title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 766/2012 od 24. srpnja 2012. o odobrenju manjih izmjena specifikacije za naziv upisan u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Patata di Bologna (ZOI)]

text:
               15/Sv. 016

               HR

               Službeni list Europske unije

               302

         32012R0766

               L 229/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.07.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 766/2012
   od 24. srpnja 2012.
   o odobrenju manjih izmjena specifikacije za naziv upisan u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Patata di Bologna (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. drugu rečenicu,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Patata di Bologna” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 228/2010 (2).

               (2)

               Zahtjev se odnosi na izmjene opisa proizvoda zaštićene oznake izvornosti „Patata di Bologna” i uključuje izmjene jedinstvenog dokumenta.

               (3)

               Komisija je razmotrila predmetnu izmjenu i zaključila da je opravdana. S obzirom da se radi o manjoj izmjeni, u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je može donijeti bez primjene postupka, koji je utvrđen u člancima 6. i 7. navedene Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija za zaštićenu oznaku izvornosti „Patata di Bologna”ovime se mijenja u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument koji utvrđuje glavne točke specifikacije utvrđen je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL L 69, 19.3.2010., str. 1.
   PRILOG I.
   Odobrene su sljedeće izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Patata di Bologna”:
   Izmjene pojedinih elemenata su sljedeće:

               Voda: navedena je metoda analize koja se koristi u laboratoriju.

               Bjelančevine: sadržaj bjelančevina primijenjen je na 0,9-2,6 % i navedena je metoda analize koja se koristi u laboratoriju.

               Masti: raspon od 0,09-1,12 % jestivog dijela krumpira; promijenjena je samo najviša vrijednost.

         Sadašnja granica otkrivanja odabrane metode analize je 0,1 % te nije moguće odrediti koncentracije ispod te granice. S obzirom da stvarno dostižna najniža granica nije poznata, smatra se prikladnim navesti samo najvišu vrijednost.
   Navedena je metoda analize koja se koristi u laboratoriju.

               Ugljikohidrati: raspon sadržaja ugljikohidrata proširen je s 13,5-17,0 % na 8,0-19,0 %. U pogledu analize, pored toga, je navedeno da se analitički podaci dobivaju tako da se od 100 oduzimaju vrijednosti vode, pepela, bjelančevina i vlakana (koji se dobivaju određenim metodama analize). Stoga predložene izmijene najmanjih i najviših vrijednosti određenih parametara također uključuju promjenu vezanu uz raspon vrijednosti za ugljikohidrate.

               Prehrambena vlakna: raspon koji utvrđuje sadržaj vlakana proširen je s 2,2-2,7 % na 0,9-4,0 %. Navedena je metoda analize koja se koristi u laboratoriju.

               Minerali: smatra se prikladnim da se više ne navodi svaki mineral u zagradama te da se izraz „minerali” zamijeni izrazom „sirovi pepeo”, navodeći metodu analize koja se koristi te ponovno utvrđujući vrijednosti.

         Širi raspon vrijednosti za sirovi pepeo, koji se koristi kao parametar za mineralni sadržaj, potreban je kako bi se mogli uvažiti različiti čimbenici koji mogu utjecati na njegov sadržaj. S obzirom na poteškoće vezane uz precizno utvrđivanje različitih varijabli koje mogu utjecati na sadržaj pepela, proširen raspon sadržaja čini se i prikladan i nužan, kao i navođenje postupka ne samo za uzorkovanje već i za pripremu uzorka prije same analize.
   Od pojedinih minerala navedenih na prethodnoj inačici specifikacije proizvoda za ZOI „Patata di Bologna”, smatra se prikladnim navesti samo mineral koji je prisutan u znatnoj količini i koji je značajan za prehrambenu vrijednost krumpira, npr. kalij (K), koji se izražava kao K u mg/100 g jestivog krumpira. Najniža vrijednost je 250 mg/100 g, što je utvrđeno pomoću analize „EPA 3015A/EPA 6010B”.

               Vitamini: izraz „vitamini” je preopćenit. Stoga se predlaže, da se ovaj parametar više ne koristi s obzirom da analitičko utvrđivanje svih vitamina prisutnih u proizvodu može značajno utjecati na troškove analize, bez dobivanja važnih podataka u pogledu prehrambene vrijednosti i značajki proizvoda. Pored toga se analizom vitamina C (L-askorbinske kiseline), tj. vitamina s najvišom koncentracijom u gomolju, ne bi dobili podaci, kojima bi bilo moguće odrediti značajke proizvoda, s obzirom da na sadržaj tog vitamina između ostalog utječe niz nepovezanih parametra (trajanje skladištenja, metoda analize, sezonski uvjeti, degradacija tijekom analitičkog određivanja).

               Suha tvar: vrijednost navedena u zagradama uklanja se s obzirom da taj podatak nije potreban i da je u proturječju s gore navedenim parametrima za sadržaj vode u prosječnom sastavu na 100 g jestivog krumpira.

         PRILOG II.
   JEDINSTVENI DOKUMENT

      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

      „PATATA DI BOLOGNA”

      EZ br.: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012.

      ZOZP ( ) ZOI (X)

   1.   Naziv

   „Patata di Bologna”
   2.   Država članica ili treća država

   Italija
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

   3.1.   Vrsta proizvoda

               Razred 1.6.

               Voće, povrće, žitarice, prerađeni i neprerađeni

         3.2.   Opis proizvoda na koji se primjenjuje naziv iz točke (1)

   Proizvod mora biti sorte Primura te mora biti prepoznatljiv po svojem vanjskom izgledu, svom kemijskom sastavu i svojim organoleptičkim svojstvima, u skladu sa sljedećim specifikacijama: oblik gomolja: pravilan izdužen ovalan oblik s površinskim, plitkim udubinama; glatka i cijela kora bez vanjskih nepravilnosti koje mijenjanju njegova svojstva; veličina gomolja: homogena, između 40 i 75 mm;
   čvrsta tekstura s bojom koja se kreće u rasponu od bijele do blijedo žute;
   dobar za pohranjivanje.
   Prosječan sastav na 100 g jestivog krumpira je sljedeći:

               —

               voda 70,0 -85,0 %; laboratorijska metoda kako je utvrđena u odluci Ministarstva od 27. svibnja 1985. (Službeni list Republike Italije br. 145, 2.6.1985.);

               —

               bjelančevine 0,9-2,6 %; laboratorijska metoda navedena kao ISO 937-1978 (E) i službena metoda AOAC br. 932.08;

               —

               najviši sadržaj masti 1,12 %; laboratorijska metoda navedena kao ISTISAN 1996/34 str. 41.-43.;

               —

               ugljikohidrati 8,0-19,0 %; analitički podaci dobivaju se tako da se od 100 oduzimaju vrijednosti vode, pepela, masti, bjelančevina i vlakana;

               —

               prehrambena vlakna 0,9-4,0 %;laboratorijska metoda navedena kao 17. izdanje AOAC-a 985.29 iz 2003.;

               —

               kruti pepeo 0,4-1,45 %; metoda analize navedena kao ISTISAN 1996/34 str. 77.-78. i ISO 936:1998 (E);

               —

               kalij (K), s najnižom vrijednošću od najmanje 250 mg/100 g, metoda analize navedena kao EPA 3015A/EPA 6010B.

         Sorta Primura predstavlja simbol proizvoda „Patata di Bologna” zahvaljujući svom privlačnom izgledu na tanjuru, prosječnom sadržaju suhe tvari, čvrstoći, tipičnom, ali ne prenaglašenom okusu te činjenici da je dobar za pohranjivanje. Te značajke posljedica su uzgoja na prikladnom tlu koje je ostalo nepromijenjeno tijekom godina i zahvaljujući kojem ovaj krumpir još uvijek ispunjava tržišne zahtjeve.
   3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   —
   3.4.   Krma (samo za proizvode životinjskog porijekla)

   —
   3.5.   Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati u određenom zemljopisnom području

   Sve faze proizvodnje, od sijanja do prikupljanja gomolja, moraju se odvijati unutar zemljopisnog područja proizvodnje.
   3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   Priprava i pakiranje se moraju odvijati u pokrajini Bologna. Pravilno pakiranje ključno je za očuvanje izvrsnih organoleptičkih i tržišnih svojstava proizvoda „Patata di Bologna” ZOI. Lokalni proizvođači stekli su bogato znanje vezano uz ispravno rukovanje i prijevoz proizvoda, te postupanje s njim odmah nakon prikupljanja i pohranjivanje u hladnom prostoru radi smanjenja gubitka vlage. Znanje i s njim povezne prakse omogućuju očuvanje svojstava proizvoda „Patata di Bologna” ZOI poštujući pritom njegove fiziološke procese.
   3.7.   Posebna pravila za označivanje

   Prilikom stavljanja na tržište, proizvod „Patata di Bologna” mora biti pakiran u.

               —

               vreće od 4 kg, 5 kg, 10 kg i 25 kg s trakom otisnutom po sredini širokom najmanje 10 cm;

               —

               mreže od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg i 2, 5 kg;

               —

                  vertbag, quickbag, girsac i vreće od 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg i 5 kg;

               —

               pladnjeve od 0,5 kg, 0,75 kg i 1 kg;

               —

               kutije i košare od 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg i 25 kg.

         Pakiranje mora nositi riječi:„Patata di Bologna”, s navodom „D.O.P.” i logotipom sa stiliziranom slikom krumpira, koju poprečno presijecaju crvene i plave trake. Specifikacije za boje su sljedeće:

               —

               žuta boja stiliziranog krumpira je boja Pantone Yellow 116 C, mješavina četiri nijanse 0/20/100/0;

               —

               crvena boja poprečnog traka je boja Pantone Warm Red C, mješavina četiri nijanse 0/100/100/0;

               —

               plava boja poprečnog traka je boja Pantone Blue 286 C, mješavina četiri nijanse 100/70/0/0.

         Za svaki napis mora se upotrijebiti pismo Avenir – uobičajen i mastan tisak.
   Oznaka na donjem dijelu pakiranju ne smije biti manja od 20 mm, a napis „Patata di Bologna D.O.P.” mora biti otisnut slovima većim od bilo kojeg drugog teksta na oznaci.

   4.   Kratka definicija zemljopisnog područja

   Pokrajina Bologna.
   5.   Poveznica sa zemljopisnim područjem

   5.1.   Posebnost zemljopisnog područja

   Za bolonjsku ravnicu važne su umjerene proljetne temperature od kraja veljače/početka ožujka, koje su idealne za osiguranje odgovarajuća kvalitete krumpirovog sjemena, koje se sije tijekom tog razdoblja. Tijekom razdoblja najvećeg rasta biljke (od travnja do srpnja), temperature dosežu 25 °C do 28 °C, što potiče razvoj i rast gomolja i njegovo ravnomjerno dozrijevanje. Padaline, koje padaju tijekom cijele godine, pogoduju uzgoju tijekom razdoblja početnog rasta biljke kada se počinju oblikovati gomolji krumpira. Pored toga omogućuju obnavljanje podzemne vode i pripremu tla prije sadnje krumpira.
   Nadalje, zahvaljujući prirodnim potocima i rijekama (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia i Savena) kao i umjetnim kanalima koji su izgrađeni za navodnjavanje (kanal Emiliano-Romagnolo), ova regija je dobro opskrbljena vodom za uzgoj tijekom proljeća i ljeta, odnosno razdoblja tijekom kojeg je ona najpotrebnija.
   Morfološke značajke tla, uglavnom aluvijalnog i višeslojnog, te samim time bogatog kisikom, stvaraju vrlo povoljne uvjete za razvoj i rast krumpira.
   5.2.   Posebnost proizvoda

   Krumpir „Patata di Bologna” dobiva se isključivo od sorte Primura: Dobro prilagođen tlu i klimatskim uvjetima proizvodnog područja, ova sorta postaje simbol proizvoda „Patata di Bologna”. U pogledu organoleptičkih svojstava, pulpa krumpira „Patata di Bologna” se dobro čuva i nije brašnasta, što je čini pogodnom za razne vrste pripreme poput prženja, kuhanja na pari i pečenja. Njen tipičan, ali ne previše naglašen okus i činjenica da se dobro čuva su posljedica uzgoja na prikladnom tlu i korištenju poljoprivrednih metoda s dugom tradicijom, zahvaljujući kojima je taj krumpir postao referentni proizvod na tržištu.
   5.3.   Uzročna veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili značajki proizvoda (za ZOI) ili posebne kvalitete, ugleda ili drugih svojstava proizvoda (za ZOZP)

   Značajke proizvoda „Patata di Bologna” ZOI, poput njegovog mirisa, okusa i intenzivne boje samog krumpira i njegove kore, su posljedica ne samo genetike već i okoliša u kojem se uzgaja (tlo, klima, tehnike uzgoja, uvjeti skladištenja) što čini izravnu vezu između proizvoda „Patata di Bologna” i pokrajine Bologna. Uzgoj krumpira u pokrajini Bologna ima dugu tradiciju, zahvaljujući posebno pogodnom tlu, izvrsnoj kvaliteti i organoleptičkim svojstvima određenih sorti te tradicionalnim tehnikama uzgoja koje koriste uzgajivači. Tradicija uzgoja krumpira u pokrajini proizišla je iz potrebe da se prehrani stanovništvo, posebno onih godina kada su urodi pšenice (koja se nepobitno smatrala osnovnom živežnom namirnicom) bili slabi, te iz uvjerenja da će uzgoj krumpira biti koristan za pokrajinu na način da ista više neće ovisiti o nabavci hrane iz drugih područja. Veza je postepeno jačala zahvaljujući teškom radu uzgajivača, koji su korak po korak razvili gotovo savršene metode uzgoja, sve učinkovitijoj opremi, prilagođenoj proizvodu, naprednim tehnikama skladištenja proizvoda i tržišnim strukturama, koje su bile u stanju u potpunosti iskoristiti komercijalne i kvalitativne značajke proizvoda, posebice radi visoke razine specijalizacije na tom području.
   Zahvaljujući posebnom okruženju, koje je posljedica međusobnog utjecaja tla (pedologije i hidrografije) i klime (kišna, tijekom jesensko-zimskog razdoblja, s umjerenim proljetnim temperaturama već od kraja veljače i optimalnim temperaturama, primjerice oko 25 °C tijekom razdoblja oblikovanja gomolja), krumpir koji se ovdje uzgaja dobiva fizička obilježja (teksturu i strukturu pulpe) kao i organoleptička svojstva (posebice miris i okus) koji mu daje osobitu kvalitetu.
   Kao što je u svom djelu opisao Contri (1817.), tlo pokrajine Bologna prikladno je za uzgoj krumpira jer krumpir uspijeva na „niskim, već isušenim predjelima, na kojima se nalaze nanosi aluvijalnih naplavina”, koje su značajne za meliorirana bolonjska zemljišta. Promjene zemljišta koje su se odvijale tijekom vremena stvorile su niske predjele aluvijalnih naplavina, koji su nastali djelovanjem rijeka i potoka, koji potječu iz Apenina i koji još i danas teku. Ta tla su srednje do fine teksture, odgovarajuće dubine i dobro su isušena. Lužnata su, sadrže organski materijal i bogata su hranjivim elementima ključnim za krumpire, poput kalija, koji je prisutan u velikim količinama, fosfora i dušika. Takvi uvjeti su idealni za uzgoj krumpira, između ostalog zbog njegovog snopa korijenja, nedostatka glavnog korijena i gustog sustava korijenskih dlaka.
   Povijesne i kulturne reference
   Početkom devetnaestog stoljeća uzgoj krumpira u pokrajini Bologna se raširio u prvom redu zbog potpore agronoma Pietra Marie Bignamija, koji je poljoprivrednike upoznao s krumpirom. Pored svoje upotrebe u ishrani životinja, krumpir je pronašao i svoj put do stola.
   Različiti učenjaci su od kraja osamnaestog stoljeća i kroz cijelo dvadeseto stoljeće opisivali njegove prednosti i nedostatke, ali su se posebice zbog Contrijevega djela, okružnice papinskog legata kardinala Opizzonija (1817.) i praktičnoga opisa uzgoja krumpira autora Bennija znatno povećala područja posvećena uzgoju krumpira.
   Trebalo bi također spomenuti djela autora Berti-Pichata i Bignardija o uzgoju krumpira u pokrajini Bologna, koja su bila objavljena u drugi polovici devetnaestog stoljeća. Do 1900. godine, uzgoj ove biljne kulture dosegao je svoj puni potencijal i postao važan izvor prihoda za lokalna seoska poljoprivredna gospodarstva u cijeloj pokrajini, od ravnice do brdskih i planinskih područja. Cijela gospodarska grana razvila se oko krumpira, te se razvio suvremen sustav skladištenja i marketinške strukture prilagođene učinkovitom rukovanju krumpirom.

      Upućivanje na objavu specifikacije

   Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak podnošenja prigovora objavom zahtjeva za izmjenu u svezi s „Patata di Bologna” ZOI u Službenom listu Republike Italije br. 263, 11. studenoga 2011.
   Cijeli tekst specifikacije proizvoda dostupan je na sljedećim web stranicama:
   http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
   ili
   neposredno na početnoj stranici ministarstva poljoprivrede, prehrane i šumarstva (www.politicheagricole.it), gdje odaberete „Qualità e sicurezza” (u desnom gornjem kutu zaslona) i potom „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1048 оd 28. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 170/67

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1048
   оd 28. lipnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  143,9

                  ZZ

                  143,9

                  0709 93 10

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  139,3

                  0805 50 10

                  AR

                  165,0

                  CL

                  182,0

                  MA

                  174,9

                  UY

                  208,0

                  ZA

                  166,6

                  ZZ

                  179,3

                  0808 10 80

                  AR

                  128,2

                  BR

                  91,1

                  CL

                  133,7

                  CN

                  75,7

                  NZ

                  145,9

                  US

                  161,9

                  ZA

                  112,3

                  ZZ

                  121,3

                  0809 10 00

                  TR

                  224,3

                  ZA

                  254,4

                  ZZ

                  239,4

                  0809 29 00

                  TR

                  356,0

                  ZZ

                  356,0

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  164,4

                  ZZ

                  164,4

                  0809 40 05

                  TR

                  148,6

                  ZZ

                  148,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 949/2011 od 22. rujna 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 560/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Côte d’Ivoireu

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               248

         32011R0949

               L 247/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.09.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 949/2011
   od 22. rujna 2011.
   o provedbi Uredbe (EZ) br. 560/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Côte d’Ivoireu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 560/2005 od 12. travnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Côte d’Ivoireu (1), a posebno njezin članak 11.a stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 12. travnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 560/2005.

               (2)

               S obzirom na razvoj događaja u Côte d’Ivoireu, trebalo bi izmijeniti popis fizičkih i pravnih osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničenja određen u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 560/2005.

               (3)

               S obzirom na hitnost i kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Fizičke osobe navedene u Prilogu ovoj Uredbi brišu se iz popisa određenog u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 560/2005.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  SL L 95, 14.4.2005., str. 1.
   PRILOG

      Fizičke osobe iz članka 1.

               2.

               Potpukovnik Nathanaël Ahouman Brouha

               19.

               G. Yao N’Dré

               52.

               G. Timothée Ahoua N’Guetta

               53.

               G. Jacques André Daligou Monoko

               54.

               G. Bruno Walé Ekpo

               55.

               G. Félix Tano Kouakou

               56.

               Gđa Hortense Kouassi Angoran

               57.

               Gđa Joséphine Suzanne Touré

               79.

               Potpukovnik Hilaire Babri Gohourou

               89.

               G. Roland Dagher

               105.

               Zakaria Fellah

               107.

               Charles Kader Gore

               109.

               Kadio Morokro Mathieu


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 626/2014 оd 10. lipnja 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

text:
               13.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 174/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 626/2014
   оd 10. lipnja 2014.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura robe koja se u daljnjem tekstu naziva „kombiniranom nomenklaturom” ili „KN”, a navodi se u Prilogu I. toj Uredbi.

               (2)

               U pogledu razvrstavanja (u tarifne brojeve 2207 i 3824) mješavina koje sadržavaju etilni alkohol koji se upotrebljava kao sirovina za proizvodnju goriva za motorna vozila postoje različiti stavovi.

               (3)

               Stoga je radi pravne sigurnosti potrebno razjasniti opseg podbroja 2207 20 koji se odnosi na etilni alkohol.

               (4)

               Podbroj 2207 20 morao bi obuhvaćati etilni alkohol volumne alkoholne jakosti 50 % i više, a posebno mješavine s osnovom etilnog alkohola koje se upotrebljavaju u proizvodnji goriva za motorna vozila, denaturiranog dodavanjem određenih tvari etilnom alkoholu kako bi postao nepovratno neprikladan za prehranu ljudi.

               (5)

               Europskom normom EN 15376 pod nazivom „Pogonska goriva – Etanol kao komponenta za miješanje u benzinu – Zahtjevi i načini testiranja” koju je 24. prosinca 2010. odobrio Europski odbor za normizaciju pridonosi se ciljevima Europske unije za uspostavljanje dobrovoljnih tehničkih standarda kojima se promiču slobodna trgovina i potpuno jedinstveno tržište. U točki 4.3. nalazi se popis preporučenih sredstava za denaturiranje koji nisu štetni za sustave vozila. Na tom su popisu navedene sljedeće tvari: pogonsko gorivo u skladu s EN 228, etil tert-butil-eter (ETBE), metil tert-butil-eter (MTBE), tercijarni butil alkohol (TBA), 2-metil-1-propanol (izobutanol) i 2-propanol (izopropanol). Najmanje jedno od tih sredstava za denaturiranje može se upotrijebiti u mješavini, osim izobutanola i izopropanola, koji su lako odvojivi od mješavine. Stoga ih je uvijek potrebno upotrebljavati u spoju s drugim sredstvima za denaturiranje.

               (6)

               Stoga je poglavlju 22. drugog dijela kombinirane nomenklature potrebno dodati napomenu kako bi se osiguralo jedinstveno tumačenje u cijeloj Uniji.

               (7)

               Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U poglavlje 22. drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 dodaje se sljedeća dodatna napomena 12.:

                  „12.

                  Podbroj 2207 20 obuhvaća mješavine etilnog alkohola koje se upotrebljavaju u proizvodnji goriva za motorna vozila volumne alkoholne jakosti 50 % i više te denaturiranog najmanje jednom od sljedećih tvari:

                              (a)

                              pogonsko gorivo (u skladu s EN 228);

                              (b)

                              tert-butil etil-eter (etil tert-butil-eter (ETBE));

                              (c)

                              metil tert-butil-eter (MTBE);

                              (d)

                              2-metilpropan-2-ol (tert-butil-alkohol, tercijarni butil-alkohol (TBA));

                              (e)

                              2-metilpropan-1-ol (2-metil-1-propanol, izobutanol);

                              (f)

                              propan-2-ol (izopropil-alkohol,2-propanol, izopropanol).

                        Sredstva za denaturiranje iz točaka (e) i (f) prvog stavka moraju se upotrebljavati u spoju s najmanje jednim od sredstava za denaturiranje popisanih u točkama (a) do (d) prvog stavka.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/199 od 6. veljače 2017. o provedbi članka 9. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

text:
               7.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 32/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/199
   od 6. veljače 2017.
   o provedbi članka 9. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (1), a posebno njezin članak 9. stavak 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1533 (2004), ažurirao je 13. i 19. listopada 2016. identifikacijske podatke koji se odnose na dvadeset jednu osobu i jedan subjekt na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

      PRILOG
      Unosi o osobama i subjektima navedenima u nastavku zamjenjuju se sljedećim unosima:

         „(a)   Popis osoba iz članaka 2. i 2.a
         1.   Eric BADEGE

         Datum rođenja: 1971.
         Državljanstvo: kongoansko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 31. prosinca 2012.
         Adresa: Ruanda (od početka 2016.)
         Ostali podaci: u ožujku 2013. pobjegao je u Ruandu te je početkom 2016. još ondje živio.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Eric Badege bio je potpukovnik i vođa skupine M23 u Masisiju te je zapovijedao određenim operacijama kojima su destabilizirani dijelovi područja Masisija, u pokrajini Sjeverni Kivu. Kao vojni zapovjednik skupine M23, Badege je odgovoran za teške zločine, među ostalim za napade na djecu i žene tijekom oružanih sukoba. Nakon svibnja 2012. skupina Raia Mutomboki je, pod zapovjedništvom skupine M23, ubila stotine civila u nizu koordiniranih napada. Badege je u kolovozu 2012. vodio zajedničke napade u kojima su nasumice ubijani civili. Te su napade zajednički organizirali Badege i pukovnik Makoma Semivumbi Jacques. Bivši borci skupine M23 tvrde da su vođe skupine M23 po hitnom postupku pogubili desetine djece koja su pokušala pobjeći nakon što su regrutirana u skupinu M23 kao djeca-vojnici.
         Prema izvješću organizacije Human Rights Watch (HRW) od 11. rujna 2012. osamnaestogodišnjak iz Ruande koji je pobjegao nakon što je u Ruandi prisilno regrutiran izjavio je HRW-u da je svjedočio pogubljenju 16-godišnjeg dječaka iz svoje postrojbe skupine M23 koji je pokušao pobjeći u lipnju. Borci skupine M23 uhvatili su dječaka i nasmrt ga pretukli pred ostalim regrutima. Zapovjednik skupine M23 koji je naredio njegovo ubojstvo potom je, navodno, da bi obrazložio pogubljenje, drugim regrutima rekao: „Htio nas je napustiti.” U izvješću se također navodi da su svjedoci tvrdili kako je najmanje 33 novih regruta i ostalih boraca skupine M23 po hitnom postupku pogubljeno nakon što su pokušali pobjeći. Neki su zavezani i ustrijeljeni pred ostalim regrutima kao primjer kazne koju bi mogli dobiti. Mladi regrut ispričao je HRW-u: „Kada smo bili sa skupinom M23, rekli su [da možemo birati] hoćemo li ostati s njima ili umrijeti. Mnogi su pokušali pobjeći. Neke su pronašli, što je značilo njihovu trenutačnu smrt.”
         Badege je u ožujku 2013. pobjegao u Ruandu te je početkom 2016. još živio ondje.
         2.   Frank Kakolele BWAMBALE

         (također poznat kao: a) FRANK KAKORERE, b) FRANK KAKORERE BWAMBALE, c) AIGLE BLANC)
         Položaj: general FARDC-a.
         Državljanstvo: kongoansko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Adresa: Kinshasa, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.)
         Ostali podaci: napustio je CNDP u siječnju 2008. Od lipnja 2011. boravi u Kinshasi. Kakolele je od 2010. umiješan u aktivnosti, navodno u ime programa vlade DR Konga Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), uključujući sudjelovanje u misiji STAREC-a u Gomi i Beniju u ožujku 2011. Tijela vlasti DR Konga uhitila su ga u prosincu 2013. u Beniju u pokrajini Sjeverni Kivu zbog navodnog sprečavanja procesa razoružanja, demobilizacije i reintegracije (DDR). Na neko vrijeme napustio je DR Kongo i živio u Keniji, a zatim ga je kongoanska vlada pozvala da im pomogne u pogledu situacije na području Benija. Uhićen je u listopadu 2015. na području Mombase zbog navodne potpore skupini Mai Mai, ali protiv njega nije podignuta optužnica te je od lipnja 2016. živio u Kinshasi.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Frank Kakolele Bwambale bio je vođa skupine RCD-ML-a s političkim utjecajem te i dalje ima zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem RCD-ML-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje. Napustio je CNDP u siječnju 2008. Kakolele je od 2010. umiješan u aktivnosti, navodno u ime programa vlade DR Konga Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), uključujući sudjelovanje u misiji STAREC-a u Gomi i Beniju u ožujku 2011.
         Napustio je DR Kongo i neko vrijeme živio u Keniji, a zatim ga je kongoanska vlada pozvala da im pomogne u pogledu situacije na području Benija. Uhićen je u listopadu 2015. u blizini Mombase zbog navodne potpore skupini Mai Mai, ali protiv njega nije podignuta optužnica. Od lipnja 2016. Kakolele je boravio u Kinshasi.
         3.   Gaston IYAMUREMYE

         (također poznat kao: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
         Položaj: a) privremeni predsjednik FDLR-a, b) prvi potpredsjednik FDLR-FOCA-e, c) general bojnik FDLR-FOCA-e
         Adresa: pokrajina Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).
         Datum rođenja: 1948.
         Mjesto rođenja: a) okrug Musanze, Sjeverna pokrajina, Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. prosinca 2010.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Gaston Iyamuremye prvi je potpredsjednik i privremeni predsjednik FDLR-a. Ima i čin generala bojnika u oružanom krilu FDRL-a zvanom FOCA. Iyamuremye se od lipnja 2016. nalazi u pokrajini Sjeverni Kivu Demokratske Republike Konga.
         4.   Innocent KAINA

         (također poznat kao: pukovnik Innocent KAINA, b) Indijska kraljica
         Položaj: bivši zamjenik zapovjednika skupine M23.
         Adresa: Uganda (od početka 2016.)
         Datum rođenja: studeni 1973.
         Mjesto rođenja: Bunagana, područje Rutshurua, Demokratska Republika Kongo.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 30. studenoga 2012.
         Ostali podaci: postao je zamjenikom zapovjednika M23 nakon bijega frakcije Bosca Tagande u Ruandu u ožujku 2013. Pobjegao u Ugandu u studenome 2013. U Ugandi od početka 2016.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Innocent Kaina bio je zapovjednik sektora u skupini Mouvement du 23 Mars (M23), a zatim i zamjenik zapovjednika te skupine. Odgovoran je za počinjenje teških kršenja međunarodnog prava i ljudskih prava. U srpnju 2007. garnizonski vojni sud u Kinshasi proglasio je Kaina odgovornim za zločine protiv čovječnosti počinjene u okrugu Ituri od svibnja 2003. do prosinca 2005. Pušten je 2009. u sklopu mirovnog sporazuma između Vlade Konga i CNDP-a. U sklopu FARDC-a 2009. proglašen je krivim za pogubljenja, otmice i sakaćenja na području Masisija. Kao zapovjednik na nalog generala Tagande započeo je pobunu bivšeg CNDP-a na području Rutshurua u travnju 2012. Pobrinuo se da pobunjenici sigurno napuste Masisi. Između svibnja i kolovoza 2012. nadzirao je regrutiranje i osposobljavanje preko 150-ero djece za pobunu skupine M23-a i pucao iz vatrenog oružja na dječake koji su pokušali pobjeći. U srpnju 2012. putovao je u Berundu i Degho u svrhu aktivnosti mobilizacije i regrutiranja za skupinu M23. Kaina je u studenome 2013. pobjegao u Ugandu te je početkom 2016. još bio ondje.
         6.   Germain KATANGA

         Državljanstvo: kongoansko.
         Datum rođenja: 28. travnja 1978.
         Mjesto rođenja: Mambasa, pokrajina Ituri, Demokratska Republika Kongo
         Adresa: Demokratska Republika Kongo (u zatvoru)
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: u prosincu 2004. imenovan je generalom FARDC-a. Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 18. listopada 2007. Međunarodni kazneni sud prvotno ga je osudio 23. svibnja 2014. na 12 godina zatvora za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, dok mu je Prizivno vijeće Međunarodnoga kaznenog suda smanjilo kaznu i utvrdilo da bi Katanga kaznu trebao izdržavati do 18. siječnja 2016. Iako je tijekom suđenja bio pritvoren u Nizozemskoj, Katanga je premješten u zatvor u DR Kongu u prosincu 2015. te je optužen za druge zločine koje je prethodno počinio u Ituriju.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Germain Katanga bio je zapovjednik FRPI-ja. Bio je umiješan u prijenose oružja, čime se krši embargo na oružje. Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju od 2002. do 2003. U prosincu 2004. imenovan je generalom FARDC-a. Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 18. listopada 2007. Međunarodni kazneni sud prvotno ga je osudio 23. svibnja 2014. na 12 godina zatvora za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, dok je Prizivno vijeće Međunarodnoga kaznenog suda smanjilo mu je kaznu i utvrdilo da bi kaznu trebao izdržavati do 18. siječnja 2016. Iako je tijekom suđenja bio pritvoren u Nizozemskoj, Katanga je premješten u zatvor u DR Kongu u prosincu 2015. te je optužen za zločine koje je prethodno počinio u Ituriju.
         7.   Thomas LUBANGA

         Mjesto rođenja: Ituri, Demokratska Republika Kongo.
         Državljanstvo: kongoansko.
         Adresa: Demokratska Republika Kongo (u zatvoru)
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: uhićen u Kinshasi u ožujku 2005. zbog umiješanosti UPC/L-a u zlouporabe i kršenja ljudskih prava. Premješten je Međunarodnom kaznenom sudu 17. ožujka 2006. Međunarodni kazneni sud proglasio ga je krivim u ožujku 2012. i osudio ga na 14 godina zatvora. Suci Prizivnog vijeća Međunarodnog kaznenog suda 1. prosinca 2014. potvrdili su Lubanginu presudu i kaznu. Premješten je u zatvor u DR Kongu 19. prosinca 2015. kako bi izdržavao zatvorsku kaznu.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Thomas Lubanga bio je predsjednik UPC/L-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje. Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju od 2002. do 2003. Uhićen je u Kinshasi u ožujku 2005. zbog umiješanosti UPC/L-a u zlouporabe i kršenja ljudskih prava te su ga vlasti DR Konga premjestile na Međunarodni kazneni sud 17. ožujka 2006. Međunarodni kazneni sud proglasio ga je krivim u ožujku 2012. i osudio ga na 14 godina zatvora. Suci Prizivnog vijeća Međunarodnog kaznenog suda 1. prosinca 2014. potvrdili su presudu i kaznu. Premješten je u zatvor u DR Kongu 19. prosinca 2015. kako bi izdržavao zatvorsku kaznu.
         9.   Khawa Panga MANDRO

         (također poznat kao: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) Chief Kahwa, h) „Kawa”)
         Datum rođenja: 20. kolovoza 1973.
         Mjesto rođenja: Bunia, Demokratska Republika Kongo.
         Adresa: Uganda (od svibnja 2016.)
         Državljanstvo: kongoansko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: završio je u zatvoru u mjestu Bunia u travnju 2005. zbog sabotaže mirovnog procesa iz Iturija. Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom poslan pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile. Vojni sud DR Konga u Kisanganiju proglasio ga je u kolovozu 2014. krivim za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti te ga osudio na devet godina zatvora i naredio mu da žrtvama plati oko 85 000 $. Odslužio je kaznu te boravi u Ugandi od svibnja 2016.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Khawa Panga Mandro bio je predsjednik PUSIC-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u nezakonito trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje. Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece od 2001. do 2002. Završio je u zatvoru u mjestu Bunia u travnju 2005. zbog sabotaže mirovnog procesa iz Iturija. Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom poslan pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile. Vojni sud DR Konga u Kisanganiju proglasio ga je u kolovozu 2014. krivim za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti te ga osudio na devet godina zatvora i naredio mu da žrtvama plati oko 85 000 $. Odslužio je kaznu te je boravio u Ugandi od svibnja 2016.
         10.   Callixte MBARUSHIMANA

         Položaj: izvršni tajnik FDLR-a
         Datum rođenja: 24. srpnja 1963.
         Mjesto rođenja: Ndusu/Ruhengeri, Sjeverna pokrajina, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 3. ožujka 2009.
         Ostali podaci: uhićen u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga Međunarodnoga kaznenog suda zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Kivuu 2009. Premješten je u Haag 25. siječnja 2011. te ga je Međunarodni kazneni sud oslobodio krajem 2011. Izabran za izvršnog tajnika FDLR-a 29. studenoga 2014. na petogodišnji mandat.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Callixte Mbarushimana bio je izvršni tajnik FDLR-a i potpredsjednik visokog vojnog zapovjedništva FDLR-a do uhićenja. Kao politički/vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu sprečavao je razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju te preseljenje boraca, prema stavku 4. točki (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008). Uhićen je u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga Međunarodnoga kaznenog suda zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Kivuu 2009. Premješten je u Haag 25. siječnja 2011., no oslobođen je krajem 2011. Ponovno je izabran za izvršnog tajnika FDLR-a 29. studenoga 2014., na petogodišnji mandat.
         12.   Sylvestre MUDACUMURA

         (također poznat kao: a) Mupenzi Bernard, b) general bojnik Mupenzi, c) general Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja)
         Položaj: a) zapovjednik FDLR-FOCA-e, b) general pukovnik FDLR-FOCA-e
         Datum rođenja: 1954.
         Mjesto rođenja: Cellule Ferege, sektor Gatumba, općina Kibilira, prefektura Gisenyi, Ruanda
         Adresa: pokrajina Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Sylvestre Mudacumura zapovjednik je FOCA-e, oružanog krila FDLR-a, ima politički utjecaj i zadržao je zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje. Mudacumura (ili njegovo osoblje) bio je u telefonskom kontaktu s vođom FDLR-a Murwanashyakom u Njemačkoj, među ostalim u vrijeme masakra u Busurungiju u svibnju 2009. te s vojnim zapovjednikom bojnikom Guillaumeom tijekom operacija Umoja Wetu i Kimia II 2009. Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za 27 slučajeva u kojima su postrojbe pod njegovim zapovjedništvom regrutirale i iskorištavale djecu u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2007. Sredinom 2016. Mudacumura je još bio opći zapovjednik oružanog krila FDLR-a, imao čin generala pukovnika te se nalazio u pokrajini Sjeverni Kivu u Demokratskoj Republici Kongu.
         14.   Leopold MUJYAMBERE

         (također poznat kao: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
         Položaj: a) načelnik stožera FDLR-FOCA-e, b) privremeni zamjenik zapovjednika FDLR-FOCA-e
         Adresa: Kinshasa, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.)
         Datum rođenja: a) 17. ožujka 1962., b) oko 1966.
         Mjesto rođenja: Kigali, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 3. ožujka 2009.
         Ostali podaci: postao vršitelj dužnosti zamjenika zapovjednika FDLR-FOCA-e 2014. Kongoanske sigurnosne službe uhvatile su ga u Gomi u DR Kongu početkom svibnja 2016. te je premješten u Kinshasu.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Leopold Mujyambere bio je zapovjednik druge divizije FOCA-e, oružanog ogranka FDLR-a. Kao vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu sprečavao je razoružanje i dobrovoljni povratak te preseljenje boraca, kršeći tako stavak 4. točku (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008). Iz dokaza koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinu izvješću od 13. veljače 2008., proizlazi da su djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga bile otete i seksualno zlostavljane. FDLR-FOCA, koji su prije regrutirali dječake srednje ili starije adolescentne dobi, od sredine 2007. prisilno regrutiraju mlade u dobi od 10 godina i starije. Najmlađe koriste kao pratnju, dok stariju djecu razmještaju kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
         U lipnju 2011. bio je zapovjednik operativnog sektora FOCA-e u Južnom Kivuu koji se tada nazivao „Amazon”. Kasnije je unaprijeđen u načelnika stožera FOCA-e te potom 2014. u vršitelja dužnosti zamjenika zapovjednika. Kongoanske sigurnosne službe uhvatile su ga u Gomi u DR Kongu početkom svibnja 2016. te je premješten u Kinshasu.
         15.   Jamil MUKULU

         (također poznat kao: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) profesor Musharaf, l) Talengelanimiro)
         Položaj: a) vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), b) zapovjednik Savezničkih demokratskih snaga.
         Adresa: navodno u zatvoru u Ugandi (od rujna 2016.)
         Datum rođenja: a) 1965., b) 1. siječnja 1964.
         Mjesto rođenja: Ntoke Village, podokrug Ntenjeru, okrug Kayunga, Uganda.
         Državljanstvo: ugandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. listopada 2011.
         Ostali podaci: uhićen u travnju 2015. u Tanzaniji i izručen Ugandi u srpnju 2015. Od rujna 2016. Mukulu se navodno nalazi u policijskoj zatvorskoj ćeliji i čeka suđenje za ratne zločine i teška kršenja Ženevske konvencije u skladu s ugandskim pravom.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Prema javnim izvorima i službenim izvješćima, među ostalim izvješćima Skupine stručnjaka Odbora za sankcije UN-a za DR Kongo, g. Jamil Mukulu vojni je vođa ADF-a, strane oružane skupine koja djeluje u DR Kongu, te ometa razoružanje, repatrijaciju i dobrovoljno preseljenje boraca ADF-a kako je predviđeno stavkom 4. točkom (b) Rezolucije 1857 (2008). Skupina stručnjaka Odbora za sankcije UN-a za DR Kongo izvijestila je da je Jamil Mukulu pružio materijalnu potporu i potporu u ljudstvu ADF-u kao oružanoj skupini koja djeluje na području DR Konga. Prema različitim izvorima, među ostalim izvješćima Skupine stručnjaka Odbora za sankcije UN-a za DR Kongo, Jamil Mukulu ima osigurano financiranje, vršio je utjecaj na politike ADF-a i preuzeo izravne odgovornosti u zapovijedanju snagama ADF-a i kontroli nad njima, posebno u nadzoru utvrđenih veza s međunarodnim terorističkim mrežama.
         16.   Ignace MURWANASHYAKA

         (također poznat kao: Dr. Ignace
         Titula: dr.
         Položaj: predsjednik FDLR-a
         Adresa: Njemačka (u zatvoru)
         Datum rođenja: 14. svibnja 1963.
         Mjesto rođenja: a) Butera, Ruanda, b) Ngoma, Butare, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009. te je na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen za vođenje strane terorističke skupine i pomaganje u ratnim zločinima. Dobio je kaznu od 13 godina te se od lipnja 2016. nalazi u zatvoru u Njemačkoj. Ponovno je izabran za predsjednika FDLR-a 29. studenoga 2014. na petogodišnji mandat.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Ignace Murwanashyaka predsjednik je FDLR-a, ima politički utjecaj na snage FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje. Bio je u telefonskoj komunikaciji s vojnim zapovjednicima FDLR-a na terenu (među ostalim tijekom masakra u Busurungiju u svibnju 2009.); davao je vojne naloge visokom zapovjedništvu; bio je uključen u koordiniranje prijenosa oružja i streljiva postrojbama FDLR-a i prijenos specifičnih uputa za upotrebu te je upravljao velikim svotama novca prikupljenima nezakonitom prodajom prirodnih resursa u područjima pod nadzorom FDLR-a. Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe kao predsjednik i vojni zapovjednik FDLR-a snosio je zapovjednu odgovornost za regrutiranje i iskorištavanje djece od strane FDLR-a u istočnom Kongu. Njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009. te je na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen za vođenje strane terorističke skupine i pomaganje u ratnim zločinima. Dobio je kaznu od 13 godina te se od lipnja 2016. nalazi u zatvoru u Njemačkoj. Ponovno je izabran za predsjednika FDLR-a 29. studenoga 2014., na petogodišnji mandat.
         17.   Straton MUSONI

         (također poznat kao: IO Musoni)
         Položaj: bivši potpredsjednik FDLR-a
         Datum rođenja: a) 6. travnja 1961., b) 4. lipnja 1961.
         Mjesto rođenja: Mugambazi, Kigali, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 29. ožujka 2007.
         Ostali podaci: njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009., na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen je za vođenje strane terorističke skupine te je dobio kaznu od osam godina. Musoni je pušten iz zatvora odmah nakon suđenja, nakon što je odslužio pet godina kazne.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Straton Musoni bio je potpredsjednik FDLR-a, strane oružane skupine koja djeluje u DR Kongu. Sprečavao je razoružanje i dobrovoljni povratak ili preseljenje boraca koji pripadaju tim skupinama, kršeći tako Rezoluciju 1649 (2005). Njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009., na njemačkom sudu 28. rujna 2015. osuđen je za vođenje strane terorističke skupine te je dobio kaznu od osam godina. Pušten je iz zatvora odmah nakon suđenja s obzirom na to da je dotad odslužio pet godina kazne.
         18.   Jules MUTEBUTSI

         (također poznat kao: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) pukovnik Mutebutsi)
         Datum rođenja: 1964.
         Mjesto rođenja: Minembwe, Južni Kivu, Demokratska Republika Kongo.
         Državljanstvo: kongoansko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: bivši FARDC-ov zamjenik regionalnog vojnog zapovjednika desetog vojnog okruga, u travnju 2004. otpušten zbog nediscipline. U prosincu 2007. uhitile su ga ruandske vlasti pri pokušaju prelaska granice i ulaska u DR Kongo. Prema izvješćima umro je u Kigaliju 9. svibnja 2014.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Jules Mutebutsi udružio se s ostalim odmetničkim elementima bivšeg RCD-G-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu. Bio je umiješan u dobavu oružja izvan struktura FARDC-a i u opskrbu oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), čime se krši embargo na oružje. Bio je FARDC-ov zamjenik regionalnog vojnog zapovjednika desetog vojnog okruga do travnja 2004. kada je otpušten zbog nediscipline. U prosincu 2007. uhitile su ga ruandske vlasti pri pokušaju prelaska granice i ulaska u DR Kongo. Prema izvješćima umro je u Kigaliju 9. svibnja 2014.
         20.   Mathieu, Chui NGUDJOLO

         (također poznat kao: Cui Ngudjolo)
         Državljanstvo: kongoansko.
         Adresa: Demokratska Republika Kongo
         Datum rođenja: 8. listopada 1970.
         Mjesto rođenja: Bunia, pokrajina Ituri, Demokratska Republika Kongo
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: MONUC ga je u listopadu 2003. uhitio u Buniai. Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 7. veljače 2008. Međunarodni kazneni sud oslobodio ga je svih optužbi u prosincu 2012., a Prizivno vijeće potvrdilo je presudu 27. veljače 2015. Ngudjolo je podnio zahtjev za azil u Nizozemskoj, ali je odbijen. Deportiran je u DR Kongo 11. svibnja 2015.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Mathieu Chui Ngudjolo bio je načelnik stožera FRPI-a, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje. Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe, odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece mlađe od 15 godina u Ituriju 2006. MONUC ga je u listopadu 2003. uhitio u Buniai. Vlada DR Konga ga je potom 7. veljače 2008. premjestila na Međunarodni kazneni sud. Međunarodni kazneni sud oslobodio ga je svih optužbi u prosincu 2012., a Prizivno vijeće potvrdilo je presudu 27. veljače 2015. Ngudjolo je podnio zahtjev za azil u Nizozemskoj, ali je odbijen. Deportiran je u DR Kongo 11. svibnja 2015.
         21.   Floribert Ngabu NJABU

         (također poznat kao:) a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu
         Državljanstvo: Kongoansko, Demokratska Republika Kongo; br. putovnice OB 0243318
         Datum rođenja: 23. svibnja 1971.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: Nalazi se u kućnom pritvoru u Kinshasi od ožujka 2005. zbog FNI-jeve umiješanosti u povrede ljudskih prava. Premješten u Haag 27. ožujka 2011. kako bi svjedočio na suđenjima koja se pred Međunarodnim kaznenim sudom vode protiv Germaina Katange i Mathieua Ngudjoloa. Podnio je zahtjev za azil u Nizozemskoj u svibnju 2011. Nizozemski je sud u listopadu 2012. odbio njegov zahtjev za azil. U srpnju 2014. deportiran je iz Nizozemske u DR Kongo, gdje je stavljen u pritvor.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Predsjednik FNI-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje. Nalazi se u kućnom pritvoru u Kinshasi od ožujka 2005. zbog FNI-jeve umiješanosti u povrede ljudskih prava. Premješten u Haag 27. ožujka 2011. kako bi svjedočio na suđenjima koja se pred Međunarodnim kaznenim sudom vode protiv Germaina Katange i Mathieua Ngudjoloa. Podnio je zahtjev za azil u Nizozemskoj u svibnju 2011. Nizozemski je sud u listopadu 2012. odbio njegov zahtjev za azil; predmet je trenutačno u žalbenom postupku.
         23.   Felicien NSANZUBUKIRE

         (također poznat kao: Fred Irakeza)
         Položaj: a) zapovjednik podsektora FDLR-FOCA-e, b) pukovnik FDLR-FOCA-e
         Adresa: pokrajina Južni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).
         Datum rođenja: 1967.
         Mjesto rođenja: a) Murama, Kigali, Ruanda, b) Rubungo, Kigali, Ruanda, c) Kinyinya, Kigali, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. prosinca 2010.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Felicien Nsanzubukire nadzirao je i koordinirao nezakonitu trgovinu streljivom i oružjem najmanje između studenoga 2008. i travnja 2009. iz Ujedinjene Republike Tanzanije, preko jezera Tanganjika do jedinica FDLR-a stacioniranih u područjima Uvira i Fizi u Južnom Kivuu. Od siječnja 2016. Nsanzubukire bio je zapovjednik podsektora FDLR-FOCA-e u pokrajini Južni Kivu te je imao čin pukovnika.
         24.   Pacifique NTAWUNGUKA

         (također poznat kao: a) Pacifique Ntawungula, b) pukovnik Omega, c) Nzeri, d) Israel)
         Položaj: a) zapovjednik sektora FDLR-FOCA „SONOKI”., b) brigadni general FDLR-FOCA-e
         Adresa: područje Rutshuru, Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo (od lipnja 2016.).
         Datum rođenja: a) 1. siječnja 1964., b) oko 1964.
         Mjesto rođenja: Gaseke, pokrajina Gisenyi, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 3. ožujka 2009.
         Ostali podaci: Vojno osposobljavanje stekao je u Egiptu.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Pacifique Ntawunguka bio je zapovjednik prve divizije FOCA-e (oružanog krila FDLR-a). Kao vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu sprečavao je razoružanje i dobrovoljni povratak te preseljenje boraca, kršeći tako stavak 4. točku (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008). Prema dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinu izvješću od 13. veljače 2008., djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga su bile otete i seksualno zlostavljane. FDLR-FOCA, koji su prije regrutirali dječake srednje ili starije adolescentne dobi, od sredine 2007. prisilno regrutiraju mlade u dobi od 10 godina i starije. Najmlađe koriste kao pratnju, dok stariju djecu razmještaju kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008). Vojno osposobljavanje stekao je u Egiptu.
         Od sredine 2016. Ntawunguka bio je zapovjednik sektora „SONOKI” FDLR-FOCA-e u pokrajini Sjeverni Kivu.
         26.   Stanislas NZEYIMANA

         (također poznat kao: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
         Položaj: Bivši zamjenik zapovjednika FDLR-FOCA-e.
         Datum rođenja: a) 1. siječnja 1966., b) 28. kolovoza 1966. c) oko 1967.
         Mjesto rođenja: Mugusa, Butare, Ruanda.
         Državljanstvo: ruandsko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 3. ožujka 2009.
         Ostali podaci: nestao u Tanzaniji početkom 2013. Njegovo je boravište od lipnja 2016. nepoznato.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Stanislas Nzeyimana bio je zamjenik zapovjednika FOCA-e (oružanog ogranka FDLR-a). Kao vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu sprečavao je razoružanje i dobrovoljni povratak te preseljenje boraca, kršeći tako stavak 4. točku (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008). Prema dokazima koje je prikupila Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, koji se detaljno navode u njezinu izvješću od 13. veljače 2008., djevojčice koje su oslobođene iz FDLR-FOCA-e prije toga su bile otete i seksualno zlostavljane. FDLR-FOCA, koji su prije regrutirali dječake srednje ili starije adolescentne dobi, od sredine 2007. prisilno regrutiraju mlade u dobi od 10 godina i starije. Najmlađe koriste kao pratnju, dok stariju djecu razmještaju kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
         Početkom 2013. Nzeyimana je nestao u Tanzaniji, a njegovo je boravište od lipnja 2016. nepoznato.
         28.   Jean-Marie Lugerero RUNIGA

         (također poznat kao: Jean-Marie Rugerero)
         Položaj: predsjednik skupine M23.
         Adresa: Rubavu/Mudende, Ruanda.
         Datum rođenja: a) otprilike 1960., b) 9. rujna 1966.
         Mjesto rođenja: Bukavu, Demokratska Republika Kongo.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 31. prosinca 2012.
         Ostali podaci: Ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013. Od 2016. boravi u Ruandi. Sudjelovao u osnivanju nove kongoanske političke stranke u lipnju 2016., Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         U dokumentu od 9. srpnja 2012. koji je potpisao vođa skupine M23 Sultani Makenga, Runiga je imenovan koordinatorom političkog krila skupine M23. Prema tom dokumentu, Runiga je imenovan kako bi se osigurala prepoznatljivost ciljeva skupine M23 u javnosti. Runigu je također nazivan „predsjednikom” skupine M23 u prilozima koji se objavljuju na internetskoj stranici te skupine. Njegovu vodeću ulogu potvrdilo je izvješće Skupine stručnjaka iz studenoga 2012. u kojem se Runigu naziva vođom skupine M23.
         Prema završnom izvješću skupine stručnjaka od 15. studenoga 2012. Runiga je predvodio izaslanstvo koje je 29. srpnja 2012. otputovalo u Kampalu, u Ugandi, i koje je prije očekivanih pregovora na Međunarodnoj konferenciji Velikih jezera finaliziralo program skupine M23 koji sadrži 21 točku. Prema navodima iz članka BBC-a od 23. studenoga 2012., skupina M23 osnovana je kada su bivši pripadnici CNDP-a uključeni u FARDC počeli prosvjedovati protiv loših uvjeta i plaća te nepotpune provedbe mirovnog dogovora od 23. ožujka 2009. između CNDP-a i DR Konga slijedom kojeg je CNDP uključen u FARDC. Prema izvješću IPIS-a iz studenoga 2012., skupina M23 sudjelovala je u aktivnim vojnim operacijama za preuzimanje nadzora nad područjem u istočnom dijelu DR Konga. Skupine M23 i FARDC vodile su 24. i 25. srpnja 2012. borbe radi stjecanja nadzora nad nekoliko gradova i sela u istočnom dijelu DR Konga; skupina M23 napala je FARDC u Rumangabu 26. srpnja 2012.; Skupina M23 istjerala je FARDC iz Kibumba 17. studenoga 2012., te preuzela nadzor nad Gomom 20. studenoga 2012. Prema izvješću skupine stručnjaka iz studenoga 2012., nekoliko bivših boraca skupine M23 tvrdi da su vođe skupine M23 po hitnom postupku pogubili desetine djece koja su pokušala pobjeći nakon što su regrutirana u skupinu M23 kao djeca-vojnici. Prema izvješću organizacije Human Rights Watch (HRW) od 11. rujna 2012. osamnaestogodišnjak iz Ruande koji je pobjegao nakon što je u Ruandi prisilno regrutiran izjavio je HRW-u da je svjedočio pogubljenju 16-godišnjeg dječaka iz svoje postrojbe skupine M23 koji je pokušao pobjeći u lipnju. Borci skupine M23 uhvatili su dječaka i nasmrt ga pretukli pred ostalim regrutima. Zapovjednik skupine M23 koji je naredio njegovo ubojstvo potom je, navodno, da bi obrazložio pogubljenje, drugim regrutima rekao: „Htio nas je napustiti.” U izvješću se također navodi da su svjedoci tvrdili kako je najmanje 33 novih regruta i ostalih boraca skupine M23 po hitnom postupku pogubljeno nakon što su pokušali pobjeći. Neki su zavezani i ustrijeljeni pred ostalim regrutima kao primjer kazne koju bi mogli dobiti. Jedan od mladih regruta ispričao je HRW-u: „Kada smo bili sa skupinom M23, rekli su [da možemo birati] hoćemo li ostati s njima ili umrijeti. Mnogi su pokušali pobjeći. Neke su pronašli, što je značilo njihovu trenutačnu smrt.”
         Runiga je ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013. preko Gasizija/Rubavua. Od sredine 2016. boravio je u Ruandi. U lipnju 2016. sudjelovao u osnivanju nove kongoanske političke stranke Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
         30.   Bosco TAGANDA

         (također poznat kao: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (dok je bio dio APR-a), e) Terminator, f) Tango Romeo (oznaka za pozive), g) Romeo (oznaka za pozive), h) Major)
         Adresa: Haag, Nizozemska (od lipnja 2016.)
         Datum rođenja: između 1973. i 1974.
         Mjesto rođenja: Bigogwe, Ruanda.
         Državljanstvo: kongoansko.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. studenoga 2005.
         Ostali podaci: Rođen u Ruandi, kao dijete preselio se u Nyamitabu, područje Masisi, Sjeverni Kivu. Nakon mirovnih sporazuma iz Iturija, predsjedničkim dekretom od 11. prosinca 2004. imenovan brigadnim generalom FARDC-a. Bivši načelnik stožera CNDP-a, a nakon uhićenja Laurenta Nkunde u siječnju 2009. postao je vojni zapovjednik CNDP-a. Od siječnja 2009. de facto zamjenik zapovjednika uzastopnih operacija protiv FDLR-a „Umoja Wetu”, „Kimia II” i „Amani Leo” u Sjevernom i Južnom Kivuu. Ušao u Ruandu u ožujku 2013. i dobrovoljno se predao dužnosnicima Međunarodnog kaznenog suda u Kigaliju 22. ožujka. Premješten u Međunarodni kazneni sud u Haagu u Nizozemskoj. Međunarodni kazneni sud potvrdio je 9. lipnja 2014. protiv njega 13 optužbi za ratne zločine i pet optužbi za zločine protiv čovječnosti; Suđenje je započelo u rujnu 2015.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Bosco Taganda bio je UPC/L-ov vojni zapovjednik koji ima utjecaj na politiku i održava zapovjedne nadzorne ovlasti nad djelovanjem UPC/L-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješane u trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje. U prosincu 2004. imenovan je generalom FARDC-a, ali je odbio prihvatiti to promaknuće te je time ostao izvan FARDC-a. Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe, odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju 2002. i 2003. te snosi izravnu i/ili zapovjednu odgovornost za 155 slučaja regrutiranja i iskorištavanja djece u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009. Kao načelnik stožera CNDP-a snosi izravnu i zapovjednu odgovornost za masakr u Kiwanji u studenome 2008.
         Rođen u Ruandi, kao dijete preselio se u Nyamitabu u području Masisi u pokrajini Sjeverni Kivu. U lipnju 2011. boravio je u Gomi i bio vlasnik velikih poljoprivrednih gospodarstava na području Ngungu u području Masisi u pokrajini Sjeverni Kivu. Nakon mirovnih sporazuma iz Iturija, predsjedničkim dekretom od 11. prosinca 2004. imenovan je brigadnim generalom FARDC-a. Bio je načelnik stožera CNDP-a, a nakon uhićenja Laurenta Nkunde u siječnju 2009. postao je vojni zapovjednik CNDP-a. Od siječnja 2009. bio je de facto zamjenik zapovjednika uzastopnih operacija protiv FDLR-a „Umoja Wetu”, „Kimia II” i „Amani Leo” u pokrajinama Sjevernog i Južnog Kivua. Ušao u Ruandu u ožujku 2013., dobrovoljno se predao dužnosnicima Međunarodnog kaznenog suda u Kigaliju 22. ožujka. te je potom premješten u Međunarodni kazneni sud u Haagu u Nizozemskoj. Međunarodni kazneni sud potvrdio je 9. lipnja 2014. protiv njega 13 optužbi za ratne zločine i pet optužbi za zločine protiv čovječnosti. Suđenje je započelo u rujnu 2015.
         (b)   Popis subjekata iz članaka 2. i 2.a
         1.   ADF (Savezničke demokratske snage)

         (poznat kao: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda; b) ADF/NALU c) NALU
         Adresa: pokrajina Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo.
         Datum uvrštenja na popis UN-a: 30. lipnja 2014.
         Ostali podaci: Osnivač i vođa ADF-a Jamil Mukulu uhićen je u Dar es Salaamu, u Tanzaniji u travnju 2015. Nakon toga izručen je u Kampalu, u Ugandi, u srpnju 2015. Od lipnja 2016. Mukulu je navodno u policijskom pritvoru i čeka suđenje.
         Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
         Savezničke demokratske snage (ADF) osnovane su 1995. i nalaze se u planinskom graničnom području između DR Konga i Ugande. Prema završnom izvješću skupine stručnjaka Ujedinjenih naroda za Demokratsku Republiku Kongo iz 2013., prema navodima ugandskih dužnosnika i izvorima iz UN-a ADF je u 2013. raspolagao snagama koje se procjenjuju na 1 200 do 1 500 naoružanih boraca raspoređenih na sjeveroistočnom dijelu područja Beni u pokrajini Sjeverni Kivu, blizu granice s Ugandom. Prema istim izvorima procjenjuje se da ADF ukupno broji između 1 600 i 2 500 članova, što uključuje žene i djecu. Zbog ofenzivnih vojnih operacija kongoanskih oružanih snaga (FARDC) i stabilizacijske misije Organizacije ujedinjenih naroda u DR Kongu (MONUSCO) koje su izvršene 2013. i 2014., ADF je svoje borce rasporedio po brojnim manjim bazama, a žene i djecu premjestio u područja zapadno od Benija te duž granice između Iturija i sjevernog Kivua. Vojni zapovjednik ADF-a je Hood Lukwago, a vrhovni vođa je Jamil Mukulu na kojeg se već primjenjuju sankcije.
         ADF ozbiljno krši međunarodno pravo i RVSUN 2078 (2012), među ostalim i na način podrobno naveden u nastavku.
         ADF regrutira i upotrebljava djecu vojnike, kršeći primjenjivo međunarodno pravo (RVSUN, stavak 4. točka (d)).
         U završnom izvješću skupine stručnjaka za 2013. navodi se da je skupina razgovarala s tri bivša borca ADF-a koji su pobjegli 2013. koja su rekla da pripadnici ADF-a zaduženi za regrutiranje u Ugandi mame ljude u DR Kongo lažno im obećavajući zaposlenje (u slučaju odraslih osoba) i besplatno obrazovanje (u slučaju djece), da bi ih potom prisilili da se pridruže ADF-u. Jednako tako, prema izvješću skupine stručnjaka, bivši borci ADF-a rekli su stručnjacima da se skupine ADF-a za osposobljavanje obično sastoje od odraslih muškaraca i dječaka; dva dječaka koja su 2013. pobjegla iz ADF-a rekla su stručnjacima da su prošla vojno osposobljavanje ADF-a. Izvješće skupine stručnjaka također uključuje opis osposobljavanja ADF-a pod vodstvom osobe koja je „prije bila dijete-vojnik ADF-a”.
         Prema završnom izvješću skupine stručnjaka iz 2012., među regrutima ADF-a nalaze se djeca, što je razvidno iz slučaja osobe zadužene za regrutiranje u ADF-u koju su, zajedno sa šest mladića, uhvatile ugandske vlasti u Kaseseu dok su u srpnju 2012. putovali u DR Kongo.
         Konkretan primjer regrutiranja i iskorištavanja djece koje provodi ADF razvidan je iz pisma koje je bivša ravnateljica organizacije Human Rights Watch zadužena za Afriku, Georgette Gagnon, 6. siječnja 2009. uputila bivšem ugandskom ministru pravosuđa Kiddhuu Makubuyuu, a u kojem je da je 2000. godine ADF oteo dječaka po imenu Bushobozi Irumba, kojemu je tada bilo devet godina. Od njega se zahtijevalo da borcima ADF-a pruža prijevoz i druge usluge.
         Osim toga, „The Africa Report” navodi tvrdnje prema kojima ADF navodno regrutira djecu u dobi od samo deset godina kako bi služila kao vojnici te navodi izjavu glasnogovornika Obrambenih snaga ugandskog naroda (UPDF) prema kojoj je UPDF spasio tridesetero djece iz kampa za osposobljavanje na otoku Buvuma na jezeru Victoria.
         ADF je također u nizu navrata kršio međunarodna ljudska prava i međunarodno humanitarno pravo nad ženama i djecom, što je uključivalo ubijanje, sakaćenje i seksualno nasilje (RVSUN stavak 4. točka (e)).
         Prema završnom izvješću skupine stručnjaka za 2013., ADF je u 2013. napao brojna sela zbog čega je više od 66 000 ljudi izbjeglo u Ugandu. Zbog ovih napada na velikom području nema stanovnika te ga ADF nadzire otada putem otmica ili ubojstava onih koji su se vratili u svoja sela. ADF je između srpnja i rujna 2013. odrubljivanjem glave ubio najmanje petoro ljudi u području Kamangoa, nekoliko drugih osoba je strijeljao, a oteo ih je na desetke. Tim se djelovanjima provodio teror nad lokalnim stanovništvom, a ljude odvraćalo od povratka kućama.
         U okviru globalne horizontalne napomene, koja predstavlja mehanizam za praćenje i izvješćivanje o teškim povredama djece u oružanim sukobima, a koja je upućena Radnoj skupini Vijeća sigurnosti o djeci i oružanim sukobima (CAAC), navedeno je da je tijekom izvještajnog razdoblja od listopada do prosinca 2013. ADF bio odgovoran za 14 od ukupno 18 dokumentiranih dječjih žrtava, uključujući žrtve u incidentu od 11. prosinca 2013., u području Beni, Sjeverni Kivu, kada je ADF napao selo Musuku ubivši pritom 23 ljudi, uključujući jedanaestoro djece (tri djevojčice i osam dječaka) u dobi od dva mjeseca do sedamnaest godina. Svim su žrtvama nanesene teške ozljede mačetama, a među njima su bila i dva djeteta koja su preživjela napad.
         U izvješću glavnog tajnika iz ožujka 2014. o spolnom nasilju povezanom sa sukobima „Savez demokratskih snaga – Nacionalna vojska za oslobođenje Ugande” navodi se na popisu „Stranâ za koje se vjeruje da su počinile ili su odgovorne za silovanja, odnosno za druge oblike spolnog nasilja u oružanim sukobima.”
         ADF je također sudjelovao u napadima na pripadnike mirovnih snaga MONUSCO-a (RVSUN, stavak 4. točka i.).
         Naposljetku, stabilizacijska misija organizacije Ujedinjenih Naroda u Demokratskoj Republici Kongu (MONUSCO) izvijestila je da je ADF izveo najmanje dva napada na pripadnike mirovnih snaga MONUSCO-a. Prvi napad izveden je 14. srpnja 2013. na ophodnju MONUSCO-a na cesti između Mbaua i Kamanga. Ovaj je napad podrobno opisan u završnom izvješću skupine stručnjaka iz 2013. Drugi napad izveden je 3. ožujka 2014. U napadu granatama na vozilo MONUSCO-a deset kilometara od zračne luke Mavivi u Beniju ozlijeđeno je pet pripadnika mirovnih snaga.
         Osnivač i vođa ADF-a Jamil Mukulu (CDi.015) uhićen je u Dar es Salaamu, u Tanzaniji u travnju 2015. Nakon toga izručen je u Kampalu, u Ugandi, u srpnju 2015. Od lipnja 2016. Mukulu je navodno u policijskom pritvoru i čeka suđenje.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/183 оd 27. siječnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  3.2.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 29/16

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/183
      оd 27. siječnja 2017.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2 na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba opisana u stupcu 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2017.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor

               Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Proizvod (takozvana „prostirka tatami u obliku slagalica”) od etilenvinil acetata (EVA) u obliku ploča veličine 100 × 100 cm s neklizajućom površinom i debljine otprilike 3 cm. Ploče sa sustavom sastavljanja prema načelu slagalica polažu se čvrsto na drugu površinu i tako oblikuju prostirku.
                     Proizvod je namijenjen za apsorpciju udaraca nastalih tijekom različitih sportskih aktivnosti (na primjer joge, gimnastike ili borilačkih vještina) zahvaljujući celularnoj strukturi prostirke koja štiti tijelo. „Prostirka tatami u obliku slagalica” služi i kao izolator buke, topline i vlage. Stoga služi kao zaštita od oštećenja površine ispod prostirke i štiti osobe koje obavljaju različite druge aktivnosti, na primjer kada se upotrebljava u vrtićima ili kada je upotrebljavaju umjetnici.
                     Vidjeti sliku (*1).

                     3918 90 00

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature te nazivima oznaka KN 3918  i 3918 90 00 .
                     Razvrstavanje je u tarifni broj 9506  kao proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku, atletiku, ostale sportove ili igre na otvorenom isključeno jer se nesastavljena plastična podna obloga ne upotrebljava samo za sport već i za zaštitu površina i osoba koje obavljaju druge aktivnosti.
                     Prema tome, proizvod se razvrstava prema sastavnome materijalu (plastika).
                     Stoga se razvrstava pod oznaku KN 3918 90 00  kao podne obloge od plastičnih masa.

            (*1)  Slika je samo informativna.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/107 оd 23. siječnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               24.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 19/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/107
   оd 23. siječnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  330,7

                  IL

                  160,5

                  MA

                  116,0

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  191,0

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  TR

                  179,2

                  ZZ

                  204,6

                  0709 93 10

                  MA

                  232,2

                  TR

                  178,2

                  ZZ

                  205,2

                  0805 10 20

                  EG

                  54,1

                  MA

                  61,0

                  TN

                  54,1

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  58,6

                  0805 20 10

                  IL

                  146,9

                  MA

                  89,2

                  ZZ

                  118,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  87,6

                  IL

                  129,5

                  JM

                  118,0

                  MA

                  141,2

                  TR

                  122,7

                  ZZ

                  119,8

                  0805 50 10

                  TR

                  63,6

                  ZZ

                  63,6

                  0808 10 80

                  BR

                  63,3

                  CL

                  88,6

                  MK

                  26,7

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  90,9

                  0808 30 90

                  CL

                  265,9

                  US

                  138,7

                  ZZ

                  202,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 487/2012 od 7. lipnja 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tomate La Cañada (ZOZP))

text:
               15/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               40

         32012R0487

               L 150/66

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 487/2012
   od 7. lipnja 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tomate La Cañada (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 zahtjev Španjolske za registraciju naziva „Tomate La Cañada” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 286, 30.9.2011., str. 18.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

   ŠPANJOLSKA
   Tomate La Cañada (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1125/2013 оd 8. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 299/36

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1125/2013
   оd 8. studenoga 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  36,9

                  MA

                  42,5

                  MK

                  33,9

                  ZZ

                  37,8

                  0707 00 05

                  AL

                  45,1

                  EG

                  177,3

                  MK

                  59,9

                  TR

                  144,2

                  ZZ

                  106,6

                  0709 93 10

                  AL

                  48,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  154,7

                  ZZ

                  97,2

                  0805 20 10

                  AU

                  136,9

                  MA

                  63,3

                  ZA

                  148,2

                  ZZ

                  116,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  PE

                  125,0

                  SZ

                  56,1

                  TR

                  80,2

                  UY

                  92,8

                  ZA

                  154,1

                  ZZ

                  101,6

                  0805 50 10

                  TR

                  73,0

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  73,5

                  0806 10 10

                  BR

                  247,5

                  LB

                  239,8

                  PE

                  271,8

                  TR

                  165,1

                  US

                  324,1

                  ZZ

                  249,7

                  0808 10 80

                  BA

                  64,2

                  CL

                  210,3

                  NZ

                  138,3

                  US

                  133,2

                  ZA

                  174,4

                  ZZ

                  144,1

                  0808 30 90

                  CN

                  65,8

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  89,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/526 оd 30. ožujka 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak (ZOZP))

text:
               5.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 88/25

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/526
   оd 30. ožujka 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 358, 30.10.2015., str. 8.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).