title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1420/2013 оd 17. prosinca 2013. o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 347/96, (EZ) br. 1924/2000, (EZ) br. 1925/2000, (EZ) br. 2508/2000, (EZ) br. 2509/2000, (EZ) br. 2813/2000, (EZ) br. 2814/2000, (EZ) br. 150/2001, (EZ) br. 939/2001, (EZ) br. 1813/2001, (EZ) br. 2065/2001, (EZ) br. 2183/2001, (EZ) br. 2318/2001, (EZ) br. 2493/2001, (EZ) br. 2306/2002, (EZ) br. 802/2006, (EZ) br. 2003/2006, (EZ) br. 696/2008 i (EZ) br. 248/2009, nakon donošenja Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture

text:
               28.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 353/48

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1420/2013
   оd 17. prosinca 2013.
   o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 347/96, (EZ) br. 1924/2000, (EZ) br. 1925/2000, (EZ) br. 2508/2000, (EZ) br. 2509/2000, (EZ) br. 2813/2000, (EZ) br. 2814/2000, (EZ) br. 150/2001, (EZ) br. 939/2001, (EZ) br. 1813/2001, (EZ) br. 2065/2001, (EZ) br. 2183/2001, (EZ) br. 2318/2001, (EZ) br. 2493/2001, (EZ) br. 2306/2002, (EZ) br. 802/2006, (EZ) br. 2003/2006, (EZ) br. 696/2008 i (EZ) br. 248/2009, nakon donošenja Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 4. stavak 4., članak 5. stavak 4., članak 6. stavak 7., članak 7. stavak 10., članak 9. stavak 5., članak 10. stavak 4., članak 12. stavak 5., članak 13. stavak 7., članak 17. stavak 5., članak 21. stavak 8., članak 23. stavak 5., članak 24. stavak 8., članak 25. stavak 6., članak 26. stavak 3., članak 27. stavak 6., članak 29. stavak 5., članak 34. stavak 2. i članak 35. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o uspostavi agromonetarnih mjera za euro (2), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) zamjenjuje se Uredba (EZ) br. 104/2000 s učinkom od 1. siječnja 2014., osim članka 4. Uredbe (EZ) br. 104/2000, koji se primjenjuje do 12. prosinca 2014.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 1379/2013 uvedene su značajne izmjene odredaba o informiranju potrošača, priznavanju organizacija proizvođača, proširenju pravila, planiranju proizvodnje i stavljanja na tržište, priznavanju sektorskih organizacija, cijenama, intervencijama, obavijestima i financiranju.

               (3)

               Stoga je primjereno staviti izvan snage sljedeće provedbene uredbe:

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 347/96 od 27. veljače 1996. o uspostavi sustava brzog izvješćivanja o puštanju lososa u slobodni promet u Europskoj zajednici (4),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 1924/2000 od 11. rujna 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu posebnog priznavanja organizacija proizvođača u sektoru ribarstva radi poboljšanja kakvoće njihovih proizvoda (5),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 1925/2000 od 11. rujna 2000. o utvrđivanju operativnih događaja za tečajeve koji se primjenjuju na izračun određenih iznosa u okviru mehanizama iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (6),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2508/2000 od 15. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu programa rada za ribolovnu godinu u sektoru ribarstva (7),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2509/2000 od 15. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele financijske naknade za povlačenje s tržišta određenih proizvoda ribarstva (8),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2813/2000 od 21. prosinca 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele potpore za privatno skladištenje za određene proizvode ribarstva (9),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2814/2000 od 21. prosinca 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele potpore za prijenos za određene proizvode ribarstva (10),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 150/2001 od 25. siječnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu kazni koje se primjenjuju na organizacije proizvođača u sektoru ribarstva za nepravilnosti interventnog mehanizma, te izmjeni Uredbe (EZ) br. 142/98 (11),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 939/2001 od 14. svibnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele paušalne potpore za određene proizvode ribarstva (12),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 1813/2001 od 14. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu uvjeta za dodjeljivanje i povlačenje priznanja međusektorskih organizacija (13),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2065/2001 od 22. listopada 2001. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u vezi s obavješćivanjem potrošača o proizvodima ribarstva i akvakulture (14),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2183/2001 od 9. studenoga 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele kompenzacijske naknade za tunu namijenjenu prerađivačkoj industriji (15),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2318/2001 od 29. studenoga 2001. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u vezi s priznavanjem organizacija proizvođača u sektoru ribarstva i akvakulture (16),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2493/2001 od 19. prosinca 2001. o raspolaganju određenim proizvodima ribarstva koji su povučeni s tržišta (17),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2306/2002 od 20. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu obavijesti o cijenama uvezenih proizvoda ribarstva (18),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 802/2006 od 30. svibnja 2006. o utvrđivanju faktora konverzije koji se primjenjuju na ribu rodova Thunnus i Euthynnus
                               (19),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 2003/2006 od 21. prosinca 2006. o određivanju detaljnih pravila za financiranje izdataka u vezi sa zajedničkim uređenjem tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) (20),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 696/2008 od 23. srpnja 2008. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu proširenja na nečlanove određenih pravila koja su donijele organizacije proizvođača u sektoru ribarstva (21),

                           —

                           Uredbu Komisije (EZ) br. 248/2009 od 19. ožujka 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu obavijesti o priznavanju organizacija potrošača, određivanja cijena i intervencija u okviru zajedničkog uređenja tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (22).

               (4)

               Budući da se odredbe Uredbe (EU) br. 1379/2013 o priznavanju organizacija proizvođača, proširenju pravila, planiranju proizvodnje i stavljanju na tržište, priznavanju međustrukovnih organizacija, cijenama, intervenciji i obavijestima primjenjuju od 1. siječnja 2014., uredbe (EZ) br. 347/96, (EZ) br. 1924/2000, (EZ) br. 1925/2000, (EZ) br. 2508/2000, (EZ) br. 2509/2000, (EZ) br. 2813/2000, (EZ) br. 2814/2000, (EZ) br. 150/2001, (EZ) br. 939/2001, (EZ) br. 1813/2001, (EZ) br. 2183/2001, (EZ) br. 2318/2001, (EZ) br. 2493/2001, (EZ) br. 2306/2002, (EZ) br. 802/2006, (EZ) br. 2003/2006, (EZ) br. 696/2008 i (EZ) br. 248/2009 treba staviti izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2014. Budući da se odredbe Uredbe (EU) br. 1379/2013 o informiranju potrošača primjenjuju od 13. prosinca 2014., trebalo bi staviti iz snage Uredbu (EZ) br. 2065/2001 s učinkom od 13. prosinca 2014.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Ispitnog odbora za proizvode ribarstva i akvakulture.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Stavljanja izvan snage
   1.   Uredbe (EZ) br. 347/96, (EZ) br. 1924/2000, (EZ) br. 1925/2000, (EZ) br. 2508/2000, (EZ) br. 2509/2000, (EZ) br. 2813/2000, (EZ) br. 2814/2000, (EZ) br. 150/2001, (EZ) br. 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EZ) br. 2183/2001, (EZ) br. 2318/2001, (EZ) br. 2493/2001, (EZ) br. 2306/2002, (EZ) br. 802/2006, (EZ) br. 2003/2006, (EZ) br. 696/2008 i (EZ) br. 248/2009 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2014.
   2.   Uredba (EZ) br. 2065/2001 stavlja se izvan snage s učinkom od 13. prosinca 2014.
   3.   Odredbe uredaba stavljenih izvan snage nastavljaju se primjenjivati na nastale rashode na temelju Uredbe (EZ) br. 104/2000.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 17, 21.1.2000., str. 22.

      (2)  SL L 349, 24.12.1998., str. 1.

      (3)  Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (vidjeti str. 1. ovog Službenog lista).

      (4)  SL L 49, 28.2.1996., str. 7.

      (5)  SL L 230, 12.9.2000., str. 5.

      (6)  SL L 230, 12.9.2000., str. 7.

      (7)  SL L 289, 16.11.2000., str. 8.

      (8)  SL L 289, 16.11.2000., str. 11.

      (9)  SL L 326, 22.12.2000., str. 30.

      (10)  SL L 326, 22.12.2000., str. 34.

      (11)  SL L 24, 26.1.2001., str. 10.

      (12)  SL L 132, 15.5.2001., str. 10.

      (13)  SL L 246, 15.9.2001., str. 7.

      (14)  SL L 278, 23.10.2001., str. 6.

      (15)  SL L 293, 10.11.2001., str. 11.

      (16)  SL L 313, 30.11.2001., str. 9.

      (17)  SL L 337, 20.12.2001., str. 20.

      (18)  SL L 348, 21.12.2002., str. 94.

      (19)  SL L 144, 31.5.2006., str. 15.

      (20)  SL L 379, 28.12.2006., str. 49.

      (21)  SL L 195, 24.7.2008., str. 6.

      (22)  SL L 79, 25.3.2009., str. 7.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 оd 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari Salix spp cortex u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               9.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 181/72

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1107
   оd 8. srpnja 2015.
   o odobravanju osnovne tvari Salix spp cortex u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 5. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 26. travnja 2013. zaprimila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje kore Salix alba kao osnovne tvari. Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije u skladu s člankom 23. stavkom 3. drugim podstavkom.

               (2)

               Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 3. lipnja 2014. Komisiji predstavila tehničko izvješće o dotičnoj tvari (2). Komisija je 14. studenoga 2014. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje podnijela izvješće o pregledu (3) i nacrt te Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 29. svibnja 2015.

               (3)

               Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva i rezultati ispitivanja koje je provela Europska agencija za lijekove (4) u skladu s Direktivom (EZ) br. 2001/83 Europskog parlamenta i Vijeća (5) pokazuju da Salix cortex ispunjava kriterije tradicionalnog biljnog lijeka. Stoga se smatralo primjerenim proširiti opseg zahtjeva s kore Salix alba na Salix spp cortex. Osim toga, iako se pretežno ne upotrebljava za zaštitu bilja, predmetna tvar ipak je korisna za tu svrhu u sredstvu koje se sastoji od te tvari i vode.

               (4)

               Komisija smatra da je Salix spp cortex osnovna tvar u skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Salix spp cortex dio je biljke i sveprisutan je u okolišu. Očekuje se da je dodatno izlaganje ljudi, životinja i okoliša putem uporaba iscrpno opisanih u izvješću o pregledu zanemarivo u usporedbi s očekivanim izlaganjem u stvarnim prirodnim situacijama.

               (5)

               Stoga se za Salix spp cortex može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu. Stoga je primjereno odobriti Salix spp cortex kao osnovnu tvar.

               (6)

               U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstveno i tehničko znanje, potrebno je međutim uvrstiti određene uvjete za odobrenje, koji su iscrpno opisani u Prilogu I. toj Uredbi.

               (7)

               U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011. (6)

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravanje osnovne tvari
   Tvar Salix spp cortex, kako je određeno u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Dio C Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o primjeni osnovne tvari na koru Salix alba i zaključci koje je donijela EFSA o iznesenim posebnim točkama. 2014.: EN-609.34. str.

      (3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage

      (4)  Izvješće o ocjeni Salicis cortex (kora vrbe) i njezinih biljnih pripravaka s provjerenom uporabom i tradicionalnom uporabom; EMEA/HMPC/295337/2007.

      (5)  Direktiva 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu (SL L 311, 28.11.2001., str. 67.).

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      PRILOG I.

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Posebne odredbe

                     Salix spp cortex
                  CAS br.: nije dodijeljen
                  CIPAC br.: nije dodijeljen

                  Nije primjenjivo

                  Europska farmakopeja

                  1. srpnja 2015.

                     Salix cortex mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu za Salix spp cortex (SANCO/12173/2014), a posebno u njegove dodatke I. i II.

         (1)  Dodatni podatci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

      PRILOG II.
      U dijelu C Priloga Provedbenoj uredbi (EZ) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

                     Broj

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Posebne odredbe

                     „7

                        Salix spp cortex
                     CAS br.: nije dodijeljen
                     CIPAC br.: nije dodijeljen

                     Nije primjenjivo

                     Europska farmakopeja

                     1. srpnja 2015.

                        Salix cortex mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu za Salix spp cortex (SANCO/12173/2014), a posebno u njegove dodatke I. i II.”

         (1)  Dodatni podatci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 875/2014 оd 8. kolovoza 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               13.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 240/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 875/2014
   оd 8. kolovoza 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Martine REICHERTS

            Članica Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod (tzv. „LED pločica”) u aluminijskom kućištu približnih dimenzija 40 × 40 × 7 cm koji sadržava sljedeće komponente:

                              —

                              svjetleće diode (LED) ugrađene na ploču tiskanih krugova gustoće piksela od 72 × 72 i svjetline 2 000 cd/m2,

                              —

                              priključke za napajanje (ulazni i izlazni),

                              —

                              podatkovne priključke (ulazni i izlazni),

                              —

                              nosače i rupe za ugradnju nekoliko pločica zajedno.

                        Proizvod za uporabu u modularnom LED videozidu. Ne uključuje videoprocesor.
                  LED pločica, neovisno o tome je li priključena na druge pločice ili ne, ne može prikazivati videoslike izravno iz videoizvora. Može samo prikazivati signale iz namjenskog videoprocesora (tzv. „digitalizator”) koji obrađuje signale i raspodjeljuje ih na ukupan broj pločica u LED videozidu.
                  Pločica, kada je spojena na videoprocesor, ima sposobnost prikazivanja slika u velikom broju boja (281 bilijun).
                  Vidjeti slike (1).

                  8529 90 92

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature na temelju napomene 2.(b) uz odsjek XVI. i naziva oznaka KN 8529, 8529 90 i 8529 90 92.
                  S obzirom na njezine objektivne karakteristike, kao što su prisutnost ugradbenih nosača, priključaka i sposobnost prikazivanja slika u velikom broju boja, LED pločica namijenjena je priključivanju na ostale pločice i namjenski vanjski videoprocesor u LED videozidu iz podbroja 8528 59.
                  Izvorni videosignal obrađuje se i prenosi videoprocesorom na LED videozid. Videoprocesor raspodjeljuje cijeli videosignal na ukupan broj pločica. Kada jedna pločica nedostaje ili je oštećena, videosignal se na videozidu ne prikazuje u potpunosti. Svaka pojedinačna pločica je stoga važan dio za funkcioniranje LED videozida kao cjeline.
                  Razvrstavanje primjenom napomene 2.(a) uz odsjek XVI. isključeno je jer LED pločica, neovisno o tome je li priključena na druge pločice ili ne, može raditi samo u kombinaciji s videoprocesorom. Stoga se isključuje razvrstavanje u tarifni broj 8528 kao monitor ili u tarifni broj 8531 kao aparat za vizualnu signalizaciju.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8529 90 92 kao ostali dijelovi za aparate iz tarifnog broja 8528.

         (1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP)

text:
               3.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 174/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1061
   оd 2. srpnja 2015.
   o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               Askorbinska kiselina, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat i askorbil palmitat odobreni su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za životinje za sve životinjske vrste. Ti su proizvodi nakon toga uneseni u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesena su dva zahtjeva za ponovnu procjenu askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata i natrijevog kalcijevog askorbil fosfata kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste te u skladu s člankom 7 te Uredbe za novu upotrebu askorbinske kiseline u vodi za piće. Podnositelji zahtjeva zatražili su da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu askorbinske kiseline, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 30. siječnja 2013. (3) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje askorbinska kiselina, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbat fosfat, natrijev askorbat, kalijev askorbat i askorbil plamitat nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je također zaključila da se askorbinska kiselina, natrijev askorbil fosfat i natrijev kalcijev askorbil fosfat smatraju učinkovitim izvorima vitamina C i da s obzirom na to da su askorbinska kiselina, natrijev askorbat, kalcijev askorbat i askorbil palmitat odobreni za uporabu kao antioksidansi u hrani te da je njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi ista kao i u hrani, daljnje prikazivanje djelotvornosti nije potrebno.

               (6)

               Agencija je također zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje te u vodi za askorbinsku kiselinu koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (7)

               Procjenom askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

               (8)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji „dodataka hrani” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   2.   Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „antioksidansi”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   1.   Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji te tvari sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 23. siječnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 23. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 23. srpnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 23. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
   3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 23. srpnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 23. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

      (3)  EFSA Journal 2013; 11(2):3103 i EFSA Journal 2013.; 11(2):3104.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % ili mg aktivne tvari po l vode

                     Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

                  3a 300

                  —

                  „Askorbinska kiselina” ili „vitamin C”

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Askorbinska kiselina.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  L-askorbinska kiselina
                  C6H8O6

                  CAS br.: 50-81-7
                  L-askorbinska kiselina u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: najmanje 99 %.

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za određivanje L-askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2011:0253).
                  Za kvantifikaciju L-askorbinske kiseline u premiksima i hrani za životinje: titrimetrija.
                  Za kvantifikaciju L-askorbinske kiseline u vodi:

                              —

                              titrimetrija (AOAC 967.21); ili

                              —

                              tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i UV detekcija na 265 nm (EN 14130:2003).

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Askorbinska kiselina se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              2.

                              U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

                              3.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju se nosi zaštita za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                              4.

                              Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće.

                  23. srpnja 2025.

                  Identifikacijski broj dodatka

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg aktivne tvari/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

                  3a311

                  „Natrijev askorbil fosfat” ili „vitamin C”.

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Natrijev askorbil fosfat.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Natrijev askorbil fosfat
                  C6H6O9Na3P · 2H2O
                  CAS br.: 66170-10-3
                  Natrijev askorbil fosfat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: min. 95 % s min. 45 % askorbinske kiseline.

                     Analitičke metode
                      (2)

                  Za određivanje čistoće natrijevog askorbil fosfata i ekvivalenta askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i detektor promjenjivih valnih duljina.
                  Za kvantifikaciju ukupnog natrija u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869:2000); ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom ICP-AES (EN 15510:2007).

                        Za kvantifikaciju askorbil monofosfata u premiksima i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i UV detekcija na 254 nm (HPLC-UV).

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Natrijev askorbil fosfat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              2.

                              U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

                              3.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju koristi se zaštita za disanje.

                  23. srpnja 2025.

                  3a312

                  „Natrijev kalcijev askorbil fosfat” ili „vitamin C”.

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Natrijev kalcijev askorbil fosfat.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Natrijev kalcijev askorbil fosfat
                  C6H6O9P · CaNa.
                  Natrijev kalcijev L askorbil fosfat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: min. 95 % s min. 35 % askorbinske kiseline.

                     Analitičke metode
                      (2)

                  Za određivanje čistoće natrijevog kalcijevog askorbil fosfata i ekvivalenta askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: Tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti s detektorom promjenjive valne duljine.
                  Za kvantifikaciju ukupnog kalcija u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869:2000); ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom ICP-AES (EN 15510:2007).

                        Za kvantifikaciju askorbil monofosfata u premiksima i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i UV detekcija na 254 nm.

                  Sve životinjske vrste

                              1.

                              Natrijev kalcijev askorbil fosfat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              2.

                              U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

                              3.

                              Za sigurnost korisnika: pri rukovanju koristi se zaštita za disanje.

                  23. srpnja 2025.

                  Identifikacijski broj dodatka

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg aktivne tvari/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina antioksidansi

                  3a300

                  —

                  Askorbinska kiselina

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Askorbinska kiselina.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  L-askorbinska kiselina
                  C6H8O6

                  CAS br.: Faks:50-81-7
                  L-askorbinska kiselina u krutom obliku proizvedena kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: najmanje 99 %.

                     Analitičke metode
                      (3)

                  Za određivanje L-askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2011:0253).
                  Za kvantifikaciju L-askorbinske kiseline u premiksima i hrani za životinje: titrimetrija.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Askorbinska kiselina se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              2.

                              U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti, a za premikse potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              3.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju se nosi zaštita za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                  23. srpnja 2025.

                  1b301

                  Natrijev askorbat

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Natrijev askorbat.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Natrijev askorbat.
                  C6H7O6Na
                  CAS br.: 134-03-2
                  Natrijev L-askorbat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: najmanje 99 %..

                     Analitičke metode
                      (3)

                  Za određivanje natrijevog L-askorbata u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2011:1791).
                  Za kvantifikaciju ukupnog natrija u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869:2000); ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom ICP-AES (EN 15510:2007).

                        Za kvantifikaciju natrijevog L-askorbat u premiksima i hrani za životinje: titrimetrija.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti, a za premikse potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju se nosi zaštita za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                  23. srpnja 2025.

                  1b302

                  Kalcijev askorbat

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Kalcijev askorbat.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Kalcijev L-(+) askorbat dihidrat
                  C12H14O12Ca · 2H2O
                  CAS br.: 5743-28-2
                  kalcijev L-(+) askorbat dihidrat u krutom obliku, proizveden kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: najmanje 99 %.

                     Analitičke metode
                      (3)

                  Za određivanje kalcijevog L-askorbata u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2008:1182).
                  Za kvantifikaciju ukupnog kalcija u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869:2000); ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom ICP-AES (EN 15510:2007).

                        Za kvantifikaciju kalcijevog L-askorbata u premiksima i hrani za životinje: titrimetrija.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti, a za premikse potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju se nosi zaštita za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                  23. srpnja 2025.

                  1b304

                  askorbil palmitat

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Askorbil palmitat.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  L-askorbil-6-palmitat
                  C22H38O7

                  CAS br.: 137-66-6
                  L-askorbil-6-palmitat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: najmanje 98 %.

                     Analitička metoda
                      (3)

                  Za određivanje L-askorbil-6-palmitata u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2008:0807).

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti, a za premikse potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                  23. srpnja 2025.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         (3)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/427 od 13. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

text:
               14.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 70/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/427
   od 13. ožujka 2015.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

               (2)

               Na temelju preispitivanja koje je obavilo Vijeće, u Prilogu bi trebalo izmijeniti unose za pedeset osoba, a unos za jednu preminulu osobu obrisati.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. MATĪSS

      (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

      PRILOG

                  1.

                  Unos naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014 koji se tiče dolje navedene osobe briše se:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  Unosi navedeni u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014 koji se tiču dolje navedenih osoba zamjenjuju se sljedećim unosima:

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Mjesto rođenja: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Datum rođenja: 26. 11. 1972.

                              Aksyonov je 27. veljače 2014. izabran za „predsjednika vlade Krima” u krimskoj Verkhovnoj Radi u prisutnosti proruskih naoružanih osoba. Oleksandr Turchynov je 1. ožujka 2014. njegov „izbor” proglasio protuustavnim. Aktivno je lobirao za „referendum”16. ožujka 2014. Od 9. listopada 2014.„predsjednik” takozvane „Republike Krima”.

                              17. 3. 2014.

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Mjesto rođenja: Moskva
                              Datum rođenja: 26.4.1954.

                              Predsjedničkim dekretom 9. prosinca 2013. imenovan je ravnateljem novinske agencije Ruske Federacije „Rossiya Segodnya”.
                              Središnja osoba vladine propagande kojom se podržava raspoređivanje ruskih snaga u Ukrajini.

                              21. 3. 2014.

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Mjesto rođenja: Podolsk, Moskovska oblast
                              Datum rođenja: 28. 3. 1957.

                              Ravnatelj GRU-a (Glavna obavještajna uprava), zamjenik načelnika glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije, glavni poručnik. Odgovoran za aktivnost dužnosnika GRU-a u istočnoj Ukrajini.

                              29. 4. 2014.

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Mjesto rođenja: Donetsk
                              Datum rođenja: 26. 1. 1972.

                              Bivši čelnik „Narodne Republike Donjecka”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjecku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. Takozvani „predsjednik”„Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”.

                              29. 4. 2014.

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Mjesto rođenja: Makiivka (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 9. 5. 1981. ili 9. 5. 1982.

                              Jedan od vođa Narodne Republike Donjecka. Sudjelovao u zauzimanju i okupaciji regionalne uprave. Aktivni glasnogovornik separatista. Takozvani zamjenik predsjednika „Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.

                              29. 4. 2014.

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Datum rođenja: 30. 1. 1971.

                              Vršitelj dužnosti načelnika Ureda savezne službe Krima za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Krima.

                              12. 5. 2014.

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Mjesto rođenja: Sloviansk (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 2. 5. 1965.

                              Bivši samoproglašeni gradonačelnik grada Slavianska. Ponomariov je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomariovi ljudi uključeni su u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni, zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a). I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12. 5. 2014.

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              Imao je 33 godine 8. 5. 2014.
                              Moguće je da je rođen 25. srpnja 1980 u Makiivki (Donetsk oblast)

                              Jedan od vođa oružanih snaga samoproglašene „Narodne Republike Donjeck”. Cilj je snaga „zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjeck i teritorijalnog integriteta Republike”, prema Pushylinu, jednom od vođa „Narodne Republike Donjeck”.

                              12. 5. 2014.

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Mjesto rođenja: Dnjepropetrovsk
                              Datum rođenja: 2. 6. 1970.

                              U svojstvu bivšeg zastupnika ukrajinskog parlamenta (Rade) javno je pozivao na stvaranje takozvane „Savezne Republike Nove Rusije”, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12. 5. 2014.

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Datum rođenja: 12. 1. 1981.

                              Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Lugansk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Lugansk”.

                              12. 5. 2014.

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Mjesto rođenja: Moskva
                              Datum rođenja: 25. 7. 1972.

                              Bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka” (npr. 8. srpnja 2014. izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12. 7. 2014.

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 18. 12. 1972.

                              Bivši takozvani „ministar sigurnosti Narodne Republike Donjecka”, kao takav odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12. 7. 2014.

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Datum rođenja: 9. 10. 1975.

                              Takozvani „de facto zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja Narodne Republike Donjecka”.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.

                              12. 7. 2014.

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 6. 11. 1958.

                              Takozvani „ministar za informiranje i masovne komunikacije Narodne Republike Donjecka”.
                              Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.

                              12. 7. 2014.

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Mjesto rođenja: Izhevsk, Ruska Federacija
                              Datum rođenja: 20. 1. 1964.

                              Takozvani „predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, potvrđen 8. srpnja 2014.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

                              12. 7. 2014.

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Mjesto rođenja: Shargun (Uzbekistan)
                              Datum rođenja: 25. 11. 1971.

                              Takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.
                              Odgovoran za izjavu Vojske jugoistoka da se ukrajinski predsjednički izbori u „Narodnoj Republici Lugansku” ne mogu održati zbog „novog” statusa regije.

                              12. 7. 2014.

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Mjesto rođenja: Stakhanov (Luhansk oblast)
                              Datum rođenja: 7. 4. 1980. ili 7. 4. 1979.

                              Takozvani „predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska”.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja „Vrhovnog vijeća”, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti „Narodne Republike Luganska”
                              Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”.

                              12. 7. 2014.

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Mjesto rođenja: Perevalsk (Luhansk oblast)
                              Datum rođenja: 13. 8. 1954.

                              Bivši takozvani „ministar unutarnjih poslova Narodne Republike Luganska”, kao takav, odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

                              12. 7. 2014.

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Mjesto rođenja: Luhansk (moguće u Kelmentsiju, Chernivtsi oblast)
                              Datum rođenja: 24. 6. 1964. ili 25. 6. 1964.

                              Bivši takozvani „ministar obrane” i trenutačni takozvani „predsjednik”„Narodne Republike Luganska”.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.

                              12. 7. 2014.

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Datum rođenja: 3. 4. 1975.

                              Jedan od vođa oružanih skupina u istočnoj Ukrajini.
                              Odgovoran za obuku separatista za borbu protiv snaga vlade Ukrajine.

                              12. 7. 2014.

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              Сергей Орестович Беседа

                              Datum rođenja: 17. 5. 1954.

                              Zapovjednik pete službe FSB-a, federalne sigurnosne službe Ruske Federacije.
                              Kao visoki dužnosnik FSB-a, predvodi nadležnu službu koja nadgleda obavještajne operacije i međunarodne aktivnosti.

                              25. 7. 2014.

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Mjesto rođenja: Kakhova (Kherson oblast)
                              Datum rođenja: 5. 7. 1983.

                              U svojstvu bivše takozvane „ministrice vanjskih poslova” bila je odgovorna za obranu takozvane „Narodne Republike Donjecka” te na taj način podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine. Usto se njezin bankovni račun upotrebljava za financiranje nezakonitih separatističkih skupina. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti podržala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              25. 7. 2014.

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 7. 2. 1960.

                              Bivši takozvani „zamjenik ministra obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan je s Igorom Strelkovom/Girkinom, koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              25. 7. 2014.

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              Imala je 33 godine 1. 8. 2014.
                              Moguće je da je rođena 23. 7. 1981.

                              Glasnogovornica takozvane „vlade” takozvane „Narodne Republike Luganska” koja je davala izjave kojima se opravdava, između ostalog, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima se posljedično podrivala teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

                              30. 7. 2014.

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Mjesto rođenja: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 13. 1. 1954.

                              Član takozvanog „Narodnog vijeća” i bivši predsjedavajući takozvanog „Vrhovnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka” te je bio na izvorištu politika i organizacije nezakonitog „referenduma” koji je doveo do proglašenja takozvane „Narodne Republike Donjecka”, što je predstavljalo kršenje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i jedinstva Ukrajine.

                              30. 7. 2014.

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Mjesto rođenja: Lenjingrad (Sankt Peterburg).
                              Datum rođenja: 15. 12. 1951.

                              G. Rotenberg je dugogodišnji poznanik predsjednika Putina i njegov bivši partner za sparing u džudu.
                              Obogatio se tijekom mandata predsjednika Putina. Njegova razina gospodarskog uspjeha može se pripisati utjecaju ključnih donositelja odluka koji su mu pogodovali, posebno dodjelom ugovora o javnoj nabavi.
                              Imao je koristi od bliske osobne veze s ruskim donositeljima odluka jer su mu ruska država ili poduzeća u državnom vlasništvu dodijelili važne ugovore. Njegovim je društvima posebno dodijeljeno nekoliko vrlo unosnih ugovora za pripremu Olimpijskih igara u Sočiju.
                              Također je vlasnik trgovačkog društva Stroygazmontazh koje je dobilo državni ugovor za gradnju mosta od Rusije do nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima, a time je konsolidirao njezinu integraciju u Rusku Federaciju, čime se dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
                              On je predsjednik uprave izdavačke kuće Prosvescheniye, koja je posebno provela projekt „Djeci Rusije: Adresa – Krim”, javnu kampanju čija je namjena bila uvjeriti krimsku djecu da su sada ruski građani koji žive u Rusiji te time poduprijeti politiku ruske vlade da integrira Krim u Rusiju.

                              30. 7. 2014.

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)

                              Mjesto rođenja: Bjelarus
                              Datum rođenja: 24. 1. 1950.

                              G. Shamalov je dugogodišnji poznanik predsjednika Putina. Suosnivač je takozvanog društva Ozero Dacha, zadruge koja povezuje utjecajnu skupinu pojedinaca bliskih predsjedniku Putinu. Ostvaruje korist od svojih veza s ruskim donositeljima odluka.
                              Drugi je najveći dioničar društva Bank Rossiya. Godine 2013. bio je vlasnik otprilike 10 % društva Bank Rossiya, koje se smatra osobnom bankom visokih dužnosnika Ruske Federacije. Od nezakonitog pripojenja Krima, Bank Rossiya otvorila je podružnice diljem Krima i Sevastopolja, čime je konsolidirala njihovu integraciju u Rusku Federaciju.
                              Osim toga, Bank Rossiya ima važne interese u društvu National Media Group koje nadzire televizijske postaje koje aktivno podupiru politike ruske vlade za destabilizaciju Ukrajine.

                              30. 7. 2014.

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 26. 6. 1976.

                              Dana 7. kolovoza 2014. zamijenio je Alexandera Borodaija kao takozvani „premijer” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Pri preuzimanju i obnašanju te dužnosti Zakharchenko je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12. 9. 2014.

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Mjesto rođenja: Debalcevo
                              Datum rođenja: 21. 1. 1983.

                              Povezan s „Narodnom milicijom Donbasa”. Izjavio je između ostaloga da će svoje borbe nastaviti u ostatku zemlje. Time je Rudenko podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Takozvani „narodni zastupnik” u takozvanom „Parlamentu Narodne Republike Donjecka”.

                              12. 9. 2014.

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Mjesto rođenja: Rostov oblast (Rusija)
                              Datum rođenja: 21. 6. 1973.

                              Zamijenio je Marata Bashirova kao takozvani „premijer” takozvane „Narodne Republike Luganska”. Prethodno je djelovao u miliciji Vojske jugoistoka. Time je Tsypkalov podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12. 9. 2014.

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Mogući datum rođenja: 27. 12. 1977.

                              Bivši „državni ministar sigurnosti” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevim, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12. 9. 2014.

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Mogući datum rođenja: 1. 3. 1977.

                              „Ministar unutarnjih poslova” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12. 9. 2014.

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Datum rođenja: 23. 9. 1976.

                              Moskovski predstavnik takozvane „Narodne Republike Donjecka”. U svojim izjavama između ostalog govorio je o spremnosti milicije da provodi gerilski rat i njihovom osvajanju oružanih sustava ukrajinskih oružanih snaga. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12. 9. 2014.

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Datum rođenja: 26. 7. 1956.

                              „Zamjenik premijera za socijalna pitanja” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Povezan s Vladimirom Antyufeyevom, koji je odgovoran za separatističke „vladine” aktivnosti takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina.

                              12. 9. 2014.

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Mjesto rođenja: Republika Komi
                              Rođen 19. 11. 1954.

                              Takozvani „zamjenik premijera” Krima i ovlašteni predstavnik Krima predsjedniku Putinu. Muradov je imao važnu ulogu u konsolidaciji ruske institucionalne kontrole nad Krimom nakon nezakonitog pripojenja. Time je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              12. 9. 2014.

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              također poznat kao Oleh AKIMOV
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Datum rođenja: 15. 9. 1981.

                              Zamjenik „Gospodarske unije Luganska” u „Nacionalnom vijeću” u „Narodnoj Republici Lugansk”. Bio je kandidat na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Lugansk”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidat u takozvanim „izborima”, aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              145.

                              Larisa AIRAPETYAN
                              također poznata kao Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              ili Larysa AIRAPETYAN
                              (Лариса Айрапетян)

                              Datum rođenja: 21. 2. 1970.

                              „Ministrica zdravstva” takozvane „Narodne Republike Lugansk”. Kandidirala se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              također poznat kao Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Datum rođenja: 7. 8. 1957.

                              Zastupnik u „Parlamentu” takozvane „Narodne Republike Donjeck” i radi u Uniji veterana organizacije Berkut u Donbasu. Kandidirao se na takozvanim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Donjeck”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidat u nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              također poznat kao Oleksandr KOFMAN
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Mjesto rođenja: Makiivka (Donetsk oblast)
                              Datum rođenja: 30. 8. 1977.

                              Takozvani „ministar vanjskih poslova” i takozvani „Prvi zamjenik predsjednika”„Parlamenta” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Kandidirao se na takozvanim nezakonitim „izborima” od 2. studenoga 2014. za položaj „predsjednika” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidat u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Datum rođenja: 23. 2. 1969.

                              „Prvi zamjenik predsjednika vlade” i bivši „glavni tužitelj” takozvane „Narodne Republike Donjeck”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Mjesto rođenja: Moskva
                              Datum rođenja: 3. 2. 1963.

                              „Potpredsjednik vlade za financije” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Datum rođenja: 29. 8. 1969.

                              „Ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              također poznat kao Igor Vladimirovich KOSTENOK
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Godina rođenja: 1961.

                              „Ministar obrazovanja” takozvane „Narodne Republike Donjeck”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              također poznat kao Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
                              (Владислав Дейнего)

                              Datum rođenja: 12. 3. 1964.

                              „Zamjenik predsjednika” „Narodnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Lugansk”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29. 11. 2014.

                              (133.)

                              Pavel DREMOV
                              također poznat kao Batya
                              (Павел Леонидович Дрёмов),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Mjesto rođenja: Stakhanov
                              Datum rođenja: 22. 11. 1976.

                              Zapovjednik „Prve kozačke pukovnije”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
                              U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16. 2. 2015.

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              također poznat kao Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Mjesto rođenja: Ilovaisk
                              Datum rođenja: 19. 7. 1980.

                              Zapovjednik bataljuna „Somali”, oružane separatističke skupine koja je sudjelovala u sukobima u istočnoj Ukrajini.
                              U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16. 2. 2015.

                              (137).

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Mjesto rođenja: Donjeck
                              Datum rođenja: 27. 6. 1966.

                              Takozvani „zamjenik zapovjednika” u Ministarstvu obrane takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16. 2. 2015.

                              (139)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)

                              Datum rođenja: 2. 7. 1973.

                              Takozvani „zamjenik predsjednika” Vijeća ministara takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16. 2. 2015.

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Datum rođenja: 5. 1. 1967.

                              Takozvani „ministar proračuna” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16. 2. 2015.

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Mjesto rođenja: Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
                              Datum rođenja: 25. 7. 1978. (ili 1975.)

                              Takozvani „vršitelj dužnosti glavnog tužitelja” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16. 2. 2015.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 239/2011 od 11. ožujka 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tekovský salámový syr (ZOZP))

text:
               03/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               295

         32011R0239

               L 066/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.03.2011.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 239/2011
   od 11. ožujka 2011.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tekovský salámový syr (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Slovačke za registraciju naziva „Tekovský salámový syr” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovim se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2011.

            Za Komisiju u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 202, 24.7.2010., str. 8.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

      Razred 1.3.   Sirevi

   SLOVAČKA
   Tekovský salámový syr (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 306/2014 оd 25. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               26.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 90/16

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 306/2014
   оd 25. ožujka 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  58,7

                  TN

                  100,4

                  TR

                  97,9

                  ZZ

                  85,7

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  140,1

                  ZZ

                  90,0

                  0709 93 10

                  MA

                  36,7

                  TR

                  101,6

                  ZZ

                  69,2

                  0805 10 20

                  EG

                  43,6

                  IL

                  67,7

                  MA

                  46,7

                  TN

                  50,3

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  53,1

                  0805 50 10

                  TR

                  73,5

                  ZZ

                  73,5

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  90,3

                  CL

                  127,9

                  CN

                  94,6

                  MK

                  30,8

                  US

                  171,1

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  91,7

                  CL

                  154,0

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,6

                  ZZ

                  116,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 470/2011 od 16. svibnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 828/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranja proizvoda od šećera iz tarifnog broja 1701 u okviru preferencijalnih sporazuma za tržišne godine 2009./2010. do 2014./2015.

text:
               03/Sv. 037

               HR

               Službeni list Europske unije

               215

         32011R0470

               L 129/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.05.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 470/2011
   od 16. svibnja 2011.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 828/2009 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvoza i rafiniranja proizvoda od šećera iz tarifnog broja 1701 u okviru preferencijalnih sporazuma za tržišne godine 2009./2010. do 2014./2015.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu (1), a posebno njezin članak 9. stavak 5.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 732/2008 od 22. srpnja 2008. o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011. te o izmjeni uredaba (EZ) br. 552/97, (EZ) br. 1933/2006 i uredaba Komisije (EZ) br. 1100/2006 i (EZ) br. 964/2007 (2), a posebno njezin članak 11. stavak 7.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 1. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 828/2009 (3), država koja je navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 ili navedena kao najmanje razvijena država u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 732/2008 prihvatljiva je za uvrštenje u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 828/2009.

               (2)

               Uganda je najmanje razvijena država navedena kao najmanje razvijena država u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 732/2008 i zatražila je od Komisije uvrštenje u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 828/2009. Uganda proizvodi šećer i stoga je mogući izvoznik u Europsku uniju.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 828/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 828/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 348, 31.12.2007., str. 1.

      (2)  SL L 211, 6.8.2008., str. 1.

      (3)  SL L 240, 11.9.2009., str. 14.
   PRILOG

      „Dio I:   Najmanje razvijene zemlje

                  Oznaka grupe

                  Treća zemlja

                  Referentni broj

                  NON-ACP-LDC

                  Bangladeš
                  Kambodža
                  Laos
                  Nepal

                  09.4221

                  ACP-LDC

                  Benin
                  Burkina Faso
                  Demokratska Republika Kongo
                  Etiopija
                  Madagaskar
                  Malavi
                  Mozambik
                  Senegal
                  Sijera Leone
                  Sudan
                  Tanzanija
                  Togo
                  Uganda
                  Zambija

                  09.4231”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/249 оd 10. veljače 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon de l'Ardèche (ZOZP))

text:
               23.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 46/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/249
   оd 10. veljače 2016.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon de l'Ardèche (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Jambon de l'Ardèche”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1023/2010 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Jambon de l'Ardèche” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 1023/2010 od 12. studenoga 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon de l'Ardèche (ZOZP)) (SL L 296, 13.11.2010., str. 5.).

      (3)  SL C 330, 7.10.2015., str. 3.