title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/540 оd 6. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               7.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 91/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/540
   оd 6. travnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  268,0

                  MA

                  93,1

                  SN

                  164,2

                  TR

                  102,8

                  ZZ

                  157,0

                  0707 00 05

                  MA

                  80,7

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  104,2

                  0709 93 10

                  MA

                  87,0

                  TR

                  145,3

                  ZZ

                  116,2

                  0805 10 20

                  EG

                  45,8

                  IL

                  76,9

                  MA

                  56,3

                  TN

                  71,4

                  TR

                  72,9

                  ZA

                  51,4

                  ZZ

                  62,5

                  0805 50 10

                  MA

                  91,9

                  TR

                  105,4

                  ZZ

                  98,7

                  0808 10 80

                  AR

                  86,1

                  BR

                  110,1

                  CL

                  116,3

                  CN

                  124,1

                  US

                  158,2

                  ZA

                  86,9

                  ZZ

                  113,6

                  0808 30 90

                  AR

                  139,5

                  CL

                  136,4

                  CN

                  66,8

                  ZA

                  103,2

                  ZZ

                  111,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/316 оd 22. veljače 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               24.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 47/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/316
   оd 22. veljače 2017.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo iz članka 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        115,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        138,9

                        0

                        AR

                        128,1

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        228,7

                        21

                        AR

                        191,8

                        34

                        BR

                        284,6

                        5

                        CL

                        222,6

                        23

                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        407,9

                        0

                        BR

                        302,9

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        429,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        194,6

                        28

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 868/2011 od 31. kolovoza 2011. o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum (DSM 21762) i pripravka Lactobacillus buchneri (DSM 22963) kao dodataka hrani za životinje za sve vrste životinja  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               263

         32011R0868

               L 226/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 868/2011
   od 31. kolovoza 2011.
   o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum (DSM 21762) i pripravka Lactobacillus buchneri (DSM 22963) kao dodataka hrani za životinje za sve vrste životinja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1) za korištenje u hranidbi životinja, a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za odobrenje pripravka Lactobacillus plantarum (DSM 21762) i pripravka Lactobacillus buchneri (DSM 22963). Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjevi se odnose na odobrenje pripravka Lactobacillus plantarum (DSM 21762) i pripravka Lactobacillus buchneri (DSM 22963) kao dodataka hrani za životinje za sve vrste životinja, da se uvrste u kategoriju dodataka hrani za životinje „Tehnološki dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u mišljenju od 15. ožujka 2011. (2) zaključila je da Lactobacillus plantarum (DSM 21762) nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš, te da navedeni pripravak ima potencijal da poboljša proizvodnju silaže od svih krmnih biljaka smanjenjem pH vrijednosti i povećanjem očuvanja suhe tvari. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za naknadnim praćenjem nakon stavljanja na tržište. Također je potvrdila izviješće o analitičkoj metodi dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij Zajednice osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Agencija je u mišljenju od 7. travnja 2011. (3) zaključila da Lactobacillus buchneri (DSM 22963) nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš, te da navedeni pripravak ima potencijal da poboljša proizvodnju silaže povećanjem proizvodnje octene kiseline. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za naknadnim praćenjem nakon stavljanja na tržište. Također je potvrdila izvješće o analitičkoj metodi dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij Zajednice osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (6)

               Procjena pripravka Lactobacillus plantarum (DSM 21762) i pripravka Lactobacillus buchneri (DSM 22963) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je propisano člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, trebalo bi odobriti korištenje tih pripravaka, kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravci definirani u Prilogu koji pripadaju kategoriji dodataka „Tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „Dodaci za siliranje” odobravaju se kao dodaci hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011.; 9(3):2113.

      (3)  EFSA Journal 2011.; 9(4):2138.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanji sadržaj

                  Najveći sadržaj

                  Ostale odredbe

                  Trajanje odobrenja

                  CFU/kg organskog materijala

                     Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje.

                  1k2071

                  —

                     Lactobacillus plantarum (DSM 21762)

                                 Sastav dodatka hrani za životinje:

                              Pripravak Lactobacillus plantarum (DSM 21762) sadrži najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka hrani za životinje

                                 Značajke aktivne tvari:

                                 Lactobacillus plantarum (DSM 21762)

                                 Analitička metoda
                                  (1):

                                          Prebrojavanje: metoda izlijevanja podloge: EN 15787

                                          Identifikacija: Gel elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                  Sve vrste životinja

                  —

                  1 × 108

                  —

                              1.

                              U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa, navesti temperaturu skladištenja i rok trajanja od datuma proizvodnje.

                              2.

                              Najniža doza dodatka hrani za životinje može se prilagoditi kada se koristi u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje.

                              3.

                              Za sigurnost: prilikom rukovanja preporučljivo je koristiti zaštitu za dišne organe i rukavice.

                  21. rujna 2021.

                  1k2072

                  —

                     Lactobacillus buchneri (DSM 22963)

                                 Sastav dodatka hrani za životinje:

                              Pripravak Lactobacillus buchneri (DSM 22963) sadrži najmanje 5 × 1011 CFU/g dodatka hrani za životinje

                                 Značajke a aktivne tvari:

                                 Lactobacillus buchneri (DSM 22963)

                                 Analitička metoda
                                  (1):

                                          Prebrojavanje:

                                          Metoda izlijevanja podloge: EN 15787

                                          Identifikacija: Gel elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                  Sve vrste životinja

                  —

                  1 × 108

                  —

                              1.

                              U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa navesti temperaturu skladištenja i rok trajanja od datuma proizvodnje.

                              2.

                              Najniža doza dodatka može se prilagoditi kada se koristi u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodacima za siliranje.

                              3.

                              Za sigurnost: prilikom rukovanja preporučljivo je koristiti zaštitu za dišne organe i rukavice.

                  21. rujna 2021.

         (1)  Pojedinosti analitičkih metoda dostupne su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija Zajednice: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 836/2013 оd 30. kolovoza 2013. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. rujna 2013.

text:
               31.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 233/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 836/2013
   оd 30. kolovoza 2013.
   o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. rujna 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđuje se da uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od stope carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi.

               (2)

               Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračunavanje uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito određuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.

               (3)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, cijena koja se koristi za izračunavanje uvozne carine za proizvode s oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 dnevna je reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje kako je navedeno u članku 5. te Uredbe.

               (4)

               Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 1. rujna 2013. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.

               (5)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Od 1. rujna 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 187, 21.7.2010., str. 5.

      PRILOG I.

         Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 1. rujna 2013.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Uvozne carine (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Tvrda PŠENICA visoke kvalitete

                  0,00

                  srednje kvalitete

                  0,00

                  niske kvalitete

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Sjeme obične PŠENICE

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Obična PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURUZ, osim za sjetvu (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SIRAK u zrnu, osim hibrida za sjetvu

                  0,00

         (1)  Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:

                  —

                  3 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru i gdje roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,

                  —

                  2 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i gdje roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.

         (2)  Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni kada su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.

      PRILOG II.

         Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

      16.8.2013.-29.8.2013.

                  1.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obična pšenica (1)

                              Kukuruz

                              Tvrda pšenica visoke kvalitete

                              Tvrda pšenica srednje kvalitete (2)

                              Tvrda pšenica niske kvalitete (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotacija

                              214,97

                              145,99

                              —

                              —

                              —

                              Cijena FOB-a SAD

                              —

                              —

                              231,14

                              221,14

                              201,14

                              Premija za Meksički zaljev

                              —

                              34,58

                              —

                              —

                              —

                              Premija za Velika jezera

                              27,62

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:

                              16,19 EUR/t

                              Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:

                              49,20 EUR/t

         (1)  Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (2)  Popust od 10 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (3)  Popust od 30 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/2204 od 30. studenoga 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               1.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 314/10

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/2204
   od 30. studenoga 2015.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana.

               (2)

               Presudom od 18. rujna 2015. u predmetu T-121/13 Opći sud Europske unije poništio je odluku Vijeća o uvrštavanju poduzeća Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (3)

               Na temelju novog obrazloženja OPIC bi trebalo ponovno uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (4)

               Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. prosinca 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         J. ASSELBORN

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

      PRILOG
      U popis iz dijela I. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 umeće se dolje navedeni subjekt:
      I.   Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti i aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu iranskoj vladi
      B.   Subjekti

                     Ime

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja

                     „159.

                     Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)

                     No 234, Taleghani St, Teheran, Iran

                     OPIC pruža znatnu potporu iranskoj vladi u vidu financijskih sredstava te financijskih usluga za razvojne projekte povezane s naftom i plinom raznim subjektima povezanim s iranskom vladom, uključujući društva kćeri poduzećâ u državnom vlasništvu (NIOC). Osim toga, OPIC je imao u vlasništvu društvo IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.) koje je EU uvrstio na popis zbog pružanja logističke potpore iranskoj vladi.
                     Sektor nafte i plina znatan je izvor financiranja za iransku vladu te postoji moguća povezanost prihoda od nafte koje u Iranu ostvaruje energetski sektor i financiranja iranskih osjetljivih aktivnosti širenja nuklearnog oružja.
                     Glavni direktor OPIC-a jest Naser Maleki, kojeg su Ujedinjeni narodi na popis uvrstili na temelju toga što je voditelj industrijske grupe Shahid Hemat Industrial Group (SHIG) i službenik MODAFL-a (Ministarstva obrane i logistike oružanih snaga Irana) koji nadgleda rad programa balističkih projektila Shahab-3 (iranskih dalekometnih balističkih projektila koji se trenutačno koriste). SHIG je subjekt uvršten na popis Ujedinjenih naroda na temelju toga što je podređeni subjekt društva Aerospaces Industries Organisation (AIO, koje je EU uvrstio na popis) i što je uključen u iranski program balističkih projektila. U skladu s tim, OPIC je izravno povezan s iranskim osjetljivim aktivnostima širenja nuklearnog oružja ili razvojem sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja.

                     1.12.2015.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 782/2014 оd 17. srpnja 2014. o obustavi podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole za proizvode od šećera u okviru određenih carinskih kvota

text:
               18.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 212/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 782/2014
   оd 17. srpnja 2014.
   o obustavi podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole za proizvode od šećera u okviru određenih carinskih kvota
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (2), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima nadležnim tijelima od 1. do 7. srpnja 2014. u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 jednake su raspoloživoj količini pod rednim brojem 09.4325.

               (2)

               Za redni broj 09.4325 potrebno je obustaviti podnošenje dodatnih zahtjeva za dozvole do kraja tržišne godine, u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Podnošenje dodatnih zahtjeva za dozvole za redni broj naveden u Prilogu obustavlja se do kraja tržišne godine 2013./2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 254, 26.9.2009., str. 82.

      PRILOG

         „Šećer iz koncesija CXL”

         Tržišna godina 2013./2014.

         Zahtjevi podneseni od 1.7.2014. do 7.7.2014.

                  Redni br.

                  Država

                  Dodatni zahtjevi

                  09.4317

                  Australija

                  09.4318

                  Brazil

                  09.4319

                  Kuba

                  Obustavljeni

                  09.4320

                  Sve treće zemlje

                  Obustavljeni

                  09.4321

                  Indija

                  Obustavljeni

         „Šećer s Balkana”

         Tržišna godina 2013./2014.

         Zahtjevi podneseni od 1.7.2014. do 7.7.2014.

                  Redni br.

                  Država

                  Dodatni zahtjevi

                  09.4324

                  Albanija

                  09.4325

                  Bosna i Hercegovina

                  Obustavljeni

                  09.4326

                  Srbija

                  09.4327

                  bivša jugoslavenska republika Makedonija

         Prijelazne mjere, „šećer iz iznimnog uvoza” i „šećer iz industrijskog uvoza”

         Tržišna godina 2014./2014.

         Zahtjevi podneseni od 1.7.2014. do 7.7.2014.

                  Redni br.

                  Tip

                  Dodatni zahtjevi

                  09.4367

                  Prijelazni (Hrvatska)

                  Obustavljeni

                  09.4380

                  Iznimni

                  09.4390

                  Industrijski


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/536 оd 5. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 89/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/536
   оd 5. travnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. travnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  189,5

                  MA

                  94,7

                  SN

                  69,3

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  114,9

                  0707 00 05

                  MA

                  83,3

                  TR

                  130,7

                  ZZ

                  107,0

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  152,1

                  ZZ

                  121,7

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  76,5

                  MA

                  52,6

                  TN

                  71,4

                  TR

                  72,3

                  ZA

                  51,4

                  ZZ

                  62,6

                  0805 50 10

                  MA

                  85,6

                  TR

                  105,4

                  ZZ

                  95,5

                  0808 10 80

                  BR

                  94,4

                  CL

                  115,8

                  CN

                  124,1

                  US

                  144,5

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  114,6

                  0808 30 90

                  AR

                  107,4

                  CL

                  116,5

                  CN

                  66,8

                  ZA

                  112,1

                  ZZ

                  100,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 191/2013 od 5. ožujka 2013. o izmjeni uredaba (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 119/2009 i (EU) br. 206/2010 i Odluke 2000/572/EZ u pogledu potvrda o dobrobiti životinja u obrascima veterinarskih certifikata  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 062

               HR

               Službeni list Europske unije

               337

         32013R0191

               L 062/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.03.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 191/2013
   od 5. ožujka 2013.
   o izmjeni uredaba (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 119/2009 i (EU) br. 206/2010 i Odluke 2000/572/EZ u pogledu potvrda o dobrobiti životinja u obrascima veterinarskih certifikata
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja kojima se uređuje proizvodnja, prerada, distribucija i uvođenje proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (2) utvrđuje se popis trećih zemalja, teritorija, zona ili kompartmenta iz kojih se perad i proizvodi od peradi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju i zahtjeve veterinarskog certificiranja.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 119/2009 (3) utvrđuje se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova za uvoz u i tranzit kroz Uniju mesa divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i uzgojenih kunića i zahtjeve veterinarskog certificiranja.

               (3)

               Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (4) utvrđuju se zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvođenje u Uniju određenih pošiljki živih životinja ili svježeg mesa. Također utvrđuje popis trećih zemalja, teritorija ili njihovih dijelova koji ispunjavaju određene kriterije i iz kojih se stoga pošiljke mogu unositi u Uniju i zahtjeve veterinarskog certificiranja za unos u Uniju određenih pošiljki svježeg mesa papkara kako je određeno u Direktivi Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za uvoz u i tranzit kroz Zajednicu određenih živih papkara, o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i o stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (5).

               (4)

               Odlukom Komisije 2000/572/EZ (6) utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja, javnog zdravlja i izdavanja veterinarskih certifikata za uvoz mesnih pripravaka iz trećih zemalja.

               (5)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 1099/2009 (7) utvrđuju se pravila za zaštitu životinja u vrijeme usmrćivanja koja se primjenjuju od 1. siječnja 2013.

               (6)

               Člankom 12. te Uredbe utvrđuje se da veterinarski certifikat koji prati meso uvezeno iz trećih zemalja mora biti nadopunjen potvrdom kojom se potvrđuje da su ispunjeni zahtjevi koji su barem istovjetni onima propisanim u poglavljima II. i III. te Uredbe.

               (7)

               Radi jasnoće potrebno je ažurirati izjave o dobrobiti životinja u obrascima veterinarskih certifikata „POU” i „RAT” propisanim u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, u obrascu veterinarskog certifikata „RM” propisanog u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 119/2009, u obrascima veterinarskih certifikata „BOV”, „OVI”, „POR”, „EQU” i „SUF” propisanim u dijelu 2 Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i obrascu veterinarskog certifikata „MP-PREP” propisanog u Prilogu II. Odluci 2000/572/EZ.

               (8)

               Takvu izjavu potrebno je također dodati u obrazac veterinarskog certifikata „RUF” iz dijela 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kako bi se osiguralo potrebno certificiranje samo u slučaju kad je uzgojena divljač zaklana ili usmrćena u klaonici.

               (9)

               Primjereno je uvesti prijelazno razdoblje kako bi se omogućilo trećim zemljama prilagoditi se izmijenjenim obrascima veterinarskih certifikata.

               (10)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 798/2008
   U obrascima veterinarskih certifikata „POU” i „RAT” u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, točka II.3 zamjenjuje se sljedećim:

      „II.3.   Potvrda o dobrobiti životinja

      Ja, u nastavku potpisani službeni veterinar, ovim potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I. ovog certifikata dobiveno od životinja koje su u klaonicama prije i u vrijeme klanja ili ubijanja tretirane u skladu s relevantnim odredbama zakonodavstva Unije i da su ispunjeni zahtjevi koji su barem istovjetni onima iz poglavlja II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 (8).

   Članak 2.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 119/2009
   U obrascu veterinarskog certifikata „RM” u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 119/2009 točka V. zamjenjuje se sljedećim:

      „V.   POTVRDA O DOBROBITI ŽIVOTINJA
      Ja, u nastavku potpisani službeni veterinar, ovim potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I. ovog certifikata dobiveno od životinja koje su u klaonicama prije i u vrijeme klanja ili ubijanja tretirane u skladu s relevantnim odredbama zakonodavstva Unije i da su ispunjeni zahtjevi koji su barem istovjetni onima iz poglavlja II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 (9).

   Članak 3.
   Izmjene Uredbe (EU) br. 206/2010
   Uredba (EU) br. 206/2010 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U obrascima veterinarskih certifikata „BOV”, „OVI”, „POR”, „EQU” i „SUF” iz dijela 2. Priloga II., točka II.3 zamjenjuje se sljedećim:
               „II.3.   Potvrda o dobrobiti životinja

               Ja, u nastavku potpisani službeni veterinar, ovim potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I. ovog certifikata dobiveno od životinja koje su u klaonicama prije i u vrijeme klanja ili ubijanja tretirane u skladu s relevantnim odredbama zakonodavstva Unije i da su ispunjeni zahtjevi koji su barem istovjetni onima iz poglavlja II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 (10).

               2.

               U obrascu veterinarskog certifikata „RUF” u dijelu 2. Priloga II. umeće se sljedeća točka II.3 nakon točke II.2.7:
               „(1) II.3.   Potvrda o dobrobiti životinja

               U slučaju da svježe meso opisano u dijelu I. ovog certifikata potječe od životinja koje su zaklane ili ubijene u klaonici, ja, u nastavku potpisani službeni veterinar, ovim potvrđujem da su u klaonicama prije i u vrijeme klanja ili ubijanja tretirane u skladu s relevantnim odredbama zakonodavstva Unije i da su ispunjeni zahtjevi koji su barem istovjetni onima iz poglavlja II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 (11).

         Članak 4.
   Izmjene Odluke 2000/572/EZ
   U obrascu veterinarskog certifikata „MP-PREP” u Prilogu II. Odluci 2000/572/EZ točka II.3 zamjenjuje se sljedećim:

      „II.3.   Potvrda o dobrobiti životinja

      Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovim potvrđujem da su mesni pripravci (1) opisani u dijelu I. ovog certifikata dobiveni od mesa životinja koje su u klaonicama prije i u vrijeme klanja ili ubijanja tretirane u skladu s relevantnim odredbama zakonodavstva Unije i da su ispunjeni zahtjevi koji su barem istovjetni onima iz poglavlja II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 (12).

   Članak 5.
   Prijelazne odredbe
   Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. siječnja 2014. pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla popraćene relevantnim veterinarskim certifikatima izdanim najkasnije do 30. studenoga 2013. u skladu s obrascima veterinarskih certifikata prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se i dalje unositi u Uniju.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (2)  SL L 226, 23.8.2008., str. 1.

      (3)  SL L 39, 10.2.2009., str. 12.

      (4)  SL L 73, 20.3.2010., str. 1.

      (5)  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.

      (6)  SL L 240, 23.9.2000., str. 19.

      (7)  SL L 303, 18.11.2009., str. 1.

      (8)  SL L 303, 18.11.2009., str. 1.”.

      (9)  SL L 303, 18.11.2009., str. 1.”.

      (10)  SL L 303, 18.11.2009., str. 1.”;

      (11)  SL L 303, 18.11.2009., str. 1.”.

      (12)  SL L 303, 18.11.2009., str. 1.”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 97/2012 od 6. veljače 2012. o 164. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

text:
               18/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               328

         32012R0097

               L 035/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.02.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 97/2012
   od 6. veljače 2012.
   o 164. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi osobe, skupine i subjekte na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 25. siječnja 2012. odlučio je na popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora dodati tri fizičke osobe. Također je odlučio izmijeniti jedan unos na popisu.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (4)

               Da bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2012.

            Za Komisiju,

            U ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:

                           (a)

                              „Monir Chouka (alias Abu Adam). Datum rođenja: 30.7.1981. Mjesto rođenja: Bonn, Njemačka. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Putovnica br.: 5208323009 (njemačka putovnica izdana u Gradu Bonnu, Njemačka, 2.2.2007., istječe 1.2.2012.). Nacionalni identifikacijski broj: 5209530116 (njemačka nacionalna osobna iskaznica izdana u Gradu Bonnu, Njemačka, 21.6.2006., istekla 20.6.2011.). Ostali podaci: (a) prijašnja adresa: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Njemačka; (b) povezan s pokretom Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Yassina Chouke. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2012.”;

                           (b)

                              „Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Datum rođenja: 11.12.1984. Mjesto rođenja: Bonn, Njemačka. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Putovnica br.: 5204893014 (broj njemačke putovnice izdane u Gradu Bonnu, Njemačka, 5.10.2000., istekla 5.10.2005.). Nacionalni identifikacijski broj: 5209445304 (njemačka nacionalna osobna iskaznica izdana u Gradu Bonnu, Njemačka, 5.9.2005., istekla 4.9.2010.). Ostali podaci: (a) prijašnja adresa: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Njemačka; (b) povezan s pokretom Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Monira Chouke. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2012.”;

                           (c)

                              „Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Datum rođenja: 25.12.1978. Mjesto rođenja: Ludwigshafen, Njemačka. Državljanstvo: tursko. Putovnica br.: TR-M842033 (turska putovnica izdana 2. svibnja 2002. u Mainzu, Njemačka, od strane turskog generalnog konzulata, istekla 24. srpnja 2007.). Ostali podaci: (a) prijašnja adresa (u kolovozu 2009.): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turska; (b) povezan sa skupinom Islamic Jihad Group. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2012.”;

               (2)

               Unos „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.3.1961., (b) 16.6.1960. Mjesto rođenja: Qaylubiyah, Egipat. Državljanstvo: egipatsko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.3.1961., (b) 16.6.1960. Mjesto rođenja: Qaylubiyah, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: ime oca Mohamed Elsayed Elsebai. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 29.9.2005.”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2325 оd 11. prosinca 2015. o uvjetovanju evidentiranjem uvoza određenih hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije

text:
               12.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 328/104

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2325
   оd 11. prosinca 2015.
   o uvjetovanju evidentiranjem uvoza određenih hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 14. stavak 5.,
   nakon obavješćivanja država članica,
   budući da:

               (1)

               Europska komisija („Komisija”) najavila je 14. svibnja 2015. objavom u Službenom listu Europske unije
                   (2) pokretanje antidampinškog postupka u vezi s uvozom određenih hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”) i Ruske Federacije („Rusija”) nakon što je EUROFER („podnositelj pritužbe”) 1. travnja 2015. uložio pritužbu u ime proizvođača koji čine više od 25 % ukupne proizvodnje hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika u Uniji.

         1.   PREDMETNI PROIZVOD

               (2)

               Proizvod koji podliježe evidentiranju („predmetni proizvod”) jesu plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika, isključujući nehrđajući čelik, svih širina, hladnovaljani (hladnoreducirani), koji nisu platirani niti prevučeni, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobrađeni, ali ne uključujući:

                           —

                           plosnate valjane proizvode od željeza ili nelegiranog čelika, svih širina, hladnovaljane (hladnoreducirane), koji nisu platirani niti prevučeni, samo hladnovaljane i dalje neobrađene, u kolutima ili nenamotane, svih debljina, elektrolimove,

                           —

                           plosnate valjane proizvode od željeza ili nelegiranog čelika, svih širina, hladnovaljane (hladnoreducirane), koji nisu platirani niti prevučeni, u kolutima, debljine manje od 0,35 mm, žarene (poznate i kao „crne ploče”),

                           —

                           plosnate valjane proizvode od ostalih legiranih čelika, svih širina, od silicijskog elektročelika, i

                           —

                           plosnate valjane proizvode od legiranog čelika, samo hladnovaljane (hladnoreducirane) i dalje neobrađene, od brzoreznog čelika,

                     podrijetlom iz Kine i Rusije („predmetne zemlje”), trenutačno razvrstani u oznake KN ex 7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99, ex 7209 25 00, 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80, ex 7211 29 00, 7225 50 80 i 7226 92 00. Te oznake KN imaju samo informativnu svrhu.

         2.   ZAHTJEV

               (3)

               Podnositelj pritužbe predao je 12. studenoga 2015. zahtjev za evidentiranje u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe. Podnositelj pritužbe zatražio je da se uvoz predmetnog proizvoda uvjetuje evidentiranjem kako bi se naknadno mogle primijeniti mjere protiv tog uvoza od datuma evidentiranja.

         3.   RAZLOZI ZA EVIDENTIRANJE

               (4)

               U skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe Komisija može naložiti carinskim tijelima da poduzmu odgovarajuće korake evidentiranja uvoza tako da se mjere mogu naknadno primijeniti na taj uvoz. Na zahtjev proizvođača iz Unije, koji sadrži dostatne dokaze za opravdanje mjera, uvoz se može uvjetovati evidentiranjem.

               (5)

               Podnositelj pritužbe tvrdi da je evidentiranje opravdano jer je predmetni proizvod i dalje dampinški i da su uvoznici itekako bili svjesni dampinških praksi koje su se proširile tijekom produljenog vremenskog razdoblja i koje su prouzrokovale štetu industriji Unije. Podnositelj zahtjeva nadalje tvrdi da se uvozima iz Rusije i Kine uzrokuje šteta industriji Unije te da je došlo do znatnog povećanja razine tih uvoza, čak i nakon razdoblja istrage, čime se ozbiljno ugrožava pozitivan učinak antidampinških pristojbi ako se takve pristojbe primijene.

               (6)

               Komisija smatra da su uvoznici bili svjesni ili su trebali biti svjesni dampinških praksi izvoznika. Pritužba je sadržavala dovoljno prima facie dokaza u tom pogledu i to je bilo navedeno u obavijesti o pokretanju tog postupka (3). U verziji pritužbe koja nije bila povjerljive prirode navedene su procjene dampinške marže od 28 % za uvoz iz Kine i od 20 % – 25 % za uvoz iz Rusije. S obzirom na raspon dampinga koji se događa, razumno je pretpostaviti da su uvoznici bili svjesni ili su trebali biti svjesni situacije.

               (7)

               Za Kinu podnositelj pritužbe pružio je u pritužbi dokaz o uobičajenoj vrijednosti na temelju informacija o cijenama kanadskog proizvođača, odabravši Kanadu kao analognu zemlju. Za Rusiju podnositelj pritužbe pružio je dokaz o izračunanoj normalnoj vrijednosti (procjena troškova proizvodnje, opći i administrativni troškovi te dobit). Dokaz o dampingu temelji se na usporedbi tako utvrđenih uobičajenih vrijednosti s cijenom izvoza (na razini franko-tvornice) predmetnog proizvoda pri prodaji za izvoz u Uniju. Kineska izvozna cijena utvrđena je na temelju devet faktura kineske izvozne prodaje Uniji, a ruska izvozna cijena utvrđena je pomoću podataka iz Eurostata.

               (8)

               Osim toga, podnositelj pritužbe pružio je i u pritužbi i u zahtjevu za evidentiranje dostatne dokaze u obliku priopćenja za tisak u kojima su opisane dampinške prakse kineskih i ruskih izvoznika i koje uvoznici prima facie ne bi trebali ni smjeli ignorirati.

               (9)

               Od pokretanja postupka u svibnju 2015. uočeno je dodatno povećanje od otprilike 33 % za Kinu i 45 % za Rusiju prilikom usporedbe uvoznih količina predmetnih zemalja tijekom razdoblja od svibnja 2014. do rujna 2014. s istim razdobljem u 2015. (tj. razdoblje nakon pokretanja postupka). U zahtjevu za evidentiranje podnositelj pritužbe isto je tako usporedio zbrojene količine kineskih i ruskih uvoza predmetnog proizvoda u razdoblju od siječnja 2014. do rujna 2014. s razdobljem od siječnja 2015. do rujna 2015. Iz te usporedbe proizlazi da je došlo do povećanja količine uvoza iz dvije predmetne zemlje za 24 %. Iz toga se vidjeti da je došlo do znatnog povećanja ruskog i kineskog uvoza predmetnog proizvoda u prvoj polovini 2015. i da je ono bilo još istaknutije nakon pokretanja trenutačnog ispitnog postupka.

               (10)

               Podnositelj pritužbe u pritužbi i u zahtjevu za evidentiranje naveo je i dokaz prima facie o trendu smanjivanja uvoznih prodajnih cijena za predmetne zemlje. U pritužbi je navedeno da se prosječna kineska prodajna cijena za Uniju smanjila za 16 %, a da se prosječna ruska prodajna cijena za Uniju smanjila za 7 % u razdoblju od 2010. do rujna 2014. U zahtjevu za registraciju uspoređene su uvozne cijene za razdoblje 2011. do prve polovine 2015. te se pokazalo da se prosječna kineska uvozna cijena smanjila za 21 %, a prosječna ruska uvozna cijena za 26 %. U cjelini te uzimajući u obzir opseg navodnih dampinških marži, to je u ovoj fazi dovoljan dokaz da izvoznici u Kini i Rusiji provode damping. S obzirom na razvoj uvoznih cijena nakon pokretanja predmeta u svibnju 2015., uočen je dodatni pad od 5 % za svaku od predmetnih zemalja na temelju brojki iz Eurostata za rujan 2015.

               (11)

               Nadalje, u pritužbi ima dovoljno dokaza prima facie da je prouzrokovana šteta, a u podnescima dostavljenima u okviru ispitnog postupka, uključujući zahtjev za evidentiranje, postoje dokazi da bi nastavak porasta tih uvoza uz nastavak pada cijena mogao prouzročiti dodatne štete. U svjetlu vremenskog roka, povećanje količine dampinškog uvoza i ostale okolnosti (poput viška kapaciteta u Kini i kretanja cijena kineskih i ruskih izvoznika) vjerojatno bi u ozbiljnoj mjeri ugrozili pozitivan učinak svih konačnih pristojbi, osim ako bi se te pristojbe primijenile retroaktivno. Dodatno, s obzirom na pokretanje ovog postupka i uzimajući u obzir razvoj ruskog i kineskog uvoza u smislu cijena i dosadašnjih količina, razumno je pretpostaviti da bi se uvoz predmetnog proizvoda mogao dodatno povećati prije donošenja privremenih mjera, ako postoje, te bi uvoznici mogli brzo povećati zalihe.

         4.   POSTUPAK

               (12)

               S obzirom na prethodno navedeno, Komisija je zaključila da je podnositelj pritužbe pružio dostatne dokaze prima facie da opravda uvjetovanje uvoza predmetnog proizvoda evidentiranjem u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe.

               (13)

               Sve zainteresirane strane pozivaju se izraziti svoje stavove u pisanom obliku i dostaviti odgovarajuće dokaze. Nadalje, Komisija može saslušati zainteresirane strane uz uvjet da one podnesu zahtjev u pisanom obliku i da dokažu da postoje posebni razlozi zbog kojih ih treba saslušati.

         5.   REGISTRACIJA

               (14)

               U skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe uvoz predmetnog proizvoda trebalo bi uvjetovati evidentiranjem kako bi se osiguralo da se, ako ispitni postupci imaju za posljedicu nalaze koji dovedu do uvođenja antidampinških pristojbi, te pristojbe, ako se ispune potrebni uvjeti, mogu uvesti retroaktivno na evidentirane uvoze u skladu s člankom 10. stavkom 4. Osnovne uredbe.

               (15)

               Podnositelj pritužbe u pritužbi procjenjuje da prosječna dampinška marža za predmetni proizvod za Kinu iznosi 28 %, a prosječna marža sniženja cijena 19 % – 22 %. Za Rusiju podnositelj pritužbe procjenjuje da su prosječne dampinške marže za predmetni proizvod u rasponu od 15 % – 20 %. Prosječna marža sniženja cijena predmetnog proizvoda za Rusiju u rasponu je od 23 % do 27 %. Procijenjeni iznos moguće buduće obveze postavlja se za Kinu na razinu sniženja procijenjenu na temelju pritužbe tj. 19 % – 22 % ad valorem na vrijednost uvoza CIF za predmetni proizvod. Za Rusiju procijenjeni iznos moguće buduće obveze postavlja se na razinu prosječne dampinške marže procijenjenu na temelju pritužbe, tj. 15 % – 20 % ad valorem na vrijednost uvoza CIF za predmetni proizvod.

         6.   OBRADA OSOBNIH PODATAKA

               (16)

               Svi osobni podaci prikupljeni u kontekstu ovog evidentiranja obrađivat će se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Carinska tijela ovim se upućuju, u skladu s člankom 14. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, da poduzmu odgovarajuće korake kako bi evidentirala uvoz u Uniju plosnatih valjanih proizvoda od željeza ili nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika, isključujući nehrđajući čelik, svih širina, hladnovaljani (hladnoreducirani), koji nisu platirani niti prevučeni, samo hladnovaljani (hladnoreducirani) i dalje neobrađeni, ali ne uključujući:

               —

               plosnate valjane proizvode od željeza ili nelegiranog čelika, svih širina, hladnovaljane (hladnoreducirane), koji nisu platirani niti prevučeni, samo hladnovaljane i dalje neobrađene, u kolutima ili nenamotane, svih debljina, elektrolimove,

               —

               plosnate valjane proizvode od željeza ili nelegiranog čelika, svih širina, hladnovaljane (hladnoreducirane), koji nisu platirani niti prevučeni, u kolutima, debljine manje od 0,35 mm, žarene (poznate i kao „crne ploče”),

               —

               plosnate valjane proizvode od ostalih legiranih čelika, svih širina, od silicijskog elektročelika, i

               —

               plosnate valjane proizvode od legiranog čelika, samo hladnovaljane (hladnoreducirane) i dalje neobrađene, od brzoreznog čelika,

         podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije („predmetne zemlje”), trenutačno razvrstane u oznake KN ex 7209 15 00 (TARIC code 7209150090), 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, ex 7209 18 99 (TARIC code 7209189990), ex 7209 25 00 (TARIC code 7209250090), 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7211 23 30, ex 7211 23 80 (TARIC codes 7211238019, 7211238095 and 7211238099), ex 7211 29 00 (TARIC codes 7211290019 and 7211290099), 7225 50 80 i 7226 92 00.
   Evidentiranje istječe devet mjeseci od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
   2.   Sve zainteresirane stranke pozivaju se izraziti svoje stavove u pisanom obliku, dostaviti odgovarajuće dokaze ili podnijeti zahtjev za održavanje rasprave u roku od 20 dana od dana objave ove Uredbe.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (2)  SL C 161, 14.5.2015., str. 9.

      (3)  SL C 161, 14.5.2015., str. 9. (odjeljak 3. Obavijesti o pokretanju postupka).

      (4)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1828 оd 14. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 279/92

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1828
   оd 14. listopada 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  124,5

                  ZZ

                  124,5

                  0707 00 05

                  TR

                  145,2

                  ZZ

                  145,2

                  0709 93 10

                  TR

                  138,5

                  ZZ

                  138,5

                  0805 50 10

                  AR

                  92,2

                  CL

                  85,2

                  TR

                  90,3

                  UY

                  31,0

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  78,7

                  0806 10 10

                  BR

                  285,5

                  EG

                  169,2

                  TR

                  144,7

                  ZZ

                  199,8

                  0808 10 80

                  AR

                  191,8

                  AU

                  196,9

                  BR

                  124,9

                  CL

                  154,5

                  NZ

                  145,5

                  ZA

                  112,2

                  ZZ

                  154,3

                  0808 30 90

                  CN

                  59,0

                  TR

                  134,9

                  ZZ

                  97,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1203/2011 od 18. studenoga 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               169

         32011R1203

               L 305/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.11.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1203/2011
   od 18. studenoga 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Komplet za pojedinačnu prodaju sastavljen od:
               —   uređaja A: bežični odašiljač za audio-/videosignale (TV) s ugrađenim bežičnim prijamnikom za signale radio-daljinskog upravljača koji uključuje infracrveni odašiljač i dvije odvojene antene, i
               —   uređaja B: bežični prijamnik za audio-/videosignale (TV) s ugrađenim bežičnim prijamnikom za signale radio-daljinskog upravljača koji uključuje infracrveni odašiljač i dvije odvojene antene.
               Komplet je namijenjen za prijenos audio-/videosignala iz vanjskog izvora, kao što je satelitski prijamnik ili uređaj za reprodukciju DVD-a, koji je priključen na uređaj A, na drugi audio-/videouređaj kao što je monitor ili TV prijamnik spojen na uređaj B, u dometu od 400 metara.
               Audio-/videosignali koji se prenose iz uređaja A na uređaj B na frekvenciji od 2,4 GHz, u obliku su televizijskih signala.
               Signali koji se prenose iz uređaja B na uređaj A na frekvenciji od 433 MHz pokreću se infracrvenim daljinskim upravljačem. Ovi signali su ne ovise o signalu za audio-/videoprijenos.
               Daljinski upravljač se koristi za kontroliranje vanjskog izvora spojenoga na audio-/videoodašiljač (uređaj A).

                   (1) Vidjeti fotografiju.

               8528 71 99

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1., 3.(c) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3.uz odjeljak XIV. i tekstom oznaka KN 8528, 8528 71 i 8528 71 99.
               Osnovna funkcija uređaja A je prijenos audio-/videosignala (TV), kako je opisano pod tarifnim brojem 8525 (vidjeti napomenu 3. uz odjeljak XVI.).
               Osnovna funkcija uređaja B je prijam televizijskih signala, kao što je opisano pod tarifnim brojem 8528. Prijenos signala koji dolaze iz daljinskog upravljača sekundarne je prirode (vidjeti napomenu 3.uz odjeljak XVI.).
               S obzirom na funkcije koje obavljaju uređaj A i uređaj B, predviđena uporaba kompleta je prijenos i prijam televizije.
               Proizvod je komplet u smislu Općeg pravila za tumačenje (GIR) 3.(b), koji se sastoji od uređaja za prijenos pod tarifnim brojem 8525 i uređaja za televizijski prijam pod tarifnim brojem 8528. S obzirom da nijedan dio kompletu ne daje temeljno obilježje, isključuje se razvrstavanje na temelju GIR-a 3.(b).
               Budući da se komplet ne može razvrstati primjenom GIR-a 3.(a) ili 3.(b), razvrstava se primjenom GIR-a 3.(c) pod oznaku KN 8528 71 99 kao drugi televizijski prijamnik nekonstruiran za ugradnju videopokaznika ili zaslona.

      (1)  Fotografija je isključivo informativne naravi..


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 705/2014 оd 25. lipnja 2014. o određivanju uvozne carine primjenjive na lomljenu rižu

text:
               26.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 186/53

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 705/2014
   оd 25. lipnja 2014.
   o određivanju uvozne carine primjenjive na lomljenu rižu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Sporazumom između Europske unije i Tajlanda (2) o riži, odobrenim Odlukom Vijeća 2005/953/EZ (3), predviđa se da Unija mora primjenjivati uvoznu carinu u iznosu od 65 EUR po toni za lomljenu rižu.

               (2)

               Za provedbu Sporazuma između Unije i Tajlanda člankom 140. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) određena je uvozna carina za lomljenu rižu u iznosu od 65 EUR po toni.

               (3)

               Uredba (EU) br. 1308/2013, kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 1234/2007, ne sadržava odredbu sličnu članku 140. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. U pogledu uvoznih carina člankom 183. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija se ovlašćuje za donošenje provedbenih akata kojima se određuje primijenjena uvozna carina u skladu s pravilima određenima u, inter alia, međunarodnom sporazumu zaključenom u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije.

               (4)

               Kako bi se i dalje poštovao Sporazum između Unije i Tajlanda, trebalo bi odrediti uvoznu carinu primjenjivu na lomljenu rižu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Neovisno o stopi uvozne carine određene u Zajedničkoj carinskoj tarifi uvozna carina za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 40 00 iznosi 65 EUR po toni.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. o izmjeni koncesija za rižu predviđenih u planu EZ-a CXL koji je priložen GATT-u iz 1994. (SL L 346, 29.12.2005., str. 26.).

      (3)  Odluka Vijeća 2005/953/EZ od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. o izmjeni koncesija za rižu predviđenih u planu EZ-a CXL koji je priložen GATT-u iz 1994. (SL L 346, 29.12.2005., str. 24.).

      (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 895/2011 od 22. kolovoza 2011. o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pimiento Asado Bierzo (ZOZP))

text:
               15/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               283

         32011R0895

               L 231/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.08.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 895/2011
   od 22. kolovoza 2011.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pimiento Asado Bierzo (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1.Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pimiento Asado Bierzo” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2400/96 (2), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 417/2006 (3).

               (2)

               Budući da dotične izmjene nisu manje u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je objavila zahtjev za izmjene u Službenom listu Europske unije
                   (4), kako se zahtijeva prvim podstavkom članka 6. stavka 2. te Uredbe. Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. kolovoza 2011.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Cecilia MALMSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL L 327, 18.12.1996., str. 11.

      (3)  SL L 72, 11.3.2006., str. 8.

      (4)  SL C 321, 26.11.2010., str. 18.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

                  Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

               ŠPANJOLSKA

               Pimiento Asado Bierzo (ZOZP)


title: Provedbena Redba Komisije (EU) br. 1236/2011 od 29. studenoga 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1828/2006 u pogledu ulaganja putem instrumenata financijskog inženjeringa

text:
               01/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               243

         32011R1236

               L 317/24

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.11.2011.

      PROVEDBENA REDBA KOMISIJE (EU) br. 1236/2011
   od 29. studenoga 2011.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1828/2006 u pogledu ulaganja putem instrumenata financijskog inženjeringa
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (1), a posebno njezin članak 44. treći stavak,
   budući da:

               (1)

               Gospodarska kriza nastavlja pogađati Uniju kao nikada do sada i zahtijeva nove napore za ostvarenje održivog rasta i radnih mjesta.

               (2)

               Ulaganja u poduzeća doprinose ostvarenju rasta, jačanju konkurentnosti i stvaranju radnih mjesta.

               (3)

               Potrebno je osnažiti mjere potpore poduzetništvu. Takve bi mjere trebale omogućiti poduzećima širi pristup ulaganjima putem instrumenata financijskog inženjeringa koja su uređena člankom 43. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 1828/2006 od 8. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i Uredbe (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za regionalni razvoj (2) i to ne samo u poduzeća koja su u fazi osnivanja, u ranoj fazi ili u fazi proširenja.

               (4)

               Takva ulaganja potrebno je izvršavati samo u aktivnosti koje upravitelji instrumenata financijskog inženjeringa ocijene potencijalno gospodarski održivima te bi stoga trebala biti ograničena na slučajeve kada nedostatak likvidnosti koju osigurava financijski sektor ugrožava nastavak poslovnih aktivnosti gospodarski održivih poduzeća.

               (5)

               Takve mjere trebale bi se primjenjivati samo na povratna ulaganja koja su izvršena ili jamstva za povratna ulaganja koja su dana nakon stupanja na snagu ove Uredbe, u sklopu strategije ulaganja koja je predviđena predmetnim ugovorima o financiranju. Za ugovore o financiranju koji su sklopljeni prije stupanja na snagu ove Uredbe trebalo bi predvidjeti prijelazne odredbe kojima će se zahtijevati odgovarajuća usklađenja strategije ulaganja.

               (6)

               Odbor za koordinaciju fondova nije dostavio mišljenje na temelju glasovanja o mjerama predviđenima ovom Uredbom,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 45. Uredbe (EZ) br. 1828/2006 zamjenjuje se sljedećim:

      „Članak 45.
      Dodatne odredbe koje se primjenjuju na instrumente financijskog inženjeringa za poduzeća
      Instrumenti financijskog inženjeringa za poduzeća iz članka 43. stavka 1. točke (a) ulažu isključivo u aktivnosti koje upravitelji instrumenata financijskog inženjeringa ocijene potencijalno gospodarski održivima.
      Oni ne ulažu u poduzeća u problemima u smislu smjernica Zajednice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u poteškoćama (3) od 10. listopada 2004.

   Članak 2.
   Ugovori o financiranju koji su sklopljeni prije 1. prosinca 2011. mogu se izmijeniti kako bi uključili nova povratna ulaganja ili nova jamstva za povratna ulaganja u skladu s člankom 45. Uredbe (EZ) br. 1828/2006. Takve izmjene uključuju prilagođenu strategiju ulaganja iz članka 45. stavka 3. točke (a) navedene uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25.

      (2)  SL L 371, 27.12.2006., str. 1.

      (3)  SL C 244, 1.10.2004., str. 2.”