                  25.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 82/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/479
         оd 22. ožujka 2019.
         o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1969
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
         budući da:

                     (1)

                     Ribolovne kvote za 2017. utvrđene su:

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2016/1903 (2),

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2016/2285 (3),

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2016/2372 (4), i

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (5).

                     (2)

                     Ribolovne kvote za 2018. utvrđene su:

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2016/2285,

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2017/1970 (6),

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2017/2360 (7), i

                                 —

                                 Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (8).

                     (3)

                     U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

                     (4)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1969 (9) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove za 2018. zbog prelova u prethodnim godinama.

                     (5)

                     Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Provedbenom uredbom (EU) 2018/1969 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote nisu bile na raspolaganju tim državama članicama u 2018.

                     (6)

                     Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da ako se na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova ne može primijeniti smanjenje jer predmetna država članica nema tu kvotu na raspolaganju, smanjenja se mogu primijeniti na druge stokove na istom geografskom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije 2012/C 72/07 koja sadržava Smjernice za smanjenje kvota na temelju članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (10), takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti provoditi na kvotama dodijeljenima za stokove koje lovi ista flota koja je prelovila kvotu, uzimajući u obzir potrebu za izbjegavanjem odbacivanja ulova u mješovitom ribolovu.

                     (7)

                     Predmetne države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni.

                     (8)

                     U određenim je slučajevima na temelju razmjena ribolovnih mogućnosti dogovorenih u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (11) moguće smanjiti kvote za iste stokove u okviru Provedbene uredbe (EU) 2018/1969.

                     (9)

                     Španjolska je 17. listopada 2018. obavijestila Komisiju da su ulovi igluna u 2017. u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N) pogrešno prijavljeni. Nakon što je Španjolska 3. prosinca 2018. dostavila ispravke u sustav izvješćivanja o zbirnim podacima o ulovu, pokazalo se da je ulov igluna u Atlantskom oceanu južno od 5° S ispod dodijeljene kvote za 2017. Stoga bi iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1969 trebalo izbrisati odgovarajuća smanjenja.

                     (10)

                     Španjolska je 23. studenoga 2018. zatražila ažuriranje izvješća o ulovu žutoperajne tune na području nadležnosti IOTC-a (YFT/IOTC). Na temelju zadnjih ažuriranih podataka koje je Španjolska dostavila 13. prosinca 2018. pokazalo se da je kvota Španjolske za žutoperajnu tunu za 2017. na području nadležnosti IOTC-a (YFT/IOTC) premašena. Stoga bi odgovarajuća smanjenja trebalo dodati u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1969.

                     (11)

                     Osim toga, pokazalo se da su određena smanjenja koja se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) 2018/1969 veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2018. pa se stoga u toj godini ne mogu provesti u cijelosti. U skladu s Komunikacijom 2012/C 72/07 preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti raspoložive u sljedećim godinama dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova.

                     (12)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2018/1969 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (13)

                     Ova Uredba trebala bi se primjenjivati retroaktivno od datuma na koji je stupila na snagu Provedbena uredba (EU) 2018/1969 o smanjenju ribolovnih kvota za iste stokove u 2018.,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 i (EU) 2018/120 za 2018. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od alternativnih stokova utvrđenih u tom Prilogu.

            Članak 2.
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1969 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 20. prosinca 2018.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/1903 od 28. listopada 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017. i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/72 (SL L 295, 29.10.2016., str. 1.).

            (3)  Uredba Vijeća (EU) 2016/2285 od 12. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2017. i 2018. i izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/72 (SL L 344, 17.12.2016., str. 32.).

            (4)  Uredba Vijeća (EU) 2016/2372 od 19. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2017. (SL L 352, 23.12.2016., str. 26.).

            (5)  Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).

            (6)  Uredba Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 281, 31.10.2017., str. 1.).

            (7)  Uredba Vijeća (EU) 2017/2360 od 11. prosinca 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2018. (SL L 337, 19.12.2017., str. 1.).

            (8)  Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).

            (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1969 оd 12. prosinca 2018. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 316, 13.12.2018., str. 12.).

            (10)  Komunikacija Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (2012/C 72/07) (SL C 72, 10.3.2012., str. 27.).

            (11)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

            PRILOG I.

               SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2018. ZA ALTERNATIVNE STOKOVE

                        PRELOVLJENI STOK

                        ALTERNATIVNI STOK

                        Država članica

                        Oznaka vrste

                        Oznaka područja

                        Naziv vrste

                        Naziv područja

                        Količina koja se ne može oduzeti od ribolovne kvote za 2018. za prelovljeni stok (u kg)

                        Država članica

                        Oznaka vrste

                        Oznaka područja

                        Naziv vrste

                        Naziv područja

                        Količina koja se treba oduzeti od ribolovne kvote za 2018. za alternativni stok (u kg)

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        norveška ugotica

                        norveške vode u zoni IV.

                        24 447

                        DK

                        NOP

                        2A3A4.

                        norveška ugotica

                        3a; vode Unije u zonama 2a i 4

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        druge vrste

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        9 979

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        haringa

                        vode Unije, farske, norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        ugljenar

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        9 508

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        haringa

                        vode Unije, farske, norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

                        9 508

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        grenlandska ploča

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        25 335

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        crveni bodečnjaci

                        norveške vode u zonama 1 i 2

                        25 335

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        ugljenar

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        1 650

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        crveni bodečnjaci

                        norveške vode u zonama 1 i 2

                        1 650

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        grenlandska ploča

                        norveške vode u zonama I. i II.

                        6 868

                        FR

                        RED

                        1N2AB.

                        crveni bodečnjaci

                        norveške vode u zonama 1 i 2

                        6 868

                        IE

                        HKE

                        8ABDE

                        oslić

                        zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

                        1 300

                        IE

                        HKE

                        571214

                        oslić

                        6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        1 300

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        pišmolj

                        VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                        18 648

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        pišmolj

                        4; vode Unije u zoni 2a

                        18 648

            PRILOG II.

                     „PRILOG

                        SMANJENJA RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2018.

                                 Država članica

                                 Oznaka vrste

                                 Oznaka područja

                                 Naziv vrste

                                 Naziv područja

                                 Početna kvota za 2017. (količina u kg)

                                 Dopušteni iskrcaj u 2017. (ukupna prilagođena količina u kg) (1)

                                 Ukupni ulovi u 2017. (količina u kg)

                                 Iskorištenost kvote u odnosu na dopušteni iskrcaj

                                 Prelov s obzirom na dopušteni iskrcaj (količina u kg)

                                 Faktor množenja (2)

                                 Dodatni faktor množenja (3)
                                     (4)

                                 Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kg)

                                 Smanjenja ribolovnih kvota za 2018. (6) i naredne godine (količina u kg)

                                 Smanjenja ribolovnih kvota za 2018. za prelovljene stokove (7) (količina u kg)

                                 Smanjenja ribolovnih kvota za 2018. za alternativne stokove u skladu s Prilogom I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/479 (8) (količina u kg)

                                 Smanjenja ribolovnih kvota za 2019. i naredne godine (količina u kg)

                                 BE

                                 RJU

                                 07D.

                                 raža vijošarka

                                 vode Unije u zoni VII.d

                                 2 000

                                 2 000

                                 5 648

                                 282,40 %

                                 3 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 3 648

                                 1 031

                                 /

                                 2 617

                                 BE

                                 SRX

                                 07D.

                                 voline i raže

                                 vode Unije u zoni VII.d

                                 96 000

                                 91 353

                                 95 695

                                 104,75 %

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 342

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 BE

                                 SRX

                                 67AKXD

                                 voline i raže

                                 vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k

                                 762 000

                                 907 100

                                 919 333

                                 101,35 %

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 /

                                 12 233

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A34.

                                 skuša

                                 zone III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32

                                 22 031

                                 17 525 756

                                 17 992 741

                                 102,66 %

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 /

                                 466 985

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A4 A-N

                                 skuša

                                 norveške vode u zonama II.a i IV.a

                                 16 004

                                 14 538 090

                                 14 801 414

                                 101,81 %

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 /

                                 263 324

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 skuša

                                 zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                                 /

                                 5 341 916

                                 5 342 930

                                 100,02 %

                                 1 014

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 014

                                 1 014  (12)

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 NOP

                                 04-N.

                                 norveška ugotica i povezani usputni ulov

                                 norveške vode u zoni IV.

                                 0

                                 0

                                 16 298

                                 nije primjenjivo

                                 16 298

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 DK

                                 OTH

                                 1N2AB.

                                 druge vrste

                                 norveške vode u zonama I. i II.

                                 /

                                 0

                                 9 979

                                 nije primjenjivo

                                 9 979

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 DK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 ugljenar

                                 norveške vode u zonama I. i II.

                                 /

                                 0

                                 9 508

                                 nije primjenjivo

                                 9 508

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 ES

                                 ALB

                                 AN05N

                                 sjeverni stok tunja dugokrilca

                                 Atlantski ocean sjeverno od 5° S

                                 14 981 130

                                 13 961 453

                                 13 940 306

                                 99,85 %

                                 – 21 147  (10)

                                 /

                                 /

                                 189 117  (11)

                                 189 117

                                 189 117

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 grenlandska ploča

                                 norveške vode u zonama I. i II.

                                 /

                                 19 200

                                 36 090

                                 187,97 %

                                 16 890

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 grenlandska ploča

                                 NAFO 3LMNO

                                 4 067 000

                                 4 061 001

                                 4 072 229

                                 100,28 %

                                 11 228

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 11 228

                                 11 228

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 ugljenar

                                 norveške vode u zonama I. i II.

                                 /

                                 86 500

                                 88 150

                                 101,91 %

                                 1 650

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 žutoperajna tuna

                                 područje nadležnosti IOTC-a

                                 45 682 000

                                 45 682 000

                                 48 147 520

                                 105,40 %

                                 2 465 520

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 465 520

                                 327 060

                                 /

                                 2 138 460

                                 FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 grenlandska ploča

                                 norveške vode u zonama I. i II.

                                 /

                                 0

                                 6 868

                                 nije primjenjivo

                                 6 868

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 FR

                                 YFT

                                 IOTC

                                 žutoperajna tuna

                                 područje nadležnosti IOTC-a

                                 29 501 000

                                 29 651 000

                                 29 960 730

                                 101,04 %

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 /

                                 309 730

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 IE

                                 HKE

                                 8ABDE

                                 oslić

                                 zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

                                 /

                                 0

                                 1 300

                                 nije primjenjivo

                                 1 300

                                 1,00

                                 C (9)

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 skuša

                                 zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                                 86 426 000

                                 86 319 537

                                 86 520 982

                                 100,23 %

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 /

                                 201 445

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 NL

                                 WHG

                                 56-14

                                 pišmolj

                                 VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                                 /

                                 0

                                 18 648

                                 nije primjenjivo

                                 18 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 bakalar

                                 podzone 22–24

                                 654 000

                                 915 170

                                 947 501

                                 103,53 %

                                 32 331

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 32 331

                                 0

                                 /

                                 32 331

                                 PT

                                 ALB

                                 AN05N

                                 sjeverni stok tunja dugokrilca

                                 Atlantski ocean sjeverno od 5° S

                                 2 413 800

                                 2 332 800

                                 2 564 017

                                 109,91 %

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 /

                                 231 217

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 sluzoglavke

                                 vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                                 182 000

                                 182 626

                                 185 582

                                 101,62 %

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 956

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ANE

                                 9/3411

                                 inćun

                                 zone IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                                 6 522 000

                                 8 992 936

                                 9 141 377

                                 101,65 %

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 /

                                 148 441

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 plavi iglan

                                 Atlantski ocean

                                 52 320

                                 51 259

                                 56 271

                                 109,78 %

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 /

                                 5 012

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 LEZ

                                 8C3411

                                 patarače

                                 zone VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                                 36 000

                                 139 400

                                 142 316

                                 102,09 %

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 916

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SBR

                                 09-

                                 rumenac okan

                                 vode Unije i međunarodne vode u zoni IX.

                                 37 000

                                 72 027

                                 75 905

                                 105,38 %

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 878

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SRX

                                 89-C.

                                 voline i raže

                                 vode Unije u zonama VIII. i IX.

                                 1 156 000

                                 1 132 824

                                 1 211 808

                                 106,97 %

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 /

                                 78 984

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SWO

                                 AN05N

                                 iglun

                                 Atlantski ocean sjeverno od 5° S

                                 1 170 830

                                 1 738 532

                                 1 854 956

                                 106,70 %

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 /

                                 116 424

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 skuša

                                 zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                                 237 677 000

                                 222 116 471

                                 224 288 943

                                 100,98 %

                                 2 172 472

                                 /

                                 A (9)

                                 /

                                 2 172 472

                                 2 172 472

                                 /

                                 /

               ”

               (1)  Kvote koje su na raspolaganju državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2016. u 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               (2)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota koje odgovara prelovu * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

               (3)  Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.

               (4)  Slovo ‚A’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2015., 2016. i 2017. Slovo ‚C’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je stok obuhvaćen višegodišnjim planom.

               (5)  Preostale količine iz prethodnih godina.

               (6)  Smanjenja koja treba provesti 2018.

               (7)  Smanjenja koja treba provesti 2018., a koja su stvarno primjenjiva s obzirom na kvotu raspoloživu na dan 20. prosinca 2018.

               (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 оd 22. ožujka 2019. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1969 (SL L 82, 25.3.2019., str. 6).

               (9)  Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.

               (10)  Smanjenje se ne može provesti za ovu neiskorištenu količinu jer se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuje na stok ALB/AN05N.

               (11)  Na zahtjev Španjolske, Provedbenom uredbom (EU) 2017/2309 smanjenje od 2 269 354 kilograma predviđeno za 2017. raspoređeno je ravnomjerno na dvije godine (2017. i 2018.). S obzirom na to da je početna kvota za Španjolsku za 2018. utvrđena Uredbom (EU) 2018/120 već smanjena za 945 560 kilograma, preostalo smanjenje iznosi 189 117 kilograma.

               (12)  Iako nema početnu kvotu za taj prelovljeni stok, Danska je dogovorila razmjenu ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, što omogućuje smanjenje kvote za taj stok.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/530 оd 27. ožujka 2019. o imenovanju referentnih laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve, obliće, bakterije, gljive i algašice, viruse, viroide i fitoplazme

text:
                  29.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 88/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/530
         оd 27. ožujka 2019.
         o imenovanju referentnih laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve, obliće, bakterije, gljive i algašice, viruse, viroide i fitoplazme
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (1), a posebno njezin članak 93. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/631 (2) uspostavljeni su referentni laboratoriji Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve, obliće, bakterije, gljive i algašice, viruse, viroide i fitoplazme.

                     (2)

                     Nakon uspostave tih referentnih laboratorija Komisija je provela javni postupak odabira za imenovanje referentnih laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve, obliće, bakterije, gljive i algašice, viruse, viroide i fitoplazme.

                     (3)

                     Konzorcij pod vodstvom Francuske agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES), koji obuhvaća i Austrijsku agenciju za zdravlje i sigurnost hrane (Austrian Agency for Health and Food Safety – AGES), prijavio se za postupak odabira referentnog laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve.

                     (4)

                     Konzorcij pod vodstvom Francuske agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES), koji obuhvaća i flamanski Istraživački institut za poljoprivredu, ribarstvo i hranu (Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food – ILVO, Belgija), prijavio se za postupak odabira referentnog laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za obliće.

                     (5)

                     Konzorcij pod vodstvom Nizozemskog tijela za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda – Nacionalnog referentnog centra za zdravlje bilja (Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority – National Reference Centre Plant Health – NVWA – NRC), koji obuhvaća i flamanski Istraživački institut za poljoprivredu, ribarstvo i hranu (Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food – ILVO, Belgija), Istraživački centar za zaštitu bilja i certifikaciju (Research Centre for Plant Protection and Certification – CREA – DC (DIALAB), Italija) i Nacionalni institut za biologiju (National Institute of Biology – NIB, Slovenija), prijavio se za postupak odabira referentnog laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za bakterije.

                     (6)

                     Francuska agencija za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES) prijavila se za postupak odabira referentnog laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za gljive i algašice.

                     (7)

                     Konzorcij pod vodstvom Nizozemskog tijela za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda – Nacionalnog referentnog centra za zdravlje bilja (Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority – National Reference Centre Plant Health – NVWA – NRC), koji obuhvaća i Istraživački centar za zaštitu bilja i certifikaciju (Research Centre for Plant Protection and Certification – CREA – DC (DIALAB), Italija) i Nacionalni institut za biologiju (National Institute of Biology – NIB, Slovenija), prijavio se za postupak odabira referentnog laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje za viruse, viroide i fitoplazme.

                     (8)

                     Odbor za evaluaciju i odabir imenovan za postupak odabira zaključio je da svi navedeni konzorciji i laboratoriji ispunjuju zahtjeve iz članka 93. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/625 i da bi im se mogla povjeriti odgovornost za zadaće utvrđene u članku 94. te uredbe.

                     (9)

                     Stoga bi navedena četiri konzorcija i navedeni laboratorij trebalo imenovati referentnim laboratorijima Europske unije za pojedine organizme štetne za bilje za kukce i crve, obliće, bakterije, gljive i algašice, viruse, viroide i fitoplazme. Njihove programe rada trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima i prioritetima relevantnih programa rada koje je Komisija donijela u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

                     (10)

                     Kako bi se osigurala odgovarajuća razina metoda analize, ispitivanja ili dijagnosticiranja i razvoj validiranih metoda i koordinirana pomoć službenih laboratorija te u skladu s člankom 93. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625, trebalo bi redovito preispitivati imenovanje referentnih laboratorija,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Referentni laboratorij Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve
            Sljedeći konzorcij imenovan je referentnim laboratorijem Europske unije za organizme štetne za bilje za kukce i crve, koji je odgovoran za potporu horizontalnim aktivnostima Komisije i država članica u području zdravlja bilja:

                        konzorcij pod vodstvom Francuske agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES, Plant Health Laboratory, Entomology and Invasive Plants Unit, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Francuska),
                        koji obuhvaća i
                        Austrijsku agenciju za zdravlje i sigurnost hrane (Austrian Agency for Health and Food Safety – AGES, Institute for Sustainable Plant Production, Spargelfeldstraße 191, 1220 Beč, Austrija).

            Članak 2.
            Referentni laboratorij Europske unije za organizme štetne za bilje za nematode
            Sljedeći konzorcij imenovan je referentnim laboratorijem Europske unije za organizme štetne za bilje za nematode, koji je odgovoran za potporu horizontalnim aktivnostima Komisije i država članica u području zdravlja bilja:

                        konzorcij pod vodstvom Francuske agencije za sanitarnu sigurnost hrane, zaštitu okoliša i zaštitu na radu (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES, Plant Health Laboratory, Nematology Unit, Domaine de la Motte au Vicomte – BP 35327, 35653 Le Rheu, Francuska),
                        koji obuhvaća i
                        flamanski Istraživački institut za poljoprivredu, ribarstvo i hranu (Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food – ILVO, Plant Sciences, Nematology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgija).

            Članak 3.
            Referentni laboratorij Europske unije za organizme štetne za bilje za bakterije
            Sljedeći konzorcij imenovan je referentnim laboratorijem Europske unije za organizme štetne za bilje za bakterije, koji je odgovoran za potporu horizontalnim aktivnostima Komisije i država članica u području zdravlja bilja:
            konzorcij pod vodstvom Nizozemskog tijela za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda – Nacionalnog referentnog centra za zdravlje bilja (Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority – National Reference Centre Plant Health – NVWA – NRC, Bacteriology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Nizozemska),

                        koji obuhvaća i

                                    —

                                    flamanski Istraživački institut za poljoprivredu, ribarstvo i hranu (Flanders Research Institute for Agriculture, Fisheries and Food – ILVO, Plant Sciences, Bacteriology group, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgija),

                                    —

                                    Istraživački centar za zaštitu bilja i certifikaciju (Research Centre for Plant Protection and Certification – CREA – DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Bacteriology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rim, Italija),

                                    —

                                    Nacionalni institut za biologiju (National Institute of Biology – NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Bacteriology and Metrology Unit, Laboratory for diagnostics of bacteria, Večna pot 111, Ljubljana, Slovenija).

            Članak 4.
            Referentni laboratorij Europske unije za organizme štetne za bilje za gljive i algašice
            Sljedeći laboratorij imenovan je referentnim laboratorijem Europske unije za organizme štetne za bilje za gljive i algašice, koji je odgovoran za potporu horizontalnim aktivnostima Komisije i država članica u području zdravlja bilja:

                        Francuska agencije za sanitarnu sigurnost hrane, zaštitu okoliša i zaštitu na radu (French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES, Plant Health Laboratory, Mycology Unit, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Francuska)

            Članak 5.
            Referentni laboratorij Europske unije za organizme štetne za bilje za viruse, viroide i fitoplazme
            Sljedeći konzorcij imenovan je referentnim laboratorijem Europske unije za organizme štetne za bilje za viruse, viroide i fitoplazme, koji je odgovoran za potporu horizontalnim aktivnostima Komisije i država članica u području zdravlja bilja:
            konzorcij pod vodstvom Nizozemskog tijela za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda – Nacionalnog referentnog centra za zdravlje bilja (Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority – National Reference Centre Plant Health – NVWA – NRC, Virology group, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Nizozemska),

                        koji obuhvaća i

                                    —

                                    Istraživački centar za zaštitu bilja i certifikaciju (Research Centre for Plant Protection and Certification – CREA – DC (DIALAB), Laboratory of Phytopathology, Virology group, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Rim, Italija),

                                    —

                                    Nacionalni institut za biologiju (National Institute of Biology – NIB, Department of Biotechnology and Systems Biology, Microbiology Unit, Laboratory for diagnostics of viruses, viroids and phytoplasma, Večna pot 111, Ljubljana, Slovenija).

            Članak 6.
            Preispitivanje imenovanja
            Imenovanje referentnih laboratorija Europske unije redovito se preispituje.

            Članak 7.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/631 оd 7. veljače 2018. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom referentnih laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje (SL L 105, 25.4.2018., str. 1.).

            (3)  Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (SL L 189, 27.6.2014., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/531 оd 27. ožujka 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
                  29.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 88/23

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/531
         оd 27. ožujka 2019.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

                     (2)

                     Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

                     (3)

                     Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

                     (4)

                     Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Jerzy PLEWA

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

            PRILOG

                     „PRILOG I.

                                 Oznaka KN

                                 Opis robe

                                 Reprezentativna cijena
                                 (EUR/100 kg)

                                 Jamstvo iz članka 3.
                                 (EUR/100 kg)

                                 Podrijetlo (1)

                                 0207 12 90

                                 Trupovi peradi vrste Gallus domesticus pod nazivom „65 % piletina”, zamrznuti

                                 129,7

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, zamrznuti

                                 239,1

                                 18

                                 AR

                                 215,1

                                 26

                                 BR

                                 240,6

                                 18

                                 TH

                                 1602 32 11

                                 Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                                 289,6

                                 0

                                 BR

               ”

               (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/532 оd 28. ožujka 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2378 u pogledu standardnih obrazaca i jezičnih rješenja za obveznu automatsku razmjenu informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje

text:
                  29.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 88/25

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/532
         оd 28. ožujka 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2378 u pogledu standardnih obrazaca i jezičnih rješenja za obveznu automatsku razmjenu informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/799/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 5.,
         budući da:

                     (1)

                     Direktivom 2011/16/EU, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća (EU) 2018/822 (2), propisuje se obvezna automatska razmjena informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje. Pri takvim bi razmjenama trebalo upotrebljavati standardni obrazac i jezična rješenja.

                     (2)

                     Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/2378 (3) stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se njome propisao takav standardni obrazac.

                     (3)

                     Člankom 20. stavkom 5. drugim podstavkom Direktive 2011/16/EU propisuje se da standardni obrazac ne premašuje sastavnice za razmjenu informacija iz članka 8.ab stavka 14. Direktive 2011/16/EU ni druga srodna polja koja su povezana s tim sastavnicama i potrebna za ostvarivanje ciljeva iz članka 8.ab te direktive. Kako bi se osigurala djelotvornost obvezne automatske razmjene informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje, posebno ako je više posrednika ili relevantnih poreznih obveznika dužno podnijeti informacije, ključno je da se uvede dodatno polje s referentnim brojem prekograničnog aranžmana o kojem se izvješćuje. Ako više posrednika ili relevantnih poreznih obveznika ima obvezu podnošenja informacija, na svim razmjenama u okviru istog aranžmana trebalo bi navesti jedinstveni referentni broj kako bi se te razmjene mogle povezati s jedinstvenim aranžmanom u središnjem direktoriju.

                     (4)

                     Radi dosljednosti i pravne sigurnosti, datum primjene ove Uredbe trebao bi se uskladiti s datumom primjene predviđenim člankom 2. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive (EU) 2018/822.

                     (5)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezivanja,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2015/2378 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        umeće se sljedeći članak 2.e:

                           „Članak 2.e
                           Standardni obrasci i jezična rješenja za obveznu automatsku razmjenu informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje

                              1.   U pogledu obrazaca koji se upotrebljavaju, „sastavnica” i „polje” znače mjesto na obrascu na kojem se bilježe informacije koje se razmjenjuju u skladu s Direktivom 2011/16/EU.

                              2.   Obrazac koji se upotrebljava za obveznu automatsku razmjenu informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje u skladu s člankom 8.ab Direktive 2011/16/EU u skladu je s Prilogom XIII. ovoj Uredbi.

                              3.   Ključni elementi iz članka 20. stavka 5. trećeg podstavka Direktive 2011/16/EU sastavnice su navedene u članku 8.ab stavku 14. točkama (b), (c) i (e) te direktive, a jezična rješenja za te ključne elemente jednaka su rješenjima propisanima člankom 2.a stavkom 3. ove Uredbe.”

                        2.

                        Prilog ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog XIII.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. srpnja 2020.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 64, 11.3.2011., str. 1.

            (2)  Direktiva Vijeća (EU) 2018/822 od 25. svibnja 2018. o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja u odnosu na prekogranične aranžmane o kojima se izvješćuje (SL L 139, 5.6.2018., str. 1).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2378 od 15. prosinca 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1156/2012 (SL L 332, 18.12.2015., str. 19.).

            PRILOG

                     „PRILOG XIII.

                        Obrazac iz članka 2.e

                     Obrazac za obveznu automatsku razmjenu informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje u skladu s člankom 8.ab Direktive 2011/16/EU sadržava, uz sastavnice navedene u članku 8.ab stavku 14. te Direktive, sljedeće polje:

                                 (a)

                                 referentni broj prekograničnog (prekograničnih) aranžmana o kojem (kojima) se izvješćuje.

               ”