title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1004 оd 24. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               26.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 161/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1004
   оd 24. lipnja 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Naziv robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        139,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        153,3

                        0

                        AR

                        170,1

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        324,4

                        0

                        AR

                        238,9

                        18

                        BR

                        342,8

                        0

                        CL

                        308,7

                        0

                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        348,9

                        0

                        BR

                        413,2

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        384,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        269,1

                        5

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2013 od 24. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 788/2012 u pogledu razdoblja analize određenih pesticida koja se provodi na dobrovoljnoj osnovi  Tekst značajan za EGP

text:
236                    HR                               Službeni list Europske unije                                             03/Sv. 71
32013R0480
L 139/4                                             SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                25.5.2013.
                                       PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 480/2013
                                                           od 24. svibnja 2013.
               o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 788/2012 u pogledu razdoblja analize određenih pesticida
                                               koja se provodi na dobrovoljnoj osnovi
                                                          (Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                 pesticida. Budući da službeni laboratoriji još uvijek
                                                                                trebaju vremena za potvrdu metoda potrebnih za
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije,                          analizu tih pesticida, analizu tih pesticida trebalo bi
                                                                                nastaviti provoditi u 2014. na dobrovoljnoj osnovi.
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parla
menta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama                (2)      Provedbenu uredbu (EU) br. 788/2012 bi stoga trebalo
ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i                   na odgovarajući način izmijeniti.
životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća
91/414/EEZ (1), a posebno njezine članke 28. i 29.,                       (3)      Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem
                                                                                Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
budući da:
                                                                          DONIJELA JE OVU UREDBU:
(1)     Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 788/2012 od
        31. kolovoza 2012. o koordiniranom višegodišnjem                                                Članak 1.
        programu kontrole Unije za 2013., 2014. i 2015. radi
        osiguranja sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka            U Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 788/2012, bilješka (g)
        pesticida i procjene izloženosti potrošača ostacima pesti        zamjenjuje se sljedećim:
        cida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (2),
        između ostalog, predviđa se analiza određenih pesticida               „(g) Analiza je u 2013. i 2014. na dobrovoljnoj osnovi.”
        2013. na dobrovoljnoj osnovi, posebno onih pesticida
        koji su novo dodani u program tom Provedbenom                                                   Članak 2.
        uredbom ili onih s vrlo teškom definicijom ostatka,
        kako bi se službenim laboratorijima omogućilo dovoljno            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u
        vremena za potvrdu metoda potrebnih za analizu tih                Službenom listu Europske unije.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2013.
                                                                                Za Komisiju
                                                                                Predsjednik
                                                                                José Manuel BARROSO
(1) SL L 70, 16.3.2005., str. 1.
(2) SL L 235, 1.9.2012., str. 8.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1779 оd 5. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 259/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1779
   оd 5. listopada 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  33,9

                  MA

                  177,9

                  MK

                  46,1

                  TR

                  73,8

                  XS

                  39,0

                  ZZ

                  74,1

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MK

                  41,5

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  130,3

                  0805 50 10

                  AR

                  143,0

                  BO

                  160,8

                  CL

                  142,9

                  TR

                  95,6

                  UY

                  116,8

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  133,1

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  173,6

                  MK

                  31,2

                  TR

                  158,6

                  ZA

                  128,8

                  ZZ

                  150,0

                  0808 10 80

                  BR

                  35,7

                  CL

                  133,2

                  NZ

                  145,3

                  US

                  137,2

                  ZA

                  140,5

                  ZZ

                  118,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,9

                  CL

                  148,3

                  TR

                  128,5

                  XS

                  95,8

                  ZZ

                  126,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1039/2014 оd 30. rujna 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               1.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 287/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1039/2014
   оd 30. rujna 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  168,9

                  MK

                  65,0

                  TR

                  76,0

                  XS

                  74,9

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  65,4

                  0709 93 10

                  TR

                  110,4

                  ZZ

                  110,4

                  0805 50 10

                  AR

                  132,3

                  CL

                  136,0

                  IL

                  107,6

                  TR

                  108,6

                  UY

                  128,2

                  ZA

                  152,7

                  ZZ

                  127,6

                  0806 10 10

                  BR

                  167,5

                  MK

                  103,8

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  131,1

                  0808 10 80

                  BA

                  41,5

                  BR

                  56,4

                  CL

                  114,7

                  NZ

                  120,5

                  US

                  135,4

                  ZA

                  106,8

                  ZZ

                  95,9

                  0808 30 90

                  CN

                  104,2

                  TR

                  117,2

                  ZZ

                  110,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1041/2013 оd 24. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 283/50

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1041/2013
   оd 24. listopada 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  41,8

                  MK

                  56,9

                  ZZ

                  49,4

                  0707 00 05

                  MK

                  59,9

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  103,8

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  12,9

                  CL

                  77,5

                  IL

                  100,2

                  TR

                  78,4

                  ZA

                  82,0

                  ZZ

                  70,2

                  0806 10 10

                  BR

                  315,2

                  TR

                  173,3

                  ZZ

                  244,3

                  0808 10 80

                  CL

                  142,9

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  189,4

                  US

                  167,9

                  ZA

                  109,9

                  ZZ

                  139,2

                  0808 30 90

                  CN

                  64,1

                  TR

                  122,6

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  117,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 853/2014 оd 5. kolovoza 2014. o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1151/2009 o posebnim uvjetima kojima se uređuje uvoz suncokretovog ulja podrijetlom ili poslanog iz Ukrajine  Tekst značajan za EGP

text:
               6.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 233/25

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 853/2014
   оd 5. kolovoza 2014.
   o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1151/2009 o posebnim uvjetima kojima se uređuje uvoz suncokretovog ulja podrijetlom ili poslanog iz Ukrajine
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
   budući da:

               (1)

               Nakon otkrivanja visoke razine mineralnog parafina u suncokretovom ulju iz Ukrajine, od 1. siječnja 2010. Uredbom Komisije (EZ) br. 1151/2009 (2) nalažu se posebni uvjeti kojima se uređuje uvoz suncokretovog ulja podrijetlom ili poslanog iz Ukrajine. Na temelju te Uredbe ovlašteni predstavnik Ministarstva zdravstva Ukrajine dužan je provesti sistemsko certificiranje kojim se potvrđuje da je uzet uzorak pošiljki suncokretovog ulja izvezenih u Europsku uniju te da je analiziran i da ne sadržava više od 50 mg/kg mineralnog parafina. Dodatnim nasumičnim uzorkovanjem koje provode nadležna tijela država članica pri uvozu u Uniju nadalje se osigurava da pošiljka ne sadržava više od 50 mg/kg mineralnog parafina.

               (2)

               Budući da od stupanja te Uredbe na snagu nadležna tijela država članica nisu prijavila uzorke koji ne udovoljavaju uvjetima, prikladno je te posebne uvjete staviti izvan snage.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovim se Uredba (EZ) br. 1151/2009 stavlja izvan snage.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1151/2009 od 27. studenoga 2009. o posebnim uvjetima kojima se uređuje uvoz suncokretovog ulja podrijetlom ili poslanog iz Ukrajine zbog rizika kontaminacije mineralnim uljem i o stavljanju izvan snage Odluke 2008/433/EZ (SL L 313, 28.11.2009., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1760 оd 28. rujna 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  4.10.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 269/6

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1760
      оd 28. rujna 2016.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 korisnik odluke kojemu su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trajanje tog razdoblja trebalo bi biti tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2016.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Uređaj koji se sastoji od jedinice za kontrolu novčanica i spremnika za gotovinu (takozvani „čitač novčanica”), ukupnih dimenzija približno 10 × 24 × 44 cm.
                     Jedinica za kontrolu novčanica koristi se tehnologijom optičkog skeniranja za kontrolu vjerodostojnosti novčanica u skladu s unaprijed definiranim specifikacijama.
                     Novčanice koje potvrdi jedinica za kontrolu prolaze dalje u spremnik za gotovinu. Kada je kapacitet tog spremnika za gotovinu popunjen (općenito 30 novčanica), novčanice se automatski razvrstavaju i distribuiraju u druge spremnike za gotovinu čiji je kapacitet općenito 300 novčanica.
                     Uređaj se primjerice upotrebljava u igraćim, parkirališnim i sličnim prodajnim automatima za naplatu dobivene usluge ili proizvoda.
                     Uređaj može i isplaćivati novčanice.
                     Uređaj je uvijek spojen na elektroničko upravljačko sučelje, takozvani host-controller (nije dostupno na prezentaciji), kojim se uređuju prethodno utvrđene specifikacije novčanica i njihovo razvrstavanje u različite spremnike za gotovinu.
                     Vidjeti sliku (*).

                     8472 90 70

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8472 , 8472 90  i 8472 90 70 .
                     Razvrstavanje pod tarifni broj 9031  kao instrument za mjerenje ili kontrolu je isključeno jer je uređaj više od instrumenta za kontrolu obuhvaćenog tim tarifnim brojem. Osim kontrole vjerodostojnosti novčanica, uređaj ima i druge funkcije poput razvrstavanja i distribuiranja novčanica u različite kutije za pohranjivanje te isplatu novčanica. Sve funkcije koje obavlja uređaj obuhvaćene su tarifnim brojem 8472 .
                     Stoga se uređaj razvrstava u oznaku KN 8472 90 70  kao uredski stroj.

            (*)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1199/2014 оd 24. listopada 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pemento de Mougán (ZOZP))

text:
               7.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 321/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1199/2014
   оd 24. listopada 2014.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pemento de Mougán (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Pemento de Mougán” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pemento de Mougán” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Pemento de Mougán” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 198, 27.6.2014., str. 39.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 138/2014 оd 12. veljače 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               13.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 43/55

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 138/2014
   оd 12. veljače 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  55,5

                  TN

                  72,1

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  86,6

                  0707 00 05

                  MA

                  168,6

                  TR

                  151,3

                  ZZ

                  160,0

                  0709 91 00

                  EG

                  176,4

                  ZZ

                  176,4

                  0709 93 10

                  MA

                  39,0

                  TR

                  132,9

                  ZZ

                  86,0

                  0805 10 20

                  EG

                  45,1

                  IL

                  66,4

                  MA

                  56,4

                  TN

                  52,4

                  TR

                  72,7

                  ZZ

                  58,6

                  0805 20 10

                  IL

                  138,2

                  MA

                  76,7

                  ZZ

                  107,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,3

                  IL

                  134,4

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  132,8

                  PK

                  55,3

                  TR

                  59,7

                  ZZ

                  99,6

                  0805 50 10

                  AL

                  43,6

                  MA

                  71,7

                  TR

                  56,3

                  ZZ

                  57,2

                  0808 10 80

                  CN

                  88,4

                  MK

                  26,2

                  US

                  160,4

                  ZZ

                  91,7

                  0808 30 90

                  CL

                  123,8

                  CN

                  70,9

                  TR

                  122,0

                  US

                  197,2

                  ZA

                  95,0

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 168/2014 оd 21. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu izvješćivanja i ocjenjivanja u okviru programa potpore država članica

text:
               22.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 54/14

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 168/2014
   оd 21. veljače 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu izvješćivanja i ocjenjivanja u okviru programa potpore država članica
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 54. točku (c),
   budući da:

               (1)

               Člankom 35. Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (2) utvrđena su detaljna pravila za provedbu članka 188.a stavaka 5. i 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3) o izvješćivanju i ocjenjivanju programa potpore država članica u sektoru vina. Uredba (EZ) br. 1234/2007 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1308/2013 s učinkom od 1. siječnja 2014. godine.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 1308/2013 nije obuhvaćena odredba o izvješćivanju i ocjenjivanju programa potpore država članica, kako je predviđeno člankom 188.a stavcima 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, ali njome se ovlašćuje Komisija da provedbenim aktima donese mjere u tom pogledu. Stoga je potrebno prilagoditi članak 35. Uredbe (EZ) br. 555/2008.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 555/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 35. Uredbe (EZ) br. 555/2008 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice do 1. ožujka svake godine Komisiji podnose izvješće o provedbi mjera predviđenih njihovim programima potpore iz odjeljka 4. poglavlja II. glave I. dijela II. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) tijekom prethodne financijske godine.
               U tim se izvješćima navode i opisuju mjere za koje je u okviru programa potpore dodijeljena pomoć Unije.
               Države članice Komisiji dostavljaju navedena izvješća na obrascu određenom u prilozima V. i VI. ovoj Uredbi. Podaci sadržani u odgovarajućim tablicama odnose se na mjere programa potpore po pojedinim godinama:

                           (a)

                           izvješće o izdacima po financijskim godinama koji su već nastali u programskom razdoblju i koji ni u kojem slučaju neće prekoračiti proračunsko ograničenje za državu članicu utvrđeno u Prilogu VI. Uredbi (EU) br. 1308/2013;

                           (b)

                           prognoze za sljedeće financijske godine do završetka predviđenog razdoblja provedbe programa potpore, do proračunskog ograničenja za državu članicu utvrđenoga u Prilogu VI. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i u skladu s ažuriranim zahtjevom poslanim u skladu s člankom 3. ove Uredbe.

               (2)

               Stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „4.   Države članice do 1. ožujka 2014. i drugi put do 1. ožujka 2017. Komisiji podnose ocjenu troškova i koristi programa potpore te podatak o načinima za povećanje njihove učinkovitosti.
               Države članice Komisiji dostavljaju navedene ocjene na obrascu određenome u prilozima V. i VI. U zaključke se umeću i sljedeće stavke:

                           —

                           :

                           C1

                           :

                           ocjena troškova i koristi programa potpore,

                           —

                           :

                           C2

                           :

                           načini za povećanje učinkovitosti programa potpore.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.).

      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1923 оd 24. listopada 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Karp zatorski (ZOI))

text:
               4.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 297/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1923
   оd 24. listopada 2016.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Karp zatorski (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Poljske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Karp zatorski”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 485/2011. (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Karp zatorski” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 485/2011 od 18. svibnja 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Karp zatorski (ZOI)) (SL L 133, 20.5.2011., str. 6.).

      (3)  SL C 225, 22.6.2016., str. 6.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/482 оd 1. travnja 2016. o zatvaranju interventnog otkupa obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni za razdoblje intervencije koje završava 30. rujna 2016. i o otvaranju natječajnog postupka za otkup

text:
               2.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 87/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/482
   оd 1. travnja 2016.
   o zatvaranju interventnog otkupa obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni za razdoblje intervencije koje završava 30. rujna 2016. i o otvaranju natječajnog postupka za otkup
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (2), a posebno njezin članak 3. stavak 6.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (3), a posebno njezin članak 14. i članak 16. stavak 2. točku (a),
   budući da:

               (1)

               U skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1549 (4) javna intervencija za obrano mlijeko u prahu dostupna je do 30. rujna 2016.

               (2)

               Na temelju obavijesti koje dostavljaju države članice 1. travnja 2016. u skladu s člankom 13. stavkom 1. i člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1272/2009, čini se da je ukupna količina obranog mlijeka u prahu ponuđenog za intervenciju po fiksnoj cijeni od 1. siječnja 2016. premašila ograničenje od 109 000 tona utvrđeno u članku 3. stavku 1. točki (c) Uredbe (EU) br. 1370/2013. Stoga bi interventni otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni trebalo zatvoriti za razdoblje intervencije koje završava 30. rujna 2016., trebalo bi utvrditi koeficijent dodjele za količine ponuđene interventnim agencijama država članica 31. ožujka 2016. te odbiti ponude koje su primile interventne agencije država članica 1. travnja 2016. i nakon tog datuma.

               (3)

               U skladu s člankom 28. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1272/2009, obrano mlijeko u prahu ponuđeno za intervenciju mora biti pakirano u vreće neto težine 25 kilograma. Stoga bi ponuđene količine obranog mlijeka u prahu na koje utječe koeficijent dodjele trebalo zaokružiti naniže na najbliži višekratnik količine od 25 kg.

               (4)

               U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1370/2013 potrebno je otvoriti natječajni postupak za obrano mlijeko u prahu kako bi se utvrdila maksimalna otkupna cijena.

               (5)

               U glavi II. poglavlju I. odjeljku III. Uredbe (EU) br. 1272/2009 utvrđuju se pravila koja treba slijediti kada Komisija otvara interventni otkup proizvoda iz članka 11. Uredbe (EU) br. 1308/2013 natječajnim postupkom.

               (6)

               U skladu s člankom 16. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1272/2009 trebalo bi odrediti razdoblja za podnošenje ponuda.

               (7)

               U skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1272/2009 trebalo bi odrediti rok do kojeg interventne agencije obavješćuju Komisiju o svim prihvatljivim ponudama.

               (8)

               Radi učinkovitog upravljanja države članice trebale bi za obavješćivanje Komisije upotrebljavati informacijske sustave u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (5).

               (9)

               Budući da interventne agencije ubrzo nakon objave ove Uredbe moraju obavijestiti ponuđače o zatvaranju interventnog otkupa po fiksnoj cijeni i o koeficijentu dodjele, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Zatvaranje interventnog otkupa po fiksnoj cijeni
   1.   Interventni otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni zatvoren je za razdoblje intervencije koje završava 30. rujna 2016.
   Ukupna količina ponuda obranog mlijeka u prahu za intervenciju koje su interventne agencije država članica primile od svakog ponuđača 31. ožujka 2016. prihvaća se nakon množenja koeficijentom dodjele od 60,09 % i zaokruživanja naniže na najbliži višekratnik količine od 25 kg.
   2.   Odbijaju se ponude po fiksnoj cijeni koje su interventne agencije država članica primile 1. travnja 2016. i nakon tog datuma do 30. rujna 2016.
   Članak 2.
   Otvaranje natječajnog postupka
   Interventni otkup obranog mlijeka u prahu natječajnim postupkom iznad ograničenja utvrđenog u članku 3. stavku 1. točki (c) Uredbe (EU) br. 1370/2013 otvoren je do 30. rujna 2016. pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju I. odjeljku III. Uredbe (EU) br. 1272/2009 i u ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Podnošenje ponuda
   1.   Rok za podnošenje ponuda za prvi pojedinačni natječaj jest 19. travnja 2016. u 12.00 sati (po briselskom vremenu).
   Krajnji rok za podnošenje ponuda za naknadne pojedinačne ponude jest prvog i trećeg utorka u mjesecu u 12.00 sati (po briselskom vremenu).
   Ako je utorak državni praznik, rok je 12.00 sati (po briselskom vremenu) prethodnog radnog dana.
   2.   Ponude se dostavljaju interventnim agencijama koje su odobrile države članice (6).
   Članak 4.
   Obavješćivanje Komisije
   Obavijest predviđena člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1272/2009 podnosi se do 16.00 sati (po briselskom vremenu) na dan krajnjeg roka za podnošenje ponuda iz članka 3. ove Uredbe, u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009.
   Odstupajući od članka 18. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1272/2009, ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivoj ponudi u rokovima iz prvog stavka, smatra se da je Komisija dobila izvješće koje pokazuje da nema prodaje.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

      (3)  SL L 349, 29.12.2009., str. 1.

      (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1549 оd 17. rujna 2015. o utvrđivanju privremenih izvanrednih mjera za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda u obliku produljenja razdoblja javne intervencije za maslac i obrano mlijeko u prahu u 2015. te pomicanja razdoblja javne intervencije za maslac i obrano mlijeko u prahu u 2016. (SL L 242, 18.9.2015., str. 28.).

      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).

      (6)  Adrese interventnih agencija dostupne su na web-mjestu Europske komisije CIRCA http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 265/2012 od 23. ožujka 2012. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Belarus

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               271

         32012R0265

               L 087/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.03.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 265/2012
   od 23. ožujka 2012.
   o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Belarus
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 765/2006 (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.

               (2)

               S obzirom na ozbiljnost stanja u Belarusu, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe i subjekte.

               (3)

               Informacije o jednoj osobi na popisu u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi ažurirati.

               (4)

               Prilog I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se kako je određeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Osobe i subjekti navedeni u Prilogu II. ovoj Uredbi dodaju se Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.
   PRILOG I.
   Unos za niže imenovanu osobu zamjenjuje se sljedećim:

               Imena
               Transkripcija belaruskog načina pisanja
               Transkripcija ruskog načina pisanja

               Imena
               (belaruski način pisanja)

               Imena
               (ruski način pisanja)

               Datum i mjesto rođenja

               Položaj

               1.

               Mazouka Anžalika Mihailauna
               Mazovko, Anželika Mihailovna
               (Mazovka Anželika Mihailovna)

               Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

               Мазовкo Анжелика Михайловна
               (Мазовкa Анжелика Михайловна)

               Sutkinja okružnog suda Sovetski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           14.7.2011., Busel Aljaksandr, 10 dana zatvora;

                           b)

                           14.7.2011., Krukovski Sjarhej, 8 dana zatvora;

                           c)

                           14.7.2011., Kancin Jahor, 10 dana zatvora;

                           d)

                           7.7.2011., Suhanosik Vjačaslav, 8 dana zatvora;

                           e)

                           21.12.2010., Njanahav Andrej, 15 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Mislivec Ihar, 15 dana zatvora;

                           g)

                           20.12.2010., Vilkin Aljaksej, 12 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Haritonav Paval, 12 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Belarusu.

         PRILOG II.

      Osobe i subjekti iz članka 2.

      Osobe

               Imena
               Transkripcija belaruskog načina pisanja
               Transkripcija ruskog načina pisanja

               Imena
               (belaruski način pisanja)

               Imena
               (ruski način pisanja)

               Datum i mjesto rođenja

               Položaj

               1.

               Čiž, Juri Aliaksandravič
               (Čiž, Juri Aliaksandravič)
               Čiž, Juri Aleksandrovič
               (Čiž, Juri Aleksandrovič)

               ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

               ЧИЖ, Юрий Александрович

               Mjesto rođenja: Soboli, okrug Bierezowskij, Brestska oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
               Datum rođenja: 28.3.1963.
               Broj putovnice: SP 0008543 (trenutačna valjanost upitna).

               Juri Čiž financijski podupire režim Lukašenka preko svojeg holding-društva LLC Triple koje je aktivno u brojnim sektorima belaruskog gospodarstva, uključujući djelatnosti koje proizlaze iz ugovora o javnoj nabavi i koncesija od strane režima. Funkcije koje obnaša u sportu, posebno kao predsjednik uprave nogometnog kluba FC Dinamo Minsk i predsjednik Belaruskog hrvačkog saveza, potvrđuju njegovu povezanost s režimom.

               2.

               Anatolij Ternavski

               Анатолий Тернавский

               Rođen 1950.

               Osoba bliska članovima obitelji predsjednika Lukašenka; sponzor predsjednikovog Sportskog kluba.
               Ternavskijevi poslovi s naftom i naftnim derivatima dokazuju njegove bliske odnose s režimom, s obzirom na to da država ima monopol u sektoru rafiniranja nafte i činjenicu da samo nekoliko pojedinaca ima pravo poslovati u naftnom sektoru. Njegovo trgovačko društvo Univest-M jedan je od dva vodeća privatna izvoznika nafte u Belarusu.

               3.

               Žuk Alena Siamionauna
               (Žuk Alena Sjamionauna)
               Žuk Elena Semenovna
               (Žuk Jelena Semjonovna)

               Жук Алена Сямёнаўна

               Жук Елена Семеновна

               Sutkinja suda okruga Pervomajskij u Vitebsku. Ona je 24. veljače 2012. Sjarheju Kavalenki, koji je od početka veljače 2012. smatran političkim zatvorenikom, izrekla kaznu zatvora od dvije godine i mjesec dana zbog kršenja uvjetne kazne. Izravno je odgovorna za kršenja ljudskih prava pojedinca jer je Sjarheju Kavalenki uskratila pravo na pravično suđenje. Sjarheju Kavalenki prethodno je izrečena uvjetna kazna za vješanje zabranjene povijesne bijelo-crveno-bijele zastave u Vitebsku. Naknadna kazna koju je izrekla Alena Žuk bila jenerazmjerno stroga s obzirom na prirodu kaznenog djela i nije u skladu s belaruskim kaznenim zakonikom. Njezini postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               4.

               Lutau Dzmitry Mihailavič
               Lutov Dmitri Mihajlovič
               (Lutov Dmitrij Mihajlovič)

               Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

               Лутов Дмитрий Михайлович

               Tužitelj na suđenju Sjarheju Kavalenki kojem je izrečena kazna zatvora od dvije godine i mjesec dana zbog kršenja uvjetne kazne. Sjarheju Kavalenki prije toga je izrečena uvjetna kazna za vješanje bijelo-crveno-bijele zastave, simbola oporbenog pokreta, na božićnom drvcu u Vitebsku. Naknadna kazna koju je izrekla sutkinja bila je nerazmjerno stroga s obzirom na prirodu kaznenog djela i nije u skladu s belaruskim kaznenim zakonikom. Lutauovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               5.

               Atabekau Hazalbek Bahtibekavič
               Atabekov Hazalbek Bahtibekovič

               Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

               Атабеков Хазалбек Баxтибекович
               (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

               Pukovnik, zapovjednik posebne brigade policijskih trupa u predgrađu Minska Uručju. Zapovijedao je svojom jedinicom tijekom gušenja prosvjednih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku, pri čemu je upotrijebljena prekomjerna sila. Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               6.

               Čarnišou Aleh
               Černišev Oleg A.

               Чарнышоў Алег

               Черышев Олег А

               Pukovnik, zapovjednik antiterotističke jedinice KGB-a „Alfa”. Osobno je sudjelovao u nehumanom i omalovažavajućem postupanju s aktivistima oporbe u KGB-ovom zatvoru u Minsku nakon gušenja prosvjednih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku.Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               7.

               Arlau Aliaksej
               (Arlau Aliaksei)
               Arlau Aliaksandr Uladzimiravič
               Orlov Aleksei
               (Orlov Aleksej)
               Orlov Aleksandr Vladimirovič
               (Orlov Aleksandr Vladimirovič)

               Apлaў Аляксей
               Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

               Opлов Алексей
               Opлов Александр Владимирович

               Pukovnik, upravitelj KGB-ovog zatvora u Minsku. Osobno je odgovoran za okrutno, nehumano i omalovažavajuće postupanje ili kažnjavanje osoba koje su pritvorene u tjednima i mjesecima nakon gušenja prosvjednih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku. Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               8.

               Sanko Ivan Ivanavič
               Sanko Ivan Ivanovič

               Санько Iван Iванавiч

               Санько Иван Иванович

               Bojnik, viši istražitelj KGB-a. Provodio je istrage koje su uključivale korištenje krivotvorenih dokaza protiv aktivista oporbe u zatvoru KGB-a u Minsku nakon gušenja prosvjednih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku. Njegovi postupci predstavljali su jasno kršenje ljudskih prava uskraćivanjem prava na pravično suđenje te međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               9.

               Traulka Pavel
               Traulko Pavel

               Траулька Павел

               Траулько Павел

               Potpukovnik, bivši operativac vojne protuobavještajne službe KGB-a (trenutačno voditelj tiskovnog ureda novoosnovanog belaruskog Istražnog odbora). Krivotvorio je dokaze i koristio prijetnje kako bi iznudio priznanja od aktivista oporbe u zatvoru KGB-a u Minsku nakon gušenja prosvjednih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku. Izravno je odgovoran za okrutno, nehumano i omalovažavajuće postupanje ili kažnjavanje te uskraćivanje prava na pravičnosuđenje. Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               10.

               Suhau Dzmitri Viačaslavavič
               (Suhau Dzimitri Vjačjaslavavič)
               Sukhov Dmitri Vjačeslavovič
               (Suhov Dmitri Viačeslavovič)

               Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

               Сухов Дмитрий Вячеславович

               Potpukovnik, operativac vojne protuobavještajne službe KGB-a, krivotvorio je dokaze i koristio prijetnje kako bi iznudio priznanja od aktivista oporbe u zatvoru KGB-a u Minsku nakon gušenja prosvjednih demonstracija nakon izbora 19. prosinca 2010. u Minsku. Izravno je odgovoran za kršenje temeljnih ljudskih prava političkih zatvorenika i aktivista oporbe uporabom prekomjerne sile protiv njih. Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               11.

               Alinikau Siarhei Aliaksandravič
               (Alinikau Siarhey Aljaksandravič)
               Aleinikov Sergei Aleksandrovič

               Алиникаў Сяргей Аляксандравич

               Алeйникoв Сергей Aлександрович

               Bojnik, voditelj operativne jedinice kaznene kolonije IK-17 u Šklovu, vršio je pritisak na političke zatvorenike uskraćivanjem prava na dopisivanje i sastanke, izdavao je naloge kojima je na njih primjenjivan stroži kazneni režim, pretrage te je koristio prijetnje kako bi od njih iznudio priznanja. Izravno je odgovoran za kršenje ljudskih prava političkih zatvorenika i aktivista oporbe uporabom prekomjerne sile protiv njih. Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

               12.

               Šamionau Vadzim Iharavič
               Šamenov Vadim Igorevič
               (Šamjonov Vadim Igorevič)

               Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

               Шамёнов Вадим Игоревич

               Satnik, voditelj operativne jedinice kaznene kolonije IK-17 u Šklovu. Vršio je pritisak na političke zatvorenike uskraćivanjem prava na dopisivanje te je koristio prijetnje kako bi od njih iznudio priznanja. Izravno je odgovoran za kršenje ljudskih prava političkih zatvorenika i aktivista oporbe korištenjem okrutnog, nehumanog i omalovažavajućeg postupanjaili kazni. Njegovi postupci predstavljali su izravno kršenje međunarodnih obveza Belarusa u području ljudskih prava.

      Subjekti

               Nazivi
               Transkripcija belaruskog načina pisanja
               Transkripcija ruskog načina pisanja

               Nazivi
               (belaruski način pisanja)

               Nazivi
               (ruski način pisanja)

               Identifikacijski podaci

               Razlozi

               1.

               LLC Delovaya Set

               ООО Деловая сеть

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               2.

               CJSC Sistema investicii i inovacii

               ЗАО Системы инвестиций и инноваций

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               3.

               PUC Sen-Ko

               ЧУП Сен-Ко

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               4.

               PUC BT Invest

               ЧУП БТ Инвест

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               5.

               The Spirit and Vodka Company Aquadiv

               Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               6.

               Belteh Holding

               Белтех Холдинг

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               7.

               Spetspriborservice

               Спецприборсервис

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               8.

               Tekhnosojuzpribor

               Техносоюзприбор

               Subjekt pod nadzorom Vladimira Peftijeva.

               9.

               LLC Triple

               ООО ТРАЙПЛ

               Pobediteley prospekt 51/2, soba 15 220035 Minsk
               Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

               Holding-društvo Jurija Čiža. Juri Čiž financijski podupire Lukašenkov režim, posebno preko svojeg holding-društva LLC Triple.

               10.

               JLLC Neftehimtrading

               СООО НефтеХимТрейдинг

               Registrirano 2002. u Minsku

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               11.

               CJSC Askargoterminal

               ЗАО Аскарготерминал

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               12.

               LLC Triple Metal Trade

               ООО Трайплметаллтрейд

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               13.

               JSC Berezovskij KSI

               ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               14.

               JV LLC Triple-Techno

               СП ООО Трайпл-Техно

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               15.

               JLLC Variant

               СООО Вариант

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               16.

               JLLC Triple-Dekor

               СООО Трайпл-Декор

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               17.

               JCJSC QuartzMelProm

               СЗАО Кварцмелпром

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               18.

               JCJSC Altersolutions

               СЗАО Альтерсолюшнс

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               19.

               JCJSC Prostoremarket

               СЗАО Простомаркет

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               20.

               JLLC AquaTriple

               СП ООО Акватрайпл

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               21.

               LLC Rakowski browar

               ООО Ракаўскi бровар

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               22.

               MSSFC Logoysk

               ГСОК Логойск

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               23.

               Triple-Agro ACC

               Трайпл-Агро

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               24.

               CJCS Dinamo-Minsk

               ЗАО ФК Динамо-Минск

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               25.

               JLLC Triplepharm

               СООО Трайплфарм

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               26.

               LLC Triple-Veles

               ООО Трайплфарм

               Društvo kći holding-društva LLC Triple.

               27.

               Univest-M

               Юнивест

               Subjekt pod nadzorom Anatolija Ternavskog

               28.

               FLLC Unis Oil

               ИООО Юнис Ойл

               Društvo kći društva Univest-M.

               29.

               JLLC UnivestStroyInvest

               СООО ЮнивестСтройИнвест

               Društvo kći društva Univest-M.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/933 оd 8. lipnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               14.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 155/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/933
   оd 8. lipnja 2016.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod u obliku žutog praha s mirisom banane, koji se sastoji od:

                              —

                              enzimski hidroliziranog izolata bjelančevine sirutke (90 % masenog udjela čine bjelančevine),

                              —

                              sojinog lecitina (emulgator),

                              —

                              prirodne arome banane,

                              —

                              E 104 (bojilo), i

                              —

                              sukraloze (zaslađivač).

                        Proizvod se stavlja u pojedinačnu prodaju u plastičnom spremniku s neto sadržajem od 1,8 kg.
                  Proizvod je namijenjen miješanju s pićima. Prema oznaci na proizvodu, jednu mjernu žličicu (30 g) proizvoda treba umiješati u otprilike 3 dl vode ili mlijeka.

                  2106 90 92

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2106 , 2106 90  i 2106 90 92 .
                  Proizvod sadrži hidrolizirane bjelančevine i stoga se ne može razvrstati u tarifni broj 3502 .
                  Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 3504  zbog postojanja određenih sastojaka (među ostalim, zaslađivača, bojila i emulgatora) koji mu daju značajku prehrambenog proizvoda iz tarifnog broja 2106 .
                  Proizvod je prehrambeni proizvod koji se stavlja u pojedinačnu prodaju te se stoga razvrstava u oznaku KN 2106 90 92 .