title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/577 оd 10. travnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 96/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/577
   оd 10. travnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  102,3

                  MA

                  98,1

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  107,5

                  0707 00 05

                  MA

                  176,1

                  MK

                  97,3

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  MA

                  90,4

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  128,6

                  0805 10 20

                  CL

                  64,9

                  EG

                  47,9

                  IL

                  75,4

                  MA

                  55,0

                  TN

                  63,3

                  TR

                  69,3

                  ZZ

                  62,6

                  0805 50 10

                  MA

                  54,2

                  TR

                  45,7

                  ZZ

                  50,0

                  0808 10 80

                  BR

                  100,5

                  CL

                  92,1

                  CN

                  100,9

                  MK

                  28,2

                  US

                  265,7

                  ZA

                  126,1

                  ZZ

                  118,9

                  0808 30 90

                  AR

                  113,2

                  CL

                  149,8

                  CN

                  106,3

                  ZA

                  144,2

                  ZZ

                  128,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 941/2014 оd 3. rujna 2014. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta [Роле Трапезица (Role Trapezitsa) (ZTS)]

text:
               4.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 264/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 941/2014
   оd 3. rujna 2014.
   o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta [Роле Трапезица (Role Trapezitsa) (ZTS)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Bugarske za upis naziva „Роле Трапезица” (Role Trapezitsa) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Роле Трапезица” (Role Trapezitsa) potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Роле Трапезица” (Role Trapezitsa) (ZTS) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 101, 5.4.2014., str. 15.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2151 оd 7. prosinca 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               8.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/48

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2151
   оd 7. prosinca 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  CL

                  115,2

                  MA

                  103,9

                  TN

                  200,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  133,9

                  0707 00 05

                  EG

                  191,7

                  MA

                  79,2

                  TR

                  159,2

                  ZZ

                  143,4

                  0709 93 10

                  MA

                  130,4

                  TR

                  155,5

                  ZZ

                  143,0

                  0805 10 20

                  TR

                  64,9

                  UY

                  62,9

                  ZA

                  59,7

                  ZZ

                  62,5

                  0805 20 10

                  MA

                  70,9

                  TR

                  71,7

                  ZZ

                  71,3

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  114,7

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  97,6

                  0805 50 10

                  TR

                  82,6

                  ZZ

                  82,6

                  0808 10 80

                  US

                  100,7

                  ZA

                  160,7

                  ZZ

                  130,7

                  0808 30 90

                  CN

                  88,6

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  107,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1580 оd 18. rujna 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja

text:
               19.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 239/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1580
   оd 18. rujna 2017.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 539/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. rujna 2017. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 539/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2018., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru jaja i za albumin iz jaja (SL L 128, 16.5.2007., str. 19.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018.
                  (protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

                  09.4015

                  67 500 000

                  09.4401

                  377 061

                  09.4402

                  6 820 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/64 оd 16. siječnja 2015. o 224. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
                  17.1.2015

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 11/65

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/64
         оd 16. siječnja 2015.
         o 224. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
         budući da:

                     (1)

                     U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

                     (2)

                     Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 2. siječnja 2015. odlučio je izbrisati dvije osobe sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Nadalje, Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 24. studenoga te 12. i 30. prosinca 2014. odlučio je izmijeniti sedam unosa na popisu.

                     (3)

                     Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2015.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

                  voditelj Službe za instrumente vanjske politike

            (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

            PRILOG
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        Sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe” brišu se:

                                    (a)

                                       „Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum rođenja: 10.3.1977. Mjesto rođenja: Bengazi, Libija. Državljanstvo: Palestinac bez državljanstva. Broj putovnice: (a) 0003684 (egipatska putna isprava), (b) 981354 (egipatska putovnica). Druge informacije: (a) U pritvoru od 22.5.2005. (b) Njegov je brat Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 2.8.2006.”

                                    (b)

                                       „Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Adresa: Saudijska Arabija (od travnja 2009.). Datum rođenja: 29.4.1949. Mjesto rođenja: Uneizah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: (a) C 1415363 (izdana 21.5.2000. (16/2/1421H); (b) E 839024 (izdana 3.1.2004., istekla 8.11.2008.). Druge informacije: U pritvoru u Saudijskoj Arabiji od studenoga 2010. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.7.2004.”

                        (2)

                        Unos „Doku Khamatovich Umarov (alias Умаров Доку Хаматович). Datum rođenja: 12.5.1964. Mjesto rođenja: Selo Kharsenoy, okrug Shatoyskiy (Sovetskiy), Čečenska Republika, Ruska Federacija. Državljanstvo: (a) rusko, (b) SSSR-a (do 1991.). Druge informacije: (a) prebivalište u Ruskoj Federaciji od studenoga 2010.; (b) međunarodni nalog za uhićenje izdan 2000., (c) navodno preminuo u travnju 2014. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.3.2011.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                        „Doku Khamatovich Umarov (alias (a) Умаров Доку Хаматович, (b) Lom-ali Butayev (Butaev). Datum rođenja: (a) 13.4.1964., (b) 13.4.1965., (c) 12.5.1964., (d) 1955. Mjesto rođenja: Selo Kharsenoy, okrug Shatoyskiy (Sovetskiy), Čečenska Republika, Ruska Federacija. Državljanstvo: (a) rusko, (b) SSSR-a (do 1991.). Broj putovnice: 96 03 464086 (broj ruske putovnice izdane 1.6.2003.). Druge informacije: Fizički opis: visok 180 cm, tamnokos, ožiljak na licu duljine 7 – 9 cm, nedostaje mu dio jezika, ima govornu manu. Prebivalište u Ruskoj Federaciji od studenoga 2010. Međunarodni nalog za uhićenje izdan 2000. Navodno preminuo u travnju 2014. Posebna objava Interpola sadržava biometrijske podatke. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.3.2011.”

                        (3)

                        Unos „Aris Munandar. Datum rođenja: (a) 1.1.1971., (b) između 1962. i 1968. Mjesto rođenja: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                        „Aris Munandar. Datum rođenja: (a) 1.1.1971., (b) između 1962. i 1968. Mjesto rođenja: Sambi, Boyolali, Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko (od prosinca 2003.). Druge informacije: u bijegu od prosinca 2003.”

                        (4)

                        Unos „Yassin Sywal (alias (a) Salim Yasin, (b) Mochtar Yasin Mahmud, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Abu Seta, (g) Mahmud, (h) Abu Muamar); datum rođenja: oko 1972. državljanstvo: indonezijsko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                        „Yassin Syawal (alias (a) Salim Yasin, (b) Yasin Mahmud Mochtar, (c) Abdul Hadi Yasin, (d) Muhamad Mubarok, (e) Muhammad Syawal, (f) Yassin Sywal, (g) Abu Seta, (h) Mahmud, (i) Abu Muamar, (j) Mubarok). Datum rođenja: Oko 1972. Državljanstvo: indonezijsko. Druge informacije: u bijegu od prosinca 2003.”

                        (5)

                        Unos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi). Adresa: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunis. Datum rođenja: 11.12.1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: L191609 (tuniska putovnica izdana 28.2.1996. koja je istekla 27.2.2001.). Nacionalni identifikacijski broj: 04643632 dodijeljen 18.6.1999. Druge informacije: (a) talijanski porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime majke: Ourida Bint Mohamed, (c) protjeran iz Italije u Tunis 1.12.2004. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                        „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi.) Datum rođenja: 11.12.1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: (a) L 191609 (broj tuniske putovnice izdane 28.2.1996. koja je istekla 27.2.2001.), (b) 04643632 (broj tuniske putovnice izdane 18. lipnja 1999.), (c) DAOMMD74T11Z352Z (talijanski porezni broj). Adresa: 50th Street, Number 23, Zehrouni, Tunis, Tunis. Druge informacije: (a) Zapovjednik sigurnosnog krila skupine Ansar al-Shari'a u Tunisu (AAS-T), (b) ime majke: Ourida Bint Mohamed. (c) Protjeran iz Italije u Tunis 1. prosinca 2004. (d) Uhićen u Tunisu u kolovozu 2013. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.”

                        (6)

                        Unos „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya). Adresa: Tunis. Datum rođenja: 14.7.1970. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: M408665 (tuniska putovnica izdana 4.10.2000. koja je istekla 3.10.2005.). Druge informacije: (a) talijanski porezni broj: BNSDLA70L14Z352B, (b) protjeran iz Italije u Tunis 28.2.2004. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                        „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Hamdi (alias (a) Adel ben al-Azhar ben Youssef ben Soltane, (b) Zakariya). Datum rođenja: 14.7.1970. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: (a) M408665 (broj tuniske putovnice izdane 4.10.2000. koja je istekla 3.10.2005.), (b) W334061 (tuniski nacionalni identifikacijski broj dodijeljen 9.3.2011.), (c) BNSDLA70L14Z352B (talijanski porezni broj). Adresa: Tunis. Druge informacije: (a) protjeran iz Italije u Tunis 28. veljače 2004. (b) od siječnja 2010. služi 12-godišnju zatvorsku kaznu u Tunisu zbog članstva u terorističkoj organizaciji u inozemstvu (c) uhićen u Tunisu u 2013. (d) promijenio je prezime iz Ben Soltane u Hamdi 2014. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”

                        (7)

                        Unos „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adresa: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunis. Datum rođenja: 10.2.1968. Mjesto rođenja: Menzel Jemil Bizerte, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: K929139 (tuniska putovnica izdana 14.2.1995., istekla 13.2.2000.). Nacionalni identifikacijski broj: 00319547 (dodijeljen 8.12.1994.). Druge informacije: (a) talijanski porezni broj: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime majke: Beya Al-Saidani, (c) protjeran iz Italije u Tunis 2. lipnja 2008. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                        „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Datum rođenja: 10.2.1968. Mjesto rođenja: Menzel Jemil Bizerte, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: K929139 (broj tuniske putovnice izdane 14.2.1995. koja je istekla 13.2.2000.), (b) 00319547 (broj tuniske putovnice izdane 8.12.1994.), (c) SSDSBN68B10Z352F (talijanski porezni broj). Adresa: Ibn Al-Haythman Street, Number 6, Manubah, Tunis, Tunis. Druge informacije: (a) ime majke: Beya Al-Saidani (b) protjeran iz Italije u Tunis 2. lipnja 2008. (c) u tuniskom zatvoru od kolovoza 2014. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.”

                        (8)

                        Unos „Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As'ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida). Datum rođenja: (a) 5.2.1970., (b) 5.2.1969. Državljanstvo: tunisko. Mjesto rođenja: (a) Tripoli, Libija, (b) Tunis, Tunis. Druge informacije: profesor kemije (b) protjeran iz Italije u Tunis 27.8.2006. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                        „Mohamed Lakhal (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As'ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Aouani, (e) Mohamed Abu Abda, (f) Abu Obeida). Datum rođenja: (a) 5.2.1970., (b) 5.2.1969. Mjesto rođenja: (a) Tripoli, Libija, (b) Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: W374031 (tuniski nacionalni identifikacijski broj dodijeljen 11.4.2011.). Druge informacije: (a) profesor kemije (b) protjeran iz Italije u Tunis 27. kolovoza 2006. (d) promijenio je prezime iz Ben Soltane u Hamdi 2014. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 375/2012 od 2. svibnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 885/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u pogledu akreditacije agencija za plaćanja i drugih tijela te poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a

text:
               03/Sv. 037

               HR

               Službeni list Europske unije

               284

         32012R0375

               L 118/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.05.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 375/2012
   od 2. svibnja 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 885/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u pogledu akreditacije agencija za plaćanja i drugih tijela te poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1), a posebno njezin članak 42.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 1290/2005, akreditirane agencije za plaćanja država članica moraju osigurati pristup dokumentima vezanima uz plaćanja koja su izvršile i voditi ih na način koji tijekom vremena osigurava njihovu cjelovitost, valjanost i čitljivost. Državama članicama treba dozvoliti pohranu popratne dokumentacije zahtjevima za dodjelu potpore u elektroničkom obliku, a ne u papirnatom obliku, kao potvrdu razvoja informacijske i komunikacijske tehnologije koja omogućava pohranu popratne dokumentacije zahtjevima za dodjelu potpore u elektroničkom obliku na siguran i ekonomičan način. Države članice bi trebale koristiti ovu opciju ako nacionalno zakonodavstvo dozvoljava uporabu elektroničkih dokumenata kao dokaz osnovnih transakcija u postupcima pred nacionalnim sudom. Elektronički dokumenti trebaju biti zaštićeni u skladu s međunarodnim standardima o zaštiti informacija na isti način kao i druge informacije koje posjeduje agencija za plaćanja u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 885/2006 (2) kako bi prema potrebi bile dostupne kontroli Komisije, u obliku koji točno odražava izvorne dokumente u papirnatom obliku.

               (2)

               U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, ako je izdatak nastao na način da se krše pravila Unije, Komisija treba odlučiti koji se iznosi isključuju iz financiranja Unije. U interesu djelotvornosti i učinkovitosti postupka sukladnosti poravnanja računa, Komisija se ne bi trebala baviti slučajevima u kojima su nalazi istrage doveli do zaključka da dotični pretpostavljeni najviši iznosi ne bi bili veći od EUR 50 000 i 10 % odgovarajućeg izdatka.

               (3)

               Kako bi postupak za izvršenje odluka donesenih u skladu s člancima 30. i 31. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, u području EPFRR-a, bio učinkovit i transparentan, potrebno je osigurati da dotična država članica bude u mogućnosti uzeti u obzir financijske učinke takvih odluka kod podnošenja svoje izjave o izdacima iz članka 27. te Uredbe.

               (4)

               Uzimajući u obzir mogućnost da država članica može pretrpjeti značajne financijske poteškoće zbog ozbiljnog pogoršanja u međunarodnom gospodarskom okruženju, Komisiji treba omogućiti odgodu odbitaka iz financiranja Unije izdataka koji su nastali na način kojim se krše pravila Unije, ako dotična država članica tako zatraži. Odgodu odbitaka za razdoblje kraće od 18 mjeseci također treba odobriti onim državama članicama koje tako zatraže sve dok podliježu financijskoj pomoći u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 332/2002 od 18. veljače 2002. o uspostavi instrumenta srednjoročne financijske pomoći platnim bilancama država članica (3), Uredbom Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi Mehanizma za europsku financijsku stabilnost (4), okvirnim Sporazumom Europskog fonda za financijsku stabilnost potpisanim 7. lipnja 2010. i Ugovorom o osnivanju Mehanizma za europsku financijsku stabilnost potpisanim 11. srpnja 2011. Država članica koja ima koristi od odluke o odgodi osigurava da se nepravilnosti koje su i razlozi za odbitke i koje još uvijek postoje u vrijeme odluke otklone na temelju akcijskog plana, donesenog u dogovoru s Komisijom, s jasnim pokazateljima napretka. Ako država članica koja ima koristi od takve odgode ne otkloni nepravilnosti u skladu s akcijskim planom i time izloži proračun Unije dodatnim financijskim rizicima, Komisija treba opozvati svoju odluku odgodom datuma izvršenja odbitaka, uvažavajući načelo proporcionalnosti.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 885/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Odbor za poljoprivredne fondove nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjedavajući,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 885/2006 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 9. dodaje se sljedeći stavak 5.:
               „5.   Popratna dokumentacija iz stavaka od 1. do 4. na raspolaganju je Komisiji u pisanom obliku, u elektroničkom obliku i/ili u oba oblika.
               Dokumentacija se može držati isključivo u elektroničkom obliku samo ako nacionalno zakonodavstvo dotične države članice dozvoljava uporabu elektroničkih dokumenata kao dokaz osnovnih transakcija u postupcima pred nacionalnim sudom.
               Ako se dokumentacija čuva isključivo u elektroničkom obliku, sustav zbog kojeg se to radi treba biti u skladu s točkom 3. podtočkom B Priloga I.”

               2.

               U članku 10. stavku 2., druga rečenica drugog podstavka zamjenjuje se sljedećim:
               „Komisija taj iznos odbija ili ga dodaje prvom plaćanju za koje je država članica podnijela izjavu o izdacima nakon što je donesena odluka u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 1290/2005.”

               3.

               Članak 11. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 3. dodaje se sljedeći četvrti podstavak:
                           „Komisija može u bilo kojoj fazi završiti postupak bez financijskih posljedica za dotičnu državu članicu ako očekuje da mogući financijski učinci neusklađenosti otkriveni kao posljedica analize navedene u stavku 1. neće prelaziti 50 000 eura i 10 % odgovarajućeg izdatka ili iznosa koji se mora naplatiti.”;

                           (b)

                           u stavku 4., drugi i treći podstavci zamjenjuju se sljedećim:
                           „Što se tiče EPFRR-a, odbitke iz financiranja Unije Komisija vrši iz plaćanja za koja je država članica podnijela izjavu o izdacima nakon donošenja odluke iz članka 31. Uredbe (EZ) br. 1290/2005.
                           Međutim, na zahtjev države članice i nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove, Komisija može donijeti odluku:

                                       (a)

                                       o određivanju drugog datuma za odbitke ili odobravanju njihovog povrata u jednoj ili više rata ako se za njih jamči materijalnošću odbitaka uključenih u provedbeni akt donesen na temelju članka 31. Uredbe (EZ) br. 1290/2005; ili

                                       (b)

                                       o odgađanju, do kraja razdoblja od najviše 18 mjeseci od datuma njezinog donošenja, izvršenja svih odbitaka koji se trebaju izvršiti tijekom ovog razdoblja i u isto vrijeme odobrivši njihovo izvršenje nakon kraja odgode u najviše tri jednake godišnje rate, za one države članice koje podliježu financijskoj pomoći na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 332/2002 (5), Uredbe Vijeća (EU) br. 407/2010 (6), Okvirnog sporazuma o Europskom fondu za financijsku stabilnost potpisanog 7. lipnja 2010. ili Ugovora o osnivanju Mehanizma za europsku financijsku stabilnost.

                                 Rok odgode iz točke (b) trećeg podstavka ne može se produljiti i ne može se donijeti neka daljnja odluka kojom se odobrava odgoda vezano u istu državu članicu. Država članica koja ima koristi od odluke o odgodi osigurava da se nepravilnosti koje su razlozi za odbitke i koji i dalje postoje u vrijeme donošenja odluke o odgodi otklone na temelju akcijskog plana, utvrđenog u dogovoru s Komisijom, s jasnim pokazateljima napretka. Ako država članica propusti poduzeti potrebne radnje kako bi otklonila ove nepravilnosti kako je predviđeno u akcijskom planu, ako napredak u radnjama za njihovo otklanjanje nije dovoljan u skladu s pokazateljima napretka ili ako ishod poduzete radnje nije zadovoljavajući, Komisija opoziva svoju odluku odlažući datum za izvršenje odbitaka, istodobno poštujući načelo proporcionalnosti.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 209, 11.8.2005., str. 1.

      (2)  SL L 171, 23.6.2006., str. 90.

      (3)  SL L 53, 23.2.2002., str. 1.

      (4)  SL L 118, 12.5.2010., str. 1.

      (5)  SL L 53, 23.2.2002., str. 1.

      (6)  SL L 118, 12.5.2010., str. 1.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1313 оd 1. kolovoza 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari glifosat (Tekst značajan za EGP)

text:
               2.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 208/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1313
   оd 1. kolovoza 2016.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari glifosat
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno prvu mogućnost iz njezina članka 21. stavka 3.,
   budući da:

               (1)

               Predmetna je aktivna tvar Direktivom Komisije 2001/99/EZ (2) uvrštena u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3).

               (2)

               Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su navedene u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

               (3)

               Odobrenje aktivne tvari glifosat, kako je navedeno u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 6 mjeseci od datuma kada Komisija primi mišljenje Odbora za procjenu rizika Europske agencije za kemikalije ili 31. prosinca 2017., ovisno o tome što je ranije.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je Komisiji 30. listopada 2015. (5) izvješće o toksikološkoj ocjeni polietoksiliranog lojeva amina (CAS br. 61791-26-2), tvari koja se često upotrebljava kao koformulant u sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat. U njemu je navela zaključak da je u odnosu na glifosat, u svim izmjerenim parametrima utvrđeno značajno toksično djelovanje polietoksiliranog lojeva amina. Daljnji problemi istaknuti su u pogledu mogućeg negativnog utjecaja polietoksiliranog lojeva amina na ljudsko zdravlje pri njegovoj uporabi u sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat. Agencija je navela i da se medicinski podaci za ljude u pogledu sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat vjerojatno mogu objasniti činjenicom da je toksično djelovanje većinom uzrokovano komponentom polietoksiliranog lojeva amina u formulaciji.

               (5)

               U skladu s Direktivom 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6), u vezi s člankom 55. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, države članice trebale bi poticati razvoj i uvođenje integrirane zaštite bilja te alternativnih pristupa i tehnologija kako bi se smanjila ovisnost o uporabi pesticida. Budući da se sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat često upotrebljavaju za nepoljoprivredne namjene, države članice trebale bi osigurati da se uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat svede na najmanju moguću mjeru ili zabrani na područjima kao što su javni parkovi i vrtovi, sportski i rekreacijski tereni, školska i dječja igrališta te u neposrednoj blizini zdravstvenih ustanova.

               (6)

               Sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat upotrebljavaju se i prije berbe. U određenim je slučajevima upotreba prije berbe radi zaustavljanja ili sprječavanja neželjenog rasta korova u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom. No, čini se da se sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat upotrebljavaju i za kontrolu vremena berbe ili optimiziranja vršidbe bez obzira na to što se smatra da ta uporaba nije u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom. Stoga je moguće da takva uporaba nije u skladu s odredbama iz članka 55. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Države članice trebale bi stoga pri odobravanju proizvoda za zaštitu bilja obratiti posebnu pozornost na to da uporaba prije berbe bude u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom.

               (7)

               Komisija je pozvala podnositelje prijave da dostave svoje primjedbe.

               (8)

               S obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja primjereno je izmijeniti uvjete uporabe te aktivne tvari, a posebno isključivanjem koformulanta polietoksiliranog lojeva amina (CAS br. 61791-26-2) iz uporabe u sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat.

               (9)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               U skladu s člankom 27. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, sastavlja se popis koformulanata koji nisu prihvaćeni za uporabu u sredstvima za zaštitu bilja. Komisija, Agencija i države članice započele su s radom na sastavljanju tog popisa. Pritom će Komisija obratiti posebnu pozornost na moguće štetne koformulante koji se upotrebljavaju u sredstvima za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat. Popis neprihvatljivih koformulanata bit će sastavljen u zasebnom aktu, u skladu s proceduralnim zahtjevima utvrđenima u članku 27. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U sedmom stupcu „Posebne odredbe” unosa 25. o glifosatu u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 tekst se zamjenjuje sljedećim:
   „Dopušten za uporabu samo kao herbicid.
   Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za glifosat, a posebno njegovi dodaci I. i II., kako ga je izmijenio Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 27. lipnja 2016. U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju:

               —

               obratiti posebnu pozornost na zaštitu podzemnih voda u osjetljivim područjima, posebice u slučaju uporabe na nepoljoprivrednim površinama,

               —

               obratiti posebnu pozornost na rizike povezane s uporabom na područjima navedenima u članku 12. točki (a) Direktive 2009/128/EZ,

               —

               obratiti posebnu pozornost da upotrebe prije berbe budu u skladu s dobrim poljoprivrednim praksama.

         Države članice osiguravaju da sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat ne sadržavaju koformulant polietoksilirani lojev amin (CAS br. 61791-26-2)”.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Direktiva Komisije 2001/99/EZ od 20. studenoga 2001. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište radi uvrštavanja glifosata i tifensulfuron-metila kao aktivnih tvari (SL L 304, 21.11.2001., str. 14.).

      (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      (5)  EFSA Journal 2015.; 13(11): 4303. Dostupno na sljedećim internetskim stranicama: www.efsa.europa.eu.

      (6)  Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive uporabe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1781 оd 28. rujna 2017. o odstupanjima od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđenih u Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, koja su primjenjiva u okvirima godišnjih kvota za određene proizvode iz Kanade

text:
               3.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 255/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1781
   оd 28. rujna 2017.
   o odstupanjima od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđenih u Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, koja su primjenjiva u okvirima godišnjih kvota za određene proizvode iz Kanade
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 (2) Vijeće je odobrilo privremenu primjenu Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”) (3).

               (2)

               U Prilogu 5. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom koji je priložen Sporazumu („Protokol o podrijetlu”) utvrđena su posebna pravila o podrijetlu za određene proizvode. U Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu za određene su proizvode predviđena odstupanja od posebnih pravila o podrijetlu, a koja se primjenjuju u granicama godišnjih kvota.

               (3)

               Kvotama koje su utvrđene u Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu trebalo bi se upravljati prema kronološkom redoslijedu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (4).

               (4)

               Za određene proizvode obujam kvota treba povećati ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu.

               (5)

               U skladu s objavom u Službenom listu Europske unije Sporazum se treba privremeno primjenjivati od 21. rujna 2017. (5). Kako bi se osigurala djelotvorna primjena kvota za proizvode s podrijetlom odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje tim kvotama, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 21. rujna 2017.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odstupanja od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđena u Prilogu 5.-A Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom koji je priložen Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Protokol o podrijetlu”) primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi u okviru kvota utvrđenih u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 3.
   1.   Za proizvode navedene u odjeljku B Priloga obujam kvota povećava se od 1. siječnja predmetne godine za 10 % obujma dodijeljenog prethodne kalendarske godine ako je te godine iskorišteno više od 80 % odgovarajuće kvote. Ovaj stavak prvi se put primjenjuje 1. siječnja 2019., a zadnji put 1. siječnja 2022.
   2.   Za proizvode navedene u odjeljku C Priloga obujam kvota povećava se od 1. siječnja predmetne godine za 3 % obujma dodijeljenog prethodne kalendarske godine ako je te godine iskorišteno više od 80 % odgovarajuće kvote. Ova odredba o rastu prvi se put primjenjuje 1. siječnja 2019., a zadnji put 1. siječnja 2028.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 21. rujna 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).

      (3)  SL L 11, 14.1.2017., str. 23.

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

      (5)  Obavijest o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 238, 16.9.2017., str. 9.).

      PRILOG
      Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se, u kontekstu ovog Priloga, na temelju oznaka KN kako su utvrđene u trenutku donošenja ove Uredbe u skladu s Prilogom I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821. Ako ispred oznake KN stoji „ex”, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se na temelju oznake KN kako je utvrđena u trenutku donošenja ove Uredbe, u skladu s Prilogom I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821, i opisa proizvoda iz tablice u ovom Prilogu.

         ODJELJAK A: POLJOPRIVREDNI PROIZVODI

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Potpodjela TARIC-a

                  Opis proizvoda

                  Razdoblje kvote

                  Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                  09.8300 (1)

                  ex 1302 20 10
                  ex 1302 20 90

                  61 , 69
                  61 , 69

                  Pektinske tvari, pektinati i pektati s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99  (2)

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  8 384

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakao prah, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim (3)

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  30 000

                  ex 1806 20 10
                  ex 1806 20 30
                  ex 1806 20 50
                  ex 1806 20 70
                  ex 1806 20 80
                  ex 1806 20 95

                  20
                  20
                  20
                  20
                  12 , 92
                  12 , 92

                  Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99  (4), za pripremu čokoladnih napitaka

                  ex 2101 12 92
                  ex 2101 12 98

                  92
                  92 , 94

                  Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata kave ili na osnovi kave, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99  (5)

                  ex 2101 20 92
                  ex 2101 20 98

                  82
                  85 , 87

                  Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata od čaja ili mate-čaja s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99  (6)

                  ex 2106 90 20
                  ex 2106 90 30
                  ex 2106 90 51
                  ex 2106 90 55
                  ex 2106 90 59
                  ex 2106 90 98

                  10
                  10
                  10
                  10
                  10 , 92
                  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
                  55

                  Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99  (7)

                  09.8301 (8)

                  1704

                  Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  2 795

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  10 000

                  1806 31

                  Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, punjeni, mase ne veće od 2 kilograma

                  1806 32

                  Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, nepunjeni, mase ne veće od 2 kilograma

                  1806 90

                  Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, osim onih iz tarifnih podbrojeva 1806 10  do 1806 32

                  09.8302 (9)

                  1901

                  Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401  do 0404 , bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  9 781

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  35 000

                  ex 1902 11 00

                  20

                  Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena, s jajima i rižom

                  ex 1902 19 10
                  ex 1902 19 90

                  20
                  20

                  Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena, s rižom

                  ex 1902 20 10
                  ex 1902 20 30
                  ex 1902 20 91
                  ex 1902 20 99

                  20
                  20
                  20
                  20

                  Punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne, s rižom

                  ex 1902 30 10
                  ex 1902 30 90

                  20
                  20

                  Ostala tjestenina, s rižom

                  1904 10

                  Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica

                  1904 20

                  Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica

                  1904 90

                  Prehrambeni proizvodi osim onih iz tarifnih podbrojeva 1904 10  do 1904 30

                  1905

                  Kruh, peciva, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi

                  2009 81

                  Sok od brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

                  2009 89 35

                  41 , 45 ,
                  47 , 49

                  Sok od borovnica

                  2009 89 38

                  21 , 29

                  2009 89 79

                  41 , 49

                  2009 89 86

                  21 , 29

                  2009 89 89

                  21 , 29

                  2009 89 99

                  17 , 94

                  2103 90

                  Umaci i pripravci za umake; miješane začinske tvari i miješana začinska sredstva

                  2106 10 20

                  Koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari, bez dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva1701 91  do 1701 99  ili s masenim udjelom manjim of 65 % dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99

                  ex 2106 10 80

                  31 , 70

                  ex 2106 90 20
                  2106 90 92

                  10

                  Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, bez dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99  ili s masenim udjelom manjim of 65 % dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 1701 91  do 1701 99

                  2106 90 98

                  30 , 36 ,
                  43 , 45 ,
                  49

                  09.8303 (10)

                  2309 10

                  Hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  16 768

                  2309 90 10

                  31 , 91

                  Hrana za pse i mačke, koja nije pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  60 000

                  2309 90 20

                  10

                  2309 90 31

                  11 , 17 ,
                  81

                  2309 90 33

                  10

                  2309 90 35

                  10

                  2309 90 39

                  10

                  2309 90 41

                  41 , 51 ,
                  81

                  2309 90 43

                  10

                  2309 90 49

                  10

                  2309 90 51

                  10

                  2309 90 53

                  10

                  2309 90 59

                  10

                  2309 90 70

                  10

                  2309 90 91

                  10

                  2309 90 96

                  31 , 91

         ODJELJAK B: RIBA I PLODOVI MORA

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Potpodjela TARIC-a

                  Opis proizvoda

                  Razdoblje kvote

                  Količina kvote (u tonama neto mase) (11)

                  09.8304

                  ex 0304 83 90

                  19

                  Smrznuti fileti halibuta osim Reinhardtius hippoglossoides

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  2,795

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  10

                  09.8305

                  ex 0306 12 10
                  ex 0306 12 90

                  10 , 91
                  10 , 91

                  Kuhani i smrznuti hlap, u ljusci

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  559

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  2 000

                  09.8306

                  1604 11

                  Pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  839

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  3 000

                  09.8307

                  1604 12

                  Pripremljena ili konzervirana haringa (sleđ), cijela ili u komadima, ali nemljevena

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  13,972

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  50

                  09.8308

                  ex 1604 13 11
                  ex 1604 13 19
                  1604 13 90

                  90
                  90

                  Pripremljene ili konzervirane srdele, srdele goleme ili papaline, cijele ili u komadima, ali nemljevene, osim Sardina pilchardus

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  55,891

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  200

                  09.8309

                  ex 1605 10 00

                  19 , 99

                  Pripremljene ili konzervirane rakovice, osim Cancer pagurus

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  12,296

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  44

                  09.8310

                  1605 21 10
                  1605 21 90
                  1605 29 00

                  Pripremljene ili konzervirane kozice

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  1 398

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  5 000

                  09.8311

                  1605 30

                  Pripremljeni ili konzervirani hlap

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  67,069

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  240

         ODJELJAK C: TEKSTIL I ODJEĆA

         Tablica C 1 – Tekstil

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Razdoblje kvote

                  Količina kvote (u kilogramima neto mase ako nije navedeno drukčije) (12)

                  09.8312

                  5107 20

                  Pređa od češljane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, s masenim udjelom vune manjim od 85 %

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  53 655

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  192 000

                  09.8313

                  5205 12 00

                  Pamučna pređa (osim konca za šivanje), s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, jednonitna pređa, od nečešljanih vlakana, finoće manje od 714,29 deciteksa, ali ne manje od 232,56 deciteksa (metričke numeracije veće od 14, ali ne veće od 43)

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  328 636

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  1 176 000

                  09.8314

                  5208 59

                  Ostale pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, tiskane, osim platnenog tkanja, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, mase ne veće od 200 g/m2

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  16 768  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  60 000  m2

                  09.8315

                  5209 59 00

                  Ostale pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, tiskane, osim platnenog tkanja, nespomenute niti uključene na drugom mjestu, mase veće od 200 g/m2

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  22 077  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  79 000  m2

                  09.8316

                  5402

                  Pređa od sintetičkih filamenata (osim konca za šivanje), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, uključujući sintetičke monofilamente finoće manje od 67 deciteksa

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  1 118 368

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  4 002 000

                  09.8317

                  5404 19 00

                  Ostali sintetički monofilamenti finoće 67 deciteksa i veće, s niti jednom dimenzijom poprečnog presjeka većom od 1 mm, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  5 869

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  21 000

                  09.8318

                  5407

                  Tkanine od sintetičke filament pređe, uključujući tkanine dobivene od proizvoda iz tarifnog broja 5404

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  1 351 990  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  4 838 000  m2

                  09.8319

                  5505 10

                  Otpaci (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od sintetičkih vlakana

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  286 441

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  1 025 000

                  09.8320

                  5513 11

                  Tkanine od poliesterskih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, nebijeljene ili bijeljene, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase ne veće od 170 g/m2

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  1 749 091  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  6 259 000  m2

                  09.8321

                  5602

                  Pust, neovisno o tome je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran ili ne

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  162 921

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  583 000

                  09.8322

                  5603

                  Netkani materijali, neovisno o tome jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ili ne

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  173 540

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  621 000

                  09.8323

                  5703

                  Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  54 773  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  196 000  m2

                  09.8324

                  5806

                  Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807 ; uski materijali koji se sastoje samo od međusobno slijepljenih niti osnove („bolducs”)

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  47 228

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  169 000

                  09.8325

                  5811 00 00

                  Punjeni tekstilni metražni proizvodi, koji se sastoje od jednog ili više slojeva tekstilnih materijala spojenih s materijalom za punjenje, prošivanjem ili na drugi način, osim veza iz tarifnog broja 5810

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  3 354  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  12 000  m2

                  09.8326

                  5903

                  Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani plastičnim masama, osim onih iz tarifnog broja 5902

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  490 159  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  1 754 000  m2

                  09.8327

                  5904 90 00

                  Podni pokrivači dobiveni premazivanjem ili prevlačenjem tekstilne pologe, neovisno jesu li rezani u oblike ili ne, osim linoleuma

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  6 707  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  24 000  m2

                  09.8328

                  5906

                  Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  125 754

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  450 000

                  09.8329

                  5907 00

                  Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni ili prekriveni na drugi način; oslikana platna za kazališne kulise, studijske pozadine i slično

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  829 694  m2

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  2 969 000  m2

                  09.8330

                  5911

                  Tekstilni proizvodi i predmeti za tehničku uporabu

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  48 346

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  173 000

                  09.8331

                  6004

                  Pleteni ili kukičani materijali, širine veće od 30 cm, s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, osim onih iz tarifnog broja 6001

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  6 987

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  25 000

                  09.8332

                  6005

                  Pleteni materijali po osnovi (uključujući i dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), osim onih iz tarifnih brojeva 6001  do 6004

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  4 472

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  16 000

                  09.8333

                  6006

                  Pleteni ili kukičani materijali, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  6 707

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  24 000

                  09.8334

                  6306

                  Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za plovila, daske za jedrenje i suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  34 653

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  124 000

                  09.8335

                  6307

                  Ostali gotovi proizvodi, uključujući modne krojeve za odjeću

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  140 565

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  503 000

         Tablica C 2 – Odjeća

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Razdoblje kvote

                  Količina kvote (u broju predmeta ako nije navedeno drukčije) (13)

                  09.8336

                  6101 30

                  Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  2 795

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  10 000

                  09.8337 (14)

                  6102 30

                  Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  4 751

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  17 000

                  09.8338 (15)

                  6104

                  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  149 507

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  535 000

                  09.8339

                  6106 20 00

                  Bluze, košulje i košulje-bluze od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  12 296

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  44 000

                  09.8340

                  6108 22 00

                  Gaćice od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  36 050

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  129 000

                  09.8341 (16)

                  6108 92 00

                  Kombinei, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje i slični proizvodi od umjetnih ili sintetičkih vlakana, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  10 899

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  39 000

                  09.8342

                  6109 10 00

                  T-majice, potkošulje i ostale majice, pamučne, pletene ili kukičane

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  95 573

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  342 000

                  09.8343

                  6109 90

                  T-majice, potkošulje i ostale majice, od ostalih tekstilnih materijala, pletene ili kukičane

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  50 581

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  181 000

                  09.8344

                  6110

                  Džemperi, puloveri, prsluci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  133 579

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  478 000

                  09.8345

                  6112 41

                  Odjeća za plivanje za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana, pletena ili kukičana

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  20 400

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  73 000

                  09.8346 (17)

                  6114

                  Odjeća nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, pletena ili kukičana

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  25 151  kilogram

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  90 000  kilograma

                  09.8347

                  6115

                  Čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  27 387  kilograma

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  98 000  kilograma

                  09.8348 (18)

                  6201

                  Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, koji nisu pleteni ni kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6203

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  26 828

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  96 000

                  09.8349

                  6202

                  Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, koji nisu pleteni ni kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6204

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  27 666

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  99 000

                  09.8350

                  6203

                  Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za muškarce i dječake, koji nisu pleteni ili kukičani

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  26 548

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  95 000

                  09.8351

                  6204

                  Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim odjeće za plivanje), za žene i djevojčice, koji nisu pleteni ili kukičani

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  141 403

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  506 000

                  09.8352 (19)

                  6205

                  Košulje za muškarce ili dječake, koje nisu pletene ili kukičane

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  4 192

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  15 000

                  09.8353

                  6206

                  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, koje nisu pletene ili kukičane

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  17 885

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  64 000

                  09.8354

                  6210 40 00

                  Odjeća za muškarce ili dječake izrađena od materijala iz tarifnih brojeva 59.03 , 59.06  ili 59.07 , nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, koja nije pletena ni kukičana

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  19 003  kilograma

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  68 000  kilograma

                  09.8355

                  6210 50 00

                  Odjeća za žene ili djevojčice izrađena od materijala iz tarifnih brojeva 59.03 , 59.06  ili 59.07 , nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, koja nije pletena ni kukičana

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  8 384  kilograma

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  30 000  kilograma

                  09.8356

                  6211

                  Trenirke, skijaška odijela te kupaće gaće i kostimi; ostala odjeća, koja nije pletena ni kukičana

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  14 532  kilograma

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  52 000  kilograma

                  09.8357

                  6212 10

                  Grudnjaci, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  82 998

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  297 000

                  09.8358

                  6212 20 00

                  Steznici i gaćice-steznici, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  8 943

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  32 000

                  09.8359

                  6212 30 00

                  Korzeleti, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  11 179

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  40 000

                  09.8360

                  6212 90 00

                  Naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi i njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kukičani ili ne

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  4 472  kilograma

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  16 000  kilograma

         ODJELJAK D: VOZILA

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Razdoblje kvote

                  Količina kvote (u broju predmeta)

                  09.8361 (20)

                  8703 21

                  Ostala vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ne većeg od 1 000  cm3

                  Od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  27 946

                  Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.

                  100 000

                  8703 22

                  Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 1 000  cm3, ali ne većeg od 1 500  cm3

                  8703 23

                  Ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 1 500  cm3, ali ne većeg od 3 000  cm3

                  8703 24

                  Ostala vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, obujma cilindara većeg od 3 000  cm3

                  8703 31

                  Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne većeg od 1 500  cm3

                  8703 32

                  Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 1 500  cm3, ali ne većeg od 2 500  cm3

                  8703 33

                  Ostala vozila, samo s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 2 500  cm3

                  8703 40
                  8703 60

                  Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa i s električnim motorom kao pogonskim motorima

                  8703 50
                  8703 70

                  Ostala vozila, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorom) i s električnim motorom kao pogonskim motorima

                  8703 90

                  Ostalo

         (1)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (2)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

         (3)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

         (4)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

         (5)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

         (6)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

         (7)  Šećer od šećerne trske i šećerne repe moraju biti rafinirani u Kanadi.

         (8)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (9)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (10)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (11)  Primjenjuje se članak 3. stavak 1.

         (12)  Primjenjuje se članak 3. stavak 2.

         (13)  Primjenjuje se članak 3. stavak 2.

         (14)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (15)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (16)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (17)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (18)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (19)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).

         (20)  Korištenje carinske kvote podliježe podnošenju izvozne dozvole koju je Kanada izdala na temelju Zakona o uvoznim i izvoznim dozvolama (en. Export and Import Permits Act).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1365/2014 оd 18. prosinca 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               19.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 365/141

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1365/2014
   оd 18. prosinca 2014.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2015., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015.
                  (u %)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015.
                  (u kg)

                  09.4410

                  0,215749

                  —

                  09.4411

                  0,217864

                  —

                  09.4412

                  0,226654

                  —

                  09.4420

                  0,302297

                  —

                  09.4421

                  —

                  175 000

                  09.4422

                  0,306842

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1214/2013 оd 28. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saint-Marcellin (ZOZP))

text:
               29.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 319/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1214/2013
   оd 28. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saint-Marcellin (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. i članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006 zahtjev kojim je Francuska zatražila registraciju naziva „Saint-Marcellin” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u registar.

               (4)

               Dopisom zaprimljenim 12. studenoga 2010. francuska nadležna tijela obavijestila su Komisiju da je poduzeće VALCREST, s nastanom na državnom području Francuske, a izvan dotičnog zemljopisnog područja, zakonito stavljalo na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Saint-Marcellin” i neprekidno koristilo taj naziv tijekom više od pet godina te da je to pitanje uključeno u nacionalni postupak podnošenja prigovora. Dotično je poduzeće prema tome ispunjavalo uvjete predviđene člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 za zakonitu uporabu prodajnog naziva tijekom prijelaznog razdoblja nakon njegova upisa u registar.

               (5)

               Uvjeti predviđeni člankom 13. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 uključeni su u članak 15. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

               (6)

               Budući da poduzeće VALCREST ispunjava uvjete predviđene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, potrebno je odobriti prijelazno razdoblje od pet godina tijekom kojeg je dopuštena uporaba naziva „Saint-Marcellin”.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Poduzeću VALCREST odobrena je uporaba registriranog naziva „Saint-Marcellin” (ZOZP) tijekom prijelaznog razdoblja od pet godina od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL C 384, 13.12.2012., str. 21.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.3.   Sirevi

      FRANCUSKA
      Saint-Marcellin (ZOZP)