title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/699 оd 10. svibnja 2016. o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2016. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               11.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/699
   оd 10. svibnja 2016.
   o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2016. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1., članak 36. stavak. 4., članak 42. stavak 2., članak 47. stavak 3., članak 49. stavak 2., članak 51. stavak 4. i članak 53. stavak 7.,
   budući da:

               (1)

               Za svaku državu članicu koja provodi program osnovnih plaćanja predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 22. stavka 1. te Uredbe za 2016. na način da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj Uredbi oduzme utvrđenu gornju granicu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te Uredbe. U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 treba uzeti u obzir svako povećanje koje države članice primjenjuju u skladu s tom odredbom.

               (2)

               Za svaku državu članicu koja provodi program jedinstvenih plaćanja po površini predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 36. stavka 4. te Uredbe za 2016. na način da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj Uredbi oduzme utvrđenu gornju granicu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te Uredbe.

               (3)

               Za svaku državu članicu koja provodi preraspodjelu plaćanja predviđenu u glavi III. poglavlju 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 42. stavka 2. te Uredbe za 2016. na temelju postotka koji su države članice priopćile u skladu s člankom 42. stavkom 1. te Uredbe.

               (4)

               U pogledu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš predviđenog u glavi III. poglavlju 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u 2016., godišnje nacionalne gornje granice iz članka 47. stavka 3. te Uredbe za 2016. moraju se izračunati u skladu s člankom 47. stavkom 1. te Uredbe i iznositi do 30 % nacionalne gornje granice odgovarajuće države članice kao što je utvrđeno u Prilogu II. toj Uredbi.

               (5)

               Za države članice koje dodjeljuju plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima predviđeno u glavi III. poglavlju 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 49. stavka 2. te Uredbe za 2016. na temelju postotka koji su odgovarajuće države članice priopćile u skladu s člankom 49. stavkom 1. te Uredbe.

               (6)

               U pogledu plaćanja za mlade poljoprivrednike predviđenog u glavi III. poglavlju 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 51. stavka 4. te Uredbe za 2016. na temelju postotka koji su države članice priopćile u skladu s člankom 51. stavkom 1. te Uredbe i one ne smiju biti veće od 2 % godišnje gornje granice iz Priloga II.

               (7)

               Ako ukupni iznos plaćanja za mlade poljoprivrednike za koja su u 2016. u državi članici podneseni zahtjevi premašuje gornju granicu utvrđenu u skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 za tu državu članicu, razliku mora financirati država članica u skladu s člankom 51. stavkom 2. te Uredbe poštujući najviši iznos utvrđen člankom 51. stavkom 1. te Uredbe. Radi jasnoće primjereno je odrediti taj najviši iznos za svaku državu članicu.

               (8)

               Za svaku državu članicu koja u 2016. dodjeljuje dobrovoljno proizvodno vezanu potporu predviđenu u glavi IV. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 53. stavka 7. te Uredbe za 2016. na temelju postotka koji je odgovarajuća država članica priopćila na temelju članka 54. stavka 1. te Uredbe.

               (9)

               Za 2016. provedba programa izravne potpore predviđenih Uredbom (EU) br. 1307/2013 započela je 1. siječnja 2016. Radi dosljednosti između primjenjivosti te Uredbe za godinu podnošenja zahtjeva 2016. i primjenjivosti odgovarajućih gornjih granica proračuna ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2016. za program osnovnih plaćanja iz članka 22. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki I. Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2016. za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki II. Priloga ovoj Uredbi.
   3.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2016. za preraspodjelu plaćanja iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki III. Priloga ovoj Uredbi.
   4.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2016. za plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš iz članka 47. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki IV. Priloga ovoj Uredbi.
   5.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2016. za plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima iz članka 49. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki V. Priloga ovoj Uredbi.
   6.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2016. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VI. Priloga ovoj Uredbi.
   7.   Najviši iznosi za 2016. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđeni su u točki VII. Priloga ovoj Uredbi.
   8.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2016. za dobrovoljno proizvodno vezanu potporu iz članka 53. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VIII. Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

      PRILOG
      I.   Gornje granice proračuna za program osnovnih plaćanja iz članka 22. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Belgija

                  225 595

                  Danska

                  564 769

                  Njemačka

                  3 042 977

                  Irska

                  828 429

                  Grčka

                  1 182 879

                  Španjolska

                  2 816 109

                  Francuska

                  3 199 094

                  Hrvatska

                  87 941

                  Italija

                  2 314 333

                  Luksemburg

                  22 819

                  Malta

                  648

                  Nizozemska

                  513 025

                  Austrija

                  470 847

                  Portugal

                  284 807

                  Slovenija

                  73 581

                  Finska

                  269 562

                  Švedska

                  401 642

                  Ujedinjena Kraljevina

                  2 091 382

            II.   Gornje granice proračuna za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Bugarska

                  378 949

                  Češka

                  462 535

                  Estonija

                  75 612

                  Cipar

                  30 805

                  Latvija

                  109 970

                  Litva

                  171 472

                  Mađarska

                  734 076

                  Poljska

                  1 551 652

                  Rumunjska

                  898 240

                  Slovačka

                  250 297

            III.   Gornje granice proračuna za preraspodjelu plaćanja iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Belgija

                  48 186

                  Bugarska

                  55 868

                  Njemačka

                  341 633

                  Francuska

                  727 067

                  Hrvatska

                  20 287

                  Litva

                  66 377

                  Poljska

                  281 810

                  Rumunjska

                  94 709

                  Ujedinjena Kraljevina

                  32 334

            IV.   Gornje granice proračuna za plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš iz članka 47. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Belgija

                  152 932

                  Bugarska

                  237 735

                  Češka

                  253 212

                  Danska

                  255 805

                  Njemačka

                  1 464 143

                  Estonija

                  34 369

                  Irska

                  364 041

                  Grčka

                  569 748

                  Španjolska

                  1 455 505

                  Francuska

                  2 181 201

                  Hrvatska

                  60 860

                  Italija

                  1 155 242

                  Cipar

                  15 068

                  Latvija

                  61 729

                  Litva

                  132 753

                  Luksemburg

                  10 064

                  Mađarska

                  403 338

                  Malta

                  1 572

                  Nizozemska

                  221 052

                  Austrija

                  207 726

                  Poljska

                  1 018 590

                  Portugal

                  172 186

                  Rumunjska

                  531 741

                  Slovenija

                  41 099

                  Slovačka

                  132 443

                  Finska

                  157 027

                  Švedska

                  209 189

                  Ujedinjena Kraljevina

                  953 964

            V.   Gornje granice proračuna za plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima iz članka 49. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Danska

                  2 857

            VI.   Gornje granice proračuna za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Belgija

                  8 495

                  Bugarska

                  1 030

                  Češka

                  1 688

                  Danska

                  5 116

                  Njemačka

                  48 805

                  Estonija

                  344

                  Irska

                  24 269

                  Grčka

                  37 983

                  Španjolska

                  97 034

                  Francuska

                  72 707

                  Hrvatska

                  4 057

                  Italija

                  38 508

                  Cipar

                  352

                  Latvija

                  3 200

                  Litva

                  5 531

                  Luksemburg

                  503

                  Mađarska

                  5 378

                  Malta

                  21

                  Nizozemska

                  14 737

                  Austrija

                  13 848

                  Poljska

                  33 953

                  Portugal

                  11 479

                  Rumunjska

                  15 000

                  Slovenija

                  2 055

                  Slovačka

                  1 348

                  Finska

                  5 234

                  Švedska

                  10 459

                  Ujedinjena Kraljevina

                  49 491

            VII.   Najviši iznosi za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Belgija

                  10 195

                  Bugarska

                  15 849

                  Češka

                  16 881

                  Danska

                  17 054

                  Njemačka

                  97 610

                  Estonija

                  2 291

                  Irska

                  24 269

                  Grčka

                  37 983

                  Španjolska

                  97 034

                  Francuska

                  145 413

                  Hrvatska

                  4 057

                  Italija

                  77 016

                  Cipar

                  1 005

                  Latvija

                  4 115

                  Litva

                  8 850

                  Luksemburg

                  671

                  Mađarska

                  26 889

                  Malta

                  105

                  Nizozemska

                  14 737

                  Austrija

                  13 848

                  Poljska

                  67 906

                  Portugal

                  11 479

                  Rumunjska

                  35 449

                  Slovenija

                  2 740

                  Slovačka

                  8 830

                  Finska

                  10 468

                  Švedska

                  13 946

                  Ujedinjena Kraljevina

                  63 598

            VIII.   Gornje granice proračuna za dobrovoljno proizvodno vezanu potporu iz članka 53. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2016.

                  Belgija

                  85 270

                  Bugarska

                  118 867

                  Češka

                  126 606

                  Danska

                  24 135

                  Estonija

                  4 237

                  Irska

                  3 000

                  Grčka

                  148 432

                  Španjolska

                  584 919

                  Francuska

                  1 090 601

                  Hrvatska

                  30 430

                  Italija

                  423 589

                  Cipar

                  4 000

                  Latvija

                  30 865

                  Litva

                  66 377

                  Luksemburg

                  160

                  Mađarska

                  201 669

                  Malta

                  3 000

                  Nizozemska

                  3 500

                  Austrija

                  14 541

                  Poljska

                  509 295

                  Portugal

                  117 535

                  Rumunjska

                  232 779

                  Slovenija

                  20 550

                  Slovačka

                  57 390

                  Finska

                  102 591

                  Švedska

                  90 648

                  Ujedinjena Kraljevina

                  52 709


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/803 оd 19. svibnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  23.5.2015

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 128/4

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/803
      оd 19. svibnja 2015.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) te tablice.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da se u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) osoba kojoj je dana obvezujuća tarifna informacija izdana za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koja nije u skladu s ovom Uredbom, tom informacijom i dalje može koristiti tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      Obvezujućom tarifnom informacijom koja nije u skladu s ovom Uredbom može se i dalje koristiti u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Heinz ZOUREK
            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Proizvod je u obliku ljudske lubanje izrađene od plastične mase, dimenzija otprilike 9 × 11 × 7 cm. Sadržava treptajuće svjetleće diode (LED) koje napaja baterija, smještene su u očnim šupljinama lubanje, a pale se i gase s pomoću prekidača smještenog na dnu proizvoda.
                     (Vidjeti fotografiju) (*)

                     3926 40 00

                     Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926  i 3926 40 00 .
                     Proizvod se ne može razvrstati kao svjetiljka u tarifni broj 9405  jer nije prvenstveno namijenjen osvjetljivanju prostorije, niti je specijalizirana svjetiljka (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9405 , (I), (1) i (3)).
                     S obzirom na njegove objektivne karakteristike proizvod nije isključivo oblikovan kao praznički proizvod (vidjeti i napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za tarifni broj 9505 ). Može se upotrebljavati kao ukras tijekom cijele godine. Stoga je isključeno i razvrstavanje u tarifni broj 9505  kao praznički proizvod.
                     Proizvod se sastoji od različitih dijelova u smislu općeg pravila 3(b) za tumačenje kombinirane nomenklature. Sastoji se od dijela u obliku ljudske lubanje izrađene od plastične mase i svjetlećih dioda koje napaja baterija, a koji zajedno čine cjelinu (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za opća pravila 3(b), (IX)).
                     Ovaj je proizvod zbog objektivnih karakteristika uglavnom namijenjen ukrašavanju. Osvjetljivanje je samo dodatni element kojim se naglašava njegova ukrasna svrha. Stoga je dio u obliku ljudske lubanje izrađene od plastične mase dio koji proizvodu daje bitnu značajku u smislu općeg pravila 3(b) za tumačenje kombinirane nomenklature.
                     Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 3926 40 00  kao ostali ukrasni predmeti od plastičnih masa.

            (*)  Fotografija služi isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 938/2013 оd 30. rujna 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               1.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 259/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 938/2013
   оd 30. rujna 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1095/2013 оd 4. studenoga 2013. o odobrenju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Sierra de Cádiz (ZOI)]

text:
               6.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 294/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1095/2013
   оd 4. studenoga 2013.
   o odobrenju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Sierra de Cádiz (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1151/2012 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Sierra de Cádiz” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 205/2005 (3).

               (3)

               Budući da predmetna izmjena nije manja, Komisija je u Službenom listu Europske unije
                   (4) objavila zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. te Uredbe, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 33, 5.2.2005., str. 6.

      (4)  SL L 376, 6.12.2012., str. 8.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.5.   Ulja i masti (maslac, margarin, ulje itd.)

      ŠPANJOLSKA
      Sierra de Cádiz (ZOI)