title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 774/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste  Tekst značajan za EGP

text:
               13.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 217/30

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 774/2013
   оd 12. kolovoza 2013.
   o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455. Uz zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje za pripravak Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve vrste životinja za razvrstavanje u kategoriju dodatka „tehnološki dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u svojem mišljenju od 13. ožujka 2013. (2) da, u skladu s predloženim uvjetima o uporabi, pripravak nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ni na okoliš. Agencija je zaključila i da se pripravkom poboljšava aerobna stabilnost silaže povećanom proizvodnjom octene kiseline te smanjenjem pH vrijednost materijala koji se lako ili umjereno teško siliraju. Agencija smatra da posebni zahtjevi za praćenje nakon stavljanja na tržište nisu potrebni. Također je potvrdila izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom navedenog pripravka pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih pripravaka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak definiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci silaži” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2013; 11(4):3177.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Trajanje odobrenja

                  CFU/kg svježeg materijala

                     Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci silaži.

                  1k20742

                  —

                     Lactobacillus kefiri DSM 19455

                                 Sastav dodatka hrani za životinje

                              Pripravak Lactobacillus kefiri DSM 19455 koji sadrži najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka hrani

                                 Karakterizacija aktivne tvari

                              Žive stanice Lactobacillus kefiri DSM 19455

                                 Analitička metoda
                                  (1)

                                          Brojenje unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja (EN 15787)

                                          Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Najmanja doza dodatka kada se ne rabi u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak silaži: 5 × 107 CFU/kg svježeg materijala.

                              3.

                              Dodatak se rabi u materijalima koji se lako ili umjereno teško siliraju (2).

                              4.

                              Iz sigurnosnih razloga pri rukovanju se preporuča uporaba zaštite dišnih organa i rukavica.

                  2. rujna 2023.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  Krmno bilje koje se lako silira: > 3 % topljivih ugljikohidrata u svježem materijalu. Krmno bilje koje se umjereno teško silira: 1,5 – 3,0 % topljivih ugljikohidrata u svježem materijalu. Kako je utvrđeno Uredbom Komisije (EZ) br. 429/2008. (SL L 133, 22.5.2008., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/273 оd 16. veljače 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               17.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 40/70

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/273
   оd 16. veljače 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  337,2

                  MA

                  110,8

                  TN

                  194,0

                  TR

                  130,7

                  ZZ

                  193,2

                  0707 00 05

                  MA

                  64,9

                  TR

                  183,3

                  ZZ

                  124,1

                  0709 91 00

                  EG

                  128,6

                  ZZ

                  128,6

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  117,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  47,0

                  IL

                  74,2

                  MA

                  50,9

                  TN

                  56,6

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  61,0

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  93,2

                  IL

                  123,2

                  JM

                  122,7

                  MA

                  93,3

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  103,6

                  0805 22 00

                  IL

                  112,1

                  MA

                  103,8

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  EG

                  82,4

                  TR

                  98,6

                  ZZ

                  90,5

                  0808 10 80

                  CN

                  128,2

                  US

                  103,9

                  ZZ

                  116,1

                  0808 30 90

                  CL

                  121,2

                  CN

                  112,8

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  120,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192 оd 20. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               21.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 193/124

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1192
   оd 20. srpnja 2015.
   o odobravanju aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Nizozemska je 14. rujna 2011. primila zahtjev od subjekta AgraQuest Inc. (sada Bayer CropScience AG) za odobrenje aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460. U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Nizozemska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. listopada 2011. Komisiju obavijestila o prihvatljivosti zahtjeva.

               (2)

               Ta je država članica izvjestiteljica 30. srpnja 2013. Komisiji dostavila nacrt izvještaja o procjeni, pri čemu je primjerak poslala i Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”), u kojem procjenjuje može li se očekivati da ta aktivna tvar zadovoljava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (3)

               Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije. Procjena dodatnih informacija koju je sastavila država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvještaja o procjeni u svibnju 2014.

               (4)

               Agencija je 26. kolovoza 2014. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar mješavinu terpenoida QRD 460 očekivati da ispunjava mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (2). Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti.

               (5)

               Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvješće o pregledu.

               (6)

               Komisija je 29. svibnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu za mješavinu terpenoida QRD 460 i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje mješavine terpenoida QRD 460.

               (7)

               U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, a posebno na uporabe koje su razmotrene i podrobno opisane u izvješću Komisije o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima. Stoga je primjereno odobriti mješavinu terpenoida QRD 460.

               (8)

               U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim postaviti određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.

               (9)

               U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3).

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravanje aktivne tvari
   Aktivna tvar mješavina terpenoida QRD 460, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu i datum primjene
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  EFSA Journal 2014.; 12(10):3816. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      PRILOG I.

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Prestanak odobrenja

                  Posebne odredbe

                  Mješavina terpenoida QRD 460
                  CIPAC br.: 982

                  Mješavina terpenoida QRD 460 ima tri sastojka:

                              —

                              α-terpinen: 1-izopropil-4-metilcikloheksa-1,3-dien;

                              —

                                 p-cimen: 1-izopropil-4-metilbenzen;

                              —

                                 d-limonen: (R)-4-izopropenil-1-metilcikloheksen.

                  Nazivna koncentracija sastojaka u aktivnoj tvari kako je proizvedena trebala bi biti sljedeća:

                              —

                              α-terpinen: 59,7 %;

                              —

                                 p-cimen: 22,4 %;

                              —

                                 d-limonen: 17,9 %.

                        Sastojci bi trebali imati sljedeću minimalnu čistoću:

                              —

                              α-terpinen: 89 %;

                              —

                                 p-cimen: 97 %;

                              —

                                 d-limonen: 93 %.

                  10. kolovoza 2015.

                  10. kolovoza 2025.

                  Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za mješavinu terpenoida QRD 460, a posebice dodaci I. i II.
                  U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                              (a)

                              stabilnost formulacija kod skladištenja;

                              (b)

                              zaštitu korisnikâ sredstva i radnikâ kako bi se osiguralo da uvjeti uporabe prema potrebi uključuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava;

                              (c)

                              zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima;

                              (d)

                              zaštitu površinskih voda i vodenih organizama;

                              (e)

                              zaštitu pčela i člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini.

                        Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.
                  Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije kojima se potvrđuje sljedeće:

                              1.

                              tehnička specifikacija aktivne tvari kako je proizvedena (trebalo bi analizirati pet serija mješavine i dostaviti rezultate) utvrđena prihvatljivim i odobrenim metodama analize. Trebalo bi potvrditi da se u tehničkom materijalu ne nalaze relevantne nečistoće;

                              2.

                              ekvivalentnost materijala koji je upotrijebljen u toksikološkom i ekotoksikološkom istraživanju s potvrđenom tehničkom specifikacijom.

                        Podnositelj zahtjeva te informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 10. veljače 2016.

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

      PRILOG II.
      U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Prestanak odobrenja

                     Posebne odredbe

                     „84

                     Mješavina terpenoida QRD 460
                     CIPAC br.: 982

                     Mješavina terpenoida QRD 460 ima tri sastojka:

                                 —

                                 α-terpinen: 1-izopropil-4-metilcikloheksa-1,3-dien;

                                 —

                                    p-cimen: 1-izopropil-4-metilbenzen;

                                 —

                                    d-limonen: (R)-4-izopropenil-1-metilcikloheksen.

                     Nazivna koncentracija sastojaka u aktivnoj tvari kako je proizvedena trebala bi biti sljedeća:

                                 —

                                 α-terpinen: 59,7 %;

                                 —

                                    p-cimen: 22,4 %;

                                 —

                                    d-limonen: 17,9 %.

                           Sastojci bi trebali imati sljedeću minimalnu čistoću:

                                 —

                                 α-terpinen: 89 %;

                                 —

                                    p-cimen: 97 %;

                                 —

                                    d-limonen: 93 %.

                     10. kolovoza 2015.

                     10. kolovoza 2025.

                     Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za mješavinu terpenoida QRD 460, a posebice dodaci I. i II.
                     U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                 (a)

                                 stabilnost formulacija kod skladištenja;

                                 (b)

                                 zaštitu korisnikâ sredstva i radnikâ kako bi se osiguralo da uvjeti uporabe prema potrebi uključuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava;

                                 (c)

                                 zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima;

                                 (d)

                                 zaštitu površinskih voda i vodenih organizama;

                                 (e)

                                 zaštitu pčela i člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini.

                           Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.
                     Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije kojima se potvrđuje sljedeće:

                                 1.

                                 tehnička specifikacija aktivne tvari kako je proizvedena (trebalo bi analizirati pet serija mješavine i dostaviti rezultate) utvrđena prihvatljivim i odobrenim metodama analize. Trebalo bi potvrditi da se u tehničkom materijalu ne nalaze relevantne nečistoće;

                                 2.

                                 ekvivalentnost materijala koji je upotrijebljen u toksikološkom i ekotoksikološkom istraživanju s potvrđenom tehničkom specifikacijom.

                           Podnositelj zahtjeva te informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 10. veljače 2016.”

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 986/2011 od 30. rujna 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queso Casín (ZOI))

text:
               15/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               188

         32011R0986

               L 260/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.09.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 986/2011
   od 30. rujna 2011.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queso Casín (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Španjolske za registraciju naziva „Queso Casín” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2011.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 321, 26.11.2010., str. 13.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.3.   Sirevi

   ŠPANJOLSKA
   Queso Casín (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1179/2013 оd 20. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               21.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 312/36

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1179/2013
   оd 20. studenoga 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  59,9

                  MA

                  40,6

                  MK

                  50,7

                  TR

                  116,2

                  ZZ

                  66,9

                  0707 00 05

                  AL

                  44,6

                  MK

                  57,9

                  TR

                  91,5

                  ZZ

                  64,7

                  0709 93 10

                  MA

                  97,2

                  TR

                  134,2

                  ZZ

                  115,7

                  0805 20 10

                  MA

                  73,6

                  TR

                  76,1

                  ZA

                  155,8

                  ZZ

                  101,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  78,7

                  TR

                  75,0

                  UY

                  56,3

                  ZZ

                  70,0

                  0805 50 10

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  72,6

                  0808 10 80

                  BA

                  54,0

                  BR

                  93,9

                  CL

                  102,3

                  MK

                  38,5

                  NZ

                  93,9

                  US

                  117,9

                  ZA

                  204,0

                  ZZ

                  100,6

                  0808 30 90

                  CN

                  57,5

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  86,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 424/2013 od 7. svibnja 2013. o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ptujski lük (ZOZP))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               261

         32013R0424

               L 127/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 424/2013
   od 7. svibnja 2013.
   o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ptujski lük (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53., stavak 2., drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53., stavkom 1., prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Slovenije za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Ptujski lük” registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1362/2011 (2).

               (2)

               Primjena se odnosi na izmjenu opisa proizvoda i posebnih pravila za pakiranje.

               (3)

               Komisija je ispitala predmetnu izmjenu i zaključila da je ista opravdana. S obzirom da je ovo manja izmjena u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je može donijeti bez korištenja postupka utvrđenog u stavcima od 50. do 52. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Ptujski lük” ovim se mijenja u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument kojim se utvrđuju glavne točke specifikacije utvrđen je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 341, 22.12.2011., str. 21.
   PRILOG I.
   Odobrene su sljedeće izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Ptujski lük”:

               —

               Sljedeća se rečenica briše iz opisa proizvoda: „Svaki luk teži najmanje 70 g.”
               Opis proizvoda trenutačno sadržava očitu neusklađenost jer nije moguće da glavice luka ispune oba navedena kriterija, odnosno da istodobno imaju ekvatorijalni presjek od najmanje 40 mm i minimalnu težinu od najmanje 70 g.

               —

               Sljedeće riječi unutar zagrada brišu se iz posebnih pravila za pakiranje: „(najviše 2 kg)”.
               Težina pakiranja konačnog proizvoda prilagođena je potražnji te stoga nema smisla da je se ograničava. Zahtjevi potrošača i trgovaca dokazali su kako pakiranja veća od 2 kg nude bolju vrijednost za novac.

         PRILOG II.
   JEDINSTVENI DOKUMENT
   Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

   „PTUJSKI LÜK”
   EZ br.: SI-ZOZP-0105-01033 – 20.08.2008.

      ZOZP (X) ZOI ()

   1.   Naziv

   „Ptujski lük”
   2.   Država članica ili treća zemlja

   Slovenija
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

   3.1   Vrsta proizvoda:

               Razred 1.6

               Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

         3.2   Opis proizvoda na koji se primjenjuju naziv iz točke 1.

   „Ptujski lük” (Allium cepa L.) je luk sorte Ptujska rdeča. Plosnatog je srcolikog oblika. Njegov ekvatorijalni presjek ima promjer od najmanje 40 mm. Vrat luka je uzak, tanak i zatvoren. Visina svakog luka, mjereno od okruglog podnožja glavice luka do zatvorenog vrata mora biti 10-50 % manja od promjera luka u najširem dijelu (ekvatorijalni promjer).
   Suha vanjska kora crvenkasto je smeđe do svijetlo crvene boje. Meso mu je bijelo s plavkastom ili ljubičastom primjesom i izraženim ljubičastim rubom.
   Značajka „Ptujskog lüka” je umjereno oštar okus i jaki miris luka.
   3.3   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   —
   3.4   Krma (samo za proizvode životinjskog porijekla)

   —
   3.5   Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati u određenom zemljopisnom području

   Luk koji se stavlja na tržište pod nazivom „Ptujski lük” mora biti proizveden u zadanom zemljopisnom području.
   Sjemenke ili lučice luka moraju biti proizvedene u zemljopisnom području ili kupljene od proizvođača sjemena koji mogu dokazati da provode održavanje selekcijske sorte Ptujska rdeča.
   3.6   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   „Ptujski lük” prodaje se u tradicionalnim vijencima (ražena slama, šest ili dvanaest glavica luka iste veličine i boje, bez korištenja konopa, žice ili sličnog), u malim pakiranjima ili u rasutom stanju.
   3.7   Posebna pravila za označivanje

   Glavice luka koje udovoljavaju kriterijima utvrđenim u specifikaciji označuju se nazivom „Ptujski lük”, napisom „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” te nacionalnim znakom kvalitete.
   4.   Kratka definicija zemljopisnog područja

   Zemljopisno područje u kojem se odvija proizvodnja povijesno je određeno te se sastoji od područja Ptujskog polja. To je ravnica koju omeđuje grad Ptuj, rijeka Drava te rubni dijelovi gorja Slovenske Gorice i naselja Mihovci i Velika Nedelja.
   5.   Poveznica sa zemljopisnim područjem

   5.1   Posebnost zemljopisnog područja

   Ptujsko polje je prirodno nizinsko područje gdje se zemlja razvila na pedosekvenci šljunka i pijesku. Tlo je plitko, s velikim sadržajem pijeska i stijena. Uslijed kontinentalne klime s kišnim proljećima i vrućim i relativno suhim ljetima, ova tla su često sklona poplavljivanju. U pogledu nastanka tla, obje pedosekvence imaju dva sustava tla. Na šljunku i pijesku to su aluvijalna tla na holocenskoj terasi i smeđa tla na pleistocenskoj terasi, dok su na glini i ilovači to smeđa pseudooglejena tla i antropogena tla.
   Aluvijalna tla su mlada i pedološki nerazvijena. Imaju finu teksturu i sadržavaju vrlo malo glinastih čestica. Tla su propusna i protočna. Fini pijesak dolazi do dubine od 100 cm; šljunak rijetko doseže površinu. Mjesta s kojih je iscijeđena voda su obradive površine koje pružaju pogodne uvjete za uzgoj, posebno one koja su zaštićene od poplava.
   Smeđa tla su prevladavajuća vrsta tla u Ptujskom polju. S gledišta samoopskrbe, ona su strateški važna za proizvodnju hrane. Ovo omogućuje kvaliteta tla i ravan reljef. Tlo je srednje dubine, ima srednji sadržaj humusa te je propusno i lagane teksture. Prevladava obradivo tlo.
   Smeđa, duboka tla na ilovači leže na rubnim dijelovima gorja Slovenske Gorice i doline Pesnice,a njihov glavni sastojak je ilovača. Ovo su dublja, manje propusna tla finije teksture. Ovo je područje intenzivnog uzgoja usjeva, trave i hmelja.
   Meliorirana tla zauzimaju dolinu rijeke Pesnice na mjestu gdje ona ulazi u Ptujsko polje. Većina tla je poboljšana (u smislu odvodnje i uporabe u poljoprivredi). Izmijenjena su fizikalna i kemijska svojstva tla. Dubokim obrađivanjem tla su postala prozračena i propusna, a korištenje gnojiva povećalo je njihovu pH vrijednost te stoga nisu više kisela. Na tim tlima prevladava intenzivni poljoprivredni uzgoj.
   U zemljopisnom pogledu, Dravsko-Ptujsko polje čini dio subpanonskog područja Slovenije. Klima u ovom zemljopisnom području može se opisati kao uglavnom sredozemna. Ovo područje nije pretjerano bogato padalinama, godišnji prosjek u razdoblju od 1961.-2000. iznosi oko 950 mm. Oko Ptuja, većina kiše padne u lipnju, srpnju i kolovozu (obično više od 100 mm mjesečno), a najsuši mjeseci su ožujak, travanj i svibanj (samo 60-85 mm mjesečno).
   „Ptujski lük” se mora brati ručno. Ovo osigurava visoku kvalitetu proizvoda. Drugo posebno svojstvo „Ptujskog lüka” je to da su pojedinačne glavice luka spletene u tradicionalne vijence koje sadrže šest do dvanaest glavica luka iste veličine i boje.
   5.2   Posebnost proizvoda

   „Ptujski lük” poznat je po svojoj dugotrajnosti i izvrsnim kulinarskim svojstvima. Prilikom priprave brzo se raspadne, a svejedno zadržava svoj poseban okus. Druga svojstva proizvoda „Ptujski lük” je njegov obli do srcoliki oblik, crvenkasta boja njegove kore i mesa te umjereno oštri okus.
   5.3   Uzročna veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili značajki proizvoda (za ZOI) ili posebne kvalitete, ugleda ili drugih svojstava proizvoda (za ZOZP)

   Veza između proizvoda „Ptujski lük” i područja temelji se na njegovom ugledu koji je stekao tijekom niza godina i višegodišnjem tradicionalnom načinu proizvodnje. „Ptujski lük” uobičajeno je ime za luk koji se uzgaja u Ptujskom polju već više od 200 godina. Područje uzgoja se oduvijek zove „zemlja proizvodnje luka” (lükarija) jer se u njemu uzgaja luk. Anton Ingolič, koji je živio i radio u ovom području, zapisao je da je uzgoj luka započeo u Dornavi, srcu područja uzgoja luka, te se potom proširio diljem Ptujskog polja. Svi proizvođači, u Dornavi i diljem Ptujskog polja, prihvatili su uzgoj luka, posebno mali i srednji poljoprivrednici.
   Zbog režima padalina na Ptujskom polju kao glavni oblik poljodjelstva razvila se i uvriježila izmjena usjeva. Uzgoj luka idealan je za uključivanje u ovaj izmjenični sustav. Razvoj luka ne zahtijeva visoku temperaturu. Kako se pješčana tla brzo zagrijavaju i isušuju, sjeme se može sijati i lučice saditi vrlo rano tijekom godine dok su dani još kratki. Tijekom razdoblja kratkih dana, luk razvija jaki sustav korijenja, koji se tijekom proljetnih kiša podeblja. Nakon navedenog slijede duga i vruća ljeta, što je nužno za razvoj posebne arome (ukusa), te posebno za pravilno sušenje luka. Luk se stoga prvo ostavlja na poljima da bi se sušio, dok se krajnja faza sušenja odvija kod proizvođača. S obzirom da je u predmetnom području uzgoj žitarica (posebno raži) razvijen od drevnih vremena, raširila se također poznata tradicija pletenja luka u vijence (pletenice) od ražene slame.
   Zbog suhog vremena tijekom dozrijevanja i plitkog pješčanog tla slabe hranjive vrijednosti, luk razvija svoj oštriji okus.
   Različite faze proizvodnje i načini proizvodnje luka odražavaju se lokalno u bogatstvu praksi, običaja, izreka i tradicionalnih jela, koji su se razvili i održali, kao i u gradnji kuća, koje imaju izbačene krovove pogodne za sušenje luka. Ti običaji i dalje žive i održavaju se kao dio svakodnevnog života ljudi (posebno, vrlo popularna jela, sušenje luka u dvorištima ispod izbačenih krovova i pletenje vijenaca luka) kao i u odnosu na turističke događaje.

      Upućivanje na objavu specifikacije

   (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006) (2)

   http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/podrocja/Varna_in_kakovostna_hrana_in_krma/zasciteni_kmetijski_pridelki/Specifikacije/PTUJSKI_LUK_01.pdf

      (1)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.

      (2)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 704/2013 оd 23. srpnja 2013. o razvrstavanju određene robe u Kombiniranu nomenklaturu

text:
               25.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 200/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 704/2013
   оd 23. srpnja 2013.
   o razvrstavanju određene robe u Kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene Kombinirane nomenklature, koja predstavlja Prilog Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ove Uredbe.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje Kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode daljnje podjele utvrđene posebnim odredbama Unije, u cilju primjene tarifnih i drugih mjera u vezi s robnom trgovinom.

               (3)

               U skladu s tim općim pravilima i na temelju razloga navedenih u stupcu (3) tablice iz Priloga, roba opisana u stupcu (1) razvrstava se u KN oznake iz stupca (2) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je omogućiti korisniku obvezujućeg mišljenja o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu, izdanog od strane carinskih tijela zemalja članica, a koje nije u skladu s ovom Uredbom, njegovu daljnju primjenu tijekom razdoblja od tri mjeseca, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. kojom se donosi Carinskom zakonik Zajednice (2).

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u Kombiniranu nomenklaturu u KN oznake iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuća mišljenja izdana od strane carinskih tijela zemalja članica, a koja nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti primjenjivati tijekom razdoblja od tri mjeseca, a u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Elektronička upravljačka jedinica za radni napon ne veći od 1 000 V (tzv. „Upravljački modul karoserije”) oblikovana kao sastavni dio elektroničkog sustava kontrole motornog vozila s dimenzijama približno 16 × 13 × 3 cm, a sastoji se od:

                                          —

                                          upravljačkog uređaja (kontrolera) s programibilnom memorijom s aktivnim i pasivnim dijelovima, na primjer, tranzistorima, diodama, procesorom, otpornicima, kondenzatorima i prigušnicama,

                                          —

                                          ugrađenog prijemnika i priključene antene.

                                    Jedinica prima signale putem ručno upravljanih tipki i senzora (na primjer senzora za kišu i foto-senzora), obrađuje ih i na temelju toga upravlja različitim uređajima u vozilu, na primjer brisačima vjetrobrana, grijačima stakla, unutarnjom rasvjetom, prednjim i stražnjim svjetlima za maglu, svjetlima za dnevnu vožnju. Upravlja i pokretanjem signalnih uređaja poput upozorenja za vezanje pojasa i upozorenja o prekomjernoj brzini.
                              Upravljačka jedinica prima signale od ključa za daljinsko zaključavanje i otključavanje vrata vozila.

                  8537 10 99

                  Razvrstavanje se temeljina općim pravilima 1, 3(c) i 6 za tumačenje Kombinirane nomenklature, napomeni 2(f) uz odsjek XVII i nazivima KN oznaka 8537, 8537 10 i 8537 10 99.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 8512 se isključuje jer jedinica ne sadrži nikakav uređaj za vizualnu ili zvučnu signalizaciju, već samo stavlja u pogon takav uređaj.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 9032 također se isključuje jer jedinica nema funkciju automatskog upravljanja električnim ili neelektričnim veličinama (vidi napomenu 7 uz poglavlje 90.).
                  Jedinica je namijenjena za obavljanje dvije ili više dopunskih ili alternativnih funkcija obuhvaćenih KN oznakama 8537 10 91 i 8537 10 99. Ima funkciju kontrolera s programibilnom memorijom koji se koristi za električno upravljanje uređajima, na primjer brisačima vjetrobrana i grijačima stakla (vidi također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8537, točka 3, te Objašnjenja Kombinirane nomenklature za tarifni podbroj 8537 10 91). Ima i funkciju električnog upravljanja pokretanjem signalnih uređaja poput upozorenja za vezanje sigurnosnim pojasom i upozorenja o prekomjernoj brzini. Budući da su obje funkcije jednako važne za rad jedinice, nije moguće odrediti glavnu funkciju jedinice.
                  Jedinicu se zbog toga razvrstava u KN oznaku 8537 10 99, kao ostale ploče, pultovi, stolovi, ormarići i ostali nosači za električno upravljanje za napon ne veći od 1 000 V.

                              2.

                              Elektronička upravljačka jedinica za radni napon ne veći od 1 000 V (tzv. „Automatski mjenjač”) oblikovana kao sastavni dio elektroničkog upravljačkog sustava motornog vozila s dimenzijama približno 8 × 6 × 3 cm.
                              Sastoji od upravljačkog uređaja s aktivnim i pasivnim dijelovima, na primjer tranzistorima, diodama, procesorom, otpornicima, kondenzatorima i prigušnicama. Upravljački uređaj nije moguće programirati.
                              Jedinica prima signale od senzora koji bilježe položaj ručice mjenjača, obrađuje ih i na temelju toga upravlja stupnjevima prijenosa automatskog mjenjača kod motornog vozila.

                  8537 10 99

                  Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1 i 6 za tumačenje Kombinirane nomenklature, napomeni 2(f) uz odsjek XVII i nazivima KN oznaka 8537, 8537 10 i 8537 10 99.
                  Razvrstavanje u KN oznaku 8537 10 91 se isključuje jer se jedinica koristi samo za električno upravljanje odgovarajućim stupnjem prijenosa automatskog mjenjača kod motornih vozila, a upravljački uređaj (kontroler) nije moguće programirati.
                  Razvrstavanje u tarifnim broj 9032 se isključuje jer jedinica nema funkciju automatskog upravljanja električnim ili neelektričnim veličinama (vidi napomenu 7 uz poglavlje 90).
                  Jedinicu se zbog toga razvrstava u KN oznaku 8537 10 99, kao ostale ploče, pultovi, stolovi, ormarići i ostali nosači za električno upravljanje za napon ne veći od 1 000 V.

                              3.

                              Elektronička upravljačka jedinica za radni napon ne veći od 1 000 V (tzv. „Pametni ključ”) oblikovana kao sastavni dio elektroničkog upravljačkog sustava motornog vozila s dimenzijama približno 15 × 12 × 4 cm, a sastoji se od:

                                          —

                                          upravljačkog uređaja (kontrolera) s programibilnom memorijom s aktivnim i pasivnim dijelovima, na primjer tranzistorima, diodama, procesorom, otpornicima, kondenzatorima i prigušnicama,

                                          —

                                          ugrađenog prijemnika za transpondersku komunikaciju (određivanje mjesta ključa) između ključa i jedinice.

                                    Jedinica je povezana s antenom koja je sastavni dio vozila i omogućuje otkrivanje ključa u blizini vozila.
                              Jedinica prima signale putem ručno upravljanih tipki i preko antene, obrađuje ih i na temelju toga upravlja uređajima, na primjer, otključava ili zaključava vrata vozila i pokreće motor. Upravlja i pokretanjem signalnih uređaja, na primjer kontrolne funkcije za ulaz u vozilo bez ključa, uključujući zvučno upozorenje kada elektronički ključ nije u vozilu.

                  8537 10 99

                  Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1, 3(c) i 6 za tumačenje Kombinirane nomenklature, napomeni 2(f) uz odsjek XVII i nazivima KN oznaka KN 8537, 8537 10 i 8537 10 99.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 8512 se isključuje jer jedinica nema nikakav uređaj za vizualnu ili zvučnu signalizaciju, već samo pokreće takav uređaj.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 9032 također se isključuje jer jedinica nema funkciju automatskog upravljanja električnim ili neelektričnim veličinama (vidi napomenu 7 uz poglavlje 90).
                  Jedinica je namijenjena za obavljanje dvije ili više dopunskih ili alternativnih funkcija obuhvaćenih KN oznakama 8537 10 91 i 8537 10 99. Ima funkciju kontrolera s programibilnom memorijom koji se koriste za električno upravljanje uređajima, na primjer otključavanjem i zaključavanjem vrata vozila i pokretanjem motora (vidi također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8537, točka 3, te Objašnjenja Kombinirane nomenklature za tarifni podbroj 8537 10 91). Također obavlja funkciju električnog upravljanja uključivanjem signalnih uređaja, na primjer kontrolne funkcije za ulaz u vozilo bez ključa, uključujući zvučno upozorenje kada elektronički ključ nije u vozilu. Budući da su obje funkcije jednako važne za rad jedinice, nije moguće odrediti glavnu funkciju jedinice.
                  Jedinicu se zbog toga razvrstava u KN oznaku KN 8537 10 99, kao ostale ploče, pultovi, stolovi, ormarići i ostali nosači za električno upravljanje za napon ne veći od 1 000 V.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 145/2013 od 19. veljače 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               286

         32013R0145

               L 047/63

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.02.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 145/2013
   od 19. veljače 2013.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točke (a) i (b),
   budući da:

               (1)

               Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi se popis osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi nadležna tijela koja imaju posebne funkcije u vezi s provedbom te Uredbe.

               (2)

               Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (2) utvrđuje fizičke i pravne osobe na koje se primjenjuju ograničenja kako je previđeno u članku 5. te Odluke, a Uredba (EZ) br. 314/2004 provodi tu odluku u opsegu u kojem je ta mjera potrebna na razini Unije.

               (3)

               Vijeće je 18. veljače 2013. odlučilo ukloniti određene unose sa popisa osoba i subjekata na koje treba primjenjivati ograničenja. Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurala usklađenost s tom Odlukom Vijeća.

               (4)

               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi ažurirati na temelju najnovijih informacija koje su države članice dostavile u vezi s identifikacijom nadležnih tijela.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 314/2004 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Prilog II. zamjenjuje se tekstom Priloga I. ovoj Uredbi.

               (2)

               Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

      (2)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.–23.
   PRILOG I.

         „PRILOG II.

            Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 4., 7. i 8. te adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji

         BELGIJA
         http://www.diplomatie.be/eusanctions
         BUGARSKA
         http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
         ČEŠKA REPUBLIKA
         http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
         DANSKA
         http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
         NJEMAČKA
         http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
         ESTONIJA
         http://www.vm.ee/est/kat_622/
         IRSKA
         http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
         GRČKA
         http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
         ŠPANJOLSKA
         http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
         FRANCUSKA
         http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
         ITALIJA
         http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
         CIPAR
         http://www.mfa.gov.cy/sanctions
         LATVIJA
         http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
         LITVA
         http://www.urm.lt/sanctions
         LUKSEMBURG
         http://www.mae.lu/sanctions
         MAĐARSKA
         http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
         MALTA
         http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
         NIZOZEMSKA
         www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
         AUSTRIJA
         http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
         POLJSKA
         http://www.msz.gov.pl
         PORTUGAL
         http://www.min-nestrangeiros.pt
         RUMUNJSKA
         http://www.mae.ro/node/1548
         SLOVENIJA
         http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
         SLOVAČKA
         http://www.foreign.gov.sk
         FINSKA
         http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
         ŠVEDSKA
         http://www.ud.se/sanktioner
         UJEDINJENA KRALJEVINA
         www.fco.gov.uk/competentauthorities

            Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji

                     European Commission

                     Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                     EEAS 02/309

                     B-1049 Brussels

                     Belgium

                     E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu”

   PRILOG II.
   Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Pod naslovom „Fizičke osobe” brišu se sljedeći unosi:

                           Ime
                           (i bilo kakav alias)

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi za uvrštenje na popis

                           (1)

                           Chapfika, David

                           Bivši zamjenik ministra poljoprivrede (bivši zamjenik ministra financija), rođen 7.4.1957.;
                           Putovnica: ZL037165.
                           Broj osobne iskaznice: 63-052161G48

                           Nacionalni predsjednik Odbora za prikupljanje financijskih sredstava stranke ZANU-PF, 20008. sponzorirao je milicije pružajući potporu njihovim bazama u području Hoyuyu regije Mutoko.

                           (2)

                           Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                           Bivši guverner pokrajine Manicaland. Rođen 13.8.1942.
                           Putovnica AD000013.
                           Broj osobne iskaznice 63-022247R42.

                           Bivši stalni tajnik Ministarstva za rudarstvo i razvoj rudarstva u Zimbabveu i bivši guverner pokrajine Manicaland. Povezan s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF. U lipnju 2008. naredio represiju protiv pristaša pokreta MDC.

                           (3)

                           Chipanga, Tongesai Shadreck

                           Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova, rođen 10.10.1940. alternativni datum rođenja: 10.10.1946.

                           Bivši član Vlade i bivši ravnatelj tajne policije Zimbabvea, povezan s politički motiviranim ubojstvom.

                           (4)

                           Kwenda, R.

                           Brigadir, istočni dio Zaka.

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora. Vođa nasilja u Zaki 2008.

                           (5)

                           Mahofa, Shuvai Ben

                           Bivša zamjenica ministra za razvoj mladih, jednakost spolova i stvaranje radnih mjesta, rođena 4.4.1941.
                           Putovnica AD000369.
                           Broj osobne iskaznice 27-031942V27.

                           Sponzorirala je one koji su uspostavili baze za mučenje u Masvingou. Osobe iz tih baza ubile su Mapurisu Zvidzaija 24. travnja 2008. i Tiziru Moyu 11. lipnja 2008.

                           (6)

                           Mashava, G.

                           Pukovnik, središnji Chiredzi.

                           Predvodio politički motivirano nasilje u Chiredziju 2008.

                           (7)

                           Moyo, Gilbert

                           „Ratni veteran”, vođa milicije stranke ZANU-PF.

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora 2008. u zapadnom dijelu regije Mashonaland (Chegutu); sudjelovao u nasilnim preuzimanjima farmi.

                           (8)

                           Mpabanga, S.

                           Potpukovnik, zapadni dio Mwenezija

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora. Predvodio politički motivirano nasilje u Mweneziju.

                           (9)

                           Msipa, Cephas George

                           Bivši guverner pokrajine Midlands, rođen 7.7.1931.

                           Bivši guverner pokrajine povezan s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.

                           (10)

                           Muchono, C.

                           Potpukovnik, zapadni dio Mwenezija.

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora, predvodio kampanju za sijanje straha u Mweneziju 2008.

                           (11)

                           Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                           Ministar za više i visoko obrazovanje (bivši ministar vanjskih poslova), rođen 17.12.1941., alternativni datum rođenja 17.12.1948.
                           Putovnica AD000964.
                           Broj osobne iskaznice 63-645385Q22

                           Član Vlade iz stranke ZANU-PF.

                           (12)

                           Mudonhi, Columbus

                           Pomoćnik inspektora Republičke policije Zimbabvea.

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora, predvodio nasilje u Buheri 2008.

                           (13)

                           Mugariri, Bothwell

                           Bivši viši pomoćnik ravnatelja policije.

                           Bivši pripadnik sigurnosnih snaga, snosi veliku odgovornost za teška kršenja slobode mirnog okupljanja. Kao službenik zadužen za Harare, povezan s nasilnim operacijama u ožujku 2007.

                           (14)

                           Mumba, Isaac

                           Načelnik.

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora 2008. Dio zapovjednog lanca u organiziranom nasilju u selu Soka u Muzarabaniju.

                           (15)

                           Mutsvunguma, S.

                           Pukovnik, Headlands.

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora 2008. u područjima Mutare i Highlands.

                           (16)

                           Nkomo, John Landa

                           Potpredsjednik. Bivši predsjednik Parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u Uredu predsjednika), nacionalni predsjednik stranke ZANU-PF, rođen 22.8.1934.
                           Putovnica AD000477.
                           Broj osobne iskaznice: 63-358161Q73

                           Član Vlade iz stranke ZANU-PF sa najduljim stažem.

                           (17)

                           Nyambuya, Michael Reuben

                           Bivši ministar za energiju i energetski razvoj (bivši potpukovnik, guverner pokrajine Manicaland), rođen 23.7.1955.
                           Putovnica AN045019.
                           Broj osobne iskaznice: 50-013758E50

                           Bivši član Vlade iz stranke ZANU-PF. Sudjelovao u nasilju u Manicalandu i koristio vojno osoblje za preuzimanje farmi.

                           (18)

                           Parirenyatwa, David Pagwese

                           Bivši ministar zdravstva i dječje skrbi (bivši zamjenik ministra), rođen 2.8.1950.
                           Putovnica AD000899.
                           Broj osobne iskaznice 63-320762P47.

                           Bivši član Vlade iz stranke ZANU-PF. Organizirao baze za mučenja sjevernom dijelu pokrajine Murehwa i pružao potporu bandama koje su ubile Edwarda Pfukwu 17. lipnja 2008. i Alloysa Chandisarevu Sanyangorea u studenome 2008.

                           (19)

                           Rangwani, Dani

                           Policijski inspektor. Rođen 11.2.1962.
                           Broj osobne iskaznice: 70-006039V70

                           Pripadnik sigurnosnih snaga. Sudjelovao u skupini od 50 članova koju je izravno plaćala stranka ZANU-PF kako bi locirala i mučila pristaše pokreta MDC u travnju 2008.

                           (20)

                           Ruwodo, Richard

                           Ravnatelj odjela za pitanja ratnih veterana u Ministarstvu obrane. Brigadni general, promaknut 12. kolovoza 2008. u čin generala bojnika (umirovljen); bivši vršitelj dužnosti civilne službe u Ministarstvu obrane, rođen 14.3.1954.
                           Broj osobne iskaznice: 63-327604B50

                           Izravno sudjelovao u kampanji za sijanje straha koja je provođena prije i tijekom izbora. Brine za veterane, koji su kao skupina iskorišteni za izvršavanje represivnih politika vladine frakcije stranke ZANU-PF.

                           (21)

                           Zhuwao, Patrick

                           Bivši zamjenik ministra znanosti i tehnologije. Rođen 23.5.1967.
                           Broj osobne iskaznice: 63-621736K70

                           Bivši član Vlade iz stranke ZANU-PF. Prekinuo konferenciju o ustavu u srpnju 2008. U pratnji agenata središnje obavještajne organizacije terorizirao pristaše pokreta MDC u okolici Nortona.

               (2)

               Pod naslovom „II. Subjekti” brišu se sljedeći unosi:

                           Naziv

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi za uvrštenje na popis

                           (1)

                           Divine Homes (PVT) Ltd

                           6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve.

                           Predsjednik je David Chapfika.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1246/2012 od 19. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja i o odstupanju od te Uredbe u razdoblju 2012.-2013.

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               54

         32012R1246

               L 352/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1246/2012
   od 19. prosinca 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja i o odstupanju od te Uredbe u razdoblju 2012.-2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Sporazumima u obliku razmjene pisama između Europske unije i Brazila te između Europske unije i Tajlanda, odobrenih Odlukom Vijeća 2012/792/EU (2), predviđa se dodjela novih količina prerađenog mesa peradi Brazilu, Tajlandu i drugim trećim zemljama. Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) kako bi se uzele u obzir nove količine.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 616/2007 predviđa se poseban način upravljanja carinskim kvotama na osnovi podrijetla dotičnih proizvoda. Novim kvotama bi se trebalo upravljati na isti način.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 616/2007 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Sporazumi s Brazilom i Tajlandom stupaju na snagu 1. ožujka 2013., dok se dotične kvote otvaraju na godišnjoj osnovi za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja. Stoga je primjereno predvidjeti odstupanja od određenih odredaba Uredbe (EZ) br. 616/2007 koje se trebaju izmijeniti ovom Uredbom. Posebno bi trebalo smanjiti godišnju količinu za kvotnu godinu 2012./2013, i to razmjerno. Nadalje, budući da nije moguće unaprijed podnositi zahtjeve za nove kvote koje stupaju na snagu 1. ožujka 2013., od 1. ožujka 2013. do 30. lipnja 2013. bi trebalo primjenjivati jedno kvotno razdoblje te predvidjeti odstupanje od uobičajenog roka podnošenja zahtjeva predviđenog člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 616/2007. Razdoblje važenja uvoznih dozvola trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 616/2007
   Uredba (EZ) br. 616/2007 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               U članku 1., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Otvaraju se carinske kvote iz Priloga I. za uvoz proizvoda obuhvaćenih sporazumima između Unije i Brazila te Unije i Tajlanda odobrenih Odlukom 2007/360/EZ i Odlukom Vijeća 2012/792/EU (4).
               Carinske kvote otvaraju se na godišnjoj osnovi za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja.

               (2)

               Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 3.
               1.   S iznimkom kvota iz Skupina br. 3, 4B, 5B i 6, količina utvrđena za godišnje kvotno razdoblje se dijeli na četiri podrazdoblja kako slijedi:

                           (a)

                           30 % od 1. srpnja do 30. rujna;

                           (b)

                           30 % od 1. listopada do 31. prosinca;

                           (c)

                           20 % od 1. siječnja do 31. ožujka;

                           (d)

                           20 % od 1. travnja do 30. lipnja.

                     2.   Godišnja količina utvrđena za kvote iz Skupina br. 3, 4B, 5B i 6B ne dijeli se na podrazdoblja.
               3.   Godišnjim količinama utvrđenim za kvote iz Skupina br. 5A i 5B upravlja se tako da se u prvom koraku dodjeljuju prava uvoza, a u drugom izdaju uvozne dozvole.”

               (3)

               Članak 4. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. prvom i drugom podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 5A i 5B”;

                           (b)

                           u stavku 4., izraz „Skupine br. 3, 6 i 8” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A, 6B i 8”;

                           (c)

                           stavak 5. mijenja se kako slijedi:

                                       i.

                                       u prvom podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazom „Skupine br. 5A i 5B”;

                                       ii.

                                       u drugom podstavku, točki (b), izraz „Skupine br. 3, 6 i 8” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A, 6B i 8”;

                                       iii.

                                       u trećem podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazom „Skupine br. 5A i 5B”;

                           (d)

                           u stavku 6., izraz „Skupine br. 3, 6 i 8” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A, 6B i 8”;

                           (e)

                           u stavku 7. trećem podstavku, izraz „Skupine br. 3 i 6” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A i 6B”;

               (4)

               Članak 5. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Zahtjevi za dodjelu prava uvoza za Skupine br. 5A i 5B te za izdavanje uvoznih dozvola za ostale skupine mogu se podnijeti samo u prvih sedam dana trećeg mjeseca koji prethodi svakom kvotnom razdoblju ili podrazdoblju.”

                           (b)

                           u stavku 2., izrazi „Skupina br. 5” zamjenjuju se izrazima „Skupine br. 5A i 5B”, a izrazi „Skupine br. 1, 4 i 7” zamjenjuju izrazima „Skupine 1, 4A, 4B i 7”;

                           (c)

                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Države članice do 14. dana mjeseca u kojem se podnose zahtjevi obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama za koje su podneseni zahtjevi, izraženim u kilogramima i razvrstanim prema rednom broju i podrijetlu.”;

                           (d)

                           u stavku 5. prvom i drugom podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazima „Skupine br. 5A i 5B”;

               (5)

               Članak 6. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 1. mijenja se kako slijedi:

                                       i.

                                       u točki (a), izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazima „Skupine br. 5A i 5B”;

                                       ii.

                                       točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                                                   „(b)

                                                   za Skupine br. 5A i 5B najkasnije 10. dana mjeseca koji slijedi nakon svakog kvotnog razdoblja ili podrazdoblja, količine obuhvaćene dozvolama koje su izdali tijekom tog kvotnog razdoblja ili podrazdoblja.”;

                           (b)

                           u stavku 3., drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                           „Za Skupine br. 3, 4B, 5B i 6B, obavijest iz prvog podstavka točke (a) se ne primjenjuje.”;

                           (c)

                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Količine obuhvaćene stavcima 1. i 3. izražavaju se u kilogramima i razvrstavaju prema rednom broju. Količine obuhvaćene stavkom 2. izražavaju se u kilogramima i razvrstavaju prema rednom broju i podrijetlu.”

               (6)

               U članku 7., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Odstupajući od članka 22. Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 (5), uvozne dozvole vrijede 150 dana od prvog dana kvotnog razdoblja ili podrazdoblja za koje su izdane.
               Za Skupine br. 5A i 5B dozvole vrijede 15 radnih dana od dana stvarnog izdavanja dozvole u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008. Uvozna prava vrijede od prvog dana kvotnog razdoblja ili podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev, pa do 30. lipnja istog kvotnog razdoblja.

               (7)

               Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 8.
               1.   Puštanje robe u slobodan promet u okviru kvota iz članka 1. ove Uredbe podliježe podnošenju potvrde o podrijetlu koju su izdala nadležna brazilska (za Skupine br. 1, 4A, 4B i 7) ili tajlandska tijela (za grupe br. 2, 5A i 5B) u skladu s člancima od 55. do 65. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
               2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na Skupine br. 3, 6A, 6B i 8.”

               (8)

               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 616/2007
   Za kvotno razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. i za carinske kvote s rednim brojevima 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 i 09.4265 iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 616/2007 kako je izmijenjena člankom 1. ove Uredbe primjenjuju se sljedeća odstupanja:

               (a)

               kvotno razdoblje otvara se od 1. ožujka do 30. lipnja 2013., a godišnja količina smanjuje za 67 %;

               (b)

               podrazdoblja iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 616/2007 ne primjenjuju se;

               (c)

               zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole i dodjelu prava uvoza iz članka 5. stavka 1. te Uredbe mogu se podnijeti samo u prvih sedam dana siječnja 2013.

               (d)

               uvozne dozvole za sve Skupine, osim za Skupine br. 5A i 5B, vrijede od 1. ožujka 2013. do 30. lipnja 2013. godine.

         Članak 3.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 351, 21.12.2012., str. 47.

      (3)  SL L 147, 5.6.2007., str. 3.

      (4)  SL L 351, 21.12.2012., str. 47.”;

      (5)  SL L 114, 26.4.2008., str. 3.”;
   PRILOG

         „PRILOG I.

            Meso peradi, soljeno ili u salamuri
             (1)

                     Zemlja

                     Br. skupine

                     Periodičnost upravljanja

                     Redni broj

                     Oznaka KN

                     Carina

                     Godišnja količina

                        (u tonama)

                     Brazil

                     1

                     Tromjesečno

                     09.4211

                     ex 0210 99 39

                     15,4 %

                     170 807

                     Tajland

                     2

                     Tromjesečno

                     09.4212

                     ex 0210 99 39

                     15,4 %

                     92 610

                     Druge zemlje

                     3

                     Godišnje

                     09.4213

                     ex 0210 99 39

                     15,4 %

                     828

            Pripravci od mesa peradi osim purećeg

                     Zemlja

                     Br. skupine

                     Periodičnost upravljanja

                     Redni broj

                     Oznaka KN

                     Carina

                     Godišnja količina

                        (u tonama)

                     Brazil

                     4A

                     Tromjesečno

                     09.4214
                     09.4251
                     09.4252

                     1602 32 19
                     1602 32 11
                     1602 32 30

                     8 %
                     630 €/t
                     10,9 %

                     79 477
                     15 800
                     62 905

                     4B

                     Godišnje

                     09.4253

                     1602 32 90

                     10,9 %

                     295

                     Tajland

                     5A

                     Tromjesečno

                     09.4215
                     09.4254
                     09.4255
                     09.4256

                     1602 32 19
                     1602 32 30
                     1602 32 90
                     1602 39 29

                     8 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %

                     160 033
                     14 000
                     2 100
                     13 500

                     5B

                     Godišnje

                     09.4257
                     09.4258
                     09.4259

                     1602 39 21
                     ex 1602 39 85 (2)

                     ex 1602 39 85 (3)

                     630 €/t
                     10,9 %
                     10,9 %

                     10
                     600
                     600

                     Ostali

                     6A

                     Tromjesečno

                     09.4216
                     09.4260

                     1602 32 19
                     1602 32 30

                     8 %
                     10,9 %

                     11 443
                     2 800

                     6B

                     Godišnje

                     09.4261
                     09.4262
                     09.4263
                     09.4264
                     09.4265

                     1602 32 11
                     1602 32 90
                     1602 39 29
                     ex 1602 39 85 (2)

                     ex 1602 39 85 (3)

                     630 €/t
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %

                     340
                     470
                     220
                     148
                     125

            Pripravci od purećeg mesa

                     Zemlja

                     Br. skupine

                     Periodičnost upravljanja

                     Redni broj

                     KN oznaka

                     Carina

                     Godišnja količina

                        (u tonama)

                     Brazil

                     7

                     Tromjesečno

                     09.4217

                     1602 31

                     8,5 %

                     92 300

                     Ostali

                     8

                     Tromjesečno

                     09.4218

                     1602 31

                     8,5 %

                     11 596”

      (1)  Primjenljivost preferencijalnog postupanja utvrđuje se na temelju oznake KN, pod uvjetom da je meso, soljeno ili u salamuri, meso peradi iz oznake KN 0207.

      (2)  Prerađeno meso pataka, gusaka ili biserki s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja od peradi 25 % ili većim, ali manjim od 57 % masenog udjela mesa ili nusproizvoda klanja od peradi.

      (3)  Prerađeno meso pataka, gusaka ili biserki s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja od peradi manjim od 25 %.