title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/395 оd 10. ožujka 2015. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 511/2010 na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom određenih neznatno promijenjenih žica od molibdena te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem

text:
               11.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 66/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/395
   оd 10. ožujka 2015.
   o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 511/2010 na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom određenih neznatno promijenjenih žica od molibdena te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenog 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 13. stavak 3. i članak 14. stavak 5.,
   nakon što je obavijestila države članice,
   budući da:
   A.   ZAHTJEV

               (1)

               Europska komisija („Komisija”) primila je zahtjev na temelju članka 13. stavka 3. i članka 14. stavka 5. Osnovne uredbe za ispitivanje mogućeg izbjegavanja antidampinških mjera uvedenih na određene žice od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom određenih neznatno promijenjenih žica od molibdena, bilo promjenama mase ili promjera, s poprečnim presjekom većim od 4,0 mm, ali manjim od 11,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem.

               (2)

               Zahtjev je 26. siječnja 2015. podnijelo poduzeće Plansee SE, proizvođač iz Unije određenih žica od molibdena.

         B.   PROIZVOD

               (3)

               Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera jest žica od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 1,35 mm, ali manji od 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno razvrstana u oznaku KN ex 8102 96 00 (oznake TARIC 8102960011 i 8102960019) („predmetni proizvod”). To je proizvod na koji se primjenjuju mjere koje su trenutačno na snazi.

               (4)

               Proizvod iz ispitnog postupka zbog mogućeg izbjegavanja ima jednaka bitna svojstva kao i predmetni proizvod definiran u prethodnoj uvodnoj izjavi, ali ga se prilikom uvoza predočuje kao proizvod s maksimalnim poprečnim presjekom koji je veći od 4,0 mm, ali manji od 11,0 mm i trenutačno je razvrstan u istu oznaku KN kao i predmetni proizvod, ali u različitu oznaku TARIC (tj. 8102960099 do stupanja na snagu ove Uredbe). I taj je proizvod podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Ispitni postupak zbog mogućeg izbjegavanja mjera uključuje i žicu od molibdena s masenim udjelom molibdena od 97 % ili većim, ali manjim od 99,95 %, čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 4,0 mm, ali manji od 11,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

         C.   POSTOJEĆE MJERE

               (5)

               Mjere koje su trenutačno na snazi i koje se moguće izbjegavaju antidampinške su mjere uvedene Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 511/2010 (2) na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine („postojeće mjere”). Nakon ispitnog postupka protiv izbjegavanja mjera te su mjere 2012. proširene na uvoz određenih žica od molibdena poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili nemaju (3). Nakon jednog drugog ispitnog postupka protiv izbjegavanja mjera te su mjere 2013. proširene na uvoz žice od molibdena s masenim udjelom molibdena od 97 % ili većim, ali manjim od 99,95 %, čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 1,35 mm, ali manji od 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (4).

         D.   OSNOVA

               (6)

               Zahtjev sadržava dostatne dokaze prima facie o izbjegavanju postojećih antidampinških mjera na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom proizvoda iz ispitnog postupka i o tome da se one mogu dalje izbjegavati drugim neznatnim promjenama mase ili promjera.

               (7)

               Točnije, u zahtjevu se upućuje na znatnu promjenu u strukturi trgovine koja uključuje izvoz iz Narodne Republike Kine u Uniju do koje je došlo nakon što je Provedbenom uredbom (EU) br. 511/2010 uvedena konačna antidampinška pristojba na predmetni proizvod, a da za tu promjenu nema dostatnog valjanog razloga ili gospodarskog opravdanja osim uvođenja te pristojbe.

               (8)

               Zahtjev sadržava dostatne dokaze prima facie da ta promjena proizlazi iz uvoza neznatno promijenjenog predmetnog proizvoda, tj. proizvoda čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 4,0 mm, ali manji od 11,0 mm, koji se onda u Uniji ponovnim izvlačenjem žice do poprečnog presjeka od 4,0 mm ili manjeg od toga pretvara u predmetni proizvod, tj. proizvod čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 1,35 mm, ali manji od 4,0 mm. Dokazi prima facie pokazuju da za tu praksu, postupak ili rad nema dostatnog valjanog razloga ili gospodarskog opravdanja osim uvođenja te pristojbe.

               (9)

               Zahtjev ujedno sadržava dostatne dokaze prima facie o tome da proizvod iz ispitnog postupka ima jednaka bitna svojstva i primjenu kao i predmetni proizvod.

               (10)

               Nadalje, zahtjev sadržava dostatne dokaze prima facie da su popravni učinci postojećih antidampinških mjera na predmetni proizvod umanjeni, kako u pogledu količine tako i u pogledu cijene. Čini se da su znatne količine uvoza proizvoda iz ispitnog postupka zamijenile uvoz predmetnog proizvoda. Osim toga postoje dostatni dokazi prima facie o tome da se uvoz proizvoda iz ispitnog postupka obavlja po cijenama koje su niže od neštetne cijene utvrđene u ispitnom postupku koji je doveo do postojećih mjera.

               (11)

               Naposljetku, zahtjev sadržava dostatne dokaze prima facie o tome da su cijene proizvoda iz ispitnog postupka dampinške u odnosu na prethodno utvrđenu uobičajenu vrijednost.

               (12)

               Ako se tijekom ispitnog postupka utvrde prakse izbjegavanja obuhvaćene člankom 13. Osnovne uredbe, osim prethodno navedene prakse ispitnim se postupkom mogu obuhvatiti i te prakse.

         E.   POSTUPAK

               (13)

               S obzirom na prethodno navedeno, Komisija je zaključila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka na temelju članka 13. stavka 3. Osnovne uredbe i da se uvoz proizvoda iz ispitnog postupka uvjetuje evidentiranjem u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe.

         (a)   Upitnici

               (14)

               Kako bi dobila podatke koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak, Komisija će poslati upitnike poznatim izvoznicima/proizvođačima i poznatim udruženjima izvoznika/proizvođača u Narodnoj Republici Kini, poznatim uvoznicima i poznatim udruženjima uvoznika u Uniji i tijelima Narodne Republike Kine. Prema potrebi podaci se mogu tražiti i od industrije Unije.

               (15)

               U svakom slučaju, sve zainteresirane strane trebaju kontaktirati s Komisijom, ali ne kasnije od roka određenog u članku 3. ove Uredbe, i zatražiti upitnik u roku određenom u članku 3. stavku 1. ove Uredbe, s obzirom na to da se rok određen u članku 3. stavku 2. ove Uredbe primjenjuje na sve zainteresirane strane.

               (16)

               Tijela Narodne Republike Kine bit će obaviještena o pokretanju ispitnog postupka.

         (b)   Prikupljanje podataka i održavanje saslušanja

               (17)

               Sve zainteresirane strane pozivaju se izraziti svoje stavove u pisanom obliku i dostaviti odgovarajuće dokaze. Nadalje, Komisija može saslušati zainteresirane strane uz uvjet da one dostave zahtjev u pisanom obliku i da dokažu da postoje posebni razlozi zbog kojih ih treba saslušati.

         (c)   Izuzeće od evidencije uvoza ili mjera

               (18)

               U skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe, uvoz proizvoda iz ispitnog postupka može se izuzeti od evidentiranja ili mjera ako se uvoz ne smatra izbjegavanjem mjera.

               (19)

               Dok se opseg mogućeg izbjegavanja mjera unutar i/ili izvan Unije ispituje, izuzeća se mogu dodijeliti, u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe, uvoznicima i/ili izvoznicima/proizvođačima proizvoda iz ispitnog postupka koji mogu dokazati da nisu povezani (5) s proizvođačem na kojega se primjenjuju mjere (6) i za koje se utvrdi da nisu uključeni u izbjegavanje mjera, kako je definirano člankom 13. stavkom 1. i člankom 13. stavkom 2. Osnovne uredbe. Uvoznici i izvoznici/proizvođači koji žele dobiti izuzeće trebaju podnijeti zahtjev koji je valjano potkrijepljen dokazima u roku navedenom u članku 3. stavku 3. ove Uredbe.

         F.   EVIDENTIRANJE

               (20)

               Prema članku 14. stavku 5. Osnovne uredbe, uvoz proizvoda iz ispitnog postupka podliježe evidentiranju kako bi se osiguralo da se, ako se ispitnim postupkom utvrdi izbjegavanje mjera, antidampinške pristojbe u odgovarajućem iznosu mogu uvesti od dana kad je evidentiranje takvog uvoza uvedeno.

         G.   ROKOVI

               (21)

               U interesu pouzdanosti postupka potrebno je navesti rokove u kojima:

                           —

                           se zainteresirane strane mogu javiti Komisiji, predstaviti svoje stavove u pisanom obliku i dostaviti odgovore na upitnik ili bilo koje druge podatke koje treba uzeti u obzir tijekom ispitnog postupka,

                           —

                           uvoznici u Uniji i izvoznici/proizvođači mogu zatražiti izuzeće od evidentiranja uvoza ili mjera,

                           —

                           zainteresirane strane mogu podnijeti pisani zahtjev da ih Komisija sasluša.

               (22)

               Važno je skrenuti pozornost na činjenicu da ostvarivanje većine postupovnih prava predviđenih Osnovnom uredbom ovisi o tome da se zainteresirana strana javi Komisiji u rokovima utvrđenima u članku 3. ove Uredbe.

         H.   NESURADNJA

               (23)

               U slučajevima u kojima zainteresirana strana odbija pristup ili ne pruža potrebne podatke u rokovima ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe.

               (24)

               Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće podatke, podaci se zanemaruju, a mogu se koristiti raspoloživi podaci.

               (25)

               Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. Osnovne uredbe, rezultati mogu biti manje povoljni za stranu nego da je surađivala.

               (26)

               Uskraćivanje odgovora u elektroničkom obliku ne smatra se nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana pokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku predstavljalo dodatno opterećenje ili neopravdani dodatni trošak. Zainteresirana strana mora odmah kontaktirati s Komisijom.

         I.   VREMENSKI OKVIR ISPITNOG POSTUPKA

               (27)

               Ispitni postupak će se, u skladu s člankom 13. stavkom 3. Osnovne uredbe, zaključiti u roku od devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

         J.   OBRADA OSOBNIH PODATAKA

               (28)

               Napominje se da će se svi osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obraditi u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (7).

         K.   SLUŽBENIK ZA SASLUŠANJA

               (29)

               Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanja u trgovinskim postupcima. Službenik za saslušanja veza je između zainteresiranih strana i ispitnih službi Komisije. Službenik za saslušanja ispituje zahtjeve za pristup predmetu, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i zahtjeve trećih osoba za saslušanje. Službenik za saslušanja može organizirati saslušanje s pojedinačnom zainteresiranom stranom i posredovati kako bi osigurao da zainteresirana strana u potpunosti ostvaruje svoja prava na obranu.

               (30)

               Zahtjev za saslušanje pred službenikom za saslušanja podnosi se u pisanom obliku i mora sadržavati razloge za njegovo podnošenje. Službenik za saslušanja omogućuje održavanje saslušanja uključenih strana kako bi se mogla izložiti različita stajališta i podnijeti pobijajući dokazi.

               (31)

               Zainteresirane strane mogu pronaći daljnje informacije i podatke za kontakt na web-stranicama službenika za saslušanja koje se nalaze na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pokreće se ispitni postupak u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 kako bi se utvrdilo izbjegavaju li se uvozom u Uniju žice od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 4,0 mm, ali manji od 11,0 mm, trenutačno razvrstane u oznaku KN ex 8102 96 00 (oznake TARIC 8102960020), podrijetlom iz Narodne Republike Kine, te žice od molibdena s masenim udjelom molibdena od 97 % ili većim, ali manjim od 99,95 %, čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 4,0 mm, ali manji od 11,0 mm, trenutačno razvrstane u oznaku KN ex 8102 96 00 (oznake TARIC 8102960040), podrijetlom iz Narodne Republike Kine, mjere uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 511/2010.
   Članak 2.
   Carinska tijela poduzimaju, u skladu s člankom 13. stavkom 3. i člankom 14. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, odgovarajuće korake radi evidentiranja uvoza u Uniju iz članka 1. ove Uredbe.
   Evidentiranje istječe devet mjeseci od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
   Komisija uredbom može uputiti carinska tijela da više ne evidentiraju uvoz u Uniju proizvoda koje su proizveli izvoznici/proizvođači ili uvoznici koji su se prijavili za izuzeće od evidentiranja i za koje je utvrđeno da ispunjuju uvjete za odobravanje izuzeća.
   Članak 3.
   1.   Upitnici se od Komisije moraju zatražiti u roku od 15 dana od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
   2.   Ako zainteresirane strane žele da se njihove izjave uzmu u obzir tijekom ispitnog postupka, moraju se javiti Komisiji, predstaviti svoje stavove u pisanom obliku i dostaviti odgovore na upitnik ili druge podatke u roku od 37 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, osim ako je utvrđeno drukčije.
   3.   Uvoznici u Uniji i izvoznici/proizvođači koji zahtijevaju izuzeće od evidentiranja uvoza ili mjera moraju dostaviti zahtjev koji je valjano potkrijepljen dokazima u istom roku od 37 dana.
   4.   Zainteresirane strane mogu zatražiti od Komisije saslušanje u istom roku od 37 dana.
   5.   Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne podliježu autorskim pravima. Zainteresirane strane, prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.
   6.   Svi podnesci zainteresiranih strana zajedno s podacima koji se traže u ovoj Uredbi, ispunjenim upitnicima i korespondencijom, za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje nose oznaku „Ograničeno” (8).
   7.   Zainteresirane strane koje dostavljaju podatke s oznakom „Ograničeno” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. Osnovne uredbe dostaviti sažetke tih podataka u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „Na pregled zainteresiranim stranama”. Sažeci trebaju biti dovoljno detaljni kako bi omogućili razumijevanje suštine podataka dostavljenih kao povjerljivih. Ako zainteresirana strana koja dostavlja povjerljive podatke ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva u traženom obliku i na traženoj razini kvalitete, ti se podaci ne moraju uzeti u obzir.
   8.   Pozivaju se zainteresirane strane da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom. Uporabom e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske sadržanima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenom na web-mjestu Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu adresu e-pošte te osigurati da je dostavljena adresa e-pošte ispravna službena adresa e-pošte koja se svakodnevno provjerava. Nakon dostave podataka za kontakt Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako je zbog prirode dokumenta koji se šalje potrebno koristiti se preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno spomenutim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.
   Adresa Komisije za korespondenciju:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

               E-pošta: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 511/2010 od 14. lipnja 2010. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 150, 16.6.2010., str. 17.).

      (3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 14/2012 od 9. siječnja 2012. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EZ) br. 511/2010 o uvozu određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih žica od molibdena poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili nemaju, i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom poslanim iz Švicarske (SL L 8, 12.1.2012., str. 22.).

      (4)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 871/2013 od 2. rujna 2013. za proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 511/2010 na uvoz određenih žica od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 99,95 %, čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 1,35 mm, ali manji od 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na uvoz žica od molibdena, s masenim udjelom molibdena od najmanje 97 %, čiji je maksimalni poprečni presjek veći od 1,35 mm, ali manji od 4,0 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 243, 12.9.2013., str. 2.).

      (5)  U skladu s člankom 143. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.), osobe se smatraju povezanima samo ako: (a) je jedna službenik ili direktor poduzeća u vlasništvu druge osobe i obratno; (b) su pravno priznati partneri u poslu; (c) su poslodavac i posloprimac; (d) je jedna od njih izravni ili neizravni vlasnik, nadzire ili posjeduje 5 % ili više posto glavnih dionica s pravom glasa i dionica; (e) jedna izravno ili neizravno nadzire drugu; (f) su izravno ili neizravno pod nadzorom treće osobe; (g) zajedno izravno ili neizravno nadziru treću osobu; ili (h) su članovi iste obitelji. Osobe će se smatrati članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa jedan s drugim: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna i tetak ili tetka i stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika, snaha ili zet, vii. šurjak i šurjakinja. U tom kontekstu „osoba” znači svaka fizička ili pravna osoba.

      (6)  Međutim, čak i ako su proizvođači povezani u prethodno navedenom smislu s trgovačkim društvima na koja se primjenjuju mjere na snazi za uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine (početne antidampinške mjere), izuzeće se još uvijek može odobriti ako nema dokaza da je odnos s trgovačkim društvima na koja se primjenjuju početne mjere uspostavljen ili da se upotrebljava radi izbjegavanja početnih mjera.

      (7)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

      (8)  Dokument s oznakom „Ograničeno” dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 i člankom 6. Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI. GATT-a iz 1994. (Sporazum o antidampingu). Također je zaštićeni dokument u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/8 оd 5. siječnja 2017. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za drugi djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 3/31

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/8
   оd 5. siječnja 2017.
   o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za drugi djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 32.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.

               (2)

               U svjetlu ponuda primljenih za drugi djelomični poziv za podnošenje ponuda, ne bi trebalo odrediti najnižu prodajnu cijenu.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za drugi djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 3. siječnja 2017., ne određuje se najniža prodajna cijena.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2013 od 7. svibnja 2013. o izmjeni ili o stavljanju izvan snage određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               123

         32013R0441

               L 130/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 441/2013
   od 7. svibnja 2013.
   o izmjeni ili o stavljanju izvan snage određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Određene uredbe Komisije o razvrstavanju robe, donesene kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature uspostavljene Uredbom (EEZ) br. 2658/87, pozivaju se na oznake ili napomene koje više ne postoje ili nisu na snazi. Stoga bi ih trebalo izmijeniti kako bi se u obzir uzele odgovarajuće oznake i napomene na snazi.

               (2)

               Razvrstavanje robe utvrđene u određenim drugim uredbama postalo je suvišno ili više nije mjerodavno ili na snazi, zbog, inter alia, promjena u opisu robe i njihovih pripadajućih oznaka u Harmoniziranom sustavu ili u kombiniranoj nomenklaturi. Te bi uredbe stoga trebalo izmijeniti ili staviti izvan snage.

               (3)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredbe navedene u stupcu 2. tablice iz Priloga I. ovoj Uredbi mijenjaju se kako je određeno u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Uredba navedena u stupcu 2. tablice iz Priloga II. ovoj Uredbi mijenjaju se kako je određeno u tom Prilogu.
   Članak 3.
   Uredba navedena u Prilogu III. ovoj Uredbi stavlja se izvan snage.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   PRILOG I.
   (iz članka 1.)
   U sljedećoj tablici, za uredbe nabrojane u stupcu 2, oznake KN, napomene, izrazi ili rečenice iz stupca 3 zamjenjuju se oznakama KN, napomenama, izrazima ili rečenicama iz stupca 4.

               Br.

               Uredba Komisije/Provedbena uredba Komisije

               Zamjenjuje se

               S

               (1)

               (2)

               (3)

               (4)

               1

               (EEZ) br. 1669/77 (SL L 186, 26.7.1977., str. 23.):

               u članku 1.:

               0207 36 11
               0207 36 15

               0207 45 10
               0207 55 10
               0207 60 10

               2

               (EEZ) br. 3558/81 (SL L 356, 11.12.1981., str. 28.):

               u članku 1.:

               7117 19 91

               7117 19 00

               (EEZ) br. 1220/84 (SL L 117, 3.5.1984., str. 20.):

               3

                           (a)

                           u članku 1. stavku 1.:

               9405 91 11

               9405 91 10

               4

                           (b)

                           u članku 1. stavku 2.:

               9405 91 11

               9405 91 10

               5

                           (c)

                           u članku 1. stavku 3.:

               9405 91 11

               9405 91 10

               6

               (EEZ) br. 1030/86 (SL L 95, 10.4.1986., str. 13.):

               u članku 1.:

               7326 20 80

               7326 20 00

               7

               (EEZ) br. 2275/88 (SL L 200, 26.7.1988., str. 10.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               1008 90 90

               1008 90 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               1008 90 90

               1008 90 00

               1104 29 18

               1104 29 17

               8

               (EEZ) br. 1260/89 (SL L 126, 9.5.1989., str. 12.):

               u drugoj točki tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2930 90 85

               2930 90 99

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2930 90 85

               2930 90 99

               (EEZ) br. 2061/89 (SL L 196, 12.7.1989., str. 5.):

               9

                           (a)

                           u točki 1. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomene uz oznaku KN 2106)

               … Napomena uz tarifni broj 21.06

               10

                           (b)

                           u točki 2. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomene uz oznaku KN 2106)

               … Napomena uz tarifni broj 21.06

               11

                           (c)

                           u točki 3. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomene uz oznaku KN 2106)

               … Napomena uz tarifni broj 21.06

               12

                           (d)

                           u točki 4. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomene uz oznaku KN 2106)

               … Napomena uz tarifni broj 21.06

               13

                           (e)

                           u točki 5. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               3004 50 10

               3004 50 00

                           ii.

                           u stupcu 3:

               3004 50 10

               3004 50 00

               14

                           (f)

                           u točki 6 tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               3004 90 19

               3004 90 00

                           ii.

                           u stupcu 3:

               3004 90 19
               na DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL i PT
               3004 90 91
               na BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL i SV

               3004 90 00

               15

               (EEZ) br. 2141/89 (SL L 205, 18.7.1989., str. 22.):

               u članku 1. stavku 2.:

               4810 14 80 ili 4810 19 90

               4810 14 00 ili 4810 19 00

               16

               (EEZ) br. 3482/89 (SL L 338, 22.11.1989., str. 9.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               0305 30 90

               0305 32 90

                           (b)

                           u stupcu 3:

               0305 30

               0305 32

               0305 30 90

               0305 32 90

               0305 30 11 do 0305 30 90

               0305 31 00 do 0305 39 90

               0304 21 00 do 0304 29 99

               0304 61 00 do 0304 89 90

               17

               (EEZ) br. 650/90 (SL L 71, 17.3.1990., str. 11.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               4602 19 91

               4602 19 90

                           (b)

                           u stupcu 3:

               4602 19 91

               4602 19 90

               (EEZ) br. 3044/90 (SL L 292, 24.10.1990., str. 5.):

               18

                           (a)

                           u točki 2. tablice iz Priloga, u stupcu 1:

               … Direktiva 72/199/EEZ od 27. travnja 1972., Prilog I. točka 1. i 2. (SL L 123, 29.5.1972., str. 6.).

               … Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III, dio L odnosno C.

               … Direktiva 71/393/EEZ od 18. studenoga 1971., Prilog: Odjeljak 4. (metoda A) i Odjeljak 1., (SL L 279, 20.12.1971., str. 7.).

               … Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III., dio H odnosno A

               19

                           (b)

                           u točki 3 tablice iz Priloga, u stupcu 1:

               … Direktiva 72/199/EEZ od 27. travnja 1972., Prilog I. točka 1. i 2. (SL L 123, 29.5.1972., str. 6.).

               … Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III, dio L odnosno C.

               … Direktiva 71/393/EEZ od 18. studenoga 1971., Prilog: Odjeljak 4. (metoda A) i Odjeljak 1., (SL L 279, 20.12.1971., str. 7.).

               … Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III, dio H odnosno A

               20

                           (c)

                           u točki 4. tablice iz Priloga, u stupcu 1:

               … Direktiva 72/199/EEZ od 27. travnja 1972., Prilog I. točka 1. i 2. (SL L 123, 29.5.1972., str. 6.).

               … Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III, dio L odnosno C.

               … Direktiva 71/393/EEZ od 18. studenoga 1971., Prilog: Odjeljak 4. (metoda A) i Odjeljak 1., (SL L 279, 20.12.1971., str. 7.).

               … Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III, dio H odnosno A

               21

               (EEZ) br. 442/91 (SL L 52, 27.2.1991., str. 11.):

               u točki 3. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               4602 19 91

               4602 19 90

                           (b)

                           u stupcu 3:

               4602 19 91

               4602 19 90

               22

               (EEZ) br. 1214/91 (SL L 116, 9.5.1991., str. 44.):

               u točki 2 tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3907 99 19 ili 3907 99 98

               3907 99 90

                           (b)

                           u stupcu 3:

               3907 99 19 ili 3907 99 98

               3907 99 90

               23

               (EEZ) br. 2084/91 (SL L 193, 17.7.1991., str. 16.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2309 90 95

               2309 90 96

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2309 90 95

               2309 90 96

               (EEZ) br. 509/92 (SL L 55, 29.2.1992., str. 80.):

               24

                           (a)

                           u točki 1. tablice iz Priloga, u stupcu 1:

               … navedeno u Prilogu I.1 Direktivi Komisije 72/199/EEZ (1)

               … iz Uredbe Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog III., dio L

               … navedeno u Prilogu I.2 Direktivi Komisije 72/199/EEZ

               … iz Uredbe Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog III., dio C

               … metoda A navedena u Prilogu I. Direktivi Komisije 84/4/EEZ (2)

               … metoda iz Uredbe Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog III., dio H

               25

                           (b)

                           u točki 2. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               2309 90 99

               2309 90 96

                           ii.

                           u stupcu 3:

               2309 90 99

               2309 90 96

               26

               (EEZ) br. 1533/92 (SL L 162, 16.6.1992., str. 5.):

               u točki 4. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2309 90 99

               2309 90 96

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2309 90 99

               2309 90 96

               27

               (EZ) br. 731/93 (SL L 75, 30.3.1993., str. 7.):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … tarifni broj KN 0307.

               … oznaka KN 0307 ili 0308.

               28

               (EZ) br. 3295/93 (SL L 296, 1.12.1993., str. 43.):

               u točki 2. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … napomena 7.(c) ….

               … napomena 7.(d) …

               29

               (EZ) br. 1785/94 (SL L 186, 21.7.1994., str. 20.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2614 00 10

               2614 00 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2614 00 10

               2614 00 00

               30

               (EZ) br. 1966/94 (SL L 198, 30.7.1994., str. 103.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               5705 00 90

               5705 00 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               5705 00 90

               5705 00 80

               31

               (EZ) br. 3176/94 (SL L 335, 23.12.1994., str. 56.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 1:

               …, neprikladan za redovito pranje, …

               …, obično neprikladan za pranje, …

                           (b)

                           u stupcu 2:

               6307 90 99

               6307 90 98

                           (c)

                           u stupcu 3:

               6307 90 99

               6307 90 98

               32

               (EZ) br. 2696/95 (SL L 280, 23.11.1995., str. 17.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2309 90 99

               2309 90 96

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2309 90 99

               2309 90 96

               33

               (EZ) br. 2802/95 (SL L 291, 6.12.1995., str. 5.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3004 90 19

               3004 90 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               … 3004, 3004 90 i 3004 90 19. …

               … 3004 i 3004 90 00. …

               34

               (EZ) br. 214/96 (SL L 28, 6.2.1996., str. 7.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               0905 00 00

               0905 10 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               0905 00 00

               0905 10 00

               35

               (EZ) br. 241/96 (SL L 31, 9.2.1996., str. 14.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               9018 90 85

               9018 90 84

                           (b)

                           u stupcu 3:

               9018 90 85

               9018 90 84

               36

               (EZ) br. 902/96 (SL L 122, 22.5.1996., str. 1.):

               u točki 1. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               8708 90 90
               na BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK i SL

               8708 93 90

               37

               (EZ) br. 2494/96 (SL L 338, 28.12.1996., str. 38.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3215 90 80

               3215 90 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               3215 90 80

               3215 90 00

               38

               (EZ) br. 4/97 (SL L 3, 7.1.1997., str. 1.):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … napomena 1.(d) …

               … napomena 1.(e) …

               39

               (EZ) br. 2510/97 (SL L 345, 16.12.1997., str. 45.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               1104 29 11

               1104 29 17

                           (b)

                           u stupcu 3:

               1104 29 19

               1104 29 17

               40

               (EZ) br. 169/1999 (SL L 19, 26.1.1999., str. 6.):

               u točki 7. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3707 90 30

               3707 90 20

                           (b)

                           u stupcu 3:

               3707 90 30

               3707 90 20

               41

               (EZ) br. 1218/1999 (SL L 148, 15.6.1999., str. 9.):

               u točki 6. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               6306 91 00

               6306 90 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               6306 91 00

               6306 90 00

               42

               (EZ) br. 1529/1999 (SL L 178, 14.7.1999., str. 10.):

               u točki 3. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               6307 90 99

               6307 90 98

                           (b)

                           u stupcu 3:

               … Napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               … 6307 90 99. …

               … 6307 90 98. …

               43

               (EZ) br. 710/2000 (SL L 84, 5.4.2000., str. 8.):

               u točki 4. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2005 99 90

               2005 99 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2005 99 90

               2005 99 80

               (EZ) br. 738/2000 (SL L 87, 8.4.2000., str. 10.):

               44

                           (a)

                           u točki 3. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               8705 90 90

               8705 90 80

                           ii.

                           u stupcu 3:

               8705 90 90

               8705 90 80

               45

                           (b)

                           u točki 5. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               8428 90 95

               8428 90 90

                           ii.

                           u stupcu 3:

               8428 90 95

               8428 90 90

               46

                           (c)

                           u točki 6. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               8428 90 95

               8428 90 90

                           ii.

                           u stupcu 3:

               8428 90 95

               8428 90 90

               47

               (EZ) br. 1508/2000 (SL L 174, 13.7.2000., str. 3.):

               u točki 4. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               9504 10 00

               9504 50 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               9504 10 00

               9504 50 00

               48

               (EZ) br. 1564/2000 (SL L 180, 19.7.2000., str. 5.):

               u točki 2. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               49

               (EZ) br. 2354/2000 (SL L 272, 25.10.2000., str. 10.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2309 90 99

               2309 90 96

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2309 90 99

               2309 90 96

               50

               (EZ) br. 305/2001 (SL L 44, 15.2.2001., str. 22.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               6914 90 10

               6914 90 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               6914, 6914 90 i 6914 90 10

               6914 i 6914 90 00

               51

               (EZ) br. 471/2002 (SL L 75, 16.3.2002., str. 13.):

               u točki 5. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               6306 91 00

               6306 90 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               … napomene 7.(e) …

               … napomene 7.(f) …

               … 6306 91 00.

               … 6306 90 00.

               Ohr …

               Ostalo …

               52

               (EZ) br. 763/2002 (SL L 117, 4.5.2002., str. 3.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3917 32 99

               3917 32 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               3917 32 99
               na BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
               3917 39 99 na SV

               3917 32 00

               53

               (EZ) br. 1017/2002 (SL L 155, 14.6.2002., str. 23.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               6307 90 99

               6307 90 98

                           (b)

                           u stupcu 3:

               … i (e) …

               … i (f) …

               na BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

               na BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

               … písm. c) …

               … písm. a) a f) …

               samo na CS

               samo na CS

               … 6307 90 99. …

               … 6307 90 98. …

               54

               (EZ) br. 627/2003 (SL L 90, 8.4.2003., str. 34.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2005 99 90

               2005 99 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2005 99 90

               2005 99 80

               55

               (EZ) br. 2345/2003 (SL L 346, 31.12.2003., str. 41.):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               56

               (EZ) br. 231/2004 (SL L 39, 11.2.2004., str. 15.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               2710 19 41

               2710 19 43
               2710 19 46
               2710 19 47

                           (b)

                           u stupcu 3:

               2710 19 41

               2710 19 43, 2710 19 46 i 2710 19 47

               … podbroj 2710 19 41 (…

               … Oznake KN 2710 19 43, 27 101 946 i 2710 19 47 (…

               (EZ) br. 926/2004 (SL L 163, 30.4.2004., str. 105.):

               57

                           (a)

                           u točki 1. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomene 7.(f) …

               … napomene 7.(g) …

               58

                           (b)

                           u točki 2. tablice iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               59

               (EZ) br. 1414/2004 (SL L 257, 4.8.2004., str. 4.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3004 90 19

               3004 90 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               3004, 3004 90 i 3004 90 19

               3004 i 3004 90 00

               60

               (EZ) br. 1559/2004 (SL L 283, 2.9.2004., str. 9):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               61

               (EZ) br. 634/2005 (SL L 106, 27.4.2005., str. 7.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               8518 40 89

               8518 40 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               8518 40 89

               8518 40 80

               62

               (EZ) br. 1199/2005 (SL L 195, 27.7.2005., str. 3.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               4412 99 70

               4412 99 40

                           (b)

                           u stupcu 3:

               4412 99 70

               4412 99 40

               63

               (EZ) br. 1967/2005 (SL L 316, 2.12.2005., str. 7.):

               u točki 3. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3917 32 39

               3917 32 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               3917, 3917 32 i 3917 32 39

               3917 i 3917 32 00

               64

               (EZ) br. 338/2006 (SL L 55, 25.2.2006., str. 3.):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … napomena 7.(c) …

               … napomena 7.(d) …

               65

               (EZ) br. 166/2007 (SL L 52, 21.2.2007., str. 3.):

               u točki 5. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               8705 90 90

               8705 90 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               8705 90 90

               8705 90 80

               66

               (EZ) br. 324/2007 (SL L 85, 27.3.2007., str. 5.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               9504 90 90

               9504 90 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               9504 90 90

               9504 90 80

               67

               (EZ) br. 901/2007 (SL L 196, 28.7.2007., str. 31.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               1212 99 70

               1212 99 95

                           (b)

                           u stupcu 3:

               1212 99 70

               1212 99 95

               68

               (EZ) br. 323/2008 (SL L 98, 10.4.2008., str. 3.):

               u točki 3. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               1001 90 99

               1001 99 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               1001, 1001 90 i 1001 90 99

               1001 i 1001 99 00

               (EZ) br. 1156/2008 (SL L 310, 21.11.2008., str. 9.):

               69

                           (a)

                           u točki 1. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               8528 59 90

               8528 59 40

                           ii.

                           u stupcu 3:

               8528 59 90

               8528 59 40

               70

                           (b)

                           u točki 2. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               8528 59 90

               8528 59 40

                           ii.

                           u stupcu 3:

               8528 59 90

               8528 59 40

               71

               (EZ) br. 1172/2008 (SL L 317, 27.11.2008., str. 4.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               8528 59 90

               8528 59 40

                           (b)

                           u stupcu 3:

               8528 59 90

               8528 59 40

               72

               (EZ) br. 446/2009 (SL L 132, 29.5.2009., str. 3.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               1202 20 00

               1202 42 00

                           (b)

                           u stupcu 3:

               1202 20 00

               1202 42 00

               73

               (EZ) br. 594/2009 (SL L 178, 9.7.2009., str. 14.):

               u točki 1. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               3904 69 90

               3904 69 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               3904 69 90

               3904 69 80

               74

               (EU) br. 692/2010 (SL L 201, 3.8.2010., str. 23.):

               u točki 2. tablice iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               5705 00 90

               5705 00 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               5705 00 90

               5705 00 80

               75

               (EU) br. 716/2010 (SL L 210, 11.8.2010., str. 22.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               8539 32 10

               8539 32 20

                           (b)

                           u stupcu 3:

               8539 32 10

               8539 32 20

               (EU) br. 731/2010 (SL L 214, 14.8.2010., str. 2.):

               76

                           (a)

                           u točki 1. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               8523 40 51

               8523 49 51

                           ii.

                           u stupcu 3:

               … 8523 40 i 8523 40 51 …

               … 8523 49 i 8523 49 51 …

               … 8523 40 51.

               … 8523 49 51.

               77

                           (b)

                           u točki 2. tablice iz Priloga:

                           i.

                           u stupcu 2:

               9405 10 28

               9405 10 40

                           ii.

                           u stupcu 3:

               9405 10 28

               9405 10 40

               78

               (EU) br. 1066/2010 (SL L 304, 20.11.2010., str. 9.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               8518 40 89

               8518 40 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               8518 40 89

               8518 40 80

               79

               (EU) br. 756/2011 (SL L 199, 2.8.2011., str. 35.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               1604 19 98

               1604 19 97

                           (b)

                           u stupcu 3:

               1604 19 98

               1604 19 97

               80

               (EU) br. 762/2011 (SL L 200, 3.8.2011., str. 4.):

               u tablici iz Priloga:

                           (a)

                           u stupcu 2:

               7317 00 90

               7317 00 80

                           (b)

                           u stupcu 3:

               7317 00 90

               7317 00 80

               81

               (EU) br. 873/2011 (SL L 227, 2.9.2011., str. 5.):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               82

               (EU) br. 297/2012 (SL L 99, 5.4.2012., str. 9.):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               83

               (EU) br. 298/2012 (SL L 99, 5.4.2012., str. 12):

               u tablici iz Priloga, u stupcu 3:

               … Napomena 7.(e) …

               … napomena 7.(f) …

               84

               (EU) br. 401/2012 (SL L 124, 11.5.2012., str. 15.):

               samo na NL:

                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”

               6505 90 00

               6505 00 90

         PRILOG II.
   (iz članka 2.)
   U sljedećoj tablici točka sadržana u Uredbi navedenoj u stupcu 2 briše se.

               Br.

               Uredba Komisije

               (1)

               (2)

               1

               točka 3. tablice iz Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1308/96 (SL L 167, 6.7.1996., str. 19.).

         PRILOG III.
   (iz članka 3.)

               Br.

               Uredba Komisije/Provedbena uredba Komisije

               (1)

               (2)

               1

               (EEZ) br. 2858/86 (SL L 265, 17.9.1986., str. 5.).

               2

               (EEZ) br. 313/90 (SL L 35, 7.2.1990., str. 7.).

               3

               (EZ) br. 977/2008 (SL L 266, 7.10.2008., str. 8.).

               4

               (EU) br. 1302/2011 (SL L 330, 14.12.2011., str. 15.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 582/2013 od 18. lipnja 2013. o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miel de Sapin des Vosges (ZOI))

text:
               15/Sv. 26

               HR

               Službeni list Europske unije

               304

         32013R0582

               L 169/32

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 582/2013
   od 18. lipnja 2013.
   o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miel de Sapin des Vosges (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. točku 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2).

               (2)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je razmotrila zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Miel de Sapin des Vosges” registrirane u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1065/97 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2155/2005 (4).

               (3)

               Zahtjev je podnesen radi izmjene specifikacije utvrđivanjem odredaba o označivanju proizvoda i radi poboljšanja predstavljanja u rubrici „Povezanost sa zemljopisnim područjem” bez promjene te povezanosti.

               (4)

               Komisija je razmotrila izmjene i zaključila da su opravdane. Budući da se radi o manjoj izmjeni, Komisija je može usvojiti bez primjene postupka utvrđenog u člancima od 50. do 52. Uredbe (EU) br. 1151/2012,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Miel de Sapin des Vosges” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog II. ovoj Uredbi sadrži jedinstvenu deklaraciju u kojoj su navedene glavne točke iz specifikacije.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 156, 13.6.1997., str. 5.

      (4)  SL L 342, 24.12.2005., str. 49.
   PRILOG I.
   Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Miel de Sapin des Vosges” mijenja se kako slijedi:
   Predstavljanje povezanosti sa zemljopisnim područjem ažurirano je bez promjene povezanosti.
   Odredbe o označivanju su dopunjene.
   PRILOG II.

      JEDINSTVENA DEKLARACIJA

   Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

      „MIEL DE SAPIN DES VOSGES”

   EZ br.: FR-PDO-0317-0204- 20.04.2011.

      ZOZP ( ) ZOI ( X )

   1.   Naziv

   „Miel de Sapin des Vosges”
   2.   Država članica ili treća zemlja

   Francuska
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda
   3.1   Vrsta proizvoda

               Razred 1.4

               Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (jaja, med, razni mliječni proizvodi osim maslaca itd.)

         3.2   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

   „Miel de Sapin des Vosges” je med od medljike koju pčele skupljaju s jela. Med je tamno smeđe boje sa svjetlo zelenim odsjajem. Razvija balzamičnu aromu i vrlo karakterističan sladni okus, bez gorčine i stranih aroma.
   Ima sadržaj vode niži od ili jednak 18 %, električnu provodljivost višu od 950 mikrosiemensa po centimetru i sadržaj hidroksi-metil-furfurala niži od 15 mg/kg.
   Potrošačima se isporučuje u tekućem obliku.
   3.3   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   —
   3.4   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

   —
   3.5   Posebni proizvodni postupci koji se moraju odvijati na definiranom zemljopisnom području.

   Med se mora skupljati, vrcati, filtrirati i pretakati isključivo na tom zemljopisnom području.
   3.6   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   „Miel de Sapin des Vosges” isporučuje se potrošačima u staklenkama s identifikacijskom oznakom koja se pri otvaranju staklenke uništi.
   3.7   Posebna pravila za označivanje

   Na naljepnici se navodi:

               —

               naziv oznake izvornosti „Miel de Sapin des Vosges”,

               —

               logotip zaštićene oznake izvornosti (ZOI) Europske unije.

         Svi ti detalji moraju biti u istom vidnom polju i na istoj naljepnici. Prikazuju se jasnim, čitljivim, neizbrisivim, dovoljno velikim znakovima, pri čemu se riječi „Miel de Sapin des Vosges” ispisuju znakovima koji su veći od svih ostalih na naljepnici, tako da se dobro ističu na podlozi na kojoj su otisnute i jasno razlikuju od svih ostalih napisanih podataka ili grafičkih prikaza.
   4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

               Departman Meurthe-et-Moselle (54)
               Sve općine u kantonima: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

               Departman Moselle (57)
               Sve općine u kantonima: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

               Departman Haute-Saône (70)

                           Kanton Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

                           Kanton Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

                           Kanton Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay et Saint-Hilaire.

               Departman Vosges (88)
               Sve općine u kantonima: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

               Departman Territoire de Belfort (90)

                           Kanton Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

                           Kanton Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

         5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

   5.1   Specifičnost zemljopisnog područja

   Za zemljopisno područje karakterističan je planinski masiv Vogezi. Na tom planinskom području prekrivenom bogatom šumom, jela je daleko najraširenija vrsta. Dobro je prilagođena tlu koje se sastoji od kiselog supstrata, granita i pješčenjaka i polukontinentalnoj klimi koju karakterizira vlažnost i svježina koji pogoduju rastu tog drveta. Karakteristike ove klime naglašene su zbog položaja planinskog masiva Vogezi koji se proteže u smjeru sjever-jug, zaustavljajući oblake koji se kreću sa zapada. To objašnjava obilne padaline (učinak fena). U Loreni se med već dugo proizvodi. Različiti dokumenti svjedoče o nagradama dobivenima na natjecanjima, posebno na sajmu poljoprivrede 1902.
   Glavni subjekti koji pripadaju zajednici medara iz Vogeza učinili su sve za promidžbu i isticanje vrijednosti ovog specifičnog proizvodnog sektora.
   To je dovelo do priznavanja oznake izvornosti „Miel des Vosges-Montagne” odlukom Regionalnog suda u Nancyju od 25. travnja 1952., koja je 30. lipnja 1996. promijenjena u registriranu oznaku izvornosti „Miel de Sapin des Vosges”.
   5.2   Specifičnost proizvoda

   U radu Le goût du miel (Gonnet & Vache, 1985.) autori razlikuju „Miel de Sapin des Vosges” od drugih vrsta meda od jele koje se proizvode u Francuskoj zbog njegovih specifičnih svojstava: tamnija boja, tipičan svjetlo zeleni odsjaj, vrlo spora kristalizacija ili odsutnost kristalizacije, balzamična aroma i vrlo karakterističan sladni okus.
   5.3   Uzročno-posljedična povezanost zemljopisnog područja s kvalitetom ili svojstvima proizvoda (za ZOI) ili sa specifičnom kvalitetom, ugledom ili nekom drugom značajkom proizvoda (za ZOZP)

   „Miel de Sapin des Vosges” je proizvod koji je tijesno povezan s područjem s kojeg potječe budući da je njegovo dobivanje neraskidivo vezano uz jelu iz Vogeza budući da čini dio neprekidnog lanca koji započinje s jelom iz Vogeza. Iz ove vrste jele lisne uši (afide) crpu biljni sok i prerađuju ga u medljiku, koju skupljaju pčele da bi je preradile u ovaj vrlo karakterističan med.
   Proizvodnja ovog meda usko je povezana s lokacijom crnogoričnih šuma značajnih za regiju Vogezi, čija su specifična obilježja medari uspjeli dobiti i sačuvati u svom medu.
   U literaturi (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985.) spominje se jedinstveni karakter meda „Miel de Sapin des Vosges” koji je posebno povezan sa značajkama područja, klime i tla. Njegova specifična svojstva proizlaze iz činjenice da pčele skupljaju medljiku koju proizvode lisne uši koje žive na jeli (Abies pectinata) iz Vogeza. Prema tome njegova specifična svojstva proizlaze iz sljedećih faktora: vrsta jele s koje pčele skupljaju medljiku i priroda proizvoda „Miel de Sapin des Vosges” (med medljikovac).
   Tu blisku interakciju između okoliša i proizvoda jasno ilustrira ciklički obrazac proizvodnje medljike koji je povezan s razvojnim ciklusom populacije lisnih uši (afida). Ta je pojava do danas ostala uglavnom neobjašnjena.

      Uputa na objavu specifikacije

   https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

      (1)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/387 оd 5. ožujka 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               10.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 65/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/387
   оd 5. ožujka 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Električni aparat koji se sastoji od cilindričnog metalnog kućišta koje ima ugrađenu lampu za emitiranje ultraljubičastog (UV) zračenja i elektronički modul sa svjetlosnim pokazateljima statusa aparata. Snaga UV svjetla varira od 14 do 39 W. Aparat se napaja standardnim naponom od 220 V.
                  Namijenjen je za upotrebu u fotokemijskom pročišćavanju vode. Pročišćavanje se provodi UV zračenjem vode u trenutku njezina prolaska što uništava bakterije, viruse i ostale mikroorganizme koji se u njoj nalaze. Namijenjen je za upotrebu u domaćinstvu, medicini ili industriji.

                  8421 21 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8421 i 8421 21 00.
                  Funkcija aparata jest pročišćavanje vode, a riječ je o funkciji opisanoj u tarifnom broju 8421. Činjenica da se bakterije, viruse i ostale mikroorganizme ne odvaja fizički, već uništava, ne isključuje razvrstavanje u taj tarifni broj, koji obuhvaća filtre i pročišćivače svih vrsta (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8421, točka II.). Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8543 kao elektronički strojevi i aparati s posebnim funkcijama nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu isključeno.
                  Aparat se stoga razvrstava u oznaku KN 8421 21 00 kao aparat za filtriranje i pročišćavanje vode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1184/2013 оd 12. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ZOI))

text:
               22.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 313/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1184/2013
   оd 12. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 57, 27.2.2013., str. 19.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.1.   Svježe meso (i iznutrice)

      FRANCUSKA
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 370/2014 оd 10. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 108/54

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 370/2014
   оd 10. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1105 оd 7. srpnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               8.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 183/57

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1105
   оd 7. srpnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0709 93 10

                  TR

                  135,9

                  ZZ

                  135,9

                  0805 50 10

                  AR

                  191,9

                  BO

                  220,8

                  CL

                  185,5

                  TR

                  134,0

                  UY

                  143,3

                  ZA

                  149,7

                  ZZ

                  170,9

                  0808 10 80

                  AR

                  155,3

                  BR

                  97,7

                  CL

                  127,3

                  CN

                  116,1

                  NZ

                  145,7

                  US

                  149,7

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  121,1

                  0808 30 90

                  AR

                  195,3

                  CL

                  124,9

                  CN

                  91,9

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  132,9

                  0809 10 00

                  TR

                  208,5

                  ZZ

                  208,5

                  0809 29 00

                  TR

                  326,5

                  ZZ

                  326,5

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0809 40 05

                  TR

                  160,5

                  ZZ

                  160,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1266/2013 оd 5. prosinca 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Holsteiner Tilsiter (ZOZP)]

text:
               6.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 326/37

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1266/2013
   оd 5. prosinca 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Holsteiner Tilsiter (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1151/2012 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Njemačke za upis naziva „Holsteiner Tilsiter” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Udruženja Dairy Australia Limited, Dairy Companies Association of New Zealand i Consortium for Common Food Names podnijela su prigovor na taj upis u registar u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 510/2006. Ti se prigovori smatraju dopuštenima u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe.

               (4)

               Tim se prigovorima posebno naglasilo da bi se registracijom predmetnog naziva ugrozio opstanak naziva, trgovačke oznake ili proizvoda koji je već bio zakonito na tržištu najmanje pet godina prije datuma objave iz članka 6. stavka 2. te da je naziv predložen za registraciju generički.

               (5)

               Dopisom od 2. svibnja 2013. Komisija je pozvala zainteresirane strane da održe odgovarajuća savjetovanja.

               (6)

               Između Njemačke i stranaka koje su uložile prigovor postignut je sporazum u predviđenom roku od tri mjeseca, a Komisija je o njemu obaviještena 16. srpnja 2013.

               (7)

               Iz prethodno spomenutih savjetovanja proizlazi da je za stranke koje su uložile prigovor sporan samo status riječi „Tilsit” i „Tilsiter”, od kojih je druga sadržana u složenom nazivu „Holsteiner Tilsiter”. Međutim, zaštita koju je zatražio proizvođač odnosi se isključivo na prethodno spomenut složeni naziv u cjelini. U skladu s člankom 13. stavkom 1. posljednjim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, nazivi „Tilsit” i „Tilsiter” mogu se i dalje koristiti na području Unije uz uvjet da su ispunjena načela i pravila koja se primjenjuju na temelju pravnog sustava Unije.

               (8)

               Naziv „Holsteiner Tilsiter” stoga treba upisati u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Neovisno o prvom stavku, naziv „Tilsit” i „Tilsiter” mogu se i dalje koristiti na području Unije uz uvjet da su ispunjena načela i pravila koja se primjenjuju na temelju njezina pravnog sustava.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 288, 25.9.2012., str. 9.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.3.   Sirevi

      NJEMAČKA
      Holsteiner Tilsiter (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 107/2014 оd 5. veljače 2014. o povlačenju s tržišta dodataka hrani za životinje kobaltova klorid heksahidrata, kobaltova nitrat heksahidrata i kobaltova sulfat monohidrata te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1334/2003  Tekst značajan za EGP

text:
               6.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 36/7

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 107/2014
   оd 5. veljače 2014.
   o povlačenju s tržišta dodataka hrani za životinje kobaltova klorid heksahidrata, kobaltova nitrat heksahidrata i kobaltova sulfat monohidrata te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1334/2003
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 10. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe propisuje se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               Dodaci hrani za životinje kobaltov klorid heksahidrat, kobaltov nitrat heksahidrat i kobaltov sulfat monohidrat odobreni su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao spojevi elementa u tragovima kobalta, a uvjeti za njihovo odobrenje zadnje su utvrđeni Uredbom Komisije (EZ) br. 1334/2003 (3). Ti su dodaci hrani za životinje nakon toga uvršteni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvodi, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 i do roka predviđenog njime nije podnesen ni jedan zahtjev za odobrenje uporabe navedenih dodataka hrani za životinje iz skupine elemenata u tragovima.

               (4)

               Stoga je te dodatke hrani za životinje potrebno povući s tržišta.

               (5)

               Kao posljedica njihova povlačenja te je dodatke hrani za životinje potrebno izbrisati iz unosa „E3 kobalt-Co” iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1334/2003. Uredbu (EZ) br. 1334/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Zainteresiranim stranama primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje u kojem se postojeće zalihe dodataka koji se povlače s tržišta te premiksa, krmne smjese i krmiva proizvedenih s tim dodacima mogu iskoristiti.

               (7)

               Povlačenjem navedenih triju proizvoda s tržišta ne dovode se u pitanje odobrenja koja se na njih odnose niti donošenje mjere koja se odnosi na njihov status u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Povlačenje
   Dodaci hrani za životinje kobaltov klorid heksahidrat, kobaltov nitrat heksahidrat i kobaltov sulfat monohidrat, koji pripadaju skupini elemenata u tragovima, povlače se s tržišta.
   Članak 2.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1334/2003
   U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1334/2003 brišu se unosi „kobaltov klorid, heksahidrat”, „kobaltov nitrat, heksahidrat” i „kobaltov sulfat, monohidrat” povezani s elementom E3 kobalt-Co.
   Članak 3.
   Prijelazne mjere
   1.   Postojeće zalihe proizvoda iz članka 1. mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati kao dodaci hrani za životinje do 26. kolovoza 2014.
   2.   Premiksi proizvedeni s dodacima iz stavka 1. mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati do 26. veljače 2015.
   3.   Krmne smjese i krmiva koja su označena u skladu s Uredbom (EZ) br. 767/2009 do 26. kolovoza 2015. i proizvedena s dodacima iz stavka 1. ili s premiksima iz stavka 2. mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati do isteka zaliha.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” (SL L 187, 26.7.2003., str. 11.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/297 оd 20. veljače 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               21.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 43/207

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/297
   оd 20. veljače 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  75,4

                  MA

                  108,0

                  TN

                  194,0

                  TR

                  124,4

                  ZZ

                  125,5

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  179,9

                  ZZ

                  129,6

                  0709 91 00

                  EG

                  113,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 93 10

                  MA

                  56,2

                  TR

                  172,4

                  ZZ

                  114,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  42,6

                  IL

                  74,6

                  MA

                  45,3

                  TN

                  56,5

                  TR

                  75,9

                  ZA

                  196,8

                  ZZ

                  82,0

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  88,5

                  IL

                  130,2

                  JM

                  101,3

                  MA

                  100,5

                  TR

                  85,2

                  ZZ

                  101,1

                  0805 22 00

                  IL

                  115,9

                  MA

                  99,5

                  ZZ

                  107,7

                  0805 50 10

                  EG

                  82,4

                  TR

                  64,0

                  ZZ

                  73,2

                  0808 10 80

                  CN

                  128,2

                  US

                  115,7

                  ZZ

                  122,0

                  0808 30 90

                  CL

                  173,6

                  CN

                  77,2

                  ZA

                  107,6

                  ZZ

                  119,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.