title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1154/2013 od 15. studenoga 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 306/3

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1154/2013
   od 15. studenoga 2013.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.

               (2)

               Presudama od 6. rujna 2013. u predmetima T-493/10 (2), T-4/11 i T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 i 181/12 (7), T-57/12 (8) i T-110/12 (9), Opći sud Europske unije poništio je odluke Vijeća o uključivanju Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC i Iranian Offshore Engineering & Construction Co. na popis osoba i tijela koja podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (3)

               Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC i Iranian Offshore Engineering & Construction Co. trebali bi biti ponovo uvršteni na popis osoba i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012, na temelju novih obrazloženja koja se odnose na svakoga od njih.

               (4)

               Trebalo bi uvrstiti dodatni subjekt na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 te bi trebalo izmijeniti identifikacijske podatke koji se odnose na drugi subjekt.

               (5)

               Na temelju presuda Općeg suda u predmetu T-421/11 (10), Qualitest FZE nije uvršten na popis osoba i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (6)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         R. ŠADŽIUS

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

      (2)  Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-493/10 Persia International Bank plc protiv Vijeća Europske unije.

      (3)  Presuda od 6. rujna 2013. u spojenim predmetima T-4/11 i T-5/11 Export Development Bank of Iran protiv Vijeća Europske unije.

      (4)  Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-12/11 Iran Insurance protiv Vijeća Europske unije.

      (5)  Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-13/11 Post Bank Iran protiv Vijeća Europske unije.

      (6)  Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-24/11 Bank Refah Kargaran protiv Vijeća Europske unije.

      (7)  Presuda od 6. rujna 2013. u predmetima T-42/12 i T-181/12 Naser Bateni protiv Vijeća Eruopske unije.

      (8)  Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-57/12 Good Luck Shipping protiv Vijeća Europske unije.

      (9)  Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction protiv Vijeća Europske unije.

      (10)  Presuda od 5. prosinca 2012. u predmetu T-421/11 Qualitest FZE protiv Vijeća Europske unije.

      PRILOG
      I.   Dolje navedene osobe i subjekti uvrštavaju se na popis naveden u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012

      I.   Osobe i subjekti uključeni u nuklearne djelatnosti i djelatnosti povezane s balističkim projektilima te fizičke osobe i subjekti koji pružaju potporu Vladi Irana

      B.   Subjekti

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Post Bank of Iran (alias Post Bank Iran, Post Bank)

                              237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118

                              Internetska stranica: www.postbank.ir

                  Poduzeće koje je u većinskom vlasništvu Vlade Irana i pruža financijsku potporu Vladi Irana.

                  16.11.2013.

                  2.

                  Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)

                  121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, IranP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, Iran

                  Poduzeće u vlasništvu Vlade koje pruža financijsku potporu Vladi Irana.

                  16.11.2013.

                  3.

                  Export Development Bank of Iran (EDBI) (uključujući sve podružnice i društva kćeri)

                  Export Development Building, 21. floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran - Iran, 15138-35711 pored 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose’e Tower, na uglu 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21 ‚s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; br. upisa u trgovački registar 86936 (Iran)

                  Poduzeće u vlasništvu Vlade koje pruža financijsku potporu Vladi Irana.

                  16.11.2013.

                  4.

                  Persia International Bank Plc

                  6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, Ujedinjena Kraljevina

                  Subjekt u vlasništvu subjekata Bank Mellat i Bank Tejarat koji su uvršteni na popis.

                  16.11.2013.

                  5.

                  Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

                  18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999
                  ili No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, IRAN
                  Internetska stranica: http://www.ioec.com/

                  Važan subjekt u energetskom sektoru koji osigurava značajne prihode Vladi Irana. Kao takav, IOEC pruža financijsku i logističku potporu Vladi Irana.

                  16.11.2013.

                  6.

                  Bank Refah Kargaran (alias Bank Refah)

                  40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Postal Code 19917, Iran
                  Swift: REF AIRTH

                  Subjekt pruža podršku Vladi Irana. 94 % subjekta je u vlasništvu Iranian Social Security Organisation koji je pod kontrolom Vlade Irana; subjekt pruža bankarske usluge ministarstvima.

                  16.11.2013.

            III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      A.   Fizičke osobe

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Naser Bateni

                  Rođen 16. prosinca 1962., Iranac.

                  Naser Bateni djeluje u ime IRISL-a. Bio je direktor IRISL-a do 2008., a kasnije generalni direktor IRISL Europe GmbH. Generalni je direktor Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) koji u svojstvu generalnog zastupnika pruža ključne usluge subjektima Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) i Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) koji su uvršteni na popis i djeluju u ime IRISL-a.

                  16.11.2013.

            B.   Subjekti

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Good Luck Shipping Company LLC
                  (alias Good Luck Shipping Company)

                  P.O. BOX 5562, Dubai; ili P.O. Box 8486, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

                  Good Luck Shipping Company LLC kao zastupnik za Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) u Ujedinjenim Arapskim Emiratima pruža ključne usluge HDS Lines koji je subjekt uvršten na popis da djeluje u ime IRISL-a.

                  16.11.2013.

                  2.

                  Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

                  Adresa: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany;
                  Druga adresa: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township.

                  Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) glavni je zastupnik i kao takav pruža ključne usluge društvima Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) i Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), koja su oba subjekti za koje je utvrđeno da djeluju u ime društva IRISL.

                  16.11.2013.

            II.   Unos za dolje navedeni subjekt koji je istaknut u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 zamjenjuje se sljedećim, dolje navedenim unosom

      B.   Subjekti

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Onerbank ZAO (alias Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)

                  Ulitsa Klary Tsetkin 51- 1, 220004, Minsk, Bjelarus

                  Banka sa sjedištem u Republici Bjelarusu u vlasništvu je banaka Bank Refah Kargaran, Bank Saderat i Bank Toseeh Saderat Iran

                  23.5.2011.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 803/2012 od 7. rujna 2012. o 177. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               18/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               233

         32012R0803

               L 244/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.09.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 803/2012
   od 7. rujna 2012.
   o 177. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 28. kolovoza 2012. ukloniti dvije fizičke osobe sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi trebalo primijeniti zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi stoga trebalo na odgovarajući način ažurirati.

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. rujna 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:

               (a)

                  „Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Lofti ben Abdul Hamid ben Ali al-Rihani, (b) Abderrahmane). Datum rođenja: 1.7.1977. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L886177 (tuniska putovnica izdana 14.12.1998., koja je istekla 13.12.2003.). Ostali podaci: Ime majke je Habibah al-Sahrawi. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.”

               (b)

                  „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada). Adresa: 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Maroko. Datum rođenja: 31.5.1963. Mjesto rođenja: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko. Državljanstvo: marokansko. Nacionalni identifikacijski broj: G 0151108 (marokanska nacionalna osobna iskaznica izdana 4. ožujka 1982. u Laracheu, Maroko). Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: LBHHMD63E31Z330M; (b) ime oca je Mohamed Mohamed; (c) ime majke je Sfia Sellam; (d) navodno preminuo u Afganistanu. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 29.7.2005.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1124/2012 od 26. studenoga 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               258

         32012R1124

               L 331/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1124/2012
   od 26. studenoga 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Hermetički zatvoreni senzor za vaganje (naprava za mjerenje), koja sadrži mjerač deformacija u obliku premosnog sklopa mosta s dimenzijama od oko 13 × 3 × 3 cm.
               Naprava za mjerenje temelji se na otklonu žarne niti mjerača deformacija kada je izložena fizičkoj sili. Fizička snaga mijenja električni otpor vlakna, stvarajući neravnotežu u premosnom sklopu, što uzrokuje promjene u naponu struje.
               Naprava za mjerenje pretvara fizičku silu tako da se pretvara u električni signal proporcionalan toj sili. Signal očitava, obrađuje i prikazuje uređaj koji nije uključen u prikazu.
               Naprava za mjerenje osmišljena je za uporabu kod npr. podnih vaga, miješalica, lijevka za dodavanje i vaga za spremnike.

               9031 80 98

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1., 2.(a) i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 1(m) odjeljku XVI. i tekstom oznaka KN 9031, 903180 i 90318098.
               Naprava za mjerenje sile osmišljena je za pretvaranje fizičke snage u električni signal u svrhu mjerenja. Budući da sama ne pokazuje rezultate mjerenja, naprava se smatra nepotpunim mjernim instrumentom koji nije naveden ili uključen drugdje u poglavlju 90. Sukladno tomu, razvrstavanje pod tarifnim brojem 8423 kao dio stroja za vaganje je isključeno (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranoga sustava za tarifni broj 9031, (A), točka (30)).
               Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 90318098 kao ostali instrumenti koji nisu navedeni ili uključeni drugdje u poglavlju 90.


title: Provedbena Uredba Komisije (EU) 2017/410 оd 8. ožujka 2017. o izmjeni Uredaba (EZ) br. 184/2007 i (EU) br. 104/2010 u pogledu naziva nositelja odobrenja za kalij diformat (Tekst značajan za EGP. )

text:
               9.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 63/98

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/410
   оd 8. ožujka 2017.
   o izmjeni Uredaba (EZ) br. 184/2007 i (EU) br. 104/2010 u pogledu naziva nositelja odobrenja za kalij diformat
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 društvo BASF SE podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja iz Uredaba (EZ) br. 184/2007 (2) i (EU) br. 104/2010 (3).

               (2)

               Podnositelj tvrdi da je društvo ADDCON od društva BASF kupilo prava stavljanja na tržište kalijeva diformata kao dodatka hrani za životinje s učinkom od 15. studenoga 2016. Podnositelj zahtjeva dostavio je relevantne podatke kojima podupire svoj zahtjev.

               (3)

               Predložena promjena nositelja odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne zahtijeva novu procjenu predmetnih dodataka. Europska agencija za sigurnost hrane obaviještena je o zahtjevu.

               (4)

               Kako bi se društvu ADDCON omogućilo korištenje prava stavljanja proizvoda na tržište, potrebno je izmijeniti uvjete predmetnih odobrenja.

               (5)

               Stoga bi uredbe (EZ) br. 184/2007 i (EU) br. 104/2010 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene predviđene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu potrošiti postojeće zalihe.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 184/2007
   U stupcu 2. Priloga Uredbi (EZ) br. 184/2007 naziv nositelja odobrenja „BASF SE” zamjenjuje se nazivom „ADDCON”.
   Članak 2.
   Izmjena Uredbe (EU) br. 104/2010
   U stupcu 2. Priloga Uredbi (EU) br. 104/2010 naziv nositelja odobrenja „BASF SE” zamjenjuje se nazivom „ADDCON”.
   Članak 3.
   Prijelazne mjere
   Postojeće zalihe dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji sadržavaju dodatak, koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 184/2007 od 20. veljače 2007. o odobravanju za korištenje kalijevog diformata (Formi LHS) kao dodatka hrani za životinje (SL L 63, 1.3.2007., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EU) br. 104/2010 od 5. veljače 2010. o odobrenju kalij diformata kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja BASF SE) i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1200/2005 (SL L 35, 6.2.2010., str. 4.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 858/2013 оd 4. rujna 2013. o odobrenju izmjena specifikacije koje nisu manje za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte (ZOZP)]

text:
               6.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 238/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 858/2013
   оd 4. rujna 2013.
   o odobrenju izmjena specifikacije koje nisu manje za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1151/2012 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2).

               (2)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Nocciola del Piemonte”/„Nocciola Piemonte” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 464/2004 (4).

               (3)

               Budući da dotična izmjena nije manja, Komisija je objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006 (5). Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 7. te Uredbe, odobravaju se izmjene specifikacije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije za naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (4)  SL L 77, 13.3.2004., str. 25.

      (5)  SL C 330, 27.10.2012., str. 17.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6. –   Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

      ITALIJA
      Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1104/2013 оd 6. studenoga 2013. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta [ „Basterdsuiker” / „Basterdsuicker” / „Basterdsuijcker” / „Basterdsuijker” / „Basterd” / „Bastardsuiker” / „Bastardsuicker” / „Bastardsuijcker” / „Bastardsuijker” / „Bastard” / „Bastert” / „Bastertsuiker” (GTS)]

text:
               7.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 296/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1104/2013
   оd 6. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta [„Basterdsuiker”/„Basterdsuicker”/„Basterdsuijcker”/„Basterdsuijker”/„Basterd”/„Bastardsuiker”/„Bastardsuicker”/„Bastardsuijcker”/„Bastardsuijker”/„Bastard”/„Bastert”/„Bastertsuiker” (GTS)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (UE) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (UE) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (2).

               (2)

               U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006, zahtjev Nizozemske za upis naziva „Basterdsuiker”/„Basterdsuicker”/„Basterdsuijcker”/„Basterdsuijker”/„Basterd”/„Bastardsuiker”/„Bastardsuicker”/„Bastardsuijcker”/„Bastardsuijker”/„Bastard”/„Bastert”/„Bastertsuiker” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 509/2006, naziv „Basterdsuiker”/„Basterdsuicker”/„Basterdsuijcker”/„Basterdsuijker”/„Basterd”/„Bastardsuiker”/„Bastardsuicker”/„Bastardsuijcker”/„Bastardsuijker”/„Bastard”/„Bastert”/„Bastertsuiker” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 1.

      (3)  SL C 363, 23.11.2012., str. 8.

      PRILOG
      Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi navedeni u Prilogu I. točki II. Uredbi (UE) br. 1151/2012:

         Razred 2.3.   Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

      NIZOZEMSKA
      Basterdsuiker/Basterdsuicker/Basterdsuijcker/Basterdsuijker/Basterd/Bastardsuiker/Bastardsuicker/Bastardsuijcker/Bastardsuijker/Bastard/Bastert/Bastertsuiker (GTS)


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/1568 od 15. rujna 2017. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               16.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 238/10

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/1568
   od 15. rujna 2017.
   o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

               (2)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 11. rujna 2017. Rezoluciju 2375 (2017) kojom su jedna osoba i tri subjekta dodani na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. MAASIKAS

      (1)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

      PRILOG
      Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga XIII. Uredbi (EU) 2017/1509.
      (a)   Fizičke osobe

                  Ime

                  Drugo ime

                  Podaci za identifikaciju

                  Datum uvrštenja na popis UN-a

                  Obrazloženje

                  63.

                  Pak Yon Sik

                  Državljanstvo: DNRK
                  Godina rođenja: 1950.

                  11.9.2017.

                  Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, koja je odgovorna za razvoj i provedbu vojnih politika Radničke stranke Koreje, zapovijeda i vrši nadzor nad vojskom DNRK-a te pomaže u upravljanju vojnom obrambenom industrijom te zemlje.

            (b)   Pravne osobe, subjekti i tijela

                  Ime

                  Drugo ime

                  Lokacija

                  Datum uvrštenja na popis UN-a

                  Druge informacije

                  51.

                  Središnja vojna komisija Radničke stranke Koreje

                  Pjongjang, DNRK

                  11.9.2017.

                  Središnja vojna komisija odgovorna je za razvoj i provedbu vojnih politika Radničke stranke Koreje, zapovijeda i vrši nadzor nad vojskom DNRK-a te upravlja vojnom obrambenom industrijom te zemlje u koordinaciji sa Komisijom za državne poslove.

                  52.

                  Odjel za organizaciju i usmjeravanje

                  DNRK

                  11.9.2017.

                  Odjel za organizaciju i usmjeravanje vrlo je moćno tijelo Radničke stranke Koreje. Upravlja glavnim imenovanjima osoblja za Radničku stranku Koreje te vojsku i državnu upravu DNRK-a. Ujedno navodno nadzire političke aktivnosti cijelog DNRK-a i ima ključnu ulogu u provedbi politika DNRK-a u vezi s cenzuriranjem.

                  53.

                  Odjel za propagandu i agitiranje

                  Pjongjang, DNRK

                  11.9.2017.

                  Odjel za propagandu i agitiranje ima potpunu kontrolu nad medijima koji mu služe kao sredstvo za kontroliranje javnosti u ime vodstva DNRK-a. Odjel za propagandu i agitiranje također sudjeluje ili je odgovoran za cenzuriranje koje provodi vlada DNRK-a, uključujući cenzuru novina i emitiranja.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1112/2012 od 23. studenoga 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               251

         32012R1112

               L 329/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1112/2012
   od 23. studenoga 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2., a na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               1.

               2.

               3.

               Izolirani kabel (USB kabel), duljine od 1 m koji se sastoji od izoliranih isprepletenih žica i USB priključaka na obje strane.
               Kabelom se prenose podaci između različitih tipova uređaja. Također se omogućuje napajanje uređaja ili njihove baterije.

               8544 42 90

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8544, 8544 42 i 8544 42 90.
               Prijenos podataka između dva uređaja, koji ne koriste telekomunikacijske tehnologije, kao što su Ethernet se ne smatra telekomunikacijama u smislu podbroja 8544 42 10. Stoga se isključuje razvrstavanje pod podbroj 8544 42 10 kao kabel s priključcima koji se koristi za telekomunikacije (vidjeti također obrazloženju za kombinirane nomenklature za podbroj 8544 42 10).
               Kabel se razvrstava pod oznaku KN 8544 42 90 kao ostali električni vodiči za napon koji ne prelazi 1 000 V opremljen priključcima.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 748/2011 od 28. srpnja 2011. o 153. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               244

         32011R0748

               L 198/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.07.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 748/2011
   od 28. srpnja 2011.
   o 153. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 19. srpnja 2011. odlučio je dodati dvije fizičke osobe na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi trebalo stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba bi trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći unosi dodaju se pod naslov „Fizičke osobe”:

               (a)

                  „Abdul Rahim Ba’aysir (alias (a) Abdul Rahim Bashir, (b) ’Abd Al-Rahim Ba’asyir, (c) ’Abd Al-Rahim Bashir, (d) Abdurrahim Ba’asyir, (e) Abdurrahim Bashir, (f) Abdul Rachim Ba’asyir, (g) Abdul Rachim Bashir, (h) Abdul Rochim Ba’asyir, (i) Abdul Rochim Bashir, (j) Abdurochim Ba’asyir, (k) Abdurochim Bashir, (l) Abdurrochim Ba’asyir, (m) Abdurrochim Bashir, (n) Abdurrahman Ba’asyir, (o) Abdurrahman Bashir). Adresa: Indonezija. Datum rođenja: (a) 16.11.1977., (b) 16.11.1974. Mjesto rođenja: (a) Solo, Indonezija; (b) Sukoharjo, središnja Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Ostali podaci: (a) viši vođa Jemaah Islamiyah; (b) ime oca je Abu Bakar Ba’asyir. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 19.7.2011.”;

               (b)

                  „Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Pa’tek, (c) Pak Taek, (d) Umar Kecil, (e) Al Abu Syekh Al Zacky, (f) Umangis Mike. Adresa: (a) Indonezija, (b) Filipini. Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: središnja Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Ostali podaci: viši član Jemaah Islamiyah. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 19.7.2011.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1319/2014 оd 11. prosinca 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 355/39

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1319/2014
   оd 11. prosinca 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  62,5

                  IL

                  107,2

                  MA

                  81,6

                  TN

                  139,2

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  100,5

                  0707 00 05

                  AL

                  63,5

                  EG

                  191,6

                  MA

                  164,1

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  139,5

                  0709 93 10

                  MA

                  64,0

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  93,0

                  0805 10 20

                  AR

                  35,3

                  MA

                  68,6

                  SZ

                  37,7

                  TR

                  61,9

                  UY

                  32,9

                  ZA

                  34,5

                  ZW

                  33,9

                  ZZ

                  43,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,0

                  ZZ

                  61,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  102,5

                  TR

                  77,8

                  ZZ

                  90,2

                  0805 50 10

                  TR

                  71,9

                  ZZ

                  71,9

                  0808 10 80

                  BR

                  51,7

                  CA

                  135,6

                  CL

                  79,6

                  NZ

                  90,6

                  US

                  117,2

                  ZA

                  143,4

                  ZZ

                  103,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,9

                  TR

                  174,9

                  US

                  173,2

                  ZZ

                  143,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 55/2012 od 23. siječnja 2012. o provedbi članka 33. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               258

         32012R0055

               L 019/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.01.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 55/2012
   od 23. siječnja 2012.
   o provedbi članka 33. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

               (2)

               S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji i u skladu s Provedbenom odlukom Vijeća 2012/37/ZVSP od 23. siječnja 2012. o provedbi Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (2), u popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja određen u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe i subjekte,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis određen u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

      (2)  SL L 19, 24.1.2012., str. 33.
   PRILOG

      Osobe i subjekti iz članka 1.

               Ime

               Identifikacijski podaci

               Razlozi

               Datum uvrštenja na popis

               1.

               Brigadni general
               Jawdat Ibrahim Safi

               Zapovjednik 154. pukovnije

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u Damasku i njegovoj okolici, uključujući mjesta Mo’adamiyeh, Douma, Abasiyeh i Duma.

               23.1.2012.

               2.

               General bojnik
               Muhammad Ali Durgham

               Zapovjednik 4. divizije

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u Damasku i njegovoj okolici, uključujući mjesta Mo’adamiyeh, Douma, Abasiyeh i Duma.

               23.1.2012.

               3.

               General bojnik
               Ramadan Mahmoud Ramadan

               Zapovjednik 35. pukovnije specijalnih jedinica

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestima Baniyas i Deraa

               23.1.2012.

               4.

               Brigadni general
               Ahmed Yousef Jarad

               Zapovjednik 132. brigade

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Deraa, uključujući uporabu strojnica i protuzračnog oružja.

               23.1.2012.

               5.

               General bojnik
               Naim Jasem Suleiman

               Zapovjednik 3. divizije

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Douma.

               23.1.2012.

               6.

               Brigadni general
               Jihad Mohamed Sultan

               Zapovjednik 65. brigade

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Douma

               23.1.2012.

               7.

               General bojnik
               Fo’ad Hamoudeh

               Zapovjednik vojnih operacija u mjestu Idlib

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Idlib početkom rujna 2011.

               23.1.2012.

               8.

               General bojnik
               Bader Aqel

               Zapovjednik posebnih snaga

               Naredio vojnicima da pokupe trupla i predaju ih obavještajnoj službi (mukhabarat); odgovoran za nasilje u mjestu Bukamal.

               23.1.2012.

               9.

               Brigadni general
               Ghassan Afif

               Zapovjednik iz 45. pukovnije

               Zapovjednik vojnih operacija u mjestima Homs, Baniyas i Idlib

               23.1.2012.

               10.

               Brigadni general
               Mohamed Maaruf

               Zapovjednik iz 45. pukovnije

               Zapovjednik vojnih operacija u Homsu. Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Homs.

               23.1.2012.

               11.

               Brigadni general
               Yousef Ismail

               Zapovjednik 134. brigade

               Naredio postrojbama da tijekom pogreba prosvjednika ubijenih dan prije u Talbisehu pucaju u kuće i ljude na krovovima.

               23.1.2012.

               12.

               Brigadni general
               Jamal Yunes

               Zapovjednik 555. pukovnije.

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Mo’adamiyeh.

               23.1.2012.

               13.

               Brigadni general
               Mohsin Makhlouf

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Al-Herak.

               23.1.2012.

               14.

               Brigadni general
               Ali Dawwa

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u mjestu Al-Herak

               23.1.2012.

               15.

               Brigadni general
               Mohamed Khaddor

               Zapovjednik 106. brigade, predsjednička garda

               Naredio postrojbama da tuku prosvjednike palicama i da ih zatim uhite. Odgovoran za represiju protiv mirnih prosvjednika u mjestu Douma.

               23.1.2012.

               16.

               General bojnik
               Suheil Salman Hassan

               Zapovjednik 5. divizije

               Naredio postrojbama da pucaju u prosvjednike u pokrajini Deraa.

               23.1.2012.

               17.

               Wafiq Nasser

               Načelnik regionalne jedinice u mjestu Suwayda (Odjel vojnoobavještajne službe)

               Kao vođa jedinice odjela vojnoobavještajne službe u mjestu Suwayda, odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika u mjestu Suwayda.

               23.1.2012.

               18.

               Ahmed Dibe

               Načelnik regionalne jedinice u mjestu Deraa (Ravnateljstvo za političku sigurnost)

               Kao vođa regionalne jedinice Ravnateljstva za opću sigurnost u mjestu Deraa, odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika u mjestu Deraa.

               23.1.2012.

               19.

               Makhmoud al-Khattib

               Načelnik istražne jedinice (Ravnateljstvo za političku sigurnost)

               Kao vođa istražne jedinice Ravnateljstva za političku sigurnost, odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika.

               23.1.2012.

               20.

               Mohamed Heikmat Ibrahim

               Načelnik jedinice za operacije (Ravnateljstvo za političku sigurnost)

               Kao vođa jedinice za operacije Ravnateljstva za političku sigurnost, odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika.

               23.1.2012.

               21.

               Nasser Al-Ali

               Načelnik regionalne jedinice u mjestu Deraa (Ravnateljstvo za političku sigurnost)

               Kao vođa regionalne jedinice Ravnateljstva za političku sigurnost u mjestu Deraa, odgovoran je za arbitrarno pritvaranje i mučenje pritvorenika.

               23.1.2012.

               22.

               Mehran (ili Mahran) Khwanda

               Vlasnik prijevoznog poduzeća Qadmous Transport Co. Datum rođenja 11.5.1938. Broj putovnice 3298 858, istekla 9.5.2004., br. 001452904, ističe 29.11.2011., br. 006283523, vrijedi do 28.6.2017.

               Pruža logističku potporu nasilnoj represiji nad civilnim stanovništvom na područjima na kojima djeluju vladi naklonjene snage umiješane u nasilje (shabihas).

               23.1.2012.

               23.

               Industrial Bank

                           Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, P.O. Box 7572 Damask, Sirija.

                           Tel: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910

                           Faks: +963 11-222-8412

               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.

               24.

               Popular Credit Bank

                           Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damask, Sirija.

                           Tel: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376

                           Faks: +963 11-221-0124

               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.

               25.

               Saving Bank

                           Sirija, Damask – Merjah – Al-Furat

                           St. P.O. Box: 5467

                           Faks: 224 4909 – 245 3471

                           Tel. 222 8403

                           e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy

               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.

               26.

               Agricultural Cooperative Bank

                           Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, P.O. Box 4325, Damask Sirija.

                           Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393

                           Faks +963 11-224-1261

                           Internetske stranice: www.agrobank.org

               Banka u državnom vlasništvu.
               Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.

               27.

               Syrian Lebanese
               Commercial Bank

                           Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Libanon.

                           Tel: +961 1-741666

                           Faks: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629

                           Internetske stranice: www.slcb.com.lb

               Društvo kći banke Commercial Bank of Syria koja je uvrštena na popis.
               Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.

               28.

               Deir ez-Zur
               Petroleum Company

                           Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damask Sirija

                           Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400

                           Faks +963 11-662-1848

               Zajednički pothvat GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.

               29.

               Ebla Petroleum Company

                           Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damask Sirija

                           Tel.: +963 116691100

                           P.O. Box 9120

               Zajednički pothvat GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.

               30.

               Dijla Petroleum Company

               Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damask, Sirija

               Zajednički pothvat GPC-a. Pruža financijsku potporu režimu.

               23.1.2012.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1020/2011 od 14. listopada 2011. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu maksimalnog iznosa potpore za povlačenje nektarina i bresaka s tržišta

text:
               03/Sv. 57

               HR

               Službeni list Europske unije

               258

         32011R1020

               L 270/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1020/2011
   od 14. listopada 2011.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu maksimalnog iznosa potpore za povlačenje nektarina i bresaka s tržišta
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.h u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1234/2007 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2) predviđaju se pravila za primjenu mjera za upravljanje krizama i sprečavanje kriza u vezi s voćem i povrćem čija je proizvodnja veoma nepredvidiva.

               (2)

               Na tržištu se može pojaviti višak voća i povrća, koji može znatno poremetiti tržište. U tom slučaju mjere za upravljanje krizama i sprečavanje kriza mogu, u svrhu stabiliziranja proizvođačkih cijena, uključivati i povlačenje proizvoda s tržišta kako je navedeno u članku 103.c stavku 2. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i članku 75. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011.

               (3)

               U skladu s člankom 79. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, u Prilogu XI. toj Uredbi navedeni su maksimalni iznosi potpore za povlačenje s tržišta proizvoda koji su navedeni u tom Prilogu. Ti se iznosi moraju utvrditi kako bi se spriječilo da povlačenje s tržišta postane stalni alternativni oblik plasmana proizvoda umjesto njihova stavljanja na tržište te da se istodobno osigura da povlačenje s tržišta ostane učinkovit instrument za sprečavanje kriza i upravljanje krizama.

               (4)

               S obzirom na trenutačno stanje na tržištu bresaka i nektarina te radi ublažavanja učinka iznenadnog pada cijena do kojeg je došlo ovog ljeta, treba prilagoditi maksimalne iznose potpore za povlačenje bresaka i nektarina s tržišta.

               (5)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Primjereno je početi primjenjivati nove iznose potpore od 19. srpnja 2011., to jest od datuma kad je postalo očigledno da je došlo do značajnog pada cijena bresaka i nektarina. Ova bi Uredba stoga trebala stupiti na snagu na dan objave.

               (7)

               Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 19. srpnja 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

            „PRILOG XI.

               Maksimalni iznosi potpore za povlačenje s tržišta iz članka 79. stavka 1.

                        (EUR/100 kg)

                        Proizvod

                        Maksimalna potpora

                        Cvjetača

                        10,52

                        Rajčice

                        7,25

                        Jabuke

                        13,22

                        Grožđe

                        12,03

                        Marelice

                        21,26

                        Nektarine

                        26,90

                        Breskve

                        26,90

                        Kruške

                        12,59

                        Patlidžani

                        5,96

                        Dinje

                        6,00

                        Lubenice

                        6,00

                        Naranče

                        21,00

                        Mandarine

                        19,50

                        Klementine

                        19,50

                           Satsuma mandarine

                        19,50

                        Limuni

                        19,50 ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 433/2013 od 7. svibnja 2013. o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Κοπανιστή (Kopanisti) (ZOI))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               271

         32013R0433

               L 129/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 433/2013
   od 7. svibnja 2013.
   o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Κοπανιστή (Kopanisti) (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               Na temelju prvog podstavka članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Grčke za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Κοπανιστή” (Kopanisti) registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1107/96 (3).

               (3)

               Kako te izmjene nisu manje, Komisija je objavila zahtjev za izmjenom u Službenom listu Europske unije
                   (4), kako se zahtijeva člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovim se odobravaju izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (4)  SL C 186, 26.6.2012., str. 11.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.3   Sirevi

   GRČKA
   „Κοπανιστή” (Kopanisti) (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 870/2012 od 24. rujna 2012. o odobrenju naringina kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 66

               HR

               Službeni list Europske unije

               216

         32012R0870

               L 257/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 870/2012
   od 24. rujna 2012.
   o odobrenju naringina kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               Naringin je odobren bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje za korištenje kod svih vrsta životinja. Taj dodatak hrani za životinje naknadno je unesen u Registar Zajednice dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 povezano s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu naringina kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja, uz zahtjev da se dodatak uvrsti u kategoriju dodataka hrani za životinje „Osjetilni dodaci”. Uz taj zahtjev priloženi su podaci i dokumenti koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u mišljenju od 12. listopada 2011. (3) da pod predloženim uvjetima korištenja naringin nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da je učinkovito aromatsko sredstvo. Ona je zaključila da se ne bi trebala pojaviti zabrinutost u vezi sa sigurnošću za korisnike pod uvjetom da se poduzimaju primjerene mjere zaštite. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenjem nakon stavljanja na tržište. Ona je također provjerila izvještaj o analitičkoj metodi dodatka u hrani za životinje koji je podnio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjena naringina pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je predviđeno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s time trebalo bi odobriti korištenje te tvari kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da su uvedene promjene uvjeta odobrenja naringina i kako nema izravnih neposrednih učinaka na sigurnost, trebalo bi dozvoliti razumno razdoblje prije odobrenja, kako bi se zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. Osim toga, primjereno je odobriti prijelazno razdoblje za raspolaganje postojećim zalihama naringina kako je odobren u skladu s Direktivom 70/524/EEZ i hrane za životinje koja sadrži naringin.

               (7)

               Za subjekte je nerazmjerno složeno da stalno iznova prilagođavaju od danas na sutra oznake hrane za životinje koja sadrži različite dodatke hrani za životinje, koji su redom odobravani u skladu s postupkom utvrđenim u članku 10. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 i za koje se moraju ispuniti nova pravila označivanja. Zato je primjereno smanjiti administrativno opterećenja subjekata i predvidjeti vremensko razdoblje koje omogućuje nesmetanu preinaku označivanja.

               (8)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Tvar naringin definirana u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „Osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „Aromatske tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Zahtjevi za označivanje
   Hrana za životinje koja sadrži naringin označuje se u skladu s ovom Uredbom najkasnije do 25. svibnja 2013.
   Međutim, hrana za životinje koja sadrži naringin i koja je označena u skladu s Direktivom 70/524/EEZ prije 25. svibnja 2013. može se i dalje stavljati na tržište sve do isteka zaliha.
   Članak 3.
   Prijelazne mjere
   Postojeće zalihe naringina i hrane za životinje koja sadrži naringin na dan stupanja na snagu ove Uredbe mogu se i dalje stavljati na tržište i koristiti pod uvjetima Direktive 70/524/EEZ dok se ne iscrpe.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu 25. studenoga 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

      (3)  EFSA Journal 2011.; 9(11):2416.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinja

                  Najviša dob

                  Najmanji sadržaj

                  Najveći sadržaj

                  Ostale odredbe

                  Trajanje odobrenja

                  mg aktivne tvari/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija osjetilnih dodataka. Funkcionalna skupina: aromatske tvari

                  2b16058

                  —

                  Naringin

                                 Sastav dodatka hrani za životinje

                              Naringin

                                 Značajke aktivne tvari

                              Naringin
                              Ekstrahiran iz agruma
                              Čistoća: najmanje 90 %
                              (2S)-4H-1Benzopiran-4-on,7-[[2-O-(6-Deoksi-alfa-L-manopiranozil)-beta-D-glukopiranozil]]oksi]-2,3-dihidro-5-hidroksi-2-(4-hidroksifenil)
                              Kemijska formula: C27H32O14

                              CAS broj 10236-47-2
                              FLAVIS 16.058

                                 Analitička metoda
                                  (1)

                              Za određivanje naringina u dodatku hrani za životinje:
                              metoda visokodjelatne tekućinske kromatografije (HPLC) povezana s UV detektorom (European Pharmacopeia monograph 2.2.29).

                  Sve vrste životinja

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa, navesti temperaturu skladištenja, rok trajanja od datuma proizvodnje i stabilnost pri peletiranju.

                              2.

                              Preporučeno korištenje do 5 mg/kg potpune krmne smjese.

                              3.

                              Za sigurnost: kod rukovanja koriste se zaštita kod disanja te zaštita očiju i kože.

                  25. studenoga 2022.

         (1)  Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1865 оd 7. listopada 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cipolla bianca di Margherita (ZOZP))

text:
               20.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 275/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1865
   оd 7. listopada 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cipolla bianca di Margherita (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Cipolla bianca di Margherita” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cipolla bianca di Margherita” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Cipolla bianca di Margherita” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 189, 6.6.2015., str. 17.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/33 оd 14. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 10/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/33
   оd 14. siječnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  84,7

                  TN

                  84,8

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  99,4

                  0707 00 05

                  MA

                  87,2

                  TR

                  153,1

                  ZZ

                  120,2

                  0709 93 10

                  MA

                  70,5

                  TR

                  161,0

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,6

                  MA

                  73,1

                  TR

                  69,8

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  83,1

                  ZZ

                  125,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  89,1

                  JM

                  147,2

                  MA

                  51,1

                  TR

                  104,0

                  ZZ

                  97,9

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  94,8

                  ZZ

                  93,5

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  84,4

                  US

                  159,8

                  ZZ

                  133,7

                  0808 30 90

                  CN

                  75,5

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  103,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.