title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1789 оd 7. rujna 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/504 u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (Tekst značajan za EGP)

text:
                  13.10.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 277/60

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1789
      оd 7. rujna 2016.
      o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/504 u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1), a posebno članak 22. stavak 4., članak 25. stavke 2. i 3., članak 27. stavak 1., članak 33. stavak 2., članak 34. stavak 3., članak 35. stavak 4. i članak 53. stavak 8.,
      budući da:

                  (1)

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/504 (2) utvrđuju se, među ostalim, predlošci za određene dokumente koji se izrađuju u okviru homologacije i nadzora tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo. Radi jasnoće i sveobuhvatnosti u opisnom dokumentu i potvrdi o sukladnosti trebaju se navesti dodatne informacije o najvećoj vučenoj masi mehanizma podizača s trozglobnom poteznicom.

                  (2)

                  Radi bolje identifikacije kategorije ili potkategorije vozila u opisnom bi dokumentu trebalo navesti najveći i najmanji razmak kotača za svaku kombinaciju guma.

                  (3)

                  Kako bi se povećala dosljednost i potpunost pruženih informacija, opisni dokument trebao bi sadržavati dodatne bitne informacije o zahtjevima za kočenje.

                  (4)

                  Potrebno je pojednostavniti potvrdu o sukladnosti kako bi se smanjilo opterećenje proizvođača.

                  (5)

                  Radi jasnoće i dosljednosti potrebno je proširiti i poboljšati obrazac s rezultatima ispitivanja u vezi s kočenjem.

                  (6)

                  Kako bi se tehničkim službama pružila pomoć pri sastavljanju ispitnih izvješća o ispitivanju kočnica, potrebno je osigurati posebne predloške za ta ispitna izvješća.

                  (7)

                  Kako bi se poboljšala čitljivost i jasnoća teksta, trebalo bi unijeti određene promjene u odredbe koje sadržavaju proturječja ili suvišne informacije te izmijeniti određena upućivanja.

                  (8)

                  Provedbenu uredbu (EU) 2015/504 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

                  (9)

                  Kako bi se proizvođačima i nacionalnim tijelima osiguralo dodatno vrijeme za pravovremenu primjenu izmjena propisanih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu, posebno uzimajući u obzir da se Uredba (EU) br. 167/2013 primjenjuje od 1. siječnja 2016. i da će administrativni zahtjevi postati obvezni za sva nova vozila registrirana ili stavljena na tržište od 1. siječnja 2018.

                  (10)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 69. stavka 1. Uredbe (EU) br. 167/2013,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Provedbena uredba (EU) 2015/504 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

                  2.

                  Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

                  3.

                  Dodatak 1. Prilogu III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

                  4.

                  Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.

                  5.

                  Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.

                  6.

                  Prilog VII. mijenja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi.

                  7.

                  Prilog VIII. mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 7. rujna 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 60, 2.3.2013., str. 1.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/504 оd 11. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 85, 28.3.2015., str. 1.).

         PRILOG I.
         Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/504 mijenja se kako slijedi:

                     (1)

                     u popisu dodataka, redak vezan uz Dodatak 8. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „8.

                                 Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju retrovizorâ ili tipa vozila s obzirom na taj sustav”;

                     (2)

                     Dio A mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u točki 1.1. dodaje se sljedeća točka (j):

                                             „(j)

                                             za vozila kategorija T2, T3 i T4.3 opremljena sklopivom zaštitnom konstrukcijom pri prevrtanju s automatskim sustavom za blokiranje, potvrdu proizvođača u kojoj se navodi da je prethodno ispitivanje provedeno u skladu s postupkom ispitivanja iz točke 5.5. dijela B.3. Priloga IX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014 (*1).

                                    (*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014 od 19. rujna 2014. o dopuni i izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 364, 18.12.2014., str. 1.).”"

                                 (b)

                                 u točki 2., u Objašnjenjima koja se odnose na obrazac opisne dokumentacije, objašnjenje (5) mijenja se kako slijedi:

                                             „(5)

                                             U slučaju motora, podatke navedite s obzirom na tip motora ili tip porodice motora, ovisno o slučaju, bez broja proširenja homologacije.”

                     (3)

                     Dio B mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u točki 3.1., tablica 1-1. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Tablica 1-1.

                                    Popisi sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica koje mogu podlijegati EU homologaciji tipa

                                                POPIS I. – Zahtjevi u pogledu učinka na okoliš i učinka pogonske jedinice

                                             Dodatak

                                             Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 (*2) Broj priloga

                                             Kako je izmijenjena i/ili u fazi provedbe

                                             1.

                                             Sustav: ugradnja motora / porodice motora

                                             II.

                                             2.

                                             Sustav: razina buke izvan vozila

                                             III.

                                             3.

                                             Sastavni dio / zasebna tehnička jedinica: motor / porodica motora

                                             I.

                                                POPIS II. – Zahtjevi u pogledu funkcionalne sigurnosti vozila

                                             Dodatak

                                             Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 Broj priloga

                                             Kako je izmijenjena i/ili u fazi provedbe

                                             4.

                                             Sustav: informiranje vozača

                                             X.

                                             5.

                                             Sustav: ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                                             XII.

                                             6.

                                             Sustav: elektromagnetska kompatibilnost

                                             XV.

                                             7.

                                             Sustav: ugradnja zvučno-upozornog uređaja (uređajâ)

                                             XVI.

                                             8.

                                             Sustav: ugradnja retrovizorâ

                                             IX.

                                             9.

                                             Sustav: ugradnja podvozja vozila s gusjenicama

                                             XXXIII.

                                             10.

                                             Zasebna tehnička jedinica: elektromagnetska kompatibilnost električnih / elektroničkih podsklopova

                                             XV.

                                             11.

                                             Sastavni dio / zasebna tehnička jedinica: balastne mase

                                             XXIII.

                                             12.

                                             Sastavni dio / zasebna tehnička jedinica: bočna i/ili stražnja zaštitna konstrukcija

                                             XXVI. / XXVII.

                                             13.

                                             Sastavni dio: guma

                                             XXX.

                                             14.

                                             Sastavni dio / zasebna tehnička jedinica: mehanička spojnica

                                             XXXIV.

                                                Popis III. – Zahtjevi za naprave za kočenje vozila

                                             Dodatak

                                             Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 (*3)Broj priloga

                                             Kako je izmijenjena i/ili u fazi provedbe

                                             15.

                                             Sustav: kočenje

                                             II.

                                                POPIS IV. – Konstrukcijski i opći zahtjevi za homologaciju tipa vozila

                                             Dodatak

                                             Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014 Broj priloga

                                             Kako je izmijenjena i/ili u fazi provedbe

                                             16.

                                             Sustav: izloženost vozača razini buke

                                             XIII.

                                             17.

                                             Sustav: sidrišta sigurnosnih pojaseva

                                             XVIII.

                                             18.

                                             Sustav: zaštita od opasnih tvari

                                             XXIX.

                                             19.

                                             Zasebna tehnička jedinica: zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ZKP)

                                             VI. / VII. / VIII. / IX. / X.

                                             20.

                                             Zasebna tehnička jedinica: strukture za zaštitu od padajućih predmeta (SZPP)

                                             XI.

                                             21.

                                             Sastavni dio / zasebna tehnička jedinica: vozačko sjedalo

                                             XIV.

                                             22.

                                             Sastavni dio / zasebna tehnička jedinica: sigurnosni pojasevi

                                             XIX.

                                             23.

                                             Zasebna tehnička jedinica: zaštita od prodirajućih predmeta (OPS)

                                             XX.

                                 (b)

                                 točka 5. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             briše se stavka 1.6.1.1.;

                                             (ii)

                                             umeće se sljedeća stavka 1.6.3.:

                                                         „1.6.3.

                                                         Identifikacijska oznaka tipa vozila započinje s: …”;

                                             (iii)

                                             stavka 2.5.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacija tipa za: tip motora / porodicu motora(4)”;

                                             (iv)

                                             stavka 3.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „3.3.

                                                         Osovine i kotači:”;

                                             (v)

                                             stavka 4.1.2.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         U slučaju vozila kategorije R ili S s krutim rudom ili središnjom osovinom naznačiti okomito opterećenje na prednjoj spojnoj točki (S): … kg”;

                                             (vi)

                                             stavka 4.1.2.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa (mase) i guma (gume)

                                                                     Kombinacija guma br.

                                                                     Broj osovine

                                                                     Dimenzija gume uklj. indeks nosivosti i oznaku brzinske kategorije

                                                                     Polumjer okretanja(1) [mm]

                                                                     Opterećenje po gumi [kg]

                                                                     Najveća dopuštena masa po osovini [kg] (*4)

                                                                     Najveća dopuštena masa vozila [kg] (*4)

                                                                     Najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Razmak kotača [mm]

                                                                     Najmanji

                                                                     Najveći

                                                                     1.

                                                                     1.

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2.

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2.

                                                                     1.

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2.

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1.

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2.

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (vii)

                                             briše se stavka 4.1.2.4.;

                                             (viii)

                                             stavka 4.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.3.

                                                         Najveća tehnički dopuštena vučena masa (mase) za vozila kategorija T ili C za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S (u slučaju vozila kategorija R ili S, naznačiti najveće dopušteno opterećenje (opterećenja) na stražnjoj vučnoj spojnici):

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice (*7)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (ix)

                                             stavka 4.1.4. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.4.

                                                         Ukupna najveća tehnički dopuštena masa (mase) kombinacije traktora (vozilo kategorije T ili C) i vučenog vozila (vozilo kategorije R ili S) za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S:

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (x)

                                             brišu se stavke od 4.1.5. do 4.1.5.3.;

                                             (xi)

                                             stavka 4.2.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Visina (u voznom stanju) (33)”;

                                             (xii)

                                             iza stavke 4.2.1.3. umeću se sljedeće stavke 4.2.1.3.1. i 4.2.1.3.2.:

                                                         „4.2.1.3.1.

                                                         Najviše …. mm

                                                         4.2.1.3.2.

                                                         Najmanje … mm”;

                                             (xiii)

                                             briše se stavka 5.1.2.2.;

                                             (xiv)

                                             stavka 5.6. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „5.6.

                                                         Stvarni pomak pogonskih kotača prema naprijed, koji odgovara jednom cijelom okretaju kotača: … mm”;

                                             (xv)

                                             stavke 6.6. i 6.7. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „6.6.

                                                         Nazivna brzina: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Brzina vrtnje pri najvećem zakretnom momentu: … min–1”;

                                             (xvi)

                                             stavka 6.18., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „6.18.   Napajanje gorivom za dizelske motore

                                             6.18.1.   Pumpa za gorivo

                                                         6.18.1.1.

                                                         Tlak(7) … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                   6.18.2.   Sustav ubrizgavanja

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pumpa

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Dotok: … i……mm3(7) po taktu ili radnom ciklusu u punom ubrizgavanju pri brzini vrtnje pumpe od: …r/min (nazivnoj) i: … r/min (pri najvećem zakretnom momentu), ili dijagram karakteristika: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Primijenjeni postupak: na motoru / na ispitnom uređaju(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Predubrizgavanje:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Krivulja predubrizgavanja(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Početak predubrizgavanja(7):…..

                                                         6.18.2.3.

                                                         Visokotlačne cijevi:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Duljina: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Unutarnji promjer: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Brizgaljka (brizgaljke)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Tlak otvaranja(7): … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Brzina vrtnje pri kojoj počinje prekid dovoda goriva pri punom opterećenju(7):… min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Najveća brzina vrtnje bez opterećenja(7):… min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Brzina vrtnje na praznom hodu(7):… min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Sustav za pokretanje hladnog motora

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Opis:…”;

                                             (xvii)

                                             stavka 6.19.4.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tip (tipovi):…”;

                                             (xviii)

                                             stavka 7.1.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         ‘7.1.1.

                                                         Radni ciklus: vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje(4)”;

                                             (xix)

                                             stavke 8.6. i 8.7. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „8.6.

                                                         Nazivna brzina:… min–1

                                                         8.7.

                                                         Brzina vrtnje pri najvećem zakretnom momentu: … min–1”;

                                             (xx)

                                             stavka 8.12.2., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „8.12.2.

                                                         Zrak

                                                         8.12.2.1.

                                                         Ventilator: da/ne(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Značajke ventilatora.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Prijenosni omjer (omjeri) (ako je primjenjivo): …”;

                                             (xxi)

                                             stavka 8.17., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „8.17.   Mjere poduzete protiv onečišćenja zraka

                                                         8.17.1.

                                                         Naprava za recikliranje plinova iz kućišta koljenastog vratila: da/ne(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dodatni uređaji protiv onečišćenja (ako postoje):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalizator: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tip …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Broj katalizatorâ i elemenata …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Dimenzije i obujam katalizatora (katalizatorâ): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Vrsta katalitičke reakcije …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Ukupna količina plemenitih metala: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Relativna koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Površina (struktura i materijal): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Gustoća saća: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Vrsta kućišta katalizatora (katalizatorâ): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Položaj katalizatora (katalizatorâ) (mjesto (mjesta) i najveća / najmanja udaljenost (udaljenosti) od motora: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Uobičajeni raspon djelovanja: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Potrošni reagens (ako je primjenjivo) …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Vrsta i koncentracija reagensa nužnog za katalitičku reakciju: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Uobičajeni raspon radnih temperatura reagensa: …K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Međunarodna norma (ako je primjenjivo): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Senzor NOx: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Lambda-sonda: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tip …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Položaj: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Upuhivanje zraka: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tip: pulsiranje zraka / zračna crpka / ostalo(4) (ako „ostalo”, navesti:…)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         EGR (povrat ispušnih plinova): da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Značajke (s hlađenjem / bez hlađenja, visok tlak / nizak tlak itd.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Odvajač krutih čestica: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Dimenzije i kapacitet odvajača krutih čestica: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Tip i konstrukcija odvajača krutih čestica: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Položaj (mjesto (mjesta) i najveća/najmanja udaljenost (udaljenosti) od motora: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda ili sustav regeneracije, opis i/ili crtež: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Uobičajeni raspon radne temperature: …K i tlaka: …kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Drugi sustavi: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Opis i način rada: …”;

                                             (xxii)

                                             stavka 8.18., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „8.18.   Napajanje gorivom za dizelske motore

                                             8.18.1.   Pumpa za gorivo

                                                         8.18.1.1.

                                                         Tlak(7) … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                   8.18.2.   Sustav ubrizgavanja

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pumpa

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Dotok: … i……mm3(7) po taktu ili radnom ciklusu u punom ubrizgavanju pri brzini vrtnje pumpe od: …r/min (nazivnoj) i: … r/min (pri najvećem zakretnom momentu), ili dijagram karakteristika: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Primijenjeni postupak: na motoru / na ispitnom uređaju(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Predubrizgavanje:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Krivulja predubrizgavanja(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Početak predubrizgavanja(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Visokotlačne cijevi:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Duljina: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Unutarnji promjer: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Brizgaljka (brizgaljke)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Tlak otvaranja(7): … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Brzina vrtnje pri kojoj počinje prekid dovoda goriva pri punom opterećenju(7):… min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Najveća brzina vrtnje bez opterećenja(7):… min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Brzina vrtnje na praznom hodu(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Sustav za pokretanje hladnog motora

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Opis:…”;

                                             (xxiii)

                                             stavka 8.19. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „8.19.

                                                            Napajanje gorivom za benzinske motore”;

                                             (xxiv)

                                             stavka 9., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „9.   UREĐAJ (UREĐAJI) ZA POHRANJIVANJE ENERGIJE(11)

                                                         9.1.

                                                         Opis: akumulator/kondenzator/zamašnjak/generator(4)

                                                         9.2.

                                                         Identifikacijski broj: …

                                                         9.3.

                                                         Vrsta elektrokemijskog članka: …

                                                         9.4.

                                                         Uskladištena energija

                                                         9.4.1.

                                                         Za akumulator, napon: … i kapacitet:… Ah u 2 h

                                                         9.4.2.

                                                         Za kondenzator: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Za zamašnjak/generator(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Moment tromosti zamašnjaka: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Dodatni moment tromosti bez uključenog prijenosa: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Punjač: u vozilu/vanjski/bez(4)”;

                                             (xxv)

                                             stavka 10.4.4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Prigušivač zvuka koji sadržava vlaknaste materijale: da/ne(4)”;

                                             (xxvi)

                                             stavka 11., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „11.   PRIJENOS SNAGE I UPRAVLJAČKI SUSTAV(13)

                                                         11.1.

                                                         Kratak opis i shematski crtež prijenosa snage vozila i njegova upravljačkog sustava (kontrola promjene stupnja prijenosa, kontrola spojke ili bilo koji drugi element prijenosa snage):

                                                   11.2.   Prijenos

                                                         11.2.1.

                                                         Kratak opis i shematski crtež sustava za promjenu stupnja prijenosa i njegove upravljačke naprave: …

                                                         11.2.2.

                                                         Dijagram i/ili crteži sustava prijenosa: …

                                                         11.2.3.

                                                         Tip prijenosa: mehanički/hidraulički/električni/ostalo(4) (ako „ostalo”, navesti…)

                                                         11.2.4.

                                                         Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

                                                         11.2.5.

                                                         Položaj u odnosu na motor: …

                                                         11.2.6.

                                                         Način upravljanja: …

                                                         11.2.7.

                                                         Prijenosna kutija: sa/bez(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Tip sustava za promjenu stupnja prijenosa(24): …

                                                   11.3.   Spojka (ako postoji)

                                                         11.3.1.

                                                         Kratak opis i shematski crtež spojke i njezina upravljačkog sustava:

                                                         11.3.2.

                                                         Najveći prijenos zakretnog momenta: …

                                                   11.4.   Prijenosni omjeri

                                                         Stupanj prijenosa

                                                         Unutarnji prijenosni omjeri mjenjača (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila mjenjača)

                                                         Unutarnji prijenosni omjeri prijenosne kutije (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila prijenosne kutije)

                                                         Završni prijenosni omjer (omjeri) (prijenosni omjeri između izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača)

                                                         Ukupni prijenosni omjeri

                                                         Omjer (brzina vrtnje motora / brzina vozila) samo za vozilo s ručnim prijenosnikom snage (mjenjačem)

                                                         Najveća vrijednost za bezstupanjski prijenos (*8)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Najmanja vrijednost za bezstupanjski prijenos (*8)

                                                         Vožnja unatrag
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Blokiranje diferencijala

                                                         11.5.1.

                                                         Blokiranje diferencijala: da/ne/po izboru(4)”;

                                             (xxvii)

                                             stavka 22.3.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „22.3.1.

                                                         Fotografije, nacrti i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje opreme, koji prikazuju dijelove prostora za putnike i upotrijebljene materijale (osim unutarnjih retrovizora), razmještaj upravljačkih naprava, sjedala i stražnjih dijelova sjedala, naslone za glavu, krov i pomični krov, vrata, ručice za spuštanje i podizanje prozora i drugu nenavedenu opremu: …”;

                                             (xxviii)

                                             stavka 25.5.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „25.5.2.

                                                         Nazivni napon ili tlak zraka: … V / kPa(4)”;

                                             (xxix)

                                             stavka 28., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „28.   PROSTOR ZA UGRADNJU STRAŽNJE REGISTARSKE PLOČICE (PLOČICA)

                                                         28.1.

                                                         Prostor za ugradnju registarske pločice (pločica) (po potrebi navesti varijante; mogu se priložiti i odgovarajući nacrti):

                                                         28.1.1.

                                                         Visina gornjeg ruba iznad površine ceste: … mm

                                                         28.1.2.

                                                         Visina donjeg ruba iznad površine ceste: …mm

                                                         28.1.3.

                                                         Udaljenost središnje linije od središnje uzdužne ravnine vozila: …mm

                                                         28.1.4.

                                                         Dimenzije (duljina × širina): … mm × … mm

                                                         28.1.5.

                                                         Nagib ravnine u odnosu na okomicu: … stupnjeva

                                                         28.1.6.

                                                         Kut vidljivosti u vodoravnoj ravnini: … stupnjeva”;

                                             (xxx)

                                             stavka 29., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „29.   BALASTNE MASE

                                                         29.1.

                                                         Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili nacrte s dimenzijama) balastnih masa i načina na koji se postavljaju na traktor:

                                                         29.2.

                                                         Broj kompleta balastnih masa:…

                                                         29.2.1.

                                                         Broj sastavnih dijelova u svakom kompletu: Komplet 1: … Komplet 2: … Komplet …

                                                         29.3.

                                                         Masa sastavnih dijelova u svakom kompletu: Komplet 1: … kg Komplet 2: … kg Komplet …: … kg

                                                         29.3.1.

                                                         Ukupna masa svakog kompleta: Komplet 1: …kg Komplet 2: …kg Komplet …:…kg

                                                         29.4.

                                                         Ukupna masa balastnih masa: …kg

                                                         29.4.1.

                                                         Raspodjela te mase (masa) po osovinama: …kg

                                                         29.5.

                                                         Materijal (materijali) i način izvedbe konstrukcije: …”;

                                             (xxxi)

                                             stavka 38.5. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „38.5.

                                                         Opis mehaničke spojnice:

                                                                     Tip (prema Dodatku 1. Prilogu XXXIV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/208):

                                                                     …

                                                                     Marka:

                                                                     …

                                                                     Proizvođačeva oznaka tipa:

                                                                     …

                                                                     Najveće vodoravno opterećenje/vrijednost D(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Vučena masa (T)(4)(44):

                                                                     ……..tona

                                                                     Najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki(44):

                                                                     … kg

                                                                     Fotografije i nacrti u mjerilu vučne spojnice. Ovi nacrti moraju prije svega detaljno prikazati potrebne dimenzije, kao i mjere za postavljanje naprave.

                                                                     Kratak tehnički opis vučne spojnice u kojemu je naveden tip izrade i upotrijebljeni materijal.

                                                                     Vrsta ispitivanja

                                                                     Statičko/dinamičko (4)

                                                                     oznaka ili broj (EU) homologacije tipa vučne ušice, spojne čašice ili slične spojne naprave koje će biti pričvršćene na mehaničku spojnicu (u slučaju ruda na šarkama ili krutih ruda)oznaka ili broj homologacije tipa mehaničkih spojnica koje će biti pričvršćene na ljestvasti okvir / potporanj vučne kuke (ako je ograničeno na određene tipove):

                                                                     ...”

                                             (xxxii)

                                             umeće se sljedeća stavka 39.2.:„39.2.   Najveća vučena masa(16): … kg”;

                                             (xxxiii)

                                             stavka 43.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „43.1.

                                                         Kratak opis sustava (sustavâ) kočenja ugrađenog na vozilo(55): …’;

                                             (xxxiv)

                                             briše se stavka 43.3.

                                             (xxxv)

                                             stavka 43.6., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „43.6.   Uređaji za kočenje vučenih vozila

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologija sustava kontrole kočenja vučenog vozila: hidraulička/pneumatska/električna/nema(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Naprava za aktiviranje kočnice na prikolici (opis, karakteristike): …

                                                         43.6.3.

                                                         Opis konektora, spojnica i sigurnosnih naprava (uključujući nacrte, skice i identifikaciju elektroničkih dijelova): …

                                                         43.6.4.

                                                         Tip veza: jednovodni/dvovodni/nema(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tlak napajanja hidraulički: Jednovodni: … kPa Dvovodni: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tlak napajanja pneumatski: Dvovodni: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Prisutnost priključka iz norme ISO 7638:2003(15): da/ne(4)”;

                                             (xxxvi)

                                             prije naslova „E. Podaci o konstrukciji vozila” umeću se sljedeće stavke:
                                             „43.A.   OPISNI DOKUMENT ZA OSOVINU I KOČNICU VUČENOG VOZILA S OBZIROM NA ALTERNATIVNI POSTUPAK TIPA I. i III.

                                                         43.A.1.

                                                         Općenito

                                                         43.A.1.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača osovine ili vozila:

                                                         43.A.2.

                                                         Podaci o osovini

                                                         43.A.2.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača:…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tip/varijanta:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Identifikacijska oznaka osovine: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Ispitno opterećenje osovine (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Podaci o kotaču i kočnici u skladu sa sljedećim slikama 1.A i 1.B…

                                                         43.A.3.

                                                         Kočnica

                                                         43.A.3.1.

                                                         Opći podaci

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Ime i adresa proizvođača:

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Tip kočnice (npr. bubanj/disk):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Varijanta (npr. brijeg u obliku slova S, jedan klin itd.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Identifikacijska oznaka kočnice: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Podaci o kočnici u skladu sa sljedećim slikama 2.A i 2.B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Podaci o bubanj-kočnici

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Naprava za namještanje kočnih obloga (vanjska/integrirana):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Deklarirani najveći ulazni kočni moment Cmax: … Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mehanička učinkovitost: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklarirani prag ulaznog kočnog momenta C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Efektivna duljina bregastog vratila: … mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Kočni bubanj

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Najveći promjer tarne površine (granica istrošenosti) … mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Osnovni materijal:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Deklarirana masa: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Nazivna masa: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Kočne obloge

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Marka…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tip…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identifikacija (vrsta identifikacije na oblozi)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Najmanja debljina (granica istrošenosti) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Metoda pričvršćenja tarnog materijala na kočnu papuču:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Najgori scenarij za pričvršćenje (ako ih je više od jednog):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Podaci o disk-kočnici

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Vrsta spoja s osovinom (aksijalni, radijalni, integrirani itd.):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Naprava za namještanje kočnih obloga (vanjska/integrirana):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Najveći hod kočnog cilindra: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Deklarirana najveća ulazna sila ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1.

                                                         Cmax = ThAmax · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Tarni polumjer: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Duljina poluge: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Omjer ulaz/izlaz (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mehanička učinkovitost: h =…

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklarirani prag ulazne kočne sile ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Najmanja debljina diska (granica istrošenosti): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Podaci o kočnom disku…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Opis tipa diska:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Način spajanja/montaže na glavčinu:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Ventiliranje (da/ne):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Deklarirana masa: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Nazivna masa: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklarirani vanjski promjer: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Najmanji vanjski promjer: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Unutarnji promjer tarne ploče: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Širina ventilacijskog otvora (ako je primjenjivo): … mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Osnovni materijal:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Podaci o kočnoj pločici…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tip:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identifikacija (vrsta identifikacije na nosećoj ploči pločice):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Najmanja debljina (granica istrošenosti): … mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Metoda pričvršćenja tarnog materijala na noseću ploču pločice:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Najgori scenarij za pričvršćenje (ako ih ima više):…

                                                Slika 1.A

                                                Slika 1.B

                                                Slika 2.A

                                                Slika 2.B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)”;

                                             (xxxvii)

                                             stavke od 45.6.3.1. do 45.6.3.4. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „45.6.3.1.

                                                         Norma SAE J1939-13 (Serijska kontrola i komunikacijska mreža vozila): da/ne(4)

                                                         45.6.3.2.

                                                         Norma ISO 11783-2 (Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo – Serijska kontrola i komunikacijska mreža podataka: da/ne(4)

                                                         45.6.3.3.

                                                         Norma ISO 15031-3 (Cestovna vozila – komunikacija između vozila i vanjske opreme za dijagnostiku povezanu s emisijom): da/ne(4)

                                                         45.6.3.4.

                                                         Norma ISO 13400-4 (Cestovna vozila – Dijagnostička komunikacija preko internet protokola (DoIP))(4): da/ne(4)”;

                                             (xxxviii)

                                             stavka 46.2.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „46.2.1.

                                                         U slučaju zaštitnog luka: sklopivi/nesklopivi(4)”;

                                             (xxxix)

                                             stavka 46.2.2., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „46.2.2.

                                                         U slučaju sklopivog zaštitnog luka:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Postupak sklapanja: bez pomoći / uz djelomičnu pomoć / uz potpunu pomoć(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         U slučaju postupka sklapanja bez pomoći ili uz djelomičnu pomoć:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Ručno upravljani sklopivi ZKP: s alatima / bez alata(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotografije i detaljni tehnički nacrti na kojima je prikazan dio zaštitne konstrukcije pri prevrtanju u dosegu operatera i pogled s bočne strane i pogled odozgo na pristupačne zone. Na nacrtima moraju biti navedene dimenzije i najveće sile za aktiviranje ZKP-a:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         U slučaju postupka sklapanja uz djelomičnu pomoć ili uz potpunu pomoć, kratak opis uređaja koji služe za pružanje pomoći, njihovih upravljačkih naprava, ako postoje, i njihova položaja: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mehanizam za blokiranje: ručni/automatski(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Za ručne mehanizme za blokiranje, kratak opis mehanizma za blokiranje i njegova ergonomskog oblikovanja kako bi se izbjegle opasnosti od prignječenja ili odsijecanja te ograničila sila potrebna za njegov rad: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Za automatske mehanizme za blokiranje,

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Kratak opis mehanizma za blokiranje, njegovih upravljačkih naprava, ako postoje, i njihova položaja: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Potvrda proizvođača utvrđena u napomeni 2. točke 5.5. dijela B.3. Priloga IX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014: da/ne(4)”;

                                             (xxxx)

                                             stavka 49.4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „49.4.1.

                                                         Položaj vozačkog sjedala: lijevo/desno/u sredini(4)”;

                                             (xxxxi)

                                             stavka 49.5., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „49.5.   Putničko sjedalo (sjedala)

                                                         49.5.1.

                                                         Broj putničkih sjedala:…

                                                         49.5.2.

                                                         Položaj i raspored(8):…

                                                         49.5.3.

                                                         Dimenzije putničkog sjedala (sjedalâ): …

                                                         49.5.4.

                                                         Osnovne značajke putničkog sjedala (sjedalâ):…

                                                         49.5.5.

                                                         Zahtjevi norme EN 15694:2009 (Traktori za poljoprivredu i šumarstvo. Putničko sjedalo. Zahtjevi i postupci ispitivanja) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo(4)

                                                         49.5.6.

                                                         Zahtjevi norme EN 15997:2011 (Vozila za sve terene (četverocikli) (engl. ATVs – Quads). Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja) u pogledu putničkih sjedala vozila za sve terene (ATV) tipa II. ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo(4)”;

                                             (xxxxii)

                                             stavka 51.2., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „51.2.   Glavno priključno pogonsko vratilo

                                                         51.2.1.

                                                         Položaj: sprijeda/straga/ostalo(4) (ako „ostalo”, navesti:…)

                                                         51.2.2.

                                                         Broj okretaja po minuti: … min–1

                                                         51.2.2.1.

                                                         Omjer brzine vrtnje priključnog pogonskog vratila i brzine vrtnje motora: …

                                                         51.2.3.

                                                         Dodatno: Snaga na priključnom pogonskom vratilu pri nazivnoj brzini (brzinama) vrtnje (u skladu s kodeksom OECD-a br. 2 (57) ili normom ISO 789-1:1990 (Poljoprivredni traktori – postupci ispitivanja – Dio 1.: Ispitivanja snage za priključno pogonsko vratilo))

                                                                     Nazivna brzina priključnog pogonskog vratila
                                                                     (min–1)

                                                                     Odgovarajuća brzina motora
                                                                     (min–1)

                                                                     Snaga
                                                                     (kW)

                                                                     1 – 540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2 – 1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                                         51.2.4.

                                                         Zaštita priključnog pogonskog vratila (opisi, dimenzije, nacrti, fotografije): …”;

                                             (xxxxiii)

                                             stavka 51.2.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „51.3.3.

                                                         Dodatno: Snaga na priključnom pogonskom vratilu pri nazivnoj brzini (brzinama) vrtnje (u skladu s kodeksom OECD-a br. 2 (57) ili normom ISO 789-1:1990 (Poljoprivredni traktori – postupci ispitivanja – Dio 1.: Ispitivanja snage za priključno pogonsko vratilo))

                                                                     Nazivna brzina priključnog pogonskog vratila
                                                                     (min–1)

                                                                     Odgovarajuća brzina motora
                                                                     (min–1)

                                                                     Snaga
                                                                     (kW)

                                                                     1 – 540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2 – 1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E”

                                             (xxxxiv)

                                             stavka 54.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „54.3.

                                                         Broj i položaj sigurnosnih pojaseva i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati, molimo ispunite tablicu u nastavku:

                                                Konfiguracija sigurnosnih pojaseva i povezani podatci

                                                         Potpuna oznaka EU homologacije / oznaka ECE homologacije

                                                         Varijanta, ako postoji

                                                         Naprava za namještanje pojasa po visini (navesti da/ne/po izboru)

                                                         Vozačko sjedalo

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Putničko sjedalo
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Putničko sjedalo
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = lijeva, C = sredina, R = desna”;

                                             (xxxxv)

                                             stavka 57., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „57.   UPRAVLJAČKE NAPRAVE KOJIMA UPRAVLJA VOZAČ, UKLJUČUJUĆI OZNAČAVANJE UPRAVLJAČKIH NAPRAVA, LAMPICA I INDIKATORA
                                             57.1.   Fotografije i/ili nacrti rasporeda simbola i upravljačkih naprava, lampica i indikatora:
                                             57.2.   Upravljačke naprave, lampice i indikatori čije je označavanje (ako su ugrađeni) obvezno i simboli koji se upotrebljavaju u tu svrhu

                                                         Broj simbola

                                                         Naprava

                                                         Ugrađena upravljačka naprava / indikator (*9)

                                                         Označeno simbolom (*9)

                                                         Gdje (*10)

                                                         Ugrađena lampica (*9)

                                                         Označeno simbolom (*9)

                                                         Gdje (*10)

                                                         1

                                                         Glavna kratka svjetla

                                                         2

                                                         Glavna duga svjetla

                                                         3

                                                         Pozicijska svjetla (bočna)

                                                         4

                                                         Prednja svjetla za maglu

                                                         5

                                                         Stražnje svjetlo za maglu

                                                         6

                                                         Naprava za namještanje nagiba svjetala

                                                         7

                                                         Parkirna svjetla

                                                         8

                                                         Pokazivači smjera

                                                         9

                                                         Upozoravajući signal opasnosti

                                                         10

                                                         Brisač vjetrobranskog stakla

                                                         11

                                                         Naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                                                         12

                                                         Naprava za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla

                                                         13

                                                         Naprava za čišćenje glavnih svjetala

                                                         14

                                                         Odmagljivanje i odleđivanje vjetrobranskog stakla

                                                         15

                                                         Odmagljivanje i odleđivanje stražnjeg stakla

                                                         16

                                                         Ventilator za prozračivanje

                                                         17

                                                         Predgrijavanje dizelskog motora

                                                         18

                                                         Čok

                                                         19

                                                         Neispravnost u sustavu kočenja

                                                         20

                                                         Količina goriva

                                                         21

                                                         Pokazatelj punjenja akumulatora

                                                         22

                                                         Temperatura rashladnog sredstva motora

                                                         23

                                                         Svjetlo indikatora neispravnosti (MI)

                                                   57.3.   Upravljačke naprave, lampice i indikatori čije je označavanje (ako su ugrađeni) izborno i simboli u tu svrhu ako će biti označeni

                                                         Broj simbola

                                                         Naprava

                                                         Ugrađena upravljačka naprava/indikator (*11)

                                                         Označeno simbolom (*11)

                                                         Gdje (*12)

                                                         Ugrađena lampica (*11)

                                                         Označeno simbolom (*11)

                                                         Gdje (*12)

                                                         1

                                                         Parkirna kočnica

                                                         2

                                                         Brisač stražnjeg stakla

                                                         3

                                                         Naprava za pranje stražnjeg stakla

                                                         4

                                                         Naprava za brisanje i pranje stražnjeg stakla

                                                         5

                                                         Intervalni brisač vjetrobranskog stakla

                                                         6

                                                         Uređaj za zvučno upozoravanje

                                                         7

                                                         Poklopac

                                                         8

                                                         Sigurnosni pojas

                                                         9

                                                         Tlak ulja u motoru

                                                         10

                                                         Bezolovni benzin

                                                         11

                                                         …

                                                         12

                                                         ....

                                                   57.4.   Kratak opis i shematski crtež položajâ, pomicanja, načina funkcioniranja i označavanja bojama različitih naprava za upravljanje u unutrašnjosti vozila na kojima se za traktore bez vozačke kabine pokazuje kako je izbjegnut pristup unutarnjim napravama za upravljanje s tla:…
                                             57.5.   Kratak opis i shematski crtež položajâ, pomicanja, načina funkcioniranja i označavanja bojama različitih naprava za upravljanje s vanjske strane vozila u kojima se sprijeda i straga navode stražnje zone opasnosti u skladu s Dodatkom 1. Priloga XXIII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014:…
                                             57.6.   Zahtjevi Priloga A i C norme ISO 15077:2008 (Traktori i samopogonjeni poljoprivredni strojevi – komande operatera (vozača) – pogonska snaga, pomicanje, položaj i način rada), ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne(4)

                                             57.7.   Zahtjevi stavka 4.5.3. norme ISO 4254-1:2013 (Poljoprivredni strojevi – sigurnost – Dio 1.: Opći zahtjevi), osim u pogledu naprava za upravljanje kojima se upravlja vršcima prstiju, ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne(4)

                                             57.8.   Zahtjevi norme EN 15997:2011 (Vozila za sve terene (četverocikli) (engl. ATVs – Quads). Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja) u pogledu upravljanja gasom i ručnom spojkom ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo(4)

                                             57.9.   Za vozila kategorija T i C, zahtjevi norme ISO 10975:2009 (Traktori i strojevi za poljoprivredu – sustavi za samonavođenje za traktore kojima upravlja vozač i za samopogonjene strojeve – sigurnosni zahtjevi) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo(4)”;

                                 (c)

                                 Dodatak 1. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavka 2.5.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacija tipa za: tip motora / porodicu motora(4)”;

                                             (ii)

                                             briše se stavka 5.1.2.2.;

                                             (iii)

                                             stavke 6.6. i 6.7. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „6.6.

                                                         Nazivna brzina: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Brzina vrtnje pri najvećem zakretnom momentu: … min–1”;

                                             (iv)

                                             stavka 6.18., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „6.18.   Napajanje gorivom za dizelske motore

                                             6.18.1.   Pumpa za gorivo

                                                         6.18.1.1.

                                                         Tlak(7) … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                   6.18.2.   Sustav ubrizgavanja

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pumpa

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Dotok: … i … mm3(7) po taktu ili radnom ciklusu u punom ubrizgavanju pri brzini vrtnje pumpe od: …r/min (nazivnoj) i: … r/min (pri najvećem zakretnom momentu), ili dijagram karakteristika: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Primijenjeni postupak: na motoru / na ispitnom uređaju(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Predubrizgavanje:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Krivulja predubrizgavanja(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Početak predubrizgavanja(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Visokotlačne cijevi:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Duljina: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Unutarnji promjer: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Brizgaljka (brizgaljke)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Tlak otvaranja(7): … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Brzina vrtnje pri kojoj počinje prekid dovoda goriva pri punom opterećenju(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Najveća brzina vrtnje bez opterećenja(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Brzina vrtnje na praznom hodu(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Sustav za pokretanje hladnog motora

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Opis:…”;

                                             (v)

                                             stavka 7.1.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „7.1.1.

                                                         Radni ciklus: vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje(4)”;

                                             (vi)

                                             stavke 8.6. i 8.7. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „8.6.

                                                         Nazivna brzina: … min–1

                                                         8.7.

                                                         Brzina vrtnje pri najvećem zakretnom momentu: … min–1”;

                                             (vii)

                                             stavka 8.12.2., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „8.12.2.

                                                         Zrak

                                                         8.12.2.1.

                                                         Ventilator: da/ne(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Značajke ventilatora.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Prijenosni omjer (omjeri) (ako je primjenjivo): …”;

                                             (viii)

                                             stavka 8.17., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „8.17.   Mjere poduzete protiv onečišćenja zraka

                                                         8.17.1.

                                                         Naprava za recikliranje plinova iz kućišta koljenastog vratila: da/ne(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dodatni uređaji protiv onečišćenja (ako postoje):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalizator: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tip …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Broj katalizatorâ i elemenata …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Dimenzije i obujam katalizatora (katalizatorâ): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Vrsta katalitičke reakcije …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Ukupna količina plemenitih metala: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Relativna koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Površina (struktura i materijal): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Gustoća saća: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Vrsta kućišta katalizatora (katalizatorâ): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Položaj katalizatora (katalizatorâ) (mjesto (mjesta) i najveća / najmanja udaljenost (udaljenosti) od motora: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Uobičajeni raspon djelovanja: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Potrošni reagens (ako je primjenjivo) …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Vrsta i koncentracija reagensa nužnog za katalitičku reakciju: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Uobičajeni raspon radnih temperatura reagensa: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Međunarodna norma (ako je primjenjivo): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Senzor NOx: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Lambda-sonda: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tip …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Položaj: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Upuhivanje zraka: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tip: pulsiranje zraka / zračna crpka / ostalo(4) (ako „ostalo”, navesti: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         EGR (povrat ispušnih plinova): da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Značajke (s hlađenjem / bez hlađenja, visok tlak / nizak tlak itd.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Odvajač krutih čestica: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Dimenzije i kapacitet odvajača krutih čestica: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Tip i konstrukcija odvajača krutih čestica: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Položaj (mjesto (mjesta) i najveća/najmanja udaljenost (udaljenosti) od motora: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda ili sustav regeneracije, opis i/ili crtež: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Uobičajeni raspon radne temperature: … K i tlaka: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Drugi sustavi: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Opis i način rada: …”;

                                             (ix)

                                             stavka 8.18., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „8.18.   Napajanje gorivom za dizelske motore

                                             8.18.1.   Pumpa za gorivo

                                                         8.18.1.1.

                                                         Tlak(7) … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                   8.18.2.   Sustav ubrizgavanja

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pumpa

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marka (marke): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Dotok: … i … mm3(7) po taktu ili radnom ciklusu u punom ubrizgavanju pri brzini vrtnje pumpe od: … r/min (nazivnoj) i: … r/min (pri najvećem zakretnom momentu), ili dijagram karakteristika: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Primijenjeni postupak: na motoru / na ispitnom uređaju(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Predubrizgavanje:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Krivulja predubrizgavanja(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Početak predubrizgavanja(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Visokotlačne cijevi:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Duljina: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Unutarnji promjer: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Brizgaljka (brizgaljke)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marka (marke) …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Tlak otvaranja(7): … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marka (marke) …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Brzina vrtnje pri kojoj počinje prekid dovoda goriva pri punom opterećenju(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Najveća brzina vrtnje bez opterećenja(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Brzina vrtnje na praznom hodu(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Sustav za pokretanje hladnog motora

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marka (marke): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (x)

                                             stavka 8.19. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „8.19.

                                                            Napajanje gorivom za benzinske motore”;

                                 (d)

                                 Dodatak 2. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavka 2.5.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacija tipa za: tip motora / porodicu motora(4)”;

                                             (ii)

                                             briše se stavka 5.1.2.2.;

                                             (iii)

                                             stavka 10.4.4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Prigušivač zvuka koji sadržava vlaknaste materijale: da/ne(4)”;

                                 (c)

                                 Dodatak 3. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                             (ii)

                                             stavka 2.5.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „2.5.1.

                                                         Homologacija tipa za: tip motora / porodicu motora(4)”;

                                             (iii)

                                             stavke 6.6. i 6.7. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „6.6.

                                                         Nazivna brzina: … min–1

                                                         6.7.

                                                         Brzina vrtnje pri najvećem zakretnom momentu: … min–1”;

                                             (iv)

                                             stavka 6.18., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „6.18.   Napajanje gorivom za dizelske motore

                                             6.18.1.   Pumpa za gorivo

                                                         6.18.1.1.

                                                         Tlak(7) … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                   6.18.2.   Sustav ubrizgavanja

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pumpa

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Dotok: … i … mm3(7) po taktu ili radnom ciklusu u punom ubrizgavanju pri brzini vrtnje pumpe od: …r/min (nazivnoj) i: … r/min (pri najvećem zakretnom momentu), ili dijagram karakteristika: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Primijenjeni postupak: na motoru / na ispitnom uređaju(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Predubrizgavanje:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Krivulja predubrizgavanja(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Početak predubrizgavanja(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Visokotlačne cijevi:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Duljina: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Unutarnji promjer: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Brizgaljka (brizgaljke)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Tlak otvaranja(7): … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marka (marke)…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Brzina vrtnje pri kojoj počinje prekid dovoda goriva pri punom opterećenju(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Najveća brzina vrtnje bez opterećenja(7): … min–1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Brzina vrtnje na praznom hodu(7): … min–1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Sustav za pokretanje hladnog motora

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marka (marke):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipovi):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Opis:…”;

                                             (v)

                                             stavka 6.19.4.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tip (tipovi): …”;

                                             (vi)

                                             stavka 7.1.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „7.1.1.

                                                         Radni ciklus: vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje(4)”;

                                             (vii)

                                             stavke 8.6. i 8.7. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „8.6.

                                                         Nazivna brzina:… min–1

                                                         8.7.

                                                         Brzina vrtnje pri najvećem zakretnom momentu: … min–1”;

                                             (viii)

                                             stavka 8.12.2., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „8.12.2.

                                                         Zrak

                                                         8.12.2.1.

                                                         Ventilator: da/ne(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Značajke ventilatora.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Prijenosni omjer (omjeri) (ako je primjenjivo): …”;

                                             (ix)

                                             stavka 8.17., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „8.17.   Mjere poduzete protiv onečišćenja zraka

                                                         8.17.1.

                                                         Naprava za recikliranje plinova iz kućišta koljenastog vratila: da/ne(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dodatni uređaji protiv onečišćenja (ako postoje):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Katalizator: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tip …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Broj katalizatorâ i elemenata …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Dimenzije i obujam katalizatora (katalizatorâ): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Vrsta katalitičke reakcije …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Ukupna količina plemenitih metala: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Relativna koncentracija: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Površina (struktura i materijal): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Gustoća saća: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Vrsta kućišta katalizatora (katalizatorâ): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Položaj katalizatora (katalizatorâ) (mjesto (mjesta) i najveća / najmanja udaljenost (udaljenosti) od motora: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Uobičajeni raspon djelovanja: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Potrošni reagens (ako je primjenjivo) …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Vrsta i koncentracija reagensa nužnog za katalitičku reakciju: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Uobičajeni raspon radnih temperatura reagensa: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Međunarodna norma (ako je primjenjivo): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Senzor NOx: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Lambda-sonda: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marka: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tip …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Položaj: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Upuhivanje zraka: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tip: pulsiranje zraka / zračna crpka / ostalo(4) (ako „ostalo”, navesti:…)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         EGR (povrat ispušnih plinova): da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Značajke (s hlađenjem / bez hlađenja, visok tlak / nizak tlak itd.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Odvajač krutih čestica: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Dimenzije i kapacitet odvajača krutih čestica: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Tip i konstrukcija odvajača krutih čestica: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Položaj (mjesto (mjesta) i najveća / najmanja udaljenost (udaljenosti) od motora: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda ili sustav regeneracije, opis i/ili crtež: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Uobičajeni raspon radne temperature: … K i tlaka: …kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Drugi sustavi: da/ne(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Opis i način rada: …”;

                                             (x)

                                             stavka 8.18., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „8.18.   Napajanje gorivom za dizelske motore

                                             8.18.1.   Pumpa za gorivo

                                                         8.18.1.1.

                                                         Tlak(7) … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                   8.18.2.   Sustav ubrizgavanja

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pumpa

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marka (marke): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Dotok: … i … mm3(7) po taktu ili radnom ciklusu u punom ubrizgavanju pri brzini vrtnje pumpe od: … r/min (nazivnoj) i: … r/min (pri najvećem zakretnom momentu), ili dijagram karakteristika:…

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Primijenjeni postupak: na motoru / na ispitnom uređaju(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Predubrizgavanje:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Krivulja predubrizgavanja(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Početak predubrizgavanja(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Visokotlačne cijevi:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Duljina: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Unutarnji promjer: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Brizgaljka (brizgaljke)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marka (marke) …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Tlak otvaranja(7): … kPa ili dijagram karakteristika: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marka (marke) …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Brzina vrtnje pri kojoj počinje prekid dovoda goriva pri punom opterećenju(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Najveća brzina vrtnje bez opterećenja(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Brzina vrtnje na praznom hodu(7): … min–1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Sustav za pokretanje hladnog motora

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marka (marke): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipovi): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Opis: …”;

                                             (xi)

                                             stavka 8.19. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „8.19.

                                                            Napajanje gorivom za benzinske motore”;

                                 (f)

                                 u Dodatku 7., stavka 25.5.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                             „25.5.2.

                                             Nazivni napon ili tlak zraka: … V / kPa(4)”;

                                 (g)

                                 u Dodatku 8. naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                 „Dodatak 8.

                                    Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju retrovizorâ ili tipa vozila s obzirom na taj sustav;”

                                 (h)

                                 Dodatak 9. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavka 3.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „3.3.

                                                         Osovine i kotači:”;

                                             (ii)

                                             stavka 4.1.2.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         U slučaju vozila kategorije R ili S s krutim rudom ili središnjom osovinom naznačiti okomito opterećenje na prednjoj spojnoj točki (S): … kg”;

                                             (iii)

                                             brišu se stavke 4.1.2.2. i 4.1.2.4.;

                                             (iv)

                                             stavka 4.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.3.

                                                         Najveća tehnički dopuštena vučena masa (mase) za vozila kategorija T ili C za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S (u slučaju vozila kategorija R ili S, naznačiti najveće dopušteno opterećenje (opterećenja) na stražnjoj vučnoj spojnici):

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice (*13)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             stavka 4.1.4. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.4.

                                                         Ukupna najveća tehnički dopuštena masa (mase) kombinacije traktora (vozilo kategorije T ili C) i vučenog vozila (vozilo kategorije R ili S) za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S:

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (vi)

                                             brišu se stavke 4.1.5. do 4.1.5.3.;

                                                         (i)

                                                         Dodatak 10. mijenja se kako slijedi:

                                                                     (i)

                                                                     umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                                                „2.2.4.

                                                                                Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                                                     (ii)

                                                                     stavka 24.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                                                „24.1.

                                                                                Program u kojemu su opisane sve projektirane kombinacije odgovarajućih električnih / elektroničkih sustava ili ESA podsklopova vozila, oblik nadogradnje (60), vrste materijala nadogradnje, opći raspored ožičenja, inačice motora, verzije s upravljačem na lijevoj/desnoj strani i verzije razmaka osovina:…”;

                                 (j)

                                 Dodatak 11. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                             (ii)

                                             stavka 29., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „29.   BALASTNE MASE

                                                         29.1.

                                                         Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili nacrte s dimenzijama) balastnih masa i načina na koji se postavljaju na traktor:

                                                         29.2.

                                                         Broj kompleta balastnih masa:…

                                                         29.2.1.

                                                         Broj sastavnih dijelova u svakom kompletu: Komplet 1: … Komplet 2: … Komplet …

                                                         29.3.

                                                         Masa sastavnih dijelova u svakom kompletu: Komplet 1: …kg Komplet 2: …kg Komplet:… kg

                                                         29.3.1.

                                                         Ukupna masa svakog kompleta: Komplet 1: …kg … Komplet 2: …kg Komplet…: …kg

                                                         29.4.

                                                         Ukupna masa balastnih masa: …kg

                                                         29.4.1.

                                                         Raspodjela te mase (masa) po osovinama: … kg

                                                         29.5.

                                                         Materijal (materijali) i način izvedbe konstrukcije: …”;

                                 (k)

                                 Dodatak 12. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                 (l)

                                 Dodatak 13. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                 (m)

                                 Dodatak 14. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                             (ii)

                                             stavka 38.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „38.1.

                                                         Fotografije i nacrti s mjerilima mehaničke spojnice, njezine ugradnje na vozilo i njezino spajanje sa spojnicom ugrađenom na vučeno vozilo: …”;

                                             (iii)

                                             stavka 38.5. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „38.5.

                                                         Opis mehaničke spojnice:

                                                                     Tip (prema Dodatku 1. Prilogu XXXIV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/208):

                                                                     …

                                                                     Marka:

                                                                     …

                                                                     Proizvođačeva oznaka tipa:

                                                                     …

                                                                     Najveće vodoravno opterećenje/vrijednost D(4)
                                                                        (44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Vučena masa (T)(4)
                                                                        (44):

                                                                     … tona

                                                                     Najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki(44):

                                                                     … kg

                                                                     Fotografije i nacrti u mjerilu vučne spojnice. Ovi nacrti moraju prije svega detaljno prikazati potrebne dimenzije, kao i mjere za postavljanje naprave.

                                                                     Kratak tehnički opis vučne spojnice u kojemu je naveden tip izrade i upotrijebljeni materijal.

                                                                     Vrsta ispitivanja

                                                                     Statičko/dinamičko (4)

                                                                     oznaka ili broj (EU)

                                                                                —

                                                                                homologacije tipa vučne ušice, spojne čašice ili slične spojne naprave koje će biti pričvršćene na mehaničku spojnicu (u slučaju ruda na šarkama ili krutih ruda)

                                                                                —

                                                                                oznaka ili broj homologacije tipa mehaničkih spojnica koje će biti pričvršćene na ljestvasti okvir / potporanj vučne kuke (ako je ograničeno na određene tipove):’;

                                                                     …”;

                                 (n)

                                 Dodatak 15. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavka 3.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „3.3.

                                                         Osovine i kotači:”;

                                             (ii)

                                             stavka 4.1.2.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         U slučaju vozila kategorije R ili S s krutim rudom ili središnjom osovinom naznačiti okomito opterećenje na prednjoj spojnoj točki (S): … kg”;

                                             (iii)

                                             briše se stavka 4.1.2.4.;

                                             (iv)

                                             stavka 4.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.3.

                                                         Najveća tehnički dopuštena vučena masa (mase) za vozila kategorija T ili C za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S (u slučaju vozila kategorija R ili S, naznačiti najveće dopušteno opterećenje (opterećenja) na stražnjoj vučnoj spojnici):

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice (*14)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             stavka 4.1.4. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.4.

                                                         Ukupna najveća tehnički dopuštena masa (mase) kombinacije traktora (vozilo kategorije T ili C) i vučenog vozila (vozilo kategorije R ili S) za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S:

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (vi)

                                             brišu se stavke 4.1.5. do 4.1.5.3.;

                                             (vii)

                                             briše se stavka 5.1.2.2.;

                                             (viii)

                                             stavke 6.6. i 6.7. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „6.6.

                                                         Nazivna brzina: …min–1

                                                         6.7.

                                                         Brzina vrtnje pri najvećem zakretnom momentu: … min–1”;

                                             (ix)

                                             umeću se sljedeće stavke 7., 7.1. i 7.1.1.:
                                             „7.   BITNE ZNAČAJKE PORODICE MOTORA
                                             7.1.   Zajednički parametri(56)

                                                         7.1.1.

                                                         Radni ciklus: vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje(4)”;

                                             (x)

                                             stavka 9., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „9.   UREĐAJ (UREĐAJI) ZA POHRANJIVANJE ENERGIJE(11)

                                                         9.1.

                                                         Opis: akumulator/kondenzator/zamašnjak/generator(4)

                                                         9.2.

                                                         Identifikacijski broj: …

                                                         9.3.

                                                         Vrsta elektrokemijskog članka: …

                                                         9.4.

                                                         Uskladištena energija

                                                         9.4.1.

                                                         Za akumulator, napon: … i kapacitet:… Ah u 2 h

                                                         9.4.2.

                                                         Za kondenzator: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Za zamašnjak/generator(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Moment tromosti zamašnjaka: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Dodatni moment tromosti bez uključenog prijenosa: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Punjač: u vozilu/vanjski/bez(4)”;

                                             (xi)

                                             stavka 11., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „11.   PRIJENOS SNAGE I UPRAVLJAČKI SUSTAV(13)

                                                         11.1.

                                                         Kratak opis i shematski crtež prijenosa snage vozila i njegova upravljačkog sustava (kontrola promjene stupnja prijenosa, kontrola spojke ili bilo koji drugi element prijenosa snage):

                                                   11.2.   Prijenos

                                                         11.2.1.

                                                         Kratak opis i shematski crtež sustava za promjenu stupnja prijenosa i njegove upravljačke naprave: ……

                                                         11.2.2.

                                                         Dijagram i/ili crteži sustava prijenosa: …

                                                         11.2.3.

                                                         Tip prijenosa: mehanički/hidraulički/električni/ostalo(4) (ako „ostalo”, navesti…)

                                                         11.2.4.

                                                         Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

                                                         11.2.5.

                                                         Položaj u odnosu na motor: …

                                                         11.2.6.

                                                         Način upravljanja: …

                                                         11.2.7.

                                                         Prijenosna kutija: sa/bez(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Tip mjenjača(24): …

                                                   11.3.   Spojka (ako postoji)

                                                         11.3.1.

                                                         Kratak opis i shematski crtež spojke i njezina upravljačkog sustava:

                                                         11.3.2.

                                                         Najveći prijenos zakretnog momenta: …

                                                   11.4.   Prijenosni omjeri

                                                         Stupanj prijenosa

                                                         Unutarnji prijenosni omjeri mjenjača (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila mjenjača)

                                                         Unutarnji prijenosni omjeri prijenosne kutije (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila prijenosne kutije)

                                                         Završni prijenosni omjer (omjeri) (prijenosni omjeri između izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača)

                                                         Ukupni prijenosni omjeri

                                                         Omjer (brzina vrtnje motora / brzina vozila) samo za vozilo s ručnim prijenosnikom snage (mjenjačem)

                                                         Najveća vrijednost za bezstupanjski prijenos (*15)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Najmanja vrijednost za bezstupanjski prijenos
                                                         Vožnja unatrag
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Blokiranje diferencijala

                                                         11.5.1.

                                                         Blokiranje diferencijala: da/ne/po izboru(4)”;

                                             (xii)

                                             stavka 43.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „43.1.

                                                         Kratak opis sustava (sustavâ) kočenja ugrađenog na vozilo(55): …’;

                                             (xiii)

                                             briše se stavka 43.3.;

                                             (xiv)

                                             stavka 43.6., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „43.6.   Uređaji za kočenje vučenih vozila

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologija sustava kontrole kočenja vučenog vozila: hidraulička/pneumatska/električna/nema(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Naprava za aktiviranje kočnice na prikolici (opis, karakteristike): …

                                                         43.6.3.

                                                         Opis konektora, spojnica i sigurnosnih naprava (uključujući nacrte, skice i identifikaciju elektroničkih dijelova): …

                                                         43.6.4.

                                                         Tip veza: jednovodni/dvovodni/nema(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tlak napajanja hidraulički: Jednovodni: … kPa Dvovodni:… kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tlak napajanja pneumatski: Dvovodni: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Prisutnost priključka iz norme ISO 7638:2003(15): da/ne(4)”;

                                             (xv)

                                             dodaju se sljedeće stavke::
                                             „43.A.   OPISNI DOKUMENT ZA OSOVINU I KOČNICU VUČENOG VOZILA S OBZIROM NA ALTERNATIVNI POSTUPAK TIPA I. i III.

                                                         43.A.1.

                                                         Općenito

                                                         43.A.1.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača osovine ili vozila:

                                                         43.A.2.

                                                         Podaci o osovini

                                                         43.A.2.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača:…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tip/varijanta:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Identifikacijska oznaka osovine: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Ispitno opterećenje osovine (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Podaci o kotaču i kočnici u skladu sa sljedećim slikama 1.A i 1.B

                                                         43.A.3.

                                                         Kočnica

                                                         43.A.3.1.

                                                         Opći podaci

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Ime i adresa proizvođača:

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Tip kočnice (npr. bubanj/disk):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Varijanta (npr. brijeg u obliku slova S, jedan klin itd.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Identifikacijska oznaka kočnice: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Podaci o kočnici u skladu sa sljedećim slikama 2.A i 2.B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Podaci o bubanj-kočnici

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Naprava za namještanje kočnih obloga (vanjska/integrirana):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Deklarirani najveći ulazni kočni moment Cmax: …Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Mehanička učinkovitost: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Deklarirani prag ulaznog kočnog momenta C0,dec: …Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Efektivna duljina bregastog vratila: mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Kočni bubanj

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Najveći promjer tarne površine (granica istrošenosti) mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Osnovni materijal:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Deklarirana masa: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Nazivna masa: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Kočne obloge

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Marka…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tip…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identifikacija (vrsta identifikacije na oblozi)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Najmanja debljina (granica istrošenosti) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Metoda pričvršćenja tarnog materijala na kočnu papuču:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Najgori scenarij za pričvršćenje (ako ih ima više):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Podaci o disk-kočnici

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Vrsta spoja s osovinom (aksijalni, radijalni, integrirani itd.):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Naprava za namještanje kočnih obloga (vanjska/integrirana):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Najveći hod kočnog cilindra:…mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Deklarirana najveća ulazna sila ThAmax:…daN

                                                         43.A.3.5.4.1.

                                                         Cmax = ThAmax · le :… Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Tarni polumjer: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Duljina poluge: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Omjer ulaz/izlaz (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Mehanička učinkovitost: h =…

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Deklarirani prag ulazne kočne sile ThA0,dec: … N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le :… Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Najmanja debljina diska (granica istrošenosti): … mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Podaci o kočnom disku…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Opis tipa diska:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Način spajanja/montaže na glavčinu:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Ventiliranje (da/ne):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Deklarirana masa: … kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Nazivna masa: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Deklarirani vanjski promjer: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Najmanji vanjski promjer: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Unutarnji promjer tarne ploče: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Širina ventilacijskog otvora (ako je primjenjivo): mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Osnovni materijal:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Podaci o kočnoj pločici…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Ime i adresa proizvođača:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Marka:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tip:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identifikacija (vrsta identifikacije na nosećoj ploči pločice):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Najmanja debljina (granica istrošenosti): mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Metoda pričvršćenja tarnog materijala na noseću ploču pločice:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Najgori scenarij za pričvršćenje (ako ih ima više):…

                                                Slika 1.A

                                                Slika 1.B

                                                Slika 2.A

                                                Slika 2.B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)”;

                                 (o)

                                 Dodatak 19. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                             (ii)

                                             stavka 46.2.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „46.2.1.

                                                         U slučaju zaštitnog luka: sklopivi/nesklopivi(4)”;

                                             (iii)

                                             stavka 46.2.2., uključujući sve njezine podstavke, zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „46.2.2.

                                                         U slučaju sklopivog zaštitnog luka:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Postupak sklapanja: bez pomoći / uz djelomičnu pomoć / uz potpunu pomoć(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         U slučaju postupka sklapanja bez pomoći ili uz djelomičnu pomoć:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Ručno upravljani sklopivi ZKP: s alatima / bez alata(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotografije i detaljni tehnički nacrti na kojima je prikazan dio zaštitne konstrukcije pri prevrtanju u dosegu operatera i pogled s bočne strane i pogled odozgo na pristupačne zone. Na nacrtima moraju biti navedene dimenzije i najveće sile za aktiviranje ZKP-a:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         U slučaju postupka sklapanja uz djelomičnu pomoć ili uz potpunu pomoć, kratak opis uređaja koji služe za pružanje pomoći, njihovih upravljačkih naprava, ako postoje, i njihova položaja: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mehanizam za blokiranje: ručni/automatski(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Za ručne mehanizme za blokiranje, kratak opis mehanizma za blokiranje i njegova ergonomskog oblikovanja kako bi se izbjegle opasnosti od prignječenja ili odsijecanja te ograničila sila potrebna za njegov rad: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Za automatske mehanizme za blokiranje,

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         Kratak opis mehanizma za blokiranje, njegovih upravljačkih naprava, ako postoje, i njihova položaja: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Potvrda proizvođača utvrđena u napomeni 2. točke 5.5. dijela B.3. Priloga IX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014: da/ne(4)”;

                                 (p)

                                 u Dodatku 20. umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                             „2.2.4.

                                             Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                 (q)

                                 Dodatak 21. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                             (ii)

                                             stavka 49.4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „49.4.1.

                                                         Položaj vozačkog sjedala: lijevo/desno/u sredini(4)”;

                                 (r)

                                 Dodatak 22. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                             (ii)

                                             stavka 54.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „54.3.

                                                         Broj i položaj sigurnosnih pojaseva i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati, molimo ispunite tablicu u nastavku:

                                                Konfiguracija sigurnosnih pojaseva i povezani podatci

                                                         Potpuna oznaka EU homologacije / oznaka ECE homologacije

                                                         Varijanta, ako postoji

                                                         Naprava za namještanje pojasa po visini (navesti da/ne/po izboru)

                                                         Vozačko sjedalo

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Putničko sjedalo
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Putničko sjedalo
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = lijeva, C = sredina, R = desna”;

                                 (s)

                                 u Dodatku 23. umeće se sljedeća stavka 2.2.4.:

                                             „2.2.4.

                                             Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način pričvršćivanja oznake (oznaka) homologacije (ako je moguće)(19): …”;

                                 (t)

                                 Dodatak 24. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Dodatak 24.

                                       Izjava proizvođača o mjerama sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu i napravi za ograničenje brzine

                                       Izjava proizvođača o mjerama sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu i napravi za ograničenje brzine

                                    Ispravno popunjena verzija ove izjave mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.
                                    Ja, dolje potpisani: [… (puno ime i položaj)]

                                                2.3.

                                                Ime i adresa proizvođača:…

                                                2.3.2.

                                                Ime i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji) (1):…

                                          ovime izjavljujem da:

                                                2.1.

                                                Marka (trgovačko ime proizvođača): …

                                                            2.4.1.

                                                            Tip (2): …

                                                            2.4.2.

                                                            Varijante (2): …

                                                            2.4.3.

                                                            Izvedbe (2): …

                                                            2.4.4.

                                                            Trgovačka imena (ako postoje):…

                                                            2.4.5.

                                                            Kategorija, potkategorija i indeks brzine vozila (3): …

                                       neću stavljati na tržište zamjenjive sastavne dijelove koji bi mogli dovesti do povećanja radnog učinka pogonske jedinice varijante vozila

                                    Mjesto: … Datum: …
                                    Potpis: … Ime i položaj u poduzeću: …

                                       Objašnjenja vezana uz Dodatak 24.

                                    (Oznake bilješki, bilješke i objašnjenja koji se ne navode u izjavi proizvođača)

                                 (u)

                                 objašnjenja vezana uz opisni dokument mijenjaju se kako slijedi:

                                             (i)

                                             objašnjenje (9) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(9)

                                                         Navedite tip goriva upotrebom sljedećih oznaka:

                                                            P: benzin

                                                            B5: dizel

                                                            E5: benzin E5

                                                            M: mješavina (za dvotaktne motore)

                                                            O: ostalo.”

                                             (ii)

                                             umeće se sljedeće objašnjenje (11):

                                                         „(11)

                                                         Isključujući akumulatore SLI koji osiguravaju električnu energiju za pokretanje, rasvjetu i paljenje.”

                                             (iii)

                                             objašnjenje (14) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(14)

                                                            „A”: za pojas s tri točke;

                                                            „B”: za trbušni pojas;

                                                            „S”: za posebne tipove pojasa (u ovom slučaju navedite specifične podatke o naravi tih tipova u razmatranju u stavki 53.4.1.);

                                                            „Ar”, „Br” ili „Sr”: za pojas s uvlačnikom;

                                                            „Are”, „Bre” i „Sre”: za pojas opremljen uvlačnikom i uređajem za apsorpciju snage na najmanje jednom sidrištu.”

                                             (iv)

                                             umeću se sljedeća objašnjenja (15) i (16):

                                                         „(15)

                                                         Primjenjuje se samo na vozila kategorije T i C koja smiju vući vozila kategorije R ili S ako su opremljena uređajem za pohranu hidrauličke energije.”

                                                         „(16)

                                                         Navedite najveću vučenu masu na donjim spojnim polugama mehanizma podizača s trozglobnom poteznicom ili na samom mehanizmu podizača s trozglobnom poteznicom, prema izjavi proizvođača. ”;

                                             (v)

                                             objašnjenje (24) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(24)

                                                         Navedite tip sustava za promjenu stupnja prijenosa upotrebom sljedećih oznaka:

                                                            A: automatski

                                                            M1: ručni

                                                            M2: ručni/automatski

                                                            C: bezstupanjski prijenos (CVT)

                                                            W: motor na glavini kotača

                                                            O: ostalo (navedite ...)”;

                                             (vi)

                                             objašnjenje (26) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(26)

                                                         Navedite raspored cilindara upotrebom sljedećih oznaka:

                                                            LI: redni

                                                            V: u obliku slova V

                                                            O: motor nasuprot cilindru

                                                            S: motor s jednim cilindrom

                                                            R: motor s rotacijskim klipom. ”;

                                             (vii)

                                             objašnjenje (48) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(48)

                                                         Za vozila kategorije R i S navedite prevjes prednje spojne točke. ”;

                                             (viii)

                                             objašnjenje (49) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(49)

                                                         U slučaju motora, podatke navedite s obzirom na tip motora ili tip porodice motora, ovisno o slučaju, bez broja proširenja homologacije. ”;

                                             (ix)

                                             objašnjenje (52) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(52)

                                                         Ako je traktor opremljen različitim dodatnim sjedalima ili zakretnim vozačkim mjestom (zakretnim sjedalom i kolom upravljača), dimenzije s obzirom na indeksne točke sjedala (SIP 1, SIP 2 itd.) mjere se za svaki slučaj posebno. ”.

            (*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 od 1. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na zahtjeve u pogledu utjecaja na okoliš i učinkovitosti pogonskih jedinica traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 16, 23.1.2015., str. 1.).

            (*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 od 15. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za kočenje vozila radi homologacije vozila za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 17, 23.1.2015., str. 1.).”

            (*4)  Prema specifikaciji guma.

            (*5)  Opterećenje preneseno na referentno središte spojnice u statičnim uvjetima neovisno o vučnoj spojnici; ako je u ovoj tablici naznačeno najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki s obzirom na spojnicu, proširiti tablicu s desne strane i u zaglavlju stupca navesti identifikacijsku oznaku vučne spojnice; u slučaju vozila kategorija R ili S, taj se stupac (stupci) odnosi na stražnje vučne spojnice, ako takva spojnica postoji.

            (*6)  Navesti vrijednost samo ako je najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki manje od navedenog u stavkama 38.3. i 38.4.”

            (*7)  Izračunano na temelju djelomično opterećenog stanja koje je proizvođač traktora utvrdio u dogovoru s tehničkom službom prema točki 3.1.1.2. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/68.”

            (*8)  Bezstupanjski prijenos (CVT, continuously variable transmission)

            (*9)

                     x

                     =

                     da

                     –

                     =

                     ne ili ne postoji zasebnoo

                     o

                     =

                     po izboru.

            (*10)

                     d

                     =

                     izravno na upravljačkoj napravi, indikatoru ili lampici

                     c

                     =

                     u neposrednoj blizini.

            (*11)

                     x

                     =

                     da

                     –

                     =

                     ne ili ne postoji zasebnoo

                     o

                     =

                     po izboru.

            (*12)

                     d

                     =

                     izravno na upravljačkoj napravi, indikatoru ili lampici

                     c

                     =

                     u neposrednoj blizini.

            (*13)  Izračunano na temelju djelomično opterećenog stanja koje je proizvođač traktora utvrdio u dogovoru s tehničkom službom prema točki 3.1.1.2. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/68.”

            (*14)  Izračunano na temelju djelomično opterećenog stanja koje je proizvođač traktora utvrdio u dogovoru s tehničkom službom prema točki 3.1.1.2. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/68.”

            (*15)  Bezstupanjski prijenos (CVT, continuously variable transmission)

            (1)  Izbrisati ako nije primjenjivo.

            (2)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili ‚TVV’ dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I ovoj Uredbi. Za utvrđivanje varijante i izvedbi oznaka može biti na matrici utvrđenoj u točki 2.2. dijela B Priloga I. ovoj Uredbi.

            (3)  Razvrstano u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 167/2013. Navodi se oznaka npr. ‚T4.3a’ za traktor s malom zračnošću od tla najveće konstrukcijske brzine manje ili jednake 40 km/h.”

         PRILOG II.
         U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/504, u objašnjenjima vezanim uz Prilog II., objašnjenje (4) zamjenjuje se sljedećim:

                        „(4)

                        U slučaju motora, podatke navedite s obzirom na tip motora ili tip porodice motora, ovisno o slučaju, bez broja proširenja homologacije.”

         PRILOG III.
         Dodatak 1. Prilogu III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/504 mijenja se kako slijedi:

                     (1)

                     dio 2. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 obrazac 1. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             pod naslovom „Opće konstrukcijske značajke vozila”, stavka 3.4.4. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „3.4.4.

                                                         Upravljanje(33a):

                                                                     —

                                                                     promjenom brzine lijeve i desne gusjenice: da/ne(1)

                                                                     —

                                                                     rotiranjem dvaju nasuprotnih ili svih četiriju gusjenica: da/ne(1)

                                                                     —

                                                                     zakretanjem prednjeg i stražnjeg dijela vozila oko središnje okomite osi: da/ne(1)

                                                                     —

                                                                     zakretanjem prednjeg i stražnjeg dijela vozila oko središnje okomite osi i promjenom smjera kotača na osovini s kotačima: da/ne(1)”;

                                             (ii)

                                             pod naslovom „Opće konstrukcijske značajke vozila”, brišu se stavke 37.2. i 3.4.2. (Tip podvozja);

                                             (iii)

                                             pod naslovom „Opće konstrukcijske značajke vozila”, stavka 58.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „58.3.

                                                         Vozilo opremljeno kabinom za zaštitu od opasnih tvari kategorije: 2/3/4(1)(35) i filtrom za prašinu / filtrom za aerosoli / filtrom za paru(1)(36) s obzirom na zaštitu od opasnih tvari(33n).”

                                             (iv)

                                             pod naslovom „Mase”, stavka 4.1.2.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa (mase) i guma (gume)

                                                                     Kombinacija guma br.

                                                                     Broj osovine

                                                                     Dimenzija gume uklj. indeks nosivosti i oznaku brzinske kategorije

                                                                     Polumjer okretanja(1) [mm]

                                                                     Opterećenje po gumi [kg]

                                                                     Najveća dopuštena masa po osovini [kg] (*1)

                                                                     Najveća dopuštena masa vozila [kg] (*1)

                                                                     Najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki [kg] (*1)
                                                                         (*2)
                                                                         (*3)

                                                                     Razmak kotača [mm]

                                                                     Najmanji

                                                                     Najveći

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (v)

                                             pod naslovom „Mase”, stavke 4.1.3. i 4.1.4. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „4.1.3.

                                                         Najveća tehnički dopuštena vučena masa (mase) za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S:

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                         4.1.4.

                                                         Ukupna najveća tehnički dopuštena masa (mase) kombinacije traktora (vozilo kategorije T ili C) i vučenog vozila (vozilo kategorije R ili S) za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vozila kategorije R ili S:

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (vi)

                                             pod naslovom „Mase”, briše se stavka 4.1.5.1.;

                                             (vii)

                                             sve stavke pod naslovom „Balastne mase” zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „29.2.

                                                         Broj kompleta balastnih masa: …

                                                         29.2.1.

                                                         Broj sastavnih dijelova u svakom kompletu: Komplet 1: … Komplet 2: … Komplet …

                                                         29.4.

                                                         Ukupna masa balastnih masa: …kg”;

                                             (viii)

                                             pod naslovom „Glavne dimenzije”, stavka 4.2.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Visina (u voznom stanju) (33): najveća … mm najmanja … mm”;

                                             (ix)

                                             pod naslovom „Glavne dimenzije”, stavka 4.2.2.8. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Razmak kotača(17): Najveći: Osovina 1 … mm Osovina 2 … mm Osovina: … mm
                                                         Najmanji: Osovina 1 … mm Osovina 2 … mm Osovina: … mm”;

                                             (x)

                                             pod naslovom „Opće značajke pogonskog sklopa”, stavka 5.1.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „5.1.1.1.

                                                         Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila: …km/h”;

                                             (xi)

                                             pod naslovom „Opće značajke pogonskog sklopa”, stavka 5.1.2.2. zamjenjuje se stavkom 5.1.2.1. u nastavku:

                                                         „5.1.2.1.

                                                         Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila pri vožnji unatrag: …km/h”;

                                             (xii)

                                             pod naslovom „Motor”, stavka 2.2.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „2.2.2.

                                                         Broj homologacije bez proširenja: …”;

                                             (xiii)

                                             pod naslovom „Motor”, briše se stavka 2.5.4.1.;

                                             (xiv)

                                             pod naslovom „Motor”, umeće se sljedeća stavka 7.1.1.:

                                                         „7.1.1.

                                                         Radni ciklus: vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje(1)”;

                                             (xv)

                                             pod naslovom „Mjenjač”, brišu se stavke 11.4.1, 11.5. i 11.5.1.;

                                             (xvi)

                                             pod naslovom „Mjenjač”, umeće se sljedeća stavka 11.2.8.:

                                                         „11.2.8.

                                                         Tip sustava za promjenu stupnja prijenosa(22): …’;

                                             (xvii)

                                             sve stavke pod naslovom „Kočenje” zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektronički sustav kočenja: da/ne/po izboru(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Prijenos kočenja: mehanički / hidrostatički bez pomoći struje / uz pomoć struje / u potpunosti strujni(1)

                                                         43.5.3.

                                                         Blokiranje lijeve i desne naprave za upravljanje kočenjem: …

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologija sustava kontrole kočenja vučenog vozila: hidraulička/pneumatska/električna/nema(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Tip veza: jednovodni/dvovodni/nema(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tlak napajanja hidraulički: Jednovodni: … kPa Dvovodni: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tlak napajanja pneumatski: …Dvovodni: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Prisutnost priključka iz norme ISO 7638:2003(33p): da/ne(1)”;

                                             (xviii)

                                             pod naslovom „Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ZKP)”, stavka 46.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „46.1.

                                                         Opremljenost zaštitnom konstrukcijom pri prevrtanju: obvezna/po izboru/standardna(1)”;

                                             (xix)

                                             pod naslovom „Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ZKP)”, stavke 46.2.1. i 46.2.2. zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „46.2.1.

                                                         U slučaju zaštitnog luka: sklopivi/nesklopivi(1)

                                                         46.2.2.

                                                         U slučaju sklopivog zaštitnog luka:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Postupak sklapanja: bez pomoći / uz djelomičnu pomoć / uz potpunu pomoć(1);

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         Ručno upravljani sklopivi ZKP: s alatima / bez alata(4)

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mehanizam za blokiranje: ručni/automatski(1)”;

                                             (xx)

                                             pod naslovom „Sjedeća mjesta (sjedišta i sjedala)”, stavka 49.5.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „49.5.1.

                                                         Broj putničkih sjedala: …”;

                                             (xxi)

                                             naslov „Platforme za teret”, uključujući sve stavke pod tim naslovom, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „Platforme za teret(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Duljina platforme (platformi) za teret: …mm

                                                         33.1.2.

                                                         Širina platforme (platformi) za teret: …mm

                                                         33.1.3.

                                                         Visina platforme (platformi) za teret iznad tla: …mm

                                                         33.2.

                                                         Sigurna nosivost platforme za teret prema izjavi proizvođača … kg”;

                                             (xxii)

                                             brišu se naslov „Uređaji za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju” i stavka 21.1.;

                                             (xxiii)

                                             pod naslovom „Mehaničke spojnice”, stavka 38.4. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „38.3.

                                                         Stražnja mehanička spojnica

                                                                     Tip (prema Dodatku 1. Prilogu XXXIV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/208):

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Marka:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Proizvođačeva oznaka tipa:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Oznaka ili broj (EU) homologacije tipa:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Najveće vodoravno opterećenje/vrijednost D(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Vučena masa (T)(4)(44):

                                                                     … tona

                                                                     … tona

                                                                     … tona

                                                                     Najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki(44):

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Položaj spojne točke(62)

                                                                     visina iznad tla

                                                                     najmanje

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     najviše

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     udaljenost od okomite ravnine koja prolazi kroz os stražnje osovine

                                                                     najmanje

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     najviše

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm”;

                                             (xxiv)

                                             pod naslovom „Mehanizam podizača s trozglobnom poteznicom”, umeće se sljedeća stavka 39.2.:

                                                         „39.2.

                                                         Najveća vučena masa(23): … kg”;

                                             (xxv)

                                             sve stavke pod naslovom „Priključno pogonsko vratilo (vratila)” zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „51.2.

                                                         Glavno priključno pogonsko vratilo: Položaj: sprijeda/straga/ostalo(1) (ako „ostalo”, navesti: …)

                                                         51.3.

                                                         Pomoćno priključno pogonsko vratilo(33): Položaj: sprijeda/straga/ostalo(1) (ako „ostalo”, navesti: …)

                                                         51.2.3.

                                                         Dodatno(33): Snaga na priključnom pogonskom vratilu pri nazivnoj brzini (brzinama) vrtnje [u skladu s kodeksom OECD-a br. 2(26) ili normom ISO 789-1:1990 (Poljoprivredni traktori – postupci ispitivanja – Dio 1.: Ispitivanja snage za priključno pogonsko vratilo)]

                                                                     Nazivna brzina priključnog pogonskog vratila
                                                                     (min-1)

                                                                     Odgovarajuća brzina motora
                                                                     (min-1)

                                                                     Snaga
                                                                     (kW)

                                                                     Glavno priključno pogonsko vratilo

                                                                     Pomoćno priključno pogonsko vratilo(33)

                                                                     Glavno priključno pogonsko vratilo

                                                                     Pomoćno priključno pogonsko vratilo(33)

                                                                     1 – 540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2 – 1000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1 000 E”;

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                 (b)

                                 obrazac 2. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             pod naslovom „Mase”, stavka 4.1.2.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Okomito opterećenje na prednjoj spojnoj točki (S)(33h):” …kg … kg

                                             (ii)

                                             pod naslovom „Mase”, stavka 4.1.2.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa (mase) i guma (gume)

                                                                     Kombinacija guma br.

                                                                     Broj osovine

                                                                     Dimenzija gume uklj. indeks nosivosti i oznaku brzinske kategorije

                                                                     Polumjer okretanja(1) [mm]

                                                                     Opterećenje po gumi [kg]

                                                                     Najveća dopuštena masa po osovini [kg] (*4)

                                                                     Najveća dopuštena masa vozila [kg] (*4)

                                                                     Najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Razmak kotača [mm]

                                                                     Najmanji

                                                                     Najveći

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (iii)

                                             pod naslovom „Mase”, stavka 4.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.3.

                                                         Najveće dopušteno opterećenje (opterećenja) na stražnjoj spojnoj točki za vuču drugog vozila kategorije R ili S za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica navedenog drugog vozila(33e):

                                                                     Vozilo kategorija R i S
                                                                     Kočnica

                                                                     Rudo

                                                                     Kruto rudo

                                                                     Središnja osovina

                                                                     Bez kočnice

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     S inercijskom (naletnom) kočnicom

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     S hidrauličnom kočnicom

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     S pneumatskom kočnicom

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg”;

                                             (iv)

                                             pod naslovom „Mase”, briše se stavka 4.1.5.2.;

                                             (v)

                                             pod naslovom „Glavne dimenzije”, stavka 4.2.1.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Visina (u voznom stanju) (33): najveća …mm … najmanja … mm”;

                                             (vi)

                                             pod naslovom „Glavne dimenzije”, stavka 4.2.2.8. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Razmak kotača(17): Najveći: Osovina 1 … mm Osovina 2 … mm Osovina: … mm
                                                         Najmanji: Osovina 1 … mm Osovina 2 … mm Osovina: … mm”;

                                             (vii)

                                             sve stavke pod naslovom „Kočenje” zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „43.4.6.

                                                         Elektronički sustav kočenja: da/ne/po izboru(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Prijenos kočenja: mehanički / hidrostatički bez pomoći struje / uz pomoć struje / u potpunosti strujni(1)

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologija sustava kontrole kočenja vučenog vozila: hidraulička/pneumatska/električna/nema(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Tip veza: jednovodni/dvovodni/nema(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Tlak napajanja hidraulički: …Jednovodni: … kPa …Dvovodni: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Tlak napajanja pneumatski: …Dvovodni: … kPa”;

                                             (viii)

                                             naslov „Platforma (platforme) za teret”, uključujući sve stavke pod tim naslovom, zamjenjuje se sljedećim:
                                             „Platforma (platforme) za teret(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Duljina platforme (platformi) za teret: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Širina platforme (platformi) za teret: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Visina platforme (platformi) za teret iznad tla: … mm

                                                         33.2.

                                                         Sigurna nosivost platforme za teret prema izjavi proizvođača … kg”;

                                             (ix)

                                             brišu se naslov „Uređaji za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju” i stavka 21.1.;

                                 (c)

                                 objašnjenja vezana uz Dodatak 1. mijenjaju se kako slijedi:

                                             (i)

                                             objašnjenja (20) do (23) zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „(20)

                                                         Navedite tip goriva upotrebom sljedećih oznaka:

                                                            P: benzin

                                                            B5: dizel

                                                            E5: benzin E5

                                                            M: mješavina (za dvotaktne motore)

                                                            O: ostalo.

                                                         (21)

                                                         Navedite raspored cilindara upotrebom sljedećih oznaka:

                                                            LI: redni

                                                            V: u obliku slova V

                                                            O: motor nasuprot cilindru

                                                            S: motor s jednim cilindrom

                                                            R: motor s rotacijskim klipom.

                                                         (22)

                                                         Navedite tip sustava za promjenu stupnja prijenosa upotrebom sljedećih oznaka:

                                                            A: automatski

                                                            M1: ručni

                                                            M2: ručni/automatski

                                                            C: bezstupanjski prijenos (CVT)

                                                            W: motor na glavini kotača

                                                            O: ostalo (navedite ...)

                                                         (23)

                                                         Navedite najveću vučenu masu na donjim spojnim polugama mehanizma podizača s trozglobnom poteznicom ili na samom mehanizmu podizača s trozglobnom poteznicom, prema izjavi proizvođača.”

                                             (ii)

                                             briše se objašnjenje (24);

                                             (iii)

                                             objašnjenje (33) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(33)

                                                         Izbrišite ovu stavku potvrde o sukladnosti ako se ne primjenjuje na vozilo.”

                                             (iv)

                                             objašnjenje (33d) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(33d)

                                                         Primjenjivo samo na vozila opremljena platformom (platformama) za teret.”

                                             (v)

                                             umeće se sljedeće objašnjenje (33p):

                                                         „(33p)

                                                         Primjenjuje se samo na vozila kategorije T i C koja smiju vući vozila kategorije R ili S ako su opremljena uređajem za pohranu hidrauličke energije.”

                                             (vi)

                                             briše se objašnjenje (37).

            (*1)  Prema specifikaciji guma.

            (*2)  Opterećenje preneseno na referentno središte spojnice u statičnim uvjetima neovisno o vučnoj spojnici; ako je u ovoj tablici naznačeno najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki s obzirom na spojnicu, proširiti tablicu s desne strane i u zaglavlju stupca navesti identifikacijsku oznaku vučne spojnice; u slučaju vozila kategorija R ili S, taj se stupac (stupci) odnosi na stražnje vučne spojnice, ako takva spojnica postoji.

            (*3)  Navesti vrijednost samo ako je najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki manje od navedenog u stavkama 38.3. i 38.4.”

            (*4)  Prema specifikaciji guma.

            (*5)  Opterećenje preneseno na referentno središte spojnice u statičnim uvjetima neovisno o vučnoj spojnici; ako je u ovoj tablici naznačeno najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki s obzirom na spojnicu, proširiti tablicu s desne strane i u zaglavlju stupca navesti identifikacijsku oznaku vučne spojnice; u slučaju vozila kategorija R ili S, taj se stupac (stupci) odnosi na stražnje vučne spojnice, ako takva spojnica postoji.

            (*6)  Navesti vrijednost samo ako je najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki manje od navedenog u stavkama 38.3. i 38.4.”

         PRILOG IV.
         Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/504 mijenja se kako slijedi:

                     (1)

                     točka 2.1.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „2.1.1.

                                 Podaci na pločici moraju biti jasno čitljivi i neizbrisivi te sadržavati sljedeće podatke prema redoslijedu navedenom u nastavku i u skladu s jednim od dvaju alternativnih obrazaca iz Dodatka 1.:”

                     (2)

                     točka 2.1.1.8. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „2.1.1.8.

                                 Najveća tehnički dopuštena vučena masa (mase) za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vučenog vozila kategorije R ili S u skladu sa stavkom 4.1.3. opisnog dokumenta utvrđenom u dijelu B Priloga I. ovoj Uredbi(2), u sljedećem formatu: ‚B-1’ bez kočnice, ‚B-2’ s inercijskom (naletnom) kočnicom, ‚B-3’ s hidrauličnom kočnicom, ‚B-4’ s pneumatskom kočnicom, ‚T-1’ s rudom, ‚T-2’ s krutim rudom, ‚T-3’ sa središnjom osovinom;”

                     (3)

                     točka 4.1.1.8. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „4.2.1.8.

                                 Najveća tehnički dopuštena vučena masa (mase) za svaku konfiguraciju podvozja/kočnica vučenog vozila kategorije R ili S u skladu sa stavkom 4.1.3. opisnog dokumenta utvrđenom u dijelu B Priloga I. ovoj Uredbi(2), u sljedećem formatu: „B-1” bez kočnice, „B-2” s inercijskom (naletnom) kočnicom, „B-3” s hidrauličnom kočnicom, „B-4” s pneumatskom kočnicom, „T-1” s rudom, „T-2” s krutim rudom, „T-3” sa središnjom osovinom;”

                     (4)

                     Dodatak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                        „Dodatak 1.

                           Primjeri propisane pločice

                        1.   OBRAZAC A za vozilo kategorije T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        2.   OBRAZAC B kao alternativa OBRASCU A za vozilo kategorije T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        3.   OBRAZAC C za fazu 1. vozila kategorije C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a FAZA 1.
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        4.   OBRAZAC D kao alternativa OBRASCU C za fazu 1. vozila kategorije C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a FAZA 1.
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        5.   OBRAZAC E za vozilo s krutim rudom kategorije R2a

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                        6.   OBRAZAC F kao alternativa OBRASCU E za vozilo s krutim rudom kategorije R2a

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg”;

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

         PRILOG V.
         Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/504 mijenja se kako slijedi:

                     (1)

                     u Dodatku 1. dijelu III., stavka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „2.1.

                                 Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) br. 167/2013 te je važenje homologacije time ograničeno do dd/mm/gg(6).”

                     (2)

                     Dodatak 2. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u dijelu III., stavka 4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                             „4.1.

                                             Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) br. 167/2013 te je njezino važenje time ograničeno do dd/mm/gg(6).”

                                 (b)

                                 dio 2. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „DIO 2.
                                 Ova se EU homologacija odnosi na nepotpuna i dovršena vozila, varijante ili izvedbe.

                                             1.

                                             Prethodna faza (faze) homologacije vozila.

                                                         Faza

                                                         Broj EU homologacije

                                                         Datum

                                                         Primjenjivo na (prema potrebi)

                                                         Varijante i izvedbe koje su potpune ili dovršene (prema potrebi)(9)

                                                         1
                                                         (osnovno vozilo)

                                                         2

                                             2.

                                             Popis zahtjeva koji se primjenjuju za homologaciju tipa nepotpunog vozila, varijante, uzimajući u obzir područje primjene i zadnju izmjenu svakog regulatornog akta s popisa u nastavku(10).

                                                         Točka

                                                         Predmet

                                                         Upućivanje na regulatorni akt

                                                         Kako je izmijenjen i/ili faza provedbe

                                                         Primjenjuje se na varijante

                                                         ”;

                     (3)

                     u Dodatku 4. dijelu III., stavka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „2.1.

                                 Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) br. 167/2013 te je važenje homologacije time ograničeno do dd/mm/gg(6).”

                     (4)

                     u Dodatku 5. dijelu III., stavka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „2.1.

                                 Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 35. Uredbe (EU) br. 167/2013 te je važenje homologacije time ograničeno do dd/mm/gg(4).”

         PRILOG VI.
         U Dodatku 1. Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/504, točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

            „4.   Kočni učinak

            Mjereno u skladu s Prilogom II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/68 kako je zadnje izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) …/…(1)(3)

               Tablica I.

                        Osovine vozila

                        Referentne osovine

                        Statička masa (P)1

                        Potrebna kočna sila na kotačima

                        Brzina

                        Ispitna masa (Pe) (*1)

                        Razvijena kočna sila na kotačima

                        Brzina

                        kg

                        N

                        km/h

                        kg

                        N

                        km/h

                        Osovina 1.
                        Osovina 2.
                        Osovina 3.
                        Osovina 4.

               Tablica II.

                        Ukupna masa vozila dostavljenog na homologaciju … kg

                        Potrebna kočna sila na kotačima … N

                        Moment sile usporenja potreban na glavnom vratilu usporivača … Nm

                        Moment sile usporenja postignut na glavnom vratilu usporivača (na temelju dijagrama) … Nm

               Tablica III.

                        Referentna osovina … Izvješće br. … Datum …
                        …(priložena kopija)

                        Tip I.

                        Tip III.

                        Kočna sila po osovini (N)
                        (Vidjeti točku 4.2.1. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68)

                        Osovina 1.
                        Osovina 2.
                        Osovina 3.

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        Predviđeni hod klipa kočnog cilindra (mm)
                        (Vidjeti točku 4.3.1.1. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68)

                        Osovina 1.
                        Osovina 2.
                        Osovina 3.

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        Prosječna sila potiska klipa (N)
                        (Vidjeti točku 4.3.1.2. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68)

                        Osovina 1.
                        Osovina 2.
                        Osovina 3.

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        Kočni učinak (N)
                        (Vidjeti točku 4.3.1.4. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68)

                        Osovina 1.
                        Osovina 2.
                        Osovina 3.

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        Rezultat ispitivanja tipa 0. predmetnog vučenog vozila (E)

                        Tip I. vruće
                        (predviđeno)

                        Tip III. vruće
                        (predviđeno)

                        Kočni učinak vozila
                        (Vidjeti točke 2.3.3., 2.4.3. i 2.5.5. Priloga II. Uredbi (EU) 2015/68)

                        ”.

            (*1)  See point 2.1. of Appendix 1 to Annex VII of Regulation (EU) 2015/68.

         PRILOG VII.
         Prilog VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/504 mijenja se kako slijedi:

                     (1)

                     točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                 „1.1.

                                 Za svaki regulatorni akt naveden na popisu iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 167/2013 obrazac ispitnih izvješća sastavlja tehnička služba u skladu sa svojim pravilima dobre prakse.”

                     (2)

                     dodaju se sljedeće točke od 3.3. do 3.4.2.:

                                 „3.3.

                                 Izvješća o ispitivanju kočnica
                                 Predlošci ispitnih izvješća o ispitivanju kočnica navedeni su u dodacima 1. do 5.

                                 3.4.

                                 Dodatni podaci koji se navode u predlošku ispitnih izvješća o ispitivanju za alternativne postupke za ispitivanja tipa I. i tipa III. za kočnice vučenog vozila (Dodatak 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68) utvrđeni su u Dodatku 1.

                                 3.4.1.

                                 Broj ispitnog izvješća:
                                 Broj ispitnog izvješća ima dva dijela: osnovni dio i sufiks koji označuje razinu izdavanja ispitnog izvješća.

                                 3.4.1.1.

                                 Osnovni dio, koji se sastoji od najviše 20 znakova, i sufiks moraju biti jasno razdvojeni npr. točkom ili kosom crtom.

                                 3.4.1.2.

                                 Osnovni dio broja ispitnog izvješća o ispitivanju mora obuhvaćati samo kočnice s jednakom identifikacijskom oznakom kočnice i jednakim faktorom kočnice.

                                 3.4.2.

                                 Kod ispitivanja
                                 Uz broj ispitnog izvješća, „kod ispitivanja” koji se sastoji od najviše osam znakova (npr. ABC123) označuje rezultate ispitivanja koji vrijede za identifikacijske oznake i ispitni uzorak, opisan pojedinostima iz točke 3.7. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68.”

                     (3)

                     dodaju se sljedeći dodaci 1. do 5.:„
                        Dodatak 1.

                           Predložak izvješća o ispitivanju za alternativne postupke za ispitivanja tipa I. i tipa III. za kočnice vučenog vozila (Dodatak 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68)

                        Ispitno izvješće Br. …
                        Osnovni dio: ID4- …
                        Sufiks: …

                                    1.

                                    Općenito …

                                    1.1.

                                    Proizvođač osovine (ime i adresa): …

                                    1.1.1.

                                    Proizvođačeva marka osovine: …

                                    1.2.

                                    Proizvođač kočnice (ime i adresa): …

                                    1.2.1.

                                    Identifikacijska oznaka kočnice ID2-: …

                                    1.2.2.

                                    Naprava za automatsko namještanje kočnih obloga: integrirana/neintegrirana (*1)

                                    1.3.

                                    Proizvođačev opisni dokument:

                                    2.

                                    Ispitni zapisnik
                                    Sljedeći se podaci moraju zabilježiti za svako ispitivanje:

                                    2.1.

                                    Kod ispitivanja: …

                                    2.2.

                                    Ispitni uzorak: (točna identifikacija ispitane varijante s obzirom na proizvođačev opisni dokument)

                                    2.2.1.

                                    Osovina

                                    2.2.1.1.

                                    Identifikacijska oznaka osovine: ID1- …

                                    2.2.1.2.

                                    Identifikacijska oznaka ispitane osovine: …

                                    2.2.1.3.

                                    Ispitno opterećenje osovine (oznaka Fe): ID3- … daN

                                    2.2.2.

                                    Kočnica

                                    2.2.2.1.

                                    Identifikacijska oznaka kočnice: ID2- …

                                    2.2.2.2.

                                    Identifikacijska oznaka ispitane kočnice: …

                                    2.2.2.3.

                                    Najveći hod kočnice (*2): …

                                    2.2.2.4.

                                    Efektivna duljina bregastog vratila3: …

                                    2.2.2.5.

                                    Varijacija materijala u skladu s točkom 3.8. podtočkom (m) Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68: …

                                    2.2.2.6.

                                    Kočni bubanj / disk (*1) …

                                    2.2.2.6.1.

                                    Stvarna ispitna masa diska / bubnja (*1) …

                                    2.2.2.6.2.

                                    Nazivni vanjski promjer diska (*2): …

                                    2.2.2.6.3.

                                    Vrsta hlađenja diska (ventilirajući/neventilirajući) (*1)

                                    2.2.2.6.4.

                                    S integriranom glavinom ili bez nje (*1)

                                    2.2.2.6.5.

                                    Disk s integriranim bubnjem – s funkcijom parkirnog kočnog sustava ili bez nje (*1)
                                        (*2)

                                    2.2.2.6.6.

                                    Geometrijski odnos između tarnih površina diska i držača diska: …

                                    2.2.2.6.7.

                                    Osnovni materijal: …

                                    2.2.2.7.

                                    Bubanj kočnice ili disk kočnice (*1)

                                    2.2.2.7.1.

                                    Proizvođač: …

                                    2.2.2.7.2.

                                    Marka: …

                                    2.2.2.7.3.

                                    Tip: …

                                    2.2.2.7.4.

                                    Metoda pričvršćenja obloge / pločice na kočnoj papuči / nosećoj ploči (*1): …

                                    2.2.2.7.5.

                                    Debljina noseće ploče, masa papuča ili drugi opisni podaci (proizvođačev opisni dokument) (*1): …

                                    2.2.2.7.6.

                                    Osnovni materijal kočne papuče / noseće ploče (*1): …

                                    2.2.3.

                                    Naprava za automatsko namještanje kočnih obloga (nije primjenjivo u slučaju integrirane naprave za automatsko namještanje kočne obloge) (*1)

                                    2.2.3.1.

                                    Ime i adresa proizvođača: …

                                    2.2.3.2.

                                    Marka: …

                                    2.2.3.3.

                                    Tip: …

                                    2.2.3.4.

                                    Izvedba: …

                                    2.2.4.

                                    Kotači (dimenzije, vidjeti slike 1.A i 1.B u opisnom dokumentu za osovinu i kočnicu vučenog vozila s obzirom na alternativne postupke za ispitivanja tipa I. i tipa III.)

                                    2.2.4.1.

                                    Referentni polumjer kotrljanja gume (Re) pri ispitnom opterećenju osovine (Fe): …

                                    2.2.4.2.

                                    Podaci o ugrađenom kotaču tijekom ispitivanja:

                                                Veličina gume

                                                Veličina naplatka

                                                Xe (mm)

                                                De (mm)

                                                Ee (mm)

                                                Ge (mm)

                                    2.2.5.

                                    Duljina poluge le: …

                                    2.2.6.

                                    Kočni cilindar

                                    2.2.6.1.

                                    Proizvođač: …

                                    2.2.6.2.

                                    Marka: …

                                    2.2.6.3.

                                    Tip: …

                                    2.2.6.4.

                                    Identifikacijski broj (ispitivanja): …

                                    2.3.

                                    Rezultati ispitivanja (korigirani za otpor kotrljanja od 0,01 Fe odnosno 0,02 Fe)

                                    2.3.1.

                                    Za vozila kategorija

                                                —

                                                R1, R2, S1

                                                —

                                                „R3a/R4a/S2a” (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b” kod kojih zbroj tehnički dopuštenih masa po osovini ne prelazi 10 000 kg (*3)

                                          Ovisno o najvećoj konstrukcijskoj brzini i pretpostavljenom otporu kotrljanja od 0,01 ili 0,02, primjenjuju se sljedeće tablice A do C:

                                    2.3.1.1.

                                    Razmatrani koeficijent otpora kotrljanja R = 0,01 (koji obuhvaća vučeno vozilo iz točke 2.3.1. čija je najveća konstrukcijska brzina veća od 40 km/h).

                                                            Tablica A

                                                            :

                                                            Primjenjivo na sva vučena vozila kako je utvrđeno u prethodnom stavku 2.3.1
                                                            Tip ispitivanja

                                                0.

                                                I.

                                                Dodatak 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68, točka:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. ili 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Ispitna brzina km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Tlak u kočnom cilindru pe kPa

                                                –

                                                Vrijeme kočenja min

                                                –

                                                2,55

                                                –

                                                Razvijena kočna sila Te daN

                                                Učinkovitost kočenja Te/Fe –

                                                Hod klipa kočnog cilindra se

                                                –

                                                Ulazni kočni moment Ce

                                                –

                                                Prag ulaznog kočnog momenta C0,e

                                    2.3.1.2.

                                    Razmatrani koeficijent otpora kotrljanja R = 0,02 (koji obuhvaća vučena vozila Ra i Sa iz točke 2.3.1. čija najveća konstrukcijska brzina nije veća od 40 km/h).

                                                            Tablica B

                                                            :

                                                            Alternativni postupak ispitivanja koji se primjenjuje za sva vučena vozila kategorija Ra i Sa
                                                            Tip ispitivanja

                                                0.

                                                I.

                                                Prilog VII. Dodatak 2., točka:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. ili 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Ispitna brzina km/h

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Tlak u kočnom cilindru pe kPa

                                                –

                                                Vrijeme kočenja min

                                                –

                                                2,55

                                                –

                                                Razvijena kočna sila Te daN

                                                Učinkovitost kočenja Te/Fe –

                                                Hod klipa kočnog cilindra se

                                                –

                                                Ulazni kočni moment Ce

                                                –

                                                Prag ulaznog kočnog momenta C0,e

                                    2.3.1.3.

                                    Razmatrani koeficijent otpora kotrljanja R = 0,02 (koji obuhvaća vučena vozila Ra i Sa iz točke 2.3.1. čija najveća konstrukcijska brzina nije veća od 30 km/h).

                                                            Tablica C

                                                            :

                                                            Alternativni postupak ispitivanja za vučena vozila s vmax ≤ 30 km/h
                                                            Tip ispitivanja

                                                0.

                                                I.

                                                Dodatak 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68, točka:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. ili 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Ispitna brzina km/h

                                                30

                                                30

                                                30

                                                Tlak u kočnom cilindru pe kPa

                                                –

                                                Vrijeme kočenja min

                                                –

                                                3,90

                                                –

                                                Razvijena kočna sila Te daN

                                                Učinkovitost kočenja Te/Fe –

                                                Hod klipa kočnog cilindra se

                                                –

                                                Ulazni kočni moment Ce

                                                –

                                                Prag ulaznog kočnog momenta C0,e

                                    2.3.2.

                                    Za vozila kategorija

                                                —

                                                „R3a/R4a/S2a” (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b” kod kojih zbroj tehnički dopuštenih masa po osovini ne prelazi 10 000 kg (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b” kod kojih zbroj tehnički dopuštenih masa po osovini prelazi 10 000 kg

                                                Tip ispitivanja

                                                0.

                                                III.

                                                Dodatak 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68, točka:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.3.1.

                                                3.5.3.2.

                                                Početna ispitna brzina km/h

                                                60

                                                60

                                                Završna ispitna brzina km/h

                                                Tlak u kočnom cilindru pe kPa

                                                –

                                                Broj kočenja –

                                                –

                                                20

                                                –

                                                Trajanje ciklusa kočenja s

                                                –

                                                60

                                                –

                                                Razvijena kočna sila Te daN

                                                Učinkovitost kočenja Te/Fe –

                                                Hod klipa kočnog cilindra se

                                                –

                                                Ulazni kočni moment Ce

                                                –

                                                Prag ulaznog kočnog momenta C0,e

                                                –

                                    3.

                                    Raspon primjene
                                    Rasponom primjene određuje se koje su varijante osovine/kočnice obuhvaćene ovim ispitnim izvješćem tako da se prikaže koje su varijable obuhvaćene kodovima pojedinačnih ispitivanja.

                                    4.

                                    Ovo je ispitivanje provedeno i izvješće o rezultatima ispitivanja sastavljeno je u skladu s Dodatkom 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68.
                                    Na kraju ispitivanja opisanog u točki 3.6. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68 smatra se da su zahtjevi iz točke 2.2.2.8.1. Priloga I. Uredbi (EU) 2015/68 ispunjeni / neispunjeni (*1).
                                    Tehnička služba (*4)

                                    Potpis: … Datum: …

                                    5.

                                    Homologacijsko tijelo (*4)

                                    Potpis: … Datum: …

                        Dodatak 2.

                           Predložak izvješća o ispitivanju alternativne naprave za automatsko namještanje kočnih obloga kako je propisano u točki 3.7.5. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68

                        Broj ispitnog izvješća …

                                    1.

                                    Identifikacijski podaci

                                    1.1.

                                    Osovina:
                                    Marka: …
                                    Tip: …
                                    Model: …
                                    Ispitno opterećenje osovine (oznaka Fe): ID3- …daN
                                    Broj ispitnog izvješća za alternativne postupke za ispitivanja tipa I. i tipa III. za kočnice vučenog vozila (Dodatak 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68) …

                                    1.2.

                                    Kočnica:
                                    Marka: …
                                    Tip: …
                                    Model: …
                                    Kočne obloge: …
                                    Marka/tip: …

                                    1.3.

                                    Aktiviranje: …
                                    Proizvođač: …
                                    Tip (kočni cilindar/membranski cilindar) (*5): …
                                    Model: …
                                    Duljina poluge (l): … mm

                                    1.4.

                                    Naprava za automatsko namještanje kočnih obloga:
                                    Ime i adresa proizvođača: …
                                    Marka: …
                                    Tip: …
                                    Izvedba: …

                                    2.

                                    Rezultati ispitivanja

                                    2.1.

                                    Učinak naprave za automatsko namještanje kočnih obloga

                                    2.1.1.

                                    Učinak radnih kočnih sustava s vrućim kočnicama utvrđen u skladu s ispitivanjem određenim u točki 3.6.2.1. podtočki (a) Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68: … posto
                                    ili
                                    Hod klipa kočnog cilindra sA određen u skladu s ispitivanjem određenim u točki 3.6.2.1. podtočki (b) Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68: … mm

                                    2.1.2.

                                    Slobodno okretanje kotača u skladu s točkom 3.6.3. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68: da / ne (*5)

                                    3.

                                    Ime tehničke službe / homologacijskog tijela (*5)koje je provelo ispitivanje: …

                                    4.

                                    Datum ispitivanja: …

                                    5.

                                    Ovo je ispitivanje provedeno i izvješće o rezultatima ispitivanja sastavljeno je u skladu s točkom 3.6.2. Dodatka 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) 2015/68

                                    6.

                                    Na kraju ispitivanja navedenog u točki 5. smatra se da su zahtjevi iz točke 2.2.2.8.1. Priloga I. Uredbi (EU) 2015/68: ispunjeni / neispunjeni (*5)

                                    7.

                                    Tehnička služba (*6)koja je provela ispitivanje
                                    Potpis: … Datum: …

                                    8.

                                    Homologacijsko tijelo (*6)

                                    Potpis: … Datum: …

                        Dodatak 3.

                           Izvješće o ispitivanju naletne naprave inercijskog kočnog sustava

                                    1.

                                    Proizvođač …

                                    2.

                                    Marka

                                    3.

                                    Tip

                                    4.

                                    Karakteristike vučenih vozila za koja je proizvođač namijenio naletnu napravu:

                                    4.1.

                                    masa G'A = kg

                                    4.2.

                                    dopuštena statička vertikalna sila na glavi vučne naprave … N

                                    4.3.

                                    vučeno vozilo s krutim rudom / višeosovinsko vučeno vozilo sa zakretnim rudom (*7)

                                    5.

                                    Sažeti opis
                                    (popis priloženih nacrta i kotiranih crteža)

                                    6.

                                    Dijagram iz kojeg se vidi načelo upravljanja

                                    7.

                                    Hod s = … mm

                                    8.

                                    Prijenosni omjer naletne naprave:

                                    8.1.

                                    s mehaničkim prijenosom (*7)

                                    iHo = od … do… (*8)

                                    8.2.

                                    s hidrauličnim prijenosom (*7)

                                    ih = od … do… (*8)

                                    FHZ
                                        (*8) = … cm
                                    Hod glavnog cilindra sHz …mm
                                    Slobodni hod glavnog cilindra s″Hz …mm

                                    9.

                                    Rezultati ispitivanja: …

                                    9.1.

                                    Učinkovitost
                                    s mehaničkim prijenosom (*7) ηH = …
                                    s hidrauličnim prijenosom (*7) ηH = …

                                    9.2.

                                    Dopunska sila K = … N

                                    9.3.

                                    Najveća tlačna sila D1 = … N

                                    9.4.

                                    Najveća vučna sila D2 = … N

                                    9.5.

                                    Prag sile KA = … N

                                    9.6.

                                    Gubitak hoda i slobodni hod: …
                                    ako položaj vučne naprave ima utjecaj so
                                        (*7) = mm…
                                    s hidrauličnim prijenosom s" (*7) = s"Hz · ih = … mm

                                    9.7.

                                    Učinkoviti (korisni) hod naletne naprave s′ = … mm

                                    9.8.

                                    Sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja u skladu s točkom 3.6. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68: postoji/ne postoji (*7)

                                    9.8.1.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja ugrađen ispred prijenosne poluge naletne naprave

                                    9.8.1.1.

                                    Prag sile sigurnosnog mehanizma protiv preopterećenja Dop = … N

                                    9.8.1.2.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja mehanički (*7),maks. sila koju može razviti inercijska naletna naprava
                                    P'max/iHo = Pop_max =… N

                                    9.8.1.3.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja hidraulični (*7),tlak koji može razviti inercijska naletna naprava
                                    p'max/ih = pop_max = … N/cm2

                                    9.8.2.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja ugrađen iza prijenosne poluge naletne naprave

                                    9.8.2.1.

                                    Prag sile na sigurnosnom mehanizmu protiv preopterećenjaAko je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja mehanički (*7) … Dop.iHo = N
                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja hidraulični (*7) Dop.ih = … N

                                    9.8.2.2.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja mehanički (*7),
                                    maks. sila koju inercijska naletna naprava može razviti
                                    P'max = Pop_max = … N

                                    9.8.2.3.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja hidraulični (*7),
                                    tlak koji može razviti inercijska naletna naprava
                                    p'max = pop_max = … N/cm2

                                    10.

                                    Opisana naletna naprava sukladna je / nije sukladna (*7) sa zahtjevima iz točaka 3., 4. i 5. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68.
                                    Potpis: … Datum: …

                                    11.

                                    Ovo je ispitivanje provedeno i izvješće o rezultatima ispitivanja sastavljeno je u skladu s odgovarajućim odredbama Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68.
                                    Tehnička služba (*9) koja je provela ispitivanje
                                    Potpis: … Datum: …

                                    12.

                                    Homologacijsko tijelo (*9)

                                    Potpis: … Datum: …

                        Dodatak 4.

                           Izvješće o ispitivanju kočnica

                                    1.

                                    Proizvođač …

                                    2.

                                    Marka …

                                    3.

                                    Tip …

                                    4.

                                    Dopuštena „najveća masa” po kotaču GBo = … kg

                                    5.

                                    Kočni moment M* (prema specifikaciji proizvođača u skladu s točkom 2.2.23. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68) = … Nm

                                    6.

                                    Dinamički polumjer kotrljanja gume
                                    Rmin = … m; Rmax = … m

                                    7.

                                    Sažeti opis
                                    (popis nacrta i kotiranih crteža)

                                    8.

                                    Dijagram iz kojeg se vidi načelo rada kočnice

                                    9.

                                    Rezultat ispitivanja:

                                       mehanička kočnica (*10)

                                       hidraulična kočnica (*10)

                                                9.1.

                                                Prijenosni omjer
                                                ig =… (*11)
                                                    (*12)

                                                9.1.A.

                                                Prijenosni omjer
                                                i'g =… (*12)

                                                9.2.

                                                Hod do nalijeganja (radni hod)
                                                sB = … mm

                                                9.2.A.

                                                Hod do nalijeganja (radni hod)
                                                sB = … m

                                                9.3.

                                                Propisani hod do nalijeganja
                                                (propisani radni
                                                hod) sB* = … mm

                                                9.3.A.

                                                Propisani hod do nalijeganja
                                                (propisani radni
                                                hod) sB* = … mm

                                                9.4.

                                                Povratna sila
                                                Po = … N

                                                9.4.A.

                                                Povratni tlak
                                                po= … N/cm2

                                                9.5.

                                                Koeficijent (karakteristični)
                                                ρ = … m

                                                9.5.A.

                                                Koeficijent (karakteristični)
                                                ρ' = … m

                                                9.6.

                                                Sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja u skladu s točkom 3.6. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68: postoji/ne postoji4

                                                9.6.A.

                                                Sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja u skladu s točkom 3.6. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68: postoji/ne postoji4

                                                9.6.1.

                                                Kočni moment pri kojem se uključuje sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja
                                                Mop = … Nm

                                                9.6.1.A.

                                                Kočni moment pri kojem se uključuje sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja
                                                Mop = … Nm

                                                9.7.

                                                Sila za M*
                                                P* = … N

                                                9.7.A.

                                                Tlak za M*
                                                p* = … N/cm2

                                                9.8.A.

                                                Površina cilindra kotača
                                                FRZ = … cm2

                                                9.9.A.

                                                (za disk kočnice)
                                                Obujam apsorpcije tekućine
                                                V60 = … cm3

                                    9.10.

                                    Učinak radnog kočenja kad se vučeno vozilo kreće unatrag (vidjeti slike 6. i 7. u Dodatku 1. Prilogu VIII. Uredbi (EU) 2015/68)

                                    9.10.1.

                                    Najveći kočni moment iz slike 6. Mr = … Nm

                                    9.10.1.A.

                                    Najveći kočni moment iz slike 7. Mr = … Nm

                                    9.10.2.

                                    Najveći dopušteni hod sr = … mm

                                    9.10.2.A.

                                    Najveći dopušteni obujam apsorbirane tekućine Vr = … cm3

                                    9.11.

                                    Druge kočne karakteristike kad se vučeno vozilo kreće unatrag (vidjeti slike 6. i 7. u Dodatku 1. Prilogu VIII. Uredbi (EU) 2015/68)

                                    9.11.1.

                                    Povratna sila kočnice Por = … N

                                    9.11.1.A.

                                    Povratni tlak kočnice por = … N/cm2

                                    9.11.2.

                                    Karakteristika kočnice rr = … m

                                    9.11.2.A.

                                    Karakteristika kočnice r'r = … m

                                    9.12.

                                    Ispitivanja u skladu sa stavkom 7.5. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68, ako je primjenjivo (korigirana za otpor kotrljanja koji odgovara 0,01 · g · GBo)

                                    9.12.1.

                                    Ispitivanje kočnice tipa 0.
                                    Ispitna brzina = … km/h
                                    Kočni omjer = …%
                                    Sila na komandu = … N

                                    9.12.2.

                                    Ispitivanje kočnice tipa I.
                                    Ispitna brzina = … km/h
                                    Kontinuirani kočni omjer = … %
                                    Vrijeme kočenja = … minuta
                                    Učinak kočenja s vrućim kočnicama = … %
                                    (izražen kao postotak rezultata na ispitivanju tipa 0. iz točke 9.12.1.)
                                    Sila na komandu = … N

                                    10.

                                    Kočnica je sukladna / nije (*10) sukladna sa zahtjevima iz točaka 3. i 6. ispitnih uvjeta za vozila opremljena inercijskim kočnim sustavima opisanima u Prilogu VIII. Uredbi (EU) 2015/68.
                                    Kočnica se smije / ne smije (*10) upotrebljavati u inercijskom kočnom sustavu bez sigurnosnog mehanizma protiv preopterećenja.
                                    Datum: … Potpis: …

                                    11.

                                    Ovo je ispitivanje provedeno i izvješće o rezultatima ispitivanja sastavljeno je u skladu s odgovarajućim odredbama Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68.
                                    Tehnička služba (*13) koja je provela ispitivanje
                                    Datum: … Potpis: …

                                    12.

                                    Homologacijsko tijelo (*13)

                                    Datum: … Potpis: …

                        Dodatak 5.

                           Izvješće o ispitivanju kompatibilnosti naletne naprave inercijske kočnice, prijenosa i kočnica vučenog vozila

                                    1.

                                    Naletna naprava …
                                    opisana u priloženom ispitnom izvješću (vidjeti izvješće o ispitivanju naletne naprave inercijskog kočnog sustava)
                                    Izabrani prijenosni omjer:
                                    iHo
                                        (*14) =… (*15) ili ih
                                        (*14) =… (*15)

                                    2.

                                    Sustav kočenja opisan u priloženom ispitnom izvješću

                                    3.

                                    Prijenosne naprave na vučenom vozilu

                                    3.1.

                                    Sažeti opis s dijagramom iz kojeg se vidi načelo rada

                                    3.2.

                                    Prijenosni omjer i učinkovitost mehaničkog prijenosa na vučenom vozilu
                                    iH1
                                        (*14) =… (*15)

                                    ηH1
                                        (*14) = …

                                    4.

                                    Vučeno vozilo

                                    4.1.

                                    Proizvođač

                                    4.2.

                                    Marka …

                                    4.3.

                                    Tip …

                                    4.4.

                                    Vrsta spoja rudom: vučeno vozilo s krutim rudom / višeosovinsko vučeno vozilo sa zakretnim rudom (*14)

                                    4.5.

                                    Broj kočnica n =

                                    4.6.

                                    Najveća tehnički dopuštena masa GA = kg

                                    4.7.

                                    Dinamički polumjer kotrljanja gume R* = m

                                    4.8.

                                    Dopuštena sila na spojnici
                                    D* = 0,10 g GA
                                        (*14) = N
                                    ili
                                    D* = 0,067 g GA
                                        (*14) = N

                                    4.9.

                                    Potrebna kočna sila B* = 0,50 g GA = N

                                    4.10.

                                    Kočna sila B = 0,49 g GA = N

                                    5.

                                    Kompatibilnost – rezultati ispitivanja

                                    5.1.

                                    Prag sile 100 KA/(g · GA) =

                                    5.2.

                                    100 · D1/(g · GA) =

                                    5.3.

                                    100 · D2/(g · GA) = …

                                    5.4.

                                    G'A = … kg

                                    5.5.

                                    GB = n · GBo = … kg

                                    5.6.

                                    Kočni moment kočnica n · M* /(B · R) = …

                                    5.6.1.

                                    Sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja u smislu točke 3.6. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68 ugrađen je / nije ugrađen (*14) na naletnu napravu / na kočnice (*14)

                                    5.6.1.1.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja na naletnoj napravi mehanički (*14),
                                    n · P* /(iH1 · ηH1 · P′max) = …

                                    5.6.1.2.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja na naletnoj napravi hidraulični (*14),
                                    p* / p'max =…

                                    5.6.1.3.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam na naletnoj napravi:
                                    prag sile Dop/D* = …

                                    5.6.1.4.

                                    Ako je sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja ugrađen na kočnicu:
                                    prag momenta n · Mop/(B · R) = …

                                    5.7.

                                    Inercijski kočni sustav s mehaničkim prijenosom (*14)

                                    5.7.1.

                                    iH = iHo · iH1 = …

                                    5.7.2.

                                    ηH = ηHo · ηH1 = …

                                    5.7.3.

                                        = …

                                    5.7.4.

                                        = …

                                    5.7.5.

                                    Omjer s'/iH = …
                                    kad se vučeno vozilo kreće unatrag

                                    5.7.6.

                                    Za kočni moment kad se vučeno vozilo kreće unatrag uključujući otpor kotrljanja
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    5.8.

                                    Inercijski kočni sustav s hidrauličnim prijenosom (*14)

                                    5.8.1.

                                    ih/FHZ = …

                                    5.8.2.

                                        = …

                                    5.8.3.

                                        = …

                                    5.8.4.

                                    s/ih =…

                                    5.8.5.

                                    Omjer s'/FHZ = …
                                    kad se vučeno vozilo kreće unatrag

                                    5.8.6.

                                    Za kočni moment kad se vučeno vozilo kreće unatrag uključujući otpor kotrljanja
                                    0,08 · g · GA· R = … Nm

                                    6.

                                    Diferencijalni hod na kompenzatoru parkirne kočnice

                                    6.1.1.

                                    Najveći dopušteni hod kompenzatora (naprijed) scf = … mm

                                    6.1.2.

                                    Najveći dopušteni hod kompenzatora (natrag) scr = … mm

                                    6.1.3.

                                    Najveći dopušteni diferencijalni hod kompenzatora scd = … mm

                                    7.

                                    Opisani inercijski kočni sustav sukladan je / nije sukladan (*14) zahtjevima iz točaka od 3. do 10. Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68.
                                    Potpis: … Datum: …

                                    8.

                                    Ovo je ispitivanje provedeno i izvješće o rezultatima ispitivanja sastavljeno je u skladu s odgovarajućim odredbama Priloga VIII. Uredbi (EU) 2015/68.
                                    Tehnička služba (*16) koja je provela ispitivanje
                                    Potpis: … Datum: …

                              ”

            (*1)  Prekrižiti nepotrebno.

            (*2)  Samo za disk-kočnice.

            (*3)  Ako su ta vozila bila podvrgnuta ispitivanju tipa III. (usporediti točku 2.3.1. ili 2.3.2.+).

            (*4)  koja je provela ispitivanje Moraju potpisati različite osobe čak i ako su tehnička služba i homologacijsko tijelo ista tijela ili, alternativno, ako je uz izvješće izdano zasebno ovlaštenje homologacijskog tijela.

            (*5)  Prekrižiti nepotrebno.

            (*6)  Moraju potpisati različite osobe čak i ako su tehnička služba i homologacijsko tijelo ista tijela ili, alternativno, ako je uz izvješće izdano zasebno ovlaštenje homologacijskog tijela.

            (*7)  Prekrižiti nepotrebno.

            (*8)  Navesti duljine iz čijeg je omjera utvrđen iHo ili ih.

            (*9)  Moraju potpisati različite osobe čak i ako su tehnička služba i homologacijsko tijelo ista tijela ili, alternativno, ako je uz izvješće izdano zasebno ovlaštenje homologacijskog tijela.

            (*10)  Prekrižiti nepotrebno.

            (*11)  Navesti duljine iz kojih je utvrđen ig ili i'g

            (*12)  Navesti duljine iz čijeg je omjera utvrđen iHo ili ih.

            (*13)  Moraju potpisati različite osobe čak i ako su tehnička služba i homologacijsko tijelo ista tijela ili, alternativno, ako je uz izvješće izdano zasebno ovlaštenje homologacijskog tijela.

            (*14)  Prekrižiti nepotrebno.

            (*15)  Navesti duljine iz kojih je utvrđen ig ili i'g

            (*16)  Moraju potpisati različite osobe čak i ako su tehnička služba i homologacijsko tijelo ista tijela ili, alternativno, ako je uz izvješće izdano zasebno ovlaštenje homologacijskog tijela..