title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1761 оd 28. rujna 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  4.10.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 269/9

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1761
      оd 28. rujna 2016.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2016.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Razlozi

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Aparat s baterijskim napajanjem (takozvani „videoskop”) koji se sastoji od:

                                 —

                                 kontrolne jedinice s upravljačkom palicom, uređajem za snimanje, utorom za memorijsku karticu i LCD pokaznikom s dijagonalom zaslona od približno 9 cm (3,5 inča),

                                 —

                                 savitljivog električnog kabela duljine 3 m promjera približno 7 mm,

                                 —

                                 kamere,

                                 —

                                 LED svjetla.

                           Aparat je uglavnom namijenjen za tehničke preglede šupljina. Aparatom se mogu snimati i pohranjivati videoslike. Slike se mogu promatrati u stvarnom vremenu.
                     Vidjeti sliku (*).

                     8525 80 91

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 4 uz odsjek XVI. i nazivima oznaka KN 8525 , 8525 80  i 8525 80 91 .
                     Razvrstavanje u tarifni broj 9031  kao instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu isključeno je s obzirom da namjena aparata nije provjeravanje ili mjerenje šupljina nego snimanje slika i njihovo pretvaranje u električni signal koji se sprema kao videoslika (vidjeti i Napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8525 ).
                     Aparat se sastoji od pojedinačnih, međusobno povezanih komponenti namijenjenih da zajedno pridonose jasno definiranoj funkciji koja je obuhvaćena jednim od tarifnih brojeva iz poglavlja 84 ili 85. S obzirom na objektivna svojstva aparata, njegova je funkcija snimanje i pohranjivanje videoslika. Stoga je razvrstavanje proizvoda kao monitor u tarifni broj 8528  isključeno.
                     Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8525 80 91  kao videokamere (kamkorder) sposobne pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom.

            (*)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2013 оd 26. srpnja 2013. o odobrenju amonijeva klorida kao dodatka hrani za preživače, pse i mačke (nositelj odobrenja BASF SE)  Tekst značajan za EGP

text:
               27.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 202/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 725/2013
   оd 26. srpnja 2013.
   o odobrenju amonijeva klorida kao dodatka hrani za preživače, pse i mačke (nositelj odobrenja BASF SE)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe propisuje se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               U skladu s Direktivom 70/524/EEZ amonijev klorid odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 86/525/EEZ (3) kao dodatak hrani za životinje za uporabu na psima i mačkama te s vremenskim ograničenjem za uporabu na svim kućnim ljubimcima osim pasa i mačaka. Taj je dodatak nakon toga uvršten u Registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu amonijeva klorida kao dodatka hrani za pse i mačke te, u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novu uporabu na preživačima, u kojem se traži da se dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (Agencija) u svojem je mišljenju od 24. svibnja 2012. (4) zaključila da amonijev klorid pod predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš. Ona uviđa da amonijev klorid može bitno povećati kiselost mokraće te se njegovim dodavanjem u hranu za pse i mačke može smanjiti pH mokraće. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom amonijeva klorida pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti korištenje tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Amonijev klorid definiran u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
   Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Dodatak naveden u Prilogu za uporabu na psima i mačkama i hrana za životinje koja taj dodatak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 16. kolovoza 2015., u skladu s pravilima primjenjivima prije 16. kolovoza 2013. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

      (3)  SL L 310, 5.11.1986., str. 19.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(6):2738.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Trajanje odobrenja

                  mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci hrani za životinje (smanjenje pH-a mokraće)

                  4d8

                  BASF SE

                  Amonijev klorid

                                 Sastav dodatka hrani za životinje:

                              Amonijev klorid ≥ 99,0 %
                              U krutom stanju

                                 Karakterizacija aktivne tvari:

                                          Amonijev klorid ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl CAS br.: 12125-02-9.

                                          Natrijev klorid ≤ 0,5 %

                                          Proizveden kemijskom sintezom

                                 Metoda analize
                                  (1)

                              Kvantifikacija amonijeva klorida u dodatku hrani za životinje: titracija natrijevim hidroksidom (europska farmakopeja, monografija 0007) ili titracija srebrnim nitratom (monografija JECFA, amonijev klorid)

                  Preživači

                  —

                  —

                  10 000 za razdoblje koje ne prelazi tri mjeseca
                  5 000 za razdoblje koje prelazi tri mjeseca

                              1.

                              Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                              2.

                              Zbog sigurnosnih razloga: prilikom rukovanja primjenjuje se zaštita dišnih organa, zaštita očiju, upotrebljavaju se rukavice i zaštitna odjeća.

                              3.

                              Mješavina različitih izvora amonijeva klorida ne smije prelaziti dopuštene maksimalne razine u potpunoj krmnoj smjesi za preživače

                  16. kolovoza 2023.

                  Mačke i psi

                  5 000

         (1)  Podaci o metodama analize dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 379/2011 od 18. travnja 2011. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta ( „Kiełbasa jałowcowa” (GTS))

text:
               15/Sv. 23

               HR

               Službeni list Europske unije

               143

         32011R0379

               L 103/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 379/2011
   od 18. travnja 2011.
   o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta („Kiełbasa jałowcowa” (GTS))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (1), a posebno prvi podstavak njezinog članka 9. stavka 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 8. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006, zahtjev Poljske za registraciju naziva „Kiełbasa jałowcowa” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               U skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 509/2006, Komisiji je upućen prigovor na temelju članka 9. stavka 3. točke (a) Uredbe (EZ) br. 509/2006. U svom dopisu od 26. siječnja 2010. Komisija je pozvala zainteresirane stranke da obave odgovarajuća savjetovanja.

               (3)

               S obzirom da je sporazum postignut u roku od 6 mjeseci bez izmjene podataka objavljenih u skladu s odredbama iz članka 8. stavka 2., Komisija mora donijeti odluku.

               (4)

               S obzirom na gore navedeno, naziv je potrebno registrirati.

               (5)

               Zaštita iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006 nije zatražena,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 1.

      (2)  SL C 158, 11.7.2009., str. 24.
   PRILOG
   Proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.2.   Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

   POLJSKA
   Kiełbasa jałowcowa (GTS)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1619 оd 8. rujna 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu

text:
               9.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 242/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1619
   оd 8. rujna 2016.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2., članak 20. točke (c), (f), (l), (m) i (n) i članak 223. stavak 3. točku (c),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (2), a posebno njezin članak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (3), a posebno njezin članak 62. stavak 2. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 948/2014 (4) otvoreno je privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu s obzirom na tešku tržišnu situaciju koja je uglavnom rezultat ruske zabrane uvoza mliječnih proizvoda iz Unije.

               (2)

               Taj program privatnog skladištenja proširen je provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 1337/2014 (5), (EU) 2015/303 (6) i (EU) 2015/1548 (7) i (EU) 2016/224 (8). Stoga se zahtjevi za potporu mogu predavati do 30. rujna 2016.

               (3)

               Rusija je 29. lipnja 2016. produljila zabranu uvoza poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda podrijetlom iz Unije do kraja 2017.

               (4)

               Zbog povećanja proizvodnje mlijeka proizvodnja obranog mlijeka u prahu u Uniji porasla je za 18 % u razdoblju od siječnja do travnja 2016., a izvoz se smanjio za 8 % u istom razdoblju. Izvoz obranog mlijeka u prahu uobičajeno iznosi otprilike 40 do 50 % ukupne proizvodnje obranog mlijeka u prahu u Uniji.

               (5)

               Kao posljedica toga, cijene obranog mlijeka u prahu u Uniji nastavljaju padati.

               (6)

               S obzirom na trenutačnu tržišnu situaciju primjereno je osigurati neprekinutu dostupnost programa potpore za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu te ga produžiti do početka razdoblja intervencije u 2017. na dan 1. ožujka 2017.

               (7)

               Kako bi se izbjegao bilo kakav prekid mogućnosti podnošenja zahtjeva u okviru programa, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.

               (8)

               Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U članku 5. Provedbene uredbe (EU) br. 948/2014 „30. rujna 2016.” zamjenjuje se s „28. veljače 2017.”.
   Članak 2.
   Ova uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

      (3)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 948/2014 оd 4. rujna 2014. o otvaranju privatnog skladištenja obranog mlijeka u prahu i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed (SL L 265, 5.9.2014., str. 18.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1337/2014 оd 16. prosinca 2014. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje za maslac i obrano mlijeko u prahu (SL L 360, 17.12.2014., str. 15.).

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/303 оd 25. veljače 2015. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu (SL L 55, 26.2.2015., str. 4.).

      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1548 оd 17. rujna 2015. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu (SL L 242, 18.9.2015., str. 26.).

      (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/224 оd 17. veljače 2016. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu (SL L 41, 18.2.2016., str. 8.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 755/2014 оd 11. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 205/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 755/2014
   оd 11. srpnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/137 оd 26. siječnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               3.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 27/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/137
   оd 26. siječnja 2016.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujućom tarifnom informacijom koja nije u skladu s ovom Uredbom može se i dalje koristiti u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod koji se sastoji od pravokutnoga komada prozirnoga gusto pletenog tekstilnog materijala izrađenoga od sintetičkih vlakana, plastične šipke i rolo mehanizma od plastike i metala.
                  Na jednom je kraju tekstilni materijal pričvršćen na rolo mehanizam koji je konstruiran tako da se trajno pričvrsti na oblogu vrata određenog modela motornog vozila. Na drugom je kraju tekstilni materijal pričvršćen na plastičnu šipku na kojoj je mehanizam za pričvršćivanje na okvir prozora motornog vozila kada se tekstilni materijal odmota te tako štiti od sunca. Proizvod ne pokriva okvir prozora u potpunosti.
                  (Vidjeti slike) (1).

                  6303 12 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje na temelju općih pravila 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomene 7 (f) uz odsjek XI i teksta oznaka KN 6303, 6303 12 i 6303 12 00.
                  Razvrstavanje pod oznaku KN 8708 29 90 kao dio ili pribor karoserije motornih vozila iz tarifnog broja 8703 isključeno je zato što predmet nije nužan za funkcioniranje motornog vozila niti se njime motorno vozilo prilagođava za određenu operaciju ili povećava opseg njegovih operacija, niti se motornom vozilu omogućuje obavljanje posebne operacije povezane s njegovom glavnom funkcijom (vidjeti predmet C-152/10, Unomedical, CLI:EU:C:2011:402, točke 29. i 36.).
                  Zbog činjenice da je proizvod konstruiran tako da bude trajno pričvršćen na oblogu vrata određenoga motornog vozila (na oblozi vrata je urez) i ne može se ukloniti i pričvrstiti na neki drugi okvir prozora, to je unutarnja platnena roleta iz tarifnog broja 6303. Nadalje, tarifnim brojem 6303 obuhvaćeni su usporedivi predmeti poput unutarnjih platnenih roleta za prozore željezničkih vagona (vidjeti također točku 2. prvog stavka napomena s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 6303).
                  Proizvod je unutarnja platnena roleta iz odjeljka XI, a ne plastična roleta iz podbroja 3925 30 00 s obzirom na to da plastični materijali služe samo za pričvršćivanje.
                  Proizvod je sastavljen od dijelova izrađenih od tekstilnog materijala, plastike i metala. Stoga je to gotov proizvod.
                  Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 6303 12 00 kao pletena unutarnja roleta od sintetičkih vlakana.

         (1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 170/2012 od 28. veljače 2012. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

text:
               18/Sv. 009

               HR

               Službeni list Europske unije

               243

         32012R0170

               L 055/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.02.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 170/2012
   od 28. veljače 2012.
   o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.

               (2)

               S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo uvrstiti određene osobe.

               (3)

               Podatke o osobama na popisu u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo ažurirati.

               (4)

               Priloge I.A i I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 unosi za sljedeće osobe:

               1.

               Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrauvič

               2.

               Pykina, Natallia

               3.

               Saikouski, Uladzimir

               4.

               Čubkavec, Kiril

               5.

               Hrobastau, Uladzimir Ivanavich

               6.

               Šilko, Alena Mikalajeuna

               7.

               Scjapurka, Uladzimir Mihajlavič

         zamjenjuju se unosima iz Priloga I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Tekst u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 zamjenjuje se tekstom kako je određen u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         N. WAMMEN

      (1)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.
   PRILOG I.

      Osobe iz članka 1.

               Imena
               Transkripcija bjelaruskog načina pisanja
               Transkripcija ruskog načina pisanja

               Imena
               (bjelaruski način pisanja)

               Imena
               (ruski način pisanja)

               Mjesto i datum rođenja

               Položaj

               1.

               Hadanovič, Aliaksandr Alyaksandrauvič
               Hodanovič, Aleksandr Aleksandrovič

               Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

               Хoданович Александр Александрович

               Sudac Središnjeg okružnog suda grada Minska

               2.

               Pikina, Natalia Mihajlauna
               Pikina, Natalia Mihailauna
               Pikina, Natalia Mihailovna
               (Pikina, Natalja Mihajlovna)

               Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

               Пыкина Наталья Михайловна

               Datum rođenja: 20.4.1971.
               Mjesto rođenja: Rakov

               Sutkinja okružnog suda Partizanski koja je vodila predmet Likhovid. Osudila je g. Likhovida, aktivista ‚Pokreta za slobodu’, na kaznu od 3 i pol godine zatvora u strogo čuvanoj ustanovi.

               3.

               Sajkouski Valerij Josifavič
               Sajkovski Valerij Josifovič

               Сайкоўскi
               Валерый Iосiфавiч

               Сайковский Валерий Иосифович

                           Adresa: Odjel za upravno pravo okruga Pervomajski Čornogo K. 5 ured 417

                           Tel.: +375 17 2800264

               Kao javni tužitelj okružnog suda Pervomaiski u Minsku, sudjelovao je u suđenju Alesu Bjaljackom, jednom od najistaknutijih boraca za ljudska prava, voditelju belaruskog centra za ljudska prava ‚Vjasna’, potpredsjedniku FIDH-a. Optužba koju je državni odvjetnik iznio imala je jasan i neposredan politički motiv te je predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe. U siječnju 2012. imenovan je zamjenikom voditelja odjela istražnog odbora u Minsku.

               4.

               Čubkavec Kiril
               Čubkovec Kiril

               Чубкавец Кiрыл

               Чубковец Кирилл

               Javni tužitelj u predmetu protiv bivših predsjedničkih kandidata Nikolaja Statkeviča i Dmitrija Usa te političkih aktivista i aktivista civilnog društva Andreja Pozniaka, Aleksandra Klaskovskog, Aleksandra Kvetkeviča, Artjoma Gribkova i Dmitrija Bulanova. Optužba koju je iznio imala je jasan i neposredan politički motiv te je predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku. Temeljila se na pogrešnoj klasifikaciji događaja od 19. prosinca 2010., nije potkrijepljena dokazima i izjavama svjedoka.
               Javni tužitelj koji je predložio da se odbije žalba Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

               5.

               Hrobastau, Uladzimir Ivanavič
               Hrobostov, Vladimir Ivanovič

               Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

               Хробостов Владимир Иванович

               Sudac Suda grada Minska. Kao član sudskog vijeća odbacio je žalbu protiv kazne političkom aktivistu Vasiliju Parfenkovu. Suđenje je predstavljalo jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               24. siječnja 2012. odbacio je žalbu Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

               6.

               Šilko, Alena Mikalajeuna
               Šilko, Elena Nikolajevna
               (Šilko, Jelena Nikolajevna)

               Шылько Алена Мiкалаеўна

               Шилько Елена Николаевна

               Sutkinja okružnog suda Moskovski (grad Minsk)
               24. siječnja 2012. odbacila je žalbu Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

               7.

               Scjapurka, Uladzimir Mihajlavič
               Stepurko, Vladimir Mihajlovič

               Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

               Степурко Владимир Михайлович

               Sudac Suda grada Minska. Kao predsjednik sudskog vijeća odbacio je žalbe protiv kazni političkim aktivistima i aktivistima civilnog društva Irini Halip, Sergeju Marcelevu, Pavelu Severinecu, Dmitriju Bondarenku, Dmitriju Doronjinu, Sergeju Kazakovu, Vladimiru Lobanu, Vitaliju Macukeviču, Evgeniju Sekretu i Olegi Fedorkeviču. Ta su suđenja predstavljala jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               24. siječnja 2012. odbacio je žalbu Alesa Bjaljackog u pogledu kazne koju mu je izrekao okružni sud Pervomajski u Minsku, iako je suđenje Bjaljackom vođeno na način koji predstavlja jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.
               Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasilja protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

         PRILOG II.
   Popis fizičkih i pravnih osoba iz članka 2. stavka 6.

      Osobe

               Nazivi
               Transkripcija bjelaruskog načina pisanja
               Transkripcija ruskog načina pisanja

               Imena
               (bjelaruski način pisanja)

               Imena
               (ruski način pisanja)

               Datum i mjesto rođenja

               Položaj

               1.

               Barsukou, Aliaksandr Piatrovič
               Barsukov, Aleksandr Petrovič

               Барсукоў Аляксандр Пятровiч

               Барсуков Александр Петрович

               Pukovnik, načelnik policije u Minsku. Od imenovanja na mjesto načelnika policije u Minsku 21. listopada 2011., kao zapovjednik je odgovoran za represiju protiv desetak mirnih prosvjednika koji su kasnije osuđeni za kršenje zakona o masovnim događanjima. Nekoliko godina je zapovijedao policijskim djelovanjem protiv uličnih prosvjeda oporbe.

               2.

               Pucila, Uladzimir Rihoravič
               (Pucila, Uladzimir Rihoravič)
               Pucilo, Vladimir Grigorjevič
               (Pucilo, Vladimir Grigorjevič)

               Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
               (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

               Пуцило Владимир Григорьевич

               Predsjednik Suda grada Minska, suda posljednjeg stupnja koji nadgleda presude (koje je donio sud prvog stupnja i potvrdio žalbeni sud) u predmetu međunarodno priznatog političkog zatvorenika Pavela Severineca (potpredsjednika organizacijskog odbora za osnivanje belaruske kršćansko-demokratske stranke i voditelja kampanje Vitala Rimaševskog, predsjedničkog kandidata na izborima 2010.) i u predmetu bivšeg političkog zatvorenika Aleksandra Otroščenkova (tajnika za tisak Andreja Sanikova, predsjedničkog kandidata na izborima 2010.). Odbio je pritužbu na te dvije presude koje su predstavljale jasno kršenje Zakona o kaznenom postupku.

               3.

               Valčkova, Marijana Leanidauna
               (Valčkova, Marjana Leanidauna)
               Volčkova, Mariana Leonidovna

               Валчкова Марыяна Леанiдаўна

               Волчкова Марианна Леонидовна

               Sutkinja okružnog suda Partizanski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           7.7.2011., Lelikaw Andrey, 7 dana zatvora;

                           b)

                           7.7.2011., LapatsikYawhen, kazna nije poznata;

                           c)

                           7.7.2011., Syarheyew Uladzimir, 11 dana zatvora;

                           d)

                           4.7.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dana zatvora;

                           e)

                           4.7.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);

                           f)

                           23.6.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);

                           g)

                           20.12., Furman Viktar, 11 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Astashow Anton, 11 dana zatvora;

                           i)

                           20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               4.

               Reliava, Aksana Anatolyeuna
               (Raliava Aksana Anatolyeuna
               Relyava, Aksana Anatolieuna
               Ralyava, Aksana Anatolieuna)
               Reliavo, Oksana Anatolyevna
               (Relyavo, Oxana Anatolievna)

               Рэлява Аксана Анатольеўна
               (Рaлява Аксана Анатольеўна)

               Реляво Оксана Анатольевна

               Sutkinja okružnog suda Sovetski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           23.6.2011., KhalyezinYuri, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);

                           b)

                           23.6.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);

                           c)

                           28.3.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dana zatvora;

                           d)

                           21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dana zatvora;

                           b)

                           20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dnevnih dohodaka;

                           f)

                           20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dana zatvora;

                           a)

                           20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dana zatvora;

                           i)

                           20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dana zatvora i 1 050 000 BLR.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               5.

               Hvainickaja, Žana Anatoljeuna
               (Hvainitskaja, Žana Anatolieuna)
               Hvoinickaja, Žana Anatoljevna
               (Hvoinitskaja, Žana Anatoljevna)

               Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

               Хвойницкая Жанна Анатольевна

               Sutkinja okružnog suda Zavodskoj u Minsku. Predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda je izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           20.12.2010., Makarenka Adam, 6 dana zatvora;

                           b)

                           20.12.2010., Bačila Uladzimir, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           c)

                           20.12.2010., Kukaljev Sjarhej, 10 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Astafjev Aljaksandr, 10 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Jazerski Raman, 10 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Sapranjeckaja Darija,10 dana u zatvoru;

                           g)

                           20.12.2010., Ahejeva Irina, 10 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Drahun Aljaksandr,10 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Šambalava Tacjana, 10 dana zatvora;

                           j)

                           20.12.2010., Dzjemidzjuk Baris,10 dana zatvora;

                           k)

                           20.12.2010., Kassabuka Aljaksandr,10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               6.

               Mazouka, Anžalika Mihailauna
               Mazovka, Anželika Mihailovna

               Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

               Мазовка Анжелика Михайловна

               Sutkinja okružnog suda Sovetski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           14.7.2011., Busela Aljaksandr,10 dana zatvora;

                           b)

                           14.7.2011., Krukovski Sjarhej, 8 dana zatvora;

                           c)

                           14.7.2011., Kancin Jahor, 10 dana zatvora;

                           d)

                           7.7.2011., Suhanosik Vjačaslav, 8 dana zatvora;

                           e)

                           21.12.2010., Njanahav Andrej, 15 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Mislivec Ihar, 15 dana zatvora;

                           g)

                           20.12.2010., Vilkin Aljaksej, 12 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Haritonav Paval, 12 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               7.

               Kočik, Aliaksandr Vasiljevič
               (Kočik, Aliaksandr Vasilievič)
               Kočik, Aleksandr Vasiljevič
               (Kočik, Aleksandr Vasilievič)

               Кочык Аляксандр Васiльевiч

               Кочик Александр Васильевич

               Sudac okružnog suda Partizanski u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           7.7.2011., Revut Javhen, 8 dana zatvora,

                           b)

                           4.7.2011., Nikicenka Kacjarina, 5 dana zatvora;

                           c)

                           23.6.2011. 06. 23, Kazak Zmicer, 28 dnevnih dohodaka (980 000 BLR);

                           d)

                           20.12.2010., Dzjezidzenka Dzianis, 12 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Navumovič Sjarhej, 14 dana zatvora,

                           f)

                           20.12.2010., Kavalenka Vsevalad, 15 dana zatvora;

                           g)

                           20.12.2010., Cupa Dzjanis, 15 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Makašin Sjarhej, 10 dana zatvora;

                           i)

                           20.12.2010., Žahavec Ilja, 10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               8.

               Karovina, Natalia Uladzimirauna
               (Karovina, Natalja Uladzimirauna)
               Korovina, Natalia Vladimirovna
               (Korovina, Natalja Vladimirovna)

               Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

               Коровина Наталья Владимировна

               Sutkinja okružnog suda Fruzenski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           30.6.2011., Cjareščanka Uladzimir, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);

                           b)

                           30.6.2011., Sicko Stefan, 10 dana zatvora;

                           c)

                           30.6.2011., Arapinovič Aljaksandr, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);

                           d)

                           30.6.2011., Juhnovski Dzjanis, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);

                           e)

                           30.6.2011., Saračuk Julian, 25 dnevih dohodaka (875 000 BLR);

                           f)

                           23.6.2011., Ševcov Sjarhej, 8 dnevnih dohodaka (280 000 BLR);

                           g)

                           20.12.2010., Vaškevič Aljaksandr, 10 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Mjadzvedz Ljeanid, 10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               9.

               Harbatouski, Juri Aliaksandravič
               (Harbatouski, Iuri Aliaksandravič)
               Gorbatovski, Juri Aleksandrovič
               (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovič;
               Gorbatovski, Juriy Alexandrovič)

               Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

               Горбатовский Юрий Александрович

               Datum rođenja: 15.5.1969.
               Mjesto rođenja: Magdeburg
               Broj putovnice: MP 2935942

               Sudac okružnog suda Pervomajski u Minsku. On je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           20.12.2010., Hubskaja Irina, 10 dana zatvora;

                           b)

                           20.12.2010., Kapcjuh Dzmitri, 10 dana zatvora;

                           c)

                           20.12.2010., Mihejenka Jahor, 12 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Burbo Andrej, 10 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Pušnarova Hana, 10 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Šepurav Mikita, 15 dana zatvora;

                           g)

                           20.12.2010., Zadzjarkovski Andrej, 10 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Jaromyenkaw Javhen,10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               10.

               Liuštik, Siarhei Anatolievič
               (Liuštik, Siarhey Anatoljevič)
               Liuštik, Sergei Anatolievič
               (Ljuštik, Sergej Anatolyevič)

               Люштык Сяргей Анатольевiч

               Люштык Сергей Анатольевич

               Sudac okružnog suda Pervomajski u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           14.7.2011., Struj Vitali, 10 dnevnih dohodaka (35 000 BLR);

                           b)

                           4.7.2011., Šalamicki Paval, 10 dana zatvora;

                           c)

                           20.12.2010., Sikirickaja Tacjana, 10 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Drančuk Julija, 13 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Lapko Mikalaj, 12 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Pramatorav Vadzim,12 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               11.

               Jakunčihin, Aliaksandr Anatoljevič
               (Iakunčihin, Aliaksandr Anatolievič)
               Yakunčihin, Aleksandr Anatolyevič
               (Iakunčihin, Aleksandr Anatolievič)

               Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

               Якунчихин Александр Анатольевич

               Sudac Središnjeg okružnog suda u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           17.11.2011., Makajev Aljaksandr, 5 dana zatvora;

                           b)

                           7.7.2011., Tukaj Ilja, 12 dana zatvora;

                           c)

                           7.7.2011., Šapčic Javhen, 12 dana zatvora;

                           d)

                           31.1.2011., Kulakov Ljeanid, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           e)

                           21.12.2010., Jaromjenak Uladzimir, 15 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Daroška Aljaksej,12 dana zatvora;

                           g)

                           20.12.2010., Kahno Herman, 12 dana zatvora;

                           h)

                           20.12.2010., Paljakov Vital, 15 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               12.

               Zapasnik, Marina Sviataslavauna
               Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

               Запаснiк Марына Святаславаўна

               Запасник Марина Святославовна

               Sutkinja okružnog suda Leninski u Minsku. Ona je 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           18.7.2011., Paljakov Vital, 12 dana zatvora;

                           b)

                           7.7.2011., Marozav S., 10 dana zatvora,

                           c)

                           7.7.2011., Badrahin Aljaksandr, 10 dana zatvora,

                           d)

                           7.7.2011., Marozova S., 10 dana zatvora,

                           e)

                           7.7.2011., Varabej Aljaksandr, 15 dana zatvora;

                           f)

                           4.7.2011., Mazurenka Mikita, 10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               13.

               Dubinina, Žana Piatrouna
               Dubinina, Žana Petrovna

               Дубiнiна Жанна Пятроўна

               Дубинина Жанна Петровна

               Sutkinja okružnog suda Zavodskoj u Minsku. Ona je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne i kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           20.12.2010., Huljak Vital, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           b)

                           20.12.2010., Vaskabovič Ljudmila, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR),

                           c)

                           20.12.2010., Urivski Aljaksandr, 10 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Stašuljonak Veranika, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           e)

                           20.12.2010., Saj Sjarhej, 10 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Maksimenka Hastasja, 10 dana zatvora;

                           g)

                           20.12.2010., Nikitarovič Julija, 10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               14.

               Krasouskaja, Zinaida Uladzimirauna
               (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
               Krasovskaja, Zinaida Vladimirovna
               (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

               Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

               Красовская Зинаида Владимировна

               Sutkinja okružnog suda Leninski u Minsku. Ona je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne i kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           20.12.2010., Kravčuk Volha, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           b)

                           20.12.2010., Čaruhina Hana, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           c)

                           20.12.2010., Dubovik Alena, 15 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Boldzina Alena, 12 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Sirakvaš Andrej, 15 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Klimko Nastasija, 12 dana zatvora;

                           g)

                           20.12.2010., Kuvšinav Viktar, 15 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               15.

               Hermanovič, Siarhei Mihailavič
               Germanovič, Sergei Mihailovič
               (Germanovič, Sergej Mihailovič)

               Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

               Германович Сергей Михайлович

               Sudac okružnog suda Oktiabrski u Minsku. On je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           20.12.2010., Sidarevič Kacjarina, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           b)

                           20.12.2010., Liskavec Paval, 15 dana zatvora;

                           c)

                           20.12.2010., Sačilka Sjarhej, 15 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Kravcov Dzianis, 10 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Vjarbitski Uladzimir, 15 dana zatvora;

                           f)

                           20.12.2010., Nevdah Maksim, 15 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               16.

               Svistunova, Valiancina Mikalaeuna
               (Svistunova, Valjancina Mikalajeuna)
               Svistunova, Valentina Nikolajevna
               (Svistunova, Valentina Nikolajevna)

               Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

               Свистунова Валентина Николаевна

               Sutkinja Središnjeg okružnog suda u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           21.7.2011., Bandarenka Volha,10 dana zatvora;

                           b)

                           21.7.2011., Ruskaja Volha, 11 dana zatvora;

                           c)

                           20.12.2010., Marčik Stanislav, 15 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Stančik Aljaksandr, 10 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Aniankov Sjarhej, 10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               17.

               Šeiko, Ina Valerieuna
               (Šaiko, Ina Valerieuna
               Šeyko, Ina Valerieuna)
               Šejko, Inna Valerievna
               (Šeiko, Inna Valerijevna)

               Шэйко Iна Валер’еўна
               (Шaйко Iна Валер’еўна)

               Шейко Инна Валерьевна

               Sutkinja Središnjeg okružnog suda u Minsku. Ona je 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne i kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           21.7.2011., Šapavalav Paval, 12 dana zatvora;

                           b)

                           21.7.2011., Ivanjuk Javhen, 12 dana zatvora;

                           c)

                           14.7.2011., Hadzinski Paval, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);

                           d)

                           23.6.2011., Sudnik Andrej, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);

                           e)

                           2011.06.23., Jackov Usevalad, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           f)

                           28.4.2011., Kudlajev Aljaksandr, 50 dnevnih dohodaka (1 750 000 BLR).

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               18.

               Lapo, Liudmila Ivanauna
               (Lapo, Ljudmila Ivanauna;
               Lapo, Ludmila Ivanauna)
               Lapo, Ludmila Ivanovna
               (Lapo, Liudmila Ivanovna;
               Lapo, Ljudmila Ivanovna)

               Лапо Людмiла Iванаўна

               Лаппо Людмила Ивановна

               Sutkinja okružnog suda Fruzenski u Minsku. Ona je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           7.7.2011., Meljanec Mikalaj, 10 dana zatvora;

                           b)

                           30.6.2011., Šascerik Uladzimir, 10 dana zatvora;

                           c)

                           30.6.2011., Zjakav Erik, 10 dana zatvora;

                           d)

                           25.4.2011., Grinman Nastasija, 25 dnevnih dohodaka (875 000 BLR);

                           e)

                           20.12.2010., Nikišin Dzmitri,11 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               19.

               Barisionak, Anatol Uladzimiravič
               (Barisionak, Anatol Uladzimiravič)
               Borisenok, Anatoli Vladimirovič
               (Borisenok, Anatoli Vladimirovič;
               Borisionok, Anatoli Vladimirovič;
               Borisionok, Anatolij Vladimirovič)

               Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

               Борисенок Анатолий Владимирович

               Sudac okružnog suda Partizanski u Minsku. On je 2010. i 2011. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           23.6.2011., Beluš Zmicer, 20 dnevnih dohodaka (700 000 BLR);

                           b)

                           20.12.2010., Žavnjak Ihar, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           c)

                           20.12.2010., Njescer Aleh, 10 dana zatvora,

                           d)

                           20.12.2010., Tribuševski Kiril, 10 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Muraškevič Vjačaslav, 10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               20.

               Jufericin, Dzmitri Viktaravič
               (Iufericin, Dzmitri Viktaravič)
               Jufericiyn, Dmitri (Dmitri) Viktorovič
               (Jufericin, Dmitri Viktorovič;
               Iufericin, Dmitri Viktorovič)

               Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

               Юферицын Дмитрий Викторович

               Sudac okružnog suda Leninski u Minsku. On je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekao novčane kazne ili kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           20.12.2010., Čaruhin Kanstancin, 30 dnevnih dohodaka (1 050 000 BLR);

                           b)

                           20.12.2010., Jarmola Mikalaj, 15 dana zatvora;

                           c)

                           20.12.2010., Halka Dzmitri, 10 dana zatvora;

                           d)

                           20.12.2010., Navumav Viktar, 12 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Haldzenka Anatol, 10 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricao kazne zatvora i visoke novčane kazne te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

               21.

               Ziankevič, Valiancina Mikalaeuna
               (Ziankevič, Valjancina Mikalajeuna)
               Zenkevič, Valentina Nikolajevna

               Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

               Зенькевич Валентина Николаевна

               Sutkinja okružnog suda Leninski u Minsku. Ona je 2010. predstavnicima civilnog društva zbog mirnih prosvjeda izrekla kazne zatvora u sljedećim predmetima:

                           a)

                           20.12.2010., Jarmolav Jahor, 12 dana zatvora;

                           b)

                           20.12.2010., Palubok Aljaksandr, 15 dana zatvora;

                           c)

                           20.12.2010., Mihalkin Zahar, 10 dana zatvora;

                           d)

                           20.10.2010., Smalak Sjarhej, 15 dana zatvora;

                           e)

                           20.12.2010., Vasilevski Aljaksandr, 15 dana zatvora.

                     Višekratno je sudionicima mirnih prosvjeda izricala kazne zatvora te zbog toga snosi odgovornost za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1597 оd 21. rujna 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. rujna 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine

text:
               22.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 244/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1597
   оd 21. rujna 2017.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. rujna 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2078 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1 do 7. rujna 2017. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3) u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 63.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
                  (u %)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 329/2013 od 10. travnja 2013. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 967/2006 u pogledu rokova za obavješćivanje o količinama šećera koje se prenose iz tržišne godine 2012./2013.

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               221

         32013R0329

               L 102/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.04.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 329/2013
   od 10. travnja 2013.
   o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 967/2006 u pogledu rokova za obavješćivanje o količinama šećera koje se prenose iz tržišne godine 2012./2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 85. u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 17. Uredbe Komisije (EZ) br. 967/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu proizvodnje šećera iznad kvote (2) utvrđuju se rokovi u okviru kojih države članice Komisiji moraju priopćiti količine šećera koje se prenose u sljedeću tržišnu godinu.

               (2)

               Odstupajući od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 319/2013 (3) je za tržišnu godinu 2012./2013. produljen rok do kojeg države članice određuju rok do kojeg gospodarski subjekti moraju državama članicama priopćiti svoju odluku o prijenosu viškova proizvodnje šećera.

               (3)

               Slijedom toga, rokovi u okviru kojih države članice moraju Komisiji priopćiti količine koje se prenose u skladu s člankom 17. Uredbe Komisije (EZ) br. 967/2006 trebali bi se na odgovarajući način pomaknuti.

               (4)

               Stoga je za tržišnu godinu 2012./2013. potrebno odstupiti od rokova utvrđenih u točkama (a) i (b) članka 17. Uredbe (EZ) br. 967/2006.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odstupajući od točaka (a) i (b) članka 17. Uredbe (EZ) br. 967/2006, države članice najkasnije do 1. rujna 2013. Komisiji priopćuju količine šećera iz šećerne repe i šećerne trske iz tržišne godine 2012./2013. koje se prenose u sljedeću tržišnu godinu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Prestaje važiti 30. rujna 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str 1.

      (2)  SL L 176, 30.6.2006., str 22.

      (3)  SL L 99, 9.4.2013., str 13.