title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 614/2014 оd 6. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu primjene određenih mjera potpore u sektoru vina

text:
               7.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 168/73

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 614/2014
   оd 6. lipnja 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu primjene određenih mjera potpore u sektoru vina
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 54. točke (a), (b), (c), (e) i (f),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2), a u njezinu dijelu II. glavi I. poglavlju II. odjeljku 4. navedena su pravila za nacionalne programe potpore u sektoru vina. Iako se većinom pravila utvrđenih u tom odjeljku osigurava nastavak pravila primjenjivih na nacionalne programe potpore u sektoru vina na temelju Uredbe (EZ) br. 1234/2007, dodana su i određena nova pravila. Tim se pravilima uvode novi elementi, odnosno podmjera promotivne mjere koja se odnosi na promidžbu vina u državama članicama, mjera uvođenja inovacija u sektoru vina i proširenje opsega mjere restrukturiranja i konverzije vinograda kako bi se obuhvatila ponovna sadnja vinograda zbog obvezatnog krčenja iz zdravstvenih i fitosanitarnih razloga. Potrebno je utvrditi pravila za provedbu tih elemenata.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 555/2008 (3) utvrđuju se pravila u pogledu nacionalnih programa potpore u sektoru vina propisanih Uredbom (EZ) br. 1234/2007. Radi provedbe novih pravila utvrđenih Uredbom (EU) br. 1308/2013, u Uredbu (EZ) br. 555/2008 treba uvesti odgovarajuće odredbe.

               (3)

               Člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 555/2008 treba omogućiti državama članicama da izmijene svoje operativne programe i usklade ih s novim elementima uvedenima Uredbom (EU) br. 1308/2013. U tu svrhu državama članicama treba omogućiti izmjenu operativnih programa još jednom nakon 30. lipnja 2014., uzimajući u obzir datume donošenja Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 612/2014 (4) i ove Uredbe.

               (4)

               Potrebno je utvrditi pravila za odabir projekata informiranja i pravila povezana s dodjeljivanjem prednosti pri odabiru projekata na unutarnjem tržištu. Postupak odabira za promidžbu vina u državama članicama trebao bi biti usklađen s postupkom promidžbe vina na tržištima trećih zemalja, kako je utvrđeno u članku 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008, ali bi njime trebalo uzeti u obzir i posebne ciljeve i zemljopisno područje primjene te podmjere.

               (5)

               Člankom 19. Uredbe (EZ) br. 555/2008 uređuje se financijsko upravljanje mjerom ulaganja. Ta bi pravila trebalo primjenjivati i na mjeru uvođenja inovacija u sektoru vina. Kako bi se omogućila bolja uporaba sredstava, trebalo bi omogućiti plaćanje potpore nakon izvršenja samo određenih mjera predviđenih u predmetnom zahtjevu, vodeći računa o tome da se dovrše sve ostale mjere. Nadalje, primjereno je odrediti maksimalne gornje granice za predujmove, slične onima određenima za ulaganja.

               (6)

               Člankom 37.b Uredbe (EZ) br. 555/2008 od korisnika se zahtijeva da dostave informacije o predujmovima dodijeljenima u skladu s određenim odredbama te Uredbe. Tu obvezu treba primjenjivati i na mjeru uvođenja inovacija uvedenu Uredbom (EU) br. 1308/2013.

               (7)

               U prilozima I. do VIII. te prilozima VIII.a i VIII.c Uredbi (EZ) br. 555/2008 određeni su obrasci koje države članice popunjavaju u vezi s nacionalnim programima potpore, a posebice u svrhu podnošenja programa potpore, njihove revizije i odgovarajućeg financijskog plana te radi podnošenja izvješća i ocjena. Te priloge treba izmijeniti kako bi se njima u obzir uzelo uvođenje novih odredaba o sadržaju, evaluaciji, troškovima i kontroli u dio II. glavu I. poglavlje II. odjeljak 4. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

               (8)

               Uredbu (EZ) br. 555/2008 treba odgovarajuće izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 555/2008
   Uredba (EZ) br. 555/2008 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Izmjene programa potpore ne podnose se više od dva puta u financijskoj godini, do 1. ožujka i 30. lipnja, osim u slučaju hitnih mjera zbog prirodnih katastrofa.
               Izmijenjeni programi dostavljaju se Komisiji, po potrebi:

                           (a)

                           s ažuriranim verzijama programa potpore na obrascu određenom u Prilogu I. i financijskom tablicom na obrascu određenom u Prilogu IV.;

                           (b)

                           s razlozima za predložene izmjene.

                     Odstupajući od prvog podstavka, rokovi navedeni u tom podstavku ne primjenjuju se u 2014. ako su izmjene programa u skladu s novim pravilima uvedenima Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

                  (5)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).”"

               2.

               U glavi II. poglavlju II. odjeljku 1. pododjeljku 2. dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 5.fa
               Postupak odabira
               1.   Države članice utvrđuju postupak podnošenja zahtjeva kojim se posebno osiguravaju pravila:

                           (a)

                           o provjeri ispunjavanja zahtjeva i kriterija određenih u člancima 5.b i 5.c;

                           (b)

                           o rokovima za podnošenje zahtjeva i ispitivanje prikladnosti svake predložene mjere;

                           (c)

                           o sklapanju ugovora, uključujući moguće standardne obrasce, pružanju sredstva osiguranja i dogovore za plaćanje predujma;

                           (d)

                           o procjeni svake podržane radnje, uključujući odgovarajuće pokazatelje.

                     2.   Države članice odabiru zahtjev ponajprije na temelju sljedećih kriterija:

                           (a)

                           dosljednosti predloženih strategija i postavljenih ciljeva;

                           (b)

                           kakvoće predloženih mjera;

                           (c)

                           njihova mogućeg utjecaja i uspjeha pri podizanju svijesti potrošača o Unijinu sustavu zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla ili o odgovornom konzumiranju vina i rizika povezanog s konzumacijom alkohola;

                           (d)

                           jamstva da je svaki uključeni gospodarski subjekt učinkovit i da ima pristup traženim tehničkim kapacitetima te da troškovi mjere koju namjerava sam provesti ne premašuju uobičajene tržišne cijene.

                     3.   Države članice nakon pregleda zahtjeva odabiru one koji su ekonomski najpogodniji.
               Prednost se daje mjerama:

                           (a)

                           koje se odnose na više država članica;

                           (b)

                           koje se odnose na više upravnih ili vinskih regija;

                           (c)

                           koje se odnose na više zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.

                     4.   Dvije ili više država članica mogu odlučiti izabrati zajedničko promotivno djelovanje. Pritom se obvezuju pridonositi njegovom financiranju te se dogovaraju o postupcima međusobne upravne suradnje kako bi se olakšalo praćenje, provedba i provjera zajedničkog promotivnog djelovanja.
               5.   U slučaju kada države članice dodijele nacionalnu potporu za promociju, to priopćuju u odgovarajućem dijelu priloga I., V., VII., VIII. i VIII.c ovoj Uredbi.”

               3.

               U odjeljku 6.a dodaje se sljedeći članak:
               „Članak 20.c
               Financijsko upravljanje
               1.   Potpora se isplaćuje nakon što se utvrdi da su jedna ili sve radnje na koje se odnosi zahtjev za potporu, ovisno o odabiru države članice u pogledu upravljanja mjerom, provedene i kontrolirane na licu mjesta.
               U slučajevima kada se potpora obično isplaćuje isključivo nakon provedbe svih mjera, odstupajući od prvoga podstavka, potpora se isplaćuje za pojedine provedene radnje ako preostale radnje nije moguće izvršiti zbog više sile ili iznimnih okolnosti kako je navedeno u članku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6).
               Ako provjere pokažu da sve mjere na koje se odnosi zahtjev za potporu nisu u potpunosti provedene zbog razloga koji se ne smatraju višom silom ili iznimnim okolnostima kako je navedeno u članku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 te ako je potpora isplaćena nakon provedbe pojedinih radnji koje su dio ukupnih radnji obuhvaćenih zahtjevom za potporu, države članice donose odluku o povratu isplaćene potpore.
               2.   Korisnici potpore za inovacije mogu zatražiti isplatu predujma od nadležnih agencija za plaćanje ako je ta mogućnost uključena u nacionalni program potpore.
               Iznos predujma ne smije premašiti 20 % državne potpore za ulaganje u inovacije, a uvjet za isplatu otvaranje je bankovnog jamstva ili jednakovrijednog jamstva u visini od 110 % od iznosa predujma. Međutim, u slučaju ulaganja u inovacije za koja se pojedinačna odluka o dodjeli potpore donosi u financijskim godinama 2014. ili 2015., iznos predujmova moguće je povećati i do 50 % državne potpore povezane s tim ulaganjem. Za potrebe Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 282/2012 (7) obveza je potrošiti ukupni iznos predujma za provedbu dotične mjere dvije godine nakon isplate.
               Jamstvo se oslobađa kad nadležna agencija za plaćanje utvrdi da iznos stvarnoga izdatka u visini državne potpore za inovacije premašuje iznos predujma.

                  (6)  Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju i praćenju zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome (horizontalno uređenje) (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.)."

                  (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 282/2012 od 28. ožujka 2012. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (SL L 92, 30.3.2012., str. 4.).”"

               4.

               Članak 37.b mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Ako se predujmovi dodjeljuju u skladu s člankom 5. stavkom 7., člankom 5.e, člankom 9. stavkom 2., člankom 19. stavkom 2., člankom 20.a stavkom 4. i člankom 24. stavkom 3., korisnici za svaki projekt agencijama za plaćanje svake godine moraju dostaviti sljedeće informacije:

                                       (a)

                                       troškovnike kojima se za svaku mjeru opravdava upotreba predujmova do 15. listopada; i

                                       (b)

                                       potvrdu o iznosu neiskorištenih predujmova za svaku mjeru preostalom na dan 15. listopada.

                                 Države članice utvrđuju u svojim nacionalnim pravilima datum prijenosa tih podataka kako bi ih se uključilo u tekuća godišnja financijska izvješća agencija za plaćanje iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 885/2006 unutar roka određenog u članku 7. stavku 2. navedene Uredbe.”;

                           (b)

                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Za potrebe članka 18. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 282/2012 dokaz koji je potrebno dostaviti za konačno pravo na potporu zadnji je troškovnik i potvrda o preostalom iznosu iz stavka 1.
                           Kada je riječ o predujmovima iz članka 9. stavka 2., članka 19. stavka 2. i članka 20.a stavka 4. ove Uredbe, zadnji troškovnik i potvrdu o preostalom iznosu iz stavaka 1. i 2. potrebno je dostaviti do kraja druge financijske godine nakon njihove isplate.”

               5.

               U članku 77., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „5.   Članak 24. stavci 1., 2., 3. i 6. te članak 26. stavci 1. i 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 65/2011 (8) primjenjuju se mutatis mutandis na mjere propisane člancima 50. i 51. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

                  (8)  Uredba Komisije (EU) br. 65/2011 od 27. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 vezano uz primjenu postupaka kontrole, kao i uvjeta višestruke sukladnosti u vezi s mjerama ruralnog razvoja (SL L 25, 28.1.2011., str. 8.).”"

               6.

               Prilozi I. do VIII.a i Prilog VIII.c mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. lipnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.).

      (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 612/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća izmjenom Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 u vezi s novim mjerama u okviru nacionalnih programa potpore u sektoru vina (vidjeti str. 62. ovog Službenog lista).

      PRILOG

                  1.

                  U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 555/2008 dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

                        Država članica (1):

                     Razdoblje (2): Datum podnošenja: Broj revizije:

                  Izmjenu zahtijeva Komisija/izmjenu zahtijeva država članica (3)

                              A.

                                 Opis predloženih mjera i njihovi kvantificirani ciljevi

                                          (a)

                                             Potpora iz programa jedinstvenih plaćanja u skladu s člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvedena u program potpore: da/ne:

                                          (b)

                                                      i.

                                                         Promidžba na tržištima trećih zemalja u skladu s člankom 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                                      Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:
                                                      Opis predloženih mjera:
                                                      Kvantificirani ciljevi:
                                                      Državna potpora:

                                                      ii.

                                                         Promidžba u državama članicama u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

                                                      Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:
                                                      Opis predloženih mjera:
                                                      Kvantificirani ciljevi:
                                                      Državna potpora:

                                          (c)

                                                      i.

                                                         Restrukturiranje i konverzija vinograda u skladu s člankom 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                                      Uvedeno u program potpore: da/ne, ako da:
                                                      Opis predloženih mjera:
                                                      Kvantificirani ciljevi:

                                                      ii.

                                                         Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga u skladu s člankom 46. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

                                                      Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:
                                                      Opis predloženih mjera:
                                                      Kvantificirani ciljevi:

                                          (d)

                                             Zelena berba u skladu s člankom 103.r Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:
                                          Opis predloženih mjera:
                                          Kvantificirani ciljevi:

                                          (e)

                                             Uzajamni fondovi u skladu s člankom 103.s Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvedeni u program potpore: da/ne, ako da:
                                          Opis predloženih mjera:
                                          Kvantificirani ciljevi:

                                          (f)

                                             Osiguranje uroda u skladu s člankom 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvedeno u program potpore: da/ne, ako da:
                                          Opis predloženih mjera:
                                          Kvantificirani ciljevi:
                                          Državna potpora:

                                          (g)

                                             Ulaganja u poduzeća u skladu s člankom 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:
                                          Opis predloženih mjera:
                                          Kvantificirani ciljevi:
                                          Državna potpora:

                                          (h)

                                             Inovacije u sektoru vina u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1308/2013:

                                          Uvedene u program potpore: da/ne, ako da:
                                          Opis predloženih mjera:
                                          Kvantificirani ciljevi:

                                          i.

                                             Destilacija nusproizvoda u skladu s člankom 103.v Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvedena u program potpore: da/ne, ako da:
                                          Opis predloženih mjera (uključujući visinu potpore):
                                          Kvantificirani ciljevi:

                              B.

                                 Rezultati obavljenih savjetovanja

                              C.

                                 Ocjena koja pokazuje očekivani tehnički, gospodarski, ekološki i socijalni utjecaj (4)

                              D.

                                 Raspored provedbe mjera

                              E.

                                 Opća financijska tablica u obliku iz Priloga II. (navedite broj revizije)

                              F.

                                 Kriteriji i količinski pokazatelji koji će se koristiti za praćenje i ocjenjivanje

                              Poduzete mjere za osiguranje odgovarajuće i učinkovite provedbe programa

                              G.

                                 Imenovanje nadležnih tijela i tijela odgovornih za provedbu programa

                     (1)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije."

                     (2)  Vinske godine."

                     (3)  Neispravno prekrižite."

                     (4)  Države članice iz članka 103.o stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 nisu obvezne ispuniti točke C i F.”"

                  2.

                  U Prilogu II., dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018. (5)

                              (u tisućama EUR)

                              Država članica (6):

                              Datum obavijesti (5):

                              Financijska godina

                              Mjere

                              Uredba (EZ) br. 1234/2007

                              2014.

                              2015.

                              2016.

                              2017.

                              2018.

                              Ukupno

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1-

                                          Program jedinstvenih plaćanja

                              Članak 103.o

                                          3-

                                          Restrukturiranje i prenamjena vinograda

                              Članak 103.q

                                          4-

                                          Zelena berba

                              Članak 103.r

                                          5-

                                          Uzajamni fondovi

                              Članak 103.s

                                          6-

                                          Osiguranje uroda

                              Članak 103.t

                                          7-

                                          Ulaganja u poduzeća

                              Članak 103.u

                                          9-

                                          Destilacija nusproizvoda

                              Članak 103.v

                              Međuzbroj

                              Mjere i podmjere

                              Uredba (EU) br. 1308/2013

                                          2-

                                          Promidžba

                              Članak 45.

                                          3a-

                                          Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

                              Članak 46. stavak 3. točka (c)

                                          8-

                                          Inovacije

                              Članak 51.

                              Međuzbroj

                              Ukupno

                  3.

                  U Prilogu III., dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018. (7)

                              (u tisućama EUR)

                              Država članica (8):

                              Regija:

                              Datum obavijesti:

                              Financijska godina

                              Mjere

                              Uredba (EZ) br. 1234/2007

                              2014.

                              2015.

                              2016.

                              2017.

                              2018.

                              Ukupno

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1-

                                          Program jedinstvenih plaćanja

                              Članak 103.o

                                          3-

                                          Restrukturiranje i prenamjena vinograda

                              Članak 103.q

                                          4-

                                          Zelena berba

                              Članak 103.r

                                          5-

                                          Uzajamni fondovi

                              Članak 103.s

                                          6-

                                          Osiguranje uroda

                              Članak 103.t

                                          7-

                                          Ulaganja u poduzeća

                              Članak 103.u

                                          9-

                                          Destilacija nusproizvoda

                              Članak 103.v

                              Međuzbroj

                              Mjere i podmjere

                              Uredba (EU) br. 1308/2013

                                          2-

                                          Promidžba

                              Članak 45.

                                          3a-

                                          Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

                              Članak 46. stavak 3. točka (c)

                                          8-

                                          Inovacije

                              Članak 51.

                              Međuzbroj

                              Ukupno

                  4.

                  U Prilogu IV., dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

                              (u tisućama EUR)

                              Država članica (9):

                              Datum obavijesti (10):

                              Datum prethodne obavijesti:

                              Broj ove izmijenjene tablice:
                              Razlog: izmjenu zahtijeva Komisija/izmjenu zahtijeva država članica (11)

                              Financijska godina

                              Mjere

                              Uredba (EZ) br. 1234/2007

                              2014.

                              2015.

                              2016.

                              2017.

                              2018.

                              Ukupno

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                                          1-

                                          Program jedinstvenih plaćanja

                              Članak 103.o

                                          3-

                                          Restrukturiranje i prenamjena vinograda

                              Članak 103.q

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                                          4-

                                          Zelena berba

                              Članak 103.r

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                                          5-

                                          Uzajamni fondovi

                              Članak 103.s

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                                          6-

                                          Osiguranje uroda

                              Članak 103.t

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                                          7-

                                          Ulaganja u poduzeća

                              Članak 103.u

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                                          9-

                                          Destilacija nusproizvoda

                              Članak 103.v

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                              Međuzbroj

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                              Mjere i podmjere

                              Uredba (EU) br. 1308/2013

                                          2-

                                          Promidžba

                              Članak 45.

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                                          3a-

                                          Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

                              Članak 46. stavak 3. točka (c)

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                                          8-

                                          Inovacije

                              Članak 51.

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                              Međuzbroj

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                              Ukupno

                              Prethodno podnošenje

                              Izmijenjeni iznos

                  5.

                  U Prilogu V., dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

                        Država članica (12):

                     Razdoblje: Datum podnošenja: Broj revizije:

                              A.

                              Cjelovita ocjena:

                              B.

                                 Uvjeti i rezultati provedbe predloženih mjera (13)

                                          (a)

                                             Potpora iz programa jedinstvenih plaćanja u skladu s člankom 103.o

                                          (b)

                                                      1.

                                                         Promidžba na tržištima trećih zemalja u skladu s člankom 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                                      Uvjeti provedbe:
                                                      Rezultati (14):
                                                      Državna potpora:

                                                      2.

                                                         Promidžba u državama članicama u skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

                                                      Uvjeti provedbe:
                                                      Rezultati (14):
                                                      Državna potpora:

                                          (c)

                                                      1.

                                                         Restrukturiranje i konverzija vinograda u skladu s člankom 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                                      Uvjeti provedbe:
                                                      Rezultati:

                                                      2.

                                                         Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga u skladu s člankom 46. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013:

                                                      Uvjeti provedbe:
                                                      Rezultati:

                                          (d)

                                             Zelena berba u skladu s člankom 103.r Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvjeti provedbe:
                                          Rezultati:

                                          (e)

                                             Uzajamni fondovi u skladu s člankom 103.s Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvjeti provedbe:
                                          Rezultati:

                                          (f)

                                             Osiguranje uroda u skladu s člankom 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvjeti provedbe:
                                          Rezultati:
                                          Državna potpora:

                                          (g)

                                             Ulaganja u poduzeća u skladu s člankom 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvjeti provedbe:
                                          Rezultati:
                                          Državna potpora:

                                          (h)

                                             Inovacije u skladu s člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1308/2013:

                                          Uvjeti provedbe:
                                          Rezultati:

                                          (i)

                                             Destilacija nusproizvoda u skladu s člankom 103.v Uredbe (EZ) br. 1234/2007:

                                          Uvjeti provedbe (uključujući visinu potpore):
                                          Rezultati:

                              C.

                                 Zaključci (i, prema potrebi, predviđene izmjene)

                     (12)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije."

                     (13)  Moraju se popuniti samo stavci koji se odnose na mjere koje su uvedene u program potpore."

                     (14)  Ocjena tehničkog, gospodarskog, ekološkog i socijalnog utjecaja na temelju kriterija i količinskih pokazatelja utvrđenih za praćenje i ocjenjivanje u podnesenom programu.”"

                     (14)  Ocjena tehničkog, gospodarskog, ekološkog i socijalnog utjecaja na temelju kriterija i količinskih pokazatelja utvrđenih za praćenje i ocjenjivanje u podnesenom programu.”"

                  6.

                  U Prilogu VI., dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

                              Država članica (15):

                              Datum obavijesti (16):

                              Izmijenjena tablica: da/ne (17)

                              Ako da, navedite broj:

                              Financijska godina

                              Mjere

                              Uredba (EZ) br. 1234/2007

                              2014.

                              2015.

                              2016.

                              2017.

                              2018.

                              Ukupno

                              Prognoze/provedba(3)

                              Prognoze/provedba(3)

                              Prognoze/provedba(3)

                              Prognoze/provedba(3)

                              Prognoze/provedba(3)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1-

                                          Program jedinstvenih plaćanja

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                                          3-

                                          Restrukturiranje i prenamjena vinograda

                              Članak 103.q

                                          4-

                                          Zelena berba

                              Članak 103.r

                                          5-

                                          Uzajamni fondovi

                              Članak 103.s

                                          6-

                                          Osiguranje uroda

                              Članak 103.t

                                          7-

                                          Ulaganja u poduzeća

                              Članak 103.u

                                          9-

                                          Destilacija nusproizvoda

                              Članak 103.v

                              Međuzbroj

                              Mjere i podmjere

                              Uredba (EU) br. 1308/2013

                                          2-

                                          Promidžba

                              Članak 45.

                                          3a-

                                          Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

                              Članak 46. stavak 3. točka (c)

                                          8-

                                          Inovacije

                              Članak 51.

                              Međuzbroj

                              Ukupno

                  7.

                  U Prilogu VII., dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.

                              (financijski iznos u tisućama EUR)

                              Država članica (18):

                              Datum obavijesti (19):

                              Datum prethodne obavijesti:

                              Broj ove izmijenjene tablice:

                              Financijska godina

                              2014.

                              2015.

                              2016.

                              2017.

                              2018.

                              Ukupno

                              Mjere

                              Uredba (EZ) br. 1234/2007

                              Prognoze

                              Provedba

                              Prognoze

                              Provedba

                              Prognoze

                              Provedba

                              Prognoze

                              Provedba

                              Prognoze

                              Provedba

                              Provedba

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              (12)

                              (13)

                              (14)

                                          1-

                                          Program jedinstvenih plaćanja

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                              […]

                                          2-

                                          Promidžba na tržištima trećih zemalja

                              Članak 103.p

                              Broj projekata

                              (kumulativno)

                              Prosječna potpora Zajednice (20)

                              Državne potpore

                              (kumulativno)

                                          3-

                                          Restrukturiranje i prenamjena vinograda

                              Članak 103.q

                              Obuhvaćena površina (ha)

                              (kumulativno)

                              Prosječan iznos (EUR/ha) (21)

                                          4-

                                          Zelena berba

                              Članak 103.r

                              Obuhvaćena površina (ha)

                              Prosječan iznos (EUR/ha) (21)

                                          5-

                                          Uzajamni fondovi

                              Članak 103.s

                              Broj novih fondova

                              (kumulativno)

                              Prosječna potpora Zajednice (22)

                                          6-

                                          Osiguranje uroda

                              Članak 103.t

                              Broj proizvođača

                              (kumulativno)

                              Prosječna potpora Zajednice (23)

                              Državna potpora

                              (kumulativno)

                                          7-

                                          Ulaganja u poduzeća

                              Članak 103.u

                              Broj korisnika

                              (kumulativno)

                              Prosječna potpora Zajednice (24)

                              Državna potpora

                              (kumulativno)

                                          7.1

                                          Ulaganja u poduzeća u konvergentnim regijama

                              Članak 103.u stavak 4. točka (a)

                              Prihvatljivi troškovi

                              (kumulativno)

                                          7.2

                                          Ulaganja u poduzeća u drugim regijama, osim u konvergentnim

                              Članak 103.u stavak 4. točka (b)

                              Prihvatljivi troškovi

                              (kumulativno)

                                          7.3

                                          Ulaganja u poduzeća u najudaljenijim regijama

                              Članak 103.u stavak 4. točka (c)

                              Prihvatljivi troškovi

                              (kumulativno)

                                          7.4

                                          Ulaganja u poduzeća na manjim egejskim otocima

                              Članak 103.u stavak 4. točka (d)

                              Prihvatljivi troškovi

                              (kumulativno)

                                          7.5

                                          Ulaganja u poduzeća u konvergentnim regijama

                              Članak 103.u stavak 4. točka (a)

                              Doprinos Zajednice

                              (kumulativno)

                                          7.6

                                          Ulaganja u poduzeća u drugim regijama, osim u konvergentnim

                              Članak 103.u stavak 4. točka (b)

                              Doprinos Zajednice

                              (kumulativno)

                                          7.7

                                          Ulaganja u poduzeća u najudaljenijim regijama

                              Članak 103.u stavak 4. točka (c)

                              Doprinos Zajednice

                              (kumulativno)

                                          7.8

                                          Ulaganja u poduzeća na manjim egejskim otocima

                              Članak 103.u stavak 4. točka (d)

                              Doprinos Zajednice

                              (kumulativno)

                                          9.-

                                          Destilacija nusproizvoda

                              Članak 103.v

                              Raspon najviše potpore (EUR/% vol./hl) (25)

                              Mio hl

                              Prosječna potpora Zajednice (26)

                              Mjere i podmjere

                              Uredba (EU) br. 1308/2013

                                          2a-

                                          Promidžba u državama članicama

                              Članak 45. stavak 1. točka (a)

                              Broj projekata

                              (kumulativno)

                              Prosječna potpora Zajednice (20)

                              Državne potpore

                              (kumulativno)

                                          3a-

                                          Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga

                              Članak 46. stavak 3. točka (c)

                              Obuhvaćena površina (ha)

                              (kumulativno)

                              Prosječan iznos (EUR/ha) (21)

                                          8-

                                          Inovacije

                              Članak 51.

                              Broj korisnika

                              (kumulativno)

                              Prosječna potpora Zajednice (24)

                  8.

                  U Prilogu VIII., dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.
                  1.   Promidžba u državama članicama

                              Država članica:

                              Prognoze/provedba(*)

                              Datum obavijesti(**):

                              Datum prethodne obavijesti:

                              Broj ove izmijenjene tablice:

                              Korisnici

                              Prihvatljiva mjera (članak 45. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 1308/2013)

                              Opis(***)

                              Ciljano tržište

                              Razdoblje

                              Prihvatljivi izdaci
                              (EUR)

                              od toga doprinos Zajednice
                              (EUR)

                              od toga druga javna potpora, ako postoji
                              (EUR)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              …

                        2.   Promidžba u trećim zemljama

                              Država članica:

                              Prognoze/provedba (27)

                              Datum obavijesti (28):

                              Datum prethodne obavijesti:

                              Broj ove izmijenjene tablice:

                              Korisnici

                              Prihvatljiva mjera (članak 45. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 1308/2013)

                              Opis (29)

                              Obuhvaćena površina

                              Razdoblje

                              Prihvatljivi izdaci
                              (EUR)

                              od toga doprinos Zajednice
                              (EUR)

                              od toga druga javna potpora, ako postoji
                              (EUR)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              …

                  9.

                  U Prilogu VIII.a, dio B mijenja se i glasi:
                  „B.   FINANCIJSKE GODINE 2014. – 2018.
                  1.   Restrukturiranje i konverzija vinograda u skladu s člankom 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007

                              Država članica(*):

                              Financijska godina:

                              Datum obavijesti(**):

                              Regija

                              Globalno odobrene mjere restrukturiranja i konverzije

                              Mjere restrukturiranja na parcelama koje su prethodno iskrčene(***)

                              Kontrola prije krčenja(****)

                              Kontrola nakon restrukturiranja/prenamjene

                              konačno priznata površina nakon kontrole (ha)

                              nepriznata površina nakon kontrole (ha)

                              odbijena tražena premija (EUR)

                              Sankcije (****)

                              upravno

                              Na licu mjesta

                              Broj zahtjeva

                              površina (ha)

                              broj

                              prethodno iskrčena površina (ha)

                              broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

                              kontrolirana površina (ha)

                              broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

                              kontrolirana površina (ha)

                              broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

                              kontrolirana površina (ha)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              (12)

                              (13)

                              (14)

                              (15)

                              1.

                              2.

                              …

                              Ukupno država članica

                        2.   Ponovna sadnja vinograda iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga u skladu s člankom 46. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013
                  Financijske godine 2014. – 2018.

                              Država članica (30):

                              Financijska godina:

                              Datum obavijesti (31):

                              Regija

                              Globalno odobrene mjere ponovne sadnje

                              Upravna kontrola prije ponovne sadnje

                              Kontrola nakon ponovne sadnje

                              Konačno priznata površina nakon kontrole (ha)

                              Nepriznata površina nakon kontrole (ha)

                              Odbijene tražene premije (EUR)

                              Sankcije (32)

                              Broj zahtjeva

                              površina (ha)

                              broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

                              kontrolirana površina (ha)

                              broj proizvođača kod kojih je obavljena kontrola

                              kontrolirana površina (ha)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              1.

                              2.

                              …

                              Ukupno država članica

                  10.

                  U Prilogu VIII.c, tablice 2. i 3. mijenjaju se i glase:

         (5)  Iznosi uključuju i troškove akcija pokrenutih u okviru prvog petogodišnjeg programa za 2009. – 2013. za koje će plaćanja biti izvršena u drugom petogodišnjem programu za 2014. – 2018.

         (6)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.”

         (7)  Iznosi uključuju i troškove akcija pokrenutih u okviru prvog petogodišnjeg programa za 2009.–2013. za koje će plaćanja biti izvršena u drugom petogodišnjem programu za 2014.–2018.

         (8)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.”

         (9)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

         (10)  Rok za slanje obavijesti: 1. ožujka i 30. lipnja.

         (11)  Neispravno prekrižite.”

         (15)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

         (16)  Rok za slanje obavijesti: 1. ožujka.

         (17)  Neispravno prekrižite.”

         (18)  Upotrebljava se akronim Ureda za publikacije.

         (19)  Rok za slanje obavijesti: za prognozu svakog 1. ožujka i 30. lipnja; za provedbu svakog 1. ožujka (počevši od 2015.).

         (20)  Izračunava se dijeljenjem potrošenog/potrošenih iznosa brojem projekata iz ovog Priloga.

         (21)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) područjem iz ovog Priloga.

         (22)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem fondova iz ovog Priloga.

         (23)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem proizvođača iz ovog Priloga.

         (24)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem korisnika iz ovog Priloga.

         (25)  Pojedinosti će se navesti u prilozima I. i V.

         (26)  Izračunava se dijeljenjem iznosa prijavljenog/prijavljenih u Prilogu II. (za prognoze) i Prilogu VI. (za provedbu) brojem hektolitara iz ovog Priloga.”

         (27)  Neispravno prekrižite.

         (28)  Rok za slanje obavijesti: za prognozu svakog 1. ožujka i 30. lipnja; za provedbu svakog 1. ožujka (počevši od 2015.).

         (29)  I u slučaju da se promidžbena mjera organizira u suradnji s jednom državom članicom ili više njih.”

         (30)  Upotrebljavaju se akronimi Ureda za publikacije.

         (31)  Rok za slanje obavijesti: 1. prosinca svake godine, počevši od 1. prosinca 2014.

                  (***)

                  Djelomično uključeno u stupce 2. i 3.

         (32)  Prema potrebi.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1088 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju ljuskica od bakra (prevučenih alifatskom kiselinom) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (Tekst značajan za EGP)

text:
               6.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 180/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1088
   оd 5. srpnja 2016.
   o odobrenju ljuskica od bakra (prevučenih alifatskom kiselinom) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje bakar, koji će se na temelju ocjene preimenovati u „ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom)”.

               (2)

               Ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom) ocijenjene su za uporabu u proizvodima vrste 21, „Proizvodi za suzbijanje obrastanja”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Francuska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 31. listopada 2014. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije 9. prosinca 2015., uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 21 koji sadržavaju ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom) ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

               (6)

               Međutim, potrebno je dodatno provjeriti prihvatljivost rizika koji se odnose na uporabu proizvoda za suzbijanje obrastanja i prikladnost predloženih mjera za smanjenje rizika. Kako bi se u razdoblju obnavljanja odobrenja postojećih proizvoda za suzbijanje obrastanja olakšalo preispitivanje i usporedba rizika i koristi od tih tvari te mjera za smanjenje rizika, datum isteka odobrenja za sve te tvari trebao bi biti isti.

               (7)

               Stoga je primjereno odobriti ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom) za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

               (8)

               Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom) odobravaju se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Uvjeti

                  Ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom)

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  Bakar
                  EZ br.: 231-159-6
                  CAS br.: 7440-50-8

                  95,3 % masenog udjela

                  1. siječnja 2018.

                  31. prosinca 2025.

                  21

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu proučene u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Ako se proizvodi koji sadržavaju ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom) naknadno odobre za uporabu neprofesionalnim korisnicima, osobe koje stavljaju proizvode na tržište za neprofesionalne korisnike moraju osigurati da su uz proizvode priložene i odgovarajuće rukavice.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                              2.

                              Na oznakama i, ako su dostupne, na uputama za uporabu mora biti navedeno da se proizvod mora čuvati izvan dohvata djece dok se tretirane površine ne osuše.

                              3.

                              Na oznakama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima odobrenih proizvoda mora biti navedeno da će se aktivnosti primjene, održavanja i popravka vršiti u zatvorenom prostoru na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi ili na tlu pokrivenom nepropusnim materijalom kako bi se spriječilo izravno ispiranje i smanjile na minimum emisije u okoliš te da se svi ostatci ili otpad koji sadržavaju ljuskice od bakra (prevučene alifatskom kiselinom) moraju prikupiti za ponovnu uporabu ili odlaganje.

                              4.

                              Za proizvode čiji ostatci mogu ostati u hrani ili hrani za životinje mora se provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i moraju se poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

         (2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

         (3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1324/2013 оd 11. prosinca 2013. o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote

text:
               12.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/72

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1324/2013
   оd 11. prosinca 2013.
   o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (2), a posebno njezin članak 7.e u vezi s člankom 9. stavkom 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 61. prvim podstavkom točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, šećer koji se tijekom tržišne godine proizvede, a premašuje kvotu iz članka 56. navedene Uredbe, može se izvoziti samo unutar količinskog ograničenja koji utvrđuje Komisija.

               (2)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 476/2013 od 23. svibnja 2013. o određivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2013./2014. (3) utvrđuju su prethodno spomenuta ograničenja.

               (3)

               Količine šećera koje su obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole premašuju količinsko ograničenje određeno Provedbenom uredbom (EU) br. 476/2013. Stoga je potrebno odrediti postotak prihvaćanja za količine za koje je zahtjev podnesen od 2. do 6. prosinca 2013. U skladu s tim svi se zahtjevi za izvozne dozvole za šećer podneseni nakon 6. prosinca 2013. trebaju odbiti, a podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole treba se suspendirati.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Izvozne dozvole za šećer izvan kvote za koje su zahtjevi podneseni od 2. do 6. prosinca 2013 izdaju se za količine za koje su podneseni zahtjevi, pomnožene s postotkom prihvaćanja od 41,718815 %.
   2.   Zahtjevi za izvozne dozvole za šećer izvan kvote podneseni 9., 10., 11., 12. i 13. prosinca 2013. ovime se odbijaju.
   3.   Podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote suspendira se za razdoblje od 16. prosinca 2013. do 30. rujna 2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 178, 1.7.2006., str. 24.

      (3)  SL L 138, 24.5.2013., str. 5.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/562 оd 11. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 96/35

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/562
   оd 11. travnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  279,2

                  MA

                  88,6

                  SN

                  164,2

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  157,5

                  0707 00 05

                  MA

                  80,0

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  102,6

                  0709 93 10

                  MA

                  87,8

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  112,3

                  0805 10 20

                  EG

                  49,0

                  IL

                  77,1

                  MA

                  55,4

                  TR

                  48,4

                  ZZ

                  57,5

                  0805 50 10

                  MA

                  91,9

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  AR

                  87,8

                  BR

                  104,4

                  CL

                  106,2

                  US

                  157,9

                  ZA

                  86,2

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  107,4

                  CL

                  110,2

                  CN

                  66,8

                  ZA

                  111,5

                  ZZ

                  99,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1936 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcijeva oksida (živo vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2 i 3 (Tekst značajan za EGP )

text:
               5.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 299/48

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1936
   оd 4. studenoga 2016.
   o odobrenju kalcijeva oksida (živo vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2 i 3
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje kalcijev oksid (živo vapno).

               (2)

               Kalcijev oksid (živo vapno) ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 2, „Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama”, i vrste 3, „Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni”, kako su utvrđene u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrstama proizvoda 2 i 3 kako su utvrđene u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Ujedinjena Kraljevina imenovana je nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 19. rujna 2011. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 14. travnja 2016. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 2 i 3 koji sadržavaju kalcijev oksid (živo vapno) ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti kalcijev oksid (živo vapno) za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 i 3, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

               (7)

               Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Kalcijev oksid (živo vapno) odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2 i 3, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u,
                  identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti

                  Kalcijev oksid (živo vapno)

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  kalcijev oksid
                  EZ br.: 215-138-9
                  CAS br.: 1305-78-8

                  800 g/kg
                  (Vrijednost upućuje na udio Ca, izražen kao CaO)

                  1. svibnja 2018.

                  30. travnja 2028.

                  2

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

                              2.

                              s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima.

                  3

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

                              2.

                              s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

         (1)  Stupanj čistoće naveden u ovom stupcu najmanji je stupanj čistoće aktivne tvari ocijenjene u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1263 оd 12. srpnja 2017. o ažuriranju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji utvrđenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/1141 u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
                  13.7.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 182/37

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1263
      оd 12. srpnja 2017.
      o ažuriranju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji utvrđenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/1141 u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (1), a posebno njezin članak 4. stavke 1. i 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1141 (2) utvrđen je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”), a taj se popis prema potrebi ažurira u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

                  (2)

                  Komisija je na temelju dostupnih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te Uredbe ispunjeni u pogledu sljedećih invazivnih stranih vrsta: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766.; Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.) St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier i Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834.; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766.; Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

                  (3)

                  Komisija je zaključila da su za sve te invazivne strane vrste na odgovarajući način razmotreni svi elementi utvrđeni u članku 4. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

                  (4)

                  Neke države članice namjeravaju podnijeti zahtjev Komisiji za odobravanje nastavka uzgoja vrste Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. na temelju članka 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zbog navodnog velikog javnog interesa socijalne ili gospodarske prirode. U tom bi kontekstu uvrštenje te vrste na Unijin popis trebalo podlijegati prijelaznom razdoblju kako bi se, prije nego što njezino uvrštavanje na popis stupi na snagu, omogućio dovršetak postupka iz članka 9. te Uredbe.

                  (5)

                  Od datuma donošenja Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 ažurirane su oznake KN utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (3), a najnovije izmjene utvrđene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821 (4). Provedbenu uredbu (EU) 2016/1141 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1141 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 35.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 od 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 189, 14.7.2016., str. 4.).

         (3)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1821 оd 6. listopada 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 294, 28.10.2016., str. 1.).

         PRILOG
         Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1141 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     U tablicu popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji abecednim se redom dodaju sljedeće vrste:

                                 Vrsta

                                 Oznake KN za žive jedinke

                                 Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati

                                 Kategorije povezane robe

                                 (i)

                                 (ii)

                                 (iii)

                                 (iv)

                                 „Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766.

                                 ex ex 0106 39 80

                                 ex 0407 19 90  (oplođena jaja za liježenje)

                                    Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                 12.

                                    Asclepias syriaca L.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                 7.

                                    Elodea nuttallii (Planch.) St. John

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                    Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                    Heracleum mantegazzianum Sommier i Levier

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                    Impatiens glandulifera Royle

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                    Microstegium vimineum (Trin.) A. Camus

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                 7., 12.

                                    Myriophyllum heterophyllum Michaux

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                                    Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. (*1)

                                 ex ex 0106 19 00

                                 —

                                    Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766.

                                 ex ex 0106 19 00

                                 —

                                    Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.

                                 ex ex 0602 90 50

                                 ex 1209 99 99  (sjeme)

                     2.

                     U napomenama uz tablicu za stupac iv. dodaje se sljedeća točka:

                                 „12.

                                 ex 2309 90: pripravci za hranjenje ptica”.

                     3.

                     U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „0301 99 18” zamjenjuju s „0301 99 17”.

                     4.

                     U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „0306 24 80” zamjenjuju s „0306 33 90”.

                     5.

                     U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „0306 29 10” zamjenjuju s „0306 39 10”.

                     6.

                     U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „0602 90 49” zamjenjuju s „0602 90 46” ili „0602 90 48”.

            (*1)  Uvrštenje vrste Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. primjenjuje se od 2. veljače 2019.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1472 оd 11. kolovoza 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  15.8.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 210/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1472
      оd 11. kolovoza 2017.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2017.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor

               Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Aluminijska šipka (tzv. „šipka za zavjese za tuš”) koja se upotrebljava za vješanje zavjesa. Sastoji se od dvije šuplje aluminijske cijevi. Uža cijev utiče se u širu cijev. Šipka se može produljiti i u široj se cijevi nalazi čelični opružni mehanizam kojim se te dvije cijevi pritišću u zid.
                     Predmet je podnesen bez zavjese i prstena za zavjese.
                     Vidjeti sliku (*1).

                     8302 41 90

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8302 , 8302 41  i 8302 41 90 .
                     Razvrstavanje proizvoda u tarifni podbroj 7615 20  kao „sanitarnog proizvoda” isključuje se jer ovaj proizvod nema objektivna obilježja proizvoda izrađenog za kupaonicu. Prikladan je za uporabu bilo gdje u zgradi, primjerice za vješanje zavjese ispred prozora ili vrata.
                     Zbog svojih objektivnih obilježja (opružni mehanizmi i mogućnost produljenja, konstrukcija čija je nosivost pogodna samo za lake predmete, npr. zavjese) proizvod je izrađen kao šipka za zavjese, a ne kao šipka od aluminija iz tarifnog broja 7604 . Šipke za zavjese razvrstavaju se u tarifni broj 8302  (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8302 , drugi stavak, (D), (5)).
                     Razvrstavanje proizvoda u oznaku KN 8302 41 10  kao „okova od običnih kovina za vrata” ili u oznaku KN 8302 41 50  kao „okova od običnih kovina za prozore i francuske prozore” isključuje se jer ovaj proizvod nema objektivna obilježja koja ukazuju na to da je proizvod izrađen za uporabu s vratima, odnosno s prozorima i francuskim prozorima.
                     Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8302 41 90  kao „ostali okov, pribor i slični proizvodi od običnih kovina prikladni za zgrade”.

            (*1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/804 оd 19. svibnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  23.5.2015

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 128/7

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/804
      оd 19. svibnja 2015.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) te tablice.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama u skladu s Ugovorima.
         Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

               Za Komisiju,

               u ime Predsjednika,

            Heinz ZOUREK
            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Razlozi

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Tekstilni proizvod oblikovan za pridržavanje osobe u sjedećem položaju pri podizanju dizalicom.
                     Proizvod se sastoji od tkanog tekstilnog materijala (poliester), pretežno u obliku pravokutnika. Jedna od dvije kraće stranice ima dva preklapajuća produžetka koji služe kao sjedalica. Ostatak tkanine služi za pridržavanje osobe straga i sa strane. Neki su dijelovi tkanine podstavljeni (umetci od polipropilenske pjene).
                     Nekoliko tekstilnih remena ušiveno je na rubovima tkanine kako bi se proizvod mogao objesiti na dizalicu i podići.
                     (Vidjeti slike) (*)

                     6307 90 98

                     Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature na temelju napomene 7.(f) uz odsjek XI. i naziva oznaka KN 6307 , 6307 90  i 6307 90 98 .
                     Razvrstavanje pod oznaku KN 8431 31 00  kao dio, pogodan za uporabu isključivo ili uglavnom za strojeve iz tarifnog broja 8428  (dizala, dizalice i sl.) isključeno je jer proizvod nije neophodan za funkcioniranje dizalice (vidjeti predmet C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, stavci 29., 34. i 36.). Osim toga nosiljke su isključene iz tarifnog broja 8431  i razvrstane su u odsjeku XI. (vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8431 , četvrti stavak, točku b)).
                     Proizvod se uglavnom sastoji od tekstilnog materijala, a različiti dijelovi spojeni su šivanjem.
                     Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98  kao „ostali gotovi tekstilni proizvodi”.

            (*)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.