title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/581 оd 27. travnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (Tekst značajan za EGP)

text:
                  28.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 133/52

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/581
         оd 27. travnja 2020.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4., članak 13. stavak 2., članak 16. te članak 19. točku (b),
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/659 (3) propisani su uvjeti za ulazak u Uniju kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara. U njoj su utvrđeni popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju ulazak kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara i zahtjevi u pogledu zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja koji se primjenjuju na te ulaske.

                     (2)

                     Direktivom 2009/156/EZ utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje uvoz kopitara u Uniju. U njoj je propisano da je uvoz kopitara u Uniju odobren samo iz trećih zemalja ili dijelova državnog područja koji su najmanje šest mjeseci slobodni od maleusa (Burgholderia mallei).

                     (3)

                     Turska je 25. prosinca 2019. putem sustava za prijavu bolesti životinja prijavila slučaj maleusa koji je potvrđen 4. prosinca 2019. kod jednog konja na otoku Büyükada u pokrajini Istanbul u Turskoj. Ulazak u Uniju kopitara i zametnih proizvoda kopitara iz Turske trebalo bi suspendirati na razdoblje od najmanje šest mjeseci. Stoga je potrebno izmijeniti unos za Tursku u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659.

                     (4)

                     U Ujedinjenim Arapskim Emiratima pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije (FEI) osnovana je nova liga u preponskom jahanju, koja uključuje kvalifikacijske testove za svjetsko prvenstvo u preponskom jahanju. Na temelju jamstava o zdravlju životinja koje su dostavili Ujedinjeni Arapski Emirati opravdano je dodavati niz natjecanja u preponskom jahanju u okviru Međunarodne lige Ujedinjenih Arapskih Emirata u preponskom jahanju na popis događanja za koje je odobren ponovni ulazak u Uniju nakon privremenog izvoza u trajanju kraćem od 90 dana. Stoga je potrebno izmijeniti obrazac zdravstvenog certifikata i obrazac izjave iz dijela 2. odjeljka B poglavlja 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659.

                     (5)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2018/659 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (6)

                     Kako bi se izbjegao negativan učinak na trgovinu, potrebno je predvidjeti prijelazno razdoblje do 31. listopada 2020. tijekom kojega će se prihvaćati certifikati o zdravlju životinja izdani u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2018/659, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2019/2147 (4) pod uvjetom da su izdani prije 21. listopada 2020.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2018/659 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        U Prilogu I. unos za Tursku mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

                        2.

                        U Prilogu II. dijelu 2. odjeljku B poglavlje 1. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Do 31. listopada 2020. države članice odobravaju ponovni ulazak u Uniju registriranih konja koje prati odgovarajući certifikat o zdravlju životinja sastavljen u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela 2. odjeljka B poglavlja 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2019/2147, pod uvjetom da je certifikat o zdravlju životinja izdan prije 21. listopada 2020.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

            (2)  SL L 192, 23.7.2010., str. 1.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 оd 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 110, 30.4.2018., str. 1.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2147 оd 28. studenoga 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2018/659 o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 325, 16.12.2019., str. 99.).

            PRILOG I.
            U Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 na popisu trećih zemalja i dijelova državnog područja trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara unos za Tursku zamjenjuje se sljedećim:

                           „TR

                           Turska

                           TR-0

                           Cijela zemlja

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —”

            PRILOG II.
            U dijelu 2. odjeljku B Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 poglavlje 1. zamjenjuje se sljedećim:

                  „Poglavlje 1.

               Obrazac zdravstvenog certifikata i obrazac izjave za ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za natjecanje nakon privremenog izvoza na razdoblje od najviše 90 dana radi sudjelovanja u konjičkim događanjima organiziranima pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije (Fédération Equestre Internationale – FEI)
               (Pripremno događanje za Olimpijske igre, Olimpijske igre, Paraolimpijske igre, Svjetske konjičke igre/Svjetsko prvenstvo, Azijske konjičke igre, Američke konjičke igre (uključujući Panameričke igre, Južnoameričke igre te Srednjoameričke i karipske igre), natjecanje Endurance World Cup u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, natjecanje LG Global Champions Tour te Međunarodnu ligu Ujedinjenih Arapskih Emirata u preponskom jahanju)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/585 оd 27. travnja 2020 o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2021., 2022. i 2023. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (Tekst značajan za EGP)

text:
                  29.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 135/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/585
         оd 27. travnja 2020
         o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2021., 2022. i 2023. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011. Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije. Najnovija od njih je Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 (3).

                     (2)

                     Prehrana u Uniji zasniva se na trideset do četrdeset prehrambenih proizvoda. S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, pesticide u tim prehrambenim proizvodima trebalo bi pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla ocijeniti izloženost potrošača i primjena zakonodavstva Unije.

                     (3)

                     Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dostavila je znanstveno izvješće o ocjeni programa praćenja pesticida. U njemu je zaključeno da se uz dopušteno odstupanje od 0,75 % odabirom 683 jedinice za uzorkovanje za najmanje 32 različita prehrambena proizvoda (4) može utvrditi stopa prekoračenja maksimalnih razina ostataka (MRO) iznad 1 %. Prikupljanje tih uzoraka potrebno je raspodijeliti među državama članicama prema broju stanovnika, a potrebno je najmanje 12 uzoraka po proizvodu i po godini.

                     (4)

                     Uzeti su u obzir analitički rezultati prethodnih programa službene kontrole Unije kako bi raspon pesticida obuhvaćenih programom kontrole bio reprezentativan za upotrijebljene pesticide.

                     (5)

                     Smjernice o analitičkoj kontroli kvalitete i postupcima validacije pri analizi ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje objavljene su na internetskoj stranici Komisije (5).

                     (6)

                     Ako su definicijom ostataka pesticida obuhvaćene i druge aktivne tvari, metaboliti i/ili proizvodi razgradnje ili reakcije, te spojeve treba navesti zasebno ako se mjere pojedinačno (6).

                     (7)

                     Države članice, Komisija i EFSA dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što su standardni opis uzorka – verzija 2 (engl. Standard Sample Description, SSD2) i Smjernice za izvješćivanje o kemijskom praćenju, za dostavu rezultata analize ostataka pesticida.

                     (8)

                     Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (7), koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius.

                     (9)

                     Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad i malu djecu propisane u članku 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ (8), članku 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ (9) i članku 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/127 (10), uzimajući u obzir samo definicije ostataka utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

                     (10)

                     U pogledu metoda za utvrđivanje pojedinačnog ostatka države članice mogu ispuniti svoje obveze analize koristeći se službenim laboratorijima koji već primjenjuju potrebne validirane metode.

                     (11)

                     Države članice trebale bi do 31. kolovoza svake godine dostaviti podatke za prethodnu kalendarsku godinu.

                     (12)

                     Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2019/533 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti. Međutim, ona bi se trebala i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2020.

                     (13)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Države članice (11) tijekom 2021., 2022. i 2023. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.
            Broj uzoraka svakog proizvoda, uključujući hranu za dojenčad i malu djecu te proizvode podrijetlom iz ekološkog uzgoja, utvrđen je u Prilogu II.

            Članak 2.

               1.   Serija proizvoda za uzimanje uzoraka odabire se nasumično.
               Postupak uzimanja uzoraka, uključujući broj jedinica, u skladu je s Direktivom 2002/63/EZ.

               2.   Svi uzorci, uključujući uzorke hrane za dojenčad i malu djecu te proizvode podrijetlom iz ekološkog uzgoja, analiziraju se na pesticide utvrđene u Prilogu I. u skladu s definicijama ostataka utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

               3.   U slučaju hrane za dojenčad i malu djecu uzorci se ocjenjuju na proizvodima koji su spremni za uporabu ili pripremljeni prema uputama proizvođača, uzimajući u obzir maksimalne razine ostataka utvrđene direktivama 2006/125/EZ i 2006/141/EZ te Delegiranom uredbom (EU) 2016/127. Ako se takva hrana može konzumirati kao gotov proizvod i kao proizvod za pripremu, dostavljaju se rezultati za gotov proizvod.

            Članak 3.
            Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2021., 2022. i 2023. do 31. kolovoza 2022. odnosno 2023. i 2024. Ti se rezultati dostavljaju u elektroničkom formatu za izvješćivanje koji je odredila EFSA.
            Ako definicija ostataka pesticida uključuje više spojeva (aktivne tvari i/ili metaboliti ili proizvodi razgradnje ili reakcije), države članice rezultate analize dostavljaju u skladu s punom definicijom ostatka. Osim toga, za sve analite obuhvaćene definicijom ostatka koji se mjere pojedinačno rezultati se dostavljaju zasebno.

            Članak 4.
            Provedbena uredba (EU) 2019/533 stavlja se izvan snage.
            Međutim, za uzorke ispitane 2020. ona se i dalje primjenjuje do 1. rujna 2021.

            Članak 5.
            Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1213/2008 od 5. prosinca 2008. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Zajednice za 2009., 2010. i 2011. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 328, 6.12.2008., str. 9.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 od 28. ožujka 2019. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2020., 2021. i 2022. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 88, 29.3.2019., str. 28.).

            (4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Program praćenja pesticida: ocjena projekta. EFSA Journal 2015.; 13(2):4005.

            (5)  Dokument br. SANTE/12682/2019.
         https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2019-12682.pdf najnovija je verzija.

            (6)  SANCO/12574/2014, Radni dokument o zbrajanju LOQ-ova u slučaju složenih definicija ostataka.

            (7)  Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).

            (8)  Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1.).

            (9)  Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.).

            (10)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127 оd 25. rujna 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih zahtjeva za sastojke i informacije u vezi s početnom i prijelaznom hranom za dojenčad te u pogledu zahtjeva za informacije u vezi s prehranom dojenčadi i male djece (SL L 25, 2.2.2016., str. 1.).

            (11)  U skladu s člankom 5. stavkom 4. i odjeljkom 24. Priloga 2. Protokolu o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, koji je sastavni dio Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, ova se Uredba primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, a upućivanja na države članice tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na Sjevernu Irsku sve dok se taj Protokol primjenjuje.

            PRILOG I.

               Dio A: Proizvodi biljnog podrijetla (1)
                koji se trebaju uzorkovati 2021., 2022. i 2023

                        2021.

                        2022.

                        2023.

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Stolno grožđe(2)

                        Jabuke(2)

                        Naranče (2)

                        Banane(2)

                        Jagode(2)

                        Kruške(2)

                        Grejp(2)

                        Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride(2)

                        Kivi(2)

                        Patlidžan(2)

                        Vino (crno ili bijelo) od grožđa. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, od država članica traži se da navedu upotrijebljene faktore prerade za vino.)

                        Cvjetača(2)

                        Brokula(2)

                        Zelena salata(2)

                        Luk(2)

                        Dinja(2)

                        Glavati kupus(2)

                        Mrkva(2)

                        Kultivirane gljive(2)

                        Rajčice(2)

                        Krumpir(2)

                        Paprika(2)

                        Špinat(2)

                        Grah (sušeni)(2)

                        Pšenica u zrnu (3)

                        Zob u zrnu(3) (4)

                        Raž u zrnu(3)

                        Djevičansko maslinovo ulje (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za ulje, od država članica traži se da navedu upotrijebljene faktore prerade.)

                        Ječam u zrnu(3) (5)

                        Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže (6)

               Dio B: Proizvodi životinjskog podrijetla1 koji se trebaju uzorkovati 2021., 2022. i 2023

                        2021.

                        2022.

                        2023.

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Mast goveda(3) (7)

                        Kravlje mlijeko (8)

                        Mast peradi(2)(7)

                        Kokošja jaja(2) (9)

                        Svinjska mast(2)(7)

                        Goveđa jetra(2)

               Dio C: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla

                        2021.

                        2022.

                        2023.

                        Napomene

                        2,4-D

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2021.; u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2022.; u i na narančama, cvjetači, smeđoj riži i sušenom grahu 2023.

                        2-fenilfenol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Abamektin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Acefat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Acetamiprid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Akrinatrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Aldikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Aldrin i dieldrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ametoktradin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Azinfos-metil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Azoksistrobin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bifentrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bifenil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Biternatol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Boskalid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bromid ion

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na paprici 2021.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2022.; u i na smeđoj riži 2023.

                        Bromopropilat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Bupirimat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Buprofezin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kaptan

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Karbaril

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Karbendazim i benomil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Karbofuran

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klorantraniliprol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klorfenapir

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klormekvat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2021.; u i na rajčicama i zobi 2022.; u i na mrkvi, kruškama, raži i smeđoj riži 2023.

                        Klorotalonil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klorprofam

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klorpirifos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klorpirifos-metil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klofentezin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Klotianidin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ciazofamid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ciflufenamid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ciflutrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Cimoksanil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Cipermetrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ciprokonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ciprodinil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ciromazin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2021.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2022.; u i na krumpiru, luku i mrkvi 2023.

                        Deltametrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Diazinon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Diklorvos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dikloran

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dikofol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dietofenkarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Difenokonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Diflubenzuron

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dimetoat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dimetomorf

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Dinikonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Difenilamin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ditianon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na stolnom grožđu 2021.; u i na jabukama i breskvama 2022.; u i na kruškama i smeđoj riži 2023.

                        Ditiokarbamati

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim brokule, cvjetače, glavatog kupusa, maslinova ulja, vina i luka.

                        Dodin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Emamektin benzoat B1a, izražen kao emamektin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Endosulfan

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Epoksikonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etefon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na paprici, pšenici i stolnom grožđu 2021.; u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2022.; u i na narančama i kruškama 2023.

                        Etion

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etirimol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etofenproks

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Etoksazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Famoksadon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenamidon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenamifos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenarimol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenazakin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenbukonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenbutatin oksid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2021.; u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2022.; u i na narančama i kruškama 2023.

                        Fenheksamid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenitrotion

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenoksikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpropatrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpropidin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpropimorf

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpirazamin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenpiroksimat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fention

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fenvalerat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fipronil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flonikamid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluazifop-P

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2022.; u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2023.

                        Flubendiamid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fludioksonil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flufenoksuron

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluopikolid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluopiram

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flukvinkonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flusilazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Flutriafol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fluksapiroksad

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Folpet

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Formetanat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Fosetil-Al

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fostiazat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Glifosat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Amonijev glufosinat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Haloksifop, uključujući haloksifop-P

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama i glavatom kupusu 2022.; u i na sušenom grahu 2023.

                        Heksakonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Heksitiazoks

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Imazalil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Imidakloprid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Indoksakarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Iprodion

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Iprovalikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Izokarbofos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Izoprotiolan

                        (a)

                        Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2021. i 2022. Analizira se samo u i na smeđoj riži 2023.

                        Krezoksim-metil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Lambda-cihalotrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Linuron

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Lufenuron

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Malation

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Mandipropamid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Mepanipirim

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Mepikvat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na kultiviranim gljivama i pšenici 2021.; u i na ječmu i zobi 2022.; u i na kruškama, raži i smeđoj riži 2023.

                        Metalaksil i metalaksil-M

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metamidofos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metidation

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metiokarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metomil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metoksifenozid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metrafenon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Monokrotofos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Miklobutanil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Ometoat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Oksadiksil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Oksamil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Oksidemeton-metil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Paklobutrazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Metil paration

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Penkonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pencikuron

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pendimetalin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Permetrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Fosmet

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pirimikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pirimifos-metil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Prokloraz

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Procimidon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Profenofos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Propamokarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2022.; u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2023.

                        Propargit

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Propikonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Propizamid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Prokinazid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Prosulfokarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Protiokonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na paprici i pšenici 2021.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2022.; u i na mrkvi, luku, raži i smeđoj riži 2023.

                        Pimetrozin

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na patlidžanu, dinjama i paprici 2021.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2022. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2023.

                        Piraklostrobin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Piridaben

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Piridalil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Pirimetanil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Piriproksifen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Kvinoksifen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spinosad

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                           Spinetoram

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spirodiklofen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spiromesifen

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spiroksamin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Spirotetramat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tau-fluvalinat

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tebukonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tebufenozid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tebufenpirad

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Teflubenzuron

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Teflutrin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Terbutilazin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tetrakonazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tetradifon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiabendazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiakloprid

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiametoksam

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiofanat-metil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tolklofos-metil

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triadimefon

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triadimenol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Tiodikarb

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triazofos

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triciklazol

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Analizira se samo u i na riži.

                        Trifloksistrobin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Triflumuron

                        (b)

                        (c)

                        (a)

                        Vinklozolin

                        (b)

                        (c)

                        (a)

               Dio D: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima životinjskog podrijetla

                        2021.

                        2022.

                        2023.

                        Napomene

                        Aldrin i dieldrin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Bifentrin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Klordan

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Klorpirifos

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Klorpirifos-metil

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Cipermetrin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        DDT

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Deltametrin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Diazinon

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Endosulfan

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Famoksadon

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Fenvalerat

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Fipronil

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Glifosat

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                           Amonijev glufosinat

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heptaklor

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heksaklorobenzen

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Indoksakarb

                        (e)

                        Analizira se samo u i na mlijeku 2022.

                        Lindan

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Metoksiklor

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Paration

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                           Pendimetalin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Permetrin

                        (d)

                        (e)

                        (f)

                        Pirimifos-metil

                        (d)

                        (e)

                        (f)

               (1)  Ako nije navedeno drukčije, pri analizi sirovih proizvoda analiziraju se oni dijelovi glavnog proizvoda skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EU) 2018/62 na koje se primjenjuju MRO-i.

               (2)  Analiziraju se neprerađeni proizvodi. Ako se proizvod uzorkuje zamrznut, prijavljuje se faktor prerade ako je primjenjivo.

               (3)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zobi ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zobi ili ječma te se prijavljuje faktor prerade.

               (4)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci zobi u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za zob u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za ječam u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za zob u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za ječam u zrnu.

               (5)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci ječma u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za ječam u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za zob u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za ječam u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za zob u zrnu.

               (6)  Prema potrebi, može se analizirati i polirana riža u zrnu. EFSA-i treba prijaviti je li analizirana polirana ili oljuštena riža. Ako je analizirana polirana riža, prijavljuje se faktor prerade.

               (7)  Meso se može uzorkovati i u skladu s tablicom 3. Priloga Direktivi 2002/63/EZ.

               (8)  Analizira se svježe (neprerađeno) mlijeko, uključujući zamrznuto, pasterizirano, zagrijano, sterilizirano i filtrirano mlijeko.

               (9)  Analiziraju se cijela jaja bez ljuske.

            PRILOG II.
            Broj uzoraka iz članka 1

               1.

                  Broj uzoraka koji treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u točki 5.

               2.
               Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s točkom 5., svaka država članica 2021. uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
               Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s točkom 5., svaka država članica 2022. uzima i analizira deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu, osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
               Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s točkom 5., svaka država članica 2023. uzima i analizira pet uzoraka početne i pet uzoraka prijelazne hrane za dojenčad.

               3.

                  U skladu s točkom 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1.

               4.
               Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koje treba uzeti i analizirati u skladu s točkom 5. Ako se primjenjuju kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka analizira se kvantitativnim multirezidualnim metodama.
               Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice primjenjuju uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata.

               5.
               Najmanji broj uzoraka po godini po proizvodu:

                              BE

                              12

                              LT

                              12

                              BG

                              12

                              LU

                              12

                              CZ

                              12

                              HU

                              12

                              DK

                              12

                              MT

                              12

                              DE

                              97

                              NL

                              18

                              EE

                              12

                              AT

                              12

                              IE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              HR

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              Ujedinjena Kraljevina u odnosu na Sjevernu Irsku

                              71

                              Ukupni Broj Uzoraka: 683


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/582 od 28. travnja 2020. o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

text:
                  29.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 137/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/582
         od 28. travnja 2020.
         o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014.

                     (2)

                     Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 2127 (2013), dodao je 20. travnja 2020. jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

                     (3)

                     Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2020.

                  Za Vijeće

                  Predsjednik

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

            PRILOG
            Na popis naveden u dijelu A (Osobe) Priloga I. Uredbi (EU) br. 224/2014 dodaje se sljedeća osoba:
            A   Osobe

               „13. Martin KOUMTAMADJI (također poznat kao: a) Abdoulaye Miskine b) Abdoullaye Miskine c) Martin Nadingar Koumtamadji d) Martin Nkoumtamadji e) Martin Koumta Madji f) Omar Mahamat)

                  Položaj: Predsjednik i glavni zapovjednik Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC)

                  Datum rođenja: a) 5. listopada 1965. b) 3. ožujka 1965.

                  Mjesto rođenja: a) Ndïnaba, Čad b) Kobo, Srednjoafrička Republika c) Kabo, Srednjoafrička Republika

                  Državljanstvo: a) Čad b) Srednjoafrička Republika

                  Broj putovnice: 06FBO2262 (diplomatska putovnica SAR-a) izdana 22. veljače 2007., istekla 21. veljače 2012.

                  Adresa: Am Dafock, prefektura Vakaga, Srednjoafrička Republika (posljednja poznata lokacija)

                  Datum uvrštenja na popis UN-a:20. travnja 2020.

                  Ostale informacije: Martin Koumtamadji osnovao je FDPC 2005. Pridružio se koaliciji Séléka u prosincu 2012., a napustio je u travnju 2013., nakon što su pobunjenici preuzeli vlast u Banguiju. Nakon uhićenja u Kamerunu premješten je u Brazzaville u Republici Kongu. Cijelo je vrijeme nastavio biti zapovjednik svojih postrojbi na terenu u SAR-u, čak i dok je bio u Brazzavilleu, prije nego što se vratio u SAR (između studenoga 2014. i 2019.). FDPC je 6. veljače 2019. potpisao Politički sporazum za mir i pomirenje u SAR-u, ali Martin Koumtamadji ostaje prijetnja miru, stabilnosti i sigurnosti SAR-a.

                  Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

               Predsjednik i glavni zapovjednik Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC, oružana skupina koja sudjeluje u nasilnim aktivnostima), Martin Koumatamadji sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost SAR-a, a posebno provedba Političkog sporazuma za mir i pomirenje u SAR-u potpisanog 6. veljače 2019. u Banguiju.
               Odbio je razoružanje boraca FDPC-a u skladu s obvezama koje ima kao potpisnik Političkog sporazuma za mir i pomirenje u SAR-u, a u srpnju 2019. prijetio je svrgavanjem predsjednika Touadéraa.
               U lipnju 2019. počeo je surađivati sa sankcioniranim pojedincem Nourredineom Adamom (CFi.002) i sudjelovao u trgovini oružjem s bliskim suradnikom Nourredinea Adama, s ciljem izgradnje vojnih sposobnosti FDPC-a.
               Također je skupini Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) ponudio provođenje vojne operacije sa svojom oružanom skupinom tijekom sukoba u prefekturi Vakaga u 2019.
               Nastavio je otežavati ponovnu uspostavu državne vlasti u područjima u kojima djeluje FPDC održavanjem nezakonitih cestovnih blokada radi iznuđivanja stočara, gospodarskih subjekata (uključujući poduzeća za rudarenje zlata koja posluju u prefekturi Nana-Mambéré) i putnika.
               Pod njegovim vodstvom FDPC je počinio djela koja predstavljaju kršenja ili povrede ljudskih prava u prefekturi Nana-Mambéré, uključujući napade na civile u travnju 2019., otmice civila u ožujku 2019. (u blizini Zoukomboa) i seksualno i rodno uvjetovano nasilje u svibnju 2019. (u Bagaryju). FDPC je u 2017. također počinio 14 djela seksualnog nasilja u sukobima.
               FDPC je između 2016. i 2019. novačio djecu u svojstvu vojnika u oružanim sukobima, a 11 djevojčica prisilio je na brak s članovima FDPC-a.
               U ožujku 2019. sudjelovao je u ometanju isporuke humanitarne pomoći kada je FDPC, pod Miskineovim vodstvom, izvršio niz napada na glavnu cestu prema Banguiju iz Kameruna.
               Naposljetku, dijelovi FDPC-a sukobljavali su se s misijom MINUSCA-a u travnju 2019. u blizini Zoukomboa (prefektura Nana-Mambéré) i na osi Bouar-Beleko.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/587 оd 29. travnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1206/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s identifikacijom zrakoplova u okviru nadzora za jedinstveno europsko nebo i Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za jedinstveno europsko nebo (Tekst značajan za EGP)

text:
                  30.4.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 138/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/587
         оd 29. travnja 2020.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1206/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s identifikacijom zrakoplova u okviru nadzora za jedinstveno europsko nebo i Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za jedinstveno europsko nebo
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 44. stavak 1. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Kako bi se osigurale sigurne i učinkovite operacije zrakoplova, aerodroma, upravljanja zračnim prometom, zračne plovidbe i Europske mreže za upravljanje zračnim prometom, potrebno je propisati određena poboljšanja operativnih pravila povezanih s korištenjem zračnog prostora, zrakoplovnom opremom i upravljanjem zračnim prometom te sustavima pružanja usluga u zračnoj plovidbi i njihovim sastavnim dijelovima potrebnima za korištenje zračnog prostora. Stoga bi u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1206/2011 (2) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1207/2011 (3) trebalo utvrditi nove i ažurirane zahtjeve za interoperabilnost povezane sa sigurnošću.

                     (2)

                     Uzimajući u obzir iskustva iz tekućeg uvođenja kapaciteta za nadzor u zraku i sposobnosti zemaljskih sustava za obradu podataka, potrebna je djelotvorna i pravovremena ugradnja zrakoplovne opreme kako bi se omogućilo da cjelokupni nadzorni lanac ostvari očekivane koristi unutar utvrđenih rokova. Trebalo bi izmijeniti kriterije za izuzeća od zahtjeva za opremanje zrakoplova kako bi se pojasnilo koji zrakoplovi moraju biti opremljeni i koji će zrakoplovi imati pravo na izuzeće od tih zahtjeva. Istodobno, ukupan broj opremljenih zrakoplova trebao bi ostati efikasan i ne bi trebao predstavljati nepotrebno gospodarsko opterećenje.

                     (3)

                     Znatan broj opremljenih zrakoplova već je certificiran u skladu s međunarodnim standardom za dijelove i uređaje za nadzorne sustave u zrakoplovu, koji odgovara Prilogu 10. Čikaškoj konvenciji, svezak IV., treće izdanje, uključujući sve izmjene do br. 77. Taj je standard u potpunosti kompatibilan s predviđenim nadzornim sustavima. Obvezivanjem na primjenu standarda koji odgovara Prilogu 10. Čikaškoj konvenciji, svezak IV., četvrto izdanje, uključujući sve izmjene do br. 85., kako je trenutačno propisano Prilogom II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1207/2011, nametnulo bi se nepotrebno gospodarsko opterećenje. Stoga bi minimalnim zahtjevom trebalo smatrati standard koji odgovara Prilogu 10. Čikaškoj konvenciji, svezak IV., treće izdanje, uključujući sve izmjene do br. 77. Zbog toga bi trebalo izmijeniti minimalne tehničke standarde koje operatori zrakoplova moraju ispunjavati, a koji su utvrđeni Provedbenom uredbom (EU) br. 1207/2011.

                     (4)

                     Državne zrakoplove koji obavljaju letove u općem zračnom prometu trebalo bi opremiti ispravnim transponderima sekundarnog nadzornog radara u skladu sa zahtjevima koji se primjenjuju na civilne zrakoplove iz članka 5. stavka 5. točaka (a) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011. Postupci i uvjeti povezani s državnim zrakoplovima koji ne mogu biti opremljeni ispravnim transponderima sekundarnog nadzornog radara trebali bi ostati oni utvrđeni člankom 8. Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011.

                     (5)

                     Trebalo bi izmijeniti zahtjeve za službene sporazume o prijenosu nadzornih podataka između pružatelja usluga u zračnoj plovidbi tako da se uzmu u obzir postojeći scenariji za distribuciju podataka kako bi se olakšala razmjena nadzornih podataka te izbjegla prekomjerna zahtjevna ograničenja za pružatelja podataka.

                     (6)

                     Kako bi se osigurala djelotvornost operacija državnih zrakoplova, trebalo bi uspostaviti sposobnost europskog sustava upravljanja zračnim prometom da osigura da državni zrakoplovi uključeni u osjetljive operacije i osposobljavanje mogu letjeti s dodijeljenim diskrecijskim SSR kodovima te na odgovarajući način izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 1206/2011.

                     (7)

                     Pandemija bolesti COVID-19 i posljedični utjecaj na zrakoplovni sektor doveli su do nepredvidljivih prepreka koje operatore zrakoplova sprečavaju da nastave sa svojim aktivnostima u svrhu uspostavljanja sukladnosti zrakoplova s određenim zahtjevima Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011. Stoga bi rok za operatore zrakoplova utvrđen u članku 5. stavku 5., članku 8. stavku 1. i članku 8. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 trebalo pomaknuti na 7. prosinca 2020., a Provedbenu uredbu (EU) br. 1207/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                     (8)

                     Provedbenu uredbu (EU) br. 1206/2011 i Provedbenu uredbu (EU) br. 1207/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (9)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 127. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/1139,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1206/2011 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Provedbena uredba (EU) br. 1207/2011 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

                           „2.   Ova se Uredba primjenjuje na sve letove u općem zračnom prometu koji lete u skladu s pravilima instrumentalnog letenja unutar zračnog prostora jedinstvenog europskog neba uz iznimku članka 7. stavka 3. i članka 7. stavka 4. koji se primjenjuju na sve letove u općem zračnom prometu.”;

                        (2)

                        u članku 4. briše se stavak 4.;

                        (3)

                        u članku 5. stavci 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:

                           „5.   Do 7. prosinca 2020. operatori su se dužni pobrinuti:

                                       (a)

                                       da su zrakoplovi koji obavljaju letove iz članka 2. stavka 2. opremljeni ispravnim transponderima sekundarnog nadzornog radara koji ispunjavaju sljedeće uvjete:

                                                   i.

                                                   imaju mogućnosti navedene u dijelu A Priloga II.;

                                                   ii.

                                                   imaju dovoljan kontinuitet da ne predstavljaju operativni rizik;

                                       (b)

                                       da su zrakoplovi s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju većom od 5 700 kg ili s maksimalnom stvarnom putnom brzinom većom od 250 čvorova, koji obavljaju letove iz članka 2. stavka 2. i za koje je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana 7. lipnja 1995. ili nakon tog datuma, opremljeni ispravnim transponderima sekundarnog nadzornog radara koji ispunjavaju sljedeće uvjete:

                                                   i.

                                                   imaju mogućnosti navedene u dijelovima A i B Priloga II.;

                                                   ii.

                                                   imaju dovoljan kontinuitet da ne predstavljaju operativni rizik;

                                       (c)

                                       da su zrakoplovi s nepomičnim krilima i najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju većom od 5 700 kg ili s maksimalnom stvarnom putnom brzinom većom od 250 čvorova, koji obavljaju letove iz članka 2. stavka 2. i za koje je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana 7. lipnja 1995. ili nakon tog datuma, opremljeni ispravnim transponderima sekundarnog nadzornog radara koji ispunjavaju sljedeće uvjete:

                                                   i.

                                                   imaju mogućnosti navedene u dijelovima A, B i C Priloga II.;

                                                   ii.

                                                   imaju dovoljan kontinuitet da ne predstavljaju operativni rizik.

                                 Točke (b) i (c) prvog podstavka ne primjenjuju se na zrakoplove koji obavljaju letove unutar zračnog prostora jedinstvenog europskog neba i koji pripadaju jednoj od sljedećih kategorija:

                                       i.

                                       obavljaju let radi provođenja održavanja;

                                       ii.

                                       obavljaju let radi izvoza;

                                       iii.

                                       prestat će letjeti najkasnije 31. listopada 2025.

                                 Operatori zrakoplova za koje je svjedodžba o plovidbenosti prvi put izdana prije 7. prosinca 2020. moraju se do 7. lipnja 2023. uskladiti sa zahtjevima utvrđenima u točkama (b) i (c) prvog podstavka ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

                                       i.

                                       prije 7. prosinca 2020. uspostavili su program modernizacije kojim se dokazuje usklađenost s točkama (b) i (c) prvog podstavka;

                                       ii.

                                       za te zrakoplove nisu dodijeljena financijska sredstva Unije da bi ti zrakoplovi ispunili zahtjeve iz točaka (b) i (c) prvog podstavka.

                                 Kad je riječ o zrakoplovima čiji transponderi privremeno nemaju mogućnost ispunjavanja zahtjeva iz točaka (b) i (c) prvog podstavka, operateri imaju pravo obavljati operacije tim zrakoplovima u zračnom prostoru jedinstvenog europskog neba najviše tri uzastopna dana.

                           6.   Operatori su se dužni pobrinuti da zrakoplovi opremljeni u skladu sa stavkom 5. koji imaju najveću certificiranu masu pri uzlijetanju veću od 5 700 kg ili maksimalnu stvarnu putnu brzinu veću od 250 čvorova obavljaju letove s višestrukim prijemom, uz minimalne performanse kako su propisane u točki 3.1.2.10.4. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, svezak IV., treće izdanje, uključujući sve izmjene do br. 77.”;

                        (4)

                        u članku 5. briše se stavak 7.;

                        (5)

                        u članku 6. briše se stavak 2.;

                        (6)

                        u članku 7. briše se stavak 2.;

                        (7)

                        u članku 7. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.   Države članice moraju osigurati da dodjela 24-bitne ICAO adrese zrakoplovima opremljenima transponderom Mode S ispunjava zahtjeve iz poglavlja 9. i njegova Dodatka, Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, svezak III., drugo izdanje, uključujući sve izmjene do br. 90.”;

                        (8)

                        u članku 8. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

                           „1.   Države članice moraju osigurati da najkasnije do 7. prosinca 2020. državni zrakoplovi ispunjavaju zahtjeve iz članka 5. stavka 5. točke (a).

                           2.   Države članice moraju osigurati da najkasnije do 7. prosinca 2020. državni zrakoplovi namijenjeni za prijevoz ispunjavaju zahtjeve iz članka 5. stavka 5. točke (c).”;

                        (9)

                        u članku 8. umeće se stavak 8.:

                           „8.   Kad je riječ o državnim zrakoplovima čiji transponderi privremeno nemaju mogućnost ispunjavanja zahtjeva iz stavaka 1. i 2., države članice imaju pravo dopustiti upravljanje tim zrakoplovima u zračnom prostoru jedinstvenog europskog neba najviše tri uzastopna dana.”;

                        (10)

                        članak 14. briše se;

                        (11)

                        umeće se članak 14.a:

                           „Članak 14.a

                           Planovi leta
                           Operatori neopremljenih državnih zrakoplova o kojima je obaviješteno u skladu s člankom 8. stavkom 3. i operatori zrakoplova koji nisu opremljeni u skladu s člankom 5. stavkom 5., a koji obavljaju letove u zračnom prostoru jedinstvenog europskog neba moraju uvrstiti pokazatelje SUR/EUADSBX ili SUR/EUEHSX ili SUR/EUELSX ili njihovu kombinaciju u stavku 18. plana leta.”;

                        (12)

                        Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi;

                        (13)

                        Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1206/2011 od 22. studenoga 2011. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s identifikacijom zrakoplova u okviru nadzora za jedinstveno europsko nebo (SL L 305, 23.11.2011., str. 23.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011 od 22. studenoga 2011. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za jedinstveno europsko nebo (SL L 305, 23.11.2011., str. 35.).

            PRILOG I
            Točka 3. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1206/2011 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                    „(c)

                                    zrakoplov koji ispunjava uvjete za dodjelu koda uočljivosti u skladu s člankom 4. stavkom 6. točkom (c) iziđe iz ili je preusmjeren izvan područja zračnog prostora iz točke 1.;”;

                        (2)

                        dodaje se podtočka (d):

                                    „(d)

                                    državni zrakoplovi sudjeluju u nacionalno osjetljivim operacijama ili osposobljavanju koji zahtijevaju sigurnost i povjerljivost.”

            PRILOG II.
            Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1207/2011 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        dio A mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „1.

                                                Minimalna mogućnost transpondera sekundarnog nadzornog radara je Mode S Level 2 koji ispunjava kriterije performansi i funkcionalnosti iz Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, svezak IV., treće izdanje, uključujući sve izmjene do br. 77.”;

                                    (b)

                                    točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „5.

                                                Podaci iz točke 4. šalju se transponderom isključivo putem protokola Mode S. Postupak certifikacije zrakoplova i opreme obuhvaća prijenos tih podataka.”;

                                    (c)

                                    točka 6. briše se;

                        (2)

                        dio B mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „1.

                                                Minimalna mogućnost transpondera sekundarnog nadzornog radara je Mode S Level 2 koji ispunjava kriterije performansi i funkcionalnosti iz Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, svezak IV., treće izdanje, uključujući sve izmjene do br. 77.”;

                                    (b)

                                    točka 15. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „15.

                                                Uz iznimku formata rezerviranih za vojne svrhe, podaci iz točke 14. šalju se transponderom isključivo putem proširenog protokola samouključivanja ADS-B sustava. Postupak certifikacije zrakoplova i opreme obuhvaća prijenos tih podataka.”;

                                    (c)

                                    točka 16. briše se;

                        (3)

                        dio C mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u točki 2. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

                                                „2.

                                                Sljedeći podaci, ako se nalaze na digitalnoj sabirnici, šalju se transponderom na zahtjev zemaljskog nadzornog lanca putem protokola Mode S u skladu s formatima navedenima u dokumentu ICAO-a br. 9871 (2. izdanje):”;

                                    (b)

                                    točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                                „4.

                                                Podaci iz točke 3. šalju se transponderom isključivo putem protokola Mode S. Postupak certifikacije zrakoplova i opreme obuhvaća prijenos tih podataka.”

            PRILOG III.
            Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1207/2011 zamjenjuje se sljedećim:

                     „PRILOG IV
                     Zahtjevi za sklapanje formalnih sporazuma iz članka 5. stavka 2.
                     Formalni sporazumi između pružatelja usluga u zračnoj plovidbi za razmjenu ili pružanje nadzornih podataka uključuju najmanje sljedeći sadržaj:

                                 (a)

                                 stranke u sporazumu;

                                 (b)

                                 razdoblje valjanosti sporazuma;

                                 (c)

                                 opseg nadzornih podataka;

                                 (d)

                                 izvori nadzornih podataka;

                                 (e)

                                 format razmjene nadzornih podataka;

                                 (f)

                                 točka isporuke usluge nadzornih podataka;

                                 (g)

                                 dogovorene razine usluge u smislu:

                                             —

                                             učinkovitosti nadzornih podataka kako je utvrđeno u članku 4. stavku 3.,

                                             —

                                             postupaka u slučaju neispravnosti;

                                 (h)

                                 postupci upravljanja promjenama;

                                 (i)

                                 dogovori o izvješćivanju u odnosu na učinkovitost i raspoloživost, uključujući nepredviđene prekide rada;

                                 (j)

                                 dogovori o upravljanju i koordinaciji;

                                 (k)

                                 dogovori o zaštiti i obavješćivanju koji se odnose na zemaljski nadzorni lanac.

               ”