title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1193/2013 оd 22. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 314/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1193/2013
   оd 22. studenoga 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  41,4

                  MK

                  36,9

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  53,8

                  0707 00 05

                  AL

                  39,0

                  MK

                  57,9

                  TR

                  95,6

                  ZZ

                  64,2

                  0709 93 10

                  MA

                  126,5

                  TR

                  115,5

                  ZZ

                  121,0

                  0805 20 10

                  MA

                  75,4

                  TR

                  76,1

                  ZA

                  87,1

                  ZZ

                  79,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  PK

                  59,4

                  SZ

                  56,2

                  TR

                  56,0

                  UY

                  56,2

                  ZA

                  192,9

                  ZZ

                  84,1

                  0805 50 10

                  TR

                  67,5

                  ZZ

                  67,5

                  0808 10 80

                  BA

                  54,0

                  BR

                  93,9

                  CL

                  102,3

                  MK

                  41,5

                  NZ

                  93,9

                  US

                  135,2

                  ZA

                  171,6

                  ZZ

                  98,9

                  0808 30 90

                  CN

                  57,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (Tekst značajan za EGP)

text:
               19.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 302/85

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2082
   оd 18. studenoga 2015.
   o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 5. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 3. lipnja 2014. primila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje tvari Arctium lappa L. kao osnovne tvari. Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije u skladu s člankom 23. stavkom 3. drugim podstavkom.

               (2)

               Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 27. studenoga 2014. Komisiji predstavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari (2). Komisija je 26. svibnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu (3) i nacrt ove Uredbe o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi).

               (3)

               Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da ne ispunjuju svi nadzemni dijelovi tvari Arctium lappa L. kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

               (4)

               U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja arktigeninu, klorogenoj kiselini i kofeinskoj kiselini te na temelju toga nije mogla biti donesena procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljane organizme.

               (5)

               Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o tehničkom izvješću Agencije i o nacrtu izvješća o pregledu. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

               (6)

               Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari ne mogu se ukloniti.

               (7)

               Stoga u Komisijinu izvješću o pregledu nije utvrđeno da su zahtjevi iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjeni. Stoga je primjereno ne odobriti tvar Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovnu tvar.

               (8)

               Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Neodobrenje tvari kao osnovne tvari
   Tvar Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) ne odobrava se kao osnovna tvar.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o zahtjevu za odobrenje tvari Arctium lappa kao osnovne tvari i zaključci koje je donijela EFSA o iznesenim posebnim pitanjima. Povezana objava EFSA 2014:EN-699, str. 31.

      (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

      (4)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1398/2013 оd 18. prosinca 2013. o smanjenju ribolovnog napora dodijeljenog Ujedinjenoj Kraljevini za 2013. za Jakovljevu kapicu, rakovicu i morskog pauka zbog prekomjernog korištenja prethodnih godina

text:
               21.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 349/56

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1398/2013
   оd 18. prosinca 2013.
   o smanjenju ribolovnog napora dodijeljenog Ujedinjenoj Kraljevini za 2013. za Jakovljevu kapicu, rakovicu i morskog pauka zbog prekomjernog korištenja prethodnih godina
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 106. stavke 1. i 2.,
   budući da:

               (1)

               Ujedinjenoj Kraljevini dodijeljen je najviši godišnji ribolovni napor za Jakovljeve kapice u zoni ICES-a VII. Uredbom Vijeća (EZ) br. 1415/2004 od 19. srpnja 2004. o utvrđivanju najviše dopuštene godišnje količine ribolovnog napora za određena ribolovna područja i vrstu ribolova (2).

               (2)

               Najviši ribolovni napor za Jakovljeve kapice za 2012. povećan je s 3 315 619 kW dana na 3 550 619 kW dana nakon razmjena Ujedinjene Kraljevine s Irskom i Nizozemskom u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanja ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (3).

               (3)

               Na temelju inspekcijskih pregleda provedenih u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 i dodatnih ispitivanja nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, Komisija je otkrila nedosljednosti između podataka koji su dostavljeni Komisiji u skladu s člankom 33. te Uredbe i napora koji su plovila pod zastavom Ujedinjene Kraljevine stvarno koristila u 2012. za Jakovljeve kapice, rakovicu i morskog pauka u zoni ICES-a VII. Ta odstupanja pokazuju da su ribolovna plovila UK-a koristila višu razinu napora od one koja im je bila na raspolaganju 2012. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1415/2004 i koja je prilagođena u skladu s Uredbom (EZ) br. 2371/2002. Na temelju dokaza prikupljenih tijekom istrage i ispitivanja Komisija može utvrditi da je ta država članica premašila svoj najviši ribolovni napor za 2012. za Jakovljeve kapice za 451 641 kW dana, a za rakovicu i morskog pauka za 38 462 kW dana.

               (4)

               U skladu s člankom 106. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovni napor koji joj je dodijeljen, Komisija smanjuje budući ribolovni napor te države članice.

               (5)

               Člankom 106. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ribolovni napor u sljedećoj godini ili sljedećim godinama smanjuje primjenom određenih faktora množenja navedenih u tom stavku.

               (6)

               Stoga je primjereno smanjiti ribolovni napor dodijeljen Ujedinjenoj Kraljevini za Jakovljeve kapice, rakovicu i morskog pauka u zoni ICES-a VII. u 2013.,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Najviši godišnji ribolovni napor utvrđen Uredbom (EZ) br. 1415/2004 za Jakovljeve kapice, rakovicu i morskog pauka u zoni ICES-a VII. smanjuje se za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s Prilogom.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  SL L 258, 5.8.2004., str. 1.

      (3)  SL L 358, 31.12.2002., str. 59.

      PRILOG

                  Vrsta

                  Početni najviši ribolovni napor 2012. (1)

                  Prilagođeni najviši ribolovni napor 2012.

                  Utvrđeni iskorišteni ribolovni napor 2012.

                  Razlika između najvišeg napora i iskorištenog napora (višak)

                  Faktor množenja iz članka 106. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009

                  Smanjenje za 2013.

                  Jakovljeve kapice u zoni ICES-a VII.

                  3 315 619

                  3 550 619

                  4 002 260

                  451 641
                  (12,7 % najvišeg napora iz 2012.)

                  541 969
                  (višak * 1,2)

                  541 969

                  Rakovica i morski pauk u zoni ICES-a VII.

                  543 366

                  543 366

                  581 828

                  38 462
                  (7 % najvišeg napora iz 2012.)

                  42 308
                  (višak * 1,1)

                  42 308

         (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1415/2004, SL L 258, 5.8.2004., str. 1.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1203/2013 od 26. studenoga 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               27.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 316/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1203/2013
   od 26. studenoga 2013.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage uredbe (EU) br. 961/2010 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana.

               (2)

               Presudama od 16. rujna 2013. godine, u predmetu T-489/10 (2), Opći sud Europske unije poništio je odluke Vijeća o uvrštavanju Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (3)

               Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. trebali bi biti ponovno uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) 267/2012, na temelju novih obrazloženja koja se odnose na svakog od tih subjekata.

               (4)

               Identifikacijske podatke o pojedinom subjektu s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) 267/2012 trebalo bi izmijeniti.

               (5)

               Tri subjekta treba izbrisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (6)

               Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom ona bi trebala stupiti na snagu na dan objave.

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je utvrđeno u prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

      (2)  Presuda od 16. rujna 2013. u predmetu T-489/10, Islamic Republic of Iran Shipping Lines protiv Vijeća Europske unije.

      PRILOG
      I.   Dolje navedeni subjekti dodaju se na popis utvrđen u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
      III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      B.   Subjekti

                  Naziv

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  No. 37, Aseman Tower (Sky Tower), Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Teheran. Iran;
                  Brojevi IMO subjekta IRISL: 9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                  IRISL je bio uključen u slanje oružja iz Irana, što predstavlja povredu točke 5. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1747 (2007). Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a protiv Irana obaviješten je 2009. godine o trima očitim povredama.

                  27.11.2013.

                  2.

                  Bushehr Shipping Company Limited (također poznat kao Bimeh Iran)

                  143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registracijski broj C 37422;
                  c/o Hafiz Darya Shipping Company, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
                  Br. IMO 9270658

                  Bushehr Shipping Company Limited je u vlasništvu IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  3.

                  Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)
                  (također poznat kao HDS Lines)

                  No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran.

                  HDSL je u svojstvu vlasnika koji osobno uživa vlasništvo preuzeo određeni broj plovila subjekta Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). U skladu s tim, HDSL nastupa u ime IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  4.

                  Irano Misr Shipping Company
                  (također poznat kao Nefertiti Shipping)

                  6, El Horeya Rd., El Attarein, Aleksandrija, Egipat;
                  Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egipat;
                  403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egipat.

                  Irano Misr Shipping Company pruža IRISL-u ključne usluge kao njegov zastupnik u Egiptu.

                  27.11.2013.

                  5.

                  Irinvestship Ltd

                  10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, Ujedinjena Kraljevina;
                  Registracijski broj tvrtke: 41101 79

                  Irinvestship Ltd je u vlasništvu IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  6.

                  IRISL (Malta) Ltd

                  1/143 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
                  Registracijski broj C 33735

                  IRISL (Malta) Ltd je u većinskom vlasništvu IRISL-a posredstvom subjekta IRISL Europe GmbH koji je pak u vlasništvu IRISL-a. U skladu s tim, IRISL Malta Ltd je pod kontrolom IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  7.

                  IRISL Europe GmbH (Hamburg)

                  Schottweg 5, 22087 Hamburg, Njemačka
                  Broj obveznika PDV-a: DE217283818
                  Registracijski broj HRB 81573

                  IRISL Europe GmbH (Hamburg) je u vlasništvu IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  8.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company

                  Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Karim Khan Zand Avenue (ili: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (ili: Northern Iranshahr Street), No 221, Teheran, Iran;
                  Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company je pod kontrolom IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  9.

                  ISI Maritime Limited (Malta)

                  147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;
                  Registracijski broj C 28940
                  c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., opp. Park Mellat vali-e-asr Ave., Teheran, Iran

                  ISI Maritime Limited (Malta) je u većinskom vlasništvu Irano Hind Shipping Company koji je pak u većinskom vlasništvu IRISL-a. U skladu s tim, ISI Maritime Limited (Malta) je pod kontrolom IRISL-a. UN je Irano Hind Shipping Company označio kao subjekt u vlasništvu, pod kontrolom ili kao subjekt koji djeluje u ime IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  10.

                  Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)

                  End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran, P.O. Box 43145.

                  Khazar Shipping Lines je u vlasništvu IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  11.

                  Marble Shipping Limited
                  (Malta)

                  143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registracijski broj C 41949

                  Marble Shipping Limited
                  je u vlasništvu IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  12.

                  Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company
                  (također poznat kao Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)

                  33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran.

                  Safiran Payam Darya (SAPID) preuzeo je, u svojstvu vlasnika koji osobno uživa vlasništvo, određeni broj plovila subjekta Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). U skladu s tim, subjekt nastupa u ime IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  13.

                  Shipping Computer Services Company (SCSCOL)

                  No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Teheran, Iran.

                  Shipping Computer Services Company je subjekt pod kontrolom IRISL-a.

                  27.11.2013.

                  14.

                  Soroush Saramin Asatir (SSA)
                  (također poznat kao Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

                  No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran, Iran.

                  Soroush Saramin Asatir (SSA) posluje i upravlja određenim brojem plovila subjekta Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). U skladu s tim, subjekt nastupa u ime IRISL-a te mu pruža ključne usluge.

                  27.11.2013.

                  15.

                  South Way Shipping Agency Co. Ltd
                  (također poznat kao Hoopad Darya Shipping Agent)

                  Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran;
                  Bandar Abbas Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;
                  Imam Khomieni Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Khorramshahr Branch: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran;
                  Assaluyeh Branch: Opposite to city post office, no.2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran;
                  Chabahar Branch: Podaci o adresi nisu dostupni;
                  Bushehr Branch: Podaci o adresi nisu dostupni.

                  South Way Shipping Agency Co Ltd upravlja poslovima kontejnerskih terminala u Iranu te pruža, u ime IRISL-a, usluge osoblja flote u Bandar Abbasu. U skladu s tim, South Way Shipping Agency Co Ltd nastupa u ime IRISL-a

                  27.11.2013.

                  16.

                  Valfajr 8th Shipping Line
                  (također poznat kao Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

                  No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Teheran, Iran P.O. Box 15875/4155
                  Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Teheran, Iran;
                  Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Teheran, Iran.

                  Valfajr 8th Shipping Line je u vlasništvu IRISL-a.

                  27.11.2013.

            II.   Dolje navedeni subjekti brišu se s popisa utvrđenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

                  Iran Transfo

                  Oil Turbo Compressor Company (OTC)

                  Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (također poznat kao Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)

            III.   Unos za dolje navedeni subjekt utvrđen u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 zamjenjuje se sljedećim unosom.
      I.   Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti i aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu Vladi Irana

      B.   Subjekti

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  Datum uvrštenja

                  1.

                  MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants

                  P.O. Box 14395-1359, Teheran, Iran

                  Podređeno AEOI-u i Novin Energy (oba su subjekta navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Sudjeluje u razvoju nuklearnih reaktora.

                  26.7.2010.