvodnu izjavu 47 Uredbe (EU) br. 514/2014, Dansku ne obvezuje Uredba (EU) br. 514/2014 ni ova Uredba.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Modeli zahtjeva za isplatu godišnjeg iznosa
   Modeli koji se trebaju koristiti za podnošenje zahtjeva za isplatu godišnjeg iznosa navedeni su u prilozima I.–IV.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 112.

      (2)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

      PRILOG 1.

         FINANCIJSKA IZVJEŠĆA

                     CCI

                        < 0.1 type=„S” maxlength=„15” input=„G”>

                     Naslov

                        Nacionalni program fonda za [državu članicu]

                     Verzija

                        < 0.3 type=„N” input=„G”>

                     Prva godina

                        < 0.4 type=„N” maxlength=„4” input=„M”>

                     Posljednja godina

                     2020.

                     Prihvatljivo od

                     1. siječnja 2014.

                     Broj odluke Europske komisije

                        < 0.8 type=„S” input=„G”>>

                     Datum odluke Europske komisije

                        < 0.8 type=„D” input=„G”>> 1

                     Datum podnošenja projekta i financijskih izvješća

                        <type = date, input M>

                     Financijska godina

                        <type = year, input G>

         ODJELJAK A1: INFORMACIJE O PROJEKTU

         (projekt može biti jedan događaj ili može trajati više godina)

         (osnovne informacije treba unijeti samo jednom, ali mogu se ažurirati na godišnjoj bazi)

                     Referentna oznaka projekta:
                     [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

                  Posebni cilj (SO)/nacionalni cilj ili posebne mjere: [drop menu]

                  Naziv projekta: [10 word title/90 characters]

                  Sažetak projekta: [900 characters]

                  Službeni naziv korisnika: [90 characters]

                  Skraćeni naziv korisnika: [20 characters]

                  Vrsta korisnika [drop menu]

                  Upućivanje na postupak odabira: (uključujući godinu) [50 characters]

                  Vrsta postupka [drop box: Open, restricted negotiated]

                  % sufinanciranja iz Fonda: %

                  Obrazloženje za sufinanciranje > 75 % [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

         ODJELJAK A2: POSEBNI SLUČAJEVI

                  Obećana sredstva (prioriteti Unije): Referentna oznaka projekta: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

                  Prioritet Unije

                  Zemlja azila:

                  Zemlja podrijetla:

                  Broj odraslih osoba:

                  Broj odraslih ženskih osoba:

                  Broj maloljetnika bez pratnje

                  Ukupan broj

                  Ukupan broj × paušalni iznos

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     [Drop Box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  UKUPNO

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                  Obećana sredstva (Ostalo) – referentna oznaka projekta: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

                  Zemlja azila:

                  Zemlja podrijetla:

                  Broj odraslih osoba

                  Broj odraslih ženskih osoba

                  Broj maloljetnika bez pratnje

                  Ukupan broj

                  Ukupan broj × paušalni iznos

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  UKUPNO

                     generate

                     generate

                     generate

                     generated

                     generated

                  Druga obećana sredstva – referentna oznaka projekta: [MS/year/ST/number] (20 character)

                  Država članica iz koje su korisnici međunarodne zaštite prebačeni

                  Zemlja podrijetla:

                  Broj odraslih osoba

                  Broj odraslih ženskih osoba:

                  Broj maloljetnika bez pratnje

                  Ukupan broj

                  Ukupan broj × paušalni iznos

                     [drop box]

                     [drop box]

                     number

                     number

                     number

                     number generated

                     Euro generated

                  UKUPNO

                     Generate

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         ODJELJAK A3 PROJEKTI OPERATIVNE POTPORE

                  Nacionalni cilj

                  Referentna oznaka projekta [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)

                  Naziv projekta

                     [90 characters]

                  Službeni naziv korisnika:

                     [90 characters]

                  Skraćeni naziv korisnika:]

                     [20 characters]

                  Mjerna jedinica

                  Broj

                  Godišnji doprinos Unije

                  1.1.

                  Troškovi osoblja, uključujući za osposobljavanje

                  1 ekvivalent punog radnog vremena (EPRV)

                  1.2.

                  Troškovi servisiranja (podugovori), kao što su održavanje i popravci

                  Broj ugovora

                  1.3.

                  Nadogradnja/zamjena opreme

                  Broj predmeta

                  1.4.

                  Nekretnine (amortizacija ili renoviranje)

                  Broj zgrada na koje se to odnosi

                  1.5.

                  IT sustavi (operativno upravljanje Viznim informacijskim sustavom, Schengenskim informacijskim sustavom i novim IT sustavima, najam i renoviranje prostorija, komunikacijska infrastruktura i sigurnost)

                  /

                  1.6.

                  Operativni troškovi (troškovi koji nisu obuhvaćeni prethodno navedenim kategorijama)

                  /

                     Ukupno:

                  Opišite svaku stavku

                  1.1.

                  Troškovi osoblja, uključujući za osposobljavanje
                  (Navedite predmetne usluge i zadatke te glavna mjesta rada)

                     [1 000 characters]

                  1.2.

                  Troškovi servisiranja, kao što su održavanje i popravci (podugovori)
                  (Detaljno navedite 10 najvećih ugovora i navedite što obuhvaćaju i na koje se razdoblje odnose)

                     [1 500 characters]

                  1.3.

                  Nadogradnja/zamjena opreme

                     [500 characters]

                  1.4.

                  Nekretnine (amortizacija ili renoviranje)

                     [500 characters]

                  1.5.

                  IT sustavi (operativno upravljanje Viznim informacijskim sustavom, Schengenskim informacijskim sustavom i novim IT sustavima, najam i renoviranje prostorija, komunikacijska infrastruktura i sigurnost); IT sustavi (stavke koje nisu obuhvaćene ni jednom drugom kategorijom)

                     [1 000 characters]

                  1.6.

                  Operativni troškovi (troškovi koji nisu obuhvaćeni prethodno navedenim kategorijama)

                     [1 500 characters]

         ODJELJAK A4: PROJEKTI IZ PODRUČJA POSEBNE TRANZITNE SHEME

                  Referentna oznaka projekta: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

                  Naziv projekta

                     [90 characters]

                  Naziv korisnika:

                     [90 characters]

                  Sažetak projekta:

                     [350 characters]

                  Mjerna jedinica

                  Broj

                  Godišnji doprinos Unije (EUR)

                  1.1.

                  Ulaganja u infrastrukturu

                  Broj zgrada na koje se to odnosi

                  1.2.

                  Osposobljavanje osoblja koje provodi Shemu

                  Broj programa osposobljavanja

                  1.3.

                  Dodatni operativni troškovi, uključujući plaće osoblja kojem je posebno dodijeljena zadaća provedbe Sheme

                  1 ekvivalent punog radnog vremena (EPRV) itd.

                  1.4.

                  Nenaplaćene naknade za vize

                  Broj viza

                     Ukupno:

                     generated

         ODJELJAK B: RAČUNOVODSTVENI PODACI

                  Financijski podaci mogu se unijeti u bilo kojem trenutku kako bi se zabilježili svi događaji u jednoj financijskoj godini. Financijska godina traje od 16. listopada godine N-1 do 15. listopada godine N. Nakon što se podaci svake godine upišu, potvrde (potpišu) i pošalju Komisiji (do 15. veljače ili s produljenim rokom do 1. ožujka), podaci i sažeci više se neće moći mijenjati.
                  Odgovorna tijela država članica koje nisu uvele euro vode računovodstvenu evidenciju u koju su uključeni iznosi izraženi u valuti u kojoj su rashodi nastali, a prihodi bili primljeni. Međutim, kako bi se svi njihovi rashodi i prihodi mogli konsolidirati, moraju moći dostaviti odgovarajuće podatke u nacionalnoj valuti i u eurima u skladu s člankom 43. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 514/2014.
                  Svako plaćanje unosi se u zaseban redak. Godišnje bi se po projektu trebalo uključiti najviše 13 plaćanja. Ako je potrebno, plaćanja se mogu grupirati na mjesečnoj razini kako bi se ograničio ukupan broj plaćanja izvršenih u godini.
                  Plaćanja obećanih sredstava trebala bi se bilježiti skupno na mjesečnoj razini (tj. sva plaćanja izvršena u jednom mjesecu bilježe se u SFC2014 kao jedno plaćanje izvršeno na kraju mjeseca).
                  Nalozi za povrat ili financijske kazne trebaju se bilježiti kao negativna plaćanja.
                  Neka se završna plaćanja mogu izvršiti i kao plaćanja s iznosom nula.

                  Referentna oznaka projekta:

                     [MS/…]

                  Knjigovodstvena referentna oznaka države članice

                  Je li to konačno plaćanje?

                  Plaćanja doprinosa Unije u financijskoj godini N

                     €

                     [15 characters]

                     Y/N

                  Ukupan doprinos Unije isplaćen u financijskoj godini N.

                     generated

                  Za višegodišnje projekte: Kumuliran doprinos Unije isplaćen od početka projekta:

                     generated

                  Iznos kumulativnog ukupnog doprinosa Unije isplaćenog za ovaj projekt za održavanje IT sustava Unije ili nacionalnih IT sustava (ako je primjenjivo):

                     Amount

                  Ovaj projekt povezan je s trećim zemljama u kojima se provode strateški prioriteti Unije ili se provodi u tim zemljama

                     [Yes/No]

                  (prema potrebi) Za konačna plaćanja: Je li kupnja opreme (ukupne vrijednosti > 10 000 € po komadu) uključena u ovaj projekt?

                     Y/N (If YES go to inventory

                  (prema potrebi) Za konačna plaćanja: Jesu li troškovi kupnje infrastrukture (ukupne vrijednosti > 100 000 €) uključeni u ovaj projekt?

                     Y/N (If YES go to inventory

                  Planira li se povrat doprinosa Unije?

                  Iznos doprinosa Unije koji će biti obuhvaćen povratom:

                  Ne dovodeći u pitanje bilo koje druge mjere provedbe predviđene nacionalnim zakonodavstvom, odgovorno tijelo ili delegirano tijelo nadoknađuje svaki nepodmiren dug korisnika utvrđen u skladu s nacionalnim zakonodavstvom bilo kojim budućim plaćanjima koja izvrši odgovorno tijelo ili delegirano tijelo za osiguravanje povrata duga za tog korisnika

                     Y/N

                     €

                  Operativni/financijski nadzor na licu mjesta za ovaj projekt:

                     Y/N (if YES link to Section C)

                     TEHNIČKA POMOĆ

                  Plaćanja za tehničku pomoć trebala bi se bilježiti skupno (npr. sva plaćanja izvršena tijekom mjeseca bilježe se u SFC2014 kao jedinstveno plaćanje izvršeno na kraju mjeseca ili kao sva plaćanja izvršena tijekom godine u određenom broju kategorija troškova).

                  Referentna oznaka za tehničku pomoć:

                     [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

                  Knjigovodstvena referentna oznaka države članice

                     [15 characters]

                  Doprinos Unije za tehničku pomoć isplaćen u financijskoj godini N

                     Euro

                  Ukupan doprinos Unije za tehničku pomoć isplaćen u financijskoj godini N

                     [generated]

         INVENTAR (prema potrebi)

      za opremu ukupne vrijednosti > 10 000 € i infrastrukturne troškove > 100 000 €

                  FOND

                  Referentna oznaka projekta

                  Ukupna vrijednost predmeta (u eurima)

                  Serijski broj
                  (za opremu)

                  Lokacija/adresa na kojoj se oprema/infrastruktura nalazi

                  Datum kupnje/podmirenja troškova

                     ISF B/P

                     [MS/…]

                     Euro

                     [35 characters]

                     [200 characters]

                     date

                  Opišite opremu/infrastrukturne troškove

                     [350 characters]

         ODJELJAK C – KONTROLE NA LICU MJESTA

      (ispunjava odgovorno tijelo)

                  Referentna oznaka projekta:

                  Vrsta kontrole na licu mjesta

                  Datumi kontrole na licu mjesta

                  Datum završnog izvješća:

                  od

                  do

                     [MS/…]

                     [drop box: operational – financial

                     [Date]

                     [date]

                     [date]

                              A:

                              Ukupan kontrolirani doprinos Unije:

                              B:

                              Iznos utvrđene pogreške u doprinosu Unije:

                  % utvrđene pogreške

                     [Euro]

                     [Euro]

                     % (generated: B/A)

                  Je li sustav prijavljen putem Sustava za upravljanje nepravilnostima?

                     Yes/No

                  Komentari (nije obvezno), npr. vrste nepravilnosti i korektivne mjere

                     [2 500 characters]

         ODJELJAK D: SAŽETAK PODATAKA

      Tablica FOND za financijsku godinu N

                  Posebni ciljevi

                     Ukupan doprinos Unije isplaćen u financijskoj godini N

                     %

                  1.1.: Nacionalni cilj …

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob

                  1.2.: Nacionalni cilj …

                     [generated]

                     [generated] Sp Ob

                  n.n.: Nacionalni cilj …

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob

                  Međuzbroj nacionalnih ciljeva

                        Total generated

                     [generated]/Total Sp Ob

                  SA1: Posebne mjere

                     [generated]

                     [generated]

                  SAn. Posebne mjere

                     [generated]

                     [generated]

                     Ukupno SO1: …

                        Total generated

                     [Sp Ob/TOTAL]

                  2.1.:

                     [generated]

                     [generated]/Sp Ob]

                  Međuzbroj nacionalnih ciljeva

                        Total generated

                     [generated]

                     Ukupno SOn

                        Total generated

                     [generated]

                  Obećana sredstva

                     [generated]

                     [generated]

                  Ostala obećana sredstva

                     [generated]

                     [generated]

                  Potpora

                     [generated]

                     [generated]

                  Sheme

                     [generated]

                     [generated]

                  Ukupno – posebni slučajevi

                        Total generated

                     [generated]

                  Tehnička pomoć

                        Total generated

                     [generated]

                     Ukupan doprinos Unije isplaćen u godini N za nacionalni program (€)

                        Total generated

                  % sredstava dodijeljenih za posebni cilj

                     [generated]

                  % broj posebnog cilja/osnovni iznos dodijeljenih sredstava

                     [generated]

         RAČUNOVODSTVENA IZJAVA O IZVRŠENIM PLAĆANJIMA (SAMO ZA DOPRINOS UNIJE) ZA [DRŽAVA ČLANICA] U FINANCIJSKOJ GODINI N ZA NACIONALNI PROGRAM

                  Referentna oznaka projekta

                  Ukupan doprinos Unije isplaćen u financijskoj godini N (€)

                  Je li u financijskoj godini N izvršeno konačno plaćanje?
                  Da/Ne

                  Ako ovaj projekt nije bio prihvaćen ni u kojem od prethodno podnesenih godišnjih financijskih izvješća

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generated]

                     [generate years]

                     Zbroj ukupnog doprinosa Unije za projekte isplaćenog u godini N (€)

                     [Total generated]

                  Ukupan doprinos Unije isplaćen u godini N za tehničku pomoć(€)

                     [generated]

                                 A:

                              Ukupan doprinos Unije isplaćen u godini N za nacionalni program (€)

                     [Total generated][a]

                                 B:

                              Financijski ispravci države članice, ako je primjenjivo

                     [+/– manual][b]

                                 C:

                              Zatraženo plaćanje

                     [generated]

                  Opis financijskih ispravaka države članice

                     [2 000 characters]

      PRILOG II.

         IZJAVA O UPRAVLJANJU

         Na temelju vlastite prosudbe i svih informacija koje su mi na raspolaganju, uključujući rezultate svih kontrola koje je provelo odgovorno tijelo ili koje su provedene pod nadležnošću odgovornog tijela (administrativne, financijske i operativne kontrole na licu mjesta) u odnosu na rashode Unije u financijskoj godini

            [yyyy]

         i uzimajući u obzir svoje obveze u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014, izjavljujem sljedeće:

                  —

                     informacije u poslovnim knjigama ispravno su prikazane, potpune i točne,

                  —

                     izdaci Unije korišteni su u predviđene svrhe u skladu s nacionalnim programom i u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja,

                  —

                     sustav upravljanja i kontrole uspostavljen za nacionalni program učinkovito funkcionira tijekom referentne financijske godine te pruža potrebna jamstva povezana sa zakonitošću i pravilnošću osnovnih transakcija, u skladu s mjerodavnim pravom.

         Potvrđujem da se sve nepravilnosti utvrđene u završnom revizijskom izvješću ili izvješću o kontroli u odnosu na financijsku godinu rješavaju na odgovarajući i da su, ako je potrebno, za ta izvješća dostavljene odgovarajuće povratne informacije.

      Ovo jamstvo, međutim, podliježe sljedećim zadrškama: (može se dodati najviše 5 zadrški).

                  1.

                     [500 characters]

                  2.

                     [500 characters]

                  3.

                     [500 characters]

                  4.

                     [500 characters]

                  5.

                     [500 characters]

            Nadalje, potvrđujem da nemam saznanja ni o kakvim neotkrivenim podacima koji bi mogli naštetiti financijskom interesu Unije.
      Ime dužnosnika: [50 characters]

      Funkcija, organizacija: [90 characters]

      Datum podnošenja: [date]

      (Potpis = potvrda i datum podnošenja Komisiji)
      Jedan dokument može se priložiti kao opis akcijskog plana i rasporeda za otklanjanje nedostataka u odnosu na bilo koje zadrške.

      PRILOG III.

         GODIŠNJI SAŽETAK ZAVRŠNIH REVIZIJSKIH IZVJEŠĆA I PROVEDENIH KONTROLA

      A.   SAŽETAK ZAVRŠNIH REVIZIJSKIH IZVJEŠĆA

                  Revizijsko tijelo:

                        Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

                  Godina revizije

                     [year]

                  Referentna oznaka revizije

                     [25 characters]

                  Vrsta revizije

                     [drop menu: System: financial, re-performance or other]

                  Opseg revizije

                     [90 characters]

                  Opći sažetak vrlo važnih i ključnih rezultata, zajedno s preporukama odgovornom tijelu.

                     [900 characters]

                  Opći zaključak revizije, uključujući identifikaciju problema koji se odnose na cijeli sustav.

                     [500 characters]

                  Procijenjen financijski i operativni učinak utvrđenih slabosti

                     [500 characters]

                  Korektivne mjere za funkcioniranje sustava (akcijski plan)

                     [900 characters]

                  Stanje provedbe korektivnih mjera (uključujući neriješena pitanja iz prethodno dostavljenih revizija)

                     Drop box: planned, in progress, implemented in full

                  Iznos provedenih ili planiranih financijskih ispravaka (ako je primjenjivo)

                     Amount Euro

            B:   SAŽETAK ADMINISTRATIVNIH KONTROLA PROVEDENIH TIJEKOM FINANCIJSKE GODINE N

      Ukratko opišite ili sažmite:

                  —

                  donesenu strategiju kontrole, npr. po vrsti izdataka Unije ili načinu (provedba ili dodjela)

                  —

                  glavne rezultate i vrstu otkrivenih pogrešaka,

                  —

                  zaključke donesene na temelju tih kontrola te korektivne mjere donesene ili planirane u vezi s funkcioniranjem sustava.

         [2 500 characters]

      C:   SAŽETAK KONTROLA PROVEDENIH NA LICU MJESTA TIJEKOM FINANCIJSKE GODINE N

      Ukratko opišite ili sažmite:

                  —

                  donesenu strategiju kontrole, npr. po vrsti izdataka Unije ili načinu (provedba ili dodjela)

                  —

                  glavne rezultate i vrstu otkrivenih pogrešaka, i

                  —

                  zaključke donesene na temelju tih kontrola te korektivne mjere donesene ili planirane u vezi s funkcioniranjem sustava

         [2 500 characters]

         Popis financijskih kontrola na licu mjesta provedenih tijekom financijske godine N

                  Financijska godina

                  Referentna oznaka projekta

                  Ukupan kontrolirani doprinos Unije (€)

                  Ukupan doprinos Unije s pogreškom (€)

                  Vraćen doprinos Unije

                  Doprinos Unije koji će se vratiti (€)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     Manual

                     Manual

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

         Sažetak operativnih kontrola na licu mjesta provedenih tijekom financijske godine N

                  Ukupan broj operativnih kontrola na licu mjesta u financijskoj godini (a)

                  Broj projekata koji nisu finalizirani na početku financijske godine (b)

                  Broj projekata započetih u financijskoj godini (c)

                  Ukupan broj projekata koji se provode tijekom financijske godine (d = b + c)

                  % operativnih kontrola na licu mjesta (a/d)

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

                     generated

         Ukupan sažetak financijskih kontrola na licu mjesta

                  Financijska godina

                  Ukupni doprinosi unije koji se kontroliraju financijskim kontrolama (a)

                  Ukupan iznos utvrđene pogreške u doprinosu Unije (b)

                  % utvrđene pogreške (c = b/a)

                  Prijavljen kumulirani doprinos Unije za finalizirane projekte (d)

                  % provedenih financijskih kontrola na licu mjesta (e = a/d)

                     2014

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generated

                     2015

                     generated

                     generated

                     generated

                     Generated

                     generated

                     Total

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

                     Total generated

      PRILOG IV.

         MIŠLJENJA REVIZIJSKOG TIJELA

      Molimo vas da ukratko opišete revizijsku strategiju, uključujući metodologiju uzorkovanja kojom se revizijskom tijelu omogućuje donošenje valjanih zaključaka o cjelokupnom stanovništvu.

         [2 500 characters]

                     A:   REVIZORSKO MIŠLJENJE O GODIŠNJIM FINANCIJSKIM IZVJEŠĆIMA

                  Europska komisija, Glavna uprava za unutarnje poslove
                  Ja, niže potpisani/a, predstavljam [name of the authority], revizijsko tijelo za Fond za azil, migracije i integraciju/Fond za unutarnju sigurnost u
                        [država članica]
                      i ispitao/la sam funkcioniranje sustava upravljanja i kontrole za
                        [FAMI/FUS]
                     , kao i dokumente i informacije koje je sastavilo odgovorno tijelo u skladu s člankom 44. Uredbe (EU) br. 514/2014 i člankom 59. stavkom 5. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 i koji služe kao zahtjev za plaćanje godišnjeg iznosa za financijsku godinu N kako bi se izdalo revizorsko mišljenje u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) br. 514/2014 i člankom 59. stavkom 5. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012. Svoje zaključke iznosim u nastavku.

            A:   MIŠLJENJE: POZITIVNO, UVJETNO ILI NEGATIVNO(izaberite jedno mišljenje)

                        Pozitivno mišljenje o potvrđivanju financijskih izvješća

                  Na temelju gore spomenutog ispitivanja, smatram da su financijska izvješća za financijsku godinu N istinit i pošten prikaz, a troškovi Unije za koje je nadoknada zatražena od Komisije zakoniti su i pravilni.

                        Uvjetno mišljenje o potvrđivanju financijskih izvješća

                  Na temelju gore spomenutog ispitivanja, smatram da su financijska izvješća za financijsku godinu N istinit i pošten prikaz, a troškovi Unije za koje je nadoknada zatražena od Komisije zakoniti su i pravilni, osim u vezi sljedećih točaka:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Stoga ocjenjujem da je utjecaj uvjeta (uvjetâ) [ograničen]/[znatan]. Taj utjecaj odgovara [iznos u €] i [ %] ukupnog prijavljenog doprinosa Unije.

                        Negativno mišljenje o potvrđivanju financijskih izvještaja

                  Na temelju gore spomenutog ispitivanja, smatram da financijski izvještaji za financijsku godinu N nisu istinit i pošten prikaz te da troškovi Unije za koje je nadoknada zatražena od Komisije nisu zakoniti i pravilni.

                              Ovo negativno mišljenje temelji se na:

                                 [900 characters]

                     B.   MIŠLJENJE O FUNKCIONIRANJU SUSTAVA UPRAVLJANJA I KONTROLE

                  Opseg ispitivanja
                  Ispitivanje za ovaj program provedeno je u skladu s mojom strategijom revizije za ovaj nacionalni program i uzimajući u obzir međunarodno priznate revizijske standarde, u odnosu na financijsku godinu N, a izvješće je podneseno u okviru revizijskog izvješća [include reference – do not attach].
                  B:   MIŠLJENJE: POZITIVNO, UVJETNO ILI NEGATIVNO (izaberite jedno mišljenje)

                        Pozitivno mišljenje

                  Na temelju gore spomenutog ispitivanja i s obzirom na program, imam razumno jamstvo da sustavi upravljanja i kontrole koji su uspostavljeni ispravno funkcioniraju.

                        Uvjetno mišljenje

                  Na temelju gore spomenutog ispitivanja i s obzirom na program, imam razumno jamstvo da sustavi upravljanja i kontrole koji su uspostavljeni ispravno funkcioniraju, osim u vezi sljedećih točaka:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Ako se problematične stavke odnose na sustave upravljanja i kontrole, navedite tijelo ili tijela i aspekt(e) njihovih sustava koji nisu bili u skladu sa zahtjevima i nisu učinkovito djelovali.
                  Ovo su razlozi zbog kojih smatram da taj (ti) aspekt(i) sustava nije bio (nisu bili) u skladu sa zahtjevima ili nije (nisu) učinkovito djelovao (djelovali):

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                        Stoga ocjenjujem da je utjecaj uvjeta (uvjetâ) [ograničen]/[znatan].. Taj utjecaj odgovara [iznos u €] i [ %] ukupnog prijavljenih rashoda Unije.

                        Negativno mišljenje

                  Na temelju gore spomenutog ispitivanja i s obzirom na program, nemam razumno jamstvo da su uspostavljeni sustavi upravljanja i kontrole usklađeni sa zahtjevima iz članaka 21., 24. i 27. Uredbe (EU) br. 514/2014 ni da ispravno funkcioniraju.

                              Ovo negativno mišljenje temelji se na:

                                 [900 characters]

                        Ovo su razlozi zbog kojih smatram da taj (ti) aspekt(i) sustava nije bio (nisu bili) u skladu sa zahtjevima ili nije (nisu) učinkovito djelovao (djelovali):

                     [900 characters]

                  Stoga ocjenjujem da je utjecaj uvjeta (uvjetâ) [ograničen]/[znatan].. Taj utjecaj odgovara [iznos u €] i [ %] ukupnog prijavljenog doprinosa Unije.
                  Revizijsko tijelo može uključiti i posebnu predmetnu napomenu koja ne utječe na njegovo mišljenje, kako je utvrđeno međunarodno priznatim revizijskim standardima. U iznimnim slučajevima može se predvidjeti uskraćeno mišljenje. Ti iznimni slučajevi trebali bi biti povezani s nepredviđenim, vanjskim čimbenicima izvan područja nadležnosti revizijskog tijela.

                     [500 characters]

                     C.   POTVRĐIVANJE IZJAVA O UPRAVLJANJU ODGOVORNOG TIJELA

                  Kao ukupno mišljenje, na temelju ispitivanja iz gore navedenih točaka A i B smatram da se provedenom revizijom: [select one]

                  ne dovode u pitanje navodi u izjavi o upravljanju.
                  ILI
                  dovode u pitanje navodi u izjavi o upravljanju, i to u sljedećim aspektima:

                              A

                                 [500 characters]

                              B

                                 [500 characters]

                              C

                                 [500 characters]

                              D

                                 [500 characters]

                              E

                                 [500 characters]

                  Datum potvrde

                     [date]

                  Puni naziv i tijelo
                  (Nakon potvrde i slanja ovog dokumenta on se smatra potpisanim.)

                     [90 characters]


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/345 оd 10. ožujka 2016. o utvrđivanju učestalosti prijava poruka o statusu kontejnera, formata podataka i metode prijenosa

text:
               11.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 65/38

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/345
   оd 10. ožujka 2016.
   o utvrđivanju učestalosti prijava poruka o statusu kontejnera, formata podataka i metode prijenosa
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (1), a posebno njezin članak 18.c,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 515/97 predviđeno je da prijevoznici u registar CSM-ova kojim upravlja Komisija dostavljaju podatke o kretanju kontejnera za događaje iz članka 18.a stavka 6. Uredbe, ali samo ako su oni poznati prijevozniku koji prijavljuje te ako su podaci za takve događaje dobiveni, prikupljeni ili održavani u njihovoj elektroničkoj evidenciji.

               (2)

               Kako bi se osigurali pravovremena analiza podataka o kretanju kontejnera i neometan prijenos tih podataka od pomorskih prijevoznika u registar poruka o statusu kontejnera te kako bi se jamčila pregledna raznolikost mogućnosti kodiranja podataka, trebalo bi utvrditi učestalost prijava CSM-ova, format CSM-ova te metodu prijenosa.

               (3)

               Zbog obujma kontejnerskog prometa i redovitih promjena u njemu učinkovito otkrivanje prijevara u velikoj mjeri ovisi o pravovremenom utvrđivanju sumnjivih kretanja kontejnera. Kako bi se jamčila učinkovita upotreba primljenih podataka ograničavanjem rizika da će se sumnjive pošiljke premještati na nepoznatu lokaciju prije nego što ih se može uspješno otkriti, prijevoznici bi trebali prenositi CSM-ove u registar CSM-ova najkasnije 24 sata nakon što je CSM dobiven, prikupljen ili održavan u elektroničkoj evidenciji prijevoznika.

               (4)

               Kako bi se smanjilo financijsko opterećenje za industriju i olakšao prijenos CSM-ova, prijevoznici bi trebali koristiti jednu od glavnih normi, odnosno ANSI ASC X12 ili UN/EDIFACT. ANSI ASC X12 je protokol za elektroničku razmjenu podataka (EDI) Američkog instituta za nacionalne standarde (ANSI), a UN/EDIFACT je norma za elektroničku razmjenu podataka razvijena u okviru Ujedinjenih naroda (UN). Korištenje takvim normama trebalo bi smanjiti troškove provedbe za prijevoznike budući da se te norme univerzalno upotrebljavaju u pomorskoj industriji za potrebe elektroničke razmjene podataka.

               (5)

               Kako bi se zajamčili siguran prijenos podataka te odgovarajuća razina povjerljivosti i cjelovitosti podataka koji se prenose, CSM-ove treba slati koristeći se sigurnim protokolom za prijenos podataka (SFTP) koji je razvilo radno tijelo za razvoj interneta (IETF). Tom se metodom prijenosa jamči potrebna razina sigurnosti, a industrija je smatra prihvatljivom u pogledu izvedivosti provedbe. Kako bi se smanjio trošak provedbe, prijevoznicima bi trebalo dopustiti i druge metode prijenosa, uz uvjet da mogu jamčiti jednaku razinu sigurnosti podataka u usporedbi sa SFTP-om.

               (6)

               Kako bi se smanjilo financijsko opterećenje prijenosa CSM-ova, prijevoznicima bi trebalo omogućiti prijenos svih CSM-ova dobivenih, prikupljenih ili održavanih u njihovoj elektroničkoj evidenciji bez odabira pojedinačnih CSM-ova. U tim slučajevima, Komisiji i nadležnim tijelima država članica trebalo bi omogućiti pristup tim podacima i njihovu upotrebu u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 515/97.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog Uredbom (EZ) br. 515/97,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Učestalost prijava CSM-ova
   Prijevoznici dostavljaju potpune CSM-ove dobivene, prikupljene ili održavane u elektroničkoj evidenciji prijevoznika u registar CSM-ova najkasnije 24 sata nakon što je CSM unesen u elektroničku evidenciju prijevoznika.
   Prijenos povijesnih CSM-ova u skladu s člankom 18.a stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 515/97 provodi se unutar 24 sata nakon dobivanja ili prikupljanja prvog CSM-a u elektroničkoj evidenciji prijevoznika kojim se utvrđuje da će se kontejner uvesti na carinsko područje Unije.
   Članak 2.
   Format podataka u CSM-ovima
   Prijevoznici prijavljuju CSM-ove u skladu s normom ANSI ASC X12 ili s normom UN/EDIFACT.
   Članak 3.
   Metoda prijenosa CSM-ova
   1.   Prijevoznici prenose CSM-ove koristeći se sigurnim protokolom za prijenos podataka (SFTP).
   Prijevoznicima je dopušten prijenos CSM-ova i drugim metodama pod uvjetom da mogu jamčiti razinu sigurnosti usporedivu sa SFTP-om.
   2.   CSM-ovi se mogu prenositi:

               (a)

               selektivnom prijavom pojedinačnih CSM-ova kako je navedeno u članku 18.a stavku 6. Uredbe (EZ) br. 515/97; ili

               (b)

               prijenosom svih CSM-ova dobivenih, prikupljenih ili održavanih u elektroničkoj evidenciji prijevoznika bez odabira pojedinačnih CSM-ova.

         Ako prijevoznik prenosi CSM-ove u skladu s točkom (b), ujedno prihvaća da Komisija i države članice imaju pristup tim podacima i upotrebljavaju ih u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 515/97.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. rujna 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 82, 22.3.1997., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/406 оd 18. ožujka 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

text:
               19.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 74/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/406
   оd 18. ožujka 2016.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2016. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1384/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. srpnja do 30. rujna 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1384/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2398/96 o otvaranju i upravljanju određenim kvotama za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Izraela (SL L 309, 27.11.2007., str. 40.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016.
                  (u kg)

                  09.4091

                  280 000

                  09.4092

                  1 800 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 451/2012 od 29. svibnja 2012. o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupinu dodataka za siliranje  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 71

               HR

               Službeni list Europske unije

               35

         32012R0451

               L 140/55

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 451/2012
   od 29. svibnja 2012.
   o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupinu dodataka za siliranje
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 10. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđaju se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 10. stavcima 1. do 4., određuju se posebne odredbe za procjenu proizvoda koji se u Uniji koriste kao dodaci za siliranje na dan početka primjene te Uredbe.

               (2)

               Dodaci hrani za životinje navedeni u Prilogu bili su u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 uneseni u Registar Zajednice dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi.

               (3)

               Što se tiče korištenja tih dodataka hrani za životinje kao dodataka za siliranje, do krajnjeg roka predviđenog člankom 10. stavkom 7. nije podnesen nijedan zahtjev za odobrenje u skladu s člankom 10. stavkom 7. u vezi s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U pogledu dodatka heksametilen tetramin za određene vrste životinja, nije bio predan nijedan zahtjev za odobrenje do navedenog roka.

               (4)

               Radi transparentnosti, dodaci za koje unutar razdoblja navedenog u članku 10. stavku 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 nije bio podnesen zahtjev za odobrenje, navedeni su u posebnom dijelu Registra Zajednice dodataka hrani za životinje.

               (5)

               Te bi dodatke hrani za životinje stoga trebalo povući s tržišta u pogledu njihovog korištenja kao dodataka za siliranje, osim za vrste za koje su podneseni zahtjevi za odobrenje. Ova mjera ne utječe na korištenje nekih od gore navedenih dodataka u skladu s drugim kategorijama ili funkcionalnim skupinama za koje mogu biti dopušteni.

               (6)

               Kako povlačenje dotičnih dodataka za siliranje nije povezano sa sigurnosnim razlozima, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje u kojem se mogu iskoristiti postojeće zalihe tih dodataka te premiksa i silaže koja je bila proizvedena s tim dodacima.

               (7)

               Trebalo bi uzeti u obzir da se povlačenjem dodataka hrani za životinje navedenih u Prilogu ne dovodi u pitanje moguće buduće izdavanje odobrenja za njih ili donošenje mjera o njihovom statusu na temelju Uredbe (EZ) br. 1831/2003 i u skladu s postupcima određenim u njoj.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Povlačenje
   Dodaci hrani za životinje navedeni u dijelu A Priloga, koji pripadaju funkcionalnoj skupini „dodaci za siliranje” unutar kategorije „tehnološki dodaci”, povlače se s tržišta.
   Dodatak hrani za životinje naveden u dijelu B Priloga, koji pripada funkcionalnoj skupini „dodaci za siliranje” unutar kategorije „tehnološki dodaci”, povlači se s tržišta u odnosu na vrste životinja navedene u tom dijelu Priloga.
   Članak 2.
   Prijelazne mjere
   1.   Postojeće zalihe dodataka hrani za životinje navedenih u dijelu A Priloga mogu se nastaviti stavljati na tržište i koristiti kao dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini „dodaci za siliranje” unutar kategorije „tehnološki dodaci” do 19. lipnja 2013.
   2.   Premiksi proizvedeni s dodacima hrani za životinje iz stavka 1. mogu se nastaviti stavljati na tržište i koristiti do 19. lipnja 2013.
   3.   Silaža proizvedena s dodacima hrani za životinje iz stavka 1. ili s premiksima iz stavka 2., može se nastaviti stavljati na tržište i koristiti do 19. lipnja 2014.
   4.   Što se tiče dodatka hrani za životinje navedenog u dijelu B Priloga, stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se za vrste životinja navedene u tom dijelu Priloga.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
   PRILOG

      Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini dodataka za siliranje, povučeni s tržišta kako je predviđeno u članku 1.

   DIO A

      Dodaci hrani za životinje koji pripadaju funkcionalnoj skupini dodataka za siliranje, povučeni s tržišta za sve vrste i kategorije životinja

               Identifikacijski broj

               Dodatak hrani za životinje

               Vrste ili kategorije životinja

                  Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

               Alfa-amilaza EC 3.2.1.1 iz Bacillus subtilis var amyloliquefaciens

               Sve vrste

               Amilaza EC 3.2.1.1 iz Aspergillus oryzae

               Sve vrste

               Amilaza EC 3.2.1.1iz slada

               Sve vrste

               Beta-1,4 Glukanaza celulaza EC 3.2.1.4 iz Aspergillus niger

               Sve vrste

               Beta-1,4 Ksilanaza EC 3.2.1.37 iz Trichoderma reesei

               Sve vrste

               Beta-glukanaza EC 3.2.1.6 iz Trichoderma viride

               Sve vrste

               Celulaza EC 3.2.1.4 iz Penicillium funiculosum

               Sve vrste

               Celulaza EC 3.2.1.4 iz Trichoderma reesei

               Sve vrste

               Celulaza EC 3.2.1.4 iz Trichoderma viride

               Sve vrste

               Celulaza-hemicelulaza kompleks EC 3.2.1.4 iz Trichoderma reesei

               Sve vrste

               Celulaza-ksilanaza kompleks EC 3.2.1.4 iz Trichoderma reesei

               Sve vrste

               Endo-1,3-beta-glukanaza EC 3.2.1.6 iz Bacillus amyloliquefaciens

               Sve vrste

               Endo-1,4-beta-D-mananaza EC 3.2.1.78 iz Bacillus lentus

               Sve vrste

               Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4 iz Trichoderma longibrachiatum

               Sve vrste

               Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.6 iz Bacillus amyloliquefaciens

               Sve vrste

               Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8. iz Aspergillus oryzae

               Sve vrste

               Glucoamilaza EC 3.2.1.3. iz Aspergillus niger

               Sve vrste

               Glukoza oksidaza EC 1.1.3.4 iz Aspergillus niger

               Sve vrste

               Hemicelulaza EC 3.2.1.8 iz Aspergillus niger

               Sve vrste

               Mananaza EC 3.2.1.77 iz Aspergillus niger

               Sve vrste

               Pektinaza EC 3.2.1.15 iz Aspergillus niger

               Sve vrste

               Ksilanaza EC 3.2.1.8 iz Aspergillus niger

               Sve vrste

               Ksilanaza EC 3.2.1.8 iz Penicillium funiculosum

               Sve vrste

               Ksilanaza EC 3.2.1.8 iz Trichoderma reesei

               Sve vrste

                  Aspergillus oryzae AK 7001 DSM 1862

               Sve vrste

                  Bacillus coagulans CECT 7001

               Sve vrste

                  Bacillus lentus 302

               Sve vrste

                  Bacillus licheniformis DSM 5749

               Sve vrste

                  Bacillus licheniformis MBS-BL-01

               Sve vrste

                  Bacillus licheniformis Micron Bio-Systems culture collection

               Sve vrste

                  Bacillus pumilus BP288 ATCC 53682

               Sve vrste

                  Bacillus pumilus CNCM I-3240/NRRL B4064

               Sve vrste

                  Bacillus pumilus MBS-BP-01

               Sve vrste

                  Bacillus pumilus Micron Bio-Systems culture collection

               Sve vrste

                  Bacillus subtilis AK 6012 DSM 8563

               Sve vrste

                  Bacillus subtilis BS1

               Sve vrste

                  Bacillus subtilis CNCM I-3239/ATCC 6633

               Sve vrste

                  Bacillus subtilis DSM 5750

               Sve vrste

                  Bacillus subtilis Micron Bio-Systems culture collection

               Sve vrste

                  Bacillus subtilis NCIMB 40286

               Sve vrste

                  Bifidobacterium animalis ssp. Lactis CHCC5445/DSM15954

               Sve vrste

                  Bifidobacterium longum CNCM I-3241/ATCC 15707

               Sve vrste

                  Candida glabrata 35120

               Sve vrste

                  Clostridium sporogenes phage NCIMB 30008

               Sve vrste

                  Clostridium tyrobutyricum phage NCIMB 30008

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium AP34

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium CECT 7002

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium CNCM DASF I-1248

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium CNCM I-819

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium DSM 15958

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium DSM 16567

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium DSM 16573

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium DSM 5464

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium M74 CCM 6226

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium NCAIM

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium NCIMB 30006

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium NCIMB 30098

               Sve vrste

                  Enterococcus faecium NCIMB 30122

               Sve vrste

                  Enterococcus mundtii 82760

               Sve vrste

                  Lactobacillus acidophilus 36587

               Sve vrste

                  Lactobacillus acidophilus CHCC3777/DSM13241

               Sve vrste

                  Lactobacillus acidophilus CNCM DALA I-1246

               Sve vrste

                  Lactobacillus acidophilus NCIMB 30067

               Sve vrste

                  Lactobacillus acidophilus NCAIM

               Sve vrste

                  Lactobacillus amylolyticus CBS 116420

               Sve vrste

                  Lactobacillus amylovorans DSM 16251

               Sve vrste

                  Lactobacillus brevis DSM 16570

               Sve vrste

                  Lactobacillus brevis KKP. 839

               Sve vrste

                  Lactobacillus brevis NCIMB 8038

               Sve vrste

                  Lactobacillus buchneri 71044

               Sve vrste

                  Lactobacillus buchneri 71065

               Sve vrste

                  Lactobacillus buchneri BIO 73

               Sve vrste

                  Lactobacillus buchneri NCIMB 30137

               Sve vrste

                  Lactobacillus buchneri NCIMB 30138

               Sve vrste

                  Lactobacillus buchneri NCIMB 8007

               Sve vrste

                  Lactobacillus bulgaricus MA 547/3M

               Sve vrste

                  Lactobacillus casei CCM 3775

               Sve vrste

                  Lactobacillus casei CHCC2115

               Sve vrste

                  Lactobacillus casei CNCM DA LC I-1247

               Sve vrste

                  Lactobacillus casei MA 67/4U

               Sve vrste

                  Lactobacillus casei NCIMB 11970

               Sve vrste

                  Lactobacillus casei NCIMB 30007

               Sve vrste

                  Lactobacillus casei rhamnosus LC 705 DSM 7061

               Sve vrste

                  Lactobacillus farciminis MA27/6B

               Sve vrste

                  Lactobacillus fermentum DSM 16250

               Sve vrste

                  Lactobacillus helveticus CNCM DALH I-1251

               Sve vrste

                  Lactobacillus mucosae DSM 16246

               Sve vrste

                  Lactobacillus paracasei DSM 16572

               Sve vrste

                  Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11394

               Sve vrste

                  Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11395

               Sve vrste

                  Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei CNCM I-3292/P4126

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum 24001

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum 252

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum 50050

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum 88

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum AMY LMG-P22548

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum C KKP/783/p

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum CCM 3769

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum CNCM DALP. I-1250

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum CNCM I-820

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum CNCM MA 27/5M

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 12187

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 13367

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 13543

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 13544

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 13545

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 13546

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 13547

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 13548

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 16247

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 16571

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 16682

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 4784

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 4904

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 8427

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 8428

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 8862

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSM 8866

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSMZ 15683

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum DSMZ 16627

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum EU/EEZ 1/24476

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum KKP/788/p

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum L43 NCIMB 30146

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum L44 NCIMB 30147

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum L58

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum MA 541/2E

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum Micron Bio-Systems culture collection

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum NCIMB 12422

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum NCIMB 30004

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum NCIMB 30114

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum NCIMB 30115

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum NCIMB 30170

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum PL3/CSL

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum PL6/CSL

               Sve vrste

                  Lactobacillus plantarum PLA/CSL

               Sve vrste

                  Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6E-g

               Sve vrste

                  Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6U-g

               Sve vrste

                  Lactobacillus reuteri DSM 16248

               Sve vrste

                  Lactobacillus reuteri DSM 16249

               Sve vrste

                  Lactobacillus rhamnosus MA27/6R

               Sve vrste

                  Lactobacillus sakei DSM 16564

               Sve vrste

                  Lactobacillus sakei ssp. Sakei AK 5115 DSM 20017

               Sve vrste

                  Lactococcus lactis CNCM I-3291/ATCC 7962

               Sve vrste

                  Lactococcus Lactis NCIMB 30149

               Sve vrste

                  Lactococcus lactis ssp. Lactis biovar diacetylactis CHCC2237

               Sve vrste

                  Lactococcus lactis subsp. Lactis CHCC2871

               Sve vrste

                  Leuconostoc mesenteroides DSM 8865

               Sve vrste

                  Leuconostoc oeno LO1

               Sve vrste

                  Leuconostoc pseudomesenteroides CHCC2114

               Sve vrste

                  Pediococcus acidilactici AK 5201 DSM 20284

               Sve vrste

                  Pediococcus acidilactici CNCM MA 151/5R

               Sve vrste

                  Pediococcus acidilactici DSM 10313

               Sve vrste

                  Pediococcus acidilactici DSM 13946

               Sve vrste

                  Pediococcus acidilactici ET 6

               Sve vrste

                  Pediococcus acidilactici NCIMB 30005

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus 69221

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus AP35

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus CCM 3770

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4J

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus DSM 16566

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus DSM 16569

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus HTS LMG P-22549

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaceus Micron Bio-Systems culture collection

               Sve vrste

                  Pediococcus pentosaeceus EU/EEZ 2124476

               Sve vrste

                  Propionibacterium freudenreichii shermanii JS DSM 7067

               Sve vrste

                  Propionibacterium freudenreichii ssp. Shermanii AK 5502 DSM 4902

               Sve vrste

                  Propionibacterium globosum CNCM DAPB I-1249

               Sve vrste

                  Propionibacterium shermanii ATCC 9614

               Sve vrste

                  Propionibacterium shermanii MBS-PS-01

               Sve vrste

                  Propionibacterium sp. DSM 9576

               Sve vrste

                  Propionibacterium sp. DSM 9577

               Sve vrste

                  Rhodopseudomonas palustris ATTC 17001

               Sve vrste

                  Saccharomyces cerevisiae 37584

               Sve vrste

                  Saccharomyces cerevisiae 80566

               Sve vrste

                  Serratia rubidaea NCIMB 40285

               Sve vrste

                  Streptococcus cremoris CNCM DASC I-1244

               Sve vrste

                  Streptococcus faecium 36 KKP. 880

               Sve vrste

                  Streptococcus thermophilus CHCC3021

               Sve vrste

                  Streptococcus thermophilus CNCM DAST I-1245

               Sve vrste

               Amonij acetat

               Sve vrste

               Amonij acetat tetrahidrat

               Sve vrste

               Amonij benzoat

               Sve vrste

               Amonij bisulfit

               Sve vrste

               Amonij dipropionat

               Sve vrste

               Atapulgit (glina) CAS br. 12174-11-7

               Sve vrste

               E 210

               Benzojeva kiselina

               Sve vrste

               Etil benzoat

               Sve vrste

               E 507

               Klorovodična kiselina

               Sve vrste

               Vodikov peroksid

               Sve vrste

               Izomaslacna kiselina

               Sve vrste

               Metenamin

               Sve vrste

               E 285

               Metilpropionska kiselina

               Sve vrste

               Kalij bisulfit

               Sve vrste

               Kalij format

               Sve vrste

               Kalij sulfat

               Sve vrste

               Silicij dioksid

               Sve vrste

               E 222

               Natrij bisulfit

               Sve vrste

               E 223

               Natrij metabisulfit

               Sve vrste

               Natrij sulfit

               Sve vrste

               Natrij tiosulfat

               Sve vrste

               E 513

               Sumporna kiselina

               Sve vrste

               Ekstrakt tanina iz drva pitomog kestena (Castanea sativa Mill, CAS br. 1401-55-4)

               Sve vrste

         DIO B

      Dodatak hrani za životinje, koji pripada funkcionalnoj skupini dodataka za siliranje, povučen s tržišta za određene vrste ili kategorije životinja

               Identifikacijski broj

               Dodatak hrani za životinje

               Vrste ili kategorije životinja

                  Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

               Heksametilen tetramin

               Sve vrste s izuzetkom goveda; ovaca; svinja; peradi; kunića; konja; koza