title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 853/2013 оd 3. rujna 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               4.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 235/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 853/2013
   оd 3. rujna 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/741 оd 8. svibnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 737/2012 o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru

text:
               9.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 118/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/741
   оd 8. svibnja 2015.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 737/2012 o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (1), a posebno njezin članak 45. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), cilj je zajedničke ribarstvene politike postupno eliminiranje odbačenog ulova, uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete, izbjegavanjem neželjenih ulova i njihovim smanjivanjem na najnižu moguću razinu.

               (2)

               Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere.

               (3)

               U skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013, prikladno je potaknuti povećanje selektivnosti na temelju rezultata.

               (4)

               Stok sa širokim rasponom godišta i dovoljno spolno zrelih jedinki otporniji je na iskorištavanje i zbog toga će se u njemu lakše dosegnuti i održati razina najvišeg održivog prinosa. Zbog nesklada u selektivnosti, značajni prirast ribe većinom je odbačen u Keltsko more, a poboljšanom selektivnošću pomoći će se razvoju višegodišnjih struktura godišta.

               (5)

               U savjetima primljenima u lipnju 2013. od Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) navedeno je da dosad poduzete mjere za zaštitu stanja očuvanosti reda Gadiformes nisu bile dovoljne i poziva se na velike rezove ribolovnih mogućnosti. Na primjer, ICES navodi da je za vrstu koljak „prirast u 2012. bio najniži u tom vremenskom razdoblju”.

               (6)

               ICES navodi da je u Keltskom moru još uvijek učestalo odbacivanje pišmolja starog jednu i dvije godine. Kad je riječ o bakalaru, iznadprosječni prirast iz 2014. bit će dostupan za ribolov na početku 2015. ICES upozorava da se u 2014. i 2015. očekuje znatno odbacivanje snažnog prirasta koljaka iz 2013., osim ako se poduzmu dodatne mjere za smanjenje odbacivanja.

               (7)

               Prirast koljaka je nepredvidiv i dobar prirast trebalo bi iskoristiti. ICES navodi da bi se „u upravljanju trebalo usredotočiti na poboljšanje izbora koljaka u mješovitom ribolovu” i da bi „trebalo razmotriti daljnje tehničke mjere u cilju smanjenja odbacivanja usputnog ulova iz godišta 2013. One mogu uključivati povećanje oka na mrežnim plohama s kvadratnim mrežnim okom i/ili povećanje oka za ribolov riba iz reda Gadiformes kad se lovi koljak”. Drugim riječima, mladi bakalar i koljak i dalje će se odbacivati ako se odmah ne poduzmu mjere.

               (8)

               Stoga je potrebno, uz mjere koje su već poduzete u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 737/2012 (3), odmah donijeti mjere pojačane selektivnosti kojima bi se osiguralo znatno smanjenje stopa odbacivanja i mogućnost da mlade ribe rastu, razmnožavaju se i doprinesu budućim ulovima.

               (9)

               Zbog toga je za očuvanje stokova koljaka, bakalara i pišmolja u Keltskom moru potrebno odmah poduzeti mjere.

               (10)

               Zbog toga je primjereno omogućiti upotrebu ribolovnog alata drugačijeg od onoga navedenog u Uredbi (EZ) br. 850/98 ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijeni da to dovodi do jednake ili veće selektivnosti za ribe iz reda Gadiformes (konkretno, bakalar, koljak i pišmolj) ulovljene mješovitim pridnenim ribolovom u Keltskom moru (zone ICES-a VII.f i VII.g te dio zone VII.j sjeverno od 50 ° sjeverne zemljopisne širine i istočno od 11 ° zapadne zemljopisne dužine).

               (11)

               Znanstvenom analizom utvrđeno je da bi upotreba mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom čije je oko veće od onoga koje se trenutačno upotrebljava imala nerazmjeran utjecaj na mali ribolov pišmolja istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine. Zbog ograničenog preklapanja s područjima Keltskog mora u kojima su prisutni bakalar i koljak pokazalo se da nastavak provedbe mjera predviđenih Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012 ima prihvatljiv utjecaj na bakalar i koljaka, a istodobno se čuva ribolov na tom području.

               (12)

               Vijeće i Komisija složili su se 16. prosinca 2014. da je potrebno pojačati mjere selektivnosti predviđene Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 2. Uredbe (EU) br. 737/2012 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Odstupajući od članka 7. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 850/98, na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm upotrebljava se mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara.”

               2.

               Dodaju se sljedeći stavci 3., 4., 5. i 6.:
               „3.   Odstupajući od stavka 2., mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom može se postaviti dalje od vreće ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.
               4.   Odstupajući od stavka 1., na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm može se, umjesto mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara, upotrebljavati drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja za koju Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.
               5.   Odstupajući od stavka 1., na plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm i čiji ulov u bilo kojem izlasku u ribolov na područje istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine čini najmanje 55 % pišmolja smije se upotrebljavati mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 100 milimetara ako se upotrijebe pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače jedinstvene veličine oka od 100 milimetara ili više.
               6.   Ribarskim plovilima za koja se iskorištavaju odstupanja iz stavaka 3., 4. i 5. država članica pod čijom zastavom plove mora izdati posebna odobrenja za ribolov prije nego što izađu na pučinu. Države članice pod čijom zastavom plove plovila pregledavaju svaki zahtjev za takvu dozvolu u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (4) i s člancima 4. i 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 (5).

                  (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.)."

                  (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).”"

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 29. svibnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 125, 27.4.1998., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 737/2012 od 14. kolovoza 2012. o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru (SL L 218, 15.8.2012., str. 8.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1801 оd 7. listopada 2015. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina

text:
               8.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 263/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1801
   оd 7. listopada 2015.
   o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Ribolovne kvote za 2014. godinu utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1262/2012 (2),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1180/2013 (3),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 24/2014 (4), i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (5).

               (2)

               Ribolovne kvote za 2015. godinu utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1221/2014 (6),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (7),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (8), i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/106 (9).

               (3)

               U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica prekoračila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

               (4)

               Člankom 105. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ta smanjenja moraju provesti sljedeće godine ili sljedećih godina primjenom odgovarajućih faktora množenja utvrđenih u toj Uredbi.

               (5)

               Određene države članice prekoračile su svoje ribolovne kvote za 2014. godinu. Stoga je zbog prekomjernog izlova stokova primjereno smanjiti ribolovne kvote koje su im dodijeljene u 2015. i, prema potrebi, u sljedećim godinama.

               (6)

               Španjolska je 2012. prekoračila svoju kvotu za škampe u zonama IX. i X.; u vodama EU-a u području CECAF-a 34.1.1 (NEP/93411). Smanjenje kvote od 75,45 tona koje je proizašlo iz tog prekoračenja primjenjivalo se 2013. i na zahtjev Španjolske raspoređeno je na tri godine s početkom 2013. Preostalo godišnje smanjenje španjolske kvote za stok NEP/93411 iznosi 19 tona u 2015., ne dovodeći u pitanje bilo koju daljnju prilagodbu kvote.

               (7)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 871/2014 (10) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1360/2014 (11) predviđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene zemlje i vrste u 2014. Međutim kod nekih su država članica smanjenja kvota koja su se trebala primijeniti za neke vrste bila viša nego kvote koje su im 2014. bile na raspolaganju te se stoga nisu mogla provesti u cijelosti te godine. Kako bi se osiguralo da se u takvim slučajevima smanjenje za odgovarajuće stokove provede u cijelosti, preostale količine trebale bi se uzeti u obzir pri određivanju smanjenja kvote za 2015. i, prema potrebi, kvota za sljedeće godine.

               (8)

               Smanjenja ribolovnih kvota, kako su previđena ovom Uredbom, trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje smanjenja primjenjivih na kvote za 2015. u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 165/2011 (12) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 185/2013 (13).

               (9)

               Budući da se kvote izražavaju u tonama ili komadima, količine manje od jedne tone ili jednog komada se ne razmatraju,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Ribolovne kvote utvrđene uredbama (EU) br. 1221/2014, (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/104 i (EU) 2015/106 za 2015. smanjuju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Stavak 1. primjenjuje se ne dovodeći u pitanje smanjenja kvota predviđena Uredbom (EU) br. 165/2011 i Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1262/2012 od 20. prosinca 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za plovila EU-a za određene dubokomorske riblje stokove za 2013. i 2014. (SL L 356, 22.12.2012., str. 22.).

      (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1180/2013 od 19. studenoga 2013. o utvrđivanju za 2014. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru (SL L 313, 22.11.2013., str. 4.).

      (4)  Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru (SL L 9, 14.1.2014., str. 4.).

      (5)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

      (6)  Uredba Vijeća (EU) br. 1221/2014 od 10. studenoga 2014. o utvrđivanju za 2015. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.).

      (7)  Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).

      (8)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

      (9)  Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015. (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).

      (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 871/2014 оd 11. kolovoza 2014. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina (SL L 239, 12.8.2014., str. 14.).

      (11)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1360/2014 od 18. prosinca 2014. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 871/2014 u pogledu količina koje će se smanjiti u narednim godinama (SL L 365, 19.12.2014., str. 106.).

      (12)  Uredba Komisije (EU) br. 165/2011 od 22. veljače 2011. o smanjenju određenih kvota za izlov skuše dodijeljenih Španjolskoj za 2011. i naredne godine zbog prelova u 2010. (SL L 48, 23.2.2011., str. 11.).

      (13)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 185/2013 od 5. ožujka 2013. o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine radi prekomjernog ribolova u 2009. (SL L 62, 6.3.2013., str. 62.).

      PRILOG
      SMANJENJE KVOTA ZA STOKOVE KOJI SU PREKOMJERNO IZLOVLJENI

                  Država članica

                  Oznaka vrste

                  Oznaka područja

                  Naziv vrste

                  Naziv područja

                  Početna kvota u 2014.

                  Dopušteni iskrcaji u 2014. (ukupna prilagođena količina u tonama) (1)

                  Ukupni ulov u 2014. (količina u tonama)

                  Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj (%)

                  Prekomjerni izlov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u tonama)

                  Faktor množenja (2)

                  Dodatni faktor množenja (3)
                      (4)

                  Ostatak smanjenja iz 2014. (5)

                  Preostalo za smanjenje (6)

                  Smanjenja za provedbu u 2015. (kol. u tonama)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.h, VII.j i VII.k

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  List obični

                  VIII.a i VIII.b

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zoni VII.d

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Voline i raže

                  vode Unije u VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Bakalar

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Haringa

                  III.a

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Haringa

                  IV., VII.d te vode Unije u zoni II.a

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Haringa

                  Vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Sjeverna kozica

                  III.a

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Hujice

                  Vode Unije na području upravljanja hujicom 2

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Papalina i pripadajući usputni ulov

                  Vode Unije u zonama II.a i IV.

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Alfonsini (ribe roda Beryx)

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Crni zmijičnjak

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Crni zmijičnjak

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Plavi iglan

                  Atlantski ocean

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Dubokomorski morski psi

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX.

                  0

                  0

                  3,039

                  nije primjenjivo

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Tabinja bjelica

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Tabinja bjelica

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  22,685

                  nije primjenjivo

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Koljak

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Koljak

                  VII.b–k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  nije primjenjivo

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Škamp

                  IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Ostale vrste

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  26,744

                  nije primjenjivo

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56–14

                  Crni bakalar (koljuška)

                  VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Tuponosi grenadir

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Rumenac okan

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  List obični

                  VIII.a i VIII.b

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A + C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zonama VIII. i IX.

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Kljovan

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Bijeli iglan

                  Atlantski ocean

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zoni VII.d

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zonama II.a i IV.

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.h, VII.j i VII.k

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07A.

                  List obični

                  VII.a

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Voline i raže

                  vode Unije u VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandska ploča

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  nije primjenjivo

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Haringa

                  pododjeljak 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Oslić

                  III.a; vode Unije u pododjeljcima 22–32

                  /

                  0

                  1,655

                  nije primjenjivo

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  2,798

                  nije primjenjivo

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Grdobina

                  VIII.c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Plavoperajna tuna

                  Atlantski ocean, istočno od 45° Z i Sredozemno more

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Koljak

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  26,816

                  nije primjenjivo

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Crni bakalar (koljuška)

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zonama VIII. i IX.

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Bakalar

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Morski pas/kostelj

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                  0

                  0

                  1,027

                  nije primjenjivo

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grenlandska ploča

                  Grenlandske vode u zonama V. i XIV.

                  189,000

                  0

                  0

                  nije primjenjivo

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Koljak

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Skuša

                  VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norveška ugotica

                  III.a; Vode Unije u zonama II.a i IV.

                  /

                  0

                  14,000

                  nije primjenjivo

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.d i VII.e

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  List obični

                  VII.f i VII.g

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zoni VII.d

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Ugotica pučinka

                  Norveške vode u zonama II. i IV.

                  0

                  0

                  22,204

                  nije primjenjivo

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Kvote dostupne državama članicama u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir trgovine ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota jednako prelovu od × 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (4)  Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2012., 2013. i 2014. godine. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine koje se ne mogu odbiti u 2014. u skladu s Uredbom (EU) br. 871/2014 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.

         (6)  Preostale količine povezane s prekomjernim izlovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu odbiti od nekog drugog stoka.

         (7)  Na zahtjev Španjolske smanjenja preostala iz 2013. raspoređena su na tri godine.

         (8)  Ta količina više nije dostupna nakon zahtjeva Ujedinjene Kraljevine za prijenos u skladu s Uredbom (EZ) br. 847/96, a koji se primjenjuje nakon Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1170 (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 72/2014 оd 27. siječnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 770/2013 o smanjenju portugalske kvote za škarpinu u 2013. u zoni NAFO 3LN

text:
               28.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 23/31

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 72/2014
   оd 27. siječnja 2014.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 770/2013 o smanjenju portugalske kvote za škarpinu u 2013. u zoni NAFO 3LN
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Po objavi Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 770/2013 (2), portugalska ribarska industrija otkrila je pogrešku u brojčanim podacima objavljenima 2012. o ulovu škarpine u zoni NAFO (Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika) 3LN.

               (2)

               Portugalska ribarska tijela uočila su da izvješća o ulovu na kojima se temelje navedeni brojčani podaci o ulovu iz 2012. Komisiji nisu ispravno prenesena. To je potvrđeno neovisnom revizijom.

               (3)

               Na temelju točnih podataka koje je Portugal dostavio 14. studenoga 2013., čini se da je prekoračenje portugalske kvote za škarpinu u zoni NAFO 3LN (RED/N3LN) manje od onog uzetog u obzir za potrebe Provedbene uredbe (EU) br. 770/2013.

               (4)

               Stoga bi smanjenje portugalske kvote za škarpinu u 2013. u zoni NAFO 3LN trebalo ispraviti u pogledu brojčanih podataka koji se odnose na prelov dotične kvote.

               (5)

               Uzimajući u obzir da se ovom Provedbenom uredbom izmjenjuje smanjenje kvote koje se već provodi za škarpinu u 2013. u zoni NAFO 3LN, njezine odredbe trebalo bi primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) br. 770/2013.

               (6)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 770/2013 potrebno je u skladu s time izmijeniti.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 770/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Međutim, primjenjuje se od 15. kolovoza 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 770/2013 оd 8. kolovoza 2013. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2013. zbog prelova prethodnih godina (SL L 215, 10.8.2013., str. 1.).

      PRILOG
      U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 770/2013, na stranici 12. niže navedeni redak

                     „PRT

                     RED

                     N3NL

                     Škarpina

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067”

      zamjenjuje se sljedećim:

                     „PT

                     RED

                     N3NL

                     Škarpina

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/525 оd 27. ožujka 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               28.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 84/23

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/525
   оd 27. ožujka 2015.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinu Prilogu I. („popis”) na ulaznim mjestima u državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa se da popis treba redovito revidirati, a najmanje jednom svaka tri mjeseca, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

               (4)

               Posebice za pošiljke badema podrijetlom iz Australije, pistacije podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i sušene marelice podrijetlom iz Uzbekistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stoga popisu treba dodati unose koji se odnose na te pošiljke.

               (5)

               Osim toga, nužno je izmijeniti bilješke u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 kako bi se osiguralo da se kontrolama koje provode države članice u skladu s navedenom Uredbom obuhvate barem pesticidi navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (3) koji se mogu analizirati višestrukim metodama za rezidue temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS. Primjereno je i zadržati pojedinačne bilješke u pogledu određenih pesticida koji nisu navedeni u tom programu kontrole ili za čiju bi analizu u jednoj državi članici ili više njih bila potrebna pojedinačna metoda za rezidue.

               (6)

               Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće, primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. travnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      (3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                        Hrana za životinje i hrana
                        (namjena)

                        Oznaka KN (1)

                        Pododjeljak TARIC

                        Država podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                        Suho grožđe

                        0806 20

                           Afganistan (AF)

                        Okratoksin A

                        50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Bademi, u ljusci

                                    —

                                 0802 11

                           Australija (AU)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Bademi, oljušteni

                                    —

                                 0802 12

                              (Hrana)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brazil (BR)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Kambodža (KH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Lišće celera (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodža (KH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (4)

                        50

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                           Brassica oleracea

                        (ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula’) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Kina (CN)

                        Rezidue pesticida (2)

                        50

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                        0902

                           Kina (CN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (6)

                        10

                              (Hrana)

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikanska Republika (DO)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Gorka dinja (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikanska Republika (DO)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Jagode (svježe)

                        0810 10 00

                           Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (8)

                        10

                              (Hrana)

                        Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (9)

                        10

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Indija (IN)

                        Salmonela (10)

                        50

                              (Hrana)

                        Sezamovo sjeme

                        1207 40 90

                           Indija (IN)

                        Salmonela (10)

                        20

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                    —

                                       Capsicum annuum, cijeli

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Muškatni oraščić
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Hrana – sušeni začini)

                        Enzimi; pripremljeni enzimi

                        3507

                           Indija (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                              (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Muškatni oraščić
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonezija (ID)

                        Aflatoksini

                        20

                              (Hrana – sušeni začini)

                                    —

                                    Grašak u mahuni (neoljušten)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenija (KE)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Grah u mahuni (neoljušten)

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        Metvica

                        ex 1211 90 86

                        30

                           Maroko (MA)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (12)

                        10

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Sušeni grah

                        0713 39 00

                           Nigerija (NG)

                        Rezidue pesticida (2)

                        50

                              (Hrana)

                        Stolno grožđe

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (13)

                        10

                              (Hrana – svježa)

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

                        e1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sijera Leone (SL)

                        Aflatoksini

                        50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Paprika (osim slatke)(Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (14)

                        10

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Tajland (TH)

                        Salmonela (10)

                        50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turska (TR)

                        Sulfiti (16)

                        10

                                    —

                                    Marelice, drugačije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                                    —

                                    Slatka paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Turska (TR)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (17)

                        10

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Lišće vinove loze

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Turska (TR)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (18)

                        20

                              (Hrana)

                                    —

                                    Pistacije, u ljusci

                                    —

                                 0802 51 00

                           Sjedinjene Američke Države (US)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Pistacije, oljuštene

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Hrana)

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiti (16)

                        50

                                    —

                                    Marelice, drugačije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                        Suho grožđe

                        0806 20

                           Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksin A

                        50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Peršin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                                    —

                                    Pitaja

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Bamija

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

         (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.

         (2)  Rezidue barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).

         (3)  Rezidue klorbufama.

         (4)  Rezidue fentoata.

         (5)  Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese bare Jielan’.

         (6)  Rezidue trifluralina.

         (7)  Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4-dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).

         (8)  Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.

         (9)  Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.

         (10)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

         (11)  Rezidue acefata i diafentiurona.

         (12)  Rezidue flubendiamida.

         (13)  Rezidue etefona.

         (14)  Rezidue formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid), protiofosa i triforina.

         (15)  Rezidue acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.

         (16)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

         (17)  Rezidue diafentiurona, formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid) i tiofanat-––metila.

         (18)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.

         (19)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.”