title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1423 оd 25. kolovoza 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari pikolinafen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
                  26.8.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 231/20

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1423
      оd 25. kolovoza 2016.
      o produljenju odobrenja aktivne tvari pikolinafen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,
      budući da:

                  (1)

                  Odobrenje aktivne tvari pikolinafen, kako je utvrđeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2), istječe 30. lipnja 2017.

                  (2)

                  Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari pikolinafen u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (4) u roku predviđenom tim člankom.

                  (3)

                  Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Uredbe (EU) br. 1141/2010. Država članica izvjestiteljica smatrala je zahtjev potpunim.

                  (4)

                  Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu „Agencija”) i Komisiji 14. svibnja 2014.

                  (5)

                  Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na primjedbe podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

                  (6)

                  Dana 22. listopada 2015. Agencija je Komisiji dostavila zaključak (5) o tome može li se očekivati da aktivna tvar pikolinafen ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 29. siječnja 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za pikolinafen.

                  (7)

                  U odnosu na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima.

                  (8)

                  Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari pikolinafen.

                  (9)

                  Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari pikolinafen temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju pikolinafen. Stoga nije primjereno zadržati ograničenje na uporabu kao herbicid.

                  (10)

                  U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je postaviti određene uvjete.

                  (11)

                  U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.

                  (12)

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/549 (6) pomaknut je datum prestanka odobrenja za pikolinafen na 30. lipnja 2017. kako bi se omogućio dovršetak postupka produljenja odobrenja prije njegova isteka. Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja već donesena prije tog novog datuma prestanka odobrenja, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. studenoga 2016.

                  (13)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Produljenje odobrenja aktivne tvari
      Odobrenje aktivne tvari pikolinafen, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
      Članak 2.
      Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
      Članak 3.
      Stupanje na snagu i datum primjene
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. studenoga 2016.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

         (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

         (4)  Uredba Komisije (EU) br. 1141/2010 od 7. prosinca 2010. o utvrđivanju postupka za produljenje uvrštenja druge grupe aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i utvrđivanju popisa tih tvari (SL L 322, 8.12.2010., str. 10.).

         (5)  EFSA Journal 2015.; 13(11):4279. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

         (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 оd 8. travnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka odobrenja aktivnih tvari: bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol i tifensulfuron-metil (SL L 95, 9.4.2016., str. 4.).

         PRILOG I.

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Prestanak odobrenja

                     Posebne odredbe

                     Pikolinafen
                     CAS br. 137641-05-5
                     CIPAC br. 639

                     4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-toliloksi)piridin-2-karboksanilid

                     ≥ 980 g/kg

                     1. studenoga 2016.

                     30. lipnja 2031.

                     Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za pikolinafen, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                     U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                 —

                                 nečistoće u tehničkoj aktivnoj tvari,

                                 —

                                 zaštitu sisavaca, posebno velikih sisavaca biljojeda,

                                 —

                                 zaštitu kopnenog bilja koje ne pripada ciljnoj skupini,

                                 —

                                 zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima,

                                 —

                                 zaštitu vodenih organizama, posebno algi.

                           Uvjeti uporabe trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.

            (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

         PRILOG II.
         Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     U dijelu A briše se unos 38. za pikolinafen.

                     2.

                     U dijelu B dodaje se sljedeći unos:

                                 Broj

                                 Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                                 Kemijski naziv prema IUPAC-u

                                 Čistoća (*)

                                 Datum odobrenja

                                 Prestanak odobrenja

                                 Posebne odredbe

                                 „103.

                                 Pikolinafen
                                 CAS br. 137641-05-5
                                 CIPAC br. 639

                                 4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-toliloksi)piridin-2-karboksanilid

                                 ≥ 980 g/kg

                                 1. studenoga 2016.

                                 30. lipnja 2031.

                                 Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za pikolinafen, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                                 U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                             —

                                             nečistoće u tehničkoj aktivnoj tvari,

                                             —

                                             zaštitu sisavaca, posebno velikih sisavaca biljojeda,

                                             —

                                             zaštitu kopnenog bilja koje ne pripada ciljnoj skupini,

                                             —

                                             zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima,

                                             —

                                             zaštitu vodenih organizama, posebno algi.

                                       Uvjeti uporabe trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.”

            (*)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/662 оd 28. travnja 2015. o odobrenju L-karnitina i L-karnitin L-tartarata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP)

text:
               29.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 110/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/662
   оd 28. travnja 2015.
   o odobrenju L-karnitina i L-karnitin L-tartarata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               U skladu s Direktivom 70/524/EEZ L-karnitin i L-karnitin L-tartarat odobreni su bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Ti su proizvodi nakon toga uneseni u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesena su dva zahtjeva za ponovnu procjenu L-karnitina i njegovih pripravaka i L-karnitin L-tartarata za sve životinjske vrste te, u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novu uporabu u vodi za piće. Podnositelji zahtjeva zatražili su da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 24. travnja 2012. (3) zaključila da L-karnitin i L-karnitin L-tartarat u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje i vodi za piće nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila da se L-karnitin i L-karnitin L-tartarat smatraju učinkovitim izvorima L-karnitina. Agencija je zaključila i da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje i vodi koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom L-karnitina i L-karnitin L-tartarata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tih tvari kako su navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   1.   Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji te tvari sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 19. studenoga 2015. u skladu s pravilima primjenjivima prije 19. svibnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   2.   Krmne smjese i krmiva koja sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koja su proizvedena i označena prije 19. studenoga 2015. u skladu s pravilima primjenjivima prije 19. svibnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjena životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
   3.   Krmne smjese i krmiva koja sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koja su proizvedena i označena prije 19. svibnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 19. svibnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjena životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

      (3)  EFSA Journal (2012.);10(5):2676 i EFSA Journal (2012.);10(5):2677.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % ili mg aktivne tvari po l vode

                     Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka.

                  3a910

                  —

                  L-karnitin

                     Sastav dodatka

                  L-karnitin

                     Aktivna tvar

                  L-karnitin
                  C7H15NO3

                  CAS br.: 541-15-1
                  L-karnitin u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom: min. 97 %.

                     Metoda analize
                      (1)

                  Za određivanje L-karnitina u dodatku hrani za životinje: titracija perklornom kiselinom (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 1339).
                  Za određivanje L-karnitina u premiksima: metoda ionske kromatografije s otkrivanjem električne vodljivosti (IC-ECD) ili metoda spektrofotometrije nakon enzimske reakcije s karnitin-acetil-transferazom.
                  Za određivanje L-karnitina u hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom (RP-HPLC) s fluorometrijskim detektorom ili metoda spektrofotometrije nakon enzimske reakcije s karnitin-acetil-transferazom.
                  Za određivanje L-karnitina u vodi: potenciometrijska titracija ili metoda spektrofotometrije nakon enzimske reakcije s karnitin-acetil-transferazom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              L-karnitin se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              2.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

                              3.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                              4.

                              Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće.

                  19. svibnja 2025.

                  3a911

                  —

                  L-karnitin L-tartarat

                     Sastav dodatka

                  L-karnitin L-tartarat

                     Aktivna tvar

                  L-karnitin L-tartarat.
                  C18H36N2O12

                  CAS br.: 36687-82-8
                  L-karnitin L-tartarat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom: min. 97 %.

                     Metoda analize
                      (1)

                  Za određivanje L-karnitin L-tartarata u dodatku hrani za životinje: potenciometrijska povratna titracija.
                  Za određivanje L-karnitin L-tartarata (izražen kao L-karnitin) u premiksima: metoda ionske kromatografije s otkrivanjem električne vodljivosti (IC-ECD) ili metoda spektrofotometrije nakon enzimske reakcije s karnitin-acetil-transferazom.
                  Za određivanje L-karnitin L-tartarata (izražen kao L-karnitin) u hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom (RP-HPLC) s fluorometrijskim detektorom ili metoda spektrofotometrije nakon enzimske reakcije s karnitin-acetil-transferazom.
                  Za određivanje L-karnitin L-tartarata (izražen kao L-karnitin) u vodi: potenciometrijska titracija ili metoda spektrofotometrije nakon enzimske reakcije s karnitin-acetil-transferazom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

                              2.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                              3.

                              Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće.

                  19. svibnja 2025.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1726 оd 28. rujna 2015. o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13 (Tekst značajan za EGP)

text:
               29.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1726
   оd 28. rujna 2015.
   o odobrenju 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđuje se popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti zbog mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima ili njihova uključivanja u Prilog I. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (2)

               Na tom se popisu nalazi i 2-metilizotiazol-3(2H)-on.

               (3)

               2-metilizotiazol-3(2H)-on ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u vrsti proizvoda 13, sredstva za zaštitu tekućina za obradu metala, kako je definirana u Prilogu V. toj Direktivi i koja odgovara vrsti proizvoda 13 kako je definirana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (4)

               Slovenija je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 11. travnja 2012. Komisiji podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 (4).

               (5)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014, Odbor za biocidne proizvode sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije 2. listopada 2014., uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (6)

               U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 13 i sadržavaju 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 5. Direktive 98/8/EZ, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

               (7)

               Stoga je primjereno odobriti uporabu 2-metilizotiazol-3(2H)-ona u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13, podložno zadovoljenju posebnih uvjeta iz Priloga.

               (8)

               Budući da 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože, 1.A potkategorija, kako su definirane u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (5), predmeti koji su tretirani 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebali bi biti na prikladan način označeni pri stavljanju na tržište.

               (9)

               Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   2-metilizotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavno ispitivanje svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima navedenima u Uredbi (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 325, 11.12.2007., str. 3.).

      (5)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti

                  2-metilizotiazol-3(2H)-on

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  2-metilizotiazol-3(2H)-on
                  EZ br.: 220-239-6
                  CAS br.: 2682-20-4

                  95 % masenog udjela

                  1. listopada 2016.

                  30. rujna 2026.

                  13

                  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              za profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na neki drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu;

                              2.

                              kad je riječ o rizicima za profesionalne korisnike, dodavanje proizvoda u tekućine za obradu metala obavlja se poluautomatski ili automatski, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način;

                              3.

                              kad je riječ o rizicima za profesionalne korisnike, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima navodi se da se sačuvane tekućine za obradu metala upotrebljavaju u poluautomatskim ili automatskim strojevima, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način.

                        Stavljanje na tržište tretiranih predmeta podliježe sljedećem uvjetu:
                  Osoba odgovorna za stavljanje na tržište predmeta koji je tretiran 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržava mora osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog predmeta navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/628 od 3. travnja 2017. o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

text:
               4.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 90/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/628
   od 3. travnja 2017.
   o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1), a posebno njezin članak 15. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 1352/2014.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014) ažurirao je informacije koje se odnose na četiri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 3. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 unosi u vezi s dolje navedenim osobama zamjenjuju se sljedećim unosima:

                  1.

                     Abdullah Yahya Al Hakim (druga imena: (a) Abu Ali al Hakim; (b) Abu-Ali al-Hakim; (c) Abdallah al-Hakim; (d) Abu Ali Alhakim; (e) Abdallah al-Mu'ayyad).
                  Izvorno pismo:

                     Položaj: zamjenik vođe skupine Houthi. Adresa: Dahyan, pokrajina Sa'dah, Jemen. Datum rođenja: (a) otprilike 1985.; (b) između 1984. i 1986. Mjesto rođenja: (a) Dahyan, Jemen; (b) pokrajina Sa'dah, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Ostali podaci: Spol: muški. Poveznica na internetsku stranicu koja sadržava posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Datum uvrštenja na popis UN-a: 7.11.2014. (izmijenjeno 20.11.2014.).
                  Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Abdullah Yahya al Hakim uvršten je na popis osoba protiv kojih se uvode sankcije 7. studenoga 2014. u skladu sa stavcima 11. i 15. RVSUN-a 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za označivanje utvrđene u stavcima 17. i 18. Rezolucije.
                  Abdullah Yahya al Hakim sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu, kao što su radnje kojima se ometa provedba sporazuma od 23. studenoga 2011. između Vlade Jemena i oporbe, kojim se predviđa mirna predaja vlasti u Jemenu, te radnje kojima se ometa politički proces u Jemenu.
                  U lipnju 2014. Abdullah Yahya al Hakim navodno je održao sastanak kako bi isplanirao državni udar protiv jemenskog predsjednika Abdrabuha Mansoura Hadija. Al Hakim se sastao s vojnim i sigurnosnim zapovjednicima te plemenskim poglavarima; vodeći pristalice odani bivšem jemenskom predsjedniku Aliju Abdullahu Salehu također su prisustvovali sastanku, čiji je cilj bio uskladiti vojne napore za preuzimanje Sane, glavnog grada Jemena.
                  U javnoj izjavi od 29. kolovoza 2014. predsjednik Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda naveo je da Vijeće osuđuje radnje snaga kojima zapovijeda Abdullah Yahya al Hakim koje su 8. srpnja 2014. opustošile Amran u Jemenu, uključujući stožer brigade jemenske vojske. Al Hakim predvodio je nasilno preuzimanje pokrajine Amran u srpnju 2014. i bio je vojni zapovjednik odgovoran za donošenje odluka u vezi s aktualnim sukobima u pokrajini Amranu i Hamdanu u Jemenu.
                  Početkom rujna 2014. Abdullah Yahya al Hakim ostao je u Sani kako bi nadgledao borbene operacije u slučaju da počne sukob. Njegova je uloga bila organiziranje vojnih operacija kako bi se omogućilo svrgavanje jemenske vlade, a bio je odgovoran i za osiguranje svih putova u Sanu i iz nje te nadzor nad njima.

                  2.

                     Abd Al-Khaliq Al-Huthi (druga imena: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
                  Izvorno pismo:

                     Položaj: vojni zapovjednik skupine Houthi. Datum rođenja: 1984. Državljanstvo: jemensko. Ostali podaci: Spol: muški. Poveznica na internetsku stranicu koja sadržava posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Datum uvrštenja na popis UN-a:7.11.2014. (izmijenjeno 20.11.2014., 26.8.2016.).
                  Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Abd al-Khaliq al-Houthi uvršten je na popis osoba protiv kojih se uvode sankcije 7. studenoga 2014. u skladu sa stavcima 11. i 15. RVSUN-a 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za uvrštavanje utvrđene u stavcima 17. i 18. Rezolucije.
                  Abd al-Khaliq al-Houthi sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu, kao što su radnje kojima se ometa provedba sporazuma od 23. studenoga 2011. između vlade Jemena i oporbe, kojim se predviđa mirna predaja vlasti u Jemenu, te radnje kojima se ometa politički proces u Jemenu.
                  Krajem listopada 2013. Abd al-Khaliq al-Houthi predvodio je skupinu boraca odjevenih u odore jemenske vojske u napadu na mjesta u Dimaju u Jemenu. U borbama koje su uslijedile bilo je mnogo mrtvih.
                  Krajem rujna 2014. nepoznat broj neidentificiranih boraca navodno se spremao napasti diplomatske objekte u Sani u Jemenu po primitku naredbi od Abda al-Khaliqa al-Houthija. Al-Houthi je 30. kolovoza 2014. koordinirao prijenos oružja iz Amrana u prosvjednički kamp u Sani.

                  3.

                     Ali Abdullah Saleh (drugo ime: Ali Abdallah Salih).
                  Izvorno pismo:

                     Položaj: (a) predsjednik jemenske stranke Općeg narodnog kongresa; (b) bivši predsjednik Republike Jemena. Datum rođenja: (a)21.3.1945.; (b)21.3.1946.; (c)21.3.1942.; (d)21.3.1947.Mjesto rođenja: (a) Bayt al-Ahmar, pokrajina Sana'a, Jemen; (b) Sana'a, Jemen; (c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Državljanstvo: jemensko. Br. putovnice: 00016161 (Jemen). Nacionalni identifikacijski br.: 01010744444. Ostali podaci: Spol: muški. Poveznica na internetsku stranicu koja sadržava posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Datum uvrštenja na popis UN-a: 7.11.2014. (izmijenjeno 20.11.2014.).
                  Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Ali Abdullah Saleh uvršten je na popis osoba protiv kojih se uvode sankcije 7. studenoga 2014. u skladu sa stavcima 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za označivanje utvrđene u stavcima 17. i 18. Rezolucije.
                  Ali Abdullah Saleh sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu, kao što su radnje kojima se ometa provedba sporazuma od 23. studenoga 2011. između Vlade Jemena i oporbe, kojim se predviđa mirna predaja vlasti u Jemenu, te radnje kojima se ometa politički proces u Jemenu.
                  U skladu sa sporazumom od 23. studenoga 2011., koji je podržalo Vijeće za suradnju u Zaljevu, Ali Abdullah Saleh odstupio je s položaja predsjednika Jemena nakon više od 30 godina.
                  Od jeseni 2012. Ali Abdullah Saleh navodno je postao jedan od glavnih pristaša nasilnih radnji skupine Houthi u sjevernom Jemenu.
                  Sukobi na jugu Jemena u veljači 2013. bili su rezultat zajedničkih napora Saleha, AQAP-a i južnjačkog separatista Alija Salima al-Bayda da uzrokuju nered prije Konferencije za nacionalni dijalog 18. ožujka 2013. u Jemenu. Nedavno, od rujna 2014., Saleh destabilizira Jemen iskorištavanjem drugih kako bi potkopao vladu i uzrokovao dovoljno nestabilnosti kako bi zaprijetio državnim udarom. Prema izvješću iz rujna 2014. Povjerenstva stručnjaka Ujedinjenih naroda za Jemen, sugovornici tvrde da Saleh podupire nasilne radnje nekih Jemenaca pružajući im sredstva i političku potporu te tako što osigurava da članovi Općeg narodnog kongresa i dalje na razne načine doprinose destabilizaciji Jemena.

                  5.

                     Ahmed Ali Abdullah Saleh (drugo ime: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

                     Položaj: bivši veleposlanik, bivši brigadni general. Rođen:25.7.1972.Državljanstvo: jemensko. Br. putovnice: (a) jemenska putovnica broj 17979 na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh (navedeno pod diplomatskim identifikacijskim brojem: 31/2013/20/003140, u nastavku) (b) jemenska putovnica 02117777, izdana 8.11.2005. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar (c) jemenska putovnica broj 06070777, izdana 3.12.2014. na ime Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Ujedinjeni Arapski Emirati. Ostali podaci: Imao je ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu. Ahmed Saleh sin je bivšeg predsjednika Republike Jemena Alija Abdullaha Saleha. Ahmed Ali Abdullah Saleh dolazi iz područja poznatog kao Bayt Al-Ahmar, koje se nalazi 20-ak kilometara jugoistočno od glavnoga grada Sane. Broj diplomatske osobne iskaznice: 31/2013/20/003140, izdana 7.7.2013. od Ministarstva vanjskih poslova Ujedinjenih Arapskih Emirata na ime Ahmed Ali Abdullah Saleh; trenutačni status: poništena. Poveznica na internetsku stranicu koja sadržava posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Datum uvrštenja na popis UN-a:14.4.2015. (izmijenjeno 16.9.2015.).
                  Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Ahmed Ali Saleh potkopavao je vlast predsjednika Hadija, ometao Hadijeve pokušaje reforme vojske te sprečavao mirni prijelaz Jemena na demokraciju. Saleh je imao ključnu ulogu u olakšavanju vojnog širenja pokreta Houthi. Ahmed Ali Saleh od sredine veljače 2013. izdao je tisuće novih pušaka brigadama Republikanske garde i neidentificiranim plemenskim šeicima. Oružje je prvotno nabavljeno 2010. i bilo je namijenjeno kupovanju odanosti primatelja za kasniju političku pobjedu.
                  Nakon što je Salehov otac, bivši predsjednik Republike Jemena Ali Abdullah Saleh, odstupio s mjesta predsjednika Jemena 2011., Ahmed Ali Saleh zadržao je svoje mjesto zapovjednika jemenske Republikanske garde. Nakon malo više od jedne godine predsjednik Hadi razriješio je Saleha s dužnosti, ali je on zadržao značajan utjecaj u jemenskoj vojsci, čak i nakon što je razriješen s dužnosti zapovjednika. UN je u studenome 2014. uvrstio Alija Abdullaha Saleha na popis na temelju RVSUN-a 2140.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 od 19. kolovoza 2011. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1564/2005  Tekst značajan za EGP

text:
               06/Sv. 6

               HR

               Službeni list Europske unije

               120

         32011R0842

               L 222/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 842/2011
   od 19. kolovoza 2011.
   o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1564/2005
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole kod sklapanja ugovora o javnoj nabavi robe i ugovora o javnim radovima (1), a posebno njezin članak 3.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (2), a posebno njezin članak 3.a,
   uzimajući u obzir Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (3), a posebno njezin članak 44. stavak 1. i članak 63. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (4), a posebno njezin članak 36. stavak 1., članak 58. stavak 2., članak 64. stavak 2. i članak 70. stavak 1.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (5), a posebno njezin članak 32. stavak 1., članak 52. stavak 2. i članak 64.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za ugovore o javnoj nabavi,
   budući da:

               (1)

               Direktive 89/665/EEZ i 2004/18/EZ zahtijevaju da ugovori o javnoj nabavi robe, ugovori o javnim radovima te ugovori o javnim uslugama budu oglašeni u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za to oglašivanje moraju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.

               (2)

               Direktive 92/13/EEZ i 2004/17/EZ zahtijevaju da ugovori o javnim nabavama u vodnom, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru budu oglašeni u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za to oglašivanje moraju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.

               (3)

               Direktiva 2009/81/EZ zahtijeva da određeni ugovori za radove, robu i usluge u području obrane i sigurnosti budu oglašeni u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za to oglašivanje trebaju uključivati podatke utvrđene u toj Direktivi.

               (4)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1564/2005 od 7. rujna 2005. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave (6) određuje standardne obrasce predviđene direktivama 2004/17/EZ i 2004/18/EZ i direktivama 89/665/EEZ i 92/13/EEZ.

               (5)

               Zbog pridržavanja odredaba Direktive 2009/81/EZ i osiguranja pune učinkovitosti direktiva 89/665/EEZ, 92/13/EEZ, 2004/17/EZ i 2004/18/EZ, standardne obrasce priložene Uredbi (EZ) br. 1564/2005. treba prilagoditi i dopuniti. Zbog tehničkog napretka primjereno je također neke dijelove standardnih obrazaca ažurirati. S obzirom na broj i opseg potrebnih prilagodba, Uredbu (EZ) br. 1564/2005 potrebno je zamijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naručitelji za objavu obavijesti iz članaka 41. do 44. i članka 63. Direktive 2004/17/ZE u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u prilozima IV. do IX., te prilozima XII. i XIII. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Javni naručitelji za objavu obavijesti iz članaka 35., 36., 58., 64., 69. i 70. Direktive 2004/18/EZ u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u prilozima I., II., III. te u prilozima VIII. do XIII. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Naručitelji i javni naručitelji za objavu obavijesti iz članka 3.a Direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u Prilogu XIV. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Naručitelji i javni naručitelji za objavu obavijesti iz članaka 30., 32., 52. i 64. Direktive 2009/81/EZ u Službenom listu Europske unije upotrebljavaju standardne obrasce navedene u prilozima XV. do XVIII. ovoj Uredbi.
   Članak 5.
   Uredba (EZ) br. 1564/2005 stavlja se izvan snage.
   Članak 6.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. kolovoza 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 33.

      (2)  SL L 76, 23.3.1992., str. 14.

      (3)  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.

      (4)  SL L 134, 30.4.2004., str. 114.

      (5)  SL L 216, 20.8.2009., str. 76.

      (6)  SL L 257, 1.10.2005., str. 1.

      Popis priloga

                  Prilog I:

                  :

                  Standardni obrazac 1

                  :

                  „Prethodna (informacijska) obavijest”

                  Prilog II:

                  :

                  Standardni obrazac 2

                  :

                  „Poziv na nadmetanje”

                  Prilog III:

                  :

                  Standardni obrazac 3

                  :

                  „Obavijest o sklopljenim ugovorima”

                  Prilog IV:

                  :

                  Standardni obrazac 4

                  :

                  „Prethodna (indikativna) obavijest – sektorska nabava”

                  Prilog V:

                  :

                  Standardni obrazac 5

                  :

                  „Poziv na nadmetanje – sektorska nabava”

                  Prilog VI:

                  :

                  Standardni obrazac 6

                  :

                  „Obavijest o sklopljenim ugovorima – sektorska nabava”

                  Prilog VII:

                  :

                  Standardni obrazac 7

                  :

                  „Obavijest o uspostavljanju sustava kvalifikacije - sektorska nabava”

                  Prilog VIII:

                  :

                  Standardni obrazac 8

                  :

                  „Obavijest na profilu naručitelja (kupca)”

                  Prilog IX:

                  :

                  Standardni obrazac 9

                  :

                  „Pojednostavljena obavijest o dinamičkom sustavu nabave”

                  Prilog X:

                  :

                  Standardni obrazac 10

                  :

                  „Obavijest o namjeri davanja koncesije za javne radove”

                  Prilog XI:

                  :

                  Standardni obrazac 11

                  :

                  „Poziv na nadmetanje - Ugovori o radovima koncesionara koji nisu javni naručitelji”

                  Prilog XII:

                  :

                  Standardni obrazac 12

                  :

                  „Poziv na natječaj”

                  Prilog XIII:

                  :

                  Standardni obrazac 13

                  :

                  „Obavijest o rezultatima natječaja”

                  Prilog XIV:

                  :

                  Standardni obrazac 15

                  :

                  „Prethodna obavijest o namjeri sklapanja ugovora”

                  Prilog XV:

                  :

                  Standardni obrazac 16

                  :

                  „Prethodna (informacijska) obavijest za ugovore u području obrane i sigurnosti”

                  Prilog XVI:

                  :

                  Standardni obrazac 17

                  :

                  „Poziv na nadmetanje za ugovor u području obrane i sigurnosti”

                  Prilog XVII:

                  :

                  Standardni obrazac 18

                  :

                  „Obavijest o sklopljenim ugovorima u području obrane i sigurnost”

                  Prilog XVIII:

                  :

                  Standardni obrazac 19

                  :

                  „Poziv na nadmetanje za podugovor”

         PRILOG I.

         PRILOG II.

         PRILOG III.

         PRILOG IV.

         PRILOG V.

         PRILOG VI.

         PRILOG VII.

         PRILOG VIII.

         PRILOG IX.

         PRILOG X.

         PRILOG XI.

         PRILOG XII.

         PRILOG XIII.

         PRILOG XIV.

         PRILOG XV.

         PRILOG XVI.

         PRILOG XVII.

         PRILOG XVIII.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 889/2012 od 27. rujna 2012. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu povećanih razina službenih kontrola uvoza određene hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 66

               HR

               Službeni list Europske unije

               219

         32012R0889

               L 263/26

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 889/2012
   od 27. rujna 2012.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu povećanih razina službenih kontrola uvoza određene hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđeni su propisi vezano uz povećanu razinu službenih kontrola koje se provode prilikom uvoza hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla, navedenih u njezinom Prilogu I. („lista”) na ulaznim mjestima na područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđeno je da se lista redovito revidira a najmanje jednom tromjesečno, uzimajući u obzir najmanje izvore informacija navedene u tom članku.

               (3)

               Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano sustavom brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), nalazi misija trećim zemljama koje je provodio Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečni izvještaji o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje podnose države članice Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009, ukazuju da bi trebalo tu listu izmijeniti.

               (4)

               Posebno za pošiljke Brassica oleracea („kineska brokula”) iz Kine izvori podataka ukazuju na određeni stupanj nepridržavanja s važećim sigurnosnim zahtjevima, što opravdava uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stavku o takvim pošiljkama potrebno je uvrstiti u listu.

               (5)

               U interesu dosljednosti i jasnoće propisa Unije, primjereno je zamijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 bi stoga trebalo izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. listopada 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Hrana i hrana za životinje neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                        Hrana za životinje i hrana
                        (predviđena uporaba)

                        Tarifna oznaka (1)

                        Zemlja podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda
                        (%)

                        Lješnjaci
                        (u ljuski ili oljušteni)

                        0802 21 00 ; 0802 22 00

                        Azerbajdžan (AZ)

                        Aflatoksini

                        10

                        (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Kikiriki u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazil (BR)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                    Kikiriki, oljušteni

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, pripravljeni na neki drugi način ili konzervirani

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                        (Hrana za životinje i hrana)

                           Brassica oleracea

                        (ostale jestive Brasike, ‚Kineska brokula’) (13)

                        ex 0704 90 90

                        Kina (CN)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (14)

                        10

                        (Hrana – svježa ili ohlađena)

                        Suhi rezanci

                        ex 1902

                        Kina (CN)

                        Aluminij

                        10

                        (Hrana)

                        Svježe pomele

                        ex 0805 40 00

                        Kina (CN)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (11)

                        20

                        (Hrana – svježa)

                        Čaj, aromatizirani i nearomatizirani

                        0902

                        Kina (CN)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (10)

                        10

                        (Hrana)

                                    —

                                    Grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

                        Dominikanska Republika (DO)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (3)

                        20

                                    —

                                    Gorka dinja
                                    (Mormodica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Paprika (slatka i ostale) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                        (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Naranče (svježe ili sušene)

                                    —

                                    0805 10 20 ; 0805 10 80

                        Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na CG-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (7)

                        10

                                    —

                                    Breskve (osim nektarina)

                                    —

                                 0809 30 90

                                    —

                                    Mogranji (Nar)

                                    —

                                 ex 0810 90 75

                                    —

                                    Jagode

                                    —

                                 0810 10 00

                        (Hrana – svježe voće i povrće)

                        Paprika (slatka i ostale) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

                        Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na CG-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (12)

                        10

                        (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Kikiriki u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                        Gana (GH)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušteni

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                        (Hrana za životinje i hrana)

                        Listovi curryja (Bergera/Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 85

                        Indija (IN)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na CG-MS i LC-MS ili pojedinačnim metodama za rezidue (5)

                        50

                        (Hrana – svježe začinsko bilje)

                                    —

                                       Capsicum annuum, cijeli

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                                    —

                                    Sušeni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta, cijeli, osim slatkih paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Curry (proizvodi od čilija)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muškatni oraščić
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 , 0908 12 00

                                    —

                                    Macis
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00 , 0908 22 00

                                    —

                                    Đumbir
                                    (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00 , 0910 12 00

                                    —

                                    Kurkuma (Curcuma longa)

                                    —

                                 0910 30 00

                        (Hrana – suhi začini)

                                    —

                                    Kikiriki u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                        Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Kikiriki, oljušteni

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, pripravljeni na neki drugi način ili konzervirani

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                        (Hrana za životinje i hrana)

                        Dodaci hrani za životinje i premiksi

                        ex 2309 ; 2917 19 90 ; ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 21 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2835 ; ex 2836 ; ex 2839 ; 2936

                        Indija (IN)

                        Kadmij i olovo

                        10

                        (Hrana za životinje)

                        Okra (bamije)

                        ex 0709 99 90

                        Indija (IN)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na CG-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (2)

                        50

                        (Hrana – svježa)

                        Muškatni oraščić

                           (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 , 0908 12 00

                        Indonezija (ID)

                        Aflatoksini

                        20

                        Macis
                        (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00 , 0908 22 00

                        (Hrana – sušeni začini)

                        Sjemenke lubenice (egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

                        ex 1207 70 00 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99

                        Nigerija (NG)

                        Aflatoksini

                        50

                        (Hrana)

                                    —

                                       Capsicum annuum, cijele

                                    —

                                 0904 21 10

                        Peru (PE)

                        Aflatoksini i okratoksin A

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum, drobljene ili mljevene

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                                    —

                                    Sušeni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta, cijeli, osim slatkih paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                        (Hrana – sušeni začini)

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na CG-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (9)

                        10

                        (Hrana – svježa)

                                    —

                                    Listići korijandera

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        Tajland (TH)

                        Salmonela (6)

                        10

                                    —

                                    Bosiljak (Ocimum basilicum, Ocimum tenuiflorum)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                        (Hrana – svježi začini)

                                    —

                                    Listići korijandera

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na CG-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (4)

                        20

                                    —

                                    Bosiljak (Ocimum basilicum, Ocimum tenuiflorum)

                                    —

                                 ex 1211 90 85

                        (Hrana – svježi začini)

                                    —

                                    Grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

                        Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida analizirane metodama za višestruke rezidue na temelju CG-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (4)

                        50

                                    —

                                    Patlidžan

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                                    —

                                    Kupusnjače

                                    —

                                    0704 ; ex 0710 80 95

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Slatka paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ; 0710 80 51

                        Turska (TR)

                        Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na CG-MS i LC-MS ili s pojedinačnim metodama za rezidue (8)

                        10

                                    —

                                    Rajčica

                                    —

                                    0702 00 00 ; 0710 80 70

                        (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Sušeno grožđe (grožđice)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksin A

                        50

                        (Hrana)

                                    —

                                    Kikiriki u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                        Južna Afrika (ZA)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                    Kikiriki, oljušteni

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, pripravljeni na neki drugi način ili konzervirani

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                        (Hrana za životinje i hrana)

         (1)  Kad je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom tarifnom oznakom a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se tarifna oznaka obilježava s ‚ex’ (primjerice ex 1006 30: uključena je samo basmati riža za izravnu prehranu ljudi).

         (2)  Osobito rezidue: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa, metomila, tiodikarba, diafentiurona, tiametoksama, fipronila, oksamila, acetamiprida, indoksacarba, mandipropamida.

         (3)  Osobito rezidue: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapira, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamati), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, methamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

         (4)  Osobito rezidue: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-metila, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metamila, monocrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN, triforina.

         (5)  Osobito rezidue: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.

         (6)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili neka prema njoj validirana metoda kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

         (7)  Osobito rezidue: karbendazima, ciflutrina, ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

         (8)  Osobito rezidue: metomila i oksamila, karbendazima, klofentezina, diafentiurona, dimetoatae, formetanata, malation, procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

         (9)  Osobito rezidue: karbofurana, metomila, ometoata, dimetoata, triazofosa, malationa, profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima, triforina, procimidona, formetanata.

         (10)  Osobito rezidue: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata i esfenvalerata (zbir RS & SR izomera); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona i triadimenola (zbir triadimefona i triadimenola), cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbir izomera)).

         (11)  Osobito rezidue: triazofosa, triadimefona i triadimenola (zbir triadimefona i triadimenola), paration-metil, fentoata, metidationa.

         (12)  Osobito rezidue: karbofurana (zbir), klorpirifosa, cipermetrina (zbir), ciprokonazola, dikofola (zbir), difenokonazola, dinotefurana, etiona, flusilazola, folpeta, prokloraza, profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila i triforina.

         (13)  Osobito rezidue: Vrste Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Također poznati kaos ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese bare Jielan’.

         (14)  Osobito rezidue: klorfenapira, fipronila, karbendazima, acetamiprida, dimetomorfa i propikonazola.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1167 оd 26. lipnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  1.7.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 170/50

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1167
      оd 26. lipnja 2017.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2017.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor

               Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Pleteni grudnjak (61 % najlon, 20 % elastan, 12 % pamuk, 7 % viskoza), s prilagodljivim širokim naramenicama s pojačanjem, postavljenim iznad središnjeg dijela grudi, s oblikovanim košaricama te elastičnom trakom na stražnjem dijelu osnove.
                     Na naramenicama i košaricama ušiven je ukrasni uzorak, a na prednjem središnjem dijelu ušivena je ukrasna vrpca.
                     Proizvod se zakopčava s pomoću prilagodljivih „kukica”.
                     Košarice grudnjaka s unutarnje su strane podstavljene, s bočnim otvorima koji služe za umetanje pojačanja radi isticanja grudi (estetske svrhe) ili za umetanje prsnih proteza nakon mastektomije.
                     Vidjeti slike (*1).

                     6212 10 90

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 6212 , 6212 10  i 6212 10 90 .
                     Proizvod ima objektivne značajke (oblik i izrada) grudnjaka iz tarifnog broja 6212 , kojim su obuhvaćeni grudnjaci svih vrsta (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 6212 , drugi stavak, točka 1.).
                     Iako žene mogu nositi predmetni proizvod i nakon mastektomije, razvrstavanje u tarifni broj 9021  kao ortopedsko pomagalo ili kao dio opreme umjetnog dijela tijela isključeno je jer proizvod u trenutku uvoza ima objektivne značajke grudnjaka iz tarifnog broja 6212 , koje ne ukazuju na njegovu konačnu namjenu (za estetske ili medicinske svrhe).
                     Proizvod se ne razvrstava u tarifni broj 9021  jer se bočni otvori mogu upotrijebiti za umetanje prsnih proteza nakon mastektomije, ali i za umetanje pojačanja radi isticanja grudi (estetske svrhe). Slično tomu, široke naramenice postavljene iznad središnjeg dijela grudi standardna su karakteristika grudnjaka s većim košaricama iz tarifnog broja 6212 .
                     Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 6212 10 90  kao grudnjak.

            (*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.