title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1267/2011 od 6. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

text:
                  15/Sv. 20

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  216

            32011R1267

                  L 324/9

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1267/2011
      od 6. prosinca 2011.
      o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavak 3. i članak 38. točku (d),
      budući da:

                  (1)

                  U skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) Komisija mora sastaviti popis kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje potvrda u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti i mora objaviti taj popis u Prilogu IV. toj Uredbi.

                  (2)

                  Komisija je proučila zahtjeve za uvrštenje na taj popis zaprimljene do 31. listopada 2009. i uzela je u obzir samo potpune zahtjeve. Od dotičnih kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela je zatraženo dostavljanje dodatnih informacija u roku od 2 mjeseca kako bi Komisija mogla provjeriti jesu li ili nisu sukladni sa zahtjevima iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 1235/2008. Samo one kontrolne ustanove i kontrolna tijela u pogledu kojih je daljnjim pregledom svih zaprimljenih informacija zaključeno da su sukladni s tim zahtjevima bi trebali biti uvršteni na popis u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

                  (3)

                  Zbog velikog broja zahtijeva kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela od kojih su tražene dodatne informacije, procjena zahtjeva i sastavljanje prvog popisa trajalo je dulje nego što je bilo predviđeno. U svjetlu stečenog iskustva, trebalo bi dozvoliti državama članicama da nastave s izdavanjem uvoznih dozvola, ali te dozvole moraju imati određeno najdulje trajanje valjanosti i državama članicama trebalo bi omogućiti dulje razdoblje tijekom kojeg mogu nastaviti s izdavanjem takvih dozvola.

                  (4)

                  U postupku ocjene zahtjeva mogu nastati poteškoće u razumijevanju okolnosti u kojima se kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo može povući s popisa u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1235/2008. Kako bi se izbjegle daljnje teškoće potrebno je pojasniti te okolnosti. Međutim ta pojašnjenja ne bi trebala predstavljati dodatne obaveze za kontrolne ustanove i kontrolna tijela.

                  (5)

                  Iskustvo je pokazalo da se poteškoće mogu pojaviti pri tumačenju posljedica zbog nepravilnosti ili kršenja koje utječu na status ekološkog proizvoda. Kako bi se izbjegle daljnje poteškoće i pojasnila povezanost između Uredbe (EZ) br. 1235/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom i drugih odredbi na snazi u vezi uvoza ekoloških proizvoda iz trećih zemalja čini se potrebnim opozvati dužnosti kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela država članica u pogledu nesukladnih proizvoda uvezenih u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007. Međutim ta pojašnjenja ne smiju predstavljati dodatne obaveze za kontrolne ustanove i kontrolna tijela te države članice.

                  (6)

                  Kako bi se osigurao neometan prijelaz iz sustava nacionalnih dozvola na sustav u kojem su kontrolne ustanove i kontrolna tijela s popisa nadležni za provođenje kontrola i izdavanje potvrda u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti, ova bi seUredba trebala početi primjenjivati od 1. srpnja 2012.

                  (7)

                  Uredbu (EZ) br. 1235/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora za ekološku proizvodnju,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   U skladu s postupkom iz članka 37. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo, ili upućivanje na posebnu kategoriju proizvoda ili na posebnu treću zemlju u vezi s tom kontrolnom ustanovom ili kontrolnim tijelom može se povući s popisa iz članka 10. ove Uredbe u sljedećim slučajevima:

                              (a)

                              ako Komisiji ne dostavi godišnje izvješće iz stavka 1. točke (b) do 31. ožujka;

                              (b)

                              ako Komisiju pravovremeno ne obavijesti o promjenama u svom tehničkom dosjeu;

                              (c)

                              ako Komisiji ne dostavi informacije tijekom istrage o slučaju nepravilnosti;

                              (d)

                              ako propusti poduzeti adekvatne korektivne mjere kao odgovor na uočene nepravilnosti i kršenja;

                              (e)

                              ako se ne složi s pregledom Komisije na licu mjesta, ili ako je rezultat pregleda na licu mjesta negativan zbog sustavnog slabog djelovanja mjera kontrole;

                              (f)

                              u svim drugima situacijama koje predstavljaju rizik dovođenja potrošača u zabludu u vezi stvarne prirode proizvoda koje su certificirali kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo.

                        Ako kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo propusti poduzeti odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere nakon zahtjeva Komisije u roku kojeg odredi Komisija u skladu s ozbiljnošću problema i koji načelno ne može biti kraći od 30 dana, Komisija povlači kontrolnu ustanovu ili kontrolno tijelo s popisa bez odgode u skladu s postupkom iz članka 37. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007. Ta odluka o povlačenju objavljuje se u Službenom listu Europske unije. Komisija stavlja izmijenjen popis na raspolaganje javnosti u najkraćem mogućem roku putem bilo kojih odgovarajućih tehničkih sredstava uključujući objavu na internetu.”

                  2.

                  Članak 15. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 15.
                  Proizvodi koji nisu sukladni
                  1.   Ne dovodeći u pitanje bilo koje mjere ili djelovanja poduzete u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 834/2007 i/ili Uredbe (EZ) br. 889/2008 stavljanje u slobodni promet u Zajednici proizvoda koji ne udovoljavaju zahtjevima Uredbe (EZ) br. 834/2007 uvjetovano je uklanjanjem upućivanja na ekološku proizvodnju s oznaka, oglasa i pratećih isprava.
                  2.   Ne dovodeći u pitanje bilo koje mjere ili djelovanja poduzeta u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 834/2007 u slučaju sumnje na kršenja i nepravilnosti u pogledu sukladnosti proizvoda uvezenih u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 sa zahtjevima propisanim u toj Uredbi, uvoznik mora poduzeti odgovarajuće mjere u skladu s člankom 91. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008.
                  Uvoznik i kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova koja je izdala potvrdu o inspekciji iz članka 13. ove Uredbe odmah obavješćuje kontrolne ustanove, kontrolna tijela i nadležna tijela dotičnih država članica te trećih zemalja uključenih u ekološku proizvodnju dotičnih proizvoda i kad je primjereno Komisiju. Kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova može zahtijevati zabranu stavljanja na tržište za proizvode koji imaju oznake metode ekološke proizvodnje, dok se ne potvrdi prema informacijama koje je dostavio subjekt ili iz drugih izvora da je sumnja uklonjena.
                  3.   Ne dovodeći u pitanje bilo koje mjere ili djelovanja poduzeta u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 834/2007, ako kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova države članice ili treće zemlje utemeljeno sumnja na kršenje ili nepravilnosti u pogledu sukladnosti proizvoda uvezenih u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 sa zahtjevima iz te Uredbe, oni poduzimaju sve potrebne mjere u skladu s člankom 91. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 889/2008 i odmah obavješćuje kontrolne ustanove, kontrolna tijela i nadležna tijela dotičnih država članica te trećih zemalja uključenih u ekološku proizvodnju dotičnih proizvoda i Komisiju.”

                  3.

                  Članak 19. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              u stavku 1. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                              „Odobrenja ističu najkasnije 12 mjeseci nakon izdavanja osim onih već izdanih na dulje razdoblje prije 1. srpnja 2012.”;

                              (b)

                              stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                              „4.   Države članice ne izdaju odobrenja iz stavka 1. ovog članka od 1. srpnja 2013. osim:

                                          —

                                          ako su dotični uvezeni proizvodi roba čiju je ekološku proizvodnju u trećoj zemlji kontrolirala kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo koje nije na popisu određenom u skladu s člankom 10., ili

                                          —

                                          ako su uvezeni proizvodi roba čiju je ekološku proizvodnju u trećoj zemlji kontrolirala kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo koje nije na popisu određenom u skladu s člankom 10., ali roba ne spada u nijednu od kategorija proizvoda iz Priloga IV. u vezi s kontrolnom ustanovom ili kontrolnim tijelom za tu treću zemlju.”;

                              (c)

                              u stavku 5. „1. siječnja 2013.” zamjenjuje se sljedećim „1. srpnja 2014.”

                  4.

                  Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2011.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            José Manuel BARROSO

         (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

         (2)  SL L 334, 12.12.2008., str. 25.

         PRILOG

               „PRILOG IV.

                  POPIS KONTROLNIH USTANOVA I KONTROLNIH TIJELA U SVRHU EKVIVALENTNOSTI I RELEVANTNIH SPECIFIKACIJA IZ ČLANKA 10.

               Za potrebe ovog Priloga kategorije proizvoda su određene prema sljedećim oznakama:

                           A

                           :

                           Neprerađeni biljni proizvodi

                           B

                           :

                           Žive životinje ili neprerađeni proizvodi životinjskog podrijetla

                           C

                           :

                           Proizvodi akvakulture

                           D

                           :

                           Prerađeni poljoprivredni proizvodi za uporabu kao hrana (*)

                           E

                           :

                           Prerađeni poljoprivredni proizvodi za uporabu kao krmivo (*)

                           F

                           :

                           Sjeme i reprodukcijski materijal

                     Internet stranica u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkom (e) gdje se nalazi popis subjekata koji su predmet sustava kontrole uključujući njihov certifikacijski status i dotične kategorije proizvoda, kao i suspendirani subjekti i proizvodi i oni kojima je oduzeta potvrda dostupna je na internetskoj adresi iz točke 2. za svaku kontrolnu ustanovu ili kontrolno tijelo, osim ako nije drukčije određeno.

                  ‚Organska kontrola’

                           1.

                           Adresa: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.organskakontrola.ba

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BA

                                       BA-BIO-101

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚CCPB Srl’

                           1.

                           Adresa: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ccpb.it

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       HR

                                       HR-BIO-102

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Organic Food Development Center’

                           1.

                           Adresa: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Kina

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ofdc.org.cn

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       CN

                                       CN-BIO-103

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’

                           1.

                           Adresa: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Meksiko, C.P. 68026

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.certimexsc.com

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-104

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚California Certified Organic Farmers’

                           1.

                           Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Sjedinjene Države

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ccof.org

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-105

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                                       US

                                       US-BIO-105

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       x

                                       x

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Organic Certifiers’

                           1.

                           Adresa: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, Sjedinjene Države

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.organiccertifiers.com

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       KR

                                       KR-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       PH

                                       PH-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-106

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Australian Certified Organic’

                           1.

                        PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.australianorganic.com.au

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       CK

                                       CK-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       FJ

                                       FJ-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       FK

                                       FK-BIO-107

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       HK

                                       HK-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       KR

                                       KR-BIO-107

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MG

                                       MG-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PG

                                       PG-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TH

                                       TH-BIO-107

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Organic Standard’

                           1.

                           Adresa: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukrajina

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.organicstandard.com.ua

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       UA

                                       UA-BIO-108

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’

                           1.

                           Adresa: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turska

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.etko.org

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       AZ

                                       AZ-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       GE

                                       GE-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       KZ

                                       KZ-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       RU

                                       RU-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       RS

                                       RS-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TR

                                       TR-BIO-109

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       UA

                                       UA-BIO-109

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Organización Internacional Agropecuaria’

                           1.

                           Adresa: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) - Acassuso, Buenos Aires - Argentina

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.oia.com.ar

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       UY

                                       UY-BIO-110

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       BR

                                       BR-BIO-110

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚International Certification Services, Inc.’

                           1.

                           Adresa: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Sjedinjene Države

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ics-intl.com

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-111

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PF

                                       PF-BIO-111

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-111

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Ecoglobe’

                           1.

                           Adresa: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ecoglobe.am

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       AM

                                       AM-BIO-112

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       RU

                                       RU-BIO-112

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Quality Assurance International’

                           1.

                           Adresa: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, Sjedinjene Države

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.qai-inc.com

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       MX

                                       MX-BIO-113

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PY

                                       PY-BIO-113

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-113

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚LibanCert’

                           1.

                           Adresa: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun - Baaklini Center - 4th floor, Beirut, Libanon

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.libancert.org

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       JO

                                       JO-BIO-114

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LB

                                       LB-BIO-114

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SY

                                       SY-BIO-114

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale’

                           1.

                           Adresa: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.icea.info

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       AE

                                       AE-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       AL

                                       AL-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LA

                                       LA-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LB

                                       LB-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MD

                                       MD-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MG

                                       MG-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MY

                                       MY-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SN

                                       SN-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       SY

                                       SY-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TH

                                       TH-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TR

                                       TR-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       UY

                                       UY-BIO-115

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       VN

                                       VN-BIO-115

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Oregon Tilth’

                           1.

                           Adresa: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Sjedinjene Države

                           2.

                           Internetska adresa: http://tilth.org

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       US

                                       US-BIO-116

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Caucacert Ltd’

                           1.

                           Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.caucascert.ge

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       GE

                                       GE-BIO-117

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Bio Latina Certificadora’

                           1.

                           Adresa: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.biolatina.com

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       PE

                                       PE-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       BO

                                       BO-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       NI

                                       NI-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       HN

                                       HN-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       CO

                                       CO-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       GT

                                       GT-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       PA

                                       PA-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       VE

                                       VE-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       SV

                                       SV-BIO-118

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚The national association for sustainable agriculture, Australija’

                           1.

                           Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.nasaa.com.au

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       ID

                                       ID-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LK

                                       LK-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       NP

                                       NP-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PG

                                       PG-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SB

                                       SB-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TL

                                       TL-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       WS

                                       WS-BIO-119

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Organic crop improvement association’

                           1.

                           Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Sjedinjene Države

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ocia.org

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       GT

                                       GT-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       NI

                                       NI-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PE

                                       PE-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SV

                                       SV-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       US

                                       US-BIO-120

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Organic agriculture certification Thailand’

                           1.

                           Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajland

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.actorganic-cert.or.th

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       ID

                                       ID-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       LA

                                       LA-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       TH

                                       TH-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       VN

                                       VN-BIO-121

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Instituto Biodinamico Certificações’

                           1.

                           Adresa: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18.602.110, Botucatu SP, Brazil

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ibd.com.br

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BR

                                       BR-BIO-122

                                       x

                                       x

                                       —

                                       x

                                       x

                                       —

                                       CN

                                       CN-BIO-122

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-122

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚IMO Control Latinoamérica Ltda.’

                           1.

                           Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.imo.ch

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BO

                                       BO-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       DO

                                       DO-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       GT

                                       GT-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       MX

                                       MX-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       NI

                                       NI-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       PE

                                       PE-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       PY

                                       PY-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SV

                                       SV-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       VE

                                       VE-BIO-123

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Uganda Organic Certification Ltd.’

                           1.

                           Adresa: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.ugocert.org

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       UG

                                       UG-BIO-124

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Center of Organic Agriculture in Egypt’

                           1.

                           Adresa: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O. Box 1535 Alf Maskan 11777, Kairo, Egipat

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.coae-eg.com

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       EG

                                       EG-BIO-125

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       x

                                       SA

                                       SA-BIO-125

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Bolicert Ltd.’

                           1.

                           Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.bolicert.org

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BO

                                       BO-BIO-126

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Washington State Department of Agriculture’

                           1.

                           Adresa: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, Sjedinjene Države

                           2.

                           Internetska adresa: http://agr.wa.gov

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       US

                                       US-BIO-127

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Certisys’

                           1.

                           Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgija

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.certisys.eu

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       BF

                                       BF-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       GH

                                       GH-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       ML

                                       ML-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       SN

                                       SN-BIO-128

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                                       VF

                                       VF-BIO-128

                                       —

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚Doalnara Certified Organic Korea, LLC’

                           1.

                           Adresa: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Južna Koreja

                           2.

                           Internetska adresa: http://dcok.systemdcok.or.kr

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       KR

                                       KR-BIO-129

                                       x

                                       —

                                       —

                                       x

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.

                  ‚BioGro New Zealand Limited’

                           1.

                           Adresa: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Novi Zeland

                           2.

                           Internetska adresa: http://www.biogro.co.nz

                           3.

                           Treće zemlje, kodni brojevi i dotične kategorije proizvoda:

                                       Treća zemlja

                                       Kodni broj

                                       Kategorija proizvoda

                                       A

                                       B

                                       C

                                       D

                                       E

                                       F

                                       VU

                                       VU-BIO-130

                                       x

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                                       —

                           4.

                           Iznimke: proizvodi u prijelaznom razdoblju

                           5.

                           Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”

            (*)  Sastojke mora certificirati priznata kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo u skladu s člankom 33. stavkom 3. ili moraju biti proizvedeni i certificirani u okviru priznate treće zemlje u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili proizvedeni i certificirani u Uniji u skladu s Uredbom (EZ) br. 834/2007.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1112/2013 od 5. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pan de Alfacar (ZOZP)]

text:
               8.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 298/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1112/2013
   od 5. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pan de Alfacar (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Pan de Alfacar” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pan de Alfacar” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 70, 9.3.2013., str. 31.

      PRILOG
      Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi navedeni u točki II. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1151/2012:

         Razred 2.4.   Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

      ŠPANJOLSKA
      Pan de Alfacar (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1085 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (Tekst značajan za EGP)

text:
               6.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 180/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1085
   оd 5. srpnja 2016.
   o odobrenju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje Bacillus subtilis.

               (2)

               Iz ocjenjivanja aktivne tvari koja je prvotno prijavljena proizašlo je da zapravo pripada vrsti Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06. Na temelju ocjenjivanja nisu se mogli donijeti zaključci u odnosu na bilo koju drugu tvar koja je u skladu s definicijom Bacillus subtilis na navedenom popisu aktivnih tvari iz Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014. Stoga bi ovim odobrenjem trebao biti obuhvaćen samo Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06.

               (3)

                  Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 3, „Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (4)

               Njemačka je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 22. rujna 2014. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (5)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 10. prosinca 2015. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (6)

               U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 3 koji sadržavaju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

               (7)

               Stoga je primjereno odobriti Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

               (8)

               Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.

      Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3, podložno uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebne odredbe

                     Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06

                  Nije primjenjivo

                  Nema značajnih nečistoća

                  1. siječnja 2018.

                  31. prosinca 2027.

                  3

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

                              2.

                              S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1144/2012 od 28. studenoga 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               272

         32012R1144

               L 333/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1144/2012
   od 28. studenoga 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga trebalo bi razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2012.

            Za Komisiju U ime Predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod se sastoji od modificirane dehidrirane melase od šećerne trske dostavljene u prahu, svijetlo smeđe boje, sadržava (% težine):

                           —

                           saharoza (uključujući invertni šećer)

                           82,4

                           —

                           pepeo

                           1,5

                           —

                           sirovo vlakno

                           7

                     Proizvod ne sadrži škrob i ima stupanj polarizacije 83,4°.
               Tijekom postupka proizvodnje, za dobivanje dehidrirane melase šećerne trske dodaje se koncentrat biljnih vlakana i melasa šećerne trske.
               Ovaj proizvod nije namijenjen za prehranu ljudi i koristi se samo za stočnu hranu.

               2309 90 96

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 1. poglavlju 23. i tekstom oznaka KN 2309, 2309 90 i 2309 90 96.
               Unatoč visokim sadržajem saharoze, proizvod se ne smatra šećerom od šećerne trske iz tarifnog broja 1701 zbog dodavanja biljnih vlakana tijekom proizvodnog procesa.
               Zbog dodanog koncentrata melase šećerne trske i postupka dehidracije, količina šećera u proizvodu je mnogo veća od uobičajene melase šećerne trske. Razvrstavanje pod tarifnim brojem 1703 je stoga isključeno.
               Proizvod se koristi kao hrana za životinje, a tijekom proizvodnog proces izgubio je bitne karakteristike izvornog materijala (vidjeti napomenu 1. poglavlju 23.).
               Proizvod stoga treba razvrstati pod tarifni broj 2309 kao proizvod koji se koristi kao hrana za životinje.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2199 оd 27. studenoga 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               28.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 313/38

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2199
   оd 27. studenoga 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  69,3

                  ZZ

                  60,0

                  0707 00 05

                  AL

                  48,7

                  MA

                  93,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  95,2

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  65,2

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  101,7

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  79,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  84,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  83,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  109,2

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  CA

                  159,7

                  CL

                  84,8

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  173,1

                  US

                  148,6

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  125,7

                  0808 30 90

                  BA

                  85,4

                  CN

                  63,9

                  TR

                  127,4

                  ZZ

                  92,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.