title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 21/2014 оd 10. siječnja 2014. o 210. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               11.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 8/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 21/2014
   оd 10. siječnja 2014.
   o 210. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 2. siječnja 2014. odlučio je izbrisati dvije osobe sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. Nadalje, 6. siječnja 2014. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je izbrisati tri subjekta s popisa.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se kako slijedi:

                  (1)

                  Sljedeći unosi pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” brišu se.

                              (a)

                                 „International Islamic Relief Organisation, Filipini, podružnice (također (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO) Adresa: (a) International Islamic Relief Organisation, ured na Filipinima, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Filipini, (b) Zamboanga City, Filipini, (c) Tawi Tawi, Filipini, (d) Marawi City, Filipini, (e) Basilan, Filipini, (e) Cotabato City, Filipini. Druge informacije: (a) organizacija je povezana sa skupinama Abu Sayyaf Group i Jemaah Islamiyah; (b) svi uredi su zatvoreni 2006., ali je već početkom 2009. ponovno otvoren ured IIRO u Manili na Filipinima. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 4.8.2006.”

                              (b)

                                 „International Islamic Relief Organization, Indonezija, Branch Office (također (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Adresa: (a) International Islamic Relief Organization, ured u Indoneziji; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonezija; (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonezija; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonezija. Druge informacije: organizacija je povezana sa skupinom Jemaah Islamiyah i filipinskom podružnicom organizacije International Islamic Relief Organization. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2006.”

                  (2)

                  Sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe” brišu se:

                              (a)

                                 „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim). Adresa: Via Val Bavona 1, Milano, Italija. Datum rođenja: 11.5.1966. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L289032 (tuniska putovnica izdana 22.8.2001., koja istječe 21.8.2006.) Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”

                              (b)

                                 „Atilla Selek (alias Muaz). Datum rođenja: 28.2.1985. Mjesto rođenja: Ulm, Njemačka Nacionalni identifikacijski broj: L1562682 (osobna isprava koju je izdalo tijelo nadležno za strance u Freiburgu, Njemačka). Adresa: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Njemačka. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.6.2009.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2255 оd 2. prosinca 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               5.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 321/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2255
   оd 2. prosinca 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati pod odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućom oznakom KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod okruglog oblika (tzv. vibracijski motor u obliku kovanice – „coin vibration motor”) promjera 9 mm i debljine 4 mm s ugrađenim istosmjernim elektromotorom napona 4 V i snage 1 W.
                  Proizvod je namijenjen za uporabu u tabletima, mobilnim telefonima itd. radi stvaranja vibracijskog učinka. Taj je vibracijski učinak posljedica rotacije osovine motora na koju je pričvršćen asimetrični uteg.
                  Za potrebe ugradnje, proizvod je na jednoj strani opremljen samoljepljivom trakom.
                  Vidjeti fotografiju (1).

                  8479 89 97

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8479, 8479 89 i 8479 89 97.
                  Budući da je svrha proizvoda stvaranje vibracija, njegovo je razvrstavanje pod tarifni broj 8501 kao elektromotor isključeno (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8501 skupina (II) stavak 8. točka (b)).
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8479 89 97 kao ostali strojevi i aparati s posebnim funkcijama koji nisu niti spomenuti niti uključeni na drugome mjestu.

         (1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 702/2013 оd 22. srpnja 2013. o prijelaznim mjerama za primjenu Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s akreditacijom službenih laboratorija koji provode službeno testiranje na prisutnost Trichinelle i izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1162/2009  Tekst značajan za EGP

text:
               24.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 199/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 702/2013
   оd 22. srpnja 2013.
   o prijelaznim mjerama za primjenu Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s akreditacijom službenih laboratorija koji provode službeno testiranje na prisutnost Trichinelle i izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1162/2009
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno članak 63. stavak 1. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se znatne promjene u pravilima i postupcima službenih kontrola. Navedeno vrijedi od 1. siječnja 2006. Međutim, primjena niza takvih pravila i postupaka s neposrednim učinkom od tog datuma donijela bi praktične poteškoće u određenim slučajevima.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 882/2004 zahtijeva se da se laboratoriji koji provode analize uzoraka uzetih tijekom službenih kontrola akreditiraju u skladu s određenim europskim normama navedenima u njoj. Međutim, Uredbom Komisije (EZ) br. 1162/2009 od 30. studenog 2009. o utvrđivanju prijelaznih mjera za provedbu uredaba (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se određene prijelazne mjere, uključujući odstupanje od zahtjeva za laboratorije, kako bi se dopustio nesmetani prijelaz na punu primjenu novih pravila i postupaka. Uredba (EZ) br. 1162/2009 primjenjuje se do 31. prosinca 2013.

               (3)

               Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 28. srpnja 2009. o iskustvu stečenom u primjeni uredaba o higijeni (EZ) br. 852/2004, (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. (3)„ima za cilj predstaviti činjenice u vezi sa stečenim iskustvom svih zainteresiranih sudionika, uključujući i zatečene poteškoće u 2006., 2007. i 2008. pri primjeni higijenskog paketa” („izvješće”).

               (4)

               Izvješće obuhvaća iskustva o prijelaznim mjerama, uključujući one predviđene Uredbom (EZ) br. 882/2004. Izvješće navodi da poteškoće još postoje u vezi s akreditacijom internih laboratorija u klaonicama.

               (5)

               Ove se poteškoće trebaju uzeti u obzir pri preispitivanju Uredbe (EZ) br. 882/2004. U skladu s tim, procjena o učinku koja prati takvo preispitivanje uvedena je neposredno nakon objave izvješća.

               (6)

               Dana 6. svibnja 2013. Komisija je prihvatila Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o službenoj kontroli i drugim službenim aktivnostima koje se provode da bi se osigurala primjena propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju biljaka, biljnom reproduktivnom materijalu te proizvodima za zaštitu biljaka (4). Taj prijedlog utvrđuje stavljanje izvan snage Uredbe (EZ) br. 882/2004 i utvrđuje moguće odstupanje od akreditacije službenih laboratorija čija je isključiva djelatnost otkrivanje prisutnosti Trichinelle u mesu.

               (7)

               Osim toga, iskustvo je pokazalo da laboratoriji koji provode službeno testiranje na prisutnost Trichinelle i koji se nalaze u klaonicama ili objektima za obradu divljači zahtijevaju dodatno vrijeme za dobivanje pune akreditacije jer je akreditacija složen i težak postupak. U skladu s tim, ovom se Uredbom utvrđuju dodatne prijelazne mjere u očekivanju donošenja te nove uredbe Europskog parlamenta i Vijeća.

               (8)

               Stoga treba donijeti odredbu za dodatno prijelazno razdoblje tijekom kojeg će se nastaviti primjenjivati prijelazne mjere utvrđene Uredbom (EZ) br. 1162/2009. Radi jasnoće, Uredbu (EZ) br. 1162/2009 treba izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovom se Uredbom utvrđuju prijelazne mjere za primjenu Uredbe (EZ) br. 882/2004 za prijelazno razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2016.
   Članak 2.
   Odstupajući od članka 12. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004, nadležno tijelo može imenovati laboratorij koji provodi službeno testiranje na prisutnost Trichinelle i koji se nalazi u klaonici ili objektu za obradu divljači ako laboratorij, iako nije akreditiran u skladu s europskim normama navedenima u točki (a) tog stavka:

               (a)

               dokaže da je pokrenuo i da provodi potrebne postupke akreditacije u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 882/2004;

               (b)

               pruži nadležnom tijelu zadovoljavajuće jamstvo da su uspostavljeni sustavi kontrole kvalitete analize uzoraka koje provodi u cilju službenih kontrola.

         Države članice koje primjenjuju ovu prijelaznu mjeru izvješćuju Komisiju o napretku u akreditaciji imenovanih laboratorija do 31. prosinca svake godine.
   Članak 3.
   Poglavlje IV. Uredbe (EZ) br. 1162/2009 briše se.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  SL L 314, 1.12.2009., str. 10.

      (3)  COM(2009) 403, završna inačica.

      (4)  COM(2013) 265, završna inačica.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1733 оd 28. rujna 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole

text:
               29.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/40

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1733
   оd 28. rujna 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda od šećera.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2015. premašuju količine raspoložive u okviru rednih brojeva 09.4320 i 09.4321. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). Podnošenje novih zahtjeva za te redne brojeve trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2015. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednih brojeva 09.4317 i 09.4319. Podnošenje novih zahtjeva za te redne brojeve trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 od 8. do 14. rujna 2015. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2015./2016. za redne brojeve iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG
      „Šećer iz koncesija CXL”
      Razdoblje kvote 2015./2016.
      Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2015.

                  Redni br.

                  Zemlja

                  Koeficijent dodjele (%)

                  Novi zahtjevi

                  09.4317

                  Australija

                  —

                  Obustavljeni

                  09.4318

                  Brazil

                  —

                  —

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  Obustavljeni

                  09.4320

                  Sve treće zemlje

                  6,204204

                  Obustavljeni

                  09.4321

                  Indija

                  7,773027

                  Obustavljeni

      „Šećer s Balkana”
      Razdoblje kvote 2015./2016.
      Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2015.

                  Redni br.

                  Zemlja

                  Koeficijent dodjele (%)

                  Novi zahtjevi

                  09.4324

                  Albanija

                  —

                  —

                  09.4325

                  Bosna i Hercegovina

                  —

                  —

                  09.4326

                  Srbija

                  —

                  —

                  09.4327

                  bivša jugoslavenska republika Makedonija

                  —

                  —

      Prijelazne mjere, „Šećer iz iznimnog uvoza” i „Industrijski šećer”
      Razdoblje kvote 2015./2016.
      Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2015.

                  Redni br.

                  Tip

                  Koeficijent dodjele (%)

                  Novi zahtjevi

                  09.4380

                  Iznimni uvoz

                  —

                  —

                  09.4390

                  Industrijski šećer

                  —

                  —


title: : Provedbena uredba Komisije (EU) br. 505/2013 od 31. svibnja 2013. o utvrđivanju dodatnih izvanrednih mjera u pogledu stavljanja šećera i izoglukoze izvan kvote na tržište Unije uz sniženu pristojbu za prekoračene količine tijekom tržišne godine 2012./2013.

text:
03/Sv. 71               HR                               Službeni list Europske unije                                                    253
32013R0505
1.6.2013.                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 147/3
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 505/2013
                                                           od 31. svibnja 2013.
                o utvrđivanju dodatnih izvanrednih mjera u pogledu stavljanja šećera i izoglukoze izvan kvote na
                   tržište Unije uz sniženu pristojbu za prekoračene količine tijekom tržišne godine 2012./2013.
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                 2012./2013., još uvijek ostaje na raspolaganju značajna
                                                                                količina od najmanje 1 200 000 tona šećera izvan kvote.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                          Dio tog šećera mogao bi se iskoristiti za ublažavanje
                                                                                ograničene ponude na tržištu šećera Unije i sprečavanje
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od                              pretjeranog rasta cijena.
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene                 (4)     Kako bi se osigurao protok na tržištu, šećer izvan kvote
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),                        potrebno je staviti na tržište. Trebalo bi biti moguće
a posebno njezin članak 64. stavak 2. i članak 186. u vezi s                       poduzeti takvu mjeru svaki put kad je to potrebno
njezinim člankom 4.,                                                               tijekom tržišne godine 2012./2013.
budući da:                                                                 (5)     U skladu s člancima 186. i 188. Uredbe (EZ) br.
                                                                                1234/2007, kad je to potrebno mogu se poduzeti
(1)      Tijekom tržišne godine za šećer 2011./2012. prosječna                     mjere za uklanjanje poremećaja na tržištu ili opasnosti
         cijena bijelog šećera u rasutom stanju, franko tvornica, u                od poremećaja, posebno kada do njih dolazi zbog
         Uniji je dosegla razinu od 175 % referentne cijene od                     značajnog rasta cijena u Uniji, pod uvjetom da se taj
         404 EUR po toni i bila je za oko 275 EUR po toni                          cilj ne može postići drugim mjerama koje su na raspo
         veća od cijene na svjetskom tržištu. Cijena u Uniji se                    laganju u skladu s tom Uredbom. S obzirom na sadašnje
         sada ustalila na razini od oko 700 EUR po toni, što je                    okolnosti na tržištu, Uredbom (EZ) br. 1234/2007 ne
         najviša razina od reforme organizacije tržišta šećera te                  predviđaju se nikakve posebne mjere kojima bi se ogra
         narušava optimalan protok opskrbe šećerom na tržištu                      ničio trend visoke cijene šećera i omogućila opskrba
         Unije. Očekivano povećanje ove već visoke cijene                          šećerom po razumnim cijenama na tržištu Unije, osim
         početkom tržišne godine 2012./2013. dokazalo je da                        mjera koje se temelje na članku 186. te Uredbe.
         postoji opasnost od ozbiljnih poremećaja na tržištu
         koje je trebalo spriječiti potrebnim mjerama. Komisija            (6)     Člankom 64. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007
         je 18. siječnja, 15. veljače i 22. ožujka 2013. donijela                  Komisija se ovlašćuje za proizvedene količine šećera i
         provedbene uredbe (EU) br. 36/2013 (2), (EU) br.                          izoglukoze koje premašuju kvotu utvrditi pristojbu za
         131/2013 (3) i (EU) br. 281/2013 (4) kojima su utvrđene                   prekoračene količine koja mora biti dovoljno visoka
         izvanredne mjere za rješavanje poremećaja na tržištu. Bez                 kako bi se izbjeglo nagomilavanje viška količina.
         obzira na poduzete mjere, trenutačne cijene zabilježene                   Člankom 3. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br.
         na tržištu pokazuju da je potrebno donijeti dodatne                       967/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih
         mjere kako bi se riješio ustrajni poremećaj na tržištu.                   pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u
                                                                                pogledu proizvodnje šećera iznad kvote (5) ta je pristojba
(2)      Na temelju procijenjene ponude i potražnje za                             utvrđena na 500 EUR po toni.
         2012./2013., očekuje se da će konačne zalihe na
         tržištu šećera biti za najmanje 0,5 milijuna tona manje           (7)     Za ograničenu količinu proizvedenog šećera koja prema
         nego u 2011./2012. U ovoj je brojci već uzet u obzir                      šuje kvotu trebalo bi utvrditi nižu pristojbu za prekora
         uvoz iz trećih zemalja na koje se primjenjuju određeni                    čene količine, koja će po toni iznositi toliko da omogući
         preferencijalni sporazumi.                                                pravedno postupanje prema proizvođačima šećera u
                                                                                Uniji, osigura dobro funkcioniranje tržišta šećera u
                                                                                Uniji i pomogne smanjiti razliku između cijena šećera
(3)      S druge strane, zbog očekivanog dobrog uroda procje
                                                                                u Uniji i onih na svjetskom tržištu ne stvarajući opasnost
         njuje se da će proizvodnja šećera za skoro
                                                                                od nagomilavanja viška količina na tržištu Unije.
         4 600 000 tona premašiti kvotu za šećer utvrđenu u
         članku 56. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Uzimajući u
                                                                           (8)     S obzirom na to da se Uredbom (EZ) br. 1234/2007
         obzir predvidive ugovorne obveze proizvođača šećera u
                                                                                utvrđuju kvote i za šećer i za izoglukozu, slična bi se
         pogledu određenih industrijskih uporaba iz članka 62. te
                                                                                mjera trebala primjenjivati na odgovarajuću količinu
         Uredbe i izvozne obveze za šećer izvan kvote za
                                                                                proizvedene izoglukoze koja premašuje kvotu jer je taj
                                                                                proizvod u određenoj mjeri trgovački nadomjestak
(1 ) SL L  299, 16.11.2007., str. 1.                                               šećera.
(2 ) SL L  16, 19.1.2013., str. 7.
(3 ) SL L  45, 16.2.2013., str. 1.
(4 ) SL L  84, 23.3.2013., str. 19.                                        (5) SL L 176, 30.6.2006., str. 22.
 ---pagebreak--- 254                   HR                               Službeni list Europske unije                                               03/Sv. 71
(9)  Kako bi se povećala ponuda, proizvođači šećera i izoglu            (19)    Za utvrđivanje prosječnih cijena za šećer unutar i izvan
     koze trebali bi nadležnim tijelima država članica podni                    kvote na tržištu Unije u skladu s člankom 13. stavkom 1.
     jeti zahtjev za izdavanje certifikata na temelju kojeg                      Uredbe Komisije (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006.
     mogu određene količine koje prelaze kvotu prodavati                         o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća
     na tržištu Unije uz sniženu pristojbu za prekoračene                        (EZ) br. 318/2006 u pogledu upravljanja tržištem šećera
     količine.                                                                   Zajednice i sustavom kvota (1), šećer obuhvaćen certifi
                                                                                katom izdanim u skladu s ovom Uredbom trebalo bi
                                                                                smatrati šećerom unutar kvote.
(10) Sniženu pristojbu za prekoračene količine trebalo bi
     platiti nakon prihvaćanja zahtjeva i prije izdavanja certi
     fikata.                                                             (20)    U skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (a) Odluke
                                                                                Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o
                                                                                sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (2), dopri
(11) Valjanost certifikata trebalo bi vremenski ograničiti kako                  nosi i druga davanja propisana u okviru zajedničke orga
     bi se potaknulo brzo poboljšanje stanja ponude.                             nizacije tržišta u sektoru šećera trebali bi biti vlastita
                                                                                sredstva. Potrebno je, stoga, odrediti datum utvrđivanja
                                                                                predmetnih iznosa u smislu članka 2. stavka 2. i članka
(12) Utvrđivanjem gornjih granica za količine za koje svaki                      6. stavka 3. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
     proizvođač može podnijeti zahtjev u jednom razdoblju                        1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke
     podnošenja zahtjeva te ograničavanjem certifikata na                        2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava
     proizvode iz vlastite proizvodnje podnositelja zahtjeva                     Zajednica (3).
     trebale bi se spriječiti špekulacije u sustavu koji se
     uvodi ovom Uredbom.                                                 (21)    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem
                                                                                Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri
                                                                                vrednih tržišta,
(13) Svojim bi se zahtjevom proizvođači šećera trebali obve
     zati da će plaćati minimalnu cijenu za šećernu repu od
     koje će proizvesti količinu šećera za koju podnose                  DONIJELA JE OVU UREDBU:
     zahtjev. Trebalo bi pobliže odrediti minimalne zahtjeve
     u pogledu prihvatljivosti zahtjeva.                                                                Članak 1.
                                                                           Privremeno smanjenje pristojbe za prekoračene količine
(14) Nadležna tijela država članica trebala bi Komisiju obavije
     stiti o primljenim zahtjevima. Kako bi se te obavijesti             1.     Odstupajući od članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br.
     pojednostavnile i standardizirale, trebalo bi odrediti              967/2006, pristojba za prekoračene količine za maksimalnu
     obrasce obavijesti.                                                 količinu od 150 000 tona šećera u ekvivalentu bijelog šećera i
                                                                         8 000 tona izoglukoze u suhoj tvari, proizvedenih iznad kvote
                                                                         utvrđene u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i stavljenih
(15) Komisija bi trebala osigurati da se certifikati izdaju samo         na tržište Unije u tržišnoj godini 2012./2013. iznosi 177 EUR
     u okviru količinskih ograničenja utvrđenih u ovoj Uredbi.           po toni.
     Stoga bi, ako je potrebno, Komisija trebala imati moguć
     nost određivanja koeficijenta dodjele koji će se primjenji         2.     Snižena pristojba za prekoračene količine predviđena u
     vati na primljene zahtjeve.                                         stavku 1. plaća se nakon prihvaćanja zahtjeva iz članka 2. i
                                                                         prije izdavanja certifikata iz članka 6.
(16) Države članice trebale bi odmah obavijestiti podnositelje
     zahtjeva je li količina za koju su podnijeli zahtjev u                                             Članak 2.
     cijelosti ili djelomično odobrena.                                                   Zahtjev za izdavanje certifikata
                                                                         1.     Kako bi mogli ostvariti korist od uvjeta navedenih u
(17) Nadležna tijela trebala bi obavijestiti Komisiju o količi          članku 1., proizvođači šećera i izoglukoze podnose zahtjev za
     nama za koje su izdani certifikati uz sniženu pristojbu za          izdavanje certifikata.
     prekoračene količine. U tu bi svrhu Komisija trebala
     odrediti obrasce obavijesti.
                                                                         2.     Podnositelji zahtjeva mogu biti jedino poduzeća koja
                                                                         proizvode šećer od šećerne repe i šećerne trske ili izoglukozu,
(18) Za količine šećera koje su stavljene na tržište Unije, a            odobrena su u skladu s člankom 57. Uredbe (EZ) br.
     koje premašuju količine navedene u certifikatima                    1234/2007 i dodijeljena im je proizvodna kvota za tržišnu
     izdanim na temelju ove Uredbe, trebala bi se plaćati                godinu 2012./2013. u skladu s člankom 56. te Uredbe.
     pristojba za prekoračene količine iz članka 64. stavka
     2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Stoga je primjereno pred             3.     U jednom razdoblju podnošenja zahtjeva svaki podnositelj
     vidjeti da bi svaki podnositelj zahtjeva koji ne ispunjava          zahtjeva može podnijeti samo jedan zahtjev za šećer i jedan za
     svoju obvezu stavljanja na tržište Unije one količine koja          izoglukozu.
     je navedena u certifikatu koji mu je izdan trebao također
     platiti iznos od 500 EUR po toni. Svrha je ovog uskla              (1) SL L 178, 1.7.2006., str. 39.
     đenog pristupa spriječiti zloporabe mehanizma koji se               (2) SL L 163, 23.6.2007., str. 17.
     uvodi ovom Uredbom.                                                 (3) SL L 130, 31.5.2000., str. 1.
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71              HR                                 Službeni list Europske unije                                                    255
4.      Zahtjevi za izdavanje certifikata podnose se faksom ili             2.     Nadležno tijelo najkasnije u petak obavješćuje Komisiju
elektroničkom poštom nadležnom tijelu u državi članici u                    faksom ili elektroničkom poštom o prihvatljivim zahtjevima
kojoj je poduzeće odobreno. Nadležna tijela država članica                  podnesenim u prethodnom razdoblju podnošenja zahtjeva. U
mogu zahtijevati da se elektroničkim zahtjevima priloži                     toj se obavijesti ne navode podaci iz članka 2. stavka 5. točke
napredan elektronički potpis u smislu Direktive 1999/93/EZ                  (a) podtočke i. Države članice koje ne prime nijedan zahtjev, a
Europskog parlamenta i Vijeća (1).                                          za tržišnu godinu 2012./2013. imaju dodijeljenu kvotu za šećer
                                                                            ili izoglukozu, također u istom roku šalju Komisiji obavijest da
5.      Da bi bili prihvatljivi, zahtjevi moraju ispunjavati sljedeće       nisu primile zahtjeve.
uvjete:
                                                                            3.     Oblik i sadržaj obavijesti određuje se na temelju obrazaca
(a) u zahtjevu mora biti navedeno sljedeće:                                 koje Komisija stavlja na raspolaganje državama članicama.
      i. naziv, adresa i PDV broj podnositelja zahtjeva; i
                                                                                Članak 5.
     ii. količine za koje se podnosi zahtjev, izražene u tonama                             Prekoračene granične vrijednosti
         ekvivalenta bijelog šećera i tonama izoglukoze u suhoj
                                                                            Ako podaci koje nadležna tijela država članica dostave u skladu
         tvari, zaokružene na cijeli broj;
                                                                            s člankom 4. stavkom 2. ukazuju na to da količine za koje su
                                                                            podneseni zahtjevi premašuju granične vrijednosti navedene u
(b) količine za koje se podnosi zahtjev u dotičnom razdoblju                članku 1., Komisija:
     podnošenja zahtjeva, izražene u tonama ekvivalenta bijelog
     šećera i tonama izoglukoze u suhoj tvari, ne smiju premašiti
     50 000 tona ako je riječ o šećeru i 2 500 tona ako je riječ o          (a) utvrđuje koeficijent dodjele koji države članice primjenjuju
     izoglukozi;                                                                 na količine obuhvaćene svakim prijavljenim zahtjevom za
                                                                                izdavanje certifikata;
(c) ako se zahtjev odnosi na šećer, podnositelj zahtjeva obve
     zuje se da će za količinu šećera obuhvaćenu certifikatom               (b) odbija zahtjeve koji još nisu prijavljeni.
     izdanim u skladu s člankom 6. ove Uredbe platiti mini
     malnu cijenu za šećernu repu utvrđenu u članku 49.
     Uredbe (EZ) br. 1234/2007;                                                                          Članak 6.
                                                                                Izdavanje certifikata
(d) zahtjev mora biti napisan na službenom jeziku ili jednom
     od službenih jezika države članice u kojoj se zahtjev                  1.     Ne dovodeći u pitanje članak 5., desetog radnog dana
     podnosi;                                                               nakon tjedna u kojem je završilo razdoblje podnošenja zahtjeva
                                                                            nadležno tijelo izdaje certifikate za zahtjeve prijavljene Komisiji
(e) u zahtjevu se upućuje na ovu Uredbu i navodi zadnji rok za              u skladu s člankom 4. stavkom 2.
     podnošenje zahtjeva;
                                                                            2.     Svakog ponedjeljka države članice obavješćuju Komisiju o
(f) podnositelj zahtjeva ne smije dodati nikakve dodatne uvjete             količinama šećera i/ili izoglukoze za koje su izdale certifikate u
     uz one koji su utvrđeni ovom Uredbom.                                  prethodnom tjednu.
6.      Zahtjev koji nije podnesen u skladu sa stavcima od 1. do
5. nije prihvatljiv.                                                        3.     Obrazac certifikata naveden je u Prilogu.
7.      Zahtjev se ne može povući ili mijenjati nakon podnošenja,                                        Članak 7.
čak i ako se količina za koju je podnesen zahtjev odobri samo
djelomično.                                                                                Valjanost certifikata
                                                                            Certifikati vrijede do kraja drugog mjeseca koji slijedi nakon
                                Članak 3.                                   mjeseca izdavanja.
                        Podnošenje zahtjeva
                                                                                Članak 8.
Razdoblje u kojem se mogu podnositi zahtjevi završava
11. lipnja 2013. u 12 sati (podne) po briselskom vremenu.                                         Prenosivost certifikata
                                                                            Ni prava niti obveze koji proizlaze iz certifikata nisu prenosivi.
                                Članak 4.
            Slanje zahtjeva od strane država članica
                                                                                Članak 9.
1.      Nadležna tijela država članica odlučuju o prihvatljivosti
zahtjeva na temelju uvjeta navedenih u članku 2. Ako nadležna                                    Izvješćivanje o cijenama
tijela odluče da je zahtjev neprihvatljiv, bez odgađanja o tome             Za potrebe članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 952/2006,
obavješćuju podnositelja zahtjeva.                                          količina prodanog šećera koja je obuhvaćena certifikatom
                                                                            izdanim u skladu s ovom Uredbom smatra se šećerom unutar
(1) SL L 13, 19.1.2000., str. 12.                                           kvote.
 ---pagebreak--- 256                   HR                                 Službeni list Europske unije                                            03/Sv. 71
                             Članak 10.                                    količina za koje je taj proizvođač dobio certifikat u skladu s
                                                                           ovom Uredbom, dotični proizvođač za tu razliku plaća iznos od
                              Praćenje                                     500 EUR po toni.
1.      U svojim mjesečnim obavijestima predviđenim u članku
21. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 952/2006 podnositelji zahtjeva               5.    Obavijesti predviđene u stavcima 3. i 4. dostavljaju se
dodaju količine za koje su primili certifikate u skladu s člankom          najkasnije 30. lipnja 2014.
6. ove Uredbe.
                                                                                Članak 11.
2.      Do 31. listopada 2013. svaki imatelj certifikata na temelju
ove Uredbe dostavlja nadležnim tijelima država članica dokaz da                                    Datum utvrđivanja
su sve količine koje su obuhvaćene njegovim certifikatima stav            Za potrebe članka 2. stavka 2. i članka 6. stavka 3. točke (a)
ljene na tržište Unije. Za svaku tonu koja je obuhvaćena certi            Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000, datum utvrđivanja prava
fikatom, a nije stavljena na tržište Unije zbog razloga koji nisu          Unije je datum na koji podnositelji zahtjeva plate pristojbu za
viša sila, plaća se iznos od 323 EUR po toni.                              prekoračene količine u skladu s člankom 1. stavkom 2. ove
3.      Države članice obavješćuju Komisiju o količinama koje              Uredbe.
nisu stavljene na tržište Unije.
                                                                                Članak 12.
4.      Države članice izračunavaju i prijavljuju Komisiji razliku
                                                                                Stupanje na snagu
između ukupne količine šećera i izoglukoze koju je svaki proiz
vođač proizveo iznad kvote i količina kojih su se proizvođači              Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u
riješili u skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom                Službenom listu Europske unije.
Uredbe (EZ) br. 967/2006. Ako su preostale količine šećera ili
izoglukoze izvan kvote kod određenog proizvođača manje od                  Prestaje važiti 30. lipnja 2014.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2013.
                                                                                Za Komisiju
                                                                                Predsjednik
                                                                                José Manuel BARROSO
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71         HR                                    Službeni list Europske unije                                             257
                                                                    PRILOG
                                                 Obrazac certifikata iz članka 6. stavka 3.
                                                                 CERTIFIKAT
          za smanjenje pristojbe iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 967/2006 za tržišnu godinu 2012./2013.
           Država članica:
           Imatelj kvote:
           Proizvod:
           Količine za koje je podnesen zahtjev:
           Količine za koje je izdan certifikat:
           Plaćena pristojba (EUR/t):               177
           Za tržišnu godinu 2012./2013. pristojba iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 967/2006 ne primjenjuje se na količine za koje
           je izdan ovaj certifikat, pod uvjetom da se poštuju pravila utvrđena u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 505/2013,
           a posebno u članku 2. stavku 5. točki (c).
           Potpis nadležnog tijela države članice:                                         Datum izdavanja:
           Ovaj certifikat vrijedi do kraja drugog mjeseca koji slijedi nakon datuma izdavanja.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 297/2014 od 20. ožujka 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Valençay (ZOI)]

text:
               25.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 89/34

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 297/2014
   od 20. ožujka 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Valençay (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Valençay”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1437/2004 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 265, 12.8.2004., str. 3.

      (3)  SL C 296, 12.10.2013., str. 4.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.3.   Sirevi

      FRANCUSKA
      Valençay (ZOI)


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/150 od 27. siječnja 2017. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2016/1127

text:
               28.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 23/3

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/150
   od 27. siječnja 2017.
   o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2016/1127
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 12. srpnja 2016. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2016/1127 (2) o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 („popis”).

               (2)

               Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće dostavilo obrazloženja u kojima se objašnjava zašto su uvršteni na popis.

               (3)

               Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije obavijestilo osobe, skupine i subjekte navedene na popisu da ih je odlučilo zadržati na popisu. Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte o tome da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštavanje na popis ako im ono već nije dostavljeno.

               (4)

               Vijeće je preispitalo popis u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001. Vijeće je prilikom tog preispitivanja uzelo u obzir opažanja koja su mu podnijele zainteresirane strane kao i ažurirane informacije koje je primilo od nadležnih nacionalnih tijela o statusu pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis na nacionalnoj razini.

               (5)

               Vijeće se uvjerilo da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (3), donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su oni bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.

               (6)

               Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) 2016/1127 trebalo bi staviti izvan snage,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis predviđen u članku 2. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Provedbena uredba (EU) 2016/1127 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. SCICLUNA

      (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

      (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2425 (SL L 188, 13.7.2016., str. 1.).

      (3)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

      PRILOG

         POPIS OSOBA, SKUPINA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.

      I.   OSOBE

                  1.

                  ABDOLLAHI, Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu. Broj putovnice: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16. listopada 1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                  4.

                  ARBABSIAR, Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15. ožujka 1955. u Iranu, državljanin Irana i SAD-a. Broj putovnice: C2002515 (Iran); Broj putovnice: 477845448 (SAD). Broj nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8. ožujka 1978. u Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep”.

                  6.

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, rođen 22. ožujka 1988. u Zaghdraiyi, okrug Sidon, Libanon, državljanin Kanade. Broj putovnice: JX446643 (Kanada).

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona.

                  8.

                  MELIAD, Farah, rođen 5. studenoga 1980. u Sydneyju (Australija), državljanin Australije. Broj putovnice: M2719127 (Australija).

                  9.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14. travnja 1965. ili 1. ožujka 1964. u Pakistanu, broj putovnice: 488555.

                  10.

                  ȘANLI, Dalokay (također poznat kao Sinan), rođen 13. listopada 1976. u Pülümüru (Turska).

                  11.

                  SHAHLAI, Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala'i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla'i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: 1. Kermanshah, Iran; 2. Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.

                  12.

                  SHAKURI, Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.

                  13.

                  SOLEIMANI, Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Iranu. Državljanin Irana. Broj putovnice: 008827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999. Položaj: general bojnik.

            II.   SKUPINE I SUBJEKTI

                  1.

                  „Abu Nidal Organisation” – „ANO” (Organizacija Abu Nidal) (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana)).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.”.

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  „Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.

                  6.

                  „Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group”– „IG”) (Islamska skupina – „IG”).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) („Fronta ratnika velikog islamskog istoka”).

                  8.

                  „Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  Vojno krilo „Hizballah” (također poznato kao „Vojno krilo Hezbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbullah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hezballah”, također poznato kao „Vojno krilo Hisbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbu'llah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizb Allah”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” – „HM”.

                  11.

                  „Hofstadgroep”.

                  12.

                  „Khalistan Zindabad Force” (Snage Khalistan Zindabad) – „KZF”.

                  13.

                  „Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).

                  14.

                  „Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”.

                  15.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska).

                  16.

                  „Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) – „PIJ”.

                  17.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) – „PFLP”.

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)).

                  19.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia”) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije).

                  20.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), (također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka).

                  21.

                  „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put).

                  22.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” (Kurdistanski sokoli slobode), također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” (Kurdistanski jastrebovi slobode)).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 242/2011 od 11. ožujka 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chleb prądnicki (ZOZP))

text:
               03/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               301

         32011R0242

               L 066/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.03.2011.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 242/2011
   od 11. ožujka 2011.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chleb prądnicki (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Poljske za registraciju naziva „Chleb prądnicki” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovim se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2011.

            Za Komisiju u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 187, 10.7.2010., str. 16.
   PRILOG
   Prehrambeni proizvodi navedeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 510/2006:

      Razred 2.4.   Kruh, peciva, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

   POLJSKA
   Chleb prądnicki (ZOZP)