title: Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/202 оd 4. listopada 2019. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine Teat Dip Products” (Tekst značajan za EGP)

text:
                  17.2.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 43/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/202
         оd 4. listopada 2019.
         o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine Teat Dip Products”
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5.,
         budući da:

                     (1)

                     Društvo GEA Farm Technologies GmbH podnijelo je 20. kolovoza 2015. zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine Teat Dip Products” (dalje u tekstu „skupina biocidnih proizvoda”) koja pripada vrsti proizvoda 3 kako je opisana u Prilogu V. toj uredbi. Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine pristalo je ocijeniti zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-AL019223-55 u registru biocidnih proizvoda.

                     (2)

                     Skupina biocidnih proizvoda sadržava jod kao aktivnu tvar koja je uvrštena u popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) No 528/2012. Uzimajući u obzir intrinzična svojstva aktivne tvari i znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije utvrđene u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/2100 (2), Komisija će razmotriti potrebu za preispitivanjem odobrenja joda, uključujući polivinilpirolidon jod, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 528/2012. Ovisno o ishodu tog preispitivanja, Komisija će potom razmotriti je li odobrenja Unije za proizvode koji sadržavaju tu aktivnu tvar potrebno preispitati u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) br. 528/2012.

                     (3)

                     Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 6. lipnja 2018., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjeni i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).

                     (4)

                     Agencija je 18. siječnja 2019. Komisiji dostavila mišljenje (3), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda iz navedene skupine biocidnih proizvoda i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. U mišljenju se zaključuje da je skupina biocidnih proizvoda obuhvaćena definicijom „skupine biocidnih proizvoda” iz članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, ako je u skladu s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

                     (5)

                     Agencija je 20. svibnja 2019. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

                     (6)

                     Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za tu skupinu biocidnih proizvoda.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Društvu GEA Farm Technologies GmbH izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Iodine Teat Dip Products” s brojem odobrenja EU-0020125-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.
            Odobrenje Unije valjano je od 19. studenoga 2019. do 31. listopada 2029.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 оd 4. rujna 2017. o utvrđivanju znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 17.11.2017., str. 1.).

            (3)  Mišljenje ECHA-e od 14. prosinca 2018. o odobrenju Unije za proizvode pod nazivom „Iodine Teat Dip Products” (ECHA/BPC/217/2018).

            PRILOG

               Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

            Iodine Teat dip products
            Vrsta proizvoda 3 – Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinfekcijska sredstva)
            Broj odobrenja: EU-0020125-0000
            Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0020125-0000
            DIO I.

               PRVA RAZINA INFORMACIJA

            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
            1.1   Naziv skupine

                        Naziv

                        Iodine Teat dip products

                  1.2   Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                  1.3   Nositelj odobrenja

                        Naziv i adresa nositelja odobrenja

                        Naziv

                        GEA Farm Technologies GmbH

                        Adresa

                        Siemensstraße 25-27, 59199, Bönen, Njemačka

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0000

                           Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

                        EU-0020125-0000

                        Datum odobrenja

                        19. studenoga 2019.

                        Datum isteka odobrenja

                        31. listopada 2029.

                  1.4   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

                        Naziv proizvođača

                        GEA Farm Technologies

                        Adresa proizvođača

                        Wylye Works, BA12 9HT Warminster Ujedinjeno Kraljevstvo

                        Lokacija proizvodnih pogona

                        Wylye Works, Watery Lane, BA12 9HT Warminster Ujedinjeno Kraljevstvo
                        Gewerbestraße 5, 5325 Plainfeld Austrija
                        ul. Olowiana 10, 85-461 Bydgoszcz Poljska

                  1.5   Proizvođači aktivnih tvari

                        Aktivna tvar

                        Jod

                        Naziv proizvođača

                        SQM Europe N.V.

                        Adresa proizvođača

                        St Pietersvliet 7, bus 8 2000 Antwerp Belgija

                        Lokacija proizvodnih pogona

                        Sociedad Quimica y Minera SA, Los Militares, Las Condes, 4290 Piso 4 Santiago Čile

                        Aktivna tvar

                        Jod

                        Naziv proizvođača

                        Nihon Tennen Gas Co., Ltd (Via Mitsui & Co Europe PLC)

                        Adresa proizvođača

                        Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun” 299-4205 Chosei-Gun Japan

                        Lokacija proizvodnih pogona

                        Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun” 299-4205 Chosei-Gun Japan

                        Aktivna tvar

                        Jod

                        Naziv proizvođača

                        Norkem Ltd

                        Adresa proizvođača

                        Norkem House, Bexton Lane, WA16 9FB Knutsford Ujedinjeno Kraljevstvo

                        Lokacija proizvodnih pogona

                        OFICINA CALA CALA S/N, Unknown POZO ALMONTE Čile

                  2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA
            2.1   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,16

                        2,47

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        2,35

                  2.2   Vrsta(e) formulacija

                        Formulacija(e)

                        AL - svaka druga tekućina
                        SL -topivi koncentrat

                  II. DIO

               DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

               Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1

            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

                        Identifikator

                        Meta SPC 1 – Koncentrati – Profesionalni koncentrati s omjerima razrjeđenja 1:3, 1:4 i 1:7

                  1.2   Dodatak broju autorizacije

                        Broj

                        1-1

                  1.3   Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                  2.   Sastav u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1
            2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,58

                        2,47

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        1,51

                        2,35

                  2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

                        Formulacija(e)

                        SL -topivi koncentrat

                  3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

                        Oznaka upozorenja

                        Uzrokuje jako nadraživanje oka.
                        Može uzrokovati oštećenje tiroidne žlijezde tijekom produljene ili ponavljane izloženosti.
                        Može nagrizati metale.
                        Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

                        Oznake obavijesti

                        Ne udisati pare.
                        Nakon uporabe temeljito oprati hands
                        Nositi zaštitne rukavice.
                        Nositi zaštitno odijelo.
                        Nositi zaštitu za oči.
                        U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
                        U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti pomoć liječnika.
                        Ako nadražaj oka ne prestaje:Zatražiti savjet liječnika.
                        Sakupiti proliveno/rasuto.
                        Odložiti spremnik prema lokalnim propisima.
                        Odložiti sadržaj prema lokalnim propisima.

                  4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            4.1   Opis uporabe

               Tablica 1

               Uporaba br. 1 – Koncentrati – Profesionalni koncentrati s omjerima razrjeđenja 1:3, 1:4 i 1:7, za korištenje nakon mužnje – Uranjanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        primjena preko čašice za uranjanje: koristeći tradicionalnu čašicu s nepovratnim ventilima, ispustite razrijeđeni proizvod u spremnik. Zavrnite dio s aplikatorom prema dolje. Stisnite spremnik kako biste napunili aplikator. Sredstvom prekrijte donje dvije trećine svakog vimena.
                        Neupotrijebljenu količinu sredstva zbrinite na odgovarajući način, nakon svake mužnje. Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje. Čašice treba ponovno napuniti svježom otopinom prije početka nove mužnje

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina razrijeđenog proizvoda po jednoj primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              Proizvod treba razrijediti u odgovarajućem omjeru, navedenom na deklaraciji. Ili;
                        25 % (1 dio proizvoda na 3 dijela vode)
                        20 % (1 dio proizvoda na 4 dijela vode)
                        12,5 % (1 dio proizvoda na 7 dijelova vode).
                        U upotrebi su koncentracije proizvoda između 0,29 i 0,52 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Odmah nakon mužnje umočite najmanje 2/3 dužine vimena u razrijeđeni proizvod.
            4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Prilikom rukovanja s koncentratom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije i zaštitu za oči
            (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod
            4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2   Opis uporabe

               Tablica 2

               Uporaba br. 2 Koncentrati – Profesionalni koncentrati s omjerima razrjeđenja 1:3, 1:4 i 1:7, za upotrebu nakon mužnje – Prskanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru
                        -

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik razrijeđenog proizvoda. Razrijeđeni se proizvod zatim pumpa u mlaznicu za prskanje koja se nalazi u prostoriji za mužnju. Tada se mlaznica za prskanje koristi za pokrivanje dvije trećine vimena razrijeđenim proizvodom.
                        Primjena pomoću ručnog prskanja: Napunite bočicu za prskanje razrijeđenim proizvodom. Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena razrijeđenim proizvodom.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina razrijeđenog proizvoda po jednoj primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              Proizvod treba razrijediti u odgovarajućem omjeru, navedenom na deklaraciji. Ili;
                        25 % (1 dio proizvoda na 3 dijela vode)
                        20 % (1 dio proizvoda na 4 dijela vode)
                        12,5 % (1 dio proizvoda na 7 dijelova vode).
                        U upotrebi su koncentracije proizvoda između 0,29 i 0,52 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Odmah nakon mužnje poprskajte najmanje 2/3 dužine vimena razrijeđenim proizvodom
            4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Prilikom rukovanja s koncentratom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije i zaštitu za oči
            (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            Nosite zaštitne rukavice i čizme otporne na kemikalije prilikom nanošenja proizvoda ručnim prskanjem (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            Potrebno je nositi zaštitni kombinezon (najmanje tip 6, EN 13034).
            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod
            4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3   Opis uporabe

               Tablica 3

               Uporaba br. 3 – Koncentrati – Profesionalni koncentrati s omjerima razrjeđenja 1:3, 1:4 i 1:7, za upotrebu nakon mužnje – Pjenilo

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Nanošenje čašicom za uranjanje u pjenilo: Međutim, što se tiče čašice za uranjanje, kada se stisne, tekućina se propušta kroz finu mrežicu, miješajući se sa zrakom i stvarajući pjenu. Pjena se zatim nanosi na dvije trećine vimena krave.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina razrijeđenog proizvoda po jednoj primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              Proizvod treba razrijediti u odgovarajućem omjeru, navedenom na deklaraciji. Ili;
                        25 % (1 dio proizvoda na 3 dijela vode)
                        20 % (1 dio proizvoda na 4 dijela vode)
                        12,5 % (1 dio proizvoda na 7 dijelova vode).
                        U upotrebi su koncentracije proizvoda između 0,29 i 0,52 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.3.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Odmah nakon mužnje umočite najmanje 2/3 dužine vimena u razrijeđeni proizvod.
            4.3.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Prilikom rukovanja s koncentratom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije i zaštitu za oči
            (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod
            4.3.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            5.1   Upute za uporabu

            Čuvati izvan dohvata djece.
            Prije upotrebe uvijek pročitajte upute na deklaraciji, ili letak, i slijedite sve navedene upute.
            Proizvod se prije upotrebe mora zagrijati na temperaturu iznad 20 °C.
            Prije nanošenja razrijedite proizvod u skladu s omjerom na deklaraciji proizvoda. Za ručno razrjeđivanje koncentrata; Dodajte omjer koncentrata i vode, naveden na deklaraciji proizvoda, u spremnik prikladne veličine kako biste postigli potreban omjer razrjeđivanja. Izmiješajte do ujednačene otopine.
            Prije pričvršćivanja muznih jedinica, sve ostatke sredstva za uranjanje vimena treba ukloniti ručnikom za jednokratnu ili krpom za ponovnu upotrebu.
            Za svaku kravu potrebno je koristiti posebnu krpu.
            Za učinkovitu upotrebu protiv bakterija i gljivica, proizvod mora ostati u kontaktu s kožom najmanje 60 sekundi.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba paziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            Proizvod se može koristiti tijekom cijelog razdoblja laktacije
            5.2   Mjere za smanjenje rizika

            Vidjeti posebne mjere za smanjenje rizika.
            5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Prije ponovne upotrebe skinite i operite kontaminiranu odjeću.
            Nakon udisanja: Izađite na svježi zrak u slučaju udisanja para uslijed pregrijavanja ili izgaranja.
            Ako se ne osjećate dobro, potražite savjet liječnika.
            Nakon dodira s kožom: Kao mjeru opreza, kožu operite vodom i sapunom. Ako iritacija kože potraje, obratite se liječniku.
            Nakon dodira s očima: Odmah isperite oči s puno vode, također ispod kapaka, u trajanju od najmanje 15 minuta. Potražite stručnu pomoć oftalmologa.
            Nakon gutanja: Isperite usta i pobrinite se da ozlijeđena osoba popije puno vode. Nikad nemojte stavljati ništa u usta osobi bez svijesti. Posavjetujte se s liječnikom.
            Velika izlijevanja trebaju se ograničiti pomoću kompleta za kemijsko izlijevanje, treba ih upiti upijajućim materijalom kao što je kiselgur (dijatomejska zemlja) i potom ga zbrinuti kao opasni otpad.
            5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Na kraju tretmana, neiskorišteni proizvod i ambalažu zbrinite u skladu s lokalnim propisima. Upotrijebljeni proizvod može se izliti u gradski kanalizacijski sustav ili odložiti na odlagalište za gnojivo, ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavajte ispuštanje u nezavisna postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda na gospodarstvima.
            5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

            Zaštitite od smrzavanja
            Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C
            Rok trajanja 12 mjeseci
            6.   OSTALE INFORMACIJE
            7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        Ioklene Concentrate. Coars Dual

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0001 1-1

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        1,58

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        1,51

                  7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        Clinidip L Concentrate, Maxadine C, Diamond 3:1 Concentrate, Kristal 321, IO Spray 3:1 Concentrate, Coars Shield

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0002 1-1

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,06

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        1,96

                  7.3   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        Clinidip Superconcentrate, Dunglinson Super IO 421 Concentrate, Ceanodine 4:1, Iodosan

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0003 1-1

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,47

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        2,35

                  7.4   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        Priodine, Diamond Predip

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0004 1-1

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,32

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        2,21

               Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2

            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

                        Identifikator

                        Meta SPC 2 – RTU (Ready to Use – spremni za upotrebu) proizvodi – Profesionalna RTU tekućina za primjenu prije i poslije mužnje

                  1.2   Dodatak broju autorizacije

                        Broj

                        1-2

                  1.3   Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                  2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,16

                        0,5

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,0

                        0,56

                  2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

                        Formulacija(e)

                        AL - svaka druga tekućina

                  3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

                        Oznaka upozorenja

                        Može nagrizati metale.
                        Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

                        Oznake obavijesti

                        Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
                        Sakupiti proliveno/rasuto.
                        Odložiti sadržaj u skladu s nacionalnim propisima.
                        Odložiti spremnik u skladu s nacionalnim propisima.

                  4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            4.1   Opis uporabe

               Tablica 4

               Uporaba br. 1 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije mužnje – Uranjanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Koristeći tradicionalnu čašicu s nepovratnim ventilima, ispustite - proizvod u spremnik. Zavrnite dio s aplikatorom prema dolje. Stisnite spremnik kako biste napunili aplikator. Sredstvom prekrijte donje dvije trećine svakog vimena. Neupotrijebljenu količinu sredstva zbrinite na odgovarajući način, nakon svake mužnje.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,30 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2   Opis uporabe

               Tablica 5

               Uporaba br. 2 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije mužnje – Prskanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci
                        [[...]]

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik RTU proizvoda. RTU se proizvod zatim pumpa u mlaznicu za prskanje koja se nalazi u prostoriji za mužnju. Tada se mlaznica za prskanje koristi za pokrivanje dvije trećine vimena proizvodom.
                        Primjena pomoću ručnog prskanja: Napunite bočicu za prskanje RTU proizvodom. Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena RTU proizvodom.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,30 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Prilikom rukovanja s koncentratom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije i zaštitu za oči (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju poslije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3   Opis uporabe

               Tablica 6

               Uporaba br. 3 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije mužnje – Pjenilo

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci
                        [[...]]

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Nanošenje čašicom za uranjanje u pjenilo: Međutim, što se tiče čašice za uranjanje, kada se stisne, tekućina se propušta kroz finu mrežicu, miješajući se sa zrakom i stvarajući pjenu. Pjena se zatim nanosi na dvije trećine vimena krave.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,30 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        Bubanj, plastika: HDPE, 10 l
                        Bubanj, plastika: HDPE, 20 l
                        Bubanj, plastika: HDPE, 25 l
                        Bubanj, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        Bubanj, plastika: HDPE, 5 l
                        svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. spremniciod 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.3.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju poslije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.3.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.4   Opis uporabe

               Tablica 7

               Uporaba br. 4 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Uranjanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Primjena čašicom za uranjanje: koristeći tradicionalnu čašicu s nepovratnim ventilima, ispustite proizvod u spremnik. Zavrnite dio s aplikatorom prema dolje. Stisnite spremnik kako biste napunili aplikator. Sredstvom prekrijte donje dvije trećine svakog vimena. Zbrinite neiskorišteni materijal nakon svake mužnje.
                        Ista otopina može se primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,50 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.4.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.4.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.4.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.4.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.4.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.5   Opis uporabe

               Tablica 8

               Uporaba br. 5 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Prskanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik proizvoda. Proizvod se zatim pumpa u mlaznicu za prskanje koja se nalazi u prostoriji za mužnju. Tada se mlaznica za prskanje koristi za pokrivanje dvije trećine vimena proizvodom.
                        Primjena pomoću ručnog prskanja: Napunite bočicu za prskanje proizvodom. Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena proizvodom.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,50 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        svi lspremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremniciod 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.5.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.5.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Nosite zaštitne rukavice i čizme otporne na kemikalije prilikom nanošenja proizvoda ručnim prskanjem
            (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            Potrebno je nositi zaštitni kombinezon (najmanje tip 6, EN 13034). U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.5.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.5.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.5.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.6   Opis uporabe

               Tablica 9

               Uporaba br. 6 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Pjenilo

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Nanošenje čašicom za uranjanje u pjenilo: Međutim, što se tiče čašice za uranjanje, kada se stisne, tekućina se propušta kroz finu mrežicu, miješajući se sa zrakom i stvarajući pjenu. Pjena se zatim nanosi na dvije trećine vimena krave.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,50 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremniciimaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.6.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.6.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima u kojima je potrebna kombinacija dezinfekcije prije i nakon mužnje, potrebno je razmotriti upotrebu drugog proizvoda za dezinfekciju prije mužnje, koji ne sadrži jod
            4.6.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.6.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.6.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.7   Opis uporabe

               Tablica 10

               Uporaba br. 7 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije i nakon mužnje – Uranjanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Otvoreni sustav pomoću čašice za uranjanje: Koristeći tradicionalnu čašicu s nepovratnim ventilima, ispustite RTU proizvod u spremnik. Zavrnite dio s aplikatorom prema dolje. Stisnite spremnik kako biste napunili aplikator. Sredstvom prekrijte donje dvije trećine svakog vimena. Neupotrijebljenu količinu sredstva zbrinite na odgovarajući način, nakon svake mužnje.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,30 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremniciimaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.7.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Nakon mužnje:
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.7.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije prilikom nanošenja proizvoda uranjanjem (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            Ovaj se proizvod može koristiti za kombiniranu dezinfekciju i prije i poslije mužnje. Međutim, ne smije se koristiti u kombinaciji s drugim proizvodom na bazi joda.
            4.7.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.7.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.7.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.8   Opis uporabe

               Tablica 11

               Uporaba br. 8 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije i nakon mužnje – Prskanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik RTU proizvoda. RTU proizvod se zatim pumpa u mlaznicu za prskanje koja se nalazi u prostoriji za mužnju. Tada se mlaznica za prskanje koristi za pokrivanje dvije trećine vimena RTU proizvodom.
                        Primjena ručnim prskanjem: Ispunite bočicu za prskanje s RTU proizvodom. Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena RTU proizvodom.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,30 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremniciosim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremniciimaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.8.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Nakon mužnje:
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.8.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Nosite zaštitne rukavice i čizme otporne na kemikalije pri nanošenju proizvoda ručnim prskanjem (materijal od kojeg su rukavice proizvedene treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).
            Potrebno je nositi zaštitni kombinezon (najmanje tip 6, EN 13034).
            Ovaj se proizvod može koristiti za kombiniranu dezinfekciju i prije i nakon mužnje. Međutim, ne smije se koristiti u kombinaciji s drugim proizvodom na bazi joda.
            4.8.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.8.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.8.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.9   Opis uporabe

               Tablica 12

               Uporaba br. 9 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije i nakon mužnje – Pjenilo

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Nanošenje čašicom za uranjanje u pjenilo: Međutim, što se tiče čašice za uranjanje, kada se stisne, tekućina se propušta kroz finu mrežicu, miješajući se sa zrakom i stvarajući pjenu. Pjena se zatim nanosi na dvije trećine vimena krave.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 – 0,30 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.9.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Nakon mužnje:
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.9.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            Nosite zaštitne rukavice i čizme otporne na kemikalije pri nanošenju proizvoda (materijal od kojeg su rukavice proizvedene treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).
            Ovaj se proizvod može koristiti za kombiniranu dezinfekciju i prije i nakon mužnje. Međutim, ne smije se koristiti u kombinaciji s drugim proizvodom na bazi joda.
            4.9.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.9.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.9.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            5.1   Upute za uporabu

            Čuvati izvan dohvata djece.
            Prije upotrebe uvijek pročitajte upute na deklaraciji, ili letak, i slijedite sve navedene upute.
            Proizvod se prije upotrebe mora zagrijati na temperaturu iznad 20 °C.
            Proizvod se može koristiti tijekom cijelog razdoblja laktacije.
            Prije pričvršćivanja muznih jedinica, sve ostatke sredstva za uranjanje vimena treba ukloniti ručnikom za jednokratnu ili krpom za ponovnu upotrebu. Za svaku kravu potrebno je koristiti posebnu krpu.
            Za učinkovitu upotrebu protiv bakterija i gljivica, proizvod mora ostati u kontaktu s kožom najmanje 60 sekundi
            5.2   Mjere za smanjenje rizika

            Vidjeti posebne mjere za smanjenje rizika.
            5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Prije ponovne upotrebe skinite i operite kontaminiranu odjeću.
            Nakon udisanja: Izađite na svježi zrak u slučaju udisanja para uslijed pregrijavanja ili izgaranja. Ako se ne osjećate dobro, potražite savjet liječnika.
            Nakon dodira s kožom: Kao mjeru opreza, kožu operite vodom i sapunom.
            Ako iritacija kože potraje, obratite se liječniku.
            Nakon dodira s očima: Odmah isperite oči s puno vode, također ispod kapaka, u trajanju od najmanje 15 minuta. Potražite stručnu pomoć oftalmologa.
            Nakon gutanja: Isperite usta i pobrinite se da ozlijeđena osoba popije puno vode. Nikad nemojte stavljati ništa u usta osobi bez svijesti. Posavjetujte se s liječnikom.
            Velika izlijevanja trebaju se ograničiti pomoću kompleta za kemijsko izlijevanje, treba ih upiti upijajućim materijalom kao što je kiselgur (dijatomejska zemlja) i potom ga zbrinuti kao opasni otpad.
            5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Na kraju tretmana, neiskorišteni proizvod i ambalažu zbrinite u skladu s lokalnim propisima. Upotrijebljeni proizvod može se izliti u gradski kanalizacijski sustav ili odložiti na odlagalište za gnojivo, ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavajte ispuštanje u nezavisna postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda na gospodarstvima.
            5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

            Zaštitite od smrzavanja
            Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C
            Rok trajanja 12 mjeseci
            6.   OSTALE INFORMACIJE
            7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        LuxSpray 30, Ioklene RTU, Corston Pre/Post Sprayable, Kristal Iocare Plus, PrePost, Autodine, Coars Super Pre

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0005 1-2

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,305

                  7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        LuxSpray 50, Silkidip, Ceanodine, IoSpray 10, Maxadine RTU, Diamond Superdip, Kristal Iocare Post, KiwiDip, Superdip Excel, Ioguard RTU, Shepherd’s IoSpray 50

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0006 1-2

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,56

                  7.3   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        LuxDip 50B, Postguard

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0007 1-2

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                  7.4   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        LuxDip 25, Kote It, Corston Barracide Post Film Forming Dip, Pro-Tect, Kristal Iocare Film, Coars Iodinegel, Coars Iodogel, LuxDip 20B

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0008 1-2

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,5

               Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3

            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3

                        Identifikator

                        Meta SPC 3 – RTU (Ready to Use – spremni za upotrebu) proizvodi – Profesionalna RTU tekućina za primjenu prije i poslije mužnje (LuxSpray 15)

                  1.2   Dodatak broju autorizacije

                        Broj

                        1-3

                  1.3   Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                  2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,16

                        0,16

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,166

                        0,166

                  2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

                        Formulacija(e)

                        AL - svaka druga tekućina

                  3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

                        Oznaka upozorenja

                        Može nagrizati metale.
                        Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

                        Oznake obavijesti

                        Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
                        Sakupiti proliveno/rasuto.
                        Odložiti sadržaj u skladu s nacionalnim propisima.
                        Odložiti spremnik u skladu s nacionalnim propisima.

                  4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            4.1   Opis uporabe

               Tablica 13

               Uporaba br. 1 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije mužnje – Uranjanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Koristeći tradicionalnu čašicu s nepovratnim ventilima, ispustite RTU proizvod u spremnik. Zavrnite dio s aplikatorom prema dolje. Stisnite spremnik kako biste napunili aplikator. Sredstvom prekrijte donje dvije trećine svakog vimena. Neupotrijebljenu količinu sredstva zbrinite na odgovarajući način, nakon svake mužnje.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju poslije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2   Opis uporabe

               Tablica 14

               Uporaba br. 2 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije mužnje – Prskanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik razrijeđenog proizvoda. RTU proizvod se zatim pumpa u mlaznicu za prskanje koja se nalazi u prostoriji za mužnju. Tada se mlaznica za prskanje koristi za pokrivanje dvije trećine vimena RTU proizvodom.
                        Primjena pomoću ručnog prskanja: Napunite bočicu za prskanje RTU proizvodom. Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena RTU proizvodom.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Prilikom rukovanja s koncentratom nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije i zaštitu za oči (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju poslije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod
            4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3   Opis uporabe

               Tablica 15

               Uporaba br. 3 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije mužnje – Pjenilo

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Nanošenje čašicom za uranjanje u pjenilo: Međutim, što se tiče čašice za uranjanje, kada se stisne, tekućina se propušta kroz finu mrežicu, miješajući se sa zrakom i stvarajući pjenu. Pjena se zatim nanosi na dvije trećine vimena krave.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.3.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju poslije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.3.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.3.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.4   Opis uporabe

               Tablica 16

               Uporaba br. 4 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Uranjanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Primjena čašicom za uranjanje: koristeći tradicionalnu čašicu s nepovratnim ventilima, ispustite proizvod u spremnik. Zavrnite dio s aplikatorom prema dolje. Stisnite spremnik kako biste napunili aplikator. Sredstvom prekrijte donje dvije trećine svakog vimena. Zbrinite neiskorišteni materijal nakon svake mužnje.
                        Ista otopina može se primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.4.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.4.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.4.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.4.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.4.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.5   Opis uporabe

               Tablica 17

               Uporaba br. 5 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Prskanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci
                        [[...]]

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik proizvoda. Se proizvod zatim pumpa u mlaznicu za prskanje koja se nalazi u prostoriji za mužnju. Tada se mlaznica za prskanje koristi za pokrivanje dvije trećine vimena proizvodom.
                        Primjena pomoću ručnog prskanja: Napunite bočicu za prskanje proizvodom. Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena proizvodom.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.5.1   Upute za uporabu specifične za uporabu
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.5.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Nosite zaštitne rukavice i čizme otporne na kemikalije prilikom nanošenja proizvoda ručnim prskanjem (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            Potrebno je nositi zaštitni kombinezon (najmanje tip 6, EN 13034).
            U slučajevima kad je dezinfekcija potrebna i prije i nakon mužnje, za dezinfekciju prije mužnje obavezno treba razmotriti upotrebu sredstva koje ne sadrži jod.
            4.5.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.5.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.5.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.6   Opis uporabe

               Tablica 18

               Uporaba br. 6 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu nakon mužnje – Pjenilo

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasac

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Nanošenje čašicom za uranjanje u pjenilo: Međutim, što se tiče čašice za uranjanje, kada se stisne, tekućina se propušta kroz finu mrežicu, miješajući se sa zrakom i stvarajući pjenu. Pjena se zatim nanosi na dvije trećine vimena krave.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.6.1   Upute za uporabu specifične za uporabu
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.6.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            U slučajevima u kojima je potrebna kombinacija dezinfekcije prije i nakon mužnje, potrebno je razmotriti upotrebu drugog proizvoda za dezinfekciju prije mužnje, koji ne sadrži jod
            4.6.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.6.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.6.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.7   Opis uporabe

               Tablica 19

               Uporaba br. 7 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije i nakon mužnje – Uranjanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Otvoreni sustav pomoću čašice za uranjanje: Koristeći tradicionalnu čašicu s nepovratnim ventilima, ispustite RTU proizvod u spremnik. Zavrnite dio s aplikatorom prema dolje. Stisnite spremnik kako biste napunili aplikator. Sredstvom prekrijte donje dvije trećine svakog vimena. Neupotrijebljenu količinu sredstva zbrinite na odgovarajući način, nakon svake mužnje.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.7.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Nakon mužnje:
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.7.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije prilikom nanošenja proizvoda uranjanjem (materijal od kojeg su rukavice proizvedene mora navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
            Ovaj se proizvod može koristiti za kombiniranu dezinfekciju i prije i poslije mužnje. Međutim, ne smije se koristiti u kombinaciji s drugim proizvodom na bazi joda.
            4.7.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.7.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.7.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.8   Opis uporabe

               Tablica 20

               Uporaba br. 8 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije i nakon mužnje – Prskanje

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Nanošenje pneumatskim raspršivačem: Povlačna mlaznica sustava za prskanje stavlja se u spremnik RTU proizvoda. RTU proizvod zatim pumpa u mlaznicu za prskanje koja se nalazi u prostoriji za mužnju. Tada se mlaznica za prskanje koristi za pokrivanje dvije trećine vimena RTU proizvodom.
                        Primjena ručnim prskanjem: Ispunite bočicu za prskanje s RTU proizvodom. Koristite raspršivač za pokrivanje dviju trećina svakog vimena RTU proizvodom.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.8.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Nakon mužnje:
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.8.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Nosite zaštitne rukavice i čizme otporne na kemikalije pri nanošenju proizvoda ručnim prskanjem (materijal od kojeg su rukavice proizvedene treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).
            Potrebno je nositi zaštitni kombinezon (najmanje tip 6, EN 13034).
            Ovaj se proizvod može koristiti za kombiniranu dezinfekciju i prije i nakon mužnje. Međutim, ne smije se koristiti u kombinaciji s drugim proizvodom na bazi joda.
            4.8.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.8.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.8.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.9   Opis uporabe

               Tablica 21

               Uporaba br. 9 – RTU proizvodi – Profesionalna RTU tekućina, za primjenu prije i nakon mužnje – Pjenilo

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        Bakterija
                        Kvasci

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru

                        Načini primjene

                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Nanošenje čašicom za uranjanje u pjenilo: Međutim, što se tiče čašice za uranjanje, kada se stisne, tekućina se propušta kroz finu mrežicu, miješajući se sa zrakom i stvarajući pjenu. Pjena se zatim nanosi na dvije trećine vimena krave.
                        Ista se otopina može primijeniti na više životinja, tijekom iste mužnje.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Potrebna količina RTU proizvoda po primjeni;

                                    —

                                    krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučuje se 5 ml)

                                    —

                                    ovce 1,5 do 5 ml (preporučuje se 1,5 ml)

                                    —

                                    koze 2,5 do 6 ml (preporučuje se 2,5 ml)

                              U upotrebi su koncentracije gotovog pripravka, u koncentraciji od 0,16 % masenog udjela joda.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
                        2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.

                        Kategorije korisnika

                        osposobljeni profesionalac
                        profesionalac

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        spremnik, plastika: HDPE, 10 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 20 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 25 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 200 l
                        IBC (kontejner za srednje punjenje), plastika: HDPE, 1000 l
                        spremnik, plastika: HDPE, 5 l
                        Svi spremnici, osim onih od 200 l (200 kg) i 1000 l (1000 kg) mogu biti srebrne ili prirodne (prozirne bijele) boje. Spremnici od 200 l (200 kg) su srebrne ili plave boje. Međuspremnici (IBC – Intermediate Bulk Container) su „prirodne” boje.
                        Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.

                  4.9.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Nakon mužnje:
            Uronite najmanje 2/3 duljine vimena u RTU proizvod odmah nakon mužnje.
            Kako bi se osiguralo dostatno vrijeme kontakta, treba pripaziti da se proizvod ne ukloni nakon nanošenja (npr. držite krave u stojećem položaju najmanje 5 minuta).
            4.9.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Nosite zaštitne rukavice i čizme otporne na kemikalije pri nanošenju proizvoda
            (materijal od kojeg su rukavice proizvedene treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).
            Ovaj se proizvod može koristiti za kombiniranu dezinfekciju i prije i nakon mužnje. Međutim, ne smije se koristiti u kombinaciji s drugim proizvodom na bazi joda.
            4.9.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.9.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            4.9.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za upotrebu.
            5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (3) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            5.1   Upute za uporabu

            Čuvati izvan dohvata djece.
            Prije upotrebe uvijek pročitajte upute na deklaraciji, ili letak, i slijedite sve navedene upute.
            Proizvod se prije upotrebe mora zagrijati na temperaturu iznad 20 °C.
            Proizvod se može koristiti tijekom cijelog razdoblja laktacije.
            Prije pričvršćivanja muznih jedinica, sve ostatke sredstva za uranjanje vimena treba ukloniti ručnikom za jednokratnu ili krpom za ponovnu upotrebu. Za svaku kravu potrebno je koristiti posebnu krpu.
            Za učinkovitu upotrebu protiv bakterija i gljivica, proizvod mora ostati u kontaktu s kožom najmanje 60 sekundi
            5.2   Mjere za smanjenje rizika

            Vidjeti posebne mjere za smanjenje rizika.
            5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Prije ponovne upotrebe skinite i operite kontaminiranu odjeću.
            Nakon udisanja: Izađite na svježi zrak u slučaju udisanja para uslijed pregrijavanja ili izgaranja.
            Ako se ne osjećate dobro, potražite savjet liječnika.
            Nakon dodira s kožom: Kao mjeru opreza, kožu operite vodom i sapunom. Ako iritacija kože potraje, obratite se liječniku.
            Nakon dodira s očima: Odmah isperite oči s puno vode, također ispod kapaka, u trajanju od najmanje 15 minuta. Potražite stručnu pomoć oftalmologa.
            Nakon gutanja: Isperite usta i pobrinite se da ozlijeđena osoba popije puno vode. Nikad nemojte stavljati ništa u usta osobi bez svijesti. Posavjetujte se s liječnikom.
            Velika izlijevanja trebaju se ograničiti pomoću kompleta za kemijsko izlijevanje, treba ih upiti upijajućim materijalom kao što je kiselgur (dijatomejska zemlja) i potom ga zbrinuti kao opasni otpad.
            5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Na kraju tretmana, neiskorišteni proizvod i ambalažu zbrinite u skladu s lokalnim propisima. Upotrijebljeni proizvod može se izliti u gradski kanalizacijski sustav ili odložiti na odlagalište za gnojivo, ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavajte ispuštanje u nezavisna postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda na gospodarstvima.
            5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

            Zaštitite od smrzavanja
            Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C
            Rok trajanja 12 mjeseci
            6.   OSTALE INFORMACIJE
            7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        LuxSpray 30, Ioklene RTU, Corston Pre/Post Sprayable, Kristal Iocare Plus, PrePost, Autodine, Coars Super Pre

                        Broj odobrenja

                        EU-0020125-0009 1-3

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Jod

                        Aktivna tvar

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,16

                        C9-11 alkoholni etoksilat

                        C9-11 alkohol sa 6 mola etoksilata. Dostupne su razne trgovačke marke, uključujući Imbentin C-91-060

                        Ne-aktivna tvar

                        68439-46-3

                        614-482-0

                        0,166

               (1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

               (2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

               (3)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3.