title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2196 оd 17. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (Tekst značajan za EGP)

text:
                  23.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 434/31

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2196
         оd 17. prosinca 2020.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. te članak 38. točku (d),
         budući da:

                     (1)

                     U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.

                     (2)

                     Prema informacijama koje je dostavila Australija, ta je zemlja priznala novu kontrolnu ustanovu „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”, koju bi trebalo uključiti u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

                     (3)

                     Prema informacijama koje je dostavila Kanada, potrebno je promijeniti internetsku adresu subjekata „Quality Assurance International Incorporated (QAI)” i „Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)”. Osim toga, Kanada je obavijestila Komisiju da je akreditacija za „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)” istekla te da je akreditacija za „Global Organic Alliance” povučena.

                     (4)

                     Priznavanje propisa Čilea kao ekvivalentnih propisima Unije istječe 31. prosinca 2020. U skladu s člankom 15. Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima (3) to bi se priznavanje trebalo produljiti na neodređeno vrijeme.

                     (5)

                     U skladu s informacijama koje je dostavila Indija, trebalo bi ažurirati popis priznatih indijskih kontrolnih ustanova u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Promjene se odnose na imena ili internetske adrese sljedećih subjekata: IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 i IN-ORG-025. Osim toga, Indija je priznala još osam kontrolnih ustanova, koje bi trebalo uključiti u taj prilog: „Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)”, „Karnataka State Organic Certification Agency”, „Reliable Organic Certification Organization”, „Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)”, „Global Certification Society”, „GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd”, „Telangana State Organic Certification Authority” i „Bihar State Seed and Organic Certification Agency”. Naposljetku, Indija je suspendirala priznavanje za „Intertek India Pvt Ltd” i povukla priznavanje za „Vedic Organic Certification Agency”.

                     (6)

                     Prema informacijama koje je dostavio Japan, potrebno je promijeniti internetsku adresu subjekata „Ehime Organic Agricultural Association”, „Hiroshima Environment and Health Association”, „Rice Research Organic Food Institute”, „NPO Kumamoto Organic Agriculture Association”, „Wakayama Organic Certified Association” i „International Nature Farming Research Center”. Nadalje, promijenjeno je ime i internetska adresa subjekta „Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability”. Osim toga, potrebno je izbrisati subjekte „Association of Certified Organic Hokkaido” i „LIFE Co., Ltd” zbog povlačenja njihova priznavanja. Naposljetku, japansko nadležno tijelo priznalo je sljedeće tri kontrolne ustanove: „Japan Agricultural Standard Certification Alliance”, „Japan Grain Inspection Association” i „Okayama Agriculture Development Institute”, koje bi trebalo dodati na popis u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

                     (7)

                     Prema informacijama koja je dostavila Republika Koreja, korejsko nadležno tijelo priznalo je sljedeće dvije kontrolne ustanove, koje bi trebalo dodati na popis u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008: „Hankyoung Certification Center Co., Ltd.” i „Ctforum. LTD”.

                     (8)

                     Prema informacijama koje su dostavile Sjedinjene Američke Države, potrebno je promijeniti internetsku adresu subjekata „Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship”, „Marin Organic Certified Agriculture”, „Monterey County Certified Organic”, „New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services”, „New Jersey Department of Agriculture”, „New Mexico Department of Agriculture, Organic Program”, „Washington State Department of Agriculture” i „Yolo County Department of Agriculture”. Osim toga, promijenjeno je ime subjekta „Oklahoma Department of Agriculture”. Nadalje, promijenjeno je ime i internetska adresa subjekata „A bee organic”, „Clemson University”, „Americert International (AI)” i „Scientific Certification Systems”.

                     (9)

                     U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.

                     (10)

                     Trajanje priznavanja u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 kontrolnih ustanova navedenih u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 završava 30. lipnja 2021. Na temelju rezultata stalnog nadzora koji provodi Komisija, priznavanje tih kontrolnih ustanova trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2021.

                     (11)

                     Zbog donošenja Odluke br. 1/2020 Odbora za suradnju EU-a i San Marina (4) San Marino je potrebno izbrisati iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 u unosima za „Bioagricert S.r.l.”, „CCPB Srl”, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” i „Suolo e Salute srl”.

                     (12)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „AfriCert Limited” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A i B za Burundi, Demokratsku Republiku Kongo, Ganu, Keniju, Ruandu, Tanzaniju i Ugandu.

                     (13)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Azerbajdžan, Brazil, Kamerun, Kinu, Cabo Verde, Gruziju, Ganu, Kambodžu, Kazahstan, Maroko, Meksiko, Panamu, Paragvaj, Senegal, Timor-Leste, Tursku i Vijetnam.

                     (14)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „BioAgricert SrL” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Azerbajdžan, Etiopiju, Gruziju, Kirgistan, Moldovu i Rusiju i za kategoriju proizvoda B na Albaniju, Bangladeš, Brazil, Kambodžu, Ekvador, Fidži, Indiju, Indoneziju, Kazahstan, Maleziju, Maroko, Mjanmar/Burmu, Nepal, Filipine, Singapur, Republiku Koreju, Togo, Ukrajinu i Vijetnam te proširiti njegovo priznavanje za Srbiju na kategoriju proizvoda D, za Senegal na kategorije proizvoda B i D, a za Laos i Tursku na kategorije proizvoda B i E.

                     (15)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Biodynamic Association Certification” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A, B, D i F u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu.

                     (16)

                     „BioGro New Zealand Limited” i „Bureau Veritas Certification France SAS” obavijestili su Komisiju o promjeni adrese.

                     (17)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Caucascert Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Tursku.

                     (18)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Certificadora Biotropico S.A” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A i D u odnosu na Kolumbiju.

                     (19)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Control Union Certifications” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja na Bosnu i Hercegovinu i Katar za kategorije proizvoda A i D te proširiti priznavanje za Čile na kategorije proizvoda C i F.

                     (20)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „DQS Polska sp. z o.o.” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B i D na Brazil, Bjelarus, Indoneziju, Kazahstan, Libanon, Meksiko, Maleziju, Nigeriju, Filipine, Pakistan, Srbiju, Rusiju, Tursku, Tajvan, Ukrajinu, Uzbekistan, Vijetnam i Južnu Afriku.

                     (21)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecocert SA” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za Čile na kategoriju proizvoda E. Osim toga, čini se da je potrebno povući njegovo priznavanje za kategoriju proizvoda A u odnosu na Rusiju.

                     (22)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecoglobe” za izmjenu njegovih specifikacija. Na zahtjev subjekta „Ecoglobe” Afganistan i Pakistan treba izbrisati s popisa trećih zemalja za koje je priznat.

                     (23)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecogruppo Italia” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategoriju proizvoda A za Armeniju, Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Kazahstan, Crnu Goru, Sjevernu Makedoniju, Srbiju i Tursku, za kategoriju proizvoda B za Armeniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Srbiju i Tursku, za kategoriju proizvoda D za Crnu Goru, Sjevernu Makedoniju, Srbiju i Tursku te za kategoriju proizvoda E za Tursku.

                     (24)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A i D u odnosu na Tursku.

                     (25)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i E na Ujedinjene Arapske Emirate te proširiti priznavanje za Kostariku na kategorije proizvoda A i D i priznavanje za Tursku na kategoriju proizvoda E.

                     (26)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Kiwa Sativa” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A i D u odnosu na Gvineju Bisau.

                     (27)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „NASAA Certified Organic Pty Ltd” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti njegovo priznavanje za Australiju, Kinu, Indoneziju, Šri Lanku, Maleziju, Nepal, Papuu Novu Gvineju, Salomonove Otoke, Singapur, Timor-Leste, Tongu i Samou na kategoriju proizvoda B.

                     (28)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti njegovo priznavanje za Maleziju i Nepal na kategoriju proizvoda A. Osim toga, na zahtjev subjekta „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” Mjanmar/Burmu treba izbrisati s popisa trećih zemalja za koje je priznat.

                     (29)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Farmers & Growers C. I. C” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A, B (osim pčelarstva), D, E i F u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu.

                     (30)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A, B (osim pčelarstva), D, E i F u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu.

                     (31)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A i D u odnosu na Kinu.

                     (32)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Food Federation” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A, B, D, E i F u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu.

                     (33)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organización Internacional Agropecuaria” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti njegovo priznavanje za kategorije proizvoda A i D na Ukrajinu i Tursku te proširiti njegovo priznavanje za Rusiju na kategoriju proizvoda E.

                     (34)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd” za povlačenje njegova priznavanja i brisanje s popisa u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je prihvatila taj zahtjev.

                     (35)

                     Komisija je obaviještena da je Kosovu dodijeljen pogrešan kodni broj za kontrolnu ustanovu „Q-check”. Stoga bi taj kodni broj trebalo izmijeniti u ispravan ISO kodni broj.

                     (36)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Quality Welsh Food Certification Ltd” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategoriju proizvoda D u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu.

                     (37)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Soil Association Certification limited” za izmjenu njegovih specifikacija. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu. Na zahtjev kontrolne ustanove kategorija proizvoda B briše se za Kamerun i Južnu Afriku jer nema relevantnih subjekata.

                     (38)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati to kontrolno tijelo za kategorije proizvoda A, B, D i E u odnosu na Fidži, Maleziju, Samou, Singapur, Tongu i Vanuatu kao i za kategorije proizvoda B i E te vino i kvasac iz kategorije proizvoda D u odnosu na Australiju.

                     (39)

                     Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „SRS Certification GmbH” za uvrštenje na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati tu kontrolnu ustanovu za kategorije proizvoda A, D i E u odnosu na Kinu i Tajvan.

                     (40)

                     Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (41)

                     Dana 1. veljače 2020., nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije, subjekti „Biodynamic Association Certification”, „Organic Farmers & Growers C.I.C”, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, „Organic Food Federation”, „Quality Welsh Food Certification Ltd” i „Soil Association Certification Limited” zatražili su da ih se prizna u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 kao kontrolne ustanove nadležne za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u Ujedinjenoj Kraljevini kao trećoj zemlji. To priznavanje trebalo bi se stoga početi primjenjivati nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu.

                     (42)

                     U skladu s člankom 27. Uredbe (EZ) br. 834/2007 nadležno tijelo u Sjevernoj Irskoj može dodijeliti nadležnost za obavljanje kontrola kontrolnim tijelima i prenijeti zadaće kontrole na kontrolne ustanove.

                     (43)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

                        2.

                        Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Točke 5., 22. i 26. te točka 27. podtočka (a) i. Priloga II., koje se odnose na „Biodynamic Association Certification”, „Organic Farmers & Growers C.I.C”, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, „Organic Food Federation”, „Quality Welsh Food Certification Ltd” i „Soil Association Certification Limited”, primjenjuju se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).

            (3)  SL L 331, 14.12.2017., str. 4.

            (4)  Odluka br. 1/2020 Odbora za suradnju EU-a i San Marina od 28. svibnja 2020. o primjenjivim odredbama o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmanima za uvoz ekoloških proizvoda donesenima na temelju Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane [2020/889] (SL L 205, 29.6.2020., str. 20.).

            PRILOG I
            Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u unosu koji se odnosi na Australiju, u točki 5. dodaje se sljedeći redak:

                                    „AU-BIO-007

                                    Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

                                    https://www.sxcertified.com.au”

                        2.

                        u unosu koji se odnosi na Kanadu, točka 5. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    redci koji se odnose na CA-ORG-008 „Global Organic Alliance” i CA-ORG-011 „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)” brišu se;

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na kodne brojeve CA-ORG-017 i CA-ORG-019 zamjenjuju se sljedećim:

                                                „CA-ORG-017

                                                Quality Assurance International Incorporated (QAI)

                                                http://www.qai-inc.com

                                                CA-ORG-019

                                                Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

                                                http://www.quebecvrai.org/”

                        3.

                        u unosu koji se odnosi na Čile, u točki 7. riječi „do 31. prosinca 2020.” zamjenjuju se riječju „neodređeno”;

                        4.

                        u unosu koji se odnosi na Indiju, točka 5. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    redci koji se odnose na kodne brojeve IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 i IN-ORG-025 zamjenjuju se sljedećim:

                                                „IN-ORG-003

                                                Bureau Veritas (India) Pvt. Limited

                                                www.bureauveritas.co.in

                                                IN-ORG-004

                                                CU Inspections India Pvt Ltd

                                                www.controlunion.com

                                                IN-ORG-005

                                                ECOCERT India Pvt. Ltd.

                                                www.ecocert.in

                                                IN-ORG-006

                                                TQ Cert Services Private Limited

                                                www.tqcert.in

                                                IN-ORG-007

                                                IMO Control Pvt. Ltd

                                                www.imocontrol.in

                                                IN-ORG-012

                                                OneCert International
                                                Private Limited

                                                www.onecertinternational.com

                                                IN-ORG-014

                                                Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)

                                                www.usoca.org

                                                IN-ORG-016

                                                Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)

                                                www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca

                                                IN-ORG-017

                                                Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)

                                                www.cgcert.com

                                                IN-ORG-021

                                                Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

                                                www.mpsoca.org

                                                IN-ORG-024

                                                Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)

                                                www.ossopca.org

                                                IN-ORG-025

                                                Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)

                                                www.gopca.in”

                                    (b)

                                    dodaju se sljedeći redci:

                                                „IN-ORG-027

                                                Karnataka State Organic
                                                Certification Agency

                                                www.kssoca.org

                                                IN-ORG-028

                                                Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)

                                                www.ssoca.in

                                                IN-ORG-029

                                                Global Certification
                                                Society

                                                www.glocert.org

                                                IN-ORG-030

                                                GreenCert Biosolutions
                                                Pvt. Ltd

                                                www.greencertindia.in

                                                IN-ORG-031

                                                Telangana State Organic
                                                Certification Authority

                                                www.tsoca.telangana.gov.in

                                                IN-ORG-032

                                                Bihar State Seed and Organic Certification Agency
                                                (BSSOCA)

                                                www.bssca.co.in

                                                IN-ORG-033

                                                Reliable Organic Certification Organization

                                                https://rococert.com

                                                IN-ORG-034

                                                Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)

                                                http://www.agricertbocb.in”

                                    (c)

                                    redci koji se odnose na kodne brojeve IN-ORG-015 i IN-ORG-020 brišu se;

                        5.

                        u unosu koji se odnosi na Japan, točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                    (a)

                                    redci koji se odnose na kodne brojeve JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 i JP-BIO-034 zamjenjuju se sljedećim:

                                                „JP-BIO-016

                                                Ehime Organic Agricultural Association

                                                http://eoaa.sakura.ne.jp/

                                                JP-BIO-020

                                                Hiroshima Environment and Health Association

                                                https://www.kanhokyo.or.jp/

                                                JP-BIO-021

                                                ACCIS Inc.

                                                https://www.accis.jp/

                                                JP-BIO-023

                                                Rice Research Organic Food Institute

                                                https://rrofi.jp/

                                                JP-BIO-027

                                                NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

                                                http://www.kumayuken.org/

                                                JP-BIO-031

                                                Wakayama Organic Certified Association

                                                https://woca.jpn.org/w/

                                                JP-BIO-034

                                                International Nature Farming Research Center

                                                http://www.infrc.or.jp/”

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na kodne brojeve JP-BIO-026 i JP-BIO-030 brišu se;

                                    (c)

                                    dodaju se sljedeći redci:

                                                „JP-BIO-038

                                                Japan Agricultural Standard Certification Alliance

                                                http://jascert.or.jp/

                                                JP-BIO-039

                                                Japan Grain Inspection Association

                                                http://www.kokken.or.jp/

                                                JP-BIO-040

                                                Okayama Agriculture Development Institute

                                                http://www.nokaiken.or.jp”

                        6.

                        u unosu koji se odnosi na Republiku Koreju, u točki 5. dodaju se sljedeći redci:

                                    „KR-ORG-036

                                    Hankyoung Certification Center Co., Ltd.

                                    https://blog.naver.com/hk61369

                                    KR-ORG-037

                                    Ctforum. LTD

                                    http://blog.daum.net/ctforum”

                        7.

                        u unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države, u točki 5. redci koji se odnose na kodne brojeve US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058 i US-ORG-059 zamjenjuju se sljedećim:

                                    „US-ORG-001

                                    Where Food Comes From Organic

                                    www.wfcforganic.com

                                    US-ORG-009

                                    Department of Plant Industry – Clemson University

                                    www.clemson.edu/organic

                                    US-ORG-018

                                    Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

                                    https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp

                                    US-ORG-022

                                    Marin Organic Certified Agriculture

                                    https://www.marincounty.org/depts/ag/moca

                                    US-ORG-029

                                    Monterey County Certified Organic

                                    https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag

                                    US-ORG-033

                                    New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services

                                    www.agriculture.nh.gov

                                    US-ORG-034

                                    New Jersey Department of Agriculture

                                    www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html

                                    US-ORG-035

                                    New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

                                    www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program

                                    US-ORG-038

                                    Americert International (OIA North America, LLC)

                                    http://www.americertorganic.com/home

                                    US-ORG-039

                                    Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry

                                    www.oda.state.ok.us

                                    US-ORG-053

                                    SCS Global Services, Inc.

                                    www.SCSglobalservices.com

                                    US-ORG-058

                                    Washington State Department of Agriculture

                                    www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic

                                    US-ORG-059

                                    Yolo County Department of Agriculture

                                    https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture”

            PRILOG II.
            Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u točki 5. svih unosa., datum „30. lipnja 2021.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2021.”;

                        2.

                        iza unosa koji se odnosi na „A CERT European Organization for Certification S.A.” umeće se sljedeći unos:
                        „”AfriCert Limited”

                                    1.

                                    Adresa: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Kenija

                                    2.

                                    Internetska adresa: www.africertlimited.co.ke

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BI-BIO-184

                                                Burundi

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                CD-BIO-184

                                                Demokratska Republika Kongo

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                GH-BIO-184

                                                Gana

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                KE-BIO-184

                                                Kenija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                RW-BIO-184

                                                Ruanda

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                TZ-BIO-184

                                                Tanzanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                UG-BIO-184

                                                Uganda

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        3.

                        u unosu koji se odnosi na „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares LDA”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „AZ-BIO-172

                                    Azerbajdžan

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    BR-BIO-172

                                    Brazil

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    CM-BIO-172

                                    Kamerun

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    CN-BIO-172

                                    Kina

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    CV-BIO-172

                                    Cabo Verde

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GE-BIO-172

                                    Gruzija

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH-BIO-172

                                    Gana

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KH-BIO-172

                                    Kambodža

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KZ-BIO-172

                                    Kazahstan

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MA-BIO-172

                                    Maroko

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX-BIO-172

                                    Meksiko

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PA-BIO-172

                                    Panama

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY-BIO-172

                                    Paragvaj

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN-BIO-172

                                    Senegal

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TL-BIO-172

                                    Timor-Leste

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR-BIO-172

                                    Turska

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-172

                                    Vijetnam

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”

                        4.

                        u unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.”, točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AF-BIO-132

                                                Afganistan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                AL-BIO-132

                                                Albanija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-132

                                                Azerbajdžan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BD-BIO-132

                                                Bangladeš

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BO-BIO-132

                                                Bolivija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                BR-BIO-132

                                                Brazil

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CA-BIO-132

                                                Kamerun

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                CN-BIO-132

                                                Kina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                EC-BIO-132

                                                Ekvador

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ET-BIO-132

                                                Etiopija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                FJ-BIO-132

                                                Fidži

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-132

                                                Gruzija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ID-BIO-132

                                                Indonezija

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                IN-BIO-132

                                                Indija

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                IR-BIO-132

                                                Iran

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KG-BIO-132

                                                Kirgistan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KH-BIO-132

                                                Kambodža

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KR-BIO-132

                                                Republika Koreja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-132

                                                Kazahstan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                LA-BIO-132

                                                Laos

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                LK-BIO-132

                                                Šri Lanka

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MA-BIO-132

                                                Maroko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MD-BIO-132

                                                Moldova

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MM-BIO-132

                                                Mjanmar/Burma

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MX-BIO-132

                                                Meksiko

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-132

                                                Malezija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                NP-BIO-132

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PF-BIO-132

                                                Francuska Polinezija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PH-BIO-132

                                                Filipini

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PY-BIO-132

                                                Paragvaj

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                RS-BIO-132

                                                Srbija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                RU-BIO-132

                                                Rusija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                SG-BIO-132

                                                Singapur

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                SN-BIO-132

                                                Senegal

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TG-BIO-132

                                                Togo

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TH-BIO-132

                                                Tajland

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TR-BIO-132

                                                Turska

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-132

                                                Ukrajina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                UY-BIO-132

                                                Urugvaj

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                VN-BIO-132

                                                Vijetnam

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        5.

                        iza unosa koji se odnosi na „Biocert International Pvt Ltd” umeće se sljedeći unos:
                        „”Biodynamic Association Certification”

                                    1.

                                    Adresa: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Ujedinjena Kraljevina

                                    2.

                                    Internetska adresa: http://bdcertification.org.uk/

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-185

                                                Ujedinjena Kraljevina  (*1)

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        6.

                        u unosu koji se odnosi na „BioGro New Zealand Limited”, točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „1.

                                    Adresa: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Novi Zeland”;

                        7.

                        u unosu koji se odnosi na „Bureau Veritas Certification France SAS”, točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „1.

                                    Adresa: Le Triangle de l’Arche - 9, cours du Triangle, 92937 Pariz la Défense cedex, Francuska”;

                        8.

                        u unosu koji se odnosi na „Caucascert Ltd”, u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:

                                    „TR-BIO-117

                                    Turska

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —”

                        9.

                        u unosu koji se odnosi na „CCPB Srl”, u točki 3. briše se redak koji se odnosi na San Marino;

                        10.

                        iza unosa koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” umeće se sljedeći unos:
                        „”Certificadora Biotropico S.A”

                                    1.

                                    Adresa: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Kolumbija

                                    2.

                                    Internetska adresa: www.biotropico.com

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                CO-BIO-186

                                                Kolumbija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        11.

                        u unosu koji se odnosi na „Control Union Certifications”, točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „BA-BIO-149

                                                Bosna i Hercegovina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                QA-BIO-149

                                                Katar

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                                    (b)

                                    redak koji se odnosi na Čile zamjenjuje se sljedećim:

                                                „CL-BIO-149

                                                Čile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x”

                        12.

                        u unosu koji se odnosi na „DQS Polska sp. z o.o.”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                    „BR-BIO-181

                                    Brazil

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    BY-BIO-181

                                    Bjelarus

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ID-BIO-181

                                    Indonezija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KZ-BIO-181

                                    Kazahstan

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB-BIO-181

                                    Libanon

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX-BIO-181

                                    Meksiko

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY-BIO-181

                                    Malezija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NG-BIO-181

                                    Nigerija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PH-BIO-181

                                    Filipini

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PK-BIO-181

                                    Pakistan

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-181

                                    Srbija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU-BIO-181

                                    Rusija

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR-BIO-181

                                    Turska

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TW-BIO-181

                                    Tajvan

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UA-BIO-181

                                    Ukrajina

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UZ-BIO-181

                                    Uzbekistan

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN-BIO-181

                                    Vijetnam

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ZA-BIO-181

                                    Južna Afrika

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —”

                        13.

                        u unosu koji se odnosi na „Ecocert SA”, u točki 3. redci koji se odnose na Čile i Rusiju zamjenjuju se sljedećim:

                                    „CL-BIO-154

                                    Čile

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    RU-BIO-154

                                    Rusija

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —”

                        14.

                        u unosu koji se odnosi na „Ecoglobe”, u točki 3. brišu se redci koji se odnose na Afganistan i Pakistan;

                        15.

                        iza unosa koji se odnosi na „Ecoglobe” umeće se sljedeći unos:
                        „”Ecogruppo Italia”

                                    1.

                                    Adresa: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Italija

                                    2.

                                    Internetska adresa: http://www.ecogruppoitalia.it

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AM-BIO-187

                                                Armenija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                AZ-BIO-187

                                                Azerbajdžan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                BA-BIO-187

                                                Bosna i Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-187

                                                Kazahstan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                —

                                                ME-BIO-187

                                                Crna Gora

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MK-BIO-187

                                                Sjeverna Makedonija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                RS-BIO-187

                                                Srbija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-187

                                                Turska

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        16.

                        iza unosa koji se odnosi na „Ekoagros” umeće se sljedeći unos:
                        „”ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti”

                                    1.

                                    Adresa: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Turska

                                    2.

                                    Internetska adresa: www.etko.com.tr

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                TR-BIO-109

                                                Turska

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        17.

                        u unosu koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:

                                                „AE-BIO- 144

                                                Ujedinjeni Arapski Emirati

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —”

                                    (b)

                                    redci koji se odnose na Kostariku i Tursku zamjenjuju se sljedećim:

                                                „CR-BIO-144

                                                Kostarika

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TR-BIO-144

                                                Turska

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x”

                        18.

                        u unosu koji se odnosi na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, u točki 3. briše se redak koji se odnosi na San Marino;

                        19.

                        iza unosa koji se odnosi na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” umeće se sljedeći unos:
                        „”Kiwa Sativa”

                                    1.

                                    Adresa: Rua Robalo Gouveia, 1, 1 A, 1900-392, Lisbon, Portugal

                                    2.

                                    Internetska adresa: http://www.sativa.pt

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GW-BIO-188

                                                Gvineja Bisau

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        20.

                        u unosu koji se odnosi na „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AU-BIO-119

                                                Australija

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CN-BIO-119

                                                Kina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ID-BIO-119

                                                Indonezija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                LK-BIO-119

                                                Šri Lanka

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                MY-BIO-119

                                                Malezija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                NP-BIO-119

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                PG-BIO-119

                                                Papua Nova Gvineja

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                SB-BIO-119

                                                Salomonovi Otoci

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                SG-BIO-119

                                                Singapur

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TL-BIO-119

                                                Timor-Leste

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TO-BIO-119

                                                Tonga

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                WS-BIO-119

                                                Samoa

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        21.

                        u unosu koji se odnosi na „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)”, točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    redci koji se odnose na Maleziju i Nepal zamjenjuju se sljedećim:

                                                „MY-BIO-121

                                                Malezija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                NP-BIO-121

                                                Nepal

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                                    (b)

                                    redak koji se odnosi na Mjanmar/Burmu briše se;

                        22.

                        iza unosa koji se odnosi na „Organic crop improvement association” umeću se sljedeći unosi:
                        „”Organic Farmers & Growers C. I. C”

                                    1.

                                    Adresa: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Ujedinjena Kraljevina

                                    2.

                                    Internetska adresa: http://ofgorganic.org/

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-189

                                                Ujedinjena Kraljevina  (*2)

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, pčelarstvo

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.

                           „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”

                                    1.

                                    Adresa: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Ujedinjena Kraljevina

                                    2.

                                    Internetska adresa: https://ofgorganic.org/about/scotland

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-190

                                                Ujedinjena Kraljevina  (*3)

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, pčelarstvo

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.

                           „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)”

                                    1.

                                    Adresa: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Kina

                                    2.

                                    Internetska adresa: http://www.ofdc.org.cn

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                CN-BIO-191

                                                Kina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.

                           „Organic Food Federation”

                                    1.

                                    Adresa: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, Ujedinjena Kraljevina

                                    2.

                                    Internetska adresa: http://www.orgfoodfed.com

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-192

                                                Ujedinjena Kraljevina  (*4)

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”

                        23.

                        u unosu koji se odnosi na „Organización Internacional Agropecuaria”, točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    redak koji se odnosi na Rusiju zamjenjuje se sljedećim:

                                                „RU-BIO-110

                                                Rusija

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —”

                                    (b)

                                    umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:

                                                „UA-BIO-110

                                                Ukrajina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-110

                                                Turska

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”

                        24.

                        unos koji se odnosi na „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd” briše se;

                        25.

                        u unosu koji se odnosi na „Q-check”, u točki 3. redak koji se odnosi na Kosovo zamjenjuje se sljedećim po redu kodnih brojeva:

                                    „XK-BIO-179

                                    Kosovo  (*5)

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        26.

                        iza unosa koji se odnosi na „Quality Assurance International” umeće se sljedeći unos:„”Quality Welsh Food Certification Ltd”

                                    1.

                                    Adresa: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Ujedinjena Kraljevina

                                    2.

                                    Internetska adresa: www.qwfc.co.uk

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                GB-BIO-193

                                                Ujedinjena Kraljevina  (*6)

                                                —

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        27.

                        unos koji se odnosi na „Soil Association Certification Limited” mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    točka 3. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:

                                                            „GB-BIO-142

                                                            Ujedinjena Kraljevina  (*7)

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                ii.

                                                redci koji se odnose na Kamerun i Južnu Afriku zamjenjuju se sljedećim:

                                                            „CM-BIO-142

                                                            Kamerun

                                                            —

                                                            —

                                                            —

                                                            x

                                                            —

                                                            —

                                                            ZA-BIO-142

                                                            Južna Afrika

                                                            x

                                                            —

                                                            —

                                                            x

                                                            —

                                                            —”

                                    b)

                                    točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
                                    „Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.”;

                        28.

                        iza unosa koji se odnosi na „Soil Association Certification Limited” umeću se sljedeći unosi:
                        „”Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”

                                    1.

                                    Adresa: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Australija

                                    2.

                                    Internetska adresa: https://www.sxcertified.com.au

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                AU-BIO-194

                                                Australija (1)

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                FJ-BIO-194

                                                Fidži

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MY-BIO-194

                                                Malezija

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                SG-BIO-194

                                                Singapur

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TO-BIO-194

                                                Tonga

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                VU-BIO-194

                                                Vanuatu

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                WS-BIO-194

                                                Samoa

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.

                           „SRS Certification GmbH”

                                    1.

                                    Adresa: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Njemačka

                                    2.

                                    Internetska adresa: http://www.srs-certification.com

                                    3.

                                    Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:

                                                Kodni broj

                                                Treća zemlja

                                                Kategorija proizvoda

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                CN-BIO-195

                                                Kina

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                TW-BIO-195

                                                Tajvan

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                    4.

                                    Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju

                                    5.

                                    Trajanje uvrštenja: do 31. prosinca 2021.”;

                        29.

                        u unosu koji se odnosi na „Suolo e Salute srl”, u točki 3. briše se redak koji se odnosi na San Marino;

               (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.

               (*2)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.

               (*3)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.

               (*4)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.

               (*5)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”

               (*6)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.

               (*7)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”

               (1)  Za ovo kontrolno tijelo priznavanje za kategoriju proizvoda D u odnosu na Australiju obuhvaća samo vino i kvasac.