title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o utvrđivanju tehničkih stavki skupa podataka, tehničkih formata za dostavu informacija te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti za organizaciju ankete na uzorku u području radne snage u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
                             EUROPSKA
                             KOMISIJA
                                                     Bruxelles, 16.12.2019.
                                                     C(2019) 8802 final
                      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                        оd 16.12.2019.
        o utvrđivanju tehničkih stavki skupa podataka, tehničkih formata za dostavu
   informacija te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti za organizaciju ankete
     na uzorku u području radne snage u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog
                                     parlamenta i Vijeća
                                   (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                                     оd 16.12.2019.
            o utvrđivanju tehničkih stavki skupa podataka, tehničkih formata za dostavu
    informacija te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti za organizaciju ankete
       na uzorku u području radne snage u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog
                                                  parlamenta i Vijeća
                                                (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od
   10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i
   kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni
   uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i
   Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i
   Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/981, a osobito njezin članak 7. stavak 1., članak 8. stavak 3. i
   članak 13. stavak 6.,
   budući da:
   (1)         Kako bi se osigurala točna provedba ankete na uzorku u području radne snage,
               Komisija bi trebala utvrditi tehničke stavke skupa podataka, tehničke formate za
               dostavu informacija te detaljne postupke i sadržaj izvješćâ o kvaliteti.
   (2)         Države članice i institucije Unije trebale bi upotrebljavati statističke klasifikacije
               prostornih jedinica, obrazovanja, zanimanja i gospodarskog sektora koje su
               usklađene s klasifikacijama NUTS2, ISCED3, ISCO4 i NACE5.
   (3)         Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski
               statistički sustav,
   1
             SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.
   2
             Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničke
   klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).
   3
             Međunarodna standardna klasifikacija obrazovanja iz 2011.,
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (dostupno na engleskom i francuskom jeziku).
   4
             Preporuka Komisije od 29. listopada 2009. o upotrebi Međunarodne standardne klasifikacije zanimanja
   (ISCO-08) (SL L 292, 10.11.2009., str. 31.).
   5
             Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju
   statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90
   kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).
HR                                                           1                                                        HR
 ---pagebreak---    DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                    Članak 1.
                                                    Predmet
   U ovoj se Uredbi utvrđuju tehničke stavke skupa podataka, tehnički formati za dostavu
   informacija iz država članica Komisiji (Eurostatu) te detaljni postupci za dostavu i sadržaj
   izvješćâ o kvaliteti u području radne snage.
                                                    Članak 2.
                                                   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   (1)      „glavna varijabla” znači varijabla s tromjesečnom periodičnošću;
   (2)      „strukturna varijabla” znači godišnja, dvogodišnja ili osmogodišnja varijabla ili
            varijabla prikupljena o ad hoc temi;
   (3)      „minimalni skup varijabli” znači varijable koje treba prikupiti za sve članove
            kućanstva kako bi se omogućile analize na razini kućanstva i na pojedinačnoj razini
            raščlanjene prema posebnim značajkama kućanstava;
   (4)      „sustav rotacije uzorka” znači podjela ukupnog uzorka u poduzorke jedinica
            promatranja slične veličine i nacrta, kako bi se utvrdilo koliko puta i za koja točno
            referentna tromjesečja godine jedinica promatranja pruža informacije u anketi;
   (5)      „val” znači poduzorak jedinica promatranja koje treba anketirati isti n-ti put u skladu
            sa sustavom rotacije uzorka u referentnom tromjesečju;
   (6)      „uniformna distribucija godišnjeg uzorka” s obzirom na sva referentna tromjesečja
            godine znači da je svaki tromjesečni uzorak ukupni godišnji uzorak podijeljen s
            četiri;
   (7)      „uniformna distribucija tromjesečnog uzorka” s obzirom na sve referentne tjedne
            tromjesečja znači da je svaki tjedni uzorak ukupni tromjesečni uzorak podijeljen
            brojem tjedana u tromjesečju; na obje se distribucije primjenjuje prihvatljiva
            varijacija kako je utvrđena u članku 6. stavcima 2. i 3.;
   (8)      „uzorak neovisnih promatranja” znači uzorak u kojem se svaka jedinica promatranja
            pojavljuje samo jednom u skladu s nacrtom uzorka;
   (9)      „granične vrijednosti pouzdanosti” znači procijenjene veličine populacijskih skupina
            ispod kojih se vrijednosti moraju izostaviti ili objaviti s upozorenjem;
   (10)     „zaposlene osobe” obuhvaćaju osobe u dobi od 15 do 89 godina (u navršenim
            godinama na kraju referentnog tjedna) koje su tijekom referentnog tjedna pripadale
            jednoj od sljedećih kategorija:
          (a)       osobe koje su tijekom referentnog tjedna radile najmanje jedan sat za plaću ili
          dobit, uključujući pomažuće članove obitelji6;
   6
          Pomažući članovi obitelji, osobe koje sudjeluju u proizvodnji za vlastite potrebe, volonteri, neplaćeni
          pripravnici i pojedinci uključeni u druge oblike rada definirani su u Rezoluciji o statistici rada,
          zaposlenosti i nedovoljne iskorištenosti radne snage, koja je donesena 11. listopada 2013. na 19.
          međunarodnoj konferenciji statističara rada (ICLS).
HR                                                       2                                                        HR
 ---pagebreak---         (b)     osobe s poslom ili poslovanjem koje tijekom referentnog tjedna privremeno
        nisu radile, ali su povezane sa svojim poslom, pri čemu su sljedeće skupine povezane s
        poslom:
                osobe koje ne rade zbog godišnjeg odmora ili praznika, odredbi o radnom
                 vremenu, bolovanja, rodiljnog ili očinskog dopusta;
                osobe koje sudjeluju u osposobljavanju povezanom s poslom;
                osobe na roditeljskom dopustu koje primaju i/ili imaju pravo na dohodak ili
                 naknadu povezanu s poslom ili čiji bi roditeljski dopust trebao trajati tri
                 mjeseca ili kraće;
                sezonski radnici izvan sezone koji su nastavili redovito obavljati zadaće i
                 dužnosti za posao ili poslovanje, isključujući ispunjavanje pravnih ili
                 administrativnih obveza,
                osobe koje privremeno ne rade iz drugih razloga ako je očekivano trajanje
                 odsutnosti tri mjeseca ili kraće;
        (c)     osobe koje proizvode poljoprivredne proizvode većinom namijenjene prodaji
        ili razmjeni.
        Osobe koje sudjeluju u proizvodnji za vlastite potrebe, volonteri, neplaćeni pripravnici
        i pojedinci koji sudjeluju u drugim oblicima rada6 nisu uključeni u zaposlenost na
        temelju tih aktivnosti;
   (11)   „nezaposlene osobe” obuhvaćaju osobe u dobi od 15 do 74 godine (u navršenim
          godinama na kraju referentnog tjedna):
        (a)     koje tijekom referentnog tjedna nisu bile zaposlene u skladu s definicijom
        zaposlenosti navedenom u stavku 10.; i
        (b)     koje su trenutačno raspoložive za rad, odnosno bile su raspoložive za plaćeni
        rad kao zaposlenici ili ili samozaposlene osobe prije završetka dvotjednog razdoblja
        nakon referentnog tjedna; i
        (c)     koje aktivno traže posao, odnosno ili su u četverotjednom razdoblju koje
        završava referentnim tjednom poduzele aktivnosti kako bi se zaposlile ili
        samozaposlile ili su pronašle posao na kojem će početi raditi najkasnije u roku od tri
        mjeseca od kraja referentnog tjedna.
        Za potrebe utvrđivanja aktivnog traženja posla te aktivnosti uključuju:
                praćenje oglasa za posao,
                objavljivanje oglasa ili javljanje na oglase,
                objavu ili ažuriranje životopisa na internetu,
                izravno stupanje u kontakt s poslodavcima,
                raspitivanje kod prijatelja, rodbine ili poznanika,
                stupanje u kontakt s javnom službom za zapošljavanje,
                stupanje u kontakt s privatnom agencijom za zapošljavanje,
                sudjelovanje u testiranju, razgovoru ili ispitivanju kao dio postupka
                 zapošljavanja, i
                pripreme za osnivanje poduzeća.
HR                                               3                                               HR
 ---pagebreak---         Za sezonske radnike koji ne rade tijekom referentnog tjedna (razdoblje izvan sezone),
        ali očekuju da će se vratiti na svoj sezonski posao treba smatrati da su „pronašli
        posao”.
   (12)   „osobe izvan radne snage” čine osobe koje su pripadale jednoj od sljedećih
          kategorija:
        (a)     osobe mlađe od 15 godina (u navršenim godinama na kraju referentnog
        tjedna);
        (b)     osobe starije od 89 godina (u navršenim godinama na kraju referentnog
        tjedna); ili
        (c)     osobe u dobi od 15 do 89 godina (u navršenim godinama na kraju referentnog
        tjedna) koje tijekom referentnog tjedna nisu ni zaposlene ni nezaposlene u skladu s
        definicijama zaposlenosti i nezaposlenosti navedenima u stavcima 10. i 11.
                                            Članak 3.
                                          Opis varijabli
   1.     Opis i tehnički format tromjesečnih, godišnjih, dvogodišnjih i osmogodišnjih
          varijabli o detaljnoj temi „položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu
          rada”, šifriranje koje treba koristiti za dostavu podataka i varijable koje treba
          uključiti u minimalan skup varijabli utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   2.     Broj osmogodišnjih varijabli koje se prikupljaju u određenoj godini ne smije biti veći
          od 11, osim u slučaju:
          (a)   detaljne teme o „organizaciji rada i odredbama o radnom vremenu”, za koju
                broj varijabli u određenoj godini ne smije biti veći od deset; i
          (b)   detaljnih tema o „mladima na tržištu rada” te o „obrazovnom postignuću –
                pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja”, za koje
                kombinirani broj osmogodišnjih varijabli u određenoj godini ne smije biti veći
                od sedam.
   3.     Broj strukturnih varijabli koje se prikupljaju za ad hoc temu svake četiri godine ne
          smije biti veći od 11 u određenoj godini.
                                            Članak 4.
        Statističke populacije, jedinice promatranja i pravila za davatelje podataka
   1.     Ciljna populacija za područje radne snage jesu sve osobe koje obično borave u
          privatnim kućanstvima na državnom području države članice.
   2.     Prikupljanje podataka za područje radne snage provodi se za uzorak privatnih
          kućanstava ili uzorak osoba koje pripadaju privatnim kućanstvima kao jedinicama
          promatranja.
   3.     Informacije se navode:
          (a)   za sve osobe bilo koje dobi o temama „tehničke stavke” i „značajke osobe i
                kućanstava”;
          (b)   za sve osobe u dobi od 15 do 74 godine o temi „sudjelovanje u obrazovanju i
                osposobljavanju”;
HR                                              4                                                HR
 ---pagebreak---        (c)   za sve osobe u dobi od 15 do 89 godina za tromjesečne, godišnje i dvogodišnje
             varijable o svim ostalim temama;
       (d)   za sve osobe u dobi od 15 do 74 godine za osmogodišnje varijable detaljnih
             tema o „položaju migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada” i
             „nesrećama na radu i drugim zdravstvenim problemima povezanima s radom”;
       (e)   za sve osobe u dobi od 50 do 74 godine za osmogodišnje varijable detaljne
             teme o „sudjelovanju u mirovinskom sustavu i na tržištu rada”;
       (f)   za sve osobe u dobi od 15 do 34 godine za osmogodišnje varijable detaljnih
             tema o „mladima na tržištu rada” i „obrazovnom postignuću – pojedinosti,
             uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja”;
       (g)   za sve osobe u dobi od 18 do 74 godine za osmogodišnje varijable detaljne
             teme o „usklađivanju poslovnog i obiteljskog života”;
       (h)   za sve osobe u dobi od 15 do 74 godine za osmogodišnje varijable detaljnih
             tema o „organizaciji rada i odredbama o radnom vremenu”.
      Sve dobne skupine imaju utvrđene dobne granice.
   4.  Dopušteno je proxy anketiranje (putem drugog člana kućanstva), ali treba ga svesti
       na najmanju moguću mjeru.
                                           Članak 5.
                         Referentna razdoblja i referentni datumi
   1.  Informacije prikupljene za područje radne snage općenito se odnose na stanje
       tijekom jednog tjedna od ponedjeljka do nedjelje, koji čini referentni tjedan.
   2.  Dob osobe jest dob u navršenim godinama na kraju referentnog tjedna.
   3.  Referentna su tromjesečja sljedeća:
       (a)   tromjesečja svake godine odnose se na 12 mjeseci u godini podijeljenih s četiri
             tako da siječanj, veljača i ožujak pripadaju prvom tromjesečju, travanj, svibanj
             i lipanj drugom tromjesečju, srpanj, kolovoz i rujan trećem tromjesečju, a
             listopad, studeni i prosinac četvrtom tromjesečju;
       (b)   referentni tjedni dodjeljuju se referentnim tromjesečjima tako da tjedan pripada
             tromjesečju definiranom u točki (a), kojem pripadaju najmanje četiri dana tog
             tjedna (tzv. „pravilo četvrtka”), osim ako to uzrokuje da se prvo tromjesečje
             godine sastoji od samo 12 tjedana. U tom slučaju tromjesečja predmetne
             godine tvorit će uzastopni blokovi od 13 tjedana;
       (c)   kada se, u skladu s točkom (b), tromjesečje sastoji od 14 umjesto 13 tjedana,
             države članice trebaju pokušati proširiti uzorak na svih 14 tjedana; to uključuje
             opciju podjele uzorka koji se obično dodjeljuje jednom tjednu na dva tjedna;
       (d)   ako uzorak nije moguće protegnuti na svih 14 tjedana tromjesečja, predmetne
             države članice mogu preskočiti jedan tjedan tog tromjesečja tako da ga ne
             obuhvate;
       (e)   tjedni s podijeljenim uzorkom i tjedan koji se preskače trebali bi biti
             reprezentativni za nezaposlenost, zaposlenost i prosjek stvarno odrađenih sati
             te bi trebali biti dio mjeseca koji sadržava pet četvrtaka;
       (f)   prvo tromjesečje 2021. počinje u ponedjeljak, 4. siječnja 2021.
HR                                             5                                               HR
 ---pagebreak---    4. Referentna godina kombinacija je četiriju referentnih tromjesečja te godine.
                                         Članak 6.
                               Detaljne značajke uzoraka
   1. Prikupljanje podataka odnosi se na jedan referentni tjedan za svaku jedinicu
      promatranja. Referentni tjedan dodjeljuje se jedinici promatranja prije početka
      terenskog rada.
   2. Uz tromjesečne zahtjeve utvrđene u točki 1. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1700, cijeli
      nacionalni uzorak za referentnu godinu mora biti jednoliko distribuiran među svim
      referentnim tromjesečjima godine. U svakom referentnom tromjesečju cijeli
      tromjesečni uzorak mora biti jednoliko distribuiran među svim referentnim tjednima
      tromjesečja, osim u slučaju tromjesečja koje se sastoji od 14 tjedana, gdje se uzorak
      prvo može jednoliko distribuirati u 13 referentnih tjedana u skladu s jednom od
      sljedećih opcija:
      (a)   uzorak dodijeljen jednom referentnom tjednu dodatno se dijeli na dva
            uobičajena referentna tjedna kako bi se obuhvatilo svih 14 tjedana;
      (b)   jedan tipičan tjedan preskače se u skladu s člankom 5. stavkom 3. ove Uredbe.
   3. Distribucije cijelog uzorka iz stavka 2. i točke 1. Priloga III. Uredbi (EU) 2019/1700
      ne smiju za više od 10 % odstupati od točnih udjela na nacionalnoj razini, osim u
      slučaju država članica koje izrađuju mjesečnu statistiku nezaposlenosti za koju je za
      najviše pet tjedana po tromjesečju dopuštena razlika od 15 % u odnosu na točan
      tjedni udio. Te države članice moraju primijeniti determinističku korekciju na
      tromjesečne težine i osigurati da u primjeni tih težina svi tjedni tromjesečja budu
      jednako zastupljeni. Na regionalnoj razini NUTS 2 u najvećoj se mogućoj mjeri
      poštuje prag od 10 %.
   4. Poduzorci neovisnih promatranja koji se odnose na sve tjedne referentne godine
      moraju u što većoj mjeri ispunjavati zahtjeve u pogledu distribucije utvrđene u
      stavcima 2. i 3.
   5. Svi zahtjevi u pogledu distribucije iz stavaka od 2. do 4. moraju biti ispunjeni ili za
      bruto uzorak ili za neto uzorak.
   6. Sve glavne varijable dostavljaju se za cijeli uzorak u svakom tromjesečju.
   7. Sve strukturne varijable dostavljaju se za svako tromjesečje referentne godine, za
      najmanje jedan val po tromjesečju i najmanje jednu osminu cijelog tromjesečnog
      uzorka. Konkretno:
      (a)   sve godišnje i sve dvogodišnje strukturne varijable za koje su potrebni samo
            godišnji prosjeci dostavljaju se ili:
            i.    za cijeli uzorak u svakom tromjesečju;
            ii.   za jedan poduzorak neovisnih promatranja koja se odnose na sve tjedne
                  referentne godine.
            Uzorak za dvogodišnje strukturne varijable dio je uzorka za godišnje
            strukturne varijable;
      (b)   osmogodišnje varijable i varijable o ad hoc temi dostavljaju se za jedan
            poduzorak neovisnih promatranja koja se odnose na sve tjedne referentne
HR                                            6                                               HR
 ---pagebreak---               godine. Taj je poduzorak dio uzorka za godišnje i dvogodišnje strukturne
              varijable;
        (c)   poduzorkovanje definirano u točkama (a) i (b) uvijek se primjenjuje upotrebom
              cijelih valova.
   8.   Države članice koje upotrebljavaju uzorak osoba koje pripadaju privatnim
        kućanstvima mogu dostaviti informacije o drugim članovima tih kućanstava (koje se
        nazivaju „minimalni skup varijabli”) za poduzorak neovisnih promatranja (koji se
        naziva „poduzorak kućanstava”) koji je oblikovan:
        (a)   tako da se poduzorak kućanstava sastoji od neovisnih promatranja koja se
              odnose na sve tjedne referentne godine. Nastali godišnji uzorak mora, za osobe
              koje su dio i uzorka osoba koje pripadaju privatnim kućanstvima i poduzorka
              kućanstava, u najvećoj mogućoj mjeri ispunjavati zahtjeve u pogledu
              distribucije utvrđene u stavcima 2. i 3.;
        (b)   tako da se poduzorak kućanstava sastoji od najmanje jednog vala po
              tromjesečju ili najmanje 15 000 kućanstava.
   9.   Države članice koje upotrebljavaju:
        (a)   uzorak osoba;
        (b)   poduzorak kućanstava kako je definiran u stavku 8.; i
        (c)   poduzorak za osmogodišnje detaljne teme koji se razlikuje od poduzorka
              kućanstava;
      za sve članove kućanstava kojima pripadaju osobe odabrane za odgovaranje na
      osmogodišnju detaljnu temu u određenoj godini i za ista referentna razdoblja
      dostavljaju sve dijelove tema „tehničke stavke” i „značajke osobe i kućanstava” koje
      su ujedno dio minimalnog skupa varijabli.
      Ta se dostava primjenjuje na osmogodišnje detaljne teme „položaj migranata i
      njihovih izravnih potomaka na tržištu rada”, „sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na
      tržištu rada” i „usklađivanje poslovnog i obiteljskog života”.
                                          Članak 7.
                          Razdoblja i metode skupljanja podataka
   1.   Anketiranje kojim se prikupljaju informacije za područje radne snage provodi se
        tijekom tjedna koji neposredno slijedi nakon referentnog tjedna, a najviše pet tjedana
        nakon njega.
   2.   Razdoblje anketiranja može se dodatno produljiti u valjano opravdanim slučajevima i
        samo onoliko koliko je potrebno.
   3.   Anketiranje se provodi računalno potpomognutim metodama anketiranja, kao što su
        računalno potpomognuto anketiranje (CAPI), računalno potpomognuto telefonsko
        anketiranje (CATI) i računalno potpomognuto internetsko anketiranje (CAWI), osim
        u valjano opravdanim slučajevima.
                                          Članak 8.
                 Metodologija za podatke o zaposlenosti i nezaposlenosti
HR                                            7                                                HR
 ---pagebreak---    1. Dijagrami toka o redoslijedu pitanja za detaljne teme „položaj u zaposlenju”,
      „traženje zaposlenja”, „spremnost na rad”, „raspoloživost”, „dodatno ili višestruko
      zaposlenje” i „položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)” navedeni su
      u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   2. Informacije o varijablama WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
      ACTMETNE i AVAILBLE iz Priloga I. ovoj Uredbi dobivaju se anketiranjem.
   3. Za sve ostale varijable može se koristiti administrativna evidencija te drugi izvori i
      metode, pod uvjetom da dobiveni podaci imaju jednak obuhvat i da su barem jednake
      kvalitete. Relevantne dimenzije kvalitete uključuju usporedive i usklađene definicije
      i pojmove, točna referentna razdoblja i pravodobnu raspoloživost podataka.
                                         Članak 9.
      Zajednički standardi za uređivanje, imputaciju, ponderiranje i procjenu
   1. Administrativni podaci ili podaci iz registara, rezultati prethodnih anketiranja i
      rezultati anketiranja drugih osoba ne smiju se koristiti za zamjenu ili imputiranje
      informacija o varijablama WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
      ACTMETNE i AVAILBLE iz Priloga I. ovoj Uredbi. Na određene skupine osoba
      mogu se primijeniti pojednostavnjena pravila, kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj
      Uredbi.
   2. Ako informacije o drugim varijablama nedostaju, nevaljane su ili neusklađene,
      prema potrebi se mogu primijeniti metode statističke imputacije, osim za varijablu
      INCGROSS iz Priloga I. ovoj Uredbi, na koju se uvijek primjenjuje statistička
      imputacija ako je stopa neodgovora veća od 5 %.
   3. Referentna populacija za ponderiranje jest populacija (stvarna ili procijenjena) koja
      obično boravi u privatnim kućanstvima.
   4. Težinski faktori za procjene na razini pojedinaca koje se temelje na tromjesečnim,
      godišnjim i dvogodišnjim varijablama moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
      (a)   težinski faktori izračunavaju se uzimajući u obzir vjerojatnost odabira i vanjske
            podatke o distribuciji anketirane populacije prema spolu, dobnim skupinama i
            regiji (razina NUTS 2). Standardne su petogodišnje dobne skupine. Međutim, s
            obzirom na veličinu uzorka te kvalitetu i dostupnost vanjskih podataka,
            agregiranja koja uključuju više od jedne petogodišnje dobne skupine dopuštena
            su samo u mjeri u kojoj je to potrebno;
      (b)   usklađenost između godišnjih ukupnih vrijednosti za poduzorke za godišnje i
            dvogodišnje varijable i godišnjih prosjeka za cijeli uzorak osigurava se za
            zaposlenost, nezaposlenost i za osobe izvan radne snage, prema spolu i za
            sljedeće dobne skupine: od 25 do 34, od 35 do 44 i od 45 do 54. Usklađenost
            za skupine osoba u dobi od 15 do 24, od 55 do 64 te 65 godina i starije
            ostvaruje se u najvećoj mogućoj mjeri.
   5. Težinski faktori za procjene na razini kućanstava (upotrebom prosječne težine za
      članove kućanstva) i na razini pojedinaca prema posebnim značajkama kućanstava,
      moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
      (a)   težinski faktori izračunavaju se uzimajući u obzir vjerojatnost odabira i podatke
            o distribuciji anketiranih privatnih kućanstava, točnije (stvarni ili procijenjeni)
            broj kućanstava i (stvarnu ili procijenjenu) veličinu kućanstava (na razini
HR                                           8                                                  HR
 ---pagebreak---             kućanstava) te distribuciju anketirane populacije prema spolu i barem prema
            dobnim skupinama od 0 do 14 i 15+ (na razini pojedinaca). Procjene broja
            kućanstava i veličine kućanstava temelje se na najboljim dostupnim izvorima i
            pojmovima;
      (b)   usklađenost između godišnjih ukupnih vrijednosti za cijeli uzorak ili poduzorak
            u kojima su korišteni težinski faktori za kućanstva i godišnjih prosjeka za cijeli
            uzorak u kojem su korišteni težinski faktori za pojedince iz stavka 4. osigurava
            se za zaposlenost, nezaposlenost i za osobe izvan radne snage, prema spolu i za
            sljedeće dobne skupine: od 25 do 34, od 35 do 44 i od 45 do 54. Usklađenost
            za skupine osoba u dobi od 15 do 24, od 55 do 64 te 65 godina i starije
            ostvaruje se u najvećoj mogućoj mjeri.
   6. Težinski faktori za procjene na razini pojedinaca na temelju osmogodišnjih varijabli /
      varijabli o ad hoc temi moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
      (a)   težinski faktori izračunavaju se uzimajući u obzir vjerojatnost odabira i podatke
            o distribuciji anketirane populacije prema spolu i osmogodišnjim dobnim
            skupinama ciljne populacije iz članka 4. stavka 3. ove Uredbe. Standardne su
            petogodišnje dobne skupine. Međutim, s obzirom na veličinu uzorka te
            kvalitetu i dostupnost podataka, agregiranja koja uključuju više od jedne
            petogodišnje dobne skupine dopuštena su samo u mjeri u kojoj je to potrebno;
      (b)   usklađenost između godišnjih ukupnih vrijednosti za poduzorak u kojima su
            korišteni osmogodišnji težinski faktori i godišnjih ukupnih vrijednosti za
            poduzorak ili, ako to nije primjenjivo, godišnjih prosjeka za cijeli uzorak u
            kojem su korišteni težinski faktori za pojedince iz stavka 4., osigurava se za
            osmogodišnju ciljnu populaciju iz članka 4. stavka 3. ove Uredbe te za
            zaposlenost, nezaposlenost i za osobe izvan radne snage prema spolu;
      (c)   zahtjevi se na odgovarajući način primjenjuju na ad hoc teme i njihove ciljne
            populacije.
   7. Informacije o varijablama WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
      ACTMETNE i AVAILBLE iz Priloga I. ovoj Uredbi ne upotrebljavaju se u postupku
      ponderiranja.
                                        Članak 10.
                                  Diseminacija podataka
   1. U okviru tromjesečnog izvješća o točnosti iz točke 2. Priloga III. ovoj Uredbi države
      članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju dvije granične vrijednosti pouzdanosti.
      Komisija (Eurostat) te granične vrijednosti pouzdanosti upotrebljava za diseminaciju
      podataka.
   2. Za retrogradni izračun vremenskih nizova bez prekida za glavne pokazatelje od
      prvog tromjesečja 2009. države članice Komisiji (Eurostatu) do 31. prosinca 2021.
      dostavljaju jedno od sljedećeg:
      (a)   faktore korekcije koje treba primijeniti na podatke za prethodna razdoblja za
            svaki pokazatelj naveden u stavku 3. ovog članka;
      (b)   cijele vremenske nizove koji obuhvaćaju razdoblje od prvog tromjesečja 2009.
            do četvrtog tromjesečja 2020. za svaki pokazatelj naveden u stavku 3. ovog
            članka.
HR                                           9                                                 HR
 ---pagebreak---    3.       Retrogradno izračunani vremenski nizovi bez prekida potrebni su za pokazatelje
            razine zaposlenosti i nezaposlenosti u tisućama, raščlanjene prema spolu i dobnim
            skupinama od 15 do 24, od 25 do 64 i 65+ i, samo u slučaju zaposlenosti, dobnoj
            skupini od 20 do 64.
   4.       Faktori korekcije za retrogradni izračun, cijeli vremenski nizovi bez prekida i
            relevantni metapodaci za retrogradno izračunane vremenske nizove bez prekida
            propisani stavkom 2. ovog članka dostavljaju se upotrebom formata koji je osigurala
            Komisija (Eurostat).
                                              Članak 11.
                           Standardi za dostavu i razmjenu informacija
   1.       Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju tromjesečne i godišnje skupove
            podataka s prethodno provjerenim mikropodacima usklađene s pravilima validacije i
            na temelju specifikacija varijabli za njihovo šifriranje i uvjeta filtriranja utvrđenih u
            Prilogu I. ovoj Uredbi. Države članice i Komisija dogovaraju se o dodatnim
            pravilima validacije koja se moraju ispuniti da bi dostavljeni podaci bili prihvaćeni.
   2.       Tromjesečni skupovi podataka moraju sadržavati sve glavne varijable za tromjesečne
            uzorke. Uključivanje varijabli s godišnjim referentnim razdobljem za odgovarajuće
            uzorke ili poduzorke u te skupove podataka nije obvezno.
   3.       Godišnji skupovi podataka uključuju sve strukturne varijable te glavne varijable za
            odgovarajuće uzorke ili poduzorke.
   4.       Glavne i strukturne varijable tromjesečnih i godišnjih skupova podataka moraju biti
            usklađene sa zahtjevima navedenima u članku 4. stavku 3. ove Uredbe.
   5.       Revidirani podaci dostavljaju se u potpunim skupovima podataka koji obuhvaćaju
            sve varijable, neovisno o broju revidiranih promatranja i varijabli.
   6.       Sadržaj trogodišnjih varijabli koje se dostavljaju u tromjesečnim skupovima
            podataka mora biti usklađen sa sadržajem varijabli koje se dostavljaju u godišnjim
            skupovima podataka.
   7.       Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju podatke i metapodatke propisane
            ovom Uredbom primjenom standardâ za razmjenu statističkih podataka i
            metapodataka koje je utvrdila Komisija (Eurostat) i putem jedinstvene ulazne točke.
                                              Članak 12.
                           Detaljni postupci i sadržaj izvješćâ o kvaliteti
   Uz zahtjeve utvrđene u članku 13. stavku 6. Uredbe (EU) 2019/1700 tromjesečna i godišnja
   izvješća država članica o kvaliteti moraju biti usklađena sa zahtjevima navedenima u
   Prilogu III. ovoj Uredbi.
                                              Članak 13.
                                         Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.
HR                                                10                                                  HR
 ---pagebreak---    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 16.12.2019.
                                                Za Komisiju
                                               Predsjednik/Predsjednica
                                               Ursula VON DER LEYEN
HR                                               11                                         HR
 ---documentbreak---                              EUROPSKA
                             KOMISIJA
                                                     Bruxelles, 16.12.2019.
                                                     C(2019) 8802 final
                                                     ANNEXES 1 to 3
                                          PRILOZI
                      PROVEDBENOJ UREDBI KOMISIJE (EU) xxx
        o utvrđivanju tehničkih stavki skupa podataka, tehničkih formata za dostavu
   informacija te detaljnih postupaka i sadržaja izvješćâ o kvaliteti za organizaciju ankete
     na uzorku u području radne snage u skladu s Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog
                                    parlamenta i Vijeća
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                PRILOG I.
        Opis i tehnički format varijabli koje treba prikupiti za svaku temu i detaljnu temu u području radne snage te šifriranje koje treba koristiti
                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema           Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                   Oznake               Filtar         Oznake filtra         skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                     Informacije o
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke prikupljanju    REFYEAR       Godina ankete     GGGG    Godina ankete (4 znamenke)                                                   Da      Tehnička
                                                                                populaciji
                     podataka
                     Informacije o
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke prikupljanju    REFWEEK       Referentni tjedan 01-53   Broj tjedna (2 znamenke)                                                     Da      Tehnička
                                                                                populaciji
                     podataka
                     Informacije o
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke prikupljanju    REFMONTH      Referentni mjesec 01-12   Broj mjeseca (2 znamenke)                                                    Da      Izvedena
                                                                                populaciji
                     podataka
                     Informacije o
                                                   Tjedan                                                                  Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke prikupljanju    INTWEEK                         01-53   Broj tjedna (dvije znamenke)                                                 Da      Tehnička
                                                   anketiranja                                                             populaciji
                     podataka
                                                                     1       Osoba anketirana u privatnom
                                                                             kućanstvu u kojem živi
                     Informacije o                 Život u privatnom 2       Osoba anketirana u privatnom
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke prikupljanju    HHTYPE        kućanstvu ili             kućanstvu, ali živi u ustanovi                                               Da      Tehnička
                                                                                populaciji
                     podataka                      ustanovi
                                                                     3       Osoba anketirana u privatnom
                                                                             kućanstvu, ali živi u drugom privatnom
                                                                             kućanstvu
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
                                                                                populaciji ako je ciljna
                                                                     Nije    Identifikator stratuma (15
                     Informacije o                                                                                populacija (ili njezin dio)
                                                                     prazno  alfanumeričkih znakova)
 01. Tehničke stavke prikupljanju    STRATUM       Stratum                                                                 stratificirana u prvoj fazi    Da      Tehnička
                     podataka                                                                                nacrta uzorka ili u slučaju
                                                                     Prazno  Nije primjenjivo
                                                                                izvjesnih primarnih
                                                                                jedinica uzorkovanja
HR                                                                                1                                                                               HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema           Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                   Oznake               Filtar        Oznake filtra       skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                             Identifikator primarne jedinice
                                                                     Nije                                                  Sve osobe u ciljnoj
                     Informacije o                                           uzorkovanja (15 alfanumeričkih
                                                   Primarna jedinica prazno                                                populaciji ako je ciljna
 01. Tehničke stavke prikupljanju    PSU                                     znakova)                                                                  Da      Tehnička
                                                   uzorkovanja                                                             populacija podijeljena u
                     podataka
                                                                     Prazno                                                klastere (PSU-i)
                                                                             Nije primjenjivo
                                                                             Identifikator konačne jedinice
                                                                     Nije
                                                                             uzorkovanja (15 alfanumeričkih
                     Informacije o                 Konačna (ili      prazno
                                                                             znakova)                                      Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke prikupljanju    FSU           krajnja) jedinica                                                                                Ne      Tehnička
                                                                                populaciji
                     podataka                      uzorkovanja       Prazno
                                                                             Nije primjenjivo (samo za neuzorkovane
                                                                             osobe u uzorku pojedinaca)
                                                                     Nije    Težina nacrta (sedam znamenki: prvih
                     Informacije o                                   prazno  pet čine cijeli broj, a sljedeće 2 su
                                                   Težina zbog                                                             Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke prikupljanju    DEWEIGHT                                decimale)                                                                 Ne      Tehnička
                                                   nacrta uzorka                                                           populaciji
                     podataka
                                                                     Prazno  Nije primjenjivo
                                                   Jedinstveni       Nije    Identifikator (25 alfanumeričkih              Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke Identifikacija  IDENT                                                                                Da      Tehnička
                                                   identifikator     prazno  znakova)                                      populaciji
                                                   Serijski broj     Nije    Broj kućanstva (8 alfanumeričkih              Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke Identifikacija  HHNUM                                                                                Da      Tehnička
                                                   kućanstva         prazno  znakova)                                      populaciji
                                                   Redni broj u              Redni broj dodijeljen svakom članu            Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke Identifikacija  HHSEQNUM                        01-98                                                                             Da      Tehnička
                                                   kućanstvu                 kućanstva (dvije znamenke)                    populaciji
                                                                             Tromjesečna težina s devet znamenki:
                                                                     0000000
                                                                             prvih pet znamenki čini cijeli broj;
                                                                     00-
                                                                             posljednje četiri znamenke čine
                                                   Tromjesečni       9999999                                               Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke Težine          COEFFQ                                  decimalna mjesta                                                          Ne      Tehnička
                                                   težinski faktor   99                                                    populaciji
                                                                     Prazno
                                                                             Nije primjenjivo
HR                                                                                2                                                                          HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema           Detaljna tema                 Naziv varijable    Šifre                   Oznake                       Filtar          Oznake filtra     skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                      0000000 Godišnja težina s devet znamenki: prvih
                                                                      00-     pet znamenki čini cijeli broj; posljednje Sve osobe u
                                                                                godišnjem    Sve osobe u godišnjem
                                                   Godišnji težinski  9999999 četiri znamenke čine decimalna mjesta
 01. Tehničke stavke Težina          COEFFY                                                                             (pod)uzorku  (pod)uzorku za godišnje    Ne      Tehnička
                                                   faktor             99                                                za godišnje  varijable
                                                                                varijable
                                                                      Prazno  Nije primjenjivo
                                                                              Dvogodišnja težina s devet znamenki:
                                                                      0000000                                           Sve osobe u
                                                                              prvih pet znamenki čini cijeli broj;
                                                                      00-                                               godišnjem
                                                   Težinski faktor za         posljednje četiri znamenke čine                        Sve osobe u godišnjem
                                                                      9999999                                           (pod)uzorku
 01. Tehničke stavke Težina          COEFF2Y       dvogodišnje                decimalna mjesta                          za
                                                                                (pod)uzorku za             Ne      Tehnička
                                                                      99
                                                   varijable                                                            dvogodišnje  dvogodišnje varijable
                                                                      Prazno                                            varijable
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                              Godišnja težina modula s devet
                                                                      0000000
                                                                              znamenki: prvih pet znamenki čini cijeli
                                                                      00-                                               Sve osobe u
                                                                              broj; posljednje četiri znamenke čine
                                                   Godišnji težinski  9999999                                           godišnjem    Sve osobe u godišnjem
 01. Tehničke stavke Težina          COEFFMOD                                 decimalna mjesta                                                                  Ne      Tehnička
                                                   faktor – modul     99                                                poduzorku    poduzorku modula
                                                                                modula
                                                                      Prazno
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                              Godišnji težinski faktor za kućanstva s 9 Sve osobe u
                                                                      0000000
                                                                              znamenki: prvih pet znamenki čini cijeli  godišnjem
                                                                      00-                                                            Sve osobe u godišnjem
                                                   Godišnji težinski          broj; posljednje četiri znamenke čine     (pod)uzorku
                                                                      9999999                                                        (pod)uzorku koji treba
 01. Tehničke stavke Težina          COEFFHH       faktor za                  decimalna mjesta                          koji treba                              Da      Tehnička
                                                                      99                                                koristiti za koristiti za analize
                                                   kućanstva
                                                                                analize      kućanstava
                                                                      Prazno                                            kućanstava
                                                                              Nije primjenjivo
                     Značajke                      Redni broj                                                                        Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke                 INTWAVE                          1-8     Redni broj anketnog vala                                                          Da      Tehnička
                     anketiranja                   anketnog vala                                                                     populaciji
HR                                                                                3                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema           Detaljna tema                Naziv varijable    Šifre                  Oznake                  Filtar        Oznake filtra   skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                             Tromjesečni
                                                                     01
                                                                             Tromjesečni i godišnji
                                                                     02
                                                                             Tromjesečni, godišnji i dvogodišnji
                                                                     03
                                                                             Tromjesečni, godišnji, dvogodišnji i
                                                                     04
                                                                             modulski
                                                                     05
                                                                             Tromjesečni i (izvorno odabrani)
                                                                             davatelj podataka dio je poduzorka
                                                                             kućanstava
                                                                     06
                                                                             Tromjesečni, godišnji i (izvorno
                                                                             odabrani) davatelj podataka dio je
                     Značajke                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke                 INTQUEST      Korišteni upitnik         poduzorka kućanstva                                                     Da      Tehnička
                     anketiranja                                                                                populaciji
                                                                     07
                                                                             Tromjesečni, godišnji, dvogodišnji i
                                                                             (izvorno odabrani) davatelj podataka
                                                                             dio je poduzorka kućanstva
                                                                     08
                                                                             Tromjesečni, godišnji, dvogodišnji,
                                                                             modulski i (izvorno odabrani) davatelj
                                                                             podataka dio je poduzorka kućanstva
                                                                     09
                                                                             Kućanstvo – minimalan skup varijabli (za
                                                                             dodatne članove kućanstva)
                                                                     10
                                                                             Kućanstvo – ograničeni skup pomoćnih
                                                                             varijabli modula (za dodatne članove
                                                                             kućanstva)
HR                                                                                4                                                                         HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema           Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                  Oznake                  Filtar        Oznake filtra   skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                     1       Računalno potpomognuto anketiranje
                                                                             (CAPI)
                                                                     2       Računalno potpomognuto telefonsko
                                                                             anketiranje (CATI)
                                                                     3       Računalno potpomognuto internetsko
                                                                             anketiranje (CAWI)
                     Značajke                      Metoda                                                                    Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke                 MODE                                                                                Da      Tehnička
                     anketiranja                   anketiranja                                                               populaciji
                                                                     4       Anketiranje s pomoću tiskanih upitnika
                                                                             (PAPI)
                                                                     5       Preuzeto iz prethodnog anketiranja
                                                                     6       Ostalo
                                                                     Prazno  Nije navedeno
                                                                     1       Izravno sudjelovanje
                                                   Priroda
                     Značajke                                        2       Neizravno sudjelovanje (tj. sudjelovanje        Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke                 PROXY         sudjelovanja u                                                                                Da      Tehnička
                     anketiranja                                             putem drugog člana kućanstva)                   populaciji
                                                   anketi
                                                                     Prazno  Nije navedeno
                                                                     Nije    Zemlja boravišta (oznaka SCL GEO                Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke Lokalizacija    COUNTRY       Zemlja boravišta                                                                                Da      Tehnička
                                                                     prazno  alpha-2)                                        populaciji
                                                                     Nije    Regija razine NUTS 3 (tri alfanumerička         Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke Lokalizacija    REGION        Regija boravišta                                                                                Da      Tehnička
                                                                     prazno  znaka)                                          populaciji
                                                                     1       Veći gradovi
                                                   Stupanj                                                                   Sve osobe u ciljnoj
 01. Tehničke stavke Lokalizacija    DEGURBA                         2       Manji gradovi i predgrađa                                               Da      Tehnička
                                                   urbanizacije                                                              populaciji
                                                                     3       Ruralna područja
HR                                                                                5                                                                          HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema            Detaljna tema                Naziv varijable   Šifre                   Oznake                  Filtar        Oznake filtra   skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                     1       Muški
 02. Značajke osoba i                                                                                Sve osobe u ciljnoj             Prikuplje
                      Demografija     SEX           Spol                                                                                Da
 kućanstava                                                                                populaciji                      na
                                                                     2       Ženski
 02. Značajke osoba i                                                                                Sve osobe u ciljnoj             Prikuplje
                      Demografija     YEARBIR       Godina rođenja   GGGG    Godina rođenja (četiri znamenke)                                         Da
 kućanstava                                                                                populaciji                      na
                                                                             Da i referentni tjedan ne prelazi u
                                                                     1
                                                                             sljedeću kalendarsku godinu
                                                                             Ne i referentni tjedan ne prelazi u
                                                                     2
                                                                             sljedeću kalendarsku godinu
 02. Značajke osoba i                                                                                Sve osobe u ciljnoj             Prikuplje
                      Demografija     PASSBIR       Rođendan prošao                                                                                Da
 kućanstava                                                                                populaciji                      na
                                                                             Da i referentni tjedan prelazi u sljedeću
                                                                     3
                                                                             kalendarsku godinu
                                                                             Ne i referentni tjedan prelazi u sljedeću
                                                                     4
                                                                             kalendarsku godinu
 02. Značajke osoba i                               Dob u navršenim          Dob u navršenim godinama (tri                    Sve osobe u ciljnoj
                      Demografija     AGE                            0-120                                                                            Da      Izvedena
 kućanstava                                         godinama                 znamenke)                                        populaciji
                                                                     Nije    Zemlja glavnog državljanstva (oznaka
                                                                     prazno  SCL GEO alpha-2)
                      Državljanstvo i                                STLS    Bez državljanstva
 02. Značajke osoba i                               Zemlja glavnog                                                            Sve osobe u ciljnoj             Prikuplje
                      migrantsko      CITIZENSHIP                                                                                Da
 kućanstava                                         državljanstva                                                             populaciji                      na
                      podrijetlo                                     FOR     Strano državljanstvo, ali zemlja nije
                                                                             poznata
                                                                     Prazno  Nije navedeno
HR                                                                                6                                                                           HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema            Detaljna tema                Naziv varijable   Šifre                  Oznake                  Filtar        Oznake filtra      skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                             Zemlja rođenja (oznaka SCL GEO alpha-
                                                                     Nije
                                                                             2)
                                                                     prazno
                      Državljanstvo i
 02. Značajke osoba i                                                                                Sve osobe u ciljnoj                Prikuplje
                      migrantsko      COUNTRYB      Zemlja rođenja   FOR                                                                                Da
 kućanstava                                                                  Osoba je rođena u inozemstvu, ali               populaciji                         na
                      podrijetlo
                                                                             zemlja rođenja nije poznata
                                                                     Prazno
                                                                             Nije navedeno
                                                                     Nije    Zemlja rođenja oca (oznaka SCL GEO
                                                                     prazno  alpha-2)
                      Državljanstvo i                                FOR     Otac rođen u inozemstvu, ali zemlja             Sve osobe u ciljnoj
 02. Značajke osoba i                               Zemlja rođenja                                                                                Prikuplje
                      migrantsko      COBFATH                                rođenja nije poznata                  AGE <= 74 populaciji u dobi od 74    Da
 kućanstava                                         oca                                                                                na
                      podrijetlo                                                                                godine ili mlađe
                                                                     Prazno  Nije navedeno
                                                                     999     Nije primjenjivo
                                                                     Nije    Zemlja rođenja majke (oznaka SCL GEO
                                                                     prazno  alpha-2)
                      Državljanstvo i                                FOR     Majka rođena u inozemstvu, ali zemlja           Sve osobe u ciljnoj
 02. Značajke osoba i                               Zemlja rođenja                                                                                Prikuplje
                      migrantsko      COBMOTH                                rođenja nije poznata                  AGE <= 74 populaciji u dobi od 74    Da
 kućanstava                                         majke                                                                                na
                      podrijetlo                                                                                godine ili mlađe
                                                                     Prazno  Nije navedeno
                                                                     999     Nije primjenjivo
HR                                                                                7                                                                             HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                        Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema            Detaljna tema                  Naziv varijable   Šifre                    Oznake                  Filtar         Oznake filtra       skup
                                          varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                               Zaposlenje, posao pronađen prije
                                                                       1
                                                                               migracije
                                                                       2
                                                                               Zaposlenje, posao nije pronađen prije
                                                                               migracije
                                                                       3
                                                                               Obiteljski razlozi
                                                                       4                                               COUNTRY ≠ Imigranti prve generacije
                                                                               Obrazovanje ili osposobljavanje
 02. Značajke osoba i                                 Glavni razlog                                                    COUNTRYB  ili osobe s nepoznatom               Prikuplje
                      Razlozi migracije MIGREAS                                                                                Ne
 kućanstava                                           migracije        5                                               AND 15 <= zemljom rođenja u dobi od            na
                                                                               Odlazak u mirovinu                      AGE <= 74 15 do 74 godine
                                                                       6
                                                                               Međunarodna zaštita ili azil
                                                                       7
                                                                               Ostalo
                                                                       Prazno
                                                                               Nije navedeno
                                                                       9
                                                                               Nije primjenjivo
                                                                       01      Nositelj kućanstva
                                                                       02      Partner nositelja kućanstva
                                                                       03      Sin/kći nositelja kućanstva
                                                                       04      Zet/snaha nositelja kućanstva
                                                      Odnos prema
 02. Značajke osoba i                                                                                Sve osobe u ciljnoj                  Prikuplje
                      Sastav kućanstva  HHLINK        nositelju                                                                                Da
 kućanstava                                                                    Unuk(a) nositelja kućanstva                       populaciji                           na
                                                      kućanstva
                                                                       05
                                                                               Roditelj nositelja kućanstva
                                                                       06
                                                                               Roditelj supružnika nositelja kućanstva
                                                                       07
                                                                               Djed/baka nositelja kućanstva
                                                                       08
HR                                                                                8                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema            Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                  Oznake            Filtar        Oznake filtra   skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                              Brat/sestra nositelja kućanstva
                                                                      09
                                                                              Drugi srodnik
                                                                      10
                                                                              Drugi nesrodnik
                                                                      11
                                                                              Nije navedeno
                                                                      Prazno
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      99
                                                                      00
                                                                              Osoba nema partnera ili partner ne
                      Sastav kućanstva                                        pripada kućanstvu
 02. Značajke osoba i – dodatne                      Redni broj                                                         Sve osobe u ciljnoj             Prikuplje
                                       HHSPOU                         01-98                                                                     Da
 kućanstava           posebne                        partnera                 Redni broj partnera u kućanstvu           populaciji                      na
                      pojedinosti
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      99
                                                                      00
                                                                              Otac ne pripada kućanstvu
                      Sastav kućanstva
 02. Značajke osoba i – dodatne                                                                                Sve osobe u ciljnoj             Prikuplje
                                       HHFATH        Redni broj oca   01-98   Redni broj oca u kućanstvu                                        Da
 kućanstava           posebne                                                                                populaciji                      na
                      pojedinosti
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      99
                                                                      00
                                                                              Majka ne pripada kućanstvu
                      Sastav kućanstva
 02. Značajke osoba i – dodatne                                                                                Sve osobe u ciljnoj             Prikuplje
                                       HHMOTH        Redni broj majke 01-98   Redni broj majke u kućanstvu                                      Da
 kućanstava           posebne                                                                                populaciji                      na
                      pojedinosti
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      99
HR                                                                                9                                                                    HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema           Detaljna tema                   Naziv varijable    Šifre                   Oznake                     Filtar         Oznake filtra       skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                                Osoba je rođena u ovoj zemlji i nikad
                                                                        999     nije živjela u inozemstvu godinu ili više
                                                                                dana
                                                                        000     Osoba živi u zemlji manje od godinu
                                                     Trajanje boravka           dana, a ukupno namjerava ostati
 02. Značajke osoba i                                u zemlji boravišta         najmanje godinu dana (definicija                     Sve osobe u ciljnoj                 Prikuplje
                      Boravak u zemlji YEARESID                                                                                Ne
 kućanstava                                          u završenim                boravišta)                                           populaciji                          na
                                                     godinama           001-150
                                                                                Broj godina provedenih u ovoj zemlji (od
                                                                                posljednje prijave uobičajenog boravišta
                                                                                u ovoj zemlji)
                                                                        Prazno
                                                                                Nije navedeno
                                                                        Nije    Zemlja prethodnog boravišta (oznaka
                                                                        prazno  SCL GEO alpha-2)
                                                                                Sve osobe koje su u
                                                     Zemlja
 02. Značajke osoba i                                                                                YEARESID = posljednjih 10 godina               Prikuplje
                      Boravak u zemlji COUNTRPR      prethodnog         FOR     Strana zemlja, ali točna zemlja           000-010
                                                                                Ne
 kućanstava                                                                                posljednje uobičajeno               na
                                                     boravišta                  prethodnog boravišta nije poznata
                                                                                boravište imale u zemlji
                                                                        999     Nije primjenjivo
HR                                                                                10                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable   Šifre                    Oznake                     Filtar          Oznake filtra          skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                              Osoba je u referentnom tjednu radila za
                                                                      1       plaću ili dobit
                                                                              Osoba je tijekom referentnog tjedna
                                                                      2       bila odsutna s posla ili nije obavljala
                                                                              poslovne djelatnosti (prema vlastitoj
                                                   Rad u                      izjavi)                                                Sve osobe u ciljnoj
 03. Sudjelovanje na Položaj u                                                                                15 <= AGE <=                                        Prikuplje
                                     WKSTAT        referentnom        3                                                 89
                                                                                populaciji u dobi od 15 do     Da
 tržištu rada        zaposlenju                                                                                na
                                                   tjednu                     Osoba je u referentnom tjednu radila                   89 godina
                                                                              kao pomažući član
                                                                      4
                                                                              Osoba tijekom referentnog tjedna nije
                                                                              radila niti je imala posao ili poslovanje
                                                                      9
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      01      Godišnji odmor / praznik
                                                                      02      Odredbe o radnom vremenu ili naknada
                                                                              za prekovremeni rad
                                                                      03      Bolovanje
                                                                      04      Rodiljni ili očinski dopust
                                                   Glavni razlog                                                                     Osobe koje su navele da su
                                                   odsutnosti s posla 05      Osposobljavanje povezano s poslom                      tijekom referentnog tjedna
 03. Sudjelovanje na Položaj u                                                                                Prikuplje
                                     ABSREAS       tijekom cijelog                                                      WKSTAT = 2   bile odsutne s posla ili da    Da
 tržištu rada        zaposlenju                                                                                na
                                                   referentnog        06      Roditeljski dopust                                     nisu obavljale poslovne
                                                   tjedna                                                                            djelatnosti
                                                                      07      Razdoblje izvan sezone
                                                                      08      Drugi razlog
                                                                      09      Osoba je zaposlena, ali još nije počela
                                                                              raditi
                                                                      Prazno
                                                                              Nije navedeno
HR                                                                                11                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                Naziv varijable   Šifre                  Oznake                        Filtar            Oznake filtra           skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                    99
                                                                            Nije primjenjivo
                                                                            Roditeljski dopust uz bilo koji dohodak
                                                                            ili naknadu povezanu s poslom
                                                                    1
                                                                            Roditeljski dopust bez ikakvog dohotka
                                                                            ili naknade povezane s poslom i s
                                                                    2
                                                                            očekivanim trajanjem od tri mjeseca ili
                                                                            kraće
                                                                            Roditeljski dopust bez ikakvog dohotka
                                                                    3
                                                                            ili naknade povezane s poslom i s
                                                                            očekivanim trajanjem duljim od tri
                                                                                Osobe koje su navele da su
                                                                            mjeseca
                                                                                tijekom referentnog tjedna
                                                                    4                                                  ABSREAS =      bile odsutne s posla zbog
 03. Sudjelovanje na Položaj u                     Povezanost s             Sezonski radnik izvan sezone koji                                                                 Prikuplje
                                     JATTACH                                                                           06, 07, 08 ili jednog od sljedećih glavnih     Da
 tržištu rada        zaposlenju                    poslom                   redovito obavlja zadaće povezane s         prazno                                                 na
                                                                                razloga: roditeljski dopust,
                                                                            poslom
                                                                    5                                                                 razdoblje izvan sezone ili
                                                                                osoba „ne zna”
                                                                            Sezonski radnik izvan sezone koji ne
                                                                            obavlja redovito nikakve zadaće
                                                                            povezane s poslom
                                                                    6
                                                                            Druga odsutnost koja traje tri mjeseca ili
                                                                            kraće
                                                                    7
                                                                            Druga odsutnost koja traje dulje od tri
                                                                            mjeseca
                                                                    9
                                                                            Nije primjenjivo
                                                                    1       Zaposlen(a)
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 03. Sudjelovanje na Položaj u                                                                                15 <= AGE <=
                                     EMPSTAT       Zaposlenost      2       Nezaposlen(a)                                             populaciji u dobi od 15 do      Da      Izvedena
 tržištu rada        zaposlenju                                                                                89
                                                                                89 godina
                                                                    9       Nije primjenjivo
HR                                                                                12                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable   Šifre                    Oznake                       Filtar          Oznake filtra        skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                      1       Samo jedno zaposlenje
                                                                      2       Dva zaposlenja
                     Dodatno ili
 03. Sudjelovanje na                                                                                Prikuplje
                     višestruko      NUMJOB        Broj zaposlenja    3       Tri ili više zaposlenja                      EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe              Da
 tržištu rada                                                                                na
                     zaposlenje
                                                                      Prazno  Nije navedeno
                                                                      9       Nije primjenjivo
                                                                      1
                                                                              Osoba traži zaposlenje
                                                                      2
                                                                              Osoba ne traži zaposlenje i već je
                                                                              pronašla posao na kojem još nije počela
                                                                              raditi, ali će početi u roku od najviše tri
                                                                              mjeseca nakon završetka referentnog
                                                                              tjedna
                                                   U potrazi za       3
                                                                              Osoba ne traži zaposlenje i već je
                                                   zaposlenjem
                                                                              pronašla posao na kojem još nije počela
                                                   tijekom četiri                                                          EMPSTAT = 2 Osobe klasificirane kao
 03. Sudjelovanje na Traženje                                                 raditi, ali će početi za više od tri mjeseca                                                  Prikuplje
                                     SEEKWORK      tjedna koji                                                             AND AGE <=  nezaposlene koje su mlađe    Da
 tržištu rada        zaposlenja                                               nakon završetka referentnog tjedna           74                                               na
                                                   završavaju                                                                          od 75 godina
                                                   referentnim
                                                                              Osoba ne traži zaposlenje i već je
                                                   tjednom            4
                                                                              pronašla posao na kojem je počela raditi
                                                                              u razdoblju između završetka
                                                                              referentnog tjedna i datuma anketiranja
                                                                              Osoba ne traži zaposlenje i nije pronašla
                                                                      5
                                                                              posao na kojem će tek početi raditi
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      9
HR                                                                                13                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable   Šifre                    Oznake                     Filtar          Oznake filtra        skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                      1
                                                                              Osoba ne traži zaposlenje, ali bi ipak
                                                                              htjela raditi
                                                                                Osobe koje nisu zaposlene,
                                                    Osoba je spremna 2                                                              ne traže zaposlenje i nisu
 03. Sudjelovanje na                                                          Osoba ne traži zaposlenje i ne želi raditi SEEKWORK =                                       Prikuplje
                     Spremnost na rad WANTWORK raditi, iako ne                                                           5
                                                                                pronašle posao na kojem       Da
 tržištu rada                                                                                na
                                                    traži zaposlenje                                                                će početi raditi nakon
                                                                              Nije navedeno
                                                                      Prazno                                                        referentnog tjedna
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      9
                                                                              Prikladan posao nije dostupan
                                                                      1
                                                                              Obrazovanje ili osposobljavanje
                                                                      2
                                                                              Vlastita bolest ili invaliditet
                                                                      3
                                                                              Odgovornost za skrb
                                                                      4
                                                                                Osobe koje nisu zaposlene,
                                                                              Drugi obiteljski razlozi                              ne traže zaposlenje i nisu
                                                    Glavni razlog     5
 03. Sudjelovanje na Traženje                                                                                WANTWORK   pronašle posao koji će                Prikuplje
                                      SEEKREAS      netraženja                                                                                Ne
 tržištu rada        zaposlenja                                               Drugi osobni razlozi                       =1         započeti nakon                        na
                                                    zaposlenja        6
                                                                                referentnog tjedna, ali
                                                                              Čekanje povratka na isti posao (osoba je              htjele bi raditi
                                                                      7
                                                                              na čekanju)
                                                                      8
                                                                              Drugi razlozi
                                                                      Prazno
                                                                              Nije navedeno
                                                                      9
                                                                              Nije primjenjivo
HR                                                                                14                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable    Šifre                    Oznake                Filtar           Oznake filtra      skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                       1       Obrazovanje ili osposobljavanje
                                                                       2       Vlastita bolest ili invaliditet
                                                                       3       Odgovornost za skrb
                                                                                Osoba nije zaposlena, ne
                                                                       4       Drugi obiteljski razlozi
                                                                                traži zaposlenje i nije
                                                    Glavni razlog zbog
 03. Sudjelovanje na                                                                                WANTWORK    pronašla posao na kojem             Prikuplje
                     Spremnost na rad WANTREAS      kojeg osoba ne     5       Drugi osobni razlozi                  =2
                                                                                Ne
 tržištu rada                                                                                će početi raditi nakon              na
                                                    želi raditi
                                                                                referentnog tjedna te ne
                                                                       6       Odlazak u mirovinu
                                                                                želi raditi
                                                                       7       Drugi razlozi
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                               Osoba je primijenila aktivnu metodu
                                                                       1
                                                    Primjena aktivne           traženja posla
                                                    metode traženja
 03. Sudjelovanje na Traženje                                          2                                             SEEKWORK =  Nezaposlene osobe koje              Prikuplje
                                      ACTMETNE      posla (za                  Osoba nije primijenila aktivnu metodu                                         Da
 tržištu rada        zaposlenja                                                                                1           traže zaposlenje                    na
                                                    nezaposlene                traženja posla
                                                    osobe)
                                                                       9
                                                                               Nije primjenjivo
                                                                       1       Ne
                                                    Želja za više rada
                                                                       2       Da
 03. Sudjelovanje na                                od trenutačnog                                                                                Prikuplje
                     Podzaposlenost   WISHMORE                                                                       EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe             Da
 tržištu rada                                       broja uobičajenih                                                                                na
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                    sati
                                                                       9       Nije primjenjivo
HR                                                                                15                                                                               HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                 Naziv varijable    Šifre                    Oznake                  Filtar             Oznake filtra          skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                      1       Osoba može odmah početi raditi (u roku
                                                                                SEEKWORK =    Osobe koje su već
                                                                              od dva tjedna)
                                                   Raspoloživost da                                                  1, 2, 3, 4 OR pronašle posao, koje traže
 03. Sudjelovanje na                               odmah počne                                                       WANTWORK      zaposlenje, koje ne traže                Prikuplje
                     Raspoloživost   AVAILBLE                         2       Osoba ne može odmah početi raditi (u   = 1 OR
                                                                                Da
 tržištu rada                                      raditi ili da radi                                                              zaposlenje, ali bi htjele                na
                                                                              roku od dva tjedna)                    WISHMORE =
                                                   više                                                                            raditi ili koje već rade, ali
                                                                                2             žele raditi više sati
                                                                      9       Nije primjenjivo
                                                                      1       Obrazovanje ili osposobljavanje
                                                                      2       Vlastita bolest ili invaliditet
                                                                      3       Odgovornost za skrb
                                                   Glavni razlog
                                                   zašto osoba nije
                                                                      4       Drugi obiteljski razlozi                             Osobe koje ne mogu
 03. Sudjelovanje na                               na raspolaganju                                                                                Prikuplje
                     Raspoloživost   AVAIREAS                                                                        AVAILBLE = 2  odmah početi raditi (u           Ne
 tržištu rada                                      da odmah počne                                                                                na
                                                                      5       Drugi osobni razlozi                                 roku od dva tjedna)
                                                   raditi ili da radi
                                                   više
                                                                      6       Drugi razlozi
                                                                      Prazno  Nije navedeno
                                                                      9       Nije primjenjivo
                                                                      1       Zaposlen(a)
                                                   Položaj u
 03. Sudjelovanje na Položaj u                     zaposlenju prema                                                                Sve osobe u ciljnoj
                                     ILOSTAT                          2       Nezaposlen(a)                                                                         Da      Izvedena
 tržištu rada        zaposlenju                    Međunarodnoj                                                                    populaciji
                                                   organizaciji rada
                                                                      3       Izvan radne snage
                                                                      Nije    Zemlja mjesta rada (oznaka SCL GEO
                                                                      prazno  alpha-2)
                                                   Zemlja mjesta
 03. Sudjelovanje na                                                                                Prikuplje
                     Radno mjesto    COUNTRYW      rada na glavnom    FOR     Strana zemlja, ali točna zemlja mjesta EMPSTAT = 1   Zaposlene osobe                  Ne
 tržištu rada                                                                                na
                                                   poslu                      rada nije poznata
                                                                      Prazno  Nije navedeno
HR                                                                                16                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable    Šifre                  Oznake                   Filtar          Oznake filtra   skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                       999     Nije primjenjivo
                                                                       Nije    Regija razine NUTS 3 za osobe koje rade
                                                                       prazno  u svojoj zemlji boravišta;
                                                                               regija razine NUTS 2 za osobe koje rade
                                                                               u pograničnim regijama susjednih
 03. Sudjelovanje na                                Regija mjesta rada         zemalja;                                                                           Prikuplje
                     Radno mjesto     REGIONW                                                                          EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Ne
 tržištu rada                                       na glavnom poslu           druge informacije na razini zemlje                                                 na
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       999     Nije primjenjivo
                                                                       1       Osoba uglavnom radi kod kuće
                                                                       2       Osoba ponekad radi kod kuće
 03. Sudjelovanje na                                Rad kod kuće kao                                                                                Prikuplje
                     Rad kod kuće     HOMEWORK                         3       Osoba nikad ne radi kod kuće            EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Da
 tržištu rada                                       glavni posao                                                                                na
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                               Samozaposlena osoba koja zapošljava
                                                                       1
                                                                               radnike
                                                                       2
                                                                               Samozaposlena osoba koja ne
                                                                               zapošljava radnike
                                                    Položaj u
 03. Sudjelovanje na Osnovne značajke                                  3                                                                                Prikuplje
                                      STAPRO        zaposlenju na              Zaposlenik                              EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Da
 tržištu rada        posla                                                                                na
                                                    glavnom poslu
                                                                       4
                                                                               Pomažući član
                                                                       Prazno
                                                                               Nije navedeno
                                                                       9
                                                                               Nije primjenjivo
HR                                                                                17                                                                            HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable    Šifre                  Oznake                  Filtar         Oznake filtra       skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                       010-990 Oznaka NACE na troznamenkastoj razini
                                                    Ekonomska
 03. Sudjelovanje na Osnovne značajke               djelatnost lokalne                                                                                Prikuplje
                                      NACE3D                           Prazno  Nije navedeno                         EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe            Ne
 tržištu rada        posla                          jedinice za glavni                                                                                na
                                                    posao
                                                                       000     Nije primjenjivo
                                                                               Oznaka ISCO na četveroznamenkastoj
                                                                       0000-
                                                                               razini
                                                                       9900
 03. Sudjelovanje na Osnovne značajke               Zanimanje na                                                                                Prikuplje
                                      ISCO4D                                                                         EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe            Ne
 tržištu rada        posla                          glavnom poslu      Prazno                                                                                na
                                                                               Nije navedeno
                                                                       9999
                                                                               Nije primjenjivo
                                                                       1       Puno radno vrijeme
                                                    Puno ili nepuno
                                                    radno vrijeme na   2       Nepuno radno vrijeme
 03. Sudjelovanje na Osnovne značajke                                                                                Prikuplje
                                      FTPT          glavnom poslu                                                    EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe            Da
 tržištu rada        posla                                                                                na
                                                    (prema vlastitoj   Prazno  Nije navedeno
                                                    percepciji)
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                       1       Stalni posao
                                                                       2       Posao na određeno vrijeme
 03. Sudjelovanje na                                Trajanje glavnog                                                                                Prikuplje
                     Trajanje ugovora TEMP                                                                           STAPRO = 3  Zaposlenici                Da
 tržištu rada                                       posla                                                                                na
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                       1       Manje od jednog mjeseca
                                                                       2       Od jednog do manje od tri mjeseca
                                                    Ukupno trajanje
 03. Sudjelovanje na                                                                                Zaposlenici s poslom na            Prikuplje
                     Trajanje ugovora TEMPDUR       privremenog        3       Od tri do manje od šest mjeseci       TEMP = 2                               Ne
 tržištu rada                                                                                određeno vrijeme                   na
                                                    glavnog posla
                                                                       4       Od šest do manje od 12 mjeseci
                                                                       5       Od 12 do manje od 18 mjeseci
HR                                                                                18                                                                              HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                Naziv varijable    Šifre                   Oznake                Filtar       Oznake filtra     skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                     6       Od 18 do manje od 24 mjeseca
                                                                     7       Od 24 do manje od 36 mjeseci
                                                                     8       36 mjeseci ili dulje
                                                                     Prazno  Nije navedeno
                                                                     9       Nije primjenjivo
                                                                             Osoba nije mogla naći stalni posao
                                                                     1
                                                                             Osoba nije željela stalni posao
                                                                     2
                                                                             Ugovor o probnom radu na određeno
                                                                     3
                                                                             vrijeme
                                                                     4
                                                                             Naukovanje
                                                                     5
                                                   Glavni razlog za          Osposobljavanje koje nije naukovanje
 03. Sudjelovanje na Pojedinosti                                                                                Zaposleni s poslom na            Prikuplje
                                     TEMPREAS      privremeni glavni         (pripravnici/vježbenici, stažiranje, TEMP = 2                           Ne
 tržištu rada        ugovora                                                                                određeno vrijeme                 na
                                                   posao                     znanstveni novaci itd.)
                                                                     6
                                                                             Ova vrsta posla dostupna je samo uz
                                                                             ugovor na određeno vrijeme
                                                                     7
                                                                             Drugi razlozi
                                                                     Prazno
                                                                             Nije navedeno
                                                                     9
                                                                             Nije primjenjivo
HR                                                                                19                                                                         HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable    Šifre                    Oznake           Filtar        Oznake filtra   skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                       1       Ne
                                                    Ugovor s
                                                    agencijom za       2       Da
 03. Sudjelovanje na Pojedinosti                                                                                Prikuplje
                                      TEMPAGCY      privremeno                                                  STAPRO = 3 Zaposlenici            Ne
 tržištu rada        ugovora                                                                                na
                                                    zapošljavanje za   Prazno  Nije navedeno
                                                    glavni posao
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                               Obrazovanje ili osposobljavanje
                                                                       1
                                                                               Vlastita bolest ili invaliditet
                                                                       2
                                                                               Odgovornost za skrb
                                                                       3
                                                                               Drugi obiteljski razlozi
                                                                       4
                                                    Glavni razlog rada
                     Status punog ili                                                                                Osobe zaposlene u
 03. Sudjelovanje na                                u nepunom                  Drugi osobni razlozi                                                       Prikuplje
                     nepunog radnog   FTPTREAS                         5                                        FTPT = 2   nepunom radnom         Ne
 tržištu rada                                       radnom vremenu                                                                                na
                     vremena – razlog                                                                                vremenu
                                                    na glavnom poslu           Osoba nije mogla pronaći posao u
                                                                       6
                                                                               punom radnom vremenu
                                                                       7
                                                                               Drugi razlozi
                                                                       Prazno
                                                                               Nije navedeno
                                                                       9
                                                                               Nije primjenjivo
HR                                                                                20                                                                    HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                  Naziv varijable   Šifre                    Oznake                  Filtar         Oznake filtra     skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                              Samo jedan klijent u razdoblju od 12
                                                                              mjeseci koje završava referentnim
                                                                      1
                                                                              tjednom
                                                                              2–9 klijenata u razdoblju od 12 mjeseci
                                                                      2
                                                                              koje završava referentnim tjednom, pri
                                                                              čemu je jedan bio dominantan
                                                                              2–9 klijenata u razdoblju od 12 mjeseci
                                                                      3
                                                                              koje završava referentnim tjednom i
                                                                              nijedan nije bio dominantan
                                                   Broj i važnost
                                                   klijenata u
                                                                              10 ili više klijenata u razdoblju od 12
                                                   razdoblju od 12    4
 03. Sudjelovanje na Ovisna                                                   mjeseci koje završava referentnim       STAPRO = 1,                                  Prikuplje
                                     MAINCLNT      mjeseci koje                                                                   Samozaposleni radnici    Ne
 tržištu rada        samozaposlenost                                          tjednom, pri čemu je jedan bio          2                                            na
                                                   završava
                                                                              dominantan
                                                   referentnim
                                                   tjednom            5
                                                                              10 ili više klijenata u razdoblju od 12
                                                                              mjeseci koje završava referentnim
                                                                              tjednom i nijedan nije bio dominantan
                                                                      6
                                                                              Nijedan klijent u razdoblju od 12
                                                                              mjeseci koje završava referentnim
                                                                              tjednom
                                                                      Prazno
                                                                              Nije navedeno
                                                                      9
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      1       Radnik sam odlučuje
                                                                      2       Radnik može odlučiti u okviru odredbi o
                                                   Odluka o početku
 03. Sudjelovanje na Ovisna                                                   fleksibilnom radnom vremenu                                                          Prikuplje
                                     VARITIME      i kraju radnog                                                     EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe          Ne
 tržištu rada        samozaposlenost                                                                                na
                                                   vremena
                                                                      3       Odlučuje poslodavac, organizacija ili
                                                                              klijenti
HR                                                                                21                                                                            HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                   Naziv varijable    Šifre                  Oznake                     Filtar         Oznake filtra   skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                        4       Netko drugi odlučuje
                                                                        Prazno  Nije navedeno
                                                                        9       Nije primjenjivo
                                                                        1       Da
                                                     Nadzorne           2       Ne
 03. Sudjelovanje na Nadzorne                                                                                Prikuplje
                                       SUPVISOR      odgovornosti na                                                     STAPRO = 3  Zaposlenici            Ne
 tržištu rada        odgovornosti                                                                                na
                                                     glavnom poslu      Prazno  Nije navedeno
                                                                        9       Nije primjenjivo
                                                                        01-09   Točan broj osoba ako je taj broj od 1 do
                                                                                9
                                                                        10      Od 10 do 19 osoba
                                                                        11      Od 20 do 49 osoba
                                                                        12      Od 50 do 249 osoba
                                                     Veličina lokalne
 03. Sudjelovanje na                                                                                Prikuplje
                     Veličina poduzeća SIZEFIRM      jedinice za glavni                                                  EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Ne
 tržištu rada                                                           13      250 i više osoba                                                                    na
                                                     posao
                                                                        14      Ne zna, ali manje od 10 osoba
                                                                        15      Ne zna, ali najmanje 10 osoba
                                                                        Prazno  Nije navedeno
                                                                        99      Nije primjenjivo
                                                                        1       Osoba ne traži drugo zaposlenje
 03. Sudjelovanje na Traženje drugog                 Traži drugo                                                                                Prikuplje
                                       LOOKOJ                           2       Osoba traži drugo zaposlenje             EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Ne
 tržištu rada        zaposlenja                      zaposlenje                                                                                na
                                                                        Prazno  Nije navedeno
HR                                                                                22                                                                             HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                    Oznake                Filtar         Oznake filtra           skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                     9       Nije primjenjivo
                                                                     00-98   Ukupan broj sati tjedno koliko osoba
                                                   Ukupan broj sati          želi raditi
 03. Sudjelovanje na Traženje drugog               tjedno koliko bi                                                                                Prikuplje
                                     HWWISH                                                                       EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe                 Ne
 tržištu rada        zaposlenja                    osoba željela     Prazno  Nije navedeno                                                                            na
                                                   raditi
                                                                     99      Nije primjenjivo
                                                                     1       Manje od jednog mjeseca
                                                                     2       Jedan do dva mjeseca
                                                                     3       Od tri do pet mjeseci
                                                                                Osobe koje traže
                                                                                zaposlenje ili su već
                                                                     4       Od šest do 11 mjeseci
                                                                                pronašle posao na kojem
                                                                                su počele raditi u razdoblju
                                                                     5       Od 12 do 17 mjeseci
 03. Sudjelovanje na Traženje                      Trajanje traženja                                              SEEKWORK =  između referentnog tjedna               Prikuplje
                                     SEEKDUR                                                                      1, 2, 4
                                                                                Ne
 tržištu rada        zaposlenja                    zaposlenja                                                                 i datuma anketiranja ili na             na
                                                                     6       Od 18 do 23 mjeseca
                                                                                kojem će početi raditi u
                                                                                roku od tri mjeseca nakon
                                                                     7       Od 24 do 47 mjeseci
                                                                                završetka referentnog
                                                                                tjedna
                                                                     8       Četiri godine ili dulje
                                                                     Prazno  Nije navedeno
                                                                     9       Nije primjenjivo
HR                                                                                23                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
          Tema         Detaljna tema                     Naziv varijable   Šifre                   Oznake                Filtar            Oznake filtra       skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                         1       Odgovarajuća skrb nije raspoloživa
                                                     Glavni razlog
                                                                         2       Odgovarajuća je skrb preskupa       SEEKREAS = 4
                                                     zašto skrb o djeci                                                           Osobe koje zbog
                                                     ili                                                             OR           odgovornosti za skrb ne
                                                                         3       Osoba sama želi pružati skrb        WANTREAS =
 03. Sudjelovanje na                                 onesposobljenim                                                              traže zaposlenje, ne žele             Prikuplje
                     Potrebe za skrbi  NEEDCARE                                                                      3 OR                                       Ne
 tržištu rada                                        članovima obitelji                                              FTPTREAS = 3 raditi, rade u nepunom                na
                                                                         4       Presudni su bili drugi čimbenici
                                                     ograničava                                                      OR AVAIREAS  radnom vremenu ili ne
                                                     sudjelovanje na                                                 =3           mogu početi raditi
                                                                         Prazno  Nije navedeno
                                                     tržištu rada
                                                                         9       Nije primjenjivo
                                                                                Samozaposlena osoba koja zapošljava
                                                                         1
                                                                                radnike
                                                                         2
                                                                                Samozaposlena osoba koja ne
                                                                                zapošljava radnike
                     Dodatno ili                     Položaj u
 03. Sudjelovanje na                                                     3                                           NUMJOB = 2,  Zaposlene osobe s više                Prikuplje
                     višestruko        STAPRO2J      zaposlenju na               Zaposlenik                                                                     Ne
 tržištu rada                                                                                3            zaposlenja                            na
                     zaposlenje                      drugom poslu
                                                                         4
                                                                                Pomažući član
                                                                         Prazno
                                                                                Nije navedeno
                                                                         9
                                                                                Nije primjenjivo
                                                                                Oznaka NACE na dvoznamenkastoj
                                                                         01-99
                                                     Ekonomska                   razini
                     Dodatno ili
 03. Sudjelovanje na                                 djelatnost lokalne                                              NUMJOB = 2,  Zaposlene osobe s više                Prikuplje
                     višestruko        NACE2J2D                          Prazno                                                                                Ne
 tržištu rada                                        jedinice za drugi           Nije navedeno                       3            zaposlenja                            na
                     zaposlenje
                                                     posao
                                                                         00
                                                                                Nije primjenjivo
                                                                         1       Zaposlen(a)
                     Položaj u glavnoj               Položaj u glavnoj
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 03. Sudjelovanje na aktivnosti (prema               aktivnosti (prema                                               15 <= AGE <=                                       Prikuplje
                                       MAINSTAT                          2       Nezaposlen(a)                                    populaciji u dobi od 15 do    Da
 tržištu rada        vlastitoj                       vlastitoj                                                       89                                                 na
                                                                                89 godina
                     percepciji)                     percepciji)
                                                                         3       U mirovini
HR                                                                                24                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                     Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema           Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                  Oznake                      Filtar          Oznake filtra         skup
                                       varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                     4       Nesposoban za rad zbog dugotrajnih
                                                                             zdravstvenih problema
                                                                     5       Student, učenik
                                                                     6       Obavlja kućanske poslove
                                                                     7       U obveznoj vojnoj ili civilnoj službi
                                                                     8       Ostalo
                                                                     Prazno  Nije navedeno
                                                                     9       Nije primjenjivo
                                                                     000     Nema formalnog obrazovanja ili je ono
                                                                             ispod razine ISCED 1
                                                                     100
                                                                             ISCED 1 Primarno obrazovanje
                                                                     200
                                                                             ISCED 2 Niže sekundarno obrazovanje
                                                                     342
                                                                             ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                   Razina
                                                                             (opće) – djelomično završena razina, bez
                                                   postignutog
 04. Obrazovno       Razina                                                  izravnog pristupa tercijarnom                         Sve osobe u ciljnoj
                                                   obrazovanja                                                        15 <= AGE <=                                       Prikuplje
 postignuće i podaci postignutog     HATLEVEL                                obrazovanju                                           populaciji u dobi od 15 do    Da
                                                   (najviša uspješno                                                  89                                                 na
 o obrazovanju       obrazovanja                                     343                                                           89 godina
                                                   završena razina
                                                                             ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                   obrazovanja)
                                                                             (opće) – završena razina, bez izravnog
                                                                             pristupa tercijarnom obrazovanju
                                                                     344
                                                                             ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                                             (opće) – završena razina, s izravnim
                                                                             pristupom tercijarnom obrazovanju
                                                                     349
                                                                             ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
HR                                                                                25                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                      Identifikator                                                                                Vrsta
   Tema Detaljna tema               Naziv varijable   Šifre                   Oznake                  Filtar Oznake filtra   skup
                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                            (opće) – nije moguće razlikovati pristup
                                                            tercijarnom obrazovanju
                                                    352
                                                            ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (strukovno) – djelomično završena
                                                            razina, bez izravnog pristupa
                                                            tercijarnom obrazovanju
                                                    353
                                                            ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (strukovno) – završena razina, bez
                                                            izravnog pristupa tercijarnom
                                                            obrazovanju
                                                    354
                                                            ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (strukovno) – završena razina, s izravnim
                                                            pristupom tercijarnom obrazovanju
                                                    359
                                                            ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (strukovno) – nije moguće razlikovati
                                                            pristup tercijarnom obrazovanju
                                                    392     ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (usmjerenje nepoznato) – djelomično
                                                            završena razina, bez izravnog pristupa
                                                            tercijarnom obrazovanju
                                                    393     ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (usmjerenje nepoznato) – završena
                                                            razina, bez izravnog pristupa
                                                            tercijarnom obrazovanju
                                                    394     ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (usmjerenje nepoznato) – završena
                                                            razina, s izravnim pristupom tercijarnom
                                                            obrazovanju
HR                                                                         26                                                                   HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                      Identifikator                                                                                Vrsta
   Tema Detaljna tema               Naziv varijable   Šifre                   Oznake                  Filtar Oznake filtra   skup
                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                    399     ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje
                                                            (usmjerenje nepoznato) – nije moguće
                                                            razlikovati pristup tercijarnom
                                                            obrazovanju
                                                    440     ISCED 4 Obrazovanje poslije
                                                            sekundarnog koje nije tercijarno – opće
                                                    450     ISCED 4 Obrazovanje poslije
                                                            sekundarnog koje nije tercijarno –
                                                            strukovno
                                                    490
                                                            ISCED 4 Obrazovanje poslije
                                                            sekundarnog koje nije tercijarno –
                                                    540     usmjerenje nepoznato
                                                            ISCED 5 Kratki stručni studij – opći
                                                    550
                                                            ISCED 5 Kratki stručni studij – strukovni
                                                    590     ISCED 5 Kratki stručni studij –
                                                            usmjerenje nepoznato
                                                    600     ISCED 6 Preddiplomska ili ekvivalentna
                                                            razina
                                                    700
                                                            ISCED 7 Diplomska ili ekvivalentna
                                                    800     razina
                                                    Prazno  ISCED 8 Doktorska ili ekvivalentna razina
                                                    999     Nije navedeno
                                                            Nije primjenjivo
HR                                                                          27                                                                  HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                        Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema            Detaljna tema                   Naziv varijable   Šifre                  Oznake                        Filtar         Oznake filtra      skup
                                          varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                        001     Osnovni programi i kvalifikacije
                                                                        002     Pismenost i matematička pismenost
                                                                        003     Osobne vještine i razvoj
                                                                        009     Generički programi i kvalifikacije koji
                                                                                nisu dodatno definirani
                                                                        011     Obrazovanje
                                                                        018     Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                                                u području obrazovanja
                                                                        021     Umjetnost
                     Obrazovno
                     postignuće –                     Područje najviše  022     Humanističke znanosti (osim jezikâ)
 04. Obrazovno                                                                                Osobe s razinom
                     pojedinosti,                     uspješno završene                                                     HATLEVEL =                                    Prikuplje
 postignuće i podaci                    HATFIELD                                                                                postignutog obrazovanja    Ne
                     uključujući prekid               razine            023     Jezici                                      342-800                                       na
 o obrazovanju                                                                                ISCED 3 ili višom
                     ili napuštanje                   obrazovanja
                     obrazovanja                                        028     Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                                                u području umjetnosti i humanističkih
                                                                                znanosti
                                                                        029     Umjetnost i humanističke znanosti koje
                                                                                nisu dodatno definirane
                                                                        031
                                                                                Društvene i biheviorističke znanosti
                                                                        032
                                                                                Novinarstvo i informacije
                                                                        038
                                                                                Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                                                u području društvenih znanosti,
                                                                                novinarstva i informacija
                                                                        039
                                                                                Društvene znanosti, novinarstvo i
HR                                                                                28                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                      Identifikator                                                                                Vrsta
   Tema Detaljna tema               Naziv varijable   Šifre                   Oznake                    Filtar Oznake filtra   skup
                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                            informacije koji nisu dodatno definirani
                                                    041
                                                            Poslovanje i administracija
                                                    042
                                                            Pravo
                                                    048
                                                            Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                            u području poslovanja, administracije i
                                                            prava
                                                    049
                                                            Poslovanje, administracija i pravo koji
                                                    051     nisu dodatno definirani
                                                            Biološke i povezane znanosti
                                                    052
                                                            Ekologija
                                                    053
                                                            Fizikalne znanosti
                                                    054
                                                            Matematika i statistika
                                                    058
                                                            Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                            u području prirodnih znanosti,
                                                            matematike i statistike
                                                    059
                                                            Prirodne znanosti, matematika i
                                                            statistika koje nisu dodatno definirane
                                                    061
                                                            Informacijske i komunikacijske
                                                            tehnologije (IKT)
                                                    068
                                                            Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                            u području informacijske i
                                                            komunikacijske tehnologije (IKT)
                                                    071
                                                            Inženjerstvo i inženjerski obrti
                                                    072
HR                                                                         29                                                                     HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                      Identifikator                                                                                Vrsta
   Tema Detaljna tema               Naziv varijable   Šifre                   Oznake                    Filtar Oznake filtra   skup
                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                            Proizvodnja i prerada
                                                    073
                                                            Arhitektura i građevinarstvo
                                                    078
                                                            Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                            u području inženjerstva, proizvodnje i
                                                            građevinarstva
                                                    079
                                                            Inženjerstvo, proizvodnja i
                                                            građevinarstvo koji nisu dodatno
                                                    081     definirani
                                                    082     Poljoprivreda
                                                    083     Šumarstvo
                                                    084     Ribarstvo
                                                    088     Veterinarske usluge
                                                            Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                            u području poljoprivrede, šumarstva,
                                                    089     ribarstva i veterinarskih usluga
                                                            Poljoprivreda, šumarstvo, ribarstvo i
                                                    091     veterinarske usluge koji nisu dodatno
                                                            definirani
                                                    092
                                                            Zdravstvo
                                                    098
                                                            Socijalna skrb
                                                            Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                    099     u području zdravstva i socijalne skrbi
                                                    101     Zdravstvo i socijalna skrb koji nisu
HR                                                                         30                                                                     HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                        Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema            Detaljna tema                  Naziv varijable    Šifre                  Oznake                        Filtar        Oznake filtra      skup
                                          varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                                dodatno definirani
                                                                        102
                                                                                Osobne usluge
                                                                        103     Usluge u području higijene i medicine
                                                                                rada
                                                                        104
                                                                                Usluge zaštite
                                                                        108
                                                                                Usluge prijevoza
                                                                        109     Interdisciplinarni programi i kvalifikacije
                                                                                u području uslužnih djelatnosti
                                                                        Prazno
                                                                                Usluge koje nisu dodatno definirane
                                                                        999
                                                                                Nije navedeno
                                                                                Nije primjenjivo
                                                                        GGGG    Godina u kojoj je uspješno završena
                     Obrazovno
                                                                                najviša razina obrazovanja (četiri
                     postignuće –                     Godina u kojoj je
 04. Obrazovno                                                                  znamenke)                                              Osobe koje su završile
                     pojedinosti,                     uspješno završena                                                     HATLEVEL =                                   Prikuplje
 postignuće i podaci                    HATYEAR                                                                                barem primarno            Ne
                     uključujući prekid               najviša razina                                                        100-800                                      na
 o obrazovanju                                                          Prazno  Nije navedeno                                          obrazovanje
                     ili napuštanje                   obrazovanja
                     obrazovanja
                                                                        9999    Nije primjenjivo
HR                                                                                31                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                        Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema           Detaljna tema                   Naziv varijable    Šifre                    Oznake                       Filtar          Oznake filtra       skup
                                          varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                                Radna iskustva na radnom mjestu u
                                                                                trajanju od 1 do 6 mjeseci, od kojih je
                                                                         1       barem jedno plaćeno
                                                                                Radna iskustva na radnom mjestu u
                                                                         2       trajanju od 1 do 6 mjeseci, od kojih
                                                                                nijedno nije plaćeno
                     Obrazovno                                           3       Radna iskustva na radnom mjestu u
                     postignuće –                     Radno iskustvo na          trajanju od 7 ili više mjeseci, od kojih je HATLEVEL =   Osobe u dobi od 20 do 34
 04. Obrazovno
                     pojedinosti,                     radnom mjestu u            barem jedno plaćeno                         342-800 AND  godine s razinom                    Prikuplje
 postignuće i podaci                    HATWORK                                                                                Ne
                     uključujući prekid               okviru varijable   4                                                   20 <= AGE <= postignutog obrazovanja             na
 o obrazovanju                                                                                34
                     ili napuštanje                   HATLEVEL                   Radno iskustva na radnom mjestu u                        ISCED 3 ili višom
                     obrazovanja                                                 trajanju od 7 ili više mjeseci, od kojih
                                                                         5       nijedno nije plaćeno
                                                                                Bez radnog iskustva ili manje od mjesec
                                                                         Prazno  dana radnog iskustva
                                                                         9       Nije navedeno
                                                                                Nije primjenjivo
                                                      Godina u kojoj je
                                                      osoba počela
 05. Trajanje radnog                                  raditi za          GGGG    Predmetna godina (četiri znamenke)
 odnosa, poslovni                                     trenutačnog
                     Početak radnog                                                                                Prikuplje
 životopis i                            YSTARTWK      poslodavca ili kao Prazno  Nije navedeno                               EMPSTAT = 1  Zaposlene osobe             Ne
                     odnosa                                                                                na
 prethodno radno                                      samozaposlena
 iskustvo                                             osoba na           9999    Nije primjenjivo
                                                      trenutačnom
                                                      glavnom poslu
HR                                                                                32                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema          Detaljna tema                  Naziv varijable    Šifre                    Oznake                    Filtar           Oznake filtra          skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                    Mjesec u kojem je
                                                    osoba počela
 05. Trajanje radnog                                raditi za          01-12   Predmetni mjesec (dvije znamenke)        YSTARTWK ≠   Zaposlene osobe koje su
 odnosa, poslovni                                   trenutačnog                                                         9999, Blank  na trenutačnom glavnom
                     Početak radnog                                                                                AND                                                  Prikuplje
 životopis i                          MSTARTWK      poslodavca ili kao Prazno  Nije navedeno                                         poslu počele raditi u ovoj      Ne
                     odnosa                                                                                (REFYEAR —                                           na
 prethodno radno                                    samozaposlena                                                       YSTARTWK)    godini ili u prethodne dvije
 iskustvo                                           osoba na           99      Nije primjenjivo                         <= 2         godine
                                                    trenutačnom
                                                    glavnom poslu
                                                                                (EMPSTAT =
                                                                                1) AND
                                                                       1       Da                                       ((YSTARTWK
                                                    Javna služba za                                                     = REFYEAR)
 05. Trajanje radnog
                                                    zapošljavanje                                                       OR           Zaposlene osobe koje su
 odnosa, poslovni                                                      2       Ne
                     Način pronalaska               pomogla je u                                                        (YSTARTWK =  na trenutačnom glavnom                  Prikuplje
 životopis i                          WAYJFOUN                                                                                Ne
                     zaposlenja                     pronalasku                                                          REFYEAR — 1  poslu počele raditi u                   na
 prethodno radno                                                       Prazno  Nije navedeno                            AND 01 <=
                                                    trenutačnog                                                                      posljednjih 12 mjeseci
 iskustvo                                                                                MSTARTWK
                                                    glavnog posla
                                                                       9       Nije primjenjivo                         <= 12 AND
                                                                                MSTARTWK >
                                                                                REFMONTH))
                                                                       01      Oglasi za poslove
                                                                       02      Prijatelji, rodbina ili poznanici
                                                                       03      Javna služba za zapošljavanje            STAPRO = 3
                                                    Najučinkovitija
 05. Trajanje radnog                                metoda koju je                                                      AND          Zaposlenici koji su na
                                                                       04      Privatna agencija za zapošljavanje       (YSTARTWK ≠
 odnosa, poslovni                                   osoba koristila da                                                               trenutačnom glavnom
                     Način pronalaska                                                                                9999, Blank)                                         Prikuplje
 životopis i                          FINDMETH      pronađe                                                                          poslu počeli raditi ove         Ne
                     zaposlenja                                        05      Obrazovanje ili osposobljavanje,         AND                                                  na
 prethodno radno                                    trenutačni glavni                                                   (REFYEAR —   godine ili u prethodnih
                                                                               stažiranje ili prethodno radno iskustvo
 iskustvo                                           posao (za                                                           YSTARTWK     sedam godina
                                                    zaposlene osobe)                                                    <= 7)
                                                                       06      Osoba je izravno stupila u kontakt s
                                                                               poslodavcem
                                                                       07
                                                                               Poslodavac je izravno stupio u kontakt s
                                                                       08      osobom
HR                                                                                33                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                        Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema          Detaljna tema                     Naziv varijable   Šifre                   Oznake                Filtar           Oznake filtra         skup
                                          varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                         09      Prijava na javni natječaj
                                                                         Prazno  Druga metoda
                                                                         99      Nije navedeno
                                                                                Nije primjenjivo
                                                                         1       Osoba nikad nije bila zaposlena
                                                                         2       Osoba ima radno iskustvo ograničeno
 05. Trajanje radnog                                                             na povremeni rad
 odnosa, poslovni                                     Postojanje
                     Kontinuitet i                                                                                Prikuplje
 životopis i                            EXISTPR       prethodnog         3       Osoba ima radno iskustvo koje nije  EMPSTAT = 2   Nezaposlene osobe             Ne
                     prekidi u karijeri                                                                                na
 prethodno radno                                      radnog iskustva            povremeni rad
 iskustvo
                                                                         Prazno  Nije navedeno
                                                                         9       Nije primjenjivo
 05. Trajanje radnog                                                     GGGG    Predmetna godina (četiri znamenke)
                                                      Godina u kojoj je
 odnosa, poslovni
                     Kontinuitet i                    osoba napustila                                                EXISTPR = 2,  Nezaposlene osobe koje su             Prikuplje
 životopis i                            YEARPR                           Prazno  Nije navedeno                                                                   Ne
                     prekidi u karijeri               posljednji posao                                               3             prethodno bile zaposlene              na
 prethodno radno
                                                      ili poslovanje
 iskustvo                                                                9999    Nije primjenjivo
 05. Trajanje radnog                                                     01-12   Predmetni mjesec (dvije znamenke)   YEARPR ≠
                                                      Mjesec u kojem je                                                            Osobe koje su posljednji
 odnosa, poslovni                                                                                9999, Blank
                     Kontinuitet i                    osoba napustila                                                              posao napustile ove                   Prikuplje
 životopis i                            MONTHPR                          Prazno  Nije navedeno                       AND                                         Ne
                     prekidi u karijeri               posljednji posao                                               REFYEAR —     godine ili u prethodne                na
 prethodno radno
                                                      ili poslovanje                                                 YEARPR <= 2   dvije godine
 iskustvo                                                                99      Nije primjenjivo
                                                                         01      Otkaz ili zatvaranje poduzeća iz    (EXISTPR = 2,
 05. Trajanje radnog                                                                                3) AND        Nezaposlene osobe koje su
                                                      Glavni razlog za           financijskih razloga
 odnosa, poslovni                                                                                (YEARPR ≠     prethodno bile zaposlene,
                     Kontinuitet i                    napuštanje                                                                                Prikuplje
 životopis i                            LEAVREAS                                                                     9999, Blank)  a posljednji su posao         Ne
                     prekidi u karijeri               posljednjeg posla  02      Završetak posla na određeno vrijeme AND                                                 na
 prethodno radno                                                                                napustile ove godine ili u
                                                      ili poslovanja                                                 (REFYEAR —
 iskustvo                                                                                prethodnih sedam godina
                                                                         03      Odgovornost za skrb                 YEARPR <= 7)
HR                                                                                34                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema          Detaljna tema                   Naziv varijable    Šifre                    Oznake               Filtar           Oznake filtra         skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                        04      Drugi obiteljski razlozi
                                                                        05      Obrazovanje ili osposobljavanje
                                                                        06      Vlastita bolest i invaliditet
                                                                        07      Odlazak u mirovinu
                                                                        08      Drugi osobni razlozi
                                                                        09      Ostali razlozi
                                                                        Prazno  Nije navedeno
                                                                        99      Nije primjenjivo
                                                                                Samozaposlena osoba koja zapošljava
                                                                        1
                                                                                radnike
                                                                        2
                                                                                Samozaposlena osoba koja ne         (EXISTPR = 2,
                                                    Položaj u                   zapošljava radnike                  3) AND        Nezaposlene osobe koje su
 05. Trajanje radnog Osnovne značajke               zaposlenju na                                                   (YEARPR ≠     prethodno bile zaposlene,
                                                                        3                                                                                Prikuplje
 odnosa i prethodno  prethodnog       STAPROPR      posljednjem poslu           Zaposlenik                          9999, Blank)  a posljednji su posao         Ne
                                                                                AND                                                 na
 radno iskustvo      zaposlenja                     ili poslovnoj                                                                 napustile ove godine ili u
                                                                        4                                           (REFYEAR —
                                                    djelatnosti                 Pomažući član                                     prethodnih sedam godina
                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                        Prazno
                                                                                Nije navedeno
                                                                        9
                                                                                Nije primjenjivo
                                                                                Oznaka NACE na dvoznamenkastoj      (EXISTPR = 2,
                                                    Ekonomska           01-99                                       3) AND        Nezaposlene osobe koje su
                                                                                razini
 05. Trajanje radnog Osnovne značajke               djelatnost lokalne                                              (YEARPR ≠     prethodno bile zaposlene,
                                                                                Prikuplje
 odnosa i prethodno  prethodnog       NACEPR2D      jedinice u kojoj je Prazno                                      9999, Blank)  a posljednji su posao         Ne
                                                                                Nije navedeno                       AND                                                 na
 radno iskustvo      zaposlenja                     osoba posljednji                                                              napustile ove godine ili u
                                                    put radila          00                                          (REFYEAR —    prethodnih sedam godina
                                                                                Nije primjenjivo                    YEARPR <= 7)
HR                                                                                35                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema          Detaljna tema                  Naziv varijable   Šifre                     Oznake                      Filtar           Oznake filtra         skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                                (EXISTPR = 2,
                                                                      000-990   Oznaka ISCO na troznamenkastoj razini     3) AND        Nezaposlene osobe koje su
 05. Trajanje radnog Osnovne značajke                                                                                (YEARPR ≠     prethodno bile zaposlene,
                                                    Zanimanje na                                                                                Prikuplje
 odnosa i prethodno  prethodnog       ISCOPR3D                        Prazno    Nije navedeno                             9999, Blank)  a posljednji su posao         Ne
                                                    posljednjem poslu                                                     AND                                                 na
 radno iskustvo      zaposlenja                                                                                napustile ove godine ili u
                                                                      999       Nije primjenjivo                          (REFYEAR —    prethodnih sedam godina
                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                      010,      Broj sati rada tjedno prema ugovoru ili
                                                                      015,      sporazumu (x10)
                                                                      020...
                                                                      945, 950
 06. Uvjeti rada
                                                    Ugovoreni sati    960       U ugovoru ili sporazumu nisu utvrđeni
 uključujući sate                                                                                Prikuplje
                     Sati rada        CONTRHRS      rada na glavnom             sati rada                                 STAPRO = 3    Zaposlenici                   Ne
 rada i odredbe o                                                                                na
                                                    poslu
 radnom vremenu
                                                                      970       Nema ugovor ni sporazum
                                                                      Prazno    Nije navedeno
                                                                      999       Nije primjenjivo
                                                                      010,      Broj uobičajenih sati rada na glavnom
                                                                      015,      poslu (x10)
                                                                      020...
 06. Uvjeti rada                                                      945, 950
                                                    Broj uobičajenih
 uključujući sate                                                                                Prikuplje
                     Sati rada        HWUSUAL       sati rada tjedno                                                      EMPSTAT = 1   Zaposlene osobe               Da
 rada i odredbe o                                                     970       Sati rada razlikuju se iz tjedna u tjedan                                                     na
                                                    na glavnom poslu
 radnom vremenu
                                                                      Prazno    Nije navedeno
                                                                      999       Nije primjenjivo
                                                                      00, 05,   Broj dana odsutnosti (x10)
 06. Uvjeti rada                                    Dani odsutnosti s 10... 65,
 uključujući sate                                   glavnog posla     70                                                                                Prikuplje
                     Sati rada        ABSHOLID                                                                            EMPSTAT = 1   Zaposlene osobe               Ne
 rada i odredbe o                                   zbog praznika i                                                                                na
 radnom vremenu                                     dopusta           Prazno    Nije navedeno
HR                                                                                36                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                  Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema       Detaljna tema                  Naziv varijable   Šifre                    Oznake                    Filtar           Oznake filtra          skup
                                    varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                   99        Nije primjenjivo
                                                Broj dana          00, 05,   Broj dana odsutnosti (x10)
                                                odsutnosti s       10... 65,
 06. Uvjeti rada
                                                glavnog posla      70
 uključujući sate                                                                                Prikuplje
                  Sati rada       ABSILLINJ     zbog bolesti,                                                         EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe                Ne
 rada i odredbe o                                                                                na
                                                ozljede ili        Prazno    Nije navedeno
 radnom vremenu
                                                privremene
                                                nesposobnosti      99        Nije primjenjivo
                                                                   00, 05,   Broj dana odsutnosti (x10)
                                                Broj dana          10... 65,
 06. Uvjeti rada
                                                odsutnosti s       70
 uključujući sate                                                                                Prikuplje
                  Sati rada       ABSOTHER      glavnog posla                                                         EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe                Ne
 rada i odredbe o                                                                                na
                                                zbog drugih        Prazno    Nije navedeno
 radnom vremenu
                                                razloga
                                                                   99        Nije primjenjivo
                                                                             Nema prekovremenog rada ili dodatnih
                                                                   000
                                                                             sati rada na glavnom poslu
                                                                             Broj sati prekovremenog rada ili
                                                                   005,
                                                                             dodatnih sati rada na glavnom poslu                  Osobe koje su u
 06. Uvjeti rada                                Prekovremeni rad 010,
                                                                             (x10)                                                referentnom tjednu na
 uključujući sate                               ili dodatni sati   015,                                               WKSTAT = 1,                                        Prikuplje
                  Sati rada       EXTRAHRS                                                                                poslu bile prisutne barem      Ne
 rada i odredbe o                               rada na glavnom    020...                                             3                                                  na
                                                                                jedan sat ili su radile kao
 radnom vremenu                                 poslu              945, 950
                                                                                pomažući član
                                                                   Prazno
                                                                             Nije navedeno
                                                                   999
                                                                             Nije primjenjivo
                                                                   000       Osoba u referentnom tjednu nije radila
                                                                             na glavnom poslu
 06. Uvjeti rada
                                                Broj stvarnih sati
 uključujući sate                                                                                Prikuplje
                  Sati rada       HWACTUAL      rada na glavnom    010,      Broj stvarnih sati rada na glavnom poslu EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe                Da
 rada i odredbe o                                                                                na
                                                poslu              015,      (x10)
 radnom vremenu
                                                                   020...
                                                                   945, 950
HR                                                                                37                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                  Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema       Detaljna tema                 Naziv varijable    Šifre                    Oznake                     Filtar          Oznake filtra     skup
                                    varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                   Prazno   Nije navedeno
                                                                   999      Nije primjenjivo
                                                                   010,     Broj uobičajenih sati rada na drugom
                                                                   015,     poslu (x10)
                                                                   020...
 06. Uvjeti rada                                                   945, 950
                                                Broj uobičajenih
 uključujući sate                                                                                NUMJOB = 2, Zaposlene osobe s više            Prikuplje
                  Sati rada       HWUSU2J       sati rada tjedno                                                                                Ne
 rada i odredbe o                                                  970      Sati rada razlikuju se iz tjedna u tjedan 3           zaposlenja                        na
                                                na drugom poslu
 radnom vremenu
                                                                   Prazno   Nije navedeno
                                                                   999      Nije primjenjivo
                                                                   000      Osoba u referentnom tjednu nije radila
                                                                            na drugom poslu
                                                                   010,     Broj stvarnih sati rada na drugom poslu
 06. Uvjeti rada
                                                Broj stvarnih sati 015,     (x10)
 uključujući sate                                                                                NUMJOB = 2, Zaposlene osobe s više            Prikuplje
                  Sati rada       HWACTU2J      rada na drugom     020...                                             3
                                                                                Ne
 rada i odredbe o                                                                                zaposlenja                        na
                                                poslu              945, 950
 radnom vremenu
                                                                   Prazno   Nije navedeno
                                                                   999      Nije primjenjivo
                                                                   1        Osoba obično radi u smjenama
 06. Uvjeti rada
                                                                   3        Osoba nikad ne radi u smjenama
 uključujući sate Odredbe o                     Rad u smjenama                                                                                Prikuplje
                                  SHIFTWK                                                                             STAPRO = 3  Zaposlenici               Ne
 rada i odredbe o radnom vremenu                na glavnom poslu                                                                                na
                                                                   Prazno   Nije navedeno
 radnom vremenu
                                                                   9        Nije primjenjivo
HR                                                                                38                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                  Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema       Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                  Oznake         Filtar          Oznake filtra   skup
                                    varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                  1       Osoba često radi navečer
                                                                  2       Osoba ponekad radi navečer
 06. Uvjeti rada
 uključujući sate Odredbe o                     Rad navečer na                                                                                Prikuplje
                                  EVENWK                          3       Osoba nikad ne radi navečer   EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Ne
 rada i odredbe o radnom vremenu                glavnom poslu                                                                                na
 radnom vremenu
                                                                  Prazno  Nije navedeno
                                                                  9       Nije primjenjivo
                                                                  1       Osoba često radi noću
                                                                  2       Osoba ponekad radi noću
 06. Uvjeti rada
 uključujući sate Odredbe o                     Rad noću na                                                                                Prikuplje
                                  NIGHTWK                         3       Osoba nikada ne radi noću     EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Ne
 rada i odredbe o radnom vremenu                glavnom poslu                                                                                na
 radnom vremenu
                                                                  Prazno  Nije navedeno
                                                                  9       Nije primjenjivo
                                                                  1       Osoba često radi subotom
                                                                  2       Osoba ponekad radi subotom
 06. Uvjeti rada
 uključujući sate Odredbe o                     Rad subotom na                                                                                Prikuplje
                                  SATWK                           3       Osoba nikad ne radi subotom   EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Ne
 rada i odredbe o radnom vremenu                glavnom poslu                                                                                na
 radnom vremenu
                                                                  Prazno  Nije navedeno
                                                                  9       Nije primjenjivo
                                                                  1       Osoba često radi nedjeljom
 06. Uvjeti rada                                                  2       Osoba ponekad radi nedjeljom
 uključujući sate Odredbe o                     Rad nedjeljom na                                                                                Prikuplje
                                  SUNWK                                                                 EMPSTAT = 1 Zaposlene osobe        Ne
 rada i odredbe o radnom vremenu                glavnom poslu     3       Osoba nikad ne radi nedjeljom                                            na
 radnom vremenu
                                                                  Prazno  Nije navedeno
HR                                                                                39                                                                  HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                    Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema          Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                  Oznake                     Filtar            Oznake filtra       skup
                                      varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                    9       Nije primjenjivo
                                                  Sudjelovanje u
                                                                    1       Da (uključuje studente na praznicima)
                    Sudjelovanje u                formalnom
                    formalnom i                   obrazovanju i
 07. Sudjelovanje u                                                 2       Ne                                                   Sve osobe u ciljnoj
                    neformalnom                   osposobljavanju                                                   15 <= AGE <=                                       Prikuplje
 obrazovanju i                      EDUCFED4                                                                                populaciji u dobi od 15 do    Da
                    obrazovanju i                 (student ili                                                      74                                                 na
 osposobljavanju                                                    Prazno  Nije navedeno                                        74 godine
                    osposobljavanju               naučnik) u
                    (četiri tjedna)               posljednja četiri
                                                                    9       Nije primjenjivo
                                                  tjedna
                                                                    10      ISCED 1 Primarno obrazovanje
                                                                    20      ISCED 2 Niže sekundarno obrazovanje
                                                                    34      ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje –
                                                                            opće
                                                                    35      ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje –
                                                                            strukovno
                                                  Razina posljednje
                    Sudjelovanje u                                  39      ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje –
                                                  aktivnosti                                                                     Osobe koje su sudjelovale
                    formalnom i                                             usmjerenje nepoznato
 07. Sudjelovanje u                               formalnog                                                                      u formalnom obrazovanju i
                    neformalnom                                                                                EDUCFED4 =                                         Prikuplje
 obrazovanju i                      EDUCLEV4      obrazovanja ili                                                                osposobljavanju (student      Ne
                    obrazovanju i                                   44      ISCED 4 Obrazovanje poslije             1                                                  na
 osposobljavanju                                  osposobljavanja u                                                              ili naučnik) u posljednja
                    osposobljavanju                                         sekundarnog koje nije tercijarno – opće
                                                  posljednja četiri                                                              četiri tjedna
                    (četiri tjedna)
                                                  tjedna
                                                                    45      ISCED 4 Obrazovanje poslije
                                                                            sekundarnog koje nije tercijarno –
                                                                            strukovno
                                                                    49
                                                                            ISCED 4 Obrazovanje poslije
                                                                            sekundarnog koje nije tercijarno –
                                                                    54      usmjerenje nepoznato
                                                                            ISCED 5 Kratki stručni studij – opći
                                                                    55
HR                                                                                40                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                    Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema          Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                  Oznake                       Filtar          Oznake filtra         skup
                                      varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                            ISCED 5 Kratki stručni studij – strukovni
                                                                    59      ISCED 5 Kratki stručni studij –
                                                                            usmjerenje nepoznato
                                                                    60      ISCED 6 Preddiplomska ili ekvivalentna
                                                                            razina
                                                                    70
                                                                            ISCED 7 Diplomska ili ekvivalentna
                                                                    80      razina
                                                                    Prazno  ISCED 8 Doktorska ili ekvivalentna razina
                                                                    99      Nije navedeno
                                                                            Nije primjenjivo
                                                                            Sudjeluje u najmanje jednoj aktivnosti
                                                                    1       neformalnog obrazovanja ili
                                                                            osposobljavanja povezanoj s poslom
                                                                            Sudjeluje samo u aktivnostima
                    Sudjelovanje u                Sudjelovanje u    2       neformalnog obrazovanja ili
                    formalnom i                   neformalnom               osposobljavanja koje nisu povezane s
 07. Sudjelovanje u                                                                                Sve osobe u ciljnoj
                    neformalnom                   obrazovanju i             poslom                                    15 <= AGE <=                                       Prikuplje
 obrazovanju i                      EDUCNFE4                                                                                populaciji u dobi od 15 do    Da
                    obrazovanju i                 osposobljavanju u                                                   74                                                 na
 osposobljavanju                                                                                74 godine
                    osposobljavanju               posljednja četiri 3       Ne sudjeluje u aktivnostima
                    (četiri tjedna)               tjedna                    neformalnog obrazovanja ili
                                                                            osposobljavanja
                                                                    Prazno
                                                                            Nije navedeno
                                                                    9
                                                                            Nije primjenjivo
HR                                                                                41                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                    Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema          Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                  Oznake                       Filtar           Oznake filtra        skup
                                      varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                  Sudjelovanje u
                                                                    1       Da
                    Sudjelovanje u                formalnom
                    formalnom i                   obrazovanju i
 07. Sudjelovanje u                                                 2       Ne                                                     Sve osobe u ciljnoj
                    neformalnom                   osposobljavanju                                                     15 <= AGE <=                                       Prikuplje
 obrazovanju i                      EDUCFED12                                                                                populaciji u dobi od 15 do    Ne
                    obrazovanju i                 (student ili                                                        74                                                 na
 osposobljavanju                                                    Prazno  Nije navedeno                                          74 godine
                    osposobljavanju               naučnik) u
                    (12 mjeseci)                  posljednjih 12
                                                                    9       Nije primjenjivo
                                                  mjeseci
                                                                    10      ISCED 1 Primarno obrazovanje
                                                                    20      ISCED 2 Niže sekundarno obrazovanje
                                                                    34      ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje –
                                                                            opće
                                                                    35      ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje –
                                                                            strukovno
                                                                    39      ISCED 3 Više sekundarno obrazovanje –
                                                  Razina posljednje
                    Sudjelovanje u                                          usmjerenje nepoznato
                                                  aktivnosti                                                                       Osobe koje su sudjelovale
                    formalnom i
 07. Sudjelovanje u                               formalnog                                                                        u formalnom obrazovanju i
                    neformalnom                                     44      ISCED 4 Obrazovanje poslije               EDUCFED12 =                                        Prikuplje
 obrazovanju i                      EDUCLEV12     obrazovanja ili                                                                  osposobljavanju (student      Ne
                    obrazovanju i                                           sekundarnog koje nije tercijarno – opće   1                                                  na
 osposobljavanju                                  osposobljavanja u                                                                ili naučnik) u posljednjih
                    osposobljavanju
                                                  posljednjih 12                                                                   12 mjeseci
                    (12 mjeseci)                                    45      ISCED 4 Obrazovanje poslije
                                                  mjeseci
                                                                            sekundarnog koje nije tercijarno –
                                                                            strukovno
                                                                    49
                                                                            ISCED 4 Obrazovanje poslije
                                                                            sekundarnog koje nije tercijarno –
                                                                    54      usmjerenje nepoznato
                                                                            ISCED 5 Kratki stručni studij – opći
                                                                    55
                                                                            ISCED 5 Kratki stručni studij – strukovni
HR                                                                                42                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                    Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema          Detaljna tema                Naziv varijable    Šifre                  Oznake                       Filtar          Oznake filtra         skup
                                      varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                    59      ISCED 5 Kratki stručni studij –
                                                                            usmjerenje nepoznato
                                                                    60      ISCED 6 Preddiplomska ili ekvivalentna
                                                                            razina
                                                                    70
                                                                            ISCED 7 Diplomska ili ekvivalentna
                                                                    80      razina
                                                                    Prazno  ISCED 8 Doktorska ili ekvivalentna razina
                                                                    99      Nije navedeno
                                                                            Nije primjenjivo
                                                                            Sudjeluje u barem jednoj aktivnosti
                                                                    1       neformalnog obrazovanja ili
                                                                            osposobljavanja povezanoj s poslom
                                                                            Sudjeluje samo u aktivnostima
                    Sudjelovanje u                Sudjelovanje u    2       neformalnog obrazovanja ili
                    formalnom i                   neformalnom               osposobljavanja koje nisu povezane s
 07. Sudjelovanje u                                                                                Sve osobe u ciljnoj
                    neformalnom                   obrazovanju i             poslom                                    15 <= AGE <=                                       Prikuplje
 obrazovanju i                      EDUCNFE12                                                                                populaciji u dobi od 15 do    Ne
                    obrazovanju i                 osposobljavanju u                                                   74                                                 na
 osposobljavanju                                                                                74 godine
                    osposobljavanju               posljednjih 12    3       Ne sudjeluje u aktivnostima
                    (12 mjeseci)                  mjeseci                   neformalnog obrazovanja ili
                                                                            osposobljavanja
                                                                    Prazno
                                                                            Nije navedeno
                                                                    9
                                                                            Nije primjenjivo
HR                                                                                43                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                             Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema             Detaljna tema                      Naziv varijable   Šifre                   Oznake                      Filtar          Oznake filtra         skup
                                               varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                             1        Vrlo dobro
                                                                             2        Dobro
 08. Zdravlje: status i
 invaliditet, pristup
                        Invaliditet i ostali                                 3        Prosječno (ni dobro ni loše)
 zdravstvenoj skrbi i
                        elementi                           Opće zdravlje                                                                    Sve osobe u ciljnoj
 dostupnost i                                                                                15 <= AGE <=                                       Prikuplje
                        europskog            GENHEALTH     prema vlastitoj   4        Loše                                                  populaciji u dobi od 15 do    Ne
 upotreba                                                                                89                                                 na
                        minimalnog                         percepciji                                                                       89 godina
 zdravstvene skrbi te
                        modula zdravlja                                      5        Vrlo loše
 zdravstvene
 odrednice
                                                                             Prazno   Nije navedeno
                                                                             9        Nije primjenjivo
                                                                             1        Znatno ograničenje
 08. Zdravlje: status i
 invaliditet, pristup
                                                                             2        Ograničenje, no ne znatno
 zdravstvenoj skrbi i   Elementi                           Ograničenje
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 dostupnost i           europskog                          aktivnosti zbog                                                     15 <= AGE <=                                       Prikuplje
                                             GALI                            3        Bez imalo ograničenja                                 populaciji u dobi od 15 do    Ne
 upotreba               minimalnog                         zdravstvenih                                                        89                                                 na
                                                                                89 godina
 zdravstvene skrbi te   modula zdravlja                    razloga
                                                                             Prazno   Nije navedeno
 zdravstvene
 odrednice
                                                                             9        Nije primjenjivo
                                                                                Bruto mjesečna plaća za glavni posao
                                                                             00000000
                                                                                (osam znamenki), uključujući
                                                                             –
                                                                                proporcionalni dio plaćanja koja se vrše
                                                                             99999998
 09. Dohodak,                                                                         rjeđe nego mjesečno (nacionalna
                                                           Bruto mjesečna
 potrošnja i elementi                                                                 valuta)                                                                                Prikuplje
                        Dohodak od rada      INCGROSS      plaća za glavni                                                     STAPRO = 3   Zaposlenici                   Da
 bogatstva,                                                                                na
                                                           posao
 uključujući dugove                                                          Prazno
                                                                                Nije navedeno
                                                                             99999999
                                                                                Nije primjenjivo
 09. Dohodak,                                              Oznaka za bruto   11       Bruto dohodak prikupljen bez
 potrošnja i elementi Dohodak od rada        INCGROSS_F mjesečnu plaću za             imputacije u slučaju                     STAPRO = 3   Zaposlenici                   Da      Tehnička
 bogatstva,                                                glavni posao               neodgovora/nedosljednosti
HR                                                                                44                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                  Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema        Detaljna tema               Naziv varijable   Šifre                   Oznake                 Filtar Oznake filtra   skup
                                    varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
 uključujući dugove
                                                                12      Bruto dohodak prikupljen uz imputaciju
                                                                        u slučaju neodgovora/nedosljednosti iz
                                                                        ankete o radnoj snazi
                                                                13      Bruto dohodak prikupljen uz imputaciju
                                                                        u slučaju neodgovora/nedosljednosti iz
                                                                        administrativnog izvora podataka
                                                                14      Bruto dohodak prikupljen uz imputaciju
                                                                        u slučaju neodgovora/nedosljednosti iz
                                                                        drugih izvora podataka
                                                                21      Primijenjena pretvorba neto iznosa u
                                                                        bruto iznos bez imputacije (dostupan je
                                                                        neto iznos i nema imputacije u slučaju
                                                                        neodgovora/nedosljednosti)
                                                                22      Neto dohodak imputiran u slučaju
                                                                        neodgovora/nedosljednosti iz ankete o
                                                                        radnoj snazi i primijenjena pretvorba
                                                                        neto iznosa u bruto iznos (nije dostupan
                                                                        neto iznos i primijenjena je imputacija
                                                                        za neto vrijednost)
                                                                23
                                                                        Neto dohodak imputiran u slučaju
                                                                        neodgovora/nedosljednosti iz
                                                                        administrativnih izvora podataka i
                                                                        primijenjena pretvorba neto iznosa u
                                                                        bruto iznos (nije dostupan neto iznos i
                                                                        primijenjena je imputacija za neto
                                                                24      vrijednost)
                                                                        Neto dohodak imputiran u slučaju
                                                                        neodgovora/nedosljednosti iz drugih
                                                                        izvora podataka i primijenjena
HR                                                                                45                                                                  HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                      Identifikator                                                                                Vrsta
        Tema            Detaljna tema                 Naziv varijable   Šifre                   Oznake                     Filtar          Oznake filtra         skup
                                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                              pretvorba neto iznosa u bruto iznos
                                                                      25      (nije dostupan neto iznos i primijenjena
                                                                              je imputacija za neto vrijednost)
                                                                              Bruto dohodak imputiran u slučaju
                                                                              neodgovora/nedosljednosti (nije
                                                                              dostupan neto iznos i imputacija je
                                                                      Prazno  primijenjena izravno za bruto
                                                                              vrijednost; nije primijenjena pretvorba
                                                                      99      neto iznosa u bruto iznos)
                                                                              Nije navedeno
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      1
                                                                              Osoba je u evidenciji javne službe za
                                                                              zapošljavanje i prima naknadu ili pomoć
                                                                              Osoba je u evidenciji javne službe za
                                                                      2
                                                                              zapošljavanje, ali ne prima naknadu ili
                                                                              pomoć
 09. Dohodak,                                       Prijava u                 Osoba nije u evidenciji javne službe za
                      Dohodak od                                      3                                                             Sve osobe u ciljnoj
 potrošnja i elementi                               evidenciju javne          zapošljavanje, ali prima naknadu ili     15 <= AGE <=                                       Prikuplje
                      naknada za      REGISTER                                                                         74
                                                                                populaciji u dobi od 15 do    Ne
 bogatstva,                                         službe za                 pomoć                                                                                na
                      nezaposlenost                                                                                74 godine
 uključujući dugove                                 zapošljavanje
                                                                              Osoba nije u evidenciji javne službe za
                                                                      4
                                                                              zapošljavanje i ne prima naknadu ili
                                                                              pomoć
                                                                              Nije navedeno
                                                                      Prazno
                                                                              Nije primjenjivo
                                                                      9
HR                                                                                46                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema         Detaljna tema                    Naziv varijable   Šifre                    Oznake                      Filtar          Oznake filtra         skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                               Zemlja u kojoj je uspješno završena
                                                                       Nije
                                                                               najviša razina obrazovanja (oznaka SCL
                                                                       prazno
                                                                               GEO alpha-2)
                                                                               Strana zemlja, ali točna zemlja u kojoj je
                                                                       FOR
                   Položaj migranata                 Zemlja u kojoj je         završena najviša razina obrazovanja nije
                                                                                Sve osobe u ciljnoj
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih               uspješno završena         poznata                                    15 <= AGE <=                                       Prikuplje
                                       HATCNTR                                                                                populaciji u dobi od 15 do    Ne
 na tržištu rada   potomaka na                       najviša razina                                                       74                                                 na
                                                                                74 godine
                   tržištu rada                      obrazovanja               Nije navedeno
                                                                       Prazno
                                                                               Nema formalnog obrazovanja ili je ono
                                                                       998
                                                                               ispod razine ISCED 1
                                                                       999
                                                                               Nije primjenjivo
                                                                       01      Osoba je podnijela zahtjev, formalne
                                                                               kvalifikacije djelomično ili potpuno
                                                                               priznate
                                                                       02
                                                                               Osoba je podnijela zahtjev, ali formalne
                                                                               kvalifikacije nisu priznate
                                                                       03
                                                                               Osoba je podnijela zahtjev, postupak je
                                                                               u tijeku / čeka se odluka
                                                     Priznanje                                                                         Osobe u dobi od 15 do 74
                   Položaj migranata                                   04                                                 HATCNTR ≠
                                                     formalnih                                                                         godine koje su najvišu
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih                                         Osoba nije podnijela zahtjev jer nije bilo COUNTRY                                            Prikuplje
                                       ESTQUAL       kvalifikacija                                                                     formalnu kvalifikaciju        Ne
 na tržištu rada   potomaka na                                         05      potrebno                                   AND 15 <=                                          na
                                                     stečenih u                                                           AGE <= 74    stekle u inozemstvu ili u
                   tržištu rada
                                                     inozemstvu                                                                        nepoznatoj zemlji
                                                                               Osoba nije podnijela zahtjev jer nije
                                                                       06      svjesna mogućnosti ili postupaka
                                                                               Osoba nije podnijela zahtjev zbog
                                                                       07      troškova ili složenosti postupaka
                                                                               Osoba nije podnijela zahtjev jer nije
                                                                       08      moguće podnijeti zahtjev
HR                                                                                47                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema         Detaljna tema                    Naziv varijable     Šifre                   Oznake                  Filtar          Oznake filtra         skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                         09      Ne, iz drugih razloga
                                                                         Prazno  Nema formalnog obrazovanja ili je ono
                                                                                ispod razine ISCED 1
                                                                         99
                                                                                Nije navedeno
                                                                                Nije primjenjivo
                                                                         1       Niska (ISCED 0–2)
                                                     Razina              2       Srednja (ISCED 3–4)
                   Položaj migranata
                                                     postignutog                                                                    Sve osobe u ciljnoj
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih                                                                                15 <= AGE <=                                       Prikuplje
                                       HATPAR        obrazovanja         3       Visoka (ISCED 5–8)                    74
                                                                                populaciji u dobi od 15 do    Ne
 na tržištu rada   potomaka na                                                                                na
                                                     roditelja davatelja                                                            74 godine
                   tržištu rada
                                                     podataka            Prazno  Nije navedeno
                                                                         9       Nije primjenjivo
                                                                         1       Osoba je vrlo zadovoljna
                                                                         2       Osoba je donekle zadovoljna
                   Položaj migranata
                                                                         3       Osoba je uglavnom nezadovoljna        EMPSTAT = 1
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih               Zadovoljstvo                                                                   Zaposlene osobe u dobi od             Prikuplje
                                       JOBSATISF                                                                       AND 15 <=                                  Ne
 na tržištu rada   potomaka na                       poslom                                                            AGE <= 74    15 do 74 godine                       na
                                                                         4       Osoba je nezadovoljna
                   tržištu rada
                                                                         Prazno  Nije navedeno
                                                                         9       Nije primjenjivo
                                                                         1       Sada je viša
                                                     Razina vještina na                                                EMPSTAT = 1  Zaposleni imigranti prve
                   Položaj migranata                                                                                AND
                                                     novom glavnom       2       Sada je niža                                       generacije ili osobe s
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih                                                                                COUNTRYB ≠                                         Prikuplje
                                       SKILLEQ       poslu u usporedbi                                                              nepoznatom zemljom            Ne
 na tržištu rada   potomaka na                                                                                COUNTRY                                            na
                                                     sa starim glavnim   3       Jednaka                               AND 15 <=    rođenja, u dobi od 15 do
                   tržištu rada
                                                     poslom                                                            AGE <= 74    74 godine
                                                                         4       Osoba nije radila prije migracije
HR                                                                                48                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema         Detaljna tema                    Naziv varijable   Šifre                   Oznake                  Filtar          Oznake filtra       skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                       1       Ne
                                                                       2       Da, uglavnom diskriminacija na temelju
                                                                               dobi
                                                                       3       Da, uglavnom diskriminacija na temelju
                                                                               spola
                   Položaj migranata                 Osjećaj
                                                                       4       Da, uglavnom diskriminacija na temelju EMPSTAT=1
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih               diskriminiranosti                                                           Zaposlene osobe u dobi od            Prikuplje
                                       DISCRIMI                                stranog podrijetla                     AND 15 <=                               Ne
 na tržištu rada   potomaka na                       na sadašnjem                                                     AGE <= 74  15 do 74 godine                      na
                   tržištu rada                      poslu
                                                                       5       Da, uglavnom diskriminacija na temelju
                                                                               invalidnosti
                                                                       6       Da, uglavnom na temelju drugih razloga
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                       1       Nedovoljno znanje jezika zemlje
                                                                               domaćina
                                                                       2       Nije priznata formalna kvalifikacija
                   Položaj migranata                                           stečena u inozemstvu                   COUNTRYB ≠ Imigranti prve generacije
                                                     Glavna prepreka
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih                                                                                COUNTRY    ili osobe s nepoznatom               Prikuplje
                                       JOBOBSTA      pronalasku                                                                                Ne
 na tržištu rada   potomaka na                                         3       Ograničeno pravo na rad zbog           AND 15 <=  zemljom rođenja u dobi od            na
                                                     prikladnog posla                                                 AGE <= 74
                   tržištu rada                                                državljanstva ili dozvole boravka                 15 do 74 godine
                                                                       4       Diskriminacija na temelju stranog
                                                                               podrijetla
HR                                                                                49                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema         Detaljna tema                    Naziv varijable   Šifre                    Oznake                 Filtar          Oznake filtra       skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                                       5       Nije dostupan prikladan posao
                                                                       6       Druge prepreke
                                                                       7       Nema prepreka
                                                                       8       Osoba nikad nije tražila posao/radila
                                                                               Nije navedeno
                                                                       Prazno
                                                                               Nije primjenjivo
                                                                       9
                                                                       01      Manje od tri mjeseca
                                                                       02      Od tri do manje od šest mjeseci
                                                                       03      Od šest do manje od 12 mjeseci
                                                                       04      Od 12 mjeseci do manje od dvije godine
                                                     Vrijeme potrebno  05      Od dvije do manje od tri godine
                   Položaj migranata                                                                                COUNTRYB ≠ Imigranti prve generacije
                                                     za pronalazak
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih                                                                                COUNTRY    ili osobe s nepoznatom               Prikuplje
                                       DURFIJOB      prvog plaćenog    06      Od tri do manje od četiri godine                                               Ne
 na tržištu rada   potomaka na                                                                                AND 15 <=  zemljom rođenja u dobi od            na
                                                     posla u zemlji                                                   AGE <= 74
                   tržištu rada                                                                                15 do 74 godine
                                                     domaćinu          07      Četiri godine ili dulje
                                                                       08      Osoba nije pronašla posao
                                                                       09      Osoba nije tražila posao
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       99      Nije primjenjivo
                   Položaj migranata                 Znanje glavnog    1       Materinski jezik                       COUNTRYB ≠ Imigranti prve generacije
 03.b Sudjelovanje                                                                                Prikuplje
                   i njihovih izravnih PRKNLANG      jezika zemlje                                                    COUNTRY    ili osobe s nepoznatom       Ne
 na tržištu rada                                                                                AND 15 <=                                       na
                   potomaka na                       domaćina prije    2       Napredno (iskusni korisnik)                       zemljom rođenja u dobi od
HR                                                                                50                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                                       Identifikator                                                                                Vrsta
         Tema         Detaljna tema                    Naziv varijable   Šifre                    Oznake                     Filtar          Oznake filtra       skup
                                         varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                   tržištu rada                      migracije                                                            AGE <= 74  15 do 74 godine
                                                                       3       Srednje (samostalni korisnik)
                                                                       4       Početno (temeljni korisnik)
                                                                       5       Jezik zna slabo ili ga uopće ne zna
                                                                       6       Osoba je u vrijeme migracije bila
                                                                               premlada da govori bilo koji jezik
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                       1       Materinski jezik
                                                                       2       Napredno (iskusni korisnik)
                                                                       3       Srednje (samostalni korisnik)
                   Položaj migranata                 Trenutačno                                                           COUNTRYB ≠ Imigranti prve generacije
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih               znanje glavnog                                                       COUNTRY    ili osobe s nepoznatom               Prikuplje
                                       LANGHOST                        4       Početno (temeljni korisnik)                                                        Ne
 na tržištu rada   potomaka na                       jezika zemlje                                                        AND 15 <=  zemljom rođenja u dobi od            na
                   tržištu rada                      domaćina                                                             AGE <= 74  15 do 74 godine
                                                                       5       Jezik zna slabo ili ga uopće ne zna
                                                                       Prazno  Nije navedeno
                                                                       9       Nije primjenjivo
                                                                       1       Da, opći jezični tečaj
                                                                       2       Da, tečaj strukovnog jezika
                   Položaj migranata                                                                                COUNTRYB ≠ Imigranti prve generacije
                                                     Pohađanje tečaja
 03.b Sudjelovanje i njihovih izravnih                                 3       Ne jer jezični tečajevi nisu bili dostupni COUNTRY    ili osobe s nepoznatom               Prikuplje
                                       LANGCOUR      glavnog jezika                                                       AND 15 <=
                                                                                Ne
 na tržištu rada   potomaka na                                                 ili su bili preskupi                                  zemljom rođenja u dobi od            na
                                                     zemlje domaćina                                                      AGE <= 74
                   tržištu rada                                                                                15 do 74 godine
                                                                       4       Ne jer je osoba dovoljno znala jezik
                                                                       5       Ne, iz drugih razloga
HR                                                                                51                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                                                Minimalni
                      Identifikator                                                                                Vrsta
   Tema Detaljna tema               Naziv varijable   Šifre                  Oznake Filtar Oznake filtra   skup
                        varijable                                                                                varijable
                                                                                varijabli
                                                    Prazno  Nije navedeno
                                                    9       Nije primjenjivo
HR                                                                         52                                                 HR
 ---pagebreak---                                            PRILOG II.
      Dijagrami toka o redoslijedu pitanja o zaposlenosti i nezaposlenosti u upitniku
   1.    Nacionalni upitnik mora biti organiziran u skladu sa sljedećim dijagramima toka
         kako bi se osigurala dovoljna usporedivost među zemljama. Dijagrami toka odnose
         se samo na dio upitnika o modulu radnog statusa, koji se odnosi na pitanja o radnom
         statusu u skladu s definicijom Međunarodne organizacije rada (zaposlenost,
         nezaposlenost ili izvan tržišta rada).
   2.    Modul radnog statusa mora se nalaziti na početku nacionalnog upitnika, nakon
         pitanja o demografskim značajkama.
   3.    Nakon modula radnog statusa prikupljaju se odgovori na pitanja o položaju u glavnoj
         aktivnosti (prema vlastitoj percepciji). Informacije o položaju u glavnoj aktivnosti
         prikupljaju se anketiranjem te se ne izvode iz drugih varijabli niti se imputiraju
         podaci iz registara.
   4.    Dijagram toka grafički je prikaz tokova informacija kroz pitanja u upitniku. Cilj mu
         je definirati informacije i pojmove koje treba obuhvatiti, ali ne nameće nikakva
         ograničenja u smislu broja, prijevoda i formulacije pitanjâ. Napomene uz dijagram
         toka njegov su sastavni dio.
   5.    Dijagrami toka neće se mijenjati najmanje pet godina nakon stupanja na snagu ove
         Uredbe.
   6.    Dijagrami toka sadržavaju različite elemente koji se definiraju na sljedeći način:
              blok predstavlja jedan skup informacija u upitniku koje se dobivaju
               postavljanjem jednog ili više pitanja. Sadržava pojmove o kojima se
               prikupljaju informacije. Pitanja o pojmovima obuhvaćenima jednim blokom
               mogu se postavljati bilo kojim redoslijedom koji utvrdi pojedinačna zemlja.
               Prikazuje se u obliku pravokutnog okvira:
                                      Blok XXX: XXX
              podmodul predstavlja skup blokova koji se odnose na isti predmet. Prikazuje se
               u obliku pravokutnog okvira sa zaobljenim kraćim stranicama:
                            Podmodul XXX
HR                                              53                                            HR
 ---pagebreak---            odljev predstavlja informacije koje su stvarno prikupljene u bloku i njihov tijek
            prema drugim blokovima. Prikazuje se kao strelica s okvirom:
                        XXX
           filtar predstavlja skup informacija koje se temelje na vanjskim podacima.
            Njegovi odljevi u tom slučaju ovise o vanjskim informacijama. Prikazuje se
            kao romb s odljevima:
           privremena klasifikacija predstavlja međurezultat toka u skladu s definicijom
            Međunarodne organizacije rada. Prikazuje se u ovalnom obliku sa svijetlom
            pozadinom i crnim tekstom:
           konačna klasifikacija predstavlja konačni rezultat toka u skladu s definicijom
            Međunarodne organizacije rada. Prikazuje se u ovalnom obliku s tamnom
            pozadinom i bijelim tekstom:
      
           „kraj” predstavlja kraj tokova u dijagramu toka. Prikazuje se u okviru u obliku
            paralelopipeda:
                               KRAJ
   7. Države članice mogu prilagoditi broj pitanja koja se postavljaju za prikupljanje
      informacija u svakom bloku. Međutim, ne može se proširiti sadržaj informacija koje
      se prikupljaju, tj. ne mogu se uvesti pitanja koja nisu izravno povezana s traženim
      informacijama ili konceptom koji predmetni blok pokriva.
   8. Okvir u odljevu može sadržavati jednu stavku ili njih više (odvojene točkom sa
      zarezom) koje imaju isti krajnji tok. Svaka stavka mora biti zastupljena u upitniku i
      na nju se može odnositi jedan mogući odgovor ili njih više. Međutim, stavka se može
      ispustiti ako je to opravdano nacionalnim kontekstom (nacionalno pravo ili
HR                                          54                                                HR
 ---pagebreak---        okolnosti). Redoslijed stavki u upitniku ne smije se promijeniti ako to nije utvrđeno u
       dijagramu toka. Ne smiju se dodavati novi odljevi.
   9.  Pitanja se mogu dodati na kraju svakog podmodula, između podmodula ili nakon
       (privremenog ili konačnog) elementa klasifikacije ako je to opravdano nacionalnim
       kontekstom i ako to ne utječe znatno na klasifikaciju položaja u zaposlenju u skladu s
       definicijom Međunarodne organizacije rada. Iznimno se mogu dodati pitanja o malim
       poslovima ili povremenom radu i o proizvodnji poljoprivrednih proizvoda za prodaju
       ili razmjenu ako je to u određenom nacionalnom kontekstu potrebno radi boljeg
       ispunjavanja definicije zaposlenosti Međunarodne organizacije rada.
   10. Modul položaja u zaposlenju sadržava različite podmodule, a svaki od njih odnosi se
       na određeni aspekt radnog statusa u skladu s definicijom Međunarodne organizacije
       rada. Tokovi informacija među podmodulima utvrđeni su u metadijagramu toka koji
       prikazuje cijeli modul položaja u zaposlenju.
   11. Metadijagram toka modula položaja u zaposlenju definiran je na sljedeći način:
       Modul položaja u zaposlenju: svi                                                            15<=AGE<=89
                                                                                I
            podmoduli                                                                              Nije u obveznoj
                                                                                vojnoj službi
                                                                                Podmodul Na poslu
         Odsutnost s posla prema
               izjavi osobe
                                                                             Nezaposlena
        Podmodul Odsutnost s posla
                                                                                Podmodul
                                                                                Traženje zaposlenja
                 Traži              Izvan je radne
                                   snage I želi raditi
                                    Pronašla je posao                     Izvan je radne
             Podmodul               koji počinje u roku                snage I ne želi raditi
           Aktivne metode             od tri mjeseca
               traženja                     Raspoloživa i traži ILI je
             zaposlenja                       pronašla posao koji                                Nezaposlena
                                              počinje u roku od tri
                                                    mjeseca
                    Podmodul             Raspoloživa i ne traži ILI
                                          je pronašla posao koji
                  Raspoloživost              počinje nakon tri
                                                                                Zaposlena
                                                 mjeseca
                                           Izvan radne                                                       Podmodul
              Nije raspoloživa
                                                snage                                                  Dodatno ili višestruko
                                                                                KRAJ                 zaposlenje
HR                                                    55                                                                    HR
 ---pagebreak---    12.     Dijagram toka za podmodul „Na poslu” i njegove povezane napomene definiraju se
           na sljedeći način:
        Podmodul „Na poslu”
                 Blok W1 U referentnom tjednu, osoba je radila za plaću (ili dobit) najmanje jedan sat
                  („za plaću (ili dobit)” može se zamijeniti s „kao zaposlenik ili samozaposlena osoba”)
        Da                                                                    Ne
                                         Blok W2 U referentnom tjednu
                                         - obavljala je neplaćeni rad najmanje jedan sat za poduzeće u
                                             vlasništvu člana obitelji
                                         - imala je posao ili poslovanje s kojeg je bila odsutna
                                                                                Nije obavljala neplaćeni obiteljski
                                            Nije obavljala neplaćeni rad kao
            Obavljala je neplaćeni                                                rad I imala je posao ili poslovanje s
                                           pomažući član I nije imala posao ili
            rad kao pomažući član                                                kojeg je bila odsutna (među ostalim
                                           poslovanje s kojeg je bila odsutna
                                                                                kao neplaćeni pomažući član)
                                                                                Odsutnost s posla
                                                                                prema vlastitoj
                                                                                izjavi
                                                                                Podmodul
                                                                                Odsutnost s posla
                                                                                Podmodul
                                            Nezaposlena
                                                                                Traženje zaposlenja
                                                                                Podmodul
          Zaposlena                                                                   Dvostruko ili višestruko
                                                                                zaposlenje
       Napomene:
                  Blok W1:
           Rad bi trebalo shvatiti kao bilo koju aktivnost koju osoba obavlja radi proizvodnje
           robe ili pružanja usluga za svoje potrebe ili za druge osobe. Rad „za plaću ili dobit”
           odnosi se na rad koji se obavlja kao dio transakcije u zamjenu za naknadu koja se
           isplaćuje u obliku nadnica ili plaća za vrijeme rada ili obavljeni rad ili u obliku dobiti
           koja se ostvaruje od robe i usluga proizvedenih u tržišnim transakcijama. Izraz
           „plaća” obuhvaća novac ili plaćanje u naravi, neovisno o tome jesu li ili nisu
           oporezivi.
           Preporučuje se upotreba izraza „za plaću ili dobit”. Međutim, ako je to opravdano u
           određenom nacionalnom kontekstu, može se upotrijebiti drugačija formulacija, kao
           na primjer „plaćeni zaposlenik ili samozaposlena osoba”, pod uvjetom da se time
           opisuje isti pojam. Ako je izraz „dobit” preteško prevesti, može se postaviti više
           pitanja. Ako je u određenom nacionalnom jeziku jasno da je cilj identificirati osobe
           koje su radile za naknadu, može se izostaviti izraz „dobit” i zadržati samo izraz „za
           plaću”, ali to je najmanje poželjna opcija.
           Države članice u kojima blok W1 ne obuhvaća sve vrste zaposlenja, osobito male
           poslove ili povremeni rad i proizvodnju poljoprivrednih proizvoda za prodaju ili
           razmjenu, mogu uključiti dodatna pitanja o tim posebnim vrstama rada.
                  Blok W2:
HR                                                          56                                                          HR
 ---pagebreak---            Rad koji obavlja pomažući član mora se smatrati neplaćenim radom. Ako je rad koji
           se obavlja za poduzeće koje je u vlasništvu člana obitelji plaćen, odljev iz bloka W1
           trebao bi biti „da”.
           Svaka država članica može odabrati hoće li prvo pitati o neplaćenom radu člana
           obitelji ili o odsutnosti. Ako se prvo postavi pitanje o neplaćenom radu koji obavlja
           član obitelji, pitanje o odsutnosti obvezno je samo za osobe koje negativno odgovore
           na prvo pitanje.
           Za razliku od toga, ako se prvo postavi pitanje o odsutnosti, ne treba provjeriti samo
           jesu li osobe koje su izjavile da nisu bile odsutne s posla u referentnom tjednu radile
           kao pomažući član, već i jesu li osobe koje su izjavile da su bile odsutne s posla
           radile kao pomažući član u referentnom tjednu. Iznimno se pitanja iz podmodula
           „Odsutnost s posla” mogu postaviti prije pitanja o neplaćenom radu koji obavlja član
           obitelji ako je to relevantno u konkretnom nacionalnom kontekstu. U tom se slučaju
           pitanje o neplaćenom radu koji obavlja član obitelji postavlja samo svim osobama
           koje su klasificirane kao „nezaposlene” u podmodulu „Odsutnost s posla”.
   13.     Dijagram toka za podmodul „Odsutnost s posla” i njegove povezane napomene
           definiraju se na sljedeći način:
                 Podmodul „Odsutnost s posla”
                                       Blok A1 Glavni razlog zbog kojeg osoba nije radila tijekom referentnog tjedna
                     Godišnji                Roditeljski dopust                             Nije sezona          Drugi razlog,
                 odmor/praznici,                                                                                ne zna
               odredbe o radnom
                    vremenu,
                   bolovanje,              Blok A2 Nastavak primanja            Blok A3 Nastavak redovnog obavljanja
                rodiljni ili očinski         bilo kakvog dohotka ili                 zadaća ili dužnosti za posao ili
                     dopust,             naknade povezane s poslom ili                  poslovanje izvan sezone
                osposobljavanje            ostvarivanja prava na njih
               povezano s poslom
                                                               Ne,
                                                                                Da                  Ne,
                                         Da                  ne zna
                                                                                ne zna
                                                        Blok A4 Očekivano
                                                          ukupno trajanje
                                                            odsutnosti
                                                                                Zaposlena, ali
                                                                                još nije počela
                                                   Tri mjeseca                   Više od tri                                   raditi
                                                     ili kraće                   mjeseca,
                                                                                ne zna
                                     Zaposlena                                                               Nezaposlena
                                      Podmodul                                                               Podmodul
                               Dodatno ili višestruko                                                   Traženje zaposlenja
                                      zaposlenje
       Napomene:
               Blok A1:
           „Roditeljski dopust” prekid je rada radi odgoja ili brige o malom djetetu. Njime se
           mogu koristiti majka ili otac. Ova kategorija obuhvaća obje osobe na zakonskom
           roditeljskom dopustu (utvrđenom zakonom, ako postoji, ili ugovornom) i
HR                                                                  57                                                                    HR
 ---pagebreak---    samozaposlene osobe. U određenim nacionalnim kontekstima poseban dopust za
   brigu o malom djetetu („dopust radi skrbi”) isto se može smatrati roditeljskim
   dopustom.
   Davatelj podataka trebao bi biti zaposlen (zaposlenik ili samozaposlena osoba) na
   početku razdoblja odsutnosti. Ako razdoblje roditeljskog dopusta slijedi izravno
   nakon nekog drugog razdoblja odsutnosti, u obzir bi trebalo uzeti položaj (tj.
   zaposlenost ili nezaposlenost) na početku cjelokupnog razdoblja. Ako davatelj
   podataka nije bio zaposlen na početku razdoblja dopusta, ta odsutnost ne može se
   smatrati roditeljskim dopustom.
   U slučaju uzastopnih razdoblja odsutnosti trebalo bi odabrati glavni razlog odsutnosti
   tijekom referentnog tjedna.
   „Sezonski rad” odnosi se na stanje zaposlenosti u kojem se gospodarska djelatnost
   (proizvodnja robe ili pružanje usluga) gospodarske jedinice u potpunosti zaustavlja
   tijekom više ili manje određenog razdoblja godine koje se ponavlja. Prekid
   gospodarske djelatnosti ne bi trebao biti povezan s nekom posebnom ili iznimnom
   situacijom (loše vrijeme, manjak kupaca itd.), već bi se trebao odnositi na standardne
   čimbenike koji se javljaju u ponavljajućim i dugim razdobljima godine. U tom se
   smislu kod sezonskog rada u okviru godine izmjenjuju dugo razdoblje rada i dugo
   razdoblje dopusta. U tom se slučaju razdoblje dopusta definira kao razdoblje izvan
   sezone.
   „Osposobljavanje povezano s poslom” za zaposlenike odnosi se na bilo kakvo
   osposobljavanje za koje je točna jedna od sljedeće tri izjave:
   –     poslodavac zahtijeva sudjelovanje zaposlenika,
   –     osposobljavanje se odvija tijekom redovitih plaćenih sati rada, a ne tijekom
         bilo kakvog dopusta,
   –     osposobljavanje je izravno povezano s trenutačnim poslom i plaća ga
         poslodavac ili zaposlenik nastavlja primati naknadu od poslodavca.
   Za samozaposlene osobe osposobljavanje povezano s poslom trebalo bi biti
   povezano s njihovim aktivnostima.
       Blok A2:
   „Bilo kakav dohodak ili naknada povezana s poslom” znači bilo kakav dohodak ili
   naknadu na koju davatelj podataka ne bi imao pravo da nije bio zaposlen u trenutku
   početka tog razdoblja odsutnosti, neovisno o položaju u zaposlenju (zaposlenik ili
   samozaposlena osoba). Ako osoba ima pravo na taj dohodak ili naknadu, ali je
   odabrala ne primati je, trebalo bi se smatrati da ju je primila.
   Dohodak ili naknadu može plaćati poslodavac ili se može isplaćivati iz socijalnog
   osiguranja ili oboje. Uključuje bilo kakvu naknadu plaće (npr. naknada za roditeljski
   dopust povezana s poslom ili doprinosi za socijalno osiguranje), ali isključuje
   naknade koje bi osoba primila i da nije zaposlena (npr. obiteljski doplaci). Ako
   poslodavac nastavlja plaćati doprinose za socijalno osiguranje za osobu koja je na
   roditeljskom dopustu iako joj više ne isplaćuje plaću, za osobu bi trebalo smatrati da
   nastavlja primati dohodak ili naknadu povezanu s poslom.
   Dohodak ili naknada povezana s poslom ne mora biti razmjerna dohotku koji je
   osoba primala neposredno prije početka tog razdoblja odsutnosti. Paušalni iznos
   može se smatrati dohotkom ili naknadom povezanom s poslom ako osoba na njega
HR                                        58                                              HR
 ---pagebreak---        ima pravo jer je zaposlena. Stoga se dohodak ili naknada može isplaćivati kao
       paušalni iznos ili kao postotak posljednje plaće.
       Kao iznimka od članka 8. stavka 2. i članka 9. stavka 1. ove Uredbe, kao izvor
       podataka za ovaj blok A2 mogu se koristiti vanjske informacije (umjesto rezultata
       anketiranja) ako se pravo na dohodak ili naknadu povezanu s poslom može
       nedvojbeno utvrditi.
       Važan čimbenik koji treba razmotriti jest pitanje je li davatelju podataka zajamčen
       povratak na posao na kraju roditeljskog dopusta.
           Blok A3:
       Ako davatelj podataka nije radio tijekom referentnog tjedna, ali je izvan sezone
       redovno sudjelovao u aktivnostima ili dužnostima povezanima s poslom (npr.
       održavanje, obnova itd.), trebalo bi smatrati da je on zaposlen. Međutim,
       administrativne zadaće ne smatraju se aktivnostima ili dužnostima povezanima s
       poslom.
           Blok A4:
       Mogućnost „Ne zna” predložena je samo u proxy anketiranju (putem drugog člana
       kućanstva).
       Očekivano ukupno trajanje odnosi se samo na glavni razlog odsutnosti. Na primjer,
       za osobe na roditeljskom dopustu trajanje odsutnosti ne bi trebalo uključivati
       rodiljni/očinski dopust.
       Trebalo bi evidentirati očekivano ukupno trajanje odsutnosti, kako ga procijeni
       davatelj podataka. Davatelj podataka može se pozvati na određeni zakon ili ugovor,
       ali obično odgovara prema vlastitoj percepciji.
       Ako davatelj podataka ne zna je li ukupno trajanje odsutnosti kraće ili dulje od tri
       mjeseca, trebao bi uzeti u obzir vrijeme od početka odsutnosti iz tog razloga do kraja
       referentnog tjedna.
   14. Dijagram toka za podmodul „Dodatno ili višestruko zaposlenje” definira se na
       sljedeći način:
HR                                           59                                               HR
 ---pagebreak---         Podmodul „Dodatno ili višestruko zaposlenje”
                        Blok J1 U referentnom tjednu imala je više poslova, među ostalim kao pomažući član
                                                                                Da,           Ne,
                                                                                Da,
                                                                                više         samo
                                                                                dva
                                                                                od dva        jedan
                                                                                posla
                                                                                posla        posao
                                                                                KRAJ
   15.           Dijagram toka za podmodul „Traženje zaposlenja (za nezaposlene osobe)” i njegove
                 povezane napomene definiraju se na sljedeći način:
       Podmodul „Traženje zaposlenja (za nezaposlene osobe)”
             Blok S1 U četiri tjedna koja završavaju referentnim tjednom osoba je poduzela korake da nađe
                posao, npr. nekoliko je sati tražila posao ili je poduzela aktivnosti za osnivanje poduzeća
           Da                         Traži                                                 Ne, ne zna
               Podmodul Aktivne metode                                   Blok S2 U referentnom je tjednu već pronašla posao
                      traženja posla
                                        Da, ali još nije počela raditi              Ne,
                                                                                Da i počela je raditi između
                                                                                ne zna
                                                                                kraja referentnog tjedna i
       Blok S3 Taj posao započinje u roku od tri mjeseca                                                               datuma intervjua
                       nakon referentnog tjedna
                                                                                Izvan radne
                                                                                snage                                       Nezaposlena
     Da
                                      Ne, ne zna
        Pronašla je
         posao koji
                                                                            Blok S4 Želi raditi iako ne traži posao
       počinje u roku
       od tri mjeseca                                             Da                                  Ne                    Ne zna
                                    Blok S5 Glavni razlog zbog kojeg osoba nije                  Blok S6 Glavni razlog
                                    tražila posao u četiri tjedna koja završavaju              zbog kojeg osoba ne želi
                                                  referentnim tjednom                                    raditi
                                                                                Rezultati                   Izvan
                 Izvan je radne                         Rezultati bloka S5 u                                                   radne
                                                                                bloka S6 u                  snage
                snage I želi raditi                     napomenama                                 napomenama
                                                                                Izvan je radne
           Podmodul Raspoloživost                                              snage I ne želi raditi                          KRAJ
HR                                                                         60                                                                 HR
 ---pagebreak---    Napomene:
           Blok S1:
       Mogućnost „Ne zna” predlaže se samo u proxy anketiranju.
           Blok S2:
       Osobe koje su već pronašle posao uključuju sezonske radnike koji ne rade tijekom
       referentnog tjedna (izvan sezone), ali očekuju povratak na svoj sezonski posao na
       kraju razdoblja izvan sezone.
       Mogućnost „Da i počela je raditi između referentnog tjedna i datuma anketiranja”
       predlaže se samo ako datum anketiranja ne slijedi odmah nakon referentnog tjedna.
           Blok S4:
       Mogućnost „Ne zna” predlaže se samo u proxy anketiranju.
           Blok S5:
       Popis mogućnosti za glavni razlog zbog kojeg osoba ne traži posao uključuje
       sljedeće mogućnosti:
       –      nije dostupan prikladan posao [mora biti na prvom mjestu],
       –      obrazovanje ili osposobljavanje,
       –      vlastita bolest ili invaliditet,
       –      odgovornost za skrb,
       –      drugi obiteljski razlozi,
       –      drugi osobni razlozi,
       –      čekanje povratka na isti posao (osoba je na čekanju) [može se izostaviti ako
              nije relevantno],
       –      drugi razlozi, ili
       –      ne znam.
       Osim prve mogućnosti, o redoslijedu mogućih odgovora može odlučiti zemlja u
       skladu s nacionalnim okolnostima. Ako u nekoj zemlji ne postoji kategorija „radnici
       na čekanju”, u nacionalnom se upitniku može preskočiti mogućnost „čekanje
       povratka na isti posao”.
       „Odgovornosti za skrb” ograničeno je na vlastitu djecu, djecu partnera te na bolesne,
       starije ili nemoćne rođake. Osobe koje skrbe o prijateljima, nesrodnicima ili kao
       volonteri trebale bi se klasificirati u „druge osobne razloge”.
           Blok S6:
       Popis mogućnosti za glavni razlog zbog kojeg osoba ne želi raditi uključuje sljedeće
       mogućnosti:
       –      obrazovanje ili osposobljavanje,
       –      vlastita bolest ili invaliditet,
       –      odgovornost za skrb,
       –      drugi obiteljski razlozi,
HR                                              61                                           HR
 ---pagebreak---    –      drugi osobni razlozi,
   –      odlazak u mirovinu,
   –      drugi razlozi, ili
   –      ne zna.
   O redoslijedu i podijeli mogućih odgovora može odlučiti zemlja u skladu s
   nacionalnim okolnostima.
   „Odgovornosti za skrb” ograničeno je na vlastitu djecu, djecu partnera te na bolesne,
   starije ili nemoćne rođake. Osobe koje skrbe o prijateljima, nesrodnicima ili kao
   volonteri trebale bi se klasificirati u „druge osobne razloge”.
HR                                          62                                           HR
 ---pagebreak---    16.     Dijagram toka za podmodul „Aktivne metode traženja posla (za nezaposlene osobe)”
           i njegove povezane napomene definiraju se na sljedeći način:
       Podmodul „Aktivne metode traženja posla (za nezaposlene
          osobe)”
             Blok M1 Upotreba aktivne metode traženja posla
             u četiri tjedna koja završavaju referentnim tjednom:
                osoba je objavila oglase ili se javila na oglase za posao      ILI
                pratila je oglase za poslove                                   ILI       Da
                objavila je ili ažurirala životopise na internetu              ILI
                izravno se javila poslodavcu                                   ILI
                raspitivala se kod prijatelja, rodbine ili poznanika           ILI
                stupila je u kontakt s javnom službom za zapošljavanje         ILI
                stupila je u kontakt s privatnom agencijom za zapošljavanje    ILI
                sudjelovala je u testiranju, razgovoru ili ispitivanju         ILI
                obavljala je pripreme za osnivanje poduzeća
                                   Ne
                                                     Izvan radne            Podmodul Raspoloživost
                                                         snage
       Napomene:
               Blok M1:
           Redoslijed pitanja fleksibilan je. Države članice mogu odabrati broj pitanja u smislu
           da nakon prvog potvrdnog odgovora mogu zatvoriti ovaj blok M1, ali slobodno
           mogu nastaviti i prikupiti informacije o svih devet metoda ako to žele. Države
           članice mogu i podijeliti potrebne informacije u nekoliko pitanja.
           Mogućnost „raspitivanje kod prijatelja, rodbine ili poznanika” uključuje raspitivanje
           o mogućnostima zaposlenja, traženje pomoći u izradi i ažuriranju životopisa na
           internetu ili pomoći u pripremi za testiranje ili razgovor.
           Mogućnost „stupanje u kontakt s javnom službom za zapošljavanje” odnosi se na
           kontakte davatelja podataka povezane s traženjem posla, a ne s podnošenjem
           zahtjeva za naknade za nezaposlene.
           Informacije treba prikupljati postavljanjem pitanja zatvorenog tipa. Ne bi trebalo
           upotrebljavati reklasifikaciju na temelju pitanja otvorenog tipa.
HR                                                       63                                        HR
 ---pagebreak---    17.     Dijagram toka za podmodul „Raspoloživost za rad (za nezaposlene osobe)” i njegove
           povezane napomene definiraju se na sljedeći način:
        Podmodul „Raspoloživost za rad (za nezaposlene osobe)”
           Blok V1 Ako osoba pronađe posao tijekom referentnog tjedna,                   Da
          mogla bi početi raditi u roku od dva tjedna od referentnog tjedna
                                                                                Navedena je aktivna
                                Ne                                                  metoda traženja posla
                                                                                ILI pronašla je posao
                                                                                koji počinje u roku od tri
                               Nije                                                         mjeseca
                          raspoloživa
                                                                                Ne                            Da
                          Izvan radne                                                                    Raspoloživa:
                                                                        Raspoloživa: ne                   traži ILI je
                             snage                                         traži ILI je                 pronašla posao
                                                                        pronašla posao                   koji počinje u
                                                                       koji počinje nakon                 roku od tri
                                                                           tri mjeseca                      mjeseca
          Blok V2 Glavni razlog zbog kojeg osoba
                   ne može početi raditi
                                                                            Izvan radne
                                                                                Nezaposlena
                                                                                snage
                     Rezultati za blok V2 u
                     napomenama
                                                                                KRAJ
       Napomene:
               Blok V1:
           Ako je davatelj podataka već naveo da je pronašao posao, ovaj se blok može
           preformulirati kao „osoba bi mogla početi raditi u roku od dva tjedna od referentnog
           tjedna”.
               Blok V2:
           Popis mogućnosti za glavni razlog zbog kojeg osoba ne može početi raditi u roku od
           dva tjedna uključuje sljedeće mogućnosti:
           –      obrazovanje ili osposobljavanje,
           –      vlastita bolest ili invaliditet,
           –      odgovornost za skrb,
           –      drugi obiteljski razlozi,
           –      drugi osobni razlozi,
           –      drugi razlozi, ili
           –      ne znam.
HR                                                         64                                                           HR
 ---pagebreak---        O redoslijedu i podijeli mogućih odgovora može odlučiti zemlja u skladu s
       nacionalnim okolnostima.
       Ako je davatelj podataka već odgovorio u bloku S5, odgovor se može prenijeti u
       blok V2. U tom se slučaju dvije dodatne kategorije odgovora u bloku S5 („prikladan
       posao nije dostupan” i „čekanje povratka na isti posao (osoba je na čekanju)”) mogu
       evidentirati u bloku V2 pod mogućnost „drugi razlozi”.
       „Odgovornosti za skrb” ograničeno je na vlastitu djecu, djecu partnera te na bolesne,
       starije ili nemoćne rođake. Osobe koje skrbe o prijateljima, nesrodnicima ili kao
       volonteri trebale bi se klasificirati u „druge osobne razloge”.
   18. Kako bi se smanjilo nepotrebno opterećenje, definiraju se pojednostavnjena pravila u
       obliku minimalnih potrebnih informacija koje treba prikupiti prema dobnoj skupini:
           osobe u dobi od 15 do 69 godina anketira se upotrebom cijelog „modula
            položaja u zaposlenju” u svim anketiranjima/valovima u skladu sa sustavom
            rotacije koji se primjenjuje;
           osobe u dobi od 70 do 74 godine ispituje se o cijelom „modulu položaja u
            zaposlenju” u prvom anketiranju/valu i u sljedećim anketiranjima/valovima sve
            dok su klasificirane kao dio radne snage u prethodnom anketiranju. Osobe u dobi
            od 70 do 74 godine koje su u prethodnom anketiranju klasificirane kao izvan
            radne snage mogu se ponovno anketirati ili se njihovi odgovori mogu preuzeti iz
            posljednje dostupne ankete;
           osobe u dobi od 75 do 89 godina o podmodulima „Na poslu”, „Odsutnost s
            posla” i „Dodatno ili višestruko zaposlenje” ispituje se samo u prvom
            anketiranju/valu. Od drugog anketiranja osobe u dobi od 75 do 89 godina može
            se ponovno anketirati ili se odgovori mogu preuzeti iz posljednje dostupne
            ankete ili iz vanjskih izvora ako je to relevantnije u određenom nacionalnom
            kontekstu;
           osobe koje ne mogu raditi zbog dugoročnih zdravstvenih problema ispituje se o
            cijelom „modulu položaja u zaposlenju” u prvom anketiranju/valu i u sljedećim
            anketiranjima/valovima sve dok su klasificirane kao dio radne snage u
            prethodnom anketiranju. Osobe koje ne mogu raditi zbog dugoročnih
            zdravstvenih problema i koje su u prethodnom anketiranju klasificirane kao
            izvan radne snage mogu se ponovno anketirati ili se njihovi odgovori mogu
            preuzeti iz posljednje dostupne ankete.
HR                                              65                                           HR
 ---pagebreak---                                        PRILOG III.
                     Detaljni postupci i sadržaj izvješćâ o kvaliteti
   1. Države članice Komisiji (Eurostatu) za područje radne snage dostavljaju tromjesečna
      izvješća o točnosti i godišnje izvješće o kvaliteti.
   2. Tromjesečna izvješća o točnosti sadržavaju osnovne informacije o točnosti i
      pouzdanosti ankete i u njima se opisuju promjene osnovnih koncepata i definicija
      koje s vremenom utječu na usporedivost. Države članice dostavljaju tromjesečna
      izvješća o točnosti u roku od dva tjedna nakon utvrđenih rokova za dostavu podataka
      iz tromjesečne ankete o radnoj snazi.
   3. Godišnje izvješće o kvaliteti sadržava podatke i metapodatke o kvaliteti te se
      dostavlja Komisiji (Eurostatu) u roku od tri mjeseca nakon utvrđenog roka za
      dostavu ostalih podataka iz ankete o radnoj snazi.
HR                                           66                                           HR