title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2304 оd 19. prosinca 2016. o načinima, strukturi, periodičnosti i pokazateljima ocjene izvješćâ o kvaliteti dostavljenih podataka u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP )

text:
                  20.12.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 345/27

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2304
      оd 19. prosinca 2016.
      o načinima, strukturi, periodičnosti i pokazateljima ocjene izvješćâ o kvaliteti dostavljenih podataka u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EU) br. 549/2013 uspostavljen je Europski sustav računâ 2010. („ESA 2010.”) kojim je uspostavljen program u kojem su utvrđeni rokovi do kojih države članice moraju Komisiji dostaviti račune i tablice sastavljene u skladu s metodologijom utvrđenom u toj uredbi.

                  (2)

                  U skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 549/2013 podaci obuhvaćeni tom uredbom podliježu kriterijima kvalitete iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Države članice moraju Komisiji podnijeti izvješće o kvaliteti dostavljenih podataka o nacionalnim i regionalnim računima.

                  (3)

                  Državama članicama odobrena su privremena odstupanja u skladu s Provedbenom odlukom Komisije 2014/403/EU (3). Stoga bi sadržaj izvješćâ o kvaliteti koja države članice moraju dostaviti Komisiji trebalo prilagoditi u skladu s tim odstupanjima. Zahtjev za dostavu izvješćâ o kvaliteti trebalo bi uvoditi postupno do 2021. kako bi se državama članicama omogućilo vrijeme za dovršetak opsežnih prilagodbi potrebnih za uvođenje sustava ESA 2010. u nacionalne statističke sustave.

                  (4)

                  U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 549/2013 i za potrebe primjene kriterijâ kvalitete iz članka 4. stavka 1. te uredbe, načine, strukturu, periodičnost i pokazatelje ocjene izvješćâ o kvaliteti koje moraju dostaviti države članice trebala bi definirati Komisija provedbenim aktima.

                  (5)

                  Budući da bi se informacije sadržane u izvješćima o kvaliteti nacionalnih i regionalnih računa trebale temeljiti na standardima Europskog statističkog sustava o kvaliteti izvještavanja koje je objavila Komisija (Eurostat), prilog ovoj uredbi trebalo bi izraditi u skladu s tim standardima. Komisija bi trebala ponovno iskoristiti informacije o provedbi sustava ESA 2010 koje su već dostavile države članice i te informacije ne bi trebalo tražiti u izvješćima o kvaliteti.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Izvješće o kvaliteti o nacionalnim i regionalnim računima iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EU) br. 549/2013 obuhvaća podatke koje šalju države članice u skladu s programom za prijenos podataka ESA 2010., kako je utvrđeno u Prilogu B Uredbi (EU) br. 549/2013 u godini koja prethodi izvješću.
      Države članice dostavljaju izvješće o kvaliteti svake godine.
      Članak 2.
      Načini, struktura i pokazatelji ocjene izvješćâ o kvaliteti o nacionalnim i regionalnim računima iz članka 1. utvrđeni su u Prilogu.
      Članak 3.
      Ova uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 174, 21.5.2013., str. 1.

         (2)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

         (3)  Provedbena odluka Komisije 2014/403/EU оd 26. lipnja 2014. o odobravanju državama članicama odstupanja povezanog s dostavom statistike u skladu s Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 195, 2.7.2014., str. 1.).

         PRILOG

            Načini, struktura i pokazatelji ocjene izvješćâ o kvaliteti koje trebaju dostaviti države članice

         1.   Uvod

         Izvješće o kvaliteti o nacionalnim i regionalnim računima sadržava kvantitativne pokazatelje i kvalitativne opise kvalitete podataka poslanih prethodne godine. Komisija (Eurostat) državama članicama dostavlja rezultate kvantitativnih pokazatelja izračunane na temelju dostavljenih podataka. Države članice tumače ih i komentiraju, u skladu sa svojom metodologijom sastavljanja i postupkom izrade statističkih podataka.
         2.   Načini sudjelovanja

                     —

                     Komisija (Eurostat) do 15. veljače 2017. i svake godine nakon toga državama članicama dostavlja nacrte dokumenata za izradu izvješćâ o kvaliteti koji su djelomično unaprijed popunjeni svim kvantitativnim pokazateljima ocjene navedenima u odjeljku 4.

                     —

                     Svake godine, najkasnije do 31. svibnja, države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju popunjeno izvješće o kvaliteti.

               3.   Struktura

         Svaka država članica dostavlja jedno izvješće o kvaliteti koje obuhvaća sve tablice iz programa za prijenos podataka ESA 2010., kako je navedeno u Prilogu B Uredbi (EU) br. 549/2013.
         Izvješća o kvaliteti sadržavaju podatke o svim kriterijima kvalitete utvrđenima člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009. Podaci se iznose u skladu sa sljedećom strukturom:

                     —

                     Relevantnost

                     —

                     Preciznost i pouzdanost

                     —

                     Pravodobnost i točnost

                     —

                     Dostupnost i jasnoća

                     —

                     Usklađenost i usporedivost

               Komisija će ponovno iskoristiti informacije o provedbi sustava ESA 2010 koje su već dostavile države članice i neće ih tražiti u izvješćima o kvaliteti.
         4.   Pokazatelji ocjene

         4.1.   Kvantitativni pokazatelji
         Izvješće o kvaliteti sadržava sljedeće kvantitativne pokazatelje:

                     Br.

                     Pokazatelj

                     Definicija (*1)

                     Varijabla i/ili tablica iz programa za prijenos podataka ESA 2010.

                     Referentno razdoblje (*1)

                     Kriteriji kvalitete

                     Provedba od

                     1.

                     Stopa potpunosti podataka

                     Omjer broja ćelija s podacima koje su dostavile države članice i broja ćelija s podacima koje zahtijeva program za prijenos podataka ESA 2010. koji nisu obuhvaćeni odstupanjima

                     Sve tablice, tromjesečni i godišnji podaci

                     od 1995. do posljednje godine i tromjesečja

                     Relevantnost

                     2017.

                     2.

                     Stope revidiranja tromjesečnih podataka

                     Stopa revidiranja za ključne tromjesečne varijable između prvog i posljednjeg prijenosa podataka te prosječna stopa revidiranja u prijenosima koji su slijedili nakon prvog prijenosa

                     Sezonski i kalendarski prilagođen obujam bruto domaćeg proizvoda (tablica 1.)

                     Dostupna tromjesečja posljednjih triju godina

                     Preciznost i pouzdanost

                     2019.

                     Sezonski prilagođena ukupna zaposlenost u tisućama osoba (tablica 1.)

                     2019.

                     Bruto raspoloživi dohodak kućanstava i neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima koji nije sezonski prilagođen (tablica 801.)

                     2021

                     Izdaci za finalnu potrošnju kućanstava i neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima koji nisu sezonski prilagođeni (tablica 801.)

                     2021.

                     Bruto dodana vrijednost nefinancijskih društava koja nije sezonski prilagođena (tablica 801.)

                     2021.

                     Bruto investicije u fiksni kapital nefinancijskih društava koje nisu sezonski prilagođene (tablica 801.)

                     2021.

                     3.

                     Stope revidiranja godišnjih podataka

                     Stope revidiranja za ključne godišnje varijable u prijenosima koji su slijedili nakon prvog prijenosa

                     Tablica 1.:
                     Bruto domaći proizvod (tekuće cijene i obujam), bruto dodana vrijednost (tekuće cijene)
                     Tablica 1. (tekuće cijene):
                     Naknade zaposlenicima, bruto poslovni višak i bruto mješoviti dohodak
                     Tablica 1. (tekuće cijene):

                                 Izdaci za finalnu potrošnju kućanstava i neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima

                                 Izdaci za finalnu potrošnju države

                                 Bruto investicije u fiksni kapital

                                 Izvoz roba i usluga

                                 Uvoz roba i usluga

                           Tablica 1. (u tisućama osoba):

                                 Ukupno zapošljavanje

                                 Zaposlenici

                           Tablica 2. (tekuće cijene):

                                 Državni rashodi

                                 Državni prihodi

                           Tablica 7. (tekuće cijene):
                     Ukupne obveze financijskog sektora (nekonsolidirane)
                     Tablica 7. (tekuće cijene):

                                 Dug nefinancijskih društava (konsolidirani)

                                 Dug kućanstava i neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (konsolidirani)

                           Tablica 10.:

                                 Bruto dodana vrijednost u tekućim cijenama, zaposlenost u broju osoba (t+12 mjeseci)

                                 Naknade zaposlenicima u tekućim cijenama (t+24 mjeseca) (NUTS 2 (1))

                           Tablica 13. (tekuće cijene):
                     Neto raspoloživi dohodak kućanstava (NUTS 2)

                     Posljednjih pet godina

                     Preciznost i pouzdanost

                     2019.

                     4.

                     Točnost – datumi isporuke

                     Datum prve isporuke i datum isporuke potvrđenih podataka u svakoj tablici iz programa za prijenos podataka ESA 2010. za sve prijenose koji dospijevaju u posljednjoj godini

                     Sve tablice, tromjesečni i godišnji podaci

                     Posljednja godina

                     Pravodobnost i točnost

                     2017.

                     5.

                     Usklađenost – unutar tablice i među tablicama

                     Prosječna i najveća apsolutna razlika koja pokazuje u kojoj su mjeri statistički podaci usklađeni unutar određenog skupa podataka, tj. da se poštuju svi odgovarajući aritmetički i računovodstveni identiteti, da nema nerazjašnjenih promjena i da se dosljedno primjenjuju pravila cjelovitosti

                     Bruto domaći proizvod, tekuće cijene (tromjesečni i godišnji podaci):
                     U tablici 1. (bruto domaći proizvod prema proizvodnoj, rashodnoj i dohodovnoj metodi)
                     Bruto dodana vrijednost, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 3.
                     Naknade zaposlenicima, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 3.
                     Bruto investicije u fiksni kapital, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 3. i tablica 1. i 22.
                     Izvoz roba i usluga, tekuće cijene (tromjesečni i godišnji podaci):
                     U tablici 1. (preuzeto iz sastavnica izdataka bruto domaćeg proizvoda i iz detaljne raščlambe izvoza)
                     Uvoz roba i usluga, tekuće cijene (tromjesečni i godišnji podaci):
                     U tablici 1. (preuzeto iz sastavnica izdataka bruto domaćeg proizvoda i iz detaljne raščlambe uvoza)
                     Ukupna zaposlenost, zaposleni i samozaposleni (godišnji podaci, u tisućama osoba):
                     Između tablica 1. i 3.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2017.

                     6.

                     Usklađenost – godišnji podaci i zbroj tromjesečnih podataka

                     U kojoj su mjeri podudarni godišnji i tromjesečni statistički podaci

                     (Za sve varijable, osim zaposlenosti, ispituje se podudarnost između godišnjih podataka i zbroja podataka četiriju tromjesečja; za zaposlenost – između godišnjih podataka i prosjeka podataka četiriju tromjesečja)
                     Bruto domaći proizvod koji nije sezonski prilagođen, tekuće cijene (tablica 1.)
                     Ukupna zaposlenost u tisućama osoba, koja nije sezonski prilagođena (tablica 1.)
                     Bruto poslovni višak za sektor nefinancijskih društava (tablice 8/801., tekuće cijene)
                     Bruto raspoloživi dohodak za sektore kućanstava i neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (tablice 8/801., tekuće cijene)

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2017.

                     7.

                     Usklađenost – ukupni iznosi i zbroj sastavnica

                     U kojoj je mjeri zbroj podsastavnica jednak ukupnom iznosu

                     Bruto domaći proizvod koji nije sezonski prilagođen, tekuće cijene, ukupan iznos i zbroj sastavnica izdataka (tromjesečni i godišnji podaci), tablica 1.
                     Bruto dodana vrijednost, tekuće cijene, ukupan iznos i NACE Rev. 2 (2), raščlambe na razini A*10 (tromjesečni i godišnji podaci), tablica 1.
                     Ukupna zaposlenost u tisućama osoba koja nije sezonski prilagođena, ukupan iznos i zbroj zaposlenih i samozaposlenih osoba (tromjesečni i godišnji podaci), tablica 1.
                     Ukupna zaposlenost u tisućama osoba, ukupan iznos i zbroj NACE Rev. 2, raščlambe na razini A*10 (godišnji podaci), tablica 1.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2017.

                     8.

                     Usklađenost – glavni agregati i nefinancijski računi po sektoru

                     Razlike između podataka u glavnim agregatima i odgovarajućih podataka u nefinancijskim računima po sektoru

                     Bruto domaći proizvod koji nije sezonski prilagođen, tekuće cijene (tromjesečni i godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 8/801.
                     Izdaci za finalnu potrošnju u sektorima kućanstava i neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima koji nisu sezonski prilagođeni, tekuće cijene (tromjesečni i godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 8/801.
                     Bruto investicije u fiksni kapital, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 8.
                     Naknade zaposlenicima, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 8.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2021.

                     9.

                     Usklađenost – glavni agregati i regionalni računi

                     Razlike između podataka u glavnim agregatima i odgovarajućih podataka u regionalnim računima

                     Bruto dodana vrijednost, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između ukupnog iznosa iz tablice 1. i zbroja u regijama NUTS 2 iz tablica 10. i 12.
                     Zaposlenost u tisućama osoba (godišnji podaci):
                     Između ukupnog iznosa iz tablice 1. i zbroja u regijama NUTS 2 iz tablica 10. i 12.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2021.

                     10.

                     Usklađenost – glavni agregati i tablice ponude i uporabe

                     Razlike između podataka u glavnim agregatima i odgovarajućih podataka u tablicama ponude i uporabe

                     (svi podaci u tekućim cijenama, godišnji podaci)
                     Bruto dodana vrijednost:
                     Između tablica 1. i 16.
                     Porezi umanjeni za subvencije na proizvode:
                     Između tablica 1. i 15.
                     Izdaci za finalnu potrošnju, izdaci za finalnu potrošnju kućanstava, izdaci za finalnu potrošnju opće države, izdaci za finalnu potrošnju neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima:
                     Između tablica 1. i 16.
                     Bruto investicije, bruto investicije u fiksni kapital, promjene zaliha, neto povećanje dragocjenosti:
                     Između tablica 1. i 16.
                     Izvoz roba i usluga:
                     Između tablica 1. i 16.
                     Uvoz roba i usluga:
                     Između tablica 1. i 15.
                     Naknade zaposlenicima:
                     Između tablica 1. i 16.
                     Bruto poslovni višak i bruto mješoviti dohodak:
                     Između tablica 1. i 16.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2021.

                     11.

                     Usklađenost – glavni agregati i statistički podaci o državnim financijama

                     Razlike između podataka u glavnim agregatima i odgovarajućih statističkih podataka o državnim financijama

                     (svi podaci u tekućim cijenama)
                     Izdaci za individualnu potrošnju (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 2.
                     Izdaci za kolektivnu potrošnju (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 2.
                     Porezi na proizvode (godišnji podaci):
                     Između tablica 1. i 9.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2021.

                     12.

                     Usklađenost – nefinancijski računi po sektoru i statistički podaci o državnim financijama

                     Razlike između podataka u nefinancijskim računima po sektoru i odgovarajućih statističkih podataka o državnim financijama

                     Neto uzajmljivanje i neto pozajmljivanje, državni sektor, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između tablica 8. i 2.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2021.

                     13.

                     Usklađenost – nefinancijski računi po sektoru i financijski računi po sektoru

                     Razlike između podataka u nefinancijskim računima po sektoru i odgovarajućih podataka u financijskim računima po sektoru

                     Neto uzajmljivanje i neto pozajmljivanje, svi sektori, tekuće cijene (godišnji podaci):
                     Između tablica 8. i 6.

                     Posljednjih pet godina

                     Usklađenost i usporedivost

                     2019.

               4.2.   Kvalitativne informacije
         Izvješće o kvaliteti sadržava sljedeće kvalitativne informacije:

                     Br.

                     Pokazatelj

                     Definicija

                     Kriteriji kvalitete

                     Provedba od

                     1.

                     Politika revizije podataka

                     Metapodaci o nacionalnoj politici revizije podataka sadržavaju:

                                 —

                                 poveznice na postojeće metapodatke objavljene na nacionalnoj razini;

                                 —

                                 kratku informaciju o revizijama referentnih vrijednosti i/ili većim rutinskim revizijama i njihovom utjecaju na bruto domaći proizvod.

                     Preciznost i pouzdanost

                     2017.

                     2.

                     Dokumentacija o metodologiji

                     Popis nacionalnih publikacija o korištenim izvorima podataka i primijenjenoj metodologiji koji sadržava naslove tih publikacija i poveznice na njih, ako postoje

                     Dostupnost i jasnoća

                     2017.

                     3.

                     Trajanje usporedivih vremenskih nizova tijekom vremena

                     Metapodaci o trajanju usporedivih vremenskih nizova tijekom vremena sadržavaju:

                                 —

                                 poveznice na postojeće metapodatke objavljene na nacionalnoj razini;

                                 —

                                 kratku informaciju o trajanju usporedivih vremenskih nizova, prekidima vremenskih nizova te objašnjenja za prekide.

                     Usklađenost i usporedivost

                     2021.

            (*1)  Ako nije drukčije određeno, kvantitativni pokazatelji izračunavaju se na temelju najnovije objave podataka država članica na web-mjestu Eurostata.

            (1)  Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).

            (2)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/672 оd 29. travnja 2016. o odobravanju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 (Tekst značajan za EGP)

text:
               30.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 116/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/672
   оd 29. travnja 2016.
   o odobravanju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđuje se popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti zbog mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i peroctena kiselina.

               (2)

               Peroctena kiselina ocijenjena je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u vrsti proizvoda 1, biocidnim pripravcima za osobnu higijenu ljudi, u vrsti proizvoda 2, dezinfekcijskim sredstvima i drugim biocidnim pripravcima za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu, u vrsti proizvoda 3, biocidnim pripravcima u veterinarskoj higijeni, u vrsti proizvoda 4, dezinfekcijskim sredstvima na području hrane i hrane za životinje, u vrsti proizvoda 5, dezinfekcijskim sredstvima za pitku vodu, i u vrsti proizvoda 6, konzervansima za gotove proizvode, koje su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i odgovaraju vrstama proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 odnosno 6 definiranima u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Finska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 16. siječnja 2013. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 30. rujna 2015. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrstama proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6, a sadržavaju peroctenu kiselinu ispunjavaju zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti peroctenu kiselinu za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6, podložno ispunjavanju određenih specifikacija i uvjeta.

               (7)

               Za uporabu u vrsti proizvoda 4 ocjenjivanje se nije odnosilo na ugradnju biocidnih proizvoda koji sadržavaju peroctenu kiselinu u materijale i predmete koji, izravno ili neizravno, dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Za takve će se materijale možda trebati odrediti posebna ograničenja migracije u hranu, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (e) te Uredbe. Stoga odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takvu uporabu, osim ako je Komisija odredila takva ograničenja ili je prema toj Uredbi određeno da takva ograničenja nisu potrebna.

               (8)

               Peroctena kiselina jest vodena otopina koja sadržava octenu kiselinu i vodikov peroksid. Zbog prisutnosti vodikova peroksida, koji se može upotrebljavati u proizvodnji prekursora eksploziva, Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) trebala bi se i dalje primjenjivati na vodikov peroksid.

               (9)

               Prije odobravanja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjavanje novih zahtjeva.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Peroctena kiselina odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      (4)  Uredba (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ (SL L 338, 13.11.2004., str. 4.).

      (5)  Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (SL L 39, 9.2.2013., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Minimalni stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti

                  Peroctena kiselina

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  Peroksietanska kiselina
                  EZ br.: 201-186-8
                  CAS br.: 79-21-0

                  Specifikacija se temelji na ishodišnim materijalima vodikovu peroksidu i octenoj kiselini, koji se upotrebljavaju za proizvodnju peroctene kiseline.
                  Peroctena kiselina u vodenoj otopini koja sadržava octenu kiselinu i vodikov peroksid.

                  1. listopada 2017.

                  30. rujna 2027.

                  1

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              2.

                              Za profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere.

                  2

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              2.

                              Za profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način, proizvodi se upotrebljavaju uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                              3.

                              S obzirom na utvrđene rizike za površinske vode, proizvodi se ne odobravaju za dezinfekciju otpadnih voda, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu.

                  3

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              2.

                              Za profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način, proizvodi se upotrebljavaju uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  4

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              2.

                              Za profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način, proizvodi se upotrebljavaju uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                              3.

                              Proizvodi se ne ugrađuju u materijale ili predmete koji dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004, osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije peroctene kiseline u hranu ili je u skladu s tom Uredbom odlučeno da navedena ograničenja nisu potrebna.

                  5

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              2.

                              Za profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način, proizvodi se upotrebljavaju uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                  6

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              2.

                              Za profesionalne korisnike utvrđuju se sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način, proizvodi se upotrebljavaju uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

         (1)  Stupanj čistoće naveden u ovom stupcu minimalni je stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu koji se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 161/2014 оd 18. veljače 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel (ZOZP)]

text:
               21.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 52/9

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 161/2014
   оd 18. veljače 2014.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Njemačke za upis naziva „Bayerische Breze”/„Bayerische Brezn”/„Bayerische Brez’n”/„Bayerische Brezel” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Bayerische Breze”/„Bayerische Brezn”/„Bayerische Brez’n”/„Bayerische Brezel” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 262, 11.9.2013., str. 13.

      PRILOG
      Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi navedeni u točki I. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1151/2012:

         Razred 2.4.   Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

      NJEMAČKA
      Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel (ZOZP)


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/1859 od 16. listopada 2017. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               16.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               LI 265/5

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/1859
   od 16. listopada 2017.
   o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

               (2)

               S obzirom na kontinuirane i ubrzane nuklearne i balističke programe DNRK-a kojima se krše obveze DNRK-a navedene u nekoliko rezolucija VSUN-a, na popis osoba i subjekata iz priloga XV. i XVI. Uredbi (EU) br. 2017/1509 trebalo bi dodati tri osobe i šest subjekata.

               (3)

               Priloge XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

      PRILOG

                  I.

                  Na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509 dodaju se sljedeće osobe i subjekti pod odgovarajućim naslovima.

                              (a)

                              Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)

                                          Ime (i moguća druga imena)

                                          Identifikacijski podaci

                                          Datum uvrštenja na popis

                                          Razlozi

                                          „31.

                                          KIM Jong Sik

                                          zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva pri Ministarstvu za vojnu industriju

                                          16.10.2017.

                                          Kao zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva pruža potporu programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem i balističkim projektilima, među ostalim prisustvovao je 2016. događajima povezanima s nuklearnim oružjem i balističkim projektilima, a u ožujku 2016. predstavljanju uređaja za koji je DNRK tvrdio da minijaturna nuklearna naprava.

                                          32.

                                          RI Pyong Chol

                                          Datum rođenja: 1948.
                                          prvi zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva

                                          16.10.2017.

                                          Prvi direktor Odjela za industriju streljiva – ima središnji položaj u programu DNRK-a za balističke projektile. Prisutan na većini testiranja balističkih projektila te informira Kim Jong Una, što uključuje nuklearni test i svečanost u siječnju 2016.”

                              (b)

                              Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a).

                                          Ime (i moguća druga imena)

                                          Lokacija

                                          Datum uvrštenja na popis

                                          Razlozi

                                          „5.

                                          Ministarstvo narodnih oružanih snaga

                                          16.10.2017.

                                          Odgovorno za podupiranje i usmjeravanje strateških raketnih snaga DNRK-a koje kontroliraju jedinice DNRK-a za nuklearne i konvencionalne strateške projektile. Strateške raketne snage uvrštene su na popis Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2356 (2017).

                                          6.

                                          Narodna armija Koreje

                                          16.10.2017.

                                          Narodna armija Koreje uključuje strateške raketne snage DNRK-a koje kontroliraju jedinice DNRK-a za nuklearne i konvencionalne strateške projektile. Strateške raketne snage uvrštene su na popis Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2356 (2017).”

                  II.

                  Sljedeći tekst umeće se u Prilog XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, nakon naslova „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”:

                              „(a)

                              Fizičke osobe

                                          Ime (i moguća druga imena)

                                          Identifikacijski podaci

                                          Datum uvrštenja na popis

                                          Razlozi

                                          1.

                                          KIM Hyok Chan

                                          Datum rođenja: 9.6.1970.
                                          Broj putovnice: 563410191 tajnik veleposlanstva DNRK-a u Luandi

                                          16.10.2017.

                                          Kim Hyok Chan služio je kao predstavnik poduzeća Green Pine, subjekta uvrštenog na popis UN-a, među ostalim u pregovorima o ugovorima za preuređenje angolskih vojnih brodova, čime se krše zabrane iz rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda.

                              (b)

                              Pravne osobe, subjekti i tijela.

                                          Ime (i moguća druga imena)

                                          Lokacija

                                          Datum uvrštenja na popis

                                          Razlozi

                                          1.

                                          Korea International Exhibition Corporation

                                          16.10.2017.

                                          Subjekt Korea International Exhibition Corporation pomagao je subjektima uvrštenima na popis u izbjegavanju sankcija, i to kao domaćin međunarodnog sajma u Pjongjangu u čijem se okviru pruža prilika subjektima uvrštenima na popis da krše sankcije UN-a kontinuiranom gospodarskom djelatnosti.

                                          2.

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          također poznat kao: Rungrado Trading Corporation

                                          Adresa: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
                                          Telefon: +850-2-18111-3818022
                                          Telefaks: +850-2-3814507
                                          Adresa e-pošte: rrd@co.chesin.com

                                          16.10.2017.

                                          Subjekt Korea Rungrado General Trading Corporation pomagao je u kršenju sankcija iz rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda prodajom projektila SCUD Egiptu.

                                          3.

                                          Pomorski upravni ured
                                          također poznat kao Pomorski upravni ured Sjeverne Koreje

                                          Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                          PO Box 416
                                          Telefon: +850-2-18111 Ex 8059
                                          Telefaks: +850-2-3814410
                                          Adresa e-pošte: mab@silibank.net.kp
                                          Internet: www.ma.gov.kp

                                          16.10.2017.

                                          Pomorski upravni ured pomagao je u izbjegavanju sankcija koje je uvelo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda među ostalim i preimenovanjem te ponovnom registracijom imovine subjekata uvrštenih na popis i pružanjem lažne dokumentacije za plovila na koja se primjenjuju sankcije Ujedinjenih naroda.

                                          4.

                                          Pan Systems Pyongyang
                                          također poznat kao Wonbang Trading Co.

                                          Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.

                                          16.10.2017.

                                          Subjekt Pan Systems pomagao je u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanog materijala Eritreji.
                                          Osim toga, Pan Systems je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 893/2014 оd 14. kolovoza 2014. o zabrani ribolovnih aktivnosti za zamke tunare registrirane u Italiji, Portugalu i Španjolskoj koje se upotrebljavaju za ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnome moru

text:
               19.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 244/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 893/2014
   оd 14. kolovoza 2014.
   o zabrani ribolovnih aktivnosti za zamke tunare registrirane u Italiji, Portugalu i Španjolskoj koje se upotrebljavaju za ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnome moru
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (2) utvrđuje se količina plavoperajne tune koja se u 2014. smije loviti ribarskim plovilima i zamkama Europske unije u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnome moru.

               (2)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 43/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1559/2007 (3) obvezuje države članice da Komisiju obavijeste o pojedinačnim kvotama dodijeljenima za plovila dulja od 24 metra. Za ulovna plovila kraća od 24 metra i zamke tunare države članice moraju obavijestiti Komisiju barem o kvoti dodijeljenoj organizacijama proizvođača ili skupinama plovila koja obavljaju ribolov sličnim ribarskim alatom.

               (3)

               Cilj je zajedničke ribarstvene politike osigurati dugoročnu održivost sektora ribarstva održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa na temelju načela predostrožnosti.

               (4)

               U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija na temelju informacija koje su dostavile države članice i drugih informacija koje su joj dostupne utvrdi da se ribolovne mogućnosti Europske unije, države članice ili skupine država članica smatraju iscrpljenima za jedan ili više ribarskih alata ili flota, Komisija o tome obavješćuje dotične države članice i zabranjuje ribolovne aktivnosti za dotično područje, ribolovni alat, stok, skupinu stokova ili flotu uključenu u te konkretne ribolovne aktivnosti.

               (5)

               Prema informacijama kojima raspolaže Komisija iscrpljene su ribolovne mogućnosti za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnome moru utvrđene za zamke tunare registrirane Italiji, Portugalu i Španjolskoj.

               (6)

               Italija je 7. srpnja 2014. obavijestila Komisiju da je uvela zabranu ribolovnih aktivnosti za tri zamke tunare koje su se u 2014. upotrebljavale za ulov plavoperajne tune i da je ta zabrana stupila na snagu 29. lipnja 2014. u 15:00.

               (7)

               Portugal je 16. srpnja 2014. obavijestio Komisiju da je uveo zabranu ribolovnih aktivnosti za svoje tri zamke tunare koje su se u 2014. upotrebljavale za ulov plavoperajne tune i da je ta zabrana stupila na snagu 15. srpnja 2014. u 0:00.

               (8)

               Španjolska je 10., 18. i 20. lipnja obavijestila Komisiju da je uvela zabranu ribolovnih aktivnosti za četiri zamke tunare koje su se u 2014. upotrebljavale za ulov plavoperajne tune i da je ta zabrana stupila na snagu 10. lipnja za dvije zamke, 19. lipnja za jednu zamku i 20. lipnja za preostalu zamku, čime je zabrana svih aktivnosti stupila na snagu 20. lipnja 2014. u 0:00.

               (9)

               Ne dovodeći u pitanje spomenute mjere koje su uveli Italija, Portugal i Španjolska, Komisija mora potvrditi zabranu ulova plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnome moru koja za zamke registrirane u Italiji stupa na snagu 29. lipnja u 15:00, za zamke registrirane u Portugalu 15. srpnja 0:00, a za zamke registrirane u Španjolskoj najkasnije 20. lipnja 2014. u 0:00.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnome moru zabranjuje se od 29. lipnja 2014. u 15:00 za zamke tunare registrirane u Italiji.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljivati ili iskrcavati.
   Članak 2.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnome moru zabranjuje se od 15. srpnja 2014. u 0:00 za zamke tunare registrirane u Portugalu.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljivati ili iskrcavati.
   Članak 3.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru zabranjuje se najkasnije od 20. lipnja 2014. u 0:00 za zamke tunare registrirane u Španjolskoj.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljivati ili iskrcavati.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Michel BARNIER

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  SL L 24, 28.1.2014., str. 1.

      (3)  SL L 96, 15.4.2009., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 303/2014 оd 25. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

text:
               26.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 90/6

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 303/2014
   оd 25. ožujka 2014.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (1), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:

               (1)

               Budući da Sjedinjene Američke Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) sa svojim obvezama u okviru sporazuma Svjetske trgovinske organizacije (WTO), Uredbom (EZ) br. 673/2005 uvedena je od 1. svibnja 2005. dodatna carina ad valorem u iznosu od 15 % na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. U skladu s odobrenjem WTO-a za suspenziju primjene olakšica na Sjedinjene Države, Komisija mora svake godine prilagođavati visinu suspenzije visini poništenja ili štete koju je Europskoj uniji uzrokovao CDSOA u tom trenutku.

               (2)

               Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom proračunske godine 2013. (od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013.). Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Država, visina poništenja ili štete uzrokovane Uniji iznosi 872685 USD.

               (3)

               Visina poništenja ili štete te stoga i suspenzije smanjila se. Međutim, visina suspenzije ne može se prilagoditi visini poništenja ili štete dodajući ili uklanjajući proizvode s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005. Stoga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) navedene Uredbe, Komisija ne smije mijenjati popis proizvoda u Prilogu I. i može mijenjati stopu dodatne carine kako bi prilagodila visinu suspenzije visini poništenja ili štete. Stoga je tri proizvoda navedena u Prilogu I. potrebno zadržati na popisu, a stopu dodatne uvozne carine potrebno je izmijeniti i utvrditi na 0,35 %.

               (4)

               Učinak dodatne uvozne ad valorem carine od 0,35 % na uvoze proizvoda iz Sjedinjenih Država u Prilogu I. predstavlja, tijekom jedne godine, trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 872 685 USD.

               (5)

               Kako bi se osiguralo da nema kašnjenja u primjeni izmijenjene stope dodatne uvozne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.

               (6)

               Uredbu (EZ) br. 673/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinske protumjere,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 673/2005 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Na proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država koji su navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi uvodi se ad valorem carina u iznosu od 0,35 % uz carinu koja se primjenjuje u okviru Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2).

               2.

               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 110, 30.4.2005., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.”

      PRILOG

            „PRILOG I.
            Proizvodi na koje treba primjenjivati dodatne carine označeni su osmeroznamenkastim oznakama KN. Opis proizvoda razvrstanih pod tim oznakama može se naći u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1810/2004 (2).
            0710 40 00
            9003 19 30
            8705 10 00
            6204 62 31

         (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

         (2)  SL L 327, 30.10.2004., str. 1.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/808 оd 22. svibnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 128/18

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/808
   оd 22. svibnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  MA

                  93,5

                  MK

                  102,7

                  ZZ

                  88,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  41,2

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  64,6

                  0709 93 10

                  TR

                  127,8

                  ZZ

                  127,8

                  0805 10 20

                  EG

                  43,7

                  IL

                  70,8

                  MA

                  56,2

                  ZA

                  61,0

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  BO

                  147,7

                  BR

                  103,9

                  MA

                  111,5

                  TR

                  98,3

                  ZA

                  178,1

                  ZZ

                  127,9

                  0808 10 80

                  AR

                  176,7

                  BR

                  105,1

                  CL

                  135,3

                  NZ

                  157,6

                  US

                  232,9

                  UY

                  68,9

                  ZA

                  110,0

                  ZZ

                  140,9

                  0809 29 00

                  US

                  413,6

                  ZZ

                  413,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 819/2013 оd 28. kolovoza 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 230/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 819/2013
   оd 28. kolovoza 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  127,5

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  123,1

                  TR

                  70,0

                  UY

                  79,4

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  100,5

                  0806 10 10

                  EG

                  179,1

                  TR

                  140,5

                  ZZ

                  159,8

                  0808 10 80

                  AR

                  100,3

                  BR

                  108,7

                  CL

                  130,5

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  129,2

                  US

                  130,9

                  ZA

                  108,3

                  ZZ

                  110,7

                  0808 30 90

                  AR

                  194,7

                  CN

                  88,3

                  TR

                  147,4

                  ZA

                  84,5

                  ZZ

                  128,7

                  0809 30

                  TR

                  141,5

                  ZZ

                  141,5

                  0809 40 05

                  BA

                  47,5

                  MK

                  52,2

                  XS

                  55,6

                  ZZ

                  51,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1090/2013 оd 4. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Travia da Beira Baixa (ZOI)]

text:
               5.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 293/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1090/2013
   оd 4. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Travia da Beira Baixa (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njom je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Portugala za upis naziva „Travia da Beira Baixa” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, naziv „Travia da Beira Baixa” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL C 353, 17.11.2012., str. 14.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.4 –   Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (mliječni proizvodi)

      PORTUGAL
      Travia da Beira Baixa (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/671 оd 28. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 115/48

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/671
   оd 28. travnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  268,0

                  MA

                  87,9

                  ZZ

                  178,0

                  0707 00 05

                  MA

                  83,2

                  TR

                  118,9

                  ZZ

                  101,1

                  0709 93 10

                  MA

                  95,4

                  TR

                  128,0

                  ZZ

                  111,7

                  0805 10 20

                  AR

                  115,8

                  EG

                  46,6

                  IL

                  85,7

                  MA

                  58,2

                  TR

                  34,3

                  ZZ

                  68,1

                  0805 50 10

                  TR

                  130,3

                  ZA

                  143,4

                  ZZ

                  136,9

                  0808 10 80

                  AR

                  111,1

                  BR

                  101,9

                  CL

                  125,4

                  CN

                  73,3

                  NZ

                  140,7

                  US

                  195,0

                  ZA

                  97,7

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  AR

                  140,2

                  CL

                  101,3

                  CN

                  93,1

                  ZA

                  124,3

                  ZZ

                  114,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1211/2014 оd 12. studenoga 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               13.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 328/35

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1211/2014
   оd 12. studenoga 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  83,5

                  MA

                  81,5

                  MK

                  67,1

                  ZZ

                  77,4

                  0707 00 05

                  AL

                  79,4

                  JO

                  194,1

                  MK

                  74,3

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  117,0

                  0709 93 10

                  AL

                  65,0

                  MA

                  51,9

                  TR

                  125,2

                  ZZ

                  80,7

                  0805 20 10

                  MA

                  130,7

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  102,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  MK

                  74,3

                  TR

                  78,7

                  ZZ

                  76,5

                  0805 50 10

                  AR

                  78,7

                  TR

                  91,5

                  ZZ

                  85,1

                  0806 10 10

                  BR

                  291,5

                  LB

                  302,8

                  PE

                  365,7

                  TR

                  144,3

                  US

                  312,5

                  ZZ

                  283,4

                  0808 10 80

                  AR

                  153,3

                  BA

                  46,1

                  BR

                  53,1

                  CA

                  136,0

                  CL

                  87,2

                  NZ

                  145,8

                  US

                  192,5

                  ZA

                  134,5

                  ZZ

                  118,6

                  0808 30 90

                  CN

                  75,6

                  ZZ

                  75,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 672/2014 оd 18. lipnja 2014. o izdavanju uvoznih dozvola za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana lipnja 2014. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorena za meso peradi

text:
               19.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 179/70

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 672/2014
   оd 18. lipnja 2014.
   o izdavanju uvoznih dozvola za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana lipnja 2014. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorena za meso peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1) a posebno njezin članak 188.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (3), a posebno njezin članak 5. stavak 6.,
   budući da:
   Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana lipnja 2014. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2014. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 19. lipnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 309, 27.11.2007., str. 47.

      PRILOG

                  Br. skupine

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozne dozvole podnesene za podrazdoblje od 1.7.2014. do 30.9.2014.
                  (u %)

                  1

                  09.4410

                  0,231268

                  2

                  09.4411

                  0,233646

                  3

                  09.4412

                  0,245581

                  4

                  09.4420

                  0,269544

                  6

                  09.4422

                  0,270493


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 415/2014 оd 23. travnja 2014 . o izmjeni i odstupanju od Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu upravljanja carinskim kvotama za mliječne proizvode podrijetlom iz Ukrajine

text:
               24.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/49

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 415/2014
   оd 23. travnja 2014.
   o izmjeni i odstupanju od Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu upravljanja carinskim kvotama za mliječne proizvode podrijetlom iz Ukrajine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (c),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeni su povlašteni sporazumi za 2014. u pogledu carina za uvoz određene robe podrijetlom iz Ukrajine. U skladu s člankom 3. te Uredbe dopušta se uvoz u Uniju poljoprivrednih proizvoda iz Priloga III. u okviru carinskih kvota utvrđenih u tom Prilogu. Kvotama iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 upravlja Komisija u skladu s člankom 184. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013.

               (2)

               Prilog III. Uredbi (EU) br. 374/2014 sadržava carinske kvote za mlijeko i mliječne proizvode. Te kvote treba uključiti u Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 (3) i u članak 19. te Uredbe unijeti upućivanje na odgovarajuće pravilo o dokazu podrijetla proizvoda koje se zahtijeva za uvoz u okviru tih kvota.

               (3)

               Budući da su kvote iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 otvorene samo do 31. listopada 2014., treba utvrditi razdoblje podnošenja zahtjeva za uvoznu dozvolu i rok valjanosti uvoznih dozvola.

               (4)

               U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001, uvoznici odobreni u svibnju 2013. mogu uvoziti u okviru kvota samo u razdoblju od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014. Budući da kvote otvorene za Ukrajinu iznimno traju tijekom dva uzastopna šestomjesečna razdoblja, odobreni uvoznici mogu uvoziti samo do 30. lipnja 2014., dok su dotične kvote otvorene do 31. listopada 2014. Stoga je primjereno tim uvoznicima omogućiti uvoz u okviru kvota iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 do 31. listopada 2014.

               (5)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1001/2013 (4) neke oznake KN u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (5) zamijenjene su novim oznakama KN koje se sada razlikuju od onih navedenih u Uredbi (EU) br. 374/2014. Stoga nove oznake KN treba navesti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2535/2001.

               (6)

               Uredbu (EZ) br. 2535/2001 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Budući da su kvote iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 374/2014 otvorene samo do 31. listopada 2014., ova Uredba treba stupiti na snagu što je prije moguće.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi:

               (a)

               U članku 5. dodaje se sljedeća točka (l):

                           „(l)

                           kvote iz dijela L Priloga I.”

               (b)

               U članku 19. stavku 1. dodaje se sljedeća točka (j):

                           „(j)

                           Članak 2 točka (a) Uredbe 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

                  (6)  Uredba (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 118, 22.4.2014., str. 1.).”"

               (c)

               U Prilogu I. dodaje se novi Dio L, čiji je tekst utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Zahtjevi za dozvole za kvote iz dijela L Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2535/2001, dodanog člankom 1. točkom (c) ove Uredbe, dostavljaju se najkasnije do 13:00 sati prema bruxelleskom vremenu desetog kalendarskog dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Izdane dozvole vrijede od dana izdavanja do 31. listopada 2014.
   Članak 3.
   Odstupajući od članka 10. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 2535/2001, uvoznici odobreni 2013. i 2014. ovlašteni su uvoziti u okviru kvota iz dijela L Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2535/2001, dodanog člankom 1. točkom (c) ove Uredbe, do 31. listopada 2014.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 118, 22.4.2014., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1001/2013 od 4. listopada 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 290, 31.10.2013., str. 1.).

      (5)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

      PRILOG

            „I.L

         CARINSKE KVOTE IZ PRILOGA III. UREDBI (EU) br. 374/2014

                     Kvota
                     Broj

                     Oznaka KN

                     Opis (1)

                     Zemlja podrijetla

                     Razdoblje uvoza

                     Količina kvote
                     (u tonama mase proizvoda)

                     Uvozna carina (EUR/100 kg neto mase)

                     09. 4600

                     0401

                     UKRAJINA

                     Do 31. listopada 2014.

                     8 000

                     0

                     0402 91

                     0402 99

                     0403 10 11

                     0403 10 13

                     0403 10 19

                     0403 10 31

                     Mlijeko i vrhnje, koje nije u prahu, granulama ili drugim krutim stanjima; jogurt, koji nije aromatiziran ili ne sadržava dodano voće, orašaste plodove ili kakao; fermentirani ili zakiseljeni mliječni proizvodi, koji nisu aromatizirani ili ne sadržavaju dodano voće, orašaste plodove ili kakao i koji nisu u prahu, granulama ili drugim krutim stanjima

                     0403 10 33

                     0403 10 39

                     0403 90 51

                     0403 90 53

                     0403 90 59

                     0403 90 61

                     0403 90 63

                     0403 90 69

                     09. 4601

                     0402 10

                     UKRAJINA

                     Do 31. listopada 2014.

                     1 500

                     0

                     0402 21

                     0402 29

                     Mlijeko i vrhnje, u prahu, granulama ili drugim krutim stanjima; fermentirani ili zakiseljeni mliječni proizvodi, u prahu, granulama ili drugim krutim stanjima, koji nisu aromatizirani ili ne sadržavaju dodano voće, orašaste plodove ili kakao; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, koji nisu navedeni ni uključeni na drugom mjestu

                     0403 90 11

                     0403 90 13

                     0403 90 19

                     0403 90 31

                     0403 90 33

                     0403 90 39

                     0404 90 21

                     0404 90 23

                     0404 90 29

                     0404 90 81

                     0404 90 83

                     0404 90 89

                     09. 4602

                     0405 10

                     UKRAJINA

                     Do 31. listopada 2014.

                     1 500

                     0

                     0405 20 90

                     Maslac i ostale masti i ulja dobiveni od mlijeka; mliječni namazi s masenim udjelom masti većim od 75 %, a manjim od 80 %

                     0405 90

         (1)  Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga utvrđena oznakama KN.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 266/2013 od 18. ožujka 2013. o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Münchener Bier (ZOZP))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               227

         32013R0266

               L 082/36

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 266/2013
   od 18. ožujka 2013.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Münchener Bier (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Ona je zamijenila i stavila izvan snage Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Münchener Bier” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (3), kako je izmijenjena Uredbom(EZ) br. 1549/98 (4).

               (3)

               Budući da dotične izmjene nisu manje, Komisija je objavila zahtjev za izmjene u Službenom listu Europske unije
                   (5), kako se zahtijeva člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (4)  SL L 202, 18.7.1998., str. 25.

      (5)  SL C 140, 16.5.2012., str. 8.
   PRILOG
   Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi navedeni u Prilogu I.(I.) Uredbi (EU) br. 1151/2012:

      Razred 2.1.   Pivo

   NJEMAČKA
   Münchener Bier (ZOZP)