title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2235 оd 16. prosinca 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ (Tekst značajan za EGP)

text:
                  30.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 442/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2235
         оd 16. prosinca 2020.
         o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja, predložaka službenih certifikata i predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točku (a),
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (2), a posebno njezin članak 168. stavak 4., članak 224. stavak 4., članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (3), a posebno njezin članak 90. prvi stavak i članak 126. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2016/429 utvrđuju se pravila o bolestima životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući zahtjeve za službeno certificiranje zdravlja životinja za različita premještanja životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla. Ti su zahtjevi, među ostalim za premještanja određenih živih akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, detaljnije utvrđeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (4) na temelju Uredbe (EU) 2016/429. Njome se Komisija ovlašćuje za donošenje provedbenih akata kojima se utvrđuju pravila o predlošcima tih certifikata o zdravlju životinja te pravila o podacima koje trebaju sadržavati određeni dokumenti i izjave koji se zahtijevaju za ulazak takvih pošiljaka u Uniju. Osim toga, tom se uredbom Komisija ovlašćuje za utvrđivanje posebnih pravila o predlošcima certifikata o zdravlju životinja, izjava i drugih dokumenata za životinje, zametne proizvode i proizvode životinjskog podrijetla. Nadalje, Uredbom (EU) 2016/429 utvrđeno je da certifikati o zdravlju životinja mogu sadržavati druge podatke koji su propisani drugim zakonodavstvom Unije.

                     (2)

                     Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 utvrđuju se dopunjujući zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, uključujući žive akvatične životinje, zametne proizvode i proizvode životinjskog podrijetla. Posebno, u skladu s tom uredbom te pošiljke mora pratiti certifikat o zdravlju životinja te izjava i drugi dokumenti predviđeni u toj uredbi. Tim delegiranim uredbama utvrđeni su zahtjevi kojima moraju udovoljavati životinje i roba za prehranu ljudi pri ulasku u Uniju.

                     (3)

                     U članku 168. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđuju se pravila u pogledu podataka koje mora sadržavati certifikat o zdravlju životinja koji mora pratiti pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla od kopnenih životinja pri premještanjima unutar države članice ili iz jedne države članice u drugu te se Komisija ovlašćuje za donošenje delegiranih akata kojima se dopunjuju ta pravila. Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo utvrditi predloške certifikata o zdravlju životinja za takva premještanja proizvoda životinjskog podrijetla koji su proizvedeni ili prerađeni u objektima, poduzećima za poslovanje s hranom ili zonama koji podliježu hitnim mjerama ili ograničenjima premještanja.

                     (4)

                     Člankom 224. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/429 Komisija se ovlašćuje za utvrđivanje pravila o predlošcima certifikata o zdravlju životinja.

                     (5)

                     Osim toga, člankom 238. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila u vezi sa sadržajem i formatom predložaka certifikata o zdravlju životinja, izjava i drugih dokumenata za ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla.

                     (6)

                     Člankom 239. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila o sadržaju i formatu predložaka certifikata o zdravlju životinja, izjava i drugih dokumenata za ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla kojima Unija nije konačno odredište.

                     (7)

                     Radi pravne jasnoće i dosljednosti pravila o životinjama i robi za prehranu ljudi u ovoj bi Uredbi trebalo utvrditi predloške službenih certifikata u kojima se navode zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za takva premještanja određenih živih akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla.

                     (8)

                     Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za provedbu službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi osiguravanja usklađenosti s pravilima utvrđenima u članku 1. stavku 2. te uredbe, među ostalim s pravilima u području sigurnosti hrane u svim fazama proizvodnje, prerade i distribucije, pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja i pravilima o nusproizvodima životinjskog podrijetla. Tom su uredbom predviđena određena pravila o službenom certificiranju koja se primjenjuju ako je pravilima iz članka 1. stavka 2. ili članka 126. stavka 2. točke (c) te uredbe propisano izdavanje službenih certifikata. Budući da Uredba (EU) 2016/429 ne sadržava detaljnija pravila, navedena pravila o službenom certificiranju primjenjuju se na certifikate utvrđene u ovoj Uredbi.

                     (9)

                     Posebno, člankom 90. prvim stavkom točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625 Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila o predlošcima službenih certifikata za izdavanje takvih certifikata.

                     (10)

                     Pravila utvrđena u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625 sadržavaju zahtjeve u pogledu zdravlja životinja, ali, među ostalim, i pravila u području sigurnosti hrane i dobrobiti životinja. Radi pravne jasnoće i smanjenja administrativnog opterećenja pri izdavanju certifikata ova bi Uredba trebala sadržavati sljedeće certifikate za određene vrste robe: certifikate o zdravlju životinja, koje potpisuje službeni veterinar, službene certifikate, koje potpisuje službena osoba za certificiranje, i certifikate o zdravlju životinja/službene certifikate, koje potpisuje službeni veterinar ili službena osoba za certificiranje.

                     (11)

                     Osim toga, u ovoj bi Uredbi trebalo uzeti u obzir određene definicije utvrđene u drugim aktima Unije, kao što su definicije iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i dijela IX. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) te definicije utvrđene u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 208/2013 (6) i Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/625 (7).

                     (12)

                     Cilj je Uredbe (EU) 2016/429 smanjiti administrativno opterećenje povezano s certificiranjem i obavješćivanjem tako da se u najvećoj mogućoj mjeri i za različite svrhe upotrebljava informacijska tehnologija. Osim toga, tom se uredbom utvrđuju određena pravila u vezi s mogućnošću da određene pošiljke umjesto certifikata o zdravlju životinja izdanih u papirnatom obliku prate elektronički certifikati o zdravlju životinja. U Uredbi (EU) 2017/625 utvrđeno je da pošiljke životinja i robe mora pratiti službeni certifikat izdan u papirnatom ili elektroničkom obliku. Osim toga, člankom 90. točkom (f) te uredbe Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila za izdavanje elektroničkih certifikata i upotrebu elektroničkih potpisa. Stoga je primjereno utvrditi zajedničke zahtjeve u pogledu izdavanja certifikata u oba oblika, uz zahtjeve utvrđene u člancima 150. i 217. Uredbe (EU) 2016/429 i glavi II. poglavlju VII. Uredbe (EU) 2017/625.

                     (13)

                     Radi olakšavanja službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama ulaska u Uniju, zahtjevi za certifikate za ulazak u Uniju trebali bi sadržavati zahtjeve u pogledu jezika.

                     (14)

                     U Uredbi (EU) 2017/625 utvrđeno je da sustav za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) omogućuje izradu, rukovanje i prijenos službenih certifikata, uključujući u elektroničkom obliku. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1715 (8) utvrđeno je da je sustav TRACES (Trade Control and Expert System) komponenta IMSOC-a koja omogućuje elektroničku izradu certifikata te na taj način sprječava moguće prijevarne ili obmanjujuće prakse u pogledu certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata ili certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata. Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo utvrditi standardne predloške službenih certifikata koji su kompatibilni sa sustavom TRACES.

                     (15)

                     Člankom 90. prvim stavkom točkom (c) Uredbe (EU) 2017/625 Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima utvrdi pravila o postupcima koje treba slijediti pri izdavanju zamjenskih certifikata. Stoga je primjereno utvrditi zajedničke zahtjeve za zamjenske certifikate i te bi zajedničke zahtjeve, koji bi se trebali primjenjivati na certifikate o zdravlju životinja, koje potpisuje službeni veterinar, službene certifikate, koje potpisuje službena osoba za certificiranje, i certifikate o zdravlju životinja/službene certifikate, koje potpisuje službeni veterinar ili službena osoba za certificiranje, trebalo utvrditi u ovoj Uredbi.

                     (16)

                     Kako bi se izbjegla pogrešna uporaba ili zlouporaba, važno je utvrditi pravila u vezi sa slučajevima u kojima se mogu izdati zamjenski certifikati te zahtjeve koje ti certifikati moraju ispunjavati. Ti bi slučajevi trebali biti ograničeni na administrativne pogreške te na slučajeve oštećenja ili gubitka izvornog certifikata.

                     (17)

                     Člankom 237. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2016/429 propisano je da države članice dopuštaju ulazak u Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla samo ako ih prati certifikat o zdravlju životinja, osim ako se primjenjuje odstupanje na temelju članka 237. stavka 4. točke (a) te uredbe. Člankom 126. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) 2017/625 utvrđuje se zahtjev da pošiljke određenih životinja i robe koje ulaze u Uniju treba pratiti službeni certifikat, službena potvrda ili bilo koji drugi dokaz da su pošiljke u skladu s relevantnim zahtjevima utvrđenima pravilima iz članka 1. stavka 2. te uredbe.

                     (18)

                     U tom pogledu, Delegiranom uredbom (EU) 2019/625 utvrđuje se popis robe i životinja namijenjenih prehrani ljudi, posebno proizvoda životinjskog podrijetla, živih kukaca, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi, koje pri ulasku u Uniju treba pratiti službeni certifikat. Radi olakšavanja službenih kontrola pri ulasku u Uniju pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla, živih kukaca, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi, trebalo bi utvrditi predloške službenih certifikata za takvu robu i životinje koji su namijenjeni prehrani ljudi.

                     (19)

                     Člankom 90. prvim stavkom točkom (e) Uredbe (EU) 2017/625 Komisija se ovlašćuje da provedbenim aktima donese pravila o formatu dokumenata koji moraju pratiti životinje i robu nakon provedbe službenih kontrola. U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (f) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (9) zdravstveni certifikati moraju pratiti životinje u klaonicu nakon obavljenog ante mortem pregleda na gospodarstvu podrijetla. Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo utvrditi format takvih certifikata.

                     (20)

                     U slučaju prisilnog klanja određenih kategorija životinja izvan klaonice, radi usklađivanja i jasnoće primjereno je u ovoj Uredbi utvrditi predložak certifikata za izjavu koju izdaje službeni veterinar u skladu s odjeljkom I. poglavljem VI. točkom 6. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

                     (21)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/628 (10) među ostalim se utvrđuju dopunjujuća pravila za ujednačenu primjenu članaka 88. i 89. Uredbe (EU) 2017/625 i utvrđuju predlošci službenih certifikata navedenih u toj uredbi. Međutim, Uredbom (EU) 2016/429 stavljaju se izvan snage određeni pravni akti koji se spominju u toj provedbenoj uredbi. Stoga bi radi usklađivanja i jasnoće te radi izbjegavanja udvostručivanja pravila predloške certifikata utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) 2019/628 trebalo zamijeniti certifikatima utvrđenima u ovoj Uredbi i Provedbenu uredbu (EU) 2019/628 staviti izvan snage.

                     (22)

                     S obzirom na to da su pravila utvrđena u Uredbi Komisije (EZ) br. 599/2004 (11) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 636/2014 (12) te odlukama Komisije 2000/572/EZ (13), 2003/779/EZ (14) i 2007/240/EZ (15) sada sadržana u ovoj Uredbi, te bi pravne akte trebalo staviti izvan snage.

                     (23)

                     Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (16) stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 95/53/EZ (17). Direktivom Komisije 98/68/EZ (18) utvrđen je standardni obrazac za unošenje hrane za životinje iz trećih zemalja te pravila za preglede takve hrane za životinje na vanjskoj granici. Budući da u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 više nisu obvezne sustavne provjere hrane za životinje na graničnim kontrolnim postajama ulaska u Uniju, ulazni dokument utvrđen Direktivom Komisije 98/68/EZ gubi svoju svrhu.

                     (24)

                     Primjereno je uvesti prijelazno razdoblje kako bi se u obzir uzela specifična situacija nadležnih tijela u trećim zemljama koja moraju poduzeti potrebne mjere za osiguravanje usklađenosti s ovom Uredbom te specifična situacija otpreme pošiljaka životinja i robe koje prate certifikati izdani u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 28/2012 (19) i Provedbenom uredbom (EU) 2019/628 prije datuma početka primjene ove Uredbe.

                     (25)

                     Budući da se Uredba (EU) 2016/429 primjenjuje od 21. travnja 2021., i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma.

                     (26)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Predmet i područje primjene

               1.   Ovom Uredbom utvrđuju se pravila u pogledu certifikata o zdravlju životinja predviđenih Uredbom (EU) 2016/429, službenih certifikata predviđenih Uredbom (EU) 2017/625 i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata na temelju tih uredbi te pravila u pogledu izdavanja i zamjene tih certifikata koji se zahtijevaju za ulazak u Uniju (20) i premještanja unutar Unije i među državama članicama određenih pošiljaka životinja i robe (dalje u tekstu zajedno „certifikati”).

               2.   Ovom se Uredbom utvrđuju standardni predlošci certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata:

                           (a)

                           za premještanja među državama članicama ili unutar Unije životinja, proizvoda životinjskog podrijetla i njihovih zametnih proizvoda te napomene za njihovo ispunjavanje;

                           (b)

                           za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi te napomene za njihovo ispunjavanje.

               3.   Ovom se Uredbom utvrđuju predlošci certifikata u obliku certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata ili certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata te predložak potvrde za sljedeće životinje i robu namijenjene prehrani ljudi:

                           (a)

                           predlošci certifikata za premještanja unutar Unije sljedeće robe namijenjene prehrani ljudi:

                                       i.

                                       proizvoda životinjskog podrijetla od kopnenih životinja koji se smiju premještati iz zone ograničenja koja podliježe hitnim mjerama ili mjerama kontrole bolesti ili koji potječu od životinja vrsta koje podliježu tim mjerama;

                                       ii.

                                       krupne slobodnoživuće divljači s koje nije skinuta koža;

                           (b)

                           predlošci certifikata za ulazak u Uniju sljedećih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi:

                                       i.

                                       proizvoda životinjskog podrijetla i mješovitih proizvoda za koje se takav certifikat zahtijeva u skladu s člankom 13. Delegirane uredbe (EU) 2019/625;

                                       ii.

                                       određenih živih akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla za koje se takav certifikat zahtijeva u skladu s člankom 3. prvim stavkom točkom (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

                                       iii.

                                       živih kukaca i živih puževa;

                           (c)

                           predložak certifikata za klice i sjeme namijenjeno proizvodnji klica;

                           (d)

                           predložak certifikata za provoz kroz Uniju u treću zemlju, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi;

                           (e)

                           predlošci certifikata u slučaju ante mortem pregleda na gospodarstvu podrijetla ili u slučaju prisilnog klanja izvan klaonice;

                           (f)

                           predložak privatne potvrde za mješovite proizvode stabilne na sobnoj temperaturi koji sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla osim prerađenog mesa, koja se koristi pri ulasku takvih mješovitih proizvoda u Uniju, a potpisuje je subjekt u poslovanju s hranom koji te proizvode uvozi.

            Članak 2.
            Definicije
            Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

                        1.

                        „klaonica” znači klaonica kako je definirana u točki 1.16. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

                        2.

                        „žablji kraci” znači žablji kraci kako su definirani u točki 6.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i žablji kraci žaba roda Pelophylax iz porodice Ranidae i rodova Limnonectes, Fejervarya i Hoplobatrachus iz porodice Dicroglossidae;

                        3.

                        „puževi” znači puževi kako su definirani u točki 6.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i svi ostali puževi iz porodica Helicidae, Hygromiidae ili Sphincterochilidae;

                        4.

                        „kukci” znači kukci kako su definirani u članku 2. točki 17. Delegirane uredbe (EU) 2019/625;

                        5.

                        „brod za prijevoz hlađenog tereta” znači brod za prijevoz hlađenog tereta kako je definiran u članku 2. točki 26. Delegirane uredbe (EU) 2019/625;

                        6.

                        „brod hladnjača” znači brod hladnjača kako je definiran u točki 3.3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

                        7.

                        „brod tvornica” znači brod tvornica kako je definiran u točki 3.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

                        8.

                        „otpremni centar” znači otpremni centar kako je definiran u točki 2.7. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

                        9.

                        „objekt za obradu divljači” znači objekt za obradu divljači kako je definiran u točki 1.18. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

                        10.

                        „rasjekavaonica” znači rasjekavaonica kako je definirana u točki 1.17. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

                        11.

                        „klice” znači klice kako su definirane u članku 2. prvom stavku točki (a) Provedbene uredbe (EU) br. 208/2013.

            Članak 3.
            Standardni predlošci certifikata za premještanja unutar Unije, među državama članicama i za ulazak u Uniju

               1.   Predlošci certifikata za premještanja životinja i proizvoda među državama članicama ili unutar Unije sadržavaju polja za unos informacija iz standardnog predloška iz poglavlja 1. Priloga I.

               2.   Predlošci certifikata za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi sadržavaju polja za unos informacija iz standardnog predloška iz poglavlja 3. Priloga I.

            Članak 4.
            Ispunjavanje certifikata za životinje i robu namijenjene prehrani ljudi

               1.   Certifikate za premještanja životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi unutar Unije ili među državama članicama ispunjava i potpisuje službeni veterinar ili službena osoba za certificiranje u skladu s objašnjenjima iz poglavlja 2. Priloga I.

               2.   Certifikate za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi ispunjava i potpisuje službeni veterinar ili službena osoba za certificiranje koju je nadležno tijelo treće zemlje ovlastilo za potpisivanje relevantnih certifikata u skladu s objašnjenjima iz poglavlja 4. Priloga I.

               3.   Subjekti odgovorni za pošiljke iz stavaka 1. i 2. nadležnom tijelu dostavljaju podatke o opisu tih pošiljaka iz dijela I. predložaka certifikata utvrđenih u prilozima II., III. i IV. ove Uredbe.

               4.   Za potrebe ove Uredbe nadležno tijelo osigurava da certifikate koji sadržavaju potvrdu o zdravlju životinja potpisuje službeni veterinar.

            Članak 5.
            Zahtjevi za certifikate za pošiljke životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi

               1.   Službeni veterinar ili službena osoba za certificiranje ispunjavaju certifikate za pošiljke životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu sa sljedećim zahtjevima:

                           (a)

                           certifikat mora sadržavati potpis službenog veterinara ili službene osobe za certificiranje te službeni pečat; boja potpisa i boja pečata, osim reljefnog i vodenog žiga, mora se razlikovati od boje tiska;

                           (b)

                           ako certifikat sadržava više tvrdnji ili alternativne tvrdnje, službeni veterinar ili službena osoba za certificiranje mora precrtati, parafirati i staviti pečat na tvrdnje koje nisu relevantne ili ih u cijelosti izbrisati iz certifikata;

                           (c)

                           certifikat se mora sastojati od jednog od sljedećeg:

                                       i.

                                       jednog lista papira;

                                       ii.

                                       više spojenih listova papira koji čine nedjeljivu cjelinu;

                                       iii.

                                       niza stranica koje su numerirane tako da je na svakoj od njih navedeno da je riječ o određenoj stranici u konačnom nizu;

                           (d)

                           ako se certifikat sastoji od niza stranica kako je navedeno u točki (c) podtočki iii. ovog stavka, svaka stranica mora sadržavati jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, potpis službenog veterinara ili službene osobe za certificiranje i službeni pečat;

                           (e)

                           u slučaju certifikata za premještanja pošiljaka unutar Unije ili među državama članicama, certifikat mora pratiti pošiljku do mjesta odredišta u Uniji;

                           (f)

                           u slučaju certifikata za ulazak pošiljaka u Uniju, certifikat se mora predočiti nadležnom tijelu granične kontrolne postaje ulaska u Uniju na kojoj se pošiljka podvrgava službenim kontrolama;

                           (g)

                           certifikat se mora izdati prije nego što pošiljka na koju se odnosi prestane biti pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat;

                           (h)

                           u slučaju certifikata za ulazak u Uniju, certifikat se mora sastaviti na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika države članice granične kontrolne postaje ulaska u Uniju.

               2.   Odstupajući od stavka 1. točke (h), država članica može se složiti da se certifikati sastave na nekom drugom službenom jeziku Unije, prema potrebi uz ovjereni prijevod.

               3.   Točke od (a) do (e) stavka 1. ne primjenjuju se na elektroničke certifikate izdane u skladu sa zahtjevima iz članka 39. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/1715.

               4.   Točke (b), (c) i (d) stavka 1. ne primjenjuju se na certifikate izdane u papirnatom obliku koji su ispunjeni u sustavu TRACES i iz njega preuzeti u obliku ispisa.

            Članak 6.
            Zamjenski certifikati za pošiljke životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi

               1.   Nadležna tijela izdaju zamjenske certifikate za pošiljke životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi samo u slučaju administrativnih pogrešaka u izvornom certifikatu ili u slučaju oštećenja ili gubitka izvornog certifikata.

               2.   U zamjenskom certifikatu nadležno tijelo ne smije mijenjati podatke iz izvornog certifikata koji se odnose na identifikaciju pošiljke, njezinu sljedivost i jamstva dana za pošiljku u izvornom certifikatu.

               3.   U zamjenskom certifikatu nadležno tijelo:

                           (a)

                           jasno upućuje na jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 i datum izdavanja izvornog certifikata i jasno navodi da se njime zamjenjuje izvorni certifikat;

                           (b)

                           navodi novi broj certifikata, koji se razlikuje od broja izvornog certifikata;

                           (c)

                           navodi datum izdavanja, koji je različit od datuma izdavanja izvornog certifikata;

                           (d)

                           izdaje izvornik u papirnatom obliku, osim u slučaju elektroničkih zamjenskih certifikata koji se podnose u sustavu TRACES.

               4.   U slučaju ulaska pošiljaka u Uniju, nadležno tijelo granične kontrolne postaje ulaska u Uniju ne mora od subjekta odgovornog za pošiljku zahtijevati zamjenski certifikat ako se podaci o primatelju, uvozniku, graničnoj kontrolnoj postaji ulaska u Uniju ili prijevoznom sredstvu promijene nakon izdavanja certifikata i subjekt odgovoran za pošiljku dostavi te nove podatke.

            Članak 7.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja i službenog certifikata za premještanja unutar Unije i među državama članicama određenih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi

               1.   Certifikat o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 3. točke (a) podtočke i. za premještanje unutar Unije proizvoda životinjskog podrijetla koji se smiju premještati iz zone ograničenja koja podliježe hitnim mjerama ili mjerama kontrole bolesti ili koji potječu od životinja vrsta koje podliježu tim mjerama odgovara predlošku INTRA-EMERGENCY sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 1. Priloga II.

               2.   Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (a) podtočke ii. za premještanja među državama članicama krupne slobodnoživuće divljači s koje nije skinuta koža, namijenjene prehrani ljudi, odgovara predlošku INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 2. Priloga II.

            Članak 8.
            Predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa kopitara i papkara namijenjenog prehrani ljudi
            Certifikati o zdravlju životinja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju svježeg mesa kopitara i papkara namijenjenog prehrani ljudi odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je životinjskoj vrsti i kategorijama proizvoda riječ:

                        (a)

                        BOV, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 1. Priloga III., za svježe meso domaćih goveda namijenjeno prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa;

                        (b)

                        OVI, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 2. Priloga III., za svježe meso domaćih ovaca i koza namijenjeno prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa;

                        (c)

                        POR, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 3. Priloga III., za svježe meso domaćih svinja namijenjeno prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa;

                        (d)

                        EQU, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 4. Priloga III., za svježe meso domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci) namijenjeno prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (e)

                        RUF, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 5. Priloga III., za svježe meso životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, koji se drže kao divljač iz uzgoja, namijenjeno prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (f)

                        RUW, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 6. Priloga III., za svježe meso divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena, namijenjeno prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (g)

                        SUF, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 7. Priloga III., za svježe meso životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, namijenjeno prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (h)

                        SUW, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 8. Priloga III., za svježe meso divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae namijenjeno prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (i)

                        EQW, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 9. Priloga III., za svježe meso divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), namijenjeno prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (j)

                        RUM-MSM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 10. Priloga III., za strojno otkošteno meso domaćih preživača namijenjeno prehrani ljudi;

                        (k)

                        SUI-MSM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 11. Priloga III., za strojno otkošteno meso domaćih svinja namijenjeno prehrani ljudi;

                        (l)

                        NZ-TRANSIT-SG, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 12. Priloga III., za svježe meso namijenjeno prehrani ljudi koje je podrijetlom iz Novog Zelanda i provozi se kroz Singapur uz istovar, moguće skladištenje i pretovar prije ulaska u Uniju.

            Članak 9.
            Predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju mesa peradi, bezgrebenki i druge pernate divljači te jaja i proizvoda od jaja, namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikati o zdravlju životinja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju mesa peradi, bezgrebenki i druge pernate divljači te jaja i proizvoda od jaja, namijenjenih prehrani ljudi, odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je životinjskoj vrsti i kategorijama proizvoda riječ:

                        (a)

                        POU, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 13. Priloga III., za svježe meso peradi osim bezgrebenki namijenjeno prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (b)

                        POU-MI/MSM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 14. Priloga III., za mljeveno meso i strojno otkošteno meso peradi osim bezgrebenki namijenjeno prehrani ljudi;

                        (c)

                        RAT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 15. Priloga III., za svježe meso bezgrebenki namijenjeno prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (d)

                        RAT-MI/MSM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 16. Priloga III., za mljeveno meso i strojno otkošteno meso bezgrebenki namijenjeno prehrani ljudi;

                        (e)

                        GBM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 17. Priloga III., za svježe meso pernate divljači namijenjeno prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (f)

                        GBM-MI/MSM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 18. Priloga III., za mljeveno meso i strojno otkošteno meso pernate divljači namijenjeno prehrani ljudi;

                        (g)

                        E, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 19. Priloga III., za jaja namijenjena prehrani ljudi;

                        (h)

                        EP, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 20. Priloga III., za proizvode od jaja namijenjene prehrani ljudi.

            Članak 10.
            Predlošci službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa
            Službeni certifikati i certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa, odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je životinjskoj vrsti i kategorijama proizvoda riječ:

                        (a)

                        WL, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 21. Priloga III., za svježe meso divljih leporida (kunići i zečevi) namijenjeno prehrani ljudi, osim mljevenog mesa, strojno otkoštenog mesa i nusproizvoda klanja osim leporida s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani;

                        (b)

                        WM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 22. Priloga III., za svježe meso divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida namijenjeno prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa;

                        (c)

                        RM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 23. Priloga III., za svježe meso kunića iz uzgoja namijenjeno prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa.

            Članak 11.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mesnih pripravaka namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju mesnih pripravaka namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku MP-PREP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 24. Priloga III.

            Članak 12.
            Predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka
            Certifikati o zdravlju životinja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je životinjskoj vrsti i kategorijama proizvoda riječ:

                        (a)

                        MPNT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 25. Priloga III., za mesne proizvode namijenjene prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika;

                        (b)

                        MPST, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 26. Priloga III., za mesne proizvode namijenjene prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, koji se moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika.

            Članak 13.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju ovitaka namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju ovitaka namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku CAS sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 27. Priloga III.

            Članak 14.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata i službenih certifikata za ulazak u Uniju žive ribe, živih rakova, proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja i određenih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi

               1.   Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju žive ribe, živih rakova i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjenih prehrani ljudi, odgovara predlošku FISH-CRUST-HC sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 28. Priloga III.

               2.   Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. koji se upotrebljava za proizvode ribarstva namijenjene prehrani ljudi koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom države članice i koji su preneseni u trećim zemljama sa ili bez skladištenja odgovara predlošku EU-FISH sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 29. Priloga III.

               3.   Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. koji potpisuje kapetan i koji se koristi za ulazak u Uniju proizvoda ribarstva ili proizvoda ribarstva dobivenih od školjkaša, namijenjenih prehrani ljudi, koji ulaze u Uniju izravno s broda za prijevoz hlađenog tereta, broda hladnjače ili broda tvornice koji plove pod zastavom treće zemlje u skladu s člankom 11. stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2019/625, odgovara predlošku FISH/MOL-CAP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 30. Priloga III.

            Članak 15.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata i službenog certifikata za ulazak u Uniju živih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa, proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja i određenih prerađenih školjkaša namijenjenih prehrani ljudi

               1.   Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju živih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjenih prehrani ljudi, odgovara predlošku MOL-HC sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 31. Priloga III.

               2.   Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. koji se upotrebljava za ulazak u Uniju prerađenih školjkaša namijenjenih prehrani ljudi koji pripadaju vrsti Acanthocardia tuberculatum odgovara predlošku MOL-AT sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 32. Priloga III.

            Članak 16.
            Predlošci certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma, namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikati o zdravlju životinja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke ii. za ulazak u Uniju sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma, namijenjenih prehrani ljudi, odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je životinjskoj vrsti i kategorijama proizvoda riječ:

                        (a)

                        MILK-RM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 33. Priloga III., za sirovo mlijeko namijenjeno prehrani ljudi;

                        (b)

                        MILK-RMP/NT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 34. Priloga III., za mliječne proizvode namijenjene prehrani ljudi koji su dobiveni od sirovog mlijeka ili koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika;

                        (c)

                        DAIRY-PRODUCTS-PT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 35. Priloga III., za mliječne proizvode namijenjene prehrani ljudi koji se moraju podvrgnuti postupku pasterizacije;

                        (d)

                        DAIRY-PRODUCTS-ST, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 36. Priloga III., za mliječne proizvode namijenjene prehrani ljudi koji se moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika osim pasterizacije;

                        (e)

                        COLOSTRUM, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 37. Priloga III., za kolostrum namijenjen prehrani ljudi;

                        (f)

                        COLOSTRUM-BP, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 38. Priloga III., za proizvode na osnovi kolostruma namijenjene prehrani ljudi.

            Članak 17.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju rashlađenih, zamrznutih ili pripremljenih žabljih krakova namijenjenih prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju rashlađenih, zamrznutih ili pripremljenih žabljih krakova namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku FRG sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 39. Priloga III.

            Članak 18.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju puževa namijenjenih prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke iii. za ulazak u Uniju puževa namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku SNS sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 40. Priloga III.

            Članak 19.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju želatine namijenjene prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju želatine namijenjene prehrani ljudi odgovara predlošku GEL sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 41. Priloga III.

            Članak 20.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju kolagena namijenjenog prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju kolagena namijenjenog prehrani ljudi odgovara predlošku COL sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 42. Priloga III.

            Članak 21.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku RCG sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 43. Priloga III.

            Članak 22.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku TCG sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 44. Priloga III.

            Članak 23.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju meda i ostalih pčelarskih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju meda i ostalih pčelarskih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku HON sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 45. Priloga III.

            Članak 24.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju visokorafiniranih proizvoda: kondroitin sulfata, hijaluronske kiseline, drugih hidroliziranih proizvoda od hrskavice, hitozana, glukozamina, sirila, ljepila iz ribljih mjehura i aminokiselina, namijenjenih prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju visokorafiniranih proizvoda: kondroitin sulfata, hijaluronske kiseline, drugih hidroliziranih proizvoda od hrskavice, hitozana, glukozamina, sirila, ljepila iz ribljih mjehura i aminokiselina, namijenjenih prehrani ljudi, odgovara predlošku HRP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 46. Priloga III.

            Članak 25.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju mesa gmazova namijenjenog prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju mesa gmazova namijenjenog prehrani ljudi odgovara predlošku REP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 47. Priloga III.

            Članak 26.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju kukaca namijenjenih prehrani ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke iii. za ulazak u Uniju kukaca namijenjenih prehrani ljudi odgovara predlošku INS sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 48. Priloga III.

            Članak 27.
            Predložak certifikata za ulazak u Uniju ostalih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od domaćih kopitara i papkara, peradi, kunića ili proizvoda ribarstva, namijenjenih prehrani ljudi, koji nisu obuhvaćeni člancima od 8. do 26.
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju ostalih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od domaćih kopitara i papkara, peradi, kunića ili proizvoda ribarstva, namijenjenih prehrani ljudi, koji nisu obuhvaćeni člancima od 8. do 26., odgovara predlošku PAO sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 49. Priloga III.

            Članak 28.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mješovitih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (b) podtočke i. za ulazak u Uniju mješovitih proizvoda nestabilnih na sobnoj temperaturi i mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi koji sadržavaju bilo koju količinu mesnih proizvoda osim želatine, kolagena i visokorafiniranih proizvoda odgovara predlošku COMP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 50. Priloga III.

            Članak 29.
            Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju klica namijenjenih prehrani ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi
            Službeni certifikat iz članka 1. stavka 3. točke (c) za ulazak u Uniju klica namijenjenih prehrani ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi odgovara predlošku SPR sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 51. Priloga III.

            Članak 30.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja za provoz kroz Uniju u treću zemlju, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi
            Certifikat o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 3. točke (d) za provoz kroz Uniju u treću zemlju, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda nestabilnih na sobnoj temperaturi i mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi koji sadržavaju bilo koju količinu mesnih proizvoda odgovara predlošku TRANSIT-COMP sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u poglavlju 52. Priloga III.

            Članak 31.
            Predlošci certifikata o zdravlju životinja u slučaju ante mortem pregleda na gospodarstvu podrijetla
            Certifikati o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 3. točke (e) koji se upotrebljavaju u slučaju ante mortem pregleda na gospodarstvu podrijetla u skladu s člancima 5. i 6. Delegirane uredbe (EU) 2019/624 odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je životinjskoj vrsti i kategorijama proizvoda riječ:

                        (a)

                        predložak utvrđen u poglavlju 1. Priloga IV., za žive životinje koje se prevoze u klaonicu;

                        (b)

                        predložak utvrđen u poglavlju 2. Priloga IV., za perad namijenjenu proizvodnji masne jetre (foie gras) i perad s odgođenom evisceracijom;

                        (c)

                        predložak utvrđen u poglavlju 3. Priloga IV., za divljač iz uzgoja i domaća goveda, svinje i kopitare, zaklane na gospodarstvu podrijetla u skladu s odjeljkom III. točkom 3. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i člankom 6. stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

                        (d)

                        predložak utvrđen u poglavlju 4. Priloga IV., za divljač iz uzgoja zaklanu na gospodarstvu podrijetla u skladu s odjeljkom III. točkom 3. podtočkom (a) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i člankom 6. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) 2019/624.

            Članak 32.
            Predložak certifikata o zdravlju životinja u slučaju prisilnog klanja izvan klaonice
            Certifikat o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 3. točke (e) koji se upotrebljava u slučaju prisilnog klanja izvan klaonice u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2019/624 odgovara predlošku utvrđenom u poglavlju 5. Priloga IV.

            Članak 33.
            Predložak privatne potvrde subjekta za mješovite proizvode stabilne na sobnoj temperaturi koji sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla osim prerađenog mesa
            Predložak privatne potvrde iz članka 1. stavka 3. točke (f) koju subjekt upotrebljava za ulazak u Uniju mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2019/625 odgovara predlošku utvrđenom u Prilogu V.

            Članak 34.
            Stavljanje izvan snage

               1.   Uredba (EZ) br. 599/2004, provedbene uredbe (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktiva 98/68/EZ i odluke 2000/572/EZ, 2003/779/EZ i 2007/240/EZ stavljaju se izvan snage s učinkom od 21. travnja 2021.

               2.   Upućivanja na akte stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VI.

            Članak 35.
            Prijelazne odredbe
            Ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, klica namijenjenih prehrani ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi koje prati odgovarajući certifikat izdan u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 28/2012 i Provedbenom uredbom (EU) 2019/628 prije datuma početka primjene ove Uredbe dopušten je do 20. listopada 2021. pod uvjetom da je certifikat prije 21. kolovoza 2021. potpisala osoba ovlaštena za potpisivanje certifikata u skladu s tim uredbama.

            Članak 36.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 21. travnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

            (2)  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

            (3)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

            (5)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 208/2013 od 11. ožujka 2013. o zahtjevima za sljedivošću klica i sjemena namijenjenog proizvodnji klica (SL L 68, 12.3.2013., str. 16.).

            (7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

            (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).

            (9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 od 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

            (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/628 od 8. travnja 2019. o predlošcima službenih certifikata za određene životinje i robu te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 i Provedbene uredbe (EU) 2016/759 u pogledu tih predložaka certifikata (SL L 131, 17.5.2019., str. 101.).

            (11)  Uredba Komisije (EZ) br. 599/2004 od 30. ožujka 2004. o usvajanju usklađenog obrasca certifikata i izvješća inspekcije povezanih s trgovinom životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla unutar Zajednice (SL L 94, 31.3.2004., str. 44.).

            (12)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 636/2014 od 13. lipnja 2014. o obrascu certifikata za trgovinu krupnom slobodnoživućom divljači s koje nije skinuta koža (SL L 175, 14.6.2014., str. 16.).

            (13)  Odluka Komisije 2000/572/EZ od 8. rujna 2000. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnog zdravlja te veterinarskog certificiranja za uvoz mesnih prerađevina u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 240, 23.9.2000., str. 19.).

            (14)  Odluka Komisije 2003/779/EZ od 31. listopada 2003. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz životinjskih crijeva iz trećih zemalja (SL L 285, 1.11.2003., str. 38.).

            (15)  Odluka Komisije 2007/240/EZ od 16. travnja 2007. o utvrđivanju novih veterinarskih certifikata za uvoz živih životinja, sjemena, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Zajednicu na temelju odluka 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ, 93/197/EEZ, 95/328/EZ, 96/333/EZ, 96/539/EZ, 96/540/EZ, 2000/572/EZ, 2000/585/EZ, 2000/666/EZ, 2002/613/EZ, 2003/56/EZ, 2003/779/EZ, 2003/804/EZ, 2003/858/EZ, 2003/863/EZ, 2003/881/EZ, 2004/407/EZ, 2004/438/EZ, 2004/595/EZ, 2004/639/EZ i 2006/168/EZ (SL L 104, 21.4.2007., str. 37.).

            (16)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

            (17)  Direktiva Vijeća 95/53/EZ od 25. listopada 1995. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija službenih inspekcija u području hrane za životinje (SL L 265, 8.11.1995., str. 17.).

            (18)  Direktiva Komisije 98/68/EZ od 10. rujna 1998. o utvrđivanju standardnog obrasca iz članka 9. stavka 1. Direktive Vijeća 95/53/EZ i određenih pravila za preglede pri unošenju hrane za životinje u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 261, 24.9.1998., str. 32.).

            (19)  Uredba Komisije (EU) br. 28/2012 od 11. siječnja 2012. o utvrđivanju zahtjeva za certificiranje uvoza i provoza kroz Uniju za određene mješovite proizvode i o izmjeni Odluke 2007/275/EZ i Uredbe (EZ) br. 1162/2009 (SL L 12, 14.1.2012., str. 1.).

            (20)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ove Uredbe upućivanja na „Uniju” uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

            PRILOG I.
            Prilog I. sadržava sljedeće standardne predloške certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata te napomene za njihovo ispunjavanje:

                        Poglavlje 1.

                        :

                        Standardni predložak certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za premještanja životinja i proizvoda među državama članicama ili unutar Unije

                        Poglavlje 2.

                        :

                        Napomene za ispunjavanje predložaka certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za premještanja životinja i proizvoda među državama članicama ili unutar Unije

                        Poglavlje 3.

                        :

                        Standardni predložak certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi

                        Poglavlje 4.

                        :

                        Napomene za ispunjavanje predložaka certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, mješovitih proizvoda, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla, klica za prehranu ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi

                  POGLAVLJE 1.

               STANDARDNI PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA, SLUŽBENIH CERTIFIKATA I CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA PREMJEŠTANJA ŽIVOTINJA I PROIZVODA MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA ILI UNUTAR UNIJE

            POGLAVLJE 2.

               NAPOMENE ZA ISPUNJAVANJE PREDLOŽAKA CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA, SLUŽBENIH CERTIFIKATA I CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA PREMJEŠTANJA ŽIVOTINJA I PROIZVODA MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA ILI UNUTAR UNIJE

               Općenito

            Za odabir opcije treba označiti odgovarajuću kućicu kvačicom ili križićem (x).
            Ako zakonodavstvom Unije nije određeno ili utvrđeno drukčije, svi unosi ili rubrike primjenjuju se na predložak certifikata o zdravlju životinja, službenog certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata iz poglavlja 1.
            Papirnati primjerci elektroničkog certifikata moraju nositi jedinstvenu strojno čitljivu optičku oznaku koja služi kao poveznica na elektroničku verziju.
            U rubrikama I.18. i I.20. može se odabrati samo jedna opcija.
            Ako se u rubrici može odabrati više opcija, u elektroničkoj verziji certifikata bit će prikazane samo odabrane opcije.
            Ako rubrika nije obvezna, njezin će sadržaj biti precrtan.

                           DIO I. – OPIS POŠILJKE

                        Rubrika

                        Opis

                           I.1.

                           Pošiljatelj

                        Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje (1) fizičke ili pravne osobe koja otprema pošiljku.

                           I.2.

                           Referentni broj u sustavu IMSOC

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka dodijeljena u sustavu IMSOC. Ponavlja se u rubrikama II.a i III.2.

                           I.2.a

                           Lokalni referentni broj

                        Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je dodijelilo nadležno tijelo. Ponavlja se u rubrikama II.b i III.2.a.

                           I.3.

                           Središnje nadležno tijelo

                        Navesti naziv središnjeg nadležnog tijela u zemlji koja izdaje certifikat.

                           I.4.

                           Lokalno nadležno tijelo

                        Navesti naziv lokalnog nadležnog tijela u zemlji koja izdaje certifikat.

                           I.5.

                           Primatelj

                        Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u zemlji odredišta.

                           I.6.

                           Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu

                        Odnosi se na subjekte koji obavljaju operacije okupljanja držanih kopitara i papkara i peradi neovisno o objektu, kako je utvrđeno u članku 90. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (2).
                        Navesti registracijski broj i naziv registriranog subjekta.

                           I.7.

                           Zemlja podrijetla

                        Navesti ime i ISO oznaku zemlje iz koje potječu životinje ili proizvodi (zametni proizvodi, proizvodi životinjskog podrijetla i nusproizvodi klanja).

                           I.8.

                           Regija podrijetla

                        Ako je relevantno, za premještanje životinja ili proizvoda na koje se primjenjuju mjere regionalizacije u skladu sa zakonodavstvom Unije, navesti oznaku odobrenih regija ili zona kako je navedeno u Službenom listu Europske unije ili naziv kompartmenta za bolesti akvatičnih životinja kako su navedene na popisu u http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm.

                           I.9.

                           Zemlja odredišta

                        Navesti ime i ISO oznaku zemlje u koju se životinje ili proizvodi otpremaju.

                           I.10.

                           Regija odredišta

                        Vidjeti rubriku I.8.

                           I.11.

                           Mjesto otpreme

                        Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta/objekata ili, ako je relevantno, drugih mjesta iz kojih dolaze životinje ili proizvodi. Ako je primjenjivo, navesti i registracijski broj ili broj odobrenja objekta/objekata.
                        Za životinje: navesti objekt u kojem se životinje redovito drže ili u kojem se provodi njihovo okupljanje.
                        Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: navesti, prema potrebi, centar za prikupljanje sjemena, tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka, objekt za obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili zatvoreni objekt. U slučaju sjemena ovaca i koza mjesto otpreme može biti objekt u kojem se drže životinje donori.
                        Za ostale proizvode: bilo koja jedinica subjekta u sektoru hrane ili nusproizvoda životinjskog podrijetla. Treba navesti samo objekt koji isporučuje proizvode.

                           I.12.

                           Mjesto odredišta

                        Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta, ili prema potrebi drugog mjesta, u koji se životinje ili proizvodi otpremaju radi konačnog istovara. Ako je primjenjivo, navesti i registracijski broj ili broj odobrenja objekta odredišta.

                           I.13.

                           Mjesto utovara

                        Samo za životinje: navesti naziv i adresu mjesta na kojem se životinje utovaruju u prijevozno sredstvo, a ako se prethodno provodi njihovo okupljanje, navesti naziv i adresu objekta odobrenog za operacije okupljanja i njegov broj odobrenja.
                        Za proizvode: navesti naziv, adresu i kategoriju (na primjer objekt, luka ili zračna luka) posljednjeg mjesta na kojem će se proizvodi utovariti u prijevozno sredstvo.

                           I.14.

                           Datum i vrijeme otpreme

                        Navesti datum i, ako je potrebno, planirano vrijeme otpreme životinja ili proizvoda iz mjesta utovara.

                           I.15.

                           Prijevozno sredstvo

                        Odabrati jedno ili više prijevoznih sredstava za životinje ili proizvode koji napuštaju zemlju otpreme i navesti njihov identifikacijski broj:

                                    —

                                    zrakoplov (navesti broj leta),

                                    —

                                    plovilo (navesti ime i broj plovila. U slučaju plovila za prijevoz stoke navesti jedinstveni broj potvrde o odobrenju),

                                    —

                                    željeznica (navesti identifikacijsku oznaku vlaka i broj vagona),

                                    —

                                    cestovno vozilo (navesti registarski broj vozila i broj prikolice, ako je primjenjivo). U slučaju cestovnog vozila za duga putovanja navesti i jedinstveni broj potvrde o odobrenju),

                                    —

                                    ostalo (prijevozno sredstvo osim onih spomenutih u članku 2. točki (n) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2005 (3)).

                              U slučaju prijevoza trajektom, označiti „plovilo” i navesti ime i broj trajekta te registarski broj cestovnog vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo).

                           I.16.

                           Prijevoznik

                        Ova se rubrika odnosi samo na životinje i proizvode ako je to propisano zakonodavstvom Unije.
                        Navesti ime, adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičkih ili pravnih osoba zaduženih za prijevoz.
                        Navesti broj registracije ili ovlaštenja, ako je primjenjivo.

                           I.17.

                           Prateći dokumenti

                        Navesti vrstu dokumenta: na primjer dozvola CITES u skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 (4), dozvola za invanzivne strane vrste (IAS) u skladu s člankom 8. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (5), izjave ili drugi dokumenti, uključujući komercijalne isprave.
                        Navesti jedinstvenu oznaku pratećih dokumenata i zemlju izdavanja.
                        Referentni brojevi komercijalnih isprava: navesti npr. broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.
                        Za proizvode (proizvodi životinjskog podrijetla i nusproizvodi životinjskog podrijetla): navesti referentni broj komercijalne isprave ako je to propisano zakonodavstvom Unije.
                        Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju koji su otpremljeni iz objekata za obradu zametnih proizvoda i centara za pohranu zametnih proizvoda: navesti referentni broj izvornih službenih dokumenata ili certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice i/ili zametke iz pošiljke u objekte za obradu zametnih proizvoda i centre za pohranu zametnih proizvoda iz:

                                    —

                                    centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili

                                    —

                                    tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji prikuplja ili proizvodi jajne stanice ili zametke, i/ili

                                    —

                                    objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili

                                    —

                                    centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci bili pohranjeni.

                              Za pse, mačke i pitome vretice, i ako je primjenjivo kopitare: navesti broj putovnice.
                        Za životinje zaštićenih vrsta: navesti broj dozvole CITES.
                        Za držane kopitare i papkare otpremljene iz objekta odobrenog za operacije okupljanja: navesti serijski broj službenih dokumenata i/ili certifikata na temelju kojih je izdan certifikat za ovu pošiljku.

                           I.18.

                           Uvjeti prijevoza

                        Navesti kategoriju potrebne temperature tijekom prijevoza proizvoda (sobna temperatura, rashlađeno, zamrznuto).
                        Ova se rubrika ne odnosi na životinje.

                           I.19.

                           Broj kontejnera/plombe

                        Ako je primjenjivo, navesti broj kontejnera i broj plombe (moguće ih je navesti više).
                        Broj kontejnera se mora navesti ako se roba prevozi u zatvorenim kontejnerima.
                        Navodi se samo broj službene plombe. Broj službene plombe primjenjuje se ako je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena plomba pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat.

                           I.20.

                           Certificirano kao ili za

                        Odabrati svrhu premještanja životinja i predviđenu namjenu robe ili kategoriju kako je navedena u relevantnom zakonodavstvu Unije:
                        Organska gnojiva i poboljšivači tla: odnosi se na određene nusproizvode životinjskog podrijetla ili od njih dobivene proizvode kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6).
                        Tehnička uporaba: nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi koji su neprikladni za prehranu ljudi ili životinja, kako je utvrđeno u članku 36. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
                        Izložba: odnosi se na životinje koje su namijenjene za izložbu, sportsko, kulturno ili slično događanje u skladu sa zakonodavstvom Unije.
                        Proizvodi za prehranu ljudi: odnosi se samo na proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi za koje je zakonodavstvom Unije propisan certifikat.
                        Daljnja prerada: odnosi se na proizvode koji se prije stavljanja na tržište moraju dodatno preraditi te na žive akvatične životinje i proizvode životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja, koji su namijenjeni objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti kako je definiran u članku 4. točki 52. Uredbe (EU) 2016/429.
                        Žive akvatične životinje za prehranu ljudi: akvatične životinje namijenjene izravnoj prehrani ljudi, odnosno akvatične životinje koje se otpremaju do krajnjeg potrošača žive ili se jedu žive.
                        Zatvoreni objekt: kako je definiran u članku 4. točki 48. Uredbe (EU) 2016/429.
                        Karantenski ili slični objekt: kako je utvrđeno u članku 14. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 (7) u pogledu kopnenih životinja i članku 15. ili članku 16. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691 (8) u pogledu životinja akvakulture.
                        Putujući cirkus/predstave sa životinjama: kako su definirani u članku 2. točkama 34. i 35. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
                        Puštanje u divljinu: odnosi se samo na žive životinje koje se puštaju u divljinu na mjestu odredišta.
                        Registrirani kopitar: kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
                        Daljnje držanje: životinje namijenjene objektima u kojima se drže žive životinje, uključujući za istraživačke svrhe, ili za držatelje kućnih ljubimaca, osim ako se na njih primjenjuje posebna svrha ili kategorija iz rubrike I.20. (npr. karantena, zatvoreni objekti itd.). Odnosi se i na životinje koje su namijenjene obnovi populacije divljači ili puštanju u divljinu, ako te životinje prije puštanja trebaju proći kroz objekt.
                        Centar za pročišćavanje: kako je definiran u članku 2. točki 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Otpremni centar: kako je definiran u članku 2. točki 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Područje za ponovno polaganje: kako je definirano u članku 2. stavku 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Objekt za životinje akvakulture za ukrasne svrhe: kako je utvrđeno u članku 17. ili članku 18. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Klanje: za životinje koje se otpremaju u klaonicu, izravno ili preko objekta odobrenog za operacije okupljanja.
                        Zametni proizvodi: kako su definirani u članku 4. točki 28. Uredbe (EU) 2016/429.
                        Događanje ili aktivnost u blizini granica: odnosi se na premještanja držanih kopnenih životinja među državama članicama u skladu s člankom 139. Uredbe (EU) 2016/429 ako je svrha tih premještanja:

                                    —

                                    rekreativna upotreba u blizini granica,

                                    —

                                    izložbe i sportska, kulturna i slična događanja organizirana u blizini granica,

                                    —

                                    ispaša držanih kopnenih životinja na zajedničkim područjima za ispašu više država članica,

                                    —

                                    rad držanih kopnenih životinja u blizini granica država članica.

                              Ostalo: obuhvaća namjene koje nisu navedene drugdje u ovoj klasifikaciji, uključujući akvatične životinje namijenjene upotrebi kao mamci za ribolov.

                           I.21.

                           Za provoz kroz treću zemlju

                        Navesti ime i ISO oznaku treće zemlje provoza u slučaju cestovnog prijevoza.
                        Odabrati izlaznu graničnu kontrolnu postaju ili navesti naziv lokalnog tijela u mjestu u kojem se nalazi izlazna točka.
                        Odabrati graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.

                           I.22.

                           Za provoz kroz države članice

                        Navesti ime i ISO oznaku države članice ili država članica provoza u slučaju cestovnog prijevoza.

                           I.23.

                           Za izvoz

                        Navesti ime i ISO oznaku treće zemlje odredišta i odabrati izlaznu graničnu kontrolnu postaju ili navesti naziv lokalnog tijela u mjestu u kojem se nalazi izlazna točka.

                           I.24.

                           Procijenjeno trajanje putovanja

                        Ova se rubrika odnosi samo na životinje koje su obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1/2005 i odnosi se na očekivano trajanje predviđenog putovanja koje je prijevoznik naveo u prijevoznim ispravama u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (e) te uredbe.
                        Podaci uneseni u ovu rubriku moraju odgovarati ukupnom predviđenom trajanju navedenom u odjeljku 1. „Planiranje” dnevnika puta iz Priloga II. toj uredbi, u slučaju domaćih kopitara, osim registriranih kopitara, i domaćih životinja vrsta govedo, ovca, koza i svinja, koje su izložene dugom putovanju između država članica i s trećim zemljama (kako je definirano u članku 2. točki (m) te uredbe).

                           I.25.

                           Dnevnik puta

                        Ova se rubrika odnosi samo na domaće kopitare osim registriranih kopitara i domaće životinje vrsta govedo, ovca, koza i svinja, koje su izložene dugom putovanju između država članica i s trećim zemljama, kako je definirano u članku 2. točki (m) Uredbe (EZ) br. 1/2005.
                        Pri odabiru opcije „da” sustav IMSOC automatski generira dnevnik puta koji organizator putovanja mora ispuniti i dostaviti u skladu s Prilogom II. toj uredbi.

                           I.26.

                           Ukupni broj paketâ

                        Navesti ukupni broj i vrstu paketâ u pošiljci, prema potrebi.
                        Za životinje: broj kutija, kaveza, spremnika, bazena, košnica ili boksova u kojima se životinje prevoze.
                        Za sjeme, jajne stanice i zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: broj spremnika.
                        Za proizvode: broj paketâ.
                        U slučaju pošiljki u rasutom stanju ova rubrika nije obvezna.

                           I.27.

                           Ukupna količina

                        Za kopnene životinje ili zametne proizvode: navesti, prema potrebi, ukupni broj životinja, jaja za valenje ili pajeta izražen u jedinicama.
                        Za akvatične životinje: navesti, prema potrebi, ukupni broj životinja, jaja ili ličinki izražen u jedinicama.

                           I.28.

                           Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

                        Ukupna neto masa je masa samih životinja ili robe, bez neposrednih spremnika ili ambalaže. Automatski je izračunava sustav IMSOC na temelju informacija navedenih u rubrici I.30.
                        Navedena neto masa glazirane hrane ne smije uključivati masu glazure.
                        Navesti ukupnu bruto masu, tj. ukupnu masu životinja ili robe, s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali bez spremnika za prijevoz i druge opreme za prijevoz.

                           I.29.

                           Ukupni prostor predviđen za pošiljku (u m2)

                        Ova se rubrika odnosi samo na životinje koje su obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1/2005.
                        Prostor osiguran tijekom prijevoza mora biti barem jednak vrijednostima utvrđenima u poglavlju VII. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1/2005, ovisno o životinji i prijevoznom sredstvu.
                        Podaci uneseni u ovu rubriku moraju odgovarati ukupnom prostoru predviđenom za pošiljku koji je naveden u odjeljku 1. „Planiranje” dnevnika puta iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1/2005, u slučaju domaćih kopitara osim registriranih kopitara i domaćih životinja vrsta govedo, ovca, koza i svinja, koje su izložene dugom putovanju između država članica i s trećim zemljama (kako je definirano u članku 2. točki (m) te uredbe).

                           I.30.

                           Opis pošiljke

                        Navesti sve posebne zahtjeve u vezi sa životinjama ili vrstom/preradom proizvoda utvrđene u relevantnom zakonodavstvu Unije.
                        Za životinje: navesti vrstu, pasminu, kategoriju, identifikacijsku metodu, identifikacijski broj, dob, spol, količinu ili neto masu i test. Za pčele i bumbare navesti jedno od sljedećeg: matice s najviše 20 hraniteljica, kolonije s leglom ili drugo. Za akvatične životinje navesti broj, obujam ili neto masu, ovisno o njihovu razvojnom stadiju.
                        Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: navesti

                                    —

                                    vrstu (sjeme, in vivo dobiveni zameci, in vivo dobivene jajne stanice, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci),

                                    —

                                    datum prikupljanja ili datum proizvodnje,

                                    —

                                    broj odobrenja objekta prikupljanja ili proizvodnje (centar za prikupljanje sjemena, tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka, objekt za obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili zatvoreni objekt). U slučaju sjemena ovaca i koza koje je prikupljeno u njihovu objektu podrijetla, navesti registracijski broj tog objekta,

                                    —

                                    identifikacijsku oznaku na pajeti ili drugom pakiranju,

                                    —

                                    količinu,

                                    —

                                    vrstu, podvrstu (za životinje iz zatvorenih objekata, ako je potrebno) i identifikacijski broj životinja donora.

                              Za proizvode: navesti životinjske vrste, vrste proizvoda, vrstu obrade, broj odobrenja ili registracije objekata zajedno s ISO oznakom zemlje (klaonica, pogon za preradu, hladnjača, centar za prikupljanje), broj paketâ, vrstu pakiranja, broj serije i neto masu.
                        Vrsta: navesti znanstveni naziv ili naziv u skladu sa zakonodavstvom Unije.
                        Vrsta pakiranja: navesti vrstu pakiranja u skladu s definicijom iz Preporuke br. 21 (9) UN/CEFACT-a (Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje).

                           DIO II. – Certificiranje

                        Rubrika

                        Opis

                           Europska unija

                        Ova se rubrika odnosi na zemlje izdavanja.

                           Predložak certifikata

                        Ova se rubrika odnosi na naslov odgovarajućeg predloška certifikata.

                           II.

                           Podaci o zdravstvenom stanju

                        Ova se rubrika odnosi na posebne zahtjeve Unije u pogledu zdravlja koji se primjenjuju na životinjske vrste ili vrstu proizvoda koji se premještaju među državama članicama ili unutar Unije.

                           II.a

                           Referentni broj u sustavu IMSOC

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.

                           II.b

                           Lokalni referentni broj

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.a.

                           Službena osoba za certificiranje

                        Ova se rubrika odnosi na potpis službene osobe za certificiranje kako je definirana u članku 3. točki 26. Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (10).
                        Navesti ime i prezime velikim tiskanim slovima, pripadajuće zvanje i titulu potpisnika, naziv i oznaku kontrolne jedinice i izvorni pečat nadležnog tijela kojem potpisnik pripada te datum potpisivanja.

                           DIO III. – Kontrole

                        Rubrika

                        Opis

                           III.1.

                           Datum službenih kontrola

                        Navesti datum kada je službeni veterinar kako je definiran u članku 3. točki 32. Uredbe (EU) 2017/625 obavio službene kontrole pošiljke.

                           III.2.

                           Referentni broj u sustavu IMSOC

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.

                           III.2.a

                           Lokalni referentni broj

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.a.

                           III.3.

                           Provjera dokumentacije

                        To je pregled certifikata, službenih potvrda i drugih dokumenata, uključujući komercijalne isprave, koji moraju pratiti pošiljku, radi provjere sukladnosti sa zakonodavstvom Unije, uključujući dodatna jamstva u pogledu zdravlja životinja za bolesti kategorije C kako su definirane u članku 1. točki 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 (11). Uključuje i provjeru sukladnosti s nacionalnim mjerama, prema potrebi, u skladu s članom 226. Uredbe (EU) 2016/429.
                        Nesukladnost s nacionalnim mjerama znači da pošiljka nije zadovoljavajuća.
                        Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.

                           III.4.

                           Provjera identiteta

                        To je vizualni pregled kojim se provjerava odgovaraju li sadržaj i oznake pošiljke, uključujući oznake na životinjama, plombama i prijevoznim sredstvima, informacijama navedenima u certifikatu i drugim pratećim dokumentima.
                        Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.

                           III.5.

                           Fizička provjera

                        Znači provjera životinja ili proizvoda te, prema potrebi, ambalaže, prijevoznog sredstva, oznaka i temperature, uzorkovanje radi analize, testiranje ili dijagnosticiranje te sve druge provjere potrebne kako bi se provjerila usklađenost s pravilima.
                        Označiti „da” ili „ne”, prema potrebi.
                        Navesti broj pregledanih životinja.

                           III.6.

                           Laboratorijski test

                        Označiti „da” ako je proveden test.
                        Ispitano na: u ovom polju treba navesti kategoriju tvari ili patogena za koje je proveden laboratorijski test.

                                    —

                                    Označiti „nasumično” ako se pošiljka ne zadržava do dobivanja rezultata testa.

                                    —

                                    Označiti „sumnjivo” ako se sumnja da životinje ili proizvodi nisu u skladu sa zakonodavstvom Unije (uključujući ako se sumnja da su životinje zaražene bolešću ili ako pokazuju znakove bolesti) te se zadržavaju do dobivanja rezultata.

                                    —

                                    Označiti „hitne mjere” ako se životinje ili proizvodi podvrgavaju testu u okviru važećih hitnih mjera Unije ili nacionalnih hitnih mjera te se zadržavaju do dobivanja rezultata testa.

                              Rezultati testa:

                                    —

                                    označiti „čeka se” ako se čeka rezultat testa,

                                    —

                                    označiti „zadovoljavajuće” ili „nezadovoljavajuće” ako je dostupan rezultat testa.

                           III.7.

                           Provjera dobrobiti životinja

                        Ova se rubrika odnosi samo na životinje koje su obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1/2005.
                        Označiti „ne” ako životinje nisu podvrgnute provjeri dobrobiti.
                        Označiti „zadovoljavajuće” ili „nezadovoljavajuće” ako su dostupni rezultati provjera životinja i uvjeta prijevoza po dolasku.

                           III.8.

                           Nesukladnost s propisima o dobrobiti

                        Označiti odgovarajuću kućicu/kućice ovisno o utvrđenim nesukladnostima u pogledu zaštite životinja tijekom prijevoza u skladu s relevantnim odredbama Uredbe (EZ) br. 1/2005:

                                    —

                                    Sposobnost za prijevoz (Prilog I. poglavlje I. i poglavlje VI. točka 1.9.),

                                    —

                                    Prijevozno sredstvo (Prilog I., poglavlja II. i IV.),

                                    —

                                    Prijevozna praksa (Prilog I., poglavlje III.),

                                    —

                                    Trajanje putovanja (Prilog I., poglavlje V.),

                                    —

                                    Dodatne odredbe za dugo putovanje (Prilog I., poglavlje VI.),

                                    —

                                    Osigurani prostor (Prilog I., poglavlje VII.),

                                    —

                                    Ovlaštenje prijevoznika (članak 6.),

                                    —

                                    Potvrda o osposobljenosti vozača (članak 6. stavak 5.),

                                    —

                                    Evidencija dnevnika puta (u slučaju gubitka ili nedosljednosti informacija u dnevniku puta),

                                    —

                                    Ostalo (dopuniti prema potrebi ako nije primjenjiva nijedna od navedenih nesukladnosti).

                           III.9.

                           Nesukladnost s propisima o zdravlju

                        Označiti odgovarajuću kućicu/kućice ovisno o utvrđenim nesukladnostima:

                                    —

                                    Nevaljani ili nepostojeći certifikat (ako se pošiljka premješta bez certifikata ili prethodne obavijesti),

                                    —

                                    Nevaljani dokaz o registraciji prijevoznika,

                                    —

                                    Neusklađenost identiteta s pratećim dokumentima,

                                    —

                                    Neodobreno premještanje (ako se na zemlju/zemlje primjenjuju hitne mjere Unije ili nacionalne hitne mjere za predmetnu vrstu),

                                    —

                                    Neodobrena regija/zona/kompartment,

                                    —

                                    Neodobreni objekt,

                                    —

                                    Zabranjene vrste (zabranjene u državi članici ili zaštićene CITES-om),

                                    —

                                    Nepostojanje dodatnih jamstava u pogledu zdravlja životinja za bolesti kategorije C,

                                    —

                                    Bolesna životinja ili životinja kod koje se sumnja na bolest,

                                    —

                                    Nezadovoljavajući rezultati testa,

                                    —

                                    Nepostojeća ili nesukladna identifikacija,

                                    —

                                    Nesukladnost s nacionalnim mjerama,

                                    —

                                    Nevaljana adresa odredišta,

                                    —

                                    Ostalo (dopuniti prema potrebi ako nije primjenjiva nijedna od navedenih nesukladnosti).

                           III.10.

                           Utjecaj prijevoza na životinje

                        Ova se rubrika odnosi samo na životinje.
                        Broj uginulih životinja: navesti koliko je životinja uginulo.
                        Broj životinja nesposobnih za putovanje: navesti koliko životinja nije bilo sposobno za putovanje.
                        Broj rođenja ili pobačaja: navesti koliko je ženki okotilo ili je spontano pobacilo tijekom prijevoza.
                        U slučaju životinja koje se otpremaju u velikom broju (npr. jednodnevni pilići, ribe, mekušci itd.), navesti procjenu broja uginulih životinja ili životinja nesposobnih za putovanje.

                           III.11.

                           Korektivne mjere

                        Navesti odluku koja je donesena kako bi se uklonila jedna ili više utvrđenih nesukladnosti navedenih u rubrikama III.8. i III.9., u skladu s člankom 138. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625:

                                    —

                                    Istovar: istovar i držanje životinja u odgovarajućem smještaju uz prikladnu skrb dok problem ne bude riješen,

                                    —

                                    Prekrcaj u drugo prijevozno sredstvo: prekrcaj pošiljke životinja ili dijela pošiljke s prijevoznog sredstva koje ne udovoljava zakonskim zahtjevima na prijevozno sredstvo koje udovoljava zahtjevima,

                                    —

                                    Karantena/izolacija,

                                    —

                                    Humano usmrćivanje/eutanazija životinja (pod uvjetom da je to najprikladnija mjera za zaštitu zdravlja ljudi te zdravlja i dobrobiti životinja),

                                    —

                                    Uništenje trupova/proizvoda;

                                    —

                                    Povratak pošiljke u državu članicu otpreme,

                                    —

                                    Liječenje životinja ili obrada proizvoda,

                                    —

                                    Upotreba proizvoda za svrhe za koje nisu izvorno predviđeni,

                                    —

                                    Ostalo (dopuniti prema potrebi ako nije primjenjiva nijedna od navedenih radnji).

                           III.12.

                           Mjere poduzete nakon karantene/izolacije

                        Za kopnene životinje: odabrati „humano usmrćivanje/eutanazija” ili „puštanje” životinja ovisno o rezultatima pregleda tijekom karantene.
                        Za životinje akvakulture: odabrati „humano usmrćivanje/eutanazija” ili „puštanje” životinja ovisno o rezultatima pregleda tijekom izolacije u objektu odobrenom u skladu s člankom 16. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.

                           III.13.

                           Mjesto službenih kontrola

                        Odabrati mjesto pregleda:

                                    —

                                    Registrirani objekt,

                                    —

                                    Odobreni objekt,

                                    —

                                    Objekt odobren za operacije okupljanja,

                                    —

                                    Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu,

                                    —

                                    Zatvoreni objekt,

                                    —

                                    Objekt za zametne proizvode,

                                    —

                                    Kontrolna postaja,

                                    —

                                    Luka,

                                    —

                                    Zračna luka,

                                    —

                                    Na putu,

                                    —

                                    Izlazna točka,

                                    —

                                    Ostalo (ako nije primjenjivo ni jedno od navedenih mjesta).

                           III.14.

                           Službeni veterinar

                        Ova se rubrika odnosi na potpis službenog veterinara kako je definiran u članku 3. točki 32. Uredbe (EU) 2017/625.
                        Navesti ime i prezime velikim tiskanim slovima, zvanje i titulu, ako je primjenjivo, naziv i oznaku kontrolne jedinice i datum potpisivanja.

                  POGLAVLJE 3.

               STANDARDNI PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA, SLUŽBENIH CERTIFIKATA I CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽIVOTINJA, PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, MJEŠOVITIH PROIZVODA, ZAMETNIH PROIZVODA, NUSPROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, KLICA ZA PREHRANU LJUDI I SJEMENA NAMIJENJENOG PROIZVODNJI KLICA ZA PREHRANU LJUDI

            POGLAVLJE 4.

               NAPOMENE ZA ISPUNJAVANJE PREDLOŽAKA CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA, SLUŽBENIH CERTIFIKATA I CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽIVOTINJA, PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, MJEŠOVITIH PROIZVODA, ZAMETNIH PROIZVODA, NUSPROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, KLICA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI I SJEMENA NAMIJENJENOG PROIZVODNJI KLICA ZA PREHRANU LJUDI

               Općenito

            Za odabir opcije treba označiti odgovarajuću kućicu kvačicom ili križićem (x).
            Ako zakonodavstvom Unije nije određeno ili utvrđeno drukčije, svi unosi ili rubrike primjenjuju se na predložak certifikata o zdravlju životinja, službenih certifikata i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata iz poglavlja 3.
            Ako rubrika nije obvezna, njezin će sadržaj biti precrtan.
            U rubrikama I.18. i I.20. može se odabrati samo jedna opcija.
            Među rubrikama od I.21. do I.23. može se odabrati samo jedna rubrika.
            Ako se u rubrici može odabrati više opcija, u elektroničkoj verziji certifikata bit će prikazane samo odabrane opcije.

                           DIO I. – OPIS POŠILJKE

                        Rubrika

                        Opis

                           Zemlja

                           Navesti ime treće zemlje koja izdaje certifikat.

                           I.1.

                           Pošiljatelj/izvoznik

                        Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje (12) fizičke ili pravne osobe koja otprema pošiljku. Ta osoba mora imati poslovni nastan u trećoj zemlji osim u slučaju ponovnog ulaska pošiljaka podrijetlom iz Unije.

                           I.2.

                           Referentni broj certifikata

                        Navesti jedinstvenu alfanumeričku oznaku koju je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje. Ova rubrika nije obvezna za certifikate koji su podneseni u sustavu IMSOC. Ponavlja se u rubrici II.a.

                           I.2.a

                           Referentni broj u sustavu IMSOC

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka dodijeljena u sustavu IMSOC. Ponavlja se u rubrici II.b.
                        Ova se rubrika ne ispunjava ako certifikat nije podnesen u sustavu IMSOC.

                           I.3.

                           Središnje nadležno tijelo

                        Navesti ime središnjeg tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat.

                           I.4.

                           Lokalno nadležno tijelo

                        Ako je primjenjivo, navesti ime lokalnog tijela u trećoj zemlji koje izdaje certifikat.

                           I.5.

                           Primatelj/uvoznik

                        Navesti ime i adresu fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u državi članici ili trećoj zemlji odredišta u slučaju provoza.
                        Ova rubrika nije obvezna za pošiljke u provozu kroz Uniju.

                           I.6.

                           Subjekt odgovoran za pošiljku

                        Navesti ime i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje fizičke ili pravne osobe u državi članici koja je zadužena za pošiljku u trenutku prijave na graničnoj kontrolnoj postaji i koja daje potrebne deklaracije nadležnim tijelima u svojstvu ili u ime uvoznika. Taj subjekt može biti istovjetan subjektu navedenom u rubrici I.5.
                        Za proizvode u provozu kroz Uniju: ova rubrika je obvezna.
                        Za određene životinje: ova je rubrika obvezna ako je to propisano relevantnim zakonodavstvom Unije.
                        Za životinje i proizvode za stavljanje na tržište: ova rubrika nije obvezna.

                           I.7.

                           Zemlja podrijetla

                        Za proizvode: navesti ime i ISO oznaku zemlje u kojoj je roba proizvedena, izrađena i zapakirana (označena identifikacijskom oznakom).
                        Za životinje: navesti zemlju boravka tijekom propisanog razdoblja kako je utvrđeno u relevantnom zakonodavstvu Unije. Za registrirane konje koji ponovno ulaze u Uniju nakon privremenog izvoza radi sudjelovanja u natjecanjima, utrkama ili posebnim kulturnim događanjima u određenim trećim zemljama, navesti zadnju zemlju iz koje su otpremljeni.
                        U slučaju trgovine s više trećih zemalja (trostrana trgovina) za svaku zemlju podrijetla ispunjava se zasebni certifikat.

                           I.8.

                           Regija podrijetla

                        Ako je relevantno, za premještanje životinja ili proizvoda na koje se primjenjuju mjere regionalizacije u skladu sa zakonodavstvom Unije, navesti oznaku odobrenih regija, zona ili kompartmenta kako je navedeno u Službenom listu Europske unije.

                           I.9.

                           Zemlja odredišta

                        Navesti ime i ISO oznaku države članice odredišta životinja ili proizvoda.
                        Ako su proizvodi u provozu, navesti ime i ISO oznaku treće zemlje odredišta.

                           I.10.

                           Regija odredišta

                        Vidjeti rubriku I.8.

                           I.11.

                           Mjesto otpreme

                        Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje objekta/objekata iz kojih dolaze životinje ili proizvodi. Ako je to propisano zakonodavstvom Unije, navesti njegov registracijski broj ili broj odobrenja.
                        Za životinje: navesti objekt u kojem se životinje redovito drže.
                        Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju navesti, prema potrebi, centar za prikupljanje sjemena, tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka, objekt za obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili zatvoreni objekt. U slučaju sjemena ovaca i koza mjesto otpreme može biti objekt u kojem se drže životinje donori.
                        Za određene proizvode ribarstva iz članka 10. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 (13) mjesto otpreme može biti plovilo.
                        Za ostale proizvode: bilo koja jedinica subjekta u sektoru hrane ili nusproizvoda životinjskog podrijetla. Treba navesti samo objekt koji isporučuje proizvode. U slučaju trgovine u kojoj sudjeluje više trećih zemalja (trostrana trgovina) mjesto otpreme posljednji je objekt u trećoj zemlji u izvoznom lancu iz kojeg se konačna pošiljka prevozi u Uniju.

                           I.12.

                           Mjesto odredišta

                        Navesti naziv i adresu, zemlju i ISO oznaku zemlje mjesta isporuke koje je mjesto konačnog istovara pošiljke. Ako je primjenjivo, navesti i registracijski broj ili broj odobrenja objekta odredišta.
                        Za skladištenje proizvoda u provozu: navesti naziv, adresu i broj odobrenja skladišta kako je definirano u članku 2. točki 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2124 (14). U slučaju provoza bez skladištenja proizvoda ovo polje nije obvezno.

                           I.13.

                           Mjesto utovara

                        Za životinje: navesti naziv i adresu mjesta na kojem se životinje utovaruju u prijevozno sredstvo, a ako se prethodno provodi njihovo okupljanje, navesti naziv i adresu objekta odobrenog za operacije okupljanja.
                        Za proizvode: navesti naziv, adresu i kategoriju (na primjer objekt, luka ili zračna luka) posljednjeg mjesta na kojem će se proizvodi utovariti u prijevozno sredstvo za prijevoz u Europsku uniju. U slučaju kontejnera navesti gdje će biti ukrcan na konačno prijevozno sredstvo za prijevoz u Europsku uniju. U slučaju prijevoza trajektom navesti mjesto ukrcaja kamiona.

                           I.14.

                           Datum i vrijeme otpreme

                        Za životinje: predviđeni datum i vrijeme polaska prijevoznog sredstva kojim se životinje prevoze (zrakoplov, plovilo, željeznica ili cestovno vozilo).
                        Za proizvode: datum polaska prijevoznog sredstva (zrakoplov, plovilo, željeznica ili cestovno vozilo).

                           I.15.

                           Prijevozno sredstvo

                        Odabrati jedno ili više prijevoznih sredstava za životinje ili robu koji napuštaju zemlju otpreme i navesti njihov identifikacijski broj:

                                    —

                                    zrakoplov (navesti broj leta),

                                    —

                                    plovilo (navesti ime i broj plovila),

                                    —

                                    željeznica (navesti identifikacijsku oznaku vlaka i broj vagona),

                                    —

                                    cestovno vozilo (navesti registarski broj vozila i broj prikolice, ako je primjenjivo).

                              U slučaju prijevoza trajektom, označiti „plovilo” i navesti ime i broj trajekta te registarski broj cestovnog vozila (uključujući broj prikolice, ako je primjenjivo).

                           I.16.

                           Ulazna granična kontrolna postaja

                        Navesti naziv granične kontrolne postaje ulaska u Uniju za certifikate koji se ne podnose u sustavu IMSOC ili odabrati naziv granične kontrolne postaje ulaska u Uniju i njezinu jedinstvenu alfanumeričku oznaku dodijeljenu u sustavu IMSOC.

                           I.17.

                           Prateći dokumenti

                        Navesti vrstu potrebnog dokumenta: na primjer dozvola CITES, dozvola za invanzivne strane vrste (IAS), izjave ili drugi dokumenti, uključujući komercijalne isprave.
                        Navesti jedinstvenu oznaku potrebnih pratećih dokumenata i zemlju izdavanja.
                        Referentni brojevi komercijalnih isprava: navesti npr. broj zračnog tovarnog lista, broj teretnice ili komercijalni broj vlaka ili cestovnog vozila.

                           I.18.

                           Uvjeti prijevoza

                        Navesti kategoriju potrebne temperature tijekom prijevoza proizvoda (sobna temperatura, rashlađeno, zamrznuto).
                        Ova se rubrika ne odnosi na životinje.

                           I.19.

                           Broj kontejnera/plombe

                        Ako je primjenjivo, navesti broj kontejnera i broj plombe (moguće ih je navesti više).
                        Broj kontejnera mora se navesti ako se roba prevozi u zatvorenim kontejnerima.
                        Navodi se samo broj službene plombe. Službena plomba je ona plomba koja je na kontejner, kamion ili željeznički vagon postavljena pod nadzorom nadležnog tijela koje izdaje certifikat.

                           I.20.

                           Certificirano kao ili za

                        Odabrati svrhu premještanja životinja i predviđenu namjenu robe ili kategoriju kako je navedena u relevantnom zakonodavstvu Unije:
                        Hrana za životinje: odnosi se samo na nusproizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani životinja iz uzgoja kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (15).
                        Hrana za kućne ljubimce: odnosi se samo na nusproizvode životinjskog podrijetla namijenjene za prehranu kućnih ljubimaca ili proizvodnju hrane za kućne ljubimce kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1069/2009.
                        Organska gnojiva i poboljšivači tla: odnosi se na određene nusproizvode životinjskog podrijetla ili od njih dobivene proizvode kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 1069/2009.
                        Tehnička uporaba: nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi koji su neprikladni za prehranu ljudi ili životinja, kako je utvrđeno u članku 36. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
                        Farmaceutska uporaba: nusproizvodi životinjskog podrijetla koji su neprikladni za prehranu ljudi ili životinja, kako je utvrđeno u članku 33. Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
                        Trgovački uzorci: kako su definirani u točki 39. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 (16).
                        Izložba: odnosi se na životinje koje su namijenjene za izložbu, sportsko, kulturno ili slično događanje ili izložbene predmete kako su definirani u točki 34. Priloga I. Uredbi (EU) br. 142/2011.
                        Industrija konzerviranja: odnosi se na proizvode za prehranu ljudi (na primjer tuna) koji su namijenjeni isključivo za industriju konzerviranja.
                        Proizvodi za prehranu ljudi: odnosi se samo na proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi za koje je zakonodavstvom Unije propisan certifikat o zdravlju životinja, službeni certifikat ili certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat.
                        Daljnja prerada: odnosi se na proizvode koji se prije stavljanja na tržište moraju dodatno preraditi te na žive akvatične životinje i proizvode životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja, koji su namijenjeni objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti kako je definiran u članku 4. točki 52. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća.
                        Žive akvatične životinje za prehranu ljudi: akvatične životinje namijenjene izravnoj prehrani ljudi, odnosno akvatične životinje koje se otpremaju do krajnjeg potrošača žive ili se jedu žive.
                        Zatvoreni objekt: kako je definiran u članku 4. točki 48. Uredbe (EU) 2016/429.
                        Karantenski objekt: kako je utvrđeno u članku 14. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 (17) u pogledu kopnenih životinja i članku 15. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691 (18) u pogledu životinja akvakulture.
                        Putujući cirkus/predstave sa životinjama: kako su definirani u članku 2. točkama 34. i 35. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
                        Puštanje u divljinu: odnosi se samo na žive životinje koje se puštaju u divljinu na mjestu odredišta.
                        Registrirani kopitar: kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
                        Daljnje držanje: životinje namijenjene objektima u kojima se drže žive životinje ili za držatelje kućnih ljubimaca, osim ako se na njih primjenjuje posebna svrha ili kategorija iz rubrike I.20. (npr. karantena, zatvoreni objekti itd.). Odnosi se i na životinje koje su namijenjene obnovi populacije divljači ili puštanju u divljinu, ako te životinje prije puštanja trebaju proći kroz objekt.
                        Centar za pročišćavanje: kako je definiran u članku 2. stavku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Otpremni centar: kako je definiran u članku 2. stavku 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Područje za ponovno polaganje: kako je definirano u članku 2. stavku 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Objekt za životinje akvakulture za ukrasne svrhe: kako je utvrđeno u članku 17. ili članku 18. Delegirane uredbe (EU) 2020/691.
                        Klanje: za životinje koje se otpremaju u klaonicu, izravno ili preko objekta odobrenog za operacije okupljanja.
                        Zametni proizvodi: kako su definirani u članku 4. točki 28. Uredbe (EU) 2016/429.
                        Ostalo: obuhvaća namjene koje nisu navedene drugdje u ovoj klasifikaciji, uključujući akvatične životinje namijenjene upotrebi kao mamci za ribolov.

                           I.21.

                           Za provoz

                        Označiti ovu kućicu za provoz životinja ili proizvoda kroz Europsku uniju iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju ili iz jednog dijela treće zemlje u drugi dio iste treće zemlje.
                        Navesti ime i ISO oznaku treće zemlje odredišta.

                           I.22.

                           Za unutarnje tržište

                        Označiti ovu kućicu ako su pošiljke namijenjene za stavljanje na tržište Unije.

                           I.23.

                           Za ponovni ulazak

                        Označiti ovu kućicu u slučaju registriranih kopitara koji sudjeluju u natjecanjima ili utrkama ili u posebnim kulturnim događanjima i odobreni su za ponovni ulazak u Europsku uniju nakon privremenog izvoza.

                           I.24.

                           Ukupni broj paketâ

                        Navesti ukupni broj paketâ u pošiljci, prema potrebi:
                        Za životinje: navesti broj kutija, kaveza, spremnika, košnica ili boksova u kojima se životinje prevoze.
                        Za sjeme, jajne stanice i zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: navesti broj spremnika.
                        U slučaju pošiljki u rasutom stanju ova rubrika nije obvezna.

                           I.25.

                           Ukupna količina

                        Za kopnene životinje ili zametne proizvode: navesti, prema potrebi, ukupni broj životinja, jaja za valenje ili pajeta izražen u jedinicama.
                        Za akvatične životinje: navesti, prema potrebi, ukupni broj životinja, jaja ili ličinki izražen u jedinicama.

                           I.26.

                           Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

                        Ukupna neto masa je masa samih životinja ili robe, bez neposrednih spremnika ili ambalaže. Automatski je izračunava sustav IMSOC na temelju informacija navedenih u rubrici I.27. Navedena neto masa glazirane hrane ne smije uključivati masu glazure.
                        Navesti ukupnu bruto masu, tj. ukupnu masu životinja ili robe, s neposrednim spremnicima i svom ambalažom, ali bez spremnika za prijevoz i druge opreme za prijevoz.

                           I.27.

                           Opis pošiljke

                        Navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (oznaka HS) i naziv koji je definirala Svjetska carinska organizacija kako je navedeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (19). Carinski opis se prema potrebi dopunjuje dodatnim podacima potrebnima za veterinarsku klasifikaciju životinja ili proizvoda. Osim toga, treba navesti sve posebne zahtjeve u vezi sa životinjama ili vrstom/preradom proizvoda utvrđene u relevantnom zakonodavstvu Unije.
                        Za životinje: navesti vrstu, pasminu, kategoriju, identifikacijsku metodu, identifikacijski broj, dob, spol, količinu ili neto masu i test. Za pčele i bumbare navesti jedno od sljedećeg: matice s najviše 20 hraniteljica, kolonije s leglom ili drugo.
                        Za sjeme, jajne stanice ili zametke namijenjene za umjetnu oplodnju: navesti

                                    —

                                    vrstu (sjeme, in vivo dobiveni zameci, in vivo dobivene jajne stanice, in vitro proizvedeni zameci ili mikromanipulirani zameci),

                                    —

                                    datum prikupljanja ili datum proizvodnje,

                                    —

                                    broj odobrenja objekta prikupljanja ili proizvodnje (centar za prikupljanje sjemena, tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka, objekt za obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili zatvoreni objekt),

                                    —

                                    identifikacijsku oznaku na pajeti ili drugom pakiranju,

                                    —

                                    količinu,

                                    —

                                    vrstu, podvrstu (za životinje iz zatvorenih objekata, ako je potrebno) i identifikacijski broj životinja donora.

                              Za proizvode: navesti životinjsku vrstu, vrstu proizvoda, vrstu obrade, identifikacijsku oznaku i broj odobrenja objekata, ako je primjenjivo, zajedno s ISO oznakom zemlje (npr. klaonica, pogon za preradu, hladnjača), broj paketâ, vrstu pakiranja, broj serije, neto masu i (najstariji) datum prikupljanja/proizvodnje. Označiti „krajnji potrošač” ako se proizvodi pakiraju za krajnje potrošače.
                        Za nusproizvode životinjskog podrijetla ili od njih dobivene proizvode: navesti životinjske vrste, vrstu proizvoda, vrstu obrade, broj odobrenja ili registracijski broj proizvodnog objekta zajedno s ISO oznakom zemlje, broj paketâ, vrstu pakiranja, broj serije i neto masu.
                        Vrsta: navesti znanstveni naziv ili naziv u skladu sa zakonodavstvom Unije.
                        Vrsta pakiranja: navesti vrstu pakiranja u skladu s definicijom iz Preporuke br. 21 (20) UN/CEFACT-a (Centar Ujedinjenih naroda za olakšavanje trgovine i elektroničko poslovanje).

                           DIO II. – Certificiranje

                        Rubrika

                        Opis

                           Zemlja

                        Navesti ime treće zemlje koja izdaje certifikat.

                           Predložak certifikata

                        Ova se rubrika odnosi na naslov odgovarajućeg predloška certifikata.

                           II.

                           Podaci o zdravstvenom stanju

                        Ova se rubrika odnosi na posebne zahtjeve Unije u pogledu zdravlja i dobrobiti koji se primjenjuju na životinjske vrste ili vrstu proizvoda kako su utvrđeni u sporazumima o istovrijednosti s određenim trećim zemljama ili drugim propisima Unije, kao što su propisi o certificiranju.
                        Ako za pošiljku ne postoje potvrde o zdravlju životinja ili javnom zdravlju ili druge potvrde, cijeli se ovaj odjeljak briše ili poništava ili u cijelosti uklanja u skladu s bilješkama za dio II. odgovarajućih certifikata Unije.

                           II.2.a

                           Referentni broj certifikata

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.

                           II.2b

                           Referentni broj u sustavu IMSOC

                        Jedinstvena alfanumerička oznaka navedena u rubrici I.2.a.

                           Službena osoba za certificiranje

                        Ova se rubrika odnosi na potpis službene osobe za certificiranje kako je definirana u članku 3. točki 26. Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća.
                        Navesti ime i prezime velikim tiskanim slovima, pripadajuće zvanje i titulu potpisnika, naziv i izvorni pečat nadležnog tijela kojem potpisnik pripada te datum potpisivanja.

               (1)  Međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje u skladu s međunarodnom normom ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

               (2)  Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).

               (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1.).

               (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (SL L 61, 3.3.1997., str. 1.).

               (5)  Uredba (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (SL L 317, 4.11.2014., str. 35.).

               (6)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

               (7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035 оd 28. lipnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valenje (SL L 314, 5.12.2019., str. 115.).

               (8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte akvakulture i prijevoznike akvatičnih životinja (SL L 174, 3.6.2020., str. 345.).

               (9)  Zadnja verzija: http://www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html

               (10)  Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.).

               (11)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).

               (12)  Međunarodna standardna dvoslovna oznaka zemlje u skladu s međunarodnom normom ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

               (13)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

               (14)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124 оd 10. listopada 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za službene kontrole pošiljaka životinja i robe u provozu, pretovaru i daljnjem prijevozu kroz Uniju i o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 1251/2008, (EZ) br. 119/2009, (EU) br. 206/2010, (EU) br. 605/2010, (EU) br. 142/2011, (EU) br. 28/2012, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/759 i Odluke Komisije 2007/777/EZ (SL L 321, 12.12.2019., str. 73.).

               (15)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

               (16)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

               (17)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035 оd 28. lipnja 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valenje (SL L 314, 5.12.2019., str. 115.).

               (18)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte akvakulture i prijevoznike akvatičnih životinja (SL L 174, 3.6.2020., str. 345.).

               (19)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

               (20)  Zadnja verzija: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html

            PRILOG II.
            Prilog II. sadržava sljedeći predložak certifikata o zdravlju životinja i sljedeći službeni certifikat:

               Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje unutar Unije proizvoda životinjskog podrijetla koji se smiju premještati iz zone ograničenja koja podliježe hitnim mjerama ili mjerama kontrole bolesti ili koji potječu od životinja vrsta koje podliježu tim mjerama (predložak INTRA-EMERGENCY)

               Poglavlje 2.: Predložak službenog certifikata za premještanje među državama članicama krupne slobodnoživuće divljači s koje nije skinuta koža, namijenjene prehrani ljudi (predložak INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME)
            POGLAVLJE 1.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA KOJI SE SMIJU PREMJEŠTATI IZ ZONE OGRANIČENJA KOJA PODLIJEŽE HITNIM MJERAMA ILI MJERAMA KONTROLE BOLESTI ILI KOJI POTJEČU OD ŽIVOTINJA VRSTA KOJE PODLIJEŽU TIM MJERAMA (PREDLOŽAK INTRA-EMERGENCY)

            POGLAVLJE 2.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA PREMJEŠTANJE MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA KRUPNE SLOBODNOŽIVUĆE DIVLJAČI S KOJE NIJE SKINUTA KOŽA, NAMIJENJENE PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK INTRA-UNSKINNED LARGE WILD GAME)

            PRILOG III.
            Prilog III. sadržava sljedeće predloške certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata i službenih certifikata za ulazak u Uniju:
            PREDLOŽAK

                           Svježe meso kopitara i papkara

                        BOV

                        Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih goveda namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa

                        OVI

                        Poglavlje 2.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih ovaca i koza namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa

                        POR

                        Poglavlje 3.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih svinja namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa

                        EQU

                        Poglavlje 4.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci) namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        RUF

                        Poglavlje 5.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, koji se drže kao divljač iz uzgoja, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        RUW

                        Poglavlje 6.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        SUF

                        Poglavlje 7.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        SUW

                        Poglavlje 8.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        EQW

                        Poglavlje 9.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        RUM-MSM

                        Poglavlje 10.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju strojno otkoštenog mesa domaćih preživača namijenjenog prehrani ljudi

                        SUI-MSM

                        Poglavlje 11.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju strojno otkoštenog mesa domaćih svinja namijenjenog prehrani ljudi

                        NZ-TRANSIT-SG

                        Poglavlje 12.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa namijenjenog prehrani ljudi koje je podrijetlom iz Novog Zelanda i provozi se kroz Singapur uz istovar, moguće skladištenje i pretovar prije ulaska u Uniju

                           Meso peradi, bezgrebenki i druge pernate divljači te jaja i proizvodi od jaja

                        POU

                        Poglavlje 13.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        POU-MI/MSM

                        Poglavlje 14.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa peradi osim bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi

                        RAT

                        Poglavlje 15.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        RAT-MI/MSM

                        Poglavlje 16.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi

                        GBM

                        Poglavlje 17.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa pernate divljači namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        GBM-MI/MSM

                        Poglavlje 18.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa pernate divljači namijenjenog prehrani ljudi

                        E

                        Poglavlje 19.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju jaja namijenjenih prehrani ljudi

                        EP

                        Poglavlje 20.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda od jaja namijenjenih prehrani ljudi

                           Svježe meso divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja, osim strojno otkoštenog mesa

                        WL

                        Poglavlje 21.: Predložak službenog certifikata za ulazak u uniju svježeg mesa divljih leporida (kunića ili zečeva) namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa, strojno otkoštenog mesa i nusproizvoda klanja osim leporida s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani

                        WM

                        Poglavlje 22.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                        RM

                        Poglavlje 23.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa kunića iz uzgoja namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa

                           Mesni pripravci

                        MP-PREP

                        Poglavlje 24.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mesnih pripravaka namijenjenih prehrani ljudi

                           Mesni proizvodi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka

                        MPNT

                        Poglavlje 25.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika

                        MPST

                        Poglavlje 26.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, koji se moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika

                           Ovici

                        CAS

                        Poglavlje 27.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju ovitaka namijenjenih prehrani ljudi

                           Žive ribe, živi rakovi i proizvodi životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjeni prehrani ljudi

                        FISH-CRUST-HC

                        Poglavlje 28.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju žive ribe, živih rakova i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjenih prehrani ljudi

                        EU-FISH

                        Poglavlje 29.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom države članice i koji su preneseni u trećim zemljama sa ili bez skladištenja

                        FISH/MOL-CAP

                        Poglavlje 30.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda ribarstva ili proizvoda ribarstva dobivenih od školjkaša, namijenjenih prehrani ljudi, koji ulaze u Uniju izravno s broda za prijevoz hlađenog tereta, broda hladnjače ili broda tvornice koji plove pod zastavom treće zemlje, kako je utvrđeno u članku 11. stavku 3. Delegirane uredbe (EU) 2019/625

                           Živi školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci, morski puževi i proizvodi životinjskog podrijetla od tih životinja

                        MOL-HC

                        Poglavlje 31.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju živih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjenih prehrani ljudi

                        MOL-AT

                        Poglavlje 32.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju prerađenih školjkaša namijenjenih prehrani ljudi koji pripadaju vrsti Acanthocardia Tuberculatum

                           Sirovo mlijeko, mliječni proizvodi, kolostrum i proizvodi na osnovi kolostruma

                        MILK-RM

                        Poglavlje 33.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju sirovog mlijeka namijenjenog prehrani ljudi

                        MILK-RMP/NT

                        Poglavlje 34.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koji su dobiveni od sirovog mlijeka ili koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika

                        DAIRY-PRODUCTS-PT

                        Poglavlje 35.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koji se moraju podvrgnuti postupku pasterizacije

                        DAIRY-PRODUCTS-ST

                        Poglavlje 36.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koji se moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika osim pasterizacije

                        COLOSTRUM

                        Poglavlje 37.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju kolostruma namijenjenog prehrani ljudi

                        COLOSTRUM-BP

                        Poglavlje 38.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi

                           Rashlađeni, zamrznuti ili pripremljeni žablji krakovi

                        FRG

                        Poglavlje 39.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju rashlađenih, zamrznutih ili pripremljenih žabljih krakova namijenjenih prehrani ljudi

                           Puževi

                        SNS

                        Poglavlje 40.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju puževa namijenjenih prehrani ljudi

                           Želatina

                        GEL

                        Poglavlje 41.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju želatine namijenjene prehrani ljudi

                           Kolagen

                        COL

                        Poglavlje 42.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju kolagena namijenjenog prehrani ljudi

                           Sirovine za proizvodnju želatine i kolagena

                        RCG

                        Poglavlje 43.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi

                           Obrađene sirovine za proizvodnju želatine i kolagena

                        TCG

                        Poglavlje 44.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u Uniju obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi

                           Med i ostali pčelarski proizvodi namijenjeni prehrani ljudi

                        HON

                        Poglavlje 45.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju meda i ostalih pčelarskih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi

                           Visokorafinirani proizvodi: kondroitin sulfat, hijaluronska kiselina, drugi hidrolizirani proizvodi od hrskavice, hitozan, glukozamin, sirilo, ljepilo iz ribljih mjehura i aminokiseline

                        HRP

                        Poglavlje 46.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju visokorafiniranih proizvoda: kondroitin sulfata, hijaluronske kiseline, drugih hidroliziranih proizvoda od hrskavice, hitozana, glukozamina, sirila, ljepila iz ribljih mjehura i aminokiselina, namijenjenih prehrani ljudi

                           Meso gmazova

                        REP

                        Poglavlje 47.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju mesa gmazova namijenjenog prehrani ljudi

                           Kukci

                        INS

                        Poglavlje 48.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju kukaca namijenjenih prehrani ljudi

                           Ostali proizvodi životinjskog podrijetla

                        PAO

                        Poglavlje 49.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju ostalih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od domaćih kopitara i papkara, peradi, kunića ili proizvoda ribarstva, namijenjenih prehrani ljudi, koji nisu obuhvaćeni člancima od 8. do 26. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235

                           Mješoviti proizvodi

                        COMP

                        Poglavlje 50.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za ulazak u uniju mješovitih proizvoda nestabilnih na sobnoj temperaturi i mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi koji sadržavaju bilo koju količinu mesnih proizvoda osim želatine, kolagena i visokorafiniranih proizvoda

                           Klice namijenjene prehrani ljudi i sjeme namijenjeno proizvodnji klica za prehranu ljudi

                        SPR

                        Poglavlje 51.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju klica namijenjenih prehrani ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi

                           Provoz kroz Uniju u treću zemlju, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda

                        TRANSIT-COMP

                        Poglavlje 52.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za provoz kroz Uniju u treću zemlju, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda nestabilnih na sobnoj temperaturi i mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi koji sadržavaju bilo koju količinu mesnih proizvoda

                  POGLAVLJE 1.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH GOVEDA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK BOV)

            POGLAVLJE 2.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH OVACA I KOZA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK OVI)

            POGLAVLJE 3.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH SVINJA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK POR)

            POGLAVLJE 4.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH KOPITARA (EQUUS CABALLUS, EQUUS ASINUS I NJIHOVI KRIŽANCI) NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK EQU)

            POGLAVLJE 5.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA ŽIVOTINJA IZ PORODICE BOVIDAE (OSIM DOMAĆIH GOVEDA, OVACA I KOZA), DEVA I JELENA, KOJI SE DRŽE KAO DIVLJAČ IZ UZGOJA, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RUF)

            POGLAVLJE 6.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH ŽIVOTINJA IZ PORODICE BOVIDAE OSIM DOMAĆIH GOVEDA, OVACA I KOZA), DIVLJIH DEVA I DIVLJIH JELENA, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RUW)

            POGLAVLJE 7.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA ŽIVOTINJA DRŽANIH KAO DIVLJAČ IZ UZGOJA KOJE PRIPADAJU DIVLJIM PASMINAMA SVINJA I PORODICI TAYASSUIDAE, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK SUF)

            POGLAVLJE 8.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH ŽIVOTINJA KOJE PRIPADAJU DIVLJIM PASMINAMA SVINJA I PORODICI TAYASSUIDAE, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK SUW)

            POGLAVLJE 9.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH KOPITARA KOJI PRIPADAJU PODRODU HIPPOTIGRIS (ZEBRA), NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK EQW)

            POGLAVLJE 10.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU STROJNO OTKOŠTENOG MESA DOMAĆIH PREŽIVAČA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, (PREDLOŽAK RUM-MSM)

            POGLAVLJE 11.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU STROJNO OTKOŠTENOG MESA DOMAĆIH SVINJANAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, (PREDLOŽAK SUI-MSM)

            POGLAVLJE 12.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI KOJE JE PODRIJETLOM IZ NOVOG ZELANDA I PROVOZI SE KROZ SINGAPUR UZ ISTOVAR, MOGUĆE SKLADIŠTENJE I PRETOVAR PRIJE ULASKA U UNIJU (PREDLOŽAK NZ-TRANSIT-SG)

            POGLAVLJE 13.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA PERADI OSIM BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK POU)

            POGLAVLJE 14.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA PERADI OSIM BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK POU-MI/MSM)

               JOŠ NIJE DOSTUPAN

            POGLAVLJE 15.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RAT)

            POGLAVLJE 16.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK RAT-MI/MSM)

               JOŠ NIJE DOSTUPAN

            POGLAVLJE 17.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA PERNATE DIVLJAČI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK GBM)

            POGLAVLJE 18.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA PERNATE DIVLJAČI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK GBM-MI/MSM)

               JOŠ NIJE DOSTUPAN

            POGLAVLJE 19.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU JAJA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK E)

            POGLAVLJE 20.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA OD JAJA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK EP)

            POGLAVLJE 21.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH LEPORIDA (KUNIĆA ILI ZEČEVA) NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA, STROJNO OTKOŠTENOG MESA I NUSPROIZVODA KLANJA OSIM LEPORIDA S KOJIH NIJE SKINUTA KOŽA I KOJI NISU EVISCERIRANI (PREDLOŽAK WL)

            POGLAVLJE 22.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH KOPNENIH SISAVACA OSIM KOPITARA I PAPKARA I LEPORIDA, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK WM)

            POGLAVLJE 23.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA KUNIĆA IZ UZGOJA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RM)

            POGLAVLJE 24.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESNIH PRIPRAVAKA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK MP-PREP)

            POGLAVLJE 25.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, UKLJUČUJUĆI TOPLJENE ŽIVOTINJSKE MASTI I ČVARKE, MESNE EKSTRAKTE I OBRAĐENE ŽELUCE, MJEHURE I CRIJEVA OSIM OVITAKA, KOJI SE NE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA (PREDLOŽAK MPNT)

            POGLAVLJE 26.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, UKLJUČUJUĆI TOPLJENE ŽIVOTINJSKE MASTI I ČVARKE, MESNE EKSTRAKTE I OBRAĐENE ŽELUCE, MJEHURE I CRIJEVA OSIM OVITAKA, KOJI SE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA (PREDLOŽAK MPST)

            POGLAVLJE 27.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OVITAKA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK CAS)

            POGLAVLJE 28.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽIVE RIBE, ŽIVIH RAKOVA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD TIH ŽIVOTINJA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK FISH-CRUST-HC)

            POGLAVLJE 29.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA RIBARSTVA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJE SU ULOVILA PLOVILA KOJA PLOVE POD ZASTAVOM DRŽAVE ČLANICE I KOJI SU PRENESENI U TREĆIM ZEMLJAMA SA ILI BEZ SKLADIŠTENJA (PREDLOŽAK EU-FISH)

            POGLAVLJE 30.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA RIBARSTVA ILI PROIZVODA RIBARSTVA DOBIVENIH OD ŠKOLJKAŠA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, KOJI ULAZE U UNIJU IZRAVNO S BRODA ZA PRIJEVOZ HLAĐENOG TERETA, BRODA HLADNJAČE ILI BRODA TVORNICE KOJI PLOVE POD ZASTAVOM TREĆE ZEMLJE, KAKO JE UTVRĐENO U ČLANKU 11. STAVKU 3. DELEGIRANE UREDBE (EU) 2019/625 (PREDLOŽAK FISH/MOL-CAP)

            POGLAVLJE 31.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽIVIH ŠKOLJKAŠA, BODLJIKAŠA, PLAŠTENJAKA, MORSKIH PUŽEVA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD TIH ŽIVOTINJA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK MOL-HC)

            POGLAVLJE 32.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PRERAĐENIH ŠKOLJKAŠA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI PRIPADAJU VRSTI ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM (PREDLOŽAK MOL-AT)

            Službena osoba za certificiranje potvrđuje da su prerađeni školjkaši vrste Acanthocardia tuberculatum, za koje je izdan službeni certifikat pod referentnim brojem:…

                        (1)

                        izlovljeni u proizvodnim područjima koja su nadležna tijela jasno identificirala, klasificirala i pratila u skladu s člancima 52. i 59. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 (1) i u kojima je količina biotoksina koji uzrokuju paralitičko trovanje (PSP) manja od 300 μg na 100 g;

                        (2)

                        prevezeni su u spremnicima ili vozilima koje je plombiralo nadležno tijelo, izravno u objekt:
                        ……
                        ……
                        (ime i službeni broj odobrenja objekta koji su nadležna tijela posebno ovlastila za njihovu obradu);

                        (3)

                        prevezeni su u taj objekt uz prateći dokument koji su izdala nadležna tijela i kojim se odobrava prijevoz te potvrđuje vrsta i količina proizvoda, proizvodno područje podrijetla i objekt odredišta;

                        (4)

                        podvrgnuti su toplinskoj obradi iz Priloga Odluci Komisije 96/77/EZ (2), i

                        (5)

                        nakon toplinske obrade ne sadržavaju količinu biotoksinâ PSP veću od 80 μg na 100 g, utvrđenu primjenom službene metode Unije, kako je vidljivo iz priloženih analitičkih izvješća o testu provedenom na svakoj partiji sadržanoj u pošiljci obuhvaćenoj ovim certifikatom.
                        Službena osoba za certificiranje potvrđuje da su se nadležna tijela uvjerila da se „vlastite kontrole” provedene u objektu iz točke 2. odnose na toplinsku obradu navedenu u točki 4.
                        Dolje potpisana službena osoba za certificiranje izjavljuje da je upoznata sa zahtjevima iz Odluke 96/77/EZ te da priloženo analitičko izvješće odgovara testovima provedenima na proizvodima nakon prerade.

                                       Službena osoba za certificiranje

                                    Ime (velikim tiskanim slovima)

                                    Datum

                                    Zvanje i titula

                                    Pečat

                                    Potpis

                  POGLAVLJE 33.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SIROVOG MLIJEKA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK MILK-RM)

            POGLAVLJE 34.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLIJEČNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SU DOBIVENI OD SIROVOG MLIJEKA ILI KOJI SE NE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA (PREDLOŽAK MILK-RMP/NT)

            POGLAVLJE 35.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLIJEČNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SE MORAJU PODVRGNUTI POSTUPKU PASTERIZACIJE (PREDLOŽAK DAIRY-PRODUCTS-PT)

            POGLAVLJE 36.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLIJEČNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA OSIM PASTERIZACIJE (PREDLOŽAK DAIRY-PRODUCTS-ST)

            POGLAVLJE 37.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KOLOSTRUMA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK COLOSTRUM)

            POGLAVLJE 38.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA NA OSNOVI KOLOSTRUMA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK COLOSTRUM-BP)

            POGLAVLJE 39.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RASHLAĐENIH, ZAMRZNUTIH ILI PRIPREMLJENIH ŽABLJIH KRAKOVA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK FRG)

            POGLAVLJE 40.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PUŽEVA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK SNS)

            POGLAVLJE 41.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽELATINE NAMIJENJENE PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK GEL)

            POGLAVLJE 42.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KOLAGENA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK COL)

            POGLAVLJE 43.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SIROVINA ZA PROIZVODNJU ŽELATINE I KOLAGENA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK RCG)

            POGLAVLJE 44.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OBRAĐENIH SIROVINA ZA PROIZVODNJU ŽELATINE I KOLAGENA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK TCG)

            POGLAVLJE 45.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MEDA I OSTALIH PČELARSKIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK HON)

            POGLAVLJE 46.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU VISOKORAFINIRANIH PROIZVODA: KONDROITIN SULFATA, HIJALURONSKE KISELINE, DRUGIH HIDROLIZIRANIH PROIZVODA OD HRSKAVICE, HITOZANA, GLUKOZAMINA, SIRILA, LJEPILA IZ RIBLJIH MJEHURA I AMINOKISELINA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK HRP)

            POGLAVLJE 47.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESA GMAZOVA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK REP)

            POGLAVLJE 48.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KUKACA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK INS)

            POGLAVLJE 49.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OSTALIH PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA DOBIVENIH OD DOMAĆIH KOPITARA I PAPKARA, PERADI, KUNIĆA ILI PROIZVODA RIBARSTVA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, KOJI NISU OBUHVAĆENI ČLANCIMA OD 8. DO 26. PROVEDBENE UREDBE KOMISIJE (EU) 2020/2235 (PREDLOŽAK PAO)

            POGLAVLJE 50.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MJEŠOVITIH PROIZVODA NESTABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI I MJEŠOVITIH PROIZVODA STABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SADRŽAVAJU BILO KOJU KOLIČINU MESNIH PROIZVODA OSIM ŽELATINE, KOLAGENA I VISOKORAFINIRANIH PROIZVODA (PREDLOŽAK COMP)

            POGLAVLJE 51.

               PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KLICA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI I SJEMENA NAMIJENJENOG ZA PROIZVODNJU KLICA ZA PREHRANU LJUDI (PREDLOŽAK SPR)

            POGLAVLJE 52.

               PREDLOŽAK CERTIFIKATAO ZDRAVLJU ŽIVOTINJAZA PROVOZ KROZ UNIJU U TREĆU ZEMLJU, IZRAVNIM PROVOZOM ILI NAKON SKLADIŠTENJA U UNIJI, MJEŠOVITIH PROIZVODA NESTABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI I MJEŠOVITIH PROIZVODA STABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SADRŽAVAJU BILO KOJU KOLIČINU MESNIH PROIZVODA (PREDLOŽAK TRANSIT-COMP)

               (1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627 оd 15. ožujka 2019. o utvrđivanju ujednačenog praktičnog uređenja za provedbu službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola (SL L 131, 17.5.2019., str. 51.).

               (2)  Odluka Komisije 96/77/EZ od 18. siječnja 1996. o utvrđivanju uvjeta za berbu i preradu nekih živih školjkaša koje dolaze iz područja u kojima razina paralitičnog otrova školjaka prelazi ograničenje utvrđeno Direktivom Vijeća 91/492/EEZ (SL L 15, 20.1.1996., str. 46.).

            PRILOG IV.
            Prilog IV. sadržava sljedeće predloške certifikata o zdravlju životinja:

               Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za žive životinje koje se prevoze u klaonicu u slučaju ante mortem pregleda na gospodarstvu podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (f) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624

               Poglavlje 2.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za perad namijenjenu proizvodnji masne jetre (foie gras) i perad s odgođenom evisceracijom koja je zaklana na gospodarstvu podrijetla u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624

               Poglavlje 3.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za divljač iz uzgoja, domaća goveda, svinje i kopitare koji su zaklani na gospodarstvu podrijetla u skladu s člankom 6. stavkom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624

               Poglavlje 4.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za divljač iz uzgoja koja je zaklana na gospodarstvu podrijetla u skladu s odjeljkom III. točkom 3. podtočkom (a) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i člankom 6. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624

               Poglavlje 5.: Predložak certifikata o zdravlju životinja u slučaju prisilnog klanja izvan klaonice u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624

               PREDLOŠCI CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA U SLUČAJU ANTE MORTEM PREGLEDA NA GOSPODARSTVU PODRIJETLA

            POGLAVLJE 1.

               Predložak certifikata o zdravlju životinja za žive životinje koje se prevoze u klaonicu u slučaju ante mortem pregleda na gospodarstvu podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (f) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (1)

            Ime službenog veterinara:…
            Br.:…
            1.   Identifikacija životinja

            Vrsta:…
            Broj životinja:…
            Identifikacijska oznaka:…
            2.   Podrijetlo životinja

            Adresa gospodarstva podrijetla:…
            Identifikacija objekta (*):…
            3.   Odredište životinja

            Životinje će se prevesti u sljedeću klaonicu:…
            ……
            sljedećim prijevoznim sredstvom:…
            4.   Ostale relevantne informacije

            ……
            5.   Izjava

            Ja, dolje potpisani, izjavljujem sljedeće:

                        —

                        životinje opisane u dijelu I. pregledane su prije klanja na spomenutom gospodarstvu podrijetla u … (vrijeme) … (datum) i utvrđeno je da su prikladne za klanje,

                        —

                        zapaženo je sljedeće u vezi sa zdravljem i dobrobiti životinja:…

                        —

                        evidencija i dokumentacija o životinjama u skladu je sa zakonskim zahtjevima i nije prepreka klanju životinja,

                        —

                        provjerio sam informacije o prehrambenom lancu.

                  Sastavljeno u:…,
            (Mjesto)
            ……
            (Datum)
            Pečat
            ……
            (Potpis službenog veterinara)
            (*) nije obvezno
            POGLAVLJE 2.

               Predložak certifikata o zdravlju životinja za perad namijenjenu proizvodnji masne jetre (foie gras) i perad s odgođenom evisceracijom koja je zaklana na gospodarstvu podrijetla u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (2)

            Ime službenog veterinara:…
            Br.:…
            1.   Identifikacija tijela kod kojih nije obavljena evisceracija

            Vrsta:…
            Broj:…
            2.   Podrijetlo tijela kod kojih nije obavljena evisceracija

            Adresa gospodarstva podrijetla:…
            3.   Odredište tijela kod kojih nije obavljena evisceracija

            Trupovi kod kojih nije obavljena evisceracija prevest će se u sljedeću rasjekavaonicu:…
            4.   Izjava

            Ja, dolje potpisani, izjavljujem sljedeće:

                        —

                        tijela opisana u dijelu I. kod kojih nije obavljena evisceracija potječu od ptica koje su pregledane prije klanja na prethodno spomenutom gospodarstvu podrijetla u … (vrijeme) … (datum) i utvrđeno je da su prikladne za klanje,

                        —

                        zapaženo je sljedeće u vezi sa zdravljem i dobrobiti životinja:…

                        —

                        evidencija i dokumentacija o životinjama u skladu je sa zakonskim zahtjevima i nije bila prepreka klanju ptica.

                  Sastavljeno u:…,
            (Mjesto)
            ……
            (Datum)
            Pečat
            ……
            (Potpis službenog veterinara)
            POGLAVLJE 3.

               Predložak certifikata o zdravlju životinja za divljač iz uzgoja, domaća goveda, svinje i kopitare koji su zaklani na gospodarstvu podrijetla u skladu s člankom 6. stavkom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (3)

            Ime službenog veterinara:…
            Br.:…
            1.   Identifikacija životinja

            Vrsta:…
            Broj životinja:…
            Identifikacijska oznaka:…
            2.   Podrijetlo životinja

            Adresa gospodarstva podrijetla:…
            Identifikacija objekta (*):…
            3.   Odredište životinja

            Životinje će se prevesti u sljedeću klaonicu:…
            ……
            sljedećim prijevoznim sredstvom:…
            4.   Ostale relevantne informacije

            ……
            5.   Izjava

            Ja, dolje potpisani, izjavljujem sljedeće:…

                        (1)

                        životinje opisane u dijelu I. pregledane su prije klanja na spomenutom gospodarstvu podrijetla u … (vrijeme) … (datum) i utvrđeno je da su prikladne za klanje,

                        (2)

                        zaklane su na gospodarstvu podrijetla u … (vrijeme) … (datum), a klanje i iskrvarenje obavljeni su pravilno,

                        (3)

                        zapaženo je sljedeće u vezi sa zdravljem i dobrobiti životinja:…,

                        (4)

                        evidencija i dokumentacija o životinjama u skladu je sa zakonskim zahtjevima i nije bila prepreka klanju životinja.

                  Sastavljeno u:…,
            (Mjesto)
            ……
            (Datum)
            Pečat
            ……
            (Potpis službenog veterinara)
            (*) nije obvezno
            POGLAVLJE 4.

               Predložak certifikata o zdravlju životinja za divljač iz uzgoja koja je zaklana na gospodarstvu podrijetla u skladu s odjeljkom III. točkom 3. podtočkom (a) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i člankom 6. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (4)

            Ime službenog veterinara:…
            Br.:…
            1.   Identifikacija životinja

            Vrsta:…
            Broj životinja:…
            Identifikacijska oznaka:…
            2.   Podrijetlo životinja

            Adresa gospodarstva podrijetla:…
            Identifikacija objekta (*):…
            3.   Odredište životinja

            Životinje će se prevesti u sljedeću klaonicu:…
            ……
            sljedećim prijevoznim sredstvom:…
            4.   Ostale relevantne informacije

            ……
            5.   Izjava

            Ja, dolje potpisani, izjavljujem sljedeće:

                        (1)

                        životinje opisane u dijelu I. pregledane su prije klanja na spomenutom gospodarstvu podrijetla u … (vrijeme) … (datum) i utvrđeno je da su prikladne za klanje,

                        (2)

                        zapaženo je sljedeće u vezi sa zdravljem i dobrobiti životinja:…,

                        (3)

                        evidencija i dokumentacija o životinjama u skladu je sa zakonskim zahtjevima i nije bila prepreka klanju životinja.

                  Sastavljeno u:…,
            (Mjesto)
            ……
            (Datum)
            Pečat
            ……
            (Potpis službenog veterinara)
            (*) nije obvezno
            POGLAVLJE 5.

               Predložak certifikata o zdravlju životinja u slučaju prisilnog klanja izvan klaonice u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 (5)

            PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA U SLUČAJU PRISILNOG KLANJA IZVAN KLAONICE

               POTVRDA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA

               u slučaju prisilnog klanja izvan klaonice

            Ime službenog veterinara:…
            Br.:…
            1.   Identifikacija životinja

            Vrsta:…
            Broj životinja:…
            Identifikacijska oznaka:…
            Vlasnik životinja:…
            2.   Mjesto prisilnog klanja

            Adresa:…
            Identifikacija objekta (*):…
            3.   Odredište životinja

            Životinje će se prevesti u sljedeću klaonicu:…
            ……
            sljedećim prijevoznim sredstvom:…
            4.   Ostale relevantne informacije

            ……
            5.   Izjava

            Ja, dolje potpisani, izjavljujem sljedeće:…

                        (1)

                        životinje opisane u dijelu I. pregledane su prije klanja na spomenutoj lokaciji u … (vrijeme) … (datum) i utvrđeno je da su prikladne za klanje,

                        (2)

                        zaklane su u … (vrijeme) … (datum), a klanje i iskrvarenje obavljeni su pravilno,

                        (3)

                        razlog za prisilno klanje bio je sljedeći:…,

                        (4)

                        zapaženo je sljedeće u vezi sa zdravljem i dobrobiti životinja:…,

                        (5)

                        životinje su podvrgnute sljedećem liječenju:…,

                        (6)

                        evidencija i dokumentacija o životinjama u skladu je sa zakonskim zahtjevima i nije bila prepreka klanju životinja.

                  Sastavljeno u:…,
            (Mjesto)
            ……
            (Datum)
            Pečat
            ……
            (Potpis službenog veterinara)
            (*) nije obvezno

               (1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 od 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

               (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 od 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

               (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 od 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

               (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 od 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

               (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/624 od 8. veljače 2019. o posebnim pravilima za provedbu službenih kontrola proizvodnje mesa te za proizvodna područja i područja za ponovno polaganje živih školjkaša u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 17.5.2019., str. 1.).

            PRILOG V.

               PREDLOŽAK PRIVATNE POTVRDE SUBJEKTA KOJI UNOSI U UNIJU MJEŠOVITE PROZVODE STABILNE NA SOBNOJ TEMPERATURI U SKLADU S ČLANKOM 14. UREDBE (EU) 2019/625

            PRILOG VI.

               Korelacijska tablica iz članka 34. stavka 2.

                        1.

                        Odluka 2000/572/EZ

                                    Odluka 2000/572/EZ

                                    Ova Uredba

                                    Članak 1.

                                    —

                                    Članak 3.

                                    —

                                    Članak 4.

                                    —

                                    Članak 4.a

                                    —

                                    Članak 4.b

                                    —

                                    Prilog II.

                                    Prilog II. poglavlje 24. (predložak MP-PREP)

                                    Prilog III.

                                    —

                        2.

                        Odluka 2003/779/EZ

                                    Odluka 2003/779/EZ

                                    Ova Uredba

                                    Članak 1.

                                    —

                                    Prilog I.A

                                    Prilog II. poglavlje 27. (predložak CAS)

                                    Prilog I.B

                                    —

                        3.

                        Uredba (EZ) br. 599/2004

                                    Uredba (EZ) br. 599/2004

                                    Ova Uredba

                                    Članak 1.

                                    Članak 3. stavak 1.

                                    Prilog

                                    Prilog I. poglavlja 1. i 2.

                        4.

                        Odluka 2007/240/EZ

                                    Odluka 2007/240/EZ

                                    Ova Uredba

                                    Članak 1. stavak 1.

                                    —

                                    Članak 1. stavak 2.

                                    —

                                    Članak 1. stavak 3.

                                    Članak 3. stavak 2. točka (b)

                                    Članak 2.

                                    —

                                    Prilog I.

                                    Prilog I. poglavlja 3. i 4.

                                    Prilog II.

                                    —

                        5.

                        Provedbena uredba (EU) br. 636/2014

                                    Uredba (EU) br. 636/2014

                                    Ova Uredba

                                    Članak 1.

                                    Članak 8. stavak 2.

                                    Prilog

                                    Prilog II. poglavlje 2.

                        6.

                        Provedbena uredba (EU) 2019/628

                                    Provedbena uredba (EU) 2019/628

                                    Ova Uredba

                                    Članak 1. stavak 1.

                                    Članak 1. stavak 1.

                                    Članak 1. stavak 2. točka (a)

                                    Članak 1. stavak 2. točka (b)

                                    Članak 1. stavak 2. točka (b)

                                    Članak 1. stavak 2. točka (d) podtočke i., iii. i iv.

                                    Članak 1. stavak 2. točka (c)

                                    Članak 1. stavak 2. točka (f)

                                    Članak 2.

                                    Članak 2.

                                    Članak 3.

                                    Članak 6. stavak 1. točke od (a) do (f)

                                    Članak 4.

                                    —

                                    Članak 5.

                                    Članak 7.

                                    Članak 6.

                                    Članak 4. stavak 2.

                                    Članak 7.

                                    Članak 9.

                                    Članak 8.

                                    Članak 10.

                                    Članak 9.

                                    Članak 11.

                                    Članak 10.

                                    Članak 12.

                                    Članak 11.

                                    Članak 13.

                                    Članak 12.

                                    Članak 16.

                                    Članak 13.

                                    Članak 15.

                                    Članak 14.

                                    Članak 17.

                                    Članak 15.

                                    Članak 18.

                                    Članak 16.

                                    Članak 19.

                                    Članak 17.

                                    Članak 13.

                                    Članak 18.

                                    Članak 20.

                                    Članak 19.

                                    Članak 21.

                                    Članak 20.

                                    Članak 22.

                                    Članak 21.

                                    Članak 23.

                                    Članak 22.

                                    Članak 24.

                                    Članak 23.

                                    Članak 25.

                                    Članak 24.

                                    Članak 26.

                                    Članak 25.

                                    Članak 27.

                                    Članak 26.

                                    Članak 28.

                                    Članak 27.

                                    Članak 30.

                                    Članak 28.

                                    Članak 32.

                                    Članak 29.

                                    Članak 33.

                                    Članak 30.

                                    —

                                    Članak 31.

                                    —

                                    Članak 32.

                                    —

                                    Članak 33.

                                    Članak 36.

                                    Članak 34.

                                    —

                                    Prilog I.

                                    Prilog I. poglavlje 3.

                                    Prilog II.

                                    Prilog I. poglavlje 4.

                                    Prilog III. dio I. poglavlje A

                                    Prilog III. poglavlje 31. (predložak MOL-HC)

                                    Prilog III. dio I. poglavlje B

                                    Prilog III. poglavlje 32. (predložak MOL-AT)

                                    Prilog III. dio II. poglavlje A

                                    Prilog III. poglavlje 28. (predložak FISH-CRUST-HC)

                                    Prilog III. dio II. poglavlje B

                                    Prilog III. poglavlje 29. (predložak EU-FISH)

                                    Prilog III. dio II. poglavlje C

                                    Prilog III. poglavlje 30. (predložak FISH/MOL-CAP)

                                    Prilog III. dio III.

                                    Prilog III. poglavlje 39. (predložak FRG)

                                    Prilog III. dio IV.

                                    Prilog III. poglavlje 40. (predložak SNS)

                                    Prilog III. dio V.

                                    —

                                    Prilog III. dio VI.

                                    Prilog III. poglavlje 41. (predložak GEL)

                                    Prilog III. dio VII.

                                    Prilog III. poglavlje 42. (predložak COL)

                                    Prilog III. dio VIII.

                                    Prilog III. poglavlje 43. (predložak RCG)

                                    Prilog III. dio IX.

                                    Prilog III. poglavlje 44. (predložak TCG)

                                    Prilog III. dio X.

                                    Prilog III. poglavlje 45. (predložak HON)

                                    Prilog III. dio XI.

                                    Prilog III. poglavlje 46. (predložak HRP)

                                    Prilog III. dio XII.

                                    Prilog III. poglavlje 47. (predložak REP)

                                    Prilog III. dio XIII.

                                    Prilog III. poglavlje 48. (predložak INS)

                                    Prilog III. dio XIV.

                                    Prilog III. poglavlje 49. (predložak PAO)

                                    Prilog III. dio XV.

                                    Prilog III. poglavlje 51. (predložak SPR)

                                    Prilog IV.

                                    Prilog IV. poglavlja od 1. do 4.

                                    Prilog V.

                                    Prilog IV. poglavlje 5.

                                    Prilog VI.

                                    —