title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1290 оd 31. srpnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/338 u pogledu najmanje dopuštene količine pripravka 6-fitaze proizvedenog od Aspergillus niger (DSM 25770) kao dodatka hrani za piliće za tov ili kokoši nesilice (nositelj odobrenja BASF SE) (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  1.8.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 203/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1290
         оd 31. srpnja 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/338 u pogledu najmanje dopuštene količine pripravka 6-fitaze proizvedenog od Aspergillus niger (DSM 25770) kao dodatka hrani za piliće za tov ili kokoši nesilice (nositelj odobrenja BASF SE)
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

                     (2)

                     Upotreba pripravka 6-fitaze proizvedenog od Aspergillus niger (DSM 25770) odobrena je na deset godina za piliće za tov ili kokoši nesilice Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/338 (2).

                     (3)

                     Nositelj odobrenja u međuvremenu je predložio izmjenu uvjeta odobrenja za taj pripravak smanjenjem njegove najmanje dopuštene količine (tj. zahtijevane najmanje doze) sa 750 FTU/kg na 125 FTU/kg hrane za životinje. Uza zahtjev su priloženi relevantni popratni podaci. Komisija je taj zahtjev proslijedila Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”).

                     (4)

                     Agencija je u mišljenju od 23. siječnja 2019. (3) zaključila da, prema novim predloženim uvjetima uporabe, pripravak 6-fitaze proizveden od Aspergillus niger (DSM 25770) ima potencijal učinkovitog djelovanja pri zahtijevanoj najmanjoj dozi od 125 FTU/kg hrane za životinje kod pilića za tov i da se taj zaključak može proširiti na kokoši nesilice i piliće uzgojene za rasplod. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje u hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                     (5)

                     Ocjena pripravka 6-fitaze proizvedenog od Aspergillus niger (DSM 25770) pokazuje da su uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                     (6)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2018/338 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/338 u stupcu „Najmanja dopuštena količina” za piliće za tov i kokoši nesilice, „750 FTU” zamjenjuje se sa „125 FTU”.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/338 оd 7. ožujka 2018. o odobrenju pripravka 6-fitaze proizvedenog od Aspergillus niger (DSM 25770) kao dodatka hrani za piliće za tov, kokoši nesilice, svinje za tov, krmače, manje značajne vrste svinja za tov ili za rasplod, pure za tov, pure uzgajane za rasplod, ostale ptičje vrste (osim ptica nesilica) te odbijenu prasad (nositelj odobrenja BASF SE) (SL L 65, 8.3.2018., str. 17.).

            (3)  EFSA Journal 2019.;17(2):5607.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2009 оd 7. studenoga 2017. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Quartirolo Lombardo” (ZOI))

text:
               10.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 292/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2009
   оd 7. studenoga 2017.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Quartirolo Lombardo” (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Quartirolo Lombardo”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Quartirolo Lombardo” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  SL C 205, 29.6.2017., str. 62.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2058 оd 10. studenoga 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/6 o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  11.11.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 294/29

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2058
      оd 10. studenoga 2017.
      o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/6 o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
      budući da:

                  (1)

                  Člankom 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 predviđena je mogućnost donošenja odgovarajućih hitnih mjera Unije za hranu i hranu za životinje uvezene iz treće zemlje radi zaštite javnog zdravlja, zdravlja životinja ili zaštite okoliša kad se taj rizik ne može na zadovoljavajući način ukloniti mjerama koje su pojedinačno poduzele države članice.

                  (2)

                  Nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima 11. ožujka 2011. Komisija je obaviještena da su razine radionuklida u određenim prehrambenim proizvodima podrijetlom iz Japana premašuju razine djelovanja u hrani koje se primjenjuju u Japanu. Ta kontaminacija može predstavljati prijetnju javnom zdravlju i zdravlju životinja u Uniji te je stoga donesena Provedbena uredba Komisije (EU) br. 297/2011 (2). Ta je Uredba zamijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 961/2011 (3) koja je poslije zamijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 284/2012 (4). Ta je Uredba zamijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 996/2012 (5) koja je poslije zamijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 322/2014 (6), a ona je potom zamijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/6 (7).

                  (3)

                  Budući da je Provedbenom uredbom (EU) 2016/6 predviđeno da se u njoj navedene mjere preispitaju do 30. lipnja 2016. te kako bi se uzelo u obzir daljnji razvoj situacije i podatke o pojavi radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani za 2015. i 2016., potrebno je izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) b2016/6.

                  (4)

                  Uredbom Vijeća (Euratom) 2016/52 (8) stavljaju se izvan snage Uredba Vijeća (Euratom) br. 3954/87 (9) i Uredba Komisije (Euratom) br. 770/90 (10) te je stoga primjereno na odgovarajući način izmijeniti upućivanja na te uredbe.

                  (5)

                  Postojeće mjere preispitane su i u obzir se uzelo više od 132 000 podataka o pojavi radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani osim govedine te više od 527 000 podataka o pojavi radioaktivnosti u govedini koje su japanska nadležna tijela dostavila o petoj i šestoj sezoni uzgoja nakon nesreće (od siječnja 2015. do prosinca 2016.).

                  (6)

                  Podaci koje su dostavila japanska nadležna tijela dokazuju da tijekom pete i šeste sezone uzgoja nakon nesreće nije zabilježeno premašivanje maksimalnih razina radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani podrijetlom iz Akite te više nije potrebno zahtijevati da se prije izvoza u Uniju provede uzorkovanje i analiza hrane za životinje i hrane podrijetlom iz prefekture Akita u pogledu pojave radioaktivnosti.

                  (7)

                  Uzimajući u obzir podatke o pojavi koje su dostavila japanska nadležna tijela za 2014., 2015. i 2016., u pogledu hrane za životinje i prehrambenih proizvoda podrijetlom iz prefekture Fukushima potrebno je ukinuti zahtjev za uzorkovanje i analizu prije izvoza u Uniju za rižu i proizvode dobivene od nje. Za ostalu hranu za životinje i hranu podrijetlom iz te prefekture potrebno je zadržati zahtjev za uzorkovanje i analizu prije izvoza u Uniju.

                  (8)

                  U pogledu prefektura Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate i Chiba trenutačno se zahtijevaju uzorkovanje i analiza gljiva, ribe i proizvoda ribarstva te određenog jestivog divljeg bilja, njihovih prerađevina i proizvoda koji se iz njih dobivaju prije njihova izvoza u Uniju. Podaci o pojavi za petu i šestu sezonu uzgoja dokazuju da za određeni broj tih proizvoda za prehranu životinja i prehrambenih proizvoda više nije potrebno zahtijevati uzorkovanje i analizu prije njihova izvoza u Uniju.

                  (9)

                  U pogledu prefektura Gunma, Ibaraki, Tochigi, Iwate i Chiba trenutačno se zahtijevaju uzorkovanje i analiza gljiva, ribe i proizvoda ribarstva te određenog jestivog divljeg bilja, njihovih prerađevina i proizvoda koji se iz njih dobivaju prije njihova izvoza u Uniju. Podaci o pojavi za petu i šestu sezonu uzgoja dokazuju da više nije potrebno zahtijevati uzorkovanje i analizu hrane za životinje i hrane podrijetlom iz prefekture Akita te da više nije potrebno zahtijevati uzorkovanje i analizu određenog jestivog divljeg bilja iz prefektura Yamagata i Nagano prije njegova izvoza u Uniju.

                  (10)

                  Podaci o pojavi za petu i šestu sezonu uzgoja dokazuju da je potrebno zadržati zahtjev za uzorkovanje i analizu gljiva podrijetlom iz prefektura Shizuoka, Yamanashi i Niigata prije njihova izvoza u Uniju.

                  (11)

                  Uzimajući u obzir podatke o pojavi iz pete i šeste sezone uzgoja, odredbe Provedbene uredbe (EU) 2016/6 potrebno je strukturirati tako da se zajedno grupiraju prefekture iz kojih se mora uzorkovati i analizirati ista hrana za životinje i hrana prije njihova izvoza u Uniju.

                  (12)

                  Kontrole koje se obavljaju pri uvozu pokazuju da japanska nadležna tijela pravilno provode posebne uvjete predviđene zakonodavstvom Unije, a nesukladnosti u kontroli pri uvozu nije bilo više od pet godina. Stoga je primjereno zadržati nisku učestalost kontrola pri uvozu.

                  (13)

                  Potrebno je predvidjeti preispitivanje odredaba Provedbene uredbe (EU) 2016/6 kad budu dostupni rezultati uzorkovanja i analiza prisutnosti radioaktivnosti u hrani za životinje i hrani u sedmoj i osmoj sezoni uzgoja nakon nesreće (2017. i 2018.), odnosno do 30. lipnja 2019.

                  (14)

                  Provedbenu uredbu (EU) 2016/6 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (15)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Provedbena uredba (EU) 2016/6 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                  „Ova se Uredba primjenjuje na hranu za životinje i hranu, uključujući manje važnu hranu, u smislu članka 1. Uredbe Vijeća (Euratom) 2016/52 (*1) (dalje u tekstu „proizvodi”) podrijetlom ili poslane iz Japana, izuzevši:

                     (*1)  SL L 13, 20.1.2016., str. 2.”"

                  2.

                  Članak 5. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                              „1.   Uz svaku pošiljku hrane za životinje i hrane navedene i razvrstane u oznake KN u Prilogu II. i složene hrane za životinje i hrane koja sadržava više od 50 % te hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana mora se priložiti valjana izvorna izjava sastavljena i potpisana u skladu s člankom 6.”;

                              (b)

                              točka (c) stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(c)

                                          proizvod se otprema iz, ali ne potječe iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. za koje se zahtijeva uzorkovanje i analiza tog proizvoda i nije bio izložen radioaktivnosti tijekom prolaska ili prerade; ili”;

                              (c)

                              stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                              „4.   Uz ribu i proizvode ribarstva iz Priloga II. ulovljene ili ubrane u obalnim vodama prefektura Fukushima, Gunma, Tochigi, Miyagi, Ibaraki, Chiba ili Iwate prilaže se izjava iz stavka 1. i analitičko izvješće koje sadržava rezultate uzorkovanja i analize, bez obzira na to gdje se takvi proizvodi istovaruju”.

                  3.

                  Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 14.
                  Preispitivanje
                  Ova Uredba preispituje se do 30. lipnja 2019.”

                  4.

                  Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

                  5.

                  Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

                  6.

                  Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Prijelazna odredba
      Pošiljke hrane za životinje i hrane obuhvaćene područjem primjene Provedbene uredbe (EU) 2016/6 koje su iz Japana izašle prije stupanja na snagu ove Uredbe smiju se uvesti u Uniju uz uvjete utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) 2016/6 prije njezine izmjene ovom Uredbom.
      Članak 3.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 297/2011 od 25. ožujka 2011. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima (SL L 80, 26.3.2011., str. 5.).

         (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 961/2011 od 27. rujna 2011. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 297/2011. (SL L 252, 28.9.2011., str. 10.).

         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 284/2012 od 29. ožujka 2012. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 961/2011. (SL L 92, 30.3.2012., str. 16.).

         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 996/2012 od 26. listopada 2012. o propisivanju posebnih pravila za uvoz hrane i hrane za životinje podrijetlom ili isporučene iz Japana nakon incidenta u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 284/2012 (SL L 299, 27.10.2012., str. 31.).

         (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 322/2014 od 28. ožujka 2014. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslanih iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima (SL L 95, 29.3.2014., str. 1.).

         (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/6 od 5. siječnja 2016. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 322/2014. (SL L 3, 6.1.2016., str. 5.).

         (8)  Uredba Vijeća (Euratom) 2016/52 od 15. siječnja 2016. o utvrđivanju najviših dopuštenih razina radioaktivnog onečišćenja hrane i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo kojeg drugog slučaja radiološke opasnosti i o stavljanju izvan snage Uredbe (Euratom) br. 3954/87 i uredaba Komisije (Euratom) br. 944/89 i (Euratom) br. 770/90 (SL L 13, 20.1.2016., str. 2.).

         (9)  Uredba Vijeća (Euratom) br. 3954/87 od 22. prosinca 1987. o utvrđivanju najvećih dopuštenih razina radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti (SL L 371, 30.12.1987., str. 11.).

         (10)  Uredba Vijeća (Euratom) br. 770/90 od 29. ožujka 1990. o utvrđivanju najvećih dopuštenih razina radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda i hrane za životinje nakon nuklearne nesreće ili bilo koje druge radiološke opasnosti (SL L 83, 30.3.1990., str. 78.).

         PRILOG I.
         „
               PRILOG I.

                  Najveće dopuštene razine za hranu
                   (1)
                  (Bq/kg) predviđene japanskim zakonodavstvom

                           Hrana za dojenčad i malu djecu

                           Mlijeko i napitci na mliječnoj osnovi

                           Mineralna voda i slična pića i čaj dobiven od nefermentiranih listova

                           Ostala hrana

                           Zbroj cezija-134 i cezija-137

                           50 (2)

                           50 (2)

                           10 (2)

                           100 (2)

                  Najveće dopuštene razine za hranu
                   (3)
                  (Bq/kg) predviđene japanskim zakonodavstvom

                           Hrana za stoku i konje

                           Hrana za svinje

                           Hrana za perad

                           Hrana za ribu (5)

                           Zbroj cezija-134 i cezija-137

                           100 (4)

                           80 (4)

                           160 (4)

                           40 (4)

                     ”

            (1)  Za sušene proizvode namijenjene potrošnji u rekonstituiranom stanju najveće se razine primjenjuju na rekonstituirani proizvod kakav je spreman za potrošnju.
         Za sušene gljive primjenjuje se rekonstituirajući faktor 5.
         Za čaj se najveća dopuštena razina primjenjuje na oparak od nefermentiranih listića čaja. Za sušeni je čaj faktor prerade 50 i zato se najvećom dopuštenom razinom od 500 Bq/kg za sušene listiće čaja osigurava da razina u oparku čaja ne premašuje najveću dopuštenu razinu od 10 Bq/kg.

            (2)  Kako bi se osigurala usklađenost s najvećim dopuštenim razinama koje se trenutačno primjenjuju u Japanu, ove vrijednosti privremeno zamjenjuju vrijednosti utvrđene Uredbom (Euratom) 2016/52.

            (3)  Najveće se razine odnose na hranu za životinje s udjelom vlage od 12 %.

            (4)  Kako bi se osigurala usklađenost s najvećim dopuštenim razinama koje se trenutačno primjenjuju u Japanu, ove vrijednosti privremeno zamjenjuju vrijednosti utvrđene Uredbom (Euratom) 2016/52.

            (5)  Uz izuzeće hrane za ukrasne ribice.

         PRILOG II.
         „
               PRILOG II.

                  Hrana za životinje i hrana za koje se zahtijeva uzorkovanje i analiza na prisutnost cezija-134 i cezija-137 prije izvoza u Uniju

                           (a)

                           proizvodi podrijetlom iz prefekture Fukushima:

                                       —

                                       gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 i ex 2005 99 80,

                                       —

                                       riba i proizvodi ribarstva razvrstani u oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 uz iznimku:

                                                   —

                                                   japanskog gofa (Seriola quinqueradiata) i žutorepog gofa (Seriola lalandi) razvrstanih u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   gofa (Seriola dumerili) razvrstanog u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   japanskog pagra (Pagrus major) razvrstanog u oznake KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   šnjurka (Pseudocaranx dentex) razvrstanog u oznake KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   sjevernopacifičke tune (Thunnus orientalis) razvrstane u oznake KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   lokarde (Scomber japonicus) razvrstane u oznake KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 i ex 1604 20 50,

                                       —

                                       soja i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 1201 90 00, 1208 10 00 i 1507,

                                       —

                                       veliki lopuh ili japanski lopuh (fuki) (Petasites japonicus) i od njega dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                          Aralia spp. i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       bambusovi izdanci (Phyllostacys pubescens) i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 i 2005 91 00,

                                       —

                                       orlova paprat (Pteridium aquilinum) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       koshiabura (izdanak biljke Eleuterococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       japanska kraljevska paprat (Osmunda japonica) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       nojeva paprat (Matteuccia struthioptheris) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       (japanska) Kaki jabuka (Diospyrossp.) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 i ex 0813 50;

                           (b)

                           proizvodi podrijetlom iz prefekture Miyagi:

                                       —

                                       gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 i ex 2005 99 80,

                                       —

                                       riba i proizvodi ribarstva razvrstani u oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 uz iznimku:

                                                   —

                                                   japanskog gofa (Seriola quinqueradiata) i žutorepog gofa (Seriola lalandi) razvrstanih u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   gofa (Seriola dumerili) razvrstanog u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   japanskog pagra (Pagrus major) razvrstanog u oznake KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   šnjurka (Pseudocaranx dentex) razvrstanog u oznake KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   sjevernopacifičke tune (Thunnus orientalis) razvrstane u oznake KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   lokarde (Scomber japonicus) razvrstane u oznake KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 i ex 1604 20 50,

                                       —

                                          Aralia spp. i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       bambusovi izdanci (Phyllostacys pubescens) i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 i 2005 91 00,

                                       —

                                       orlova paprat (Pteridium aquilinum) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       koshiabura (izdanak biljke Eleuterococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       japanska kraljevska paprat (Osmunda japonica) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       nojeva paprat (Matteuccia struthioptheris) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

                           (c)

                           proizvodi podrijetlom iz prefekture Nagano:

                                       —

                                       gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 i ex 2005 99 80,

                                       —

                                          Aralia spp. i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       koshiabura (izdanak biljke Eleuterococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       japanska kraljevska paprat (Osmunda japonica) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90,

                                       —

                                       nojeva paprat (Matteuccia struthioptheris) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

                           (d)

                           proizvodi podrijetlom iz prefektura Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba ili Iwate:

                                       —

                                       gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 i ex 2005 99 80,

                                       —

                                       riba i proizvodi ribarstva razvrstani u oznake KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 uz iznimku:

                                                   —

                                                   japanskog gofa (Seriola quinqueradiata) i žutorepog gofa (Seriola lalandi) razvrstanih u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   gofa (Seriola dumerili) razvrstanog u oznake KN ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   japanskog pagra (Pagrus major) razvrstanog u oznake KN 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   šnjurka (Pseudocaranx dentex) razvrstanog u oznake KN ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   sjevernopacifičke tune (Thunnus orientalis) razvrstane u oznake KN ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 i ex 1604 20 90,

                                                   —

                                                   lokarde (Scomber japonicus) razvrstane u oznake KN ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 i ex 1604 20 50,

                                       —

                                       bambusovi izdanci (Phyllostacys pubescens) i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 i 2005 91 00,

                                       —

                                       koshiabura (izdanak biljke Eleuterococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

                           (e)

                           proizvodi podrijetlom iz prefektura Yamanashi, Yamagata, Shizuoka ili Niigata:

                                       —

                                       gljive i od njih dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 i ex 2005 99 80,

                                       —

                                       koshiabura (izdanak biljke Eleuterococcus sciadophylloides) i od nje dobiveni proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 i ex 0712 90;

                           (f)

                           složeni proizvodi koji sadržavaju više od 50 % proizvoda navedenih u točkama od (a) do (e) ovog Priloga.

                     ”

         PRILOG III.
         „
               PRILOG III.

               Tekst slike

                  Izjava za uvoz u Uniju
                  (Proizvod i zemlja podrijetla)
                  Identifikacijska oznaka serije Broj izjave
                  U skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/6 o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje i hrane podrijetlom ili poslane iz Japana nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima
                  (ovlašteni predstavnik iz članka 6. stavaka 2. i 3. Provedbene uredbe (EU) 2016/6)
                  IZJAVLJUJE da su
                  (proizvodi iz članka 5. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/6)
                  iz ove pošiljke koja se sastoji od:
                  (opis pošiljke, proizvoda, broj i vrsta pakiranja, bruto ili neto masa)
                  koje je u (mjesto utovara)
                  dana (datum utovara)
                  utovario (naziv prijevoznika)
                  upućeni u (odredišno mjesto i država)
                  i dolaze iz pogona
                  (naziv i adresa objekta)
                  u skladu s važećim zakonodavstvom u Japanu u pogledu najvećih dopuštenih razina za zbroj cezija-134 i cezija-137.
                  IZJAVLJUJE da se pošiljka odnosi na:
                  proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058, koji su ubrani i/ili prerađeni prije 11. ožujka 2011.;
                  proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058 koji ne potječu iz i nisu poslani iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058, za koje se zahtijeva uzorkovanje i analiza tog proizvoda;
                  proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058 koji ne potječu iz i nisu poslani iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058, za koje se zahtijeva uzorkovanje i analiza tog proizvoda;

               Tekst slike

                  proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058 koji ne potječu iz i nisu poslani iz jedne od prefektura navedenih u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058, za koje se zahtijeva uzorkovanje i analiza tog proizvoda; (datum), te podvrgnuti laboratorijskoj analizi dana (datum) u (naziv laboratorija), radi utvrđivanja razine radionuklida, cezija-134 i cezija-137. Analitičko izvješće nalazi se u privitku;
                  proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije 2016/6 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2058 nepoznatog podrijetla ili od njih dobiven proizvod ili složenu hranu ili hranu koja sadržava više od 50 % tih proizvoda kao sastojak ili sastojke nepoznatog podrijetla koji su uzorkovani dana (datum) i ispitani laboratorijskom analizom dana (datum) u (naziv laboratorija), radi utvrđivanja razine radionuklida, cezija-134 i cezija-137. Analitičko izvješće nalazi se u privitku.
                  Sastavljeno u dana
                  Pečat i potpis ovlaštenog predstavnika iz članka 6. stavka 2. ili 3. Provedbene uredbe (EU) 2016/6

            ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1966 оd 27. listopada 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1189/2011 u pogledu upućivanja zahtjeva za pomoć i daljnjeg postupanja s tim zahtjevima

text:
               28.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 279/38

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1966
   оd 27. listopada 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1189/2011 u pogledu upućivanja zahtjeva za pomoć i daljnjeg postupanja s tim zahtjevima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2010/24/EU od 16. ožujka 2010. o uzajamnoj pomoći kod naplate potraživanja vezanih za poreze, carine i druge mjere (1), a posebno njezin članak 26.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1189/2011 (2) utvrđena su detaljna pravila u vezi s upućivanjem zahtjeva za pomoć pri naplati poreznih potraživanja, daljnjim postupanjem s tim zahtjevima, upotrebom standardnih obrazaca za zahtjev i jedinstvenih instrumenata među tijelima država članica te u vezi s prebacivanjem naplaćenih iznosa u vezi s određenim odredbama Direktive 2010/24/EU koje se odnose na uzajamnu pomoć.

               (2)

               Kako bi se osiguralo da je država članica u potpunosti informirana u vezi s daljnjim postupanjem sa zahtjevom za dostavu, primjereno je odrediti da bi tijelo kojem se upućuje zahtjev trebalo obavijestiti tijelo koje upućuje zahtjev o načinu dostave.

               (3)

               Kako bi se olakšalo postupanje sa zahtjevima za provedbu mjera predostrožnosti, trebalo bi razviti standardni obrazac za obavješćivanje o posebnim razlozima i okolnostima za takve zahtjeve.

               (4)

               Kako bi se osigurala pravna sigurnost, primjereno je utvrditi koja se potraživanja mogu navesti u jedinstvenom instrumentu kojim se omogućuje izvršenje u državi članici kojoj je upućen zahtjev.

               (5)

               Kako bi se olakšalo postupanje sa zahtjevima za naplatu, trebalo bi prilagoditi pravila koja se odnose na tečaj i prebacivanje naplaćenih iznosa te pojasniti način na koji bi trebalo obavješćivati o povećanju iznosa potraživanja.

               (6)

               Također bi trebalo prilagoditi strukturu i izgled standardnog obrasca priloženog zahtjevu za dostavu te jedinstvenog instrumenta kojim se omogućuje izvršenje u državi članici kojoj je upućen zahtjev kako bi se ta struktura i izgled uskladili sa zahtjevima sustava elektroničke komunikacije te radi buduće upotrebe u međunarodnim sporazumima.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za naplatu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 1189/2011 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Čim se izvrši dostava, tijelo kojemu je upućen zahtjev obavješćuje tijelo koje ga je podnijelo o datumu i načinu dostave tako što na obrascu zahtjeva koji vraća tijelu koje ga je podnijelo potvrdi da je dostava izvršena.”;

               2.

               članak 15. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 15.
               1.   Zahtjevi za naplatu ili za provedbu mjera predostrožnosti sadržavaju izjavu o tome da su ispunjeni uvjeti utvrđeni Direktivom 2010/24/EU za pokretanje postupka uzajamne pomoći.
               2.   U slučaju zahtjeva za provedbu mjera predostrožnosti ta se izjava može dopuniti izjavom u kojoj se navode razlozi i okolnosti zahtjeva, sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu III.”

               3.

               članak 16. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „2.   Jedan jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje u državi članici kojoj se upućuje zahtjev može se izdati za nekoliko potraživanja i nekoliko osoba u skladu s prvobitnim instrumentom ili prvobitnim instrumentima kojima se omogućuje izvršenje u državi članici koja je podnijela zahtjev.”;

                           (b)

                           umeću se sljedeći stavci 3.a i 3.b:
                           „3.a   Ako prvobitni instrument naveden u stavku 2. ili opći instrument naveden u stavku 3. sadržava nekoliko potraživanja, od kojih je jedno ili njih više već naplaćeno, jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje u državi članici kojoj je upućen zahtjev odnosi se samo na ona potraživanja za koja je zatražena pomoć pri njihovoj naplati.
                           3.b   Ako prvobitni instrument naveden u stavku 2. ili opći instrument naveden u stavku 3. sadržava nekoliko potraživanja, tijelo koje podnosi zahtjev može navesti ta potraživanja u drugim jedinstvenim instrumentima kojima se omogućuje izvršenje u državi članici kojoj je upućen zahtjev, u skladu s podjelom nadležnosti odnosnih ureda za naplaćivanja temeljenoj na vrsti poreza u državi članici kojoj je upućen zahtjev.”;

               4.

               u članku 18. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Tečaj koji se treba upotrebljavati u svrhu pomoći pri naplati tečaj je koji objavi Europska središnja banka jedan dan prije dana na koji je poslan zahtjev. Ako na taj dan nije dostupan taj tečaj, upotrebljava se posljednji tečaj koji je Europska središnja banka objavila prije dana na koji je poslan zahtjev.”;

               5.

               u članku 22. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „5.   Ako prilagodba spomenuta u stavku 2. za sobom povlači povećanje iznosa potraživanja, tijelo koje je podnijelo zahtjev može tijelu kojemu je on upućen uputiti izmijenjeni zahtjev za naplatu ili za provedbu mjera predostrožnosti.
               Taj izmijenjeni zahtjev obrađuje tijelo kojemu je upućen zahtjev, ako je moguće zajedno s prvobitnim zahtjevom tijela koje ga je podnijelo. Ako se izmijenjeni zahtjev s obzirom na napredovanje postojećeg postupka ne može obraditi zajedno s prvobitnim zahtjevom, tijelo kojemu je zahtjev upućen ispunjava izmijenjeni zahtjev samo ako iznos nije manji od onoga koji je naveden u članku 18. stavku 3. Direktive 2010/24/EU.”;

               6.

               u članku 23. stavku 1. prvi i drugi podstavak zamjenjuju se sljedećim:
               „Iznosi koje u skladu s člankom 13. stavkom 5. Direktive 2010/24/EU treba uplatiti tijelu koje je podnijelo zahtjev prebacuju se na račun tog tijela u eurima, osim ako se države članice dogovore o prebacivanju naplaćenih iznosa u drugoj valuti.
               Doznaka naplaćenih iznosa izvršava se u roku od dva mjeseca od datuma izvršenja naplate, osim ako se države članice dogovore drukčije.”;

               7.

               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

               8.

               Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

               9.

               Prilog III. ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog III.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 84, 31.3.2010., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1189/2011 od 18. studenoga 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila u vezi s određenim odredbama Direktive Vijeća 2010/24/EU o uzajamnoj pomoći kod naplate potraživanja vezanih za poreze, carine i druge mjere (SL L 302, 19.11.2011., str. 16.).

      PRILOG I.
      „
            PRILOG I.

               Jedinstveni obrazac za dostavu koji sadržava informacije o dostavljenim dokumentima

               (koji se šalje primatelju dostave)
                (1)
                (2)

            Ovaj dokument, sastavljen u skladu s ☐ člankom 10. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1189/2011, prilaže se dokumentima koje ovim putem upućuje nadležno tijelo sljedeće države: [ime države kojoj je upućen zahtjev].
            Ova se dostava odnosi na dokumente nadležnih tijela sljedeće države: [ime države koja je podnijela zahtjev], koja je u skladu s ☐ člankom 8. Direktive Vijeća 2010/24/EU zatražila pomoć pri dostavi.
            A.   PRIMATELJ DOSTAVE

                        —

                        ime:

                        —

                           adresa (poznata ili pretpostavljena):

                        —

                           ostali podaci relevantni za utvrđivanje identiteta primatelja:

                  B.   SVRHA DOSTAVE
            Ova je dostava namijenjena tome da se:

                        ☐

                           primatelj obavijesti o dokumentima kojima je priložen ovaj dokument

                        ☐

                           prekine rok zastare koji se odnosi na potraživanja navedena u dostavljenim dokumentima

                        ☐

                           primatelju potvrdi njegova obveza plaćanja iznosa navedenih u odjeljku D.

                  Napominjemo da nadležna tijela u slučaju neplaćanja mogu poduzeti mjere izvršenja i/ili predostrožnosti kako bi osigurala naplatu potraživanja. To može prouzročiti dodatne troškove na teret primatelja.
            Vi ste primatelj ove dostave jer se smatra da ste:

                        ☐

                           glavni dužnik

                        ☐

                           sudužnik

                        ☐

                           osoba koja nije (su)dužnik, a odgovorna je za namirenje poreza, carina i drugih mjera ili za druga potraživanja koja se odnose na te poreze, carine i druge mjere u skladu s važećim zakonodavstvom države koja je podnijela zahtjev

                        ☐

                           osoba koja nije (su)dužnik, a drži imovinu koja pripada (su)dužniku ili ima dugove prema (su)dužniku ili bilo kojoj drugoj odgovornoj osobi

                        ☐

                           treća strana na koju mogu utjecati mjere izvršenja koje se odnose na druge osobe.

               (Sljedeći podatak pojavljuje se ako je primatelj dostave osoba koja nije (su)dužnik, a koja drži imovinu koja pripada (su)dužniku ili ima dugove prema (su)dužniku ili bilo kojoj drugoj odgovornoj osobi, ili je treća strana na koju mogu utjecati mjere izvršenja koje se odnose na druge osobe:

               Dostavljeni dokumenti odnose se na potraživanja koja se odnose na poreze i carine za koje su odgovorne sljedeće osobe

                        ☐

                           glavni dužnik: [ime i adresa (poznata ili pretpostavljena)]

                        ☐

                           sudužnik: [ime i adresa (poznata ili pretpostavljena)]

                        ☐

                           osoba koja nije (su)dužnik, a odgovorna je za namirenje poreza, carina i drugih mjera ili za druga potraživanja koja se odnose na te poreze, carine i druge mjere u skladu s važećim zakonodavstvom države koja je podnijela zahtjev: [ime i adresa (poznata ili pretpostavljena)].

                  Tijelo koje je podnijelo zahtjev iz države koja je podnijela zahtjev, (ime države koja je podnijela zahtjev), pozvalo je nadležna tijela (ime države kojoj je upućen zahtjev) da ovu dostavu izvrše prije [datum]. Napominjemo da se taj datum ne odnosi konkretno na bilo koji rok zastare.
            C.   UREDI NADLEŽNI ZA DOSTAVLJENE DOKUMENTE
            Ured nadležan za priložene dokumente:

                        —

                        ime:

                        —

                           adresa:

                        —

                           ostali podaci za kontakt:

                        —

                           jezici na kojima se može obratiti tom uredu:

                  Daljnje informacije o ☐ dostavljenim dokumentima ☐ i/ili o mogućnosti osporavanja obveza mogu se dobiti od

                        ☐

                           prethodno navedenog ureda nadležnog za priložene dokumente, i/ili

                        ☐

                           sljedećeg ureda:

                                    —

                                       ime:

                                    —

                                       adresa:

                                    —

                                       ostali podaci za kontakt:

                                    —

                                       jezici na kojima se može obratiti tom uredu:

                  D.   OPIS DOSTAVLJENIH DOKUMENATA
            Dokument [broj]

                        —

                        Referentni broj:

                        —

                        Datum izdavanja:

                        —

                        Vrsta dostavljenog dokumenta:

                                    ☐

                                       porezno rješenje

                                    ☐

                                       platni nalog

                                    ☐

                                       odluka donesena nakon upravne žalbe

                                    ☐

                                       drugi upravni dokument:

                                    ☐

                                       presuda ili nalog koje je donio:

                                    ☐

                                       druga sudska pismena:

                        —

                        Naziv predmetnih potraživanja (na jeziku države koja je podnijela zahtjev):

                        —

                        Vrsta predmetnih potraživanja:

                                    ☐ a)

                                       carine

                                    ☐ b)

                                       porez na dodanu vrijednost

                                    ☐ c)

                                       trošarine

                                    ☐ d)

                                       porez na dobit ili kapital

                                    ☐ e)

                                       porez na premije osiguranja

                                    ☐ f)

                                       porezi na nasljedstvo ili darove

                                    ☐ g)

                                       državni porezi i carine na nepokretnu imovinu, osim prethodno navedenih

                                    ☐ h)

                                       državni porezi i carine na korištenje prijevoznim sredstvima ili na vlasništvo nad njima

                                    ☐ i)

                                       drugi porezi i carine koje ubire država koja je podnijela zahtjev ili se ubiru u njezino ime

                                    ☐ j)

                                       porezi i carine koje ubiru teritorijalne ili upravne jedinice države koja je podnijela zahtjev ili se ubiru u njihovo ime, osim poreza i carina koje ubiru lokalne vlasti

                                    ☐ k)

                                       porezi i carine koje ubiru lokalne vlasti ili se ubiru u njihovo ime

                                    ☐ l)

                                       druga porezna potraživanja

                                    ☐ m)

                                       povrati, intervencije i druge mjere koji su dio sustava ukupnog ili djelomičnog financiranja Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), uključujući iznose koje treba naplatiti u vezi s tim postupcima te pristojbe i druge carine predviđene zajedničkom organizacijom tržišta za sektor šećera

                        —

                           Iznos predmetnih potraživanja:

                                    ☐

                                       glavnica:

                                    ☐

                                       upravne i novčane kazne:

                                    ☐

                                       kamata dospjela do [datum]:

                                    ☐

                                       troškovi dospjeli do [datum]:

                                    ☐

                                       pristojbe za potvrde i slične dokumente koji se izdaju u vezi s upravnim postupcima u odnosu na potraživanja navedena u točki [x]:

                                    ☐

                                       ukupni iznos tih potraživanja:

                        —

                           Iznos naveden pod točkom [x] treba uplatiti:

                                    ☐

                                       prije:

                                    ☐

                                       unutar [broj] kalendarskih dana od datuma ove dostave

                                    ☐

                                       bez odgode

                        —

                           Ovo plaćanje treba izvršiti u korist:

                                    —

                                       ime vlasnika bankovnog računa:

                                    —

                                       međunarodni broj bankovnog računa (IBAN):

                                    —

                                       međunarodna oznaka banke (BIC):

                                    —

                                       ime banke:

                        —

                           Opis plaćanja/poziv na broj:

                        —

                           Primatelj može odgovoriti na dokumente koji se ovim putem dostavljaju.

                                    ☐

                                       posljednji dan za odgovor:

                                    ☐

                                       rok za odgovor:

                                    —

                                       ime i adresa nadležnog tijela kojemu se može poslati odgovor:

                        —

                           Mogućnost osporavanja:

                                    ☐

                                       rok za osporavanje potraživanja ili dostavljenih dokumenata već je istekao.

                                    ☐

                                       posljednji dan za osporavanje potraživanja:

                                    ☐

                                       rok za osporavanje potraživanja: [broj kalendarskih dana] od

                                                ☐

                                                   datuma ove obavijesti.

                                                ☐

                                                   izdavanja dostavljenih dokumenata

                                                ☐

                                                   drugog datuma:

                                    —

                                       ime i adresa tijela kojemu treba podnijeti osporavanje:

                           Napominjemo da su u skladu s ☐ člankom 14. Direktive 2010/24/EU sporovi koji se odnose na potraživanje, instrumente kojima se omogućuje izvršenje i sve ostale dokumente koje izdaju nadležna tijela države koja je podnijela zahtjev, to jest (ime države koja je podnijela zahtjev), u nadležnosti tijela države koja je podnijela zahtjev, to jest (ime države koja je podnijela zahtjev).

                           Takvi sporovi uređuju se postupovnim i jezičnim pravilima koja se primjenjuju u državi koja je podnijela zahtjev, to jest (ime države koja je podnijela zahtjev).

                                    ☐

                                       napominjemo da naplata može započeti prije isteka roka za osporavanje.

                        —

                           Ostale informacije:

                  ”

         (1)  Navodi u kurzivu nisu obavezni.

         (2)  Kada se ovaj obrazac šalje elektroničkim putem, njegova se struktura i izgled mogu prilagoditi zahtjevima sustava elektroničke komunikacije, uz uvjet da se skup podataka i informacije u tom sustavu bitno ne izmijene.

      PRILOG II.
      „
            PRILOG II.

               Jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje naplate potraživanja obuhvaćenih ☐
                  Direktivom 2010/24/EU

                (1)
                (2)

            ☐   JEDINSTVENI INSTRUMENT KOJIM SE OMOGUĆUJE IZVRŠENJE NAPLATE POTRAŽIVANJA OBUHVAĆENIH ☐ DIREKTIVOM 2010/24/EU

                        —

                           Datum izdavanja:

                        —

                           Referentni broj:

                  ☐   REVIDIRANI JEDINSTVENI INSTRUMENT KOJIM SE OMOGUĆUJE IZVRŠENJE NAPLATE POTRAŽIVANJA OBUHVAĆENIH ☐ DIREKTIVOM 2010/24/EU

                        —

                           Datum izdavanja izvornog jedinstvenog instrumenta:

                        —

                           Datum revizije:

                        —

                           Razlog revizije:

                        ☐

                           presuda ili nalog [ime suda] od [datum]

                        ☐

                           upravno rješenje od [datum]

                        —

                           Referentni broj:

                  Država u kojoj se izdaje ovaj dokument: [ime države koja je podnijela zahtjev]

                        ☐

                        Svaka država članica EU-a od drugih država članica može zatražiti pomoć pri naplati nenaplaćenih potraživanja navedenih u članku 2. Direktive 2010/24/EU. Vijeće Europske unije je 16. ožujka 2010. donijelo tu Direktivu, koja se primjenjuje u svim državama članicama EU-a.

                  Mjere naplate koje poduzima država kojoj se upućuje zahtjev temelje se na:

                        ☐

                           jedinstvenom instrumentu kojim se omogućuje izvršenje, u skladu s ☐ člankom 12. Direktive 2010/24/EU.

                        ☐

                           revidiranom jedinstvenom instrumentu kojim se omogućuje izvršenje u skladu s ☐ člankom 15. Direktive 2010/24/EU (kako bi se uzela u obzir odluka nadležnog tijela navedenog u članku 14. stavku 1. te Direktive).

                  Ovaj je dokument jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje (uključujući mjere predostrožnosti). Odnosi se na potraživanja navedena u nastavku koja ostaju neplaćena u državi koja je podnijela zahtjev, to jest (ime države koja je podnijela zahtjev). Prvobitni instrument kojim se omogućuje izvršenje naplate tih potraživanja je dostavljen u mjeri u kojoj je to propisano nacionalnim zakonodavstvom države koja je podnijela zahtjev, to jest (ime države koja je podnijela zahtjev).
            U skladu s ☐ člankom 14. Direktive 2010/24/EU sporovi koji se odnose na potraživanja u isključivoj su nadležnosti nadležnih tijela države koja je podnijela zahtjev, to jest (ime države koja je podnijela zahtjev). Takvi sporovi podnose se tim tijelima u skladu s postupovnim i jezičnim pravilima koja se primjenjuju u državi koja je podnijela zahtjev, to jest (ime države koja je podnijela zahtjev).

               OPIS POTRAŽIVANJA I PREDMETNIH OSOBA

               Identifikacija potraživanja [broj]

                        1.

                        Reference:

                        2.

                        Vrsta predmetnih potraživanja:

                                    ☐ a)

                                       carine

                                    ☐ b)

                                       porez na dodanu vrijednost

                                    ☐ c)

                                       trošarine

                                    ☐ d)

                                       porez na dobit ili kapital

                                    ☐ e)

                                       porez na premije osiguranja

                                    ☐ f)

                                       porezi na nasljedstvo ili darove

                                    ☐ g)

                                       državni porezi i carine na nepokretnu imovinu, osim prethodno navedenih

                                    ☐ h)

                                       državni porezi i carine na korištenje prijevoznim sredstvima ili na vlasništvo nad njima

                                    ☐ i)

                                       drugi porezi i carine koje ubire država (koja je podnijela zahtjev) ili se ubiru u njezino ime

                                    ☐ j)

                                       porezi i carine koje ubiru teritorijalne ili upravne jedinice države (koja je podnijela zahtjev) ili se ubiru u njihovo ime, osim poreza i carina koje ubiru lokalne vlasti

                                    ☐ k)

                                       porezi i carine koje ubiru lokalne vlasti ili se ubiru u njihovo ime

                                    ☐ l)

                                       druga porezna potraživanja

                                    ☐ m)

                                       povrati, intervencije i druge mjere koji su dio sustava ukupnog ili djelomičnog financiranja Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), uključujući iznose koje treba naplatiti u vezi s tim postupcima te pristojbe i druge carine predviđene zajedničkom organizacijom tržišta za sektor šećera

                        3.

                        Naziv predmetnog poreza/predmetne carine:

                        4.

                        Predmetni rok ili datum:

                        5.

                        Datum utvrđivanja potraživanja:

                        6.

                        Datum od kojeg je moguće izvršenje:

                        7.

                        Iznos potraživanja koje još nije podmireno:

                                    ☐

                                       glavnica:

                                    ☐

                                       upravne i novčane kazne:

                                    ☐

                                       kamata dospjela do datuma prije dana kada je poslan zahtjev:

                                    ☐

                                       troškovi dospjeli do datuma prije dana kada je poslan zahtjev:

                                    ☐

                                       pristojbe za potvrde i slične dokumente koji se izdaju u vezi s upravnim postupcima u odnosu na predmetni porez/predmetnu carinu:

                                    ☐

                                    ukupni iznos tog potraživanja:

                        8.

                        Datum dostave prvobitnog instrumenta kojim se omogućuje izvršenje u državi koja je podnijela zahtjev: (ime države koja je podnijela zahtjev):

                                    ☐

                                       datum:

                                    ☐

                                       podaci nisu dostupni

                        9.

                        Ured nadležan za utvrđivanje potraživanja:

                                    —

                                    ime:

                                    —

                                       adresa:

                                    —

                                       ostali podaci za kontakt:

                                    —

                                       jezici na kojima se može obratiti tom uredu:

                        10.

                        Daljnje informacije o potraživanju ili o mogućnostima osporavanja obveze plaćanja mogu se dobiti od:

                                    ☐

                                       prethodno navedenog ureda

                                    ☐

                                       sljedećeg ureda nadležnog za jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje:

                                                —

                                                   ime:

                                                —

                                                   adresa:

                                                —

                                                   ostali podaci za kontakt:

                                                —

                                                   jezici na kojima se može obratiti tom uredu:

               Identifikacija osoba na koje se odnose nacionalni instrumenti kojima se omogućuje izvršenje

                        a)

                        Sljedeća osoba navedena je u nacionalnim instrumentima kojima se omogućuje izvršenje
                        ☐ fizička osoba

                        ☐ drugo

                                    —

                                    ime:

                                    —

                                       adresa (poznata ili pretpostavljena)

                                    —

                                       ostali podaci relevantni za utvrđivanje identiteta primatelja

                              ☐ pravni zastupnik

                                    —

                                    ime:

                                    —

                                       adresa (poznata ili pretpostavljena)

                                    —

                                       ostali podaci relevantni za utvrđivanje identiteta primatelja

                              Uzrok odgovornosti:

                                    ☐

                                       glavni dužnik

                                    ☐

                                       sudužnik

                                    ☐

                                       osoba koja nije (su)dužnik, a odgovorna je za namirenje poreza, carina i drugih mjera ili za druga potraživanja koja se odnose na te poreze, carine i druge mjere u skladu s važećim zakonodavstvom države koja je podnijela zahtjev

                        b)

                           Sljedeće osobe također su navedene u nacionalnim instrumentima kojima se omogućuje izvršenje:

                        ☐ fizička osoba

                        ☐ drugo

                                    —

                                       ime:

                                    —

                                       adresa (poznata ili pretpostavljena):

                                    —

                                       ostali podaci relevantni za utvrđivanje identiteta primatelja:

                              ☐ pravni zastupnik

                                    —

                                       ime:

                                    —

                                       adresa (poznata ili pretpostavljena):

                                    —

                                       ostali podaci relevantni za utvrđivanje identiteta primatelja:

                              Uzrok odgovornosti:

                                    ☐

                                       glavni dužnik

                                    ☐

                                       sudužnik

                                    ☐

                                       osoba koja nije (su)dužnik, a odgovorna je za namirenje poreza, carina i drugih mjera ili za druga potraživanja koja se odnose na te poreze, carine i druge mjere u skladu s važećim zakonodavstvom države koja je podnijela zahtjev

                  Ostale informacije

               Sveukupni iznos potraživanja

                        —

                        u valuti države koja je podnijela zahtjev:

                        —

                        u valuti države kojoj je upućen zahtjev:

                        —

                        u EUR:

                  ”

         (1)  Navodi u kurzivu nisu obavezni.

         (2)  Kada se ovaj obrazac šalje elektroničkim putem, njegova se struktura i izgled mogu prilagoditi zahtjevima i mogućnostima sustava elektroničke komunikacije, uz uvjet da se skup podataka i informacije u tom sustavu bitno ne izmijene.

      PRILOG III.

         Izjava o razlozima i okolnostima zahtjeva za mjere predostrožnosti

                     Jezici ovog dokumenta

                  Izjava o razlozima i okolnostima zahtjeva za mjere predostrožnosti (1)
                      (2)

                     na temelju:

                     članka 16. Direktive 2010/24/EU

                  …

                  Ova se izjava odnosi na zahtjev za mjere predostrožnosti

                  s referentnim brojem:

                  ref. …

                  koji je uputila država koja je podnijela zahtjev:

                  državi kojoj je upućen zahtjev:

            Za ovaj su zahtjev navedene sljedeće informacije o posebnim razlozima i okolnostima:

                              1.

                              Opće informacije

                              1.1.

                              Potraživanja su predmet jedinstvenog instrumenta kojim se omogućuje izvršenje u državi koja je podnijela zahtjev i gdje se instrument osporava.

                              1.2.

                              Potraživanja su predmet jedinstvenog instrumenta kojim se omogućuje izvršenje u državi koja je podnijela zahtjev i gdje se instrument ne osporava.

                              1.3.

                              Potraživanja još nisu predmet jedinstvenog instrumenta kojim se omogućuje izvršenje u državi koja je podnijela zahtjev.

                              1.4.

                              Potraživanja se ne osporavaju.

                              1.5.

                              Potraživanja se ne mogu osporavati administrativnom žalbom ni žalbom na sudovima.

                              1.6.

                              Potraživanja se osporavaju, ali se važećim zakonima, propisima i administrativnim praksama države u kojoj se nalazi tijelo koje je podnositelj zahtjeva omogućuje poduzimanje mjera predostrožnosti.

                              2.

                              Obrazloženja dokumenata i/ili razlozi

                              2.1.

                              Ovom je dokumentu priložen jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje u državi kojoj je upućen zahtjev.

                                 Napomena: ovim jedinstvenim instrumentom kojim se omogućuje izvršenje u državi kojoj je upućen zahtjev toj se državi dopušta i provedba mjera predostrožnosti (za zahtjeve na temelju Direktive 2010/24/EU: vidjeti članak 12. stavak 1. drugi podstavak te Direktive).

                              2.2.

                              Ovaj se zahtjev temelji na administrativnoj odluci (u prilogu) o dopuštanju mjera predostrožnosti u državi koja je podnijela zahtjev, a koja sadržava sljedeću ocjenu:

                              2.2.1.

                              Administrativnu ocjenu nužnosti mjera predostrožnosti provelo je sljedeće tijelo:

                     ime nadležnog tijela:

                     adresa nadležnog tijela

                     datum rješenja:

                     D/M/GGGG

                     detalji osobe za kontakt:

                              2.2.2.

                              Okolnosti

                     Jedinstveni instrument kojim se omogućuje izvršenje je osporavan.

                     Potraživanja još nisu predmet jedinstvenog instrumenta kojim se omogućuje izvršenje.

                     Osporavanje potraživanja koje je zatražio dužnik odbijeno je na prvom stupnju, ali ta odluka nije konačna.

                              2.2.3.

                              U skladu s njezinim nacionalnim zakonodavstvom, ovo je tijelo na sljedeći datum dopustilo mjere predostrožnosti u državi koja je podnijela zahtjev:

                     D/M/GGGG

                              2.2.4.

                              Mjere predostrožnosti smatraju se opravdanima na temelju sljedećih razloga kojima se dokazuju žurnost te rizik da ubiranje i naplata mogu biti spriječeni ili znatno otežani:

                     velik (procijenjeni) iznos (očekivanog) duga/znatnog zaduženja

                     sumnja na prijevaru

                     mogućnost da predmetne osobe postanu nesolventne

                     restrukturiranje imovine

                     otuđenje imovine

                     pokušaj skrivanja/prikrivanja/rasipanja imovine

                     nemarno poslovno upravljanje

                     česte promjene boravišta

                     premještanje imovine u inozemstvo

                     dužnik se ne pridržava ranijih sporazuma o plaćanju

                     ostali elementi/razlozi: …

                     Kratko objašnjenje (preporučeno): …

                              2.3.

                              Ovaj se zahtjev temelji na sudskoj potvrdi (u prilogu) o opravdanosti mjera predostrožnosti:

                              2.3.1.

                              Sudsku ocjenu nužnosti mjera predostrožnosti proveo je:

                     ime suda:

                     adresa suda:

                     datum rješenja:

                     D/M/GGGG

                     (detalji osobe za kontakt:)

                              2.3.2.

                              Sud je donio odluku:

                     na jednostrani zahtjev poreznih tijela

                     nakon što je potraživanje osporio dužnik, bilo koja druga odgovorna osoba ili osoba koja podliježe mjerama predostrožnosti

                              2.3.3.

                              U skladu s njezinim nacionalnim zakonodavstvom, ovaj je Sud na sljedeći datum dopustio mjere predostrožnosti u državi koja je podnijela zahtjev:

                     D/M/GGGG

                              2.4.

                              Ovaj se zahtjev za mjere predostrožnosti temelji na razlozima navedenima u priloženim dokumentima.

                              2.5.

                              Mjere predostrožnosti opravdane su na temelju sljedećih razloga kojima se dokazuje žurnost te rizik da ubiranje i naplata mogu biti spriječeni ili znatno otežani:

                     velik (procijenjeni) iznos (očekivanog) duga/znatnog zaduženja

                     sumnja na prijevaru

                     mogućnost da predmetne osobe postanu nesolventne

                     restrukturiranje imovine

                     otuđenje imovine

                     pokušaj skrivanja/prikrivanja/rasipanja imovine

                     nemarno poslovno upravljanje

                     česte promjene boravišta

                     premještanje imovine u inozemstvo

                     dužnik se ne pridržava ranijih sporazuma o plaćanju

                     ostali elementi/razlozi: …

                     Kratko objašnjenje (preporučeno): …

                              3.

                              Ostale informacije

                              3.1.

                              Od tijela države kojoj se upućuje zahtjev zahtijeva se da ne obavješćuju dužnika ili druge osobe na koje se zahtjev odnosi prije početka provedbe mjera predostrožnosti.

                              3.2.

                              Ostale informacije: …

         (1)  Navodi u kurzivu nisu obavezni. Savjetuje se uklanjanje pododjeljaka koji nisu odabrani.

         (2)  Kada se ovaj obrazac šalje elektroničkim putem, njegova se struktura i izgled mogu prilagoditi zahtjevima i mogućnostima sustava elektroničke komunikacije, uz uvjet da se skup podataka i informacije u tom sustavu bitno ne izmijene.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2006 оd 8. studenoga 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

text:
               9.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 290/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2006
   оd 8. studenoga 2017.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2015/1333/ZVSP od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 (2), a posebno njezin članak 20. točku (b),
   budući da:

               (1)

               U Prilogu V. Uredbi (EU) 2016/44 navedena su plovila koja je Odbor za sankcije Ujedinjenih naroda uvrstio na popis u skladu sa stavkom 11. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2146 (2014). Na temelju te Uredbe ta plovila podliježu brojnim zabranama, uključujući zabranu utovara, prijevoza ili istovara sirove nafte iz Libije te pristupa lukama na području Unije.

               (2)

               Dana 31. listopada 2017. Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda obnovio je i izmijenio uvrštenje plovila Lynn S, koje podliježe mjerama ograničavanja. Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog V. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            voditelj Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

      (2)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

      PRILOG
      Prilog V. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 mijenja se kako slijedi:

                  unos:

                     „2.   Naziv: Lynn S

                     Dodan na popis u skladu sa stavkom 10. točkama (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je produljena njegova primjena i kako je izmijenjen stavkom 2. Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza i ispuštanja; zabrana ulaska u luke). U skladu sa stavkom 11. Rezolucije 2146 ovo uvrštavanje valjano je od 2. kolovoza 2017. do 2. studenoga 2017., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju stavka 12. Rezolucije 2146. Država zastave: Sveti Vincent i Grenadini.

                        Dodatne informacije

                     IMO: 8706349. Plovilo se 26. srpnja 2017. nalazilo u međunarodnim vodama oko 50 nautičkih milja jugoistočno od Cipra.”;

                  zamjenjuje se sljedećim:

                     „2.   Ime: Lynn S

                     Uvršteno na popis u skladu sa stavkom 10. točkama (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je produljena njezina primjena i kako je izmijenjena stavkom 2. Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke). U skladu sa stavkom 11. Rezolucije 2146 Odbor je to uvrštenje obnovio 31. listopada 2017. te je ono valjano do 29. siječnja 2018., osim ako ga prije poništi Odbor na temelju stavka 12. Rezolucije 2146. Država zastave: Sveti Vincent i Grenadini.

                        Dodatne informacije

                     Uvršteno na popis 2. kolovoza 2017. IMO: 8706349. Plovilo se 6. listopada 2017. nalazilo u teritorijalnom moru Libanona, odakle je otplovilo prema zapadu.”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2069 оd 13. studenoga 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari flonikamid (IKI-220), metalaksil, penoksulam i prokinazid (Tekst značajan za EGP. )

text:
               14.11.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/51

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2069
   оd 13. studenoga 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari flonikamid (IKI-220), metalaksil, penoksulam i prokinazid
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. prvi stavak,
   budući da:

               (1)

               U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (2)

               Zahtjevi za obnavljanje odobrenja aktivnih tvari obuhvaćenih ovom Uredbom podneseni su u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (3). Međutim, iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva, odobrenje za te tvari može isteći prije donošenja odluke o produljenju odobrenja tih tvari. Stoga je potrebno produljiti rok valjanosti tih odobrenja u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (3)

               S obzirom na vrijeme i sredstva potrebna za dovršenje procjene zahtjevâ za produljenje odobrenja velikog broja aktivnih tvari za koje odobrenja istječu između 2019. i 2021., Provedbenom odlukom Komisije C(2016)6104 (4) utvrđen je program rada u kojemu se grupiraju slične aktivne tvari i određuju prioriteti na temelju pitanjâ sigurnosti za zdravlje ljudi i životinja ili za okoliš, kako je predviđeno člankom 18. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (4)

               Budući da aktivne tvari iz ove Uredbe nisu obuhvaćene prioritetnim kategorijama u Provedbenoj odluci C(2016)6104, rok valjanosti odobrenja trebalo bi produljiti za dvije ili tri godine, uzimajući u obzir postojeći datum prestanka odobrenja, činjenicu da u skladu s člankom 6. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 treba dostaviti dopunsku dokumentaciju za aktivnu tvar najkasnije 30 mjeseci prije isteka odobrenja, potrebu da se osigura ujednačena raspodjela odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao izvjestiteljice i suizvjestiteljice te raspoložive resurse potrebne za procjenu i donošenje odluke. Stoga je primjereno produljiti rok valjanosti odobrenja aktivne tvari prokinazid za dvije godine te rok valjanosti odobrenja aktivnih tvari flonikamid (IKI-220), metalaksil i penoksulam za tri godine.

               (5)

               S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, ako se dopunska dokumentacija ne dostavi u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 844/2012 najkasnije 30 mjeseci prije datuma prestanka odobrenja utvrđenog u Prilogu toj uredbi, Komisija će kao datum prestanka odobrenja odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili najraniji mogući datum nakon tog datuma.

               (6)

               S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, ako Komisija donese uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobravanje, Komisija će kao datum isteka odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ilidatum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji. Ako Komisija donese uredbu kojom se predviđa produljenje odobrenja aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.

               (7)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  SL L 153, 11.6.2011., str. 1.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

      (4)  Provedbena odluka Komisije оd 28. rujna 2016. o uspostavi programa rada za procjenu zahtjeva za produljenje odobrenja aktivnih tvari koja istječu u 2019., 2020. i 2021. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 357, 29.9.2016., str. 9.).

      PRILOG
      Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 301., penoksulam, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2023.”;

                  2.

                  u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 302., prokinazid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2022.”;

                  3.

                  u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 304., metalaksil, datum se zamjenjuje datumom „30. lipnja 2023.”;

                  4.

                  u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 305., flonikamid (IKI-220), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2023.”