title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2253 оd 14. prosinca 2016. o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Južne Afrike i upravljanju njima

text:
               15.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/48

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2253
   оd 14. prosinca 2016.
   o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Južne Afrike i upravljanju njima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom (EU) 2016/1623 od 1. lipnja 2016. (2) Vijeće je odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane (3) („Sporazum”).

               (2)

               Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz država SADC SGP-a u Uniju sniziti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu I. Sporazumu. Prilogom I. propisuje se da se za određenu robu podrijetlom iz Južne Afrike snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.

               (3)

               U dijelu I. odjeljku B Priloga I. Sporazumu propisuje se da Unija tim kvotama treba upravljati prema načelu „prvi prema redoslijedu”. Komisija upravlja tim carinskim kvotama u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (4).

               (4)

               Protokolom 4. uz Sporazum propisuje se suspenzija primjene članaka Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji s Južnom Afrikom (5) utvrđenih u glavi II. o trgovini i glavi III. o pitanjima povezanima s trgovinom i njihovim odgovarajućim prilozima i protokolima, osim članka 31. o pomorskom prijevozu, ako EU bude privremeno primjenjivao Sporazum i ako ga Južna Afrika ratificira. Stoga bi Uredbu Vijeća (EZ) br. 2793/1999 (6) trebalo suspendirati od datuma početka privremene primjene Sporazuma.

               (5)

               Člankom 16. Protokola 3. uz Sporazum propisuje se da se određene koncesije za pristup tržištu poljoprivrednih proizvoda dodjeljuju samo stranci koja je dostavila obavijest na temelju članka 3. stavka 3. tog Protokola od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon što je druga stranka primila takvu obavijest. Budući da je takva obavijest zaprimljena u listopadu 2016., odgovarajuće koncesije trebalo bi odobriti od 1. studenoga 2016.
               Kako bi se osigurala djelotvorna primjena carinskih kvota odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje njima, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. studenoga 2016.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Južne Afrike utvrđenu u Prilogu.
   Članak 2.
   Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 3.
   U skladu s Protokolom 4. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane, primjena Uredbe Vijeća (EZ) br. 2793/1999 suspendira se.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. studenoga 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1623 od 1. lipnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane (SL L 250, 16.9.2016., str. 1.).

      (3)  SL L 250, 16.9.2016., str. 3.

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

      (5)  SL L 311, 4.12.1999., str. 3.

      (6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2793/1999 od 17. prosinca 1999. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (SL L 337, 30.12.1999., str. 29.).

      PRILOG
      Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda imaju samo indikativnu vrijednost. U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN koje vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe. Kad oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.

                  Redni broj

                  Oznaka KN

                  Pododjeljak TARIC-a

                  Opis proizvoda

                  Kvotno razdoblje

                  Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                  Carina unutar kvote (snižena na, u %)

                  09.1801

                  0402 10

                  Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima, u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti ne većim od 1,5 %

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  83,3

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Maslac

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  83,3

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Jagode, smrznute

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  377,5 (1)

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Šećer od šećerne trske za rafiniranje ili bijeli šećer, bez dodatnih aroma ili tvari za bojenje

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  8 333

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Šećer od šećerne trske za rafiniranje, bez dodatnih aroma ili tvari za bojenje

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  16 667

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  100 000

                  09,1818

                  1702 30 50

                  Glukoza i glukozni sirup, u obliku bijelog kristalnog praha, neovisno o tome jesu li aglomerirani ili ne, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  83,3

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma, s masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali ne većim od 30 %

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  16.7

                  50 % najpovlaštenije države

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Voćni pirei od krušaka, marelica i breskvi (uključujući nektarine) ili mješavine (isključujući tropsko voće) dobiveni pasiranjem i zatim zagrijavanjem do ključanja u vakuumu, čiji tekstura i kemijski sastav nisu promijenjeni toplinskom obradom; kruške, marelice i breskve (uključujući nektarine) ili mješavine (isključujući tropsko voće), pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  57 156  (3)

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016. 45 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017. 41 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. 36 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2019. do 31.12.2019. 32 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2020. do 31.12.2020. 27 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2021. do 31.12.2021. 23 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2022. do 31.12.2022. 18 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2023. do 31.12.2023. 14 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2024. do 31.12.2024. 9 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2025. do 31.12.2025. 5 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2026. do 31.12.2026.: 0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Voćni pirei dobiveni pasiranjem i zatim zagrijavanjem do ključanja u vakuumu, čiji tekstura i kemijski sastav nisu promijenjeni toplinskom obradom tropsko voće, pripremljeno ili konzervirano, bez dodanog alkohola

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  2 960  (4)

                  50 % najpovlaštenije države

                  2008 97 72

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Smrznuti sok od naranče

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  1 036  (6)

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Sok od jabuka

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  3 478  (8)

                  50 % najpovlaštenije države

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Aktivni kvasci, osim kulture kvasca i pekarskog kvasca

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  58,3

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  60 105 000  litara (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vina, u spremnicima obujma do 2 litre, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol (11).

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  33 317 700  litara (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola

                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.

                  13 333

                  0

                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  80 000

         (1)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1811.

         (2)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 7,5 metričkih tona godišnje.

         (3)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinskih kvota od 09.1813 do 09.1815.

         (4)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1817.

         (5)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 60 metričkih tona godišnje.

         (6)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1819.

         (7)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 21 metričku tonu godišnje.

         (8)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1821.

         (9)  Od 1.1.2018. do 31.12.2026. količina se povećava za 117 metričkih tona godišnje. Od 1.1.2027. količina se povećava za 70,5 metričkih tona godišnje.

         (10)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1825.

         (11)  Od 1.9. do 31.12. svake godine ta je carinska kvota na raspolaganju i za vina, u spremnicima bilo kojeg obujma, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.

         (12)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 741 300 litara godišnje.

         (13)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 317 700 litara godišnje.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1537 оd 16. rujna 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               17.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 241/49

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1537
   оd 16. rujna 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/662 оd 1. travnja 2016. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2017., 2018. i 2019. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (Tekst značajan za EGP)

text:
               29.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 115/2

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/662
   оd 1. travnja 2016.
   o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2017., 2018. i 2019. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011. Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije. Zadnja od njih bila je Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 (3).

               (2)

               Prehrana u Uniji zasniva se na trideset do četrdeset prehrambenih proizvoda. S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, pesticide u tim prehrambenim proizvodima trebalo bi pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla ocijeniti izloženost potrošača i primjena zakonodavstva Unije.

               (3)

               Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dostavila je znanstveno izvješće o ocjeni programa praćenja pesticida. U njemu je zaključeno da se uz dopušteno odstupanje od 0,75 % odabirom 683 jedinice za uzorkovanje za najmanje 32 različita prehrambena proizvoda može utvrditi stopa prekoračenja maksimalnih razina ostataka iznad 1 % (4). Prikupljanje tih uzoraka potrebno je raspodijeliti među državama članicama prema broju stanovnika, a potrebno je najmanje 12 uzoraka po proizvodu i po godini.

               (4)

               Uzeti su u obzir analitički rezultati prethodnih programa službene kontrole Unije kako bi raspon pesticida obuhvaćenih programom kontrole bio reprezentativan za uporabljene pesticide.

               (5)

               Smjernice o analitičkoj kontroli kvalitete i postupcima validacije pri analizi ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje objavljene su na web-mjestu Komisije (5).

               (6)

               Ako su definicijom ostataka pesticida obuhvaćene i druge aktivne tvari, metaboliti ili proizvodi razgradnje ili reakcije, te spojeve treba navesti zasebno ako se mjere pojedinačno.

               (7)

               Države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka za dostavu rezultata analize ostataka pesticida (6)
                   (7).

               (8)

               Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (8), koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius.

               (9)

               Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad i malu djecu propisane u članku 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ (9) i članku 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ (10), uzimajući u obzir samo definicije ostataka kako su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

               (10)

               U pogledu metoda za utvrđivanje pojedinačnog ostatka, države članice mogu ispuniti svoje obveze analize koristeći se službenim laboratorijima koji već raspolažu potrebnim validiranim metodama.

               (11)

               Države članice trebale bi do 31. kolovoza svake godine dostaviti podatke za prethodnu kalendarsku godinu.

               (12)

               Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2015/595 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti. Međutim trebala bi se i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2016.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Države članice tijekom 2017., 2018. i 2019. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.
   Broj uzoraka svakog proizvoda, uključujući hranu za dojenčad i malu djecu te proizvode podrijetlom iz ekološkog uzgoja, utvrđen je u Prilogu II.
   Članak 2.
   1.   Serija proizvoda za uzimanje uzoraka odabire se nasumično.
   Postupak uzimanja uzoraka, uključujući broj jedinica, u skladu je s Direktivom 2002/63/EZ.
   2.   Svi uzorci, uključujući i uzorke hrane za dojenčad i malu djecu, analiziraju se na pesticide utvrđene u Prilogu I. u skladu s definicijama ostataka utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005.
   3.   U slučaju hrane za dojenčad i malu djecu uzorci se ocjenjuju na proizvodima koji su spremni za uporabu ili pripremljeni prema uputama proizvođača, uzimajući u obzir maksimalne razine ostataka utvrđene u direktivama 2006/125/EZ i 2006/141/EZ. Ako se takva hrana može konzumirati kao gotovi proizvod i kao proizvod za pripremu, dostavljaju se rezultati za gotovi proizvod.
   Članak 3.
   Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2017., 2018. i 2019. do 31. kolovoza 2018. odnosno 2019. i 2020. Ti se rezultati dostavljaju u skladu sa standardnim opisom uzorka.
   Ako definicija ostataka pesticida uključuje više spojeva (aktivne tvari, metaboliti i/ili proizvodi razgradnje ili reakcije), države članice rezultate analize dostavljaju u skladu s punom definicijom ostatka. Osim toga, ako su mjereni pojedinačno, rezultati svih analiza navedenih u definiciji ostatka podnose se odvojeno.
   Članak 4.
   Provedbena uredba (EU) 2015/595 stavlja se izvan snage.
   Međutim i dalje se primjenjuje na uzorke ispitane 2016.
   Članak 5.
   Ova uredba stupa na snagu 1. siječnja 2017.

      Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 70, 16.3.2005. str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1213/2008 od 5. prosinca 2008. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Zajednice za 2009., 2010. i 2011. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 328, 6.12.2008., str. 9.)

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 od 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 99, 16.4.2015., str. 7.)

      (4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Program praćenja pesticida: ocjena projekta. EFSA Journal (2015.); 13(2):4005.

      (5)  Dokument br. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf u najnovijoj verziji.

      (6)  Standardni opis uzorka za hranu i hranu za životinje (EFSA Journal 2010.; 8(1): 1457).

      (7)  Uporaba Standardnog opisa uzorka EFSA-e za izvješćivanje o podacima o kontroli ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005 (EFSA Journal 2014.; 12(1):3545).

      (8)  Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).

      (9)  Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1)

      (10)  Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.)

      PRILOG I.

         Dio A: Proizvodi biljnog podrijetla
          (1)
         koji se trebaju uzorkovati 2017., 2018. i 2019.

                  2017.

                  2018.

                  2019.

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Naranče (2)

                  Stolno grožđe (2)

                  Jabuke (2)

                  Kruške (2)

                  Banane (2)

                  Jagode (2)

                  Kivi (2)

                  Grejp (2)

                  Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride (2)

                  Cvjetača (2)

                  Patlidžan (2)

                  Vino (crno ili bijelo) od grožđa. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).

                  Luk (2)

                  Brokula (2)

                  Zelena salata (2)

                  Mrkva (2)

                  Dinje (2)

                  Glavati kupus (2)

                  Krumpir (2)

                  Kultivirane gljive (2)

                  Rajčice (2)

                  Grah (sušeni) (2)

                  Paprike (2)

                  Špinat (2)

                  Raž u zrnu (3)

                  Pšenica u zrnu (3)

                  Zob u zrnu (3)
                      (4)

                  Ljuštena riža u zrnu (5)

                  Djevičansko maslinovo ulje. (Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijenit zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).

                  Ječam u zrnu (3)
                      (6)

         Dio B: Proizvodi životinjskog podrijetla
          (7)
         koji se trebaju uzorkovati 2017., 2018. i 2019.

                  2017.

                  2018.

                  2019.

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Mast peradi (8)

                  Mast goveda (8)

                  Kravlje mlijeko (9)

                  Ovčja mast (8)

                  Kokošja jaja (8)
                      (10)

                  Svinjska mast (8)

         Dio C: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla

                  2017.

                  2018.

                  2019.

                  Napomene

                  2,4-D

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na narančama, cvjetači, riži u zrnu i sušenom grahu 2017.; u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2018.; u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.

                  2-fenilfenol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Abamektin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Acefat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Acetamiprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Akrinatrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Aldrin i dieldrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Azinfos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Azoksistrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifentrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bifenil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bitertanol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Boskalid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bromid ion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na riži u zrnu 2017.; u i na paprici 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.

                  Brompropilat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Bupirimat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Buprofezin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kaptan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbaril

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbendazim i benomil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Karbofuran

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorantraniliprol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorfenapir

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klormekvat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na mrkvi, kruškama, raži u zrnu i riži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici u zrnu 2018.; u i na rajčicama i zobi u zrnu 2019.

                  Klorotalonil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorprofam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorpirifos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klorpirifos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Klofentezin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.

                  Klotianidin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Vidi i tiametoksam.

                  Ciflutrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Cimoksanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Cipermetrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ciprokonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ciprodinil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ciromazin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na krumpiru, luku i mrkvi 2017.; u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.

                  Deltametrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diazinon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diklorvos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikloran

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dikofol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.

                  Dietofenkarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenokonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Diflubenzuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetoat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dimetomorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Dinikonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Difenilamin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Ditianon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na kruškama i riži u zrnu 2017.; u i na stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama i breskvama 2019.

                  Ditiokarbamati

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim brokule, cvjetače, glavatog kupusa, maslinova ulja, vina i luka.

                  Dodin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Endosulfan

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  EPN

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Epoksikonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etefon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na paprici, pšenici u zrnu i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.

                  Etion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Etirimol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

                  Etofenproks

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Famoksadon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamidon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenamifos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenarimol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

                  Fenazakin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

                  Fenbukonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenbutatin oksid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.

                  Fenheksamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenitrotion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenoksikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropatrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropidin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpropimorf

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenpiroksimat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fention

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fenvalerat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fipronil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flonikamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na krumpiru, kruškama, riži u zrnu i raži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, grejpu, dinjama, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jabukama, breskvama, špinatu, zelenoj salati, rajčicama, zobi u zrnu i ječmu u zrnu u 2019.

                  Fludioksonil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flufenoksuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluazifop-p-butil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2017., u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.

                  Flubendiamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fluopiram

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flukvinokonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flusilazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Flutriafol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Folpet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Formetanat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fostiazat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Glifosat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na kruškama, narančama i raži u zrnu 2017.; u i na stolnom grožđu i pšenici u zrnu 2018.; u i na jabukama, breskvama, vinu, ječmu u zrnu i zobi u zrnu 2019.

                  Haloksifop, uključujući haloksifop-p

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama i glavatom kupusu 2019. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2017.

                  Heksakonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Heksitiazoks

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.

                  Imazalil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Imidakloprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Indoksakarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprodion

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Iprovalikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Isokarbofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Izoprotiolan

                  (a)

                  Analizira se samo u i na riži u zrnu 2017.; Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2018. i 2019.

                  Krezoksim-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lambda-cihalotrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Linuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Lufenuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Malation

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mandipropamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepanipirim

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Mepikvat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na kruškama, raži u zrnu i riži u zrnu 2017.; u i na kultiviranim gljivama i pšenici u zrnu 2018.; u i na ječmu u zrnu i zobi u zrnu 2019.

                  Metalaksil i metalaksil-M

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metamidofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metidation

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metiokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metomil i tiodikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metoksifenozid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Monokrotofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Miklobutanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksadiksil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksamil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Oksidemeton-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paklobutrazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Paration

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Metil paration

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Penkonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pencikuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pendimetalin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Permetrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Fosmet

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimikarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimifos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Procimidon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Profenofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propamokarb

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2017.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu u zrnu 2019.

                  Propargit

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propikonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Propizamid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pimetrozin

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se samo u i na patlidžanu, dinjama i paprici 2018.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2019. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2017.

                  Piraklostrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Piridaben

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Pirimetanil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Piriproksifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Kinoksifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spinosad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spirodiklofen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiromesifen

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Spiroksamin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tau-fluvalinat

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebukonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenozid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tebufenpirad

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

                  Teflubenzuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Teflutrin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Terbutilazin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetrakonazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tetradifon

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

                  Tiabendazol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiakloprid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiametoksam

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tiofanat-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tolklofos-metil

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Tolilfluanid

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.

                  Triadimefon i triadimenol

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triazofos

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Trifloksistrobin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Triflumuron

                  (a)

                  (b)

                  (c)

                  Vinklozolin

                  (a)

                  (b)

                  (c)

         Dio D: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima životinjskog podrijetla

                  2017.

                  2018.

                  2019.

                  Napomene

                  Aldrin i dieldrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Bifentrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klordan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klorpirifos

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Klorpirifos-metil

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Cipermetrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  DDT

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Deltametrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Diazinon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Endosulfan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Famoksadon

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Fenvalerat

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heptaklor

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heksaklorobenzen

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Indoksakarb

                  (e)

                  Analizira se samo u mlijeku 2019.

                  Lindan

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Metoksiklor

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Paration

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Permetrin

                  (f)

                  (d)

                  (e)

                  Pirimifos-metil

                  (f)

                  (d)

                  (e)

         (1)  Za neobrađene proizvode koji se trebaju analizirati, analiziraju se dijelovi proizvoda na koje se odnose MRO-ovi za glavni proizvod skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EU) br. 752/2014, osim ako je drukčije određeno.

         (2)  Analiziraju se neprerađeni proizvodi (uključujući zamrznute proizvode).

         (3)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zoba ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zoba ili ječma te se prijavljuje faktor prerade. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade, može se primijeniti zadani faktor 1.

         (4)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci zobi u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za zob u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za ječam u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za zob u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za ječam u zrnu.

         (5)  Prema potrebi, može se analizirati i polirana riža u zrnu. EFSA-i treba prijaviti je li analizirana polirana ili ljuštena riža. Ako je analizirana polirana riža, prijavljuje se faktor prerade. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade, može se primijeniti zadani faktor 0,5.

         (6)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci ječma u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za ječam u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za zob u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za ječam u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za zob u zrnu.

         (7)  Za neobrađene proizvode koji se trebaju analizirati, analiziraju se dijelovi proizvoda na koje se odnose MRO-ovi za glavni proizvod skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EU) br. 752/2014, osim ako je drukčije određeno.

         (8)  Analiziraju se neprerađeni proizvodi (uključujući zamrznute proizvode).

         (9)  Analizira se svježe (neprerađeno) mlijeko, uključujući zamrznuto, pasterizirano, zagrijano, sterilizirano i filtrirano mlijeko.

         (10)  Analiziraju se cijela jaja bez ljuske.

      PRILOG II.

         Broj uzoraka iz članka 1.

                  1.

                  Broj uzoraka koji svaka država članica treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u tablici u točki 5.

                  2.

                  Osim uzoraka potrebnih u skladu s tablicom u točki 5., svaka država članica 2017. uzima i analizira pet uzoraka početne i pet uzoraka prijelazne hrane za dojenčad.
                  Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2018. uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
                  Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2019. uzima i analizira deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu, osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.

                  3.

                  U skladu s tablicom u točki 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1.

                  4.

                  Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koji se trebaju uzeti i analizirati u skladu s tablicom u točki 5. Ako država članica primjenjuje kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka analizira kvantitativnim multirezidualnim metodama.
                  Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice primjenjuju uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata.

                  5.

                  Najmanji broj uzoraka po državi članici po proizvodu:

                              Država članica

                              Uzorci

                              Država članica

                              Uzorci

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              UKUPNI BROJ UZORAKA: 683


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 299/2014 оd 24. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 89/41

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 299/2014
   оd 24. ožujka 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 347/2014 оd 4. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta

text:
               5.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 102/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 347/2014
   оd 4. travnja 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 91. točku (c),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 606/2009 (2) određen je najveći dopušteni ukupni sadržaj sumpornog dioksida u vinima. Prilogom I.B Točkom A.4. predviđeno je da Komisija može predmetnim državama članicama dopustiti da odobre povećanje najveće ukupne količine sumpornog dioksida, koja je manja od 300 miligrama po litri, i to za najviše 50 miligrama po litri, ako se za tim pokaže potreba zbog klimatskih uvjeta.

               (2)

               Nadležna tijela Njemačke 15. siječnja 2014. uputila su službeni zahtjev za povećanje najvećeg dopuštenog ukupnog sadržaja sumpornog dioksida u vinima koji je manji od 300 miligrama po litri, i to za najviše 50 miligrama po litri, za vino proizvedeno od grožđa koje je ubrano 2013. u vinogradarskim područjima demarkiranih područja sa zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel” i zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” i „Saarländischer Landwein”.

               (3)

               U tehničkoj napomeni koju su dostavila nadležna tijela Njemačke objašnjeno je da su klimatski uvjeti utjecali na sanitarnu kakvoću grožđa ubranog 2013. u prethodno navedenim područjima. Posebice, nakon kasne berbe dosta je grožđa bilo trulo i tijekom fermentacije su se proizvele veće količine piruvata, acetaldehida i alfa-ketoglutarne kiseline. Te se tvari vežu na sumporni dioksid i umanjuju njegov učinak konzerviranja. Stoga su potrebne veće ukupne količine sumpornog dioksida za osiguravanje odgovarajuće vinifikacije i odgovarajućeg čuvanja u vinu proizvedenom od tog grožđa. Stoga je privremeno odobrenje iz Priloga I.B točke A.4. Uredbe (EZ) br. 606/2009 jedino raspoloživo rješenje kojim bi se omogućilo da se grožđe, na koje su utjecali ti nepovoljni vremenski uvjeti, može iskoristiti za proizvodnju vina primjerenog za stavljanje na tržište.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 606/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I.B Dodatak I. Uredbe (EZ) br. 606/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (SL L 193, 24.7.2009., str. 1.).

      PRILOG

            „Dodatak I.

               Povećanje najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta

                        Godina

                        Država članica

                        Vinogradarska područja

                        Predmetna vina

                        1.

                        2000.

                        Njemačka

                        Sva vinogradarska područja u Njemačkoj.

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2000.

                        2.

                        2006.

                        Njemačka

                        Vinogradarska područja u regijama Baden-Württemberg, Bavarska, Hessen i Porajnje-Falačka.

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2006.

                        3.

                        2006.

                        Francuska

                        Vinogradarska područja u departmanima Bas-Rhin i Haut-Rhin.

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2006.

                        4.

                        2013.

                        Njemačka

                        Vinogradarska područja demarkiranih područja sa zaštićenom oznakom izvornosti ‚Mosel’ i zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla ‚Landwein der Mosel’, ‚Landwein der Ruwer’, ‚Landwein der Saar’ i ‚Saarländischer Landwein’.

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2013.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1212/2013 оd 26. studenoga 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               28.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 317/30

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1212/2013
   оd 26. studenoga 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice u Prilogu treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2 na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje o točki 1. Priloga ovoj Uredbi u roku koji je odredio njegov predsjedatelj, a mjere predviđene u točki 1. Priloga ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o donošenju Carinskog zakonika Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Oprema za mjerenje otkucaja srca koja se sastoji od:

                                          —

                                          senzora za otkucaje srca i bežičnog prijenosnika, ugrađenih u traku na prsima,

                                          —

                                          uređaja za kontrolu srčanog ritma u kojem se nalaze bežični prijemnik i sat s kontrolnim gumbima i optičko-elektroničkim pokaznikom koji se može nositi na zglobu,

                                          —

                                          nosača za pričvršćivanje uređaja za kontrolu srčanog ritma na volan bicikla.

                                    Senzor registrira otkucaje srca i odgovarajuće podatke prenosi bežično kontrolnom uređaju koji izračunava srčani ritam (stvaran, maksimalan ili prosječan) i prikazuje rezultat.
                              Uređaj radi i kao ručni sat i kao štoperica.

                                  (1) Vidi sliku 1

                  9031 80 38

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1., 3. točka (b) i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz poglavlje 90. i tekstom oznaka KN 9031, 9031 80 i 9031 80 38.
                  Senzor za otkucaje srca i uređaj za kontrolu srčanog ritma zajedno trebaju pridonijeti jasno definiranoj funkciji u smislu napomene 3. uz poglavlje 90. u vezi s napomenom 4. uz odjeljak XVI. jer senzor registrira otkucaje srca i šalje signale kontrolnom uređaju radi obrade i prikaza.
                  Oprema je složena roba koja se sastoji od dijelova razvrstanih u sklopu poglavlja 90. (mjerni ili kontrolni uređaj) i u sklopu poglavlja 91. (ručni sat). Prema pravilu 3. točka (b) treba ga razvrstati kao da se sastoji od dijela koji opremi daje njezino osnovno svojstvo.
                  S obzirom na objektivna svojstva opreme, naime prevladavanje dijelova koji imaju funkciju mjerenja i kontrole otkucaja srca, osnovno svojstvo opreme daju joj njezini mjerni dijelovi. Funkcija sata je pomoćna funkcija te opreme kao mjernog uređaja, s obzirom na to da se uređaj koji obavlja vremenski utemeljena mjerenja (broj srčanih otkucaja u minuti) oslanja na sat za uspostavljanje vremenske usporedbe pri obradi mjerenja. Razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 9102, kao ručnog sata, stoga je isključeno.
                  Razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 9018 kao medicinskog instrumenta ili uređaja također je isključeno s obzirom da se uređaj uglavnom ne koristi u profesionalnoj medicinskoj praksi (vidi također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9018).
                  Obavljanje mjerenja u odnosu na vremenski čimbenik (određivanje srčanog ritma ili broja otkucaja srca u minuti) nije isto što i odbrojavanje ukupnog broja jedinica bilo koje vrste (vidi također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9029, točku (A)). Razvrstavanje proizvoda pod tarifni podbroj 9029 10 00 kao brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetara, brojila kilometara, brojila koraka i slično stoga je isključeno.
                  Određivanje srčanog ritma (broja otkucaja u minuti) nije određivanje brzine okretaja ili linearne brzine (vidi također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9029, točku (B)). Razvrstavanje proizvoda pod tarifni podbroj 9029 20 kao mjerača brzine i tahometara stoga je također isključeno.
                  Opremu se stoga razvrstava pod oznaku KN 9031 80 38 kao ostale elektroničke instrumente, aparate i strojeve za mjerenje ili ispitivanje ako nisu navedeni niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90.

                              2.

                              Senzor za otkucaje srca i bežični prijenosnik, ugrađeni u traku na prsima, namijenjeni nošenju oko prsa za registriranje otkucaja srca.
                              Proizvod registrira otkucaje srca i prenosi odgovarajuće podatke bežično uređaju za kontrolu srčanog ritma koji nije priložen uz proizvod pri prezentaciji.

                                  (1) Vidi sliku 2

                  9031 90 85

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature, napomenom 2. točka (b) uz poglavlje 90. i tekstom oznaka KN 9031, 9031 90 i 9031 90 85.
                  Proizvod je prikladan za upotrebu isključivo ili uglavnom s opremom za mjerenje otkucaja srca pod brojem 9031. On je nužan dio za funkcioniranje opreme za mjerenje otkucaja srca jer ona bez njega ne može raditi.
                  Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 9031 90 85 kao ostale dijelove instrumenata, aparata i strojeva za mjerenje ili ispitivanje ako nisu navedeni niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90.

         (1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1716 оd 23. rujna 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olive de Nice (ZOI))

text:
               26.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 251/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1716
   оd 23. rujna 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olive de Nice (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Olive de Nice”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 885/2005 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Olive de Nice” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 885/2005 od 10. lipnja 2005. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Olive de Nice) (ZOI) (SL L 148, 11.6.2005., str. 30.).

      (3)  SL C 150, 7.5.2015., str. 15.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1805 оd 29. rujna 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Carmarthen Ham (ZOZP))

text:
               13.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 276/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1805
   оd 29. rujna 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Carmarthen Ham (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „Carmarthen Ham” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Carmarthen Ham” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Carmarthen Ham” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 197, 3.6.2016., str. 9.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1886 оd 25. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               26.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 291/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1886
   оd 25. listopada 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  130,7

                  ZZ

                  130,7

                  0707 00 05

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  156,4

                  0709 93 10

                  TR

                  150,0

                  ZZ

                  150,0

                  0805 50 10

                  AR

                  51,7

                  CL

                  95,1

                  IL

                  72,6

                  TR

                  98,9

                  UY

                  34,4

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  74,0

                  0806 10 10

                  BR

                  291,2

                  PE

                  444,8

                  TR

                  151,5

                  US

                  261,8

                  ZA

                  228,5

                  ZZ

                  275,6

                  0808 10 80

                  AR

                  122,6

                  AU

                  237,5

                  BR

                  124,9

                  CL

                  124,1

                  NZ

                  136,5

                  ZA

                  150,0

                  ZZ

                  149,3

                  0808 30 90

                  CN

                  77,9

                  TR

                  154,5

                  ZA

                  164,5

                  ZZ

                  132,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/600 оd 28. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 82/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/600
   оd 28. ožujka 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  112,8

                  SN

                  213,0

                  TN

                  200,0

                  TR

                  107,5

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  184,6

                  0707 00 05

                  TR

                  177,8

                  ZZ

                  177,8

                  0709 93 10

                  MA

                  54,8

                  TR

                  136,3

                  ZZ

                  95,6

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,3

                  IL

                  83,4

                  MA

                  50,1

                  TN

                  55,9

                  TR

                  75,9

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  68,3

                  0805 50 10

                  EG

                  72,0

                  TR

                  71,4

                  ZZ

                  71,7

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  142,3

                  US

                  128,4

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  100,2

                  CL

                  143,4

                  CN

                  81,8

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  144,6

                  ZZ

                  117,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.