title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1427 оd 25. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               26.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 231/39

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1427
   оd 25. kolovoza 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AR

                  186,0

                  MA

                  153,0

                  ZZ

                  169,5

                  0707 00 05

                  TR

                  241,9

                  ZZ

                  241,9

                  0709 93 10

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  138,5

                  0805 50 10

                  AR

                  173,7

                  CL

                  122,5

                  MA

                  95,0

                  TR

                  156,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  166,6

                  ZZ

                  149,2

                  0806 10 10

                  EG

                  227,1

                  TR

                  133,3

                  ZZ

                  180,2

                  0808 10 80

                  AR

                  147,6

                  BR

                  106,9

                  CL

                  149,1

                  CN

                  160,3

                  NZ

                  150,5

                  UY

                  93,1

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  129,3

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  117,6

                  TR

                  147,0

                  ZA

                  110,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  131,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 726/2012 od 6. kolovoza 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               278

         32012R0726

               L 213/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.08.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 726/2012
   od 6. kolovoza 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u potpunosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Zajednice, s ciljem primjene tarifa ili drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je da u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenima ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenim ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2012.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               1.

               2.

               3.

               Elektronički aparat (takozvana „jedinica za daljinski nadzor dizala”) u kućištu s približnim dimenzijama 28 × 22 × 9 cm za ugradnju u otvor za dizalo.
               Aparat koji prima informacije od različitih vanjskih senzora, upotrebljava se za nadzor funkcioniranja i rada dizala te za otkrivanje bilo kakvih nepravilnosti, na primjer pri pokretanju i zaustavljanju, otvaranju i zatvaranju vrata, niveliranju, u motoru za vuču, kočnicama, osvjetljenju kabine. Aparat provjerava i obrađuje primljene informacije te ih putem modema šalje u centar za održavanje.
               Nakon predočenja i ugradnje modema, aparat može osigurati dvosmjernu glasovnu komunikaciju između kabine dizala i centra za održavanje putem mikrofona i zvučnika instaliranih u kabini.

               9031 90 85

               Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, na temelju napomene 2. točke b poglavlja 90. i tekstom oznaka KN 9031, 9031 90 i 9031 90 85.
               Isključuje se razvrstavanje pod tarifni broj 8517 kao aparat za komunikaciju u žičanoj mreži jer aparat ne sadrži modem ili drugi uređaj za komunikaciju.
               Isključuje se razvrstavanje aparata pod tarifni broj 8531 kao električni aparat za glasovnu ili vizualnu signalizaciju jer aparat ne osigurava bilo kakve zvučne ili vizualne signale.
               Aparat nadzire i provjerava funkcioniranje dizala i obrađuje primljene podatke. Senzori, u kojima se stvaraju signali za obradu, nisu uključeni u aparat. Sam aparat ne prikazuje te signale. Zbog tih razloga aparat se smatra dijelom instrumenta za provjeru. Stoga se isključuje razvrstavanje pod tarifni broj 9031 kao nepotpuni stroj.
               Aparat se stoga razvrstava pod oznaku KN 9031 90 85 kao dio instrumenata, uređaja i strojeva nespomenut niti uključen na drugom mjestu u poglavlju 90.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1466 оd 11. kolovoza 2017. o otvaranju carinskih kvota Unije za vina podrijetlom s Kosova (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova. ) i upravljanju tim kvotama

text:
                  12.8.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 209/8

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1466
      оd 11. kolovoza 2017.
      o otvaranju carinskih kvota Unije za vina podrijetlom s Kosova i upravljanju tim kvotama (*1)

      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
      budući da:

                  (1)

                  Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova (*1), s druge strane (2) („SSP”) potpisan je 27. listopada 2015. i stupio je na snagu 1. travnja 2016.

                  (2)

                  Protokolom II. uz SSP utvrđuju se mehanizmi koji se primjenjuju na u njemu navedena vina i jaka alkoholna pića te se u njegovu Prilogu I. utvrđuje Sporazum o uzajamnim povlaštenim trgovinskim koncesijama za određena vina podrijetlom s Kosova. Taj se sporazum primjenjuje od 1. travnja 2016.

                  (3)

                  Uredbom Vijeća (EZ) br. 1215/2009 (3) predviđa se godišnja uvozna carinska kvota za određene proizvode podrijetlom s carinskog područja Kosova. Nakon stupanja na snagu SSP-a te autonomne trgovinske mjere prilagođene su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1464 (4). Naime, posebne carinske kvote za vino podrijetlom s Kosova više se ne primjenjuju u okviru autonomnog režima predviđenog Uredbom (EZ) br. 1215/2009 s obzirom na to da su te povlastice uključene u režim u okviru SSP-a.

                  (4)

                  U skladu s Prilogom I. Protokolu uz SSP uvoz u Uniju vina podrijetlom s Kosova trebao bi biti obuhvaćen kvotom koja je u potpunosti oslobođena od uvoznih carina. Te se kvote sastoje od količine od 40 000 hl za vino od svježeg grožđa razvrstano u oznake KN ex 2204 21 i ex 2204 29 te 10 000 hl za kvalitetno pjenušavo vino i vino od svježeg grožđa razvrstano u oznake KN ex 2204 10 i ex 2204 21. Taj se Protokol primjenjuje od 1. travnja 2016., stoga se količine novih carinskih kvota za 2016. izračunavaju razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu.

                  (5)

                  Radi provedbe carinskih kvota Unije iz Priloga I. Protokolu II. uz SSP potrebno je otvoriti carinske kvote za 2016. i za godine koje slijede na temelju količina odobrenih u SSP-u te navesti uvjete za njihovo odobravanje. Količina carinske kvote smanjuje se za količinu uvezenu 2016. i 2017. u okviru carinske kvote 09.1560 kako bi se uzeo u obzir uvoz u Uniju kosovskih vina u okviru autonomnih trgovinskih mjera utvrđenih Uredbom (EZ) br. 1215/2009,

                  (6)

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (5) utvrđena su pravila upravljanja za carinske kvote koje se primjenjuju prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija.

                  (7)

                  Budući da se Protokol II. uz SSP primjenjuje od 1. travnja 2016., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      U Prilogu se utvrđuju količine vina koje se smiju uvesti s Kosova u Uniju u okviru potpunog izuzeća od uvoznih carina za 2016. i od 2017.
      Članak 2.
      Nulta stopa carine primjenjuje se pod sljedećim uvjetima:

                  (a)

                  uvezenim vinima priložen je dokaz o podrijetlu kako je predviđeno Protokolom II. uz SSP;

                  (b)

                  na uvezena vina ne primjenjuju se izvozne subvencije.

            Članak 3.
      Carinskim kvotama iz članka 1. ove Uredbe upravlja Komisija u skladu s člancima 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
      Članak 4.
      Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. travnja 2016.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (*1)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i s Mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

         (2)  SL L 71, 16.3.2016., str. 3.

         (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani (SL L 328, 15.12.2009., str. 1.).

         (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1464 od 2. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 u pogledu trgovinskih koncesija odobrenih Kosovu * nakon stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane (vidjeti stranicu 1. ovoga Službenog lista).

         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

         PRILOG

            Carinske kvote za vina podrijetlom s Kosova uvezena u Uniju za 2016.

                     Redni br.

                     Oznaka KN (1)

                     Pododjeljak proširenje

                     Naziv

                     Godišnja količina kvote (u hl) (2)

                     Carina unutar kvote

                     09.1572

                     2204 10 93

                     Kvalitetno pjenušavo vino; vino od svježeg grožđa, u spremnicima od 2 litre ili manje

                        7 500

                     Izuzeće

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     Vino od svježeg grožđa

                        30 000
                         (3)

                     Izuzeće

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

            Carinske kvote za vina podrijetlom s Kosova uvezena u Uniju od 2017.

                     Redni br.

                     Oznaka KN (4)

                     Pododjeljak proširenje

                     Naziv

                     Godišnja količina kvote (u hl) (5)

                     Carina unutar kvote

                     09.1572

                     2204 10 93

                     Kvalitetno pjenušavo vino; vino od svježeg grožđa, u spremnicima od 2 litre ili manje

                        10 000

                     Izuzeće

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     09.1570

                     2204 21 06

                     Vino od svježeg grožđa

                        40 000
                         (6)

                     Izuzeće

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     ex 2204 21 94

                     19 , 29 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 22 10

                     2204 22 93

                     ex 2204 22 94

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 22 95

                     ex 2204 22 96

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 22 97

                     ex 2204 22 98

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 29 10

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11 , 21 , 31 , 41  i 51

            (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, u okviru ovog Priloga povlašteni režim određen je primjenom oznake KN. U slučaju kada su naznačene oznake ex KN, povlašteni režim određen je zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.

            (2)  U dokumentu V. I. 1. utvrđenom na temelju članka 43. Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.), navodi se sukladnost s tim zahtjevom kako slijedi: „Na proizvode navedene u ovom dokumentu ne primjenjuju se izvozne subvencije”.

            (3)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1560.

            (4)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, u okviru ovog Priloga povlašteni režim određen je primjenom oznake KN. U slučaju kada su naznačene oznake ex KN, povlašteni režim određen je zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.

            (5)  U dokumentu V. I. 1. utvrđenom na temelju članka 43. Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.), navodi se sukladnost s tim zahtjevom kako slijedi: „Na proizvode navedene u ovom dokumentu ne primjenjuju se izvozne subvencije”.

            (6)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2017. u okviru carinske kvote 09.1560.