title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2054 оd 22. studenoga 2016. o odstupanju od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, Uredbe (EZ) br. 1964/2006 te Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, Uredbe (EZ) br. 1918/2006 i Provedbene uredbe (EU) 2016/605 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i izdavanja uvoznih dozvola u 2017. u okviru carinskih kvota za žitarice, rižu i maslinovo ulje te o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu datuma za izdavanje izvoznih dozvola u 2017. u sektorima šećera i izoglukoze izvan kvote

text:
               25.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 319/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2054
   оd 22. studenoga 2016.
   o odstupanju od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, Uredbe (EZ) br. 1964/2006 te Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, Uredbe (EZ) br. 1918/2006 i Provedbene uredbe (EU) 2016/605 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i izdavanja uvoznih dozvola u 2017. u okviru carinskih kvota za žitarice, rižu i maslinovo ulje te o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu datuma za izdavanje izvoznih dozvola u 2017. u sektorima šećera i izoglukoze izvan kvote
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (1), a posebno njezin članak 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (2), a posebno njezin članak 20. točku (n), članak 144. točku (g) i članak 187. točku (e),
   budući da:

               (1)

               Uredbama Komisije (EZ) br. 2305/2003 (3), (EZ) br. 969/2006 (4), (EZ) br. 1067/2008 (5) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2081 (6) utvrđuju se posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za ječam u okviru kvote 09.4126, za kukuruz u okviru kvote 09.4131, za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 te određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1964/2006 (7) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 480/2012 (8) utvrđuju se posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša u okviru kvote 09.4517 i za lomljenu rižu u okviru kvote 09.4079.

               (3)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 (9) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/605 (10) utvrđuju se posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa u okviru raspoložive kvote.

               (4)

               S obzirom na državne praznike u 2017. trebalo bi, u određenim razdobljima, napraviti odstupanja od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, Uredbe (EZ) br. 1964/2006 te Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, Uredbe (EZ) br. 1918/2006 i Provedbene uredbe (EU) 2016/605 u pogledu datuma za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola kako bi se osiguralo poštovanje veličina dotičnih kvota.

               (5)

               Člankom 7.d stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 (11) utvrđuje se da se izvozne dozvole za šećer i izoglukozu izvan kvote izdaju od petka koji slijedi nakon tjedna u kojem su podneseni zahtjevi za izdavanje dozvole, osim ako Komisija u međuvremenu ne donese neke posebne mjere.

               (6)

               S obzirom na državne praznike u 2017. i njihov učinak na objavljivanje Službenog lista Europske unije, razdoblje između podnošenja zahtjeva i dana kada dozvole trebaju biti izdane bit će prekratko da bi se osiguralo pravilno upravljanje tržištem. To bi razdoblje stoga trebalo produljiti.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Žitarice
   1.   Odstupajući od članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za ječam za 2017. u okviru kvote 09.4126 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 15. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
   2.   Odstupajući od članka 3. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, uvozne dozvole za ječam za 2017. izdane u okviru kvote 09.4126 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (12).
   3.   Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2017. u okviru kvote 09.4131 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 15. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
   4.   Odstupajući od članka 4. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, uvozne dozvole za kukuruz za 2017. izdane u okviru kvote 09.4131 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
   5.   Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2017. u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 15. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
   6.   Odstupajući od članka 4. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, uvozne dozvole za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2017. izdane u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
   7.   Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2017. u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 ne mogu se podnijeti nakon petka 15. prosinca 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu).
   8.   Odstupajući od članka 2. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, uvozne dozvole za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2017. izdane u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
   Članak 2.
   Riža
   1.   Odstupajući od članka 4. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1964/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2017. u okviru kvote 09.4517 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 8. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
   2.   Odstupajući od članka 5. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1964/2006, uvozne dozvole za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2017. izdane u okviru kvote 09.4517 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu II. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
   3.   Odstupajući od članka 2. stavka 1. trećeg podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za lomljenu rižu za 2017. u okviru kvote 09.4079 ne mogu se podnositi nakon 13.00 sati u petak 8. prosinca 2017. (prema briselskom vremenu).
   4.   Odstupajući od članka 3. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, uvozne dozvole za lomljenu rižu za 2017. izdane u okviru kvote 09.4079 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu II. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
   Članak 3.
   Maslinovo ulje
   1.   Odstupajući od članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa ne mogu se podnijeti nakon utorka 12. prosinca 2017.
   2.   Odstupajući od članka 3. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1918/2006, uvozne dozvole za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu III. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
   Članak 4.
   Šećer i izoglukoza izvan kvote
   Odstupajući od članka 7.d stavka 1. Uredbe (EZ) br. 951/2006, izvozne dozvole za šećer i izoglukozu izvan kvote za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu IV. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog Priloga, prema potrebi uzimajući u obzir posebne mjere iz članka 9. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 951/2006.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Prestaje važiti 1. siječnja 2018.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 146, 20.6.1996., str. 1.

      (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja tarifnom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (SL L 342, 30.12.2003., str. 7.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (SL L 176, 30.6.2006., str. 44.).

      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (Kodificirana verzija) (SL L 290, 31.10.2008., str. 3.).

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2081 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 81.).

      (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1964/2006 od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za otvaranje i upravljanje uvoznom kvotom za rižu podrijetlom iz Bangladeša, na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3491/90 (SL L 408, 30.12.2006., str. 19.).

      (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 od 7. lipnja 2012. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za lomljenu rižu oznake KN 1006 40 00 za proizvodnju prehrambenih proizvoda oznake KN 1901 10 00 (SL L 148, 8.6.2012., str. 1.).

      (9)  Uredba Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i utvrđivanju upravljanja carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (SL L 365, 21.12.2006., str. 84.).

      (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/605 od 19. travnja 2016. o otvaranju i utvrđivanju upravljanja privremenom carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1918/2006 (SL L 104, 20.4.2016., str. 11.).

      (11)  Uredba Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (SL L 178, 1.7.2006., str. 24.).

      (12)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG I.

                  Razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice

                  Datumi izdavanja

                  Od petka 7. travnja u 13.00 sati do petka 14. travnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od ponedjeljka 24. travnja 2017.

                  Od petka 28. travnja u 13.00 sati do petka 5. svibnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od ponedjeljka 15. svibnja 2017.

                  Od petka 4. kolovoza u 13.00 sati do petka 11. kolovoza 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od ponedjeljka 21. kolovoza 2017.

                  Od petka 20. listopada u 13.00 sati do petka 27. listopada 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od ponedjeljka 6. studenoga 2017.

      PRILOG II.

                  Razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje uvoznih dozvola za rižu

                  Datumi izdavanja

                  Od petka 7. travnja u 13.00 sati do petka 14. travnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od četvrtka 27. travnja 2017.

                  Od petka 21. travnja u 13.00 sati do petka 28. travnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od četvrtka 11. svibnja 2017.

                  Od petka 28. travnja u 13.00 sati do petka 5. svibnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od četvrtka 18. svibnja 2017.

                  Od petka 26. svibnja u 13.00 sati do petka 2. lipnja 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od četvrtka 15. lipnja 2017.

                  Od petka 4. kolovoza u 13.00 sati do petka 11. kolovoza 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od četvrtka 24. kolovoza 2017.

                  Od petka 20. listopada u 13.00 sati do petka 27. listopada 2017. u 13.00 sati (prema briselskom vremenu)

                  Prvi radni dan od četvrtka 9. studenoga 2017.

      PRILOG III.

                  Razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje

                  Datumi izdavanja

                  Ponedjeljak 10. ili utorak 11. travnja 2017.

                  Prvi radni dan od petka 21. travnja 2017.

                  Ponedjeljak 22. ili utorak 23. svibnja 2017.

                  Prvi radni dan od četvrtka 1. lipnja 2017.

                  Ponedjeljak 17. ili utorak 18. srpnja 2017.

                  Prvi radni dan od srijede 26. srpnja 2017.

                  Ponedjeljak 30. ili utorak 31. listopada 2017.

                  Prvi radni dan od četvrtka 9. studenoga 2017.

      PRILOG IV.

                  Razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje izvoznih dozvola za šećer i izoglukozu izvan kvote

                  Datumi izdavanja

                  Od ponedjeljka 1. do petka 5. svibnja 2017.

                  Prvi radni dan od ponedjeljka 15. svibnja 2017.

                  Od ponedjeljka 7. do petka 11. kolovoza 2017.

                  Prvi radni dan od ponedjeljka 21. kolovoza 2017.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 146/2014 оd 14. veljače 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 45/17

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 146/2014
   оd 14. veljače 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  107,2

                  MA

                  59,8

                  TN

                  63,9

                  TR

                  111,3

                  ZZ

                  85,6

                  0707 00 05

                  EG

                  182,1

                  JO

                  206,0

                  MA

                  168,6

                  TR

                  153,3

                  ZZ

                  177,5

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  38,2

                  TR

                  145,8

                  ZZ

                  92,0

                  0805 10 20

                  EG

                  44,0

                  IL

                  67,6

                  MA

                  55,0

                  TN

                  52,5

                  TR

                  73,3

                  ZZ

                  58,5

                  0805 20 10

                  IL

                  122,3

                  MA

                  81,6

                  ZZ

                  102,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  121,1

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  127,8

                  TR

                  76,1

                  ZZ

                  116,0

                  0805 50 10

                  AL

                  39,1

                  MA

                  71,7

                  TR

                  60,9

                  ZZ

                  57,2

                  0808 10 80

                  CN

                  95,7

                  MK

                  30,8

                  US

                  168,8

                  ZZ

                  98,4

                  0808 30 90

                  AR

                  193,7

                  CL

                  174,0

                  CN

                  71,8

                  TR

                  122,2

                  US

                  128,6

                  ZA

                  97,9

                  ZZ

                  131,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 39/2014 оd 16. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               17.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 12/2

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 39/2014
   оd 16. siječnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,6

                  TN

                  92,2

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  105,1

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  156,8

                  ZZ

                  157,5

                  0709 93 10

                  MA

                  65,6

                  TR

                  149,9

                  ZZ

                  107,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,0

                  MA

                  65,5

                  TR

                  74,5

                  ZA

                  54,4

                  ZZ

                  61,4

                  0805 20 10

                  IL

                  192,4

                  MA

                  71,3

                  ZZ

                  131,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  102,3

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  84,2

                  ZZ

                  94,9

                  0805 50 10

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  CA

                  147,4

                  MK

                  26,7

                  US

                  128,6

                  ZZ

                  100,9

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  156,2

                  US

                  139,7

                  ZZ

                  120,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2213 оd 6. prosinca 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (ZOZP))

text:
               9.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 334/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2213
   оd 6. prosinca 2016.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pommes et poires de Savoie”/„Pommes de Savoie”/„Poires de Savoie” (ZOZP), registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Pommes et poires de Savoie”/„Pommes de Savoie”/„Poires de Savoie” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  SL C 261, 19.7.2016., str. 7.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 129/2012 od 13. veljače 2012. o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queso Manchego (ZOI))

text:
               15/Sv. 016

               HR

               Službeni list Europske unije

               233

         32012R0129

               L 043/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               13.02.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 129/2012
   od 13. veljače 2012.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queso Manchego (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno drugu rečenicu njezinog članka 9. stavka 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. i člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Queso Manchego”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 561/2009 (3).

               (2)

               Zahtjev se odnosi na metodu proizvodnje zaštićene oznake izvornosti „Queso Manchego” i uključuje izmijene jedinstvenog dokumenta.

               (3)

               Komisija je ispitala dotičnu izmjenu i donijela odluku da je ista opravdana. S obzirom da se radi o manjoj izmjeni u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je može donijeti bez primjene postupka utvrđenog u člancima 5., 6. i 7. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Queso Manchego”ovime se mijenja u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument, koji navodi glavne točke specifikacije utvrđen je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. veljače 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (3)  SL L 166, 27.6.2009., str. 36.
   PRILOG I.
   Odobrene su sljedeće izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Queso Manchego”:

      Sirovine

   Referentni parametri koji se odnose na analitička svojstva mlijeka su ažurirani na temelju niza ispitivanja, koje je proveo službeni laboratorij, tj. centar, kojem se šalju uzorci prikupljeni na poljoprivrednim gospodarstvima. Udio laktoze i gustoća mlijeka se više neće utvrđivati jer ne utječu na kvalitetu gotovog proizvoda, i jer se njihova analiza temeljila na metodi proizvodnje koja više ne odražava razvoj, koji se odvija na poljoprivrednim gospodarstvima.
   Međutim, kiselost mlijeka se mjeri određivanjem razine pH, a ne po metodi Dornic, te se shodno tome mijenja specifikacija.
   Povrh toga, uslijed tehnološkog napretka ostvarenog u proizvodnoj industriji, proizvodni postupak se odvija s višom razinom nadzora u pogledu ključnih parametara za određivanje konačne kvalitete, te je stoga ranija inačica u odnosu na neke faze proizvodnje postala zastarjela.
   Sljedeći dio se mijena na odgovarajući način:
   Dio E –   Dobivanje proizvoda
   U fazi „rezanja skute”, više se ne određuje veličina zrna skute kada se reže skuta, jer se to smatra mjerilom koje svaka industrija mora sama odrediti s obzirom na postupak koji se upotrjebljava. Skuta mora imati odgovarajuću konzistenciju kako bi se osiguralo pravilno cijeđenje u skladu s vrstom sira koji se proizvodi i to se ne određuje navođenjem točne veličine zrna skute, već mnogim provjerama, koje se provode kao dio sustava proizvodnje i samim iskustvom proizvođača.
   Faza „prešanja” uključuje vrijeme potrebno za prešanje, koje je u postojećoj specifikaciji uključeno u fazu odstranjivanja iz kalupa, što je nepravilno. Utvrđuje se vrijeme prešanja između 1 i 6 sati. Ovo vrijeme prešanja se izmijenilo u odnosu vrijeme, koje je prvobitno utvrđeno, kao posljedica tehnoloških napredaka sustava prešanja, koji više ne zahtijeva tako duga vremenska razdoblja koja imaju nepovoljni učinak na proizvode manje veličine. Ovo razdoblje se određuje kao prikladno za različite veličine proizvoda i različite kalupe preše i omogućava proizvođaču da odluči o najboljem vremenu za uklanjanje proizvoda iz kalupa i prelazak u fazu soljenja, koje se ne određuje brojem utrošenih sati već mjerenjem pH vrijednosti, koja je pokazatelj stanja proizvoda.
   Faze „zrenja i pohranjivanja” su spojene u jedinstvenu fazi nazvanu „zrenje”, pri čemu je faza pohranjivanja ukinuta jer se zrenje ne prekida kada se proizvod nalazi u prostorijama za pohranjivanje, drugim riječima zrenje se nastavlja tijekom životnog vijeka proizvoda, te proizvod nastavlja zreti pod uvjetom da se čuva na odgovarajućoj nadziranoj temperaturi i relativnoj vlažnosti. Zato su faze spojene, s temperaturom postavljenom između 3 °C i 16 °C i vlažnošću između 75 % i 90 %.
   U odnosu na temperaturu najmanja vrijednost je povećana s 1 °C na 3 °C, što je prikladnije za održavanje proizvoda i jamči nužne zdravstvene zahtjeve, s obzirom da se pri 1 °C proizvod lako može pokvariti. U pogledu najviše temperature, 16 °C je referentna vrijednost.
   Raspon vlažnosti je ukupna vrijednost koja obuhvaća dvije faze:
   PRILOG II.
   JEDINSTVENI DOKUMENT

      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

      „QUESO MANCHEGO”

   EZ br. ES-PDO-0217-0087-06.12.2010.

      ZOZP ( ) ZOI (X.)

   1.   Naziv

   „Queso Manchego”
   2.   Država članica

   Španjolska
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda.

   3.1.   Vrsta proizvoda

               Razred 1.3.

               Sirevi

         3.2.   Opis proizvoda na koje se odnosi naziv iz točke 1.

   Prešani sir iz mlijeka ovaca pasmine „Manchega”, koji zrije najmanje 30 dana, kada ima težinu do 1,5 kg, i od 60 dana do najviše dvije godine za teže sireve.
   Sir „Queso Manchego” se može raditi od pasteriziranoga ili surovog mlijeka. Ako je izrađen od sirovog mlijeka, na oznaci može biti napisano „Artesano”.
   „Queso Manchego” je punomasni sir, koji ima nakon zrenja ima sljedeća fizička svojstva:

               —

               oblik: cilindrični s glatkim stranicama,

               —

               najveća visina: 12 cm,

               —

               najveći promjer: 22 cm,

               —

               odnos između promjera i visine: između 1,5 i 2,2,

               —

               najmanja težina: 0,4 kg,

               —

               najveća težina: 4,0 kg.

         Fizikalno-kemijska svojstva sira su:

               —

               pH 4,8 do 5,8,

               —

               suha tvar: najmanje 55 %,

               —

               udio masti:najmanje 50 % suhe tvari,

               —

               ukupne bjelančevine u suhoj tvari: najmanje 30 %,

               —

               natrijev klorid (NaCl): najviše 2,3 %.

         Svojstva tijesta:

               —

               konzistencija: čvrst i kompaktan,

               —

               boja: u rasponu od bijele do boje žute slonovače,

               —

               miris:mliječan, intenzivno kiseo i snažan, kod sireva koji su vrlo zreli razvija se oštar i dugotrajan okus,

               —

               okus:mliječan, intenzivno kiseo i snažan, kod sireva koji su vrlo zreli razvija oštar okus, Ugodan i izniman okus nakon kušanja koje daje mlijeko ovaca „Manchega” pasmine,

               —

               izgled: manje, neravnomjerno raspoređene udubine, premda one ponekad nisu prisutne,

               —

               tekstura: nije previše elastičan, maslast, kod sireva koji su vrlo zreli može postati zrnast.

         Mikrobiološke granice su kako slijedi:

               —

                  Escherichia coli: najviše 1 000 kolonija/gramu,

               —

                  Staphylococcus aureus: najviše 100 kolonija/gram,

               —

               salmonella: odsutnost u 25 grama,

               —

               listeria: odsutnost u 25 grama.

         Sir je blago mliječan, intenzivno kiseo i snažan, kod sireva koji su vrlo zreli razvija oštar okus. Ugodan i izniman okus nakon kušanja koje daje mlijeko ovaca „Manchega” pasmine.
   3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   Sir „Queso Manchego” se pravi od mlijeka ovaca pasmine „Manchega”, prirodnog sirišta ili drugih odobrenih enzima za zgrušavanje i natrijevoga klorida.
   Mlijeko ne smije sadržavati nikakve lijekove koji mogu imati negativan učinak u proizvodnji, zrenju ili pohranjivanju sira.
   Sir „Queso Manchego” se može raditi od pasteriziranoga ili surovog mlijeka. Ako je izrađen od sirovog mlijeka, na oznaci može biti napisano „Artesano”.
   Analitičke značajke sira su sljedeće:

               —

               udio masti: najmanje 6,5 %,

               —

               bjelančevine: najmanje 4,5 %,

               —

               upotrebljiva suha tvar: najmanje 11 %,

               —

               pH od 6,5 do 7,

               —

               temperaturu zamrzavanja ≤ – 0,550 °C.

         3.4.   Krmivo (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

   Ovce pasmine Manchega tijekom cijele godine pasu na pašnjacima i tako uživaju u prirodnim resursima tog područja. Kada se nalaze u ogradi, njihovoj se hrani dodaje koncentrirano krmivo, sijeno i nusproizvodi.
   Pri uzgoju ovaca pašnjake je potrebno ograničiti na očišćene dijelove grmlja. Ova godišnja ispaša sastoji se od Mendicago minima, Scorpirus subillosa, Astrafalus stella, Astrafalus sesamus itd.
   Takozvani „madajales” su najcjenjeniji pašnjaci za ovce. Oni se sastoje od gomoljasta livadne trave i velike količine leguminoznih biljaka, kao što su Mendicago rigidula, Medicago lupulina, Mendicago trunculata, Trigonella polyderata, Coronilla scorpoides itd.
   Uslijed dubokog, hladnijeg tla mogu nastati „fenelares”, odnosno gusti pašnjaci, koji se sastoje od trajnica i dvogodišnjih biljaka, pri čemu najviše prevladava trava Bracnypodium phoenicoides.
   3.5.   Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati u određenom zemljopisnom području

   —
   3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   Sireve s oznakom podrijetla „Queso Manchego” registrirani proizvođači mogu slati i pustiti u prodaju isključivo u pakiranjima takve vrste koja ne utječe na njihovu kvalitetu.
   „Queso Manchego” sir se uvijek stavlja na tržište s korom, koja može biti oprana.
   Pored toga se sir „Queso Manchego” može premazati s parafinom i zakonski dozvoljenim, neaktivnim prozirnim tvarima ili može biti umočen u maslinovo ulje, pod uvjetom da kora zadrži svoju prirodnu boju i izgled te da kazeinska naljepnica ostane čitljiva.
   Ni u kakvim okolnostima ne smiju se koristiti tvari od kojih bi kora mogla postati crna.
   „Queso Manchego” sir može se stavljati na tržište u komadima, narezan ili nariban pod uvjetom da je zapakiran i da je naznačeno njegovo podrijetlo. Tu djelatnost mogu obavljati poduzeća, koja su prihvatila i ispunjavaju dogovorene protokole, izvan područja zemljopisnog podrijetla, čime jamče za djelatnost u svezi sa sirom „Queso Manchego” i osiguravaju njegovu slijedivost.
   Pakiranje mora zadovoljiti postojeće propise.
   3.7.   Pravila koja se odnose na označavanje

   Oznake moraju sadržavati sljedeći navod: „Denominación de Origen Queso Manchego” (oznaka podrietla „Queso Manchego”). Kada se sir pravi od sirovog mlijeka, to se može naznačiti na oznaci korištenjem riječi „Artesano”.
   Proizvod koji se stavlja na tržište nosi numeriranu sekundarnu oznaku, koju izdaje regulatorni odbor i koju su registrirana poduzeća pričvrstila na takav način da je nije moguće ponovno uporabiti, pri čemu svaki komad sira „Queso Manchego” na jednoj strani ima strani kazeinsku naljepnicu sa serijskim brojem, pričvršćenu tijekom faze oblikovanja i prešanja.
   4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

   Oznaka podrijetla ”Queso Manchego” sljedeća područja lokalnih vlasti: 45 u pokrajini Albacete, 84 u pokrajini Ciudad Real, 156 u pokrajini Cuenca i 122 u pokrajini Toledo.
   Uključena su sljedeća područja: Alcoba de los Montes and El Robledo u pokrajini Ciudad Real, Albadalejo del Cuende, Villarejo de la Peñuela, Villarejo-Sobrehuerta i Villar del Horno u pokrajini Cuenca.
   5.   Veza sa zemljopisnog područja

   5.1.   Posebnost zemljopisnog područja

   Zemljopisno područje La Mancha smješteno je u južnom dijelu središnje visoravni poluotoka i za njega je značajan niski reljef koji se spušta prema Atlantskom oceanu.
   La Mancha je visoka ravnica s vapnenasto-glinenim tlom te je podloga njenih pašnjaka bogata vapnencem i ilovačom.
   To područje ima ekstremnu klimu i izloženo je vrlo promjenjivoj kontinentalnoj klimi, s vrlo hladnim zimama i vrućim ljetima. Temperatura povremeno dosiže 40 °C, ponekad odstupa za 20 °C tijekom samo jednog dana i 50 °C tijekom jedne godine. Padaline su oskudne, što čini ovo područje jednim od najsušnijih područja u Španjolskoj, gdje je iznimno suho okruženje s relativnom vlažnošću od približno 65 %.
   Ovce pasmine Manchega su najbolje prilagođene tlu i vremenskim uvjetima u ovom području.
   5.2.   Posebnost proizvoda

   Prešani sir s tvrdom korom i čvrstim i kompaktnim tijestom, te bojom u rasponu od bijele do žute boje slonovače, s intenzivnim i trajnim mirisom, lagano kiselkastim, te jakim i ispunjenim okusom nakon kušanja, te s maslastom i blago rahlom teksturom slabe rastezljivosti.
   5.3.   Posljedična veza između zemljopisnog područja i kvalitete i svojstava proizvoda (za POI) ili posebne kvalitete, ugleda i drugih značajki proizvoda (za ZOZP)

   Tlo i klimatski uvjeti u ovom području imaju veliki utjecaj na postupak prirodnog odabira koji su učinili ovce pasmine Manchenga najbolje prilagođenima ovom području i davanju mlijeka koje pruža siru „Queso Manchego” njegovu osobitu boju, miris, okus i teksturu.
   Od ovaca pasmine Manchenga gotovo od pamtivijeka se prave sirevi, a tijekom stoljeća tehnike proizvodnje su se usmjeravale na poboljšanje kvalitete tradicionalnog sira iz pokrajine La Manche.

      Upućivanje na objavu specifikacije

   (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
   http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/10/20/pdf/2010_17415.pdf&tipo=rutaDocm


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1110 оd 22. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  23.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 162/3

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1110
      оd 22. lipnja 2017.
      o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Direktivu 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (1), a posebno njezin članak 61. stavak 5.,
      budući da:

                  (1)

                  Primjereno je odrediti zajedničke standardne obrasce, predloške i postupke kako bi se među nadležnim tijelima država članica osiguralo jedinstveno razumijevanje i provedba postupka odobravanja pružanja usluga dostave podataka, kao i učinkovit protok informacija. Da bi se pojednostavnila komunikacija između podnositelja zahtjeva i nadležnog tijela, nadležna tijela trebala bi odrediti kontaktno mjesto i na svojem web-mjestu objaviti informacije o tom kontaktnom mjestu.

                  (2)

                  Organizacijski zahtjevi za ovlaštene sustave objavljivanja, pružatelje konsolidiranih podataka o trgovanju i ovlaštene mehanizme izvješćivanja donekle se razlikuju. Zato bi podnositelj u svojem zahtjevu trebao navesti samo informacije potrebne za ocjenu zahtjeva za uslugu dostave podataka koju namjerava pružati.

                  (3)

                  Kako bi se nadležnim tijelima omogućilo da procijene jesu li promjene u upravljačkom tijelu pružatelja usluga dostave podataka rizik za učinkovito, dobro i razborito upravljanje pružateljem usluga dostave podataka te da na primjeren način razmotre interese svojih klijenata i integritet tržišta, primjereno je odrediti jasne rokove za podnošenje informacija o tim promjenama.

                  (4)

                  Pružatelji usluga dostave podataka trebali bi moći informacije o promjenama upravljačkog tijela dostaviti i nakon što one stupe na snagu ako su uzroci tih promjena izvan njihove kontrole.

                  (5)

                  Radi dosljednosti i kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da se odredbe ove Uredbe i odredbe Direktive 2014/65/EU primjenjuju od istog datuma.

                  (6)

                  Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji.

                  (7)

                  ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba. ESMA nije analizirala moguće povezane troškove i koristi jer to ne bi bilo razmjerno njihovu području primjene i učinku.

                  (8)

                  ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Određivanje kontaktnog mjesta
      Nadležna tijela određuju kontaktno mjesto za obradu svih informacija od podnositelja zahtjeva za odobrenje pružanja usluga dostave podataka. Podaci za kontakt s određenim kontaktnim mjestom objavljuju se i redovito ažuriraju na web-mjestima nadležnih tijela.
      Članak 2.
      Informiranje i obavješćivanje nadležnih tijela
      1.   Podnositelj zahtjeva za odobrenje pružanja usluga dostave podataka u skladu s glavom V. Direktive 2014/65/EU dostavlja nadležnom tijelu sve informacije u skladu s člankom 61. stavkom 2. Direktive 2014/65/EU tako što ispuni obrazac iz Priloga I.
      2.   Podnositelj zahtjeva nadležnom tijelu dostavlja informacije o svim članovima svojeg upravljačkog tijela tako što ispuni obrazac za obavijesti iz Priloga II.
      3.   Podnositelj u svojem podnesku jasno navodi zahtjeve iz glave V. Direktive 2014/65/EU na koje se njegov podnesak odnosi te dokument priložen njegovu podnesku koji sadržava te informacije.
      4.   Ako se određeni zahtjev iz glave V. Direktive 2014/65/EU ili Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/571 (3) ne primjenjuje na uslugu dostave podataka za koju podnosi zahtjev za odobrenje, podnositelj to u svojem podnesku navodi.
      5.   Nadležna tijela na svojem web-mjestu navode je li pravilno ispunjene obrasce za podnošenje zahtjeva, obavijesti i povezanih informacija potrebno dostaviti u papirnatom i/ili elektroničkom obliku.
      Članak 3.
      Zaprimanje zahtjeva
      U roku od deset radnih dana od zaprimanja zahtjeva nadležno tijelo šalje podnositelju zahtjeva potvrdu o primitku u papirnatom i/ili elektroničkom obliku uključujući podatke za kontakt s kontaktnim mjestom određenim u skladu s člankom 1.
      Članak 4.
      Zahtjevi za dodatne informacije
      Nadležno tijelo može podnositelju poslati zahtjev za dodatne informacije u kojem navodi koje su mu informacije potrebne da bi se nastavilo s ocjenjivanjem zahtjeva.
      Članak 5.
      Obavijest o promjenama članova upravljačkog tijela
      1.   Pružatelj usluga dostave podataka u papirnatom i/ili elektroničkom obliku obavješćuje nadležno tijelo o svakoj promjeni članova svojeg upravljačkog tijela prije nego što ta promjena stupi na snagu.
      Ako zbog opravdanih razloga obavijest nije moguće dostaviti prije nego što promjena stupi na snagu, ona se dostavlja u roku od deset radnih dana nakon promjene.
      2.   Pružatelj usluga dostave podataka dostavlja informacije o promjeni iz stavka 1. tako što ispuni obrazac za obavijesti iz Priloga III.
      Članak 6.
      Priopćivanje odluke o davanju ili uskraćivanju odobrenja za rad
      Nadležno tijelo obavješćuje podnositelja zahtjeva u papirnatom i/ili elektroničkom obliku o odluci o davanju ili uskraćivanju odobrenja za rad.
      Članak 7.
      Stupanje na snagu i primjena
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 3. siječnja 2018.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 349.

         (2)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.)

         (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 87, 31.3.2017., str. 126.).

         PRILOG I.

            Obrazac zahtjeva za odobrenje za pružanje usluga dostave podataka

         Tekst slike

            Referentni broj:
            Datum:
            Pošiljatelj:
            Ime podnositelja zahtjeva:
            Adresa:
            Identifikacijska oznaka pravne osobe (ako je primjenjivo):
            (Podaci o osobi za kontakt unutar podnositelja zahtjeva)
            Puno ime i prezime:
            Telefon:
            E-pošta:
            Primatelj:
            Država članica:
            Nadležno tijelo:
            Adresa:
            (Podaci o osobi za kontakt unutar nadležnog tijela)
            Adresa:
            Telefon:
            E-pošta:
            Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],
            u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1110 (1) prilažemo sljedeći zahtjev za odobrenje za rad.
            — Osoba unutar podnositelja odgovorna za pripremu zahtjeva:
            Puno ime i prezime:
            Status/položaj:
            Telefon:
            E-pošta:
            Datum:
            Potpis:

         Tekst slike

            — Narav zahtjeva (označiti odgovarajuće kućice):
            Odobrenje za rad – ovlašteni sustav objavljivanja (APA)
            Odobrenje za rad – pružatelj konsolidiranih podataka o trgovanju (CTP)
            Odobrenje za rad – ovlašteni mehanizam izvješćivanja (ARM)
            Sadržaj
            Navedite informacije na koje se upućuje u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/571 (2). Navedite informacije u odgovarajućem odjeljku ili uputite na relevantan priloženi dokument koji sadržava te informacije.
            Informacije o organizaciji (članak 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/571 (2))
            Informacije o korporativnom upravljanju (članak 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/571)
            Informacije o sukobima interesa (članak 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o organizacijskim zahtjevima u vezi s izdvajanjem aktivnosti (članak 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o poslovnom kontinuitetu i sigurnosnim sustavima (članak 7. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o testiranju i kapacitetu (članak 8. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o sigurnosti (članak 9. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o upravljanju nepotpunim ili potencijalno pogrešnim informacijama u APA-ama i CTP-ovima (članak 10. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o upravljanju nepotpunim ili potencijalno pogrešnim informacijama u ARM-ovima (članak 11. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o povezivosti ARM-ova (članak 12. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o ostalim uslugama koje pružaju CTP-ovi (članak 13. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Informacije o mehanizmima objavljivanja (poglavlje III. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)
            Napomene:
            (1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1110 od 22. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (SL L 162, 23.6.2017., str. 3.).
            (2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 87, 31.3.2017., str. 126.).

         PRILOG II.

            Obrazac za prijavu popisa članova upravljačkog tijela

         Tekst slike

            Referentni broj:
            Datum:
            Pošiljatelj:
            Ime podnositelja zahtjeva:
            Adresa:
            Identifikacijska oznaka pravne osobe (ako je primjenjivo):
            (Podaci o osobi za kontakt unutar podnositelja zahtjeva)
            Puno ime i prezime:
            Telefon:
            E-pošta:
            Primatelj:
            Država članica:
            Nadležno tijelo:
            Adresa:
            (Podaci o osobi za kontakt unutar nadležnog tijela)
            Adresa:
            Telefon:
            E-pošta:
            Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],
            u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 2017/1110 (1) prilažemo sljedeću obavijest o članovima upravljačkog tijela.
            — Osoba unutar podnositelja odgovorna za pripremu zahtjeva:
            Puno ime i prezime:
            Status/položaj:
            Telefon:
            E-pošta:
            Datum:
            Potpis:

         Tekst slike

            — Popis članova upravljačkog tijela:
            Član 1
            Puno ime i prezime
            Datum i mjesto rođenja
            Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak
            Privatna adresa:
            Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)
            Položaj
            Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne
            Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo
            Stručna sprema i relevantno obrazovanje
            Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe (EU) 2017/571 (2)
            Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571
            Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka
            Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja
            Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti u skladu s člankom 63. stavkom 3. Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3)
            Datum stupanja na dužnost
            [Navedite informacije ovdje, objasnite kako će one biti dostavljene ili uputite na relevantne priloge koji ih sadržavaju]
            Član [N]
            Puno ime i prezime
            Datum i mjesto rođenja
            Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak
            Privatna adresa:
            Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)
            Položaj
            Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne
            Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo
            Stručna sprema i relevantno obrazovanje
            Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe (EU) 2017/571

         Tekst slike

            Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571
            Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka
            Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja
            Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti iz članka 63. stavka 3. Direktive 2014/65/EU.
            Datum stupanja na dužnost
            Bilješke:
            (1) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 2017/1110 od 22. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (SL L SL L 162, 23.6.2017., str. 3.).
            (2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 187, 31.3.2017., str. 126).
            (3) Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.)

         PRILOG III.

            Obrazac za prijavu promjena članova upravljačkog tijela

         Tekst slike

            Referentni broj:
            Datum:
            Pošiljatelj:
            Naziv pružatelja usluga dostave podataka:
            Adresa:
            Identifikacijska oznaka pravne osobe (ako je primjenjivo):
            (Podaci o osobi za kontakt unutar pružatelja usluga dostave podataka)
            Puno ime i prezime:
            Telefon:
            E-pošta:
            Primatelj:
            Država članica:
            Nadležno tijelo:
            Adresa:
            (Podaci o osobi za kontakt unutar nadležnog tijela)
            Adresa:
            Telefon:
            E-pošta:
            Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],
            u skladu s člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1110 (1) prilažemo sljedeću obavijest o promjenama među članovima upravljačkog tijela.
            — Osoba unutar pružatelja usluga dostave podataka odgovorna za pripremu obavijesti:
            Puno ime i prezime:
            Status/položaj:
            Telefon:
            E-pošta:
            Datum:
            Potpis:

         Tekst slike

            — Informacije o članovima koji napuštaju upravljačko tijelo
            Član 1
            Puno ime i prezime
            Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)
            Položaj
            Datum napuštanja upravljačkog tijela
            Razlozi za napuštanje upravljačkog tijela
            Član [N]
            Puno ime i prezime
            Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)
            Položaj
            Datum napuštanja upravljačkog tijela
            Razlozi za napuštanje upravljačkog tijela
            — Informacije o novim članovima upravljačkog tijela
            Član 1
            Puno ime i prezime
            Datum i mjesto rođenja
            Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak
            Privatna adresa:
            Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)
            Položaj
            Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne
            Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo
            Stručna sprema i relevantno obrazovanje
            Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/571 (2)
            Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571 (2)
            Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka
            Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja
            Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti iz članka 63. stavka 3. Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3).
            Datum stupanja na dužnost
            [Navedite informacije ovdje, objasnite kako će one biti dostavljene ili uputite na relevantne priloge koji ih sadržavaju]

         Tekst slike

            Član [N]
            Puno ime i prezime
            Datum i mjesto rođenja
            Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak
            Privatna adresa:
            Položaj
            Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne
            Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo
            Stručna sprema i relevantno obrazovanje
            Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe (EU) 2017/571
            Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571
            Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka
            Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja
            Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti iz članka 63. stavka 3. Direktive 2014/65/EU.
            Datum stupanja na dužnost
            [Navedite informacije ovdje, objasnite kako će one biti dostavljene ili uputite na relevantne priloge koji ih sadržavaju]
            — Cjelovit ažurirani popis članova upravljačkog tijela:
            Napomene:
            (1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1110 od o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (SL L 162, 23.6.2017., str. 3.).
            (2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 187, 31.3.2017., str. 126).
            (3) Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.).
            Ime
            Položaj
            Datum stupanja na dužnost


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1223 оd 24. srpnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 197/73

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1223
   оd 24. srpnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  29,8

                  MA

                  166,2

                  MK

                  27,8

                  ZZ

                  74,6

                  0709 93 10

                  AR

                  73,3

                  TR

                  118,4

                  ZZ

                  95,9

                  0805 50 10

                  AR

                  135,4

                  UY

                  145,5

                  ZA

                  151,8

                  ZZ

                  144,2

                  0806 10 10

                  EG

                  274,4

                  MA

                  243,5

                  TN

                  195,3

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZZ

                  231,5

                  0808 10 80

                  AR

                  130,2

                  BR

                  117,9

                  CL

                  133,3

                  NZ

                  152,8

                  US

                  123,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  121,4

                  ZZ

                  135,6

                  0808 30 90

                  AR

                  175,2

                  CL

                  134,7

                  NZ

                  154,4

                  ZA

                  127,8

                  ZZ

                  148,0

                  0809 10 00

                  TR

                  235,6

                  ZZ

                  235,6

                  0809 29 00

                  TR

                  246,7

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  367,2

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  55,9

                  TR

                  202,8

                  ZZ

                  129,4

                  0809 40 05

                  BA

                  63,7

                  IL

                  124,7

                  ZZ

                  94,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1264/2012 od 21. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               201

         32012R1264

               L 356/55

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1264/2012
   od 21. prosinca 2012.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EZ) br. 267/2012.

               (2)

               S obzirom na situaciju u Iranu i u skladu s Odlukom 2012/829/ZVSP (2), u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koja podliježu mjerama ograničavanja određen u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe i subjekte.

               (3)

               Nadalje, određene subjekte trebalo bi ukloniti s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koja podliježu mjerama ograničavanja određenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012, a unose u vezi određenih subjekata trebalo bi izmijeniti.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera propisanih ovom Uredbom, ona bi trebala stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

      (2)  SL L 356, 22.12.2012., str. 71.
   PRILOG

               I.

               Dolje navedena osoba i subjekti dodaju se popisu određenom u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.:
               I.   Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti i aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu Vladi Irana

                  Osoba

                           Ime

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           Datum uvrštenja na popis

                           1.

                           Babak Zanjani

                           Datum rođenja: 12. ožujka 1971.

                           Babak Zanjani pomaže subjektima koji su uvršteni na popis u kršenju odredaba uredbe EU-a o Iranu te pruža financijsku potporu vladi Irana. Zanjani je ključni posrednik u iranskim poslovima vezanima uz naftu te prijenosu novca koji je povezan s naftom. Zanjani je vlasnik grupacije Sorinet Group sa sjedištem u UAE-u kojom i upravlja, a neka od trgovačkih društava te grupacije Zanjani koristi za usmjeravanje plaćanja povezanih s naftom.

                           22.12.2012.

                  Subjekti

                           Naziv

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           Datum uvrštenja na popis

                           1.

                           National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC)

                                       No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St,

                                       P.O.Box: 79145/3184

                                       Tel.: +98-21-77606030

                                       Internetska stranica: www.niopdc.ir

                           Ovisno društvo trgovačkog društva National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)

                           22.12.2012.

                           2.

                           Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

                                       No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave.

                                       Tel.: +98-21-88801960/+98-21-66152223

                                       Faks: +98-21-66154351

                                       Internetska stranica: www.ioptc.com

                           Ovisno društvo trgovačkog društva National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)

                           22.12.2012.

                           3.

                           National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)

                                       No.263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave.

                                       P.O.Box: 11365/6714

                                       Tel.: +98-21-88907472

                                       Faks: +98-21-88907472

                                       Internetska stranica: www.nioec.org

                           Ovisno društvo trgovačkog društva National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)

                           22.12.2012.

                           4.

                           Iran Composites Institute

                                       Iran Composites Institute,

                                       Iranian University of Science and Technology,

                                       16845-188, Teheran, Iran,

                                       Telefon: 98 217 3912858

                                       Faks: 98 217 7491206

                                       E-pošta: ici@iust.ac.ir

                                       Internetska stranica: http://www.irancomposites.org

                           Iranian Composites Institute (ICI, također poznato kao Composite Institute of Iran) pomaže subjektima uvrštenima na popis u kršenju odredbi sankcija UN-a i EU-a prema Iranu i izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. ICI je 2011. sklopio ugovor za nabavu rotora za centrifuge IR-2M društvu Iran Centrifuge Technology Company (TESA) koje je uvršteno na popis EU-a.

                           22.12.2012.

                           5.

                           Jelvesazan Company

                                       22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran

                                       Tel. 98 0311 2658311 15

                                       Faks: 98 0311 2679097

                           Jelvesazan Company pomaže subjektima uvrštenima na popis u kršenju odredbi sankcija UN-a i EU-a prema Iranu i izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. Početkom 2012. društvo Jelvesazan je namjeravalo dostaviti kontrolirane vakuumske pumpe društvu Iran Centrifuge Technology Company (TESA) koje je uvršteno na popis EU-a.

                           22.12.2012.

                           6.

                           Iran Aluminium Company

                                       Arak Road Km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Iran

                                       Tel. 98 861 4130430

                                       Faks: 98 861 413023

                                       Internetska stranica: www.iralco.net

                           Iran Aluminium Company (također poznato kao IRALCO, Iranian Aluminium Company) pomaže subjektima uvrštenima na popis u kršenju odredbi sankcija UN-a i EU-a prema Iranu i izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. Društvo IRALCO je sredinom 2012. sklopio ugovor za nabavu aluminija društvu Iran Centrifuge Technology Company (TESA) koje je uvršteno na popis EU-a.

                           22.12.2012.

                           7.

                           Simatec Development Company

                           Simatec Development Company pomaže subjektima uvrštenima na popis u kršenju odredbi sankcija UN-a i EU-a prema Iranu i izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. Društvo Simatec je početkom 2010. sklopilo ugovor s društvom Kalaye Electric Company (KEC) koje je uvršteno na popis UN-a o nabavi Valcon invertera za pogon centrifuga za obogaćivanje urana. Od sredine 2012. društvo Simatec pokušava nabaviti invertere koje kontrolira EU.

                           22.12.2012.

                           8.

                           Aluminat

                                       1.

                                       Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (tvornica)

                                       2.

                                       Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran
                                       Tel. 98 212 2049216/22049928/22045237
                                       Faks: 98 21 22057127
                                       Internetska stranica: www.aluminat.com

                           Društvo Aluminat pomaže subjektima uvrštenima na popis u kršenju odredbi sankcija UN-a i EU-a prema Iranu i izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. Društvo Aluminat je početkom 2012. sklopio ugovor za nabavu aluminija 6061-T6 društvu Iran Centrifuge Technology Company (TESA) koje je uvršteno na popis EU-a.

                           22.12.2012.

                           9.

                           Organisation of Defensive Innovation and Research

                           Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) pomaže subjektima uvrštenima na popis u kršenju odredbi sankcija UN-a i EU-a prema Iranu i izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) upozorila je na SPND radi moguće vojne dimenzije iranskog nuklearnog programa zbog kojeg Iran i dalje odbija suradnju. SPND vodi Mohsen Fakhrizadeh koji je uvršten na popis UN-a i dio je Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL, uvršteno na popis EU-a u svibnju 2011.). Davoud Babaei je u prosincu 2011. uvršten na popis EU-a zbog njegove funkcije voditelja sigurnosti SPND-a, na kojoj je odgovoran za sprečavanje objave informacija, uključujući IAEA-u.

                           22.12.2012.

                           10.

                           First Islamic Investment Bank

                           Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450
                           Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
                           Podružnica: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malezija; Labuan F.T; 87000
                           Odnosi s ulagačima: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950

                           First Islamic Investment Bank (FIIB) pomaže subjektima koji su uvršteni na popis u kršenju odredaba uredbe EU-a o Iranu te pruža financijsku potporu vladi Irana. FIIB je dio grupacije Sorinet Group koja je u vlasništvu i kojom upravlja Babak Zanjani. Koristi se za usmjeravanje plaćanja povezanih s naftom.

                           22.12.2012.

                           11.

                           International Safe Oil

                           International Safe Oil (ISO) pomaže subjektima koji su uvršteni na popis u kršenju odredaba uredbe EU-a o Iranu te pruža financijsku potporu vladi Irana. ISO je dio grupacije Sorinet Group koja je u vlasništvu i kojom upravlja Babak Zanjani. Koristi se za usmjeravanje plaćanja povezanih s naftom.

                           22.12.2012.

                           12.

                           Sorinet Commercial Trust

                           SCT Bankers Company Podružnica: No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheik Zayed Road, Dubai, UAE, P.O.Box 31988
                           Tel. 0097 14 3257022-99
                           E-pošta: INFO@SCTBankers.com
                           Dubai SWIFT kod: SCTSAEA1
                           Podružnica: No.301, 3rd Floor Sadaf Building Kish Island, Iran, P.O.Box 1618
                           Tel.: +98 764 444 32 341-2
                           Faks: +98 764 444 50 390-1

                           Sorinet Commercial Trust (SCT) pomaže subjektima koji su uvršteni na popis u kršenju odredaba uredbe EU-a o Iranu te pruža financijsku potporu vladi Irana. SCT je dio grupacije Sorinet Group koja je u vlasništvu i kojom upravlja Babak Zanjani. Koristi se za usmjeravanje plaćanja povezanih s naftom.

                           22.12.2012.

                           13.

                           Hong Kong Intertrade Company Ltd

                           Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong

                           Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) pomaže subjektima koji su uvršteni na popis u kršenju odredaba uredbe EU-a o Iranu te pruža financijsku potporu vladi Irana. HKICO je društvo paravan pod nadzorom društva NationalIranian Oil Company (NIOC) koje je uvršteno na popis EU-a. Društvo HKICO je sredinom 2012. trebalo primiti milijune dolara od društva NIOC od prodaje nafte.

                           22.12.2012.

                           14.

                           Petro Suisse

                           Petro Suisse Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Švicarska

                           Petro Suisse pomaže subjektima koji su uvršteni na popis u kršenju odredaba uredbe EU-a o Iranu te pruža financijsku potporu vladi Irana. Petro Suisse je društvo paravan pod nadzorom društva NIOC koje je uvršteno na popis EU-a. Društvo NIOC je osnovalo Petro Suisse kao trgovačko društvo i koristi račune društva Petro Suisse za izvršavanje i primanje plaćanja. Društvo Petro Suisse je 2012. nastavilo kontakte s društvom NIOC.

                           22.12.2012.

                           15.

                           Oil Industry Pension Fund Investment Company

                           No 234, Taleghani St, Teheran Iran

                           Iran’s Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC, također poznato kao Oil Pension Fund, NIOC Pension Fund, Petroleum Ministry Pension Fund) pruža financijsku potporu Vladi Irana. OPIC djeluje u okviru iranskog Ministarstva za naftu i društva National Iranian Oil Company (NIOC), koji su uvršteni na popis EU-a. Ima udjele u brojnim subjektima koji su uvršteni na popis EU-a.

                           22.12.2012.

                           16.

                           CF Sharp and Company Private Limited

                           Taj subjekt društvu Irano-Hind Shipping Company (IHSC) (koje su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 9. lipnja 2010.) pomaže u izbjegavanju sankcija koje su uvedene protiv njega. Nakon uvrštenja na popis, društvo IHCL nastojalo je sakriti svoje vlasništvo nad tri tankera tako što je upravljanje njima prenijelo na Noah Ship Management, a kasnije na Marian Ship Management. Društvo CF Sharp and Co. doprinijelo je tom aranžmanu sklapanjem ugovora o upravljanju osobljem s društvom IHSC koji je obuhvatio posadu ta tri tankera. Taj su ugovor izvršili Noah Ship Management i Marian Ship Management.

                           22.12.2012.

                           17.

                           Sharif University of Technology

                                       Azadi Ave, 11365-8639, Teheran, Iran

                                       Tel. 98 21 66022727

                                       Faks: 98 21 66036005

                                       Internetska stranica: www.sharif.ir

                           Sharif University of Technology (SUT) pomaže subjektima uvrštenima na popis u kršenju odredbi sankcija UN-a i EU-a prema Iranu i izravno podupire aktivnosti Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja. Od kraja 2011. SUT osigurava laboratorije koje koriste ElectricCompany (KEC), subjekt koji se bavi nuklearnim aktivnostima i uključen je na popis UN-a i društvo Iran Centrifuge Technology Company (TESA) koje je uvršteno na popis EU-a.

                           22.12.2012.

                           18.

                           Moallem Insurance Company (također poznato kao: Moallem Insurance;
                           Moallem Insurance Co.; M.I.C; Export and Investment Insurance Co.)

                                       Red.br 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Teheran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Teheran 19699, Iran

                                       Telefon: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835

                                       Faks: (98-21) 88771245

                                       Internetska stranica: www.mic-ir.com

                           Glavni osiguravatelj IRISL-a

                           22.12.2012.”

               II.

               Unosi za dolje navedene subjekte određeni u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 zamjenjuju se dolje navedenim unosima:
               „B.   Subjekti

                           Naziv

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           Datum uvrštenja na popis

                           1.

                           Ured za tehnološku suradnju Ureda iranskog predsjednika - Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office (također poznat kao Centar za inovacije i tehnologiju - Center for Innovation and Technology (CITC))

                           Teheran, Iran

                           Nadležan za tehnološki napredak Irana s pomoću odgovarajućih inozemnih javnih nabava i osposobljavanja. Podupire nuklearne i raketne programe.

                           26.07.2010.

                           2.

                           Sureh (također poznato kao Soreh) Nuclear Reactors Fuel Company (također poznato kao Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran)

                           Sjedište: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
                           Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan

                           Trgovačko društvo u nadležnosti Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI) koja je uvrštena na popis UN-a i koje se sastoji od pogona za konverziju urana, pogona za proizvodnju goriva i pogona za dobivanje cirkonija.

                           23.05.2011.

                           3.

                           Tidewater (također poznato kao Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)

                           Poštanska adresa: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, next to Saie Park, Teheran, Iran

                           U vlasništvu ili pod nadzorom IRGC-a.

                           23.01.2012.”

               III.

               Dolje navedeni subjekti brišu se s popisa određenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.:

                           1.

                           CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd

                           2.

                           Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 313/2014 26. ožujka 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pecorino Sardo (ZOI)]

text:
               27.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 91/36

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 313/2014
   26. ožujka 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pecorino Sardo (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Pecorino Sardo”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 (2) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 215/2011 (3).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (4).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 163, 2.7.1996., str. 19.

      (3)  SL L 59, 4.3.2011., str. 15.

      (4)  SL C 318, 1.11.2013., str. 8.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.3.   Sirevi

      ITALIJA
      Pecorino Sardo (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 719/2011 od 20. srpnja 2011. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saucisson de l’Ardèche (PGI))

text:
               15/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               212

         32011R0719

               L 193/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.07.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 719/2011
   od 20. srpnja 2011.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saucisson de l’Ardèche (PGI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Francuske za registraciju naziva „Saucisson de l’Ardèche” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovim se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2011.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 247, 14.9.2010., str. 12.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

      Razred 1.2.   Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

   FRANCUSKA
   Saucisson de l’Ardèche (PGI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/358 оd 3. ožujka 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cereza del Jerte (ZOI))

text:
               6.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 62/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/358
   оd 3. ožujka 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cereza del Jerte (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Cereza del Jerte”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1485/2007 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Cereza del Jerte” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1485/2007 od 14. prosinca 2007. o upisu određenih naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Carne de Bísaro Transmontano ili Carne de Porco Transmontano (ZOI), Szegedi szalámi ili Szegedi téliszalámi (ZOI), Pecorino di Filiano (ZOI), Cereza del Jerte (ZOI), Garbanzo de Fuentesaúco (ZOZP), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (ZOZP), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (ZOZP), Skalický trdelník (ZOZP)) (SL L 330, 15.12.2007., str. 13.).

      (3)  SL C 387, 1.11.2014., str. 8.