title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 887/2014 оd 14. kolovoza 2014. o tehničkom formatu za slanje europskih statističkih podataka o vinogradima u skladu s Uredbom (EU) br. 1337/2011 Europskog parlamenta i Vijeća  Tekst značajan za EGP

text:
               15.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 243/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 887/2014
   оd 14. kolovoza 2014.
   o tehničkom formatu za slanje europskih statističkih podataka o vinogradima u skladu s Uredbom (EU) br. 1337/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1337/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o europskoj statistici o trajnim nasadima (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1337/2011 utvrđuje se okvir za izradu usporedivih europskih statističkih podataka o trajnim nasadima.

               (2)

               Trebalo bi odrediti strukturu podataka za slanje statističkih podataka o vinogradima te standard razmjene podataka.

               (3)

               Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Države članice šalju statističke podatke o vinogradima iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1337/2011 na temelju strukture utvrđene definicijama strukture podataka SDMX. Podaci se šalju Europskoj komisiji (Eurostatu) koristeći usluge jedinstvene ulazne točke ili se stavljaju na raspolaganje kako bi im Europska komisija (Eurostat) mogla pristupiti koristeći usluge jedinstvene ulazne točke.
   Članak 2.
   Struktura podataka za slanje statističkih podataka o vinogradima Europskoj komisiji (Eurostatu) navedena je u Prilogu.
   Članak 3.
   Podaci se dostavljaju za svaku pojedinu obveznu varijablu i sve agregate.
   Članak 4.
   Podaci se dostavljaju u hektarima i u brojevima gospodarstava.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 30.12.2011., str. 7.

      PRILOG
      Struktura podataka za slanje statističkih podataka o vinogradima
      Informacije koje treba uključiti u poslanu dokumentaciju:

         Tablica 1.

         Gospodarstva na kojima se proizvodi vino prema vrsti proizvodnje

                  Broj

                  Polje

                  Napomene

                  1.

                  Regija/država

                  Oznake NUTS0/NUTS2 kako su definirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1319/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 342, 18.12.2013.)

                  2.

                  Godina

                  Referentna godina za podatke (2015., 2020. itd.)

                  3.

                  Vrsta proizvodnje

                  Oznake su navedene u tablici 5.

                  4.

                  Vrijednost opažanja

                  Brojčana (s 2 decimale)

                  5.

                  Jedinica

                  Oznake su navedene u tablici 11.

                  6.

                  Status opažanja

                  Popis standardnih oznaka

                  7.

                  Status povjerljivosti

                  Popis standardnih oznaka

         Tablica 2.

         Gospodarstva na kojima se proizvodi vino prema razredu veličine (i agregatnoj proizvodnji) na nacionalnoj razini

                  Broj

                  Polje

                  Napomene

                  1.

                  Država

                  Oznake NUTS 0 kako su definirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1319/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 342, 18.12.2013.)

                  2.

                  Godina

                  Referentna godina za podatke (2015., 2020. itd.)

                  3.

                  Agregatna proizvodnja

                  Oznake su navedene u tablici 6.

                  4.

                  Razred veličine ukupne površine pod vinovom lozom

                  Oznake su navedene u tablici 7.

                  5.

                  Vrijednost opažanja

                  Brojčana (s 2 decimale)

                  6.

                  Jedinica

                  Oznake su navedene u tablici 11.

                  7.

                  Status opažanja

                  Popis standardnih oznaka

                  8.

                  Status povjerljivosti

                  Popis standardnih oznaka

         Tablica 3.

         Gospodarstva na kojima se proizvodi vino prema stupnju specijalizacije i razredu veličine na nacionalnoj razini

                  Broj

                  Polje

                  Napomene

                  1.

                  Država

                  Oznake NUTS 0 kako su definirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1319/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 342, 18.12.2013.)

                  2.

                  Godina

                  Referentna godina za podatke (2015., 2020. itd.)

                  3.

                  Specijalizacija

                  Oznake su navedene u tablici 8.

                  4.

                  Razred veličine ukupne površine pod vinovom lozom

                  Oznake su navedene u tablici 7.

                  5.

                  Vrijednost opažanja

                  Brojčana (s 2 decimale)

                  6.

                  Jedinica

                  Oznake su navedene u tablici 11.

                  7.

                  Status opažanja

                  Popis standardnih oznaka

                  8.

                  Status povjerljivosti

                  Popis standardnih oznaka

         Tablica 4.

         Glavne sorte vinove loze prema dobnom razredu

                  Broj

                  Polje

                  Napomene

                  1.

                  Regija/država

                  Oznake NUTS0/NUTS2 kako su definirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1319/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 342, 18.12.2013.)

                  2.

                  Godina

                  Referentna godina za podatke (2015., 2020. itd.)

                  3.

                  Glavna sorta grožđa

                  Oznake su navedene u tablici 10.

                  4.

                  Dobni razred

                  Oznake su navedene u tablici 9.

                  5.

                  Vrijednost opažanja

                  Brojčana (s 2 decimale)

                  6.

                  Jedinica

                  Oznake su navedene u tablici 11.

                  7.

                  Status opažanja

                  Popis standardnih oznaka

                  8.

                  Status povjerljivosti

                  Popis standardnih oznaka

         Tablica 5.

         Oznake vrste proizvodnje

                  Broj

                  Oznaka

                  Napomene

                  1.

                  Ukupna površina pod vinovom lozom (u/još uvijek nije u proizvodnji)

                  Σ 2, 9, 16, 17

                  2.

                  Vinova loza u proizvodnji – ukupno

                  Σ 3, 7, 8

                  3.

                  Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe – ukupno

                  Σ 4, 5, 6

                  4.

                  Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti

                  5.

                  Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla

                  6.

                  Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe za vina bez zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla

                  7.

                  Vinova loza u proizvodnji – grožđe dvostruke namjene

                  8.

                  Vinova loza u proizvodnji – suho grožđe

                  9.

                  Vinova loza koja još nije u proizvodnji – ukupno

                  Σ 10, 14, 15

                  10.

                  Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe – ukupno

                  Σ 11, 12, 13

                  11.

                  Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti

                  12.

                  Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla

                  13.

                  Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe za vina bez zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla

                  14.

                  Vinova loza koja još nije u proizvodnji – grožđe dvostruke namjene

                  15.

                  Vinova loza koja još nije u proizvodnji – suho grožđe

                  16.

                  Vinova loza namijenjena za proizvodnju materijala za vegetativno razmnožavanje vinove loze

                  17.

                  Sorte vinove loze koje nisu drugdje klasificirane

         Tablica 6.

         Oznake agregatne proizvodnje

                  Broj

                  Oznaka

                  Napomene

                  1.

                  Ukupna površina pod vinovom lozom

                  Σ 2, 6, 7, 8

                  2.

                  Vinova loza za vinsko grožđe – ukupno

                  Σ 3, 4, 5

                  3.

                  Vinova loza za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti

                  4.

                  Vinova loza za vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla

                  5.

                  Vinova loza za vina bez zaštićene oznake izvornosti i/ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla

                  6.

                  Vinova loza za grožđe dvostruke namjene

                  7.

                  Vinova loza za suho grožđe

                  8.

                  Sorte vinove loze koje nisu drugdje klasificirane

         Tablica 7.

         Oznake razreda veličine ukupne površine pod vinovom lozom

                  Broj

                  Oznaka

                  Napomene

                  1.

                  Ukupno

                  Σ 2 – 8

                  2.

                  Manje od 0,10 ha

                  3.

                  Od 0,10 do 0,49 ha

                  4.

                  Od 0,50 do 0,99 ha

                  5.

                  Od 1 do 2,9 ha

                  6.

                  Od 3 do 4,9 ha

                  7.

                  Od 5 do 9,9 ha

                  8.

                  10 ha ili više

         Tablica 8.

         Oznake stupnja specijalizacije

                  Broj

                  Oznaka

                  Napomene

                  1.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom – ukupno

                  Σ 2, 9, 10, 11

                  2.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina

                  Σ 3, 7, 8

                  3.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti i/ili sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla

                  Σ 4, 5, 6

                  4.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti

                  5.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla

                  6.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti i zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla

                  7.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina bez zaštićene oznake izvornosti i/ili bez zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla

                  8.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom za proizvodnju nekoliko vrsta vina

                  9.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom za proizvodnju suhog grožđa

                  10.

                  Gospodarstva s drugim površinama pod vinovom lozom

                  11.

                  Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom za nekoliko vrsta proizvodnje

         Tablica 9.

         Oznake dobnog razreda

                  Broj

                  Oznaka

                  Napomene

                  1.

                  Ukupno

                  Σ 2 – 5

                  2.

                  Manje od 3 godine

                  3.

                  Od 3 do 9 godina

                  4.

                  Od 10 do 29 godina

                  5.

                  30 godina ili više

         Tablica 10.

         Oznake glavne sorte grožđa

                  Broj

                  Oznaka

                  Napomene

                  1.

                  Ukupan broj glavnih sorti grožđa

                  Σ 2, 170, 375, 387

                  2.

                  Ukupan broj glavnih sorti crnog grožđa (R)

                  Σ 3 – 169

                  3.

                  Agiorgitiko (R)

                  4.

                  Aglianico (R)

                  5.

                  Aglianico del Vulture (R)

                  6.

                  Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)

                  7.

                  Alicante Bouschet (R)

                  8.

                  Alicante Henri Bouschet (R)

                  9.

                  Alphon Lavallee (R)

                  10.

                  Ancellotta (R)

                  11.

                  Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)

                  12.

                  Aramon (R)

                  13.

                  Avarengo (R)

                  14.

                  Băbească neagră (R)

                  15.

                  Baga (R)

                  16.

                  Barbera nera (R)

                  17.

                  Bastardo/Graciosa (R)

                  18.

                  Blauburger (R)

                  19.

                  Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)

                  20.

                  Bobal (R)

                  21.

                  Bombino rosso (R)

                  22.

                  Bonarda (R)

                  23.

                  Brachetto (R)

                  24.

                  Cabernet franc (R)

                  25.

                  Cabernet Sauvignon (R)

                  26.

                  Caiño tinto (R)

                  27.

                  Calabrese (R)

                  28.

                  Caladoc (R)

                  29.

                  Canaiolo nero (R)

                  30.

                  Cannonau (R)

                  31.

                  Carignan (R)

                  32.

                  Carignano (R)

                  33.

                  Carmenere (R)

                  34.

                  Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)

                  35.

                  Ciliegiolo (R)

                  36.

                  Cinsaut (R)

                  37.

                  Corvina (R)

                  38.

                  Corvinone (R)

                  39.

                  Cot (R)

                  40.

                  Croatina (R)

                  41.

                  Dolcetto (R)

                  42.

                  Dornfelder (R)

                  43.

                  Duras (R)

                  44.

                  Fer (R)

                  45.

                  Fetească neagră (R)

                  46.

                  Forcallat tinta (R)

                  47.

                  Frappato (R)

                  48.

                  Freisa (R)

                  49.

                  Gaglioppo (R)

                  50.

                  Gamay (R)

                  51.

                  Gamza (R)

                  52.

                  Garnacha (R)

                  53.

                  Garnacha peluda (R)

                  54.

                  Garnacha tinta (R)

                  55.

                  Garnacha tintorera (R)

                  56.

                  Graciano (R)

                  57.

                  Gran negro (R)

                  58.

                  Greco nero (R)

                  59.

                  Grenache (R)

                  60.

                  Grignolino (R)

                  61.

                  Grolleau (R)

                  62.

                  Jaen/Mencia (R)

                  63.

                  Juan Garcia (R)

                  64.

                  Jurancon noir (R)

                  65.

                  Kadarka (R)

                  66.

                  Kotsifali (R)

                  67.

                  Lagrein (R)

                  68.

                  Lambrusco a foglia frastagliata (R)

                  69.

                  Lambrusco di Sorbara (R)

                  70.

                  Lambrusco Grasparossa (R)

                  71.

                  Lambrusco maestri (R)

                  72.

                  Lambrusco Marani (R)

                  73.

                  Lambrusco Salamino (R)

                  74.

                  Liatiko (R)

                  75.

                  Limberger, Blauer (R)

                  76.

                  Listan negro (R)

                  77.

                  Magliocco canino (R)

                  78.

                  Malvasia (R)

                  79.

                  Malvasia nera di Brindisi (R)

                  80.

                  Malvasia Preta (R)

                  81.

                  Mandilari (R)

                  82.

                  Marselan (R)

                  83.

                  Marufo/Mourisco Roxo (R)

                  84.

                  Marzemino (R)

                  85.

                  Mavro (R)

                  86.

                  Mavroudi (R)

                  87.

                  Mavrud (R)

                  88.

                  Mazuela (R)

                  89.

                  Mencia (R)

                  90.

                  Merlot (R)

                  91.

                  Meunier (R)

                  92.

                  Miguel del arco (R)

                  93.

                  Molinara (R)

                  94.

                  Mollar (R)

                  95.

                  Monastrell (R)

                  96.

                  Monica (R)

                  97.

                  Montepulciano (R)

                  98.

                  Moravia agria (R)

                  99.

                  Moravia dulce (R)

                  100.

                  Moreto (R)

                  101.

                  Mourisco (R)

                  102.

                  Mourvedre (R)

                  103.

                  Müllerrebe/Schwarzriesling (R)

                  104.

                  Muscat Hambourg (R)

                  105.

                  Nebbiolo (R)

                  106.

                  Negramoll (R)

                  107.

                  Negrette (R)

                  108.

                  Negro amaro (R)

                  109.

                  Nerello Cappuccio (R)

                  110.

                  Nerello Mascalese (R)

                  111.

                  Nielluccio (R)

                  112.

                  Oporto (R)

                  113.

                  Pamid (R)

                  114.

                  Petit Verdot (R)

                  115.

                  Piedirosso (R)

                  116.

                  Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)

                  117.

                  Plantet (R)

                  118.

                  Plavac mali crni (R)

                  119.

                  Plavina (R)

                  120.

                  Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)

                  121.

                  Prieto picudo (R)

                  122.

                  Primitivo (R)

                  123.

                  Raboso Piave (R)

                  124.

                  Refosco dal peduncolo rosso (R)

                  125.

                  Refošk (R)

                  126.

                  Regent (R)

                  127.

                  Rojal tinta (R)

                  128.

                  Romeiko (R)

                  129.

                  Rondinella (R)

                  130.

                  Rosioara (R)

                  131.

                  Royal (R)

                  132.

                  Rufete/Tinta Pinheira (R)

                  133.

                  Sagrantino (R)

                  134.

                  Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)

                  135.

                  Sangiovese (R)

                  136.

                  Santareno (R)

                  137.

                  Schiava (R)

                  138.

                  Schiava gentile (R)

                  139.

                  Schiava grossa (R)

                  140.

                  Sciaccarello (R)

                  141.

                  Shiroka melnishka loza (R)

                  142.

                  Souson (R)

                  143.

                  Storgozia (R)

                  144.

                  Syrah/Shiraz (Sirah) (R)

                  145.

                  Tannat (R)

                  146.

                  Tempranillo (R)

                  147.

                  Teroldego (R)

                  148.

                  Tinta (R)

                  149.

                  Tinta Barroca (R)

                  150.

                  Tinta Carvalha (R)

                  151.

                  Tinta Negra (R)

                  152.

                  Tinto de la pampana blanca (R)

                  153.

                  Tinto de toro (R)

                  154.

                  Tinto velasco (R)

                  155.

                  Tocai rosso (R)

                  156.

                  Touriga Franca (R)

                  157.

                  Touriga nacional (R)

                  158.

                  Trepat (R)

                  159.

                  Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)

                  160.

                  Trollinger, Blauer (R)

                  161.

                  Uva di Troia (R)

                  162.

                  Uva longanesi (R)

                  163.

                  Villard noir (R)

                  164.

                  Vinhão/Sousão (R)

                  165.

                  Xinomavro (R)

                  166.

                  Žametovka (R)

                  167.

                  Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)

                  168.

                  Ostale glavne sorte crnog grožđa (R)

                  169.

                  Ostale glavne sorte crnog miješanog grožđa (R)

                  170.

                  Ukupan broj glavnih sorti bijelog grožđa (W)

                  Σ 171 – 374

                  171.

                  Airen (W)

                  172.

                  Alarije (W)

                  173.

                  Albana (W)

                  174.

                  Albariño (W)

                  175.

                  Albillo (W)

                  176.

                  Albillo Mayor (W)

                  177.

                  Alicante Branco (W)

                  178.

                  Aligote (W)

                  179.

                  Alvarinho (W)

                  180.

                  Ansonica (W)

                  181.

                  Antão Vaz (W)

                  182.

                  Arany sárfehér (W)

                  183.

                  Arinto/Pedernã (W)

                  184.

                  Arneis (W)

                  185.

                  Asirtiko (W)

                  186.

                  Athiri (W)

                  187.

                  Auxerrois (W)

                  188.

                  Avesso (W)

                  189.

                  Azal (W)

                  190.

                  Bacchus (W)

                  191.

                  Baco blanc (W)

                  192.

                  Beba (W)

                  193.

                  Bellone (W)

                  194.

                  Bianca (W)

                  195.

                  Biancame (W)

                  196.

                  Bical/Borrado das Moscas (W)

                  197.

                  Blanca Cayetana (W)

                  198.

                  Bombino bianco (W)

                  199.

                  Borba (W)

                  200.

                  Bourboulenc (W)

                  201.

                  Calagraño (W)

                  202.

                  Cariñena blanco (W)

                  203.

                  Cataratto lucido (W)

                  204.

                  Catarratto commune (W)

                  205.

                  Cayetana blanca (W)

                  206.

                  Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)

                  207.

                  Chasan (W)

                  208.

                  Chasselas (W)

                  209.

                  Chenin (W)

                  210.

                  Clairette (W)

                  211.

                  Cococciola (W)

                  212.

                  Coda di volpe bianca (W)

                  213.

                  Côdega do Larinho (W)

                  214.

                  Colombard (W)

                  215.

                  Cortese (W)

                  216.

                  Cramposie selectionata (W)

                  217.

                  Cserszegi fűszeres (W)

                  218.

                  Diagalves (W)

                  219.

                  Dimyat (W)

                  220.

                  Doña Blanca (W)

                  221.

                  Elbling, Weißer (W)

                  222.

                  Ezerfürtű (W)

                  223.

                  Ezerjó (W)

                  224.

                  Falanghina (W)

                  225.

                  Fernão Pires/Maria Gomes (W)

                  226.

                  Feteasca alba (W)

                  227.

                  Feteasca regala (W)

                  228.

                  Fiano (W)

                  229.

                  Folle blanche (W)

                  230.

                  Frâncușă (W)

                  231.

                  Frühroter Veltliner/Malvasier (W)

                  232.

                  Furmint (W)

                  233.

                  Galbena de Odobesti (W)

                  234.

                  Garganega (W)

                  235.

                  Garnacha blanca (W)

                  236.

                  Glera/ex-Prosecco (W)

                  237.

                  Godello (W)

                  238.

                  Gouveio (W)

                  239.

                  Gouveio Real (W)

                  240.

                  Grasă de Cotnari (W)

                  241.

                  Grecanino dorato (W)

                  242.

                  Grechetto (W)

                  243.

                  Greco (W)

                  244.

                  Greco bianco (W)

                  245.

                  Grenache blanc (W)

                  246.

                  Grillo (W)

                  247.

                  Gros Manseng blanc (W)

                  248.

                  Gutedel, Weißer (W)

                  249.

                  Hárslevelű (W)

                  250.

                  Huxelrebe (W)

                  251.

                  Iordana (W)

                  252.

                  Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)

                  253.

                  Jacquere (W)

                  254.

                  Kerner (W)

                  255.

                  Királyleányka (W)

                  256.

                  Kövidinka (W)

                  257.

                  Kunleány (W)

                  258.

                  Lakhegyi mézes (W)

                  259.

                  Leányka/Dievčie hrozno (W)

                  260.

                  Len de l'El (W)

                  261.

                  Listan blanca (W)

                  262.

                  Loureiro (W)

                  263.

                  Macabeu/Macabeo (W)

                  264.

                  Malvasia (W)

                  265.

                  Malvasia/Malvasia bianca (W)

                  266.

                  Malvasia bianca di Candia (W)

                  267.

                  Malvasia bianca lunga (W)

                  268.

                  Malvasia Branca (W)

                  269.

                  Malvasia del Lazio (W)

                  270.

                  Malvasia di candia aromatica (W)

                  271.

                  Malvasia Fina/Boal (W)

                  272.

                  Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (W)

                  273.

                  Malvasia Rei (W)

                  274.

                  Mantua/Chelva (W)

                  275.

                  Marisancho (W)

                  276.

                  Marsanne (W)

                  277.

                  Mauzac (W)

                  278.

                  Melon (W)

                  279.

                  Messeguera (W)

                  280.

                  Misket cherven (W)

                  281.

                  Monemvasia (W)

                  282.

                  Montepulciano bianco (W)

                  283.

                  Montua (W)

                  284.

                  Moscatel de Alejandría (W)

                  285.

                  Moscatel de grano menudo (W)

                  286.

                  Moscatel de Malaga (W)

                  287.

                  Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/ Tămâioasă românească (W)

                  288.

                  Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)

                  289.

                  Moscato/Sárga muskotály (W)

                  290.

                  Moscato giallo (W)

                  291.

                  Moschato (W)

                  292.

                  Müller - Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)

                  293.

                  Muscadelle (W)

                  294.

                  Muscat Alexandrie (W)

                  295.

                  Muscat blanc à petits grains (W)

                  296.

                  Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)

                  297.

                  Muskateller (W)

                  298.

                  Mustoasă de Măderat (W)

                  299.

                  Neuburger (W)

                  300.

                  Nuragus (W)

                  301.

                  Ondarrabi Zuri (W)

                  302.

                  Ortega (W)

                  303.

                  Ortrugo (W)

                  304.

                  Palomino fino (W)

                  305.

                  Palomino superior (W)

                  306.

                  Pardina (W)

                  307.

                  Parellada (W)

                  308.

                  Passerina (W)

                  309.

                  Pecorino (W)

                  310.

                  Pedro Ximenez (W)

                  311.

                  Perruno (W)

                  312.

                  Petit Manseng (W)

                  313.

                  Pignoletto (W)

                  314.

                  Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)

                  315.

                  Piquepoul blanc (W)

                  316.

                  Planta nova (W)

                  317.

                  Prosecco lungo (W)

                  318.

                  Rabigato (W)

                  319.

                  Rabo de Ovelha (W)

                  320.

                  Rebula (W)

                  321.

                  Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)

                  322.

                  Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)

                  323.

                  Rkatsiteli (W)

                  324.

                  Rompola (W)

                  325.

                  Roussanne (W)

                  326.

                  Sarba (W)

                  327.

                  Sardone (W)

                  328.

                  Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)

                  329.

                  Savagnin Blanc (W)

                  330.

                  Savvatiano (W)

                  331.

                  Scheurebe (W)

                  332.

                  Seara Nova (W)

                  333.

                  Semillon (W)

                  334.

                  Šipon (W)

                  335.

                  Síria/Roupeiro/Códega (W)

                  336.

                  Soultanina (W)

                  337.

                  Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)

                  338.

                  Szürkebarát (W)

                  339.

                  Terret blanc (W)

                  340.

                  Tocai friulano (W)

                  341.

                  Torrontes (W)

                  342.

                  Tortosina (W)

                  343.

                  Trajadura/Treixadura (W)

                  344.

                  Tramini (W)

                  345.

                  Trebbiano abruzzese (W)

                  346.

                  Trebbiano di Soave (W)

                  347.

                  Trebbiano giallo (W)

                  348.

                  Trebbiano romagnolo (W)

                  349.

                  Trebbiano toscano (W)

                  350.

                  Treixadura (W)

                  351.

                  Ugni blanc (W)

                  352.

                  Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)

                  353.

                  Verdeca (W)

                  354.

                  Verdejo blanco (W)

                  355.

                  Verdicchio bianco (W)

                  356.

                  Verdoncho (W)

                  357.

                  Verduzzo friulano (W)

                  358.

                  Verduzzo trevigiano (W)

                  359.

                  Vermentino (W)

                  360.

                  Vernaccia di S. Gimignano (W)

                  361.

                  Vilana (W)

                  362.

                  Viogner (W)

                  363.

                  Viognier (W)

                  364.

                  Viosinho (W)

                  365.

                  Vital (W)

                  366.

                  Welschriesling (W)

                  367.

                  Xarello blanco (W)

                  368.

                  Xinisteri (W)

                  369.

                  Zalagyöngye (W)

                  370.

                  Zalema (W)

                  371.

                  Zenit (W)

                  372.

                  Zibibbo (W)

                  373.

                  Ostale glavne sorte bijelog grožđa (W)

                  374.

                  Ostale glavne sorte bijelog miješanog grožđa (W)

                  375.

                  Ukupan broj ostalih glavnih sorti grožđa drugačije boje (O)

                  Σ 376 – 386

                  376.

                  Babeasca gri (O)

                  377.

                  Busuioaca de Bohotin (O)

                  378.

                  Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)

                  379.

                  Grenache gris (O)

                  380.

                  Grenas Rose (O)

                  381.

                  Moschofilero (O)

                  382.

                  Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)

                  383.

                  Roditis (O)

                  384.

                  Sauvignon gris (O)

                  385.

                  Ostale glavne sorte grožđa drugačije boje (O)

                  386.

                  Ostale glavne sorte miješanog grožđa drugih miješanih boja (O)

                  387.

                  Ukupan broj glavnih sorti grožđa neodređene boje

         Tablica 11.

         Oznake jedinice

                  Broj

                  Oznaka

                  1.

                  Broj gospodarstava

                  2.

                  Hektari


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1155/2011 od 10. studenoga 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Šebreljski želodec (ZOZP))

text:
               15/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               212

         32011R1155

               L 296/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.11.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1155/2011
   od 10. studenoga 2011.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Šebreljski želodec (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Slovenije za registraciju naziva „Šebreljski želodec” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2011.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 45, 12.2.2011., str. 25.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.2.   Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

   SLOVENIJA
   Šebreljski želodec (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1769 оd 4. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               5.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 270/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1769
   оd 4. listopada 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  156,4

                  ZZ

                  156,4

                  0707 00 05

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0709 93 10

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  138,8

                  0805 50 10

                  AR

                  90,1

                  CL

                  106,5

                  TR

                  103,5

                  UY

                  61,2

                  ZA

                  123,2

                  ZZ

                  96,9

                  0806 10 10

                  EG

                  264,7

                  TR

                  135,2

                  US

                  194,0

                  ZZ

                  198,0

                  0808 10 80

                  AR

                  110,6

                  BR

                  97,9

                  CL

                  157,0

                  NZ

                  136,3

                  ZA

                  132,2

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  132,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 934/2014 оd 1. rujna 2014. o 219. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               2.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 262/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 934/2014
   оd 1. rujna 2014.
   o 219. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) odlučio je 26. kolovoza 2014. ukloniti s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora jednu osobu nakon razmatranja zahtjeva za uklanjanje s popisa koji je ta osoba predala te sveobuhvatnog izvješća ombudsmana utvrđenog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009.).

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

         „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (također poznat kao (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan Al Madani). Datum rođenja: (a) 22.1.1958., (b) 20.1.1958. Mjesto rođenja: Al-Madinah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: (a) A-992535 (broj putovnice Saudijske Arabije), (b) B 524420 (izdana 15.7.1998., istekla 22.5.2003.). Druge informacije: Izvršni direktor dobrotvorne udruge Rabita Trust. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.9.2002.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1121/2011 od 31. listopada 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Native Shetland Wool (ZOI))

text:
               15/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               208

         32011R1121

               L 289/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.10.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1121/2011
   od 31. listopada 2011.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Native Shetland Wool (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Ujedinjene kraljevine za registraciju naziva „Native Shetland Wool” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2011.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 45, 12.2.2011., str. 21.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 510/2006:

      Razred 3.6.   Vuna

   UJEDINJENA KRALJEVINA
   Native Shetland Wool (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/396 оd 10. ožujka 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 66/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/396
   оd 10. ožujka 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  65,4

                  MA

                  85,7

                  TR

                  90,1

                  ZZ

                  80,4

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  182,1

                  TR

                  172,8

                  ZZ

                  194,9

                  0709 93 10

                  MA

                  120,3

                  TR

                  190,2

                  ZZ

                  155,3

                  0805 10 20

                  EG

                  50,1

                  IL

                  73,1

                  MA

                  55,3

                  TN

                  54,4

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  60,5

                  0805 50 10

                  TR

                  56,5

                  ZZ

                  56,5

                  0808 10 80

                  BR

                  69,4

                  CA

                  85,3

                  CL

                  95,0

                  MK

                  23,6

                  US

                  177,9

                  ZZ

                  90,2

                  0808 30 90

                  AR

                  117,8

                  CL

                  133,3

                  CN

                  90,9

                  ZA

                  111,1

                  ZZ

                  113,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 313/2012 od 12. travnja 2012. o izmjeni priloga IV. i VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               306

         32012R0313

               L 103/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 313/2012
   od 12. travnja 2012.
   o izmjeni priloga IV. i VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru Zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, te o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2. točku (a) i članak 40.,
   budući da:

               (1)

               Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 utvrđuje za svaku državu članicu maksimalnu vrijednost svih prava na plaćanje koja se mogu dodijeliti tijekom jedne kalendarske godine. Sukladno članku 40. stavku 1. drugom podstavku, Prilog VIII. potrebno je prilagoditi tako da se uzmu u obzir obavješćivanja država članica sukladno članku 188.a stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (2) vezano uz vino.

               (2)

               U skladu s člankom 188.a stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i člankom 40. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 73/2009, Njemačka, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Austrija, Portugal i Slovenija dostavile su Komisiji podatke o iskrčenim područjima i regionalne prosječne vrijednosti prava iz točke B Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 73/2009.

               (3)

               Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009 utvrđuje za svaku državu članicu gornje granice koje ne smiju prijeći ukupni iznosi izravnih plaćanja, neto iznosi modulacije, koji se mogu dodijeliti za kalendarsku godinu u toj državi članici.

               (4)

               Nakon dostave podataka država članica u skladu s člankom 188.a stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i člankom 40. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 73/2009, potrebno je povećati ukupne najviše iznose izravnih plaćanja koje je moguće dodijeliti. Stoga, u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009, potrebno je preispitati gornje granice utvrđene u Prilogu IV. toj Uredbi.

               (5)

               Stoga je u skladu s time potrebno izmijeniti priloge IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

      (2)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   PRILOG
   Prilozi IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenjaju se kako slijedi:

               1.

               Prilog IV. zamjenjuje se sljedećim:

                  „PRILOG IV.

                              (u milijunima EUR)

                              kalendarska godina

                              2009.

                              2010.

                              2011.

                              2012.

                              Belgija

                              583,2

                              575,4

                              570,8

                              569,0

                              Češka

                              825,9

                              Danska

                              987,4

                              974,9

                              966,5

                              964,3

                              Njemačka

                              5 524,8

                              5 402,6

                              5 357,1

                              5 329,6

                              Estonija

                              92,0

                              Irska

                              1 283,1

                              1 272,4

                              1 263,8

                              1 255,5

                              Grčka

                              2 561,4

                              2 365,4

                              2 359,4

                              2 344,5

                              Španjolska

                              5 043,7

                              5 066,4

                              5 037,4

                              5 055,3

                              Francuska

                              8 064,4

                              7 946,1

                              7 880,7

                              7 853,0

                              Italija

                              4 345,9

                              4 151,6

                              4 128,2

                              4 127,8

                              Cipar

                              49,1

                              Latvija

                              133,9

                              Litva

                              346,7

                              Luksemburg

                              35,6

                              35,2

                              35,1

                              34,7

                              Mađarska

                              1 204,5

                              Malta

                              5,1

                              Nizozemska

                              836,9

                              829,1

                              822,5

                              830,6

                              Austrija

                              727,6

                              721,7

                              718,2

                              715,7

                              Poljska

                              2 787,1

                              Portugal

                              590,5

                              574,3

                              570,5

                              566,6

                              Slovenija

                              131,6

                              Slovačka

                              357,9

                              Finska

                              550,0

                              544,5

                              541,1

                              539,2

                              Švedska

                              733,1

                              717,7

                              712,3

                              708,5

                              Ujedinjena Kraljevina

                              3 373,1

                              3 345,4

                              3 339,4

                              3 336,1”

               2.

               Prilog VIII. zamjenjuje se sljedećim:

                  „PRILOG VIII.

                     Nacionalne gornje granice iz članka 40.

                     Tablica 1.

                              (u tisućama EUR)

                              Država članica

                              2009.

                              2010.

                              2011.

                              2012.

                              2013.

                              2014.

                              2015.

                              2016. i kasnije godine

                              Belgija

                              614 179

                              611 817

                              611 817

                              614 855

                              614 855

                              614 855

                              614 855

                              614 855

                              Danska

                              1 030 478

                              1 031 321

                              1 031 321

                              1 049 002

                              1 049 002

                              1 049 002

                              1 049 002

                              1 049 002

                              Njemačka

                              5 770 254

                              5 771 981

                              5 771 994

                              5 852 938

                              5 852 938

                              5 852 938

                              5 852 938

                              5 852 938

                              Grčka

                              2 380 713

                              2 228 588

                              2 231 798

                              2 233 227

                              2 217 227

                              2 217 227

                              2 217 227

                              2 217 227

                              Španjolska

                              4 858 043

                              5 119 045

                              5 125 032

                              5 304 642

                              5 161 893

                              5 161 893

                              5 161 893

                              5 161 893

                              Francuska

                              8 407 555

                              8 423 196

                              8 425 326

                              8 527 494

                              8 527 494

                              8 527 494

                              8 527 494

                              8 527 494

                              Irska

                              1 342 268

                              1 340 521

                              1 340 521

                              1 340 869

                              1 340 869

                              1 340 869

                              1 340 869

                              1 340 869

                              Italija

                              4 143 175

                              4 210 875

                              4 234 364

                              4 379 985

                              4 379 985

                              4 379 985

                              4 379 985

                              4 379 985

                              Luksemburg

                              37 518

                              37 569

                              37 679

                              37 671

                              37 084

                              37 084

                              37 084

                              37 084

                              Nizozemska

                              853 090

                              853 169

                              853 169

                              897 751

                              897 751

                              897 751

                              897 751

                              897 751

                              Austrija

                              745 561

                              747 344

                              747 425

                              751 788

                              751 788

                              751 788

                              751 788

                              751 788

                              Portugal

                              608 751

                              589 811

                              589 991

                              606 551

                              606 551

                              606 551

                              606 551

                              606 551

                              Finska

                              566 801

                              565 520

                              565 823

                              570 548

                              570 548

                              570 548

                              570 548

                              570 548

                              Švedska

                              763 082

                              765 229

                              765 229

                              770 906

                              770 906

                              770 906

                              770 906

                              770 906

                              Ujedinjena Kraljevina

                              3 985 895

                              3 976 425

                              3 976 482

                              3 988 042

                              3 987 922

                              3 987 922

                              3 987 922

                              3 987 922

                     Tablica 2.
                      (1)

                              (u tisućama EUR)

                              Država članica

                              2009.

                              2010.

                              2011.

                              2012.

                              2013.

                              2014.

                              2015.

                              2016. i kasnije godine

                              Bugarska

                              287 399

                              336 041

                              416 372

                              499 327

                              580 087

                              660 848

                              741 606

                              814 295

                              Češka

                              559 622

                              654 241

                              739 941

                              832 144

                              909 313

                              909 313

                              909 313

                              909 313

                              Estonija

                              60 500

                              71 603

                              81 703

                              92 042

                              101 165

                              101 165

                              101 165

                              101 165

                              Cipar

                              31 670

                              38 928

                              43 749

                              49 146

                              53 499

                              53 499

                              53 499

                              53 499

                              Latvija

                              90 016

                              105 368

                              119 268

                              133 978

                              146 479

                              146 479

                              146 479

                              146 479

                              Litva

                              230 560

                              271 029

                              307 729

                              346 958

                              380 109

                              380 109

                              380 109

                              380 109

                              Mađarska

                              807 366

                              947 114

                              1 073 824

                              1 205 037

                              1 318 975

                              1 318 975

                              1 318 975

                              1 318 975

                              Malta

                              3 752

                              4 231

                              4 726

                              5 137

                              5 102

                              5 102

                              5 102

                              5 102

                              Poljska

                              1 877 107

                              2 192 294

                              2 477 294

                              2 788 247

                              3 044 518

                              3 044 518

                              3 044 518

                              3 044 518

                              Rumunjska

                              623 399

                              729 863

                              907 473

                              1 086 608

                              1 264 472

                              1 442 335

                              1 620 201

                              1 780 406

                              Slovenija

                              87 942

                              103 394

                              117 423

                              131 575

                              144 274

                              144 274

                              144 274

                              144 274

                              Slovačka

                              240 014

                              280 364

                              316 964

                              355 242

                              388 176

                              388 176

                              388 176

                              388 176”

      (1)  Gornje granice izračunane su uzevši u obzir raspored povećanja predviđenih u članku 121.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/229 оd 9. veljače 2017. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork (ZTS))

text:
               10.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 35/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/229
   оd 9. veljače 2017.
   o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork (ZTS))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” (ZTS) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.1. Svježe meso (i nusproizvodi klanja) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 382, 15.10.2016., str. 19.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/92 оd 26. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               27.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 19/31

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/92
   оd 26. siječnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  80,0

                  TN

                  158,2

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  143,5

                  0707 00 05

                  MA

                  86,8

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  121,8

                  0709 93 10

                  MA

                  45,9

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  96,5

                  0805 10 20

                  EG

                  47,4

                  MA

                  62,6

                  TN

                  61,0

                  TR

                  64,3

                  ZZ

                  58,8

                  0805 20 10

                  IL

                  147,6

                  MA

                  77,4

                  ZZ

                  112,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  116,8

                  JM

                  154,6

                  MA

                  53,1

                  TR

                  104,1

                  ZZ

                  107,2

                  0805 50 10

                  TR

                  97,9

                  ZZ

                  97,9

                  0808 10 80

                  CL

                  87,5

                  US

                  122,2

                  ZZ

                  104,9

                  0808 30 90

                  CN

                  53,7

                  TR

                  82,0

                  ZZ

                  67,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.