title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1253 оd 29. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 92/2010 u pogledu razmjene podataka između carinskih tijela i nacionalnih statističkih tijela i izrade statistike (Tekst značajan za EGP)

text:
                  30.7.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 205/12

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1253
      оd 29. srpnja 2016.
      o izmjeni Uredbe (EU) br. 92/2010 u pogledu razmjene podataka između carinskih tijela i nacionalnih statističkih tijela i izrade statistike
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 471/2009 utvrđen je opći okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice koja se odnosi na robnu razmjenu sa zemljama nečlanicama. Podaci dobiveni iz carinskih deklaracija glavni su izvor podataka za tu statistiku. Ta je Uredba uvedena kako bi se uzelo u obzir specifične i nove pojednostavnjene postupke carinjenja koji su postali provedbeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) („Modernizirani carinski zakonik”). To se posebno odnosilo na „samoprocjenu” koja je trebala uključivati mogućnost dobivanja izuzeća od podnošenja carinske deklaracije i sustav centraliziranog carinjenja u kojem bi se uvozne i izvozne carinske formalnosti mogle ispuniti u više od jedne države članice.

                  (2)

                  Uredbom (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) („Carinski zakonik Unije”) stavljen je izvan snage Modernizirani carinski zakonik te su od 1. svibnja 2016. zamijenjene carinske odredbe iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (4).

                  (3)

                  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/578 (5) utvrđuje program rada iz članka 280. Carinskog zakonika Unije i odnosi se na elektroničke carinske sustave koji se trebaju razviti u skladu s njom.

                  (4)

                  Dok ti elektronički sustavi ne budu raspoloživi, Delegiranom uredbom Komisije 2016/341 (6) („Prijelazni delegirani akt”) predviđene su prijelazne mjere za razmjenu i pohranu informacija između samih carinskih tijela te između carinskih tijela i gospodarskih subjekata.

                  (5)

                  Uredba (EZ) br. 471/2009 provedena je Uredbom Komisije (EU) br. 92/2010 (7).

                  (6)

                  Uredbu (EU) br. 92/2010 potrebno je prilagoditi odredbama Carinskog zakonika Unije u pogledu posebnih postupaka za razmjenu podataka između carinskih tijela i nacionalnih statističkih tijela, osobito s obzirom na carinsko pojednostavnjenje koje se naziva centralizirano carinjenje iz članka 179. Carinskog zakonika Unije.

                  (7)

                  Sporazum carinskih tijela o pojednostavnjenju izrade carinskih deklaracija za robu iz različitih tarifnih podbrojeva trebao bi se odražavati u prikupljenoj statistici.

                  (8)

                  Kako bi se dobile informacije o gospodarski relevantnim kretanjima između država članica nakon carinjenja, pri uvozu ili, prije toga, pri izvozu, trebalo bi poduzeti mjere s ciljem utvrđivanja dotičnih država članica za potrebe statistike o trgovini.

                  (9)

                  Izmjene zbog kojih je potrebna prilagodba prijenosa podataka iz država članica u Komisiju (Eurostat) trebale bi se početi primjenjivati tek na mjesečna referentna razdoblja, počevši od siječnja 2017. kao referentnog mjeseca.

                  (10)

                  Uredbu (EU) br. 92/2010 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                  (11)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistiku u vezi s trgovanjem robom s državama nečlanicama,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EU) br. 92/2010 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 1.
                  Modaliteti razmjene podataka između carinskih tijela i državnih tijela za statistiku
                  1.   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

                              (a)

                              ‚centralizirano carinjenje u prijelaznom razdoblju’ znači centralizirano carinjenje iz članka 179. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (*) (Carinski zakonik Unije), koje uključuje carinska tijela više država članica i u kojem je sredstvo za razmjenu informacija među carinskim tijelima obuhvaćeno člankom 18. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/341 (**);

                              (b)

                              ‚automatizirano centralizirano carinjenje’ znači centralizirano carinjenje koje povezuje carinska tijela više država članica i u kojem je sredstvo za razmjenu informacija među carinskim tijelima obuhvaćeno odgovarajućim transnacionalnim elektroničkim sustavom za centralizirano carinjenje za uvoz ili izvoz kako je utvrđeno u programu rada iz članka 280. Carinskog zakonika Unije (***).

                        2.   Nacionalna carinska tijela, bez odgode i najkasnije u mjesecu nakon mjeseca u kojem su carinske deklaracije zaprimljene ili su prepuštene odlukama relevantnih carinskih tijela, svojim nacionalnim tijelima za statistiku podnose evidencije o uvozu i izvozu iz carinskih deklaracija

                              (a)

                              koje su im predane; ili

                              (b)

                              za koje im je, u skladu s člankom 225. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (****), na raspolaganju dodatna deklaracija kojoj mogu izravno pristupiti elektroničkim putem u sustavu nositelja odobrenja.
                              Carinska tijela svojim nacionalnim tijelima za statistiku podnose revidirane evidencije o uvozu i izvozu ako su prije dostavljeni statistički podaci u međuvremenu dopunjeni ili izmijenjeni.

                        Obveza dostave evidencija iz carinskih deklaracija nacionalnim tijelima za statistiku ne primjenjuje se na carinske deklaracije obuhvaćene automatiziranim centraliziranim carinjenjem, koje treba dostaviti drugoj državi članici u skladu sa stavkom 3.
                  Prvi podstavak ne utječe na prava nacionalnih tijela za statistiku u pogledu pristupa i korištenja administrativnih evidencija iz članka 17.a Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (*****).
                  3.   S učinkom od dana provedbe mehanizma za uzajamnu razmjenu podataka elektroničkim sredstvima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 471/2009, što znači da se, čim pojedina država članica počne primjenjivati automatizirano centralizirano carinjenje, primjenjuje sljedeće:
                  Ako je carinska deklaracija obuhvaćena automatskim centraliziranim carinjenjem, carinsko tijelo kojem je ta carinska deklaracija predana osigurava da se kopije podataka iz te carinske deklaracije u istom vremenskom roku utvrđenom stavkom 2. prvim podstavkom prenose carinskom tijelu države članice u kojoj se roba nalazi u vrijeme stavljanja u carinski postupak. Obveza prijenosa podataka odnosi se i na carinsku deklaraciju za koju je, u skladu s člankom 225. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, na raspolaganju dodatna deklaracija kojoj se može izravno pristupiti elektroničkim putem u sustavu nositelja odobrenja.
                  Smatra se da je prijenos osiguran i vremenski okvir ispoštovan ako se prijenos između država članica odvija u skladu s člancima 231. i 232. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
                  Carinska tijela koja primaju podatke bez odgode ih prosljeđuju svojim nacionalnim tijelima za statistiku. To, međutim, ne utječe na prava nacionalnih tijela za statistiku u pogledu pristupa i korištenja administrativnih evidencija iz članka 17.a Uredbe (EZ) br. 223/2009.
                  4.   Na zahtjev nacionalnih statističkih tijela carinska tijela provjeravaju točnost i potpunost podnesenih evidencija o uvozu i izvozu.

                     (*)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)."

                     (**)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 (SL L 69, 15.3.2016., str. 1.)."

                     (***)  Najnovija je Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/578 оd 11. travnja 2016. o uspostavi programa rada u pogledu razvoja i uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije (SL L 99, 15.4.2016., str. 6.)."

                     (****)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.)."

                     (*****)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).”"

                  2.

                  U članku 2. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                              „(a)

                              evidencije o uvozu i izvozu koje su dostavila carinska tijela u skladu s obvezama iz članka 1.”

                  3.

                  Članak 2. stavak 2. mijenja se kako slijedi:

                              i.

                              točka (g) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(g)

                                          oznaci robe;
                                          ako se statistika sastavlja na temelju podataka iz izvora iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 471/2009, a na taj izvor podataka, prema podacima nacionalnih tijela za statistiku, utječe sporazum carinskih tijela iz članka 177. Carinskog zakonika Zajednice, nacionalna tijela za statistiku osiguravaju mogućnost da se u njihovoj sastavljenoj statistici utvrde podaci na čiju važnost ili kvalitetu utječe taj sporazum;”;

                              ii.

                              točka (h) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(h)

                                          državi članici u kojoj se roba nalazi u vrijeme stavljanja u carinski postupak. Međutim, nacionalna tijela za statistiku dužna su prikupljati te informacije samo ako se uvoz ili izvoz odnose na carinske deklaracije obuhvaćene centraliziranim carinjenjem u prijelaznom razdoblju;
                                          državi članici kojoj je podnesena carinska deklaracija. Međutim, nacionalna tijela za statistiku dužna su prikupljati te informacije samo kad se uvoz ili izvoz odnose na carinske deklaracije obuhvaćene automatiziranim centraliziranim carinjenjem”;

                              iii.

                              točka (i) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(i)

                                          odredišnoj državi članici pri uvozu.
                                          U evidencijama o uvozu za koje carinski podaci odredišne države članice nisu dostupni, države članice koriste se bilo kojim drugim informacijama iz carinske deklaracije koje smatraju relevantnima za sastavljanje statistike vanjske trgovine odredišne države članice.
                                          Ako nacionalna tijela za statistiku ne mogu ni izravno ni neizravno dobiti informacije koje bi omogućile sastavljanje statistike, naznačit će oznaku geonomenklature ‚QV’ ako smatraju da odredišna država članica nije država članica u kojoj se roba nalazi u vrijeme stavljanja u carinski postupak;”;

                              iv.

                              točka (j) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(j)

                                          državi članici stvarnog izvoza pri izvozu.
                                          U evidencijama o izvozu za koje carinski podaci države članice stvarnog izvoza nisu dostupni, nacionalna tijela za statistiku koriste se bilo kojim drugim informacijama iz carinske deklaracije koje smatraju relevantnima za sastavljanje statistike vanjske trgovine države članice stvarnog izvoza.
                                          Ako nacionalna tijela za statistiku ne mogu ni izravno ni neizravno dobiti informacije koje bi omogućile sastavljanje statistike, naznačit će oznaku geonomenklature ‚QV’ ako smatraju da država članica stvarnog izvoza nije država članica u kojoj se roba nalazi u vrijeme stavljanja u carinski postupak;”;

                              v.

                              točka (l) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(l)

                                          zemlji otpreme/izvoza pri uvozu;”.

                  4.

                  U članku 2. stavku 3. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                  „Statistika sadržava prilagodbe nestale, zakašnjele ili nepotpune evidencije.”

                  5.

                  U članku 2. stavku 4. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                  „Države članice mogu prikupiti manje detaljne informacije nego što je navedeno u članku 6. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 471/2009 za pojedinačne transakcije ispod statističkog praga.”

            Članak 2.
      Stupanje na snagu i primjena
      Ova uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 1. stavak 3. i članak 1. stavak 4. primjenjuju se na referentna razdoblja od siječnja 2017.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 152, 16.6.2009., str. 23.

         (2)  Uredba (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (SL L 145, 4.6.2008., str. 1.).

         (3)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

         (4)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

         (5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/578 оd 11. travnja 2016. o uspostavi programa rada u pogledu razvoja i uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije (SL L 99, 15.4.2016., str. 6.).

         (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (SL L 69, 15.3.2016., str. 1.).

         (7)  Uredba Komisije (EU) br. 92/2010 od 2. veljače 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom s državama nečlanicama, u pogledu razmjene podataka između carinskih tijela i državnih tijela za statistiku, sastavljanja statistike i procjene kakvoće (SL L 31, 3.2.2010., str. 4.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1138 оd 13. srpnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               14.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 185/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1138
   оd 13. srpnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/879 оd 2. lipnja 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, u pogledu izjave o sukladnosti za stavljanje na tržište rashladne i klimatizacijske opreme te opreme za dizalice topline punjene fluorougljikovodicima i verifikaciji te izjave koju obavlja neovisni revizor (Tekst značajan za EGP)

text:
               3.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 146/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/879
   оd 2. lipnja 2016.
   o utvrđivanju detaljnih pravila, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, u pogledu izjave o sukladnosti za stavljanje na tržište rashladne i klimatizacijske opreme te opreme za dizalice topline punjene fluorougljikovodicima i verifikaciji te izjave koju obavlja neovisni revizor
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (1), a posebno njezin članak 14. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 517/2014 dopušteno je stavljanje na tržište rashladne i klimatizacijske opreme te opreme za dizalice topline punjene fluorougljikovodicima samo ako su fluorougljikovodici kojima se puni oprema uključeni u sustav kvota iz poglavlja IV. Pri stavljanju prethodno napunjene opreme na tržište proizvođači i uvoznici opreme dužni su dokumentirati usklađenost s tim zahtjevom te u vezi s tim sastavljaju izjavu o sukladnosti.

               (2)

               Pri sastavljanju izjave o sukladnosti i dokumentacije potrebno je predvidjeti različite mogućnosti za različite načine osiguravanja sukladnosti koji su dostupni proizvođačima i uvoznicima. Te se mogućnosti odnose na stavljanje na tržište opreme napunjene fluorougljikovodicima koja podliježe odobrenju u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 517/2014, opreme napunjene fluorougljikovodicima koji su već stavljeni na tržište odvojeno te naknadno ponovno izvezeni iz Unije i napunjeni u opremu, kao i opreme napunjene fluorougljikovodicima u Uniji. Od uvoznika i proizvođača zahtijeva se više vrsta dokumenata za različite vrste aktivnosti kojima se bave.

               (3)

               Kako bi se osigurala vjerodostojnost izjava o sukladnosti na temelju odobrenja u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 517/2014, važno je osigurati sljedivost takvih odobrenja. Imajući to u vidu, ta odobrenja trebalo bi propisno upisati u registar u skladu s člankom 17. te Uredbe.

               (4)

               Kako bi se osigurale upute za verifikaciju izjave o sukladnosti i popratne dokumentacije od strane treće strane u skladu s člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 517/2014, potrebno je utvrditi opseg verifikacije i načine podnošenja verifikacijskih dokumenata.

               (5)

               Radi dosljednosti, odgovarajuće odredbe utvrđene ovom Uredbom i relevantne odredbe Uredbe (EU) br. 517/2014 primjenjuju se od istoga datuma.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 24. Uredbe (EU) br. 517/2014,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izjava o sukladnosti
   1.   Uvoznici i proizvođači rashladne i klimatizacijske opreme te opreme za dizalice topline punjene fluorougljikovodicima (dalje u tekstu: „oprema”) sastavljaju izjavu o sukladnosti iz članka 14. Uredbe (EU) br. 517/2014 primjenom obrasca iz Priloga I. ovoj Uredbi. Izjavu o sukladnosti potpisuje pravni zastupnik proizvođača ili uvoznika opreme.
   2.   U slučaju uvoza opreme iz članka 1. uvoznik stavlja primjerak izjave o sukladnosti na raspolaganje carinskim tijelima u trenutku podnošenja carinske deklaracije koja se odnosi na puštanje u slobodni promet u Uniji.
   3.   Izjava o sukladnosti može se odnositi samo na odobrenje iz članka 18. Uredbe (EU) br. 517/2014 ako je odobrenje propisno upisano u registar u skladu s člankom 17. te Uredbe.
   Članak 2.
   Dokumentacija
   1.   Pri svakom stavljanju na tržište proizvođači opreme napunjene fluorougljikovodicima u Uniji moraju voditi sljedeću dokumentaciju iz članka 14. Uredbe (EU) br. 517/2014:

               (a)

               izjavu o sukladnosti;

               (b)

               popis opreme te vrsta i ukupnih količina izraženih u kilogramima po vrsti fluorougljikovodika koje sadržava oprema. Taj popis nije nužan ako proizvođač može dokazati da su fluorougljikovodici koje sadržava oprema prethodno stavljeni na tržište prije punjenja;

               (c)

               ako su fluorougljikovodici nabavljeni od drugog poduzeća u Uniji, dostavnice ili račun za odgovarajuće fluorougljikovodike prethodno stavljene na tržište u Uniji;

               (d)

               ako je proizvođač opreme fluorougljikovodike koje sadržava oprema uvezao i pustio u slobodan promet u Uniji prije punjenja opreme, odgovarajuće carinske dokumente u kojima je navedeno da je količina fluorougljikovodika koje sadržava oprema puštena u slobodan promet u Uniji;

               (e)

               ako je proizvođač opreme fluorougljikovodike koje sadržava oprema uvezao, ali nije pustio u slobodan promet u Uniji prije punjenja opreme, dokaze o ispunjavanju relevantnih carinskih postupaka za puštanje u slobodan promet odgovarajućih količina fluorougljikovodika u vrijeme kad se ta oprema stavlja na tržište;

               (f)

               ako je proizvođač opreme fluorougljikovodike koje sadržava oprema proizveo u Uniji i njima napunio opremu u Uniji, dokument u kojem je navedena količina fluorougljikovodika koje sadržava oprema.

         2.   Uvoznici opreme moraju voditi sljedeću dokumentaciju iz članka 14. Uredbe (EU) br. 517/2014 za svu opremu obuhvaćenu carinskom deklaracijom za puštanje u slobodni promet u Uniji:

               (a)

               izjavu o sukladnosti;

               (b)

               popis opreme puštene u slobodni promet koji sadržava sljedeće informacije:

                           i.

                           informacije o modelu;

                           ii.

                           broj jedinica po modelu;

                           iii.

                           identifikaciju vrste fluorougljikovodika koje sadržava svaki model;

                           iv.

                           količine fluorougljikovodika u svakoj jedinici zaokružene na najbliži gram;

                           v.

                           ukupnu količinu fluorougljikovodika u kilogramima i u tonama ekvivalenta CO2;

               (c)

               carinsku deklaraciju koja se odnosi na puštanje u slobodni promet opreme u Uniji;

               (d)

               ako su fluorougljikovodici koje sadržava oprema stavljeni na tržište u Uniji te zatim izvezeni i napunjeni u opremu izvan Unije, dostavnicu ili račun, kao i izjavu poduzeća koje je stavilo fluorougljikovodike na tržište u kojoj je za tu količinu fluorougljikovodika navedeno da je prijavljena kao stavljena na tržište u Uniji ili izjavu da će biti prijavljena kao stavljena na tržište u Uniji, te da nije i neće biti prijavljena kao izravna isporuka za izvoz u smislu članka 15. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 517/2014, u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 i odjeljkom 5.C Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1191/2014 (2).

         Članak 3.
   Verifikacija
   1.   Neovisni revizor iz drugog podstavka članka 14. stavka 2. Uredbe (EU) br. 517/2014 provjerava sljedeću dokumentaciju i izjave o sukladnosti koju je sastavio uvoznik opreme:

               (a)

               dosljednost izjave o sukladnosti i povezanih dokumenata s izvješćima podnesenim u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 i odjeljcima 11., 12. i 13. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 1191/2014;

               (b)

               točnost i cjelovitost informacija iz izjava o sukladnosti i povezanih dokumenata na temelju evidencija poduzeća o relevantnim transakcijama;

               (c)

               ako se uvoznik opreme poziva na odobrenje u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 517/2014, dostupnost dostatnih odobrenja usporedbom podataka u registru iz članka 17. Uredbe (EU) br. 517/2014 i dokumenata koji dokazuju stavljanje na tržište;

               (d)

               ako su fluorougljikovodici koje sadržava oprema stavljeni na tržište u Uniji te zatim ponovno izvezeni iz Unije i napunjeni u opremu izvan Unije, postojanje izjave poduzeća o stavljanju ugljikovodika na tržište u skladu s člankom 2. stavkom 2. točkom (d), a kojom su obuhvaćene odgovarajuće količine.

         2.   Neovisni revizor izdaje potvrdu o verifikaciji koja sadržava njegove nalaze nakon verifikacije u skladu sa stavkom 1. To uključuje izjavu o razini točnosti relevantne dokumentacije i izjava.
   Članak 4.
   Podnošenje potvrda o verifikaciji
   Primjenom alata za izvješćivanje koji je stavljen na raspolaganje na temelju članka 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1191/2014, uvoznik opreme podnosi potvrdu o verifikaciji navedenu u članku 3. stavku 2. ove Uredbe do 31. ožujka svake godine za prethodnu kalendarsku godinu i u okviru alata dužan je navesti nalaze revizora o razini točnosti relevantne dokumentacije i izjava.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Međutim, članci 1. i 2. primjenjuju se od 1. siječnja 2017., a članci 3. i 4. primjenjuju se od 1. siječnja 2018.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 195.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1191/2014 оd 30. listopada 2014. o određivanju oblika i načina podnošenja izvješća iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima (SL L 318, 5.11.2014., str. 5.).

      PRILOG

         Izjava o sukladnosti s člankom 14. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
          (1)

      Niže potpisani [umetnuti ime poduzeća, PDV identifikacijski broj te za uvoznike opreme navesti i registracijsku oznaku s F-gas portala], izjavljujemo na vlastitu odgovornost da su pri stavljanju napunjene opreme na tržište, uvezene u Uniju ili proizvedene u Uniji, fluorougljikovodici koje ta oprema sadržava uključeni u sustav kvota naveden u poglavlju IV. Uredbe (EU) br. 517/2014 kao:

         [označite odgovarajuće mogućnosti; pokrivenost sustavom kvota postiže se primjenom jedne ili više opcija u nastavku]

                  ☐ A.

                  za količinu fluorougljikovodika koja je sadržana u ovoj opremi u trenutku puštanja u slobodan promet posjedujemo odobrenje za korištenje kvote proizvođača ili uvoznika fluorougljikovodika izdano u skladu s člankom 18. stavkom 2. i člankom 15. Uredbe (EU) br. 517/2014 te prijavljeno u registar iz članka 17. te Uredbe.

                  ☐ B.

                  [samo za uvoznike opreme] fluorougljikovodici koje sadržava oprema stavljeni su na tržište u Uniji te zatim izvezeni i napunjeni u opremu izvan Unije te je poduzeće koje je stavilo fluorougljikovodike na tržište podnijelo izjavu u kojoj je za tu količinu fluorougljikovodika navedeno da je prijavljena kao stavljena na tržište u Uniji ili izjavu da će biti prijavljena kao stavljena na tržište u Uniji, te da nije i neće biti prijavljena kao izravna isporuka za izvoz u smislu članka 15. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 517/2014, u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 i odjeljkom 5.C Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1191/2014 (2).

                  ☐ C.

                  [samo za opremu proizvedenu u Uniji] fluorougljikovodike koje sadržava oprema na tržište je stavio proizvođač ili uvoznik fluorougljikovodika u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 517/2014.

         [ime i položaj pravnog zastupnika]

         [potpis pravnog zastupnika]

         [datum]

         (1)  Uredba (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (SL L 150, 20.5.2014., str. 195.).

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1191/2014 оd 30. listopada 2014. o određivanju oblika i načina podnošenja izvješća iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima (SL L 318, 5.11.2014., str. 5.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 860/2014 оd 5. kolovoza 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               8.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 235/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 860/2014
   оd 5. kolovoza 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Martine REICHERTS

            Članica Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Klasifikacija
                  (oznaka KN-a)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod koji se sastoji od plastičnog svijetlećeg koluta (takozvani „svijetleći frizbi”) i sustava za ručno odapinjanje uvlačivim konopcem. Kolut sadržava LE diode s napajanjem na baterije.
                  Svijetleći kolut odapinje se u zrak potezanjem konopca. Kolut može odletjeti najviše 20 metara prije ponovnog slijetanja.
                  Namijenjen je uporabi kao leteća igračka s elisom.
                  Vidjeti sliku (1).

                  9503 00 95

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9503 i 9503 00 95.
                  S obzirom na svoje objektivne značajke proizvod je namijenjen uporabi kao leteća igračka s elisom, a ne kao predmet za igru na otvorenom prostoru ili oprema vezana uz fizičke napore. Proizvod se ne može usporediti s „frizbijem” prema značenju napomene iz podbroja 9506 99 90 s objašnjenjem kombinirane nomenklature kojom su obuhvaćene igre bacanja i hvatanja. Razvrstavanje u tarifni broj 9506 kao predmet ili oprema za igre na otvorenom prostoru stoga je isključeno.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9503 00 95 kao ostale igračke od plastike.

         (1)  Slika služi isključivo za informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/388 оd 5. ožujka 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               10.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 65/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/388
   оd 5. ožujka 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Plastična folija dimenzija 62 cm × 52 cm × 150 μm koja sadržava 24 antene. Svaka se antena sastoji od bakrenih žica u obliku namota plošnog pravokutnog oblika i povezana je s dvjema kontaktnim površinama. Antene su raspoređene u nizu od 8 × 3 i zalijepljene jedna pored druge na plastičnoj foliji.
                  Plastična folija ne sadržava elektroničke čipove.
                  Antene su namijenjene za upotrebu kao dijelovi za pametne kartice.
                  Vidjeti sliku (1).

                  8504 50 95

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2(a) uz odsjek XVI i nazivima oznaka KN 8504, 8504 50 i 8504 50 95.
                  Budući da se antene sastoje samo od namota koji djeluju kao indukcijske zavojnice, razvrstava ih se u tarifni broj 8504 kao indukcijske zavojnice. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8548 kao dijelovi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 85 isključeno.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8504 50 95 kao ostale indukcijske zavojnice.

         (1)  Slika je isključivo informativne naravi.


title: Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 360/2011 od 12. travnja 2011. o provedbi članka 16. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

text:
               18/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               167

         32011R0360

               L 100/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.04.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 360/2011
   od 12. travnja 2011.
   o provedbi članka 16. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), a posebno njezin članak 16. stavke 1. i 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji.

               (2)

               S obzirom na ozbiljnost stanja u Libiji, u popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 204/2011 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe i subjekte.

               (3)

               Nadalje, jednu bi osobu trebalo ukloniti s popisa u Prilogu III., informacije o određenim osobama i subjektima uvrštenima u popise u prilozima II. i III. toj Uredbi trebalo bi ažurirati,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 zamjenjuju se tekstom određenim u prilozima I. i II. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 12. travnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. ASHTON

      (1)  SL L 58, 3.3.2011., str. 1.
   PRILOG I.

         „PRILOG II.

            Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 6. stavka 1.

                     1.

                        QADHAFI, Aisha Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Kći Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     2.

                        QADHAFI, Hannibal Muammar

                     Broj putovnice: B/002210. Datum rođenja: 20.9.1975. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     3.

                        QADHAFI, Khamis Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     4.

                        QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                     Datum rođenja: 1942. Mjesto rođenja: Sirte, Libija.
                     Vođa revolucije, vrhovni zapovjednik oružanih snaga. Odgovornost za naređivanje gušenja prosvjeda, povrede ljudskih prava.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     5.

                        QADHAFI, Mutassim

                     Datum rođenja: 1976. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Savjetnik za nacionalnu sigurnost. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     6.

                        QADHAFI, Saif al-Islam

                     Broj putovnice: B014995. Datum rođenja: 25.6.1972. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Ravnatelj Zaklade Qadhafi. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Izjave kojima se javno raspiruje i poziva na nasilje prema prosvjednicima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     7.

                        DORDA, Abu Zayd Umar

                     Funkcija: Ravnatelj Organizacije za vanjsku sigurnost.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.)

                     8.

                        JABIR, general bojnik Abu Bakr Yunis

                     Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Jalo, Libija.
                     Funkcija: Ministar obrane. Titula: General bojnik.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.)

                     9.

                        MATUQ, Matuq Mohammed

                     Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: Khoms, Libija.
                     Funkcija: Tajnik za komunalne službe.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.)

                     10.

                        QADHAFI, Mohammed Muammar

                     Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.)

                     11.

                        QADHAFI, Saadi

                     Datum rođenja: 27.5.1973. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Funkcija: Zapovjednik posebnih snaga. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.)

                     12.

                        QADHAFI, Saif al-Arab

                     Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.)

                     13.

                        AL-SENUSSI, pukovnik Abdullah

                     Datum rođenja: 1949. Mjesto rođenja: Sudan.
                     Funkcija: Ravnatelj vojnoobavještajne službe.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.)

            Subjekti

                     1.

                        Libijska središnja banka (Central Bank of Libya - CBL)

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.)

                     2.

                        Libijsko tijelo za ulaganja (Libyan Investment Authority)

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.
                     također poznato kao: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libija
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.)

                     3.

                        Libyan Foreign Bank

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.)

                     4.

                        Libyan Africa Investment Portfolio

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibijaDatum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.)

                     5.

                        Libyan National Oil Corporation

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibijaDatum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011.”

   PRILOG II.

         „PRILOG III.

            Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 6. stavka 2.

            Osobe

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     ABDULHAFIZ, pukovnik Mas’ud

                     Funkcija: zapovjednik oružanih snaga

                     Treći u liniji zapovijedanja oružanih snaga. Važna uloga u vojnoobavještajnoj službi.

                     28.2.2011.

                     2.

                     ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                     Funkcija: voditelj aktivnosti za borbu protiv terorizma u Organizaciji za vanjsku sigurnost
                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Tripoli, Libija

                     Istaknuti član Revolucionarnog odbora.
                     Bliski suradnik Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     3.

                     ABU SHAARIYA

                     Funkcija: Zamjenik ravnatelja Organizacije za vanjsku sigurnost.

                     Istaknuti član režima.
                     Šurjak Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     4.

                     ASHKAL, Al-Barrani

                     Funkcija: zamjenik ravnatelja vojnoobavještajne službe

                     Visoki dužnosnik režima.

                     28.2.2011.

                     5.

                     ASHKAL, Omar

                     Funkcija: voditelj Pokreta revolucionarnih odbora
                     Mjesto rođenja: Sirte, Libija

                     Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.

                     28.2.2011.

                     6.

                     AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed

                     Funkcija: Voditelj Ureda za vezu Revolucionarnih odbora. Broj putovnice: B010574
                     Datum rođenja: 1.7.1950.

                     Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.

                     28.2.2011.

                     7.

                     DIBRI, Abdulqader Yusef

                     Funkcija: Načelnik osobnog osiguranja Muammara QADHAFIJA.
                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Houn, Libija

                     Odgovoran za sigurnost režima. U prošlosti je upravljao nasiljem protiv protivnika režima.

                     28.2.2011.

                     8.

                     QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Egipat

                     Bratić Muammara QADHAFIJA. Vjeruje se da je od 1995. zapovijedao elitnim vojnim bataljunom zaduženim za osobnu sigurnost Qadhafija i da je imao ključnu ulogu u Organizaciji za vanjsku sigurnost. Sudjelovao je u planiranju operacija protiv libijskih disidenata u inozemstvu i bio uključen neposredno u terorističke aktivnosti.

                     28.2.2011.

                     9.

                     QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                     Datum rođenja: 1948.
                     Mjesto rođenja: Sirte, Libija

                     Bratić Muammara QADHAFIJA. Tijekom 1980-ih Sayyid je sudjelovao u akciji atentata na disidente i navodno odgovoran za brojne smrtne žrtve u Europi. Pretpostavlja se da je sudjelovao i u nabavi oružja.

                     28.2.2011.

                     10.

                     AL-BARASSI, Safia Farkash

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Al Bayda, Libija

                     Supruga Muammara QADHAFIJA.
                     Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     11.

                     SALEH, Bachir

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Traghen

                     Šef kabineta Vođe.
                     Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     12.

                     TOHAMI, General Khaled

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Genzur

                     Ravnatelj Ureda za unutarnju sigurnost.
                     Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     13.

                     FARKASH, Mohammed Boucharaya

                     Datum rođenja: 1. srpnja 1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Bayda

                     Ravnatelj obavještajne službe u Uredu za vanjsku sigurnost.
                     Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     14.

                     ZARTI, Mustafa

                     rođen 29. ožujka 1970., austrijski državljanin (br. putovnice P1362998, vrijedi od 6. studenoga 2006. do 5. studenoga 2016.)

                     Blisko povezan s režimom i zamjenik glavnog ravnatelja Libijskog tijela za investicije („Libyan Investment Authority”), član uprave Državnog naftnog poduzeća („National Oil Corporation”), i potpredsjednik First Energy Bank u Bahreinu.

                     10.3.2011.

                     15.

                     EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                     Glavni tajnik Općeg narodnog kongresa; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     16.

                     AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                     Predsjednik Vlade pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     17.

                     HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                     Ministar zdravstva i okoliša u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     18.

                     ZLITNI, Abdelhaziz

                     Datum rođenja: 1935.

                     Ministar planiranja i financija u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     19.

                     HOUEJ, Mohamad Ali

                     Datum rođenja: 1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Azizia (blizu Tripolija)

                     Ministar industrije, gospodarstva i trgovine u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     20.

                     AL-GAOUD, Abdelmajid

                     Datum rođenja: 1943.

                     Ministar poljoprivrede, životinjskih i pomorskih izvora u Vladi pukovnika Qadhafija.

                     21.3.2011.

                     21.

                     AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                     Ministar socijalnih pitanja u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     22.

                     FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                     Datum rođenja: 04. svibnja 1963.
                     Broj putovnice: B/014965 (ističe krajem 2013)

                     Ministar obrazovanja, visokog školstva i istraživanja u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     23.

                     ZIDANE, Mohamad Ali

                     Datum rođenja: 1958.
                     Broj putovnice: B/0105075 (ističe krajem 2013)

                     Ministar prometa u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     24.

                     MANSOUR, Abdallah

                     Datum rođenja: 8.7.1954.
                     Broj putovnice: B/014924 (ističe krajem 2013)

                     Bliski suradnik pukovnika Qadhafija koji je imao vodeću ulogu u sigurnosnim službama i bivši ravnatelj radija i televizije; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

                     25.

                     AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                     Libijski veleposlanik u Čadu. Otišao je iz Čada u Sabhu. Neposredno sudjelovao u novačenju i koordiniranju plaćenika za režim.

                     12.4.2011.

                     26.

                     AL KUNI, pukovnik Amid Husain

                     Guverner Ghata (južna Libija). Neposredno sudjelovao u novačenju plaćenika.

                     12.4.2011.

            Subjekti

                     Naziv

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                                 Tajora, Tripoli, Libija Broj zakonske odluke o osnivanju: 60/2006 od strane Općeg narodnog odbora Libije

                                 tel: +218 21 369 1840,

                                 faks: +218 21 369 6447

                                 http://www.hib.org.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     10.3.2011.

                     2.

                     Economic and Social Development Fund (Fond za gospodarski i socijalni razvoj) (ESDF)

                                 Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libija-Tripoli

                                 Telefon: +218 21 490 8893 -

                                 Faks: +218 21 491 8893 – E-mail: info@esdf.ly

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     3.

                     Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                                 Mrežna stranica: http://www.laaico.com

                                 Trgovačko društvo osnovano 1981.

                                 76351 Janzour-Libija.

                                 81370 Tripoli-Libija

                                 Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                 Faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867

                                 E-mail: info@laaico.com

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     4.

                     Gaddafi International Charity and Development Foundation (Međunarodna zaklada za dobrotvorne udruge i razvoj Gaddafi)

                     Kontaktni podaci uprave: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBIJA Telefon: (+218) 214778301 - Faks: (+218) 214778766; e-mail: info@gicdf.org

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima.

                     21.3.2011.

                     5.

                     Waatassimou Foundation (Fond Waatassimou)

                     Sa sjedištem u Tripoliju.

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     6.

                     Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Radiotelevizija Libijske Džamahirije)

                     Kontaktni podaci:
                     tel: 00 218 21 444 59 26;
                     00 21 444 59 00;
                     faks: 00 218 21 340 21 07
                     http://www.ljbc.net;
                     e-mail: info@ljbc.net

                     Javno poticanje mržnje i nasilja sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja javnosti u vezi s nasiljem protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     7.

                     Revolutionary Guard Corps (Revolucionarna garda)

                     Umiješana u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     8.

                     National Commercial Bank

                                 Orouba Street

                                 AlBayda,

                                 Libija

                                 Telefon:

                                 +218 21-361-2429

                                 Faks:

                                 +218 21-446-705

                                 www.ncb.ly

                     National Commercial Bank je poslovna banka u Libiji. Banka je osnovana 1970. i ima sjedište u mjestu AlBayda u Libiji. Nalazi se u Tripoliju i AlBaydi i ima podružnice u Libiji. U 100 %-tnom je vlasništvu države i mogući izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     9.

                     Gumhouria Bank

                                 Gumhouria Bank Building

                                 Omar Al Mukhtar Avenue

                                 Giaddal Omer Al Moukhtar

                                 P.O. Box 685

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel: +218 21-333-4035

                                 +218 21-444-2541

                                 +218 21-444-2544

                                 +218 21-333-4031

                                 Faks:

                                 +218 21-444-2476

                                 +218 21-333-2505

                                 Email:

                                 info@gumhouria-bank.com.ly

                                 Mrežne stranice:

                                 www.gumhouria-bank.com.ly

                     Gumhouria Bank je poslovna banka u Libiji. Banka je osnovana 2008. spajanjem banaka Al Ummah i Gumhouria. U 100 %-tnom je vlasništvu države i mogući izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     10.

                     Sahara Bank

                                 Sahara Bank Building

                                 First of September Street

                                 P.O. Box 270

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel:

                                 +218 21-379-0022

                                 Faks:

                                 +218 21-333-7922

                                 E-mail:

                                 info@saharabank.com.ly

                                 Mrežne stranice:

                                 www.saharabank.com.ly

                     Sahara Bank je poslovna banka u Libiji. U 81 %-tnom je vlasništvu države i mogući izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     11.

                     Azzawia (Azawiya) Refining

                                 P.O. Box 6451

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 +218 023 7976 26778

                                 http://www.arc.com.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     12.

                     Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                 Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                 Ras Lanuf City

                                 P.O. Box 2323

                                 Libija

                                 Tel.: +218 21-360-5171

                                 +218 21-360-5177

                                 +218 21-360-5182

                                 Faks: +218 21-360-5174

                                 E-mail: info@raslanuf.ly

                                 Mrežne stranice: www.raslanuf.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     13.

                     Brega

                                 Sjedište: Azzawia / coast road

                                 P.O. Box Azzawia 16649

                                 Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                 Faks: 3610818

                                 Teleks: 30460 / 30461 / 30462

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     14.

                     Sirte Oil Company

                                 Sirte Oil Company Building

                                 Marsa Al Brega Area

                                 P.O. Box 385

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel.:

                                 +218 21-361-0376

                                 +218 21-361-0390

                                 Faks:

                                 +218 21-361-0604

                                 +218 21-360-5118

                                 E-mail: info@soc.com.ly

                                 Mrežne stranice: www.soc.com.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     15.

                     Waha Oil Company

                                 Sjedište Waha Oil Company:

                                 Off Airport Road

                                 Tripoli

                                 Tarabulus

                                 Libya

                                 Poštanska adresa: P.O. Box 395

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel.: +218 21-3331116

                                 Faks: +218 21-3337169

                                 Teleks: 21058

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     16.

                     Libyan Agricultural Bank (također poznata kao Agricultural Bank; također poznata kao Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; također poznata kao Al Masraf Al Zirae; također poznata kao Libyan Agricultural Bank)

                                 El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libija; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Adresa elektroničke pošte agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libija);

                                 Tel. br. (218) 214870586;

                                 Tel. br. (218) 214870714;

                                 Tel. br. (218) 214870745;

                                 Tel. br. (218) 213338366;

                                 Tel. br. (218) 213331533;

                                 Tel. br. (218) 213333541;

                                 Tel. br. (218) 213333544;

                                 Tel. br. (218) 213333543;

                                 Tel. br. (218) 213333542;

                                 Faks br. (218) 214870747;

                                 Faks br. (218) 214870767;

                                 Faks br. (218) 214870777;

                                 Faks br. (218) 213330927;

                                 Faks br. (218) 213333545

                     Libijsko društvo kći Libijske središnje banke

                     12.4.2011.

                     17.

                     Tamoil Africa Holdings Limited (također poznato kao Oil Libya Holding Company)

                     Libijsko društvo kći Libyan Africa Investment Portfolio

                     12.4.2011.

                     18.

                     Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                     Libijsko društvo kći Fonda za gospodarski i socijalni razvoj

                     12.4.2011.

                     19.

                     Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                     Libijsko društvo kći Fonda za gospodarski i socijalni razvoj

                     12.4.2011.

                     20.

                     Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                                 Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)

                                 Tel. br.: (218) 213345187

                                 Faks: +218.21.334.5188

                                 E-mail: info@ethic.ly

                     Libijsko društvo kći Fonda za gospodarski i socijalni razvoj

                     12.4.2011.

                     21.

                     Libyan Holding Company for Development and Investment

                     Libijsko društvo kći Fonda za gospodarski i socijalni razvoj

                     12.4.2011.

                     22.

                     Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                     Libijsko društvo kći Fonda za gospodarski i socijalni razvoj

                     12.4.2011.

                     23.

                     First Gulf Libyan Bank

                                 The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libija; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libija);

                                 Tel. br. (218) 213622262;

                                 Faks br. (218) 213622205

                     Libijsko društvo kći Fonda za gospodarski i socijalni razvoj

                     12.4.2011.

                     24.

                     LAP Green Networks (također poznato kao LAP Green Holding Company)

                     Libijsko društvo kći Libyan Africa Investment Portfolio

                     12.4.2011.

                     25.

                     National Oil Wells and Drilling and Workover Company (također poznato kao National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; također poznato kao National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)

                                 National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus, Tripoli, Libija

                                 Tel. br. (218) 213332411;

                                 Tel. br. (218) 213368741;

                                 Tel. br. (218) 213368742

                                 Faks (218) 214446743

                                 E-mail: info@nwd-ly.com Mrežne stranice:

                                 www.nwd-ly.com

                     Libijsko društvo kći National Oil Corporation (NOC)
                     To je trgovačko društvo osnovano 2010. spajanjem National Drilling Co. i National Company for Oil Wells Services.

                     12.4.2011.

                     26.

                     North African Geophysical Exploration Company (također poznato kao NAGECO; također poznato kao North African Geophysical Exploration)

                                 Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libija

                                 Tel. br. (218) 215634670/4

                                 Faks: (218) 215634676

                                 E-mail: nageco@nageco.com

                                 Mrežne stranice: www.nageco.com

                     Libijsko društvo kći National Oil Corporation
                     NOC je 2008 stekao 100 %-tno vlasništvo nad NAGECO-om

                     12.4.2011.

                     27.

                     National Oil Fields and Terminals Catering Company

                     Airport Road Km 3, Tripoli, Libija

                     Libijsko društvo kći National Oil Corporation

                     12.4.2011.

                     28.

                     Mabruk Oil Operations

                     Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli.

                     Zajednički pothvat društava Total i National Oil Corporation

                     12.4.2011.

                     29.

                     Zuietina Oil Company (također poznato kao ZOC; također poznato kao Zueitina)

                     Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libija

                     Zajednički pothvat društava Occidental i National Oil Corporation

                     12.4.2011.

                     30.

                     Harouge Oil Operations (također poznato kao Harouge; također poznato kao Veba Oil Libya GMBH)

                     Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libija

                     Zajednički pothvat društava Petro Canada i National Oil Corporation

                     12.4.2011.

                     31.

                     Jawaby Property Investment Limited

                     Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, UK Ostali podaci: Br. upisa u registar 01612618 (UK)

                     Društvo kći National Oil Corporation osnovano u UK-u

                     12.4.2011.

                     32.

                     Tekxel Limited

                     One Wood Street, London, UK Ostali podaci: Br. upisa u registar 02439691

                     Društvo kći National Oil Corporation osnovano u UK-u

                     12.4.2011.

                     33.

                     Sabtina Ltd

                     530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
                     Ostali podaci: Br. upisa u registar 01794877 (UK)

                     Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja osnovano u UK-u.

                     12.4.2011.

                     34.

                     Dalia Advisory Limited (društvo kći Libijskog tijela za ulaganja)

                     11 Upper Brook Street, London, UK Ostali podaci: Br. upisa u registar 06962288 (UK)

                     Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja osnovano u UK-u.

                     12.4.2011.

                     35.

                     Ashton Global Investments Limited

                     Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Djevičanski Otoci (British Virgin Islands – BVI) Ostali podaci: Br. upisa u registar 1510484 (BVI)

                     Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja osnovano u Britanskim Djevičanskim Otocima.

                     12.4.2011.

                     36.

                     Capitana Seas Limited

                     c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, Britanski Djevičanski Otoci (British Virgin Islands – BIV)
                     Ostali podaci: Br. upisa u registar 1526359 (BVI)

                     Subjekt u vlasništvu Saadija Qadhafija osnovan u Britanskim Djevičanskim Otocima

                     12.4.2011.

                     37.

                     Kinloss Property Limited

                     Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Djevičanski Otoci (British Virgin Islands – BIV) Ostali podaci: Br. upisa u registar 1534407 (BVI)

                     Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja osnovano u Britanskim Djevičanskim Otocima.

                     12.4.2011.

                     38.

                     Baroque Investments Limited

                     c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Otok Man (Isle of Man – IOM)
                     Ostali podaci: Br. upisa u registar 59058C (IOM)

                     Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja osnovano u Otoku manu.

                     12.4.2011.

                     39.

                     Mediterranean Oil Services Company (također poznato kao Mediterranean Sea Oil Services Company)

                     Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libija.

                     U vlasništvu je ili pod nadzorom NOC-a.

                     12.4.2011.

                     40.

                     Mediterranean Oil Services GMBH (također poznato kao MED OIL OFFICE DUESSELDORF, također poznato kao MEDOIL)

                                 Werdener strasse 8

                                 Duesseldorf

                                 Nordhein - Westfalen, 40227

                                 Njemačka

                     U vlasništvu je ili pod nadzorom National Oil Company

                     12.4.2011.

                     41.

                     Libyan Arab Airlines

                                 P.O. Box 2555

                                 Haiti street

                                 Tripoli, Libija

                                 Telefon sjedišta: + 218 (21) 602093

                                 Faks sjedišta: + 218 (22) 30970

                     U 100 %-tnom vlasništvu Vlade Libije

                     12.4.2011.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/173 оd 9. veljače 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Aachener Weihnachts – Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (ZOZP))

text:
               10.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 33/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/173
   оd 9. veljače 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Aachener Weihnachts – Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Njemačke za upis naziva „Aachener Weihnachts-Leberwurst”/„Oecher Weihnachtsleberwurst” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Aachener Weihnachts-Leberwurst”/„Oecher Weihnachtsleberwurst” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 312, 22.9.2015., str. 5.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 931/2013 od 26. rujna 2013. o utvrđivanju koeficijenta dodjele za izdavanje uvoznih dozvola za koje su zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2013. za proizvode od šećera u okviru određenih carinskih kvota i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole

text:
               27.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 931/2013
   od 26. rujna 2013.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele za izdavanje uvoznih dozvola za koje su zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2013. za proizvode od šećera u okviru određenih carinskih kvota i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (3), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola podnesenima nadležnim tijelima od 8. do 14. rujna 2013. u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 170/2013 od 25. veljače 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske (4) premašuju količinu raspoloživu u okviru rednih brojeva 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 i 09.4367.

               (2)

               Potrebno je utvrditi koeficijent dodjele za dozvole koje se izdaju za redne brojeve 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 i 09.4367 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1301/2006. Za navedene je redne brojeve podnošenje dodatnih zahtjeva za dozvole potrebno obustaviti do kraja tržišne godine, u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 od 8. do 14. rujna 2013. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Podnošenje dodatnih zahtjeva za dozvole za redne brojeve navedene u Prilogu obustavlja se do kraja tržišne godine 2013./2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 254, 26.9.2009., str. 82.

      (4)  SL L 55, 27.2.2013., str. 1.

      PRILOG

         „Šećer iz koncesija CXL”

         Tržišna godina 2013./2014.

         Zahtjevi podneseni od 8.9.2013. do 14.9.2013.

                  Redni br.

                  Država

                  Koeficijent dodjele
                  (%)

                  Dodatni zahtjevi

                  09.4317

                  Australija

                  33,333333

                  Obustavljeni

                  09.4318

                  Brazil

                      (1)

                  09.4319

                  Kuba

                  50

                  Obustavljeni

                  09.4320

                  Sve treće zemlje

                  3,451014

                  Obustavljeni

                  09.4321

                  Indija

                  8,298755

                  Obustavljeni

         „Šećer s Balkana”

         Tržišna godina 2013./2014.

         Zahtjevi podneseni od 8.9.2013. do 14.9.2013.

                  Redni br.

                  Država

                  Koeficijent dodjele
                  (%)

                  Dodatni zahtjevi

                  09.4324

                  Albanija

                  —

                  09.4325

                  Bosna i Hercegovina

                      (2)

                  09.4326

                  Srbija

                      (2)

                  09.4327

                  Bivša jugoslavenska republika Makedonija

                  —

                              —

                              :

                              Ne primjenjuje se: Komisiji nije poslan ni jedan zahtjev za dozvolu.

         Prijelazne mjere, „šećer iz iznimnog uvoza” i „šećer iz industrijskog uvoza”

         Tržišna godina 2013./2014.

         Zahtjevi podneseni od 8.9.2013. do 14.9.2013.

                  Redni br.

                  Tip

                  Koeficijent dodjele
                  (%)

                  Dodatni zahtjevi

                  09.4367

                  Prijelazni (Hrvatska)

                  33,333333

                  Obustavljeni

                  09.4380

                  Iznimni

                  —

                  09.4390

                  Industrijski

                      (3)

                              —

                              :

                              Ne primjenjuje se: Komisiji nije poslan ni jedan zahtjev za dozvolu.

         (1)  Ne primjenjuje se: zahtjevi ne premašuju dostupne količine i odobravaju se u cijelosti.

         (2)  Ne primjenjuje se: zahtjevi ne premašuju dostupne količine i odobravaju se u cijelosti.

         (3)  Ne primjenjuje se: zahtjevi ne premašuju dostupne količine i odobravaju se u cijelosti.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1348 оd 8. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 214/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1348
   оd 8. kolovoza 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  168,4

                  ZZ

                  168,4

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  129,4

                  0805 50 10

                  AR

                  148,8

                  CL

                  157,7

                  MA

                  101,7

                  TR

                  157,0

                  UY

                  166,9

                  ZA

                  170,5

                  ZZ

                  150,4

                  0806 10 10

                  EG

                  222,6

                  MA

                  179,3

                  TR

                  167,5

                  ZZ

                  189,8

                  0808 10 80

                  AR

                  110,9

                  BR

                  100,3

                  CL

                  126,6

                  CN

                  62,4

                  NZ

                  119,9

                  US

                  143,6

                  ZA

                  104,5

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  AR

                  100,2

                  CL

                  138,7

                  NZ

                  141,8

                  TR

                  148,8

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  126,1

                  0809 29 00

                  CA

                  331,3

                  TR

                  221,2

                  US

                  747,3

                  ZZ

                  433,3

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  141,7

                  ZZ

                  141,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.