title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2387 оd 17. prosinca 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               18.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 332/114

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2387
   оd 17. prosinca 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  90,9

                  TR

                  117,9

                  ZZ

                  148,3

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  MA

                  82,9

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  135,9

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  155,4

                  ZZ

                  105,6

                  0805 10 20

                  EG

                  57,7

                  MA

                  64,7

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  48,6

                  ZZ

                  57,4

                  0805 20 10

                  MA

                  74,3

                  ZZ

                  74,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  110,0

                  TR

                  68,9

                  ZZ

                  89,5

                  0805 50 10

                  TR

                  89,2

                  ZZ

                  89,2

                  0808 10 80

                  CA

                  151,7

                  CL

                  82,8

                  US

                  157,8

                  ZA

                  141,1

                  ZZ

                  133,4

                  0808 30 90

                  CN

                  63,2

                  TR

                  128,4

                  ZZ

                  95,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/746 od 11. svibnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika

text:
               12.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 119/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/746
   od 11. svibnja 2015.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o sustavu kontrole i izvršenja primjenjivom na području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2791/1999 (1), a posebno njezin članak 12. stavak 2., članak 24. stavak 4., članak 27. stavak 1. i članak 45. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1236/2010 utvrđuju se posebne nadzorne mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti Unije u području koje obuhvaća Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) i dopunjuju nadzorne mjere predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2).

               (2)

               Detaljna pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 donesena su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 433/2012 (3).

               (3)

               Na svojem godišnjem sastanku u studenome 2013. NEAFC je donio preporuku 9:2014 o izmjeni članka 22. i prilogâ XV. i XVI. sustava u pogledu obrasca nadzora države luke i obrasca za izvješće o inspekciji. Na istom godišnjem sastanku NEAFC je donio preporuke 12:2014, 13:2014 i 14:2014 o izmjeni Priloga IX. sustava u pogledu obrazaca i protokola za razmjenu podataka te preporuku 16:2014 o izmjeni Dodatka 1. Prilogu IX. sustava u pogledu povjerljivog postupanja s elektroničkim podatcima. Na svojem godišnjem sastanku u studenome 2014. NEAFC je donio preporuku 16:2015 o izmjeni Dodatka 2. Prilogu II. sustava u pogledu šifri za glavne vrste alata. Na istom sastanku NEAFC je donio preporuku 12:2015 o izmjeni preporuke 9:2014. u pogledu članaka 22. i 23. te prilogâ XV. i XVI. sustava u pogledu obrazaca nadzora države luke.

               (4)

               U skladu s člancima 12. i 15. Konvencije o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika, koja je odobrena Odlukom Vijeća 81/608/EEZ (4), preporuke 12:2014, 13:2014, 14:2014 i 16:2014 stupile su na snagu 7. veljače 2014., a preporuka 16:2015 6. veljače 2015.

               (5)

               U skladu sa svojim odredbama, preporuka 9:2014, kako je izmijenjena preporukom 12:2015, stupit će na snagu 1. srpnja 2015.

               (6)

               Te je preporuke potrebno prenijeti u pravo Unije. Provedbenu uredbu (EU) br. 433/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 433/2012 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 12. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

                           „(a)

                           obrazac PSC 1 upotrebljava se ako se plovilom prevozi vlastiti ulov;

                           (b)

                           obrazac PSC 2 upotrebljava se ako se plovilom obavljaju djelatnosti prekrcaja, pri čemu se zasebno navode informacije o ulovima svakog plovila davatelja.”

                     ;

               2.

               Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 13.
               1.   Kada država članica zastave ispunjuje prethodnu obavijest u skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1236/2010, ispunjuje dio B obrasca PSC iz Priloga VIII.
               2.   Kada država članica luke ispunjuje prethodnu obavijest u skladu s člankom 25. stavcima 2. i 4. Uredbe (EU) br. 1236/2010, ispunjuje dio C obrasca PSC iz Priloga VIII.”;

               3.

               U članku 16. prva rečenica mijenja se i glasi:
               „Obrasci za razmjenu podataka i sustavi za priopćavanje podataka iz članka 12. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 koji se trebaju upotrebljavati za slanje izvješća i informacija tajniku NEAFC-a moraju biti u skladu s pravilima iz Priloga X.”;

               4.

               Prilog VIII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 1. ovoj Uredbi;

               5.

               Prilog IX. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 2. ovoj Uredbi;

               6.

               Prilog X. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           Naslov se zamjenjuje sljedećim:

                              „OBRAZAC ZA RAZMJENU PODATAKA I SUSTAVI ZA PRIOPĆAVANJE PODATAKA”
                           ;

                           (b)

                           dio B zamjenjuje se tekstom iz Priloga 3. ovoj Uredbi;

                           (c)

                           u dijelu D.2 točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga 4. ovoj Uredbi;

                           (d)

                           u dijelu D.2 dodaje se nova točka (c) kako je utvrđeno u Prilogu 5. ovoj Uredbi;

               7.

               Prilog XI. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           dio C zamjenjuje se tekstom iz Priloga 6. ovoj Uredbi;

                           (b)

                           novi dio G dodaje se kako je utvrđeno u Prilogu 7. ovoj Uredbi;

               8.

               Prilog XII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 8. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Međutim, članak 1. stavci 1., 2., 4. i 5. te stavak 7. točka (b) primjenjuju se od 1. srpnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 348, 31.12.2010., str. 17.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 433/2012 od 23. svibnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 136, 25.5.2012., str. 41.).

      (4)  Odluka Vijeća 81/608/EEZ od 13. srpnja 1981. o sklapanju Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 227, 12.8.1981., str. 21.).

      PRILOG 1.
      Prilog VIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:
      „
            PRILOG VIII.

               OBRASCI NADZORA DRŽAVE LUKE

            Obavješćivanje i ispunjivanje dijelova A, B i C u skladu s člancima 22., 23. i 39. sustava nadzora i provedbe Komisije za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) provodi se s pomoću internetske aplikacije koju je na internetskim stranicama NEAFC-a uspostavio tajnik NEAFC-a. U slučaju nedostupnosti internetskih stranica NEAFC-a kao pričuvni sustav rabi se sustav temeljen na telefaksu uz upotrebu obrazaca iz ovog Priloga.

         ”

      PRILOG 2.
      Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:
      „
            PRILOG IX.

         ”

      PRILOG 3.
      Dio B. Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:

         „B.   Sustavi za priopćivanje podataka

         Za elektronički prijenos izvješća i poruka između država članica i tajnika moraju se upotrebljavati sustavi za priopćivanje podataka koji su uredno testirani.”

      PRILOG 4.
      U dijelu D.2 Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                     „(b)

                     Povratni brojevi grešaka:

                                 Predmet/Prilog

                                 Brojevi grešaka

                                 Uzrok greške

                                 Odbijeno (NAK)
                                 Potrebno daljnje postupanje

                                 Prihvaćeno i pohranjeno (ACK)
                                 Potrebno daljnje postupanje

                                 Prihvaćeno i pohranjeno (ACK) uz upozorenje

                                    Poruka

                                 101

                                 Poruka je nečitljiva

                                 102

                                 Vrijednost ili veličina podataka je izvan okvira

                                 104

                                 Obvezatni podaci nedostaju

                                 105

                                 Ovo je izvješće duplikat; pokušaj ponovnog slanja izvješća koje je prethodno odbijeno

                                 106

                                 Neodobreni izvor podataka

                                 150

                                 Greška u redoslijedu

                                 151

                                 Datum/sat u budućnosti

                                 155

                                 Ovo je izvješće duplikat; pokušaj ponovnog slanja izvješća koje je prethodno odbijeno

                                    Prilog II.

                                 250

                                 Pokušaj da se plovilo ponovno obavijesti

                                 251

                                 Plovilo nije obaviješteno

                                 252

                                 Vrste nisu AUT ili LIM ili SUS

                                    Prilog VIII.

                                 301

                                 Ulov prije ulova pri uplovljavanju

                                 302

                                 Prekrcaj prije ulova pri uplovljavanju

                                 303

                                 Ulov pri isplovljavanju prije ulova pri uplovljavanju

                                 304

                                 Položaj nije primljen (CAT, TRA, COX)

                                 350

                                 Položaj bez ulova pri uplovljavanju

                                    Prilog X.

                                 401

                                 Nadzor pri isplovljavanju prije nadzora pri uplovljavanju

                                 450

                                 Promatranje bez nadzora uplovljavanja

                                 451

                                 Inspektori ili plovilo nisu obaviješteni”

      PRILOG 5.
      U dijelu D.2 Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 dodaje se sljedeća točka (c):

                     „(c)

                     Identifikacija duplikata poruka i izvješća:

                                    Poruka/Izvješća

                                    Podatkovni elementi

                                    TM

                                    AD

                                    SQ

                                    RC

                                    LA/LT

                                    LO/LG

                                    SP

                                    CO

                                    DA

                                    TI

                                    OB

                                    CA

                                    Regulatorno područje (RA)

                                    DF

                                    KG

                                    TT

                                    TF

                                    PD

                                    PT

                                    CS

                                    PO

                                    CR

                                    YR

                                    Položaj

                                 POS

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Ulaz

                                 ENT

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Izlaz

                                 EXI

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Ručno

                                 MAN

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Ulov pri uplovljavanju

                                 COE

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Ulov

                                 CAT

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Ulov pri isplovljavanju

                                 COX

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Prekrcaj

                                 TRA

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Luka iskrcaja

                                 POR

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                    Poništi

                                 CAN

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                                 y

                        Kao duplikat označava se svaka poruka u kojoj su podatkovni elementi označeni s ‚Y’ identični.”

      PRILOG 6.
      U Prilogu XI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 dio C zamjenjuje se sljedećim:

         „C.   Glavne vrste alata

                     Abecedna šifra FAO-a

                     Vrsta alata

                           Okružujuće mreže

                        PS

                     Sa stezačima

                        PS1

                     1 plovilo s okružujućom mrežom plivaricom

                        PS2

                     2 plovila s okružujućom mrežom plivaricom

                           Potegače

                        SSC

                     Škotske potegače

                           Pridnene povlačne mreže

                        OTB

                     Pridnena povlačna mreža (koća) sa širilicama

                        PTB

                     Pridnena povlačna mreža (koća) koja se povlači dvama plovilima

                        TBN

                     Pridnena povlačna mreža za škampe

                        TBS

                     Pridnena povlačna mreža za kozice

                        OTT

                     Koće sa širilicama za vuču u paru

                           Pelagijske povlačne mreže

                        OTM

                     Lebdeća koća sa širilicama

                        PTM

                     Pelagijska povlačna mreža za povlačenje u paru

                           Jednostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže

                        GNS

                     Pričvršćena jednostruka mreža stajaćica

                        GND

                     Lebdeće mreže

                        GEN

                     Jednostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže (nije određeno)

                           Klopke

                        FPO

                     Vrša

                           Udičarski ribolovni alat

                        LHP

                     Povrag

                        LHM

                     Mehanički povrag

                        LLS

                     Set line parangal

                        LLD

                     Plutajući parangal

                        LL

                     Parangal

                        LTL

                     Povlačni parangal

                        LX

                     Udičarski ribolovni alat

                           Strojevi za sakupljanje

                        HMP

                     Sisaljke

                           Bez alata

                        NIL

                     Nema ribolovnog alata za prijavu”

      PRILOG 7.
      U Prilogu XI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 dodaje se sljedeći dio G:

         „G.   Vrsta prerade

                     Šifra

                     Vrsta

                     FRZ

                     Smrznuto

                     FRE

                     Svježe

                     OTH

                     Svaka druga prerada”

      PRILOG 8.
      Prilog XII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:

            „PRILOG XII.

               POVJERLJIVO POSTUPANJE S ELEKTRONIČKIM PODATCIMA

            Države članice pri odašiljanju i primanju elektroničkih podataka poduzimaju potrebne mjere u skladu s odredbama o povjerljivosti i sigurnosti utvrđenima u preporukama koje je odobrila Komisija NEAFC-a.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/737 оd 26. travnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               27.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 110/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/737
   оd 26. travnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  102,7

                  TR

                  122,6

                  ZZ

                  171,2

                  0707 00 05

                  TR

                  145,1

                  ZZ

                  145,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  144,4

                  ZZ

                  111,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,3

                  IL

                  80,6

                  MA

                  50,7

                  TR

                  41,8

                  ZZ

                  55,4

                  0805 50 10

                  EG

                  56,5

                  TR

                  67,0

                  ZZ

                  61,8

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  113,5

                  CL

                  129,3

                  CN

                  147,6

                  NZ

                  149,9

                  US

                  116,7

                  ZA

                  83,1

                  ZZ

                  118,5

                  0808 30 90

                  AR

                  132,1

                  CL

                  135,1

                  CN

                  98,4

                  ZA

                  113,1

                  ZZ

                  119,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/791 оd 26. travnja 2017. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Stupavské Zelé (ZOI))

text:
               11.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 120/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/791
   оd 26. travnja 2017.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Stupavské Zelé (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Stupavské Zelé” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Stupavské Zelé” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Stupavské Zelé” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 5, 7.1.2017., str. 6.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 395/2014 od 16. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               17.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 115/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 395/2014
   od 16. travnja 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (2) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina te se određuju reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka koji se koriste za određivanje reprezentativnih cijena za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o porijeklu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 potrebno je u skladu s tim izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 145, 29.6.1995., str. 47.

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Naziv robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3. stavkom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ’70 % piletina’, smrznuti

                        119,3

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ’65 % piletina’, smrznuti

                        124,7

                        0

                        AR

                        150,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        286,6

                        4

                        AR

                        222,4

                        23

                        BR

                        324,3

                        0

                        CL

                        254,9

                        14

                        TH

                        0207 14 60

                        Noge pilića, smrznute

                        141,2

                        1

                        BR

                        0207 27 10

                        Komadi pure bez kostiju, smrznuti

                        265,3

                        9

                        BR

                        315,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        422,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Priprema nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        267,4

                        6

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/105 оd 27. siječnja 2016. o odobravanju tvari bifenil-2-ol kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13 (Tekst značajan za EGP)

text:
               28.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 21/74

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/105
   оd 27. siječnja 2016.
   o odobravanju tvari bifenil-2-ol kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđuje se popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti zbog mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i bifenil-2-ol.

               (2)

               Bifenil-2-ol ocijenjen je za uporabu u vrsti proizvoda 1, biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi, vrsti proizvoda 2, dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama, vrsti proizvoda 4, dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje, vrsti proizvoda 6, konzervansi za proizvode tijekom skladištenja, te vrsti proizvoda 13, sredstva za zaštitu tekućina koje se koriste pri obradi ili rezanju materijala, kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Španjolska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 2. lipnja 2014. dostavila izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014, Odbor za biocidne proizvode sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, 5. veljače 2015. i 15. lipnja 2015., uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrstama proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13 i sadržavaju bifenil-2-ol ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti bifenil-2-ol za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13, podložno zadovoljenju određenih specifikacija i uvjeta.

               (7)

               Za uporabu u vrsti proizvoda 4 ocjenjivanje se nije odnosilo na ugradnju biocidnih proizvoda koji sadržavaju bifenil-2-ol u materijale i predmete koji, izravno ili neizravno, dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Možda će se za takve materijale trebati odrediti posebna ograničenja migracije u hranu, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (e) te Uredbe. Stoga ovo odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takvu uporabu osim ako je Komisija odredila ograničenja ili je prema toj Uredbi određeno da takva ograničenja nisu potrebna.

               (8)

               Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Bifenil-2-ol odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      (3)  Uredba (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ (SL L 338, 13.11.2004., str. 4.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti

                  Bifenil-2-ol

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  orto-fenilfenol
                  EZ br.: 201-993-5
                  CAS br.: 90-43-7

                  995 g/kg

                  1. srpnja 2017.

                  30. lipnja 2027.

                  1

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

                  2

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:
                  Za profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način.

                  4

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Za industrijske ili profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci te odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način.

                              2.

                              S obzirom na utvrđene rizike za površinske vode, sedimente i tlo, biocidni proizvodi ne odobravaju se za dezinfekciju velikog razmjera, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu.

                              3.

                              Za proizvode čiji ostatci mogu ostati u hrani ili hrani za životinje provjerava se je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i poduzimaju se sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

                              4.

                              Proizvodi se ne ugrađuju u materijale ili predmete koji dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4), osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije tvari bifenil-2-ol u hranu ili je u skladu s tom Uredbom odlučeno da navedena ograničenja nisu potrebna.

                  6

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Za industrijske ili profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci te odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način.

                              2.

                              S obzirom na utvrđene rizike za vodene ekosustave biocidni proizvodi ne odobravaju se za konzerviranje tekućina za pranje i čišćenje i drugih deterdženata za profesionalnu uporabu, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu.

                  13

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:
                  Za industrijske ili profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci te odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

         (2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

         (3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

         (4)  Uredba (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ (SL L 338, 13.11.2004., str. 4.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1066/2014 оd 9. listopada 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               10.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 294/41

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1066/2014
   оd 9. listopada 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  305,5

                  MK

                  57,4

                  XS

                  75,9

                  ZZ

                  146,3

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  62,6

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  113,6

                  BR

                  84,6

                  CL

                  104,9

                  IL

                  102,2

                  TR

                  126,7

                  UY

                  58,0

                  ZA

                  138,9

                  ZZ

                  104,1

                  0806 10 10

                  BR

                  151,1

                  MK

                  31,8

                  TR

                  134,4

                  ZZ

                  105,8

                  0808 10 80

                  BA

                  57,3

                  BR

                  51,7

                  CL

                  76,3

                  NZ

                  132,8

                  US

                  192,8

                  ZA

                  121,0

                  ZZ

                  105,3

                  0808 30 90

                  CN

                  95,2

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  110,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/769 оd 12. svibnja 2015. o 231. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

text:
               14.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/769
   оd 12. svibnja 2015.
   o 231. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi se popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 30. travnja 2015. odlučio je izbrisati šest osoba sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:

                  (a)

                     „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Adresa: Italija. Datum rođenja: 15.12.1970. Mjesto rođenja: Al-Mohamedia, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: L276046 (tuniska putovnica izdana 1.7.1996. koja je istekla 30.6.2001.). Ostale informacije: (a) ime majke: Reem Al-Askari, (b) član skupine ‚Tunisian Combatant Group’. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”

                  (b)

                     „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk (također poznat kao Samir Abdellatif el Sayed Keshk). Datum rođenja: 14.5.1955. Mjesto rođenja: Gharbia, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostale informacije: Protjeran iz Italije u Egipat 2.7.2003. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”

                  (c)

                     „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (također poznat kao Lazar Ben Mohammed Tlili). Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rođenja: 26.3.1969. Mjesto rođenja: Feriana, Al-Kasrain, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: M351140 (tuniska putovnica istekla 16.6.2005.). Ostale informacije: (a) talijanski porezni broj: TLLLHR69C26Z352G; (b) pušten iz talijanskog zatvora 15.1.2007. (c) ime majke: Essayda Bint Salih Al-Tlili. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”

                  (d)

                     „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (također poznat kao (a) Jendoubi Faouzi, (b) Said, (c) Samir). Datum rođenja: 30.1.1966. Mjesto rođenja: (a) Tunis, Tunis. (b) Maroko. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: K459698 (tuniska putovnica izdana 6.3.1999., istekla 5.3.2004.). Ostale informacije: (a) ime majke: Um Hani al-Tujani; (b) nedopušten ulazak u schengenski prostor; (c) talijanske vlasti izvijestile su da ga je nemoguće pronaći od lipnja 2002. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

                  (e)

                     „Ahmed Hosni Rarrbo (također poznat kao (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni). Adresa: Alžir. Datum rođenja: 12.9.1974. Mjesto rođenja: (a) Bologhine, Alžir; (b) Francuska. Državljanstvo: alžirsko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

                  (f)

                     „Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (također poznat kao (a) Ouaz Najib, (b) Ouaz Nagib). Adresa: Via Tovaglie 26, Bologna, Italija. Datum rođenja: 12.4.1960. Mjesto rođenja: Al Haka'imah, pokrajina Mahdia, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: K815205 (tuniska putovnica izdana 17.9.1994., istekla 16.9.1999.). Ostale informacije: (a) ime majke: Salihah Amir; (b) nedopušten ulazak u schengenski prostor; Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1280/2013 оd 9. prosinca 2013. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (ZOZP)]

text:
               11.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 332/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1280/2013
   оd 9. prosinca 2013.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cítricos Valencianos”/„Cítrics Valencians”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 865/2003 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 124, 20.5.2003., str. 17.

      (3)  SL C 168, 14.6.2013., str. 26.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      ŠPANJOLSKA
      Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (ZOZP)