title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 590/2013 od 20. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 s obzirom na reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               03/Sv. 072

               HR

               Službeni list Europske unije

               196

         32013R0590

               L 169/67

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.06.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 590/2013
   od 20. lipnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 s obzirom na reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. u vezi s člankom 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 614/2009 od 7. srpnja 2009. o zajedničkom sustavu trgovine za ovalbumin i laktalbumin (2), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i utvrđuju reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Redovito praćenje podataka korištenih za određivanje reprezentativnih cijena za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja pokazuje da bi reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode trebalo izmijeniti kako bi se vodilo računa o promjenama cijene prema podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               S obzirom na potrebu da se što prije osigura primjena ove mjere nakon što se ažurirani podaci stave na raspolaganje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan njezine objave.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 181, 14.7.2009., str. 8.

      (3)  SL L 145, 29.6.1995., str. 47.
   PRILOG

         „PRILOG I.

                     Oznaka KN

                     Naziv robe

                     Reprezentativna cijena
                     (EUR/100 kg)

                     Sredstvo osiguranja sukladno članku 3. stavku 3.
                     (EUR/100 kg)

                     Podrijetlo (1)

                     0207 12 10

                     Kokoši vrste Gallus domesticus, neizrezano na komade, poznato kao „70 % pilići”, smrznuto

                     150,4

                     0

                     AR

                     0207 12 90

                     Kokoši vrste Gallus domesticus, neizrezano na komade, poznato kao „65 % pilići”, smrznuto

                     154,9

                     0

                     AR

                     170,7

                     0

                     BR

                     0207 14 10

                     Kokoši vrste Gallus domesticus, komadi bez kostiju, smrznuti

                     272,5

                     8

                     AR

                     244,1

                     17

                     BR

                     303,1

                     0

                     CL

                     254,7

                     14

                     TH

                     0207 27 10

                     Pure, komadi bez kostiju, smrznuti

                     316,9

                     0

                     BR

                     288,8

                     2

                     CL

                     0408 11 80

                     Žumanjci

                     490,3

                     0

                     AR

                     0408 91 80

                     Jaja, bez ljuske, sušena

                     461,0

                     0

                     AR

                     1602 32 11

                     Pripremljeni proizvodi od Kokoši vrste Gallus domesticus, nekuhani

                     298,9

                     0

                     BR

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” označava „drugog podrijetla”.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1045/2013 оd 25. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               26.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1045/2013
   оd 25. listopada 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  44,6

                  MK

                  36,9

                  ZZ

                  44,9

                  0707 00 05

                  MK

                  46,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,5

                  0709 93 10

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0805 50 10

                  AR

                  12,9

                  CL

                  77,5

                  IL

                  100,2

                  TR

                  80,4

                  ZA

                  57,5

                  ZZ

                  65,7

                  0806 10 10

                  BR

                  216,3

                  TR

                  172,3

                  ZZ

                  194,3

                  0808 10 80

                  CL

                  186,8

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  194,2

                  US

                  154,3

                  ZA

                  128,6

                  ZZ

                  149,9

                  0808 30 90

                  CN

                  79,7

                  TR

                  118,4

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  121,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 458/2013 od 16. svibnja 2013. o ispravku Uredbe (EZ) br. 589/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               250

         32013R0458

               L 133/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.05.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 458/2013
   od 16. svibnja 2013.
   o ispravku Uredbe (EZ) br. 589/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 121. točku (d) u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 589/2008 (2) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja. Formulaciju definicije „serije” u članku 1. te Uredbe trebalo bi pojasniti kako ne bi dolazilo do različitih tumačenja i time različitih praksi u državama članicama.

               (2)

               Uredbu (EZ) br. 589/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način ispraviti.

               (3)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U drugom podstavku članka 1. Uredbe (EZ) br. 589/2008, točka i. zamjenjuje se sljedećim:

               „(i)

               ‚serija’ znači jaja u pakiranju ili nepakirana iz iste proizvodne jedinice ili pakirnog centra, smještena na istom mjestu, s istim datumom nesenja ili datumom najkraćeg roka trajanja ili datumom pakiranja, istog načina proizvodnje te, u slučaju klasiranih jaja, jednake klase po kakvoći i masi;”.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 163, 24.6.2008., str. 6.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1785 оd 5. listopada 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               7.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 260/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1785
   оd 5. listopada 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da se u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) osoba kojoj je dana obvezujuća tarifna informacija izdana za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koja nije u skladu s ovom Uredbom, tom informacijom i dalje može koristiti tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujućom tarifnom informacijom koja nije u skladu s ovom Uredbom može se i dalje koristiti u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod (tzv. „nastavak s resama za brisač poda” ili „močo”) koji se sastoji od tekstilnih resa pričvršćenih na plastični adapter koji je konstruiran tako da povezuje proizvod s drškom.
                  (Vidjeti fotografiju) (1)

                  9603 90 99

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1, 2(a) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivom oznaka KN 9603, 9603 90 i 9603 90 99.
                  Snop tekstilnih resa nataknutih na dršku sačinjava brisač poda. Proizvod je skup tekstilnih resa pričvršćenih na plastični adapter koji služi povezivanju proizvoda s drškom. Stoga se nastavak s resama za brisač poda treba smatrati necjelovitim proizvodom koji ima bitna obilježja brisača poda u smislu općeg pravila 2(a) za tumačenje kombinirane nomenklature jer je plastični adapter konstruiran tako da se natakne na dršku (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 9603 (D), prvi stavak).
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9603 90 99 kao „brisač poda”.

         (1)  Fotografija služi isključivo u informativne svrhe.