title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/871 оd 1. lipnja 2016. o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               2.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 145/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/871
   оd 1. lipnja 2016.
   o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. i članak 78. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Amitrol kao aktivna tvar bio je uvršten u Direktivu Komisije 2001/21/EZ (2) u okviru Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3).

               (2)

               Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su navedene u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

               (3)

               Odobrenje aktivne tvari amitrol, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 30. lipnja 2016.

               (4)

               Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari amitrol u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (5) u roku predviđenom tim člankom.

               (5)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Uredbe (EU) br. 1141/2010. Država članica izvjestiteljica smatrala je zahtjev potpunim.

               (6)

               Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je 2. travnja 2014. dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) i Komisiji.

               (7)

               Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na primjedbe podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

               (8)

               Dana 19. lipnja 2014. Agencija je Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da aktivna tvar amitrol ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija je zaključila da postoji velika mogućnost da procijenjene reprezentativne uporabe dovedu do izloženosti podzemnih voda relevantnom metabolitu amitrola koja premašuje parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1μg/L u svim odgovarajućim situacijama povezanima s podzemnim vodama. Osim toga, utvrđen je velik rizik od uporabe amitrola za primjenitelje, radnike i druge prisutne osobe.

               (9)

               Na temelju tih utvrđenih rizika nije utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja. Stoga je prikladno ne obnoviti odobrenje za amitrol u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (10)

               Osim toga, amitrol je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7) klasificiran kao reproduktivno toksična tvar 2. kategorije i ima toksične učinke na endokrine organe. Na temelju toga i uzimajući u obzir zaključak Agencije trebalo bi smatrati da amitrol posjeduje endokrino štetna svojstva u skladu s privremenim odredbama četvrtog stavka točke 3.6.5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. Međutim, budući da utvrđeni rizici iz uvodne izjave 8. isključuju odobrenje za amitrol, nije bilo primjereno razmatrati je li izlaganje amitrolu pod realno pretpostavljenim uvjetima uporabe zanemarivo. Stoga se nije moglo zaključiti ispunjuje li amitrol mjerila za odobravanje u pogledu endokrino štetnih svojstava kako je navedeno u prvom stavku točki 3.6.5. Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

               (11)

               Nadalje, u zaključku Agencije utvrđuje se da je tijekom stručnog pregleda predloženo da bi trebalo promijeniti klasifikaciju amitrola u reproduktivno toksičnu tvar 1.B kategorije.

               (12)

               S obzirom na bojazni navedene u uvodnoj izjavi 8., izuzeće iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ne primjenjuje se. Primjena tog izuzeća isključena je i na temelju toga što nije utvrđeno da mjerila predviđena točkama 3.6.3., 3.6.4., 3.6.5. ili 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 nisu ispunjena.

               (13)

               Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o zaključku Agencije i o nacrtu izvješća o ponovnoj ocjeni u skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1141/2010. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe koje su detaljno pregledane.

               (14)

               Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu se mogle ukloniti.

               (15)

               Državama članicama trebalo bi dati vremena kako bi povukle odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju amitrol.

               (16)

               U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju amitrol, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 30. rujna 2017.

               (17)

               Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za amitrol u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (18)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Neobnavljanje odobrenja za aktivnu tvar
   Odobrenje za aktivnu tvar amitrol ne obnavlja se.
   Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Države članice povlače odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju amitrol do 30. rujna 2016.
   Članak 3.
   Razdoblje odgode
   Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije 30. rujna 2017.
   Članak 4.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 14. „Amitrol”.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu 1. srpnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Direktiva Komisije 2001/21/EZ od 5. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište radi uvrštavanja amitrola, dikvata, piridata i tiabendazola kao aktivnih tvari (SL L 69, 10.3.2001., str. 17.).

      (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      (5)  Uredba Komisije (EU) br. 1141/2010 od 7. prosinca 2010. o utvrđivanju postupka za produljenje uvrštenja druge grupe aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i utvrđivanju popisa tih tvari (SL L 322, 8.12.2010., str. 10.).

      (6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2014. Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar amitrol. EFSA Journal 2014;12(7):3742, 84. str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3742.

      (7)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1234 оd 3. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  8.7.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 177/29

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1234
      оd 3. srpnja 2017.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2017.

               Za Komisiju,

               u ime Predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor

               Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Složeni proizvod koji se sastoji od sljedećih dijelova:

                                 —

                                 vertikalnog aluminijskog stupa visine otprilike 95 cm s osovinom na dnu i plastičnim kotačima pričvršćenima na oba kraja osovine,

                                 —

                                 sklopive vodoravne aluminijske ploče predviđene za stajanje, s plastičnim kotačem pričvršćenim na njezinu kraju i opremljenim mehanizmom za kočenje,

                                 —

                                 kovčega s vanjskom površinom od lijevanog plastičnog materijala, dimenzija otprilike 55 cm × 30 cm × 20 cm i pričvršćenog na vertikalni stup stegama koje se mogu otvoriti.

                           Proizvod je namijenjen osobama starosti 8 godina ili više. Njegova funkcija kao sredstvo prijevoza robe može se kombinirati s funkcijom romobila ili se može vući ili gurati kako bi se kovčeg prevozio na kotačima, kada je vodoravna ploča podignuta.
                     Vidjeti fotografije proizvoda (*1).

                     4202 12 50

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1., 3. (b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 4202 , 4202 12  i 4202 12 50 .
                     Proizvod je složena roba. Proizvod je prvenstveno namijenjen za prijevoz robe u kovčegu. To se može obaviti tako da osoba stoji na vodoravnoj ploči i gura proizvod (sa spuštenom pločom) ili je osoba može gurati ili vući na isti način kao i obične kovčege s kotačima (s podignutom pločom).
                     Sastavni dijelovi romobila (sastavni dijelovi koji nisu dio uobičajenih kovčega s kotačima, to jest sklopiva vodoravna ploča s plastičnim kotačem (s kočnicom)) sporedni su i olakšavaju prijevoz robe u kovčegu. Stoga kovčeg daje proizvodu njegovu bitnu značajku. Razvrstavanje u tarifni broj 8716  kao ostala vozila, ili u tarifni broj 9503  kao romobil stoga je isključeno.
                     Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 4202 12 50  kao kovčeg s vanjskom površinom od lijevanog plastičnog materijala.

            (*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1517 оd 31. kolovoza 2017. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. rujna 2017.

text:
               1.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 226/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1517
   оd 31. kolovoza 2017.
   o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. rujna 2017.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 1. stavkom 1. Uredbe Komisije (EU) br. 642/2010 (2) utvrđuje se da uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00, mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od stope carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi.

               (2)

               Člankom 1. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010 predviđeno je da se za izračunavanje uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito određuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode iz tog stavka.

               (3)

               U skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 uvozna cijena koja se koristi za izračunavanje uvozne carine za proizvode iz članka 1. stavka 1. navedene Uredbe je dnevna reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje na način predviđen u članku 5. navedene Uredbe.

               (4)

               Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 1. rujna 2017. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.

               (5)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Od 1. rujna 2017. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 1. stavku 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina uza sektor žitarica (SL L 187, 21.7.2010., str. 5.).

      PRILOG I.

         Uvozne carine za proizvode iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 koje se primjenjuju od 1. rujna 2017.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Uvozne carine (1)

                  (EUR/t)

                  1001 11 00

                  Sjeme tvrde PŠENICE

                  0,00

                  1001 19 00

                  Tvrda PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  srednje kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  niske kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Sjeme obične PŠENICE

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Obična PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  1002 10 00

                  Sjeme RAŽI

                  10,95

                  1002 90 00

                  RAŽ, osim za sjetvu

                  10,95

                  1005 10 90

                  KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida

                  10,95

                  1005 90 00

                  KUKURUZ, osim za sjetvu (2)

                  10,95

                  1007 10 90

                  SIRAK u zrnu, osim hibrida za sjetvu

                  10,95

                  1007 90 00

                  SIRAK u zrnu, osim za sjetvu

                  10,95

         (1)  Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:

                  —

                  3 EUR po toni ako se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnome moru i ako roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,

                  —

                  2 EUR po toni ako se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i ako roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.

         (2)  Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.

      PRILOG II.

         Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

                  1.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obična pšenica (1)

                              Kukuruz

                              Burza

                              Minneapolis

                              Chicago

                              Kotacija

                              215,68

                              113,84

                              Premija za Meksički zaljev

                              —

                              14,74

                              Premija za Velika jezera

                              35,38

                              —

                  2.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              Troškovi vozarine: Meksički zaljev–Rotterdam

                              17,50 EUR/t

                              Troškovi vozarine: Velika jezera–Rotterdam

                              38,05 EUR/t

         (1)  Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu

text:
                  03/Sv. 69

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  191

            32012R0505

                  L 154/12

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 505/2012
      od 14. lipnja 2012.
      o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući o Ugovoru o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 14. stavak 2., članak 16. stavak 1. točku (d), članak 16. stavak 3. točku (a), članak 21. stavak 2., članak 22. stavak 1., članak 26. točku (a) i članak 38. točke (a) i (b),
      budući da:

                  (1)

                  Člankom 14. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 834/2007 utvrđeni su opći propisi za proizvodnju ekološke hrane za životinje s obzirom na izvor iz kojega se nabavlja. U vezi s tim, ciklus ekološke proizvodnje na farmi završava proizvedenom hranom za životinje na vlastitom gospodarstvu. Proizvodnjom hrane za životinje na farmi i/ili korištenjem izvora hrane za životinje iz regije smanjuje se prijevoz, što je korisno za okoliš i prirodu. Prema tome, da bi se bolje postizali ekološki ciljevi Uredbe (EZ) br. 834/2007 i s obzirom na stečeno iskustvo, primjereno je utvrditi najmanji udio hrane za životinje proizvedene na vlastitom gospodarstvu za svinje i perad te povećati najmanji udio za biljojede.

                  (2)

                  Horizontalno zakonodavstvo za krmiva i krmne smjese i dodatke hrani za životinje koje oni sadrže, revidirano je Uredbom (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (2). Zato bi trebalo prilagoditi odgovarajuće članke i priloge Uredbi Komisije (EZ) br. 889/2008 (3).

                  (3)

                  Izrada usklađenih propisa za ekološku proizvodnju mladih pilića na razini Unije je komplicirana, budući da se stajališta o tehničkim zahtjevima zainteresiranih strana jako razlikuju. Da bi se omogućilo više vremena za izradu detaljnih propisa za proizvodnju ekoloških mladih kokoši, potrebno je produžiti primjenu posebnih odredbi za korištenje ne-ekoloških mladih kokoši.

                  (4)

                  Proizvodnja ekoloških kultura bogatih bjelančevinama zaostaje za potražnjom. Opskrba ekološkim bjelančevinama, kako u kvalitativnom tako i u kvantitativnom smislu još ne zadovoljava potrebe tržišta Unije, pogotovo da bi se zadovoljile potrebe u hranidbi svinja i peradi, koje se uzgajaju na ekološkim farmama. Zato je primjereno na ograničeno vrijeme, iznimno, dopustiti korištenje manjeg udjela neekološkog proteinskog krmiva.

                  (5)

                  Da bi se pobliže specificirala i pojasnila upotreba izraza „ekološki” i ekološki logotip EU kod označivanja hrane za životinje proizvedene iz ekoloških sastojaka, trebalo bi nanovo formulirati odgovarajuće odredbe Uredbe (EZ) br. 889/2008.

                  (6)

                  U proizvodnji ekološke hrane za životinje pod određenim uvjetima može se dopustiti korištenje dodataka hrani za životinje. Države članice podnijele su zahtjeve za niz novih tvari koje je potrebno odobriti u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 834/2007. Na temelju preporuka Stručne skupine za tehničko savjetovanje za ekološku proizvodnju (EGTOP) (4), koja je zaključila da su dodaci hrani za životinje natrijev formiat, natrijev ferocijanid, natrolit-fonolit i klinoptilolit sukladni s ekološkim ciljevima i načelima pa je te tvari potrebno uvrstiti u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008.

                  (7)

                  U odjeljku A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 potkrala se greška u odredbama o upotrebi ekstrakta ružmarina kao ekološkog aditiva hrani, što treba ispraviti.

                  (8)

                  Uredbu (EZ) br. 889/2008 bi stoga trebalo izmijeniti.

                  (9)

                  Da bi se subjektima osigurao kontinuitet primjene posebnih propisa koji se odnose na proizvodnju u vezi s neekološkom hranom za životinje i neekološkim mladim kokošima nakon prestanka važenja ovih propisa, ovom Uredbom izmijenjeni posebni propisi trebali bi se primjenjivati od 1. siječnja 2012. kako bi se izbjegli poremećaji ili prekid ekološke proizvodnje.

                  (10)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odredbe o izmjeni
      Uredba (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 19. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 19.
                  Hrana za životinje s vlastitoga gospodarstva i iz drugih izvora
                  1.   Za biljojede, osim svake godine tijekom razdoblja sezonske selidbe, u skladu s člankom 17. stavkom 4., najmanje 60 % hrane za životinje mora potjecati s iste poljoprivredne jedinice ili ako to nije moguće, ona se mora proizvesti u suradnji s drugim ekološkim poljoprivrednim gospodarstvima iz iste regije.
                  2.   Za svinje i perad, najmanje 20 % hrane za životinje mora potjecati s iste poljoprivredne jedinice ili se ona mora proizvesti u suradnji s drugim ekološkim poljoprivrednim gospodarstvima ili sa subjektima u poslovanju s hranom za životinje iz iste regije.
                  3.   Za pčele mora u košnicama na kraju proizvodne sezone ostati dovoljno meda i peludi koji osiguravaju njihovo preživljavanje tijekom zime.
                  Hranidba pčelinjih zajednica dopuštena je samo ako je zbog klimatskih uvjeta ugroženo preživljavanje zajednice. Hranidba se sastoji od meda, šećernog sirupa ili šećera iz ekološke proizvodnje.”

                  2.

                  Članak 22. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 22.
                  Korištenje određenih proizvoda i tvari u hrani za životinje
                  U smislu članka 14. stavka 1. točke (d) podtočke iv. Uredbe (EZ) br. 834/2007 kod prerade ekološke hrane za životinje i u hranidbi ekoloških životinja smiju se koristiti samo sljedeće tvari:

                              (a)

                              neekološka krmiva biljnog ili životinjskog podrijetla ili druga krmiva navedena na popisu u odjeljku 2. Priloga V., pod uvjetom da:

                                          i.

                                          su proizvedena ili prerađena bez kemijskih otapala; i

                                          ii.

                                          sukladna ograničenjima propisanim u članku 43. ili članku 47. točki (c);

                              (b)

                              neekološki začini, začinsko bilje i melase, pod uvjetom da:

                                          i.

                                          nisu dostupni iz ekološke proizvodnje;

                                          ii.

                                          su proizvedeni ili prerađeni bez kemijskih otapala; i

                                          iii.

                                          je njihovo korištenje ograničeno na 1 % obroka hrane za životinje pojedine vrste, izračunato na godišnjoj razini, kao postotak suhe tvari hrane za životinje poljoprivrednoga podrijetla;

                              (c)

                              ekološka krmiva životinjskoga podrijetla;

                              (d)

                              krmiva mineralnog podrijetla navedena u popisu u odjeljku 1. Priloga V.;

                              (e)

                              proizvodi održivog ribarstva, pod uvjetom da:

                                          i.

                                          su proizvedeni ili prerađeni bez kemijskih otapala;

                                          ii.

                                          je njihova primjena ograničena na nebiljojede; i

                                          iii.

                                          primjena hidrolizata ribljih bjelančevina ograničena jedino na mlade životinje;

                              (f)

                              sol kao morska sol, gruba kamena sol;

                              (g)

                              dodaci hrani za životinje navedeni na popisu u Prilogu VI.”

                  3.

                  U članku 24. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Fitoterapeutski pripravci, elementi u tragovima i proizvodi navedeni na popisu u odjeljku 1. Priloga V. i odjeljku 3. Priloga VI, imaju prednost u korištenju u odnosu na kemijski sintetizirane alopatske veterinarske lijekove ili antibiotike, pod uvjetom da je njihov terapijski učinak djelotvoran za tu vrstu životinja i uvjete u kojima se provodi takvo liječenje.”

                  4.

                  U članku 25.k stavku 1., točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

                              „(d)

                              ekološka krmiva biljnog ili životinjskog podrijetla.”

                  5.

                  U članku 25.m, stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „1.   Krmiva mineralnog podrijetla smiju se primjenjivati u ekološkoj akvakulturi samo ako su navedena na popisu u odjeljku 1. Priloga V.”

                  6.

                  U točki (b) članka 42., datum „31. prosinca 2011.” zamjenjuje se s „31. prosinca 2014.”

                  7.

                  Članak 43. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 43.
                  Korištenje neekoloških proteinskih krmiva biljnog i životinjskog podrijetla kod uzgoja stoke
                  Kad se primjenjuju odredbe utvrđene u članku 22. stavku 2. točki (b) Uredbe (EZ) br. 834/2007 i kad farmeri ne mogu nabaviti proteinska krmiva isključivo iz ekološke proizvodnje, dopušteno je korištenje ograničene količine neekoloških proteinskih krmiva za svinje i perad.
                  Najveći postotak neekološkog proteinskog krmiva dopušten za razdoblje od 12 mjeseci za te vrste je 5 % u kalendarskim godinama 2012., 2013. i 2014.
                  Količina se izračunava na godišnjoj razini kao postotak suhe tvari hrane za životinje poljoprivrednog podrijetla.
                  Subjekt je dužan voditi evidenciju o primjeni ove odredbe.”

                  8.

                  Članci 59. i 60. zamjenjuju se sljedećim:
                  „Članak 59.
                  Područje primjene, primjena zaštitnih znakova i prodajni opisi
                  Ovo se poglavlje ne primjenjuje na hranu za kućne ljubimce i hranu za životinje za krznaše.
                  Zaštitni znakovi i prodajni opisi na kojima je oznaka navedena u članku 23. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 834/2007 smije se koristiti samo ako svi sastojci biljnog ili životinjskog podrijetla potječu iz ekološke metode proizvodnje i najmanje 95 % suhe tvari proizvoda se sastoji od takvih sastojaka.
                  Članak 60.
                  Oznake na prerađenoj hrani za životinje
                  1.   Pojmovi navedeni u članku 23. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 834/2007 i ekološki logotip EU-a smiju se koristiti na prerađenoj hrani za životinje pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći zahtjevi:

                              (a)

                              prerađena hrana za životinje ispunjava odredbe Uredbe (EZ) br. 834/2007, a posebno članka 14. stavka 1. točke (d) podtočaka iv. i v. za uzgojne životinje ili članka 15. stavka 1. točke (d) za životinje akvakulture te njezinoga članka 18.;

                              (b)

                              prerađena hrana za životinje ispunjava odredbe ove Uredbe, a posebno članak 22. i članak 26.;

                              (c)

                              svi sastojci biljnog i životinjskoga podrijetla koje sadrži prerađena hrana za životinje potječu iz ekološke metode proizvodnje;

                              (d)

                              najmanje 95 % suhe tvari proizvoda sastoji se od ekoloških poljoprivrednih proizvoda.

                        2.   Ovisno o odredbama utvrđenim u točkama (a) i (b) stavka 1., sljedeća oznaka je dopuštena za proizvode koji se sastoje od različitih količina krmiva iz ekološke metode proizvodnje i/ili krmiva od proizvoda iz pretvorbe na ekološki uzgoj i/ili proizvoda navedenih u članku 22. ove Uredbe:
                  ‚može se primjenjivati u ekološkoj proizvodnji u skladu s uredbama (EZ) br. 834/2007 i (EZ) br. 889/2008’.”;

                  9.

                  Prilozi V. i VI. zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Odredbe o ispravku
      U odjeljku A Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008, redak koji se odnosi na dodatak hrani za životinje E 392 zamjenjuje se sljedećim:

                     „B

                     E 392*

                     Ekstrakti ružmarina

                     X

                     X

                     Samo ako je dobiven iz ekološke proizvodnje”

      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Međutim, točke (6) i (7) članka 1. primjenjuju se od 1. siječnja 2012.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2012.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            José Manuel BARROSO

         (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

         (2)  SL L 229, 1.9.2009., str. 1.

         (3)  SL L 250, 18.9.2008., str. 1.

         (4)  Konačni izvještaj o hrani za životinje (Final report on feed, EGTOP/1/2011.), http://ec.europa.eu/agriculture/organic/files/eu-policy/expert-recommendations/expert_group/final_report_on_feed_to_be_published_en.pdf

         PRILOG
         „
               PRILOG V.

                  Krmiva prema članku 22. točki (d), članku 24. stavku 2. i članku 25.m stavak 1.

               1.   KRMIVA MINERALNOG PODRIJETLA

                           A

                           Vapnenačke morske školjke

                           A

                           Maerl

                           A

                           Litotamnium

                           A

                           Kalcijev glukonat

                           A

                           Kalcij karbonat

                           A

                           Magnezijev oksid (magnezij bez vode)

                           A

                           Magnezijev sulfat

                           A

                           Magnezijev klorid

                           A

                           Magnezijev karbonat

                           A

                           Defluorirani fosfat

                           A

                           Kalcijev-magnezijev fosfat

                           A

                           Magnezijev fosfat

                           A

                           Mononatrijev fosfat

                           A

                           Kalcij-natrijev fosfat

                           A

                           Natrijev klorid

                           A

                           Natrijev bikarbonat

                           A

                           Natrijev karbonat

                           A

                           Natrijev sulfat

                           A

                           Kalijev klorid

                     2.   OSTALA KRMIVA
               Proizvodi/nusproizvodi iz fermentacije mikroorganizama čije su stanice inaktivirane ili ubijene:

                           A

                           Saccharomyces cerevisiae

                           A

                           Saccharomyces carlsbergiensis

               PRILOG VI.

                  Dodaci hrani za životinje koji se koriste u hranidbi životinja prema članku 22. točki (g), članku 24. stavku 2. i članku 25. stavku 2.

               Dodaci hrani za životinje navedeni u popisu u ovom Prilogu moraju biti odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (*).
               1.   TEHNOLOŠKI DODACI
               (a)   Konzervansi

                           Odobrenje

                           Identifikacijski brojevi

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           1a

                           E 200

                           Sorbinska kiselina

                           A

                           1a

                           E 236

                           Mravlja kiselina

                           B

                           1a

                           E 237

                           Natrijev formiat

                           A

                           1a

                           E 260

                           Octena kiselina

                           A

                           1a

                           E 270

                           Mliječna kiselina

                           A

                           1a

                           E 280

                           Propionska kiselina

                           A

                           1a

                           E 330

                           Limunska kiselina

               (b)   Antioksidansi

                           Odobrenje

                           Identifikacijski broj

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           1b

                           E 306

                           Ekstrakti bogati tokoferolom prirodnog podrijetla

               (c)   Emulgatori i stabilizatori, zgušnjivači i tvari za želiranje

                           Odobrenje

                           Identifikacijski brojevi

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           1

                           E 322

                           Lecitin

                           Samo ako su dobiveni iz ekoloških sirovina
                           Korištenje ograničeno na hranu za životinje akvakulture

               (d)   Veziva, sredstva za sprečavanje stvaranja gruda i koagulansi

                           Odobrenje

                           Identifikacijski broj

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           B

                           1

                           E 535

                           Natrijev ferocijanid

                           Najveća odnosna količina: 20 mg/kg NaCl preračunata kao ferocijanidni anion

                           A

                           1

                           E 551b

                           Koloidni silicijev dioksid

                           A

                           1

                           E 551c

                           Kieselgur (dijatomejska zemlja, očišćena)

                           A

                           1

                           E 558

                           Bentonit-montmorilonit

                           A

                           1

                           E 559

                           Kaolinitna glina, bez azbesta

                           A

                           1

                           E 560

                           Prirodne mješavine stearita i klorita

                           A

                           1

                           E 561

                           Vermikulit

                           A

                           1

                           E 562

                           Sepiolit

                           B

                           1

                           E 566

                           Natrolit-fonolit

                           B

                           1

                           E 568

                           Klinoptilolit sedimentnog podrijetla [Svinje za tov; pilići za tov; purani za tov; goveda, losos]

                           A

                           1

                           E 599

                           Perlit

               (e)   Dodaci za siliranje

                           Odobrenje

                           Identifikacijski broj

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           1k

                           Enzimi, kvasci i bakterije

                           Korištenje je ograničeno na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne dopuštaju odgovarajuću fermentaciju

                     2.   OSJETILNI DODACI

                           Odobrenje

                           Identifikacijski broj

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           2b

                           Mješavina aromatskih tvari

                           Samo ekstrakti iz poljoprivrednih proizvoda

                     3.   NUTRITIVNI DODACI
               (a)   Vitamini

                           Odobrenje

                           Identifikacijski broj

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           3a

                           Vitamini i provitamini

                                       —

                                       dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda

                                       —

                                       ako su dobiveni sintetički, onda samo oni identični s vitaminima dobivenim iz poljoprivrednih proizvoda smiju se koristiti za monogastrične i životinje akvakulture

                                       —

                                       ako su dobiveni sintetički, onda se smiju koristiti samo vitamini A, D i E identični s vitaminima dobivenim iz poljoprivrednih proizvoda, uz prethodno odobrenje država članica na temelju procjene mogućnosti da preživači iz ekološkog uzgoja ne dobivaju potrebne količine navedenih vitamina u svojim obrocima hrane za životinje

               (b)   Mješavine elemenata u tragovima

                           Odobrenje

                           Identifikacijski broj

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           3b

                           E1 Željezo

                                       —

                                       željezni oksid

                                       —

                                       željezni karbonat

                                       —

                                       željezni sulfat, heptahidrat

                                       —

                                       željezni sulfat, monohidrat

                           A

                           3b

                           E2 Jod

                                       —

                                       kalcijev jodat, anhidrid

                           A

                           3b

                           E3 kobalt

                                       —

                                       bazični kobaltov karbonat, monohidrat

                                       —

                                       kobaltov sulfat monohidrat i/ili heptahidrat

                           A

                           3b

                           E4 bakar

                                       —

                                       bazični bakreni karbonat, monohidrat

                                       —

                                       bakreni oksid

                                       —

                                       bakreni sulfat, pentahidrat

                           A

                           3b

                           E5 mangan

                                       —

                                       manganov karbonat

                                       —

                                       manganov oksid

                                       —

                                       manganov sulfat, monohidrat

                           A

                           3b

                           E6 cink

                                       —

                                       cinkov oksid

                                       —

                                       cinkov sulfat, monohidrat

                                       —

                                       cinkov sulfat, heptahidrat

                           A

                           3b

                           E7 molibden

                                       —

                                       natrijev molibdat

                           A

                           3b

                           E8 selen

                                       —

                                       natrijev selenat

                                       —

                                       natrijev selenit

                     4.   ZOOTEHNIČKI DODACI

                           Odobrenje

                           Identifikacijski broj

                           Tvar

                           Opis, uvjeti korištenja

                           A

                           Enzimi i mikroorganizmi

                     ”

            (*)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/554 оd 7. travnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               8.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 92/89

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/554
   оd 7. travnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  102,3

                  MA

                  103,1

                  TR

                  122,2

                  ZZ

                  109,2

                  0707 00 05

                  MA

                  176,1

                  MK

                  97,3

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  139,1

                  0709 93 10

                  MA

                  81,6

                  TR

                  164,5

                  ZZ

                  123,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,6

                  IL

                  76,6

                  MA

                  58,3

                  TN

                  57,8

                  TR

                  66,9

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  TR

                  49,5

                  ZZ

                  49,5

                  0808 10 80

                  BR

                  94,4

                  CL

                  115,2

                  CN

                  89,6

                  MK

                  25,3

                  US

                  238,2

                  ZA

                  123,3

                  ZZ

                  114,3

                  0808 30 90

                  AR

                  111,9

                  CL

                  124,4

                  ZA

                  107,7

                  ZZ

                  114,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1136 оd 14. lipnja 2017. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Emmental de Savoie (ZOZP))

text:
               27.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 164/52

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1136
   оd 14. lipnja 2017.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Emmental de Savoie (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Emmental de Savoie”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Dopisom od 23. studenoga 2015. francuska su tijela obavijestila Komisiju da je na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za gospodarski subjekt sa sjedištem na njihovu području koji ispunjava uvjete iz tog članka odobreno prijelazno razdoblje sa završetkom 31. prosinca 2017. u skladu s Odlukom od 29. listopada 2015. o zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Emmental de Savoie” objavljenom 7. studenoga 2015. u Službenom listu Francuske Republike. Tijekom nacionalnog postupka prigovora taj je gospodarski subjekt koji je „Emmental de Savoie” kontinuirano zakonito stavljali na tržište najmanje pet godina prije podnošenja zahtjeva, podnio prigovor u pogledu najmanjeg udjela zelenog vlaknastog krmiva od 50 % osnovnog obroka mliječnih krava najmanje 150 dana u godini uz napomenu da mu je potrebno više vremena da svoje poljoprivredno gospodarstvo tome prilagodi. Predmetni operater jest GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL.

               (3)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (4)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Emmental de Savoie” (ZOZP).
   Članak 2.
   Zaštita dodijeljena na temelju članka 1. odnosi se na prijelazno razdoblje koje je na temelju Odluke od 29. listopada 2015. o zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Picodon” objavljene 7. studenoga 2015. u Službenom listu Francuske Republike u skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Francuska odobrila gospodarskom subjektu koji ispunjuje uvjete iz tog članka.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  SL C 64, 28.2.2017., str. 8.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/158 оd 30. siječnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               31.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 25/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/158
   оd 30. siječnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  299,8

                  MA

                  124,9

                  SN

                  268,2

                  TR

                  167,3

                  ZZ

                  215,1

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  200,7

                  ZZ

                  140,0

                  0709 91 00

                  EG

                  159,6

                  ZZ

                  159,6

                  0709 93 10

                  MA

                  270,6

                  TR

                  291,3

                  ZZ

                  281,0

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  47,7

                  MA

                  49,0

                  TN

                  52,8

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  55,8

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  54,4

                  IL

                  138,3

                  JM

                  106,9

                  MA

                  88,4

                  TR

                  81,3

                  ZZ

                  93,9

                  0805 22 00

                  IL

                  139,9

                  MA

                  77,9

                  ZZ

                  108,9

                  0805 50 10

                  EG

                  85,5

                  TR

                  92,5

                  ZZ

                  89,0

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  171,4

                  ZZ

                  158,5

                  0808 30 90

                  CL

                  81,7

                  CN

                  82,8

                  TR

                  154,0

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  100,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1696 оd 21. rujna 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               22.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 256/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1696
   оd 21. rujna 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  136,8

                  ZZ

                  136,8

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,3

                  0805 50 10

                  AR

                  107,7

                  CL

                  124,1

                  MA

                  81,7

                  TR

                  109,4

                  UY

                  113,8

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  109,1

                  0806 10 10

                  EG

                  265,2

                  TR

                  129,8

                  ZZ

                  197,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  97,9

                  CL

                  141,9

                  NZ

                  130,5

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  117,8

                  0808 30 90

                  CL

                  127,8

                  TR

                  137,5

                  ZA

                  157,8

                  ZZ

                  141,0

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  130,3

                  ZZ

                  130,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2308 оd 19. prosinca 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine

text:
               20.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 345/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2308
   оd 19. prosinca 2016.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2078 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3) u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 63.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017.
                  (u %)

                  09.4273

                  8,891706

                  09.4274

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 393/2013 od 29. travnja 2013. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1120/2009 i (EZ) 1122/2009 u pogledu kriterija prihvatljivosti i obveza obavješćivanja o sortama konoplje za provedbu programa izravne potpore za poljoprivrednike

text:
               03/Sv. 071

               HR

               Službeni list Europske unije

               199

         32013R0393

               L 118/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.04.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 393/2013
   od 29. travnja 2013.
   o izmjeni uredaba (EZ) br. 1120/2009 i (EZ) 1122/2009 u pogledu kriterija prihvatljivosti i obveza obavješćivanja o sortama konoplje za provedbu programa izravne potpore za poljoprivrednike
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2. i članak 142. točku (h),
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, površine koje se koriste za proizvodnju konoplje ispunjavaju uvjete za izravna plaćanja samo ako u korištenim sortama sadržaj tetrahidrokanabinola ne prelazi 0,2 %. U skladu s člankom 124. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđeno je da se članak 39. te Uredbe primjenjuje i na površine u okviru programa jedinstvenih plaćanja po površini u novim državama članicama.

               (2)

               Člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 1120/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog u glavi III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (2) utvrđeno je da prava na plaćanje za površine zasađene konopljom podliježu uporabi sjemena sorata navedenih u „Zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta”, osim sorata Finola i Tiborszállási, koje su trenutačno prihvatljive samo u Finskoj odnosno Mađarskoj.

               (3)

               Na temelju obavijesti nekih država članica i imajući u vidu činjenicu da je postupak za isključenje određene sorte na razini država članica već predviđen, program se može pojednostavniti na razini Unije brisanjem odredbe koja ograničava prihvatljivost površina koje koriste sorte Finola i Tiborszállási na određenu državu članicu.

               (4)

               Člankom 40. Uredbe Komisije (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (3) utvrđen je postupak koji se mora slijediti kada uzorci određene sorte premašuju sadržaj tetrahidrokanabinola utvrđen u članku 39. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

               (5)

               Imajući u vidu da države članice raspolažu svim informacijama koje su potrebne kako bi od Komisije zatražile ovlaštenje za zabranu stavljanja na tržište konoplje čiji sadržaj tetrahidrokanabinola premašuje onaj utvrđen u članku 39. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i za isključenje takve sorte iz prihvatljivosti za izravna plaćanja, program se može dodatno pojednostavniti brisanjem obveze obavješćivanja o razinama tetrahidrokanabinola u uzorcima te sorte.

               (6)

               Uredbe (EZ) br. 1120/2009 i (EZ) br. 1122/2009 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 10. Uredbe (EZ) br. 1120/2009 zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 10.
      Proizvodnja konoplje
      Za potrebe članka 39. Uredbe (EZ) br. 73/2009, isplata prava za površine zasađene konopljom podliježe uporabi sjemena sorata navedenih u ‚Zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta’ 15. ožujka godine na koju se plaćanje odnosi i objavljenih u skladu s člankom 17. Direktive Vijeća 2002/53/EZ (4). Sjeme je certificirano u skladu s Direktivom Vijeća 2002/57/EZ (5).

   Članak 2.
   U članku 40. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1122/2009, drugi podstavak briše se.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

      (2)  SL L 316, 2.12.2009., str. 1.

      (3)  SL L 316, 2.12.2009., str. 65.

      (4)  SL L 193, 20.7.2002., str. 1.

      (5)  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 889/2014 оd 14. kolovoza 2014. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 u pogledu priznavanja zajedničkih sigurnosnih zahtjeva iz programa reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja te programa ovlaštenoga gospodarskog subjekta  Tekst značajan za EGP

text:
               15.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 243/39

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 889/2014
   оd 14. kolovoza 2014.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 u pogledu priznavanja zajedničkih sigurnosnih zahtjeva iz programa reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja te programa ovlaštenoga gospodarskog subjekta
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
   budući da:

               (1)

               U području carina i sigurnosti u zračnom prometu odgovarajućim zakonodavstvom, a posebno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice te Uredbom (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa, omogućuje se da se subjektima koji ispunjavaju određene uvjete i zahtjeve izdaju potvrde da osiguravaju i pridonose sigurnosti lanca opskrbe.

               (2)

               Postojećim carinskim i zrakoplovnim propisima predviđa se određeno priznavanje potvrde u skladu s odgovarajućim programima, posebno s obzirom na sigurnosne preglede svakih od njih. Člankom 14.k stavkom 2. točkom (b) i člankom 14.k stavkom 3. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3) predviđa se da, ako je podnositelj zahtjeva za status ovlaštenoga gospodarskog subjekta (AEO) već regulirani agent, kriterij „primjereni standardi zaštite i sigurnosti” smatra se ispunjenim u odnosu na prostore za koje je gospodarski subjekt stekao status reguliranog agenta. Točkama 6.3.1.2. i 6.4.1.2. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 185/2010 (4) predviđa se da nadležno tijelo ili neovisni ocjenjivač koji djeluje u njegovo ime mora uzeti u obzir podatak ima li podnositelj zahtjeva za reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja potvrdu AEO.

               (3)

               Praktičnom provedbom carinskih propisa kojima se uređuje status ovlaštenoga gospodarskog subjekta te zrakoplovnim propisima kojima se uređuju regulirani agent i poznati pošiljatelj pokazalo se da postojeće priznavanje između programa nije dovoljno kako bi se osigurala najveća moguća sinergija između predmetnih sigurnosnih programa. Sigurnosni zahtjevi za program reguliranog agenta i poznatog pošiljatelja u okviru zaštite zračnog prometa te za carinski program AEO u tolikoj su mjeri istovjetni da se oba programa mogu dodatno uskladiti.

               (4)

               Daljnje usklađivanje obaju programa u smislu jednake razine priznavanja, uključujući zahtijevanu razmjenu informacija, potrebno je radi smanjenja administrativnog opterećenja za predmetni gospodarski sektor i vladina tijela (carina i civilni zračni promet), istodobno dalje jačajući trenutačnu razinu sigurnosti.

               (5)

               Izmjena Uredbe (EEZ) br. 2454/93 potrebna je kako bi se ažurirala upućivanja na zrakoplovne propise na snazi, uključilo priznavanje statusa poznatog pošiljatelja uz njegovu važnost za AEO, odredio opseg priznavanja zajedničkih zahtjeva između predmetnih programa te omogućila potrebna razmjena informacija između carinskih i zrakoplovnih tijela.

               (6)

               Uredbu (EEZ) br. 2454/93 potrebno je stoga izmijeniti sukladno s tim.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 14.k mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(b)

                                       biti regulirani agent kako je definirano u članku 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (5) (‚regulirani agent’) i udovoljavati zahtjevima utvrđenima u Uredbi Komisije (EU) br. 185/2010 (6)

                              (5)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72."

                              (6)  SL L 55, 5.3.2010., str. 1.”;"

                           (b)

                           u stavak 2. dodaje se sljedeći podstavak:
                           „Ako je zračni prijevoznik regulirani agent, uvjeti utvrđeni u stavku 1. smatraju se ispunjenima u pogledu lokacija i djelatnosti za koje je podnositelj zahtjeva stekao status reguliranog agenta ako su uvjeti za izdavanje statusa reguliranog agenta jednaki ili odgovaraju onima utvrđenima u stavku 1.”;

                           (c)

                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Ako podnositelj zahtjeva ima poslovni nastan u carinskom području Zajednice i regulirani je agent ili poznati pošiljatelj kako je definirano u članku 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008 i ako ispunjava uvjete utvrđene Uredbom (EU) br. 185/2010, uvjeti utvrđeni u stavku 1. smatraju se ispunjenima u pogledu lokacija i djelatnosti za koje je podnositelj zahtjeva stekao status reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja ako su uvjeti za izdavanje statusa reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja jednaki ili odgovaraju onima utvrđenima u stavku 1.”

               2.

               U članak 14.w dodaje se sljedeći stavak 4.:
               „4.   Carinsko tijelo izdavatelj mora odmah staviti na raspolaganje odgovarajućem nacionalnom tijelu nadležnom za zaštitu civilnog zračnog prometa sljedeće minimalne podatke koji se odnose na status ovlaštenoga gospodarskog subjekta koji su mu na raspolaganju:

                           (a)

                           potvrda AEO – zaštita i sigurnost (AEOS) te potvrda AEO – carinska pojednostavnjenja/zaštita i sigurnost (AEOF), uključujući ime vlasnika potvrde i, ako je potrebno, izmjenu, opoziv ili suspenziju statusa ovlaštenoga gospodarskog subjekta te razloge;

                           (b)

                           informacije o tome jesu li carinska tijela posjetila predmetnu lokaciju, datum zadnjeg posjeta i svrhu posjeta (postupak odobravanja, ponovno ocjenjivanje, praćenje);

                           (c)

                           ponovno ocjenjivanje potvrda AEOF i AEOS te njegove rezultate.

                     Nacionalna carinska tijela, u dogovoru s odgovarajućim nacionalnim tijelom nadležnim za zaštitu civilnog zračnog prometa, utvrđuju detaljne postupke za razmjenu svih informacija iz prvog podstavka koje nisu obuhvaćene elektroničkim informacijskim i komunikacijskim sustavom iz članka 14.x, najkasnije do 1. ožujka 2015.
               Nacionalna tijela nadležna za zaštitu civilnog zračnog prometa koja na raspolaganju imaju predmetne informacije upotrebljavaju ih isključivo za potrebe odgovarajućih programa za reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja te provode odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi se osigurala zaštita tih informacija.”

               3.

               U članak 14.x umeće se sljedeći stavak 2.a:
               „2.a   Prema potrebi, a posebno kada se status ovlaštenoga gospodarskog subjekta smatra osnovom za izdavanje odobrenja, dozvola ili olakšica na temelju ostalog zakonodavstva Unije, pravo na pristup informacijama navedenima u članku 14.w stavku 4. točkama (a) i (c) može se dodijeliti i odgovarajućem nacionalnom tijelu nadležnom za zaštitu civilnog zračnog prometa.”

               4.

               Prilog 1.C mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           naslov polja 15. zamjenjuje se sljedećim:

                           (b)

                           naslov objašnjenja uz polje 15. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „15.

                                       Već odobrena pojednostavnjenja ili olakšice, potvrde iz članka 14.k stavka 4. i/ili status reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja dobiven kako je navedeno u članku 14.k stavcima 2. i 3.:”;

                           (c)

                           objašnjenja uz polje 15. zamjenjuju se sljedećim:
                           „Ako su pojednostavnjenja već odobrena, navesti vrstu pojednostavnjenja, odgovarajući carinski postupak i broj odobrenja.Odgovarajući carinski postupak unosi se u obliku slova koja se upotrebljavaju kao naslov stupca (A do K) za označavanje carinskih postupaka iz tablice u Prilogu 37. glavi I. točki B.
                           U slučajevima iz članka 14.k stavaka 2. i 3., navesti dobiveni status:regulirani agent ili poznati pošiljatelj i broj potvrde.
                           Ako podnositelj zahtjeva posjeduje jednu potvrdu ili više njih iz članka 14.k stavka 4., navesti vrstu i broj potvrde.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      (2)  Uredba (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (SL L 97, 9.4.2008., str. 72.).

      (3)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

      (4)  Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (SL L 55, 5.3.2010., str. 1.).