title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 592/2013 od 21. lipnja 2013. o tehničkom obliku za slanje europske statistike o trajnim nasadima u skladu s Uredbom (EU) br. 1337/2011 Europskog parlamenta i Vijeća  Tekst značajan za EGP

text:
03/Sv. 71              HR                               Službeni list Europske unije                                                  299
32013R0592
22.6.2013.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                               L 170/23
                                         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 592/2013
                                                            od 21. lipnja 2013.
               o tehničkom obliku za slanje europske statistike o trajnim nasadima u skladu s Uredbom (EU) br.
                                              1337/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
                                                          (Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                        standarda za razmjenu statističkih podataka i metapodataka
                                                                          (SDMX). Podaci se dostavljaju Eurostatu preko jedinstvene
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                 ulazne točke kako bi se Komisiji (Eurostatu) omogućilo dobi
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1337/2011 Europskog parla              vanje podataka u elektroničkom obliku.
menta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o europskoj statistici o
trajnim nasadima (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,                                           Članak 2.
budući da:                                                                Statistički podaci o nasadima voća i maslina šalju se Komisiji
                                                                          (Eurostatu) u skladu sa strukturom podataka navedenom u
(1)     Uredba (EU) br. 1337/2011 predstavlja okvir za izradu
                                                                          Prilogu.
        usporedive europske statistike trajnih nasada.
(2)     Za slanje statističkih podataka o nasadima voća i maslina                                     Članak 3.
        trebalo bi odrediti strukturu podataka i standard za
        njihovu razmjenu.                                                 Podaci se dostavljaju za svaku obveznu varijablu i agregat.
(3)     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje                                           Članak 4.
        njem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
                                                                          Podaci se iskazuju u hektarima (ha).
DONIJELA JE OVU UREDBU:
                               Članak 1.                                                              Članak 5.
Države članice šalju statističke podatke o nasadima voća i                Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u
maslina iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1337/2011 korištenjem               Službenom listu Europske unije.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2013.
                                                                                Za Komisiju
                                                                                Predsjednik
                                                                                José Manuel BARROSO
(1) SL L 347, 30.12.2011., str. 7.
 ---pagebreak--- 300         HR                                   Službeni list Europske unije                                                   03/Sv. 71
                                                             PRILOG
                      Struktura podataka za slanje statističkih podataka o nasadima voća i maslina
    Podaci koji moraju biti uključeni u datoteke za slanje:
                                                            Tablica 1.
                                                           Popis polja
        Broj                    Polje                                              Napomene
    1             Regija                           Kodovi NUTS 1 kako su utvrđeni u skladu s Uredbom (EZ) br.
                                                   1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspo
                                                   stavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS), SL
                                                   L 154, 21.6.2003., str. 1.
    2             Godina                           Referentna godina za podatke (npr. 2012., 2017., …)
    3             Skupina sorti                    Kodovi su navedeni u tablici 2.
    4             Gustoća nasada                   Kodovi su navedeni u tablici 3.
    5             Starost nasada                   Kodovi su navedeni u tablici 4.
    6             Vrijednost promatranja           U hektarima (ha)
    7             Status promatranja               Popis standardnih kodova
    8             Povjerljivost promatranja        Popis standardnih kodova
 ---pagebreak---                                                                                03/Sv. 71
                                                                                Tablica 2.
                                                          Popis kodova za skupine vrsta (razredi napisani podebljanim slovima obvezni su)
      Razina 1.           Kôd i ime razreda – razina 2.                    Kôd i ime razreda – razina 3.                                    Kôd i ime razreda – razina 4.
APD               Stabla desertnih jabuka
                  APD_BKP                   Boskoop rouge                                                                                HR
                  APD_BRB                   Braeburn
                  APD_COO                   Cox Orange
                  APD_CRP                   Cripps Pink
                  APD_ELR                   Elstar
                  APD_FUJ                   Fuji
                  APD_GAL                   Gala
                                                                                Službeni list Europske unije
                  APD_GOD                   Golden Delicious
                  APD_GRS                   Granny Smith
                  APD_IDR                   Idared
                  APD_JON                   Jonagold/Jonagored
                  APD_MOD                   Morgenduft
                  APD_RED                   Red Delicious
                  APD_RBC                   Reinette blanche du Canada
                  APD_SHP                   Shampion
                  APD_LOB                   Lobo
                  APD_PIN                   Pinova
                  APD_OTH                   Ostale desertne jabuke
API               Stabla jabuka za industrijsku preradu
PED               Stabla desertnih krušaka
                  PED_CFR                   Conference
                                                                                301
 ---pagebreak---       Razina 1.           Kôd i ime razreda – razina 2.                Kôd i ime razreda – razina 3.                                Kôd i ime razreda – razina 4.                              302
                  PED_WIL                William
                  PED_ABT                Abate
                  PED_ROC                Rocha
                                                                                HR
                  PED_COE                Coscia-Ercolini
                  PED_GYT                Guyot
                  PED_BLQ                Blanquilla
                  PED_DCN                Decana
                  PED_KAS                Kaiser
                  PED_OTH                Ostale desertne kruške
                                                                                Službeni list Europske unije
PEI               Stabla krušaka za industrijsku preradu
PCD               Stabla desertnih bresaka
                  PCD_PEA                Breskve osim nektarina i bresaka za preradu
                                                                  PCD_PEAY             Breskve žutog mesa
                                                                                PCD_PEAY_VE   Vrlo rane breskve žutog mesa (berba do 15. lipnja)
                                                                                PCD_PEAY_E    Rane breskve žutog mesa (berba između 16. lipnja i 15. srpnja)
                                                                                PCD_PEAY_M    Srednje rane breskve žutog mesa (berba između 16. srpnja i 15.
                                                                                kolovoza)
                                                                                PCD_PEAY_L    Kasne breskve žutog mesa (berba poslije 15. kolovoza)
                                                                  PCD_PEAW             Breskve bijelog mesa
                                                                                PCD_PEAW_VE   Vrlo rane breskve bijelog mesa (berba do 15. lipnja)
                                                                                PCD_PEAW_E    Rane breskve bijelog mesa (berba između 16. lipnja i 15. srpnja)
                                                                                PCD_PEAW_M    Srednje rane breskve bijelog mesa (berba između 16. srpnja i 15.
                                                                                kolovoza)
                                                                                PCD_PEAW_L    Kasne breskve bijelog mesa (berba poslije 15. kolovoza)
                                                                  PCD_PEAD             Doughnut breskve                                                                                03/Sv. 71
 ---pagebreak---                                                                                03/Sv. 71
      Razina 1.           Kôd i ime razreda – razina 2.                  Kôd i ime razreda – razina 3.                                          Kôd i ime razreda – razina 4.
                  PCD_NEC                Nektarine
                                                                PCD_NECY                Nektarine žutog mesa
                                                                                PCD_NECY_VE         Vrlo rane nektarine žutog mesa (berba do 15. lipnja)
                                                                                HR
                                                                                PCD_NECY_E          Rane nektarine žutog mesa (berba između 16. lipnja i 15. srpnja)
                                                                                PCD_NECY_M          Srednje rane nektarine žutog mesa (berba između 16. srpnja i 15.
                                                                                kolovoza)
                                                                                PCD_NECY_L          Kasne nektarine žutog mesa (berba poslije 15. kolovoza)
                                                                PCD_NECW                Nektarine bijelog mesa
                                                                                PCD_NECW_VE         Vrlo rane nektarine bijelog mesa (berba do 15. lipnja)
                                                                                PCD_NECW_E          Rane nektarine bijelog mesa (berba između 16. lipnja i 15. srpnja)
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                PCD_NECW_M          Srednje rane nektarine bijelog mesa (berba između 16. srpnja i 15.
                                                                                kolovoza)
                                                                                PCD_NECW_L          Kasne nektarine bijelog mesa (berba poslije 15. kolovoza)
PCI               Stabla bresaka za industrijsku preradu (uključujući skupinu Pavie)
APC               Stabla marelica
                  APC_VE                 Vrlo rane marelice (berba do 31. svibnja)
                  APC_E                  Rane marelice (berba između 1. i 30. lipnja)
                  APC_M                  Srednje rane marelice (berba između 1. i 31. srpnja)
                  APC_L                  Kasne marelice (berba poslije 1. kolovoza)
ORA               Stabla naranača
                  ORA_NVL                Navel
                                                                ORA_NVL_E               Rane naranče Navel (berba između listopada i siječnja)
                                                                ORA_NVL_M               Srednje rane naranče Navel (berba između prosinca i ožujka)
                                                                ORA_NVL_L               Kasne naranče Navel (berba između siječnja i svibnja)
                  ORA_BLC                Blancas
                                                                                303
 ---pagebreak---       Razina 1.           Kôd i ime razreda – razina 2.                 Kôd i ime razreda – razina 3.                                          Kôd i ime razreda – razina 4.   304
                                                                ORA_BLC_E                 Rane naranče Blancas (berba između prosinca i ožujka)
                                                                ORA_BLC_L                 Kasne naranče Blancas (berba između ožujka i svibnja)
                  ORA_SGU                Sanguine
                                                                                HR
                  ORA_OTH                Ostale naranče
SCF               Agrumi sitnog ploda
                  SCF_STM                Satsuma mandarine
                                                                SCF_STM_VE                Vrlo rane satsuma mandarine (berba između rujna i studenoga)
                                                                SCF_STM_OTH               Ostale satsuma mandarine (berba između listopada i prosinca)
                  SCF_CLM                Klementine
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                SCF_CLM_E                 Rane klementine (berba između rujna i prosinca)
                                                                SCF_CLM_M                 Srednje rane klementine (berba između studenoga i siječnja)
                                                                SCF_CLM_L                 Kasne klementine (berba između siječnja i ožujka)
                  SCF_OTH                Ostali agrumi sitnog ploda uključujući hibride
LEM               Stabla limuna
                  LEM_WI                 Zimske sorte limuna: berba između listopada i travnja
                  LEM_SU                 Ljetne sorte limuna: berba između veljače i rujna
OLI               Stabla maslina
GRV               Vinova loza za stolno grožđe
                  GRV_W                  Vinova loza za bijelo stolno grožđe
                                                                GRV_WSDL                  Vinova loza za bijelo stolno grožđe bez koštica
                                                                GRV_WNML                  Vinova loza za obično bijelo stolno grožđe
                  GRV_R                  Vinova loza za crno stolno grožđe
                                                                GRV_RSDL                  Vinova loza za crno stolno grožđe bez koštica
                                                                GRV_RNML                  Vinova loza za obično crno stolno grožđe                                             03/Sv. 71
 ---pagebreak---                                                                                03/Sv. 71
        Razina 1.           Kôd i ime razreda – razina 2.           Kôd i ime razreda – razina 3.   Kôd i ime razreda – razina 4.
AP_PE               Stabla jabuka i krušaka
PC_APC              Stabla bresaka, nektarina i marelica
ORA_SCF_LEM         Stabla naranača, agruma sitnog ploda i limuna                                                                      HR
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                305
 ---pagebreak--- 306        HR                           Službeni list Europske unije                                         03/Sv. 71
                                                   Tablica 3.
                                                Gustoća nasada
           Kôd                  Razred gustoće                                     Napomena
    LT140      Manje od 140 stabala po hektaru                 Stabla maslina
    140-399    Od 140 do 399 stabala po hektaru                Stabla maslina
    LT250      Manje od 250 stabala po hektaru                 Stabla naranača, agruma sitnog ploda i limuna
    250-499    Od 250 do 499 stabala po hektaru                Stabla naranača, agruma sitnog ploda i limuna
    LT400      Manje od 400 stabala po hektaru                 Stabla jabuka i krušaka
    400-1599   Od 400 do 1 599 stabala po hektaru              Stabla jabuka i krušaka
    GE400      400 ili više stabala po hektaru                 Stabla maslina
    500-749    Od 500 do 749 stabala po hektaru                Stabla naranača, agruma sitnog ploda i limuna
    LT600      Manje od 600 stabala po hektaru                 Stabla bresaka, nektarina i marelica
    600-1199   Od 600 do 1 199 stabala po hektaru              Stabla bresaka, nektarina i marelica
    GE750      750 ili više stabala po hektaru                 Stabla naranača, agruma sitnog ploda i limuna
    LT1000     Manje od 1 000 stabala po hektaru               Vinova loza za stolno grožđe
    1000-1499  Od 1 000 do 1 499 stabala po hektaru            Vinova loza za stolno grožđe
    GE1200     1 200 ili više stabala po hektaru               Stabla bresaka, nektarina i marelica
    GE1500     1 500 ili više stabala po hektaru               Vinova loza za stolno grožđe
    1600-3199  Od 1 600 do 3 199 stabala po hektaru            Stabla jabuka i krušaka
    GE3200     3 200 ili više stabala po hektaru               Stabla jabuka i krušaka
                                                   Tablica 4.
                                                Starost nasada
           Kôd                  Razred starosti                                    Napomena
    Y-LT3      Manje od 3 godine                               Vinova loza za stolno grožđe
    Y3-9       Od 3 do 9 godina                                Vinova loza za stolno grožđe
    Y_LT5      Manje od 5 godina                               Stabla jabuka i krušaka
                                                               Stabla bresaka, nektarina i marelica
                                                               Stabla naranača, agruma sitnog ploda i limuna
    Y5-11      Od 5 do 11 godina                               Stabla maslina
    Y5-14      Od 5 do 14 godina                               Stabla jabuka i krušaka
                                                               Stabla bresaka, nektarina i marelica
                                                               Stabla naranača, agruma sitnog ploda i limuna
    Y10-19     Od 10 do 19 godina                              Vinova loza za stolno grožđe
    Y12-49     Od 12 do 49 godina                              Stabla maslina
    Y15-24     Od 15 do 24 godine                              Stabla jabuka i krušaka
                                                               Stabla bresaka, nektarina i marelica
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71       HR                            Službeni list Europske unije                               307
                 Kôd                  Razred starosti                                   Napomena
          Y_GE15     15 ili više godina                             Stabla bresaka, nektarina i marelica
          Y_GE20     20 ili više godina                             Vinova loza za stolno grožđe
          Y_GE25     25 ili više godina                             Stabla jabuka i krušaka
                                                                    Stabla bresaka, nektarina i marelica
          Y_GE50     50 ili više godina                             Stabla maslina


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1008 оd 15. lipnja 2017. o odobrenju pripravka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja JHJ Ltd) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  16.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 153/16

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1008
      оd 15. lipnja 2017.
      o odobrenju pripravka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja JHJ Ltd)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                  (2)

                  U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p kao dodatka hrani za piliće za tov te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. srpnja 2016. (2) zaključila da pripravak od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da može poboljšati zootehnička obilježja pilića za tov. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Procjena pripravaka od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  EFSA Journal 2016.;14(9):4555.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                     4b1892

                     JHJ Ltd

                        Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     Pripravak od Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p s najmanjim sadržajem ukupnih mliječno kiselih bakterija (LAB) od 1,2 × 109 CFU/g i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p od 1 × 107 CFU/g
                     s najmanjim sadržajem:

                                    Lactococcus lactis PCM B/00039 ≥ 5 × 108 CFU/g

                                    Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p ≥ 3 × 108 CFU/g

                                    Lactobacillus casei B PCM/00080 ≥ 1 × 108 CFU/g

                                    Lactobacillus plantarum PCM B/00081 ≥ 3 × 108 CFU/g

                                    Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p ≥ 1 × 107 CFU/g

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Žive stanice Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 i Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Za određivanje brojnosti Lactococcus lactis PCM B/00039 i Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p unutar dodatka hrani za životinje i hrane za životinje:

                                 —

                                 metoda izlijevanja podloge uz uporabu de Man, Rogosa i Sharpe (MRS) agara ISO 15214

                           Za određivanje brojnosti laktobacila unutar dodatka hrani za životinje i hrane za životinje:

                                 —

                                 metoda izlijevanja podloge uz uporabu MRS agara EN 15787

                           Za određivanje brojnosti Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p unutar dodatka hrani za životinje i hrane za životinje:

                                 —

                                 metoda izlijevanja podloge uz uporabu agara s ekstraktom kvasca kloramfenikola (CGYE) EN 15789

                           Za utvrđivanje Lactobacilli, Lactococcus lactis PCM B/00039 i Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p:

                                 —

                                 identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                           Za utvrđivanje Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p:

                                 —

                                 lančana reakcija polimerazom (PCR)

                     Pilići za tov

                     —

                     5 × 108 (LAB)
                     5 × 106 (Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p)

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

                                 2.

                                 Dopuštena je upotreba u hrani za životinje koja sadržava sljedeće odobrene kokcidiostatike: narazin/nikarbazin, salinomicin natrij, diklazuril, dekokvinat ili maduramicin amonij.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

                     6. srpnja 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 755/2013 оd 5. kolovoza 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 210/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 755/2013
   оd 5. kolovoza 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007, str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011, str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  88,7

                  BO

                  85,6

                  CL

                  83,0

                  TR

                  71,0

                  UY

                  84,0

                  ZA

                  93,3

                  ZZ

                  84,3

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  187,0

                  MA

                  180,7

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  168,7

                  0808 10 80

                  AR

                  142,6

                  BR

                  98,1

                  CL

                  121,6

                  CN

                  100,2

                  NZ

                  131,4

                  US

                  144,3

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  122,1

                  0808 30 90

                  AR

                  121,0

                  CL

                  167,1

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  157,9

                  ZA

                  113,0

                  ZZ

                  141,6

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  336,4

                  ZZ

                  320,0

                  0809 30

                  TR

                  149,8

                  ZZ

                  149,8

                  0809 40 05

                  BA

                  44,5

                  TR

                  141,2

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  81,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 799/2014 оd 24. srpnja 2014. o utvrđivanju modela godišnjih i završnih izvješća o provedbi u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

text:
               25.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 219/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 799/2014
   оd 24. srpnja 2014.
   o utvrđivanju modela godišnjih i završnih izvješća o provedbi u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (1), a posebice njezin članak 54. stavak 8.,
   Nakon savjetovanja s Odborom za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost osnovanim člankom 59. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 514/2014,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 514/2014 zajedno s posebnim uredbama navedenima u članku 2. točki (a) Uredbe (EU) br. 514/2014 predstavlja okvir za financijska sredstva Unije za potporu razvoju područja područja slobode, sigurnosti i pravde.

               (2)

               Uredbom (EU) br. 514/2014 zahtijeva se da države članice podnesu Komisiji godišnje izvješće o provedbi pojedinačnih nacionalnih programa. Države članice moraju dostaviti i konačno izvješće o provedbi svojih nacionalnih programa do kraja 2023. Potrebno je uspostaviti model godišnjih i završnih izvješća o provedbi radi osiguravanja dosljednosti i usporedivosti podataka koji se šalju Komisiji.

               (3)

               Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi te kako se ne bi odgađala provedba nacionalnih programa, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               (4)

               Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje ova Uredba.

               (5)

               Dansku ne obvezuje Uredba (EU) br. 514/2014 niti ova Uredba.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Modeli izvješća o provedbi
   Model godišnjih i završnih izvješća o provedbi razrađen je u Prilogu.
   Izvješća se podnose Komisiji putem sustava za elektroničku razmjenu podataka uspostavljenog člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 802/2014. (2).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 112.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 802/2014 od 24. srpnja 2014. o utvrđivanju modela za nacionalne programe i utvrđivanju uvjeta za sustav za elektroničku razmjenu podataka između Komisije i država članica u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migraciju i integraciju i o Instrumentu financijske potpore za policijsku suradnju, sprečavanje i suzbijanje kriminala i upravljanje krizama (vidjeti str. 22 ovog Službenog lista).

      PRILOG
      MODELI GODIŠNJIH I ZAVRŠNIH IZVJEŠĆA O PROVEDBI
      ODJELJAK 1.

         Ciljevi programa (članak 54. stavak 2. Uredbe (EU) br. 514/2014)

            Specifični cilj (kao što je utvrđeno u posebnim uredbama): navedite sažetak napretka pri provedbi strategije i ostvarivanju nacionalnih ciljeva tijekom financijske godine.
      Navedite sve promjene strategije ili nacionalnih ciljeva ili bilo koje čimbenike koji u budućnosti mogu uzrokovati promjene.
      Utvrdite sva značajna pitanja koja utječu na izvršenje nacionalnog programa.

            Nacionalni cilj
         : navedite glavne aktivnosti koje se podupiru i provode tijekom financijske godine, uspjehe i identificirane (i riješene) probleme.

            Posebne aktivnosti (kao što je utvrđeno u posebnim uredbama): navedite glavne aktivnosti koje se podupiru i provode tijekom financijske godine, uspjehe i identificirane (i riješene) probleme.
      Informacije iz polja moraju biti cjelovite te ne mogu upućivati na informacije u bilo kojem priloženom dokumentu ili sadržavati hiperveze.

                  SPECIFIČNI CILJ N: naslov

                  Nacionalni cilj n: naslov

                  Specifična mjera n: naslov

         Izvješćivanje o indikativnom rasporedu

      Navedite eventualne promjene indikativnog rasporeda kako je utvrđeno u nacionalnom programu.

         Indikativni raspored

                  Naziv mjere

                  Početak planiranja

                  Početak provedbe

                  Zatvaranje

                  Specifični cilj n: naslov

                  Nacionalni cilj n:

            ODJELJAK 2.

         Posebni slučajevi

      Navedite rezultate vježbe (brojeve za svaku kategoriju)

                  Plan zalaganja

                  Kategorije

                  Razdoblje zalaganja

                  Razdoblje zalaganja

                  Razdoblje zalaganja

                  Ukupno

            ODJELJAK 3.

         Zajednički pokazatelji i pokazatelji za pojedine programe (članak 14. stavak 2. točka (f) Uredbe (EU) br. 514/2014)

      Navedite podatke za svaki pokazatelj za odgovarajuću financijsku godinu.

                  Identifikacijska oznaka pokazatelja

                  Opis pokazatelja

                  Mjerna jedinica

                  Početna vrijednost

                  Ciljna vrijednost

                  Izvor podataka

                  Financijska godina n

                  Financijska godina n + 1

                  Kumulativno ukupno

                  SPECIFIČNI CILJ: n: naslov

            Navedite objašnjenje bilo kojeg pokazatelja koji može znatno utjecati na ostvarivanje bilo kojeg cilja, posebice nedostatak napretka.

            Za svaku financijsku godinu možete priložiti dokument kako biste objasnili znatan nedostatak napretka ili mogućnost premašivanja cilja s obzirom na jedan ili više pokazatelja.
      ODJELJAK 4.

         Okvir za provedbu programa u državi članici

      4.1.   Odbor za praćenje (članak 12. stavak 4. Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite popis glavnih donesenih odluka i pitanja koja odbor za praćenje još nije riješio.

            4.2.   Zajednički okvir za praćenje i evaluaciju (članak 14. stavak 2. točka (f) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Mjere praćenja i evaluacije koje poduzima nadležno tijelo, uključujući rješenja za prikupljanje podataka, aktivnosti evaluacije, poteškoće koje se pojavljuju i korake poduzete za njihovo rješavanje.

            4.3.   Uključenost partnera u provedbu, praćenje i evaluaciju nacionalnog programa (članak 12. stavak 3. Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite kratak opis glavnog doprinosa partnera i njihovih stajališta tijekom financijske godine.

            4.4.   Informacije i obavještavanje (članak 53. Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite poveznicu na internetsku stranicu programa.
      Navedite popis glavnih aktivnosti informiranja i obavještavanja provedenih tijekom financijske godine. Potrebno je navesti primjere materijala.

            4.5.   Komplementarnost s drugim instrumentima Unije (članak 14. stavak 2. točka (e) i članak 14. stavak 5. točka (f) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Ukratko opišite glavne aktivnosti i savjetovanja koja su provedena kako bi se osigurala usklađenost s drugim instrumentima Unije, točnije sljedećima:

                  —

                  europskim strukturnim i investicijskim fondovima (Europski fond za regionalni razvoj, Europski socijalni fond, Europski kohezijski fond, Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj, Europski fond za pomorstvo i ribarstvo),

                  —

                  drugim fondovima ili programima EU-a (npr. program za cjeloživotno učenje, program „Kultura”, program „Mladi na djelu”),

                  —

                  instrumentima EU-a za vanjske odnose (npr. Instrument za pretpristupnu pomoć, Europski instrument za susjedstvo i partnerstvo, Instrument za stabilnost), kada je riječ o aktivnostima u trećim zemljama ili povezanima s trećim zemljama.

            4.6.   Izravna dodjela
      Navedite obrazloženje za svaki slučaj izravne dodjele ugovora.

            ODJELJAK 5.

         Financijski izvještaj (članak 54. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU) br. 514/2014)

      5.1.   Financijski izvještaj prema specifičnim ciljevima

         Tablica

                  (u EUR)

                  Specifični cilj n: naslov

                  Nacionalni cilj n

                     Međuzbroj nacionalnih ciljeva

                  Posebna mjera n

                     Ukupno jedan PC

                  Nacionalni cilj n + 1

                     Međuzbroj nacionalnih ciljeva

                  Posebna aktivnost n + 1

                     Ukupno n

                  Posebni slučajevi

                     Ukupno posebnih slučajeva

                  Tehnička pomoć:
                  (maksimum = fiksni iznos + (ukupna dodjela) *5 ili 5,5 % u skladu s posebnim uredbama)

                     UKUPNO

            Provedba plana financiranja nacionalnog programa uz navođenje ukupnog doprinosa EU-a za svaku financijsku godinu
      5.2.   Financijski plan za financijsku godinu

         Tablica

                  (u EUR)

                  GODINA

                  2014.

                  2015.

                  2016.

                  2017.

                  2018.

                  2019.

                  2020.

                  UKUPNO

                  Ukupno programirano

                  Ukupne obveze

            5.3.   Opravdanje za bilo koje odstupanje od minimalnih udjela navedenih u posebnoj uredbi.
      (Potrebno samo ako se situacija promijenila u odnosu na odobreni nacionalni program, članak 14. stavak 5. točka (b) Uredbe (EU) br. 514/2014)
      Navedite detaljno objašnjenje odstupanja od minimalnih udjela kao što je navedeno u posebnim uredbama.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 763/2011 od 29. srpnja 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               130

         32011R0763

               L 200/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               29.07.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 763/2011
   od 29. srpnja 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3 te tablice.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Prijenosni uređaj koji radi na baterije (tzv. E-knjiga), za snimanje i reprodukciju raznih vrsta tekstualnih datoteka (na primjer PDF, WOL i HTML), statičnih slikovnih datoteka (na primjer JPEG) i audiodatoteka (na primjer MP3), s dimenzijama od oko 18 × 12 × 1 cm i težine od oko 220 grama.
               Uređaj je opremljen:

                           —

                           monokromatskim zaslonom (koristi tehnologiju crno-bijelog četverostupanjskog elektronskog crnila) s dimenzijama oko 12 × 9 cm, dijagonalom zaslona od oko 15 cm (6 inča) i rezolucijom od 600 × 800 piksela,

                           —

                           USB sučeljem,

                           —

                           priključkom za slušalice,

                           —

                           utorom za memorijsku karticu,

                           —

                           tipkama za kontrolu/navigaciju,

                           —

                           procesorom od 200 MHz, i

                           —

                           internom memorijom od 512 MB.

                     Uređaj se može spojiti na uređaj za automatsku obradu podataka radi prijenosa datoteka.
               Uređaj može reproducirati tekst, fotografije i audiodatoteke obradom podataka pohranjenih ili na internoj memoriji ili na memorijskoj kartici.
               Uređaj nema funkciju za prevođenje niti rječnik.

               8543 70 90

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8543, 8543 70 i 8543 70 90.
               Uređaj se ne razvrstava kao uređaj za automatsku obradu podataka pod tarifnim brojem 8471 jer uređaj ne ispunjava uvjete iz napomene 5.(A) uz poglavlje 84.
               Nadalje, budući da se uređaj ne koristi isključivo ili uglavnom u sustavu za automatsku obradu podataka, također se ne može razvrstati kao jedinica takvog sustava pod tarifni broj 8471.
               Proizvod se ne može razvrstati pod tarifni broj 8528 kao monitor jer nema mogućnost prikazivanja videosnimaka zbog specifične tehnologije koja se koristi za zaslon i koja proizvodi slike niske kvalitete s mogućnosti prikazivanja jedino formata dokumenata i statičnih slika.
               Uređaj se razvrstava kao elektronički uređaj koji ima zasebnu funkciju koja nije navedena, niti uključena u poglavlje 85.
               Stoga se razvrstava pod oznaku KN 8543 70 90.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1019/2012 od 6. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1096/2009 u vezi s najmanjom dopuštenom količinom endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedene iz Aspergillus niger (CBS 109.713) kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i za patke (nositelj odobrenja BASF SE)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               200

         32012R1019

               L 307/60

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1019/2012
   od 6. studenoga 2012.
   o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1096/2009 u vezi s najmanjom dopuštenom količinom endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedene iz Aspergillus niger (CBS 109.713) kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i za patke (nositelj odobrenja BASF SE)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Enzim endo-1,4-beta-ksilanaza proizvedena iz Aspergillus niger (CBS 109.713) koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” odobren je na 10 godina kao dodatak hrani za životinje za korištenje kod pilića za tov i pataka Uredbom Komisije (EZ) br. 1096/2009 (2) i za korištenje kod pura za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1380/2007 (3).

               (2)

               U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, nositelj odobrenja predlaže promjenu uvjeta odobrenja dotičnog enzima, koja se odnosi na smanjenje najmanje dopuštene količine s 560 TXU/kg na 280 TXU/kg za korištenje kod pilića za tov i pataka. Zahtjevu su priloženi odgovarajući podaci kojima se zahtjev podupire.

               (3)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u mišljenju od 2. veljače 2012. (4) da je pod novim predloženim uvjetima korištenja dotični enzim djelotvoran kod zatražene najmanje doze od 280 TXU/kg. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za monitoring nakon stavljanja na tržište.

               (4)

               Ispunjeni su uvjeti predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1096/2009.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1096/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 301, 17.11.2009., str. 3.

      (3)  SL L 309, 27.11.2007., str. 21.

      (4)  EFSA Journal 2012.; 10(2):2575.

      PRILOG
      Prilog Uredbi (EZ) br. 1096/2009 zamjenjuje se sljedećim:

            „PRILOG

                        Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                        Naziv nositelja odobrenja

                        Dodatak hrani za životinje

                        Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                        Vrsta ili kategorija životinja

                        Najviša dob

                        Najmanja dopuštena količina

                        Najveća dopuštena količina

                        Ostale odredbe

                        Trajanje odobrenja

                        Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese sa sadržajem vlage od 12 %

                           Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

                        4a62

                        BASF SE

                        Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8

                           Sastav dodatka hrani za životinje

                        Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedene iz Aspergillus niger (CBS 109.713) s najmanjom aktivnošću:

                                    u čvrstom obliku: 5 600  TXU (1)/g

                                    u tekućem obliku: 5 600  TXU/ml

                           Karakterizacija aktivne tvari

                        Endo-1,4-beta-ksilanaza proizvedena iz Aspergillus niger (CBS 109.713)

                           Analitička metoda
                            (2)

                        Viskozimetrijska metoda koja se temelji na smanjenju viskoznosti nastale djelovanjem endo-1,4-beta-ksilanaze na supstrat koji sadrži ksilan (arabinoksilan pšenice) pri pH 3,5 i 55 °C

                        Pilići za tov

                        —

                        280 TXU

                        —

                                    1.

                                    U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa, navedite temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

                                    2.

                                    Preporučena najveća doza po kilogramu potpune krmne smjese za piliće za tov i patke: 800 TXU.

                                    3.

                                    Za korištenje u hrani za životinje bogatoj škrobnim i neškrobnim polisaharidima (uglavnom betaglukani i arabinoksilani).

                        7.12.2019.

                        Patke

                        280 TXU

         (1)  1 TXU je količina enzima koja oslobađa 5 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenti ksiloze) iz arabinoksilana pšenice u minuti pri pH 3,5 i 55 °C.

         (2)  Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”


title: Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 266/2012 od 23. ožujka 2012. o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

text:
               18/Sv. 007

               HR

               Službeni list Europske unije

               292

         32012R0266

               L 087/45

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.03.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 266/2012
   od 23. ožujka 2012.
   o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

               (2)

               S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji i u skladu s Provedbenom odlukom Vijeća 2012/172/ZVSP (2) o provedbi Odluke Vijeća 2011/782/ZVSP (3) o mjerama ograničavanja protiv Sirije, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja određenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 treba uvrstiti dodatne osobe i subjekte.

               (3)

               Osim toga, treba izmijeniti unose u pogledu određenih osoba i jednog subjekta koji se nalaze na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničenja određenih Prilogom II. Uredbi (EU) br. 36/2012,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osobe i subjekti navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi dodaju se popisu određenom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.
   Članak 2.
   U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 unosi osoba i jednog subjekta koji se nalaze na popisu u Prilogu II. ovoj Uredbi zamjenjuju se unosima određenima Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

      (2)  SL L 87, 24.3.2012., str.u 103.

      (3)  SL L 319, 2.12.2011., str. 56.
   PRILOG I.

      Osobe i subjekti iz članka 1.

   A.   Osobe

               Ime

               Identifikacijski podaci

               Razlozi

               Datum uvrštenja na popis

               1.

               Anisa Al Assad
               (također poznata kao Anisah Al Assad)

               Rođena: 1934.
               Djevojačko prezime: Makhlouf

               Majka predsjednika Al-Assada. S obzirom na bliski osobni odnos i bitni financijski odnos sa sirijskim predsjednikom, Basharom Al Assadom, ima korist od sirijskog režima i povezana je s njim.

               23.3.2012.

               2.

               Bushra Al Assad
               (također poznata kao Bushra Shawkat)

               Rođena: 24.10.1960.

               Sestra Bashara al Assada, i supruga Asifa Shawkata, zamjenika načelnika stožera za sigurnost i nadzor. S obzirom na bliski osobni odnos i bitni financijski odnos sa sirijskim predsjednikom, Basharom Al Assadom i drugim ključnim osobama sirijskog režima, ima korist od sirijskog režima i povezana je s njim.

               23.3.2012.

               3.

               Asma Al Assad (također poznata kao Asma Fawaz Al Akhras)

               Rođena: 11.08.1975.
               Mjesto rođenja: London, UK
               Broj putovnice: 707512830
               istječe 22.9.2020.
               Djevojačko prezime: Al Akhras

               Supruga Bashara Al Assada. S obzirom na bliski osobni odnos i bitni financijski odnos sa sirijskim predsjednikom, Basharom Al Assadom, ima korist od sirijskog režima i povezana je s njim.

               23.3.2012.

               4.

               Manal Al Assad (također poznata kao Manal Al Ahmad)

               Rođena: 2.2.1970.
               Mjesto rođenja: Damask
               Broj putovnice (sirijske): 0000000914
               Djevojačko prezime: Al Akhras

               Supruga Mahera Al Assada, i kao takva ima korist od režima i blisko je povezana s režimom.

               23.3.2012.

               5.

               Imad Mohammad Deeb Khamis

               Rođen: 1. kolovoza 1961.
               Mjesto rođenja: blizu Damaska

               Ministar električne energije. Odgovoran za isključivanje struje kao metodu represije.

               23.3.2012.

               6.

               Omar Ibrahim Ghalawanji

               Rođen: 1954.
               Mjesto rođenja: Tartus

               Ministar lokalne uprave. Odgovoran za lokalna tijela vlade i stoga odgovoran za represiju lokalne vlade protiv civilnog stanovništva.

               23.3.2012.

               7.

               Joseph Suwaid

               Rođen: 1958.
               Mjesto rođenja: Damask

               Državni tajnik i kao takav tijesno povezan s politikom režima.

               23.3.2012.

               8.

               Ghiath Jeraatli

               Rođen: 1950.
               Mjesto rođenja: Salamiya

               Državni tajnik i kao takav tijesno povezan s politikom režima.

               23.3.2012.

               9.

               Hussein Mahmoud Farzat

               Rođen: 1957.
               Mjesto rođenja: Hama

               Državni tajnik i kao takav tijesno povezan s politikom režima.

               23.3.2012.

               10.

               Yousef Suleiman Al-Ahmad

               Rođen: 1956.
               Mjesto rođenja: Hasaka

               Državni tajnik i kao takav tijesno povezan s politikom režima.

               23.3.2012.

               11.

               Hassan al-Sari

               Rođen: 1953.
               Mjesto rođenja: Hama

               Državni tajnik i kao takav tijesno povezan s politikom režima.

               23.3.2012.

               12.

               Mazen al-Tabba

               Rođen: 1.1.1958.
               Mjesto rođenja: Damask
               Broj putovnice (sirijske): 004415063 istječe 6.5.2015.

               Poslovni partner Ihaba Makhloufa i Nizara al-Assada (protiv kojih su uvedene sankcije 23.8.2011.); suvlasnik zajedno s Ramijem Makhloufom, društva Al-Diyar lil-Saraafa, društva za konverziju valute, koje podržava politiku Središnje banke Sirije.

               23.3.2012.

   B.   Subjekti

               Naziv

               Identifikacijski podaci

               Razlozi

               Datum uvrštenja na popis

               1.

               Syrian Petroleum company

                           Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

                           P.O. BOX: 2849 ili 3378

                           Telefon: 00963-11-3137935 ili 3137913

                           Faks: 00963-11-3137979 ili 3137977

                           E-pošta: spccom2@scs-net.org ili

                           spccom1@scs-net.org

                           Internetska stranica: www.spc.com.sy

                           Internetska stranica: www.spc-sy.com

               Trgovačko društvo za naftu u državnom vlasništvu. Pruža financijsku potporu sirijskom režimu.

               23.3.2012.

               2.

               Mahrukat Company (sirijsko trgovačko društvo za skladištenje i distribuciju naftnih derivata)

                           Sjedište: Damask - Al Adawi st., Petroleum building

                           Faks: 00963-11/4445796

                           Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349

                           E-pošta: mahrukat@net.sy

                           Internetska stranica: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

               Trgovačko društvo za naftu u državnom vlasništvu. Pruža financijsku potporu sirijskom režimu.

               23.3.2012.

         PRILOG II.

      Osobe i subjekt iz članka 2.

               Ime

               Identifikacijski podaci

               Razlozi

               Datum uvrštenja na popis

               1.

               Tarif Akhras

               Rođen 2. lipnja 1951. u Homsu, Sirija
               Sirijska putovnica br. 0000092405

               Istaknuti poslovni čovjek koji ima korist od režima i podupire ga. Osnivač Akhras Group (roba, trgovina, prerada i logistika) i bivši predsjednik Trgovačke komore u Homsu. Bliski poslovni odnos s obitelji predsjednika Al-Assada. Član uprave Saveza sirijskih trgovačkih komora. Osigurao je industrijske i stambene objekte za improvizirane kampove za zadržavanje, kao i logističku potoporu režimu (autobusi i utovarivači spremnika).

               2.9.2011.

               2.

               Issam Anbouba

               Rođen 1952. u Homsu, Sirija

               Predsjednik društva Anbouba for Agricultural Industries Co. Pruža financijsku potporu sirijskom režimu.

               2.9.2011.

               3.

               Ra’if Al-Quwatly (također poznat kao Ri’af Al-Quwatli također poznat kao Raeef Al-Kouatly)

               Poslovni suradnik Mahera Al-Assada i odgovoran za upravljanjem nekima od njegovih poslovnih interesa; pruža financijska sredstva režimu.

               23.6.2011.

               4.

               Bassam Sabbagh

               Rođen 24. kolovoza 1959. u Damasku. Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask.
               Sirijska putovnica br. 004326765 izdana 2. studenoga 2008., vrijedi do studenoga 2014.

               Pravni i financijski savjetnik i vodi poslove Ramija Makhloufa i Khaldouna Makhloufa. Zajedno s Basharom al-Assadom uključen u financiranje projekta nekretnina u Latakiji. Pruža financijsku potporu režimu.

               14.11.2011.

               5.

               Mohamed Hamcho

               Rođen 20. svibnja 1966.;
               putovnica br. 002954347

               Sirijski poslovni čovjek i lokalni zastupnik nekoliko stranih trgovačkih društava; suradnik Mahera al-Assada; upravlja dijelom njegovih financijskih i ekonomskih interesa i kao takav pruža financijska sredstva režimu.

               23.5.2011.

               6.

               El-Tel. Co. (El-Tel. Middle East Company

                           Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damask – Sirija

                           Tel. +963-11-2212345

                           Faks + 963-11-44694450

                           E-pošta: sales@eltelme.com

                           Internetska stranica: www.eltelme.com

               Održava i opskrbljuje komunikacijske i prijenosne stupove i drugu opremu za sirijsku vojsku.

               23.9.2011.

               7.

               Rami Makhlouf

               Rođen 10. srpnja 1969. u Damasku,
               putovnica br. 454224

               Sirijski poslovni čovjek; rođak predsjednika Bashara Al-Assada, upravlja investicijskim fondovima Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company, čime financira i podupire režim.

               9.5.2011.

               8.

               Ihab (također poznat kao Ehab, Iehab) Makhlouf

               Rođen 21. siječnja 1973. u Damasku;
               putovnica br. N002848852

               Predsjednik društva Syriatel, koje prenosi 50 % svoje dobiti sirijskoj vladi putem licencnog ugovora.

               23.5.2011.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 335/2013 od 12. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1974/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)

text:
               03/Sv. 061

               HR

               Službeni list Europske unije

               245

         32013R0335

               L 105/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.04.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 335/2013
   od 12. travnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1974/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (1), a posebno njezin članak 91.,
   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1974/2006 (2) propisuje detaljna pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1698/2005.

               (2)

               Dana 12. listopada 2011. Komisija je usvojila prijedlog za Uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (3). Taj prijedlog uvodi novu strategiju za ruralni razvoj koja se temelji na mogućnostima iznesenim u priopćenju Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija pod naslovom „Zajednička poljoprivredna politika do 2020.: odgovor na buduće izazove u vezi s hranom, prirodnim resursima i teritorijem” (4) i na opsežnoj raspravi koja je uslijedila. Kad bude usvojen prijedlog će donijeti značajne promjene u politici ruralnog razvoja, a posebno u pogledu sadržaja niza mjera predviđenih Uredbom (EZ) br. 1698/2005 uključenih u programe ruralnog razvoja država članica.

               (3)

               Važno je osigurati da su sredstva EPFRR-a za programsko razdoblje nakon programskog razdoblja 2007-2013. koliko je to moguće namijenjena provedbi nove strategije ruralnog razvoja. Razdoblje preklapajuće primjene programa ruralnog razvoja i odgovarajućih zakonskih odredbi koje se odnose na programsko razdoblje 2007.-2013. i onih koje se odnose na razdoblje koje slijedi nije moguće izbjeći. Stoga je potrebno utvrditi odredbe kojima se osigurava da se mjere predviđene za programsko razdoblje 2007.-2013. primjenjuju pod takvim uvjetima da se ne koristi neproporcionalni udio financijskih sredstava sljedećeg programskog razdoblja.

               (4)

               Primjereno je stoga da države članice ne ugovaraju nove pravne obveze prema korisnicima za višegodišnje mjere, koje se mogu dobro produljiti u sljedeće programsko razdoblje i koje će se kao posljedica nove strategije ruralnog razvoja vjerojatno prekinuti ili značajno izmijeniti.

               (5)

               Članak 27. stavak 12. i članak 32.a Uredbe (EZ) br. 1974/2006 ograničava produljenje trajanja obveza vezanih uz poljoprivredni okoliš, dobrobit životinja ili šumski okoliš koje su važeće do kraja premijskog razdoblja na koje se odnosi zahtjev za plaćanjem iz 2013. Kako bi se izbjeglo da eventualna kašnjenja u postupku podnošenja i odobravanja novih programa za ruralni razvoj nemaju negativan učinak na kontinuitet provedbe politike, primjereno je produljiti mogućnost produljenja tih obveza do završetka premijskog razdoblja na koje se odnosi zahtjev za plaćanjem iz 2014.

               (6)

               S obzirom da se približava kraj programskog razdoblja 2007.-2013. primjereno je smanjiti administrativni teret za države članice koje mijenjaju programe ruralnog razvoja zadržavajući Komisiji odgovarajuću razinu procjene. Stoga bi države članice morale imati veće mogućnosti za pravovremeni prijenos iznosa iz nekih mjera za koje oni više nisu potrebni na druge mjere s postupkom obavješćivanja. Stoga je potrebno povećati prag fleksibilnosti za prijenose između osi.

               (7)

               Važno je osigurati kontinuitet u provedbi politike ruralnog razvoja i neometan prijelaz iz jednog programskog razdoblja u sljedeće programsko razdoblje. Stoga je potrebno odrediti da su troškovi koji se odnose na ex-ante procjenu novih programa i troškovi pripreme za razvoj lokalnih razvojnih strategija za programsko razdoblje nakon programskog razdoblja 2007.-2013. dio pripremnih aktivnosti koje se financiraju kroz tehničku pomoć. Osim toga, potrebno je omogućiti financiranje drugih pripremnih aktivnosti, ako su direktno povezane s aktivnostima postojećih programa ruralnog razvoja i potrebne su za osiguranje kontinuiteta i neometanog prijelaza iz jednog programskog razdoblja u sljedeće programsko razdoblje.

               (8)

               Ako su države članice već iskoristile svoja sredstva za programsko razdoblje 2007.-2013. za poseban program i/ili mjeru, ne bi smjele ugovarati nove pravne obveze prema korisnicima tog programa i/ili mjera. Osim toga, potrebno je odrediti točne rokove za ugovaranje novih pravnih obveza prema korisnicima u programskom razdoblju 2007.-2013. i za sljedeća programska razdoblja.

               (9)

               Uredbu (EZ) br. 1974/2006 potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1974/2006 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 9. stavcima 2. i 4. „1 %” zamjenjuje se s „3 %”.

               2.

               U članku 14. dodaje se sljedeći stavak 5.:
               „5.   U skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 neće se ugovarati nikakve nove pravne obveze prema korisnicima nakon 31. prosinca 2013.”

               3.

               U članku 21. dodaje se sljedeći stavak 3.:
               „3.   U skladu s člankom 31. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 neće se ugovarati nikakve nove pravne obveze prema korisnicima nakon 31. prosinca 2013.”

               4.

               U članku 27. stavku 12. drugom podstavku „2013.” zamjenjuje se s „2014.”

               5.

               U članku 31. dodaje se sljedeći stavak 5.:
               „5.   U skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 neće se ugovarati nikakve nove pravne obveze prema korisnicima nakon 31. prosinca 2013. čak i kada te mjere provode lokalne akcijske grupe u skladu s člankom 63. točkom (a) te Uredbe.”

               6.

               U članku 32. dodaje se sljedeći drugi stavak:
               „U skladu s člankom 45. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 neće se ugovarati nikakve nove pravne obveze prema korisnicima nakon 31. prosinca 2013.čak i kada te mjere provode lokalne akcijske grupe u skladu s člankom 63. točkom (a) te Uredbe.”

               7.

               U članku 32.a „2013.” zamjenjuje se s „2014.”

               8.

               Umeće se sljedeći članak 41.a:
               „Članak 41.a
               1.   Za potrebe članka 66. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 pripremne aktivnosti programske pomoći za programsko razdoblje nakon programskog razdoblja 2007.-2013. uključuju sljedeće:

                           (a)

                           troškove koji se odnose na ex-ante procjenu programa;

                           (b)

                           pripremne troškove za razvoj lokalnih razvojnih strategija;

                           (c)

                           troškove koji se odnose na druge pripremne aktivnosti, pod uvjetom da su:

                                       i.

                                       direktno povezani s aktivnostima postojećih programa ruralnog razvoja; i

                                       ii.

                                       potrebni za osiguranje kontinuiteta u pogledu provedbe politike ruralnog razvoja i neometanog prijelaza iz jednog programskog razdoblja u sljedeće programsko razdoblje.

                     2.   Primjena stavka 1. podliježe uključenju relevantne odredbe u programe ruralnog razvoja.”

               9.

               Sljedeći članak 41.b se umeće u poglavlje III. odjeljak 2.:
               „Članak 41.b
               1.   Ako je iznos dodijeljen programu i/ili mjeri iskorišten na datum prije krajnjeg roka prihvatljivosti iz članka 71. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, države članice ne smiju ugovarati nove pravne obveze prema korisnicima.
               2.   Države članice neće preuzimati nove pravne obveze prema korisnicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005 od datuma kad počnu ugovarati pravne obveze prema korisnicima u skladu s pravnim okvirom za programsko razdoblje 2014. - 2020.
               Države članice mogu primijeniti prvi podstavak ili na razini programa ili na razini mjere.
               3.   Za Leader, države članice mogu primjenjivati stavak 2. na razini lokalne akcijske grupe iz članka 62. Uredbe (EZ) br. 1698/2005.
               4.   Stavak 2. se ne primjenjuje niti na Leader pripremnu podršku niti na tehničku pomoć.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 277, 21.10.2005., str. 1.

      (2)  SL L 368, 23.12.2006., str. 15.

      (3)  COM(2011) 627 final/3, 12.10.2011.

      (4)  COM(2010) 672 final, 18.11.2010.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1191/2011 od 18. studenoga 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 479/2010 o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu obavješćivanja Komisije od strane država članica u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               129

         32011R1191

               L 302/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1191/2011
   od 18. studenoga 2011.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 479/2010 o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu obavješćivanja Komisije od strane država članica u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 192. stavak 2. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 479/2010 (2) predviđa se da se „cijena franko tvornica” o kojoj države članice obavješćuju Komisiju mora odnositi na prodaju za koju je ispostavljen račun u referentnom razdoblju.

               (2)

               Iako su fakture pouzdani službeni računovodstveni dokumenti, ograničavanje izvora cijena samo na fakture može sprečavati države članice da koriste druge dostupne pouzdane izvore cijena. Ovisno o proizvodu, ti drugi dostupni pouzdani izvori cijena mogu bolje odražavati prevladavajuće stanje na tržištu. Treba stoga dozvoliti i obavijesti o cijenama koje proizlaze iz ugovora zaključenih u referentnom razdoblju.

               (3)

               U praksi se pokazalo da je u nekim državama članicama teško poštovati rok za obavješćivanje o mjesečnim cijenama iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 479/2010 te stoga Komisiji ne uspijevaju dostaviti konačne cijene. Taj rok treba produljiti kako bi cijene o kojima se šalje obavijest bile točnije.

               (4)

               Primjereno je bolje opisati metodu istraživanja u pogledu izvora podataka o cijenama i načina na koji nadležna tijela trebaju prikupljati te podatke.

               (5)

               Informacije o izvoznim dozvolama koje države članice dostavljaju svakog mjeseca potrebno je uskladiti s informacijama koje se dostavljaju dnevno. U mjesečne obavijesti treba stoga uključiti dodatne informacije.

               (6)

               Uredbu (EU) br. 479/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 479/2010 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 2. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 2. uvodna se rečenica zamjenjuje sljedećim:
                           „2.   Najkasnije 15. dana u mjesecu, a u vezi s cijenama franko tvornice zabilježenima prethodnog mjeseca za proizvode navedene u Prilogu I.B, države članice dostavljaju Komisiji:”;

                           (b)

                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   U smislu stavaka 1. i 2., „cijena franko tvornice” znači cijena po kojoj je proizvod kupljen od poduzeća, bez poreza (PDV) i bilo kojih drugih troškova (prijevoz, utovar, postupanje, skladištenje, palete, osiguranje itd.).
                           Države članice osiguravaju da je cijena koja je navedena u obavijesti reprezentativna za prevladavajuće stanje na tržištu. Cijena koja je navedena u obavijesti temelji se na najprimjerenijem dostupnom izvoru informacija, to jest na:

                                       (a)

                                       prodaji za koju je ispostavljena faktura u referentnom razdoblju;
                                       i/ili

                                       (b)

                                       ugovorima koji su u referentnom razdoblju sklopljeni za isporuke u roku od tri mjeseca.”;

               2.

               U članku 7. stavku 1., točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

                           „(a)

                           količine, raščlanjene prema oznakama nomenklature izvoznih subvencija za mliječne proizvode, oznakama odredišta i datumu podnošenja zahtjeva, koje su obuhvaćene zahtjevima za izdavanje dozvola koji su poništeni na temelju drugog podstavka članka 10. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009;

                           (b)

                           neiskorištene količine iz dozvola izdanih od 1. srpnja tekuće godine GATT-a kojima je istekao rok i koje su vraćene prethodnog mjeseca, raščlanjene prema oznakama nomenklature izvoznih subvencija za mliječne proizvode i oznakama odredišta;”.

               3.

               Točka 3. podtočka (c) Priloga II. zamjenjuje se sljedećim:

                           „(c)

                           metoda istraživanja: navode se zainteresirani sudionici (proizvođači, prvi kupci) od kojih potječu podaci te na koji način ili kojom metodom se podaci prikupljaju;”.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od od 1. prosinca 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu, 18. studenoga 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 135, 2.6.2010., str. 26.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 701/2012 od 30. srpnja 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               182

         32012R0701

               L 203/60

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 701/2012
   od 30. srpnja 2012.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.h, članak 127. točku (c) i članak 143. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1234/2007 uspostavlja se zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta koja uključuje sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća. U skladu s člankom 103.c te Uredbe operativni programi u sektoru voća i povrća mogu uključivati mjere za sprečavanje kriza i upravljanje krizama, čiji je cilj izbjegavanje i rješavanje kriza do kojih dolazi na tržištima voća i povrća.

               (2)

               U skladu s člankom 79. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 543/2011 (2), u Prilogu XI. toj Provedbenoj uredbi navedeni su maksimalni iznosi potpore za povlačenje s tržišta proizvoda koji su navedeni u tom Prilogu. Te iznose treba utvrditi kako bi se spriječilo da povlačenje s tržišta postane stalni alternativni oblik plasmana proizvoda umjesto njihovog stavljanja na tržište te da se istodobno osigura da povlačenje s tržišta ostane učinkovit instrument za sprečavanje kriza i upravljanje krizama.

               (3)

               Kako bi se osiguralo da povlačenje s tržišta ostane učinkovit instrument za sprečavanje kriza i upravljanje krizama, maksimalne iznose potpore za povlačenje s tržišta treba povećati za ono voće i povrće za koje su sadašnje razine potpore posebno niske u usporedbi s prosječnim proizvođačkim cijenama u Uniji. To je slučaj kod rajčica, grožđa, marelica, krušaka, patlidžana i dinja. Osim toga, kako bi se izbjegla prekomjerna nadoknada za povlačenje s tržišta jeftinijih rajčica namijenjenih preradi, treba uvesti diferencirani iznos za rajčice proizvedene od 1. lipnja do 31. listopada, tj. u razdoblju u kojemu se rajčice namijenjene preradi mogu povući s tržišta.

               (4)

               Kako bi se potaklo da se voće i povrće koje je povučeno s tržišta besplatno podijeli u smislu članka 103.d stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 ili iskoristi u druge jednakovrijedne svrhe odobrene od strane država članica, trebalo bi utvrditi veći maksimalni iznos potpore nego za druge načine korištenja, ako je razlika između prosječne proizvođačke cijene u Uniji i trenutačnih najvećih razina potpore tolika da to omogućuje bez stvaranja alternativnog oblika plasmana proizvoda umjesto njihova stavljanja na tržište. To je slučaj kod cvjetače, rajčica, jabuka, grožđa, marelica, krušaka, patlidžana, dinja, lubenica, klementina i limuna.

               (5)

               Kako bi dobrotvorne organizacije i ustanove mogle lakše dijeliti proizvode povučene s tržišta, te bi organizacije i ustanove trebale biti obvezne voditi računovodstvene evidencije za dotičnu aktivnost jedino ako su zatražile i dobile odobrenje od nadležnih tijela države članice da od krajnjih primatelja traže simbolični financijski doprinos. Mogućnost traženja tog doprinosa trebalo bi proširiti i na svježe proizvode.

               (6)

               Kako bi se uzelo u obzir stečeno iskustvo u primjeni mjera za sprečavanje kriza i upravljanje krizama, primjereno je pojasniti definicije zelene berbe i neubiranja te situacije u kojima se mogu poduzeti mjere zelene berbe i neubiranja. Osim toga, radi usklađivanja različitih mjera za sprečavanje kriza i upravljanje krizama te radi povećanja njihove učinkovitosti, primjereno je ukinuti posebnu obvezu predviđenu u članku 85. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 prema kojoj obvezna analiza tržišta mora biti uključena u prvu obavijest o svakoj predviđenoj zelenoj berbi.

               (7)

               Kako bi se reagiralo na iznenadne krizne situacije, trebalo bi omogućiti, uz ograničenja koja trebaju odrediti države članice, da se zelena berba i neubiranje mogu primijeniti kod voća i povrća s duljim razdobljem berbe, čak i onda kad je uobičajena berba već počela ili je komercijalna proizvodnja već ubrana s predmetne površine. U takvim bi slučajevima trebalo nadoknaditi samo proizvodnju koja se ubere unutar šest tjedana nakon završetka dotične aktivnosti. Budući da na biljkama koje daju plodove voća i povrća s duljim razdobljem berbe često istodobno postoje i zreli i nezreli plodovi, primjereno je odstupiti od općeg pravila koje zabranjuje primjenu mjera zelene berbe i neubiranja za isti proizvod i istu zadanu površinu u jednoj određenoj godini.

               (8)

               Kako bi se osiguralo ispunjavanje obveze dokazivanja da je svaka serija prodana u skladu s odgovarajućim pravilima te kako bi se omogućila učinkovita carinska kontrola na temelju analize rizika, treba utvrditi detaljna pravila u vezi s obvezom da se carinskim tijelima stave na raspolaganje dokumenti potrebni za obavljanje kontrole.

               (9)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Primjereno je da se novi iznosi potpore za povlačenje proizvoda s tržišta primjenjuju retroaktivno od 1. srpnja 2012., tj. od početka ljetne prodajne sezone. Kako bi se uvoznicima ostavilo dovoljno vremena da se prilagode novim pravilima koja se odnose na sustav uvoznih cijena, ta bi pravila trebalo primjenjivati od 1. rujna 2012.

               (11)

               Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011
   Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 80. stavku 2., drugi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
               „Države članice mogu na zahtjev odobriti dobrotvornim organizacijama i ustanovama iz članka 103.d stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 da zatraže simboličan doprinos od krajnjih primatelja proizvoda povučenih s tržišta. Kad dotične dobrotvorne organizacije i ustanove dobiju navedeno odobrenje, one moraju, osim ispunjavanja obveza na temelju članka 83. stavka 1. ove Uredbe, voditi računovodstvenu evidenciju za dotičnu aktivnost.”

               2.

               U članku 83. stavku 1., točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(b)

                           voditi posebnu evidenciju o zalihama za predmetne aktivnosti;”

               3.

               U članku 84. stavku 1., točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

                           „(a)

                           „zelena berba” znači potpuno ubiranje nezrelih neutrživih proizvoda na određenoj površini. Dotični proizvodi ne smiju prije zelene berbe biti oštećeni, bilo zbog klimatskih razloga ili bolesti ili nekog drugog razloga;

                           (b)

                           „neubiranje” znači prekidanje tekućeg proizvodnog ciklusa na predmetnoj površini ako je proizvod dobro razvijen i zdrav te primjerene tržišne kakvoće. Uništenje proizvoda zbog klimatskih uvjeta ili bolesti ne smatra se neubiranjem.”

               4.

               Članak 85. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 2. briše se drugi podstavak;

                           (b)

                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Mjere zelene berbe ne poduzimaju se u slučaju voća i povrća čija je uobičajena berba već počela, a neubiranje se ne poduzima u slučaju kad je komercijalna proizvodnja već ubrana s predmetne površine tijekom uobičajenog proizvodnog ciklusa.
                           Međutim, prvi se podstavak ne primjenjuje za voće i povrće čije je razdoblje berbe dulje od jednog mjeseca. U takvim se slučajevima iznosima iz stavka 4. nadoknađuje samo proizvodnja koja će se ubrati unutar šest tjedana nakon postupka zelene berbe ili neubiranja. Po okončanom postupku navedene se voćke i povrće ne smiju koristiti za daljnju proizvodnju.
                           Za potrebe drugog podstavka, države članice mogu zabraniti primjenu mjera zelene berbe i neubiranja ako je, u slučaju zelene berbe, već obavljen značajan dio uobičajene berbe i, u slučaju neubiranja, već ubran značajan dio komercijalne proizvodnje. Država članica koja namjerava primijeniti ovu odredbu utvrđuje u svojoj nacionalnoj strategiji koji je to dio koji smatra značajnim.
                           Zelena berba i neubiranje ne smiju se primijeniti zajedno za isti proizvod i istu površinu u bilo kojoj određenoj godini, osim za potrebe drugog podstavka kada se oba postupka mogu primijeniti istodobno.”;

                           (c)

                           u stavku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(b)

                                       u iznosu kojim se pokriva najviše 90 % maksimalnog iznosa potpore za povlačenja s tržišta, koji se primjenjuje za proizvode povučene s tržišta koji će se koristiti u druge svrhe, a ne dijeliti besplatno kako je navedeno u članku 103.d stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.”

               5.

               U članku 109. stavku 5., točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(a)

                           provjeru uzorka evidencije zaliha koju moraju voditi primatelji i računovodstvenih evidencija predmetnih dobrotvornih organizacija i ustanova, ako se primjenjuje članak 80. stavak 2. drugi podstavak;”.

               6.

               Članak 10. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. briše se drugi podstavak;

                           (b)

                           u stavku 2. dodaje se sljedeći treći podstavak:
                           „Ako se primjenjuje članak 85. stavak 3. drugi podstavak, zahtjev da ne smije biti obavljena djelomična berba, predviđen u prvom podstavku ovog stavka, ne primjenjuje se.”;

                           (c)

                           umeće se sljedeći stavak 2.a:
                           „2.a   Ako se primjenjuje članak 85. stavak 3. drugi podstavak, države članice osiguravaju da se voćke i povrće na kojima su bile primijenjene mjere neubiranja i zelene berbe ne koriste za daljnju proizvodnju.”

               7.

               Članak 121. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. briše se točka (a);

                           (b)

                           u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
                           „Točka (b) prvog podstavka ovog stavka ne primjenjuje se ako se primjenjuje članak 85. stavak 3. drugi podstavak.”

               8.

               U članku 137. stavku 4. dodaju se sljedeći četvrti i peti podstavci:
               „Kako bi dokazao da je serija prodana u skladu s uvjetima utvrđenima u prvom podstavku, uvoznik stavlja na raspolaganje, osim računa, i sve dokumente potrebne za obavljanje odgovarajućih carinskih provjera u vezi s prodajom i ustupanjem svakog proizvoda iz dotične serije. Ti dokumenti uključuju one koji se odnose na prijevoz, osiguranje, rukovanje i skladištenje serije.
               Ako tržišni standardi iz članka 3. zahtijevaju da se na pakiranju navede sorta ili komercijalni tip voća i povrća, tada sorta ili komercijalni tip voća i povrća koji su dio serije moraju biti navedeni na dokumentima koji se odnose na prijevoz, na računima i na nalogu za isporuku.”

               9.

               Prilog XI. zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Međutim, članak 1. točka 8. primjenjuje se od 1. rujna 2012., a članak 1. točka 9. od 1. srpnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

            „PRILOG XI.

               Maksimalni iznosi potpore za povlačenje s tržišta iz članka 79. stavka 1.

                        Proizvod

                        Maksimalna potpora (EUR/100 kg)

                        Besplatna podjela

                        Korištenje u ostale svrhe

                        Cvjetača

                        15,69

                        10,52

                        Rajčice (1. lipnja – 31. listopada)

                        7,25

                        7,25

                        Rajčice (1. studenoga – 31. svibnja)

                        27,45

                        18,30

                        Jabuke

                        16,98

                        13,22

                        Grožđe

                        39,16

                        26,11

                        Marelice

                        40,58

                        27,05

                        Nektarine

                        26,90

                        26,90

                        Breskve

                        26,90

                        26,90

                        Kruške

                        23,85

                        15,90

                        Patlidžani

                        22,78

                        15,19

                        Dinje

                        31,37

                        20,91

                        Lubenice

                        8,85

                        6,00

                        Naranče

                        21,00

                        21,00

                        Mandarine

                        19,50

                        19,50

                        Klementine

                        22,16

                        19,50

                        Satsuma mandarine

                        19,50

                        19,50

                        Limuni

                        23,99

                        19,50 ”