title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/1485 od 2. rujna 2015. o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici

text:
               3.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 229/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/1485
   od 2. rujna 2015.
   o provedbi članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014.

               (2)

               Odbor za sankcije osnovan u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 2127 (2013) uvrstio je 20. kolovoza 2015. tri osobe i jedan subjekt na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima stavcima 30. i 32. Rezolucije VSUN-a 2134 (2014).

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osobe i subjekt navedeni u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 224/2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ASSELBORN

      (1)  SL L 70, 11.3.2014., str. 1.

      PRILOG

         Osobe i subjekti iz članka 1.

      A.   Osobe

                  4.

                  Alfred YEKATOM (poznat i kao: a) Alfred Yekatom Saragba b) Alfred Ekatom c) Alfred Saragba d) pukovnik Rombhot e) pukovnik Rambo f) pukovnik Rambot g) pukovnik Rombot h) pukovnik Romboh)
                  Funkcija: glavni vodnik u Forces Armées Centrafricaines (FACA)
                  Datum rođenja: 23. lipnja 1976.
                  Mjesto rođenja: Srednjoafrička Republika
                  Državljanstvo: Srednjoafrička Republika
                  Adresa: a) Mbaiki, pokrajina Lobaye, Srednjoafrička Republika (tel. +236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41) b) Bimbo, pokrajina Ombella-Mpoko, Srednjoafrička Republika (prijašnja lokacija)
                  Ostale informacije: Nadzornik i zapovjednik velike oružane skupine pripadnika paravojnih postrojbi. Ime oca (očuha) je Ekatom Saragba (piše se i kao Yekatom Saragba). Brat Yvesa Saragbe, zapovjednik postrojbe anti-Balaka u Batalimu u pokrajini Lobaye i bivši vojnik FACA-e. Fizički opis: boja očiju: crna; boja kose: ćelav; put: crna; visina: 170 cm; težina: 100 kg. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.
                  Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Alfred Yekatom uvršten je na popis 20. kolovoza 2015. u skladu sa stavkom 11. Rezolucije 2196 (2015) kao osoba koja „sudjeluje u radnjama koje potkopavaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili krše prijelazne sporazume, ili koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije, između ostalog tranziciju ka slobodnim i poštenim demokratskim izborima, ili koje potiču nasilje”.

                     Dodatne informacije:

                  Alfred Yekatom, također poznat kao pukovnik Rombhot, vođa je frakcije postrojbi anti-Balaka poznate kao „anti-Balaka s juga”. Imao je čin glavnog vodnika u Forces Armées Centrafricaines (FACA – Srednjoafričke oružane snage).
                  Yekatom je sudjelovao u radnjama koje potkopavaju mir, stabilnost i sigurnost u Srednjoafričkoj Republici i pružao im potporu, što uključuje radnje kojima se ugrožavaju prijelazni sporazumi te koje ugrožavaju proces političke tranzicije. Yekatom je bio nadzornik i zapovjednik velike oružane skupine pripadnika paravojnih postrojbi prisutnih u četvrti PK9 u Banguiju te u gradovima Bimbo (u pokrajini Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa i Mbaïki (glavni grad pokrajine Lobaye) i uspostavio je svoje sjedište na području obuhvaćenom šumarskom koncesijom u Batalimu.
                  Yekatom je izravno nadzirao desetak kontrolnih točaka s prosječno deset naoružanih pripadnika paravojnih snaga u vojnim odorama koji su nosili oružje, među ostalim vojne jurišne puške, od glavnoga mosta između Bimba i Banguia do Mbaïkija (u pokrajini Lobaye) te od Pisse do Batalima (pokraj granice s Republikom Kongom), neovlašteno naplaćujući porez vlasnicima privatnih vozila, motocikala, putničkih kombija i kamiona koji su izvozili šumska dobra u Kamerun i Čad te od vlasnika plovila na rijeci Oubangui. Yekatom je viđen kako osobno naplaćuje te nezakonite poreze. Yekatom i njegove paravojne postrojbe navodno su i ubijale civile.

                  5.

                  Habib SOUSSOU (poznat i kao: Soussou Abib)
                  Funkcija: a) koordinator anti-Balaka za pokrajinu Lobaye b) vodnik u Srednjoafričkim oružanim snagama (FACA)
                  Datum rođenja: 13. ožujka 1980.
                  Mjesto rođenja: Boda, Srednjoafrička Republika
                  Državljanstvo: Srednjoafrička Republika Adresa: Boda, Srednjoafrička Republika (tel. + 236 72198628)
                  Ostale informacije: Imenovan zapovjednikom za područje Bode (COMZONE) 11. travnja 2014., a 28. lipnja 2014. zapovjednikom cijele pokrajina Lobaye. Imenovani zona zapovjednik (comzone boda) od 11. travnja 2014. i 28. lipnja 2014., za cijelo lobaye pokrajina. Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike. Fizički opis: boja očiju: smeđa; boja kose: crna; visina: 160 cm; težina: 60 kg. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.
                  Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Habib Soussou uvršten je na popis 20. kolovoza 2015. u skladu sa stavkom 11. i stavkom 12. točkama (b) i (e) Rezolucije 2196 (2015) kao osoba koja „sudjeluje u radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost u SAR-u ili pruža potporu tim radnjama, uključujući radnje koje ugrožavaju ili krše prijelazne sporazume, ili koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije, uključujući tranziciju prema slobodnim i poštenim demokratskim izborima, ili koje potiču nasilje” te je „uključena u planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, kad je primjenjivo, ili koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava, u Srednjoafričkoj Republici, između ostalog radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno iseljavanje” i „sprječava isporuku humanitarne pomoći Srednjoafričkoj Republici, ili pristup humanitarnoj pomoći, ili distribuciju humanitarne pomoći u Srednjoafričkoj Republici.”

                     Dodatne informacije:

                  Habib Soussou imenovan je zapovjednikom postrojbe anti-Balaka za područje Bode (COMZONE) 11. travnja 2014. te je tvrdio da je stoga bio odgovoran za sigurnosnu situaciju u sous- préfecture. Glavni koordinator postrojbe anti-Balaka Patrice Edouard Ngaïssona imenovao je 28. lipnja 2014. Habiba Soussouu za pokrajinskog koordinatora za grad Bodu od 11. travnja 2014., a za koordinatora cijele pokrajine Lobaye 28. lipnja 2014. Ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike događali su se svakoga tjedna na područjima na kojima je Soussou bio zapovjednik ili koordinator postrojbe anti-Balaka. Soussous i snage anti-Balaka u tim su područjima napadali civile i prijetili im napadima.

                  6.

                  Oumar YOUNOUS (poznat i kao: a) Omar Younous b) Oumar Sodiam c) Oumar Younous M'Betibangui)
                  Funkcija: Bivši general Séléke
                  Državljanstvo: Južni Sudan
                  Adresa: a) Bria, Srednjoafrička Republika (tel. + 236 75507560), b) Birao, Srednjoafrička Republika, c) Tullus, južni Darfur, Sudan (prijašnja lokacija)
                  Ostale informacije: Krijumčar dijamanata i general Séléke s tri zvjezdice te blizak pouzdanik bivšeg privremenog predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije. Fizički opis: boja kose: crna; visina: 180 cm; pripada etničkoj skupini Fulbe. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.
                  Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Oumar Younous uvršten je na popis 20. kolovoza 2015. u skladu sa stavkom 11. i stavkom12. točkom (d) Rezolucije 2196 (2015) kao osoba koja „sudjeluje u radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost u SAR-u ili pruža potporu tim radnjama, uključujući radnje koje ugrožavaju ili krše prijelazne sporazume, ili koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije, uključujući tranziciju prema slobodnim i poštenim demokratskim izborima, ili koje potiču nasilje” te „pruža potporu naoružanim skupinama i kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa, uključujući dijamante, zlato te divlje biljne i životinjske vrste i njihove proizvode, u Srednjoafričkoj Republici.”

                     Dodatne informacije:

                  Oumar Younous, general bivše Séléke i krijumčar dijamanata, podupirao je naoružanu skupinu nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovanjem njima, među ostalim i dijamantima, u Srednjoafričkoj Republici.
                  Oumar Younous, bivši vozač u poduzeću SODIAM za otkup dijamanata, u listopadu 2008. pridružio se pobunjeničkoj skupini Mouvement des Libérateurs Centrafricains pour la Justice (MLCJ). U prosincu 2013. Oumar Younous prepoznat je kao general Séléke s tri zvjezdice i blizak pouzdanik privremenog predsjednika Michela Djotodije.
                  Younous sudjeluje u prodaji dijamanata iz Brie i Sam Ouandje u Sudan. Izvori su dojavili da je Oumar Younous sudjelovao u prikupljanju paketa s dijamantima skrivenih u Briji te ih nosio u Sudan na prodaju.

            B.   Subjekti

                  1.

                  BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM
                  (Poznat i kao: a) BADICA/KRDIAM b) KARDIAM)
                  A) OP 333, Bangui, Srednjoafrička Republika (tel. + 32 3 2310521, Faks. Adresa: a) OP 333, Bangui, Srednjoafrička Republika (tel. + 32 3 2310521, Faks + 32 3 2331839, adresa e-pošte: www.groupeabdoulkarim.com) b) Antwerpen, Belgija
                  Ostali podaci: Poduzeće je od 12. prosinca 1986. vodio Abdoul-Karim Dan-Azoumi, a od 1. siječnja 2005. vodi ga Aboubaliasr Mahamat. Među podružnicama su MINAiR i SOFIA TP (Douala, Kamerun).
                  Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
                  Poduzeće Bureau d'achat de Diamant en Centrafrique/KARDIAM uvršteno je na popis 20. kolovoza 2015. u skladu sa stavkom 12. točkom (d) Rezolucije 2196 (2015) zbog „pružanja potpore naoružanim skupinama i kriminalnim mrežama u Srednjoafričkoj Republici putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa, uključujući dijamante, zlato te divlje biljne i životinjske vrste i njihove proizvode te trgovanjem njima.”

                     Dodatne informacije:

                  BADICA/KARDIAM pružao je potporu naoružanim skupinama u Srednjoafričkoj Republici, naime bivšoj Séléki i postrojbama anti-Balaka, nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i njihovom trgovinom, među ostalim dijamantima i zlatom.
                  Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) je u 2014. nastavio s kupovanjem dijamanata iz Brije i Sam-Ouandje (pokrajina Haute Kotto) na istoku Srednjoafričke Republike, gdje snage bivše Séléke nameću porez na zrakoplove kojima se dijamanti prevoze te primaju jamstvene uplate od prikupljača dijamanata. Nekoliko BADICA-inih dobavljača koji dijamante prikupljaju u Briji i Sam-Ouandji čvrsto su povezani s bivšim zapovjednicima Séléke.
                  U svibnju 2014. belgijska tijela zaplijenila su dvije pošiljke dijamanata namijenjenih BADICA-inom predstavništvo u Antwerpenu, koje je u Belgiji službeno registrirano kao KARDIAM. Stručnjaci za dijamante procijenili su da su zaplijenjeni dijamanti vrlo vjerojatno srednjoafričkog podrijetla, svojstava tipičnih za one iz Sam-Ouandje i Brije, te iz Nole (u pokrajini Sangha Mbaéré) na jugozapadu zemlje.
                  Trgovci koji su nezakonito kupovali dijamante prokrijumčarene iz Srednjoafričke Republike, među ostalim i iz zapadnog dijela zemlje, na inozemna tržišta, djelovali su u Kamerunu u ime BADICA-e.
                  U svibnju 2014. BADICA je izvozila i zlato proizvedeno u Yalokéu (Ombella-Mpoko), gdje su obrtnički rudnici potpali pod nadzor Séléke, sve do početka veljače 2014. kada su ih preuzele skupine anti-Balaka.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1853 оd 19. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               20.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1853
   оd 19. listopada 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  132,9

                  ZZ

                  132,9

                  0707 00 05

                  TR

                  149,8

                  ZZ

                  149,8

                  0709 93 10

                  TR

                  140,1

                  ZZ

                  140,1

                  0805 50 10

                  AR

                  89,1

                  CL

                  113,9

                  IL

                  72,6

                  TR

                  104,9

                  UY

                  36,5

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  80,8

                  0806 10 10

                  BR

                  289,7

                  EG

                  169,2

                  TR

                  150,3

                  ZZ

                  203,1

                  0808 10 80

                  AU

                  237,5

                  BR

                  124,9

                  CL

                  147,1

                  NZ

                  138,8

                  ZA

                  129,4

                  ZZ

                  155,5

                  0808 30 90

                  CN

                  58,1

                  TR

                  154,5

                  ZZ

                  106,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 503/2014 оd 8. svibnja 2014. o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Muscat du Ventoux (ZOI)]

text:
               16.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 145/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 503/2014
   оd 8. svibnja 2014.
   o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Muscat du Ventoux (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Muscat du Ventoux”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 378/1999 (2).

               (2)

               Zahtjev se podnosi radi izmjene specifikacije kako bi sadržavala podrobnije informacije u odnosu na opis proizvoda, zemljopisno područje, dokaz o podrijetlu, način proizvodnje, označivanje, nacionalne zahtjeve, upućivanja na nadzorna tijela i skupinu koja podnosi zahtjev te na ukidanje obveze pakiranja na zemljopisnom području.

               (3)

               Komisija je ispitala tu izmjenu i utvrdila da je opravdana. Budući da je izmjena manja u smislu članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je može odobriti bez primjene postupka utvrđenog u člancima 50. do 52. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija za zaštićenu oznaku izvornosti „Muscat du Ventoux” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument u kojem se navode glavne točke specifikacije nalazi se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 46, 20.2.1999., str. 13.

      PRILOG I.
      Specifikacija za zaštićenu oznaku izvornosti „Muscat du Ventoux” mijenja se kako slijedi:
      1.   Rubrika „Opis proizvoda”

      Opis proizvoda dopunjen je odredbama iz nacionalnih tekstova kojima se utvrđuje kontrolirana oznaka izvornosti „Muscat de Ventoux” i analitička svojstva povezana s tom oznakom (refraktometrijski indeks, odnos šećera i kiselosti) te svojstva grozda (oblik, najmanja težina). Ti se podaci već nalaze u specifikaciji registriranoj na razini Unije pod rubrikom „način proizvodnje”.
      2.   Rubrika „Posebnosti zemljopisnog područja”

      Naveden je i popis postupaka koji se obvezno provode na zemljopisnom području, a on proizlazi iz provedbe odredaba predviđenih načinom proizvodnje.
      Popis općina obuhvaćenih zemljopisnim područjem uključen je u specifikaciju na osnovi popisa iz Odluke od 22. kolovoza 1997. kojom je utvrđena kontrolirana oznaka izvornosti. Izmijenjen je broj općina na zemljopisnom području uslijed pogreške u izračunu.
      U specifikaciji su utvrđeni načini identificiranja zemljišnih čestica pogodnih za proizvodnju oznake.
      3.   Rubrika „Podaci koji dokazuju podrijetlo proizvoda iz zemljopisnog područja”

      U skladu s razvojem nacionalnih zakona i propisa tekst rubrike „Podaci koji dokazuju podrijetlo proizvoda iz zemljopisnog područja” pročišćen je i objedinjuje osobito obveze prijavljivanja i vođenja evidencije o sljedivosti proizvoda i praćenju uvjeta proizvodnje.
      Te su izmjene povezane s reformom sustava kontrole oznaka izvornosti koja je uvedena Zakonom br. 2006-1547 od 7. prosinca 2006. o vrednovanju poljoprivrednih, šumskih ili prehrambenih te morskih proizvoda.
      Osim toga, podaci o povijesti proizvoda premješteni su u rubriku „povezanost sa zemljopisnim područjem”.
      4.   Rubrika „Način proizvodnje”

      Nadalje, rubrika „način proizvodnje” dopunjena je odredbama navedenima u prvotnoj odluci kojom je priznata kontrolirana oznaka izvornosti „Muscat de Ventoux”, koja je pridružena prvotnom zahtjevu za priznanje naziva kontrolirane oznake izvornosti, a obuhvaća sljedeće:

                  —

                  najmanju starost vinograda za ulazak u uzgoj;

                  —

                  gustoću sadnje;

                  —

                  načine obrezivanja;

                  —

                  dopušteno opterećenje po trsu i visinu raslinja;

                  —

                  uvjete za početak berbe i obveze u pogledu prinosa;

                  —

                  posebne odredbe za grožđe koje se dugo čuva u rashladnim komorama.

            Naposljetku, iz specifikacije se uklanjaju odredbe kojima je u slučaju izvanrednih klimatskih nepogoda omogućeno odstupanje od pravila o refraktometrijskom indeksu, datumu početka berbe i prinosa, jer te odredbe više nisu primjerene.
      5.   Rubrika „Posebni elementi označivanja”

      Odredbe o označivanju izmijenjene su radi:

                  —

                  uvođenja obveze stavljanja oznake ZOI Europske unije;

                  —

                  usklađivanja s ukidanjem obveze pakiranja na zemljopisnom području i izmjena detaljnih pravila o identificiranju proizvoda. Identifikacija proizvoda trenutačno se provodi isticanjem naljepnica na pakiranju, a njihova je svrha omogućivanje sljedivosti. Uzevši u obzir zahtjev za ukidanje pakiranja na zemljopisnom području, naljepnica se stavlja na podložak za branje ili, za grožđe koje se dugo čuva, po vađenju iz rashladne komore. U slučaju naknadnog rukovanja proizvodom radi konačnog pakiranja, na etiketu se stavlja samo broj proizvoda kako bi se jamčila sljedivost proizvoda.

            6.   Rubrika „Nacionalni zahtjevi”

      U skladu s nacionalnom reformom sustava nadzora, specifikacija je dopunjena tablicom koja sadržava glavne točke koje je potrebno provjeriti i metodu za njihovu evaluaciju.
      7.   Ostalo

                  —

                  Briše se obveza pakiranja na zemljopisnom području jer se ta odredba pokazala nepotrebnom.

                  —

                  U rubrike „Upućivanja na nadzorna tijela” i „Skupina koja podnosi zahtjev”: ažurirani su naziv te podaci službenih nadzornih tijela i skupine kako bi se u obzir uzela promjena uvedena u načine nadziranja.

      PRILOG II.
      PROČIŠĆENI JEDINSTVENI DOKUMENT
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

      „MUSCAT DU VENTOUX”
      EZ br.: FR-PDO-0105-0996-24.04.2012.
      ZOZP ( ) ZOI (X)
      1.   NAZIV

      „Muscat du Ventoux”
      2.   DRŽAVA ČLANICA ILI TREĆA ZEMLJA

      Francuska
      3.   OPIS POLJOPRIVREDNOG ILI PREHRAMBENOG PROIZVODA

      3.1   Vrsta proizvoda

      Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni
      3.2   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

      „Muscat du Ventoux” je crno stolno grožđe sorte muškat Hamburg. Odlikuje se ovećim bobicama, bez crvenih zrna, obično vrlo obojenima, hrskavima i muškatnog mirisa koji je istodobno intenzivan i elegantan. Grozdovi su homogeni, najmanje težine od 250 grama, s pravilno raspoređenim odvojenim bobicama. Za ovu oznaku tipično je razvijanje plavkaste boje grožđa. Kožica grožđa ne smije se oštetiti. Peteljka mora biti čvrsta.
      Grožđe ima refraktometrijski indeks (RI) veći od 18 (što odgovara 169,3 g/l šećera) i omjer između ukupnih šećera i kiselosti (S/A) veći od 25 (šećer je izražen u g/l ukupnih šećera, a kiselost u g/l vinske kiseline).
      3.3   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

      –
      3.4   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

      –
      3.5   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

      Svi postupci proizvodnje grožđa odvijaju se na određenom zemljopisnom području.
      3.6   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

      Grožđe se dugotrajno skladišti na zemljopisnom području radi vrlo brzog stavljanja u rashladne komore kako bi se očuvao proizvod i izbjeglo njegovo kvarenje. Naime, brzo smanjenje temperature u grožđu neophodan je uvjet za njegovo višemjesečno skladištenje. Analitička i organoleptička ispitivanja grožđa sustavno se provode pri vađenju iz rashladnih komora kako bi se očuvala svojstva proizvoda.
      3.7   Posebna pravila o označivanju

      Etiketa grožđa oznake izvornosti „Muscat du Ventoux” sadržava oznaku izvornosti, oznaku ZOI Europske unije i broj naljepnice.
      4.   SAŽETA DEFINICIJA ZEMLJOPISNOG PODRUČJA

      Zemljopisno područje grožđa „Muscat du Ventoux” omeđeno je trima planinskim lancima: planinom Ventoux na sjeveru, planinama Vaucluse na istoku i planinskim lancem Luberon na jugu. Prostire se departmanom Vaucluse na području sljedećih općina:
      Apt, Aubignan, Le Barroux, Le Beaucet, Beaumettes, Beaumont-du-Ventoux, Bédoin, Blauvac, Bonnieux, Cabrières-d'Avignon, Caromb, Carpentras, Caseneuve, Castellet, Crestet, Crillon-le-Brave, Entrechaux, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagnes, Lioux, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Malemort-du-Comtat, Maubec, Mazan, Ménerbes, Méthamis, Modène, Mormoiron, Murs, Oppède, Pernes-les-Fontaines, Robion, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saignon, Saint-Didier, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saumane-de-Vaucluse, Vaison-la-Romaine, Venasque, Viens, Villars i Villes-sur-Auzon.
      5.   POVEZANOST SA ZEMLJOPISNIM PODRUČJEM

      5.1   Posebnosti zemljopisnog područja

      5.1.1.   Prirodni čimbenici
      Regija Ventoux ističe se posebnim geološkim i klimatskim obilježjima.
      Tla imaju pjeskovito-muljevito-glinovitu teksturu. Ta su edafska svojstva pogodovala proizvodnji kvalitetnog vina i stolnog grožđa.
      To je podneblje pod utjecajem mediteranske klime. Ljeti je karakteristična po velikom broju sunčanih sati i maloj količini padalina. Zbog utjecaja planine Ventoux, koja se uzdiže do 1 900 m visine, temperature su noću svježe. Taj krajolik istodobno štiti od mistrala, katkad snažnog vjetra koji prevladava dolinom rijeke Rhone.
      Nizak stupanj vlažnosti zraka rezultat je male godišnje količine padalina, a ima povoljan i profilaktičan utjecaj na vinovu lozu.
      5.1.2.   Ljudski čimbenici
      Grožđe „Muscat du Ventoux” uzgaja se od početka 20. stoljeća u regiji Vaucluse. Nasadi muškata Hamburg, sorte od koje se proizvodi grožđe „Muscat du Ventoux”, zabilježeni su 1914. u departmanu Vaucluse.
      Proizvođači su na proizvodnom području stekli pravo znanje i umijeće brižnog uzgoja vinove loze radi dobivanja zdravog i obojenog grožđa. Uzevši u obzir veličinu rozgvi zimi i uklanjanje suvišnog lišća tijekom vegetacijskog razdoblja, proizvođač tijekom cijele godine optimira vitalnost svojih biljaka i dozrijevanje grozdova. Ručna berba zajedno s uklanjanjem oštećenih bobica s grozda i razvrstavanje na zemljišnoj čestici upotpunjuje znanje i umijeće utemeljeno na dugoj tradiciji koja se prenosi s naraštaja na naraštaj.
      5.2   Posebnosti proizvoda

      „Muscat du Ventoux” je crno stolno grožđe sorte muškat Hamburg. Odlikuje se ovećim bobicama, bez crvenih zrna, obično vrlo obojenima, hrskavima i muškatna mirisa koji je istodobno intenzivan i elegantan. Za ovu oznaku tipično je razvijanje plavkaste boje grožđa tijekom zrenja. Kožica grožđa ne smije se oštetiti. Grozdovi su homogeni i bogati šećerom.
      5.3   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

      Mediteranska klima tog podneblja, osobito zbog osunčanosti, optimalna je za sazrijevanje grožđa. Osim toga, zahvaljujući utjecaju planine Ventoux koja je odgovorna za veliku temperaturnu amplitudu između dana i noći tijekom dozrijevanja, u ovom podneblju muškatu osigurava idealne uvjete za dobivanje plavkastog pigmenta i za koncentraciju aroma na razini bobica. Svježe noći posebno pridonose očuvanju aroma.
      Veličina vinograda, ograničavajući prinose, omogućuje optimalno dozrijevanje zrna grožđa. Usto, posebno se pažljivo uklanja suvišno lišće. Tim se postupkom dobiva optimalna površina lišća koja je jedan od neophodnih uvjeta za dobru fotosintezu šećera, organoleptičke spojeve grožđa i antocijana odgovornih za boju bobica.

         Upućivanje na objavu specifikacije

      (članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMuscatDuVentoux.pdf

         (1)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str.1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176 оd 17. srpnja 2015. o odobravanju aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               18.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 192/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1176
   оd 17. srpnja 2015.
   o odobravanju aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Belgija je 30. srpnja 2012. primila zahtjev od subjekta De Ceuster NV za odobrenje aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906. U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe, Belgija je, kao država članica izvjestiteljica, 10. siječnja 2013. obavijestila Komisiju o prihvatljivosti zahtjeva.

               (2)

               Ta je država članica izvjestiteljica 8. siječnja 2014. Komisiji dostavila nacrt izvještaja o procjeni, pri čemu je primjerak poslala i Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”), u kojem procjenjuje može li se očekivati da ta aktivna tvar zadovoljava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (3)

               Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije. Ocjena dodatnih informacija koju je provela država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni u listopadu 2014.

               (4)

               Agencija je 19. prosinca 2014. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (2). Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti.

               (5)

               Komisija je 20. ožujka 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu za Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, i nacrt Uredbe kojom se predviđa odobrenje tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906.

               (6)

               Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvješće o pregledu.

               (7)

               U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, a posebno na uporabe koje su razmotrene i podrobno opisane u izvješću o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Ta se mjerila za odobravanje stoga smatraju ispunjenima. Stoga je primjereno odobriti Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906.

               (8)

               U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, postaviti određene uvjete i ograničenja.

               (9)

               Komisija nadalje smatra da je Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete utvrđene točkom 5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906 prirodno je prisutan soj biljnog virusa. Biljni virus ne replicira se izvan biljne stanice, nema vlastitu staničnu strukturu i ne proizvodi metabolite. Nije patogen za ljude i životinje. Očekuje se da je dodatno izlaganje ljudi, životinja i okoliša putem uporaba odobrenih na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zanemarivo u usporedbi s očekivanim izlaganjem u stvarnim prirodnim situacijama.

               (10)

               Stoga je primjereno odobriti Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, kao tvar niskog rizika. U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3).

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje aktivne tvari
   Aktivna tvar Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  EFSA Journal 2015.; 13(1):3977. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      PRILOG I.

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Prestanak odobrenja

                  Posebne odredbe

                     Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906
                  GenBank, referentni broj JN835466
                  CIPAC br.: nije dodijeljen

                  Nije primjenjivo

                  Najmanja koncentracija: 5 × 105 virusnih genomskih kopija po μL

                  7. kolovoza 2015.

                  7. kolovoza 2030.

                  Dopuštena je samo uporaba u staklenicima.
                  Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                  U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju usmjeriti posebnu pozornost na zaštitu subjekata i djelatnika, uzimajući u obzir da Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906 može uzrokovati preosjetljivost. Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.
                  Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje okolišnih uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

      PRILOG II.
      U dijelu D Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Prestanak odobrenja

                     Posebne odredbe

                     „4

                        Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906
                     GenBank, referentni broj JN835466
                     CIPAC br.: nije dodijeljen

                     Nije primjenjivo

                     Najmanja koncentracija: 5 × 105 virusnih genomskih kopija po μL

                     7. kolovoza 2015.

                     7. kolovoza 2030.

                     Dopuštena je samo uporaba u staklenicima.
                     Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                     U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju usmjeriti posebnu pozornost na zaštitu subjekata i djelatnika, uzimajući u obzir da Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906 može uzrokovati preosjetljivost. Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.
                     Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje okolišnih uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.”

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2011 od 18. svibnja 2011. o 148. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

text:
               18/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               318

         32011R0480

               L 132/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.05.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 480/2011
   od 18. svibnja 2011.
   o 148. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 10. svibnja 2011. odlučio je dodati jednu fizičku osobu na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora i 20. travnja i 4. svibnja 2011. izmijeniti četiri unosa s popisa.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera iz ove Uredbe, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2011.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”.
               „Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). Adresa: Miram Shah, Pakistan. Datum rođenja: između 1975. i 1979. Ostali podaci: (a) operativni zapovjednik mreže Haqqani i član talibanske šure u Miram Shahu, (b) pomagao je voditi napade na ciljeve u jugoistočnom Afganistanu, (c) sin Jalaluddina Haqqanija, brat Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija i Nasiruddina Haqqanija, nećak Khalila Ahmeda Haqqanija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.5.2011.”

               (2)

               Unos „Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Adresa: adrese i uredi poznati do sada: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Sjedinjene Američke Države, (b) poštanski pretinac 548, Worth, Illinois, 60482, Sjedinjene Američke Države, (c) (bivša lokacija) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Sjedinjene Američke Države, (d) (bivša lokacija) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Sjedinjene Američke Države, (e) Bashir Safar Ugli 69, Baku, Republika Azerbajdžan, (f) 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Republika Azerbajdžan, (g) 3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Kanada, (h) poštanski pretinac 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada, (i) 2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada, (j) 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Narodna Republika Kina 730 000, (k) Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Republika Hrvatska, (l) Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Kraljevina Nizozemska, (m) House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Islamska Republika Pakistan, (n) poštanski pretinac 1055, Peshawar, Islamska Republika Pakistan, (o) Azovskaya 6, km. 3, ured 401, Moskva, Ruska Federacija 113149, (p) Ulitsa Oktyabr’skaya, dom. 89, Moskva, Ruska Federacija 127521, (q) poštanski pretinac 1937, Khartoum, Republika Sudan, (r) poštanski pretinac 7600, Jeddah 21472, Kraljevina Saudijska Arabija, (s) poštanski pretinac 10845, Rijad 11442, Kraljevina Saudijska Arabija, (t) Sarajevo, Bosna i Hercegovina, (u) Zenica, Bosna i Hercegovina, (v) Grozni, Čečenija, Ruska Federacija, (w) Makhachkala, Dagestan, Ruska Federacija, (x) Duisi, Gruzija, (y) Tbilisi, Gruzija, (z) Nazran, Ingušetija, Ruska Federacija (aa) Dushanbe, Republika Tadžikistan, (bb) Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, (cc) Islamska Republika Afganistan, (dd) Narodna Republika Bangladeš, (ee) Pojas Gaze, Palestinsko okupirano područje, (ff) Bosna i Hercegovina, (gg) Republika Jemen. Ostali podaci: (a) matični broj poslodavca: 36-3823186 (Sjedinjene Američke Države), (b) naziv Zaklade u Nizozemskoj je: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel’nyj Fond). Adresa: (a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Sjedinjene Američke Države, (b) poštanski pretinac 548, Worth, Illinois, 60482, Sjedinjene Američke Države, (c) (bivša lokacija) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Sjedinjene Američke Države, (d) (bivša lokacija) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Sjedinjene Američke Države, (e) poštanski pretinac 1937, Kartum, Republika Sudan, (f) Narodna Republika Bangladeš, (g) Pojaz Gaze, (h) Republika Jemen. Ostali podaci: (a) matični broj poslodavca: 36-3823186 (Sjedinjene Američke Države), (b) naziv Zaklade u Nizozemskoj je: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”

               (3)

               Unos „Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Adresa: (a) Hakije Mazica 16, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina; (b) Sehidska ul., Breza, Bosna i Hercegovina; (c) Kanal 1, 72000 Zenica, Bosna i Hercegovina; (d) 35 Hamze Celenke, Ilidža, Bosna i Hercegovina; (e) Salke Lagumdžije 12, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Ostali podaci: (a) Bosanska Idealna Futura službeno je registrirana u Bosni i Hercegovini kao udruga i humanitarna organizacija pod brojem 59; b) bila je pravni sljednik bosansko-hercegovačkog ureda zaklade Benevolence International Foundation koja je poslovala kao BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura prestala je postojati u prosincu 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.11.2002.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Ostali podaci: (a) Bosanska Idealna Futura službeno je registrirana u Bosni i Hercegovini kao udruga i humanitarna organizacija pod brojem 59; b) bila je pravni sljednik bosansko-hercegovačkog ureda zaklade Benevolence International Foundation koja je poslovala kao BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura prestala je postojati u prosincu 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.11.2002.”

               (4)

               Unos „Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’. Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) poštanski pretinac 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) poštanski pretinac 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (h) Ylli Morina Road, Đakovica, Kosovo; (i) Rruga e Kavajes, zgrada br. 3, apartman br. 61, poštanski pretinac 2892, Tirana, Albanija; (j) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Azerbajdžan, Bangladeš, Kina, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Jordan, Libanon, Zapadna obala i Gaza, Siera Leone, Somalija i Sirija; (b) Identifikacijski broj ‚U.S. Federal Employer Identification’: 36-3804626; (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759; (d) belgijske adrese su adrese zaklada Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial ‚World Relief’). Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) poštanski pretinac 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) poštanski pretinac 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (h) Ylli Morina Road, Đakovica, Kosovo; (i) Rruga e Kavajes, zgrada br. 3, apartman br. 61, poštanski pretinac 2892, Tirana, Albanija. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) američki savezni broj poslodavca: 36-3804626; (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759; (d) belgijske adrese su adrese zaklada Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.”

               (5)

               Unos „Usama Muhammed Awad Bin Laden
                  (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa). Naslov: (a) šeik, (b) hadžija. Datum rođenja: (a) 30.7.1957. (b) 28.7.1957., (c) 10.3.1957., (d) 1.1.1957., (e) 1956., (f) 1957. Mjesto rođenja: (a) Jeddah, Saudijska Arabija, (b) Jemen. Državljanstvo: Povučeno saudijsko državljanstvo, talibanski režim mu je dodijelio afganistansko državljanstvo. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Usama Muhammed Awad Bin Laden
                  (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa). Titula: (a) Shaykh, (b) hadžija. Datum rođenja: (a) 30.7.1957. (b) 28.7.1957., (c) 10.3.1957., (d) 1.1.1957., (e) 1956., (f) 1957. Mjesto rođenja: (a) Jeddah, Saudijska Arabija, (b) Jemen. Državljanstvo: Povučeno saudijsko državljanstvo, talibanski režim mu je dodijelio afganistansko državljanstvo. Ostali podaci: Potvrđeno je da je preminuo u Pakistanu u svibnju 2011. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/881 оd 8. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 143/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/881
   оd 8. lipnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MA

                  114,3

                  MK

                  68,9

                  TN

                  138,3

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  MK

                  39,4

                  TR

                  106,6

                  ZZ

                  73,0

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  111,5

                  BO

                  147,7

                  TR

                  67,0

                  ZA

                  135,9

                  ZZ

                  115,5

                  0808 10 80

                  AR

                  110,0

                  BR

                  98,8

                  CL

                  147,5

                  NZ

                  139,7

                  US

                  143,9

                  ZA

                  123,6

                  ZZ

                  127,3

                  0809 10 00

                  TR

                  263,7

                  ZZ

                  263,7

                  0809 29 00

                  US

                  525,9

                  ZZ

                  525,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1794 оd 10. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 274/50

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1794
   оd 10. listopada 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  184,0

                  ZZ

                  184,0

                  0707 00 05

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0709 93 10

                  TR

                  136,2

                  ZZ

                  136,2

                  0805 50 10

                  AR

                  75,0

                  CL

                  97,4

                  TR

                  86,7

                  UY

                  50,0

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  83,7

                  0806 10 10

                  BR

                  285,5

                  EG

                  206,9

                  TR

                  136,5

                  US

                  210,1

                  ZZ

                  209,8

                  0808 10 80

                  AR

                  100,0

                  BR

                  100,2

                  CL

                  139,7

                  NZ

                  142,7

                  US

                  141,5

                  ZA

                  118,5

                  ZZ

                  123,8

                  0808 30 90

                  CN

                  74,4

                  TR

                  133,6

                  ZZ

                  104,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1179/2011 od 17. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih specifikacija za sustave za online prikupljanje u skladu s Uredbom (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o građanskoj inicijativi

text:
               13/Sv. 041

               HR

               Službeni list Europske unije

               270

         32011R1179

               L 301/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               17.11.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1179/2011
   od 17. studenoga 2011.
   o utvrđivanju tehničkih specifikacija za sustave za online prikupljanje u skladu s Uredbom (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o građanskoj inicijativi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 6. stavak 5.,
   nakon savjetovanja s europskim nadzornikom za zaštitu podataka,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 211/2011 propisano je da ako se izjave o potpori prikupljaju online, sustav koji se upotrebljava za tu namjenu mora udovoljavati određenim sigurnosnim i tehničkim zahtjevima i mora ga odobriti nadležno tijelo relevantne države članice.

               (2)

               Sustav za online prikupljanje u smislu Uredbe (EU) br. 211/2011 informacijski je sustav koji se sastoji od softvera, hardvera, okruženja u kojemu je smješten, poslovnih procesa i osoblja za online prikupljanje izjava o potpori.

               (3)

               U Uredbi (EU) br. 211/2011 određeni su zahtjevi koje sustavi za online prikupljanje moraju ispunjavati kako bi bili odobreni i njome je predviđeno da Komisija treba donijeti tehničke specifikacije za primjenu navedenih zahtjeva.

               (4)

               U projektu Top 10 iz 2010. u okviru projekta OWASP (Open Web Application Security Project) naveden je pregled najkritičnijih sigurnosnih rizika za web aplikacije kao i alata za rješavanje navedenih rizika; stoga se tehničke specifikacije temelje na nalazima ovog projekta.

               (5)

               Prilikom primjene tehničkih specifikacija organizatori trebaju zajamčiti da su tijela država članica odobrila sustave za online prikupljanje i trebaju doprinijeti osiguravanju provedbe odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera potrebnih za ispunjavanje obveza određenih u Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) u vezi sa sigurnošću aktivnosti obrade u trenutku oblikovanja sustava za obradu i u trenutku same obrade kako bi se očuvala sigurnost i time spriječila svaka neovlaštena obrada i zaštitili osobni podaci od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnog gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa.

               (6)

               Organizatori trebaju olakšati proces odobravanja uporabom softvera koji je propisala Komisija u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 211/2011.

               (7)

               Organizatori građanskih inicijativa, kao kontrolori podataka, trebaju prilikom online prikupljanja izjava o potpori primjenjivati tehničke specifikacije određene u ovoj Uredbi kako bi osigurali zaštitu obrađenih osobnih podataka. Ako podatke obrađuje davatelj usluga obrade podataka, organizatori trebaju osigurati da davatelj usluga obrade podataka postupa samo u skladu s napucima organizatora i da primjenjuje tehničke specifikacije određene u ovoj Uredbi.

               (8)

               U ovoj se Uredbi poštuju temeljna prava i načela ugrađena u Povelju Europske unije o temeljnim pravima, posebno njezin članak 8. u kojem je navedeno da svatko ima pravo na zaštitu osobnih podataka koji se na njega odnose.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 20. Uredbe (EU) br. 211/2011,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Tehničke specifikacije iz članka 6. stavka 5. Uredbe (EU) br. 211/2011 određene su u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 65, 11.3.2011., str. 1.

      (2)  SL L 281, 23.11.1995., str. 31.
   PRILOG
   1.   TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ČIJI JE CILJ PROVEDBA ČLANKA 6. STAVKA 4. TOČKE (a) UREDBE (EU) br. 211/2011
   Kako bi se spriječilo automatsko podnošenje izjave o potpori kroz uporabu sustava, potpisnik prolazi kroz odgovarajući proces provjere u skladu sa sadašnjom praksom prije podnošenja izjave o potpori. Jedan od mogućih procesa provjere je uporaba snažnog testa „captcha”.
   2.   TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ČIJI JE CILJ PROVEDBA ČLANKA 6. STAVKA 4. TOČKE (b) UREDBE (EU) br. 211/2011

      Standardi informacijske sigurnosti

   2.1.   Organizatori osiguravaju dokumentaciju kojom dokazuju da ispunjavaju zahtjeve norme ISO/IEC 27001 bez njezina usvajanja. S tim su ciljem organizatori:

               (a)

               proveli potpunu procjenu rizika u okviru koje se utvrđuje područje primjene sustava, ističe poslovni učinak u slučaju različitih povreda informacijske sigurnosti, navode prijetnje i osjetljivosti informacijskog sustava, izrađuje dokument o analizi rizika u kojem su također navedene protumjere za sprečavanje takvih prijetnji i pravni lijekovi koji će se poduzeti u slučaju pojave prijetnje i naposljetku sastavlja prioritetni popis poboljšanja;

               (b)

               oblikovali i proveli mjere za postupanje s rizicima u vezi sa zaštitom osobnih podataka i zaštitom obiteljskog i privatnog života i mjere koje će se poduzeti u slučaju pojave rizika;

               (c)

               utvrdili rezidualne rizike u pisanom obliku;

               (d)

               osigurali organizacijska sredstva za zaprimanje povratnih informacija o novim prijetnjama i poboljšanjima sigurnosti.

         2.2.   Organizatori na temelju analize rizika iz točke 2.1. podtočke (a) odabiru sigurnosni nadzor između sljedećih normi:

               (1)

               ISO/IEC 27002; ili

               (2)

               „standarda dobre prakse” Foruma za informacijsku sigurnost
               za rješavanje sljedećih pitanja:

                           (a)

                           procjena rizika (preporučuje se ISO/IEC 27005 ili druga posebna i prikladna metodologija za procjenu rizika);

                           (b)

                           fizičke i ekološke sigurnosti;

                           (c)

                           sigurnosti ljudskih potencijala;

                           (d)

                           komunikacijskog i operativnog upravljanja;

                           (e)

                           standardnih mjera za kontrolu pristupa uz mjere navedene u ovoj Uredbi;

                           (f)

                           nabave, razvoja i održavanja informacijskih sustava;

                           (g)

                           upravljanja incidentima u vezi sa sigurnošću informacija;

                           (h)

                           mjera za otklanjanje i ublažavanje povreda informacijskih sustava koje za posljedicu mogu imati uništavanje ili slučajni gubitak, izmjenu, neovlašteno otkrivanje obrađenih osobnih podataka ili pristup njima;

                           (i)

                           usklađenosti;

                           (j)

                           sigurnosti računalne mreže (preporučuje se ISO/IEC 27033 ili standard dobre prakse).

         Primjena navedenih normi može se ograničiti na dijelove organizacije koji su relevantni za sustav za online prikupljanje. Na primjer, sigurnost ljudskih potencijala može se ograničiti na cjelokupno osoblje koje ima fizički ili mrežni pristup sustavu za online prikupljanje, a fizička/ekološka sigurnost može se ograničiti na zgrade u kojima je smješten sustav.

      Funkcionalni zahtjevi

   2.3.   Sustav za online prikupljanje sastoji se od web aplikacije uspostavljene za prikupljanje izjava o potpori za pojedinačnu građansku inicijativu.
   2.4.   Ako su za upravljanje sustavom potrebne različite uloge, uspostavljaju se različite razine kontrole pristupa u skladu s načelom najmanjih povlastica.
   2.5.   Funkcije kojima se može javno pristupiti jasno su odvojene od funkcija namijenjenih za potrebe upravljanja. Nijednom kontrolom pristupa ne smije se onemogućiti čitanje podataka koji se nalaze u javno dostupnom dijelu sustava, uključujući podatke o inicijativi i elektronički obrazac izjave o potpori. Potpisivanje za inicijativu moguće je samo preko tog javno dostupnog dijela.
   2.6.   Sustav otkriva i sprečava podnošenje duplikata izjava o potpori.

      Sigurnost na razini primjene

   2.7.   Sustav je prikladno zaštićen od poznatih osjetljivosti i iskorištavanja. S tim ciljem udovoljava, između ostalog, sljedećim zahtjevima:

               2.7.1.

               Sustav štiti od ubacivanja kao što su ubacivanja uzrokovana strukturiranim jezikom za upite (SQL), laganim protokolom za pristup imeniku (LDAP), jezikom za navigaciju u XML dokumentima (XPath), naredbama operativnog sustava (OS) ili argumentima programa. Za tu je namjenu potrebno najmanje sljedeće:

                           (a)

                           svi se ulazni podaci korisnika potvrđuju;

                           (b)

                           potvrđivanje se provodi najmanje logikom na strani poslužitelja;

                           (c)

                           pri svakoj uporabi tumača jasno se odvajaju nepouzdani podaci od naredbe ili upita. Za SQL pozive to znači uporaba vezanih varijabli u svim pripremljenim izjavama i pohranjenim postupcima i izbjegavanje dinamičnih upita.

               2.7.2.

               Sustav štiti od unakrižnog skriptiranja (XSS). Za tu je namjenu potrebno najmanje sljedeće:

                           (a)

                           provjerava se sigurnost svih ulaznih podataka korisnika poslanih natrag prema pretraživaču (kroz potvrdu unosa);

                           (b)

                           svi su ulazni podaci korisnika pravilno kodirani prije no što ih se uvrsti na izlaznu stranicu;

                           (c)

                           pravilnim se kodiranjem izlaznih podataka osigurava da se navedeni ulazni podaci uvijek obrađuju kao tekst u pretraživaču. Ne upotrebljavaju se aktivni sadržaji.

               2.7.3.

               Sustav ima snažno upravljanje autentikacijom i sjednicom za što je potrebno najmanje sljedeće:

                           (a)

                           prilikom pohranjivanja uvijek se zaštićuju podaci o prijavi uporabom raspršenog adresiranja ili kodiranja. Time se smanjuje rizik da se prilikom autentikacije upotrijebi metoda „pass-the-hash”;

                           (b)

                           podatke o prijavi nemoguće je pogoditi niti se može preko njih pisati na temelju slabih funkcija za upravljanje računom (npr. stvaranje računa, promjena lozinke, obnova lozinke, slabi identifikator sjednice (ID));

                           (c)

                           identifikatori sjednice i podaci o sjednici nisu prikazani u jedinstvenom lokatoru resursa (URL);

                           (d)

                           identifikatori sjednice nisu osjetljivi na fiksaciju sjedničkog ključa;

                           (e)

                           identifikatori sjednice vremenski su ograničeni čime se osigurava odjava korisnika;

                           (f)

                           identifikatori sjednice ne ponavljaju se nakon uspješne prijave;

                           (g)

                           lozinke, identifikatori sjednice i drugi podaci o prijavi šalju se samo preko protokola za sigurnost prijenosnog sloja (TLS);

                           (h)

                           dio sustava koji se odnosi na upravljanje je zaštićen. Ako je zaštićen autentikacijom na temelju jednog čimbenika, lozinka je sastavljena od najmanje 10 znakova uključujući barem jedno slovo, jedan broj i jedan posebni znak. Kao druga mogućnost može se upotrebljavati autentikacija na temelju dva čimbenika. Ako se upotrebljava autentikacija na temelju samo jednog čimbenika, ona uključuje mehanizam provjere koji se sastoji od dva koraka za pristup upravljačkom dijelu sustava preko interneta u kojem se jedan čimbenik proširuje drugim sredstvima autentikacije kao što je jednokratna lozinka/kod putem SMS-a ili asimetrično kodirani nasumični niz koji se treba dekodirati uporabom sustavu nepoznatog privatnog ključa organizatora/administratora.

               2.7.4.

               Sustav nema izravne reference na nesigurne objekte. Za tu je namjenu potrebno najmanje sljedeće:

                           (a)

                           kod izravnih referenci na ograničene resurse aplikacija provjerava je li korisnik ovlašten pristupiti točno zatraženom resursu;

                           (b)

                           kod neizravnih referenci mapiranje izravne reference ograničeno je na vrijednosti odobrene za trenutačnog korisnika.

               2.7.5.

               Sustav štiti od krivotvorenja zahtjeva između stranica.

               2.7.6.

               Postavljena je pravilna sigurnosna konfiguracija koja zahtijeva najmanje sljedeće:

                           (a)

                           sve su softverske komponente ažurirane, uključujući operativni sustav, web/aplikacijski poslužitelj, sustav za upravljanje datotekama (DBMS), aplikacije i sve knjižnice kodova;

                           (b)

                           onemogućene su, uklonjene ili nisu instalirane nepotrebne usluge operativnog sustava i web/aplikacijskog poslužitelja;

                           (c)

                           promijenjene su ili onemogućene početne lozinke za račun;

                           (d)

                           postavljeno je postupanje s pogreškama kako bi se spriječilo propuštanje tragova stoga ili drugih poruka o pogrešci s previše podataka;

                           (e)

                           sigurnosne postavke u razvojnim okvirima i knjižnicama konfigurirane se u skladu s najboljim praksama kao što su smjernice OWASP-a.

               2.7.7.

               Sustav osigurava kodiranje podataka kako slijedi:

                           (a)

                           osobni podaci u elektroničkom obliku kodiraju se prilikom pohrane ili prijenosa nadležnim tijelima država članica u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 211/2011 uz odvojeno upravljanje ključevima i njihovu sigurnosnu kopiju;

                           (b)

                           snažni standardni algoritmi i snažni ključevi upotrebljavaju se u skladu s međunarodnim standardima. Uvedeno je upravljanje ključevima;

                           (c)

                           lozinke se raspršuju pomoću snažnog standardnog algoritma i upotrebljava se odgovarajući proizvoljni niz znakova, tj. „salt”;

                           (d)

                           svi ključevi i lozinke zaštićeni su od neovlaštenog pristupa.

               2.7.8.

               Sustav ograničava pristup putem URL-a na temelju pristupnih razina i dozvola korisnika. Za tu je namjenu potrebno najmanje sljedeće:

                           (a)

                           ako se upotrebljavaju vanjski sigurnosni mehanizmi za provjere autentikacije i odobrenja za pristup stranici, trebaju biti pravilno konfigurirani za svaku stranicu;

                           (b)

                           ako se upotrebljava zaštita na razini koda, treba biti uvedena za svaku zatraženu stranicu.

               2.7.9.

               Sustav upotrebljava dostatnu zaštitu prijenosnog sloja. Za tu su namjenu uvedene sve sljedeće mjere ili mjere barem jednake snage:

                           (a)

                           sustav zahtijeva najnoviju verziju protokola za prijenos hipertekstualnih datoteka preko uspostavljene sigurne veze (HTTPS) za pristup svim osjetljivim resursima uz uporabu valjanih certifikata koji nisu istekli, nisu opozvani i koji odgovaraju svim domenama koje upotrebljava ta stranica;

                           (b)

                           sustav označava sve osjetljive kolačiće kao „sigurne”;

                           (c)

                           poslužitelj konfigurira davatelja usluga TLS-a tako da podržava samo algoritme za kodiranje u skladu s najboljim praksama. Korisnici su obaviješteni da moraju omogućiti podršku za TLS u svom pretraživaču.

               2.7.10.

               Sustav štiti od neprovjerenih preusmjeravanja i prosljeđivanja.

      Sigurnost baza podataka i cjelovitost podataka

   2.8.   Ako sustavi za online prikupljanje koji se upotrebljavaju za različite građanske inicijative dijele hardverske resurse i resurse operativnog sustava, oni ne razmjenjuju nikakve podatke, uključujući podatke o prijavi potrebne za pristup/kodiranje. Povrh toga, navedeno se odražava u procjeni rizika i provedenim protumjerama.
   2.9.   Smanjen je rizik da se prilikom autentikacije za pristup bazi podataka upotrijebi metoda „pass-the-hash”.
   2.10.   Podacima koje su pružili potpisnici može pristupiti samo administrator baze podataka/organizator.
   2.11.   Administrativni podaci o korisnicima, osobni podaci prikupljeni od potpisnika i njihove sigurnosne kopije zaštićeni su snažnim algoritmima za kodiranje u skladu s točkom 2.7.7. podtočkom (b). Međutim, država članica u kojoj će se brojati izjave o potpori, datum podnošenja izjave o potpori i jezik na kojem je potpisnik popunio obrazac izjave o potpori mogu se pohraniti u nekodiranom obliku u sustavu.
   2.12.   Potpisnici imaju pristup dostavljenim podacima samo za vrijeme dok popunjavaju obrazac izjave o potpori. Nakon što podnesu obrazac izjave o potpori sjednica se zaključuje i podnesenim se podacima više ne može pristupiti.
   2.13.   Osobni podaci potpisnika dostupni su u sustavu, uključujući sigurnosnu kopiju, samo u kodiranom obliku. Za pregled podataka ili dobivanja odobrenja za podatke od nacionalnih tijela u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 211/2011 organizatori mogu izvesti kodirane podatke u skladu s točkom 2.7.7. podtočkom (a).
   2.14.   Podaci uneseni u obrazac izjave o potpori ne pohranjuju se zasebno. Drugim riječima, jednom kada je korisnik unio sve potrebne pojedinosti u obrazac izjave o potpori i potvrdio svoju odluku da želi poduprijeti inicijativu, sustav uspješno pohranjuje sve podatke iz obrasca u bazu podataka ili, u slučaju pogreške, ne pohranjuje ni jedan podatak. Sustav obavješćuje korisnika o uspjehu ili neuspjehu njegova zahtjeva.
   2.15.   Upotrijebljeni je DBMS ažuriran, a u slučaju novootkrivenih prijetnji stalno mu se dodaju zakrpe.
   2.16.   Uspostavljeni su dnevnici aktivnosti sustava. Sustav osigurava izradu nadzornih dnevnika u kojima se bilježe izuzeci i drugi događaji važni za sigurnost navedeni dolje i njihovo čuvanje dok se podaci ne unište u skladu s člankom 12. stavkom 3. ili 5. Uredbe (EU) br. 211/2011. Dnevnici su zaštićeni na odgovarajući način, na primjer pohranom na kodiranom mediju. Organizatori/administratori redovito provjeravaju dnevnike kako bi otkrili sumnjive aktivnosti. Sadržaj dnevnika uključuje najmanje:

               (a)

               datume i vremena prijava i odjava organizatora/administratora;

               (b)

               podatke o napravljenim sigurnosnim kopijama;

               (c)

               sve promjene i ažurirane podatke u vezi s administratorom baze podataka.

      Sigurnost infrastrukture – fizička lokacija, mrežna infrastruktura i okruženje poslužitelja

   2.17.   Fizička sigurnost

   Bez obzira na vrstu smještaja, stroj u kojem je smještena aplikacija pravilno je zaštićen čime se osigurava:

               (a)

               kontrola pristupa području u kojem je smještena aplikacija i nadzorni dnevnik;

               (b)

               fizička zaštita podataka iz sigurnosne kopije od krađe ili slučajnog gubitka;

               (c)

               postavljanje poslužitelja na kojem je smještena aplikacija u zaštićenom okviru.

         2.18.   Sigurnost mreže

               2.18.1.

               Sustav je smješten na poslužitelju s internetskim sučeljem koji je postavljen u demilitariziranoj zoni (DMZ) i zaštićen vatrozidom.

               2.18.2.

               Kada postanu dostupne javnosti, relevantne ažurirane verzije i zakrpe vatrozida instaliraju se što je prije moguće.

               2.18.3.

               Sav dolazni i odlazni promet na poslužitelju (povezanom sa sustavom za online prikupljanje) pregledava se pravilima vatrozida i bilježi. Pravilima vatrozida sprečava se sav promet koji nije potreban za sigurnu uporabu sustava i njegovo upravljanje.

               2.18.4.

               Sustav za online prikupljanje mora se smjestiti u proizvodnom mrežnom segmentu koji je zaštićen na odgovarajući način i odvojen od segmenata koji se upotrebljavaju za smještaj neproizvodnih sustava kao što su okruženja za razvoj i ispitivanje.

               2.18.5.

               Uspostavljene su sigurnosne mjere za lokalnu mrežu (LAN) kao što su:

                           (a)

                           popis pristupa sloju 2 (Layer 2 – L2)/sigurnost sklopke porta;

                           (b)

                           onemogućavanje neupotrijebljenih sklopki porta;

                           (c)

                           DMZ je u namijenjenoj virtualnoj lokalnoj mreži (VLAN)/LAN-u;

                           (d)

                           na nepotrebnim portovima nije omogućeno usnopljavanje (trunking) L2.

         2.19.   Sigurnost operativnog sustava i web/aplikacijskog poslužitelja

               2.19.1.

               Uspostavljena je pravilna sigurnosna konfiguracija uključujući elemente navedene u točki 2.7.6.

               2.19.2.

               Aplikacije rade s najmanjim skupom povlastica potrebnim za rad.

               2.19.3.

               Pristup administratora upravljačkom sučelju sustava za online prikupljanje ima kratko vremensko ograničenje sjednice (najviše 15 minuta).

               2.19.4.

               Kada postanu javno dostupne, relevantne ažurirane verzije i zakrpe operativnog sustava, trajanja rada aplikacija na poslužiteljima, aplikacija koje rade na poslužiteljima ili softvera za zaštitu od štetnih programa postavljaju se što je prije moguće.

               2.19.5.

               Smanjen je rizik da se prilikom autentikacije za pristup sustavu upotrijebi metoda „pass-the-hash”.

         2.20.   Sigurnost klijenata organizatora

   Radi osiguravanja sigurnosti s kraja na kraj mreže, organizatori poduzimaju potrebne mjere kako bi zaštitili svoje klijentske aplikacije/uređaje koje upotrebljavaju za upravljanje sustavom za online prikupljanje i pristup tom sustavu kao što su:

               2.20.1.

               korisnici provode zadatke koji nisu vezani uz održavanje (kao što je uredska automatizacija) s najmanjim skupom povlastica potrebnim za njihovu provedbu;

               2.20.2.

               kada postanu javno dostupne, relevantne ažurirane verzije i zakrpe operativnog sustava, svih instaliranih aplikacija ili softvera za zaštitu od štetnih programa postavljaju se što je prije moguće.

         3.   TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ČIJI JE CILJ PROVEDBA ČLANKA 6. STAVKA 4. TOČKE (c) UREDBE (EU) br. 211/2011
   3.1.   Sustav pruža mogućnost izrade izvješća za svaku pojedinačnu državu članicu u kojem se navode inicijativa i osobni podaci potpisnika, pod uvjetom da ih provjeri nadležno tijelo države članice.
   3.2.   Izjave o potpori potpisnika mogu se izvesti u obliku Priloga III. Uredbi (EU) br. 211/2011. Sustav može pružiti dodatnu mogućnost izvoza izjava o potpori u interoperativnom obliku kao što je jezik za označivanje podataka (XML).
   3.3.   Izvezene izjave o potpori označene su za ograničenu distribuciju dotičnim državama članicama i kao osobni podaci.
   3.4.   Elektronički prijenos izvezenih podataka državama članicama zaštićen je od prisluškivanja prikladnim kodiranjem s kraja na kraj mreže.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/662 оd 6. travnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               7.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 94/35

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/662
   оd 6. travnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  119,8

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,4

                  ZZ

                  216,2

                  0707 00 05

                  MA

                  65,6

                  TR

                  156,4

                  ZZ

                  111,0

                  0709 93 10

                  MA

                  45,2

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  96,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  49,4

                  IL

                  78,6

                  MA

                  48,6

                  TN

                  59,1

                  TR

                  74,0

                  ZZ

                  61,9

                  0805 50 10

                  TR

                  71,4

                  ZZ

                  71,4

                  0808 10 80

                  BR

                  108,9

                  CL

                  100,6

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  107,7

                  ZZ

                  122,5

                  0808 30 90

                  AR

                  96,7

                  CH

                  128,6

                  CL

                  139,4

                  CN

                  114,9

                  US

                  174,6

                  ZA

                  124,7

                  ZZ

                  129,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1808 оd 12. listopada 2016. o određivanju kamatnih stopa za izračun troškova financiranja interventnih mjera koje se sastoje od otkupa, skladištenja i prodaje za obračunsku godinu EFJP-a 2017.

text:
               13.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 276/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1808
   оd 12. listopada 2016.
   o određivanju kamatnih stopa za izračun troškova financiranja interventnih mjera koje se sastoje od otkupa, skladištenja i prodaje za obračunsku godinu EFJP-a 2017.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 4.,
   nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
   budući da:

               (1)

               Člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 906/2014 (2) predviđeno je da se rashodi povezani s troškovima financiranja koje su države članice imale zbog aktiviranja sredstava iz fonda radi otkupa proizvoda trebaju utvrditi u skladu s metodama iz Priloga I. toj Uredbi.

               (2)

               U dijelu I. točki 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 906/2014 predviđeno je da se predmetni troškovi financiranja izračunavaju na temelju jedinstvene kamatne stope za Uniju koju Komisija određuje početkom svake obračunske godine. Ta kamatna stopa odgovara prosjeku kamatnih stopa EURIBOR za tromjesečni i dvanaestomjesečni terminski tečaj zabilježenih tijekom šestomjesečnog referentnog razdoblja koje utvrđuje Komisija i koje prethodi obavijesti država članica koja je predviđena u dijelu I. točki 2. prvom stavku tog Priloga, s ponderiranjem od jedne trećine odnosno dvije trećine.

               (3)

               Radi određivanja kamatnih stopa koje se primjenjuju na odgovarajuću obračunsku godinu, dijelom I. točkom 2. prvim stavkom Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 906/2014 propisano je da države članice obavješćuju Komisiju, na njezin zahtjev, o prosječnoj kamatnoj stopi koju su stvarno snosile tijekom referentnog razdoblja iz dijela I. točke 1. tog Priloga najkasnije do roka navedenoga u tom zahtjevu.

               (4)

               Nadalje, u skladu s dijelom I. točkom 2. drugim stavkom Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 906/2014, u nedostatku obavijesti od strane države članice, u obliku i u roku iz prvog stavka te točke, smatra se da kamatna stopa koju snosi država članica iznosi 0 %. Ako država članica prijavi da nije snosila nikakve troškove kamata jer tijekom referentnog razdoblja nije imala javno skladištene poljoprivredne proizvode, Komisija određuje tu kamatnu stopu u skladu s trećim stavkom te točke.

               (5)

               U skladu s dijelom I. točkom 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 906/2014, kamatna stopa utvrđena na temelju dijela I. točke 2. tog Priloga uspoređuje se s jedinstvenom kamatnom stopom utvrđenom na temelju dijela I. točke 1. tog Priloga. Za svaku državu članicu primjenjuje se niža od tih dviju kamatnih stopa.

               (6)

               S obzirom na obavijesti država članica Komisiji, na temelju dijela I. točke 2. prvog stavka Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 906/2014 i na metodu izračuna iz Priloga I. toj Delegiranoj uredbi, kamatne su stope koje se primjenjuju za obračunsku godinu EFJP-a 2017. negativne. Međutim, negativne kamatne stope ne mogu se uzeti u obzir za potrebe naknade rashoda država članica.

               (7)

               Kamatne stope koje će se primjenjivati za obračunsku godinu EFJP-a 2017. trebalo bi odrediti uzimajući u obzir te razne faktore.

               (8)

               Kako bi se izbjegao pravni vakuum u pogledu kamatne stope koja se primjenjuje za izračun troškova financiranja interventnih mjera, primjereno je da se nova stopa primjenjuje retroaktivno od 1. listopada 2016.,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za rashode povezane s troškovima financiranja koje su države članice imale zbog aktiviranja sredstava iz fonda radi otkupa proizvoda kojima se može teretiti obračunska godina Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) 2017., kamatne se stope predviđene u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 906/2014 u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) te Uredbe utvrđuju na stopu od 0 %.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 906/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu rashoda za javne intervencije (SL L 255, 28.8.2014., str. 1.).