title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1066 оd 17. lipnja 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka, standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

text:
               6.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 181/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1066
   оd 17. lipnja 2016.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka, standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Sanacijskim tijelima povjerena je zadaća sastavljanja sanacijskih planova za kreditne institucije i investicijska društva („institucije”) u skladu sa zahtjevima i postupcima utvrđenima u Direktivi 2014/59/EU pa su stoga ovlaštene od institucija zahtijevati potrebne informacije. Osobito uzimajući u obzir planove sanacije grupe, matična institucija u Uniji treba sanacijskom tijelu za grupu dostaviti relevantne informacije, koje se zatim prenose tijelima navedenima u članku 13. stavku 1. drugom podstavku Direktive 2014/59/EU u skladu s ondje utvrđenim postupkom.

               (2)

               Postupak i minimalni skup predložaka za zahtijevanje potrebnih informacija od institucija trebalo bi osmisliti tako da se sanacijskim tijelima omogući dosljedno prikupljanje informacija diljem Unije i olakša razmjena informacija među nadležnim tijelima.

               (3)

               U skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2014/59/EU institucije su dužne surađivati sa sanacijskim tijelima u mjeri u kojoj je to potrebno radi sastavljanja planova sanacije. Postupke bi međutim trebalo osmisliti tako da se udvostručivanje zahtjeva za informacije svede na najmanju moguću mjeru. U tom smislu Direktivom 2014/59/EU predviđa se obvezna suradnja nadležnih tijela i sanacijskih tijela. Ta suradnja podrazumijeva da nadležno tijelo i sanacijsko tijelo zajednički provjeravaju jesu li neke ili sve potrebne informacije već dostupne nadležnom tijelu zahvaljujući nadzornim zadaćama koje ono obavlja. Ako su informacije dostupne, primjereno je da ih nadležno tijelo prenese.

               (4)

               S obzirom na ukupni sadržaj planova sanacija primjereno je minimalnim skupom predložaka obuhvatiti ključne informacije o instituciji koje se trebaju dostaviti sanacijskom tijelu.

               (5)

               Ova se uredba temelji na provedbenim tehničkim standardima koje je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA).

               (6)

               EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o provedbenim tehničkim standardima na kojem se temelji ova uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pružanje informacija za planove sanacije
   Institucija pruža sanacijskom tijelu informacije potrebne za sastavljanje i provedbu planova sanacije u skladu s člankom 11. Direktive 2014/59/EU, uključujući planove sanacije grupe u skladu s člankom 13. te direktive, poštujući postupak iz članka 2. ove uredbe i koristeći se, ako je primjenjivo, predlošcima iz članka 3. ove uredbe.
   Članak 2.
   Postupak
   1.   Za potrebe provjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU toga jesu li neke ili sve potrebne informacije koje sanacijsko tijelo zahtijeva od institucije radi sastavljanja plana sanacije već dostupne nadležnom tijelu, sanacijsko tijelo te informacije prvo zahtijeva od nadležnog tijela relevantne institucije.
   2.   Ako su mu neke ili sve zatražene informacije već dostupne, nadležno tijelo pravodobno ih pruža sanacijskom tijelu.
   3.   Ako informacije još nisu dostupne nadležnom tijelu ili ako format u kojemu je nadležno tijelo pružilo informacije ne odgovara sanacijskom tijelu, osobito uzimajući u obzir postupak sastavljanja plana sanacije grupe, sanacijsko tijelo izravno od institucije zahtijeva da mu pruži potrebne informacije.
   4.   Ako su informacije koje sanacijsko tijelo zahtijeva u skladu sa stavkom 3. uključene u jednu od kategorija iz članka 3., institucija ih pruža sanacijskom tijelu dostavljanjem odgovarajućeg predloška iz priloga I. do XII. poštujući upute navedene u Prilogu XIII.
   5.   Ako informacije koje sanacijsko tijelo zahtijeva nisu obuhvaćene kategorijama iz članka 3., one se pružaju u formatu koji zatraži sanacijsko tijelo.
   6.   U zahtjevu za informacije koji sanacijsko tijelo uputi instituciji kako je navedeno u stavku 3:

               (a)

               određuje se, uzimajući u obzir količinu i složenost zahtijevanih informacija, primjeren vremenski okvir unutar kojeg institucija pruža informacije sanacijskom tijelu;

               (b)

               određuje se, ako su informacije uključene u jednu od kategorija iz članka 3., primjereni predložak iz priloga I. do XII. koji treba primijeniti za pružanje informacija sanacijskom tijelu;

               (c)

               određuje se, ako informacije nisu uključene u jednu od kategorija iz članka 3. ili nisu obuhvaćene ni jednim predloškom iz priloga I. do XII., primjereni format koji treba poštovati za pružanje informacija sanacijskom tijelu;

               (d)

               određuje se treba li relevantni predložak iz priloga I. do XII. ispuniti za pojedinačnu instituciju ili za grupu i je li područje njegove primjene lokalno, na razini Unije ili globalno u skladu s uputama iz Priloga XIII.;

               (e)

               navode se potrebni podaci za kontakt sa sanacijskim tijelom kako bi mu se te informacije pružile.

         Članak 3.
   Minimalni skup informacija uključenih u predloške
   Minimalni skup predložaka za pružanje informacija u skladu s člankom 11. Direktive 2014/59/EU uključuje sljedeće kategorije:

               1.

               organizacijska struktura, kako je određeno u Prilogu I.;

               2.

               upravljanje i rukovođenje, kako je određeno u Prilogu II.;

               3.

               ključne funkcije i temeljne linije poslovanja, kako je određeno u Prilogu III.;

               4.

               ključne ugovorne strane, kako je određeno u Prilogu IV.; odjeljak 1.: imovina, odjeljak 2.: obveze, odjeljak 3.: važne zaštite institucije od rizika;

               5.

               struktura obveza, kako je određeno u Prilogu V.;

               6.

               založeni kolateral, kako je određeno u Prilogu VI.;

               7.

               izvanbilančne stavke i aktivnosti, kako je određeno u Prilogu VII.;

               8.

               platni sustav, klirinški sustav, sustav namire, kako je određeno u Prilogu VIII.;

               9.

               informacijski sustavi, kako je određeno u Prilogu IX., odjeljak 1.: opće informacije, odjeljak 2: raspoređivanje;

               10.

               međusobna povezanost, kako je određeno u Prilogu X.;

               11.

               tijela, kako je određeno u Prilogu XI.;

               12.

               pravni učinak sanacije, kako je određeno u Prilogu XII.

         Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

      (2)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

      PRILOG I.

         Organizacijska struktura

                  Pravna osoba

                  Neposredni vlasnik

                  Kapital

                  Glasačka prava

                  Konsolidirajući subjekt

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                     Holding X

                     110

                     NP

                     NP

                     NP

                     NP

                     NP

                     NP

                     Banka A (matično društvo)

                     111

                     Holding X

                     110

                     100  %

                     100  %

                     Banka A

                     111

                     Banka B (društvo kći)

                     112

                     Banka A

                     111

                     80  %

                     60  %

                     Banka A

                     111

                     Banka U

                     156

                     Banka B

                     112

                     100  %

                     100  %

                     Banka A

                     111

      PRILOG II.

         Upravljanje i rukovođenje

                  Pravna osoba

                  Mjesto

                  Nadležnost prema osnivanju društva

                  Tijelo za licenciranje

                  Vrsta licencije

                  Član upravljačkog tijela nadležan za pružanje informacija radi sastavljanja plana sanacije

                  Ključni menadžer

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Ime

                  Broj telefona

                  Adresa e-pošte

                  Ime

                  Funkcija

                  Odjel

                  Brojevi telefona

                  Adrese e-pošte

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                     Banka A

                     111

                     London

                     GB

                     BoE

                     Primanje depozita

                     David Jones

                     4 444 444

                     djones@banka.com

                     Banka B

                     112

                     Paris

                     FR

                     ACP

                     Primanje depozita, upravljanje imovinom

                     Paul Durand

                     33 333 333

                     pdurand@bankb.com

      PRILOG III.

         Ključne funkcije i temeljne linije poslovanja

                  Ključne funkcije

                  Temeljne linije poslovanja

                  Pravna osoba

                  Mjesto

                  Broj ureda/ podružnica u mjestu

                  Važna aktiva

                  Važna pasiva

                  Viši rukovodeći kadar nadležan za pružanje informacija

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Vrsta

                  Iznos

                  Valuta

                  Vrsta

                  Iznos

                  Valuta

                  Ime

                  Funkcija

                  Odjel

                  Brojevi telefona

                  Adrese e-pošte

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                  150

                  160

                  170

                  Primanje depozita

                  Poslovanje s građanstvom

                     Banka A

                     111

                     UK

                     87

                  Depoziti

                  5,000

                  GBP

                  Poslovanje s građanstvom

                     Banka A

                     111

                     Irska

                     4

                  Depoziti

                  200

                  EUR

                  Poslovanje s građanstvom

                     Banka B

                     112

                     Francuska

                     112

                  Depoziti

                  5,000

                  EUR

                  IT centar za online bankarstvo

                     Subjekt C

                     113

                     Španjolska

                     1

                  n/p

                  n/p

                  n/p

                  Upravljanje imovinom

                     Banka A

                     111

                     UK

                     10

                     Imovina kojom se upravlja

                  1,000

                  GBP

                     Banka D

                     114

                     Slovačka

                     1

                     Imovina kojom se upravlja

                  100

                  EUR

      PRILOG IV.
      ODJELJAK 1.

         Ključne ugovorne strane (imovina)

                  Pravna osoba

                  Ključna ugovorna strana

                  Valuta

                  Originalna izloženost

                  Smanjenje kreditnog rizika

                  Vrijednosna usklađenja i rezervacije

                  Neto izloženost

                  Učinak na stopu redovnog osnovnog kapitala (CET1)

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                     Banka A

                     111

                     vlada UK

                     789

                     GBP

                     200,000

                     0

                     0

                     200,000

                     200 bp

                     Banka B

                     112

                     Banka W

                     444

                     EUR

                     1,000,000

                     500,000

                     200,000

                     300,000

                     300 bp

                     Banka A

                     111

                     Društvo U

                     650

                     EUR

                     500,000

                     0

                     400,000

                     100,000

                     100 bp

            ODJELJAK 2.

         Ključne ugovorne strane (obveze)

                  Pravna osoba

                  Ključna ugovorna strana

                  Financiranje

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Vrsta

                  Iznos

                  Valuta

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

            ODJELJAK 3.

         Ključne ugovorne strane (važne zaštite institucije od rizika)

                  Pravna osoba

                  Ključna ugovorna strana

                  Važne zaštite institucije od rizika (u bilanci)

                  Važne zaštite institucije od rizika (izvan bilance)

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Vrsta

                  Iznos

                  Valuta

                  Svrha zaštite

                  Vrsta

                  Iznos

                  Valuta

                  Svrha zaštite

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

      PRILOG V.

         Struktura obveza

                  010

                  Naziv pravne osobe

                     Banka A

                  020

                  Identifikator pravne osobe

                     111

                  030

                  Propisi koji se primjenjuju na obveze

                     EGP

                  040

                  Datum

                     12/31/2013

                  Druge ugovorne strane

                  Podređeni dug koji se računa kao dodatni osnovni kapital

                  Podređeni dug koji se računa kao dopunski kapital

                  Podređeni dug

                  Neosiguran nadređeni dug

                  Depoziti

                  Osigurani dug

                  Druge obveze isključene na temelju članka 44. stavka 2. BRRD-a

                  Izvedenice

                  UKUPNO

                  < 1 mjesec

                  < 1 godina

                  > 1 godina

                  < 1 mjesec

                  < 1 godina

                  > 1 godina

                  < 1 mjesec

                  < 1 godina

                  > 1 godina

                  Ukupno

                     od čega prihvatljivi depoziti

                     od čega osigurani depoziti

                  Izloženost nakon bonitetnog netiranja

                  Izloženost nakon oduzimanja marže i kolaterala

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                  150

                  160

                  170

                  180

                  050

                  Fizičke osobe

                  055

                     od čega prihvatljive obveze

                  060

                  Mikropoduzeća, mala i srednja poduzeća

                  065

                     od čega prihvatljive obveze

                  070

                  Velika nefinancijska poduzeća

                  075

                     od čega prihvatljive obveze

                  080

                  Institucije

                  085

                     od čega prihvatljive obveze

                  090

                  Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi

                  095

                     od čega prihvatljive obveze

                  100

                  Ostala financijska društva

                  105

                     od čega prihvatljive obveze

                  110

                  Unutar grupe

                  115

                     od čega prihvatljive obveze

                  120

                  Država, središnje banke i nadnacionalne institucije

                  125

                     od čega prihvatljive obveze

                  130

                  Ostalo/neodređeno

                  140

                     od čega prihvatljive obveze

                  150

                     UKUPNO

                  160

                     Ukupne prihvatljive obveze

      PRILOG VI.

         Založeni kolateral

                  Pravna osoba

                  Izdavatelj kolaterala

                  Vrsta kolaterala

                  Identifikacijski broj

                  Imatelj kolaterala

                  Iznos

                  Valuta

                  Nadležnost

                  Druga ugovorna strana

                  Iznos

                  Valuta

                  Nadležnost

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                  150

                  160

                     Banka A

                     111

                     vlada SAD

                     278

                     drž. obvezn. SAD

                     Banka L

                     487

                     1 000

                     USD

                     US

                     Banka B

                     345

                     10 000

                     USD

                     US

                     Banka A

                     111

                     Banka A

                     997

                     Hipoteke

                     BoE

                     997

                     1 000

                     GBP

                     GB

                     Banka C

                     587

                     8 000

                     GBP

                     GB

      PRILOG VII.

         Izvanbilančne stavke i transakcije

                  Pravna osoba

                  Izvanbilančna stavka

                  Druga ugovorna strana

                  Iznos

                  Valuta

                  Ključne aktivnosti

                  Temeljne linije poslovanja

                  Dodatne informacije

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Ukupno

                  od čega odobreno

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                     Banka A

                     111

                     kreditna linija

                     Banka C

                     113

                     10 000 000

                     10 000 000

                     GBP

                     ugovor istječe krajem 2015.

                     Banka A

                     111

                     kreditna linija

                     Banka D

                     114

                     –5,000,000

                     0

                     EUR

                     ugovor istječe krajem 2015.

      PRILOG VIII.

         Platni sustav, klirinški sustav, sustav namire

                  Pravna osoba

                  Sustav

                  Reprezentativna institucija

                  Raspored prema ključnoj funkciji

                  Raspored prema temeljnoj poslovnoj liniji

                  Kriteriji za članstvo

                  Učinak sanacijskog postupka na članstvo ili ugovor s reprezentativnom institucijom

                  Zamjenjivost

                  Dodatne informacije

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Vrsta sustava

                  Imenovanje

                  Način sudjelovanja

                  Identifikacijska oznaka

                  Naziv subjekta

                  Identifikacijska oznaka

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                  130

                  140

                     Banka A

                     111

                     Depozitar

                     Clearstream

                     posredno

                     Banka W

                     Trgovanje vrijednosnim papirima

                     Članstvo poništeno

                     Euroclear

                     Banka B

                     112

                     Plaćanje

                     TARGET

                     neposredno

                     Plaćanje

      PRILOG IX.
      ODJELJAK 1.

         Informacijski sustavi (opće informacije)

                  Sustav

                  Subjekt grupe koji je strana u ugovoru

                  Vrsta ugovora

                  Druga ugovorna strana

                  Odgovorna osoba

                  Učinak sanacijskog postupka na kontinuitet pristupa informacijskim sustavima

                  Identifikacija

                  Vrsta

                  Opis

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Ime

                  Broj telefona

                  Adresa e-pošte

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                  120

                     Sustav A

                  internetsko bankarstvo

                     Banka A

                     111

                     Licencija

                     Subjekt A

                     Sustav B

                  odobravanje kredita

                     Banka A

                     111

                     Licencija

                     Subjekt B

                  odobravanje kredita

                     Banka B

                     112

                     Licencija

                     Subjekt B

                     Sustav C

                  ostalo

                     Banka C

                     113

                     zajednička usluga

                     Subjekt C

            ODJELJAK 2.

         obrazac 2 – Informacijski sustavi (raspored)

                  Sustav

                  Korisnik

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Ključna funkcija

                  Temeljna linija poslovanja

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                     Sustav A

                     Banka A

                     111

                     Primanje depozita

                     Primanje depozita

                     Sustav A

                     Banka B

                     112

                     Primanje depozita

                     Primanje depozita

                     Sustav B

                     Banka A

                     111

                     Kredit

                     Građanstvo

                     Sustav B

                     Banka C

                     113

                     Kredit

                     Poslovni klijenti

                     Sustav C

                     Banka A

                     111

                     Sve

                     Sve

      PRILOG X.

         Međusobna povezanost

                  Pravna osoba A

                  Pravna osoba B

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta2

                  Identifikator pravne osobe2

                  Vrsta međusobne povezanosti

                  Opis

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                     Banka A

                     101

                     Banka B

                     102

                     Osoblje

                     Pravno osoblje (40 elemenata)

                     Banka A

                     101

                     Banka C

                     103

                     Osoblje

                     Pravno osoblje (40 elemenata)

                     Banka B

                     102

                     Banka C

                     103

                     Sustavi

                     Svim sustavima i IT infrastrukturom kojima se služi banka C služi se i banka B

                     Banka A

                     101

                     Banka C

                     103

                     Aranžmani u vezi s financiranjem

                     Financiranje banke C obavlja se preko banke A

                     Banka A

                     101

                     Subjekt D

                     104

                     Osoblje

                     Pravno osoblje (40 elemenata)

                     Banka A

                     101

                     Banka B

                     102

                     Aranžmani u vezi s financiranjem

                     Financiranje banke B obavlja se preko banke A

                     Banka C

                     103

                     Subjekt D

                     104

                     Objekti

                     Sjedišta banke C i subjekta D u istoj su zgradi

                     Banka A

                     101

                     Banka B

                     102

                     Aranžmani u vezi s likvidnošću

                     Banka A suglasna je osiguravati likvidnost za banku B u slučaju potrebe

                     Subjekt D

                     104

                     Banka A

                     101

                     Osoblje

                     Cijelo osoblje za IT banke A je iz subjekta D

      PRILOG XI.

         Tijela

                  Pravna osoba

                  Nadzorno tijelo/tijela:

                  Sanacijsko tijelo

                  Tijelo osiguravatelj depozita

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv tijela

                  Broj telefona

                  Adresa e-pošte

                  Naziv tijela

                  Broj telefona

                  Adresa e-pošte

                  Naziv tijela

                  Broj telefona

                  Adresa e-pošte

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                  080

                  090

                  100

                  110

                     Banka A

                     111

                     Prudential Regulation Authority

                     Bank of England

                     Financial Services Compensation Scheme

      PRILOG XII.

         Pravni učinci sanacije

                  Pravna osoba

                  Treća strana

                  Vrsta ugovora

                  Raskid koji utječe na instrument sanacije

                  Napomene

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  Naziv subjekta

                  Identifikator pravne osobe

                  010

                  020

                  030

                  040

                  050

                  060

                  070

                     Banka B

                     112

                     Euronext NV

                     Članstvo

                     D

                     Mogući problemi u prodaji usluge upravljanja imovinom u slučaju sanacije

      PRILOG XIII.

         Upute za ispunjivanje predložaka iz priloga I. do XII.

            Opće upute

      1.   STRUKTURA I PRAVILA
      1.1.   Struktura

      Okvir se sastoji od 12 setova predložaka, odnosno ukupno 15 predložaka, u skladu sa sljedećom shemom:

                  1.

                  Organizacijska struktura

                  2.

                  Upravljanje i rukovođenje

                  3.

                  Ključne funkcije i temeljne linije poslovanja

                  4.

                  Ključne ugovorne strane (tri predloška)

                  5.

                  Struktura obveza

                  6.

                  Založeni kolateral

                  7.

                  Izvanbilančne stavke i aktivnosti

                  8.

                  Platni sustav, klirinški sustav, sustav namire

                  9.

                  Informacijski sustavi (dva predloška)

                  10.

                  Međusobna povezanost

                  11.

                  Tijela

                  12.

                  Pravni učinci sanacije

            1.2.   Računovodstveni standardi

      Institucije izvješćuju knjigovodstvene vrijednosti prema računovodstvenom okviru koji primjenjuju za izvješćivanje o financijskim informacijama. Institucije koje nisu dužne izvješćivati o financijskim informacijama primjenjuju svoj računovodstveni okvir.
      Za potrebe ovog priloga „MRS” i „MSFI” upućuju na međunarodne računovodstvene standarde kako su definirani u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002.
      Vrijednosti u predlošku trebaju biti bruto knjigovodstvene vrijednosti, osim ako je u uputama navedeno drukčije.
      1.3.   Pravila označivanja brojevima

      U ovim uputama upotrebljava se sljedeći opći zapis za upućivanje na stupce, retke i rubrike u predlošku: {predložak; redak; stupac}.
      1.4.   Razina primjene

      Razinu primjene utvrđuju sanacijska tijela, izravno ili neizravno, pri sastavljanju zahtjeva prema institucijama.

            Upute za pojedinačne predloške

      2.   PRILOG I. – ORGANIZACIJSKA STRUKTURA
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (1) detaljan popis organizacijske strukture institucije, uključujući popis svih pravnih osoba

         (2) identificiranje neposrednih vlasnika te postotak dionica s pravom glasa i bez tog prava svake pravne osobe

      Upute za određene stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 040

                     Neposredni vlasnik

                  030

                     Naziv subjekta

                  Naziv subjekta koji izravno drži udjel i kontrolira pravnu osobu iz stupca 010.

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 030. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.

                  050

                     Kapital (%)

                  Postotak kapitala koji pravna osoba iz stupca 030 drži u pravnoj osobi iz stupca 010.

                  060

                     Glasačka prava (%)

                  Postotak glasačkih prava koje pravna osoba iz stupca 030 drži u pravnoj osobi iz stupca 010.

                  070 – 080

                     Konsolidirajući subjekt

                  070

                     Naziv subjekta

                  Naziv subjekta koji konsolidira subjekt iz stupca 010 na najvišoj razini u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013.

                  080

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 070. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

            3.   PRILOG II. – UPRAVLJANJE I RUKOVOĐENJE
      Ovim predloškom obuhvaćena je sljedeća stavka iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (3) mjesto, nadležnost prema osnivanju društva, licence i ključne članove uprave za svaku pravnu osobu

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030

                     Mjesto

                  Grad u kojem je subjekt iz stupca 010 registriran u skladu sa zakonom.

                  040

                     Nadležnost prema osnivanju društva

                  Nadležnost u kojoj je osnovan subjekt iz stupca 010, identificiran na temelju ISO 3166.

                  050

                     Tijelo za licenciranje

                  Naziv tijela za licenciranje banaka i investcijskih društava koje je izdalo licenciju instituciji iz stupca 010.

                  060

                     Vrsta licencije

                  070 – 090

                     Član upravljačkog tijela nadležan za pružanje informacija sanacijskom tijelu radi sastavljanja plana sanacije

                  070

                     Ime

                  Ime, prezime

                  080

                     Broj telefona

                  090

                     Adresa e-pošte

                  100 – 140

                     Ključni menadžer

                  Viši rukovodeći kadar u subjektu nadležan za sanaciju tog subjekta

                  100

                     Ime

                  Ime, prezime

                  110

                     Funkcija

                  120

                     Odjel

                  130

                     Brojevi telefona

                  Broj telefona odjela i direktni broj telefona osobe iz stupca 100.

                  140

                     Adrese e-pošte

                  Adresa e-pošte odjela i osobna adresa e-pošte osobe iz stupca 100.

            4.   PRILOG III. – KLJUČNE FUNKCIJE I TEMELJNE LINIJE POSLOVANJA
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (4) raspored ključnih aktivnosti institucije i temeljnih linija poslovanja, uključujući važnu aktivu i pasivu povezanu s takvim aktivnostima i poslovanjem, uz navođenje pravnih osoba

         (17) član upravljačkog tijela odgovornog za pružanje informacija potrebnih za pripremu plana sanacije institucije te, ako se ne radi o istoj osobi, odgovorna osoba za različite pravne osobe, ključne aktivnosti i temeljne linije poslovanja institucije

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010

                     Ključne funkcije

                  „Ključne funkcije” u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 35. i člankom 2. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU.

                  020

                     Temeljne linije poslovanja

                  „Temeljne linije poslovanja” u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 36. i člankom 2. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU.

                  030 – 040

                     Pravna osoba

                  030

                     Naziv subjekta

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  050

                     Mjesto

                  Država u kojoj poslovna linija posluje.

                  060

                     Broj ureda/podružnica u mjestu

                  070 – 090

                     Važna aktiva

                  070

                     Vrsta

                  080

                     Iznos

                  U milijunima

                  090

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217

                  100 – 120

                     Važna pasiva

                  100

                     Vrsta

                  110

                     Iznos

                  U milijunima

                  120

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217

                  130 – 170

                     Viši rukovodeći kadar nadležan za pružanje informacija

                  130

                     Ime

                  Ime, prezime

                  140

                     Funkcija

                  150

                     Odjel

                  160

                     Brojevi telefona

                  Broj telefona odjela i direktni broj telefona osobe iz stupca 130.

                  170

                     Adrese e-pošte

                  Adresa e-pošte odjela i osobna adresa e-pošte osobe iz stupca 130.

            5.   PRILOG IV., ODJELJAK 1. – KLJUČNE UGOVORNE STRANE (IMOVINA)
      Ovim predloškom obuhvaćena je sljedeća stavka iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (10) identificiranje glavnih ili ključnih ugovornih strana institucije te analizu utjecaja propasti glavnih ugovornih strana na financijsku situaciju institucije

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 040

                     Ključna ugovorna strana

                  Ključni status utvrđuje nadležno tijelo. O drugim ugovornim stranama izvješćuje se u okviru grupa povezanih osoba, a pojedinačno u slučaju da određena osoba ne pripada grupi povezanih osoba. Sanacijska tijela mogu zahtijevati pojedinačno informacije o grupama povezanih osoba. Grupa povezanih osoba definirana je člankom 4. točkom 39. Uredbe (EU) br. 575/2013. Informacije u ovom predlošku trebale bi biti dopuna informacijama koje su već pružene o velikim izloženostima.

                  030

                     Naziv subjekta

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  050

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217

                  060

                     Originalna izloženost

                  „Originalne izloženosti” u skladu s člancima 24., 389., 390. i 392. Uredbe (EU) br. 575/2013 za koje treba poštovati FINREP.

                  070

                     Smanjenje kreditnog rizika

                  „Smanjenje kreditnog rizika” u skladu s člankom 399. i člancima 401. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013. Za potrebe ovog izvješća tehnika smanjenja kreditnog rizika, kako je definirana člankom 4. stavkom 57. i priznata u dijelu trećem glavi II. poglavljima 3. i 4., primjenjuje se u skladu s člancima 401. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013.

                  080

                     Vrijednosna usklađenja i rezervacije

                  „Vrijednosna usklađenja i rezervacije” kako je definirano u člancima 34., 24., 110. i 111. Uredbe (EU) br. 575/2013.

                  090

                     Neto izloženost

                  090 = 060 – 070 – 080

                  100

                     Učinak na stopu redovnog osnovnog kapitala (CET1)

                  Učinak neispunjavanja obveza ugovorne strane iz stupca 030 na stopu redovnog osnovnog kapitala pravne osobe iz stupca 010. Predložena formula za izračun učinka na stopu redovnog osnovnog kapitala:
                  CET1 – ((CET1 – očekivani gubitak)/(rizikom ponderirana imovina – očekivani gubitak)) = učinak na CET1.
                  Ako sanacijska tijela utvrde da bi preciznija formula bila primjerenija, mogu zatražiti njezinu izmjenu.

            6.   PRILOG IV., ODJELJAK 2. – KLJUČNE UGOVORNE STRANE (OBVEZE)
      Ovim predloškom obuhvaćena je sljedeća stavka iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (10) identificiranje glavnih ili ključnih ugovornih strana institucije te analizu utjecaja propasti glavnih ugovornih strana na financijsku situaciju institucije

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 040

                     Ključna ugovorna strana

                  Ključni status utvrđuje nadležno tijelo. Informacije u ovom predlošku trebale bi biti dopuna informacijama koje su već pružene o velikim izloženostima.

                  030

                     Naziv subjekta

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  050 – 070

                     Financiranje

                  050

                     Vrsta

                  060

                     Iznos

                  Izražen u valuti obveze.

                  070

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217

            7.   PRILOG IV., ODJELJAK 3. – KLJUČNE UGOVORNE STRANE (VAŽNE ZAŠTITE INSTITUCIJE OD RIZIKA)
      Ovim predloškom obuhvaćena je sljedeća stavka iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (9) važne zaštite institucije od rizika, uključujući raspored po pravnim osobama

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 040

                     Ključna ugovorna strana

                  O drugim ugovornim stranama izvješćuje se u okviru grupa povezanih osoba, a pojedinačno u slučaju da određena osoba ne pripada grupi povezanih osoba. Sanacijska tijela mogu zahtijevati pojedinačno informacije o grupama povezanih osoba. Grupa povezanih osoba definirana je člankom 4. točkom 39. Uredbe (EU) br. 575/2013.

                  030

                     Naziv subjekta

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  050 – 080

                     Važne zaštite institucije od rizika (u bilanci)

                  050

                     Vrsta

                  Navedene važne zaštite institucije od rizika ne bi se trebale ograničiti na računovodstvene zaštite.

                  060

                     Iznos

                  070

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217

                  080

                     Svrha zaštite

                  Zaštita institucije od rizika.

                  090 – 120

                     Važne zaštite institucije od rizika (izvan bilance)

                  090

                     Vrsta

                  Navedene važne zaštite institucije od rizika ne bi se trebale ograničiti na računovodstvene zaštite.

                  100

                     Iznos

                  110

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217

                  120

                     Svrha zaštite

                  Zaštita institucije od rizika.

            8.   PRILOG V. – STRUKTURA OBVEZA
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (5) detaljan opis sastavnih dijelova institucije i obveza svih njezinih pravnih osoba, razdvajajući, barem po vrsti i iznosu kratkoročnog i dugoročnog duga, osigurane, neosigurane i podređene obveze

         (6) pojedinosti o onim obvezama institucije koje su prihvatljive obveze

      Upute za specifične retke:

                  Redci

                  Pravna osnova i upute

                  010

                     Naziv pravne osobe

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030

                     Propisi koji se primjenjuju na obveze

                  EGP ili „treća zemlja”. Sanacijska tijela slobodno odabiru prag iznad kojeg će zahtijevati raščlambu na različite treće zemlje.

                  040

                     Datum

                  050

                     Fizičke osobe

                  055

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  060

                     Mikropoduzeća, mala i srednja poduzeća

                  065

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  070

                     Velika nefinancijska poduzeća

                  075

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  080

                     Institucije

                  Kako je definirano u članku 2. stavku 23. Direktive 2014/59/EU.

                  085

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.
                  Podređeni dug (stupac 050) i neosiguran nadređeni dug (stupac 080) institucije s izvornim rokom dospijeća kraćim od sedam dana ne bi trebalo uključiti u iznos u retku 085 „od čega prihvatljive obveze” jer su takve obveze isključene iz bail-ina u skladu s člankom 44. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU.

                  090

                     Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi

                  Osiguravajuća društva, društva za reosiguranje i mirovinski fondovi

                  095

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  100

                     Ostala financijska društva

                  105

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  110

                     Unutar grupe

                  Izloženost prema subjektima unutar iste grupe. Takve se izloženosti unose u taj redak samo kako bi se izbjeglo dvostruko računanje (npr. izloženosti prema banci koja pripada istoj grupi treba navesti u retku 110, a ne u retku 080 za kreditne institucije).

                  115

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  120

                     Država, središnje banke i nadnacionalne institucije

                  125

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  130

                     Ostalo/neodređeno

                  U slučaju da identitet imatelja vrijednosnog papira nije moguće utvrditi treba navesti samo ukupne iznose.

                  135

                        Od čega prihvatljive obveze

                  Iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

                  150

                     Ukupno

                  160

                     Ukupne prihvatljive obveze

                  Ukupni iznos obveza koje su prihvatljive u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 71. Direktive 2014/59/EU.

            Upute za specifične stupce

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010

                     Podređeni dug koji se računa kao dodatni osnovni kapital

                  020 – 040

                     Podređeni dug koji se računa kao dopunski kapital

                  020

                     Preostali rok dospijeća kraći od jednog mjeseca

                  030

                     Preostali rok dospijeća kraći od jedne godine

                  040

                     Preostali rok dospijeća duži od jedne godine

                  050 – 070

                     Podređeni dug

                  050

                     Preostali rok dospijeća kraći od jednog mjeseca

                  Podređeni dug koji se ne računa ni kao osnovni ni kao dopunski kapital

                  060

                     Preostali rok dospijeća kraći od jedne godine

                  Podređeni dug koji se ne računa ni kao osnovni ni kao dopunski kapital

                  070

                     Preostali rok dospijeća duži od jedne godine

                  Podređeni dug koji se ne računa ni kao osnovni ni kao dopunski kapital

                  080 – 100

                     Neosiguran nadređeni dug

                  Uključuje certifikate o depozitu i komercijalne zapise

                  080

                     Preostali rok dospijeća kraći od jednog mjeseca

                  090

                     Preostali rok dospijeća kraći od jedne godine

                  100

                     Preostali rok dospijeća duži od jedne godine

                  110 – 130

                     Depoziti

                  110

                     Ukupno

                  120

                        Od čega prihvatljivi depoziti

                  130

                        Od čega osigurani depoziti

                  Isključeno iz područja primjene bail-ina na temelju članka 44. stavka 2. točke (a).

                  140

                     Osigurani dug

                  Isključeno iz područja primjene bail-ina na temelju članka 44. stavka 2. točke (b).

                  150

                     Druge obveze isključene na temelju članka 44. stavka 2. BRRD-a

                  Isključeno iz područja primjene bail-ina na temelju članka 44. stavka 2. točaka (a) do (d) do članka 44. stavka 2. točaka (f) do (g).

                  160 – 170

                     Izvedenice

                  Samo bilančne stavke. Izvanbilančne stavke izvješćuju se u Prilogu VII.

                  160

                     Izloženost nakon bonitetnog netiranja

                  170

                     Izloženost nakon oduzimanja marže i kolaterala

                  180

                     Ukupno

                  Zbroj stupaca 010 – 110, 140 – 160.

            9.   PRILOG VI. – ZALOŽENI KOLATERAL
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (7) identificiranje postupaka potrebnih kako bi se odredilo kome je institucija založila kolateral, osoba koja drži kolateral i područje nadležnosti u kojem se kolateral nalazi

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 040

                     Izdavatelj kolaterala

                  030

                     Naziv subjekta

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  050

                     Vrsta kolaterala

                  Obuhvaća sve vrste zalaganja, uključujući slučajeve izvanbilančnih obveza ili nepostojanja obveza (npr. razmjena kolaterala, jamstveni fondovi).

                  060

                     Identifikacijski broj

                  Oznaka ISIN. Ako oznaka ISIN nije dostupna za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  070 – 080

                     Imatelj kolaterala

                  070

                     Naziv subjekta

                  080

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  090

                     Iznos

                  100

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217

                  110

                     Nadležnost

                  Propisi u okviru određene nadležnosti koji se primjenjuju na imatelja kolaterala kako je utvrđen u stupcu 070 (npr. njemačko pravo).

                  120 – 130

                     Druga ugovorna strana

                  120

                     Ime

                  130

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  140

                     Iznos

                  150

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217.

                  160

                     Nadležnost

                  Propis u okviru nadležnosti koji se primjenjuje na založni ugovor.

            10.   PRILOG VII. – IZVANBILANČNE STAVKE I TRANSAKCIJE
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (8) opis izvanbilančnih izlaganja riziku institucije i njezinih pravnih osoba, uključujući raspored njezinih ključnih aktivnosti i temeljnih linija poslovanja

         (21) informacije o izvanbilančnim aktivnostima, strategijama zaštite od rizika

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030

                     Izvanbilančna stavka

                  Utvrđivanje u okviru sljedećih triju kategorija: „jamstva”, „kreditne linije”, „ostalo”. Ovaj predložak ne smije sadržavati bilančne stavke.

                  040 – 050

                     Druga ugovorna strana

                  040

                     Naziv subjekta

                  050

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  060 – 070

                     Iznos

                  060

                     Ukupno

                  Nominalna vrijednost.

                  070

                        od čega odobreno

                  Ispuniti samo za kreditne linije.

                  080

                     Valuta

                  Identifikacija prema ISO 4217.

                  090

                     Ključne aktivnosti

                  100

                     Temeljne linije poslovanja

                  110

                     Dodatne informacije

            11.   PRILOG VIII., ODJELJAK 1. – PLATNI SUSTAV, KLIRINŠKI SUSTAV, SUSTAV NAMIRE
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (11) svaki sustav u okviru kojega institucija provodi znatan broj trgovinskih aktivnost ili trgovinske aktivnosti velike vrijednosti, uključujući raspored po pravnim osobama, ključnim aktivnostima i temeljnim linijama poslovanja institucije

         (12) svaki platni sustav, klirinški sustav ili sustav namire čiji je institucija član, izravno ili neizravno, uključujući raspored po pravnim osobama, ključnim aktivnostima i temeljnim linijama poslovanja institucije

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 060

                     sustav

                  030

                     Vrsta sustava

                  Odrediti sustav s pomoću sljedećih kategorija: „platni”, „namira”, „kliring vrijednosnih papira”, „kliring izvedenica”, „depozitar”, „druga ugovorna strana” i „ostalo”. Ako obuhvaća više kategorija, navesti sve.

                  040

                     Imenovanje

                  050

                     Način sudjelovanja

                  Neposredno ili posredno.

                  060

                     Identifikacijska oznaka

                  BIC kod. Ako BIC kod nije dostupan, identitet se potvrđuje u drugom obliku, npr. kod institucije ili broj računa. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  070 – 080

                     Reprezentativna institucija

                  Ispuniti samo ako je pristup posredan.

                  070

                     Naziv subjekta

                  080

                     Identifikacijska oznaka

                  090

                     Raspored prema ključnoj funkciji

                  100

                     Raspored prema temeljnoj poslovnoj liniji

                  110

                     Kriteriji za članstvo

                  Kvalitativne i kvantitativne informacije potrebne da bi se prepoznao rizik od otkazivanja članstva instituciji.

                  120

                     Učinak sanacijskog postupka na članstvo ili ugovor s reprezentativnom institucijom

                  130

                     Zamjenjivost

                  Naziv mogućeg drugog pružatelja platnog sustava koji bi mogao zamijeniti pružatelja platnog sustava iz stupca 040.

                  140

                     Dodatne informacije

            12.   PRILOG IX., PREDLOŽAK 1 – INFORMACIJSKI SUSTAVI (OPĆE INFORMACIJE)
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (13) detaljan popis i opis ključnih upravljačkih informacijskih sustava, uključujući sustave za upravljanje rizikom, računovodstvo te financijsko i regulatorno izvješćivanje koje institucija upotrebljava, uključujući raspored po pravnim osobama, ključnim aktivnostima i temeljnim linijama poslovanja institucije

         (14) utvrđivanje vlasnika sustava navedenih pod točkom (13), uz njih povezanih sporazuma o razini usluga te svih softvera i sustava ili dozvola, uključujući raspored po pravnim osobama, ključnim aktivnostima i temeljnim linijama poslovanja institucije

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     sustav

                  010

                     Identifikacija

                  020

                     Vrsta

                  Odabrati među sljedećim: „upravljanje rizikom”, „računovodstvo”, „financijsko izvješćivanje”, „regulatorno izvješćivanje” i „ostalo”.

                  030

                     Opis

                  040 – 050

                     Subjekt grupe koji je strana u ugovoru

                  040

                     Naziv subjekta

                  050

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  060

                     Vrsta ugovora

                  Licencija, zajednička usluga ili drugo.

                  070 – 080

                     Druga ugovorna strana

                  070

                     Naziv subjekta

                  080

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  090 – 110

                     Odgovorna osoba

                  090

                     Ime

                  100

                     Broj telefona

                  110

                     Adresa e-pošte

                  120

                     Učinak sanacijskog postupka na kontinuitet pristupa informacijskim sustavima

            13.   PRILOG IX., PREDLOŽAK 2 – INFORMACIJSKI SUSTAVI (RASPORED)
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (13) detaljan popis i opis ključnih upravljačkih informacijskih sustava, uključujući sustave za upravljanje rizikom, računovodstvo te financijsko i regulatorno izvješćivanje koje institucija upotrebljava, uključujući raspored po pravnim osobama, ključnim aktivnostima i temeljnim linijama poslovanja institucije

         (14) utvrđivanje vlasnika sustava navedenih pod točkom (13), uz njih povezanih sporazuma o razini usluga te svih softvera i sustava ili dozvola, uključujući raspored po pravnim osobama, ključnim aktivnostima i temeljnim linijama poslovanja institucije

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010

                     Sustav

                  020 – 050

                     Korisnik

                  020

                     Naziv subjekta

                  030

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  040

                     Ključne funkcije

                  „Ključne funkcije” u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 35. i člankom 2. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU.

                  050

                     Temeljne linije poslovanja

                  „Temeljne linije poslovanja” u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom 36. i člankom 2. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU.

            14.   PRILOG X. – MEĐUSOBNA POVEZANOST
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (15) identificiranje i raspored pravnih osoba te međusobne veze i odnosi ovisnosti između različitih pravnih osoba kao što su:

                  —

                     zajedničko ili dijeljeno osoblje, prostori i sustavi;

                  —

                     aranžmani u vezi s kapitalom, financiranjem ili likvidnošću;

                  —

                     postojeća ili potencijalna kreditna izloženost;

                  —

                     sporazumi o unakrsnom jamstvu, dogovori o unakrsnom kolateralnom jamstvu, odredbe o unakrsnoj odgovornosti kod neplaćanja i sporazumi o unakrsnom netiranju između povezanih društava;

                  —

                     prijenosi rizika i dogovori o naizmjeničnom trgovanju; sporazumi o razini usluga

            Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba A

                  010

                     Naziv subjekta

                  Mora se razlikovati od unosa u stupcu 030.

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Mora se razlikovati od unosa u stupcu 040.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 040

                     Pravna osoba B

                  030

                     Naziv subjekta

                  Mora se razlikovati od unosa u stupcu 010.

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Mora se razlikovati od unosa u stupcu 020.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  050

                     Vrsta međusobne povezanosti

                  Odabrati među sljedećim kategorijama:

                              —

                              osoblje

                              —

                              objekti

                              —

                              sustav

                              —

                              aranžmani u vezi s kapitalom

                              —

                              aranžmani u vezi s financiranjem

                              —

                              aranžmani u vezi s likvidnošću

                              —

                              kreditna izloženost

                              —

                              sporazum o unakrsnom jamstvu

                              —

                              dogovor o unakrsnom kolateralnom jamstvu

                              —

                              odredba o unakrsnoj odgovornosti kod neplaćanja

                              —

                              sporazumi o unakrsnom netiranju

                              —

                              prijenosi rizika

                              —

                              dogovori o naizmjeničnom trgovanju

                              —

                              sporazum o razini usluga

                              —

                              ostalo

                  060

                     Opis

                  Obvezno ispuniti ako su ispunjeni stupci 010 do 050.

            15.   PRILOG XI. – TIJELA
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (16) nadležno i sanacijsko tijelo za svaku pravnu osobu

         (18) opis programa kojima institucija raspolaže kako bi osigurala da u slučaju sanacije sanacijsko tijelo ima sve potrebne informacije, o kojima će odlučiti sanacijsko tijelo, za primjenu instrumenata sanacije i sanacijskih ovlasti

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Ime

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.
                  Ako identifikator pravne osobe nije dostupan za određeni subjekt, potvrda identiteta dostavlja se u drugom obliku. Odgovor „nije dostupno” moguć je samo ako ni jedna druga potvrda identiteta ne postoji.

                  030 – 050

                     Nadzorno tijelo/tijela:

                  030

                     Naziv tijela

                  040

                     Broj telefona

                  050

                     Adresa e-pošte

                  060 – 080

                     Sanacijsko tijelo

                  060

                     Naziv tijela

                  070

                     Broj telefona

                  080

                     Adresa e-pošte

                  090 – 110

                     Tijelo osiguravatelj depozita

                  090

                     Naziv tijela

                  100

                     Brojevi telefona

                  110

                     Adresa e-pošte

            16.   PRILOG XII. – PRAVNI UČINAK SANACIJE
      Ovim predloškom obuhvaćene su sljedeće stavke iz odjeljka B Priloga Direktivi 2014/59/EU:

         (19) svi sporazumi koje su institucija i njezine pravne osobe sklopili s trećim stranama do čijeg bi raskidanja moglo doći zbog odluke tijela da primijeni neki instrument sanacije te bi li posljedice raskidanja mogle utjecati na primjenu tog instrumenta sanacije

      Upute za specifične stupce:

                  Stupci

                  Pravna osnova i upute

                  010 – 020

                     Pravna osoba

                  010

                     Naziv subjekta

                  020

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.

                  030 – 040

                     Treća strana

                  030

                     Naziv subjekta

                  040

                     Identifikator pravne osobe

                  20 znakova, alfanumerički kod pravne osobe iz stupca 010. Identifikator pravne osobe jedinstvena je oznaka pravne osobe ili strukture koja sudjeluje u financijskoj transakciji u bilo čijoj nadležnosti.

                  050

                     Vrsta ugovora

                  060

                     Raskid koji utječe na instrument sanacije

                  D („da”) ili N („ne”).

                  070

                     Napomene


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1353/2013 оd 9. prosinca 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Liers vlaaike (ZOZP)]

text:
               18.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 341/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1353/2013
   оd 9. prosinca 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Liers vlaaike (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Belgije za upis naziva „Liers vlaaike” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Liers vlaaike” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 177, 22.6.2013., str. 8.

      PRILOG
      Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi navedeni u točki I. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1151/2012:

         Razred 2.4.   Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

      BELGIJA
      Liers vlaaike (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1322/2013 оd 11. prosinca 2013. o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2014. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009

text:
               12.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/68

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1322/2013
   оd 11. prosinca 2013.
   o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2014. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih dogovora koji se primjenjuju na određenu robu nastalu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu br. 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (2), a posebno njegov članak 3.,
   budući da:

               (1)

               Protokolom br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (3) od 14. svibnja 1973. i Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u, kako je izmijenjen odlukama Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2001 (4) i br. 138/2004 (5) (dalje u tekstu „Protokol br. 3 uz Sporazum o EGP-u”) utvrđuju se trgovinski dogovori za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.

               (2)

               Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u predviđena je nulta stopa carine koja se primjenjuje na vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama, razvrstane pod oznaku KN 2202 10 00, i na druga bezalkoholna pića s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama, ali bez proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene iz proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, razvrstana pod oznaku KN ex 2202 90 10.

               (3)

               Nulta stopa carine za vode i druga pića o kojima je riječ privremeno je ukinuta za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu br. 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (6) (dalje u tekstu „Sporazum u obliku razmjene pisama”), koji je odobren Odlukom 2004/859/EZ. U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama bescarinski uvoz robe razvrstane pod oznaku KN 2202 10 00 i ex 2202 90 10, podrijetlom iz Norveške, dopušten je samo unutar granica bescarinske kvote, a za uvoz izvan dodijeljenih kvota treba platiti carinu.

               (4)

               Nadalje, Sporazumom u obliku razmjene pisama zahtijeva se da se za dotične proizvode odobri neograničen bescarinski pristup Uniji ako tarifna kvota nije iscrpljena do 31. listopada prethodne godine. Prema podacima dostavljenima Komisiji godišnja kvota za 2013. godinu, koja je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1085/2012 (7) otvorena za dotične vode i pića, do dana 31. listopada 2013. nije bila iscrpljena. Stoga za dotične proizvode treba odobriti neograničeni bescarinski pristup Uniji od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.

               (5)

               Stoga je potrebno za 2014. ne primjenjivati privremeno ukidanje bescarinskog režima koje se primjenjuje u skladu s Protokolom br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973.

               (6)

               Radi pravne sigurnosti primjereno je staviti izvan snage odredbe kojima se više ne proizvode pravni učinci u odnosu na sadašnje ili buduće situacije. Provedbenu uredbu (EU) br. 1085/2012 stoga treba staviti izvan snage.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora o horizontalnim pitanjima u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za robu razvrstanu pod oznaku KN 2202 10 00 (vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama) i ex 2202 90 10 (druga bezalkoholna pića s dodanim šećerom (saharozom ili invertnim šećerom)) podrijetlom iz Norveške dodjeljuje se neograničeni bescarinski pristup Uniji za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2014.
   2.   Pravila o podrijetlu koja se primjenjuju na robu iz stavka 1. utvrđena su u Protokolu br. 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973.
   Članak 2.
   Provedbena uredba (EU) br. 1085/2012 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 328, 15.12.2009., str. 10.

      (2)  SL L 370, 17.12.2004., str. 70.

      (3)  SL L 171, 27.6.1973., str. 2.

      (4)  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2001 od 23. studenoga 2001. o izmjeni protokola 2 i 3 uz Sporazum o EGP-u, o prerađenim i drugim poljoprivrednim proizvodima (SL L 22, 24.1.2002., str. 37.).

      (5)  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2004 od 29. listopada 2004. o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u u pogledu proizvoda navedenih u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma (SL L 342, 18.11.2004., str. 30.).

      (6)  SL L 370, 17.12.2004., str. 72.

      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1085/2012 od 20. studenoga 2012. o otvaranju carinskih kvota za 2013. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške koja proizlazi iz obrade poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009 (SL L 322, 21.11.2012., str. 2.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 238/2014 оd 11. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 71/1

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 238/2014
   оd 11. ožujka 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  78,5

                  TN

                  86,3

                  TR

                  92,8

                  ZZ

                  85,9

                  0707 00 05

                  MA

                  182,1

                  TR

                  157,2

                  ZZ

                  169,7

                  0709 91 00

                  EG

                  45,1

                  ZZ

                  45,1

                  0709 93 10

                  MA

                  39,1

                  TR

                  100,0

                  ZZ

                  69,6

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  IL

                  67,4

                  MA

                  50,0

                  TN

                  53,6

                  TR

                  61,4

                  ZZ

                  55,8

                  0805 50 10

                  TR

                  68,0

                  ZZ

                  68,0

                  0808 10 80

                  CL

                  134,9

                  CN

                  111,8

                  MK

                  30,8

                  US

                  207,8

                  ZZ

                  121,3

                  0808 30 90

                  AR

                  105,1

                  CL

                  188,7

                  CN

                  68,3

                  TR

                  158,2

                  US

                  132,7

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  125,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.