title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1309 оd 29. srpnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               30.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 200/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1309
   оd 29. srpnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  165,4

                  MK

                  26,3

                  ZZ

                  95,9

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  124,7

                  UY

                  157,3

                  ZA

                  142,2

                  ZZ

                  141,4

                  0806 10 10

                  EG

                  266,6

                  MA

                  221,9

                  TN

                  185,1

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  205,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  107,2

                  CL

                  137,6

                  NZ

                  134,8

                  US

                  116,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  132,0

                  0808 30 90

                  AR

                  261,9

                  CL

                  202,9

                  NZ

                  153,0

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  185,7

                  0809 10 00

                  TR

                  223,2

                  ZZ

                  223,2

                  0809 29 00

                  TR

                  265,5

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  376,6

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  83,1

                  TR

                  176,8

                  ZZ

                  130,0

                  0809 40 05

                  BA

                  61,6

                  IL

                  124,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  84,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/162 оd 31. siječnja 2017. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2226 o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova u prethodnim godinama

text:
               1.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 27/101

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/162
   оd 31. siječnja 2017.
   o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2226 o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova u prethodnim godinama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
   budući da:

               (1)

               Ribolovne kvote za 2015. utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1221/2014 (2),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (3),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (4) i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/106 (5).

               (2)

               Ribolovne kvote za 2016. utvrđene su:

                           —

                           Uredbom (EU) br. 1367/2014,

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/2072 (6),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (7) i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2016/73 (8).

               (3)

               U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila kvote koje su dodijeljene, Komisija će smanjiti buduće ribolovne kvote te države članice.

               (4)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2226 (9) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove za 2016. zbog prelova u prethodnim godinama.

               (5)

               Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Provedbenom uredbom (EU) 2016/2226 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote u 2016. nisu bile na raspolaganju tim državama članicama.

               (6)

               Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da ako se na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova ne može primijeniti smanjenje jer dotična država članica nema kvotu na raspolaganju, smanjenja se mogu provesti za druge stokove u istom zemljopisnom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije 2012/C 72/07 (10) takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti provoditi na kvotama dodijeljenima za stokove koje lovi ista flota koja je prelovila kvotu, uzimajući u obzir potrebu za izbjegavanjem odbacivanja ulova u mješovitom ribolovu.

               (7)

               U određenim se slučajevima razmjenom ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (11) omogućilo djelomično smanjenje iz istih stokova u okviru Provedbene uredbe (EU) 2016/2226. Preostala smanjenja trebalo bi provesti na kvotama za druge stokove u skladu s člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               (8)

               Predmetne države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni.

               (9)

               U 2015. Španjolska je prekoračila svoju kvotu za voline i raže u vodama Unije u potpodručjima ICES-a VIII. i IX. (SRX/89-C.). Španjolska je 30. rujna 2016. pismeno zatražila da se predviđeno smanjenje rasporedi tijekom razdoblja od dvije godine. S obzirom na pružene informacije i s obzirom na to da bi znatno smanjenje kvote prouzročilo prekomjerne količine odbačenog ulova predmetnih vrsta, u skladu s točkom 3. podtočkom (b) Komunikacije 2012/C 72/07, Komisija se slaže s ovim zahtjevom.

               (10)

               U pogledu hujice u zemljopisnom području u zonama ICES-a II.a, III.a i podzoni IV., s obzirom na to da je Danska izlovom prekoračila svoj ukupni dopušteni ulov u vodama Unije područja gospodarenja 1. kako je definirano u Prilogu II.D Uredbe (EU) 2015/104 u 2015., potrebno je provesti smanjenja. U 2016. dopušten je minimalni ulov hujice u tim vodama kako bi se nadzirala količina hujice. Međutim, navedenim smanjenjima nije moguće održati sustav nadzora (12) za upravljanje hujicama koji preporučuje Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES). Stoga bi smanjenja kvota koje je Danska zbog prekomjernog izlova prekoračila u 2015. u tom području trebalo provesti za područje upravljanja za hujicu 3.

               (11)

               Osim toga, čini se da su određena smanjenja koja se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) 2016/2226 veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2016. godinu pa se stoga u toj godini ne mogu provesti u cijelosti. U skladu s Komunikacijom 2012/C 72/07 preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti dostupne u sljedećim godinama dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova.

               (12)

               Provedbenu uredbu (EU) 2016/2226 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 i (EU) 2016/73 za 2016. godinu iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od drugih stokova utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/2226 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1221/2014 od 10. studenoga 2014. o utvrđivanju za 2015. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.).

      (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).

      (4)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

      (5)  Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015. (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).

      (6)  Uredba Vijeća (EU) 2015/2072 od 17. studenoga 2015. o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104 (SL L 302, 19.11.2015., str. 1.).

      (7)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

      (8)  Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 1.).

      (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2226 оd 9. prosinca 2016. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina (SL L 336, 10.12.2016., str. 28.).

      (10)  Komunikacija Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (SL C 72, 10.3.2012., str. 27.).

      (11)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

      (12)  http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2016/HAWG/13%20HAWG%20Report%202016%20-%20Sec%2011%20Sandeel%20in%20Division%203.a%20and%20Subarea%204.pdf.

      PRILOG I.

         Smanjenja kvota za druge stokove

                  Država članica

                  Oznaka vrste

                  Oznaka područja

                  Naziv vrste

                  Naziv područja

                  Dopušteni iskrcaj u 2015. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) (1)

                  Ukupni ulov u 2015. (količina u kilogramima)

                  Iskorištenost kvote (%)

                  Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kilogramima)

                  Faktor množenja (2)

                  Dodatni faktor množenja (3)
                      (4)

                  Preostalo smanjenje iz prethodnih godina (5) (količina u kilogramima)

                  Smanjenja 2016. (količina u kilogramima)

                  Smanjenja koja su se u 2016. već primijenila za isti stok (količina u kilogramima) (6)

                  Preostala količina koja se oduzima od drugog stoka (količina u kilogramima)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  DK

                  DGS

                  03 A-C.

                  Morski pas/kostelj

                  vode Unije u zoni III.a

                  0

                  3 840

                  nije primjenjivo

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  0

                  3 840

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  DK

                  NEP

                  3 A/BCD

                  Škamp

                  III.a; vode Unije u podzonama 22. – 32.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Morski pas/kostelj

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  0

                  1 540

                  nije primjenjivo

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  0

                  1 540

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  DK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Škamp

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Norveška ugotica

                  norveške vode u zoni IV.

                  0

                  28 270

                  nije primjenjivo

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  0

                  28 270

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  DK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norveška ugotica

                  III.a; vode Unije u zonama II.a i IV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  28 270

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Plavi iglan

                  Atlantski ocean

                  20 360

                  134 082

                  658,56

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  0

                  514 044

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  SWO

                  AN05N

                  Iglun

                  Atlantski ocean sjeverno od 5° S

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  514 044

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  24 239

                  nije primjenjivo

                  24 239

                  1.,00

                  A

                  /

                  36 359

                  0

                  36 359

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  POK

                  1N2AB.

                  Koljuška

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  36 359

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  2 000

                  7 957

                  397,85

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  0

                  5 957

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  FR

                  OTH

                  1N2AB.

                  Ostale vrste

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5 957

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Inćun

                  VIII.

                  0

                  12 493

                  nije primjenjivo

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  0

                  12 493

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Ugotica pučinka

                  vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  Oslić

                  III.a; vode Unije u podzonama 22. – 32.

                  0

                  1 575

                  nije primjenjivo

                  1 575

                  1,00

                  A+C (7)

                  /

                  2 363

                  0

                  2 363

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  NL

                  HKE

                  2AC4-C

                  Oslić

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 363

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  Pišmolj

                  VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                  0

                  11 475

                  nije primjenjivo

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  0

                  11 475

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  NL

                  HKE

                  8ABDE.

                  Oslić

                  VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  6 098

                  nije primjenjivo

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  0

                  6 098

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Koljuška

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  9 700

                  9 690

                  99,90

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  53

                  145 553

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  145 553

         (1)  Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, prijenosa kvota iz 2014. u 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.), člankom 5.a Uredbe (EU) br. 1221/2014 te člankom 18.a Uredbe (EU) 2015/104 odnosno ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.

         (4)  Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2013., 2014. i 2015. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2015. u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1801 (SL L 263, 8.10.2015., str. 19.) kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2404 (SL L 333, 19.12.2015., str. 73.) jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.

         (6)  Količine koje bi se mogle oduzeti od istog stoka zahvaljujući razmjeni ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

         (7)  Dodatni faktori množenja nisu kumulativni i primjenjuju se samo jedanput.

      PRILOG II.
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/2226 zamjenjuje se sljedećim:

            „PRILOG

               Smanjenja kvota za prelovljene stokove

                        Država članica

                        Oznaka vrste

                        Oznaka područja

                        Naziv vrste

                        Naziv područja

                        Početna kvota za 2015. (količina u kilogramima)

                        Dopušteni iskrcaj u 2015. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) (1)

                        Ukupni ulov u 2015. (količina u kilogramima)

                        Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj (%)

                        Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kilogramima)

                        Faktor množenja (2)

                        Dodatni faktor množenja (3)
                            (4)

                        Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kilogramima)

                        Smanjenja koja će se provesti u 2016. (količina u kilogramima) (6)

                        Smanjenja već provedena u 2016. (količina u kilogramima) (7)

                        Smanjenje u 2017. i sljedećim godinama (količina u kilogramima)

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        (4)

                        (5)

                        (6)

                        (7)

                        (8)

                        (9)

                        (10)

                        (11)

                        (12)

                        (13)

                        (14)

                        (15)

                        (16)

                        BE

                        SOL

                        24-C.

                        List

                        vode Unije u zonama II.a i IV.

                        991 000

                        929 510

                        939 590

                        101,08

                        10 080

                        /

                        /

                        /

                        10 080

                        10 080

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Raže i voline

                        vode Unije u zoni VII.d

                        72 000

                        70 511

                        69 495

                        98,56

                        – 1 016

                        /

                        /

                        1 097

                        81

                        81

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Raže i voline

                        vode Unije u zonama II.a i IV.

                        211 000

                        245 500

                        256 147

                        104,34

                        10 647

                        /

                        /

                        /

                        10 647

                        10 647

                        /

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Raže i voline

                        vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                        725 000

                        915 262

                        918 243

                        100,33

                        2 981

                        /

                        /

                        /

                        2 981

                        2 981

                        /

                        DE

                        T/B

                        2AC4-C

                        Oblić/list glatki

                        vode Unije u zonama II.a i IV.

                        186 000

                        349 000

                        350 186

                        100,34

                        1 186

                        /

                        /

                        /

                        1 186  (12)

                        1 186

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Bakalar

                        Skagerrak

                        3 336 000

                        3 223 407

                        3 349 360

                        103,91

                        125 923

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        125 923

                        125 923

                        /

                        DK

                        DGS

                        03 A-C.

                        Morski pas/kostelj

                        vode Unije u zoni III.a

                        0

                        0

                        3 840

                        nije primjenjivo

                        3 840

                        1,00

                        /

                        /

                        3 840

                        3 840

                        /

                        DK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Morski pas/kostelj

                        vode Unije u zonama II.a i IV.

                        0

                        0

                        1 540

                        nije primjenjivo

                        1 540

                        1,00

                        /

                        /

                        1 540

                        1 540

                        /

                        DK

                        HER

                        03 A-BC

                        Haringa

                        zona III.a

                        5 692 000

                        5 770 000

                        6 056 070

                        104,96

                        286 070

                        /

                        /

                        /

                        286 070

                        286 070

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Norveška ugotica

                        norveške vode u zoni IV.

                        0

                        0

                        28 270

                        nije primjenjivo

                        28 270

                        1,00

                        /

                        /

                        28 270

                        28 270

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_1

                        Hujica

                        vode Unije na području upravljanja za hujicu 1.

                        125 459 000

                        115 924 000

                        130 977 950

                        112,99

                        15 053 950

                        1,2

                        /

                        /

                        18 064 740

                        18 064 740  (14)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_6

                        Hujica

                        vode Unije na području upravljanja za hujicu 6.

                        206 000

                        219 000

                        228 860

                        104,50

                        9 860

                        /

                        /

                        /

                        9 860

                        9 860

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Alfonsini (ribe roda Beryx)

                        vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                        67 000

                        80 045

                        62 544

                        78,13

                        – 9 496  (9)

                        /

                        /

                        16 159

                        6 663

                        5 846

                        817

                        ES

                        ANE

                        08.

                        Inćun

                        zona VIII.

                        22 500 000

                        22 923 784

                        24 068 471

                        104,99

                        1 144 687

                        /

                        /

                        /

                        1 144 687

                        1 144 687

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Crni zmijičnjak

                        vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.

                        12 000

                        30 050

                        110

                        0,37

                        – 26 936  (10)

                        /

                        /

                        29 639

                        2 703

                        0

                        2 703

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Plavi iglan

                        Atlantski ocean

                        10 360

                        20 360

                        134 082

                        658,56

                        113 722

                        2,0

                        A

                        172 878

                        514 044

                        514 044

                        /

                        ES

                        COD

                        1/2B

                        Bakalar

                        zone I. i II.b

                        13 283 000

                        12 182 091

                        12 391 441

                        101,72

                        209 350

                        /

                        /

                        /

                        209 350

                        209 350

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandska ploča

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        24 239

                        nije primjenjivo

                        24 239

                        1,00

                        A

                        /

                        36 359

                        36 359

                        /

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Škarpina

                        NAFO 3LN

                        /

                        171 440

                        173 836

                        101,40

                        2 396

                        /

                        /

                        /

                        2 396

                        2 396

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        List

                        zone VIII.a i VIII.b

                        9 000

                        6 968

                        7 397

                        106,13

                        (429) (11)

                        /

                        (A+C) (8)
                            (13)

                        2 759

                        2 759

                        2 759

                        /

                        ES

                        SRX

                        67AKXD

                        Raže i voline

                        vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                        43 800

                        412 000

                        445 713

                        108,18

                        33 713

                        /

                        /

                        /

                        33 713

                        33 713

                        /

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Raže i voline

                        vode Unije u zonama VIII. i IX.

                        1 057 000

                        650 485

                        771 246

                        118,56

                        120 761

                        1,2

                        /

                        118 622

                        263 535

                        131 768  (15)

                        131 767  (15)

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Kljovan

                        vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                        46 000

                        135 008

                        62 646

                        46,40

                        –72 362

                        /

                        /

                        58 762

                        0

                        /

                        /

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Atlantski bijeli iglan

                        Atlantski ocean

                        24 310

                        24 310

                        68 613

                        282,24

                        44 303

                        1,00

                        A

                        72 539

                        138 994

                        0

                        138 994

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandska ploča

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        2 000

                        7 957

                        397,85

                        5 957

                        1,00

                        /

                        /

                        5 957

                        5 957

                        /

                        FR

                        HAD

                        7X7A34

                        Koljak

                        VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                        5 561 000

                        5 760 984

                        5 775 607

                        100,25

                        14 623

                        /

                        /

                        /

                        14 623

                        14 623

                        /

                        FR

                        PLE

                        7HJK.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.h, VII.j i VII.k

                        17 000

                        57 007

                        59 833

                        104,95

                        2 826

                        /

                        /

                        /

                        2 826

                        2 826

                        /

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Raže i voline

                        vode Unije u zoni VII.d

                        602 000

                        591 586

                        689 868

                        116,61

                        98 282

                        1,00

                        /

                        /

                        98 282

                        98 282

                        /

                        FR

                        SRX

                        89-C.

                        Raže i voline

                        vode Unije u zonama VIII. i IX.

                        1 298 000

                        1 507 000

                        1 578 469

                        104,74

                        71 469

                        /

                        /

                        /

                        71 469

                        71 469

                        /

                        IE

                        COD

                        07 A.

                        Bakalar

                        zona VII.a

                        120 000

                        134 776

                        138 122

                        102,48

                        3 346

                        /

                        /

                        /

                        3 346

                        3 346

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        Raže i voline

                        vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                        1 048 000

                        946 554

                        1 044 694

                        110,37

                        98 140

                        1,00

                        /

                        /

                        98 140

                        98 140

                        /

                        NL

                        ANE

                        08.

                        Inćun

                        zona VIII.

                        /

                        0

                        12 493

                        nije primjenjivo

                        12 493

                        1,00

                        /

                        /

                        12 493

                        12 493

                        /

                        NL

                        COD

                        2A3AX4

                        Bakalar

                        IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

                        2 800 000

                        1 340 520

                        1 348 815

                        100,62

                        8 295

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        8 295

                        8 295

                        /

                        NL

                        HER

                        *25B-F

                        Haringa

                        zone II. i V.b sjeverno od 62° S (vode Farskih otoka)

                        1 104 000

                        1 841 160

                        2 230 998

                        121,17

                        389 838

                        1,4

                        /

                        /

                        545 773

                        522 222

                        23 551

                        NL

                        HKE

                        3 A/BCD

                        Oslić

                        III.a; vode Unije u podzonama 22. – 32.

                        /

                        0

                        1 575

                        nije primjenjivo

                        1 575

                        1,00

                        A+C (13)

                        /

                        2 363

                        2 363

                        /

                        NL

                        MAC

                        *3A4BC

                        Skuša

                        zone III.a i IV.bc

                        490 000

                        1 084 500

                        1 090 087

                        100,52

                        5 587

                        /

                        /

                        /

                        5 587

                        5 587

                        /

                        NL

                        POK

                        2A34.

                        Koljuška

                        III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22. – 32.

                        68 000

                        56 600

                        63 411

                        112,03

                        6 811

                        1,00

                        /

                        /

                        6 811

                        5 754

                        1 057

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Raže i voline

                        vode Unije u zonama II.a i IV.

                        180 000

                        245 300

                        252 765

                        103,04

                        7 465

                        /

                        /

                        /

                        7 465

                        7 465

                        /

                        NL

                        T/B

                        2AC4-C

                        Oblić i list glatki

                        vode Unije u zonama II.a i IV.

                        2 579 000

                        2 783 000

                        2 793 239

                        100,37

                        10 239

                        /

                        /

                        /

                        10 239

                        10 239

                        /

                        NL

                        WHB

                        1X14

                        Ugotica pučinka

                        vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.

                        36 711 000

                        55 297 456

                        55 584 332

                        100,52

                        286 876

                        /

                        /

                        /

                        286 876

                        286 876

                        /

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Pišmolj

                        IV.; vode Unije u zoni II.a;

                        699 000

                        527 900

                        547 717

                        103,75

                        19 817

                        /

                        /

                        /

                        19 817

                        19 817

                        /

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        Pišmolj

                        VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                        /

                        0

                        11 475

                        nije primjenjivo

                        11 475

                        1,00

                        /

                        /

                        11 475

                        11 475

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Grenlandska ploča

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        6 098

                        nije primjenjivo

                        6 098

                        1,00

                        /

                        /

                        6 098

                        6 098

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Koljuška

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        9 700

                        9 690

                        99,90

                        –10

                        /

                        /

                        145 616

                        145 606

                        53

                        145 553

                        UK

                        COD

                        2A3AX4

                        Bakalar

                        IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

                        11 369 000

                        14 828 600

                        14 846 189

                        100,12

                        17 589

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        17 589

                        17 589

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Haringa

                        vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S

                        62 292 000

                        66 892 860

                        68 024 970

                        101,69

                        1 132 100

                        /

                        /

                        /

                        1 132 110

                        1 132 110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Skuša

                        VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                        245 363 000

                        237 093 794

                        242 496 391

                        102,28

                        5 402 597

                        /

                        (A) (8)

                        /

                        5 402 597

                        5 402 597

                        /

                        UK

                        MAC

                        *3A4BC

                        Skuša

                        zone III.a i IV.bc

                        490 000

                        620 500

                        626 677

                        101,00

                        6 177

                        /

                        /

                        /

                        6 177

                        6 177

                        /

                        UK

                        SAN

                        234_1

                        Hujica

                        vode Unije na području upravljanja za hujicu 1.

                        2 742 000

                        1 219 400

                        2 000 034

                        164,02

                        780 634

                        2,00

                        /

                        /

                        1 561 268

                        95 100

                        1 466 168

         (1)  Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2014. u 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.), člankom 5.a Uredbe Vijeća (EU) br. 1221/2014 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.) te člankom 18.a Uredbe Vijeća (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.) odnosno ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.

         (4)  Slovo ‚A’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2013., 2014. i 2015. Slovo ‚C’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2015. u skladu s Uredbom (EU) 2015/1801 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2015/2404 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.

         (6)  Smanjenja koja treba provesti u 2016. kako je utvrđeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2226 (SL L 336, 10.12.2016., str. 38.).

         (7)  Smanjenja koja treba provesti u 2016., koja bi se mogla primijeniti s obzirom na raspoloživu kvotu na dan stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2016/2226.

         (8)  Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.

         (9)  Preostala neiskorištena količina nakon prijenosa 8 005 kilograma iz 2015. u 2016. provedenog u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1142 (SL L 189, 14.7.2016., str. 9.).

         (10)  Preostala neiskorištena količina nakon prijenosa 3 004 kilograma iz 2015. u 2016. provedenog u skladu s Provedbenoom uredbom (EU) 2016/1142.

         (11)  Količine manje od jedne tone ne razmatraju se.

         (12)  Na zahtjev Njemačke Komisija je dopustila dodatni iskrcaj do najviše 10 % kvote oblića/lista glatkog u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

         (13)  Dodatni faktori množenja nisu kumulativni i primjenjuju se samo jedanput.

         (14)  Oduzeti od SAN/234_3 (područje upravljanja za hujicu 3.).

         (15)  Na zahtjev Španjolske smanjenje od 263 535 kilograma predviđeno u 2016. rasporedit će se jednako tijekom dvije godine (2016. i 2017.).”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1171/2012 od 3. prosinca 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               279

         32012R1171

               L 337/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1171/2012
   od 3. prosinca 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, podložno važećim mjerama u Uniji u vezi sa sustavima dvostrukih provjera i prethodnim i naknadnim nadzorom tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Uniju, korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), i to tijekom razdoblja od 60 dana.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Podložno važećim mjerama u Uniji u vezi sa sustavima dvostrukih provjera i prethodnim i naknadnim nadzorom tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Europsku uniju, mogu se, u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od 60 dana, nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje više nisu u skladu s ovom Uredbom.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Gotovi tekstilni proizvod za čuvanje manjih predmeta.
               Proizvod se sastoji od dva gotovo pravokutna pletena komada tekstilnih materijala jednake veličine, koji se preklapaju i ušiveni su jedan s drugim na tri strane.
               Na gornjem dijelu, rubovi su ušiveni u oblik cijevi, s uzicom i plastičnim elementom za zatezanje. S donje strane proizvod ima dva zaokružena ruba.
               Kada je zategnut, proizvod ima oblik vreće dužine oko 12.5 cm, širine u dnu oko 6.5 cm, koja se sužava prema vrhu.
               (vidjeti fotografiju br. 665) (1)

               6307 90 10

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7.(f) i 8.(a) odjeljku XI., napomenom 1. poglavlju 63. i tekstom oznaka KN 6307, 6307 90 i 6307 90 10.
               Proizvod nije posebno dizajniran za nikakav određeni predmet. Nema poseban oblik niti unutarnju podstavu. Budući da iz dizajna proizvoda nije očito u koju svrhu se koristi, ovaj proizvod se ne smatra „sličnom ambalažom” u smislu tarifnog broja 4202. Sukladno tome razvrstavanje pod tarifnim brojem 4202 je isključeno.
               Proizvod treba stoga razvrstati pod oznaku KN 6307 90 10 kao ostali gotovi tekstilni pleteni proizvodi.

      (1)  Slika je isključivo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/430 оd 10. ožujka 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1713 o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote do kraja tržišne godine 2016./2017. i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1810

text:
               11.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 66/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/430
   оd 10. ožujka 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1713 o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote do kraja tržišne godine 2016./2017. i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1810
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 139. stavak 2. i članak 144. stavak 1. točku (g),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (2), a posebno njezin članak 7.e u vezi s člankom 9. stavkom 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 139. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 šećer ili izoglukoza koji se proizvedu tijekom tržišne godine, a koji premašuju kvotu iz članka 136. te uredbe, mogu se izvoziti samo u okviru količinskog ograničenja koje treba utvrditi Komisija.

               (2)

               Detaljna provedbena pravila izvoza izvan kvote, a posebno za izdavanje izvoznih dozvola, utvrđena su Uredbom (EZ) br. 951/2006.

               (3)

               Za tržišnu godinu 2016./2017. prvobitno je procijenjeno da će utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote na 650 000 tona u ekvivalentu bijelog šećera biti u skladu s potražnjom na tržištu. Navedeno ograničenje utvrđeno je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1713 (3). Međutim prema najnovijim procjenama očekuje se da će proizvodnja šećera izvan kvote dosegnuti 4 100 000 tona. Stoga bi trebalo osigurati dodatne mogućnosti tržišnog plasmana za šećer izvan kvote.

               (4)

               Uzimajući u obzir da gornja granica WTO-a za izvoz u tržišnoj godini 2016./2017. nije u potpunosti iskorištena, prikladno je povećati količinsko ograničenje za izvoz šećera izvan kvote za 700 000 tona kako bi se proizvođačima šećera u Uniji otvorile dodatne poslovne mogućnosti.

               (5)

               Provedbenu uredbu (EU) 2016/1713 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Kako bi se omogućilo podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole u vezi s dodatnom količinom šećera izvan kvote, trebalo bi ukinuti suspenziju podnošenja zahtjeva predviđenu člankom 1. stavkom 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1810 (4).

               (7)

               Provedbenu uredbu (EU) 2016/1810 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U članku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1713 stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

      „1.   Za tržišnu godinu 2016./2017. količinsko ograničenje iz članka 139. stavka 1. prvog podstavka točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 za izvoz bijelog šećera izvan kvote obuhvaćenog oznakom KN 1701 99 bez subvencija iznosi 1 350 000 tona.”

   Članak 2.
   U članku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1810 briše se stavak 3.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 178, 1.7.2006., str. 24.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1713 od 20. rujna 2016. o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2016./2017. (SL L 258, 24.9.2016., str. 8.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1810 od 12. listopada 2016. o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote (SL L 276, 13.10.2016., str. 9.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 158/2014 оd 13. veljače 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Daujėnų naminė duona (ZOZP))

text:
               21.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 52/3

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 158/2014
   оd 13. veljače 2014.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Daujėnų naminė duona (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Litve za upis naziva „Daujėnų naminė duona” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Daujėnų naminė duona” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Janusz LEWANDOWSKI

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 251, 31.8.2013., str. 8.

      PRILOG
      Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi navedeni u točki I. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1151/2012:

         Razred 2.4.   Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

      LITVA
      Daujėnų naminė duona (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2014 оd 21. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               22.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 87/93

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 293/2014
   оd 21. ožujka 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  145,0

                  MA

                  59,2

                  TN

                  97,5

                  TR

                  95,3

                  ZZ

                  99,3

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  136,6

                  ZZ

                  88,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,4

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  66,2

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  IL

                  66,7

                  MA

                  58,5

                  TN

                  53,4

                  TR

                  57,4

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  82,4

                  CL

                  119,6

                  CN

                  116,8

                  MK

                  25,2

                  US

                  186,7

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  98,8

                  0808 30 90

                  AR

                  94,6

                  CL

                  120,4

                  CN

                  74,5

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  88,9

                  ZZ

                  107,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1810 оd 12. listopada 2016. o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote

text:
               13.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 276/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1810
   оd 12. listopada 2016.
   o utvrđivanju postotka prihvaćanja za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izvozne dozvole i suspenziji podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (2), a posebno njezin članak 7.e u vezi s člankom 9. stavkom 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 139. stavkom 1. prvim podstavkom točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 šećer koji je proizveden tijekom tržišne godine i premašuje kvotu iz članka 136. te Uredbe smije se izvoziti samo u okviru količinskog ograničenja koje utvrđuje Komisija.

               (2)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1713 (3) utvrđuju se takva količinska ograničenja.

               (3)

               Količine šećera koje su obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole premašuju količinsko ograničenje određeno Provedbenom uredbom (EU) 2016/1713. Stoga je potrebno odrediti postotak prihvaćanja za količine za koje je zahtjev podnesen od 3. do 7. listopada 2016. U skladu s tim svi se zahtjevi za izvozne dozvole za šećer podneseni nakon 7. listopada 2016. trebaju odbiti, a podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole treba se suspendirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Izvozne dozvole za šećer izvan kvote za koje su zahtjevi podneseni od 3. do 7. listopada 2016. izdaju se za količine za koje su podneseni zahtjevi, pomnožene s postotkom prihvaćanja od 33,246381 %.
   2.   Zahtjevi za izvozne dozvole za šećer izvan kvote podneseni 10, 11, 12, 13 i 14. listopada 2016. ovime se odbijaju.
   3.   Podnošenje zahtjeva za izvozne dozvole za šećer izvan kvote suspendira se za razdoblje od 17. listopada 2016. do 30. rujna 2017.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 178, 1.7.2006., str. 24.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1713 od 20. rujna 2016. o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2016./2017. (SL L 258, 24.9.2016., str. 8.).