title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 282/2012 od 28. ožujka 2012. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (kodificirana)

text:
               03/Sv. 068

               HR

               Službeni list Europske unije

               268

         32012R0282

               L 092/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.03.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 282/2012
   od 28. ožujka 2012.
   o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila sustava jamstava za poljoprivredne proizvode
   (kodificirana)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno članak 43. točke (a), (d), (f) i (j), članak 47. stavak 2., članak 134., članak 143. točku (b), članak 148., članak 161. stavak 3., članak 171. i članak 172. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (2), a posebno njezine članke 37. i 38.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda (3), a posebno njezin članak 4. stavak 4., članak 6. stavak 4., članak 7. stavak 3. i članak 11. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (4), a posebno njezin članak 25.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (5), a posebno njezin članak 142. točku c.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o uspostavi agromonetarnih mjera za euro (6), a posebno njezin članak 9.,
   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EEZ) br. 2220/85 od 22. srpnja 1985. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (7) nekoliko je puta bitno izmijenjena (8). U interesu preglednosti i jasnoće navedenu Uredbu treba kodificirati.

               (2)

               Brojnim odredbama u poljoprivrednim propisima Unije zahtijeva se polaganje jamstva kako bi se osigurala plaćanja odgovarajućih iznosa u slučaju neispunjenja neke obveze. Međutim, iskustvo je pokazalo da se takav zahtjev u praksi tumači na vrlo različite načine. Zato je potrebno definirati taj zahtjev da bi se izbjegli nejednaki uvjeti tržišnog natjecanja.

               (3)

               Posebno je potrebno definirati oblik jamstva.

               (4)

               U mnogim odredbama poljoprivrednih propisa Unije predviđeno je da se jamstvo gubi ako je osigurana obveza prekršena, a da se ne pravi razlika između neispunjenja osnovnih i sekundarnih ili sporednih obveza. U interesu načela pravičnosti potrebno je povući razliku između posljedica neispunjenja osnovnih obveza i posljedica neispunjenja sekundarnih ili sporednih obveza. Posebno se treba predvidjeti, kad je to dopušteno, gubitak prava na samo dio jamstva kad je ustvari ispunjena osnovna obveza, a rok za njezino ispunjenje je tek neznatno prekoračen ili kad sekundarna ili sporedna obveza nisu ispunjene.

               (5)

               Ne treba se praviti razlika između posljedica neispunjavanja pojedine obveze na osnovi toga je li ili nije primljeno avansno plaćanje. Prema tome, jamstva za koja se daju predujmovi treba obuhvatiti zasebnim pravilima.

               (6)

               Troškovi polaganja jamstva, nastali kako za stranu koja polaže jamstvo tako i za nadležno tijelo, mogli bi biti nerazmjerni u odnosu na iznos kojim se garantira plaćanje jamstva ako je iznos ispod određene granice. Nadležna tijela trebaju zato imati pravo odustati od zahtijevanja jamstva za plaćanje iznosa ispod te granice. Osim toga, nadležno tijelo treba biti ovlašteno odustati od traženja jamstva kad priroda osobe koja treba ispuniti obvezu čini taj zahtjev nepotrebnim.

               (7)

               Nadležno tijelo treba imati pravo odbiti ponuđeno jamstvo ako smatra da ono nije zadovoljavajuće.

               (8)

               Rok za davanje dokaza potrebnih za oslobađanje jamstvenog iznosa potrebno je utvrditi ako takav rok već nije utvrđen na nekom drugom mjestu.

               (9)

               U vezi s tečajem koji se primjenjuje za preračunavanje iznosa izraženog u eurima u nacionalnu valutu, operativni događaj naveden u članku 3. Uredbe (EZ) br. 2799/98 potrebno je odrediti u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1913/2006 (9).

               (10)

               Potrebno je utvrditi postupak koji se primjenjuje kad se izgubi pravo na jamstvo.

               (11)

               Komisiji treba omogućiti nadzor i praćenje provedbe propisa o jamstvima.

               (12)

               Ovom se Uredbom utvrđuju pravila koja će se općenito primjenjivati, osim ako posebnim propisima Unije nisu utvrđena drugačija pravila.

               (13)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta i dostavljene su na znanje drugim nadležnim odborima,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   POGLAVLJE I.

      PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

   Članak 1.
   Ovom se Uredbom utvrđuju pravila kojima se regulira davanje jamstava u okviru sljedećih Uredbi, odnosno u okviru bilo kojih uredaba donesenih u skladu s tim uredbama, osim ako u tim uredbama nisu utvrđena drugačija pravila:

               (a)

               uredbe kojima se utvrđuje zajednička organizacija tržišta određenih poljoprivrednih proizvoda:

                           —

                           Uredba (EZ) br. 104/2000 (proizvodi ribarstva i akvakulture),

                           —

                           Uredba (EZ) br. 1234/2007 (Uredba o jedinstvenom ZOT-u);

               (b)

               Uredba (EZ) br. 73/2009 (programi izravnih potpora);

               (c)

               Uredba (EZ) br. 1216/2009 (trgovinski dogovori koji se primjenjuju na određene robe dobivene kod prerade poljoprivrednih proizvoda).

         Članak 2.
   Ova se Uredba primjenjuje u svim slučajevima kad je u uredbama navedenim u članku 1. predviđeno davanje jamstva kako je definirano u članku 3., bez obzira na to koristi li se pojam „jamstvo” ili ne.
   Ova se Uredba ne primjenjuje na jamstva koja se polažu kao osiguranje plaćanja uvoznih i izvoznih carina navedenih u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (10).
   Članak 3.
   Za svrhe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

               (a)

               „jamstvo” je osiguranje da će pojedini iznos novca biti plaćen nadležnom tijelu odnosno zadržan od strane nadležnog tijela ako pojedina obveza nije ispunjena;

               (b)

               „zajedničko jamstvo” je jamstvo koje se daje nadležnom tijelu kako bi se osiguralo ispunjavanje više od jedne obveze;

               (c)

               „obveza” je zahtjev ili više zahtjeva, određenih propisom da se neka radnja provede ili ne provede;

               (d)

               „nadležno tijelo” je strana ovlaštena da prihvati jamstvo, odnosno strana ovlaštena da odluči u skladu s mjerodavnim propisima oslobađa li se jamstvo ili se zadržava.

         POGLAVLJE II.

      POLAGANJE JAMSTVA

   Članak 4.
   Jamstvo daje strana, ili se daje u njezino ime, koja je odgovorna za plaćanje iznosa novca koji se potražuje ako neka obveza nije ispunjena.
   Članak 5.
   1.   Nadležno tijelo može odustati od traženja jamstva kad je vrijednost iznosa koji se osigurava manji od 500 eura.
   2.   Kad se koristi mogućnost iz stavka 1., dotična strana mora se pisano obavezati da će platiti isti iznos koji bi ona bila obavezna platiti da je dala jamstvo, a na koje je kasnije dijelom ili u cijelosti izgubila pravo.
   Članak 6.
   Nadležno tijelo može odustati od traženja jamstva ako je strana odgovorna za ispunjenje obveza:

               (a)

               javno tijelo odgovorno za obavljanje zadaća državne vlasti; ili

               (b)

               privatno tijelo koje obavlja zadaće navedene u točkama (a) u okviru državnog nadzora.

         POGLAVLJE III.

      OBLIK JAMSTVA

   Članak 7.
   1.   Jamstvo se može položiti:

               (a)

               uplatom novca, kako je navedeno u člancima 12. i 13.; i/ili

               (b)

               pribavljanjem jamca, kako je definirano u članku 15. stavku 1.

         2.   Prema slobodnoj odluci nadležnog tijela jamstvo se može dati:

               (a)

               u obliku hipoteke; i/ili

               (b)

               stavljanjem u zalog kod banke gotovinskog pologa; i/ili

               (c)

               davanjem u zalog priznatih potraživanja prema državnom tijelu ili državnih vrijednosnica, koje su dospjele i plative i nitko drugi nema prvenstvo polaganja prava na njih; i/ili

               (d)

               davanjem u zalog prenosivih vrijednosnica u dotičnoj državi članici pod uvjetom da su one izdane ili za njih jamči ta država članica; i/ili

               (e)

               davanjem u zalog obveznica koje izdaju hipotekarne kreditne institucije notirane na javnim burzama i njima se može slobodno trgovati, pod uvjetom da imaju kreditni bonitet istovrijedan državnim obveznicama.

         3.   Nadležno tijelo može utvrditi dodatne uvjete za prihvaćanje jamstava vrsta navedenih u stavku 2.
   Članak 8.
   Nadležno tijelo odbija prihvatiti ili može tražiti zamjenu bilo kojih jamstava koje ono smatra nedovoljnim ili nezadovoljavajućim ili kojima se ne daje pokriće za dovoljno dugo razdoblje.
   Članak 9.
   1.   Imovina dana pod hipoteku u skladu s člankom 7. stavkom 2. točkom (a), vrijednosnice ili obveznice založene u skladu s člankom 7. stavkom 2. točkama (d) i (e) moraju na dan davanja jamčevine imati kapitalizirajuću vrijednost od najmanje 115 % vrijednosti traženog jamstva.
   Nadležno tijelo može prihvatiti jamstvo tipa s popisa u članku 7. stavku 2. točkama (a), (d) ili (e) samo ako se strana koja ga nudi obaveže u pisanom obliku da će dati dodatno jamstvo ili zamijeniti prvobitno jamstvo ako kapitalizirajuća vrijednost dotične imovine, vrijednosnica ili obveznica u razdoblju od tri mjeseca bude niža od 105 % vrijednosti traženog jamstva. Ta pisana obveza nije potrebna ako je to već određeno nacionalnim propisima. Nadležno tijelo dužno je redovito provjeravati vrijednost takve imovine, vrijednosnica i obveznica.
   2.   Kapitalizirajuću vrijednost jamstva, kako je navedeno u članku 7. stavku 2. točkama (a), (d) i (e), procjenjuje nadležno tijelo uzimajući u obzir troškove kapitaliziranja.
   Kapitalizirajuća vrijednost vrijednosnica ili obveznica procjenjuje se na temelju posljednjih dostupnih kotacija.
   Strana koja daje jamstva na traženje nadležnog tijela pribavlja dokaz o kapitalizirajućoj vrijednosti.
   Članak 10.
   1.   Svako jamstvo može se zamijeniti nekim drugim.
   Međutim, o tome nadležno tijelo treba dati svoj pristanak u sljedećim slučajevima:

               (a)

               kad je prvobitno jamstvo izgubljeno, ali još nije realizirano; ili

               (b)

               kad je zamjensko jamstvo tipa navedenog u članku 7. stavku 2.

         2.   Globalno jamstvo može se zamijeniti drugim globalnim jamstvom pod uvjetom da je novim globalnim jamstvom obuhvaćen najmanje onaj dio prvobitnog globalnog jamstva koji u trenutku zamjene služi za osiguranje ispunjenja jedne ili više još uvijek neispunjenih obveza.
   Članak 11.
   1.   Jamstva prema članku 1. daju se u eurima.
   2.   Odstupajući od stavka 1., kad se prihvaća jamstvo u državi članici izvan eurozone, u nacionalnoj valuti, iznos jamstva u eurima preračunava se u tu nacionalnu valutu u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1913/2006. Obveze koje odgovaraju jamstvu i iznosi koji se zadržavaju u slučaju nepravilnosti ili kršenja ostaju izraženi u eurima.
   Članak 12.
   Ako se daje gotovinski polog prijenosom, neće se smatrati da on predstavlja jamstvo sve dok dotično nadležno tijelo nije zadovoljno da je iznos na njegovom raspolaganju.
   Članak 13.
   1.   Ček za iznos čije plaćanje jamči neka financijska institucija koju država članica dotičnog nadležnog tijela priznaje za tu svrhu smatra se gotovinskim pologom. Nadležno tijelo ne treba prezentirati takav ček na naplatu sve do pred kraj isteka roka za koji se jamči.
   2.   Drugi čekovi osim onih navedenih u stavku 1. predstavljaju jamstvo samo onda kad je nadležno tijelo zadovoljno da je iznos čeka na njegovom raspolaganju.
   3.   Sve troškove financijskih institucija snosi strana koja daje jamstvo.
   Članak 14.
   Nikakve kamate neće se plaćati strani koja daje jamstvo u obliku gotovinskog pologa.
   Članak 15.
   1.   Jamac mora imati svoje normalno sjedište ili uspostavu u Uniji i, podložno odredbama Ugovora o slobodnom pružanju usluga, mora imati odobrenje nadležnog tijela države članice u kojoj se daje jamstvo. Jamac se obavezuje pisanim jamstvom.
   2.   U pisanom jamstvu navodi se najmanje:

               (a)

               obveza ili u slučaju globalnog jamstva, tipovi obveza za čije se ispunjenje jamči plaćanjem iznosa novca;

               (b)

               najviše iznos koji jamac prihvaća da će platiti;

               (c)

               da se jamac obvezuje zajedno s odgovornom stranom ili odvojeno ispuniti obvezu plaćanja u roku od 30 dana od zahtjeva nadležnog tijela iznosa u okviru jamstva koji je dospio kad se jamstvo proglasi izgubljenim.

         3.   Nadležno tijelo može prihvatiti da pisana telekomunikacija koju pošalje jamac predstavlja pisano jamstvo. Ako nadležno tijelo to prihvati, ono će poduzeti potrebne korake kako bi se uvjerilo da je telekomunikacija vjerodostojna.
   4.   Kad je već dano globalno jamstvo, nadležno tijelo određuje postupak prema kojem se cijelo ili dio globalnog jamstva raspoređuje za pojedinu obvezu.
   Članak 16.
   Čim je dio jamstva određen za određenu obvezu, ostatak globalnog jamstva se ažurira.
   POGLAVLJE IV.

      AVANSNA PLAĆANJA

   Članak 17.
   Odredbe ovog poglavlja primjenjuju se u svim slučajevima kad je posebnim propisima Unije predviđeno avansno plaćanje svote prije ispunjenja obveza.
   Članak 18.
   1.   Jamstvo se oslobađa kad:

               (a)

               je dokazano konačno pravo na iznos plaćen kao predujam; ili

               (b)

               isplaćen je odobren iznos plus svi dodaci predviđeni u posebnim propisima Unije.

         2.   Ako prođe rok za dokazivanje prava na konačni odobreni iznos, a da nisu predočeni dokazi za to pravo, nadležno tijelo odmah započinje postupak prema članku 28.
   Rok se može produžiti u slučaju više sile.
   Međutim, kad je tako određeno propisima Unije, dokaz se može predočiti i nakon što istekne rok u okviru djelomičnog oslobađanja jamstva.
   3.   Ako se prema odredbama o višoj sili propisa Unije dopušta samo povrat predujma, primjenjuju se sljedeći dodatni uvjeti:

               (a)

               okolnosti koje predstavljaju višu silu trebaju se dojaviti nadležnom tijelu najkasnije u roku od 30 dana od dana kad je dotična strana primila obavijest o okolnostima koje ukazuju na mogući slučaj više sile; i

               (b)

               dotična strana vratit će iznos predujma ili njegov odgovarajući dio u roku od 30 dana od datuma kad je nadležno tijelo izdalo zahtjev za povrat.

         Ako se uvjeti utvrđeni u točkama (a) i (b) ne ispune, uvjeti isplate su isti kao da okolnosti više sile nisu nastupile.
   POGLAVLJE V.

      OSLOBAĐANJE I GUBITAK JAMSTAVA OSIM ONIH NAVEDENIH U POGLAVLJU IV.

   Članak 19.
   1.   Obveza može biti primarna, sekundarna ili sporedna.
   2.   Primarna obveza je obveza osnovna za svrhu provedbe za koju je predviđena propisom ili za neprovedbu neke radnje.
   3.   Sekundarna obveza je obveza poštivanja vremenskog roka za ispunjenje primarne obaveze.
   4.   Sporedna obveza je bilo koja druga obveza predviđena nekom Uredbom.
   5.   Ovo se poglavlje ne primjenjuje kad posebnim propisima Unije nisu definirane primarne obveze.
   6.   Za svrhu ovog poglavlja „odgovarajući dio jamstva” je dio zajamčenog iznosa koji odgovara količini za koju obveza nije ispunjena.
   Članak 20.
   Kad se jednom predoči dokaz utvrđen posebnom odredbom propisa Unije da su primarne, sekundarne i sporedne obveze ispunjene, jamstvo se oslobađa.
   Članak 21.
   1.   Jamstvo će se izgubiti u cijelosti za količinu za koju primarna obveza nije ispunjena, osim ako slučaj više sile nije spriječio ispunjenje.
   2.   Smatrat će se da primarna obveza nije ispunjena ako odgovarajući dokazi nisu predočeni u roku utvrđenom za predočenje dokaza, osim ako slučaj više sile ne spriječi predočenje takvih dokaza u tom roku. Odmah se pokreće postupak prema članku 28. za naplatu izgubljenog iznosa.
   3.   Kad je predočen dokaz da su sve primarne obveze ispunjene u roku od 18 mjeseci od roka u stavku 2., 85 % izgubljenog iznosa se vraća.
   Kad je dokaz da su sve primarne obveze ispunjene predočen u okviru 18 mjeseci nakon isteka tog roka u okolnostima kad određena sekundarna obveza nije ispunjena, iznos koji se isplaćuje bit će iznos koji bi se isplatio u okviru članka 22. stavka 2. umanjen za 15 % odgovarajućeg dijela zajamčenog iznosa.
   4.   Nema nikakvog povrata kad se dokaz da su sve primarne obaveze ispunjene predoči nakon isteka razdoblja od 18 mjeseci navedenog u stavku 3., osim ako viša sila nije spriječila predočenje dokaza u okviru tog razdoblja.
   Članak 22.
   1.   Ako se dokaže da su prema utvrđenim posebnim odredbama propisa Unije u određenom roku ispunjene sve primarne obveze, a sekundarna obveza u tim okolnostima nije ispunjena, jamstvo će se djelomično osloboditi, a ostatak zajamčenog iznosa se gubi. Primjenjuje se postupak prema članku 28. za naplatu izgubljenog iznosa.
   2.   Razmjerni dio oslobođenog jamstva iznosi: jamstvo kojim je obuhvaćen određeni zajamčeni dio iznosa manje 15 %, i

               (a)

               10 % preostalog iznosa nakon odbitka od 15 %, za svaki dan kojim je:

                           i.

                           maksimalno razdoblje od 40 dana ili manje prekoračeno;

                           ii.

                           minimalno razdoblje od 40 dana ili manje nije poštovano;

               (b)

               5 % preostalog iznosa nakon odbitka od 15 %, za svaki dan kojim je:

                           i.

                           maksimalno razdoblje od 41 do 80 dana prekoračeno;

                           ii.

                           minimalno razdoblje od 41 do 80 dana nije poštovano;

               (c)

               2 % preostalog iznosa nakon odbitka od 15 %, za svaki dan kojim je:

                           i.

                           maksimalno razdoblje od 81 dan ili više prekoračeno;

                           ii.

                           minimalno razdoblje od 81 dan ili više nije poštovano.

         3.   Ovaj se članak ne primjenjuje na rokove za podnošenje ili korištenje zahtjeva za uvozne i izvozne dozvole i unaprijed utvrđene certifikate, na rokove za utvrđivanje unaprijed uvoznih i izvoznih prelevmana kao i izvoznih subvencija putem natječaja.
   Članak 23.
   1.   Neispunjenje jedne ili više sporednih obveza dovodi do gubitka od 15 % određenog dijela zajamčenog iznosa osim ako viša sila spriječi ispunjenje.
   2.   Odmah se pokreće postupak prema članku 28. za naplatu izgubljenog iznosa.
   3.   Ovaj se članak ne primjenjuje u okolnostima kad se primjenjuje članak 21. stavak 3.
   Članak 24.
   Ako se dokaže da su sve primarne obveze poštovane, ali nisu ispunjene sekundarne i sporedne obveze, primjenjuju se članci 22. i 23. i ukupan iznos koji se gubi bit će gubitak iznosa u skladu s člankom 22. plus 15 % odgovarajućeg zajamčenog dijela svote.
   Članak 25.
   Ukupan izgubljen iznos ne može prijeći 100 % odgovarajućeg dijela iznosa zajamčene svote.
   POGLAVLJE VI.

      OPĆE ODREDBE

   Članak 26.
   1.   Jamstvo se oslobađa na zahtjev u dijelu za koji je predočen odgovarajući dokaz za dio količine proizvoda, pod uvjetom da taj dio nije manji od minimalne količine navedene u propisu kojim se zahtijeva jamstvo.
   Kad posebnim propisima Unije nije određena minimalna količina, nadležno tijelo može ograničiti broj djelomičnih oslobađanja pojedinog jamstva, te može odrediti minimalne iznose za svako takvo oslobađanje.
   2.   Nadležno tijelo može tražiti podnošenje pisanog zahtjeva za oslobađanje cijelog ili dijela jamstva.
   3.   U slučaju kad, u skladu s člankom 9. stavkom 1., jamstva pokrivaju više od 100 % iznosa za koji se traži jamstvo, dio jamstva koji prelazi 100 % oslobađa se kad se ostatak zajamčenog iznosa konačno oslobodi ili kad je izgubljen.
   Članak 27.
   1.   Kad nije utvrđen rok za predočenje dokaza potrebnih za oslobađanje zajamčenog iznosa, taj rok jest:

               (a)

               12 mjeseci od isteka roka određenog za ispunjenje svih primarnih obveza; ili

               (b)

               kad nije određen takav rok naveden u točki (a), 12 mjeseci od datuma kad su ispunjene sve primarne obveze.

         2.   Rok određen u stavku 1. ne smije biti duži od tri godine od trenutka davanja jamstva za određenu obavezu, osim u slučaju više sile.
   Članak 28.
   1.   Kad nadležno tijelo sazna o okolnostima kojih je posljedica gubitak cijelog ili djelomičnog jamstva, ono će bez odlaganja zatražiti od strane koja je dužna ispuniti obvezu plaćanje izgubljenog iznosa, dajući joj 30 dana za plaćanje od dana primitka zahtjeva.
   Ako plaćanje nije izvršeno do kraja toga roka, nadležno će tijelo:

               (a)

               odmah naplatiti jamstvo tipa opisanog u članku 7. stavku 1. točki (a) na odgovarajući račun;

               (b)

               odmah zatražiti od jamca opisanog u članku 7. stavku 1. točki (b) plaćanje, dajući mu 30 dana za plaćanje od dana primitka zahtjeva za plaćanje;

               (c)

               odmah poduzeti sljedeće korake:

                           i.

                           pretvoriti vrijednosnice opisane u članku 7. stavku 2. točkama (a), (c), (d) i (e) u novac dovoljan za naplatu dospjele svote;

                           ii.

                           prebaciti založene gotovinske depozite prema članku 7. stavku 2. točki (b) na svoj račun.

         Nadležno tijelo može odmah naplatiti jamstva bilo kojeg tipa, opisana u članku 7. stavku 1. točki (a), na odgovarajući račun, a da prije ne zatraži od dotične strane izvršenje plaćanja.
   2.   Nadležno tijelo može odustati od naplate izgubljenog iznosa do najviše 60 eura, pod uvjetom da su u nacionalnom pravu utvrđeni slični zakonski i drugi propisi za slične slučajeve.
   3.   Ne dovodeći u pitanje stavak 1., kad je donesena odluka o gubljenju jamstva, ali je na uloženu žalbu naknadno odgođena u skladu s nacionalnim propisima, dotična strana će platiti kamate na iznos koji je stvarno izgubljen tijekom razdoblja počevši od dana primitka zahtjeva za plaćanje kako je navedeno u prvom podstavku stavka 1. i završno s danom koji prethodi plaćanju stvarno izgubljenog iznosa.
   Ako je nakon okončanog žalbenog postupka dotična strana dužna platiti izgubljeni iznos u roku od 30 dana, u svrhu izračuna kamata država članica može uzeti da je plaćanje izvršeno dvadesetog dana nakon dana kad je zatraženo.
   Kamatna stopa koja se primjenjuje izračunava se u skladu s odredbama nacionalnog prava, ali ni u kojem slučaju ne smije biti niža od kamatne stope koja se primjenjuje za naplate nacionalnih iznosa.
   Agencije za plaćanje odbijaju plaćenu kamatu od troškova Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EAGF) ili Europskog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EEZ) br. 352/78 (11).
   Države članice mogu periodično zatražiti poravnanje jamstva u odnosu na odgovarajuće kamate.
   Kad je jamstvo izgubljeno, a iznos je već odobren EAGF-u ili EAFRD-u, a na temelju odluke u žalbenom postupku treba se vratiti izgubljeni iznos u cijelosti ili djelomično, uključujući kamatu po stopi u skladu s nacionalnim propisima, iznos koji je potrebno vratiti isplaćuje EAGF ili EAFRD, osim ako se krivnja za povrat iznosa jamstva pripisuje nemarnosti ili ozbiljnim greškama administrativnih tijela ili drugih tijela države članice.
   Članak 29.
   Komisija može, u skladu s postupkom navedenim u članku 195. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i u odgovarajućim člancima ostalih mjerodavnih uredaba, predvidjeti odstupanja od gore navedenih odredbi.
   POGLAVLJE VII.

      PODACI

   Članak 30.
   1.   Za svaku godinu države članice dostavljaju Komisiji na raspolaganje ukupan broj i iznos izgubljenih jamstava, bez obzira na to u kojoj se fazi nalazi postupak prema članku 28., razlikujući po slučajevima između onih naplaćenih u nacionalne proračune i onih naplaćenih u proračun Unije.
   2.   Evidencija o podacima navedenim u stavku 1. vodi se u odnosu na sva izgubljena jamstva za iznose iznad 1 000 eura i po svakoj odredbi Unije kojom su predviđena ta jamstva.
   3.   Podaci obuhvaćaju kako svote izravno plaćene od strane zainteresirane strane tako i svote naplaćene oslobađanjem jamstva.
   Članak 31.
   Države članice daju Komisiji na raspolaganje sljedeće informacije:

               (a)

               vrstu institucije ovlaštene da djeluje kao jamac i za to utvrđene uvjete;

               (b)

               tip jamstva prihvaćenog prema članku 7. stavku 2. i za to utvrđene uvjete.

         Članak 32.
   Uredba (EEZ) br. 2220/85 stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage čitaju se kao upućivanja na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
   Članak 33.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.

      (3)  SL L 328, 15.12.2009., str. 10.

      (4)  SL L 42, 14.2.2006., str. 1.

      (5)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

      (6)  SL L 349, 24.12.1998., str. 1.

      (7)  SL L 205, 3.8.1985., str. 5.

      (8)  Vidjeti Prilog I.

      (9)  SL L 365, 21.12.2006., str. 52.

      (10)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      (11)  SL L 50, 22.2.1978., str. 1.
   PRILOG I.

      Uredba s popisom naknadnih izmjena koja je stavljena izvan snage

               Uredba Komisije (EEZ) br. 2220/85
               (SL L 205, 3.8.1985., str. 5.)

               Uredba Komisije (EEZ) br. 1181/87
               (SL L 113, 30.4.1987., str. 31.)

               Uredba Komisije (EEZ) br. 3745/89
               (SL L 364, 14.12.1989., str. 54.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 3403/93
               (SL L 310, 14.12.1993., str. 4.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1932/1999
               (SL L 240, 10.9.1999., str. 11.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 673/2004
               (SL L 105, 14.4.2004., str. 17.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1713/2006
               (SL L 321, 21.11.2006., str. 11.)

               samo članak 3.

               Uredba Komisije (EZ) br. 1913/2006
               (SL L 365, 21.12.2006., str. 52.)

               samo članak 12.

         PRILOG II.

      Korelacijska tablica

               Uredba (EEZ) br. 2220/85

               Ova Uredba

               Glava I.

               Poglavlje I.

               Članak 1. uvodni dio

               Članak 1. uvodni dio

               Članak 1. točka (a)

               Članak 1. točka (a)

               Članak 1. točka (b)

               Članak 1. točka (b)

               Članak 1. točka (c)

               —

               Članak 1. točka (d)

               —

               Članak 1. točka (e)

               —

               Članak 1. točka (f)

               Članak 1. točka (c)

               Članak 2.

               Članak 2. drugi stavak

               Članak 3. uvodne riječi

               Članak 3. uvodne riječi

               Članak 3. točka (a) prvi podstavak

               Članak 3. točka (a)

               Članak 3. točka (a) drugi podstavak

               Članak 2. prvi stavak

               Članak 3. točke (b), (c) i (d)

               Članak 3. točke (b), (c) i (d)

               Glava II.

               Poglavlje II.

               Članci 4., 5. i 6.

               Članci 4., 5. i 6.

               Glava III.

               Poglavlje III.

               Članak 8.

               Članak 7.

               Članak 9.

               Članak 8.

               Članak 10. stavak 1. točka (a)

               Članak 9. stavak 1. prvi podstavak

               Članak 10. stavak 1. točka (b)

               Članak 9. stavak 2. drugi podstavak

               Članak 10. stavak 1. točka (c)

               Članak 9. stavak 1. drugi podstavak

               Članak 10. stavak 2. točka (a)

               Članak 9. stavak 2. prvi podstavak

               Članak 10. stavak 2. točka (b)

               Članak 9. stavak 2. treći podstavak

               Članak 11.

               Članak 10.

               Članak 12.

               Članak 11.

               Članak 13.

               Članak 12.

               Članak 14.

               Članak 13.

               Članak 15.

               Članak 14.

               Članak 16.

               Članak 15.

               Članak 17.

               Članak 16.

               Glava IV.

               Poglavlje IV.

               Članak 18. uvodne riječi i alineja

               Članak 17.

               Članak 19.

               Članak 18.

               Glava V.

               Poglavlje V.

               Članak 20.

               Članak 19.

               Članak 21.

               Članak 20.

               Članak 22.

               Članak 21.

               Članak 23. stavak 1.

               Članak 22. stavak 1.

               Članak 23. stavak 2. uvodne riječi

               Članak 22. stavak 2. uvodne riječi

               Članak 23. stavak 2. točka (a)

               Članak 22. stavak 2. uvodne riječi

               Članak 23. stavak 2. točka (b) prva alineja, uvodne riječi

               Članak 22. stavak 2. točka (a) uvodne riječi

               Članak 23. stavak 2. točka (b) prva alineja prva podalineja

               Članak 22. stavak 2. točka (a) podtočka i.

               Članak 23. stavak 2. točka (b) prva alineja, druga podalineja

               Članak 22. stavak 2. točka (a) podtočka ii.

               Članak 23. stavak 2. točka (b) druga alineja uvodne riječi

               Članak 22. stavak 2. točka (b) uvodne riječi

               Članak 23. stavak 2. točka (b) druga alineja prva podalineja

               Članak 22. stavak 2- točka (b) podtočka i.

               Članak 23. stavak 2. točka (b) druga alineja druga podalineja

               Članak 22. stavak 2. točka (b) podtočka ii.

               Članak 23. stavak 2. točka (b) treća alineja uvodne riječi

               Članak 22. stavak 2. točka (c) uvodne riječi

               Članak 23. stavak 2. točka (b) treća alineja prva podalineja

               Članak 22. stavak 2. točka (c) podtočka i.

               Članak 23. stavak 2. točka (b) treća alineja druga podalineja

               Članak 22. stavak 2. točka (c) podtočka ii.

               Članak 23. stavak 3.

               Članak 22. stavak 3.

               Članak 24.

               Članak 23.

               Članak 25.

               Članak 24.

               Članak 26.

               Članak 25.

               Glava VI.

               Poglavlje VI.

               Članak 27.

               Članak 26.

               Članak 28.

               Članak 27.

               Članak 29.

               Članak 28.

               Članak 30.

               Članak 29.

               Glava VII.

               Poglavlje VII.

               Članak 31.

               Članak 30.

               Članak 32.

               Članak 31.

               —

               Članak 32.

               Članak 33.

               Članak 33.

               —

               Prilog I.

               —

               Prilog II.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 937/2012 od 12. listopada 2012. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1122/2009 i (EU) br. 65/2011 vezano uz način utvrđivanja kamata koje se primjenjuju na nedospjela plaćanja koja će se nadoknaditi od korisnika programa izravne potpore za poljoprivrednike na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009, potpora ruralnom razvoju na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 i potpora sektoru vina na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007

text:
               03/Sv. 037

               HR

               Službeni list Europske unije

               297

         32012R0937

               L 280/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.10.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 937/2012
   od 12. listopada 2012.
   o izmjeni uredaba (EZ) br. 1122/2009 i (EU) br. 65/2011 vezano uz način utvrđivanja kamata koje se primjenjuju na nedospjela plaćanja koja će se nadoknaditi od korisnika programa izravne potpore za poljoprivrednike na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009, potpora ruralnom razvoju na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 i potpora sektoru vina na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (1), a posebno njezin članak 51. stavak 4., članak 74. stavak 4. i članak 91.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (2), a posebno njezin članak 85.x i 103.za, u vezi s njezinim člankom 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (3), a posebno njezin članak 142. točku (c) i (o),
   budući da:

               (1)

               Članak 80. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (4) i članak 5. stavak 2. Uredbe Komisije (EU) br. 65/2011 od 27. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 vezano uz primjenu postupaka kontrole, kao i uvjeta višestruke sukladnosti u vezi s mjerama ruralnog razvoja (5) utvrđuju način utvrđivanja kamata koje se primjenjuju na nedospjela plaćanja koja će se nadoknaditi od korisnika potpore obuhvaćenim tim Uredbama.

               (2)

               Kamata se primjenjuje za razdoblje od obavijesti o obvezi povrata sredstava do stvarne otplate ili odbitka iznosa koji je potrebno vratiti. To uzrokuje da su državna tijela obvezna naplaćivati kamate u praktično svim slučajevima povrata sredstava, uz zasebni nalog za povrat sredstava nakon što je poznato vrijeme koje je proteklo.

               (3)

               Zbog pojednostavnjenja i kako bi se poboljšala administrativna učinkovitost, kamate bi trebala biti dospjela tek nakon razumnog roka plaćanja za dužnika navedenog u nalogu za povrat sredstava.

               (4)

               Stoga je u skladu s time potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1122/2009 i Uredbu (EU) br. 65/2011.

               (5)

               U interesu pravne sigurnosti, potrebno je posebno navesti da se mjere predviđene u ovoj Uredbi primjenjuju za naloge za povrat sredstava izdane nakon 16. listopada 2012.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj, Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta te Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1122/2009
   U članku 80. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1122/2009, prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

      „2.   Kamate se obračunavaju za razdoblje koje protekne između roka plaćanja za poljoprivrednika navedenog u nalogu za povrat sredstava, koji nije određen na više od 60 dana, i datuma otplate ili odbitka.”

   Članak 2.
   Izmjena Uredbe (EU) br. 65/2011
   U članku 5. stavku 2. Uredbe (EU) br. 65/2011, prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

      „2.   Kamate se obračunavaju za razdoblje koje protekne između roka plaćanja za korisnika navedenog u nalogu za povrat sredstava, koji nije određen na više od 60 dana, i datuma otplate ili odbitka.”

   Članak 3.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se za naloge za povrat sredstava izdane nakon 16. listopada 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1.

      (2)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (3)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

      (4)  SL L 316, 2.12.2009., str. 65.

      (5)  SL L 25, 28.1.2011., str. 8.


title: Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 810/2014 od 25. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

text:
               25.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 221/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 810/2014
   od 25. srpnja 2014.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

               (2)

               S obzirom na ozbiljnost stanja, Vijeće smatra da bi dodatne fizičke i pravne osobe trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja koji je naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osobe i subjekti navedeni u prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         S. GOZI

      (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

      PRILOG
      POPIS OSOBA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.
      I.   Pojedinci

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Obrazloženje

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Mikhail Efimovich FRADKOV
                  Михаил Ефимович Фрадков

                  Rođen 1.9.1950. u Kurumochu, regija Kuibyshev

                  Stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije, direktor vanjske obavještajne službe Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  2.

                  Nikolai Platonovich PATRUSHEV
                  Николай Платонович Патрушев

                  Rođen 11.7.1951. u Lenjingradu (St Petersburg)

                  Stalni član i tajnik Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  3.

                  Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
                  Александр Васильевич Бортников

                  Rođen 15.11.1951. u Permu

                  Stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije; director federalne sigurnosne službe (FSB). Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  4.

                  Rashid Gumarovich NURGALIEV
                  Рашид Гумарович Нургалиев

                  Rođen 8.10.1956. u Zhetikari, Kazahstanska Sovjetska Socijalistička Republika

                  Stalni član i zamjenik tajnika Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  5.

                  Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
                  Борис Вячеславович Грызлов

                  Rođen 15.12.1950. u Vladivostoku

                  Stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade kojom se ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  6.

                  Sergei Orestovoch BESEDA

                     Сергей Орестович Беседа

                  1954.

                  Zapovjednik pete službe FSB-a, federalne sigurnosne službe Ruske Federacije.
                  Kao visoki dužnosnik FSB-a, predvodi nadležnu službu koja nadgleda obavještajne operacije i međunarodne aktivnosti.

                  25.7.2014.

                  7.

                  Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
                  Михаил Владимирович Дегтярёв

                  Rođen 10.7.1981. u Kuibyshevu (Samara)

                  Zastupnik u državnoj Dumi.
                  Dana 23.5.2014. najavio je otvaranje „de facto veleposlanstva” nepriznate takozvane „Narodne Republike Donjetska” u Moskvi, doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  8.

                  Ramzan Akhmadovitch KADYROV
                  Рамзан Ахматович Кадыров

                  Rođen 5.10.1976. u Tsentaroyu

                  Predsjednik Republike Čečenije. Kadyrov je davao izjave kojima podupire nezakonito pripojenje Krima, kao i izjave kojima podupire oružanu pobunu u Ukrajini. Dana 14. lipnja između ostalog je izjavio da će „učiniti sve kako bi pomogao ponovo uspostaviti Krim”. U tom kontekstu vršitelj dužnosti voditelja Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje „za oslobođenje Krima” za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima. Osim toga, 1. lipnja 2014. izrazio je spremnost da pošalje 74 000 čečenskih dobrovoljaca u Ukrajinu, ako se to od njega zatraži.

                  25.7.2014.

                  9.

                  Alexander Nikolayevich TKACHYOV
                  АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

                  Rođen 23.12.1960. u Vyselkiju..

                  Guverner područja Krasnodar Krai. vršitelj dužnosti voditelja Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje „za oslobođenje Krima” za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima.
                  Tom prigodom vršitelj dužnosti voditelja Autonomne Republike Krima izjavio je da je Tkachyov bio jedan od prvih koji su izrazili potporu novom „vodstvu” Krima.

                  25.7.2014.

                  10.

                  Pavel GUBAREV
                  Павел Юрьевич Губарев

                  Rođen 10.2.1983. u Sjeverodonjetsku

                  Jedan od samozvanih čelnika takozvane „Narodne Republike Donjetska”. Zatražio je rusku intervenciju u istočnoj Ukrajini, među ostalim razmještanjem ruskih mirovnih snaga. Povezan je s Igorom Strelkovom/Girkinom, koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Gubarev je odgovoran za novačenje osoba u oružane snage separatista.
                  Odgovoran za to što je zajedno s proruskim snagama zauzeo zgradu regionalnih vlasti u Donjetsku i sebe proglasio „narodnim guvernerom”.
                  Iako je uhićen zbog ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine, a zatim oslobođen, nastavio je imati istaknutu ulogu u separatističkim djelovanjima i na taj način podrivati teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  11.

                  Ekaterina GUBAREVA
                  Екатерина Юрьевна Губарева

                  Rođena 5.7.1983. u Kakhovki

                  U svojstvu takozvane „ministrice vanjskih poslova” odgovorna je za obranu takozvane „Narodne Republike Donjetska” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.
                  Usto se njezin bankovni račun koristi za financiranje nezakonitih naoružanih separatističkih skupina.
                  Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  12.

                  Fedor BEREZIN
                  Фёдор Дмитриевич Березин

                  Rođen 7.2.1960. u Donjetsku

                  Takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjetska”. Povezan je s Igorom Strelkovom/Girkinom, takozvanim „ministrom obrane” takozvane „Narodne Republike Donjetska”, koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  13.

                  Valery Vladimirovich KAUROV
                  Валерий Владимирович Кауров

                  Rođen 2.4.1956. u Odessi

                  Samozvani „predsjednik” takozvane „Republike Novorusije” koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  14.

                  Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
                  Сергей Анатольевич Здрылюкv

                  Rođen 23.6.1972. u regiji Vinnytsia

                  Viši pomoćnik Igora Strelkova/Girkina koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zdriliuk podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  15.

                  Vladimir ANTYUFEYEV
                  Владимир Антюфеев
                  (poznat i kao Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

                  Rođen 19.2. 1951. u Novosibirsku

                  Bivši „ministar državne sigurnosti” u separatističkoj regiji Transnistria. Prvi potpredsjednik vlade Narodne Republike Donjetska od 9. srpnja 2014., odgovoran za sigurnost i izvršavanje zakona. U tom svojstvu odgovoran je za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska”.

                  25.7.2014.

      II.   Subjekti koji podrivaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Obrazloženje

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Takozvana „Narodna Republika Lugansk”
                  „Луганская народная республика”
                  „Luganskaya narodnaya respublika”

                  Službene internetske stranice:
                  http://lugansk-online.info
                  Broj telefona
                  +38-099-160-74-14

                  Takozvana „Narodna Republika Lugansk” osnovana je 27. travnja 2014.
                  Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.
                  Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk osnovale su takozvanu „Federalnu Državu Novorusiju”22. svibnja 2014.
                  Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                  Ujedno je umiješana u novačenje za separatističku „Vojsku jugoistoka” i za druge nezakonite naoružane separatističke skupine te tako podriva stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  2.

                  Takozvana „Narodna Republika Donjetsk”
                  „Донецкая народная республика”
                  „Donétskaya naródnaya respúblika”

                  Službene informacije, među ostalim Ustav Narodne Republike Donjetska i sastav Vrhovnog vijeća
                  http://dnr-news.com/
                  Društveni mediji:
                  https://twitter.com/dnrpress
                  http://vk.com/dnrnews

                  Takozvana „Narodna Republika Donjetsk” proglašena je 7. travnja 2014.
                  Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.
                  Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk potpisale su 24. svibnja 2014. sporazum o osnivanju takozvane „Federalne Države Novorusije”.
                  Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet. i neovisnost Ukrajine.
                  Ujedno je umiješana u novačenje za nezakonite naoružane separatističke skupine te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  3.

                  Takozvana „Federalna Država Novorusija”
                  „Федеративное государство Новороссия”
                  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

                  Službena priopćenja za tisak:
                  http://novorossia.su/official

                  Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk potpisale su 24. svibnja 2014. sporazum o osnivanju nepriznate takozvane „Federalne Države Novorusije”.
                  Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  4.

                  Međunarodni savez javnih udruga „Velika vojska Dona”
                  Международный Союз Общественных Объединений
                  „Всевеликое Войско Донское”

                  Službene internetske stranice:
                  http://vvd2003.narod.ru/
                  Broj telefona:
                  +7-8-908-178-65-57
                  Društveni mediji:
                  Kozačka nacionalna garda
                  http://vk.com/kazak_nac_guard
                  Adresa: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

                  „Velika vojska Dona” osnovala je „Kozačku nacionalnu gardu”, koja je odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te ujedno ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
                  Povezana s g. Nikolayem KOZITSYNOM, koji je zapovjednik kozačkih snaga i odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini, koji se bore protiv ukrajinskih vladinih snaga.

                  25.7.2014.

                  5.

                  „Sobol”
                  „СОБОЛЬ”

                  Službene internetske stranice:
                  http://soboli.net
                  Društveni mediji:
                  http://vk.com/sobolipress
                  Broj telefona:
                  (0652) 60-23-93.
                  Adresa e-pošte: SoboliPress@gmail.com
                  Adresa: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (lokalna autobusna stanica „Central”).

                  Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za kraj ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                  Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

                  25.7.2014.

                  6.

                  Takozvana „Luganska Garda”
                  „Луганская гвардия”

                  Društveni mediji:
                  https://vk.com/luguard
                  http://vk.com/club68692201

                  Samoobrambena paravojna skupina Luganska, odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
                  Povezana s g. Germanom PROPOKIVOM, aktivnim čelnikom koji je odgovoran za sudjelovanje u zauzimanju zgrade luganskog regionalnog ureda ukrajinske sigurnosne službe i snimanje videoobraćanja predsjedniku Putinu i Rusiji iz okupirane zgrade.

                  25.7.2014.

                  7.

                  Takozvana „Vojska jugoistoka”
                  „Армии Юго-Востока”

                  Novačenje:
                  http://lugansk-online.info/statements
                  Društveni mediji:
                  http://vk.com/lugansksbu

                  Nezakonita naoružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini.
                  Odgovorna za okupiranje zgrade sigurnosne službe u regiji Lugansk. Umirovljeni časnik.
                  Povezana s g. Valeriyem BOLOTOVIM koji je naveden kao jedan od čelnika skupine.
                  Povezana s g. Vasylom NIKITINIM, odgovornim za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

                  25.7.2014.

                  8.

                  Takozvana „Narodna paravojna skupina Donbass”
                  „Нарóдное ополчéние Донбáсса”

                  Društveni mediji:
                  http://vk.com/polkdonbassa
                  +38-099-445-63-78;
                  +38-063-688-60-01;
                  +38-067-145-14-99;
                  +38-094-912-96-60;
                  +38-062-213-26-60
                  Adresa e-pošte: voenkom.dnr@mail.ru
                  mobilisation@novorossia.co
                  Dobrovoljno javljanje u Rusiji:
                  +7 (926) 428-99-51
                  +7 (967) 171-27-09
                  ili adresa e-pošte novoross24@mail.ru
                  Adresa: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

                  Nezakonita naoružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
                  Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                  Njezin bivši čelnik g. Pavel
                  Gubarev odgovoran je zato što je zajedno s proruskim snagama zauzeo zgradu regionalnih vlasti u Donjetsku i sebe proglasio „narodnim guvernerom”.

                  25.7.2014.

                  9.

                  „Bataljun Vostok”
                  „батальоны Восток”

                  Društveni mediji:
                  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

                  Nezakonita naoružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini.
                  Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
                  Pokušala je zauzeti Zračnu luku Donjetsk.

                  25.7.2014.

      III.   Subjekti vlasništvo kojih je preneseno protivno ukrajinskom pravu

                  Name

                  Identifying information

                  Reasons

                  Date of listing

                  1.

                  Državno trajektno poduzeće „Kerch ferry”
                  Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenskaya paromnaya pereprava

                  16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
                  (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)
                  Kod: 14333981

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14„O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” te je „predsjedništvo parlamenta Krima”24.3.2014. donijelo odluku br. 1802-6/14„O trajektnom poduzeću Kerch Ferry u državnom vlasništvu” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom trajektnom poduzeću „Kerch Ferry” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

                  25.7.2014.

                  2.

                  Državno poduzeće
                  „Sevastopol commercial seaport”
                  Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Sevastopolski morskoy torgovy port

                  3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol
                  (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)
                  Kod: 01125548

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14„O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće. Po pitanju obujma trgovine to je najveća komercijalna morska luka na Krimu.

                  25.7.2014.

                  3.

                  Državno poduzeće „Kerch commercial sea port”
                  Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenski morskoy torgovy port

                  28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
                  (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)
                  Kod: 01125554

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14„O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede”, a 26.3.2014. rezoluciju br. 1865-6/14„O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Crimean Sea Ports’” („О Государственном предприятии ‚Крымские морские порты’”) u kojima je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Kerch Commercial Sea Port” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće. Po pitanju obujma trgovine to je druga najveća komercijalna morska luka na Krimu.

                  25.7.2014.

                  4.

                  Državno poduzeće „Universal -Avia”
                  Государственном предприятии „Универсал-Авиа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  „Universal-Avia”

                  5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol
                  (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 24.3.2014. odluku br. 1794-6/14„O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’” („О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа’)” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Universal-Avia” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

                  25.7.2014.

                  5.

                  Sanatorij „Nizhnyaya Oreanda”
                  Санаторий „Нижняя Ореанда”

                  Resort „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda
                  (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”)

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 21. ožujka odluku br. 1767-6/14„O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i odmarališta” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada sanatoriju „Nizhnyaya Oreanda” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

                  25.7.2014.

                  6.

                  Krimsko poduzeće „Azov distillery plant”
                  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”
                  Azovsky likerovodochny zavod

                  40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district
                  Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
                  Kod: 01271681

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja odluku br. 1991-6/14„O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 o nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu „Azovsky likerovodochny zavod” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

                  25.7.2014.

                  7.

                  Državni koncern „National Association of producers ‚Massandra’”
                  Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”
                  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

                  6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta
                  (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)
                  Kod: 00411890

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja odluku br. 1991-6/14„O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima od 26. ožujka br. 1836-6/14 o nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „National Association of producers ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

                  25.7.2014.

                  8.

                  Državno poduzeće „Magarach of the national institute of wine”
                  Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”

                  9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,
                  (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)
                  Kod: 31332064

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja odluku br. 1991-6/14„O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 o nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Gosudarstvenoye predpriyatiye ‚Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‚Magarach’” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

                  25.7.2014.

                  9.

                  Državno poduzeće „Factory of sparkling wine Novy Svet”
                  Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”

                  1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet
                  (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)
                  Kod: 00412665

                  Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja odluku br. 1991-6/14„O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 o nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

                  25.7.2014.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 826/2011 od 12. kolovoza 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               145

         32011R0826

               L 211/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.08.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 826/2011
   od 12. kolovoza 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajuću u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Tablete u različitim bojama i oblicima životinja s prosječnom masom od ca. 950 mg svaka, namijenjene pojedinačnoj prodaji, jedna tableta se sastoji od (% po masenom udjelu):

                           —

                           saharoze 61

                           —

                           škroba 2,4

                     Dodatno jedna tableta sadržava:

                           —

                           vitamin A (50 % kao retinol acetat: 375 μg i 50 % kao beta karoten: 2 252 μg)

                           —

                           vitamin B1 1,05 mg

                           —

                           vitamin B2 1,2 mg

                           —

                           vitamin B3 13,5 mg

                           —

                           vitamin B6 1,05 mg

                           —

                           vitamin B9 300 μg

                           —

                           vitamin B12 4,5 μg

                           —

                           vitamin C 60 mg

                           —

                           vitamin D 10 μg

                           —

                           vitamin E 10 mg

                     Nadalje, prisutne su sljedeće tvari: stearinska kiselina, maleinska kiselina, magnezijev stearat, natrijev bisulfit, gluten, ulje sjemenki pamuka, silicij-dioksid, limunska kiselina, želatina, kalcijev karbonat, monogliceridi i digliceridi, prirodni i umjetni mirisi i sredstva za bojenje hrane.
               Preporučena dnevna doza, navedena na oznaci, je jedna tableta dnevno.
               Prema oznaci, proizvod je namijenjen prehrani ljudi.

               2106 90 98

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1.uz poglavlje 29., dodatnom napomenom 1. uz poglavlje 30. i tekstom oznaka KN 2106, 2106 90 i 2106 90 98.
               S obzirom na sastav, proizvod nema svojstva slatkiša pod tarifnim brojem1704 (vidjeti također: Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz poglavlje 17., općenito, točka (b)).
               Zbog prisutnosti tvari koje nisu obuhvaćene napomenom 1.(a), (b), (c), (f) ili (g) uz poglavlje 29., proizvod se isključuje iz tog poglavlja.
               Proizvod ne ispunjava zahtjeve dodatne napomene 1. uz poglavlje 30., budući da se njegova primjena za određene bolesti, tegobe ili njihove simptome ne navodi, te se stoga ne može razvrstati pod tarifni broj 3004.
               S obzirom na njegova obilježja, proizvod se razvrstava kao prehrambeni pripravak pod tarifni broj 2106.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/297 оd 2. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               3.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 57/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/297
   оd 2. ožujka 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  371,5

                  IL

                  236,2

                  MA

                  89,6

                  SN

                  174,9

                  TN

                  116,3

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  182,5

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  80,8

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  147,2

                  0709 93 10

                  MA

                  51,3

                  TR

                  164,9

                  ZZ

                  108,1

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  56,2

                  TN

                  50,0

                  TR

                  65,7

                  ZZ

                  59,2

                  0805 50 10

                  MA

                  110,9

                  TN

                  91,8

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  100,1

                  0808 10 80

                  CL

                  93,5

                  US

                  114,3

                  ZZ

                  103,9

                  0808 30 90

                  CL

                  161,2

                  CN

                  90,6

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  114,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/998 оd 21. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               22.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 164/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/998
   оd 21. lipnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  133,5

                  ZZ

                  133,5

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  172,9

                  BR

                  92,5

                  CL

                  136,1

                  MA

                  174,9

                  TR

                  151,6

                  UY

                  147,6

                  ZA

                  172,3

                  ZZ

                  149,7

                  0808 10 80

                  AR

                  126,8

                  BR

                  103,4

                  CL

                  132,4

                  CN

                  66,5

                  NZ

                  158,3

                  SA

                  114,4

                  US

                  120,4

                  ZA

                  114,9

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  TR

                  249,1

                  ZZ

                  249,1

                  0809 29 00

                  TR

                  378,9

                  ZZ

                  378,9

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  155,9

                  ZZ

                  155,9

                  0809 40 05

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  180,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2120 оd 2. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1033/2006 u vezi s odredbama iz članka 3. stavka 1. (Tekst značajan za EGP )

text:
               3.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 329/70

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2120
   оd 2. prosinca 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1033/2006 u vezi s odredbama iz članka 3. stavka 1.
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Uredba o interoperabilnosti) (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,
   nakon savjetovanja s Odborom za jedinstveno nebo,
   budući da:

               (1)

               U članku 2. stavku 2. točki 16. Uredbe Komisije (EZ) br. 1033/2006 (2) upućuje se na definicije iz 1. sveska Postupaka za usluge u zračnoj plovidbi Međunarodne organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO) – Operacije zračnog prijevoza (PANS-OPS, dokument 8168), konkretnije na njegovo 4. izdanje iz 1993. koje uključuje izmjenu br. 13. Od donošenja Uredbe (EZ) br. 1033/2006 ICAO je 2006. izmijenio taj dokument i donio njegovo 5. izdanje koje uključuje izmjenu br. 6.

               (2)

               U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1033/2006 upućuje se na odredbe utvrđene u Prilogu 2. ICAO-u – Pravila letenja, konkretnije na njegovo 10. izdanje iz srpnja 2005. koje uključuje sve izmjene do br. 42. Od donošenja Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 428/2013 (3) zajednička pravila zračnog prometa, kako su donesena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 923/2012 (4), postala su primjenjiva i nedavno su dodatno ažurirana Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1185 (5). Tim su zajedničkim pravilima zračnog prometa u odjeljku 4. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 923/2012 posebice obuhvaćene odredbe koje se odnose na planove leta, čime se zamjenjuju prethodna upućivanja na Prilog 2. ICAO-u.

               (3)

               U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1033/2006 upućuje se na odredbe utvrđene u Postupcima za usluge u zračnom prometu ICAO-a – Upravljanje zračnim prometom (PANS-ATM, dokument 4444), konkretnije na njihovo 15. izdanje iz 2007. koje uključuje izmjenu br. 4. Od donošenja Provedbene uredbe (EU) br. 428/2013 ICAO je izmijenio taj dokument i nedavno uvrstio izmjenu br. 6. U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1033/2006 upućuje se i na odredbe utvrđene u Regionalnim dopunskim postupcima ICAO-a (dokument 7030), konkretnije na njihovo 5. izdanje iz 2008. koje uključuje izmjenu br. 7. Od donošenja Provedbene uredbe (EU) br. 428/2013 ICAO je izmijenio taj dokument i nedavno uvrstio izmjenu br. 9.

               (4)

               Upućivanja u Uredbi (EZ) br. 1033/2006 na Prilog 2. ICAO-u, dokument 8168, dokument 4444 i dokument 7030 trebalo bi ažurirati kako bi se državama članicama omogućilo ispunjavanje međunarodnih pravnih obveza i osiguravanje dosljednosti s ICAO-ovim međunarodnim regulatornim okvirom.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 1033/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1033/2006 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. stavku 2. točka 16. zamjenjuje se sljedećim:

                           „16.

                           ‚postupci u terminalnom području’ znači rute standardnih instrumentalnih odlazaka i standardnih instrumentalnih dolazaka kako su definirane u Postupcima za usluge u zračnoj plovidbi ICAO-a – Operacije zračnog prijevoza (PANS-OPS, dokument 8168 – svezak 1. – 5. izdanje – 2006. koje uključuje sve izmjene do br. 6).”

               2.

               Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1033/2006 od 4. srpnja 2006. o utvrđivanju zahtjeva o postupcima za planove leta u fazi prije polijetanja za jedinstveno europsko nebo (SL L 186, 7.7.2006., str. 46.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 428/2013 od 8. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1033/2006 u vezi s ICAO odredbama iz članka 3. stavka 1. i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 929/2010 (SL L 127, 9.5.2013., str. 23.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1185 оd 20. srpnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 u pogledu ažuriranja i dovršenja zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi (SERA dio C) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 730/2006 (SL L 196, 21.7.2016., str. 3.).

      PRILOG

            „PRILOG

               Odredbe iz članka 3. stavka 1.

                        1.

                        Odjeljak 4. Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 923/2012 (1).

                        2.

                        Poglavlje 4. odjeljak 4.4. (Planovi leta) i poglavlje 11. stavak 11.4.2.2. (Poruke o kretanju) ICAO PANS-ATM dok. 4444 (15. izdanje iz 2007. koje uključuje sve izmjene do br. 6).

                        3.

                        Poglavlje 2. (Planovi leta) i poglavlje 6. stavak 6.12.3. (Procjene granica) Regionalnih dopunskih postupaka, dok. 7030, Europski (EUR) regionalni dopunski postupci (5. izdanje iz 2008. koje uključuje sve izmjene do br. 9).

         (1)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/452 оd 18. ožujka 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 75/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/452
   оd 18. ožujka 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  94,1

                  MA

                  91,2

                  TR

                  89,9

                  ZZ

                  91,7

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  179,7

                  TR

                  173,0

                  ZZ

                  194,2

                  0709 93 10

                  MA

                  98,1

                  TR

                  184,3

                  ZZ

                  141,2

                  0805 10 20

                  EG

                  44,0

                  IL

                  75,5

                  MA

                  52,7

                  TN

                  55,0

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  59,7

                  0805 50 10

                  TR

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  70,7

                  CL

                  106,3

                  CN

                  81,0

                  MK

                  28,7

                  US

                  174,9

                  ZZ

                  92,6

                  0808 30 90

                  AR

                  102,3

                  CL

                  140,5

                  US

                  124,8

                  ZA

                  111,4

                  ZZ

                  119,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/963 оd 22. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 157/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/963
   оd 22. lipnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  141,5

                  MK

                  69,6

                  TR

                  82,4

                  ZZ

                  97,8

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  112,4

                  0805 50 10

                  AR

                  92,6

                  BO

                  147,3

                  BR

                  107,1

                  ZA

                  145,0

                  ZZ

                  123,0

                  0808 10 80

                  AR

                  168,8

                  BR

                  101,6

                  CL

                  135,7

                  NZ

                  159,8

                  US

                  148,3

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  139,9

                  0809 10 00

                  TR

                  252,1

                  ZZ

                  252,1

                  0809 29 00

                  TR

                  331,3

                  ZZ

                  331,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.