title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1153 оd 14. srpnja 2016. o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća za kalendarsku godinu 2016.

text:
               15.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 190/76

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1153
   оd 14. srpnja 2016.
   o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća za kalendarsku godinu 2016.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (1), a posebno njezin članak 26. stavak 3.,
   nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 1306/2013 pričuva namijenjena za pružanje dodatne potpore za poljoprivredni sektor u slučaju većih kriza koje utječu na poljoprivrednu proizvodnju ili distribuciju mora se uspostaviti primjenom, na početku svake godine, smanjenja izravnih plaćanja s pomoću mehanizma financijske discipline iz članka 26. te Uredbe.

               (2)

               Člankom 26. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013 predviđa se da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) za financiranje rashoda povezanih s tržištem i izravnih plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru te gornje granice za određenu financijsku godinu upućuju na prekoračenje primjenjivih godišnjih gornjih granica.

               (3)

               Iznos pričuve za krize u poljoprivrednom sektoru, uključen u Komisijin nacrt proračuna za 2017., iznosi 450,5 milijuna EUR u tekućim cijenama. Za pokriće tog iznosa mehanizam financijske discipline mora se primjenjivati na izravna plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) za kalendarsku godinu 2016.

               (4)

               Predviđanjima za izravna plaćanja i rashode povezane s tržištem koji se utvrđuju u Komisijinu nacrtu proračuna za 2017. pokazalo se da nema potrebe za daljnjom financijskom disciplinom.

               (5)

               U skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je 22. ožujka 2016. donijela prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja iz Uredbe (EU) br. 1306/2013 za kalendarsku godinu 2016. (4).

               (6)

               Europski parlament i Vijeće nisu utvrdili tu stopu prilagodbe do 30. lipnja 2016. Stoga u skladu s člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija mora provedbenim aktom utvrditi stopu prilagodbe i o tome odmah obavijestiti Europski parlament i Vijeće.

               (7)

               U skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija može do 1. prosinca 2016. uskladiti stopu prilagodbe na temelju novih podataka kojima raspolaže. U slučaju da se pojave novi podaci, Komisija će ih uzeti u obzir i u okviru dokumenta o izmjeni nacrta proračuna za 2017. donijeti provedbenu uredbu kojom se stopa prilagodbe prilagođava do 1. prosinca 2016.

               (8)

               U pravilu, poljoprivrednici koji podnose zahtjev za potporu za izravna plaćanja za jednu kalendarsku godinu (N) plaćanja primaju unutar određenog razdoblja plaćanja u financijskoj godini (N + 1). Međutim države članice mogu izvršiti zakašnjela plaćanja poljoprivrednicima nakon isteka tog razdoblja plaćanja, uz određena ograničenja. Ta zakašnjela plaćanja mogu biti izvršena u sljedećoj financijskoj godini. Kada se u određenoj kalendarskoj godini primjenjuje financijska disciplina, stopu prilagodbe ne bi trebalo primjenjivati na plaćanja za koja su zahtjevi za potporu podneseni u kalendarskim godinama u kojima se ne primjenjuje financijska disciplina. Stoga je, kako bi se osiguralo jednako postupanje prema poljoprivrednicima, primjereno predvidjeti da se stopa prilagodbe treba primjenjivati samo na plaćanja za koja su zahtjevi za potporu podneseni u kalendarskoj godini u kojoj se primjenjuje financijska disciplina, neovisno o tome kada je izvršeno plaćanje poljoprivrednicima.

               (9)

               Člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđa se da se stopa prilagodbe primjenjiva na izravna plaćanja utvrđena u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 primjenjuje samo na izravna plaćanja dodijeljena poljoprivrednicima u odgovarajućoj kalendarskoj godini koja premašuju 2 000 EUR. Nadalje, člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđa se da se kao rezultat postupnog uvođenja izravnih plaćanja stopa prilagodbe primjenjuje na Hrvatsku tek od 1. siječnja 2022. Stoga se stopa prilagodbe koju treba odrediti ovom Uredbom ne bi trebala primjenjivati na plaćanja poljoprivrednicima u toj državi članici,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za potrebe određivanja stope prilagodbe u skladu s člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 iznosi izravnih plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 koje se poljoprivrednicima dodjeljuje na temelju zahtjeva za potporu podnesenog za kalendarsku godinu 2016. i koji premašuju 2 000 EUR smanjuju se za stopu prilagodbe od 1,366744 %.
   2.   Smanjenje iz stavka 1. ne primjenjuje se na Hrvatsku.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (2)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

      (3)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

      (4)  COM(2016) 159 final.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 882/2013 оd 13. rujna 2013. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 16. rujna 2013.

text:
               14.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 245/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 882/2013
   оd 13. rujna 2013.
   o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 16. rujna 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđuje se da uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od stope carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi.

               (2)

               Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračunavanje uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito određuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.

               (3)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, cijena koja se koristi za izračunavanje uvozne carine za proizvode s oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 dnevna je reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje kako je navedeno u članku 5. te Uredbe.

               (4)

               Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 16. rujna 2013. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.

               (5)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Od 16. rujna 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 187, 21.7.2010., str. 5.

      PRILOG I.

         Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 16. rujna 2013.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Uvozne carine (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Tvrda PŠENICA visoke kvalitete

                  0,00

                  srednje kvalitete

                  0,00

                  niske kvalitete

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Sjeme obične PŠENICE

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Obična PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURUZ, osim za sjetvu (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SIRAK u zrnu, osim hibrida za sjetvu

                  0,00

         (1)  Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:

                  —

                  3 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru i gdje roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,

                  —

                  2 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i gdje roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.

         (2)  Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni kada su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.

      PRILOG II.

         Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

      30.8.2013.-12.9.2013.

                  1.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obična pšenica (1)

                              Kukuruz

                              Tvrda pšenica visoke kvalitete

                              Tvrda pšenica srednje kvalitete (2)

                              Tvrda pšenica niske kvalitete (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotacija

                              211,95

                              142,54

                              —

                              —

                              —

                              Cijena FOB-a SAD

                              —

                              —

                              227,15

                              217,15

                              197,15

                              Premija za Meksički zaljev

                              —

                              27,64

                              —

                              —

                              —

                              Premija za Velika jezera

                              36,18

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:

                              16,23 EUR/t

                              Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:

                              50,08 EUR/t

         (1)  Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (2)  Popust od 10 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (3)  Popust od 30 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1155/2012 od 5. prosinca 2012. o 183. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               18/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               261

         32012R1155

               L 335/40

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1155/2012
   od 5. prosinca 2012.
   o 183. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 26. studenoga 2012. odlučio je ukloniti šest subjekata sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi stoga trebalo na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   Brišu se sljedeći se unosi pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti”:

               (a)

               „Al-Hamati Sweets Bakeries. Adresa: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemen. Ostali podaci: (a) u vlasništvu Mohammada Hamdija Mohammada Sadiqa al-Ahdala; (b) navodno je prestalo postojati. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.”

               (b)

               „Benevolence International Fund (alias (a) Benevolent International Fund, (b) BIF-Canada). Adresa: (a) 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Kanada; (b) PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Kanada; (c) PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Kanada; (d) 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Kanada. Ostali podaci: povezan sa zakladom Benevolence International Foundation. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.11.2002.”

               (c)

               „Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Ostali podaci: (a) Bosanska Idealna Futura službeno je registrirana u Bosni i Hercegovini kao udruga i humanitarna organizacija pod brojem 59; b) bila je zakonski slijednik bosansko-hercegovačkog ureda zaklade Benevolence International Foundation koja je poslovala kao BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura prestala je postojati u prosincu 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.11.2002.”

               (d)

               „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadishu, Somalija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

               (e)

               „Red Sea Barakat Company Limited. Adresa: Mogadishu, Somalija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

               (f)

               „Somali internet Company. Adresa: Mogadishu, Somalija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 669/2011 od 12. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 376/2008 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               118

         32011R0669

               L 183/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 669/2011
   od 12. srpnja 2011.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 376/2008 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 134. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Za potrebe upravljanja uvozom i izvozom, Komisija je ovlaštena odrediti proizvode čiji je uvoz i/ili izvoz uvjetovan predočenjem dozvole. Pri ocjenjivanju potrebe za primjenom sustava dozvola, Komisija treba uzeti u obzir odgovarajuće instrumente za upravljanje tržištima, a posebno instrumente za praćenje uvoza.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 376/2008 (2) uvedena je obveza predočenja uvozne dozvole pri uvozu svježih jabuka obuhvaćenih oznakom KN 0808 10 80 nakon što su se proizvođači jabuka u Europskoj uniji našli u teškoj situaciji zbog, između ostalog, značajnog porasta uvoza jabuka iz određenih trećih zemalja južne hemisfere.

               (3)

               Danas se uvoz može učinkovito nadzirati drugim sredstvima. Radi pojednostavljenja i u svrhu smanjenja administrativnog opterećenja za države članice i subjekte, trebalo bi ukinuti zahtjev za uvozne dozvole za jabuke po isteku razdoblja primjene iz Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (3).

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 376/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Radi jasnoće primjereno je utvrditi pravila u pogledu uvoznih dozvola koje su izdane za svježe jabuke obuhvaćene oznakom KN 0808 10 80 i koje još uvijek vrijede na datum početka primjene ove Uredbe.

               (6)

               Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Točka G u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008 zamjenjuje se sljedećim:

                  „G.

                  Voće i povrće
                  (Dio IX. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007)

                  Oznaka KN

                  Opis

                  Iznos sredstva osiguranja

                  Razdoblje valjanosti

                  Neto količine (4)

                  0703 20 00

                  Češnjak, svjež ili rashlađen, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota iz članka 1. stavka 2. točke (a) podtočke iii.

                  50 EUR/t

                  3 mjeseca od datuma izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                  (—)

                  ex 0703 90 00

                  Ostale vrste luka, svježe ili rashlađene, uključujući proizvode koji se uvoze u okviru carinskih kvota iz članka 1. stavka 2. točke (a) podtočke iii.

                  50 EUR/t

                  3 mjeseca od datuma izdavanja u skladu s člankom 22. stavkom 1.

                  (—)

                              (—)

                              Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.”

   Članak 2.
   Na zahtjev zainteresiranih strana sredstva osiguranja položena za izdavanje uvoznih dozvola za svježe jabuke obuhvaćene oznakom KN 0808 10 80 oslobađaju se ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

               (a)

               na datum početka primjene ove Uredbe valjanost dozvola još nije istekla;

               (b)

               na datum početka primjene ove Uredbe dozvole su iskorištene samo djelomično ili nisu uopće iskorištene.

         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. rujna 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 114, 26.4.2008., str. 3.

      (3)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      (4)  Najveće količine za koje nije potrebno predočiti dozvolu ili potvrdu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (d). Ova se ograničenja ne primjenjuju na uvoz pod povlaštenim uvjetima ili u okviru carinske kvote.

               (—)

               Dozvola ili potvrda se zahtijeva za sve količine.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/873 оd 22. svibnja 2017. o odobrenju L-triptofana dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  23.5.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 134/14

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/873
      оd 22. svibnja 2017.
      o odobrenju L-triptofana dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđena je ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 82/471/EEZ (2).

                  (2)

                  U skladu s Direktivom 82/471/EEZ L-triptofan odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 88/485/EEZ (3). Taj je dodatak hrani za životinje nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu L-triptofana kao dodatka hrani za sve životinjske vrste. Podneseni su i zahtjevi za odobrenje L-triptofana za sve životinjske vrste u skladu s člankom 7. te uredbe. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Zahtjevi se odnose na odobrenje L-triptofana dobivenog od bakterija Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 ili Escherichia coli CGMCC 3667 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

                  (5)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 11. rujna 2013. (4), 10. travnja 2014. (5), 9. rujna 2014. (6), 29. siječnja 2015. (7), 10. rujna 2015. (8), 1. prosinca 2015. (9), 25. siječnja 2017. (10) i 25. siječnja 2017. (11) zaključila da L-triptofan dobiven od bakterija Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 i Escherichia coli CGMCC 3667 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da se smatra djelotvornim izvorom esencijalne aminokiseline triptofana u hranidbi životinja; podnositelj zahtjeva za L-triptofan dobiven od bakterije Escherichia coli DSM 25084 dostavio je dokaz da je nakon izmjene postupka proizvodnje razina endotoksina u tom dodatku smanjena na prihvatljivu razinu; kako bi dodatni L-triptofan bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo bi ga zaštititi od razgradnje u buragu. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (6)

                  Ocjenom L-triptofana utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (7)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za L-triptofan bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Prijelazne mjere
      1.   Tvar navedena u Prilogu odobrena Direktivom Komisije 88/485/EEZ i premiksi koji je sadržavaju mogu se stavljati na tržište do 12. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017. i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      2.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 12. lipnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017., mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
      3.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 12. lipnja 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017., mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
      Članak 3.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 82/471/EEZ od 30. lipnja 1982. o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 213, 21.7.1982., str. 8.).

         (3)  Direktiva Komisije 88/485/EEZ od 26. srpnja 1988. o izmjeni Priloga Direktivi Vijeća 82/471/EEZ o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 239, 30.8.1988., str. 36.).

         (4)  EFSA Journal 2013.;11(10):3368.

         (5)  EFSA Journal 2014.;12(5):3673.

         (6)  EFSA Journal 2014.;12(10):3826.

         (7)  EFSA Journal 2015.;13(2):4015.

         (8)  EFSA Journal 2015.;13(9):4238.

         (9)  EFSA Journal 2016.;14(1):4343.

         (10)  EFSA Journal 2017.;15(2):4712.

         (11)  EFSA Journal 2017.;15(3):4705.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

                     3c440

                     —

                     L-triptofan

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     prašak s najmanje 98 % L-triptofana (na osnovi suhe tvari).
                     najveća dopuštena količina od 10 mg/kg 1,1′-etiliden-bis-L-triptofana (EBT)

                        Karakteristike aktivne tvari

                     L-triptofan dobiven fermentacijom s pomoću bakterija: Escherichia coli KCCM 11132P ili

                        Escherichia coli DSM 25084 ili

                        Escherichia coli FERM BP-11200 ili

                        Escherichia coli FERM BP-11354 ili

                        Escherichia coli CGMCC 7.59 ili

                        Escherichia coli CGMCC 3667.
                     Kemijska formula: C11H12N2O2

                     CAS br.: 73-22-3

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za utvrđivanje L-triptofana u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 Food Chemical Codex, „Monografija o L-triptofanu”.

                           Za određivanje količine triptofana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti s fluorescentnom detekcijom (HPLC-FD) – EN ISO 13904-2016

                           Za utvrđivanje triptofana u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

                                 —

                                 tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti (HPLC) s fluorescentnom detekcijom, Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.) (Prilog III., odjeljak G)

                     Sve vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 L-triptofan se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 2.

                                 Za korisnike dodatka i premiksā subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja odnosno doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                                 3.

                                 Količinom endotoksina u dodatku i njegovim potencijalom pulverizacije osigurava se najveća izloženost endotoksinima od 1 600  IU endotoksina/m3 zraka (2).

                                 4.

                                 Za preživače L-triptofan je zaštićen od razgradnje u buragu.

                                 5.

                                 Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje:
                                 Udio vlage.

                     12. lipnja 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

            (2)  Izloženost je izračunana na temelju razine endotoksina i potencijala pulverizacije dodatka u skladu s metodom koju upotrebljava EFSA (EFSA Journal 2017.;15(3):4705); Analitička metoda: Europska farmakopeja 2.6.14. (bakterijski endotoksini).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 245/2012 od 20. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1187/2009 u pogledu izvoza mlijeka i mliječnih proizvoda u Dominikansku Republiku

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               155

         32012R0245

               L 081/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 245/2012
   od 20. ožujka 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1187/2009 u pogledu izvoza mlijeka i mliječnih proizvoda u Dominikansku Republiku
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 170. i članak 171. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 27. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (2) predviđa se da u okviru izvozne kvote za mlijeko u prahu koju je otvorila Dominikanska Republika prednost treba davati proizvodima koji su obuhvaćeni određenim oznakama proizvoda iz nomenklature izvoznih subvencija. To je ograničenje uvedeno kako bi se spriječio prekomjeran broj zahtjeva za izdavanje dozvole koji bi mogao dovesti do rascjepkanosti tržišta i rizika od gubitka tržišnog udjela za izvoznike Unije.

               (2)

               Količine za koje su bili podneseni zahtjevi za kvotnu godinu 2011./2012. bile su prvi put niže od raspoloživih količina kvote. U tom je slučaju primjereno dodijeliti preostale količine podnositeljima zahtjeva koji žele primiti količine veće od onih koje su zatražili, pod uvjetom da se na odgovarajući način poveća i sredstvo osiguranja.

               (3)

               Kako bi se osigurala najveća moguća iskorištenost kvote u sljedećim godinama, primjereno je proširiti područje primjene zahtjeva za izdavanje dozvole na sve proizvode obuhvaćene carinskom kvotom koja je utvrđena u Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (3), čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ (4). Osim toga, kad je riječ o valjanosti izvoznih dozvola, odstupanje predviđeno u članku 6. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 ne bi se trebalo odnositi isključivo na proizvode koji pripadaju istoj kategoriji proizvoda kako je navedeno u Prilogu I. toj Uredbi, nego bi ga trebalo proširiti na sve proizvode obuhvaćene carinskom kvotom.

               (4)

               Budući da su od 2008. izvozne subvencije utvrđene na 0, u zahtjevima za izdavanje izvozne dozvole i u samim dozvolama treba navesti oznaku kombinirane nomenklature umjesto oznake proizvoda iz nomenklature izvoznih subvencija. Odgovarajuće odredbe treba stoga na odgovarajući način prilagoditi.

               (5)

               S ciljem dobrog upravljanja, Komisija mora prije 31. kolovoza primiti obavijest o količinama za koje su izdane dozvole. S druge strane, obavijest o dodijeljenim količinama je suvišna i može se ukinuti.

               (6)

               Prema članku 28. stavku 3. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009, zahtjevi za izdavanje izvozne dozvole prihvatljivi su jedino u slučaju kada su podnositelji zahtjeva položili sredstvo osiguranja u skladu s člankom 9. te Uredbe. Izuzeće u pogledu članka 9. te Uredbe, koje je utvrđeno u njezinom članku 33. stavku 1., nije stoga u skladu s tim.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 1187/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1187/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 27. stvaku 2., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
               „Zahtjevi za izdavanje dozvole mogu se podnijeti za sve proizvode koji su obuhvaćeni oznakama KN 0402 10, 0402 21 i 0402 29.”;

               2.

               U članku 28. stavku 3., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
               „Kako bi zahtjevi bili prihvatljivi, po pojedinoj oznaci proizvoda iz kombinirane nomenklature može se podnijeti samo jedan zahtjev za izdavanje izvozne dozvole i svi se zahtjevi moraju istodobno podnijeti nadležnom tijelu samo jedne države članice.”;

               3.

               Članak 31. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
                           „Najkasnije petog radnog dana nakon isteka razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, države članice obavješćuju Komisiju za svaki od dva dijela kvote i za svaku oznaku proizvoda iz kombinirane nomenklature o količinama uključenima u zahtjeve za izdavanje dozvole, ili, prema potrebi, o tome da nije podnesen nijedan zahtjev.”;

                           (b)

                           u stavku 2., treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim:
                           „Ako je zbog primjene koeficijenta raspodjele dodijeljena količina po podnositelju zahtjeva manja od 20 tona, podnositelji mogu povući svoje zahtjeve. U takvim slučajevima oni o tome obavješćuju nadležno tijelo u roku od tri radna dana nakon objave odluke Komisije. Jamstvo se odmah oslobađa. U roku od osam radnih dana od objave odluke, nadležno tijelo obavješćuje Komisiju o količinama, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature, za koje su zahtjevi povučeni i za koje je oslobođeno sredstvo osiguranja.
                           U slučaju kada količine proizvoda koje su predmet podnesenih zahtjeva za izdavanje dozvole ne prelaze kvote iz članka 28. stavka 1., Komisija raspodjeljuje preostale količine razmjerno količinama za koje su podneseni zahtjevi, i to utvrđivanjem koeficijenta raspodjele. Rezultat koji se dobije primjenom koeficijenta zaokružuje se na najbližu nižu vrijednost cijelog kilograma. Gospodarski subjekti obavješćuju nadležno tijelo o dodatnim količinama koje prihvaćaju u roku od tjedan dana od objave koeficijenta raspodjele. Položeno sredstvo osiguranja povećava se u skladu s tim.”;

               4.

               Članak 32. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1., treći se podstavak zamjenjuje sljedećim:
                           „Države članice obavješćuju Komisiju najkasnije do kraja veljače o količinama za koje su izdane dozvole, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature, i to za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1.”;

                           (b)

                           u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
                           „U smislu članka 6. stavka 2., izvozna dozvola vrijedi i za sve proizvode koji su obuhvaćeni oznakama iz prvog podstavka članka 27. stavka 2.”;

                           (c)

                           stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
                           „5.   Najkasnije do 31. kolovoza svake godine, države članice obavješćuju Komisiju za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1. i u vezi s prethodnim dvanaestomjesečnim razdobljem iz članka 28. stavka 1. o slijedećim količinama, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature:

                                       —

                                       količinama za koje dozvole nisu izdane ili su ukinute,

                                       —

                                       izvezenim količinama.”;

               5.

               U članku 33., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Primjenjuje se poglavlje II., osim članaka 7. i 10.”.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od kvotne godine 2012./2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 318, 4.12.2009., str. 1.

      (3)  SL L 289, 30.10.2008., str. 3.

      (4)  SL L 289, 30.10.2008., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 74/2013 od 25. siječnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1125/2010 u pogledu interventnih centara za žitarice u Njemačkoj, Španjolskoj i Slovačkoj

text:
               03/Sv. 061

               HR

               Službeni list Europske unije

               216

         32013R0074

               L 026/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.01.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 74/2013
   od 25. siječnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 1125/2010 u pogledu interventnih centara za žitarice u Njemačkoj, Španjolskoj i Slovačkoj
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 41. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 1125/2010 od 3. prosinca 2010. o određivanju interventnih centara za žitarice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1173/2009 (2) određeni su interventni centri za žitarice.

               (2)

               U skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (3), Njemačka, Španjolska i Slovačka dostavile su Komisiji izmijenjeni popis svojih interventnih centara za žitarice te popis skladišnih prostora (4) koji se nalaze uz te centre, koji su odobreni jer ispunjavaju minimalne standarde koje zahtijeva zakonodavstvo Zajednice.

               (3)

               Uredbu (EU) br. 1125/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, a popis skladišnih prostora koji se nalaze uz te interventne centre treba objaviti na internetu, zajedno sa svim podacima koje zahtijevaju gospodarski subjekti uključeni u javnu intervenciju.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 1125/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 318, 4.12.2010., str. 10.

      (3)  SL L 349, 29.12.2009., str. 1.

      (4)  Adrese skladišnih prostora interventnih centara dostupne su na internetskoj stranici Europske komisije EUROPA/agriculture http://ec.europa.eu/agriculture/cereals/legislation/index_en.htm.
   PRILOG
   Prilog Uredbi (EU) br. 1125/2010 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Odjeljak pod naslovom „NJEMAČKA” zamjenjuje se sljedećim:

                           „NJEMAČKA

                           Aschersleben

                           Güstrow

                           Neustadt

                           Augsburg

                           Hamburg

                           Nienburg

                           Bad Gandersheim

                           Hameln

                           Northeim

                           Bad Oldesloe

                           Herzberg

                           Pollhagen

                           Beverungen

                           Hildesheim

                           Querfurt

                           Brandenburg

                           Holzminden

                           Regensburg

                           Bremen

                           Itzehoe

                           Rethem/Aller

                           Bülstringen

                           Kappeln

                           Riesa

                           Buttstädt

                           Karstädt

                           Rosdorf

                           Dessau-Roßlau

                           Kiel

                           Rostock

                           Drebkau

                           Klötze

                           Schwerin

                           Ebeleben

                           Krefeld

                           Tangermünde

                           Eilenburg

                           Kyritz

                           Trebsen

                           Emden

                           Lübeck

                           Uelzen

                           Flensburg

                           Ludwigshafen

                           Wismar

                           Gransee

                           Magdeburg

                           Witzenhausen”

                           Großschirma

                           Malchin

               2.

               Odjeljak pod naslovom „ŠPANJOLSKA” zamjenjuje se sljedećim:
               „ŠPANJOLSKA
               Andalucia
               Aragon
               Castilla y Leon
               Castilla La Mancha
               Extremadura
               Navarra”

               3.

               Odjeljak pod naslovom „SLOVAČKA” zamjenjuje se sljedećim:
               „SLOVAČKA
               Bratislava
               Trnava
               Dunajská Streda
               Nitra
               Dvory nad Žitavou
               Bánovce nad Bebravou
               Martin
               Veľký Krtíš
               Rimavská Sobota
               Šurany
               Košice”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 459/2014 оd 29. travnja 2014. o izmjeni određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               6.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 133/43

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 459/2014
   оd 29. travnja 2014.
   o izmjeni određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EU) br. 953/2013 (2) izmijenjen je Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 te su oznake KN 8528 59 10, 8528 59 40 i 8528 59 80 zamijenjene oznakama KN 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 i 8528 59 70.

               (2)

               Određene uredbe Komisije o razvrstavanju robe, donesene kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature uspostavljene Uredbom (EEZ) br. 2658/87, pozivaju se na oznake KN koje više ne postoje. Stoga bi ih trebalo izmijeniti kako bi se u obzir uzele odgovarajuće oznake KN na snazi.

               (3)

               Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje o točki Priloga III. ovoj Uredbi u roku koji je odredio njegov predsjedatelj, a mjere predviđene u prilozima I., II. i IV. ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1156/2008 (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 441/2013 (4), zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   2.   Stavak 1. Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1172/2008 (5) kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 441/2013 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   3.   Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1196/2011 (6) zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu III. ovoj Uredbi.
   4.   Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 698/2012 (7) zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2014.

            Za Komisiju

            u ime predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 953/2013 od 26. rujna 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 263, 5.10.2013., str. 4.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1156/2008 od 20. studenoga 2008. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 310, 21.11.2008., str. 9.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2013 od 7. svibnja 2013. o izmjeni ili o stavljanju izvan snage određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 130, 15.5.2013., str. 1.).

      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1172/2008 od 25. studenoga 2008. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 317, 27.11.2008., str. 4.).

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1196/2011 od 17. studenoga 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 303, 22.11.2011., str. 12.).

      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 698/2012 od 25. srpnja 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 203, 31.7.2012., str. 34.).

      PRILOG I.

            „PRILOG

                        Naziv robe

                        Razvrstavanje (oznaka KN)

                        Razlozi

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Uređaj za snimanje, reprodukciju i prikazivanje nepomičnih slika (takozvani ‚digitalni fotookvir’), ukupnih dimenzija 17 (D) × 12,9 (Š) × 12,3 (D) cm, koji se sastoji od sljedećih glavnih sastavnih dijelova u istom kućištu:

                                                —

                                                zaslona u boji s tekućim kristalima (LCD) s dijagonalom od 13 cm (5,1 inča) i rezolucijom od 320 × 240 piksela,

                                                —

                                                utora za SIM (modul identiteta pretplatnika) karticu,

                                                —

                                                sučelja s infracrvenim zrakama,

                                                —

                                                unutarnje memorije,

                                                —

                                                upravljačke dugmadi.

                                          Slike se prenose u unutarnju memoriju uređaja iz kompatibilnog uređaja (poput mobilnog telefona, stroja za automatsku obradu podataka ili digitalnog fotoaparata) putem infracrvenih zraka ili s pomoću SIM kartice putem slikovnih (MMS) poruka.
                                    Slike se također mogu prenijeti iz uređaja u kompatibilni uređaj putem infracrvenih zraka.
                                    Uređaj podržava slike formata JPEG i GIF najveće rezolucije 1 024 × 728 piksela.
                                    Uređaj može prikazivati slike samostalno ili u obliku prikaza slajdova (slideshow).
                                    U unutarnjoj je memoriji moguće pohraniti do 50 slika.

                        8528 59 70

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
                        Budući da je uređaj osmišljen za obavljanje triju funkcija u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI. (snimanje, reprodukciju i prikazivanje slika), potrebno ga je razvrstati kao da ga čini samo onaj stroj koji obavlja glavnu funkciju.
                        S obzirom na njegovu mogućnost prikazivanja slika, glavnom se funkcijom uređaja smatra funkcija zaslona, što je individualna funkcija pod tarifnim brojem 8528.
                        Iako se signali ne prikazuju izravno iz vanjskih izvora, nije moguće isključiti razvrstavanje uređaja pod tarifni broj 8528 budući da zasloni iz tog tarifnog broja mogu primati različite signale iz različitih izvora (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava (HSEN) uz tarifni broj 8528, treći stavak).
                        Stoga je uređaj potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 8528 59 70.

                                    2.

                                    Uređaj za snimanje, reprodukciju i prikazivanje nepomičnih slika i videozapisa, te za snimanje i reprodukciju zvuka (takozvani ‚digitalni okvir za slike’), ukupnih dimenzija 33 (D) × 24,1 (Š) × 4,1 (D) cm, koji se sastoji od sljedećih glavnih sastavnih dijelova u istom kućištu:

                                                —

                                                zaslona u boji s tekućim kristalima (LCD) s dijagonalom od 25,4 cm (10 inča) i rezolucijom od × 480 piksela,

                                                —

                                                unutarnje memorije kapaciteta pohrane podataka od 128 MB,

                                                —

                                                utora za memorijske kartice,

                                                —

                                                ugrađenih zvučnika,

                                                —

                                                dva USB sučelja,

                                                —

                                                upravljačke dugmadi.

                                          Podržava sljedeće formate:

                                                —

                                                zvuk: MP3,

                                                —

                                                nepomične slike: JPEG, GIF,

                                                —

                                                video: MPEG1, MPEG4, MOV, AVI.

                                          U utore za memorijske kartice moguće je umetnuti različite vrste postojanih memorija s pogonom čvrstog stanja (SSD).
                                    Slike se mogu prikazivati samostalno, u obliku prikaza slajdova (slideshow) ili minijatura (thumbnails).

                        8528 59 70

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
                        Budući da je uređaj osmišljen za obavljanje triju funkcija u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI. (snimanje, reprodukciju i prikazivanje slika), potrebno ga je razvrstati kao da ga čini samo onaj stroj koji obavlja glavnu funkciju.
                        S obzirom na dizajn i prirodu uređaja, njegova je namjena prikazivanje pomičnih slika i videozapisa. Snimanje pomičnih slika i videozapisa smatra se sporednom funkcijom uređaja. Stoga se glavnom funkcijom uređaja smatra funkcija zaslona, što je individualna funkcija pod tarifnim brojem 8528.
                        Iako se signali ne prikazuju izravno iz vanjskih izvora, nije moguće isključiti razvrstavanje uređaja pod tarifni broj 8528 budući da zasloni iz tog tarifnog broja mogu primati različite signale iz različitih izvora (vidjeti također napomene HSEN uz tarifni broj 8528, treći stavak).
                        Uređaj ne može prikazivati signale izravno iz stroja za automatsku obradu podataka jer se USB sučelja upotrebljavaju samo za prijenos medijskih datoteka. Stoga se isključuje razvrstavanje pod podbrojeve 8528 51 00 i 8528 59 31.
                        Uređaj je stoga potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 8528 59 70.”

      PRILOG II.

            „PRILOG

                        Naziv robe

                        Razvrstavanje (oznaka KN)

                        Razlozi

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Uređaj s baterijskim napajanjem koji se sastoji od laserskog sustava za čitanje za reprodukciju slike i zaslona u boji za prikazivanje videozapisa (tzv. ‚prijenosni DVD čitač’). Njegove ukupne dimenzije su 19 (D) × 14,2 (Š) × 3,7 (D) cm, a masa je 800 grama.
                                    Zaslon je LCD tipa (zaslon s tekućim kristalima) s dijagonalom od 21,6 cm (8,5 inča). Uređaj se može sklopiti, a njegov je zaslon moguće okretati.
                                    Uređaj ima ugrađene zvučnike.
                                    Opremljen je sljedećim sučeljima:

                                                —

                                                utorima za memorijske kartice,

                                                —

                                                USB ulazom,

                                                —

                                                kompozitnim videoulazom i izlazom,

                                                —

                                                priključkom za slušalice.

                                          Može čitati optičke medije (primjerice, CD, DVD) i poluvodičke medije (primjerice USB prijenosnu memoriju) u različitim audio i videoformatima.

                        8528 59 70

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
                        Budući da je uređaj osmišljen za obavljanje dviju funkcija u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI. (reprodukciju i prikazivanje videozapisa), potrebno ga je razvrstati kao da ga čini samo onaj stroj koji obavlja glavnu funkciju.
                        S obzirom na dizajn i prirodu uređaja te posebno na veličinu zaslona, koji omogućuje gledanje videosekvenci tijekom duljega vremena, glavna funkcija uređaja jest prikazivanje videozapisa.
                        Uređaj ne može prikazivati signale izravno iz stroja za automatsku obradu podataka jer se USB ulaz upotrebljava samo za prijenos medijskih datoteka. Stoga se isključuje razvrstavanje pod podbrojeve 8528 51 00 i 8528 59 31.
                        Uređaj je stoga potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 8528 59 70.”

      PRILOG III.

            „PRILOG

                        Naziv robe

                        Razvrstavanje (oznaka KN)

                        Razlozi

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Prijenosni elektronički uređaj na baterije u obliku naočala za prikaz slike (takozvane ‚videonaočale’), koji sklopljen ima dimenzije od oko 15 × 3,5 × 2,5 cm.
                        Elektronski uređaj u obliku naočala sastoji se od dva zaslona s tekućim kristalima (LCD), svaki s rezolucijom od 640 × 480 piksela (virtualni ekvivalent zaslona od 80 inča gledanom s udaljenosti od 2 metra) i sustava za obradu zvuka, postavljenih u okviru sličnom okviru za naočale.
                        Uređaj je opremljen sljedećim sučeljima:

                                    —

                                    VGA ulaz,

                                    —

                                    audio/video (A/V) ulaz.

                              Može biti spojen na stroj za automatsku obradu podataka (ADP) i uređaje kao što su uređaj za videoreprodukciju, televizijski prijamnik ili igraću konzolu.
                        Prikazuje virtualne trodimenzionalne (3D) videozapise u svrhu zabave.

                        8528 59 31

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 31.
                        Budući da uređaj ne sadržava prijamnik ili bilo koji sličan uređaj koji omogućuje prijam televizijskih signala, isključuje se razvrstavanje kao televizijski prijamnik pod tarifnim brojem 8528 72.
                        Uređaj upotrebljava dva vrlo mala LCD zaslona (jedan ispred svakog oka) za stvaranje virtualne slike ekvivalentne zaslonu od 80 inča, gledanom iz udaljenosti od 2 metara. S obzirom na te objektivne osobine i svojstva te posebno na mogućnost prikazivanja 3D slika, uređaj je namijenjen za zabavu, primjerice za gledanje filmova ili televizije ili za igranje. Stoga se isključuje razvrstavanje pod tarifnim brojem 8528 51 jer se uređaj ne može smatrati isključivo ili uglavnom uređajem koji se upotrebljava za automatsku obradu podataka pod tarifnim brojem 8471.
                        Budući da zaslon može prikazivati signale iz stroja za automatsku obradu podataka na razini dostatnoj za praktičnu uporabu s tim strojem, smatra se da može prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti.
                        Stoga je zaslon potrebno razvrstati u oznaku KN 8528 59 31 kao ravni pokaznici koji mogu prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD).”

      PRILOG IV.

            „PRILOG

                        Naziv robe

                        Razvrstavanje (oznaka KN)

                        Razlozi

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                                    1.

                                    Višefunkcionalni uređaj (takozvani ‚multimedijalni centar za motorna vozila’) vrste koja se upotrebljava za motorna vozila, koji se sastoji od dva glavna dijela:

                                                —

                                                prijamnog uređaja za radiodifuziju kombiniranog s čitačem diskova CD/DVD,

                                                —

                                                odvojivog zaslona u boji s tekućim kristalima (LCD) koji ima funkciju zaslona na dodir s približnim dijagonalnim mjerama 17,5 cm (7 inča) i omjerom širine i visine slike 16:9.

                                          Uređaj je opremljen konektorima koji omogućuju prijam videosignala iz vanjskih izvora, kao što je kamera na retrovizoru.
                                    Uređaju je priložen daljinski upravljač.
                                    Na uređaj se može spojiti dodatni zaslon.

                        8528 59 70

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima (GIR) 1., 3.(c) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
                        Uređaj je osmišljen za obavljanje različitih funkcija (reprodukcija zvuka, reprodukcija videozapisa, emitiranje radijskog programa, prikazivanje videozapisa), od kojih, s obzirom na njegov dizajn i koncept, niti jedna ne daje uređaju njegovo temeljno obilježje.
                        Primjenom općeg pravila za tumačenje (GIR) 3.(c) uređaj je potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 8528 59 70.

                                    2.

                                    Višefunkcionalni uređaj (takozvani ‚multimedijalni centar za motorna vozila’) vrste koja se upotrebljava za motorna vozila s približnim mjerama 17 × 5 × 16 cm:
                                    U istom kućištu nalazi se prijamnik radiodifuzije, uređaj za reprodukciju zvuka i videozapisa te zaslon u boji s tekućim kristalima (LCD) s približnim dijagonalnim mjerama zaslona 8 cm (3,5 inča).
                                    Uređaj je opremljen konektorima koji omogućuju prijam videosignala iz vanjskih izvora, kao što je kamera na retrovizoru.
                                    Također uređaj može reproducirati zvuk i slike s USB uređaja za pohranu podataka.
                                    Uređaju je priložen daljinski upravljač.
                                    Na uređaj se može spojiti dodatni zaslon.

                        8528 59 70

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima (GIR) 1., 3.(c) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
                        Uređaj je osmišljen za obavljanje različitih funkcija (reprodukcija zvuka, reprodukcija videozapisa, emitiranje radijskog programa, prikazivanje videozapisa), od kojih, s obzirom na njegov dizajn i koncept, niti jedna ne daje uređaju njegovo temeljno obilježje.
                        Uređaj ne može prikazivati signale izravno iz stroja za automatsku obradu podataka jer se USB sučelje upotrebljava samo za reprodukciju zvuka ili videozapisa s USB uređaja za pohranu podataka. Stoga se isključuje razvrstavanje pod podbrojeve 8528 51 00 i 8528 59 31.
                        Primjenom općeg pravila za tumačenje (GIR) 3.(c) uređaj je potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 8528 59 70.

                                    3.

                                    Višefunkcionalni uređaj (takozvani ‚multimedijalni centar za motorna vozila’) vrste koja se upotrebljava za motorna vozila.
                                    U istom kućištu nalazi se prijamnik radiodifuzije, uređaj za reprodukciju zvuka i videozapisa, radionavigacijski prijamnik i zaslon u boji s tekućim kristalima (LCD) s približnim dijagonalnim mjerama zaslona 18 cm (7 inča) i omjerom širine i visine slike 16:9.
                                    Uređaj je opremljen konektorima koji omogućuju prijam videosignala iz vanjskih izvora, kao što je kamera na retrovizoru ili prijamnik DVB-T.
                                    Uređaj može i reproducirati zvuk i slike s memorijske kartice.
                                    Uređaju su priložena dva daljinska upravljača.
                                    Na uređaj se može spojiti dodatni zaslon.

                        8528 59 70

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima (GIR) 1., 3.(c) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
                        Uređaj je osmišljen za obavljanje različitih funkcija (reprodukcija zvuka, reprodukcija videozapisa, radionavigacijska potpora, emitiranje radijskog programa, prikazivanje videozapisa), od kojih, s obzirom na njegov dizajn i koncept, niti jedna ne daje uređaju njegovo temeljno obilježje.
                        Primjenom općeg pravila za tumačenje (GIR) 3.(c) uređaj je potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 8528 59 70.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1723 оd 22. rujna 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               29.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1723
   оd 22. rujna 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               1.

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               2.

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               3.

               U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

               4.

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               5.

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznake KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Proizvod stehiometrijskog sastava koji sadržava magnezijev aluminat (magnezijev aluminijev oksid) kristalne strukture spinela, kemijski određeni proizvod u obliku nepravilnih granula, grudica ili praha. Proizvod ima maseni udio magnezija, izračunatog kao magnezijev oksid, od približno 28 % te maseni udio aluminija, izračunatog kao aluminijev oksid, od približno 72 %.
                              Proizvod se upotrebljava u proizvodnji vatrostalnih opeka i pločica koje se rabe u industriji čelika.
                              Proizvod se dobiva kemijskom reakcijom magnezijeva oksida i aluminijeva oksida do koje dolazi taljenjem u rotacijskoj peći.

                  2841 90 85

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1. uz poglavlje 28. i na temelju naziva oznaka KN 2841, 2841 90 i 2841 90 85.
                  Proizvod se dobiva kemijskom reakcijom do koje dolazi taljenjem sirovina u rotacijskoj peći. To je stehiometrijska smjesa (kemijski određena) u kojoj se brojevi atoma prisutnih elemenata mogu izraziti kao omjer malih cijelih brojeva. To nije mineralna sirovina ili ruda i zato ne može biti razvrstana u poglavlja 25. ili 26.
                  Proizvodi u obliku nepravilnih granula, grudica ili praha sirovina su za proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 6815. Razvrstavanje u tarifni broj 6815 isključeno je jer proizvodi nisu gotovi proizvodi ni poluproizvodi.
                  Zbog svojeg stehiometrijskog sastava proizvod je u skladu s napomenom 1. točkom (a) poglavlja 28. u kojoj se utvrđuje da se tarifni brojevi iz tog poglavlja primjenjuju samo na kemijski određene spojeve (tj. na one koji imaju stehiometrijski sastav).
                  Kao kemijski određeni proizvod, spinel se razvrstava kao anorganski kemijski proizvod iz poglavlja 28. u skladu sa svojim kemijskim sastavom.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2841 90 85 kao ostale soli oksikovinskih ili peroksikovinskih kiselina.

                              2.

                              Proizvod nestehiometrijskog sastava s masenim udjelom magnezija, izračunatim kao magnezijev oksid, od približno 20–35 % te masenim udjelom aluminija, izračunatim kao aluminijev oksid, od približno 58–78 %. Proizvod ima kristalnu strukturu spinela i oblik nepravilnih granula, grudica ili praha.
                              Proizvod se upotrebljava u proizvodnji vatrostalnih opeka i pločica koje se rabe u industriji čelika.
                              Proizvod se dobiva kemijskom reakcijom magnezijeva oksida i aluminijeva oksida do koje dolazi taljenjem u rotacijskoj peći.

                  3824 90 96

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 3824, 3824 90 i 3824 90 96.
                  Proizvod se dobiva kemijskom reakcijom do koje dolazi taljenjem sirovina u rotacijskoj peći. To nije mineralna sirovina ili ruda i zato ne može biti razvrstana u poglavlja 25. ili 26.
                  Zbog svojeg nestehiometrijskog sastava proizvod nije u skladu s napomenom 1. točkom (a) poglavlja 28. u kojoj se utvrđuje da se tarifni brojevi iz tog poglavlja primjenjuju samo na kemijski određene spojeve (tj. na one koji imaju stehiometrijski sastav) te je stoga isključen iz poglavlja 28.
                  Proizvodi u obliku nepravilnih granula, grudica ili praha sirovina su za proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 6815. Ne razvrstavaju se u tarifni broj 6815 jer nisu gotovi proizvodi ni poluproizvodi.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 3824 90 96 kao ostali kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili srodnih industrija, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu.

                              3.

                              Proizvod naziva „taljeni magnezijev oksid krom” u obliku nepravilnih sivih granula, fragmenata ili praha različitih veličina zrna, nestehiometrijskog sastava magnezijeva oksida i kromova oksida. Proizvod ima kristalnu strukturu spinela i upotrebljava se u proizvodnji vatrostalnih opeka i pločica koje se rabe u industriji čelika.
                              Proizvod se dobiva taljenjem magnezijeva oksida i kromove rude u elektrolučnoj peći.

                  3824 90 96

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 3824, 3824 90 i 3824 90 96.
                  Proizvod se dobiva kemijskom reakcijom do koje dolazi taljenjem sirovina u elektrolučnoj peći. To nije mineralna sirovina ili ruda i zato ne može biti razvrstan u poglavlja 25. ili 26.
                  Zbog svojeg nestehiometrijskog sastava proizvod nije u skladu s napomenom 1. točkom (a) poglavlja 28. u kojoj se utvrđuje da se tarifni brojevi iz tog poglavlja primjenjuju samo na kemijski određene spojeve (tj. na one koji imaju stehiometrijski sastav) te je stoga isključen iz poglavlja 28.
                  Proizvodi u obliku nepravilnih granula, grudica ili praha sirovina su za proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 6815. Ne razvrstavaju se u tarifni broj 6815 jer nisu gotovi proizvodi ni poluproizvodi.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 3824 90 96 kao ostali kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili srodnih industrija, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/230 od 12. veljače 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               14.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 39/3

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/230
   od 12. veljače 2015.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.

               (2)

               Presudom od 12. prosinca 2013. u predmetu T-58/12 Opći sud Europske unije poništio je odluku Vijeća o uvrštavanju Gholama Golparvara, Ghasema Nabipoura, Mansoura Eslamija, Mohamada Talaija, Mohammada Farda, Alireze Ghezelayagha, Hassana Zadeha, Mohammada Pajanda, Ahmada Sarkandija, Seyeda Rasoola i Ahmada Tafazolyja na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (3)

               Na temelju novog obrazloženja Gholam Golparvar trebao bi biti ponovo uvršten na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (4)

               Presudom od 3. srpnja 2014. u predmetu T-565/12 Opći sud Europske unije poništio je odluku Vijeća o uvrštavanju poduzeća National Iranian Tanker Company na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (5)

               Na temelju novog obrazloženja poduzeće National Iranian Tanker Company trebalo bi biti ponovo uvršteno na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (6)

               Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

      PRILOG

                  I.

                  U popis iz dijela I. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 umeće se subjekt naveden u nastavku:
                  I.   Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti i aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu Vladi Irana

                  B.   Subjekti

                              Naziv

                              Identifikacijski podaci

                              Razlozi

                              Datum uvrštenja na popis

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Teheran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          tel: +98 21 23801,

                                          e-pošta: info@nitc-tankers.com; svi uredi u svijetu

                              Poduzeće National Iranian Tanker Company pruža financijsku potporu Vladi Irana preko svojih dioničara Iranskog državnog mirovinskog fonda, Iranske organizacije za socijalnu sigurnost i Mirovinskog i štednog fonda zaposlenika u naftnoj industriji, koji su subjekti pod nadzorom države. Pored toga, NITC je jedan od najvećih operatora tankera za sirovu naftu na svijetu te jedan od glavnih prijevoznika iranske sirove nafte. U skladu s tim, NITC pruža logističku potporu Vladi Irana transportom iranske nafte.

                  II.

                  U popis iz Priloga IX. dijela III. Uredbe (EU) br. 267/2012 umeće se osoba navedena u nastavku:
                  III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  A.   Osoba

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Razlozi

                              Datum uvrštenja na popis

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Rođen 23. siječnja 1957., Iranac. Broj osobne iskaznice 4207.

                              G. Golparvar djeluje u ime IRISL-a i s njim povezanih poduzeća. Bio je komercijalni direktor IRISL-a, kao i glavni direktor i dioničar brodarskog poduzeća SAPID, neizvršni direktor i dioničar HDSL-a te dioničar poduzeća Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, koje je EU označio kao subjekte koji djeluju u ime IRISL-a.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/199 оd 9. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
                  10.2.2015

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 33/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/199
         оd 9. veljače 2015.
         o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
         uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

                     (2)

                     Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2015.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Jerzy PLEWA

                  Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

            PRILOG

               Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                        (EUR/100 kg)

                        Oznaka KN

                        Oznaka treće zemlje (1)

                        Standardna uvozna vrijednost

                        0702 00 00

                        EG

                        344,2

                        IL

                        108,1

                        MA

                        78,1

                        TR

                        112,4

                        ZZ

                        160,7

                        0707 00 05

                        JO

                        217,9

                        TR

                        189,4

                        ZZ

                        203,7

                        0709 91 00

                        EG

                        85,3

                        ZZ

                        85,3

                        0709 93 10

                        MA

                        227,2

                        TR

                        241,2

                        ZZ

                        234,2

                        0805 10 20

                        EG

                        45,7

                        IL

                        69,1

                        MA

                        51,4

                        TN

                        54,9

                        TR

                        60,3

                        ZZ

                        56,3

                        0805 20 10

                        IL

                        143,6

                        MA

                        104,9

                        ZZ

                        124,3

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        EG

                        77,5

                        IL

                        135,7

                        JM

                        115,2

                        MA

                        119,0

                        TR

                        81,3

                        ZZ

                        105,7

                        0805 50 10

                        TR

                        60,2

                        ZZ

                        60,2

                        0808 10 80

                        BR

                        65,5

                        CL

                        89,8

                        MK

                        22,6

                        US

                        169,6

                        ZZ

                        87,0

                        0808 30 90

                        CL

                        73,3

                        CN

                        93,4

                        ZA

                        93,1

                        ZZ

                        86,6

               (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1719 оd 25. rujna 2015. o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca rujna 2015. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

text:
               26.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 251/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1719
   оd 25. rujna 2015.
   o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca rujna 2015. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 (2) otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Provedbenoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima.

               (2)

               Rujan je četvrto podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011, treće podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (d) te Provedbene uredbe i prvo podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (e) te Provedbene uredbe.

               (3)

               Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4168, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2015 u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri izdaju uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatraženu količinu za predmetne kvote, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (4)

               Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4116, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju dostupnoj.

               (5)

               Neiskorištene količine za podrazdoblje mjeseca rujna iz kvota s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4130 prenose se na kvotu s rednim brojem 09.4138 za sljedeće podrazdoblje u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

               (6)

               Potrebno je utvrditi i ukupnu količinu raspoloživu za sljedeće podrazdoblje za kvote s rednim brojevima 09.4138 i 09.4168, u skladu s člankom 5. prvim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

               (7)

               Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojem 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4168 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana rujna 2015. dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Ukupna količina raspoloživa za sljedeće podrazdoblje u okviru kvota s rednim brojem 09.4138 i 09.4168 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

         Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje rujna 2015. i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

                  (a)

                  Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015.

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2015. (kg)

                              Sjedinjene Američke Države

                              09.4127

                              — (1)

                              Tajland

                              09.4128

                              — (1)

                              Australija

                              09.4129

                              — (1)

                              Drugo podrijetlo

                              09.4130

                              — (2)

                              Sve države

                              09.4138

                              1 673 897

                  (b)

                  Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015.

                              Tajland

                              09.4112

                              13,995168 %

                              Sjedinjene Američke Države

                              09.4116

                              — (3)

                              Indija

                              09.4117

                              25 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Drugo podrijetlo

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Sve države

                              09.4166

                              — (4)

                  (c)

                  Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 40 00 iz članka 1. stavka 1. točke (e) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2015.

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2015. (kg)

                              Sve države

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

         (2)  Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.

         (3)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

         (4)  Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.