title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2197 оd 21. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

text:
                  23.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 434/50

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2197
         оd 21. prosinca 2020.
         o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),
         budući da:

                     (1)

                     U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se na temelju te uredbe odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora koji su se 22. svibnja 2003. nalazili izvan Iraka.

                     (2)

                     Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. prosinca 2020. odlučio je izbrisati jedan subjekt s popisa osoba i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora.

                     (3)

                     Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala

            (1)  SL L 169, 8.7.2003., str. 6.

            PRILOG
            U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 briše se sljedeći subjekt:

                        „4.

                        Rafidain Bank (alias Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Baghdad, Iraq. Ostali podaci: uredi u Iraku, Ujedinjenoj Kraljevini, Jordanu, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Jemenu, Sudanu i Egiptu.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2198 оd 22. prosinca 2020. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/1628 o uvođenju naknadnog nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih izvora za gorivo

text:
                  23.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 434/52

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2198
         оd 22. prosinca 2020.
         o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/1628 o uvođenju naknadnog nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih izvora za gorivo
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (1), a posebno njezin članak 10.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 7.,
         nakon savjetovanja s Odborom za zaštitne mjere i zajednička pravila za izvoz,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1628 (3) Komisija je uvela naknadni nadzor Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih izvora za gorivo.

                     (2)

                     U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1628 predmetni proizvod obuhvaća etilni alkohol proizveden od poljoprivrednih proizvoda sadržan u etil-tert-butil eteru (ETBE), ali odgovarajuća oznaka KN za „ETBE” omaškom nedostaje na popisu oznaka KN u tablici u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1628. Oznaku KN ex 2909 19 10 stoga je potrebno dodati izmjenom tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1628.

                     (3)

                     Komisija smatra da pogreška ne izaziva zabrinutost jer se u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1628 „etanol iz obnovljivih izvora za gorivo” navodi kao proizvod koji podliježe naknadnom nadzoru Unije, a oznake KN i TARIC dostavljene su samo u informativne svrhe,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Tablica u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1628 zamjenjuje se sljedećim:

                           „OZNAKA KN

                           DODATAK OZNAKE TARIC

                           ex 2207 10 00

                           11

                           ex 2207 20 00

                           11

                           ex 2208 90 99

                           11

                           ex 2710 12 21

                           10

                           ex 2710 12 25

                           10

                           ex 2710 12 31

                           10

                           ex 2710 12 41

                           10

                           ex 2710 12 45

                           10

                           ex 2710 12 49

                           10

                           ex 2710 12 50

                           10

                           ex 2710 12 70

                           10

                           ex 2710 12 90

                           10

                           ex 2909 19 10

                           10

                           ex 3814 00 10

                           10

                           ex 3814 00 90

                           70

                           ex 3820 00 00

                           10

                           ex 3824 99 92

                           66”

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 83, 27.3.2015., str. 16.

            (2)  SL L 123, 19.5.2015., str. 33.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1628 оd 3. studenoga 2020. o uvođenju naknadnog nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih izvora za gorivo (SL L 366, 4.11.2020., str. 12.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2202 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobren uvoz pošiljaka životinja akvakulture u Europsku uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2202
         оd 22. prosinca 2020.
         o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobren uvoz pošiljaka životinja akvakulture u Europsku uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 22. i članak 61. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1251/2008 (2) utvrđuju se uvjeti za uvoz životinja akvakulture u Uniju. Točnije, u Prilogu III. toj uredbi navedene su treće zemlje, državna područja, zone ili kompartmenti iz kojih je odobren uvoz pošiljaka životinja akvakulture u Uniju.

                     (2)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Uredbom (EZ) br. 1251/2008 kako bi se Ujedinjena Kraljevina i krunski posjedi Guernsey, Otok Man i Jersey uvrstili na popis iz Priloga III. toj uredbi nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju i krunske posjede trebalo uvrstiti u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008.

                     (3)

                     Prilog III. Provedbenoj uredbi (EZ) br. 1251/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (4)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (5)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (SL L 337, 16.12.2008., str. 41.).

            PRILOG
            Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        nakon unosa za Cookove Otoke umeću se sljedeći unosi za Ujedinjenu Kraljevinu i Guernsey:

                                    „GB

                                    Ujedinjena Kraljevina (*1)

                                    X

                                    X

                                    X

                                    Cijela zemlja

                                    GG

                                    Guernsey

                                    X

                                    X

                                    X

                                    Cijela zemlja

                        2.

                        nakon unosa za Izrael umeću se sljedeći unosi za Otok Man:

                                    „IM

                                    Otok Man

                                    X

                                    Cijela zemlja

                                    JE

                                    Jersey

                                    X

                                    X

                                    X

                                    Cijela zemlja”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2203 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja i dijelova državnog područja trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak pošiljaka kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2203
         оd 22. prosinca 2020.
         o izmjeni Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja i dijelova državnog područja trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak pošiljaka kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno članak 17. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 2. točku i., članak 12. stavke 1., 4. i 5., članak 13. stavak 2., članke 15., 16., 17. i 19.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (3), a posebno njezin članak 52.
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/659 (4) utvrđuju se uvjeti za ulazak pošiljaka živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju. Konkretno, u Prilogu I. toj provedbenoj uredbi utvrđen je popis trećih zemalja i dijelova državnog područja trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak pošiljaka kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju.

                     (2)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) 2018/659 kako bi se Ujedinjena Kraljevina i krunski posjedi Guernsey, Otok Man i Jersey uvrstili na popis iz Priloga I. toj provedbenoj uredbi nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju i krunske posjede trebalo uvrstiti u Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659.

                     (3)

                     Kad je riječ o zdravstvenom statusu kopitara u Ujedinjenoj Kraljevini i krunskim posjedima, tu treću zemlju i krunske posjede trebalo bi uvrstiti u sanitarnu skupinu A te bi trebalo dopustiti sve vrste ulazaka i ulazak svih kategorija kopitara.

                     (4)

                     Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (6)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

            (2)  SL L 192, 23.7.2010., str. 1.

            (3)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 od 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 110, 30.4.2018., str. 1.).

            PRILOG
            Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        nakon unosa za Falklandske Otoke umeću se sljedeći unosi:

                                    „GB

                                    Ujedinjena Kraljevina (*1)

                                    GB-0

                                    Cijela zemlja

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    GG

                                    Guernsey

                                    GG-0

                                    Cijela zemlja

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                        2.

                        nakon unosa za Izrael umeće se sljedeći unos:

                                    „IM

                                    Otok Man

                                    IM-0

                                    Cijela zemlja

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X”

                        3.

                        nakon unosa za Island umeće se sljedeći unos:

                                    „JE

                                    Jersey

                                    JE-0

                                    Cijela zemlja

                                    A

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X

                                    X”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2204 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisima trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos određenih životinja i svježeg mesa u Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2204
         оd 22. prosinca 2020.
         o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisima trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos određenih životinja i svježeg mesa u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a) i članak 17. stavak 3. točku (c) prvi podstavak,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu i točke 1. i 4. te članak 9. stavak 4. uvodnu rečenicu i točku (c),
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (3), a posebno njezin članak 3. stavak 1. prvi i drugi podstavak te članak 6. stavak 1. prvi podstavak,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (4) utvrđeni su popisi trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjevi veterinarskog certificiranja. Njome je predviđeno da se pošiljke papkara te svježeg mesa tih životinja namijenjenih prehrani ljudi smiju unositi u Uniju samo iz trećih zemalja koje ispunjavaju uvjete utvrđene u toj uredbi. Konkretnije, na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 navedene su treće zemlje, državna područja i njihovi dijelovi iz kojih je odobren unos u Uniju pošiljaka papkara, osim kopitara, dok su na popisu u dijelu 1. Priloga II. toj uredbi navedene treće zemlje, državna područja ili njihovi dijelovi iz kojih je odobren unos u Uniju pošiljaka svježeg mesa papkara, uključujući kopitare.

                     (2)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Uredbom (EU) br. 206/2010 kako bi se Ujedinjena Kraljevina i krunski posjedi Guernsey, Otok Man i Jersey uvrstili na popis iz dijela 1. Priloga I. i dijela 1. Priloga II. toj uredbi nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju i krunske posjede trebalo uvrstiti na popis u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 te dijelu 1. Priloga II. toj uredbi.

                     (3)

                     U skladu sa zahtjevima zdravlja pri uvozu utvrđenima u članku 13. stavku 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375 (5), treća zemlja može primijeniti odstupanja od testiranja na trihinelu utvrđena člankom 3. stavcima 2. i 3. te uredbe samo ako je obavijestila Komisiju o primjeni tih odstupanja i ako je u tu svrhu navedena u, među ostalim, relevantnim prilozima Uredbi (EU) br. 206/2010. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju 4. prosinca 2020. o svojoj namjeri da primijeni odstupanje od testiranja na trihinelu za neodbijene domaće svinje mlađe od pet tjedana u skladu s člankom 3. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375. Stoga bi Ujedinjenu Kraljevinu trebalo uvrstiti na popis u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao treću zemlju koja primjenjuje takvo odstupanje na određene žive svinje i njihovo meso. Ujedinjena Kraljevina zasad je jedina treća zemlja koja je zatražila odstupanje od testiranja na trihinelu.

                     (4)

                     Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (6)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

            (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 320.

            (4)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).

            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 od 10. kolovoza 2015. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (SL L 212, 11.8.2015., str. 7.).

            PRILOG
            Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se kako slijedi:

                        1.

                        u Prilogu I. dio 1. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    nakon unosa za Čile umeću se sljedeći unosi za Ujedinjenu Kraljevinu i Guernsey:

                                                „GB – Ujedinjena Kraljevina (*******)

                                                GB-0

                                                Cijela zemlja

                                                GB-1

                                                Engleska i Wales

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III., IV.a, V., IX., XI.

                                                GB-2

                                                Škotska

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II., III., IV.a, V., IX., XI.

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV-X, OVI-X, POR-X
                                                RUM

                                                   V., IX.”

                                    (b)

                                    nakon unosa za Grčku umeće se sljedeći unos za Otok Man:

                                                „IM – Otok Man

                                                IM-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

                                                   II., III., IV.a, V., IX.”

                                    (c)

                                    nakon unosa za Island umeće se sljedeći unos za Jersey:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV-X, BOV-Y

                                                   IV.a”

                                    (d)

                                    posebni uvjet „XI.” zamjenjuje se sljedećim:
                                    „„XI.”: neodbijene domaće svinje mlađe od pet tjedana izuzete su od testiranja na trihinelu.”;

                                    (e)

                                    dodaje se sljedeća napomena o unosu za Ujedinjenu Kraljevinu:

                                                „(*******)

                                                U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”;

                        2.

                        Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    dio 1. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                nakon unosa za Falklandske Otoke umeću se sljedeći unosi:

                                                            „GB – Ujedinjena Kraljevina(***)

                                                            GB-0

                                                            Cijela zemlja

                                                            BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                            K

                                                            GG – Guernsey

                                                            GG-0

                                                            Cijela zemlja”

                                                ii.

                                                nakon unosa za Izrael umeće se sljedeći unos:

                                                            „IM – Otok Man

                                                            IM-0

                                                            Cijela zemlja

                                                            BOV, OVI, POR”

                                                iii.

                                                nakon unosa za Island umeće se sljedeći unos:

                                                            „JE – Jersey

                                                            JE-0

                                                            Cijela zemlja

                                                iv.

                                                dodaje se sljedeća napomena o unosu za Ujedinjenu Kraljevinu:

                                                            „(***)

                                                            U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”

                                    (b)

                                    u dijelu 2. pod „dopunska jamstva”, točka „K” zamjenjuje se sljedećim:
                                    „„K”: neodbijene domaće svinje mlađe od pet tjedana izuzete su od testiranja na trihinelu.”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2205 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunski posjed Guernsey na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se pošiljke peradi i proizvoda od peradi mogu unositi u Uniju ili provoziti kroz Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2205
         оd 22. prosinca 2020.
         o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunski posjed Guernsey na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se pošiljke peradi i proizvoda od peradi mogu unositi u Uniju ili provoziti kroz Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu i točke 1. i 4. te članak 9. stavak 4. uvodnu rečenicu i točku (c),
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđen je popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobren uvoz peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”) u Uniju i njihov provoz kroz Uniju te odgovarajući zahtjevi veterinarskog certificiranja. Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment iz kojih se proizvodi uvoze u Uniju smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica.

                     (3)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Uredbom (EZ) br. 798/2008 kako bi se Ujedinjena Kraljevina i krunski posjed Guernsey uvrstili na popis iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju i krunski posjed Guernsey trebalo uvrstiti u dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

                     (4)

                     Međutim, od studenoga 2020. Ujedinjena Kraljevina potvrdila je niz slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na svojem državnom području, od kojih neki neće biti riješeni do 1. siječnja 2021. Stoga se državno područje Ujedinjene Kraljevine ne može smatrati slobodnim od te bolesti.

                     (5)

                     Ujedinjena Kraljevina dostavila je podatke o epidemiološkom stanju na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica. Komisija je ocijenila te informacije. Na temelju te ocjene i jamstava koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, primjereno je ograničiti unošenje u Uniju pošiljaka peradi i proizvoda od peradi iz područja pogođenih visokopatogenom influencom ptica na koja su nadležna veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine primijenila ograničenja zbog slučajeva izbijanja bolesti.

                     (6)

                     Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (8)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

            PRILOG
            U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 nakon unosa za Kinu umeću se sljedeći unosi:

                           „GB – Ujedinjena Kraljevina (*1)

                           GB-0

                           Cijela zemlja

                           SPF

                           EP, E

                           GB-1

                           Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N

                           A

                           WGM

                           POU, RAT

                           N

                           GB-2

                           Državno područje Ujedinjene Kraljevine koje odgovara:

                           GB-2.1

                           Okrug North Yorkshire:
                           Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,30 W1,47

                           1.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           GB-2.2

                           Okrug North Yorkshire:
                           Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,29 W1,45

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           GB-2.3

                           Okrug Norfolk:
                           Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,49 E0,95

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           GB-2.4

                           Okrug Norfolk:
                           Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,72 E0,15

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           GG – Guernsey

                           GG-0

                           Cijelo državno područje

                           BPP, LT20

                           N

                           A

               (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2206 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka mesa divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja u Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2206
         оd 22. prosinca 2020.
         o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka mesa divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4. te članak 9. stavak 4. uvodnu rečenicu i točku (c),
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 119/2009 (2) utvrđuju se uvjeti javnog zdravlja i zdravlja životinja te uvjeti certificiranja za unošenje pošiljaka određenog mesa divljih leporida, divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja u Uniju. Konkretno, u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009 navedene su treće zemlje i njihovi dijelovi iz kojih je odobreno unošenje takvih pošiljaka u Uniju.

                     (2)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Uredbom (EZ) br. 119/2009 kako bi se Ujedinjena Kraljevina uvrstila na popis iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju trebalo uvrstiti u dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009.

                     (3)

                     Prilog I. Provedbenoj uredbi (EZ) br. 119/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (4)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (5)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 119/2009 od 9. veljače 2009. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih dijelova za uvoz mesa divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja u Zajednicu ili njegov provoz kroz Zajednicu te zahtjeva za veterinarsko certificiranje (SL L 39, 10.2.2009., str. 12.).

            PRILOG
            Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        nakon unosa za Rusiju umeće se sljedeći unos za Ujedinjenu Kraljevinu:

                                    „Ujedinjena Kraljevina (*)

                                    GB

                                    WL

                                    RM

                                    WM

                                    ”

                        2.

                        sljedeća napomena o unosu za Ujedinjenu Kraljevinu dodaje se na kraju popisa trećih zemalja i njihovih dijelova te dodatnih jamstava:

                                    „(*)

                                    U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2207 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren ulazak sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/18

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2207
         оd 22. prosinca 2020.
         o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren ulazak sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak i točku 4. te članak 9. stavak 4.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EU) br. 605/2010 (2) utvrđuju se uvjeti javnog zdravlja i zdravlja životinja te uvjeti certificiranja za ulazak sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Uniju te popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobren ulazak takvih pošiljaka. Konkretno, u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 605/2010 navedene su treće zemlje i njihovi dijelovi iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Uniju.

                     (2)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Uredbom (EU) br. 605/2010 kako bi se Ujedinjena Kraljevina i krunski posjedi Guernsey, Otok Man i Jersey uvrstili na popis iz Priloga I. toj uredbi nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu.

                     (3)

                     Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju i krunske posjede trebalo uvrstiti u Prilog I. Uredbi (EU) br. 605/2010.

                     (4)

                     Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 605/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (6)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EU) br. 605/2010 zamjenjuje se u skladu s tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (2)  Uredba Komisije (EU) br. 605/2010 od 2. srpnja 2010. o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju (SL L 175, 10.7.2010., str. 1.).

            PRILOG
            Prilog I. Uredbi (EU) br. 605/2010 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        nakon unosa za Etiopiju umeću se sljedeći unosi za Ujedinjenu Kraljevinu i Guernsey:

                                    „GB

                                    Ujedinjena Kraljevina  (*1)

                                    +

                                    +

                                    +

                                    GG

                                    Guernsey

                                    +

                                    +

                                    +

                        2.

                        nakon unosa za Izrael umeće se sljedeći unos za Otok Man:

                                    „IM

                                    Otok Man

                                    +

                                    +

                                    +”

                        3.

                        nakon unosa za Island umeće se sljedeći unos za Jersey:

                                    „JE

                                    Jersey

                                    +

                                    +

                                    +”

               (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”;


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2208 od 22. prosinca 2020. o uključivanju Ujedinjene Kraljevine kao treće zemlje iz koje je odobren uvoz pošiljaka sijena i slame u Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2208
         od 22. prosinca 2020.
         o uključivanju Ujedinjene Kraljevine kao treće zemlje iz koje je odobren uvoz pošiljaka sijena i slame u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 128. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Određeni biljni proizvodi, uključujući sijeno i slamu, predstavljaju rizik od širenja infektivnih ili zaraznih bolesti na životinje.

                     (2)

                     Člankom 128. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625 propisani su elementi koje bi trebalo uključiti u mjere potrebne za ograničavanje takvih rizika.

                     (3)

                     U skladu s člankom 9. Uredbe Komisije (EZ) br. 136/2004 (2) obvezni su veterinarski pregledi za biljne proizvode iz Priloga IV. toj uredbi, uključujući slamu i sijeno. U Prilogu V. toj uredbi navedene su zemlje iz kojih je državama članicama odobren uvoz sijena i slame te su utvrđeni uvjeti takvog uvoza.

                     (4)

                     Oznake KN za sijeno i slamu navedene su u poglavlju 12. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2007 (3).

                     (5)

                     Iako je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2130 (4) stavljena izvan snage Uredba (EZ) br. 136/2004 , njome je istodobno predviđeno da se članak 9. i prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 136/2004 i dalje primjenjuju do 21. travnja 2021.

                     (6)

                     Provedbena uredba (EU) 2019/2130 primjenjuje se na ulazak sijena i slame u Uniju. Tom provedbenom uredbom utvrđuju se detaljna pravila za provjere dokumentacije, provjere identiteta i fizičke provjere sijena i slame na graničnim kontrolnim postajama.

                     (7)

                     Budući da 31. prosinca 2020. istječe prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”), Ujedinjena Kraljevina zatražila je da i nakon toga može izvoziti sijeno i slamo u Uniju.

                     (8)

                     Nadalje, sijeno i slama roba su kojom se mogu prenositi rizici za zdravlje životinja. Međutim, trenutačni status Ujedinjene Kraljevine u pogledu zdravlja životinja ne izaziva zabrinutost u pogledu izvoza sijena i slame u Uniju. Stoga je primjereno da se za sijeno i slamu podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine provode provjere dokumentacije, provjere identiteta i fizičke provjere na graničnoj kontrolnoj postaji prvog ulaska u Uniju.

                     (9)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva kojima bi se ispunili uvjeti utvrđeni Uredbom (EZ) br. 136/2004 za navođenje treće zemlje u Prilogu V. toj uredbi i njezino uvrštavanje na popis trećih zemalja iz kojih je državama članicama odobren uvoz sijena i slame. Uzimajući u obzir potencijalni rizik za zdravlje životinja i jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju trebalo uključiti kao treću zemlju iz koje je državama članicama odobren uvoz sijena i slame, ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu.

                     (10)

                     Direktiva Vijeća 97/78/EZ (5), koja je bila pravna osnova za Uredbu (EZ) br. 136/2004, stavljena je izvan snage člankom 146. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 i stoga nije mogla poslužiti kao pravna osnova za uvrštavanje Ujedinjene Kraljevine u Prilog V. Uredbi (EZ) br. 136/2004.

                     (11)

                     Budući da se popis trećih zemalja iz kojih države članice mogu uvoziti sijeno i slamu iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 136/2004 i dalje primjenjuje do 21. travnja 2021., Komisija još nije donijela delegirani akt u skladu s člankom 126. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 kojim bi utvrdila da sijeno i slama ulaze u Uniju samo iz treće zemlje ili regije treće zemlje koja je navedena na popisu koji je Komisija sastavila u tu svrhu. Stoga se Ujedinjena Kraljevina ne može uvrstiti na takav popis u skladu s člankom 127. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625. Stoga bi Ujedinjenu Kraljevinu trebalo uključiti kao treću zemlju iz koje je državama članicama odobren uvoz sijena i slame podložno detaljnim pravilima o postupcima koje je potrebno provesti nad robom koja podliježe službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/2130.

                     (12)

                     Do zamjene popisa iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 136/2004 mjerom donesenom u skladu s Uredbom (EU) 2017/625, primjereno je dopustiti uvoz u Uniju sijena i slame koji dolaze i podrijetlom su iz Ujedinjene Kraljevine. Time bi se omogućio nastavak trgovine s Ujedinjenom Kraljevinom, istodobno vodeći računa o trenutačnom statusu Ujedinjene Kraljevine u pogledu zdravlja životinja.

                     (13)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno Sporazumom o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (14)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrava se uvoz u Uniju sijena (oznaka KN ex 1214 90, kako je navedena u poglavlju 12. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2007) i slame (oznaka KN ex 1213 00 00, kako je navedena u poglavlju 12. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2007) koji dolaze i podrijetlom su iz Velike Britanije i krunskih posjeda.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (SL L 21, 28.1.2004., str. 11.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2007 od 18. studenoga 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, zametnih proizvoda, nusproizvoda životinjskog podrijetla i dobivenih proizvoda te sijena i slame koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama i o izmjeni Odluke 2007/275/EZ (SL L 312, 3.12.2019., str. 1.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2130 od 25. studenoga 2019. o utvrđivanju detaljnih pravila o postupcima koje je potrebno provesti tijekom i nakon provjera dokumentacije, provjera identiteta i fizičkih provjera životinja i robe koji podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama (SL L 321, 12.12.2019., str. 128.).

            (5)  Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 24, 30.1.1998., str. 9.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2209 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni priloga I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 u pogledu unosa Ujedinjene Kraljevine i krunskih posjeda na popisu trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Europsku uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 438/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2209
         оd 22. prosinca 2020.
         o izmjeni priloga I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 u pogledu unosa Ujedinjene Kraljevine i krunskih posjeda na popisu trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Europsku uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 127. stavak 2.
         budući da:

                     (1)

                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2017/625 u pogledu uvjeta ulaska u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi se osigurala usklađenost s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati barem kao jednakovrijedni. Ti uvjeti uključuju identifikaciju životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi koji mogu ući u Uniju samo iz trećih zemalja ili regija navedenih na popisu u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625.

                     (2)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/626 (3) uspostavljaju se popisi trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju u kontekstu sigurnosti hrane, konkretno živih, rashlađenih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa namijenjenih prehrani ljudi, ostalih proizvoda ribarstva te žabljih krakova i puževa pripremljenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

                     (3)

                     Ujedinjena Kraljevina pružila je potrebna jamstva koja se zahtijevaju Delegiranom uredbom (EU) 2019/625 kako bi se Ujedinjena Kraljevina i krunski posjedi Guernsey, Otok Man i Jersey uvrstili na popis iz priloga I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. Uzimajući u obzir jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina, tu bi treću zemlju i krunske posjede trebalo uvrstiti u priloge I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626.

                     (4)

                     Priloge I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Budući da prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.

                     (6)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilozi I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

            (3)  Provedbena uredba komisije (EU) 2019/626 od 5. ožujka 2019. o popisima trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Europsku uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/759 u pogledu tih popisa (SL L 131, 17.5.2019., str. 31.).

            (4)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).

            PRILOG
            Prilozi I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 mijenjaju se kako slijedi:

                        (1)

                        Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    nakon unosa za Čile umeću se sljedeći unosi:

                                                „GB

                                                Ujedinjena Kraljevina (*)

                                                GG

                                                Guernsey

                                    (b)

                                    nakon unosa za Grenland umeću se sljedeći unosi:

                                                „IM

                                                Otok Man

                                                JE

                                                Jersey”

                        (2)

                        Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    nakon unosa za Gabon umeće se sljedeći unos:

                                                „GB

                                                Ujedinjena Kraljevina (*)

                                    (b)

                                    nakon unosa za Gruziju umeće se sljedeći unos:

                                                „GG

                                                Guernsey”

                                    (c)

                                    nakon unosa za Izrael umeće se sljedeći unos:

                                                „IM

                                                Otok Man”

                                    (d)

                                    nakon unosa za Iran umeće se sljedeći unos:

                                                „JE

                                                Jersey”

                        (3)

                        Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    nakon unosa za Gabon umeće se sljedeći unos:

                                                „GB

                                                Ujedinjena Kraljevina (*)

                                    (b)

                                    nakon unosa za Gruziju umeće se sljedeći unos:

                                                „GG

                                                Guernsey”

                                    (c)

                                    nakon unosa za Izrael umeće se sljedeći unos:

                                                „IM

                                                Otok Man”

                                    (d)

                                    nakon unosa za Iran umeće se sljedeći unos:

                                                „JE

                                                Jersey”