title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2226 оd 9. prosinca 2016. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova u prethodnim godinama

text:
               10.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 336/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2226
   оd 9. prosinca 2016.
   o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova u prethodnim godinama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Ribolovne kvote za 2015. godinu utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1221/2014 (2),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (3),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (4) i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/106 (5).

               (2)

               Ribolovne kvote za 2016. godinu utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014,

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/2072 (6),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (7) i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2016/73 (8).

               (3)

               U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

               (4)

               Člankom 105. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ta smanjenja moraju provesti sljedeće godine ili sljedećih godina primjenom odgovarajućih faktora množenja utvrđenih u toj Uredbi.

               (5)

               Određene države članice premašile su svoje ribolovne kvote za 2015. godinu. Stoga je primjereno smanjiti ribolovne kvote koje su im dodijeljene za prelovljene stokove u 2016. i, prema potrebi, u sljedećim godinama.

               (6)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1801 (9) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2404 (10) predviđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene zemlje i vrste u 2015. Međutim kod nekih su država članica smanjenja kvota koja su se trebala primijeniti za neke vrste bila viša nego kvote koje su im 2015. bile na raspolaganju te se stoga nisu mogla provesti u cijelosti te godine. Kako bi se osiguralo da se u takvim slučajevima smanjenje za odgovarajuće stokove provede u cijelosti, preostale količine trebale bi se uzeti u obzir pri određivanju smanjenja kvote za 2016. i, prema potrebi, kvota za sljedeće godine.

               (7)

               Dopisom od 25. listopada 2015. Njemačka je, u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (11), od Komisije zatražila dopuštenje za iskrcaj dodatnih količina oblića i lista glatkog u vodama Unije u zonama II.a i IV. (T/B/2AC4-C) unutar ograničenja od 10 % kvote. Trebalo bi se smatrati da dodatne količine odobrene u skladu s tim postupkom premašuju dopuštene količine za iskrcaj za potrebe smanjenja predviđenih člankom 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               (8)

               Smanjenja ribolovnih kvota, kako su previđena ovom Uredbom, trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje smanjenja primjenjiva na kvote za 2016. u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 185/2013 (12).

               (9)

               Budući da se kvote izražavaju u tonama, količine manje od jedne tone ne razmatraju se,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Ribolovne kvote utvrđene uredbama (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 i (EU) 2016/73 za godinu 2016. smanjuju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Stavak 1. primjenjuje se ne dovodeći u pitanje smanjenja predviđena Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1221/2014 od 10. studenoga 2014. o utvrđivanju za 2015. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.).

      (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).

      (4)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

      (5)  Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015. (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).

      (6)  Uredba Vijeća (EU) 2015/2072 od 17. studenoga 2015. o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104 (SL L 302, 19.11.2015., str. 1.).

      (7)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

      (8)  Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 1.).

      (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1801 оd 7. listopada 2015. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina (SL L 263, 8.10.2015., str. 19.).

      (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2404 оd 16. prosinca 2015. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1801 (SL L 333, 19.12.2015., str. 73.).

      (11)  Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

      (12)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 185/2013 od 5. ožujka 2013. o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine radi prekomjernog ribolova u 2009. (SL L 62, 6.3.2013., str. 62.).

      PRILOG

         SMANJENJA KVOTA ZA PRELOVLJENE STOKOVE

                  Država članica

                  Oznaka vrste

                  Oznaka područja

                  Naziv vrste

                  Naziv područja

                  Početna kvota za 2015. (u kilogramima)

                  Dopušteni iskrcaj u 2015. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) (1)

                  Ukupni ulov u 2015. (količina u kilogramima)

                  Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj

                  Prelov s obzirom na dopušteni iskrcaj (količina u kilogramima)

                  Faktor množenja (2)

                  Dodatni faktor množenja (3)
                      (4)

                  Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kilogramima)

                  Smanjenja koja će se provesti u 2016. (količina u kilogramima)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  BE

                  SOL

                  24-C.

                  list obični

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  991 000

                  929 510

                  939 590

                  101,08 %

                  10 080

                  /

                  /

                  /

                  10 080

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  raže i voline

                  vode Unije u zoni VII.d

                  72 000

                  70 511

                  69 495

                  98,56 %

                  – 1 016

                  /

                  /

                  1 097

                  81

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  raže i voline

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  211 000

                  245 500

                  256 147

                  104,34 %

                  10 647

                  /

                  /

                  /

                  10 647

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  raže i voline

                  vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                  725 000

                  915 262

                  918 243

                  100,33 %

                  2 981

                  /

                  /

                  /

                  2 981

                  DE

                  T/B

                  2AC4-C

                  oblić/list glatki

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  186 000

                  349 000

                  350 186

                  100,34 %

                  1 186

                  /

                  /

                  /

                  1 186  (10)

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  bakalar

                  Skagerrak

                  3 336 000

                  3 223 407

                  3 349 360

                  103,91 %

                  125 923

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  125 923

                  DK

                  DGS

                  03 A-C.

                  morski pas/kostelj

                  vode Unije u zoni III.a

                  0

                  0

                  3 840

                  Nije primjenjivo

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  morski pas/kostelj

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  0

                  0

                  1 540

                  Nije primjenjivo

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  HER

                  03 A-BC

                  haringa

                  zona III.a

                  5 692 000

                  5 770 000

                  6 056 070

                  104,96 %

                  286 070

                  /

                  /

                  /

                  286 070

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  norveška ugotica

                  norveške vode u zoni IV.

                  0

                  0

                  28 270

                  Nije primjenjivo

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  DK

                  SAN

                  234_1

                  hujica

                  vode Unije na području upravljanja za hujicu 1

                  125 459 000

                  115 924 000

                  130 977 950

                  112,99 %

                  15 053 950

                  1,2

                  /

                  /

                  18 064 740

                  DK

                  SAN

                  234_6

                  hujica

                  vode Unije na području upravljanja za hujicu 6

                  206 000

                  219 000

                  228 860

                  104,50 %

                  9 860

                  /

                  /

                  /

                  9 860

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  alfonsini (ribe roda Beryx)

                  vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  67 000

                  80 045

                  62 544

                  78,13 %

                  – 9 496  (7)

                  /

                  /

                  16 159

                  6 663

                  ES

                  ANE

                  08.

                  inćun

                  zona VIII.

                  22 500 000

                  22 923 784

                  24 068 471

                  104,99 %

                  1 144 687

                  /

                  /

                  /

                  1 144 687

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  crni zmijičnjak

                  vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.

                  12 000

                  30 050

                  110

                  0,37 %

                  – 26 936  (8)

                  /

                  /

                  29 639

                  2 703

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  plavi iglan

                  Atlantski ocean

                  10 360

                  20 360

                  134 082

                  658,56 %

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  ES

                  COD

                  1/2B

                  bakalar

                  zone I. i II.b

                  13 283 000

                  12 182 091

                  12 391 441

                  101,72 %

                  209 350

                  /

                  /

                  /

                  209 350

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  grenlandska ploča

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  24 239

                  Nije primjenjivo

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  škarpina

                  zona NAFO-a 3LN

                  /

                  171 440

                  173 836

                  101,40 %

                  2 396

                  /

                  /

                  /

                  2 396

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  list obični

                  zone VIII.a i VIII.b

                  9 000

                  6 968

                  7 397

                  106,13 %

                  (429) (9)

                  /

                  (A+C) (6)
                      (9)

                  2 759

                  2 759

                  ES

                  SRX

                  67AKXD

                  raže i voline

                  vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                  43 800

                  412 000

                  445 713

                  108,18 %

                  33 713

                  /

                  /

                  /

                  33 713

                  ES

                  SRX

                  89-C.

                  raže i voline

                  vode Unije u zonama VIII. i IX.

                  1 057 000

                  650 485

                  771 246

                  118,56 %

                  120 761

                  1,2

                  /

                  118 622

                  263 535

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  kljovan

                  vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                  46 000

                  135 008

                  62 646

                  46,40 %

                  – 72 362

                  /

                  /

                  58 762

                  0

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  atlantski bijeli iglan

                  Atlantski ocean

                  24 310

                  24 310

                  68 613

                  282,24 %

                  44 303

                  1,00

                  A

                  72 539

                  138 994

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  grenlandska ploča

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  2 000

                  7 957

                  397,85 %

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  FR

                  HAD

                  7X7A34

                  koljak

                  zone VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                  5 561 000

                  5 760 984

                  5 775 607

                  100,25 %

                  14 623

                  /

                  /

                  /

                  14 623

                  FR

                  PLE

                  7HJK.

                  iverak zlatopjeg

                  zone VII.h, VII.j i VII.k

                  17 000

                  57 007

                  59 833

                  104,95 %

                  2 826

                  /

                  /

                  /

                  2 826

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  raže i voline

                  vode Unije u zoni VII.d

                  602 000

                  591 586

                  689 868

                  116,61 %

                  98 282

                  1,00

                  /

                  /

                  98 282

                  FR

                  SRX

                  89-C.

                  raže i voline

                  vode Unije u zonama VIII. i IX.

                  1 298 000

                  1 507 000

                  1 578 469

                  104,74 %

                  71 469

                  /

                  /

                  /

                  71 469

                  IE

                  COD

                  07 A.

                  bakalar

                  zona VII.a

                  120 000

                  134 776

                  138 122

                  102,48 %

                  3 346

                  /

                  /

                  /

                  3 346

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  raže i voline

                  vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                  1 048 000

                  946 554

                  1 044 694

                  110,37 %

                  98 140

                  1,00

                  /

                  /

                  98 140

                  NL

                  ANE

                  08.

                  inćun

                  zona VIII.

                  /

                  0

                  12 493

                  Nije primjenjivo

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  COD

                  2A3AX4

                  bakalar

                  zona IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

                  2 800 000

                  1 340 520

                  1 348 815

                  100,62 %

                  8 295

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  8 295

                  NL

                  HER

                  *25B-F

                  haringa

                  zone II. i V.b sjeverno od 62° S (vode Farskih otoka)

                  1 104 000

                  1 841 160

                  2 230 998

                  121,17 %

                  389 838

                  1,4

                  /

                  /

                  545 773

                  NL

                  HKE

                  3 A/BCD

                  oslić

                  zona III.a; vode Unije u podzonama 22 – 32

                  /

                  0

                  1 575

                  Nije primjenjivo

                  1 575

                  1,00

                  A+C (11)

                  /

                  2 363

                  NL

                  MAC

                  *3A4BC

                  skuša

                  zone III.a i IV.bc

                  490 000

                  1 084 500

                  1 090 087

                  100,52 %

                  5 587

                  /

                  /

                  /

                  5 587

                  NL

                  POK

                  2A34.

                  koljuška

                  zone III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32

                  68 000

                  56 600

                  63 411

                  112,03 %

                  6 811

                  1,00

                  /

                  /

                  6 811

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  raže i voline

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  180 000

                  245 300

                  252 765

                  103,04 %

                  7 465

                  /

                  /

                  /

                  7 465

                  NL

                  T/B

                  2AC4-C

                  oblić i list glatki

                  vode Unije u zonama II.a i IV.

                  2 579 000

                  2 783 000

                  2 793 239

                  100,37 %

                  10 239

                  /

                  /

                  /

                  10 239

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  ugotica pučinka

                  vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.

                  36 711 000

                  55 297 456

                  55 584 332

                  100,52 %

                  286 876

                  /

                  /

                  /

                  286 876

                  NL

                  WHG

                  2AC4.

                  pišmolj

                  zona IV.; vode Unije u zoni II.a

                  699 000

                  527 900

                  547 717

                  103,75 %

                  19 817

                  /

                  /

                  /

                  19 817

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  pišmolj

                  zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                  /

                  0

                  11 475

                  Nije primjenjivo

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  grenlandska ploča

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  6 098

                  Nije primjenjivo

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  koljuška

                  norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  9 700

                  9 690

                  99,90 %

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  UK

                  COD

                  2A3AX4

                  bakalar

                  zona IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

                  11 369 000

                  14 828 600

                  14 846 189

                  100,12 %

                  17 589

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  17 589

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  haringa

                  vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S

                  62 292 000

                  66 892 860

                  68 024 970

                  101,69 %

                  1 132 100

                  /

                  /

                  /

                  1 132 110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  skuša

                  zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                  245 363 000

                  237 093 794

                  242 496 391

                  102,28 %

                  5 402 597

                  /

                  (A) (6)

                  /

                  5 402 597

                  UK

                  MAC

                  *3A4BC

                  skuša

                  zone III.a i IV.bc

                  490 000

                  620 500

                  626 677

                  101,00 %

                  6 177

                  /

                  /

                  /

                  6 177

                  UK

                  SAN

                  234_1

                  hujica

                  vode Unije na području upravljanja za hujicu 1

                  2 742 000

                  1 219 400

                  2 000 034

                  164,02 %

                  780 634

                  2,00

                  /

                  /

                  1 561 268

         (1)  Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2014. u 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.), člankom 5.a Uredbe Vijeća (EU) br. 1221/2014 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.) te člankom 18.a Uredbe Vijeća (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.) odnosno ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je utvrđen u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. U svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje primjenjuje se smanjenje jednako prelovu * 1,00.

         (3)  Kako je utvrđen u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.

         (4)  Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja od 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2013., 2014. i 2015. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja od 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2015. u skladu s Uredbom (EU) 2015/1801 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2015/2404 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.

         (6)  Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.

         (7)  Preostala neiskorištena količina nakon prijenosa 8 005 kilograma iz 2015. u 2016. provedenog u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1142 (SL L 189, 14.7.2016., str. 9.).

         (8)  Preostala neiskorištena količina nakon prijenosa 3 004 kilograma iz 2015. u 2016. provedenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/1142.

         (9)  Količine manje od jedne tone ne razmatraju se.

         (10)  Na zahtjev Njemačke Komisija je dopustila dodatni iskrcaj najviše 10 % kvote oblića/lista glatkog u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

         (11)  Dodatni faktori množenja nisu kumulativni i primjenjuju se samo jedanput.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1430 оd 26. kolovoza 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon de Lacaune (ZOZP))

text:
               27.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 224/35

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1430
   оd 26. kolovoza 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon de Lacaune (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Jambon de Lacaune” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jambon de Lacaune” potrebno je upisati u registar.

               (3)

               Dopisom zaprimljenim 3. ožujka 2014. francuska nadležna tijela obavijestila su Komisiju da su društva SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune i Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, s nastanom na državnom području Francuske, zakonito stavljala na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Jambon de Lacaune” i neprekidno upotrebljavala taj naziv tijekom više od pet godina te da je to pitanje navedeno u okviru nacionalnog postupka prigovora.

               (4)

               Budući da društva SARL René Pujol i Maison Nègre, navedena u uvodnoj izjavi 3., ispunjuju uvjete predviđene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za zakonitu uporabu prodajnog naziva tijekom prijelaznog razdoblja nakon njegova upisa u registar, potrebno im je odobriti prijelazno razdoblje od pet godina od datuma kada je Komisiji podnesen zahtjev za upis naziva u registar tijekom kojeg je dopuštena upotreba naziva „Jambon de Lacaune”.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Jambon de Lacaune” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Društvima SARL René Pujol i Maison Nègre odobrena je daljnja upotreba registriranog naziva „Jambon de Lacaune” (ZOZP) do 3. ožujka 2019.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. kolovoza 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 47, 10.2.2015., str. 5.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1233/2014 оd 18. studenoga 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2597/2001 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije

text:
                  19.11.2014

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 332/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1233/2014
         оd 18. studenoga 2014.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2597/2001 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezine članke 184. i 187.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 153/2002 od 21. siječnja 2002. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kao i za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije (2), a posebno njezin članak 7.,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, („SSP”) potpisan je u Luxembourgu 9. travnja 2001., a stupio je na snagu 1. travnja 2004.

                     (2)

                     Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (3) („Protokol”) potpisan je 18. srpnja 2014. Njegovo potpisivanje u ime Europske unije i njezinih država članica odobreno je Odlukom Vijeća 2014/665/EU (4). Do završetka postupaka za odobrenje Protokola od strane Vijeća u ime Europske zajednice za atomsku energiju Protokol se primjenjuje privremeno, s učinkom od 1. srpnja 2013.

                     (3)

                     Člankom 5. Protokola i njegovim Prilogom VII. omogućuju se izmjene postojeće carinske kvote za vina u posudama obujma većeg od 2 litre podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije s učinkom od 1. srpnja 2013.

                     (4)

                     U skladu s člankom 10. Protokola količine novih carinskih kvota i povećanja količine postojećih carinskih kvota za godinu 2013. izračunavaju se razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu, uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. srpnja 2013.

                     (5)

                     Raspodjelu povećanja količine carinske kvote od 40 500 hl od 1. srpnja 2013. za vina u posudama obujma većeg od 2 litre trebalo bi provesti tako da se osigura jednako postupanje prema subjektima koji su u 2013. uvozili vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije iz odgovarajućih tarifnih stavki.

                     (6)

                     Radi provedbe carinskih kvota za vino utvrđenih Protokolom, potrebno je prilagoditi Uredbu Komisije (EZ) br. 2597/2001 (5).

                     (7)

                     Osim toga, nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji, upućivanja na tarifne kvote za vina podrijetlom iz te države članice, u skladu s Uredbom (EZ) br. 2597/2001, trebalo bi izbrisati.

                     (8)

                     Uredbu (EZ) br. 2597/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (9)

                     Budući da se Protokol primjenjuje od 1. srpnja 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu na dan objave.

                     (10)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Uredba (EZ) br. 2597/2001 izmjenjuje se kako slijedi:

                        1.

                        Naziv se zamjenjuje sljedećim:

                           „Uredba Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije”
                        .

                        2.

                        Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 1.

                              1.   Kada se vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije navedena u Prilogu puštaju u slobodan promet u Uniji, ostvaruju korist od izuzeća od carina, u granicama godišnjih carinskih kvota Unije navedenih u tom Prilogu, u skladu s ovom Uredbom.

                              2.   Ako bivša jugoslavenska republika Makedonija za dotične proizvode plaća izvozne subvencije, suspendira se izuzeće od carina u okviru carinskih kvota predviđenih Dodatnim protokolom sklopljenim Odlukom 2001/916/EZ (‚Dodatni protokol o vinu’).”

                        3.

                        Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 3.
                           Neovisno o uvjetima utvrđenima u točki 5.(a) Priloga I. Dodatnom protokolu o vinu, uvoz vina u okviru carinskih kvota Unije iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe podliježe odredbama primjenjivog protokola u pogledu definicije pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načina administrativne suradnje u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane.”

                        4.

                        Članak 5. briše se.

                        5.

                        Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2014.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 25, 29.1.2002., str. 16.

            (3)  SL L 276, 18.9.2014., str. 3.

            (4)  Odluka Vijeća 2014/665/EU od 18. veljače 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 276, 18.9.2014., str. 1.).

            (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije (SL L 345, 29.12.2001., str. 35.).

            PRILOG

                     „PRILOG
                     Carinske kvote za vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije uvezena u Uniju

                                 Redni broj

                                 Oznaka KN (1)

                                 TARIC proširenje

                                 Opis

                                 Količina kvote za 2013. (hl)

                                 Količina kvote za 2014. i sljedeće godine (hl) (3)

                                 Carinska stopa u okviru kvote

                                 09.1558

                                 2204 10 93

                                 Kvalitetno pjenušavo vino, osim Champagne ili Asti spumante; ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma 2 litre ili manjeg

                                 85 000

                                 91 000  (4)

                                 Izuzeće

                                 2204 10 94

                                 2204 10 96

                                 2204 10 98

                                 2204 21 06

                                 2204 21 07

                                 2204 21 08

                                 2204 21 09

                                 ex 2204 21 93

                                 19, 29, 31, 41 i 51:

                                 ex 2204 21 94

                                 19, 29, 31, 41 i 51:

                                 2204 21 95

                                 ex 2204 21 96

                                 11, 21, 31, 41 i 51:

                                 2204 21 97

                                 ex 2204 21 98

                                 11, 21, 31, 41 i 51:

                                 09.1559

                                 2204 29 10

                                 Ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma većeg od 2 litre

                                 354 500  (2)

                                 389 000  (5)

                                 Izuzeće

                                 2204 29 93

                                 ex 2204 29 94

                                 11, 21, 31, 41 i 51:

                                 2204 29 95

                                 ex 2204 29 96

                                 11, 21, 31, 41 i 51:

                                 2204 29 97

                                 ex 2204 29 98

                                 11, 21, 31, 41 i 51:

               (1)  Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga utvrđena oznakama KN. Kada oznake KN sadržavaju dodatak 'ex', preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.

               (2)  Povećanje količine carinske kvote od 40 500 hl za 2013. godinu, koje se izračunava razmjerno osnovnoj količini uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. srpnja 2013., dijeli se od 1. srpnja 2013. među subjektima koji su u 2013. uvozili vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije iz tih tarifnih stavki prema redoslijedu podnošenja zahtjeva, uz uvjet da je zahtjev podnesen.

               (3)  Savjetovanje na zahtjev jedne od ugovornih strana može se održati radi prilagodbe kvota premještanjem količina iznad 6 000 hl iz kvote koja se primjenjuje na stavke ex 2204 29 (redni broj 09.1559) u kvotu koja se primjenjuje na stavke ex 2204 10 i ex 2204 21 (redni broj 09.1558).

               (4)  Od 1. siječnja 2015. ova količina kvote povećava se za 6 000 hl godišnje.

               (5)  Od 1. siječnja 2015. ova količina kvote povećava se za 6 000 hl godišnje.”