title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/46 оd 14. siječnja 2015. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov i biserke za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV)  Tekst značajan za EGP

text:
               15.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 9/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/46
   оd 14. siječnja 2015.
   o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov i biserke za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka diklazurila. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje diklazurila, CAS broj 101831-37-2, kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov i biserke za tov i rasplod te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „kokcidiostatici i histomonostatici”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 21. svibnja 2014. (2) i 22. svibnja 2014. (3) zaključila da diklazuril u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da je učinkovit u nadziranju kokcidioze kod pilića za tov, pura za tov i biserki za tov i rasplod. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom diklazurila, CAS broj 101831-37-2, utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti uporabu tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Diklazuril, CAS broj 101831-37-2, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „kokcidiostatici i histomonostatici”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal (2014.); 12(6):3728.

      (3)  EFSA Journal (2014.); 12(6):3729, EFSA Journal (2014.); 12(6):3730.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  Najveće dopuštene količine rezidua (NDK) u odgovarajućoj hrani životinjskog podrijetla

                  mg aktivne tvari/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kokcidiostatici i histomonostatici

                  51775

                  Huvepharma NV.

                  Diklazuril 0,5 g/100 g (coxiril)

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Diklazuril: 5 g/kg
                  Škrob: 15 g/kg
                  Pšenično brašno: 700 g/kg
                  Kalcijev karbonat: 280 g/kg

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Diklazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-klorofenil[2,6-dikloro-4- (2,3,4,5- tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
                  CAS broj: 101831-37-2
                  Nečistoća D (1): ≤ 0.1 %.
                  Sve ostale pojedinačne nečistoće: ≤ 0.5 %.
                  Ukupne nečistoće: ≤ 1.5 %.

                     Analitička metoda
                      (2)

                  Za utvrđivanje diklazurila u hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti s reverznom fazom (HPLC) ultraljubičastim zračenjem pri 280 nm (Uredba (EZ) br. 152/2009) (3).

                  Pilići za tov
                  Pure za tov
                  Biserke za tov i rasplod

                  —

                  0,8

                  1,2

                              1.

                              Dodatak se u krme smjese unosi u obliku premiksa.

                              2.

                              Diklazuril se ne miješa s drugim kokcidiostaticima.

                              3.

                              Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju treba koristiti zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                              4.

                              Program praćenja nakon stavljanja na tržište povezan s otpornošću na bakterije i otpornošću na Eimeria spp. provodi nositelj odobrenja.

                  4. veljače 2025.

                  Uredba (EU) br. 37/2010 (4)

                              —

                              1 500 μg diklazurila/kg mokre mase jetara;

                              —

                              1 000 μg diklazurila/kg mokre mase bubrega;

                              —

                              500 μg diklazurila/kg mokre mase mišića;

                              —

                              500 μg diklazurila/kg mokre mase kože/masti.

         (1)  Monografija Europske farmakopeje 1718 (Diklazuril za veterinarsku uporabu).

         (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).

         (4)  Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1038/2014 оd 25. rujna 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               1.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 287/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1038/2014
   оd 25. rujna 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Plastična cijev duljine 142 cm s plastičnim balonom na jednom kraju (tzv. „balonski kateter”).
                              Proksimalni segment katetera ima promjer od 0,63 mm i izrađen je od materijala vrste hypotube i prevučen politetrafluoretilenom (PTFE).
                              Distalni segment katetera ima promjer u rasponu od 0,79 do 1,02 mm i izrađen je od polieter-blok-amida (PEBA) i prevučen hidrofilnim materijalom.
                              Balon ima duljinu od 6 do 27 mm i promjer od 2 do 5 mm.
                              Cijev ima priključak tipa Luer, atraumatski (savitljivi) vrh i dvije zlatne trake markera.
                              S pomoću priključka tipa Luer cijev je moguće spojiti na uređaj za napuhivanje koji se upotrebljava za napuhivanje balona.
                              Atraumatski vrh koristi se za pomicanje katetera putem krvne žile kroz tijelo u koronarnu arteriju. Kada se kateter nalazi na pravom mjestu u koronarnoj arteriji, balon se napuhuje kako bi se masni depoziti (aterosklerozni plak) pritisli uz stjenke žile. Izlaganjem plaka pritisku povećava se unutarnji promjer žile.
                              Trake markera omogućuju točno pozicioniranje atraumatskog vrha u tijelu.
                              Balonski kateter uklanja se iz tijela i baca nakon tretmana.
                              Proizvod je zapakiran u ambalaži i steriliziran je.

                      (1) Vidjeti sliku 1.

                  9018 39 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9018 i 9018 39 00.
                  S obzirom na njezina objektivna svojstva, tj. zbog kombinacije balona, atraumatskog vrha, zlatnih traka markera i priključka tipa Luer, cijev se može identificirati kao instrument ili uređaj iz poglavlja 90. namijenjen uporabi u medicini.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 9021 isključeno je jer se cijev ne ugrađuje u tijelo kako bi nadoknadila nedostatak ili invalidnost već se uklanja nakon tretmana.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9018 39 00 kao kateteri (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9018, skupina (I)).

                              2.

                              Plastična zakrivljena cijev (tzv. „vodeći kateter”) s unutarnjim promjerom u rasponu od 1,47 mm do 2,29 mm i duljine 100 cm s radiopaknim markerom i atraumatskim (savitljivim) vrhom.
                              Proizvod se sastoji od dvostruko upletenog ravnog dijela od nehrđajućeg čelika, inkapsuliran u plastični materijal (PEBA, poliftalamid (PPA), najlon) i premazan je lubrikantom na silikonskoj unutarnjoj površini.
                              Vodeći kateter omogućuje pristup koronarnoj arteriji kroz žilu. Tim vodičem i drugi aparati mogu se usmjeravati prema arteriji.
                              Radiopaknim markerom omogućuje se točno pozicioniranje atraumatskog vrha u tijelu.
                              Vodeći kateter vodič uklanja se iz tijela i baca nakon tretmana.
                              Proizvod je zapakiran u ambalaži i steriliziran je.

                      (1) Vidjeti sliku 2.

                  9018 39 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9018 i 9018 39 00.
                  S obzirom na njezina objektivna svojstva, tj. zbog kombinacije zakrivljene cijevi, radiopaknog markera, atraumatskog vrha i premaza lubrikantom, cijev se može identificirati kao instrument ili aparat iz poglavlja 90. namijenjen uporabi u medicini.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 9021 isključeno je jer se cijev ne ugrađuje u tijelo kako bi nadoknadila nedostatak ili invalidnost već se uklanja nakon tretmana.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9018 39 00 kao kateteri (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9018, skupina (I)).

                              3.

                              Savitljiva metalna žica (tzv. „žica vodilica”) promjera 0,35 mm, duljine u rasponu od 180–300 cm, s dva radiopakna markera i zaobljenim vrhom.
                              Žica je izrađena od metalne slitine za uporabu u biomedicini, s proksimalnim PTFE premazom i distalnim premazom od silikona ili hidrofilnog materijala.
                              Radiopaknim markerima omogućuje se točno pozicioniranje žice u tijelu.
                              Žica se upotrebljava za usmjeravanje i pozicioniranje uređaja za intervencije u koronarnoj arteriji.
                              Žica vodilica uklanja se iz tijela i baca nakon tretmana.
                              Proizvod je zapakiran u ambalaži i steriliziran je.

                      (1) Vidjeti sliku 3.

                  9018 39 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9018 i 9018 39 00.
                  S obzirom na njezina objektivna svojstva, tj. zbog kombinacije oblika i radiopaknog markera, žica se može identificirati kao instrument ili aparat iz poglavlja 90. namijenjen uporabi u medicini.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 9021 isključeno je jer se žica ne ugrađuje u tijelo kako bi nadoknadila nedostatak ili invalidnost već se uklanja nakon tretmana.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9018 39 00 kao žičane vodilice (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9018, skupina (I)).

                              4.

                              Ručni uređaj za napuhivanje izrađen od polikarbonata visoke čvrstoće, opremljen manometrom i skalom za volumen. Ima priključak za visokotlačna crijeva (tipa Luer) i njime je moguće, uz precizno podešavanje tlaka, napuhati do 20 atmosfera (atm).
                              Uređaj se upotrebljava u medicinskom okruženju radi napuhivanja i ispuhivanja balonskog katetera.
                              Manometar se upotrebljava za praćenje tlaka unutar balonskog katetera tijekom napuhivanja ili ispuhivanja za vrijeme operacije.
                              Skala za volumen pokazuje količinu tekućine (najviše 20 ml) koja se s pomoću tlaka unosi u kateter te količinu tekućine koja se slobodno povlači pri ispuhivanju balona.
                              Priključkom tipa Luer omogućuje se spajanje uređaja za napuhivanje na balonski kateter.
                              Proizvod je namijenjen za jednokratnu uporabu i baca se nakon tretmana.
                              Proizvod je zapakiran u ambalaži i steriliziran je.

                      (1) Vidjeti sliku 4.

                  9018 90 84

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9018, 9018 90 i 9018 90 84.
                  Budući da se u kateter unosi mala količina tekućine s pomoću tlaka koja se zatim slobodno povlači, proizvodom se ne prikupljaju ili na drugi način stalno istiskuju količine tekućina (vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8413, stavak 1.). Stoga je isključeno razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8413 kao crpke za tekućine.
                  S obzirom na njegova objektivna svojstva, tj. zbog kombinacije oblika, preciznog podešavanja tlaka, male količine korištene tekućine i Luer priključka, proizvod se može identificirati kao instrument ili aparat iz poglavlja 90. namijenjen uporabi u medicini (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9018, stavak 5.).
                  Razvrstavanje u tarifni broj 9021 isključeno je jer se proizvod ne nosi u tijelu i ne ugrađuje u njega kako bi nadoknadio nedostatak ili invalidnost.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9018 90 84 kao ostali instrumenti i aparati namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini.

         Slika 1.

         Slika 2.

         Slika 3.

         Slika 4.

         (1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 645/2013 оd 4. srpnja 2013. o zabrani ribolovnih aktivnosti za zamke tunare registrirane u Španjolskoj koje se koriste za ulov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te Sredozemnom moru

text:
               6.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 187/2

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 645/2013
   оd 4. srpnja 2013.
   o zabrani ribolovnih aktivnosti za zamke tunare registrirane u Španjolskoj koje se koriste za ulov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te Sredozemnom moru
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (2) utvrđuje se količina plavoperajne tune koja se u 2013. smije loviti ribarskim plovilima i zamkama tunarama Europske unije u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te Sredozemnom moru.

               (2)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 43/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1559/2007, (3) obvezuje države članice da Komisiju obavijeste o pojedinačnim kvotama dodijeljenim za plovila dulja od 24 metra. Za ulovna plovila kraća od 24 metra i za zamke tunare države članice moraju obavijestiti Komisiju barem o kvoti dodijeljenoj organizacijama proizvođača ili skupinama plovila koja obavljaju ribolov sličnim ribarskim alatom.

               (3)

               Cilj je zajedničke ribarstvene politike osigurati dugoročnu vidljivost sektora ribarstva održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa primjenom načela predostrožnosti.

               (4)

               U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija na temelju informacija koje su dostavile države članice i drugih informacija koje su joj dostupne utvrdi da se ribolovne mogućnosti Europske unije, države članice ili skupine država članica smatraju iscrpljenima za jedno ili više ribarskih alata ili flota, Komisija je dužna o tome obavijestiti državu članicu/države članice i zabraniti ribolovne aktivnosti za određeno područje, ribarski alat, riblji stok, skupinu ribljih stokova ili ribarsku flotu koja se bavi tim ribolovnim aktivnostima.

               (5)

               Prema informacijama kojima raspolaže Komisija iscrpljene su mogućnosti izlova plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te Sredozemnom moru utvrđene za zamke tunare registrirane u Španjolskoj.

               (6)

               Španjolska je 10., 12. i 19. lipnja obavijestila Komisiju da je uvela zabranu ribolovnih aktivnosti za svoje 4 zamke tunare koje su se u 2013. koristile za ulov plavoperajne tune s time da zabrana stupa na snagu 11. lipnja za dvije zamke, 12. lipnja za jednu zamku i 20. lipnja za preostalu zamku, čime zabrana svih aktivnosti stupa na snagu 20. lipnja 2013. u 00:00.

               (7)

               Ne dovodeći u pitanje spomenute mjere koje je uvela Španjolska, Komisija mora potvrditi zabranu ribolova plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te Sredozemnom moru za zamke registrirane u Španjolskoj pri čemu ta zabrana stupa na snagu najkasnije 20. lipnja 2013. u 00:00 sati.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Zabranjuje se ribolov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te Sredozemnom moru za zamke tunare registrirane u Španjolskoj najkasnije od 20. lipnja 2013. u 00:00.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljavati ili iskrcavati.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Maria DAMANAKI

            Članica Komisije

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  SL L 23, 25.1.2013., str. 1.

      (3)  SL L 96, 15.4.2009., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 389/2014 оd 15. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               16.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 113/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 389/2014
   оd 15. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  63,5

                  TN

                  117,5

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  95,8

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MK

                  58,5

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  83,3

                  0709 93 10

                  MA

                  44,0

                  TR

                  96,5

                  ZZ

                  70,3

                  0805 10 20

                  EG

                  43,7

                  IL

                  67,7

                  MA

                  56,0

                  TN

                  49,2

                  TR

                  72,7

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  92,7

                  ZZ

                  64,2

                  0808 10 80

                  AR

                  94,1

                  BR

                  85,7

                  CL

                  100,4

                  CN

                  98,4

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  138,2

                  US

                  176,9

                  ZA

                  122,3

                  ZZ

                  104,9

                  0808 30 90

                  AR

                  98,3

                  CL

                  169,1

                  CN

                  82,0

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  110,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/106 оd 27. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               28.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 21/79

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/106
   оd 27. siječnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  71,0

                  TN

                  116,3

                  TR

                  102,2

                  ZZ

                  131,4

                  0707 00 05

                  MA

                  86,8

                  TR

                  161,0

                  ZZ

                  123,9

                  0709 93 10

                  MA

                  50,4

                  TR

                  146,2

                  ZZ

                  98,3

                  0805 10 20

                  EG

                  50,4

                  MA

                  62,1

                  TN

                  49,3

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  56,7

                  0805 20 10

                  IL

                  147,6

                  MA

                  83,5

                  ZZ

                  115,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  129,5

                  JM

                  154,6

                  MA

                  65,6

                  TR

                  82,3

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  TR

                  100,8

                  ZZ

                  100,8

                  0808 10 80

                  CL

                  86,9

                  US

                  122,2

                  ZZ

                  104,6

                  0808 30 90

                  CN

                  94,8

                  TR

                  82,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  87,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1118 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine

text:
               23.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 162/46

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1118
   оd 22. lipnja 2017.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2078 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3) u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 63.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017.
                  (u %)

                  09.4273

                  2,343990

                  09.4274

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 547/2013 od 14. lipnja 2013. o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
294                   HR                               Službeni list Europske unije                                          03/Sv. 71
32013R0547
15.6.2013.                                         SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                              L 163/21
                                       PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 547/2013
                                                          od 14. lipnja 2013.
               o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i
                                                                 povrća
EUROPSKA KOMISIJA,                                                               pogledu proizvoda i razdoblja određenih u dijelu A
                                                                                Priloga XVI. toj Uredbi.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
                                                                         (2)     Standardna uvozna vrijednost izračunava se svakog
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od
                                                                                radnog dana u skladu s člankom 136. stavkom 1.
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije
                                                                                Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene
                                                                                obzir promjenljive dnevne podatke. Stoga bi ova
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
                                                                                Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Služ
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU)                                benom listu Europske unije,
br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih
                                                                         DONIJELA JE OVU UREDBU:
pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za
sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a                                               Članak 1.
posebno njezin članak 136. stavak 1.,
                                                                         Standardne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene
budući da:                                                               uredbe (EU) br. 543/2011 utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
(1)     Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011 utvrđeni su,                                              Članak 2.
        na temelju ishoda Urugvajske runde multilateralnih
        pregovora o trgovini, kriteriji kojima Komisija utvrđuje         Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu
        standardne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja u               Europske unije.
                     Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                     Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2013.
                                                                                Za Komisiju,
                                                                                u ime predsjednika,
                                                                                Jerzy PLEWA
                                                                     Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71           HR                                  Službeni list Europske unije                                                        295
                                                                      PRILOG
                           Standardne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
                                                                                (EUR/100 kg)
                            Oznaka KN                         Oznaka treće zemlje (1)                 Standardna uvozna vrijednost
                           0702 00 00                                   MK                                          49,2
                                                                        TR                                          65,0
                                                                        ZZ                                          57,1
                           0707 00 05                                   MK                                          27,2
                                                                        TR                                         138,6
                                                                        ZZ                                          82,9
                           0709 93 10                                   TR                                         142,0
                                                                        ZZ                                         142,0
                           0805 50 10                                   AR                                         103,4
                                                                        TR                                         115,2
                                                                        ZA                                         108,6
                                                                        ZZ                                         109,1
                           0808 10 80                                   AR                                         170,9
                                                                        BR                                         107,2
                                                                        CL                                         132,8
                                                                        CN                                          96,1
                                                                        NZ                                         134,3
                                                                        US                                         145,7
                                                                        ZA                                         116,9
                                                                        ZZ                                         129,1
                           0809 10 00                                    IL                                        342,4
                                                                        TR                                         201,2
                                                                        ZZ                                         271,8
                           0809 29 00                                   TR                                         419,5
                                                                        US                                         793,4
                                                                        ZZ                                         606,5
                            0809 30                                      IL                                        214,0
                                                                        MA                                         207,9
                                                                        TR                                         174,9
                                                                        ZZ                                         198,9
                           0809 40 05                                   CL                                         151,2
                                                                         IL                                        308,9
                                                                        ZA                                         104,8
                                                                        ZZ                                         188,3
          (1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” znači „drugog
              podrijetla”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 23/2014 оd 10. siječnja 2014 . o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 6. do 7. siječnja 2014. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec siječanj 2014.

text:
               11.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 8/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 23/2014
   оd 10. siječnja 2014.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 6. do 7. siječnja 2014. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec siječanj 2014.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 3. stavcima 1. i 2. Protokola br. 1 (3) uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (4), otvara se carinska kvota po nultoj stopi za uvoz neobrađenog maslinovog ulja obuhvaćenog oznakama KN 1509 10 10 i 1509 10 90 koje je u cijelosti dobiveno u Tunisu i prevezeno izravno iz te zemlje u Europsku uniju, u okviru ograničenja utvrđenog za svaku godinu.

               (2)

               Člankom 2. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i utvrđivanju upravljanja carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (5) utvrđuju se mjesečna količinska ograničenja za izdavanje uvoznih dozvola.

               (3)

               U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za uvozne dozvole podneseni su nadležnim tijelima za ukupnu količinu koja premašuje ograničenje utvrđeno za mjesec siječanj u članku 2. stavku 2. navedene Uredbe.

               (4)

               U tim okolnostima Komisija mora odrediti koeficijent dodjele kako bi se izvozne dozvole mogle izdavati razmjerno raspoloživoj količini.

               (5)

               Budući da je dosegnuto ograničenje za mjesec siječanj, za taj se mjesec više ne mogu izdavati uvozne dozvole,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje su u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 podneseni zahtjevi za uvozne dozvole 6. i 7. siječnja 2014. množe se s koeficijentom dodjele od 25,008646 %.
   Za siječanj 2014. suspendira se izdavanje izvoznih dozvola za količine za koje su zahtjevi podneseni od 8. siječnja 2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 11. siječnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 97, 30.3.1998., str. 57.

      (4)  SL L 97, 30.3.1998., str. 2.

      (5)  SL L 365, 21.12.2006., str. 84.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/106 оd 20. siječnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               21.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 17/42

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/106
   оd 20. siječnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  162,4

                  MA

                  170,4

                  TR

                  167,7

                  ZZ

                  166,8

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  74,9

                  TR

                  205,3

                  ZZ

                  176,8

                  0709 91 00

                  EG

                  153,4

                  ZZ

                  153,4

                  0709 93 10

                  MA

                  367,5

                  TR

                  252,3

                  ZZ

                  309,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  51,1

                  MA

                  54,9

                  TR

                  82,9

                  ZZ

                  63,0

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  IL

                  162,6

                  TR

                  78,7

                  ZZ

                  120,7

                  0805 22 00

                  MA

                  70,9

                  ZZ

                  70,9

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  TR

                  72,4

                  ZZ

                  82,5

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  CN

                  77,5

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  105,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1158/2013 оd 15. studenoga 2013. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 16. studenoga 2013.

text:
               16.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 306/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1158/2013
   оd 15. studenoga 2013.
   o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 16. studenoga 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđuje se da uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od stope carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi.

               (2)

               Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračunavanje uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito određuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.

               (3)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, cijena koja se koristi za izračunavanje uvozne carine za proizvode s oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 dnevna je reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje kako je navedeno u članku 5. te Uredbe.

               (4)

               Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 16. studenoga 2013. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.

               (5)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Od 16. studenoga 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 187, 21.7.2010., str. 5.

      PRILOG I.

         Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 16. studenoga 2013.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Uvozne carine (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Tvrda PŠENICA visoke kvalitete

                  0,00

                  srednje kvalitete

                  0,00

                  niske kvalitete

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Sjeme obične PŠENICE

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Obična PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURUZ, osim za sjetvu (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SIRAK u zrnu, osim hibrida za sjetvu

                  0,00

         (1)  Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:

                  —

                  3 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru i gdje roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,

                  —

                  2 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i gdje roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.

         (2)  Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni kada su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.

      PRILOG II.

         Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

      1.11.2013.-14.11.2013.

                  1.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obična pšenica (1)

                              Kukuruz

                              Tvrda pšenica visoke kvalitete

                              Tvrda pšenica srednje kvalitete (2)

                              Tvrda pšenica niske kvalitete (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotacija

                              208,10

                              125,00

                              —

                              —

                              —

                              Cijena FOB-a SAD

                              —

                              —

                              223,68

                              213,68

                              193,68

                              Premija za Meksički zaljev

                              —

                              27,25

                              —

                              —

                              —

                              Premija za Velika jezera

                              38,02

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:

                              18,22 EUR/t

                              Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:

                              50,75 EUR/t

         (1)  Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (2)  Popust od 10 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (3)  Popust od 30 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2244 оd 13. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine

text:
               14.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 339/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2244
   оd 13. prosinca 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1979/2006 u pogledu uvozne carinske kvote za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/1972, (EEZ) br. 234/1979, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1979/2006 (2) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama za konzervirane gljive roda Agaricus razvrstane u oznake KN 0711 51 00, 2003 10 20 i 2003 10 30 („konzervirane gljive”), uvezene iz trećih zemalja.

               (2)

               Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, koji se odobrava Odlukom Vijeća (EU) 2016/243 (3), predviđa se povećanje carinske kvote Unije za konzervirane gljive podrijetlom iz Kine za iznos od 650 tona (ocijeđena neto masa).

               (3)

               Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 1979/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Vijeće je 18. listopada 2016. (4) odobrilo Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine. U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1979/2006 uvoznici svoje zahtjeve za izdavanje dozvola moraju dostaviti tijekom prvih pet radnih dana siječnja. Stoga je primjereno da se ova Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2017.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1979/2006
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1979/2006 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1979/2006 od od 22. prosinca 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja (SL L 368, 23.12.2006., str. 91.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/243 od 12. veljače 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 45, 20.2.2016., str. 12.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1885 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 291, 26.10.2016., str. 7.).

      PRILOG

            „PRILOG I.
            Količina, redni brojevi i razdoblje primjene carinskih kvota iz članka 1. stavka 1. u tonama (ocijeđena neto masa)

                        Zemlja podrijetla

                        Redni brojevi

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine

                        Kina

                        Tradicionalni uvoznici: 09.4157

                        30 400

                        Novi uvoznici: 09.4193

                        Ostale treće zemlje

                        Tradicionalni uvoznici: 09.4158

                        5 030 ”

                        Novi uvoznici: 09.4194


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1244/2012 od 20. prosinca 2012. o provedbi članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

text:
               18/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               277

         32012R1244

               L 352/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1244/2012
   od 20. prosinca 2012.
   o provedbi članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 753/2011 od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 753/2011.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011.), je 20. studenoga 2012. izmijenio popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. FLOURENTZOU

      (1)  OJ L 199, 2.8.2011., str. 1.
   PRILOG

               I.

               Donji unosi dodaju se na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 753/2011.

         A.   Pojedinci povezani s talibanima

               1.

               Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahmin (alias Muhammad Qasim)
               Titula: Hadžija Datum rođenja: između 1975. i 1976. Mjesto rođenja: selo Minar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Nacionalni identifikacijski broj: (a) afganistanska nacionalna osobna iskaznica (tazkira) broj 57388 izdana u okrugu Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (b) boravišna iskaznica broj 665, Ayno Maina, provincija Kandahar, Afganistan. Adresa: (a) Wesh, okrug Spin Boldak, provincija Kandahar, Afganistan; (b) Safaar Bazaar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (c) soba broj 33, 5. kat, tržnica Sarafi, Kandahar City, provincija Kandahar, Afganistan. Ostali podaci: (a) vlasnik društva Rahat Ltd povezan sa opskrbom Talibana oružjem, uključujući improviziranim eksplozivnim napravama (IED); (b) ime oca je Haji Mullah Wali. Drugo ime oca je Haji Sadozai. Ime djeda je Khudai Rahim. Datum uvrštenja na popis UN-a: 21.11.2012.

         B.   Subjekti i druge skupine i poduzeća povezani s talibanima

               1.

               Rahat Ltd (alias (a) Rahat Trading Company; (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi; (c) New Chagai Trading)
               Adresa: (a) Poslovnica br. 1: soba br. 33, 5. kat, tržnica Sarafi, Kandahar City, provincija Kandahar, Afganistan; (b) Poslovnica br. 2: trgovina br. 4, banka Azizi Bank, tržnica Haji Muhammad Isa, Weshm Spin Boldak, provincija Kandahar, Afganistan; (c) Poslovnica br. 3: Safaar Bazaar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (d) Poslovnica br. 4: Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (e) Poslovnica br. 5: okrug Gereshk, provincija Helmand, Afganistan; (f) Poslovnica br. 6: okrug Zaranj, provincija Nimroz, Afganistan; (g) Poslovnica br. 7: i. Dr Barno road, Quetta, Pakistan; ii. Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, blizu Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan; iii. Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan; (h) Poslovnica br. 8: Chaman, provincija Baluchistan, Pakistan; (i) Poslovnica br. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, provincija Baluchistan, Pakistan; (j) Poslovnica br. 10: Zahedan, provincija Zabol, Iran. Ostali podaci: (a) vodstvo Talibana je 2011. i 2012. koristilo društvo Rahat Ltd za prijenos novca dobivenog od vanjskih donatora ili preprodajom droge za financiranje talibanskih aktivnosti; (b) vlasnik drušva je Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim; (c) Mohammad Naim Barich Khudaidad je također povezan. Datum uvrštenja na popis UN-a: 21.11.2012.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/76 оd 22. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 16/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/76
   оd 22. siječnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  80,9

                  TN

                  155,7

                  TR

                  97,9

                  ZZ

                  142,7

                  0707 00 05

                  MA

                  84,9

                  TR

                  154,4

                  ZZ

                  119,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,5

                  TR

                  150,5

                  ZZ

                  100,0

                  0805 10 20

                  EG

                  48,6

                  MA

                  62,0

                  TN

                  58,0

                  TR

                  65,1

                  ZZ

                  58,4

                  0805 20 10

                  IL

                  163,8

                  MA

                  82,9

                  ZZ

                  123,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  122,6

                  MA

                  60,6

                  TR

                  100,9

                  ZZ

                  94,7

                  0805 50 10

                  TR

                  98,6

                  ZZ

                  98,6

                  0808 10 80

                  CL

                  88,1

                  US

                  130,3

                  ZZ

                  109,2

                  0808 30 90

                  CN

                  76,1

                  TR

                  82,0

                  ZZ

                  79,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 385/2013 od 22. travnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               110

         32013R0385

               L 117/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.04.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 385/2013
   od 22. travnja 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, s ciljem primjene tarifa ili drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3 te tablice.

               (4)

               Primjereno je osigurati da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod koji se sastoji od 25 maramica napravljenih od netkanih materijala veličine približno 15 cm × 20 cm po maramici, pakiranih u plastičnu vrećicu za pojedinačnu prodaju.
               Između ostalih sastojaka maramice su impregnirane vodom, sojinim uljem, uljem slatkog badema (Prunus dulcis), cetil alkoholom, ksantan gumom, parfemom/mirisom, citronelolom, geraniolom, glicerinom, tetranatrijevim EDTA-om i dinatrijevim kokosovim amfodiacetatom.
               S obzirom na pružene informacije proizvod se upotrebljava za skidanje šminke, toniranje i čišćenje normalne i mješovite kože.

               3304 99 00

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1., 3. (b) i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 2. uz odsjek VI., napomenom 4. uz poglavlje 33. i tekstom oznaka KN 3304 i 3304 99 00.
               Površinski aktivna tvar (dinatrijev kokosov amfodiacetat) sadržana u proizvodu ne daje proizvodu njegov osnovni značaj jer ima samo funkciju emulgatora. Zbog toga je isključeno razvrstavanje pod tarifni broj 3401 (vidjeti također Napomene s objašnjenjima Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3401, izuzeće (c)).
               Napomena 4. uz poglavlje 33. ne može se primijeniti jer je osnovni značaj proizvoda njega kože. Stoga je isključeno razvrstavanje pod tarifni broj 3307.
               Kako se proizvod upotrebljava za skidanje šminke toniranje i čišćenje kože, to je pripravak za njegu kože (vidjeti također Napomene s objašnjenjima Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3304).
               Proizvod se stoga razvrstava pod tarifni broj 3304 kao pripravak za njegu kože.