title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1163 оd 5. srpnja 2019. o izmjeni i utvrđivanju jedinstvenog popisa za priloge određenim uredbama o mjerama ograničavanja koji sadržavaju podatke za kontakt nadležnih tijela država članica i adresu za obavijesti Europskoj komisiji

text:
                  8.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 182/33

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1163
         оd 5. srpnja 2019.
         o izmjeni i utvrđivanju jedinstvenog popisa za priloge određenim uredbama o mjerama ograničavanja koji sadržavaju podatke za kontakt nadležnih tijela država članica i adresu za obavijesti Europskoj komisiji
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 7., Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (2), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (b), Uredbu Vijeća (EZ) br. 147/2003 od 27. siječnja 2003. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju (3), a posebno njezin članak 6.a, Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (4), a posebno njezin članak 11. točku (c), Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (5), a posebno njezin članak 11. točku (a), Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (6), a posebno njezin članak 9. stavak 6., Uredbu Vijeća (EZ) br. 305/2006 od 21. veljače 2006. o uvođenju posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba osumnjičenih za sudjelovanje u atentatu na bivšeg libanonskog premijera Rafiqa Haririja (7), a posebno njezin članak 8. stavak 1. točku (b), Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Belarus (8), a posebno njezin članak 8., Uredbu Vijeća (EZ) br. 1412/2006 od 25. rujna 2006. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Libanon (9), a posebno njezin članak 5., Uredbu Vijeća (EU) br. 1284/2009 od 22. prosinca 2009. o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji (10), a posebno njezin članak 15., Uredbu Vijeća (EU) br. 101/2011 od 4. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu (11), a posebno njezin članak 11., Uredbu Vijeća (EU) br. 270/2011 od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (12), a posebno njezin članak 11., Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (13), a posebno njezin članak 11., Uredbu Vijeća (EU) br. 753/2011 od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu (14), a posebno njezin članak 10., Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (15), a posebno njezin članak 31., Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (16), a posebno njezin članak 45., Uredbu Vijeća (EU) br. 377/2012 od 3. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau (17), a posebno njezin članak 10., Uredbu Vijeća (EU) br. 401/2013 od 2. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja u pogledu Mjanmara/Burme i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 194/2008 (18), a posebno njezin članak 7., Uredbu Vijeća (EU) br. 208/2014 od 5. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (19), a posebno njezin članak 13., Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 оd 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (20), a posebno njezin članak 16., Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (21), a posebno njezin članak 13., Uredbu Vijeća (EU) br. 747/2014 od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 131/2004 i (EZ) br. 1184/2005 (22), a posebno njezin članak 14., Uredbu Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (23), a posebno njezin članak 7., Uredbu Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (24), a posebno njezin članak 14., Uredbu Vijeća (EU) 2015/735 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 748/2014 (25), a posebno njezin članak 19., Uredbu Vijeća (EU) 2015/1755 od 1. listopada 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju (26), a posebno njezin članak 12., Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 (27), a posebno njezin članak 20. točku (a), Uredbu Vijeća (EU) 2016/1686 od 20. rujna 2016. o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela (28), a posebno njezin članak 17., Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (29), a posebno njezin članak 46. točku (a), Uredbu Vijeća (EU) 2017/1770 od 28. rujna 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju (30), a posebno njezin članak 12. stavak 5., Uredbu Vijeća (EU) 2017/2063 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (31), a posebno njezin članak 17. stavak 5., Uredbu Vijeća (EU) 2018/1542 od 15. listopada 2018. o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja (32), a posebno njezin članak 12. stavak 5.,
         budući da:

                     (1)

                     Kako bi se uskladili i ažurirali podaci za kontakt nadležnih tijela država članica u skladu s određenim uredbama o mjerama ograničavanja, ovom se Uredbom utvrđuju jedinstveni popis podataka za kontakt nadležnih tijela država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji.

                     (2)

                     Jedinstveni popis podataka za kontakt nadležnih tijela država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji utvrđeni u ovoj Uredbi zamjenjuju posebne popise iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001, Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002, Uredbe Vijeća (EZ) br. 147/2003, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003, Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1183/2005, Uredbe Vijeća (EZ) br. 305/2006, Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1412/2006, Uredbe Vijeća (EU) br. 1284/2009, Uredbe Vijeća (EU) br. 101/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 359/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 753/2011, Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 377/2012, Uredbe Vijeća (EU) br. 401/2013, Uredbe Vijeća (EU) br. 208/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 224/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 747/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014, Uredbe Vijeća (EU) br. 1352/2014, Uredbe Vijeća (EU) 2015/735, Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755, Uredbe Vijeća (EU) 2016/44, Uredbe Vijeća (EU) 2016/1686, Uredbe Vijeća (EU) 2017/1509, Uredbe Vijeća (EU) 2017/1770, Uredbe Vijeća (EU) 2017/2063 i Uredbe Vijeća (EU) 2018/1542 te bi stoga te uredbe trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 147/2003 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 4.
            Prilog V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1210/2003 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 5.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 6.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1183/2005 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 7.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 305/2006 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 8.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 765/2006 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 9.
            Prilog Uredbi Vijeća (EZ) br. 1412/2006 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 10.
            Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 11.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 101/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 12.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 270/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 13.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 359/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 14.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 753/2011 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 15.
            Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 16.
            Prilog X. Uredbi Vijeća (EU) br. 267/2012 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 17.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 18.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 401/2013 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 19.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 208/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 20.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 224/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 21.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 22.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 747/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 23.
            Prilog I. Uredbi Vijeća (EU) br. 833/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 24.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 25.
            Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) 2015/735 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 26.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 27.
            Prilog IV. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 28.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2016/1686 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 29.
            Prilog I. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1509 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 30.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1770 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 31.
            Prilog III. Uredbi Vijeća (EU) 2017/2063 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 32.
            Prilog II. Uredbi Vijeća (EU) 2018/1542 zamjenjuje se popisom iz priloga ovoj Uredbi.

            Članak 33.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

                  Voditeljica Službe za instrumente vanjske politike

            (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

            (2)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

            (3)  SL L 24, 29.1.2003., str. 2.

            (4)  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

            (5)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

            (6)  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

            (7)  SL L 51, 22.2.2006., str. 1.

            (8)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

            (9)  SL L 267, 27.9.2006., str. 2.

            (10)  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

            (11)  SL L 31, 5.2.2011., str. 1.

            (12)  SL L 76, 22.3.2011., str. 4.

            (13)  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

            (14)  SL L 199, 2.8.2011., str. 1.

            (15)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

            (16)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

            (17)  SL L 119, 4.5.2012., str. 1.

            (18)  SL L 121, 3.5.2013., str. 1.

            (19)  SL L 66, 6.3.2014., str. 1.

            (20)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

            (21)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

            (22)  SL L 203, 11.7.2014., str. 1.

            (23)  SL L 229, 31.7.2014., str. 1.

            (24)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

            (25)  SL L 117, 8.5.2015., str. 13.

            (26)  SL L 257, 2.10.2015., str. 1.

            (27)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

            (28)  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

            (29)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

            (30)  SL L 251, 29.9.2017., str. 1.

            (31)  SL L 295, 14.11.2017., str. 21.

            (32)  SL L 259, 16.10.2018., str. 12.

            PRILOG
            BELGIJA
            https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties
            https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions
            https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
            BUGARSKA
            https://www.mfa.bg/en/101
            ČEŠKA
            www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
            DANSKA
            http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
            NJEMAČKA
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ESTONIJA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRSKA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRČKA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ŠPANJOLSKA
            http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
            FRANCUSKA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
            HRVATSKA
            http://www.mvep.hr/sankcije
            ITALIJA
            https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe
            CIPAR
            http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument
            LATVIJA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITVA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUKSEMBURG
            https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html
            MAĐARSKA
            http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
            MALTA
            https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx
            NIZOZEMSKA
            https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
            AUSTRIJA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLJSKA
            https://www.gov.pl/web/dyplomacja
            PORTUGAL
            http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
            RUMUNJSKA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIJA
            http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
            SLOVAČKA
            https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
            FINSKA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ŠVEDSKA
            http://www.ud.se/sanktioner
            UJEDINJENA KRALJEVINA
            https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
            Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Brussels, Belgium

                        E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1170 оd 8. srpnja 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  9.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 183/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1170
         оd 8. srpnja 2019.
         o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezine članke 43. i 44.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 29/2009 (2) utvrđuju se zahtjevi za koordinirano uvođenje podatkovnih veza koje se temelje na prijenosu podataka od točke do točke iz zraka prema zemaljskim stanicama.

                     (2)

                     Uzimajući u obzir poteškoće i poduzete korektivne mjere u pogledu tekućeg uvođenja podatkovnih veza te imajući u vidu ostvarivanje cilja od barem 75 % letova opremljenih funkcionalnostima podatkovne veze, trebalo bi izmijeniti kriterije za izuzeća. Ti kriteriji trebali bi ostati djelotvorni, a da se pritom ne stvara nepotrebno ekonomsko opterećenje za određene kategorije operatera koje znatno manje doprinose ukupnom broju letova. Te bi kategorije trebale uključivati operatore zrakoplova s ugrađenim budućim sustavima zračne plovidbe (FANS) 1/A te operatore starijih zrakoplova i zrakoplova namijenjenih za prijevoz 19 putnika ili manje.

                     (3)

                     Kako bi se Uredba ažurirala, Prilog III. Uredbi (EZ) br. 29/2009 trebalo bi izmijeniti radi uključivanja upućivanja na Prilog 10. Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) i radi uvođenja različitih administrativnih ispravaka.

                     (4)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/310 (3) izmijenjen je članak 3. Uredbe (EZ) br. 29/2009, međutim ta se izmjena ne odražava optimalno u odgovarajućim člancima 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 29/2009. Taj je propust potrebno ispraviti.

                     (5)

                     Budući da se ovom Uredbom izmjenjuju kriteriji za izuzeća na temelju članka 14. Uredbe (EZ) br. 29/2009, primjereno je uvjete potonje Uredbe prilagoditi i članku 127. stavku 3. Uredbe (EU) 2018/1139, navedene u njezinu članku 44.

                     (6)

                     Uredbu (EZ) br. 29/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1139,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Uredba (EZ) br. 29/2009 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u članku 3. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.   Stavak 2. ne primjenjuje se na:

                                       (a)

                                       zrakoplove čija je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 1. siječnja 1995.;

                                       (b)

                                       zrakoplove čija je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 31. prosinca 2003. i koji će do 31. prosinca 2022. prestati prometovati u zračnom prostoru iz članka 1. stavka 3.;

                                       (c)

                                       zrakoplove čija je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 1. siječnja 2018. i koji su prije tog datuma opremljeni opremom za podatkovne veze koja ispunjava zahtjeve jednog od dokumenata Eurocaea navedenih u točki 10. Priloga III.;

                                       (d)

                                       zrakoplove s certificiranim maksimalnim brojem sjedala za 19 putnika ili manje i čija je najveća certificirana masa pri uzlijetanju 45 359 kg (100 000 lb) ili manja te za koje je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 5. veljače 2020.;

                                       (e)

                                       državne zrakoplove;

                                       (f)

                                       zrakoplove koji lete u zračnom prostoru iz članka 1. stavka 3. u svrhe ispitivanja, isporuke ili održavanja, ili zrakoplove na kojima su sastavni dijelovi podatkovne veze privremeno neoperativni u uvjetima navedenima u odgovarajućem popisu minimalne opreme propisane točkom 1. Priloga III.”

                        (2)

                        u članku 6. stavcima 1., 2. i 3. upućivanja na članak 3. stavak 2. i članak 3. stavak 3. zamjenjuju se upućivanjima na članak 3. stavak 2.;

                        (3)

                        u članku 8. stavcima 1., 2. i 3. upućivanja na članak 3. stavak 5. zamjenjuju se upućivanjima na članak 3. stavak 4.;

                        (4)

                        u članku 14. stavku 2. riječi „članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 549/2004” zamjenjuju se riječima „članka 127. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1139”;

                        (5)

                        u članku 14. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.   Mjerila iz stavka 1. su sljedeća:

                                       (a)

                                       kombinacije tipova/modela zrakoplova za koje se približava kraj proizvodnog vijeka i koji se proizvode u ograničenom broju; i

                                       (b)

                                       kombinacije tipova/modela zrakoplova za koje bi troškovi potrebne modernizacije bili neopravdano visoki zbog zastarjelog dizajna.”;

                        (6)

                        Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 29/2009 od 16. siječnja 2009. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo (SL L 13, 17.1.2009., str. 3.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/310 оd 26. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 441/2014 (SL L 56, 27.2.2015., str. 30.).

            PRILOG

                     „PRILOG III.

                        1.

                           Točka ORO.MLR.105 Priloga III. Uredbi Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama ili Prilog 6. ICAO-a – Operacije zrakoplova, dio I. (Međunarodni komercijalni zračni prijevoz – avioni) (11. izdanje, srpanj 2018., s uključenom izmjenom 43.) ili Prilog 6. ICAO-a – Operacije zrakoplova, dio II. (Međunarodno opće zrakoplovstvo – avioni) (Deseto izdanje, srpanj 2018., s uključenom izmjenom 36.).

                        2.

                           Poglavlje 3. – Zrakoplovna telekomunikacijska mreža, odjeljak 3.5.1.1. „Upravljanje okruženjem” (CM) stavke primjene (a) i (b) Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje – srpanj 2007. s uključenim izmjenama od 70. do 82.).

                        3.

                           Poglavlje 3. – Zrakoplovna telekomunikacijska mreža, odjeljak 3.5.2.2. „Podatkovne komunikacije između kontrolora i pilota” (CPDLC) stavke primjene (a) i (b) Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje, srpanj 2007. s uključenim izmjenama od 70. do 82.).

                        4.

                           Poglavlje 3. – Zrakoplovna telekomunikacijska mreža, odjeljci 3.3., 3.4. i 3.6. Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje, srpanj 2007. s uključenim izmjenama od 70. do 82.).

                        5.

                           Poglavlje 6. – VHF digitalna veza zrak-zemlja (VDL) Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak III. dio I. (Sustavi digitalne podatkovne komunikacije) (Drugo izdanje, srpanj 2007. s uključenom izmjenom 90.).

                        6.

                           Poglavlje 3. – Opći postupci za međunarodne zrakoplovne telekomunikacijske usluge, odjeljak 3.5.1.5. Priloga 10. ICAO-a – Zrakoplovne telekomunikacije – svezak II. (Komunikacijski postupci uključujući one koje imaju status PANS) (Sedmo izdanje, srpanj 2016. s uključenim izmjenama od 40. do 90.).

                        7.

                           Poglavlje 2. – Općenito – odjeljak 2.26.3. Priloga 11. ICAO-a – Operativne usluge u zračnom prometu (14. izdanje, srpanj 2016., s uključenom izmjenom 50-A).

                        8.

                           Poglavlje 6. – Zahtjevi operativnih usluga u zračnom prometu u vezi s komunikacijama – odjeljak 6.1.1.2. Priloga 11. ICAO-a – Operativne usluge u zračnom prometu (14. izdanje, srpanj 2016. s uključenom izmjenom 50-A).

                        9.

                           Eurocae ED-111, Funkcionalne specifikacije za CNS/ATM snimanje na zemlji, srpanj 2002., uključujući izmjenu 1. (30.7.2003.).

                        10.

                           Eurocae ED-100 (rujan 2000.) i ED-100A (travanj 2005.), Zahtjevi u vezi s interoperabilnošću za aplikacije ATS-a upotrebom podatkovne komunikacije ARINC 622.

                        11.

                           Eurocae ED-120, Standard zahtjeva u vezi sa sigurnošću i performansama za usluge podatkovnih veza u zračnom prometu u kontinentalnom zračnom prostoru, objavljen u svibnju 2004., uključujući izmjenu 1., objavljenu u travnju 2007. i izmjenu 2., objavljenu u listopadu 2007.

               ”