title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 162/2013 od 21. veljače 2013. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine

text:
               13/Sv. 065

               HR

               Službeni list Europske unije

               263

         32013R0162

               L 049/55

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.02.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 162/2013
   od 21. veljače 2013.
   o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića (1), a posebno njezin članak 27. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ, države članice moraju osloboditi od trošarine potpuno denaturirani alkohol u skladu sa zahtjevima bilo koje države članice, pod uvjetom da su ti zahtjevi propisno prijavljeni i prihvaćeni u skladu s uvjetima utvrđenima u stavku 3. i 4. tog članka.

               (2)

               Uredba Komisije (EZ) br. 3199/93 od 22. studenoga 1993. o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine (2) propisuje da je denaturante koji se u svakoj državi članici koriste za potrebe potpunog denaturiranja alkohola sukladno članku 27. stavku 1. točki (a) Direktive 92/83/EEZ potrebno opisati u Prilogu toj Uredbi.

               (3)

               Širenje postupaka denaturiranja povećava složenost sustava za denaturiranje, oslabljuje mogućnost učinkovitog upravljanja sustavom i pruža više mogućnosti prevare.

               (4)

               Države članice su 2008. dale značajnu podršku projektnoj skupini koja je djelovala na temelju Odluke br. 1482/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o donošenju Programa Zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu (Fiscalis 2013) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2235/2002/EZ (3), te uključivala velik broj carinskih kemijskih laboratorija i Zajednički istraživački centar. Cilj projekta je bio istražiti mogućnost primjene zajedničkih postupaka denaturiranja (euro-denaturanata) za potrebe potpunog denaturiranja alkohola.

               (5)

               Projektna skupina je u svom završnom izvješću objavljenom u lipnju 2011. preporučila da se postupak denaturiranja koji se sastoji od 3 litre izopropil alkohola (IPA), 3 litre metiletilketona (MEK) i 1 grama denatonium benzoata po hektolitru čistog alkohola uzme u obzir za usvajanje kao zajednički postupak denaturiranja za potrebe potpunog denaturiranja alkohola. Jedna od glavnih prednosti tog zajedničkog postupka je da će on vjerojatno zamijeniti brojne postupke koji se koriste u pojedinim državama članicama. Taj bi postupak stoga trebalo koristiti kao postupak zajednički svim državama članicama za potrebe potpunog denaturiranja alkohola kako bi se spriječile utaje, izbjegavanje i zloporabe na tom području.

               (6)

               Nakon toga je svaka država članica dostavila Komisiji novi popis zahtjeva sukladno članku 27. stavku 3. Direktive 92/83/EEZ. Svaki od tih popisa odnosio se na zajednički postupak denaturiranja, a u nekim slučajevima i na ostale postojeće postupke. U vezi s postojećim postupcima, određene države članice su izrazile želju da ih zadrže u prijelaznom razdoblju ili na neodređeno vrijeme zbog posebnih tehničkih zahtjeva.

               (7)

               Komisija je sve zaprimljene obavijesti proslijedila drugim državama članicama 28. lipnja 2012.

               (8)

               Niti jedna država članica nije se protivila predloženom zajedničkom postupku denaturiranja.

               (9)

               U vezi s postojećim postupcima, nisu bili istaknuti nikakvi novi elementi koji bi ukazivali na postojanje rizika utaje, izbjegavanja i zloporabe.

               (10)

               Osim zajedničkog postupka denaturiranja za potrebe potpunog denaturiranja alkohola, troškovi patentiranja i druga pitanja povezana s troškovima naveli su Austriju da usvoji alternativni postupak koji je već u upotrebi u drugim državama članicama kao postupak denaturiranja.

               (11)

               Kako bi se industriji dalo dovoljno vremena da iscrpi zalihe denaturanata i denaturiranih proizvoda koji su do sada bili obuhvaćeni Uredbom br. 3199/93, ali koji više neće biti obuhvaćeni kada ova Uredba postane primjenjiva, primjena ove Uredbe vezano uz Odjeljak I. ovog Priloga trebala bi biti odgođena.

               (12)

               Uredbu (EZ) br. 3199/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 3199/93 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 316, 31.10.1992., str. 21.

      (2)  SL L 288, 23.11.1993., str. 12.

      (3)  SL L 330, 15.12.2007., str. 1.
   PRILOG
   Popis odobrenih proizvoda s njihovim brojem Službe za kemijske abstrakte (CAS) kada je dostupan i formulama odobrenima za potpuno denaturiranje alkohola:

               aceton

               CAS: 67-64-1

               CI reactive red 24 (crvena boja)

               CAS: 70210-20-7

               sirovi piridin

               CAS: nije dostupan

               kristal ljubičasto (C.I. br. 42555)

               CAS: 548-62-9

               denatonium benzoat

               CAS: 3734-33-6

               etanol

               CAS: 64-17-5

               etil acetat

               CAS: 141-78-6

               etil-sek-amil-keton

               CAS: 541-85-5

               etil-terc-butil-eter

               CAS: 637-92-3

               fluorescein

               CAS: 2321-07-5

               formaldehid

               CAS: 50-00-0

               patočno ulje

               CAS: 8013-75-0

               benzin (uključujući bezolovni benzin)

               CAS: 86290-81-5

               izopropil alkohol (IPA)

               CAS: 67-63-0

               kerozin

               CAS: 8008-20-6

               petrolej

               CAS: 64742-47-8 do 64742-48-9

               metanol

               CAS: 67-56-1

               metiletilketon (butanon) (MEK)

               CAS: 78-93-3

               metilizobutilketon

               CAS: 108-10-1

               metilizopropilketon

               CAS: 563-80-4

               metil ljubičasto

               CAS: 8004-87-3

               metilen plavo

               CAS: 61-73-4

               mineralna nafta

               CAS: nije dostupan

               solvent nafta

               CAS: 8030-30-6

               piridin (ili piridinske baze)

               CAS: 110-86-1

               terpentinsko ulje

               CAS: 8006-64-2

               tehnički benzin

               CAS: 92045-57-3

               terc-butil alkohol

               CAS: 75-65-0

               tiofen

               CAS: 110-02-1

               timol plavo

               CAS: 76-61-9

               drvena nafta

               nije dostupan

         Sinonimi odobrenih proizvoda dostupni su na različitim europskih jezicima u bazi podataka Europskog carinskog popisa kemijskih tvari.
   Izraz „čisti etanol” koristi se u cijelom Prilogu u skladu s nazivljem koje koristi Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC).
   I.   Postupak denaturiranja koji se koristi u svim državama članicama

   Po hektolitru čistog etanola:

               —

               3 litre izopropil alkohola (IPA),

               —

               3 litre metiletilketona (MEK),

               —

               1 gram denatonium benzoata.

         Za unutarnje tržište, državama članicama je dopušteno dodati bojilo koje proizvodu daje karakterističnu boju, koja ga čini lako prepoznatljivim.
   II.   Dodatni postupci denaturiranja koji se koriste u pojedinim državama članicama

      Češka Republika

   Po hektolitru čistog etanola, bilo koja od sljedećih formulacija:

               1.

                           —

                           0,4 litre solvent nafte,

                           —

                           0,2 litre kerozina,

                           —

                           0,1 litre tehničkog benzina.

               2.

                           —

                           3 litre etil-terc-butil-etera,

                           —

                           1 litra izopropil alkohola,

                           —

                           1 litra bezolovnog benzina,

                           —

                           10 miligrama fluoresceina.

      Njemačka

   Po hektolitru čistog etanola:
   Jedna litra smjese ketona, koja se sastoji od:

               —

               95 % do 96 % masenog udjela metiletilketona (MEK),

               —

               2,5 % do 3 % masenog udjela metilizopropilketona (3-metil-2-butanon),

               —

               1,5 % do 2 % masenog udjela etil-sek-amil-ketona (5-metil-3-heptanon),

         uz 1 gram denatonium benzoata.

      Estonija

   Po hektolitru čistog etanola:

               —

               3 litre acetona,

               —

               2 grama denatonium benzoata.

      Irska

   Baza se proizvodi miješanjem sljedećega:

               —

               90 % volumnog udjela etanola,

               —

               9,5 % volumnog udjela drvene nafte,

               —

               0,5 % volumnog udjela sirovog piridina.

         Na svakih 10 hektolitara baze dodaje se:

               —

               3,75 litara mineralne nafte (petroleja),

               —

               1,5 grama metil ljubičastog.

      Bilješka: Drvena nafta i sirovi piridin kao sastavnice baze mogu se zamijeniti s 10 % masenog udjela metanola.

      Grčka

   Denaturira se samo alkohol niske kakvoće (prva i posljednja destilacija), s volumnim udjelom alkohola najmanje 93 %, a najviše 96 %.
   Po hektolitru hidriranog alkohola s volumnim udjelom alkohola 93 %, dodaju se sljedeće tvari:

               —

               2 litre metanola,

               —

               1 litra terpentinskog ulja,

               —

               0,50 litara petroleja,

               —

               0,40 grama metilen plavog.

         Pri temperaturi 20 °C, krajnji proizvod će u nepromijenjenom stanju doseći 93 % volumnog udjela.

      Italija

   Po hektolitru čistog etanola dodaje se sljedeće:

               —

               125 grama tiofena,

               —

               0,8 grama denatonium benzoata,

               —

               3 grama CI reactive red (crveno bojilo), otopina s 25 % m/m,

               —

               2 litre metiletilketona (MEK).

         Etilni alkohol koji se denaturira mora imati najmanje 83 % volumnog udjela etilnog alkohola i volumnu jakost mjerenu EZ alkoholometrom od najmanje 90 %.
   Kako bi se osigurala potpuna topljivost svih komponenata, denaturirajuća smjesa mora se pripremati u etilnom alkoholu s volumnim udjelom manjim od 96 % mjereno EZ alkoholometrom.
   Reaktivno bojilo CI reactive red 24 upotrebljava se kako bi proizvod dobio karakterističnu crvenu boju, čime se svrha proizvoda lako prepoznaje.

      Latvija

               1.

               Po hektolitru čistog etanola, bilo koja od sljedećih formulacija:

                           (a)

                           najmanje:

                                       —

                                       9 litara izopropil alkohola,

                                       —

                                       1 litra acetona,

                                       —

                                       0,4 grama metilen plavog ili timol plavog ili kristal ljubičastog;

                           (b)

                           najmanje:

                                       —

                                       3 litre metilizobutilketona,

                                       —

                                       2 litre metiletilketona (MEK);

                           (c)

                           najmanje:

                                       —

                                       3 litre acetona,

                                       —

                                       2 grama denatonium benzoata;

                           (d)

                           najmanje 10 litara etil acetata.

               2.

               Po 1 hektolitru dehidriranog etilnog alkohola (koji sadrži najviše 0,5 % vode):
               najmanje 5, a najviše 7 litara benzina.

      Litva

   Po hektolitru čistog etanola:

               —

               3 litre acetona,

               —

               2 grama denatonium benzoata.

      Mađarska

   Alkoholni proizvodi s obzirom na količinu čistog alkohola, sadrže najmanje jedno od sljedećega:

               (a)

               2 % masenog udjela metiletilketona (MEK), 3 % masenog udjela metilizobutilketona i 0,001 % masenog udjela denatonium benzoata;

               (b)

               1 % masenog udjela metiletilketona (MEK) i 0,001 % masenog udjela denatonium benzoata;

               (c)

               2 % masenog udjela izopropil alkohola, 1 % masenog udjela terc-butil alkohola i 0,001 % masenog udjela denatonium benzoata.

      Malta

   Baza se proizvodi miješanjem sljedećega:

               —

               90 % volumnog udjela etanola,

               —

               9,5 % volumnog udjela drvene nafte,

               —

               0,5 % volumnog udjela sirovog piridina.

         Na svakih 10 hektolitara baze dodaje se:

               —

               3,75 litara mineralne nafte (petroleja),

               —

               1,5 grama metil ljubičastog.

      Nizozemska

   Po hektolitru čistog etanola:
   Pet litara mješavine koja se sastoji od:

               —

               60 % volumnog udjela metanola,

               —

               20 % volumnog udjela acetona,

               —

               11 % volumnog udjela patočnog ulja (koncentrat nusproizvoda destilacije alkohola),

               —

               8 % volumnog udjela vode,

               —

               0,5 % volumnog udjela metiletilketona (MEK),

               —

               0,5 % volumnog udjela formalina (vodena otopina s 37 % masenog udjela formaldehida).

      Austrija

   Po hektolitru čistog etanola:
   Jedna litra smjese ketona, koja se sastoji od:

               —

               95 % do 96 % masenog udjela metiletilketona (MEK),

               —

               2,5 % do 3 % masenog udjela metilizopropilketona,

               —

               1,5 % do 2 % masenog udjela etil-sek-amil-ketona,

         uz 1 gram denatonium benzoata.

      Poljska

   Po hektolitru čistog etanola, bilo koja od sljedećih formulacija:

               1.

               0,75 litara smjese ketona, koja se sastoji od:

                           —

                           95 % do 96 % masenog udjela metiletilketona (MEK),

                           —

                           2,5 % do 3 % masenog udjela metilizopropilketona,

                           —

                           1,5 % do 2 % masenog udjela etil-sek-amil-ketona,

                     uz 0,25 litara piridinske baze.

               2.

               Jedna litra smjese ketona, koja se sastoji od:

                           —

                           95 % do 96 % masenog udjela metiletilketona (MEK),

                           —

                           2,5 % do 3 % masenog udjela metilizopropilketona,

                           —

                           1,5 % do 2 % masenog udjela etil-sek-amil-ketona,

                     uz 1 gram denatonium benzoata.

      Rumunjska

   Po hektolitru čistog etanola:

               —

               2 litre metiletilketona (MEK),

               —

               1 gram denatonium benzoata,

               —

               0,2 grama metilen plavog.

      Slovenija

   Po hektolitru čistog etanola:

               —

               1 580 grama izopropil alkohola,

               —

               790 grama terc-butil alkohola,

               —

               0,79 grama denatonium benzoata.

      Slovačka

   Po hektolitru čistog etanola:

               1.

                           3 litre metilizobutilketona,

                           2 litre metiletilketona (MEK),

                           1 gram denatonium benzoata,

                           0,2 grama metilen plavog-

               2.

                           1,5 litra tehničkog benzina,

                           1,5 litra kerozina,

                           2 grama denatonium benzoata.

      Finska

   Po hektolitru čistog etanola, bilo koja od sljedećih formulacija:

               1.

                           2 litre metiletilketona (MEK),

                           3 litre metilizobutilketona.

               2.

                           2 litre acetona,

                           3 litre metilizobutilketona.

      Švedska

   Po hektolitru čistog etanola:

               —

               3 litre metilizobutilketona,

               —

               2 litre metiletilketona (MEK).

      Ujedinjena Kraljevina

   Baza se proizvodi miješanjem sljedećega:

               —

               90 % volumnog udjela etanola,

               —

               9,5 % volumnog udjela drvene nafte,

               —

               0,5 % volumnog udjela sirovog piridina.

         Na svakih 10 hektolitara baze dodaje se:

               —

               3,75 litara mineralne nafte (petroleja),

               —

               1,5 grama metil ljubičastog (C.I. br. 42555).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1353/2014 оd 15. prosinca 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1156/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja

text:
               19.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 365/70

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1353/2014
   оd 15. prosinca 2014.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1156/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/799/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 2011/16/EU zahtijeva se da se razmjena informacija u području oporezivanja odvija s pomoću standardnih obrazaca i u elektroničkom obliku.

               (2)

               Standardni obrasci koje treba upotrebljavati za razmjenu informacija na zahtjev, spontanu razmjenu informacija, dostavu obavijesti te povratne informacije moraju biti u skladu s prilozima I. do IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1156/2012 (2).

               (3)

               Elektronički oblik koji treba upotrebljavati za obveznu automatsku razmjenu informacija o određenim kategorijama dohotka i kapitala temelji se na postojećem elektroničkom obliku u skladu s člankom 9. Direktive Vijeća 2003/48/EZ (3).

               (4)

               Uredbu (EU) br. 1156/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Izmjene bi se trebale primjenjivati od 1. siječnja 2015. u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU u pogledu stupanja na snagu zakona i drugih propisa u državama članicama potrebnih za usklađivanje s člankom 8. Direktive u pogledu obvezne automatske razmjene informacija.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezivanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 1156/2012 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Umeće se sljedeći članak 1.a:
               „Članak 1.a
               Elektronički oblik koji treba upotrebljavati za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU mora biti sukladan s Prilogom V. ovoj Uredbi.”

               2.

               Prilog V. Uredbi (EU) br. 1156/2012 dodaje se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 64, 11.3.2011., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1156/2012 od 6. prosinca 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja (SL L 335, 7.12.2012., str. 42.).

      (3)  Direktiva Vijeća 2003/48/EZ od 3. lipnja 2003. o oporezivanju dohotka od kamate na štednju (SL L 157, 26.6.2003., str. 38.).

      PRILOG

            „PRILOG V.
            Elektronički oblik iz članka 1.a
            Elektronički oblik za obveznu automatsku razmjenu informacija u skladu s člankom 8. Direktive 2011/16/EU sukladan je sa sljedećom strukturom drveta i sadržava sljedeće vrste elemenata (1):

                        (a)

                        Za opću poruku:

                        (b)

                        Za tijelo koje dostavlja informacije o dohotku od rada ili direktorskih naknada:

                        (c)

                        Za tijelo koje dostavlja informacije o mirovinama:

                        (d)

                        Za tijelo koje dostavlja informacije o proizvodima životnog osiguranja:

                        (e)

                        Za tijelo koje dostavlja informacije o vlasništvu nekretnina i dohotku od njih:

                        (f)

                        Za tijelo u slučaju da ne postoje informacije povezane s određenom kategorijom:

                        (g)

                        Za tijelo za potvrdu o primitku informacija za određenu kategoriju:
                         ’

         (1)  Međutim, samo polja koja su stvarno dostupna i primjenjiva u danom slučaju trebaju biti u elektroničkom obliku koji se upotrebljava u tom slučaju.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1170/2012 od 3. prosinca 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               276

         32012R1170

               L 337/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1170/2012
   od 3. prosinca 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije dao mišljenje unutar vremenskog okvira koji je odredio njegov predsjedavajući,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.

            Za Komisiju U ime Predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod je vijenac od umjetnog cvijeća različitih boja, imitacija tzv. „havajskog cvjetnog vijenca.”
               Svaki cvijet se sastoji od dva jednobojna komada tkanine, izrezana u obliku latica. Svaki cvijet je odvojen od sljedećeg cvijeta prozirnom plastičnom cijevi koja predstavlja stabljiku cvijeta. Tanka nit spaja plastične cijevi i cvijeće i oblikuje krug promjera od oko 30 cm, koji oponaša kružni cvjetni vijenac.
               (vidjeti fotografiju br. 662) (1)

               6702 90 00

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1., 3.(a) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 6702 i 6702 90 00.
               Ovaj proizvod sliči cvjetnom vijencu i dizajniran je za nošenje oko vrata, kao imitacija „havajskog cvjetnog vijenca.”
               Proizvod nije isključen Napomenom 3.(b) iz poglavlja 67., jer umjetno cvijeće nije dobiveno u jednom komadu, svaki cvijet se sastoji od dva dijela tekstilnog materijala koji je izrezan u obliku latica, a povezivanje latica i stabljika tankom niti je slično vezanju, lijepljenju ili umetanju dijelova jednog u drugoga. Proizvod ima oblik sličan prirodnom proizvodu (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 6702, točke (1) i (3)), bez obzira na to jesu li detalji točno podudarni s prirodnim proizvodom.
               Razvrstavanje pod tarifnim brojem 7117 kao imitacija nakita je isključena, jer proizvod nije imitacija nakita, već imitacija cvjetnog ukrasa koji se nosi oko vrata, takozvani „havajski cvijet vijenac.” Proizvod stoga ne ispunjava uvjet pod tarifnim brojem 7117 (imitacija nakita).
               Razvrstavanje pod tarifnim brojem 9505 kao svečani, karnevalski ili proizvod za zabavu drugog tipa, je također isključeno jer proizvod nije isključivo dizajniran, proizveden i priznat kao proizvod za svečanosti. Ne sadrži nabore, ukrase, simbole ili natpise i stoga nije primjenjiv za određene svečanosti (vidjeti i Napomene s objašnjenjem KN za tarifni broj 9505). Nadalje, „havajski cvijet vijenac” služi za ukrašavanje osobe, ne prostorije, stola itd. Proizvod također nije dio kostima za maskiranje za karneval (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9505, točke (A) (1) i (3)).
               Razvrstavanje pod tarifnim brojem 6307 kao drugi gotovi tekstilni proizvod je također isključeno, jer tarifni broj 6207 (za proizvode napravljene od umjetnog cvijeća) je tarifni broj koji daje detaljan opis u smislu točke 3(a) Općih pravila za tumačenje kombinirane nomenklature.
               Proizvod stoga treba razvrstati pod oznakom KN 6702 90 00, kao „proizvod koji je napravljen od umjetnog cvijeća ili drugih materijala koji nisu plastika”.

      (1)  Fotografija je isključivo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1285/2011 od 8. prosinca 2011. o 161. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               18/Sv. 11

               HR

               Službeni list Europske unije

               144

         32011R1285

               L 328/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1285/2011
   od 8. prosinca 2011.
   o 161. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 30. studenoga 2011. odlučio izbrisati jednu fizičku osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi trebalo primijeniti zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora nakon što je razmotrio zahtjev za uklanjanje s popisa koji je podnijela ta osoba, kao i sveobuhvatno izvješće pravobranitelja imenovanog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904(2009.). Također je odlučio izmijeniti jedan unos na popisu.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi, stoga, trebalo na odgovarajući način ažurirati.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ-a) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

                  (1)

                  Briše se sljedeći se unos pod naslovom „Fizičke osobe”:
                  „Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (alias (a) Abu Sufian Abd Al Razeq, (b) Abousofian Abdelrazek, (c) Abousofian Salman Abdelrazik, (d) Abousofian Abdelrazik, (e) Abousofiane Abdelrazik, (f) Sofian Abdelrazik, (g) Abou El Layth, (h) Aboulail, (i) Abu Juiriah, (j) Abu Sufian, (k) Abulail, (l) Djolaiba the Sudanese, (m) Jolaiba, (n) Ould El Sayeigh). Datum rođenja: 6.8.1962. Mjesto rođenja: (a) Al-Bawgah, Sudan (b) Albaouga, Sudan. Državljanstvo: kanadsko, sudansko. Broj putovnice: BC166787 (kanadska putovnica).”

                  (2)

                  Unos „Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (alias (a) Anwar al-Aulaqi, (b) Anwar al-Awlaki, (c) Anwar al-Awlaqi, (d) Anwar Nasser Aulaqi, (e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, (f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Datum rođenja: (a) 21.4.1971., (b) 22.4.1971. Mjesto rođenja: Las Cruces, Novi Meksiko, Sjedinjene Američke Države. Državljanstvo: (a) Sjedinjenih Američkih Država, (b) jemensko. Ostali podaci: Sakrivao se u Jemenu u prosincu 2007. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 20.7.2010.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (alias (a) Anwar al-Aulaqi, (b) Anwar al-Awlaki, (c) Anwar al-Awlaqi, (d) Anwar Nasser Aulaqi, (e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, (f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Datum rođenja: (a) 21.4.1971., (b) 22.4.1971. Mjesto rođenja: Las Cruces, Novi Meksiko, Sjedinjene Američke Države. Državljanstvo: (a) Sjedinjenih Američkih Država, (b) jemensko. Ostali podaci: Potvrđeno je da je umro 30. rujna 2011. u Jemenu. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 20.7.2010.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1156/2012 od 6. prosinca 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja

text:
               09/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               279

         32012R1156

               L 335/42

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1156/2012
   od 6. prosinca 2012.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/799/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1., članak 20. stavak 3. i članak 21. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Direktiva 2011/16/EU zamijenila je Direktivu Vijeća 77/799/EEZ od 19. prosinca 1977. o uzajamnoj pomoći nadležnih tijela država članica u području izravnog oporezivanja (2). Izvršene su značajne prilagodbe brojnih pravila vezanih uz administrativnu suradnju u području oporezivanja, posebno u pogledu razmjene informacija među državama članicama s ciljem poboljšanja učinkovitosti i djelotvornosti prekogranične razmjene informacija.

               (2)

               Radi lakše razmjene informacija Direktivom 2011/16/EU je propisano da se ta razmjena provodi na temelju standardiziranih obrazaca. U skladu s time te s ciljem osiguravanja svrsishodnosti podataka koji se razmjenjuju te učinkovitosti same razmjene, trebalo bi utvrditi detaljna pravila u tom pogledu, za razmjenu informacija na zahtjev, spontanu razmjenu informacija, dostavu obavijesti te povratne informacije. Obrazac koji se koristi trebao bi sadržavati određeni broj polja, koja su dovoljno raznolika da državama članicama omoguće jednostavno obuhvaćanje svih relevantnih slučaja, korištenjem prikladnih polja za svaki pojedini slučaj.

               (3)

               Prema Direktivi 2011/16/EU, informacije bi se, ako je to moguće, trebale dostavljati putem zajedničke komunikacijske mreže (CCN). Za sve ostale slučajeve trebalo bi utvrditi praktična rješenja za dostavu informacija.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezivanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   U pogledu obrazaca koji se koriste, „polje” znači mjesto na obrascu na kojem se bilježe informacije koje se razmjenjuju u skladu s direktivom Vijeća.
   2.   Obrazac koji se koristi za zahtjeve za informacijama te za upravne istrage u skladu s člankom 5. Direktive 2011/16/EU i odgovore na njih, kao i s njima povezane potvrde primitka, zahtjeve za dodatnim informacijama opće prirode, obavijesti o nemogućnosti ili odbijanju odgovora na zahtjev u skladu s člankom 7. te Direktive odgovara Prilogu I. ovoj Uredbi.
   3.   Obrazac koji se koristi za spontanu razmjenu informacija te potvrdu primitka takvih informacija u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 2011/16/EU odgovara Prilogu II. ovoj Uredbi.
   4.   Obrazac koji se koristi za zahtjeve za prosljeđivanje upravne obavijesti u skladu s člankom 13. stavcima 1. i 2. Direktive 2011/16/EU te za odgovore na takve zahtjeve u skladu s člankom 13. stavkom 3. te Direktive odgovara Prilogu III. ovoj Uredbi.
   5.   Obrazac koji se koristi za povratne informacije u skladu s člankom 14. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU odgovara Prilogu IV. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   1.   Dostava izvješća, izjava i svih drugih dokumenata navedenih u okviru informacija koje se dostavljaju u skladu s Direktivom 2011/16/EU moguća je i drugim sredstvima komunikacije izuzev CCN mreže.
   2.   Kada se razmjena informacija obuhvaćenih Direktivom 2011/16/EU ne vrši elektronički putem CCN mreže, i ako između dviju dotičnih strana nije dogovoreno drukčije, informacije se šalju zajedno s dopisom u kojem se opisuju dostavljene informacije i koji nadležno tijelo koje dostavlja informacije na odgovarajući način potpisuje.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 64, 11.3.2011., str. 1.

      (2)  SL L 336, 27.12.1977., str. 15.
   PRILOG I.

      Obrazac iz članka 1. stavka 2.

   1. Obrazac za razmjenu informacija na zahtjev te za istražne radnje u skladu s člankom 5. Direktive 2011/16/EU i odgovore na njih, kao i s njima povezane potvrde primitka, zahtjeve za dodatnim informacijama opće prirode, obavijesti o nemogućnosti ili odbijanju odgovora na zahtjev u skladu s člankom 7. Direktive 2011/16/EU sadrži sljedeća polja (1):

               —

               pravna osnova

               —

               referentni broj

               —

               datum

               —

               naziv tijela koje podnosi zahtjev i tijela koje prima zahtjev

               —

               ime osobe koja je predmet provjere ili istrage

               —

               općeniti opis slučaja i, prema potrebi, posebne informacije opće prirode koje će vjerojatno omogućiti procjenu očekivanog značaja traženih informacija za primjenu i provedbu nacionalnih zakona država članica u pogledu poreza iz članka 2. Direktive 2011/16/EU

               —

               porezna namjena za koju se podaci traže

               —

               razdoblje obuhvaćeno istragom

               —

               ime i adresa svake osobe za koju se vjeruje da raspolaže traženim informacijama

               —

               ispunjavanje zakonske obveze propisane člankom 16. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU

               —

               ispunjavanje zakonske obveze propisane člankom 17. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU

               —

               argumentiran zahtjev za posebnu istražnu radnju i razlozi zbog kojih je provođenje takve posebne istražne radnje odbijeno

               —

               potvrda primitka informacija na zahtjev

               —

               zahtjev za dodatnim informacijama opće prirode

               —

               razlozi nemogućnosti ili odbijanja dostave informacija

               —

               razlozi zbog kojih tijelo koje prima zahtjev nije u mogućnosti odgovoriti na zahtjev u odgovarajućem roku te datum do kojeg smatra da bi moglo odgovoriti.

      (1)  U svakom se pojedinom slučaju, međutim, koriste samo ona polja koja se u tom određenom slučaju doista i popunjavaju.
   PRILOG II.

      Obrazac iz članka 1. stavka 3.

   1. Obrazac za spontanu razmjenu informacija te potvrdu primitka takvih informacija u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 2011/16/EU sadrži sljedeća polja (1):

               —

               pravna osnova

               —

               referentni broj

               —

               datum

               —

               naziv tijela koje podnosi zahtjev i tijela koje prima zahtjev

               —

               ime osobe koja je predmet spontane razmjene informacija

               —

               razdoblje obuhvaćeno spontanom razmjenom informacija

               —

               ispunjavanje zakonske obveze propisane člankom 16. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU

               —

               potvrda primitka spontano razmijenjenih informacija

      (1)  U svakom se pojedinom slučaju, međutim, koriste samo ona polja koja se u tom određenom slučaju doista i popunjavaju.
   PRILOG III.

      Obrazac iz članka 1. stavka 4.

   1. Obrazac za zahtjev za prosljeđivanje upravne obavijesti u skladu s člankom 13. stavcima 1. i 2. Direktive 2011/16/EU te za odgovore na takve zahtjeve u skladu s člankom 13. stavkom 3. te Direktive sadrži sljedeća polja (1):

               —

               pravna osnova

               —

               referentni broj

               —

               datum

               —

               naziv tijela koje podnosi zahtjev i tijela koje prima zahtjev

               —

               ime i adresa adresata za dostavu instrumenta ili odluke

               —

               druge informacije koje mogu olakšati identifikaciju adresata

               —

               predmet instrumenta ili odluke

               —

               odgovor tijela koje prima zahtjev u skladu s člankom 13. stavkom 3. Direktive 2011/16/EU, uključujući datum dostave instrumenta ili odluke adresatu.

      (1)  U svakom se pojedinom slučaju, međutim, koriste samo ona polja koja se u tom određenom slučaju doista i popunjavaju.
   PRILOG IV.

      Obrazac iz članka 1. stavka 5.

   1. Obrazac za povratne informacije u skladu s člankom 14. stavkom 1.. Direktive 2011/16/EU sadrži sljedeća polja (1):

               —

               referentni broj

               —

               datum

               —

               naziv nadležnog tijela za dostavu povratnih informacija

               —

               opće povratne informacije o dostavljenim informacijama

               —

               rezultati izravno vezani uz dostavljene informacije.

      (1)  U svakom se pojedinom slučaju, međutim, koriste samo ona polja koja se u tom određenom slučaju doista i popunjavaju.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1771 оd 27. rujna 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 251/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1771
   оd 27. rujna 2017.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG
      „
            PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo iz članka 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        107,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        102,1

                        5

                        AR

                        118,6

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        263,2

                        11

                        AR

                        205,6

                        28

                        BR

                        301,7

                        0

                        CL

                        224,0

                        23

                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        349,9

                        0

                        BR

                        388,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        352,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        219,3

                        20

                        BR

                  ”

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1125 оd 22. lipnja 2017. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP. )

text:
               24.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 163/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1125
   оd 22. lipnja 2017.
   o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno drugu mogućnost iz njezina članka 21. stavka 3. i njezin članak 78. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom Komisije 2008/127/EZ (2) repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja uvršteni su u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 637/2012 (4) zahtijeva se da predmetne države članice osiguraju da podnositelji zahtjeva na čiji su zahtjev repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja uvršteni dostave dodatne potvrdne informacije o jednakovrijednosti specifikacija tehničkog materijala kako je komercijalno proizveden i specifikacija materijala za ispitivanje koji se koristi u dokumentaciji o toksičnosti do 1. svibnja 2013., te o toksikološkom profilu tvari do 31. svibnja 2014.

               (2)

               Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5).

               (3)

               U skladu s obvezom dostavljanja dodatnih informacija iz uvodne izjave 1., podnositelj zahtjeva dostavio je te informacije 29. travnja 2013. i 6. svibnja 2014. Grčkoj, državi članici izvjestiteljici.

               (4)

               Grčka je ocijenila informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva te određene dodatne informacije povezane s prvotnim zahtjevom koje su dostavljene tijekom postupka evaluacije. Svoju je ocjenu u obliku dopuna nacrtu izvješća o ocjeni dostavila drugim državama članicama, Komisiji i Europskoj agenciji za sigurnost hrane, u daljnjem tekstu „Agencija”, u listopadu 2013. i studenome 2015.

               (5)

               Provedeno je savjetovanje s državama članicama, podnositeljem zahtjeva i Agencijom te se od njih zatražilo da dostave primjedbe o ocjeni države članice izvjestiteljice.

               (6)

               S obzirom na informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva, evaluaciju tih informacija koju je provela država članica izvjestiteljica i primjedbe o ocjeni koje su dostavile države članice i Agencija, Komisija smatra da nisu dostavljene potvrdne informacije jer informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva nisu dovoljne da bi se donio zaključak o jednakovrijednosti specifikacija tehničkog materijala kako je komercijalno proizveden i specifikacija materijala za ispitivanje koji se koristi u dokumentaciji o toksičnosti niti da bi se donio zaključak o toksikološkom profilu tvari.

               (7)

               Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe o stavu Komisije.

               (8)

               Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, Komisija je zaključila da su dostavljene informacije nepotpune i da se na temelju njih ne može donijeti zaključak o jednakovrijednosti specifikacija tehničkog materijala kako je komercijalno proizveden i specifikacija materijala za ispitivanje koji se koristi u dokumentaciji o toksičnosti niti da bi se donio zaključak o toksikološkom profilu tvari.

               (9)

               Sukladno tome, primjereno je oduzeti odobrenje za tu aktivnu tvar.

               (10)

               Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (11)

               Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar.

               (12)

               U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 14. listopada 2018.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Oduzimanje odobrenja
   Odobrenje za aktivnu tvar repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja oduzima se.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se unos 251., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja.
   Članak 3.
   Prijelazne mjere
   Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smolu tal ulja do 14. listopada 2017.
   Članak 4.
   Razdoblje odgode
   Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije 14. listopada 2018.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Direktiva Komisije 2008/127/EZ od 18. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja nekoliko aktivnih tvari (SL L 344, 20.12.2008., str. 89.)

      (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 637/2012 od 13. srpnja 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivnih tvari željezovog sulfata, repelenata životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/sirovog tal ulja i repelenata životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smole tal ulja (SL L 186, 14.7.2012., str. 20.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 350/2014 оd 3. travnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               8.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 104/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 350/2014
   оd 3. travnja 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2014.

            Za Komisiju

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (Oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod koji se sastoji od drvene kutije koja je iznutra i izvana obložena tekstilnim materijalom. Kutija s prednje strane ima otvor u koji mačka može ući i dovoljno je velika da mačka u njoj može spavati.
                  Na vrhu kutije vertikalno je pričvršćena kartonska cijev. Cijev je obložena užetom od sisala. Uže je izrađeno od predenih vlakana sisala finoće veće od 20 000 deciteksa.
                  Cijev je postolje drvene platforme obložene tekstilnim materijalom. Platforma je dovoljno velika da mačka može na njoj ležati.
                  Drvena cijev obložena tekstilnim materijalom s unutarnje i vanjske strane pričvršćena je s donje strane platforme. Cijev je dovoljno široka da se mačka može u nju uvući.
                  Upotrijebljeni tekstilni materijal jest tkanina s florom (pliš od poliestera).
                  Ukupna površina tekstilnog materijala veća je od površine materijala od sisala.
                  (Vidjeti fotografiju) (1)

                  6307 90 98

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1., 3.(b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7.(f) uz odsjek XI. i tekstom oznaka KN 6307, 6307 90 i 6307 90 98.
                  S obzirom na njegove objektivne karakteristike, namjena je proizvoda da privuče mačke i odvrati ih od pokućstva koje bi inače grebale i zaposjele.
                  Razvrstavanje kao pokućstvo u tarifni broj 9403 isključeno je jer taj tarifni broj obuhvaća proizvode drugačije prirode koji se koriste za privatne stanove, hotele, urede, škole, crkve, trgovine, laboratorije itd. (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9403).
                  Razvrstavanje kao igračke u tarifni broj 9503 također je isključeno jer je proizvod namijenjen isključivo životinjama i stoga nije obuhvaćen tim tarifnim brojem u skladu s napomenom 5 uz poglavlje 95.
                  Tekstilni materijal (tkani tekstilni materijal i uže od sisala) važan je kako bi se proizvod mogao upotrebljavati za što je namijenjen jer privlači mačke koje na njemu mogu npr. grebati svoje kanđe, sjediti, spavati i igrati se njime. Stoga upravo materijal od tekstila, a ne drvo ili karton, proizvodu daje njegova osnovna obilježja u smislu općeg pravila o tumačenju 3.(b).
                  S obzirom na to da se ne može utvrditi je li za privlačenje mačaka važniji materijal od sisala ili tkani tekstilni materijal, smatra se da veća količina tkanog tekstilnog materijala i više vrsta aktivnosti koje su mačkama tim materijalom omogućene proizvodu daju njegova osnovna obilježja u smislu općeg pravila o tumačenju 3.(b) (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za opća pravila o tumačenju 3.(b), (VIII.)).
                  U smislu napomene 7.(f) uz odsjek XI. tkani tekstilni materijal sastavljen je šivanjem te je stoga gotovi tekstilni proizvod od tekstilnog materijala.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98 kao ostali gotovi tekstilni proizvodi.

         (1)  Fotografija služi isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1361/2011 od 19. prosinca 2011. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Terre Aurunche (ZOI))

text:
               15/Sv. 20

               HR

               Službeni list Europske unije

               236

         32011R1361

               L 341/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1361/2011
   od 19. prosinca 2011.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Terre Aurunche (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Italije za registraciju naziva „Terre Aurunche” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 108, 7.4.2011., str. 14.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

         Razred 1.5.   Ulja i masti (maslac, margarin, ulja itd.)

      ITALIJA
      Terra Aurunche (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236 оd 12. prosinca 2016. o određivanju tehničkih parametara ad hoc modula za 2018. o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života (Tekst značajan za EGP )

text:
                  13.12.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 337/6

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2236
      оd 12. prosinca 2016.
      o određivanju tehničkih parametara ad hoc modula za 2018. o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici, (1) a posebno njezin članak 7.a stavak 5.,
      budući da:

                  (1)

                  EU ima trajnu obvezu promoviranja ravnoteže između poslovnog i obiteljskog života. Minimalni standardi u tom području određeni su direktivama o rodiljnom (2) i roditeljskom dopustu (3). Na razini EU-a doneseni su tzv. Barcelonski ciljevi u svrhu poboljšanja ponude usluga skrbi o djeci, a dane su i preporuke za pojedinačne države članice u području ravnoteže između poslovnog i obiteljskog života u okviru Europskog semestra 2016.

                  (2)

                  U svom programu rada za 2016. (4), Komisija je iznijela planove za inicijativu namijenjenu rješavanju poteškoća s kojima se susreću roditelji i skrbnici u postizanju ravnoteže između poslovnog i obiteljskog života.

                  (3)

                  Stoga je praćenje problema povezanih s postizanjem ravnoteže između poslovnog i obiteljskog života i napretka u tom području od ključne važnosti, baš kao i poboljšanje prikupljanja podataka.

                  (4)

                  U Uredbi Komisije (EU) br. 318/2013 (5) utvrđen je ad hoc modul o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života.

                  (5)

                  U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1397/2014 (6) utvrđuju se i opisuju područja specijaliziranih informacija („ad hoc podmoduli”) koje će se uključiti u ad hoc modul za 2018. o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života.

                  (6)

                  Komisija bi trebala odrediti tehničke parametre, filtre, šifre i rok za slanje podataka u okviru ad hoc modula o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života.

                  (7)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Tehnički parametri ad hoc modula za 2018. o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života, filtri, šifre koje treba upotrijebiti i rok do kojeg se rezultati dostavljaju Komisiji utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 77, 14.3.1998., str. 3.

         (2)  Direktiva Vijeća 92/85/EEZ od 19. listopada 1992. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje (deseta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 348, 28.11.1992., str. 1.).

         (3)  Direktiva Vijeća 2010/18/EU od 8. ožujka 2010. o provedbi revidiranog Okvirnog sporazuma o roditeljskom dopustu koji su sklopili BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP i ETUC te o stavljanju izvan snage Direktive 96/34/EZ (SL L 68, 18.3.2010., str. 13.).

         (4)  COM(2015) 610 final.

         (5)  Uredba Komisije (EU) br. 318/2013 od 8. travnja 2013. o donošenju programa ad hoc modula za razdoblje od 2016. do 2018. za anketu o radnoj snazi na uzorku predviđenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 99, 9.4.2013., str. 11.).

         (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1397/2014 od 22. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 318/2013 o donošenju programa ad hoc modula za razdoblje od 2016. do 2018. za anketu o radnoj snazi na uzorku predviđenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 370, 30.12.2014., str. 42.).

         PRILOG
         U ovom se Prilogu utvrđuju tehnički parametri, filtri i šifre koje treba upotrijebiti u ad hoc modulu o usklađivanju poslovnog i obiteljskog života predviđenom za provedbu u 2018. Utvrđuju se i datumi za dostavu podataka Komisiji.

            Rok za slanje rezultata Komisiji: 31. ožujka 2019.

            Filtri i šifre koje treba upotrijebiti za slanje podataka: kako je utvrđeno u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 377/2008 (1).

            Stupci rezervirani za neobvezne faktore ponderiranja, za upotrebu u slučajevima poduzorkovanja ili neodaziva: stupci 223–226 sadržavaju cijele brojeve, a stupci 227–228 decimalna mjesta.
         1.   Podmodul 1.: Skrb

                     Naziv/stupac

                     Šifra

                     Opis

                     Filtar

                     CARERES

                        Postojanje obveza povezanih sa skrbi

                     DOB = 18–64

                     211

                        Redovita skrb o vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci (< 15 godina) ili o onesposobljenim članovima obitelji (15 godina i stariji)

                     1

                     Nema obveza povezanih sa skrbi

                     2

                     Samo o vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci u kućanstvu

                     3

                     Samo o vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci izvan kućanstva

                     4

                     O vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci u kućanstvu i izvan njega

                     5

                     Samo o onesposobljenim članovima obitelji

                     6

                     O vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci u kućanstvu i onesposobljenim članovima obitelji

                     7

                     O vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci izvan kućanstva i onesposobljenim članovima obitelji

                     8

                     O vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci u kućanstvu i izvan njega te o onesposobljenim članovima obitelji

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

                     CHCARUSE

                        Korištenje usluga skrbi o djeci

                     CARERES = 2–4,6–8

                     212

                        Korištenje profesionalnih usluga skrbi o djeci za neku ili svu djecu

                     1

                     Ne

                     2

                     Da, za neku djecu

                     3

                     Da, za svu djecu

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

                     CHCAROBS

                        Razlozi za nekorištenje usluga skrbi o djeci

                     CHCARUSE = 1,2

                     213/214

                        Glavni razlog za nekorištenje usluga skrbi o djeci (ili razlog zbog kojeg se nisu više koristile) za vlastitu ili partnerovu djecu

                     01

                     Usluge nisu dostupne/nepopunjeno

                     02

                     Troškovi

                     03

                     Kvaliteta/vrsta usluga

                     04

                     Neka druga prepreka povezana s uslugama

                     05

                     Skrb organizira sam(a) s partnerom(-icom)

                     06

                     Skrb je organizirana na način da je uključena i dodatna neformalna pomoć

                     07

                     Profesionalne usluge koje se koriste (za neku, ali ne svu djecu) nisu dovoljne

                     08

                     Djeca se sama brinu o sebi

                     09

                     Drugi osobni razlozi

                     99

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

                     CHCAREFF

                        Utjecaj obveza povezanih sa skrbi o djeci na zaposlenje

                     CARERES = 2–4,6–8 i WSTATOR = 1,2

                     215

                        Glavni način kako zaposlene osobe prilagođavaju svoj posao kako bi ga uskladile s obvezama povezanima sa skrbi o djeci

                     1

                     Bilo koja promjena kako bi se povećali prihodi

                     2

                     Skraćeno radno vrijeme

                     3

                     Manje zahtjevni radni zadaci na poslu

                     4

                     Promjena posla ili poslodavca kako bi se omogućilo usklađivanje

                     5

                     Trenutačno na dopustu iz obiteljskih razloga (obiteljskom dopustu)

                     6

                     Ostalo

                     7

                     Nema utjecaja

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

               2.   Podmodul 2.: Fleksibilno radno vrijeme

                     Naziv/stupac

                     Šifra

                     Opis

                     Filtar

                     POSSTEND

                        Fleksibilno radno vrijeme u svrhu skrbi

                     STAPRO = 3 i CARERES = 2–8

                     216

                        Mogućnost variranja početka i/ili kraja radnog vremena na glavnom poslu kako bi se olakšalo ispunjavanje obveza povezanih sa skrbi

                     1

                     Općenito moguće

                     2

                     Rijetko moguće

                     3

                     Nije moguće

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

                     POSORGWT

                        Felksibilnost u pogledu uzimanja slobodnih dana u svrhu skrbi

                     STAPRO = 3 i CARERES = 2–8

                     217

                        Mogućnost organiziranja radnog vremena kako bi se na glavnom poslu mogli uzeti slobodni dani u svrhu ispunjavanja obveza povezanih sa skrbi

                     1

                     Općenito moguće

                     2

                     Rijetko moguće

                     3

                     Nije moguće

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

                     WORKOBS

                        Glavna prepreka na poslu koja otežava usklađivanje

                     WSTATOR = 1,2 i CARERES = 2–8

                     218

                        Svojstvo glavnog posla koje najviše otežava usklađivanje

                     1

                     Nema prepreke

                     2

                     Dugo radno vrijeme

                     3

                     Nepredvidivo ili nepovoljno raspoređeno radno vrijeme

                     4

                     Dugotrajan put do posla

                     5

                     Zahtjevan ili iscrpljujući posao

                     6

                     Nedostatak podrške od strane poslodavca i kolega

                     7

                     Druge prepreke

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

               3.   Podmodul 3.: Prekidi u karijeri i roditeljski dopust

                     Naziv/stupac

                     Šifra

                     Opis

                     Filtar

                     STOPWORK

                        Prekid u karijeri u svrhu skrbi o djeci

                     DOB = 18–64

                     219

                        U dosadašnjoj karijeri prekid od najmanje mjesec dana u svrhu skrbi o vlastitoj ili partnerovoj/partneričinoj djeci

                     1

                     Da

                     2

                     Nikad nije radio(-la); zbog skrbi o djeci

                     3

                     Ne (ali bio(-la) je, ili je još uvijek, zaposlen(a) i ima djecu)

                     4

                     Nikad nije radio(-la); iz drugih razloga

                     5

                     Nikad nije imao(-la) djecu

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

                     STOPLENG

                        Ukupno trajanje prekida u karijeri zbog skrbi o djeci

                     STOPWORK = 1

                     220

                        Zbroj svih prekida zaposlenja od najmanje mjesec dana

                     1

                     Do 6 mjeseci

                     2

                     Od 6 mjeseca do 1 godine

                     3

                     Od 1 do 2 godine

                     4

                     Od 2 do 3 godine

                     5

                     Od 3 do 5 godina

                     6

                     Više od 5 godina

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

                     PARLEAV

                        Korištenje roditeljskog dopusta

                     STOPWORK = 1

                     221

                        Korištenje roditeljskog dopusta i/ili rodiljnog dopusta/dopusta za očeve kao dio prekida zaposlenja u svrhu skrbi o djeci

                     1

                     Koristio(-la) samo roditeljski dopust

                     2

                     Kombinacija raznih vrsta obiteljskog dopusta

                     3

                     Koristila samo rodiljni dopust/koristio samo dopust za očeve

                     4

                     Nije koristio(-la) obiteljski dopust

                     DEREDSTP

                        Prekid u karijeri u svrhu skrbi o onesposobljenim članovima obitelji

                     DOB = 18–64 i (EXISTPR = 1 ili WSTATOR = 1,2)

                     222

                        U karijeri najmanje mjesec dana prekida rada ili rada u skraćenom radnom vremenu u svrhu skrbi o onesposobljenom članu obitelji (15 godina ili stariji(-a))

                     1

                     Prekid zaposlenja

                     2

                     Samo skraćeno radno vrijeme

                     3

                     Nije bilo ni prekida ni smanjenja radnog vremena

                     4

                     Nikad nije morao(-la) skrbiti o onesposobljenom članu obitelji

                     9

                     Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)

                     Prazno

                     Nema odgovora/Ne znam

            (1)  Uredba Komisije (EZ) br. 377/2008 od 25. travnja 2008. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba koristiti za prijenos podataka, korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama i definiciji referentnih tromjesečja (SL L 114, 26.4.2008., str. 57.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1126/2013 оd 11. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1126/2013
   оd 11. studenoga 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG
   Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Standardna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               AL

               34,9

               MA

               44,1

               MK

               28,7

               ZZ

               35,9

               0707 00 05

               AL

               40,5

               EG

               177,3

               MK

               50,7

               TR

               143,8

               ZZ

               103,1

               0709 93 10

               AL

               48,7

               MA

               88,1

               TR

               156,1

               ZZ

               97,6

               0805 20 10

               AU

               136,9

               MA

               59,2

               ZA

               148,2

               ZZ

               114,8

               0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

               PE

               125,0

               SZ

               56,1

               TR

               68,9

               UY

               92,8

               ZA

               157,1

               ZZ

               100,0

               0805 50 10

               TR

               73,1

               ZA

               74,0

               ZZ

               73,6

               0806 10 10

               BR

               248,9

               LB

               239,8

               PE

               263,6

               TR

               168,3

               US

               362,2

               ZZ

               256,6

               0808 10 80

               BA

               64,2

               NZ

               131,1

               US

               133,2

               ZA

               169,3

               ZZ

               124,5

               0808 30 90

               CN

               65,8

               TR

               116,3

               ZZ

               91,1

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.