title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1580 оd 22. rujna 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 246/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1580
   оd 22. rujna 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  191,9

                  MK

                  49,2

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  107,6

                  0707 00 05

                  AR

                  98,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  112,6

                  0709 93 10

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  128,2

                  0805 50 10

                  AG

                  150,3

                  AR

                  133,5

                  BO

                  138,3

                  CL

                  156,3

                  UY

                  107,1

                  ZA

                  129,0

                  ZZ

                  135,8

                  0806 10 10

                  EG

                  181,7

                  TR

                  121,9

                  ZZ

                  151,8

                  0808 10 80

                  AR

                  104,4

                  BR

                  70,7

                  CL

                  172,4

                  NZ

                  132,7

                  US

                  113,3

                  ZA

                  157,4

                  ZZ

                  125,2

                  0808 30 90

                  AR

                  132,0

                  CL

                  148,3

                  CN

                  96,7

                  TR

                  122,3

                  ZA

                  106,4

                  ZZ

                  121,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  69,6

                  TR

                  153,5

                  ZZ

                  111,6

                  0809 40 05

                  BA

                  55,8

                  MK

                  47,1

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  54,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1561 оd 18. rujna 2015. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

text:
               19.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 244/47

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1561
   оd 18. rujna 2015.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 536/2007 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. rujna 2015. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 536/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 128, 16.5.2007., str. 6.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016.
                  (u kg)

                  09.4169

                  10 672 500


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1026/2013 od 22. listopada 2013. o okončanju parcijalne privremene revizije antidampinških mjera primjenjivih na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširenih na uvoz koji se otprema iz Malezije, bez obzira na to jesu li proizvodi prijavljeni kao podrijetlom iz Malezije ili ne

text:
               25.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 283/7

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1026/2013
   od 22. listopada 2013.
   o okončanju parcijalne privremene revizije antidampinških mjera primjenjivih na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširenih na uvoz koji se otprema iz Malezije, bez obzira na to jesu li proizvodi prijavljeni kao podrijetlom iz Malezije ili ne
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 3. i članak 13. stavak 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   1.1.   Mjere na snazi

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 91/2009 (2), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 924/2012 (3) Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje trenutno obuhvaćenih oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00 podrijetlom iz Narodne Republike Kine („mjere na snazi”).

               (2)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 723/2011 (4) Vijeće je mjere na snazi proširilo na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koji se otpremaju iz Malezije, bez obzira na to jesu li prijavljeni kao proizvodi podrijetlom iz Malezije ili ne („proširene mjere na snazi”).

         1.2.   Zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju

               (3)

               Proizvođač izvoznik iz Malezije, društvo Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD („podnositelj zahtjeva”), podnio je zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. i člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe.

               (4)

               Zahtjev je u smislu opsega bio ograničen na odobravanje izuzeća od proširenih mjera na snazi prema podnositelju zahtjeva.

               (5)

               U zahtjevu je podnositelj zahtjeva tvrdio da je on zaista proizvođač određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje i da raspolaže kapacitetima potrebnima za proizvodnju ukupne količine određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koju je, od početka razdoblja ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera koji je doveo do uvođenja proširenih mjera na snazi, otpremio u Uniju.

               (6)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je dokaze prima facie da je u Maleziji status proizvođača određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje imao puno prije uvođenja mjera na snazi. Nadalje, podnositelj zahtjeva tvrdio je da su, unatoč tome što je povezan s određenim proizvođačima određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje smještenima u Narodnoj Republici Kini, njegovi odnosi s povezanim društvima u Narodnoj Republici Kini bili uspostavljeni prije uvođenja mjera na snazi i da nisu korišteni za izbjegavanje proširenih mjera na snazi.

         1.3.   Pokretanje parcijalne privremene revizije

               (7)

               14. svibnja 2013.,utvrdivši, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, da zahtjev sadržava dostatne dokaze prima facie za pokretanje parcijalne privremene revizije, Komisija je pokrenula parcijalnu privremenu reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. i člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe, objavom obavijesti u Službenom listu Europske unije
                   (5) („obavijest o pokretanju”). Ta je parcijalna privremena revizija bila ograničena na ispitivanje mogućnosti odobravanja izuzeća od proširenih mjera na snazi prema podnositelju zahtjeva.

         1.4.   Zainteresirane strane

               (8)

               Komisija je o pokretanju parcijalne privremene revizije službeno obavijestila podnositelja zahtjeva, predstavnike Malezije i Narodne Republike Kine te udruženje proizvođača Unije. Zainteresirane strane imale su mogućnost pisanim putem iznijeti svoje stavove i zatražiti raspravu u roku iz obavijesti o pokretanju postupka. Javio se samo podnositelj zahtjeva. Rasprava nije zatražena.

               (9)

               Kako bi dobila informacije koje se smatraju nužnima za ispitni postupak, Komisija je podnositelju zahtjeva poslala upitnik, ali on nije dostavio odgovor u za to propisanom roku.

         2.   POVLAČENJE ZAHTJEVA I OKONČANJE POSTUPKA

               (10)

               Podnositelj zahtjeva je 18. lipnja 2013. povukao svoj zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju proširenih mjera na snazi. Podnositelj zahtjeva tvrdio je da nije u mogućnosti Komisiji dostaviti podatke koji se u upitniku zahtijevaju u vezi s njegovim povezanim društvima. Nadalje, podnositelj zahtjeva žalio se da je rok za dostavljanje odgovora na upitnik prekratak. Međutim, nije podnesen nikakav valjano obrazloženi zahtjev za produženje roka za dostavljanje odgovora na upitnik.

               (11)

               S obzirom na povlačenje, razmotrena je opravdanost nastavka postupka revizije po službenoj dužnosti. Komisija je utvrdila da ne postoje nikakvi uvjerljivi razlozi koji bi dovodili do zaključka da okončanje ne bi bilo u interesu Unije. Zbog toga bi postupak revizije trebalo okončati.

               (12)

               Zainteresirane strane obaviještene su o namjeri okončanja postupka revizije te im je bilo omogućeno podnošenje primjedbi. Nisu zaprimljene nikakve primjedbe.

               (13)

               Stoga se zaključuje da je parcijalnu privremenu reviziju antidampinških mjera primjenjivih na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširenih na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koji se otpremaju iz Malezije, bez obzira na to jesu li prijavljeni kao proizvodi podrijetlom iz Malezije ili ne, potrebno okončati bez izmjene proširenih antidampinških mjera na snazi,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Parcijalna privremena revizija antidampinških mjera, primjenjivih na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširenih na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koji se otpremaju iz Malezije, bez obzira na to jesu li prijavljeni kao proizvodi podrijetlom iz Malezije ili ne, pokrenuta u skladu s člankom 11. stavkom 3. i člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, ovime se okončava bez izmjene proširenih antidampinških mjera na snazi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 22. listopada 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (2)  SL L 29, 31.1.2009., str. 1.

      (3)  SL L 275, 10.10.2012., str. 1.

      (4)  SL L 194, 26.7.2011., str. 6.

      (5)  SL C 134, 14.5.2013., str. 34.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 881/2014 оd 12. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               13.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 240/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 881/2014
   оd 12. kolovoza 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  90,7

                  ZZ

                  90,7

                  0805 50 10

                  AR

                  172,4

                  CL

                  209,1

                  TR

                  74,0

                  UY

                  139,2

                  ZA

                  164,4

                  ZZ

                  151,8

                  0806 10 10

                  BR

                  182,9

                  EG

                  209,3

                  MA

                  170,6

                  MX

                  246,5

                  TR

                  153,7

                  ZZ

                  192,6

                  0808 10 80

                  AR

                  85,0

                  BR

                  96,0

                  CL

                  104,8

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  124,7

                  US

                  142,8

                  ZA

                  115,0

                  ZZ

                  112,7

                  0808 30 90

                  AR

                  191,9

                  CL

                  84,4

                  TR

                  143,7

                  ZA

                  84,1

                  ZZ

                  126,0

                  0809 30

                  MK

                  65,1

                  TR

                  132,3

                  ZZ

                  98,7

                  0809 40 05

                  BA

                  45,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/616 оd 31. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               1.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 89/2

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/616
   оd 31. ožujka 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  104,6

                  TN

                  194,1

                  TR

                  115,8

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  178,9

                  0707 00 05

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  161,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,7

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  91,8

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  52,2

                  IL

                  79,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  59,2

                  TR

                  69,4

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  68,3

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  106,5

                  CL

                  116,3

                  US

                  113,1

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  112,5

                  0808 30 90

                  AR

                  116,8

                  CL

                  135,9

                  CN

                  114,0

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 952/2014 оd 4. rujna 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Maleziju na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta u vezi s visokopatogenom influencom ptica i u pogledu obrazaca veterinarskih certifikata za uvoz peradi, jednodnevnih pilića, jaja za valenje, mesa peradi te uzgojenih bezgrebenki i jaja  Tekst značajan za EGP

text:
               13.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 273/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 952/2014
   оd 4. rujna 2014.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Maleziju na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta u vezi s visokopatogenom influencom ptica i u pogledu obrazaca veterinarskih certifikata za uvoz peradi, jednodnevnih pilića, jaja za valenje, mesa peradi te uzgojenih bezgrebenki i jaja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu članka 8., prvi stavak točke 1. članka 8., članak 8. točku 3. i 4. i članak 9. stavak 2. točku (b) te članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonela i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (2), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (3), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2., članak 25., članak 26. stavak 2. te članak 28. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (4) propisano je da se proizvodi obuhvaćeni njezinim područjem primjene mogu uvoziti u i provoziti kroz Uniju samo iz onih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz stupaca 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. te Uredbe.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđuju se i zahtjevi veterinarskog certificiranja predmetnih proizvoda. U tim se zahtjevima uzima u obzir jesu li potrebni posebni uvjeti zbog stanja zaraze u tim trećim zemljama, državnim područjima, zonama ili kompartmentima. U dijelu 2. Priloga I. toj Uredbi utvrđeni su navedeni posebni uvjeti i obrasci veterinarskih certifikata koje je potrebno priložiti pri uvozu tih proizvoda.

               (3)

               Malezija je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 navedena kao treća zemlja iz koje je odobren uvoz proizvoda od jaja i jaja namijenjenih prehrani ljudi, ali samo iz regije Zapadni poluotok (MY-1). Međutim, u unosu za tu treću zemlju u navedenom Prilogu navodi se da je uvoz jaja namijenjenih prehrani ljudi iz te regije trenutačno ograničen zbog opasnosti za javno zdravlje, i to iz razloga što odgovarajući program kontrole salmonele još nije dobio odobrenje EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 te zbog posebnih uvjeta u pogledu ograničenja u vezi s pojavama visokopatogene influence ptica (HPAI).

               (4)

               Prema ažuriranim informacijama Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) o visokopatogenoj influenci ptica kod životinja, u Maleziji nisu zabilježeni slučajevi visokopatogene influence ptica već više od dvije godine. Stoga je primjereno ukinuti ograničenja u pogledu zdravlja životinja koja se odnose na uvoz jaja namijenjenih prehrani ljudi i u vezi su s visokopatogenom influencom ptica, te na odgovarajući način ažurirati unos za Maleziju u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008. Međutim, uvoz jaja namijenjenih prehrani ljudi i dalje bi zbog preostalih ograničenja trebao biti zabranjen jer Unija još nije odobrila program kontrole salmonele.

               (5)

               Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđuju se i uvjeti za određivanje o tome trebaju li se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrati slobodnima od newcastleske bolesti ili ne. Jedan od uvjeta je da nije provedeno cijepljenje protiv te bolesti cjepivima koja ne udovoljavaju kriterijima za priznata cjepiva protiv newcastleske bolesti, utvrđenima u Prilogu VI. toj Uredbi u razdoblju od barem 12 mjeseci prije certifikacije koju provodi službeni veterinar, osim ako su ispunjeni dodatni zdravstveni zahtjevi iz Priloga VII. toj Uredbi. Obrascima veterinarskih certifikata BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP i SRA iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, zahtijevaju se certifikati o sukladnosti i informacije o uporabi cjepiva protiv newcastleske bolesti, uključujući naziv i vrstu cjepiva te datum cijepljenja. Sadašnji oblik tih obrazaca trebalo bi ažurirati kako bi se omogućilo prikladnije bilježenje tih informacija u tabličnom obliku.

               (6)

               Uredbom (EZ) br. 798/2008 omogućuje se uvoz mesa uzgojenih bezgrebenki namijenjenih prehrani ljudi u Uniju iz „registriranih ograđenih gospodarstava za uzgoj bezgrebenki” u Južnoj Africi pod uvjetom da su ispunjeni posebni uvjeti iz Priloga I. Međutim, iskustvo je pokazalo da je za te proizvode potrebno razjasniti zahtjeve veterinarskog certificiranja, posebno u pogledu pojave virusa niskopatogene influence ptica (LPAI) na gospodarstvima za uzgoj bezgrebenki i peradi. Poseban uvjet „H” i obrazac veterinarskog certifikata za meso uzgojenih bezgrebenki namijenjenih prehrani ljudi (RAT) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način.

               (7)

               Uredbom (EZ) br. 798/2008 propisuju se alternativni uvjeti certificiranja za uvoz jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz Kanade podrijetlom s gospodarstava koja se nalaze izvan područja stavljenih pod službena ograničenja zbog niskopatogene influence ptica, na temelju jamstava dobivenih od te treće zemlje i veterinarskog sporazuma (5) sklopljenog s njom. Međutim, primjereno je utvrditi zahtjeve veterinarskog certificiranja za uvoz jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz svih trećih zemalja iz kojih je odobren takav uvoz kako bi se ti zahtjevi uskladili s onima koji se primjenjuju unutar Unije u slučaju pojave niskopatogene influence ptica, uključujući utvrđivanje službenih veterinarskih ograničenja za područja unutar promjera od najmanje 1 km oko mjesta izbijanja niskopatogene influence ptica. Također je primjereno te izmijenjene zahtjeve za niskopatogenu influencu ptica primijeniti na uvoz svih proizvoda od žive peradi i živih bezgrebenki na koje se odnosi Uredba (EZ) br. 798/2008 iz svih trećih zemalja iz kojih je odobren takav uvoz. Stoga je u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 potrebno izbrisati poseban uvjet označen kao „L” i na odgovarajući način izmijeniti obrasce veterinarskih certifikata BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP i SRA.

               (8)

               Uredbom (EZ) br. 2160/2003 utvrđuju se pravila za kontrolu salmonele kod različitih populacija peradi u Uniji. Njome je propisano da za uvrštenje ili zadržavanje na popisima trećih zemalja, koji su predviđeni zakonodavstvom Unije za odgovarajuće vrste ili kategorije, iz kojih je državama članicama odobren uvoz peradi ili jaja za valenje na koje se odnosi ta Uredba, odnosna treća zemlja mora dostaviti Komisiji program kontrole salmonele koji sadržava jamstva koja su jednakovrijedna jamstvima iz nacionalnih programa kontrole salmonele u državama članicama. Odgovarajuća jamstva i informacije u tom pogledu obuhvaćeni su i odgovarajućim obrascima veterinarskih certifikata za te proizvode iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008. Zbog prikladnosti bi trebalo izmijeniti oznake i potvrde o tim jamstvima u obrascima veterinarskih certifikata BPP, DOC, HEP i SRP iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kako bi se omogućila uporaba tablice.

               (9)

               Uredbom Komisije (EU) br. 517/2011 (6) stavljena je izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1168/2006 (7). Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 1168/2006 u Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti da se odnose na Uredbu (EU) br. 517/2011.

               (10)

               Uredbom (EZ) br. 853/2004 (8) utvrđuju se posebna pravila o higijeni hrane životinjskog podrijetla kojih se moraju pridržavati subjekti u poslovanju s hranom i definicije koje se na njih odnose. U točki 1.12. Priloga I. toj Uredbi utvrđuje se definicija „unutarnjih organa” koja uključuje želuce peradi.

               (11)

               Osim toga, Odlukom Komisije 2007/240/EZ (9) utvrđuju se standardni obrasci veterinarskih certifikata koji su potrebni za uvoz živih životinja, sjemena, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Uniju i certifikati za provoz kroz Uniju proizvoda životinjskog podrijetla. U napomenama s objašnjenjima iz Priloga I. toj Odluci propisano je da se pri ispunjavanju rubrike I.19 u obrascima veterinarskih certifikata moraju upotrebljavati oznake Harmoniziranog sustava (HS), kako su prikazane u Harmoniziranom sustavu Svjetske carinske organizacije. U tom sustavu želuci peradi uvršteni su među želuce životinja koji ostaju razvrstani u oznaku HS 05.04, čak i kada su jestivi.

               (12)

               U rubrici I.19 dijela I. napomena uz obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 navedeni su tarifni brojevi HS-a 02.07 i 02.08. Kako bi se želuci peradi obuhvatili obrascem, u navedenim napomenama trebalo bi dodati oznaku HS 05.04.

               (13)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 427/2012 (10) Danskoj je odobreno da se na jaja namijenjena za otpremu u tu državu članicu primjenjuju posebna jamstva u pogledu salmonele utvrđena u Uredbi (EZ) br. 853/2004. Sukladno tome obrazac veterinarskog certifikata za jaja (E) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzela Provedbena uredba (EU) br. 427/2012. Osim toga, upućivanje u tom obrascu veterinarskog certifikata na Uredbu Vijeća (EZ) br. 1028/2006 (11) trebalo bi zbog stavljanja izvan snage te Uredbe zamijeniti s upućivanjem na dio VI. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 (12) Europskog parlamenta i Vijeća.

               (14)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.

               (15)

               Prije nego što izmijenjeni obrasci veterinarskih certifikata postanu obvezujući potrebno je omogućiti primjereno razdoblje kako bi se državama članicama i industriji omogućila prilagodba novim zahtjevima iz izmijenjenih obrazaca veterinarskih certifikata.

               (16)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 798/2008
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Tijekom prijelaznog razdoblja do 14. ožujka 2015. unos u Uniju pošiljaka proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EZ) br. 798/2008, s priloženim veterinarskim certifikatom ispunjenim u skladu s odgovarajućim obrascima veterinarskih certifikata BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, POU, RAT i E utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u inačicama prije izmjena člankom 1. ove Uredbe, i dalje će biti odobren uz uvjet da je veterinarski certifikat o zdravlju potpisan prije 14. siječnja 2015.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (2)  SL L 325, 12.12.2003., str. 1.

      (3)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

      (5)  Odluka Vijeća 1999/201/EZ od 14. prosinca 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (SL L 71, 18.3.1999., str. 1.).

      (6)  Uredba Komisije (EU) br. 517/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu cilja Unije za smanjenje prevalencije određenih serotipova salmonele u kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i Uredbe Komisije (EU) br. 200/2010 (SL L 138, 26.5.2011., str. 45.).

      (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1168/2006 od 31. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u pogledu cilja Zajednice za smanjenje prevalencije određenih serotipova salmonele u kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1003/2005 (SL L 211, 1.8.2006., str. 4.).

      (8)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).

      (9)  Odluka Komisije 2007/240/EZ od 16. travnja 2007. o utvrđivanju novih veterinarskih certifikata za uvoz živih životinja, sjemena, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Zajednicu na temelju odluka 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ, 93/197/EEZ, 95/328/EZ, 96/333/EZ, 96/539/EZ, 96/540/EZ, 2000/572/EZ, 2000/585/EZ, 2000/666/EZ, 2002/613/EZ, 2003/56/EZ, 2003/779/EZ, 2003/804/EZ, 2003/858/EZ, 2003/863/EZ, 2003/881/EZ, 2004/407/EZ, 2004/438/EZ, 2004/595/EZ, 2004/639/EZ i 2006/168/EZ (SL L 104, 21.4.2007., str. 37.).

      (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2012 od 22. svibnja 2012. o proširenju posebnih jamstava u pogledu salmonele utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća na jaja namijenjena za Dansku, (SL L 132, 23.5.2012., str. 8.).

      (11)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1028/2006 od 19. lipnja 2006. o tržišnim standardima za jaja (SL L 186, 7.7.2006., str. 1.).

      (12)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se kako slijedi:

                  (1)

                  Dio 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „DIO 1.

                     Popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta

                              Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                              Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                              Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                              Veterinarski certifikat

                              Posebni uvjeti

                              Posebni uvjeti

                              Status nadzora influence ptica

                              Status cijepljenja protiv influence ptica

                              Status kontrole salmonele

                              Obrazac/obrasci

                              Dodatna jamstva

                              Zaključni datum (1)

                              Početni datum (2)

                              1.

                              2.

                              3.

                              4.

                              5.

                              6.

                              6.A

                              6.B

                              7.

                              8.

                              9.

                              AL – Albanija

                              AL-0

                              Cijela zemlja

                              EP, E

                              S4

                              AR – Argentina

                              AR-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              POU, RAT, EP, E

                              A

                              S4

                              WGM

                              VIII.

                              AU – Australija

                              AU-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              S0, ST0

                              BPR

                              I.

                              DOR

                              II.

                              HER

                              III.

                              POU

                              VI.

                              RAT

                              VII.

                              BR – Brazil

                              BR-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              BR-1

                              Savezne države:
                              Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

                              RAT, BPR, DOR, HER, SRA

                              N

                              A

                              BR-2

                              Savezne države:
                              Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

                              BPP, DOC, HEP, SRP

                              N

                              S5, ST0

                              BR-3

                              Savezni distrikt i savezne države:
                              Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

                              WGM

                              VIII.

                              EP, E, POU

                              N

                              S4

                              BW – Bocvana

                              BW-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I.

                              DOR

                              II.

                              HER

                              III.

                              RAT

                              VII.

                              BY – Bjelarus

                              BY - 0

                              Cijela zemlja

                              EP i E (oba „samo za provoz kroz Litvu”)

                              IX.

                              CA – Kanada

                              CA-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S1, ST1

                              DOC, HEP

                              N

                              WGM

                              VIII.

                              POU, RAT

                              N

                              CH – Švicarska

                              CH-0

                              Cijela zemlja

                                  (3)

                              A

                                  (3)

                              CL – Čile

                              CL-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII.

                              POU, RAT

                              N

                              CN – Kina

                              CN-0

                              Cijela zemlja

                              EP

                              CN-1

                              Provincija Shandong

                              POU, E

                              VI.

                              P2

                              6.2.2004.

                              —

                              S4

                              GL – Grenland

                              GL-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, WGM

                              HK – Hong Kong

                              HK-0

                              Cijelo državno područje posebne administrativne regije Hong Kong

                              EP

                              IL – Izrael (6)

                              IL-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

                              N

                              A

                              S5, ST1

                              POU, RAT

                              WGM

                              VIII.

                              EP, E

                              S4

                              IN – Indija

                              IN-0

                              Cijela zemlja

                              EP

                              IS – Island

                              IS-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              KR – Republika Koreja

                              KR-0

                              Cijela zemlja

                              EP, E

                              S4

                              MD- Moldova

                              MD-0

                              Cijela zemlja

                              EP

                              ME – Crna Gora

                              ME-0

                              Cijela zemlja

                              EP

                              MG – Madagaskar

                              MG-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E, WGM

                              S4

                              MY – Malezija

                              MY-0

                              —

                              —

                              MY-1

                              Zapadni poluotok

                              EP

                              E

                              S4

                              MK – bivša jugoslavenska Republika Makedonija (4)

                              MK-0 (4)

                              Cijela zemlja

                              EP

                              MX – Meksiko

                              MX-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP

                              P2

                              17.5.2013.

                              NA – Namibija

                              NA-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              BPR

                              I.

                              DOR

                              II.

                              HER

                              III.

                              RAT, EP, E

                              VII.

                              S4

                              NC – Nova Kaledonija

                              NC-0

                              Cijela zemlja

                              EP

                              NZ – Novi Zeland

                              NZ-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII.

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              PM – Saint Pierre et Miquelon

                              PM-0

                              Cijelo državno područje

                              SPF

                              RS – Srbija (5)

                              RS-0 (5)

                              Cijela zemlja

                              EP

                              RU – Rusija

                              RU-0

                              Cijela zemlja

                              EP, E, POU

                              S4

                              SG – Singapur

                              SG-0

                              Cijela zemlja

                              EP

                              TH – Tajland

                              TH-0

                              Cijela zemlja

                              SPF, EP

                              WGM

                              VIII.

                              1.7.2012.

                              POU, RAT

                              1.7.2012.

                              E

                              1.7.2012.

                              S4

                              TN – Tunis

                              TN-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              BPP, BPR, DOR, HER

                              S0, ST0

                              WGM

                              VIII.

                              EP, E, POU, RAT

                              S4

                              TR – Turska

                              TR-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              UA – Ukrajina

                              UA-0

                              Cijela zemlja

                              E, EP, POU, RAT, WGM

                              S4

                              US – Sjedinjene Države

                              US-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              N

                              A

                              S3, ST1

                              WGM

                              VIII.

                              EP, E, POU, RAT

                              N

                              S4

                              UY – Urugvaj

                              UY-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E, RAT

                              S4

                              ZA – Južnoafrička Republika

                              ZA-0

                              Cijela zemlja

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              BPR

                              I.

                              P2

                              9.4.2011.

                              A

                              DOR

                              II.

                              HER

                              III.

                              RAT

                              VII.

                              P2,H

                              9.4.2011.

                              ZW – Zimbabve

                              ZW-0

                              Cijela zemlja

                              RAT

                              VII.

                              EP, E

                              S4

                  (2)

                  Dio 2. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              odjeljak „Posebni uvjeti” mijenja se kako slijedi:

                                          i.

                                          poseban uvjet „H” zamjenjuje se sljedećim:

                                                      „ „H”

                                                      :

                                                      Dostavljena su jamstva da je meso uzgojenih bezgrebenki namijenjenih prehrani ljudi (RAT) dobiveno od bezgrebenki koje potječu iz registriranog ograđenog gospodarstva koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje. U slučaju pojave visokopatogene influence ptica na državnom područje treće zemlje, uvoz takvog mesa i dalje se može odobriti ako je dobiveno od bezgrebenki koje potječu iz registriranog ograđenog gospodarstva slobodnog od niskopatogene i visokopatogene influence ptica i oko kojeg u promjeru od 100 km, uključujući, prema potrebi, i područje susjedne države, nije bilo pojave niskopatogene ili visokopatogene influence ptica najmanje u posljednja 24 mjeseca te u kojem nije bilo epidemiološke povezanosti s gospodarstvom za uzgoj bezgrebenki ili peradi gdje je niskopatogena ili visokopatogena influenca ptica bila prisutna najmanje u posljednja 24 mjeseca.”

                                          ii.

                                          poseban uvjet „L” se briše.

                              (b)

                              Obrasci veterinarskih certifikata BPP, BPR, DOC, DOR, HEP i HER zamjenjuju se sljedećim:
                              ‘Veterinarski certifikat za perad za rasplod ili proizvodnju, osim bezgrebenki (BPP)

                                 Veterinarski certifikat za bezgrebenke za rasplod ili proizvodnju (BPR)

                                 Veterinarski certifikat za jednodnevne piliće, osim bezgrebenki (DOC)

                                 Veterinarski certifikat za jednodnevne piliće bezgrebenki (DOR)

                                 Veterinarski certifikat za jaja za valenje peradi, osim bezgrebenki (HEP)

                                 Veterinarski certifikat za jaja za valenje bezgrebenki (HER)

                              (c)

                              Obrasci veterinarskih certifikata SRP, SRA i POU zamjenjuju se sljedećim:
                              „Veterinarski certifikat za perad za klanje i perad za obnavljanje populacije pernate divljači, osim bezgrebenki (SRP)

                                 Veterinarski certifikat za bezgrebenke za klanje (SRA)

                                 Veterinarski certifikat za meso peradi (POU)

                              (d)

                              obrazac veterinarskog certifikata RAT zamjenjuje se sljedećim:
                              „Veterinarski certifikat za meso uzgojenih bezgrebenki (RAT)

                              (e)

                              Obrazac veterinarskog certifikata E zamjenjuje se sljedećim:
                              „Veterinarski certifikat za jaja (E)

         (1)  Proizvodi, uključujući one koji se prevoze otvorenim morem, koji su proizvedeni prije ovog dana mogu se uvoziti u Uniju tijekom razdoblja od 90 dana od ovog datuma.

         (2)  U Uniju se mogu uvoziti samo oni proizvodi koji su proizvedeni nakon ovog datuma.

         (3)  U skladu sa sporazumom između Europske unije i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).

         (4)  Bivša jugoslavenska republika Makedonija: privremena oznaka koja ni na koji način ne prejudicira definitivnu nomenklaturu za ovu državu, a koja će se zaključiti nakon završetka pregovora koji se na tu temu trenutačno održavaju pri Ujedinjenim narodima.

         (5)  Ne uključuje Kosovo, u skladu s definicijom Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1244 od 10. lipnja 1999.

         (6)  U daljnjemu se tekstu Izrael odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2106 оd 1. prosinca 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 884/2014 uvođenjem posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz začina iz Etiopije, kikirikija iz Argentine i lješnjaka iz Azerbajdžana te izmjenom posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz suhih smokava i lješnjaka iz Turske i kikirikija iz Indije (Tekst značajan za EGP )

text:
               2.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 327/44

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2106
   оd 1. prosinca 2016.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 884/2014 uvođenjem posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz začina iz Etiopije, kikirikija iz Argentine i lješnjaka iz Azerbajdžana te izmjenom posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz suhih smokava i lješnjaka iz Turske i kikirikija iz Indije
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 884/2014 (2) uvode se posebni uvjeti kojima se uređuje uvoz neke hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima.

               (2)

               Od 2015. u Sustavu brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) bilo je više prijava u kojima se navode visoke razine aflatoksina i okratoksina A u začinima (ili njihovim mješavinama) iz Etiopije. Kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i životinja u Uniji, potrebno je predvidjeti dodatna jamstva u pogledu začina iz Etiopije.

               (3)

               U RASFF-u je nedavno zabilježeno povećanje broja utvrđenih nesukladnosti sa zakonodavstvom Unije o aflatoksinima za kikiriki iz Argentine i lješnjake iz Azerbajdžana. Oba proizvoda u prošlosti su bila na popisu za povećanu razinu službenih kontrola uvoza u okviru Uredbe Komisije (EZ) br. 669/2009 (3) te su uklonjeni s popisa nakon povoljnih rezultata pregleda u okviru službenih kontrola. S obzirom na nedavno povećanje broja utvrđenih nesukladnosti, potrebno je predvidjeti dodatna jamstva i osigurati da nadležno tijelo zemlje podrijetla provede potrebne kontrole prije izvoza u Uniju. Stoga je potreban zahtjev za prilaganjem zdravstvenog certifikata uz svaku pošiljku kikirikija iz Argentine i lješnjaka iz Azerbajdžana za uvoz u Uniju kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i životinja u Uniji.

               (4)

               Treba napomenuti da je složena hrana i hrana za životinje koja sadržava hranu ili hranu za životinje obuhvaćenu posebnim uvjetima iz ove Uredbe u količini većoj od 20 % također obuhvaćena posebnim uvjetima iz ove Uredbe. Treba napomenuti i da se tih 20 % odnosi na zbroj proizvoda obuhvaćenih posebnim uvjetima iz ove Uredbe.

               (5)

               Budući da su u određenim situacijama pošiljke stigle na određeno mjesto uvoza (DPI) bez popunjenih odgovarajućih rubrika u Zajedničkom ulaznom dokumentu (ZUD) za pregled isprava, prikladno je izričito predvidjeti da se prijevoz pošiljke na određeno mjesto uvoza može odobriti samo nakon podnošenja popunjenog ZUD-a za pregled isprava.

               (6)

               Na temelju rezultata službenih kontrolnih ispitivanja primjerene su sljedeće izmjene za proizvode koji podliježu posebnim uvjetima i/ili učestalosti kontrola: smanjenje učestalosti uzorkovanja za suhe smokve iz Turske s obzirom na zadovoljavajuće rezultate ispitivanja, smanjenje učestalosti uzorkovanja za kikiriki iz Indije s obzirom na zadovoljavajuće rezultate ispitivanja, povećanje učestalosti uzorkovanja za lješnjake iz Turske s obzirom na povećan broj utvrđenih nesukladnosti putem RASFF-a.

               (7)

               Nadalje, oznaku KN za suhe plodove roda Capsicum, cijele, osim slatke paprike (Capsicum annuum), treba ažurirati kako bi se opsegom uskladila s unosom za Capsicum annuum, drobljen ili mljeven, tj. kako ne bi obuhvaćala rod Pimenta.

               (8)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 884/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 884/2014 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 1. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. dodaju se sljedeće točke (l), (m) i (n):

                                       „(l)

                                       začini podrijetlom iz Etiopije ili otpremljeni iz Etiopije;

                                       (m)

                                       kikiriki u ljusci i oljušten, maslac od kikirikija, kikiriki drukčije pripremljen ili konzerviran (hrana za životinje i hrana), podrijetlom iz Argentine ili otpremljen iz Argentine;

                                       (n)

                                       lješnjaci u ljusci i oljušteni, mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake, pasta od lješnjaka, lješnjaci, pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine, brašno, krupicu i prah lješnjaka, lješnjaci rezani na komadiće i ploške i smrvljeni te ulje lješnjaka podrijetlom iz Azerbajdžana ili otpremljeni iz Azerbajdžana;”

                           (b)

                           stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „2.   Ova se Uredba primjenjuje i na hranu i hranu za životinje dobivenu preradom hrane i hrane za životinje iz stavka 1. te na složenu hranu i hranu za životinje koja sadržava bilo koju hranu ili hranu za životinje iz stavka 1. u količini većoj od 20 % jednog proizvoda ili zbroja proizvoda iz stavka 1.”

               2.

               U članku 5. stavku 2. dodaju se sljedeće točke (j), (k) i (l):

                           „(j)

                           Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja za hranu iz Etiopije;

                           (k)

                           Nacionalna služba za zdravstvenu ispravnost i kvalitetu poljoprivredno-prehrambenih proizvoda (SENASA) za hranu i hranu za životinje iz Argentine;

                           (l)

                           Centar stručnosti za potrošačke proizvode (CCEC) Državne službe za protumonopolsku politiku i zaštitu prava potrošača (SSAPPCR) u okviru Ministarstva gospodarskog razvoja (MED) za hranu iz Azerbajdžana.”

               3.

               U članku 9. stavku 4. prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:
               „Carinska tijela odobravaju prijevoz pošiljke do DPI-ja nakon zadovoljavajućih rezultata pregleda iz stavka 2. i popunjavanja odgovarajućih rubrika u dijelu II. ZUD-a (II.3., II.5., II.8. i II.9.) te ako je subjekt u poslovanju s hranom ili hranom za životinje odnosno njegov zastupnik carinskim tijelima fizički ili elektronički podnio popunjeni ZUD.”

               4.

               Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Pošiljke hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavka 1. točaka (l), (m) i (n) koje su napustile zemlju podrijetla prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se uvesti u Uniju bez priloženog zdravstvenog certifikata i rezultata uzorkovanja i analize.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 884/2014 od 13. kolovoza 2014. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1152/2009 (SL L 242, 14.8.2014., str. 4.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      PRILOG
      Prilog I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 884/2014 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Dodaju se sljedeći unosi:

                              Hrana i hrana za životinje
                              (namjena)

                              Oznaka KN (1)

                              TARIC potpodjela

                              Zemlja podrijetla ili zemlja otpreme

                              Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) pri uvozu

                                          „—

                                          papar roda Piper; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta

                                          —

                                       0904

                              Etiopija (ET)

                              50

                                          —

                                          ingver (đumbir), šafran, kurkuma (‚curcuma’), majčina dušica, listovi lovora, kari (‚curry’) i ostali začini

                                          —

                                       0910

                                    (Hrana – sušeni začini)

                                          —

                                          kikiriki, u ljusci

                                          —

                                       1202 41 00

                              Argentina (AR)

                              5

                                          —

                                          kikiriki, oljušten

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          maslac od kikirikija

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Hrana i hrana za životinje)

                                          —

                                          lješnjaci (Corylus sp.), u ljusci

                                          —

                                       0802 21 00

                              Azerbajdžan (AZ)

                              20”

                                          —

                                          lješnjaci (Corylus sp.), oljušteni

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          pasta od lješnjaka

                                          —

                                          ex 2007 10  ili ex 2007 99

                                          —

                                          lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          brašno, krupica i prah lješnjaka

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          lješnjaci rezani na komadiće i ploške ili smrvljeni

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          lješnjaci rezani na komadiće i ploške ili smrvljeni, drukčije pripremljeni ili konzervirani

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          ulje lješnjaka

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Hrana)

                  2.

                  Peti unos, koji se odnosi na suhe smokve, mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju smokve, pastu od smokava i smokve, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine, iz Turske, zamjenjuje se sljedećim:

                                          „—

                                          suhe smokve

                                          —

                                       0804 20 90

                              Turska (TR)

                              10”

                                          —

                                          mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju smokve

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          pasta od smokava

                                          —

                                          ex 2007 10  ili ex 2007 99

                                          —

                                          smokve, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine

                                          —

                                          ex 2008 99  ili ex 2008 97

                                    (Hrana)

                  3.

                  Šesti unos, koji se odnosi na lješnjake, mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake, lješnjake, pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine, brašno, krupicu i prah lješnjaka, lješnjake rezane na komadiće i ploške i smrvljene te ulje lješnjaka iz Turske, zamjenjuje se sljedećim:

                                          „—

                                          lješnjaci (Corylus sp.), u ljusci

                                          —

                                       0802 21 00

                              Turska (TR)

                              5”

                                          —

                                          lješnjaci (Corylus sp.), oljušteni

                                          —

                                       0802 22 00

                                          —

                                          mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake

                                          —

                                       ex 0813 50

                                          —

                                          pasta od lješnjaka

                                          —

                                          ex 2007 10  ili ex 2007 99

                                          —

                                          lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          brašno, krupica i prah lješnjaka

                                          —

                                       ex 1106 30 90

                                          —

                                          lješnjaci rezani na komadiće i ploške ili smrvljeni

                                          —

                                       ex 0802 22 00

                                          —

                                          lješnjaci rezani na komadiće i ploške ili smrvljeni, drukčije pripremljeni ili konzervirani

                                          —

                                       ex 2008 19

                                          —

                                          ulje lješnjaka

                                          —

                                       ex 1515 90 99

                                    (Hrana)

                  4.

                  Deveti unos, koji se odnosi na kikiriki u ljusci i oljušteni, maslac od kikirikija te kikiriki drukčije pripremljen ili konzerviran iz Indije, zamjenjuje se sljedećim:

                                          „—

                                          kikiriki, u ljusci

                                          —

                                       1202 41 00

                              Indija (IN)

                              10”

                                          —

                                          kikiriki, oljušten

                                          —

                                       1202 42 00

                                          —

                                          maslac od kikirikija

                                          —

                                       2008 11 10

                                          —

                                          kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                          —

                                          2008 11 91 ;
                                          2008 11 96 ;
                                          2008 11 98

                                    (Hrana i hrana za životinje)

                  5.

                  Dvanaesti unos, koji se odnosi na Capsicum annuum, cijeli, drobljen ili mljeven, suhe plodove roda Capsicum, cijele, osim slatke paprike (Capsicum annuum) i muškatni oraščić (Myristica fragrans) iz Indije, zamjenjuje se sljedećim:

                                          „—

                                             Capsicum annuum, cijeli

                                          —

                                       0904 21 10

                              Indija (IN)

                              20”

                                          —

                                             Capsicum annuum, drobljen ili mljeven

                                          —

                                       ex 0904 22 00

                              10

                                          —

                                          suhi plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

                                          —

                                       ex 0904 21 90

                                          —

                                          muškatni oraščić (Myristica fragrans)

                                          —

                                          0908 11 00 ;
                                          0908 12 00

                                    (Hrana – sušeni začini)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1517 оd 11. rujna 2015. o 236. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               15.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 239/67

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1517
   оd 11. rujna 2015.
   o 236. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 3. rujna 2015. odobrio je da se jedna osoba doda na popis osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, koji je sastavio Odbor za sankcije Al Qaidi.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            voditelj Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 dodaje se sljedeći unos:

         „Sofiane Ben Goumo (alias (a) Sufyan bin Qumu, (b) Abou Fares al Libi). Datum rođenja: 26.6.1959. Mjesto rođenja: Derna, Libija. Državljanstvo: libijsko. Adresa: Libija. Ostali podaci: (a) Vođa skupine Ansar al Charia Derna. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2015.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/596 оd 15. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta

text:
               16.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 99/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/596
   оd 15. travnja 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu povećanja najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 91. točku (c),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 606/2009 (2) određen je najveći dopušteni ukupni sadržaj sumpornog dioksida u vinima. Točkom A.4. Priloga I.B predviđeno je da Komisija može predmetnim državama članicama dopustiti da odobre povećanje najveće ukupne količine sumpornog dioksida, koja je manja od 300 miligrama po litri, i to za najviše 50 miligrama po litri, ako se za tim pokaže potreba zbog klimatskih uvjeta.

               (2)

               Nadležna tijela Njemačke 1. prosinca 2014. uputila su službeni zahtjev za povećanje najvećeg dopuštenog ukupnog sadržaja sumpornog dioksida u vinima koji je manji od 300 miligrama po litri, i to za najviše 50 miligrama po litri, za vino proizvedeno od grožđa koje je ubrano 2014. u vinogradarskim područjima njemačkih saveznih država Baden-Württemberga, Bavarske, Hessena i Porajnja-Falačke.

               (3)

               U tehničkoj napomeni koju su dostavila nadležna tijela Njemačke navedeno je da su klimatski uvjeti, posebice toplo i vlažno vrijeme tijekom berbe, pogodovali razvoju štetočina koji proizvode piruvat, acetaldehid i alfa-ketoglutarnu kiselinu. Te se tvari vežu na sumporni dioksid i umanjuju njegov učinak konzerviranja. Stoga su u vinu proizvedenom od tog grožđa potrebne veće ukupne količine sumpornog dioksida za osiguravanje odgovarajuće vinifikacije i odgovarajuće konzerviranje. Stoga je privremeno odobrenje iz točke A.4. Priloga I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009 jedino raspoloživo rješenje kojim bi se omogućilo da se grožđe, na koje su utjecali ti nepovoljni vremenski uvjeti, može iskoristiti za proizvodnju vina primjerenog za stavljanje na tržište.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 606/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dodatak 1. Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (SL L 193, 24.7.2009., str. 1.).

      PRILOG

            „Dodatak I.

               Povećanje najvećeg ukupnog sadržaja sumpornog dioksida ako je to potrebno zbog klimatskih uvjeta

                        Godina

                        Država članica

                        Vinogradarska područja

                        Predmetna vina

                        1.

                        2000.

                        Njemačka

                        Sva vinogradarska područja u Njemačkoj

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2000

                        2.

                        2006.

                        Njemačka

                        Vinogradarska područja u saveznim državama Baden-Württembergu, Bavarskoj, Hessenu i Porajnju-Falačkoj

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2006

                        3.

                        2006.

                        Francuska

                        Vinogradarska područja u departmanima Bas-Rhin i Haut-Rhin

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2006

                        4.

                        2013.

                        Njemačka

                        Vinogradarska područja demarkiranih područja sa zaštićenom oznakom izvornosti ‚Mosel’ i zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla ‚Landwein der Mosel’, ‚Landwein der Ruwer’, ‚Landwein der Saar’ i ‚Saarländischer Landwein’

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2013

                        5.

                        2014.

                        Njemačka

                        Vinogradarska područja u saveznim državama Baden-Württembergu, Bavarskoj, Hessenu i Porajnju-Falačkoj

                        Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2014”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1243 оd 27. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               29.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 204/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1243
   оd 27. srpnja 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2) a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo iz članka 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        124,9

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        140,0

                        0

                        AR

                        151,7

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        289,7

                        3

                        AR

                        176,7

                        42

                        BR

                        284,7

                        5

                        CL

                        240,8

                        18

                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        362,7

                        0

                        BR

                        362,4

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        390,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        187,3

                        31

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”