title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/146 оd 3. veljače 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 333/2010, Provedbene uredbe (EU) 2017/2312, Provedbene uredbe (EU) 2018/1081, Provedbene uredbe (EU) 2016/897, Provedbene uredbe (EU) 2019/893 i Uredbe (EU) br. 184/2011 u pogledu odobrenjâ pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje (Tekst značajan za EGP)

text:
                  4.2.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 31/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/146
         оd 3. veljače 2020.
         o izmjeni Uredbe (EU) br. 333/2010, Provedbene uredbe (EU) 2017/2312, Provedbene uredbe (EU) 2018/1081, Provedbene uredbe (EU) 2016/897, Provedbene uredbe (EU) 2019/893 i Uredbe (EU) br. 184/2011 u pogledu odobrenjâ pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za takvo odobravanje.

                     (2)

                     Pripravak od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) odobren je kao dodatak hrani za tovne piliće Uredbom Komisije (EU) br. 333/2010 (2), za krmače, prasad i pse Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2312 (3), za svinje za tov Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1081 (4), za kokoši nesilice i ukrasne ribe Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/897 (5), za piliće za tov Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/893 (6) te za piliće koji se uzgajaju za nesenje, za purane, manje značajne ptičje vrste i druge ukrasne ptice i pernatu divljač Uredbom Komisije (EU) br. 184/2011 (7).

                     (3)

                     Društvo Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Uniji društvo Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, podnijelo je 31. kolovoza 2018. u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 zahtjev u kojem se predlaže da se najmanja količina navedenog dodatka u hrani za piliće za tov smanji s odobrene koncentracije od 5 × 108 CFU/kg hrane za životinje na koncentraciju od 3 × 108 CFU/kg hrane za životinje. Uz zahtjev su priloženi relevantni popratni podaci. Komisija je taj zahtjev proslijedila Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”).

                     (4)

                     Agencija je u svojem mišljenju od 22. siječnja 2019. (8) zaključila da smanjena najmanja količina dodatka hrani za životinje, tj. koncentracija od 3 × 10 8 CFU/kg hrane za životinje, može biti učinkovita kod pilića za tov. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                     (5)

                     Društvo Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Uniji tada bilo društvo Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office, podnijelo je 26. ožujka 2019. u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 zahtjev za izmjenu naziva svojeg zastupnika. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se njegovim zastupnikom u Uniji za navedeni dodatak smatra društvo Pen & Tec Consulting S.L.U. Uz zahtjev su priloženi relevantni popratni podaci.

                     (6)

                     Predložena izmjena uvjetâ odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i nije potrebna nova procjena predmetnog dodatka. Agencija je obaviještena o zahtjevu.

                     (7)

                     Procjena zahtjevâ pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                     (8)

                     Uredbu (EU) br. 333/2010, Provedbenu uredbu (EU) 2017/2312, Provedbenu uredbu (EU) 2018/1081, Provedbenu uredbu (EU) 2016/897, Provedbenu uredbu (EU) 2019/893 i Uredbu (EU) br. 184/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (9)

                     Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene uvedene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se postojeće zalihe pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, mogu nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše.

                     (10)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Izmjene Uredbe (EU) br. 333/2010
            Uredba (EU) br. 333/2010 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u naslovu, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2.

                        u drugom stupcu Priloga, „Naziv nositelja odobrenja”, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Članak 2.
            Izmjene Uredbe (EU) br. 184/2011
            Uredba (EU) br. 184/2011 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u naslovu, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2.

                        u drugom stupcu Priloga, „Naziv nositelja odobrenja”, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Članak 3.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2016/897
            Provedbena uredba (EU) 2016/897 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u naslovu, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2.

                        u drugom stupcu Priloga, „Naziv nositelja odobrenja”, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Članak 4.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2017/2312
            Provedbena uredba (EU) 2017/2312 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u naslovu, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kojega zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2.

                        u drugom stupcu Priloga, „Naziv nositelja odobrenja”, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kojega zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Članak 5.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2018/1081
            Provedbena uredba (EU) 2018/1081 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u naslovu, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kojega zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2.

                        u drugom stupcu Priloga, „Naziv nositelja odobrenja”, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

            Članak 6.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2019/893
            Uredba (EU) 2019/893 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u naslovu, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”;

                        2.

                        u drugom stupcu Priloga, „Naziv nositelja odobrenja”, riječi „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kojeg zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office” zamjenjuju se riječima „Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., čiji je zastupnik u Europskoj uniji društvo Pen & Tec Consulting S.L.U.”.

                        3.

                        u sedmom stupcu, „Najmanja količina”, izraz „5x108” zamjenjuje se izrazom „3x108”.

            Članak 7.
            Prijelazne mjere
            Tvar Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), kako je utvrđena u Uredbi (EU) br. 333/2010, Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2312, Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1081, Provedbenoj uredbi (EU) 2016/897, Provedbenoj uredbi (EU) 2019/893 i Uredbi (EU) br. 184/2011, te premiksi i krmne smjese koji sadržavaju tu tvar, a koji su proizvedeni i označeni prije 24. veljače 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 24. veljače 2020. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

            Članak 8.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

            (2)  Uredba Komisije (EU) br. 333/2010 od 22. travnja 2010. o odobrenju novog korištenja Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (SL L 102, 23.4.2010., str. 19.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2312 оd 13. prosinca 2017. o odobravanju nove uporabe pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za krmače, prasad i pse (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kojega zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (SL L 331, 14.12.2017., str. 41.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1081 оd 30. srpnja 2018. o odobrenju uporabe pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, kojega zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (SL L 194, 31.7.2018., str. 137.).

            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i ukrasne ribe (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1444/2006, (EU) br. 333/2010 i (EU) br. 184/2011 u pogledu nositelja odobrenja (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).

            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/893 оd 28. svibnja 2019. o produljenju odobrenja Bacillus subtilis DSM 15544 kao dodatka hrani za piliće za tov i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1444/2006 (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (SL L 142, 29.5.2019., str. 60.).

            (7)  Uredba Komisije (EU) br. 184/2011 od 25. veljače 2011. o odobrenju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje, za purane, manje značajne ptičje vrste i druge ukrasne ptice i pernatu divljač (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., kojeg u Europskoj uniji zastupa Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (SL L 53, 26.2.2011., str. 33.).

            (8)  EFSA Journal 2019.; 17(3):5605.


title: Provedbena Uredba Komisije (EU) 2020/173 оd 6. veljače 2020. o odobrenju bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za mačke i pse (Tekst značajan za EGP)

text:
                  7.2.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 35/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/173
         оd 6. veljače 2020.
         o odobrenju bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za mačke i pse
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                     (2)

                     U skladu s Direktivom 70/524/EEZ bojilo Brilliant Blue FCF odobreno je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za pse i mačke koji pripadaju skupini „bojila, uključujući pigmente”, pod naslovom „bojila koja su u skladu s pravilima Zajednice dopuštena za bojenje hrane”. Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                     (3)

                     U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu bojila Brilliant blue FCF kao dodatka hrani za pse i mačke. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „bojila”. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                     (4)

                     Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 19. lipnja 2013. (3) zaključila da bojilo Brilliant blue FCF u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja. Zaključila je i da bi se ta tvar u slučaju udisanja trebala smatrati opasnom za korisnika dodatka te da bi se zbog nedostatka podataka o nadražujućem djelovanju na kožu i oči mogla smatrati potencijalno nadražujućom za kožu i/ili oči. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 429/2008 (4) u fazi I. procjene rizika za okoliš utvrđeno je da se bojilo Brilliant Blue FCF, kao dodatak namijenjen životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane, izuzima od daljnje procjene s obzirom na to da vjerojatno nema znatan utjecaj na okoliš jer Agencija u gore navedenim mišljenjima nije utvrdila znanstveno utemeljene razloge za zabrinutost. Agencija je zaključila i da je predmetni dodatak djelotvoran u povećavanju boje hrane za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                     (5)

                     Procjena bojila Brilliant blue FCF pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                     (6)

                     Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetnu tvar bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrenje
            Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „bojila”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

            Članak 2.
            Prijelazne mjere

               1.   Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji sadržavaju tu tvar, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. kolovoza 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. veljače 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

               2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. veljače 2022. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. veljače 2020., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.

            Članak 3.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

            (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

            (3)  EFSA Journal 2013.; 11(7):3288.

            (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 429/2008 od 25. travnja 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pripreme i podnošenja zahtjeva te procjene i odobravanja dodataka hrani za životinje (SL L 133, 22.5.2008., str. 1.).

            PRILOG

                           Identifikacijski broj dodatka

                           Dodatak

                           Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                           Vrsta ili kategorija životinje

                           Najviša dob

                           Najmanja količina

                           Najveća dopuštena količina

                           Ostale odredbe

                           Datum isteka važenja odobrenja

                           mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                           Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: bojila. i. tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje

                        2a133

                        Brilliant Blue FC

                           Sastav dodatka:

                        Osnovni sastojak bojila Brilliant Blue FCF jest natrijeva sol.
                        Kruti oblik (prah)
                        -------------------

                           Značajke aktivne tvari kao natrijeve soli:

                        Dinatrijev α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden)toluen-2-sulfonat
                        Dopuštene su i kalcijeva i kalijeva sol.
                        Kemijska formula: C37H34N2Na2O9S3

                        Kruti oblik (prah) proizveden kemijskom sintezom
                        CAS broj: 3844-45-9
                        Kriteriji čistoće
                        Sadržaj najmanje 85 % ukupne tvari za bojenje, izražen kao natrijeva sol (analiza)
                        Tvari netopljive u vodi: ≤ 0,2 %
                        Bojila slična glavnom bojilu: ≤ 6 %
                        Organski spojevi, osim
                        bojila:

                                    —

                                    zbroj 2-, 3-, i 4-formilbenzensulfonske kiseline: ≤ 1,5 %

                                    —

                                    3-((etil)(4-sulfofenil)amino)metilbenzensulfonska kiselina: ≤ 0,3 %

                              Leuko baza: ≤ 5 %
                        Nesulfonirani primarni aromatski amini: ≤ 0,01 % (izraženo kao anilin)
                        Eterski ekstrakt: ≤ 0,2 % od otopine s pH 7
                        -------------------

                           Analitička metoda
                            (1)

                        Za kvantifikaciju ukupne količine bojila Brilant Blue FCF u dodatku hrani za životinje:
                        spektrofotometrija pri 630 nm i titracija titanijevim kloridom kako je opisano u:

                                    —

                                    Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 uz upućivanje na Zajedničku zbirku specifikacija prehrambenih aditiva Zajedničkog stručnog odbora FAO-a/WHO-a (JECFA) (Analitičke metode sv. 4.) i monografiji br. 1 (2006.) „Brilant Blue FCF”.

                              Za kvantifikaciju bojila Brilant Blue FCF u hrani za životinje:

                                    —

                                    tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s tandemskom masenom spektrometrijom (LC-MS/MS)

                        Mačke

                        –

                        –

                        278

                                    1.

                                    U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                    2.

                                    Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe.

                        27. veljače 2030.

                        Psi

                        –

                        –

                        334

               (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1990 оd 11. prosinca 2018. o uspostavi obrazaca iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava

text:
                  17.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 320/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1990
         оd 11. prosinca 2018.
         o uspostavi obrazaca iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava (1), a posebno njezin članak 45. stavak 3. točku (b), članak 58. stavak 1., članak 59. stavak 2. i članak 60. stavak 2.,
         nakon savjetovanja s Odborom u pogledu mjerodavnog prava, nadležnosti i izvršenja u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava,
         budući da:

                     (1)

                     Za pravilnu primjenu Uredbe (EU) 2016/1104 treba uspostaviti nekoliko obrazaca.

                     (2)

                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/954 (2) o odobrenju pojačane suradnje u području imovinskih režima međunarodnih parova Uredbom (EU) 2016/1104 provodi se pojačana suradnja u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima koje se odnose na imovinske režime međunarodnih parova između Belgije, Bugarske, Češke, Njemačke, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Luksemburga, Malte, Nizozemske, Austrije, Portugala, Slovenije, Finske i Švedske. Stoga samo navedene države članice sudjeluju u donošenju ove Uredbe.

                     (3)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora u pogledu mjerodavnog prava, nadležnosti i izvršenja u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.

               1.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru iz članka 45. stavka 3. točke (b) Uredbe (EU) 2016/1104 utvrđen je u Prilogu I.

               2.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru javne isprave iz članka 58. stavka 1. i članka 59. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1104 utvrđen je u Prilogu II.

               3.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru sudske nagodbe iz članka 60. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1104 utvrđen je u Prilogu III.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu 29. siječnja 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 183, 8.7.2016., str. 30.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/954 od 9. lipnja 2016. o odobrenju pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka o imovinskim režimima međunarodnih parova, što obuhvaća stvari koje se odnose na bračnoimovinske režime i imovinske posljedice registriranih partnerstava (SL L 159, 16.6.2016., str. 16.).

            PRILOG I.
            Tekst slike

               OVJERA
               Odluke u stvarima IMOVINSKIH POSLJEDICA REGISTRIRANIH PARTNERSTAVA
               (članak 45. stavak 3. točka (b) Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava (1))
               1. Država članica podrijetla (*)
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               2. Sud ili nadležno tijelo koje izdaje ovjeru
               2.1. Naziv i oznaka suda ili tijela (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Telefaks:
               2.5. Adresa e-pošte:
               2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):
               3. Sud (2) koji je donio odluku (popuniti SAMO ako se razlikuje od tijela iz odjeljka 2.)
               3.1. Naziv i oznaka suda (*):
               3.2. Adresa
               (1) SL L 183, 8.7.2016., str. 30.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) br. 2016/1104, pojam „sud” pod određenim uvjetima, osim pravosudnih tijela, obuhvaća i ostala tijela i pravne stručnjake s nadležnošću u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava koji izvršavaju sudske funkcije ili postupaju na temelju ovlasti prenesenih od strane pravosudnog tijela ili pod njegovim nadzorom. Popis ostalih tijela i pravnih stručnjaka objavljen je u Službenom listu Europske unije.

            Tekst slike

               3.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               3.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Telefaks:
               3.5. Adresa e-pošte:
               4. Odluka
               4.1. Datum (dd. mm. gggg.) odluke (*):
               4.2. Referentni broj odluke (*):
               4.3. Stranke u odluci
               4.3.1. Stranka A
               4.3.1.1. Prezime i ime (imena) (*):
               4.3.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               4.3.1.3. Identifikacijski broj (1)
               4.3.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               4.3.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               4.3.1.3.3. Drugo (navesti):
               4.3.1.4. Adresa
               4.3.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               4.3.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               4.3.1.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               4.3.1.5. Adresa e-pošte:
               4.3.1.6. Uloga u postupku (*)
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

            Tekst slike

               4.3.1.6.1. Tužitelj
               4.3.1.6.2. Tuženik
               4.3.1.6.3. Drugo (navesti):
               4.3.2. Stranka B
               4.3.2.1. Prezime i ime (imena) (*):
               4.3.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               4.3.2.3. Identifikacijski broj (1)
               4.3.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               4.3.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               4.3.2.3.3. Drugo (navesti):
               4.3.2.4. Adresa
               4.3.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               4.3.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               4.3.2.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               4.3.2.5. Adresa e-pošte:
               4.3.2.6. Uloga u postupku (*)
               4.3.2.6.1. Tužitelj
               4.3.2.6.2. Tuženik
               4.3.2.6.3. Drugo (navesti):
               4.4. 4.4. Odluka je donesena jer se tuženik nije upustio u postupak (*)
               4.4.1. Da (navesti datum (dd. mm. gggg.) dostavljanja pismena o pokretanju pravnog postupka ili jednakovrijednog pismena dotičnoj osobi):
               4.4.2. Ne
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji

            Tekst slike

               4.5. Traži li se upis u javni upisnik?
               4.5.1. Da
               4.5.2. Ne
               4.6. Ako je u točki 4.5.1. odgovor DA, protiv odluke se više ne može podnijeti redovni pravni lijek, kao niti pravni lijek sudu najviše instance:
               4.6.1. Da
               4.6.2. Ne
               5. Izvršivost odluke
               5.1. Traži li se ovjera za potrebe izvršivosti odluke u drugoj državi članici? (*)
               5.1.1. Da
               5.1.2. Ne
               5.1.3. Ne znam
               5.2. Ako je u točki 5.1.1. odgovor DA, odluka je izvršiva u državi članici podrijetla bez ispunjenja dodatnih uvjeta (*)
               5.2.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):
               5.2.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova odluke (navesti izvršivu obvezu ili više njih):
               5.2.3. Obveza ili više njih izvršive su prema sljedećoj osobi ili osobama:
               5.2.3.1. Stranka A
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               5.2.3.2. Stranka B
               5.2.3.3. Drugo (navesti):
               6. Kamate
               6.1. Traži li se naplata kamata? (*)
               6.1.1. Da
               6.1.2. Ne
               6.2. Ako je odgovor DA u točki 6.1.1. (*)
               6.2.1. Kamate
               6.2.1.1. Nije navedeno u odluci
               6.2.1.2. Da, u odluci je navedeno sljedeće
               6.2.1.2.1 Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               6.2.1.2.2. Konačni iznos:
               6.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               6.2.1.2.3.1. Stopa: %
               6.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               6.2.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               6.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               6.2.2.2. Metoda za izračun kamata
               6.2.2.2.1. Stopa: %
               6.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:) )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               6.2.2.2.2.1. Prvi dan semestra u kojem dužnik kasni s plaćanjem
               6.2.2.2.2.2. Drugi događaj (navesti):
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               6.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):
               6.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               7. Troškovi ili izdaci
               7.1. Stranke kojima je odobrena puna ili djelomična besplatna pravna pomoć
               7.1.1. Stranka A
               7.1.2. Stranka B
               7.1.3. Druga stranka (navesti):
               7.2. Stranke kojima je odobreno oslobođenje od plaćanja troškova ili izdataka
               7.2.1. Stranka A
               7.2.2. Stranka B
               7.2.3. Druga stranka (navesti):
               7.3. Traži li se povrat troškova ili izdataka? (*)
               7.3.1. Da (1)
               7.3.2. Ne
               7.4. Ako je u točki 7.3.1. odgovor DA, odlučeno je da sljedeća osoba ili osobe protiv koje/kojih se traži izvršenje snosi/snose troškove ili izdatke. (*)
               7.4.1. Stranka A
               7.4.2. Stranka B
               7.4.3. Druga stranka (navesti):
               7.4.4. Ako više osoba mora snositi troškove ili izdatke, može li se od jedne od njih naplatiti cijeli iznos?
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Ova točka obuhvaća i slučajeve kada su troškovi ili izdaci utvrđeni zasebnom odlukom.

            Tekst slike

               7.4.4.1. Da
               7.4.4.2. Ne
               7.5. Ako je u točki 7.3.1. odgovor DA, troškovi ili izdaci čiji se povrat traži su sljedeći (u slučaju da se može tražiti povrat troškova ili izdataka od više osoba, unesite iznos za svaku osobu posebno) (*)
               7.5.1. Troškovi ili izdaci u odluci su utvrđeni kao ukupni iznos (navesti iznos):
               7.5.2. Troškovi ili izdaci u odluci su utvrđeni kao postotak ukupnih troškova (navesti postotak ukupnog iznosa): %.
               7.5.3. Obveza plaćanja troškova ili izdataka utvrđena je u odluci i točni iznosi su sljedeći:
               7.5.3.1. Sudske pristojbe:
               7.5.3.2. Troškovi odvjetnika:
               7.5.3.3. Troškovi dostave pismena:
               7.5.3.4. Drugo (navesti):
               7.5.4. Drugo (navesti):
               7.6. Ako je u točki 7.3.1. (*) odgovor DA
               7.6.1 Kamate na troškove ili izdatke
               7.6.1.1. Nije navedeno u odluci
               7.6.1.2. Da, u odluci je navedeno sljedeće
               7.6.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               7.6.1.2.2. Konačni iznos:
               7.6.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               7.6.1.2.3.1. Stopa: %
               7.6.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: ) na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.6.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               7.6.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               7.6.2.2. Metoda za izračun kamata
               7.6.2.2.1. Stopa: %
               7.6.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.6.3 Kapitalizacija kamata (navesti):
               7.6.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):
               Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)
               Potpis i/ili pečat tijela koje izdaje ovjeru (*):
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.
               (*) Obvezan podatak.

            PRILOG II.
            Tekst slike

               OVJERA
               Javne isprave u stvarima IMOVINSKIH POSLJEDICA REGISTRIRANIH PARTNERSTAVA
               (članak 58. stavak 1. i članak 59. stavak 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava (1))
               1. Država članica podrijetla (*)
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               2. Tijelo koje je sastavilo javnu ispravu i koje izdaje ovjeru
               2.1. Naziv i oznaka tijela (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Telefaks:
               2.5. Adresa e-pošte:
               2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):
               3. Javna isprava
               3.1. Datum (dd. mm. gggg.) sastavljanja javne isprave (*):
               3.2. Referentni broj javne isprave:
               3.3. Datum (dd. mm. gggg.) kada je javna isprava
               3.3.1. upisana u upisnik u državi članici podrijetla ILI
               3.3.2. pohranjena u upisnik u državi članici podrijetla
               (1) SL L 183, 8.7.2016., str. 30.
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               (3.3.1. ili 3.3.2. popuniti SAMO ako se razlikuju od datuma navedenog u točki 3.1. i ako se datumom upisa/pohrane u upisnik određuje pravni učinak isprave)
               3.3.3. Referentni broj u upisniku:
               3.4. Stranke u javnoj ispravi (1)
               3.4.1. Stranka A
               3.4.1.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.4.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.4.1.3. Identifikacijski broj (2)
               3.4.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.4.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.4.1.3.3. Drugo (navesti):
               3.4.1.4. Adresa
               3.4.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.4.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.4.1.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               3.4.2. Stranka B
               3.4.2.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.4.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.4.2.3. Identifikacijski broj (2)
               3.4.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.4.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.4.2.3.3. Drugo (navesti):
               3.4.2.4. Adresa
               (1) Ako se javna isprava odnosi na više od dvije stranke, priložiti dodatni list.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

            Tekst slike

               3.4.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.4.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.4.2.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               4. Prihvaćanje javne isprave (članak 58. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104)
               4.1. Traži li se prihvaćanje javne isprave? (*)
               4.1.1. Da
               4.1.2. Ne
               4.2. Vjerodostojnost isprave ((*) ako je u točki 4.1.1. odgovor DA)
               4.2.1. Prema pravu države članice podrijetla, javna isprava ima određenu dokaznu snagu u odnosu na druge pisane isprave (*).
               4.2.1.1. Određena dokazna snaga odnosi se na sljedeće elemente: (*)
               4.2.1.1.1. datum sastavljanja javne isprave
               4.2.1.1.2. mjesto sastavljanja javne isprave
               4.2.1.1.3. podrijetlo potpisa stranaka u javnoj ispravi
               4.2.1.1.4. sadržaj izjava stranaka
               4.2.1.1.5. činjenice koje tijelo proglašava potvrđenima u njegovoj prisutnosti
               4.2.1.1.6. postupci koje tijelo proglašava provedenima
               4.2.1.1.7. drugo (navesti):
               4.2.2. Prema pravu države članice podrijetla, javna isprava gubi svoju određenu dokaznu snagu na temelju (naznačiti prema potrebi):
               4.2.2.1. sudske odluke donesene u
               4.2.2.1.1. redovnom sudskom postupku
               4.2.2.1.2. posebnom sudskom postupku predviđenom pravom u tu svrhu (naznačiti naziv i/ili relevantne pravne osnove):
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               4.2.2.2. Drugo (navesti):
               4.2.3. Prema saznanjima tijela, vjerodostojnost javne isprave nije osporena u državi članici podrijetla (*).
               4.3. Pravni akti i odnosi zabilježeni u javnoj ispravi ((*) ako je odgovor DA u točki 4.1.1.)
               4.3.1. Prema saznanjima tijela, javna isprava (*):
               4.3.1.1. nije osporena u pogledu zabilježenih pravnih akata i/ili pravnih odnosa
               4.3.1.2. osporena je u pogledu zabilježenih pravnih akata i/ili pravnih odnosa u određenim točkama koje nisu obuhvaćene ovom ovjerom (navesti):
               4.3.2. Drugi relevantni podaci (navesti):
               5. Druge informacije
               5.1. U državi članici podrijetla javna isprava je valjana isprava za potrebe upisa prava na nepokretnoj ili pokretnoj imovini u njezinim upisnicima (1).
               5.1.1. Da (navesti):
               5.1.2. Ne
               6. Izvršivost javne isprave (članak 59. Uredbe Vijeća (EU) br. 2016/1104)
               6.1. Traži li se izvršenje javne isprave? (*)
               6.1.1. Da
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Upis prava na nepokretnoj ili pokretnoj imovini u upisnik podliježe pravu države članice u kojoj se nalazi upisnik.

            Tekst slike

               6.1.2. Ne
               6.2. Ako je odgovor DA u točki 6.1.1., je li javna isprava izvršiva u državi članici podrijetla bez dodatnih uvjeta koje treba ispuniti? (*)
               6.2.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):
               6.2.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova javne isprave (navesti izvršivu obvezu ili više njih):
               6.2.3. Obveza ili više njih izvršive su prema sljedećoj osobi ili osobama (*):
               6.2.3.1. Stranka A
               6.2.3.2. Stranka B
               6.2.3.3. Drugo (navesti):
               7. Kamate
               7.1. Traži li se naplata kamata? (*)
               7.1.1. Da
               7.1.2. Ne
               7.2. Ako je u točki 7.1.1. (*) odgovor DA
               7.2.1. Kamate
               7.2.1.1. Nije navedeno u javnoj ispravi
               7.2.1.2. Da, u javnoj ispravi je navedeno sljedeće
               7.2.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               7.2.1.2.2. Konačni iznos:
               7.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               7.2.1.2.3.1. Stopa: %
               7.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.2.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               7.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               7.2.2.2. Metoda za izračun kamata
               7.2.2.2.1. Stopa: %
               7.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:) )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):
               7.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):
               Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)
               Potpis i/ili pečat tijela koje izdaje ovjeru (*):
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.
               (*) Obvezan podatak.

            PRILOG III.
            Tekst slike

               OVJERA
               Sudske nagodbe u stvarima IMOVINSKIH POSLJEDICA REGISTRIRANIH PARTNERSTAVA
               (članak 60. stavak 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava (1))
               1. Država članica podrijetla (*)
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               2. Sud koji je odobrio sudsku nagodbu ili pred kojim je postignuta sudska nagodba i koji izdaje ovjeru
               2.1. Naziv i oznaka suda (2) (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Telefaks:
               2.5. Adresa e-pošte:
               2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):
               3. Sudska nagodba
               3.1. Datum (dd. mm. gggg.) sudske nagodbe (*):
               3.2. Referentni broj sudske nagodbe (*):
               (1) SL L 183, 8.7.2016., str. 30.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104, pojam „sud” pod određenim uvjetima, osim pravosudnih tijela, obuhvaća i ostala tijela i pravne stručnjake s nadležnošću u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava koji izvršavaju pravosudne funkcije ili postupaju u skladu s prenesenim ovlastima od strane pravosudnog tijela ili postupaju pod nadzorom pravosudnog tijela. Popis ostalih tijela i pravnih stručnjaka objavljen je u Službenom listu Europske unije.

            Tekst slike

               3.3. Stranke u sudskoj nagodbi (1):
               3.3.1. Stranka A
               3.3.1.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.3.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.3.1.3. Identifikacijski broj (2)
               3.3.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.3.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.3.1.3.3. Drugo (navesti):
               3.3.1.4. Adresa
               3.3.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.3.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.3.1.4.3. Zemlja:
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               3.3.1.5. Adresa e-pošte:
               3.3.1.6. Uloga u postupku (*)
               3.3.1.6.1. Tužitelj
               3.3.1.6.2. Tuženik
               3.3.1.6.3. Drugo (navesti):
               3.3.2. Stranka B
               3.3.2.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.3.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.3.2.3. Identifikacijski broj (2)
               (1) Ako se sudska nagodba odnosi na više od dvije stranke, priložiti dodatni list.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji

            Tekst slike

               3.3.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.3.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.3.2.3.3. Drugo (navesti):
               3.3.2.4. Adresa
               3.3.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.3.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.3.2.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               3.3.2.5. Adresa e-pošte:
               3.3.2.6. Uloga u postupku (*)
               3.3.2.6.1. Tužitelj
               3.3.2.6.2. Tuženik
               3.3.2.6.3. Drugo (navesti):
               4. Izvršivost sudske nagodbe
               4.1. Je li sudska nagodba izvršiva u državi članici podrijetla bez ispunjenja dodatnih uvjeta? (*)
               4.1.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):
               4.1.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova sudske nagodbe (navesti izvršivu obvezu ili više njih):
               4.2. Obveza je izvršiva prema sljedećoj osobi ili više njih (*)
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               4.2.1. Stranka A
               4.2.2. Stranka B
               4.2.3. Drugo (navesti):
               5. Kamate
               5.1. Traži li se naplata kamata? (*)
               5.1.1. Da
               5.1.2. Ne
               5.2. Ako je odgovor DA u točki 5.1.1. (*)
               5.2.1. Kamate
               5.2.1.1. Nije navedeno u sudskoj nagodbi
               5.2.1.2. Da, u sudskoj nagodbi navedeno je:
               5.2.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               5.2.1.2.2. Konačni iznos:
               5.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               5.2.1.2.3.1. Stopa: %
               5.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               5.2.2. Zakonska kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               5.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               5.2.2.2. Metoda za izračun kamata
               5.2.2.2.1. Stopa: %
               5.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               5.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):
               5.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):
               Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)
               Potpis i/ili pečat suda koji izdaje ovjeru (*):
               (*) Obvezan podatak.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1992 оd 14. prosinca 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1191/2014 u pogledu izvješćivanja iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 o podacima u vezi s fluorougljikovodicima koji su stavljeni na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i u Uniji 27 država članica

text:
                  17.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 320/25

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1992
         оd 14. prosinca 2018.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1191/2014 u pogledu izvješćivanja iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 o podacima u vezi s fluorougljikovodicima koji su stavljeni na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i u Uniji 27 država članica
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 7.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1191/2014 (2) određuje se oblik i način podnošenja izvješća iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014.

                     (2)

                     Uredbom (EU) br. 517/2014 propisuje se da fluorougljikovodici koje proizvođači ili uvoznici stavljaju na tržište Unije podliježu godišnjoj kvoti kako bi se postiglo postupno smanjenje količine fluorougljikovodikâ. Te kvote za proizvođače i uvoznike izračunavaju se na temelju referentnih vrijednosti koje je utvrdila Komisija na temelju godišnjeg prosjeka količina fluorougljikovodikâ koje su proizvođači ili uvoznici prijavili u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 od 1. siječnja 2015. nadalje, u skladu s Prilogom V. toj uredbi.

                     (3)

                     S obzirom na to da je Ujedinjena Kraljevina 29. ožujka 2017. obavijestila da namjerava napustiti Uniju, u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, Ugovori će se prestati primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, dvije godine od obavijesti, osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, odluči produljiti to razdoblje. Uslijed toga, i ne dovodeći u pitanje odredbe sporazuma o povlačenju, Uredba (EU) br. 517/2014 primjenjuje se samo dok Ujedinjena Kraljevina ne prestane biti država članica.

                     (4)

                     S obzirom na obavijest Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, nakon što se Ujedinjena Kraljevina povuče iz Unije, važno je osigurati dostupnost točnih podataka u pogledu stavljanja na tržište Unije fluorougljikovodikâ radi ponovnog izračuna referentnih vrijednosti u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 517/2014 koji se treba provesti 2020.

                     (5)

                     Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1191/2014 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućilo odvajanje količina fluorougljikovodikâ koji se stavljaju na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini od onih koji se stavljaju na tržište u Uniji 27 država članica.

                     (6)

                     Međutim, odvajanje podataka o kojima se izvješćuje u vezi s fluorougljikovodicima koji su stavljeni na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i u Uniji 27 država članica potrebno je samo od trenutka kad se pravo Unije više ne bude primjenjivalo u Ujedinjenoj Kraljevini i na nju. Stoga je izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 1191/2014 potrebna samo u pogledu podataka o kojima se izvješćuje za kalendarsku godinu 2018. te sve do godine, uključujući i tu godinu, u kojoj Ujedinjena Kraljevina napusti Uniju i pravo Unije prestane se primjenjivati u Ujedinjenoj Kraljevini i na nju.

                     (7)

                     Kako bi se odvajanje podataka u okviru obveze izvješćivanja primjenjivalo za izvješćivanje o podacima za kalendarsku godinu 2018. za koju se podaci moraju dostaviti do 31. ožujka 2019., promjena obveze trebala bi stupiti na snagu i primijeniti se prije tog datuma. U svim narednim godinama datum za dostavljanje podataka o kojima se izvješćuje trebao bi biti 31. ožujka.

                     (8)

                     Količine fluorougljikovodikâ o kojima je potrebno izvijestiti u skladu s Prilogom ovom provedbenom aktu trebale bi biti količine koje su prvi put stavljene na tržište Ujedinjene Kraljevine.

                     (9)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 517/2014,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1191/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 195.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1191/2014 оd 30. listopada 2014. o određivanju oblika i načina podnošenja izvješća iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima (SL L 318, 5.11.2014., str. 5.).

            PRILOG
            U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 1191/2014 dodaje se sljedeći dio 13.a:

               „Dio 13.a: Popunjavaju proizvođači i uvoznici plinova – članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) br. 517/2014 te točka 1. podtočke od (a) do (d); točka 2. podtočke (a), (b) i (d) te točka 3. podtočke (a) i (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 517/2014

               Prvi se put primjenjuje na izvješćivanje o aktivnostima provedenima 2018. (najkasnije do 31. ožujka 2019.) te do godine, uključujući i tu godinu, u kojoj se pravo Unije prestane primjenjivati u Ujedinjenoj Kraljevini i na nju.
               Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta, zasebno za svaki plin naveden u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 517/2014 ili za mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržanu u unaprijed pomiješanim poliolima.

                              AUTOMATSKI IZRAČUNATE KOLIČINE

                           NAPOMENE

                           13.aA

                           Količina fluorougljikovodikâ fizički stavljena na tržište, osim upotreba koje su izuzete

                           13aA = 4M – Zbroj izuzetih upotreba u 5. dijelu (5.A – 5.F)

                              INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU

                           13.aB

                           od čega: količina po prvi put stavljena na tržište Ujedinjene Kraljevine

                           Ne uključuju se količine stavljene na tržište Ujedinjene Kraljevine koje su zatim isporučene Uniji (bez Ujedinjene Kraljevine) u rasutom stanju.
                           Uključuju se količine isporučene na tržište Ujedinjene Kraljevine u rasutom stanju koje su prethodno stavljene na tržište Unije (bez Ujedinjene Kraljevine).

                              AUTOMATSKI IZRAČUNATE KOLIČINE

                           13.aC

                           od čega: količina stavljena na tržište Unije, ne uključujući Ujedinjenu Kraljevinu

                           13.aC = 13.aA – 13.aB”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1991 оd 13. prosinca 2018. o odobravanju stavljanja na tržište bobica biljke Lonicera caerulea L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  17.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 320/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1991
         оd 13. prosinca 2018.
         o odobravanju stavljanja na tržište bobica biljke Lonicera caerulea L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije može stavljati na tržište u Uniji. Tradicionalna hrana iz treće zemlje nova je hrana definirana u članku 3. Uredbe (EU) 2015/2283.

                     (2)

                     U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.

                     (3)

                     U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija odlučuje o odobravanju i stavljanju tradicionalne hrane iz treće zemlje na tržište Unije.

                     (4)

                     Trgovačko društvo Soloberry Ltd. („podnositelj zahtjeva”) 26. siječnja 2018. dostavilo je Komisiji obavijest o namjeri stavljanja na tržište u Uniji bobica biljke Lonicera caerulea L. („haskap”) kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u smislu članka 14. Uredbe (EU) 2015/2283. Podnositelj zahtjeva tvrdi da bobice biljke Lonicera caerulea L. kao takve (svježe ili zamrznute) može konzumirati opća populacija.

                     (5)

                     Dokumentirani podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da bobice biljke Lonicera caerulea L. imaju povijest sigurne upotrebe za hranu u Japanu.

                     (6)

                     U skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je 28. veljače 2018. proslijedila valjanu obavijest državama članicama i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”).

                     (7)

                     U roku od četiri mjeseca utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na sigurnost stavljanja na tržište u Uniji bobica biljke Lonicera caerulea L.

                     (8)

                     Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište u Uniji bobica biljke Lonicera caerulea L. i ažurirati Unijin popis nove hrane.

                     (9)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.

               1.   Bobice biljke Lonicera caerulea L., kako su specificirane u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštavaju se na Unijin popis odobrene nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.

               2.   Unos na Unijin popis iz stavka 1. uključuje uvjete upotrebe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani, SL L 351, 30.12.2017., str. 72.

            PRILOG
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        Sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 1. (Odobrena nova hrana):

                                    Odobrena nova hrana

                                    Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

                                    Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

                                    Ostali zahtjevi

                                    „Bobice biljke Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

                                    Nije određeno

                                    Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚bobice haskapa (Lonicera caerulea)’.”

                        (2)

                        Sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 2. (Specifikacije):

                                    Odobrena nova hrana

                                    Specifikacija

                                    „Bobice biljke Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

                                       Opis/definicija:

                                    Tradicionalna hrana jesu svježe i smrznute bobice biljke Lonicera caerulea var. edulis.

                                       Lonicera caerulea L. je listopadni grm koji pripada porodici Caprifoliaceae.

                                       Uobičajeni hranjivi sa stojci bobica haskapa (u svježim bobicama):
                                    Ugljikohidrati: 12,8 %
                                    Vlakna: 2,1 %
                                    Lipidi: 0,6 %
                                    Bjelančevine: 0,7 %
                                    Pepeo: 0,4 %
                                    Voda: 85,5 %”