title: Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/2221 оd 12. prosinca 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 612/2013 u pogledu podataka registriranih u porukama povezanima s registracijom gospodarskih subjekata i trošarinskih skladišta u nacionalnim registrima i u središnjem registru

text:
                  27.12.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 333/47

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2221
         оd 12. prosinca 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 612/2013 u pogledu podataka registriranih u porukama povezanima s registracijom gospodarskih subjekata i trošarinskih skladišta u nacionalnim registrima i u središnjem registru
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 389/2012 od 2. svibnja 2012. o upravnoj suradnji u području trošarina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2073/2004 (1), a posebno njezin članak 22.,
         budući da:

                     (1)

                     U Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 612/2013 (2) utvrđeni su struktura i sadržaj poruka povezanih s registracijom gospodarskih subjekata i trošarinskih skladišta u nacionalnim registrima i u središnjem registru.

                     (2)

                     Kako bi se postigla dosljednost između strukture poruka „Opći zahtjev” definirane u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 612/2013 i one definirane u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/323 (3), moguće vrijednosti podatkovne stavke „Vrsta zahtjeva” trebale bi se izmijeniti u tablici 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 612/2013 uzimajući u obzir promjene u zahtjevima u pogledu podataka za novu verziju računalnog sustava uspostavljenog Odlukom br. 1152/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4).

                     (3)

                     Pojašnjenje u stupcu F tablice 1. u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 612/2013 trebalo bi ažurirati kako bi se osigurala jasna identifikacija podatkovnog elementa „Vrijednost” kad je oznaka vrste primarnog kriterija postavljena na „46 = vrsta prijevoza”.

                     (4)

                     Radi jasnoće i preciznosti primjenjivih odredaba potrebni su daljnji tehnički ispravci tablice 1. u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 612/2013.

                     (5)

                     Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 612/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (6)

                     Kako bi se datum primjene ove Uredbe uskladio s datumom primjene nove verzije računalnog sustava uspostavljenog Odlukom br. 1152/2003/EZ, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 13. veljače 2020.

                     (7)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 612/2013 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 13. veljače 2020.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 121, 8.5.2012., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 612/2013 od 25. lipnja 2013. o vođenju registra gospodarskih subjekata i trošarinskih skladišta, vezanih statistika i izvješćivanja u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 389/2012 o upravnoj suradnji u području trošarina (SL L 173, 26.6.2013., str. 9.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/323 od 24. veljače 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila o suradnji i razmjeni informacija među državama članicama o robi u sustavu odgode plaćanja trošarine u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 389/2012 (SL L 66, 11.3.2016., str. 1).

            (4)  Odluka br. 1152/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o računalnoj obradi kretanja i nadzora trošarinskih proizvoda (SL L 162, 1.7.2003., str. 5.).

            PRILOG
            U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 612/2013 tablica 1. zamjenjuje se sljedećim:
            (iz članka 4. stavka 5., članka 7. stavka 2. i članka 8. stavka 2.)

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                           1.

                           ATRIBUTI

                        R

                           a

                        Vrsta zahtjeva

                        R

                        Moguće vrijednosti su:

                                    1

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    2

                                    =

                                    zahtjev za referentne podatke

                                    3

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    4

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    5

                                    =

                                    zahtjev za ponovnu sinkronizaciju registra gospodarskih subjekata

                                    6

                                    =

                                    zahtjev za dohvat popisa e-TD-ova

                                    7

                                    =

                                    zahtjev za statističke podatke iz SEED registra

                        n1

                           b

                        Naziv poruke zahtjeva

                        C

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                           (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                        Moguće vrijednosti su:

                                    „C_COD_DAT”

                                    =

                                    opći popis oznaka

                                    „C_PAR_DAT”

                                    =

                                    opći parametri sustava

                                    „ALL”

                                    =

                                    za cjelokupnu strukturu

                        a..9

                           c

                        Zamolbeni ured

                        R

                           (Vidjeti popis oznaka 5. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)

                        an8

                           d

                        Korelacijski identifikator zahtjeva

                        C

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2”, „5”, „6” ili „7”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                                       (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                        Za svaku državu članicu vrijednost <Korelacijski identifikator zahtjeva> jedinstvena je.

                        an..44

                           e

                        Datum početka

                        C

                        Za 1. e i f:

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2” ili „5”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                                       (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                        datum

                           f

                        Datum završetka

                        C

                        datum

                           g

                        Jedinstveni datum

                        C

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2” ili „5”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                                       (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                        datum

                           2.

                           ZAHTJEV ZA POPIS e-TD-ova

                        C

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „6”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                                       (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                           a

                        Oznaka države članice

                        R

                           (Vidjeti popis oznaka 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)

                        a2

                           2.1.

                           AR_PRIMARNI KRITERIJ

                        R

                        99x

                           a

                        Oznaka vrste primarnog kriterija

                        R

                        Moguće vrijednosti su:

                                    1

                                    =

                                    JRO

                                    2

                                    =

                                    robna marka proizvoda

                                    3

                                    =

                                    kategorije trošarinskih proizvoda koji se kreću

                                    4

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    5

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    6

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    7

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    8

                                    =

                                    mjesto primatelja

                                    9

                                    =

                                    mjesto pošiljatelja

                                    10

                                    =

                                    mjesto davatelja jamstva

                                    11

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    12

                                    =

                                    mjesto dostave

                                    13

                                    =

                                    mjesto trošarinskog skladišta otpreme

                                    14

                                    =

                                    mjesto prijevoznika

                                    15

                                    =

                                    oznaka KN proizvoda

                                    16

                                    =

                                    datum izdavanja računa

                                    17

                                    =

                                    trošarinski broj primatelja

                                    18

                                    =

                                    trošarinski broj pošiljatelja

                                    19

                                    =

                                    trošarinski broj davatelja jamstva

                                    20

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    21

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    22

                                    =

                                    trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta

                                    23

                                    =

                                    trošarinski broj trošarinskog skladišta otpreme

                                    24

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    25

                                    =

                                    oznaka trošarinskog proizvoda

                                    26

                                    =

                                    trajanje kretanja

                                    27

                                    =

                                    država članica odredišta

                                    28

                                    =

                                    država članica otpreme

                                    29

                                    =

                                    naziv primatelja

                                    30

                                    =

                                    naziv pošiljatelja

                                    31

                                    =

                                    naziv davatelja jamstva

                                    32

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    33

                                    =

                                    naziv mjesta isporuke

                                    34

                                    =

                                    naziv trošarinskog skladišta otpreme

                                    35

                                    =

                                    naziv prijevoznika

                                    36

                                    =

                                    broj izdanog računa

                                    37

                                    =

                                    poštanski broj primatelja

                                    38

                                    =

                                    poštanski broj pošiljatelja

                                    39

                                    =

                                    poštanski broj davatelja jamstva

                                    40

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    41

                                    =

                                    poštanski broj mjesta isporuke

                                    42

                                    =

                                    poštanski broj trošarinskog skladišta otpreme

                                    43

                                    =

                                    poštanski broj prijevoznika

                                    44

                                    =

                                    količina robe (u e-TD stavki)

                                    45

                                    =

                                    lokalni referentni broj, serijski broj koji je dodijelio pošiljatelj

                                    46

                                    =

                                    vrsta prijevoza

                                    47

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    48

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    49

                                    =

                                    PDV identifikacijski broj primatelja

                                    50

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    51

                                    =

                                    PDV identifikacijski broj prijevoznika

                                    52

                                    =

                                    promjena odredišta (slijedni broj ≥ 2)

                        n..2

                           2.1.1.

                           AR_PRIMARNA VRIJEDNOST

                        O

                        99x

                           a

                        Vrijednost

                        R

                        Ako je kôd <Oznaka vrste primarnog kriterija> „46” (vrsta prijevoza), upotrebljava se postojeća <Oznaka načina prijevoza> s popisa <NAČINI PRIJEVOZA>.

                        an..255

                           3.

                           STA_ZAHTJEV

                        C

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „7”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                                       (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                           a

                        Vrsta statističkih podataka

                        R

                        Moguće vrijednosti su:

                                    1

                                    =

                                    aktivni i neaktivni gospodarski subjekti

                                    2

                                    =

                                    predviđeni prestanak odobrenja

                                    3

                                    =

                                    gospodarski subjekti prema vrsti i trošarinskim skladištima

                                    4

                                    =

                                    trošarinska aktivnost

                                    5

                                    =

                                    izmjene trošarinskih odobrenja

                        n1

                           3.1.

                           POPIS oznaka DRŽAVA ČLANICA

                        R

                        99x

                           a

                        Oznaka države članice

                        R

                           (Vidjeti popis oznaka 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)

                        a2

                           4.

                           STA_RAZDOBLJE

                        C

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „7”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                                       (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                           a

                        Godina

                        R

                        n4

                           b

                        Polugodište

                        C

                        Za 4. b, c, i d:
                        Sljedeća tri podatkovna polja nisu obvezna i isključiva su:

                                    —

                                    <Polugodište>

                                    —

                                    <Tromjesečje>

                                    —

                                    <Mjesec>
                                    tj. ako je dano jedno od navedenih podatkovnih polja, ostala dva podatkovna polja ne primjenjuju se

                        Moguće vrijednosti su:

                                    1

                                    =

                                    prvo polugodište

                                    2

                                    =

                                    drugo polugodište

                        n1

                           c

                        Tromjesečje

                        C

                        Moguće vrijednosti su:

                                    1

                                    =

                                    prvo tromjesečje

                                    2

                                    =

                                    drugo tromjesečje

                                    3

                                    =

                                    treće tromjesečje

                                    4

                                    =

                                    četvrto tromjesečje

                        n1

                           d

                        Mjesec

                        C

                        Moguće vrijednosti su:

                                    1

                                    =

                                    siječanj

                                    2

                                    =

                                    veljača

                                    3

                                    =

                                    ožujak

                                    4

                                    =

                                    travanj

                                    5

                                    =

                                    svibanj

                                    6

                                    =

                                    lipanj

                                    7

                                    =

                                    srpanj

                                    8

                                    =

                                    kolovoz

                                    9

                                    =

                                    rujan

                                    10

                                    =

                                    listopad

                                    11

                                    =

                                    studeni

                                    12

                                    =

                                    prosinac

                        n..2

                           5.

                           REF_ZAHTJEV

                        C

                                    —

                                    „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2”

                                    —

                                    u protivnom se ne primjenjuje

                                       (Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)

                           a

                        Oznaka zajedničkih kriterija procjene rizika

                        O

                        Moguće vrijednosti su:

                                    0

                                    =

                                    ne ili netočno

                                    1

                                    =

                                    da ili točno

                        n1

                           5.1.

                           Oznaka za POPIS OZNAKA

                        O

                        99x

                           a

                        Zatražena oznaka popisa oznaka

                        O

                        Moguće vrijednosti su:

                                    1

                                    =

                                    mjerne jedinice

                                    2

                                    =

                                    vrste događaja

                                    3

                                    =

                                    vrste dokaza

                                    4

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    5

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    6

                                    =

                                    oznake jezika

                                    7

                                    =

                                    države članice

                                    8

                                    =

                                    oznake zemalja

                                    9

                                    =

                                    oznake pakiranja

                                    10

                                    =

                                    razlog nezadovoljavajuće potvrde o primitku ili nezadovoljavajućeg izvješća o kontroli

                                    11

                                    =

                                    razlog prekida

                                    12

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    13

                                    =

                                    načini prijevoza

                                    14

                                    =

                                    jedinice prijevoza

                                    15

                                    =

                                    vinogradarske zone

                                    16

                                    =

                                    oznake postupka tehnološke obrade vina

                                    17

                                    =

                                    kategorije trošarinskih proizvoda

                                    18

                                    =

                                    trošarinski proizvodi

                                    19

                                    =

                                    oznake KN

                                    20

                                    =

                                    oznake podudaranjaoznake KN – Trošarinski proizvod

                                    21

                                    =

                                    razlog otkazivanja

                                    22

                                    =

                                    razlog upozorenja ili odbijanja e-TD-a

                                    23

                                    =

                                    obrazloženje kašnjenja

                                    24

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    25

                                    =

                                    osobe koje su podnijele događaj

                                    26

                                    =

                                    razlog odbijanja

                                    27

                                    =

                                    razlog kašnjenja rezultata

                                    28

                                    =

                                    zatražene radnje

                                    29

                                    =

                                    razlog zahtjeva

                                    30

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    31

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    32

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    33

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    34

                                    =

                                    razlozi zbog kojih radnja u okviru administrativne suradnje nije moguća

                                    35

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    36

                                    =

                                    vrsta dokumenta

                                    37

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    38

                                    =

                                    (rezervirano)

                                    39

                                    =

                                    razlog zahtjeva za ručno zatvaranje

                                    40

                                    =

                                    razlog odbijanja zahtjeva za ručno zatvaranje”

                        n..2