title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 418/2012 od 16. svibnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 376/2008 u pogledu obveze ishođenja dozvole za određene poljoprivredne proizvode i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1342/2003 u pogledu prijenosa prava koji proizlaze iz dozvola za žitarice i rižu koje se uvoze u okviru carinskih kvota

text:
               03/Sv. 55

               HR

               Službeni list Europske unije

               277

         32012R0418

               L 130/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 418/2012
   od 16. svibnja 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 376/2008 u pogledu obveze ishođenja dozvole za određene poljoprivredne proizvode i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1342/2003 u pogledu prijenosa prava koji proizlaze iz dozvola za žitarice i rižu koje se uvoze u okviru carinskih kvota
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 134. i članak 161. stavak 3. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člancima 130. i 161. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, u svrhu upravljanja uvozom i izvozom, Komisija je ovlaštena odrediti proizvode čiji će uvoz ili izvoz biti uvjetovan predočenjem dozvole. Pri ocjenjivanju potrebe za primjenom sustava dozvola, Komisija mora uzeti u obzir odgovarajuće instrumente za upravljanje tržištima, a posebno instrumente za praćenje uvoza ili izvoza.

               (2)

               Člankom 1. stavkom 2. točkom (a) podtočkom i. Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (2), u vezi s Prilogom II. dijelom I. odjeljkom A te Uredbe, predviđa se obveza ishođenja dozvole za uvoz, između ostalog, tvrde pšenice, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii. te Uredbe, ječma i sirka u zrnu, osim hibrida za sjetvu, te sjemena tih proizvoda. Uredbom (EZ) br. 376/2008 je također predviđena obvezu ishođenja dozvole za uvoz manioke, indijske marante, kaćuna, čičoka, slatkog krumpira i sličnih korijena i gomolja s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježih, rashlađenih, smrznutih ili osušenih, cijelih ili rezanih ili u obliku peleta, za uvoz srži od sago-drveta te za uvoz slatkog krumpira za prehranu ljudi.

               (3)

               Člankom 1. stavkom 2. točkom (b) podtočkom i. Uredbe (EZ) br. 376/2008 u vezi s Prilogom II. dijelom II. odjeljkom A te Uredbe predviđa se obveza ishođenja dozvole za izvoz, između ostalog, tvrde pšenice, raži, ječma i zobi te njihovog sjemena.

               (4)

               U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 376/2008 koriste se oznake KN kako bi se označili proizvodi koji podliježu predočenju uvozne ili izvozne dozvole pod uvjetima utvrđenim tom Uredbom.

               (5)

               Oznake KN korištene u dijelovima I., II. i III. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008 primjereno je uskladiti s onima koje su korištene u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (4). Osim toga, radi jasnoće je potrebno izvršiti neke manje jezične izmjene Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008.

               (6)

               Radi pojednostavljenja i u svrhu smanjenja administrativnog opterećenja za države članice i subjekte, trebalo bi ukinuti zahtjev za uvoznim dozvolama za sjeme tvrde pšenice, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii. Uredbe (EZ) br. 376/2008, ječma i sirka u zrnu, osim hibrida za sjetvu, zahtjev za uvoznim dozvolama za manioku, indijsku marantu, kaćun, čičoku, slatki krumpir i slične korijene i gomolje s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježe, rashlađene, smrznute ili osušene, cijele ili rezane ili u obliku peleta, za srž od sago-drveta te za slatki krumpir za prehranu ljudi te zahtjev za izvoznim dozvolama za sjeme tvrde pšenice, raži, ječma i zobi.

               (7)

               Sukladno članku 130. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, Uredbom (EZ) br. 376/2008 uvedena je obveza ishođenja dozvole za uvoz svih proizvoda od šećera koji su obuhvaćeni oznakom KN 1701 i koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota. Iznos sredstva osiguranja i rok važenja uvoznih dozvola za sve proizvode obuhvaćene tom oznakom KN koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota, navedeni su u dijelu I. odjeljku C Priloga II.Uredbi (EZ) br. 376/2008 upućivanjem na konkretne odredbe sektorskih uredbi Komisije. Budući da su te uredbe u međuvremenu stavljene izvan snage, primjereno je u tom odjeljku navesti iznos sredstva osiguranja i rok važenja uvoznih dozvola za dotične proizvode.

               (8)

               Oznake proizvoda za koje se zahtijeva uvozna dozvola trenutačno su navedene u Prilogu II. dijelu I. Uredbe (EZ) br. 376/2008. Člankom 2. Uredbe VIjeća (EZ) br. 1667/2006 od 7. studenoga 2006. o glukozi i laktozi (5) sve odredbe, a posebno sustav trgovine s trećim zemljama, koje su donesene za mliječne proizvode laktozu i laktozni sirup obuhvaćene oznakom KN 1702 19 00 proširuju se na industrijske proizvode laktozu i laktozni sirup obuhvaćene oznakom KN 1702 11 00. Radi cjelovitosti, transparentnosti i jasnoće, primjereno je uključiti oznaku KN 1702 11 00 u dio I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008.

               (9)

               Horizontalna pravila o prenosivosti dozvola, uključujući prijenos prava koja proizlaze iz dozvola ili potvrda, utvrđena su u članku 8. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008. Radi jasnoće u pogledu prenosivosti dozvola izdanih u skladu s člankom 1. stavkom 2. točkom (a) podtočkom ii. Uredbe (EZ) br. 376/2008, a u vezi s carinskim kvotama, čini se primjerenim prilagoditi članak 6. stavak 7. Uredbe Komisije (EZ) br. 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (6).

               (10)

               Uredbe (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 1342/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (11)

               Radi jasnoće primjereno je utvrditi pravila o uvoznim dozvolama izdanim za sjeme tvrde pšenice, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota iz članka 1. stavka 2. točke (a) podtočke iii. Uredbe (EZ) br. 376/2008, ječma i sirka u zrnu, osim hibrida za sjetvu, o uvoznim dozvolama za manioku, indijsku marantu, kaćun, čičoku, slatki krumpir i slične korijene i gomolje s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježe, rashlađene, smrznute ili osušene, cijele ili rezane ili u obliku peleta, za srž od sago-drveta te za slatki krumpir za prehranu ljudi te o izvoznim dozvolama izdanim za sjeme tvrde pšenice, raži, ječma i zobi. koje su na dan stupanja na snagu ove Uredbe još uvijek valjane.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 376/2008
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 376/2008 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1342/2003
   U članku 6. Uredbe (EZ) br. 1342/2003 stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

      „7.   Odstupajući od članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008, prava koja proizlaze iz dozvola iz stavka 4. ovog članka nisu prenosiva.”

   Članak 3.
   Prijelazne mjere
   Na zahtjev zainteresiranih strana sredstva osiguranja položena za izdavanje uvoznih dozvola za sjeme tvrde pšenice, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii. Uredbe (EZ) br. 376/2008, ječma i sirka u zrnu, osim hibrida za sjetvu, uvoznih dozvola za manioku, indijsku marantu, kaćun, čičoku, slatki krumpir i slične korijene i gomolje s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježe, rashlađene, smrznute ili osušene, cijele ili rezane ili u obliku peleta, za srž od sago-drveta te za slatki krumpir za prehranu ljudi te izvoznih dozvola za sjeme tvrde pšenice, raži, ječma i zobi oslobađaju se kad su ispunjeni sljedeći uvjeti:

               (a)

               na dan stupanja na snagu ove Uredbe valjanost dozvola još nije istekla;

               (b)

               na dan stupanja na snagu ove Uredbe dozvole su iskorištene samo djelomično ili nisu uopće iskorištene.

         Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 114, 26.4.2008., str. 3.

      (3)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (4)  SL L 282, 28.10.2011., str. 1.

      (5)  SL L 312, 11.11.2006., str. 1.

      (6)  SL L 189, 29.7.2003., str. 12.
   PRILOG

         „PRILOG II.
         DIO I.

            OBVEZA ISHOĐENJA DOZVOLE – ZA UVOZ

            Popis proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (a) podtočke i. i gornje granice koje se primjenjuju u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d)

         A.   Žitarice (Dio I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (1)

                     1001 19 00

                     Tvrda pšenica, osim za sjetvu, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     5 000 kg

                     ex 1001 99 90

                     Pir, obična pšenica i suražica, osim za sjetvu, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     5 000 kg

                     1003 90 00

                     Ječam, osim za sjetvu

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     5 000 kg

                     1005 90 00

                     Kukuruz, osim za sjetvu

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     5 000 kg

                     1007 90 00

                     Sirak u zrnu, osim za sjetvu

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     5 000 kg

                     1101 00 15

                     Brašno od obične pšenice i pira

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                     2303 10

                     Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                     2303 30 00

                     Ostaci i otpaci iz pivovara ili destilerija

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                     ex 2308 00 40

                     Ostaci pulpe agruma

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                     2309 90 20

                     Proizvodi na koje se odnosi dodatna napomena 5. uz poglavlje 23. Kombinirane nomenklature

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               B.   Riža (Dio II. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (2)

                     1006 20

                     Oljuštena (smeđa) riža, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     30 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                     1006 30

                     Polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu, i uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     30 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                     1006 40 00

                     Lomljena riža, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     1 EUR/t

                     do kraja drugog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     1 000 kg

                                 (—)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               C.   Šećer (Dio III. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (3)

                     1701

                     Svi proizvodi koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

                     20 EUR/t

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               D.   Sjeme (Dio V. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (4)

                     ex 1207 99 20

                     Sjeme različitih sorti konoplje, za sjetvu

                         (5)

                     do kraja šestog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2., osim ako države članice predvide drukčije

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               E.   Malinovo ulje i stolne masline (Dio VII. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (6)

                     ex 0709 92 90

                     Masline, svježe, za proizvodnju ulja

                     100 EUR/t

                     60 dana od dana stvarnog izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     100 kg

                     0711 20 90

                     Masline, privremeno konzervirane, (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu, za proizvodnju ulja, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     100 EUR/t

                     60 dana od dana stvarnog izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     100 kg

                     2306 90 19

                     Uljane pogače i ostali ostaci dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja, s masenim udjelom maslinovog ulja većim od 3 %

                     100 EUR/t

                     60 dana od dana stvarnog izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                     100 kg

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               F.   Lan i konoplja (Dio VIII. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (7)

                     5302 10 00

                     Prava konoplja, sirova ili močena

                         (8)

                     do kraja šestog mjeseca od mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2., osim ako države članice predvide drukčije

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               G.   Voće i povrće (Dio IX. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (9)

                     0703 20 00

                     Češnjak, svjež ili rashlađen, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     50 EUR/t

                     3 mjeseca od dana izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     ex 0703 90 00

                     Ostalo povrće vrste luka, svježe ili rashlađeno, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     50 EUR/t

                     3 mjeseca od dana izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               H.   Proizvodi od prerađenog voća i povrća (Dio X. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (10)

                     ex 0710 80 95

                     Češnjak (11) i Allium ampeloprasum (nekuhan ili kuhan u pari ili vodi), smrznut, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     50 EUR/t

                     3 mjeseca od dana izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     ex 0710 90 00

                     Mješavine povrća koje sadrže češnjak (11) i/ili Allium ampeloprasum (nekuhan ili kuhan u pari ili vodi), smrznut, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     50 EUR/t

                     3 mjeseca od dana izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     ex 0711 90 80

                     Češnjak (11) i Allium ampeloprasum privremeno konzerviran (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju neprikladni za neposrednu prehranu, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     50 EUR/t

                     3 mjeseca od dana izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     ex 0711 90 90

                     Mješavine povrća koje sadrže češnjak (11) i/ili Allium ampeloprasum, privremeno konzervirane (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju neprikladne za neposrednu prehranu, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     50 EUR/t

                     3 mjeseca od dana izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     ex 0712 90 90

                     Osušeni češnjak (11) i Allium ampeloprasum i mješavine osušenog povrća koje sadrže češnjak (11) i/ili Allium ampeloprasum, cijeli, rezan, u kriškama, lomljen ili u prahu, ali dalje nepripremljen, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (a) podtočki iii.

                     50 EUR/t

                     3 mjeseca od dana izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               I.   Govedina i teletina (Dio XV. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (12)

                     ex 0102 29 10 do ex 0102 29 99
                     0102 39 10
                     0102 90 91

                     Svi proizvodi domaćih vrsta koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

                     5 EUR po grlu

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     0201 i 0202

                     Svi proizvodi koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

                     12 EUR za 100 kg neto mase

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     0206 10 95
                     i
                     0206 29 91

                     Svi proizvodi koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

                     12 EUR za 100 kg neto mase

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     1602 50 10
                     1602 50 31
                     i
                     1602 50 95

                     Svi proizvodi koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

                     12 EUR za 100 kg neto mase

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     1602 90 61
                     i
                     1602 90 69

                     Svi proizvodi koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota

                     12 EUR za 100 kg neto mase

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               J.   Mlijeko i mliječni proizvodi (Dio XVI. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (13)

                     ex poglavlja 04., 17., 21. i 23.

                     Svo mlijeko i mliječni proizvodi koji se uvoze pod povlaštenim uvjetima, osim u okviru carinskih kvota i osim sira i skute (oznaka KN 0406) podrijetlom iz Švicarske, koji se uvoze bez dozvole, kako slijedi:

                     0401

                     Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani i bez dodanog šećera ili drugih sladila

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     0402

                     Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     0403 10 11 do 0403 10 39
                     0403 90 11 do 0403 90 69

                     Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili nekoncentrirani, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, nearomatizirani i bez dodanog voća, orašastih plodova ili kakaa

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     0404

                     Sirutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     0405 10
                     0405 20 90
                     0405 90

                     Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi s udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     0406

                     Sir i sirutka, osim sira i sirutke podrijetlom iz Švicarske, koji se uvoze bez dozvole

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     1702 11 00
                     1702 19 00

                     Laktoza i laktozni sirup

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     2106 90 51

                     Aromatizirani ili obojeni laktozni sirup

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                     2309 10 15
                     2309 10 19
                     2309 10 39
                     2309 10 59
                     2309 10 70
                     2309 90 35
                     2309 90 39
                     2309 90 49
                     2309 90 59
                     2309 90 70

                     Pripravci koji se koriste za prehranu životinja:
                     Pripravci i hrana za životinje koja sadrži proizvode na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 1234/2007, izravno ili na temelju Uredbe (EZ) br. 1667/2006, osim pripravaka i hrane za životinje obuhvaćenih dijelom I. Priloga I. toj Uredbi

                     10 EUR/100 kg

                     do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               K.   Ostali proizvodi (Dio XXI. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (14)

                     1207 99 91

                     Sjeme konoplje osim sjemena za sjetvu

                         (15)

                     do kraja šestog mjeseca nakon mjeseca stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2., osim ako države članice predvide drukčije

                     (–)

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               L.   Etilni alkohol poljoprivrednog podrijetla (Dio I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (16)

                     ex 2207 10 00

                     Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol. % ili većim, dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru

                     1 EUR po hektolitru

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     100 hl

                     ex 2207 20 00

                     Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo kolikim sadržajem alkohola, dobiveni od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru

                     1 EUR po hektolitru

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     100 hl

                     ex 2208 90 91

                     Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %, dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru

                     1 EUR po hektolitru

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     100 hl

                     ex 2208 90 99

                     Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %, dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru

                     1 EUR po hektolitru

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     100 hl

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               DIO II.

            OBVEZA ISHOĐENJA DOZVOLE ZA IZVOZ PROIZVODA ZA KOJE NA DAN PREDAVANJA ZAHTJEVA ZA IZDAVANJEM DOZVOLE NIJE BILA UTVRĐENA IZVOZNA SUBVENCIJA ILI IZVOZNI POREZ

            Popis proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (b) podtočke i. i gornje granice koje se primjenjuju u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d)

         A.   Žitarice (Dio I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007) (17)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (18)

                     1001 19 00

                     Tvrda pšenica, osim za sjetvu

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     5 000 kg

                     ex 1001 99 00

                     Pir, obična pšenica i suražica, osim za sjetvu

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     5 000 kg

                     1002 90 00

                     Raž, osim za sjetvu

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     5 000 kg

                     1003 90 00

                     Ječam, osim za sjetvu

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     5 000 kg

                     1004 90 00

                     Zob, osim za sjetvu

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     5 000 kg

                     1005 90 00

                     Kukuruz, osim za sjetvu

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     5 000 kg

                     1101 00 15

                     Brašno od obične pšenice i pira

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     500 kg

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               B.   Riža (Dio II. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (19)

                     1006 20

                     Oljuštena (smeđa) riža

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     500 kg

                     1006 30

                     Polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu

                     3 EUR/t

                     do kraja četvrtog mjeseca nakon mjeseca izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                     500 kg

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               C.   Šećer (Dio III. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Iznos sredstva osiguranja

                     Razdoblje valjanosti

                     Neto količine (20)

                     1701

                     Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza, u krutom stanju

                     11 EUR/100 kg

                                 —

                                 za količine koje prelaze 10 t, do kraja trećeg mjeseca od mjeseca stvarnog izdavanja, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                                 —

                                 za količine koje ne prelaze 10 t, do kraja trećeg mjeseca od mjeseca izdavanja, u skladu s člankom 22. stavkom 1. (21)

                     2 000 kg

                     1702 60 95
                     1702 90 95

                     Ostali šećeri u krutom stanju i šećerni sirupi bez dodanih aroma ili bojila, ali koji ne uključuju laktozu, glukozu, maltodekstrin i izoglukozu

                     4,2 EUR/100 kg

                                 —

                                 za količine koje prelaze 10 t, do kraja trećeg mjeseca od mjeseca stvarnog izdavanja, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                                 —

                                 za količine koje ne prelaze 10 t, do kraja trećeg mjeseca od mjeseca izdavanja, u skladu s člankom 22. stavkom 1. (20)

                     2 000 kg

                     2106 90 59

                     Aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi, osim izoglukoznog, laktoznog, glukoznog i maltodekstrinskog sirupa

                     4,2 EUR/100 kg

                                 —

                                 za količine koje prelaze 10 t, do kraja trećeg mjeseca od mjeseca stvarnog izdavanja, u skladu s člankom 22. stavkom 2.

                                 —

                                 za količine koje ne prelaze 10 t, do kraja trećeg mjeseca od mjeseca izdavanja, u skladu s člankom 22. stavkom 1. (21)

                     2 000 kg

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

               DIO III.

            GORNJE GRANICE ZA IZVOZNE DOZVOLE ZA PROIZVODE ZA KOJE JE NA DAN PREDAVANJA ZAHTJEVA ZA IZDAVANJEM DOZVOLE BILA UTVRĐENA IZVOZNA SUBVENCIJA

            Najveće količine za koje nije potrebno predočiti izvoznu dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d)

                     Opis, oznake KN i oznake nomenklature za izvozne subvencije

                     Neto količina (22)

                                 A.

                                 ŽITARICE:
                                 Za svaki proizvod naveden u Prilogu I., dijelu I. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007,
                                 osim podbroja

                     5 000 kg

                                 —

                                 0714 20 10 i 2302 50

                     (–)

                                 —

                              1101 00 15

                     500 kg

                                 B.

                                 RIŽA:
                                 Za svaki proizvod naveden u Prilogu I., dijelu II. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007

                     500 kg

                                 C.

                                 ŠEĆER:

                     Za svaki proizvod naveden u Prilogu I., dijelu III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007

                     2 000 kg

                                 D.

                                 MLIJEKO I MLIJEČNI PROIZVODI:

                     Za svaki proizvod naveden u Prilogu I., dijelu XVI. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007

                     150 kg

                                 E.

                                 GOVEDINA I TELETINA:

                     Za žive životinje navedene u Prilogu I., dijelu XV. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007

                     Jedna životinja

                     Za meso navedeno u Prilogu I., dijelu XV. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007

                     200 kg

                                 G.

                                 SVINJSKO MESO:
                                 Oznake KN: kako slijedi

                     0203
                     1601
                     1602

                     250 kg

                     0210

                     150 kg

                                 H.

                                 MESO PERADI:
                                 Oznake KN i oznake nomenklature za izvozne subvencije: kako slijedi

                     0105 11 11 9000
                     0105 11 19 9000
                     0105 11 91 9000
                     0105 11 99 9000

                     4 000 pilića

                     0105 12 00 9000
                     0105 14 20 9000

                     2 000 pilića

                     0207

                     250 kg

                                 I.

                                 JAJA:
                                 Oznake nomenklature za izvozne subvencije: kako slijedi

                     0407 19 11 9000

                     2 000 jaja

                     0407 11 00 9000
                     0407 19 19 9000

                     4 000 jaja

                     0407 21 00 9000
                     0407 29 10 9000
                     0407 90 10 9000

                     400 kg

                     0408 11 80 9100
                     0408 91 80 9100

                     100 kg

                     0408 19 81 9100
                     0408 19 89 9100
                     0408 99 80 9100

                     250 kg

                                 (–)

                                 Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.”

      (1)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (2)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (—)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (3)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (4)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

      (5)  Ne zahtijeva se nikakvo sredstva osiguranja. Vidjeti ostale uvjete u članku 17. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 507/2008.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (6)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (7)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

      (8)  Ne zahtijeva se nikakvo sredstva osiguranja. Vidjeti ostale uvjete u članku 17. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 507/2008.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (9)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (10)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

      (11)  Ovo također uključuje proizvode u kojim je riječ „češnjak” samo dio naziva. Takvi izrazi mogu uključivati, ali nisu strogo ograničeni na „solo češnjak”„slonovski češnjak”, „gomoljasti češnjak” ili „veliki češnjak”.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (12)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (13)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (14)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

      (15)  Ne zahtijeva se nikakvo sredstvo osiguranja. Vidjeti ostale uvjete u članku 17. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 507/2008.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (16)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (17)  Osim ako je drukčije predviđeno Uredbom (EZ) br. 1342/2007.

      (18)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na izvoz pod povlaštenim uvjetima, u okviru carinske kvote ili ako je utvrđen porez na izvoz.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (19)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na izvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (20)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ne primjenjuju se na izvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

      (21)  Za količine koje ne prelaze 10 t dotična stranka ne smije uporabiti više od jedne takve dozvole za isti izvoz.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.

      (22)  Ne primjenjuje se na izvoz pod povlaštenim uvjetima, u okviru carinske kvote ili ako je utvrđen porez na izvoz.

               (–)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2034 оd 21. studenoga 2016. o otvaranju carinskih kvota za 2017. godinu za uvoz u Uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               22.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 314/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2034
   оd 21. studenoga 2016.
   o otvaranju carinskih kvota za 2017. godinu za uvoz u Uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1. točku (a),
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (2), a posebno njegov članak 3.,
   budući da:

               (1)

               Protokolom 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. (3) („bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške”) i Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u (4) utvrđuju se trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.

               (2)

               Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u predviđa se primjena nulte carinske stope na vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode, razvrstane u oznaku KN 2202 10 00, i druga bezalkoholna pića koja ne sadržavaju proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene iz proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, razvrstana u oznake KN 2202 91 00 i 2202 99.

               (3)

               Nulta carinska stopa za te vode i druga pića privremeno je, na neodređeno razdoblje, ukinuta za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (5) (dalje u tekstu „Sporazum u obliku razmjene pisama”) odobrenim Odlukom 2004/859/EZ. U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama, bescarinski uvoz robe s oznakama KN 2202 10 00, ex 2202 91 00 i ex 2202 99 podrijetlom iz Norveške dopušten je samo u granicama bescarinskih kvota. Carina se plaća na uvoz kojim se premašuju dodijeljene kvote.

               (4)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2063 (6) predviđa se da se carinski režim utvrđen u Sporazumu u obliku razmjene pisama ne primjenjuje na uvoz u Uniju od 1. siječnja do 31. prosinca 2016., čime se toj robi omogućuje neograničen bescarinski pristup Uniji.

               (5)

               Carinske kvote za te vode i pića za 2017. godinu trebalo bi sada otvoriti u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama. Posljednje godišnje kvote za te proizvode otvorene su za 2015. godinu Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1130/2014 (7). Budući da za 2016. godinu nisu otvarane godišnje kvote, primjereno je odrediti kvotu za 2017. na istoj razini kao i za 2015.

               (6)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (8) utvrđuju se pravila upravljanja carinskim kvotama. Carinskim kvotama otvorenima ovom Uredbom treba upravljati u skladu s tim pravilima.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Od 1. siječnja do 31. prosinca 2017. bescarinske kvote utvrđene u Prilogu otvorit će se za robu podrijetlom iz Norveške koja je navedena u tom Prilogu, u skladu s ondje navedenim uvjetima.
   2.   Pravila o podrijetlu utvrđena u Protokolu br. 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. primjenjuju se na robu navedenu u Prilogu ovoj Uredbi.
   3.   Za uvezene količine iznad kvote utvrđene u Prilogu primjenjuje se preferencijalna stopa carine od 0,047 EUR/l.
   Članak 2.
   Bescarinskim kvotama iz članka 1. stavka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (2)  SL L 370, 17.12.2004., str. 70.

      (3)  SL L 171, 27.6.1973., str. 2.

      (4)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      (5)  SL L 370, 17.12.2004., str. 72.

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2063 оd 17. studenoga 2015. o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2016. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 18.11.2015., str. 10.).

      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1130/2014 оd 22. listopada 2014. o otvaranju carinskih kvota za 2015. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 305, 24.10.2014., str. 104.).

      (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558).

      PRILOG

         Bescarinske kvote za 2017. godinu koje se primjenjuju na uvoz određene robe podrijetlom iz Norveške u Uniju

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Oznaka TARIC

                  Opis robe

                  Kvota

                  09.0709

                  2202 10 00

                              —

                              vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane

                  17,303 milijuna litara

                  ex 2202 91 00

                  10

                              —

                              bezalkoholno pivo koje sadržava šećer

                  ex 2202 99 11

                  11
                  19

                              —

                              pića na osnovi soje s masenim udjelom bjelančevina od 2,8 % ili većim koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)

                  ex 2202 99 15

                  11
                  19

                              —

                              pića na osnovi soje s masenim udjelom bjelančevina od 2,8 % ili većim; pića na osnovi orašastih plodova iz poglavlja 8., žitarica iz poglavlja 10. ili sjemenja iz poglavlja 12. koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)

                  ex 2202 99 19

                  11
                  19

                              —

                              druga bezalkoholna pića koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 164/2014 od 20. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               21.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 52/15

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 164/2014
   od 20. veljače 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (2) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina te se određuju reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka koji se koriste za određivanje reprezentativnih cijena za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o porijeklu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 potrebno je u skladu s tim izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 145, 29.6.1995., str. 47.

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Naziv robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3. stavkom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        120

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        133,5

                        0

                        AR

                        134,3

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        298,1

                        1

                        AR

                        225,1

                        23

                        BR

                        327,2

                        0

                        CL

                        259,8

                        12

                        TH

                        0207 27 10

                        Gallus domesticus

                        303,0

                        0

                        BR

                        317,6

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        458,0

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Priprema nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        253,1

                        10

                        BR

                        315,1

                        0

                        CL

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 388/2014 оd 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

text:
               16.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 113/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 388/2014
   оd 10. travnja 2014.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura roba koja se u daljnjem tekstu naziva „kombiniranom nomenklaturom”, a navodi se u Prilogu I. toj Uredbi.

               (2)

               Razvrstavanje zamrznutih ili soljenih fileta bakalara (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u podbrojeve 0304 71 10 i 0304 71 90 (zamrznuti fileti) ili u podbrojeve 0305 32 11 i 0305 32 19 (soljeni fileti) u velikoj mjeri ovisi o udjelu soli u proizvodu.

               (3)

               Soljeni bakalar, naziva se i „slani bakalar”, jest tradicionalan proizvod s ukupnim masenim udjelom soli od najmanje 12 % koji je pogodan za prehranu ljudi bez daljnje industrijske obrade. U tom slučaju sol mora prodrijeti u riblje meso i osigurati mu dug rok valjanosti.

               (4)

               Lagano soljeni fileti bakalara (obično s ukupnim masenim udjelom soli od oko 2 %, ali uvijek manje od 12 %) imaju različite objektivne značajke jer njihovo stvarno konzerviranje i trajnost u biti ovise o dodatnim vanjskim postupcima, kao što je zamrzavanje.

               (5)

               U cilju dosljedne primjene kombinirane nomenklature, razvrstavanje zamrznutih i soljenih fileta bakalara u podbrojeve 0304 71 10 i 0304 71 90 ili podbrojeve 0305 32 11 i 0305 32 19 trebalo bi stoga ovisiti o postupku kojim se osigurava stvarno konzerviranje proizvoda. To je u skladu sa sudskom praksom Suda koji se istim mjerilom služi za razvrstavanje lagano sušenog i lagano dimljenog mesa (2).

               (6)

               Lagano soljeni bakalar treba stoga razvrstati u podbrojeve 0304 71 10 i 0304 71 90 jer je zamrzavanje potrebno kako bi se spriječilo propadanje proizvoda. Ako se, suprotno tomu, za konzerviranje upotrebljava sol, filete bakalara treba razvrstati u podbrojeve 0305 32 11 i 0305 32 19.

               (7)

               Stoga je u poglavlje 3. drugog dijela kombinirane nomenklature potrebno unijeti napomenu kako bi se osiguralo jedinstveno tumačenje u cijeloj Uniji.

               (8)

               Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U poglavlje 3. drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 unosi se sljedeća dodatna napomena 1.:

                  „1.

                  Za potrebe podbrojeva 0305 32 11 i 0305 32 19 fileti bakalara (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) s ukupnim masenim udjelom soli od najmanje 12 % koji su pogodni za prehranu ljudi bez daljnje industrijske prerade smatraju se soljenom ribom.
                  Međutim, zamrznuti fileti bakalara s ukupnim masenim udjelom soli do 12 % razvrstavaju se u podbrojeve 0304 71 10 i 0304 71 90 jer njihovo stvarno konzerviranje i trajnost u biti ovise o zamrzavanju.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Presuda od 31. svibnja 1979. u predmetu 183/78, Galster protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas (ECR 1979., str. 2003.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1335/2013 оd 13. prosinca 2013. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje

text:
               14.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 335/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1335/2013
   оd 13. prosinca 2013.
   o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 29/2012 o tržišnim standardima za maslinovo ulje
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 113. stavak 1. točku (a) i članak 121. prvi stavak točku (a), u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom odlukom Komisije (EU) br. 29/2012 (2) utvrđuju se posebni tržišni standardi za maloprodaju ulja od ploda i komine maslina.

               (2)

               Proizvođačima, trgovcima i potrošačima treba osigurati tržišne standarde za maslinovo ulje kojima se jamči kvaliteta proizvoda i djelotvorna borba protiv prijevare. Stoga valja utvrditi posebne odredbe kako bi se dopunila Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te kako bi se poboljšao djelotvorni nadzor tržišnih standarda.

               (3)

               Brojnim je znanstvenim studijama dokazano da svjetlost i toplina negativno utječu na kvalitetu maslinova ulja. Stoga je na deklaraciji potrebno jasno naznačiti posebne uvjete skladištenja kako bi se potrošači dobro mogli informirati o najboljim uvjetima čuvanja.

               (4)

               Radi pomoći potrošaču oko izbora proizvoda nužno je da obvezne informacije na deklaraciji budu lako čitljive. Stoga je potrebno odrediti pravila o čitljivosti i koncentraciji obveznih informacija u glavnom vidnom polju.

               (5)

               Kako bi se potrošač uvjerio da je proizvod svjež, na deklaraciji je neobvezatnu godinu berbe potrebno naznačiti samo uz uvjet da 100 % sadržaja pakiranja potječe iz te berbe.

               (6)

               Radi pojednostavnjenja potrebno je odrediti da na deklaracijama za prehrambene proizvode koji se čuvaju samo u maslinovu ulju više ne treba navoditi postotak dodanog ulja u odnosu na neto težinu hrane.

               (7)

               Kako bi se osigurala usklađenost Uredbe Komisije (EEZ) br. 2568/91 (4) s Provedbenom uredbom (EU) br. 29/2012, posebno u odnosu na toleranciju rezultata kontrola, odgovarajuću odredbu iz te Provedbene uredbe potrebno je u skladu s time izmijeniti.

               (8)

               Države članice trebaju provoditi kontrole kako bi se osigurala točnost deklaracija i njihova sukladnost s ovom Uredbom. U tu svrhu treba pojačati kontrole sukladnosti prodajnog imena proizvoda sa sadržajem pakiranja, kao i odgovarajuće kazne, te ih treba dalje uskladiti na temelju analize rizika. Takvim bi se pristupom omogućilo suzbijanje prijevare, uvođenjem najmanjih zahtjeva kontrole za sve države članice i standardizacijom izvješća koja se podnose Komisiji.

               (9)

               Države članice trebaju odrediti kazne na nacionalnoj razini. Te kazne moraju biti učinkovite, razmjerne i odvraćajuće.

               (10)

               Za proizvode proizvedene i označene u Uniji ili uvezene u Uniju prije primjene ove Uredbe, ali koji su u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 29/2012, potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje kako bi proizvođači do kraja mogli iskoristiti svoje zalihe i prodati već upakirane proizvode.

               (11)

               Komisija je u okviru svojih unutarnjih radnih postupaka i u odnosima s tijelima koja su uključena u zajedničku poljoprivrednu politiku razvila računalni sustav koji omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima. Smatra se da se tim sustavom ispunjuju zahtjevi za komunikaciju iz Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012 u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (5).

               (12)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 29/2012 potrebno je u skladu s time izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 29/2012 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Dodaju se sljedeći članci 4.a i 4.b:
               „Članak 4.a
               Informacije o posebnim uvjetima čuvanja ulja iz članka 1. stavka 1., naime, da se moraju čuvati na mjestu udaljenom od svjetla i topline, moraju se naznačiti na pakiranju ili privjesnici pričvršćenoj na njega.
               Članak 4.b
               Obvezne informacije iz članka 3. prvog stavka i, ako je primjenjivo, iz članka 4. stavka 1. prvog podstavka moraju se zajedno svrstati u glavno vidno polje, kao što je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. točkom 1. Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (6), na istoj privjesnici ili na više njih koje su pričvršćene na isto pakiranje ili izravno na njemu. Te obvezne informacije moraju se prikazati u potpunosti u homogenom tekstu.

               2.

               U članku 5. u prvom stavku dodaje se sljedeća točka (e):

                           „(e)

                           U pogledu ulja iz Priloga XVI. točke 1. podtočki (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 godina berbe prikazuje se samo ako 100 % sadržaja pakiranja potječe iz te berbe.”

               3.

               U članku 6. stavku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Osim krute hrane koja se čuva samo u maslinovu ulju, a posebno proizvodi iz uredbi Vijeća (EEZ) br. 1536/92 (7) i (EEZ) br. 2136/89 (8), u slučaju kada su ulja iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe sastojak hrane, osim one iz stavka 1. ovog članka, a pri označivanju te hrane se osim u popisu sastojaka njihova prisutnost naglašava na nekom drugom mjestu riječima, slikama ili grafičkim prikazima, onda se neposredno uz naziv hrane navodi postotak ulja iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe u odnosu na ukupnu neto masu hrane.

               4.

               U članku 7. drugi stavak se briše.

               5.

               Umeće se sljedeći članak 8.a:
               „Članak 8.a
               Svaka država članica provjerava točnost označivanja, posebno sukladnost trgovačkog imena proizvoda sa sadržajem pakiranja, na temelju analize rizika iz članka 2.a Uredbe (EEZ) br. 2568/91. Ako se otkrije bilo kakva nepravilnost i u slučaju da se proizvođač, pakiratelj ili kupac naveden na deklaraciji nalazi u drugoj državi članici, nadzorno tijelo predmetne države članice zahtijeva provjeru u skladu s člankom 8. stavkom 2.”

               6.

               U članku 9. stavku 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Ne dovodeći u pitanje kazne predviđene Uredbom (EZ) br. 1234/2007 i člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 2568/91, države članice dužne su predvidjeti primjenu učinkovitih, razmjernih i odvraćajućih kazni na nacionalnoj razini u slučaju povrede ove Uredbe.”

               7.

               Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 10.
               Predmetne države članice dužne su najkasnije do 31. svibnja svake godine Komisiji dostaviti izvješće koje sadržava sljedeće informacije za proteklu godinu:

                           (a)

                           zahtjeve za provjeru zaprimljene u skladu s člankom 8. stavkom 2.;

                           (b)

                           započete provjere i one koje su još u tijeku, a započete su proteklih tržišnih godina;

                           (c)

                           provjere započete u skladu s člankom 8.a koje se koriste modelom utvrđenim u Prilogu XXI. Uredbi (EEZ) br. 2568/91;

                           (d)

                           daljnje mjere nakon provedenih mjera i primijenjene kazne.

                     U izvješću se te informacije navode prema kalendarskoj godini u kojoj su provjere započete i prema kategoriji prekršaja. Ako je potrebno, u izvješću se ističu uočene posebne poteškoće i prijedlozi za poboljšanje kontrola.”

               8.

               Umeće se sljedeći članak 10.a:
               „Članak 10.a
               Obavijesti iz ove Uredbe provode se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (9).

         Članak 2.
   Proizvodi sukladni s Provedbenom uredbom (EU) br. 29/2012 proizvedeni i označeni u Uniji ili uvezeni u Uniju i stavljeni u slobodan promet prije 13. prosinca 2014. mogu se prodavati do isteka zaliha.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 13. prosinca 2014. Međutim, kada je riječ o članku 10. točki (c) Provedbene uredbe (EU) br. 29/2012, članak 1. točka 7. ove Uredbe primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 29/2012 od 13. siječnja 2012. o tržišnim standardima za maslinovo ulje (SL L 12, 14.1.2012., str. 14.).

      (3)  Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.).

      (4)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2568/91 od 11. srpnja 1991. o karakteristikama maslinova ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize (SL L 248, 5.9.1991., str. 1.).

      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).

      (6)  Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 (SL L 304, 22.11.2011., str. 18.).”

      (7)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 1536/92 od 9. lipnja 1992. o utvrđivanju zajedničkih tržišnih normi za konzerviranu tunu i palamidu (SL L 163, 17.6.1992., str. 1.).

      (8)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2136/89 od 21. lipnja 1989. o utvrđivanju zajedničkih tržišnih standarda za konzervirane srdele i trgovačkih opisa za konzervirane srdele i proizvode tipa srdele (SL L 212, 22.7.1989., str. 79.).”

      (9)  Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/862 оd 3. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               4.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 137/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/862
   оd 3. lipnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MA

                  77,9

                  MK

                  71,9

                  TN

                  138,3

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  82,9

                  0707 00 05

                  AL

                  34,4

                  MK

                  40,6

                  ZZ

                  37,5

                  0709 93 10

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  70,0

                  0805 50 10

                  AR

                  109,6

                  BO

                  145,2

                  BR

                  107,1

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  166,3

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,1

                  BR

                  100,6

                  CL

                  138,8

                  NZ

                  131,1

                  US

                  219,4

                  ZA

                  132,9

                  ZZ

                  136,0

                  0809 10 00

                  TR

                  288,5

                  ZZ

                  288,5

                  0809 29 00

                  US

                  507,5

                  ZZ

                  507,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1617 оd 8. rujna 2016. o odstupanju, s obzirom na godinu zahtjeva 2016., od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu visine predujmova za izravna plaćanja i mjera ruralnog razvoja povezanih s površinom i životinjama te od članka 75. stavka 2. prvog podstavka te Uredbe u pogledu izravnih plaćanja

text:
               9.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 242/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1617
   оd 8. rujna 2016.
   o odstupanju, s obzirom na godinu zahtjeva 2016., od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu visine predujmova za izravna plaćanja i mjera ruralnog razvoja povezanih s površinom i životinjama te od članka 75. stavka 2. prvog podstavka te Uredbe u pogledu izravnih plaćanja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 75. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 75. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1306/2013, od 16. listopada do 30. studenoga države članice mogu isplaćivati predujmove do 50 % za izravna plaćanja na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te do 75 % za mjere potpore povezane s površinom i životinjama na temelju Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (2)

               Člankom 75. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 predviđeno je da se plaćanja iz stavka 1. tog članka, uključujući predujmove za izravna plaćanja, ne izvršavaju prije završetka administrativnih kontrola i kontrola na terenu koje se izvode u skladu s člankom 74. te uredbe. Međutim, s obzirom na mjere potpore povezane s površinom i životinjama u okviru ruralnog razvoja, člankom 75. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 omogućuje se plaćanje predujmova nakon završetka administrativnih kontrola u skladu s člankom 59. stavkom 1. te uredbe.

               (3)

               Aktualno teško gospodarsko stanje u određenim poljoprivrednim sektorima, a osobito na tržištu mlijeka i mliječnih proizvoda, korisnicima i dalje prouzrokuje ozbiljne financijske poteškoće i probleme s novčanim tokom.

               (4)

               Osim toga, administrativne poteškoće u prvoj godini provedbe novog pravnog okvira za programe izravnih plaćanja i mjere ruralnog razvoja i dalje postoje u nekim državama članicama, uslijed čega u nekim državama članicama kasne isplate korisnicima za godinu zahtjeva 2015.

               (5)

               S obzirom na iznimnu prirodu tih kombiniranih okolnosti i posljedične financijske poteškoće za korisnike, potrebno je ublažiti te poteškoće odstupanjem od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 kako bi se državama članicama omogućilo da korisnicima isplate više predujmove za godinu zahtjeva 2016.

               (6)

               Nadalje, zbog novih zahtjeva povezanih s pripremom postupka podnošenja zahtjeva za godinu zahtjeva 2016. došlo je do kašnjenja u upravljanju jedinstvenim zahtjevom, zahtjevima za potporu i zahtjevima za plaćanje te zahtjevima za dodjelu prava na plaćanje ili povećanje vrijednosti prava na plaćanje u okviru programa osnovnih plaćanja. Kao posljedica toga potrebne kontrole vjerojatno će biti završene kasnije nego što je to uobičajeno.

               (7)

               Stoga je nužno odstupanje od članka 75. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013 kako bi se omogućilo isplaćivanje predujmova za izravna plaćanja nakon završetka administrativnih kontrola kako je određeno člancima 28. i 29. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014 (4). Neophodno je međutim da se tim odstupanjem ne ograničava dobro financijsko upravljanje i zahtjev dostatne razine sigurnosti. U skladu s tim odgovornost je država članica koje se koriste tim odstupanjem poduzeti sve potrebne mjere kako bi se izbjeglo preplaćivanje te osigurao brz i stvaran povrat svih neopravdano isplaćenih iznosa. Nadalje, primjena tog odstupanja trebala bi biti obuhvaćena izjavom o upravljanju iz članka 7. stavka 3. točke (b) Uredbe (EU) br. 1306/2013 za financijsku godinu 2017.

               (8)

               Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove, Odbora za izravna plaćanja i Odbora za ruralni razvoj,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odstupajući od članka 75. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013, s obzirom na godinu zahtjeva 2016. države članice mogu isplaćivati predujmove do 70 % za izravna plaćanja kako je navedeno na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 te do 85 % za potporu dodijeljenu u okviru ruralnog razvoja iz članka 67. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
   Članak 2.
   Odstupajući od članka 75. stavka 2. prvog podstavka Uredbe (EU) br. 1306/2013, s obzirom na godinu zahtjeva 2016. države članice mogu isplaćivati predujmove za izravna plaćanja kako je navedeno na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 nakon završetka administrativnih kontrola iz članka 74. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
   Članak 3.
   Za države članice koje primjenjuju članak 2. te uredbe izjava o upravljanju u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1306/2013 za financijsku godinu 2017. obuhvaća potvrdu da je spriječeno preplaćivanje iznosa korisnicima te da je izvršen brz i stvaran povrat neopravdano isplaćenih iznosa na temelju provjere svih potrebnih informacija.
   Članak 4.
   Ova uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (2)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.)

      (3)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.)

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1223 оd 5. srpnja 2017. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tomme de Savoie (ZOZP))

text:
               7.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 174/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1223
   оd 5. srpnja 2017.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tomme de Savoie (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Tomme de Savoie”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Dopisom od 23. studenoga 2015. francuska su tijela obavijestila Komisiju da su na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za dva gospodarska subjekta sa sjedištem na njihovu području koji ispunjavaju uvjete iz tog članka odobrena prijelazna razdoblja sa završetkom 31. prosinca 2017. i 31. listopada 2025. u skladu s Odlukom od 29. listopada 2015. o zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Tomme de Savoie” objavljenom 7. studenoga 2015. u Službenom listu Francuske Republike. Tijekom nacionalnog postupka prigovora jedan je subjekt dostavio prigovor u pogledu najmanjeg udjela zelenog vlaknastog krmiva od 50 % osnovnog obroka mliječnih krava najmanje 150 dana u godini, a četiri subjekta dostavila su prigovor u pogledu udjela od 75 % mliječnih krava pasminskog tipa Abondance, Montbéliarde ili Tarentaise na poljoprivrednim gospodarstvima uz napomenu da im je potrebno više vremena da svoja poljoprivredna gospodarstva tome prilagode. Subjekti su pet godina prije podnošenja zahtjeva kontinuirano zakonito stavljali „Tomme de Savoie” na tržište. Subjekt na koji se odnosi prijelazno razdoblje sa završetkom 31. prosinca 2017. jest GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL, a subjekti na koje se odnosi prijelazno razdoblje sa završetkom 31. listopada 2025. jesu EARL la Ferme de Combette, GAEC Les Airelles, EARL La Ferme des 3 Quartiers i GAEC La Ferme de la Ville.

               (3)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (4)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Tomme de Savoie” (ZOZP).
   Članak 2.
   Zaštita dodijeljena na temelju članka 1. odnosi se na prijelazno razdoblje koje je na temelju Odluke od 29. listopada 2015. o zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Tomme de Savoie” objavljene 7. studenoga 2015. u Službenom listu Francuske Republike u skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Francuska odobrila gospodarskim subjektima koji ispunjuju uvjete iz tog članka.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  SL C 58, 23.2.2017., str. 30.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/838 оd 17. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu hrane za životinje za određene životinje iz ekološke akvakulture (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 125/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/838
   оd 17. svibnja 2017.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu hrane za životinje za određene životinje iz ekološke akvakulture
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. i članak 16. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 834/2007 utvrđeni su osnovni zahtjevi za ekološku proizvodnju životinja iz akvakulture, uključujući zahtjeve povezane s hranom za životinje. Detaljna pravila za provedbu tih zahtjeva utvrđena su Uredbom Komisije (EZ) br. 889/2008 (2).

               (2)

               U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) podtočkom i. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ribe i rakovi moraju se hraniti hranom koja ispunjava njihove prehrambene potrebe u različitim fazama razvoja.

               (3)

               U članku 25.l Uredbe (EZ) br. 889/2008 utvrđena su posebna pravila za hranu za određene životinje iz akvakulture navedene u odjeljcima 6., 7. i 9. Priloga XIII.a toj Uredbi. Cilj je pravila utvrđenih u tom članku davanje prednosti prirodno dostupnoj hrani, ako je dostupna.

               (4)

               U skladu s člankom 25.l stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008 predmetne životinje moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima. Člankom 25.l stavkom 2. te Uredbe dopušta se upotreba ekološke hrane biljnog podrijetla ili morskih algi ako izvori prirodne hrane nisu dostupni u dovoljnim količinama. U članku 25.l stavku 3. točkama (a) i (b) te Uredbe utvrđeni su najveći dopušteni postotci ribljeg brašna i ribljeg ulja koje smiju sadržavati obrok za somove i obrok za kozice ako se dopunjuje prirodna hrana.

               (5)

               U fazi mrijesta prirodna hrana dostupna je u ograničenim količinama ili uopće nije dostupna. Države članice upozorile su Komisiju da će zbog pravila o hranidbi kozica mekušaca, a posebno velikih tigrastih kozica (Penaeus monodon), utvrđenih u članku 25.l stavku 3. točki (b) Uredbe (EZ) br. 889/2008 doći do pothranjenosti i povećane smrtnosti ako se budu primjenjivala na mlađ u mrjestilištima.

               (6)

               U skladu s člankom 25.l stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008 predmetne životinje moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima. Pravilo utvrđeno u tom članku trebalo bi se odnositi samo na faze rasta, kad se životinje drže u ribnjacima i jezerima, a ne i na mrjestilišta, gdje nema dovoljno prirodno dostupne hrane. To je posebno bitno od 31. prosinca 2016. jer se otad, u skladu s člankom 25.e stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 889/2008, riblja mlađ uzgojena u neekološkim uvjetima upravljanja više ne smije uvoditi u ekološka gospodarstva. Do tog datuma bilo je dopušteno uvesti određeni udio neekološke mlađi u ekološko gospodarstvo nakon razdoblja mrijesta u neekološkim uvjetima upravljanja.

               (7)

               Nadalje, stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (EGTOP), uspostavljena Odlukom Komisije 2009/427/EZ (3), potvrdila je da su posebna pravila iz članka 25.l stavka 3. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 889/2008 prikladna samo za faze rasta (4). EGTOP smatra da se ograničenjima u pogledu ribljeg brašna i ribljeg ulja utvrđenima u tom članku onemogućuje zadovoljavanje prehrambenih potreba životinja tijekom ranih faza života, dok se nalaze u mrjestilištu.

               (8)

               Komisija je utvrdila da je potrebno izmijeniti pravila o hrani za životinje za određene životinje iz akvakulture tako što će se pojasniti da se ta pravila primjenjuju samo na faze rasta. Pri donošenju tog zaključka Komisija je uzela u obzir zahtjev da se prehrambene potrebe životinja moraju ispuniti u različitim fazama razvoja kako je utvrđeno u članku 15. stavku 1. točki (d) podtočki i. Uredbe (EZ) br. 834/2007, cilj članka 25.l Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu davanja prednosti prirodno dostupnoj hrani ako je dostupna, te mišljenje EGTOP-a.

               (9)

               Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 25.l stavak 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008 zamjenjuje se sljedećim:

      „1.   U fazama rasta životinje iz akvakulture navedene u Prilogu XIII.a odjeljcima 6., 7. i 9. moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

      (3)  Odluka Komisije 2009/427/EZ od 3. lipnja 2009. o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (SL L 139, 5.6.2009., str. 29.).

      (4)  Završno izvješće: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf