title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1094/2013 оd 4. studenoga 2013. o raspodjeli dodatnih dana na moru Francuskoj i Ujedinjenoj Kraljevini unutar ICES područja VII.e

text:
               6.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 294/30

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1094/2013
   оd 4. studenoga 2013.
   o raspodjeli dodatnih dana na moru Francuskoj i Ujedinjenoj Kraljevini unutar ICES područja VII.e
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupne plovilima EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (1), a posebno točku 7. njezina Priloga II.C,
   uzimajući u obzir zahtjeve Francuske i Ujedinjene Kraljevine,
   budući da:

               (1)

               U tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013 utvrđen je najveći broj dana na moru tijekom kojih plovila EU-a ukupne dužine od 10 metara i više koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm ili statične mreže, uključujući jednostruke stajaćice i višestruke stajaćice veličine oka jednakog ili manjeg od 220 mm, mogu biti prisutna u ICES području VII.e od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014.

               (2)

               Prema točki 7.5. tog Priloga Komisija može raspodijeliti dodatni broj dana na moru tijekom kojih plovilo može biti prisutno u tom području dok na sebi ima ili koristi povlačne mreže ili statične mreže, na temelju trajnih ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojih je došlo od 1. siječnja 2004.

               (3)

               S obzirom na podatke o plovilima s povlačnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Francuska podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Francuskoj je potrebno raspodijeliti 11 dodatnih dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže.

               (4)

               S obzirom na podatke o plovilima sa statičnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Francuska podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Francuskoj je potrebno raspodijeliti 14 dodatnih dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste statične mreže.

               (5)

               S obzirom na podatke o plovilima s povlačnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Ujedinjena Kraljevina podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Ujedinjenoj Kraljevini potrebno je raspodijeliti 43 dodatna dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dodatni dani ribolova za Francusku
   1.   Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod francuskom zastavom i na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 175 dana u godini.
   2.   Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod francuskom zastavom i na sebi imaju ili koriste statične mreže, uključujući jednostruke stajaćice i višestruke stajaćice veličine oka jednakog ili manjeg od 220 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 178 dana u godini.
   Članak 2.
   Dodatni dani ribolova za Ujedinjenu Kraljevinu
   Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine i na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 207 dana u godini.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 23, 25.1.2013., str. 1.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/354 od 11. ožujka 2016. o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

text:
               12.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 67/18

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/354
   od 11. ožujka 2016.
   o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 7. ožujka 2016. dodao je jednu osobu i jedan subjekt na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

      PRILOG
      Sljedeći unosi dodaju se Prilogu I. Uredbi (EU) br. 224/2014:
      A.   Osobe

                     „9.

                     Joseph KONY (pseudonim: (a) Kony (b) Joseph Rao Kony (c) Josef Kony (d) Le Messie sanglant)
                     Funkcija: Zapovjednik Gospodnje vojske otpora
                     Datum rođenja: (a) 1959. (b) 1960. (c) 1961. (d) 1963. (e) 18. rujna 1964. (f) 1965. (g) (kolovoz 1961.) (h) (srpanj 1961.) (i) 1. siječnja 1961. (j) (travanj 1963.)
                     Mjesto rođenja: (a) selo Palaro, župa Palaro, podokrug Omoro, okrug Gulu, Uganda (b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda (c) Atyak, Uganda
                     Državljanstvo: ugandska putovnica
                     Adresa: (a) Vakaga, Srednjoafrička Republika (b) Haute-Kotto, Srednjoafrička Republika (c) Basse-Kotto, Srednjoafrička Republika (d) Haut-Mbomou, Srednjoafrička Republika (e) Mbomou, Srednjoafrička Republika (f) Haut-Uolo, Demokratska Republika Kongo (g) Bas-Uolo, Demokratska Republika Kongo (h) (prijavljena adresa: Kafia Kingi (području na granici Sudana i Južnog Sudana čiji se konačni status još treba utvrditi). Od siječnja 2015. 500 članova Gospodnje vojske otpora navodno je protjerano iz Sudana.)
                     Uvrštena na popis: 7. ožujka 2016.
                     Ostale informacije:
                     Kony je osnivač i vođa Gospodnje vojske otpora (LRA) (CFe.002). Pod njegovim je vodstvom LRA bila uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila diljem Srednje Afrike. LRA je odgovorna za otmice, raseljavanje, seksualno zlostavljanje i ubojstva stotina pojedinaca diljem SAR-a te za pljačkanje i uništavanje civilne imovine. Ime oca je Luizi Obol. Ime majke je Nora Obol.
                     Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                     Joseph Kony uvršten je na popis 7. ožujka 2016. u skladu sa stavkom 12. i stavkom 13. točkama (b), (c) i (d) Rezolucije 2262 (2016) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost u SAR-u ili pruža potpora tim radnjama;’‚koja je uključena u planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, kad je primjenjivo, ili koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava, u SAR-u, uključujući radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno raseljavanje;’‚koja regrutira ili iskorištava djecu u oružanom sukobu u SAR-u, pritom kršeći mjerodavno međunarodno pravo;’ te ‚pruža potporu naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa ili trgovine njima, uključujući dijamante, zlato te proizvode od divljih biljnih i životinjskih vrsta, u SAR-u ili iz SAR-a.’
                     Dodatne informacije:
                     Kony je osnovao Gospodnju vojsku otpora (LRA) te se opisuje kao osnivač skupine, vjerski vođa, predsjednik i glavni zapovjednik. Pojavivši se u sjevernoj Ugandi 1980-ih, LRA je bila uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila diljem središnje Afrike. Pod sve većim vojnim pritiskom, Kony je naredio povlačenje LRA-e iz Ugande 2005. i 2006. Otada LRA djeluje u Demokratskoj Republici Kong, SAR-u, Južnom Sudanu i, navodno, u Sudanu.
                     Kony kao vođa LRA-e osmišljava i provodi strategiju LRA-e, uključujući trajne naredbe za napadanje i zlostavljanje civilnog stanovništva. Od 2013. LRA je pod vodstvom Josepha Konyja otela, raselila, seksualno zlostavljala i ubila stotine pojedinaca diljem SAR-a te pljačkala i uništavala civilnu imovinu. Koncentrirana u istočnom SAR-u i navodno u Kafia Kingiju, području na granici Sudana i Južnog Sudana čiji se konačni status još treba utvrditi, ali vojno ga nadzire prvospomenuti, LRA napada sela radi pljačke hrane i potrepština. Borci postavljaju zasjede kako bi napali sigurnosne snage i ukrali njihovu opremu kada odgovaraju na napade LRA-e. Borci LRA-e također napadaju i pljačkaju sela u kojima nema vojne prisutnosti. LRA je također pojačala napade na rudnike dijamanata i zlata.
                     Kony je predmet uhidbenog naloga koji je izdao Međunarodni kazneni sud. Međunarodni kazneni sud optužio ga je po dvanaest točaka optužnice za zločine protiv čovječnosti, uključujući ubojstvo, porobljavanje, odvođenje u seksualno ropstvo, silovanje, nečovječno postupanje nanošenjem teških tjelesnih ozljeda i patnje, te po dvadeset i jednoj točki optužnice za ratne zločine, uključujući ubojstvo, okrutno postupanje prema civilima, namjerne napade na civilno stanovništvo, pljačku, poticanje silovanja te otimanje i novačenje djece mlađe od 15 godina.
                     Kony je izdao trajnu naredbu pobunjeničkim borcima da pljačkaju dijamante i zlato od rudara obrtnika u istočnoj Srednjoafričkoj Republici. Konyjeva skupina potom navodno prevozi neke minerale u Sudan ili trguje njima s lokalnim civilima i članovima bivše Séléke.
                     Kony je također izdao nalog svojim borcima za krivolov na slonove u Nacionalnom parku Garamba u Demokratskoj Republici Kongo, odakle se slonovske kljove navodno prevoze preko istočne Srednjoafričke Republike do Sudana, gdje ih viši dužnosnici LRA-e navodno prodaju i trguju sa sudanskim trgovcima i lokalnim dužnosnicima. Trgovina bjelokosti predstavlja značajan izvor prihoda za Konyjevu skupinu. Od siječnja 2015. 500 članova Gospodnje vojske otpora navodno je protjerano iz Sudana.”

      B.   Subjekti

                     „2.

                     GOSPODNJA VOJSKA OTPORA (pseudonim: (a) LRA (b) Gospodnji pokret otpora (LRM) (c) Gospodnji pokret/vojska otpora (LRM/A)
                     Adresa: (a) Vakaga, Srednjoafrička Republika (b) Haute-Kotto, Srednjoafrička Republika (c) Basse-Kotto, Srednjoafrička Republika (d) Haut-Mbomou, Srednjoafrička Republika (e) Mbomou, Srednjoafrička Republika (f) Haut-Uolo, Demokratska Republika Kongo (g) Bas-Uolo, Demokratska Republika Kongo (h) (prijavljena adresa: Kafia Kingi (području na granici Sudana i Južnog Sudana čiji se konačni status još treba utvrditi). Od siječnja 2015. 500 članova Gospodnje vojske otpora navodno je protjerano iz Sudana.)
                     Uvrštena na popis: 7. ožujka 2016.
                     Ostale informacije: Nastala u sjevernoj Ugandi 1980-ih. Uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila u Srednjoj Africi, uključujući stotine u Srednjoafričkoj Republici. Vođa je Joseph Kony.
                     Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                     Gospodnja vojska otpora uvrštena je na popis 7. ožujka 2016. u skladu sa stavkom 12. i stavkom 13. točkama (b), (c) i (d) Rezolucije 2262 (2016) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost u SAR-u ili pruža potpora tim radnjama;’‚koja je uključena u planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, kad je primjenjivo, ili koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava, u SAR-u, uključujući radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno raseljavanje;’‚koja regrutira ili iskorištava djecu u oružanom sukobu u SAR-u, pritom kršeći mjerodavno međunarodno pravo;’ te ‚pruža potporu naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa ili trgovine njima, uključujući dijamante, zlato te proizvode od divljih biljnih i životinjskih vrsta, u SAR-u ili iz SAR-a.’
                     Dodatne informacije:
                     Pojavivši se u sjevernoj Ugandi 1980-ih, LRA je bila uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila diljem središnje Afrike. Pod sve većim vojnim pritiskom, Joseph Kony, vođa LRA-e, naredio je povlačenje LRA-e iz Ugande 2005. i 2006. Otada LRA djeluje u Demokratskoj Republici Kong, SAR-u, Južnom Sudanu i, navodno, u Sudanu.
                     Od 2013. LRA je otela, raselila, seksualno zlostavljala i ubila stotine pojedinaca diljem SAR-a te pljačkala i uništavala civilnu imovinu. Koncentrirana u istočnom SAR-u i navodno u Kafia Kingiju, području na granici Sudana i Južnog Sudana čiji se konačni status još treba utvrditi, ali vojno ga nadzire prvospomenuti, LRA napada sela radi pljačke hrane i potrepština. Borci postavljaju zasjede kako bi napali sigurnosne snage i ukrali njihovu opremu kada odgovaraju na napade LRA-e. Borci LRA-e također napadaju i pljačkaju sela u kojima nema vojne prisutnosti. LRA je također pojačala napade na rudnike dijamanata i zlata.
                     Ćelije LRA-e često prate zarobljenici koji su prisiljeni raditi kao nosači, kuhari i seksualni robovi. LRA je uključena u rodno uvjetovano nasilje, uključujući silovanja žena i djevojčica.
                     Od prosinca 2013. LRA je otela više desetaka ljudi u Haute-Kottou. LRA je navodno sudjelovala u otmicama stotina civila u SAR-u od početka 2014.
                     Borci LRA-e u nekoliko su navrata početkom 2014. napali Obo, u istočnom dijelu prefekture SAR-a Haut-Mbomou.
                     LRA nastavila je s napadima na Obo i druge lokacije u jugoistočnom SAR-u između svibnja i srpnja 2014., uključujući očito koordinirane napade i otmice u prefekturi Mbomou početkom lipnja.
                     LRA je najkasnije od 2014. uključena u krivolov slonova i trgovinu slonovima radi stvaranja prihoda. LRA navodno krijumčari bjelokost iz nacionalnog parka Garamba u sjevernom DR Kongu u Darfur kako bi je zamijenio za oružje i potrepštine. LRA navodno prevozi ukradene slonovske kljove kroz SAR u Darfur, Sudan, na prodaju. Osim toga, Kony je od početka 2014. navodno davao nalog borcima LRA-e da pljačkaju dijamante i zlato od rudara u istočnom SAR-u za prijevoz u Sudan. Od siječnja 2015. 500 članova Gospodnje vojske otpora navodno je protjerano iz Sudana.
                     Početkom veljače 2015. borci LRA-e naoružani teškim oružjem oteli su civile u Kpangbayangi, Haut-Mbomou, i ukrali prehrambene proizvode.
                     Napad LRA-e i otmica djece iz Ndambissoua, jugoistočni SAR, 20. travnja 2015., u bijeg je natjerao većinu stanovnika iz tog sela. Početkom srpnja 2015. LRA je napala nekoliko sela na jugu prefekture Haute-Kotto; napadi su uključivali pljačku, nasilje nad civilima, palež kuća i otmice.
                     Od siječnja 2016. broj napada koji se pripisuju LRA-i povećao se u Mbomouu, Haut-Mbomouu i Haute-Kottou, posebno u rudarskim područjima u Haute-Kottou. Ti su napadi uključivali pljačku, nasilja nad civilima, uništavanje imovine i otmice. Doveli su do raseljavanja stanovništva, uključujući oko 700 ljudi koji su potražili utočište u Briji.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1242/2013 оd 25. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Cordero Segureño (ZOZP)]

text:
               4.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 323/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1242/2013
   оd 25. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Cordero Segureño (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Cordero Segureño” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cordero Segureño” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 180, 26.6.2013., str. 21.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.2.   Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

      ŠPANJOLSKA
      Cordero Segureño (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/91 оd 10. siječnja 2017. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Brillat-Savarin (ZOZP))

text:
               19.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 15/36

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/91
   оd 10. siječnja 2017.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Brillat-Savarin (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Brillat-Savarin” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Brillat-Savarin” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Brillat-Savarin” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.3. Sirevi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 330, 8.9.2016., str. 6.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1044/2011 od 19. listopada 2011. o upisu naziva u Registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Kabanosy (ZTS))

text:
               15/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               248

         32011R1044

               L 275/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.10.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1044/2011
   od 19. listopada 2011.
   o upisu naziva u Registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Kabanosy (ZTS))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim ili prehrambenim proizvodima kao zajamčeno tradicionalnim specijalitetima (1), a posebno njezin članak 9. stavak 5. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006, zahtjev Poljske za registraciju naziva „Kabanosy”, primljen 22. siječnja 2007., objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Češka, Njemačka i Austrija podnijele su prigovore na registraciju na temelju članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 509/2006. Prigovori su ocjenjeni prihvatljivima na temelju točke (a) prvog podstavka članka 9. stavka 3. te Uredbe.

               (3)

               Dopisima od 26. siječnja 2010., Komisija je pozvala dotične države članice da se uključe u odgovarajuće savjetovanje.

               (4)

               Dok su Austrija i Poljska te Češka i Poljska ostvarile dogovor unutar propisnog vremenskog roka, Njemačka i Poljska nisu se uspjele dogovoriti. Komisija stoga mora donijeti odluku u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006.

               (5)

               Prigovori se odnose na neispunjavanje uvjeta utvrđenih u člancima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 509/2006.

               (6)

               U odnosu na navodno neispunjavanje članka 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006 u pogledu posebnih svojstava „Kabanosyja” nije utvrđena nikakva očita greška. Svojim svojstvima, koja su određena u specifikaciji (svojstva mesa, okus i jedinstveni oblik) „Kabanosy” se jasno razlikuje od drugih sličnih proizvoda iste kategorije i stoga je u skladu s definicijom posebnog svojstva iz točke (a) članka 2. stavka 1. te Uredbe. U specifikaciji „Kabanosy” se opisuje kao dugačka, tanka suha kobasica koja je na jednom kraju zavrnuta, ravnomjerno naborana, te presavijena na dva dijela, što bi se trebalo smatrati suštinskim svojstvom proizvoda, a ne pitanjem njegove prezentacije. Naposlijetku, nacionalna standardizacija kobasice „Kabanosy”ne sprečava registraciju naziva jer je on utvrđen radi određivanja posebnosti proizvoda, te je stoga obuhvaćen odstupanjem navedenim u trećem podstavku članka 2. stavka 2. te Uredbe.

               (7)

               U pogledu prigovora na osnovi neispunjavanja uvjeta utvrđenih u članku 4. Uredbe (EZ) br. 509/2006, također nije utvrđena nikakva greška. Naziv „Kabanosy” ne odnosi se samo na zahtjeve općenite prirode za skupinu proizvoda, niti je zavaravajući. Stoga se na njega ne primjenjuje drugi podstavak članka 4. stavka 3. te Uredbe. Povrh toga osobita svojstva nisu posljedica porijekla ni zemljopisnog podrijetla proizvoda. Specifikacija proizvoda radije utvrđuje mjerilo kvalitete za svinjsku populaciju koje utječe na kvalitetu gotovog proizvoda te samim time na osobita svojstva kobasice „Kabanosy”. Glavni elementi tradicionalnih svojstava kobasice „Kabanosy” sastoje se u uporabi tradicionalnih sirovina i tradicionalne metode proizvodnje, te su stoga ti elementi u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Uredbe.

               (8)

               U pogledu postojanja nekoliko drugih jezičnih ili ortografskih inačica naziva, traži se samo registracija kobasice „Kabanosy”u skladu s točkom (a) članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006.

               (9)

               Ne zahtijeva se zaštita iz članka 13. stavka 2. te Uredbe. Međutim, registracija bez pridržavanja prava naziva omogućuje da se registrirani nazivi mogu i dalje koristiti pri označavanju proizvoda koji nisu u skladu s registriranom specifikacijom bez korištenja oznake „zajamčeno tradicionalni specijalitet”, kratice „ZTS” ili odgovarajućeg simbola EU-a. Jednom kad se kobasica „Kabanosy” registrira još uvijek će biti moguće proizvoditi i stavljati na tržište odgovarajuće proizvode slične kobasici „Kabanosy”, ali bez pozivanja na registraciju EU-a. Stoga registracija naziva „Kabanosy” kao zajamčeno tradicionalnog specijaliteta na nijedan način ne ograničava prava proizvođača da koriste sličan ili čak isti naziv za svoje proizvode.

               (10)

               Radi poštovanja pravedne i tradicionalne uporabe i izbjegavanja moguće zabune, označivanje „Kabanosy” kobasice bi trebalo sadržavati oznaku, na jezicima zemalja u kojima se proizvod stavlja na tržište, koja obavještava potrošače da je ista proizvedena u skladu s poljskom tradicijom.

               (11)

               Imajući u vidu navedeno, naziv „Kabanosy” bi se trebao unijeti u Registar zajamčenih tradicionalnih proizvoda te ažurirati specifikaciju proizvoda na odgovarajući način.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zajamčene tradicionalne specijalitete,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta.
   Članak 2.
   Pročišćena specifikacija proizvoda utvrđena je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 2011. godine.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 159, 9.9.2009., str. 27.
   PRILOG I.
   Proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.2.   Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

   POLJSKA
   Kabanosy (ZTS)
   PRILOG II.
   ZAHTJEV ZA REGISTRACIJU ZTS-a

      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 509/2006

      „KABANOSY”

      EZ br.: PL-TSG-0007-0050-22.01.2007.

   1.   Naziv i adresa skupine koja je podnositelj zahtjeva

               Naziv

               :

               Związek „Polskie Mięso”

               Adresa

               :

               ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warsaw

               Telefon

               :

               +48 228302657

               Telefaks

               :

               +48 228301648

               Adresa elektroničke pošte

               :

               info@polskie-mieso.pl

         2.   Država članica ili treća država

   Poljska
   3.   Specifikacija proizvoda

   3.1.   Naziv(i) za registraciju (članak 2. Uredbe (EZ) br. 1216/2007)

   „Kabanosy”
   Napis „proizvedeno u skladu s poljskom tradicijom” preveden na jezik države u kojoj se stavlja na tržište pojavljuje se na oznaci.
   3.2.   Navedite je li naziv

               

               specifičan sam po sebi

               X izražava posebna svojstva poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda.

         Naziv izražava posebna svojstva poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda. U Poljskoj i Litvi 19. stoljeća izraz „kaban” ili njegova umanjenica „kabanek”, odnosio se na ekstenzivno uzgojene mlade svinje koji su se se tovile uglavnom krumpirom, a od njih dobiveno meso obično se nazivalo „kabanina”. „Kabanos”je izvedenica od naziva koji se upotrebljavao za označavanje tih svinja.
   3.3.   Zahtjeva li se pridržavanje prava naziva na temelju članka 13. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006

               

               Registracija uz pridržavanje prava naziva

               X Registracija bez pridržavanje prava naziva

         3.4.   Vrsta proizvoda

               Razred 1.2. —

               Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

         3.5.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda na koji se primjenjuje naziv iz točke 3.1. (članak 3. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1216/2007)

   „Kabanosy” kobasice su dugačke, tanke i suhe kobasice zavrnute na jednom kraju i ravnomjerno naborane. Kobasica je presavijena i na pregibu se nalazi udubina na mjestu na kojem je bila obješena.
   Površina kobasice „Kabanosy” je tamno crvene boje nijanse trešnje. Njen presjek otkriva tamno crvene dijelove mesa i mast krem boje.
   Na dodir je glatka, suha i ravnomjerno naborane površine.
   „Kabanosy” ima jaki okus po soljenoj i sušnoj svinjetini, a u ustima nakon kušanja ostaje nježni dimni okus i izraziti miris kumina i papra.
   Kemijski sastav:

               —

               udio bjelančevina — ne manje od 15,0 %,

               —

               udio vode — ne više od 60 %,

               —

               udio masnoće — ne više od 35,0 %,

               —

               udio soli — ne više od 3,5 %,

               —

               udio nitrata (III.) i nitrata (V.) izražen kao NaNO 2 — ne više od 0, 0125 %.

         Gore navedene vrijednosti kemijskog sastava osiguravaju tradicionalnu kvalitetu proizvoda. Prinos gotovog proizvoda u odnosu na meso korišteno kao sirovina mora biti manji od 68 %.
   3.6.   Opis metode proizvodnje poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda na koji se primjenjuje naziv iz točke 3.1. (članak 3. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1216/2007)

      Sastojci

               Meso (100 kg sirovine)

                           —

                           Svinjetina I. razreda s udjelom masnoće do 15 % — 30 kg,

                           —

                           Svinjetina II.A razreda s udjelom masnoće do 20 % — 40 kg,

                           —

                           Svinjetina II.B razreda s udjelom masnoće do 40 % — 30 kg,

               Začini (na 100 kg mesa)

                           —

                           papar, — 0,15 kg,

                           —

                           muškatni oraščić, — 0,05 kg,

                           —

                           kumin, — 0,07 kg,

                           —

                           šećer, — 0,20 kg,

               Ostali dodaci:

                           —

                           mješavina za soljenje (na osnovi mješavine stolne soli (NaCl) i natrijevog nitrita (NaNO2)) — oko 2 kg.

      Ishrana u kontekstu proizvodnje svinjetine namijenjene za uporabu pri izradi proizvoda „Kabanosy”

   Ishrana se odnosi na tovljenje radi stvaranja masnog mesa. Cilj je proizvesti svinje s težinom do 120 kg, za koje je značajan viši udio međumišićnog masnog tkiva.

               —

               Tovljenje se temelji na pasminama, koje kasno sazrijevaju, te im odgovrajući plan ishrane omogućuje da postignu željeni međumišićni sadržaj masti. Pasmine koje se koriste za tovljenje ne nose RN gen, a RYR 1T gen je prisutan u 20 % populacije.

               —

               Tovljenje se obavlja u tri faze– I. faza do oko 60 kg, II. faza do oko 90 kg, te III. faza do oko 120 kg.

               —

               Tovljenje životinja do 90 kg težine obavlja se koristeći dvije različite krmne smjese. Krmna smjesa (doza) sadrži:

                           —

                           energetski sastav: zdrobljene žitarice – pšenica, ječam, raž, zob, tritikala ili kukuruz; zdrobljeni kukuruz i zdrobljene vrste gole zobi, koja predstavlja do 30 % mješavine,

                           —

                           kao udio bjelančevina — zdrobljeni vučji bob, krmni bob i grah, koncentrat ekstrahirane soje, koncentrat ekstrahirane uljane repice, blokovi uljne repice, kvaščevo krmivo ili posušeno zeleno krmivo.

               —

               Krmna smjesa (doza) za životinje od 90 do 120 kg sadrži:

                           —

                           kao energetski sastav: zdrobljena pšenicu, ječam, raž, zob i tritikala Zdrobljeni kukuruz i zdrobljene vrste gole zobi ne mogu se koristiti za smjese (dozu),

                           —

                           kao udio bjelančevina — zdrobljene grahorice (vučji bob, krmni bob i grah), koncentrat ekstrahirane soje, blokovi uljane repice, koncentrat ekstrahirane uljane repice i posušeno zeleno krmivo.

               —

               U nijednoj točki ciklusa tovljenja ne smije se koristiti sljedeće: biljna ulja, krmivo životinjskog podrijetla, npr. mlijeko u prahu, sušena sirutka ili riblji obroci.

               —

               Metabolički energetski sastav u smjesama u svim fazama tovljenja iznosi 12-13 MJ ME/kg smjese. Udio bjelančevina u smjesama trebao bi iznositi oko 16-18 % u prvoj fazi tovljenja, 15-16 % u drugoj fazi, te oko 14 % u krajnjoj fazi.

               —

               Doze za tovljenje mogu se temeljiti samo hranjivim smjesama, ili hranjivim smjesama i rasutom krmivu, npr. krumpirima i zelenom krmivu.

      Faze u proizvodnji kobasice„Kabanosy”

   Prva faza
   Prethodno rezanje svih mesnih sastojaka. Osiguravanje da su komadi mesa jednake veličine (oko 5 cm u promjeru).
   Druga faza
   Tradicionalno soljenje (suha metoda) u trajanju od približno 48 sati, koristeći smjesu za soljenje.
   Treća faza
   Meso I. razreda se smanjuje na veličinu od oko 10 mm, meso II.A i II.B razreda na veličinu od 8 mm.
   Četvrta faza
   Miješanje svih mesnih sastojaka i začina: papar, muškatni oraščić, kumin i šećer.
   Peta faza
   Nadijevanje tankog ovčjeg crijeva promjera od 20 do 22 mm i zavrtanje na jednom kraju kobasice na otprilike 25 cm dužine.
   Šesta faza
   Ostavljanje na temperaturi koja ne prelazi 30 °C na dva sata. Prethodno sušenje površine, tako da se sastojci unutar kobasica „slegnu”.
   Sedma faza
   Sušenje površine i tradicionalno dimljenje na vrućem dimu (približno 150 minuta) i pečenje dok se unutar kobasica ne postigne temperatura od najmanje 70 °C.
   Osma faza
   Dimljenje se prekida i kobasice „Kabanosy” se ostavljaju u pušnici na oko 1 sat, nakon čega se hlade do manje od 10 °C.
   Deveta faza
   Sušenje pri 14-18 °C i 80 % vlage 3-5 dana dok se ne postigne željeni prinos (koji ne prelazi 68 %).
   3.7.   Posebna svojstva poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda (članak 3. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1216/2007)

   Osobitost proizvoda „Kabanosy” čini nekoliko svojstava koja su tipična za njega:

               —

               mekoća, sočnost i posebna svojstva mesa,

               —

               izniman okus i aroma,

               —

               jednaki, karakteristični oblik.

      Mekoća, sočnost i posebna svojstva mesa

   Svinjetina od svinja pasmina koje kasno sazrijevaju, utovljenih do približno 120 kg težine i koje imaju genetske značajke opisane u točki 3.6. je ključni sastojak proizvoda „Kabanosy” koji utječe na posebna svojstva kobasice. Ispunjavanje ovih zahtjeva stvara međumišični udio masti veći od 3 %, koji osigurava da meso ima odgovarajući okus i tehnološke značajke koje su ključne za proizvodnju kobasice „Kabanosy”. Korištenje takvih sirovina i sukladnost s tradicionalnom metodom proizvodnje, s posebnom pažnjom posvećenom fazama mljevenja, soljenja, sušenja, osigurava iznimnu mekoću i sočnost kobasice „Kabanosy”. Drugo svojstvo kobasice „Kabanosy” je zvuk koji nastaje kada je se prelomi na dva dijela. To je posljedica mekoće mesa i načina na koji se kobasica „Kabanosy” priprema, posebice suši i dimi.

      Iznimni okus i aroma

   Njihov okus i aroma su svojstva koja razlikuju „Kabanosy” od drugih kobasica. Ta svojstva su posljedica korištenja pažljivo odabranih začina i njihovih pravilnih omjera u proizvodnom postupku: papar, muškatni oraščić, kumin, šećer i posebni postupak dimljenja, koji naglašavaju okus proizvoda.

      Jednaki i karakteristični oblik

   Posebno svojstvo kobasice „Kabanosy” povezano je s njenim jedinstvenim oblikom. „Kabanosy” kobasice su dugačke, tanke i suhe kobasice zavrnute na jednom kraju i ravnomjerno naborane.
   3.8.   Tradicionalna svojstva poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda (članak 3. stavak 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1216/2007)

      Tradicionalna metoda proizvodnje i skladištenja

   Kabanosy, ili tanke, sušene i dimljene svinjske kobasice u ovčjim crijevima, jedu se diljem Poljske još od 1020. i 1930. godina. Proizvodile su se u malim, lokalnim mesnicama pod istim imenom, ali u različitim regionalnim izvedbama. Glavna razlika odnosi se na korištene začine, ali i na kvalitetu samih kobasica. Današnje kuharice i druge knjige o hrani, poput Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym autorice M. Karczewske, objavljena u Varšavi 1937., donosi recepte i pomaže standardizaciju tehnika proizvodnje kobasice „Kabanosy”, omogućujući pročišćavanje robne marke i poboljšanje kvalitete. Te kobasice su imale dobar ukus, a tehnike poput dimljenja i sušenja značile su da se mogu čuvati duže vremensko razdoblje.
   Nakon 1945. uvedena je standardizacija s ciljem poboljšanja kvalitete proizvoda. Proizvodi „Kabanosy” su službeno pušteni u prodaju odlukom ministra za prehranu, trgovinu i industriju od 15. rujna 1948. (Službeni list 1948/44, broj 334). Tehnološki i proizvodni vidovi su naknadno standardizirani (Norma br. RN-54/MPMIM1-Mięs-56 od 30. prosinca 1954.), te je 1964. sjedište poljske mesne industrije u Varšavi izdalo standardni recept za „Kabanosy”, koji se temelji na tradicionalnim metodama proizvodnje.
   Kobasice „Kabanosy” su bile iznimno popularne za vrijeme komunizma (1945.-1989.); svi su ih kupovali. U posebnim prilikama krasile su svečano postavljene stolove i bile su jednako prikladne kao piknik hrana za izletnike, ili poklon ili kao brzi zalogaj poslužen uz votku. Zajedno sa šunkom i slaninom, postale su poljski izvozni specijalitet.

      Tradicionalni sastojak – svinjetina

   Kobasice „Kabanosy” se proizvode od posebno utovljenih svinja koje su bile poznate pod nazivom „kabany”. Izraz „kaban”pojavljuje se u epskoj pjesmi Pan Tadeusz slavnog poljskog nacionalnog pjesnika Adama Mickiewicza iz 1834. Izvorno se koristi za divlje svinje, domaće svinje pa čak i konje, do 19. stoljeća, prema Encyklopedyja Powszechna, svezak 13.,iz 1863., izraz se općenito upotrebljava za označavanje dobro uhranjene, debele mlade svinje. Svinje su se posebno tovile da bi dobili nježno, iznimno meso s visokim udjelom međumišićne masti, koja je proizvodima dobivenim od njega davala jaki, posebni okus, mekoću i sočnost. Izraz „kabanina”, izveden od „kaban”, također je bio u širokoj uporabi. Prema definiciji poljskog rječnika objavljenog u Vilniusu 1861., obično se odnosio na svinjetinu.
   Meso svinja koje se drže radi proizvodnje kobasice „Kabanosy” mora imati udio međumišićne masti veći od 3 %; takva struktura mesa prenosi na proizvod željenu mekoću, sočnost i izvrsan okus. Korištenje takvog mesa ima odlučujući utjecaj na kvalitetu gotovog proizvoda i njegova posebna svojstva, te je u skladu s tradicionalnom metodom proizvodnje.
   3.9.   Minimalni zahtjevi i postupci za provjeru posebnih svojstava (članak 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1216/2007)

   U pogledu posebnih svojstava kobasice „Kabanosy”, posebno je potrebno provjeriti sljedeće:

               1.

               Kvalitetu sirovina koje se koriste u proizvodnji (svinjetina, začini), uključujući:

                           —

                           tehnološku prihvatljivost mesa,

                           —

                           vrstu tova,

                           —

                           vrijeme soljenja,

                           —

                           začine koji se koriste u proizvodnji proizvoda „Kabanosy” i omjere u kojima se koriste.

               2.

               Postupak dimljenja kobasica „Kabanosy”
               Tijekom pregleda, mora se provjeriti sljedeće:

                           —

                           održavanje temperature potrebne za tradicionalno dimljenje na vrućem dimu i temperatura sagorijevanja,

                           —

                           održavanje trajanja i temperature ponavljajućeg dima na hladnom dimu,

                           —

                           uporaba bukove trske za dimljenje na hladnom dimu.

               3.

               Kvaliteta gotovih proizvoda;

                           —

                           udio bjelančevina,

                           —

                           udio vode,

                           —

                           udio masti,

                           —

                           udio natrijevog klorida,

                           —

                           udio nitrata (III.) i nitrata (V.),

                           —

                           okus i aroma,

               4.

               Oblik proizvoda

         Učestalost pregleda
   Provjere gore navedenih faza moraju se provoditi jednom svaka dva mjeseca. Ako se sve faze ispravno izvode, učestalost provjera može se smanjiti na dvije godišnje.
   Ako u bilo kojoj fazi ima nepravilnosti, učestalost provjera u toj fazi se mora povećati (na jednom u dva mjeseca). Provjere drugih faza mogu se vršiti jednom svakih 6 mjeseci.
   4.   Nadležna tijela ili tijela koja potvrđuju sukladnost sa specifikacijom proizvoda

   4.1.   Naziv i adresa

               Naziv

               :

               Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

               Adresa

               :

               ul. Wspólna 30, 00-930 Varšava, POLJSKA

               Telefon

               :

               +48 226232901

               Telefaks

               :

               +48 226232099

               Adresa elektroničke pošte

               :

               —

                   javna

                privatna

         4.2.   Posebne zadaće nadležnog tijela

   Gore navedeno inspekcijsko tijelo nadležno je za provjeru cjelokupne specifikacije.


title: Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 1063/2011 od 21. listopada 2011. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma

text:
               18/Sv. 010

               HR

               Službeni list Europske unije

               195

         32011R1063

               L 277/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.10.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1063/2011
   od 21. listopada 2011.
   o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. srpnja 2011. donijelo Provedbenu uredbu (EU) br. 687/2011 (2) o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 utvrđivanjem ažuriranog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001.

               (2)

               Vijeće je utvrdilo da su osobe s popisa u Prilogu I. ovoj Uredbi uključene u terorističke aktivnosti u smislu članka 1. stavka 2. i stavka 3. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni određenih mjera za suzbijanje terorizma (3), da je nadležno tijelo u smislu članka 1. stavka 4. Zajedničkog stajališta donijelo odluku u vezi njih i da bi trebali podlijegati određenim mjerama ograničavanja predviđenima Uredbom (EZ) br. 2580/2001.

               (3)

               Vijeće je zaključilo da više ne postoje razlozi da se osoba iz Priloga II. ovoj Uredbi drži na popisu osoba, skupina i subjekata na koji se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001.

               (4)

               Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 bi, stoga, trebalo ažurirati na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Osobe navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi dodaju se popisu određenom člankom 2. stavkom3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001.
   2.   Osoba navedena u Prilogu II. ovoj Uredbi briše se s popisa određenog člankom 2. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

      (2)  SL L 188, 19.7.2011., str. 2.

      (3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.
   PRILOG I.

      Osobe iz članka 1. stavka 1.

               1.

               ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu. Iranski državljanin. Putovnica: D9004878.

               2.

               ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15. ožujka 1955. u Iranu. Iranski državljanin i državljanin SAD-a. Putovnica: C2002515 (Iran); Putovnica: 477845448 (SAD). Broj osobne isprave: 07442833, datum isteka valjanosti 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a).

               3.

               SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala’i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla’i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.

               4.

               SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.

               5.

               SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Qomu, Iran. Iranski državljanin. Putovnica: 008827 (iranska diplomatska), izdana 1999. Čin: general bojnik.

         PRILOG II.

      Osoba iz članka 1. stavka 2.

   EL FATMI, Nouredine (također poznat kao Nouriddin EL FATMI, također poznat kao Nouriddine EL FATMI, također poznat kao Noureddine EL FATMI, također poznat kao Abu AL KA’E KA’E, također poznat kao Abu QAE QAE, također poznat kao FOUAD, također poznat kao FZAD, također poznat kao Nabil EL FATMI, također poznat kao Ben MOHAMMED, također poznat kao Ben Mohand BEN LARBI, također poznat kao Ben Driss Muhand IBN LARBI, također poznat kao Abu TAHAR, također poznat kao EGGIE) rođen 15.8.1982. u Midaru (Maroko), putovnica (marokanska) br. N829139 – član skupine „Hofstadgroep”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1320 оd 26. srpnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  3.8.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 209/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1320
      оd 26. srpnja 2016.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Ploča i „posebna olovka” u pakiranju za pojedinačnu prodaju kao cjelina.
                     Ploča je pravokutnog oblika i sastoji se od dva sloja tkanine koji su po rubovima zašiveni jedan za drugi.
                     Gornji je sloj tkanina od tekstilnih vlakana koja uz rubove ima otisnute motive nalik onima iz crtanih filmova. U središtu su otisnuti šareni motivi premazani bijelom kemikalijom koja postaje prozirna kad se smoči, nakon čega šareni motivi otisnuti na tkanini postaju vidljivi, npr. mokri prsti ostavljaju trag u boji. Kad se tkanina osuši, bijeli premaz ponovno prekrije boje.
                     „Posebna olovka” izrađena od plastike upotrebljava se za „pisanje” po ploči tako što se njezinim mokrim vrhom moči površinski premaz. „Posebnu olovku” može se ponovno puniti vodom.
                     (Vidjeti sliku) (*).

                     9503 00 70

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9503  i 9503 00 70 .
                     Motivi otisnuti na rubovima ploče i šareni motivi prekriveni bijelim slojem te „posebna olovka” koja služi za „pisanje” s pomoću vode upućuju na to da su ti artikli namijenjeni za zabavu djece (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz poglavlje 95., općenito, prvi stavak). „Posebna olovka” nije dodatak ploči jer služi glavnoj svrsi ploče, tj. njome se „piše” po ploči. Ona ne služi prilagodbi ploče određenoj funkciji, ne povećava broj mogućnosti ploče niti omogućuje obavljanje posebnih funkcija povezanih s glavnom funkcijom ploče.
                     Iako se po ploči može „pisati” i na druge načine osim tom olovkom, ona je ipak glavni način za pisanje po ploči. Stoga se „posebna olovka” ne može smatrati manjim i zanemarivim artiklom u smislu trećeg stavka napomena s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 9503 00 70 .
                     Stoga je „posebna olovka” zaseban artikl jednake važnosti kao ploča i ta dva artikla zajedno čine komplet. Artikli se mogu smatrati kompletom u smislu naziva podbroja 9503 00 70  jer je riječ o različitim vrstama artikala. Da su podneseni odvojeno, bili bi razvrstani u različite podbrojeve KN (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava za podbroj 9503 00 70 , prvi stavak). Razvrstavanje u podbroj 9503 00 99  stoga je isključeno.
                     Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9503 00 70  kao „ostale igračke, u kompletima ili u zbirkama”.

            (*)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 796/2013 оd 21. kolovoza 2013. o uskraćivanju odobrenja tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kao dodatka hrani za životinje  Tekst značajan za EGP

text:
               22.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 224/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 796/2013
   оd 21. kolovoza 2013.
   o uskraćivanju odobrenja tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kao dodatka hrani za životinje
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe propisuje se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               U skladu s Direktivom 70/524/EEZ tvar 3-acetil-2,5-dimetiltiofen odobrena je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve vrste životinja kao dio skupine „Aromatične tvari i tvari za poticanje teka – svi prirodni proizvodi i odgovarajući sintetički proizvodi”. Ta je tvar zatim unesena u Registar dodataka hrani za životinje Europske unije kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, pod CAS brojem 2530-10-1 i Flavis brojem 15.024.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu te tvari kao dodatka hrani za sve vrste životinja u kojem se traži da se taj dodatak hrani razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz taj su zahtjev priloženi detalji i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Tvar 3-acetil-2,5-dimetiltiofen bila je uvrštena i u popis aromatskih tvari u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ (3) kao aromatska tvar u postupku procjene za koju je bilo potrebno dostaviti dodatne znanstvene podatke. Ti su podaci dostavljeni.

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 15. svibnja 2013. (4) o uporabi te tvari kao aromatske tvari u hrani zaključila da je navedena tvar mutagena in vitro i in vivo te da njezina uporaba kao aromatske tvari u hrani predstavlja sigurnosni rizik.

               (6)

               Ocjenom se pokazuje da je 3-acetil-2,5-dimetiltiofen vrlo vjerojatno mutagen i za životinje koje konzumiraju hranu za životinje koja sadrži tu tvar kao osjetilni dodatak. Slijedom toga nije utvrđeno da ta tvar nema negativan učinak na zdravlje životinja kada se pod predloženim uvjetima uporabe upotrebljava kao dodatak hrani za životinje.

               (7)

               Uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. stoga nisu ispunjeni. U skladu s tim potrebno je uskratiti odobrenje 3-acetil-2,5-dimetiltiofena kao dodatka hrani za životinje.

               (8)

               Budući da daljnja upotreba 3-acetil-2,5-dimetiltiofena kao dodatka hrani za životinje može predstavljati rizik za zdravlje životinja, trebalo bi ga što prije povući s tržišta.

               (9)

               Uzimajući u obzir praktične razloge potrebno je odrediti prijelazno razdoblje kako bi se riješila situacija postojećih zaliha hrane za životinje koje sadrže aromatsku tvar 3-acetil-2,5-dimetiltiofen i koje su stavljene na tržište prije stupanja na snagu ove Uredbe.

               (10)

               Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uskraćuje se odobrenje 3-acetil-2,5-dimetiltiofena kao dodatka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja.
   Članak 2.
   Postojeće zalihe 3-acetil-2,5-dimetiltiofena i premikse koji ga sadržavaju treba povući s tržišta što je prije moguće, a najkasnije 11. listopada 2013. Krmna smjesa koja sadržava 3-acetil-2,5-dimetiltiofen proizvedena prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe može se upotrebljavati do isteka zaliha, a najkasnije 11. listopada 2013.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadeseti dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

      (3)  SL L 354, 31.12.2008., str. 34.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(5):3227.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1020/2013 оd 23. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               24.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 282/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1020/2013
   оd 23. listopada 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  37,2

                  MK

                  47,7

                  ZZ

                  42,5

                  0707 00 05

                  MK

                  58,9

                  TR

                  119,2

                  ZZ

                  89,1

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  87,9

                  CL

                  90,0

                  IL

                  100,2

                  TR

                  80,3

                  ZA

                  101,2

                  ZZ

                  91,9

                  0806 10 10

                  BR

                  228,3

                  TR

                  173,2

                  ZZ

                  200,8

                  0808 10 80

                  CL

                  142,9

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  177,4

                  US

                  168,1

                  ZA

                  112,8

                  ZZ

                  137,4

                  0808 30 90

                  CN

                  64,2

                  TR

                  125,4

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  118,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 719/2014 оd 27. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               28.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 190/63

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 719/2014
   оd 27. lipnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  66,2

                  TR

                  54,6

                  ZZ

                  60,4

                  0707 00 05

                  MK

                  32,3

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  53,4

                  0709 93 10

                  TR

                  108,4

                  ZZ

                  108,4

                  0805 50 10

                  AR

                  114,3

                  BO

                  130,6

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  112,8

                  ZZ

                  120,8

                  0808 10 80

                  AR

                  105,8

                  BR

                  86,3

                  CL

                  103,9

                  NZ

                  132,3

                  US

                  146,5

                  ZA

                  127,4

                  ZZ

                  117,0

                  0809 10 00

                  TR

                  220,7

                  ZZ

                  220,7

                  0809 29 00

                  TR

                  301,6

                  ZZ

                  301,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 925/2013 оd 25. rujna 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               26.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 254/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 925/2013
   оd 25. rujna 2013.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u njezinom Prilogu I. („popis”), na ulaznim mjestima u područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa se da popis treba redovito revidirati, a najmanje jednom tromjesečno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi misija u trećim zemljama koje je provodio Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

               (4)

               Posebno bi popis trebalo izmijeniti brisanjem unosa za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj sukladnosti s relevantnim zahtjevima sigurnosti predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Unose na popis koji se odnose na lubenice iz Brazila i rajčice iz Turske stoga treba izbrisati.

               (5)

               U interesu dosljednosti i jasnoće, primjereno je zamijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Hrana za životinje i hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                        Hrana i hrana za životinje
                        (namjena)

                        Tarifna oznaka KN (1)

                        Pododjeljak TARIC

                        Zemlja podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda
                        (%)

                        Suho grožđe

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Okratoksin A

                        50

                           (Hrana)

                        Lješnjaci
                        (u ljusci ili oljušteni)

                        0802 21 00;
                        0802 22 00

                        Azerbajdžan (AZ)

                        Aflatoksini

                        10

                           (Hrana i hrana za životinje)

                                    —

                                    Kikiriki,
                                    u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazil (BR)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                    Kikiriki,
                                    oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki,
                                    drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                        (Hrana za životinje i hrana)

                        Jagode (zamrznute)

                        0811 10

                        Kina (CN)

                        Norovirus i hepatitis A

                        5

                           (Hrana)

                           Brassica oleracea

                        (ostale jestive kupusnjače, „kineska brokula”) (2)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (3)

                        20

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        Suhi rezanci

                        ex 1902 11 00;
                        ex 1902 19 10;
                        ex 1902 19 90;
                        ex 1902 20 10;
                        ex 1902 20 30;
                        ex 1902 20 91;
                        ex 1902 20 99;
                        ex 1902 30 10;
                        ex 1902 30 10

                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        91

                        Kina (CN)

                        Aluminij

                        10

                           (Hrana)

                        Pomelo

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (4)

                        20

                           (Hrana - svježa)

                        Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                        0902

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne rezidue (5)

                        10

                           (Hrana)

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikanska Republika (DO)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (6)

                        10

                                    —

                                    Gorka dinja

                                       (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                        (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    Grah metraš
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikanska Republika (DO)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (6)

                        20

                                    —

                                    Paprike (slatke i ostale)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                        (Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                    Naranče (svježe ili sušene)

                                    —

                                    0805 10 20;
                                    0805 10 80

                        Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (7)

                        10

                                    —

                                    Jagode

                                    —

                                 0810 10 00

                           (Hrana – svježe voće)

                        Paprike (slatke i ostale)
                        (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (8)

                        10

                           (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, cijeli

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                       Capsicum annuum,
                                    drobljeni ili mljeveni

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Kari (proizvodi od čilija)

                                    —

                                 0910 91 05

                                    —

                                    Muškatni oraščić

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                                    —

                                    Macis

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                                    —

                                    Đumbir

                                       (Zingiber officinale)

                                    —

                                    0910 11 00;
                                    0910 12 00

                                    —

                                    Curcuma longa
                                    (kurkuma)

                                    —

                                 0910 30 00

                           (Hrana - suhi začini)

                                    —

                                    Muškatni oraščić

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonezija (ID)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Macis

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 21 00;
                                    0908 22 00

                           (Hrana - suhi začini)

                                    —

                                    Grašak u mahuni
                                    (neoljušten)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenija (KE)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (9)

                        10

                                    —

                                    Grah u mahuni
                                    (neoljušten)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                        (Hrana – svježa i rashlađena)

                        Metvica

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (10)

                        10

                           (Hrana - svježe začinsko bilje)

                        Sušeni grah

                        0713 39 00

                        Nigerija (NG)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (11)

                        50

                           (Hrana)

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus)) i proizvodi dobiveni od njih

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sijera Leone (SL)

                        Aflatoksini

                        50

                           (Hrana)

                        Paprike (osim slatkih)
                        (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (12)

                        10

                           (Hrana - svježa)

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Tajland (TH)

                        Salmonela (13)

                        10

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                           (Hrana - svježe začinsko bilje)

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (14)

                        10

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                        (Hrana - svježe začinsko bilje)

                        Povrće iz roda Brassica

                        0704;

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (14)

                        10

                           (Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                        ex 0710 80 95

                        76

                                    —

                                    Grah metraš
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (14)

                        20

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    Slatke paprike

                                       (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turska (TR)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (15)

                        10

                        (Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                        Suho grožđe

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksin A

                        50

                           (Hrana)

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (16)

                        20

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Peršin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                        (Hrana - svježe začinsko bilje)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                        Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke (16)

                        20

                                    —

                                    Paprike (osim slatkih)
                                    (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Hrana - svježa)

         (1)  Kad je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN, a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se oznaka KN obilježava s „ex”.

         (2)  Vrste Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan”.

         (3)  Posebno ostaci: klorfenapira, fipronila (zbroj fipronila + metabolita sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), acetamiprida, dimetomorfa i propikonazola.

         (4)  Posebno ostaci: triazofosa, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), paration-metila (zbroj paration-metila i paraokson-metila izražen kao paration-metil), fentoata, metidationa.

         (5)  Posebno ostaci: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata i esfenvalerata (zbroj RS i SR izomera); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)).

         (6)  Posebno ostaci: amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju 2,4 –dimetilanilina izražen kao amitraz), acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klorfenapira, klorpirifosa, ditiokarbamati (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola (zbroj p, p' i o,p' izomera), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), fenamidona, imidakloprida, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), metamidofosa, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), monokrotofosa, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

         (7)  Posebno ostaci: karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), ciflutrina (ciflutrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)) ciprodinila, diazinona, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

         (8)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), ciprokonazola, dikofola (zbroj p, p' i o,p' izomera), difenokonazola, dinotefurana, etiona, flusilazola, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita uključujući 2,4,6-triklorofenol izražen kao prokloraz), profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila i triforina.

         (9)  Posebno ostaci: dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), klorpirifosa, acefata, metamidofosa, metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), diafentiurona, indoksakarba kao zbroj S i R izomera.

         (10)  Posebno ostaci: klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), heksakonazola, paration-metila (zbroj paration-metila i paraokson-metila izražen kao paration-metil), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), flutriafola, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), flubendiamida, miklobutanila, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation).

         (11)  Posebno ostaci diklorvosa.

         (12)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), triazofosa, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), triforina, procimidona, formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid).

         (13)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili neka metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1).

         (14)  Posebno ostaci: acefata, karbarila, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), etiona, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), metalaksila i metalaksila-M (metalaksil uključujući druge mješavine sastavnih izomera uključujući metalaksil-M (zbroj izomera)), metamidofosa, metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), monokrotofosa, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), triazofosa, dikrotofosa, EPN-a, triforina.

         (15)  Posebno ostaci: metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), oksamila, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klofentezina, diafentiurona, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid), malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

         (16)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klorpirifosa, profenofosa, permetrina (zbroj izomera), heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila (zbroj fipronila + metabolite + sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), propargita, flusilazola, fentoata, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), kvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), fenbukonazola.”