title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1085/2013 оd 30. listopada 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Westfälischer Knochenschinken (ZOZP)]

text:
               5.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 293/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1085/2013
   оd 30. listopada 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Westfälischer Knochenschinken (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Njemačke za upis naziva „Westfälischer Knochenschinken” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Westfälischer Knochenschinken” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 102, 9.4.2013., str. 8.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.2.   Proizvodi od mesa

      NJEMAČKA
      Westfälischer Knochenschinken (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1490 оd 21. kolovoza 2017. o odobrenju manganova klorid tetrahidrata, manganova(II) oksida, manganova sulfat monohidrata, manganova kelata iz hidrata aminokiselina, manganova kelata iz hidrolizata bjelančevina, manganova kelata glicin hidrata i dimanganova klorid trihidroksida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  22.8.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 216/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1490
      оd 21. kolovoza 2017.
      o odobrenju manganova klorid tetrahidrata, manganova(II) oksida, manganova sulfat monohidrata, manganova kelata iz hidrata aminokiselina, manganova kelata iz hidrolizata bjelančevina, manganova kelata glicin hidrata i dimanganova klorid trihidroksida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  Uredbama Komisije (EZ) br. 1334/2003 (3) i (EZ) br. 479/2006 (4) u skladu s Direktivom 70/524/EEZ spojevi mangana: manganov klorid tetrahidrat, manganov oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokiselina i manganov kelat glicin hidrata odobreni su bez vremenskog ograničenja. Te su tvari nakon toga unesene u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseni su zahtjevi za ponovnu procjenu manganova klorid tetrahidrata, manganova oksida, manganova sulfat monohidrata, manganova kelata iz hidrata aminokiselina i manganova kelata glicin hidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste. Osim toga, u skladu s člankom 7. te Uredbe podnesen je zahtjev za manganov hidroksiklorid kao dodatak hrani za sve životinjske vrste. Podnositelji zahtjeva zatražili su da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 23. listopada 2014. (5), 23. listopada 2014. (6), 19. ožujka 2015. (7), 18. veljače 2016. (8) i 13. svibnja 2016. (9) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe manganov klorid tetrahidrat, manganov(II) oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokiselina, manganov kelata iz hidrolizata bjelančevina, manganov kelat glicin hidrata i dimanganov klorid trihidroksid nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš. Agencija je zbog znanstvenih razloga preporučila preimenovanje manganova oksida u manganov(II) oksid i manganova hidroksiklorida u dimanganov klorid trihidroksid kako bi se izbjegli mogući nesporazumi. Agencija je, imajući u vidu njegova kemijska svojstva, preporučila i podjelu manganova kelata iz hidrata aminokiselina na sljedeće dvije skupine: manganov kelat iz hidrata aminokiselina i manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina.

                  (5)

                  Agencija je napomenula da je rukovanje manganovim(II) oksidom opasno za korisnike ako se udiše. U nedostatku odgovarajućih podataka trebalo bi smatrati da taj dodatak može nadražiti kožu i oči te da izaziva preosjetljivost kože. Agencija je napomenula i da je rukovanje manganovim sulfatom monohidratom rizično za korisnike ako ga udišu te da nadražuje oči. Primijećeno je i da rukovanje manganovim kelatom iz hidrata aminokiselina može biti opasno za dišni sustav i zdravlje korisnika. U nedostatku odgovarajućih podataka u pogledu nadraživanja kože i očiju te izazivanja preosjetljivosti kože trebalo bi smatrati da i taj dodatak može nadražiti kožu i oči te izazvati preosjetljivost kože i dišnih organa. Agencija je napomenula da i manganov kelat glicin hidrat može nadražiti kožu i oči. Naposljetku, u nedostatku odgovarajućih podataka Agencija nije mogla donijeti zaključak o sigurnosti korisnika pri rukovanju dimanganovim klorid trihidroksidom. Stoga je potrebno poduzeti odgovarajuće mjere zaštite u pogledu predmetnih dodataka kako bi se izbjegli sigurnosni rizici za korisnike.

                  (6)

                  Nadalje, Agencija je zaključila da su manganov klorid tetrahidrat, manganov(II) oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokiselina, manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina, manganov kelat glicin hidrata i dimanganov klorid trihidroksid učinkoviti izvori mangana. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka u hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (7)

                  Procjena manganova klorid tetrahidrata, manganova(II) oksida, manganova sulfat monohidrata, manganova kelata iz hidrata aminokiselina, manganova kelata iz hidrolizata bjelančevina, manganova kelata glicin hidrata i dimanganova klorid trihidroksida pokazuje da su uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni, osim za vodu za piće. U skladu s tim, trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi, a njihovu uporabu u vodi za piće ne bi trebalo dopustiti.

                  (8)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bila potrebna neposredna primjena izmjena uvjeta odobrenja za manganov klorid tetrahidrat, manganov oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokiselina i manganov kelat glicin hidrata kako su odobreni Uredbom (EZ) br. 1334/2003, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka hrani za životinje „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima”, odobravaju se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Odbijanje odobrenja
      Odobrenje tvari navedenih u Prilogu kao dodataka koji pripadaju kategoriji „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima” odbija se za uporabu u vodi za piće.
      Članak 3.
      Prijelazne mjere
      1.   Tvari manganov klorid tetrahidrat, manganov oksid, manganov sulfat monohidrat, manganov kelat iz hidrata aminokiselina i manganov kelat glicin hidrata kako su odobrene uredbama (EZ) br. 1334/2003 i (EZ) br. 479/2006 te premiksi koji ih sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. ožujka 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 11. rujna 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      2.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 11. rujna 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 11. rujna 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
      3.   Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 11. rujna 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 11. rujna 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
      Članak 4.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” (SL L 187, 26.7.2003., str. 11.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 479/2006 od 23. ožujka 2006. o odobrenju određenih dodataka koji pripadaju skupini mineralnih mješavina (SL L 86, 24.3.2006., str. 4.).

         (5)  EFSA Journal 2013.;11(8):3324.

         (6)  EFSA Journal 2013.;11(8):3325.

         (7)  EFSA Journal 2013.;11(10):3435.

         (8)  EFSA Journal 2016.;14(2):4395.

         (9)  EFSA Journal 2016.;14(5):4474.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Ime nositelja odobrenja

                     Dodatak

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     Sadržaj elementa (Mn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima

                     3b501

                     —

                     Manganov klorid tetrahidrat

                        Sastav dodatka

                     Manganov klorid tetrahidrat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 27 %.

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Manganov klorid tetrahidrat
                     Kemijska formula: MnCl2 · 4H2O
                     CAS broj: 13446-34-9

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za utvrđivanje reakcija klorida u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 Monografija Europske farmakopeje 2.3.1;

                           Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                 —

                                 rendgenska difrakcija;

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510), ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2), Prilog IV.-C), ili

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869), ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510), ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Ribe: 100 (ukupno)
                     Ostale vrste: 150 (ukupno)

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Manganov klorid tetrahidrat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                     11. rujna 2027.

                     3b502

                     —

                     Manganov(II) oksid

                        Sastav dodatka

                     Manganov oksid, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 60 %;
                     Najmanja dopuštena količina MnO od 77,5 % i najveća dopuštena količina MnO2 od 2 %

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Manganov oksid
                     Kemijska formula: MnO
                     CAS broj: 1344-43-0

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                 —

                                 rendgenska difrakcija;

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog IV.-C) ili

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Ribe: 100 (ukupno)
                     Ostale vrste: 150 (ukupno)

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Manganov(II) oksid može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                     11. rujna 2027.

                     3b503

                     —

                     Manganov sulfat monohidrat

                        Sastav dodatka

                     Manganov sulfat monohidrat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom manganova sulfat monohidrata od 95 % i mangana od 31 %.

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Manganov sulfat monohidrat
                     Kemijska formula: MnSO4 · H2O
                     CAS broj: 10034-96-5

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za kvantifikaciju manganova sulfat monohidrata u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 titracija amonijevim i cerijevim nitratom (Ph. Eur Monograph 1543);

                           Za utvrđivanje reakcija sulfata u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 Monografija Europske farmakopeje 2.3.1;

                           Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                 —

                                 rendgenska difrakcija;

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog IV.-C) ili

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Ribe: 100 (ukupno)
                     Ostale vrste: 150 (ukupno)

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Manganov sulfat monohidrat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                     11. rujna 2027.

                     3b504

                     —

                     Manganov kelat iz hidrata aminokiselina

                        Sastav dodatka

                     Kompleks mangana i aminokiselina u kojem su mangan i aminokiseline dobiveni iz sojinih bjelančevina kelirani su koordinatnim kovalentnim vezama, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 8 %.

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion bilo koje aminokiseline dobivene iz kiselinom hidroliziranih sojinih bjelančevina;
                     Najviše 10 % molekula koje premašuju 1 500  Da.

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za kvantifikaciju količine aminokiselina u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom ninhidrina nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III., F);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog IV.-C) ili

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Ribe: 100 (ukupno)
                     Ostale vrste: 150 (ukupno)

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Manganov kelat iz hidrata aminokiselina može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                     11. rujna 2027.

                     3b505

                     —

                     Manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina

                        Sastav dodatka

                     Manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 10 %.
                     Najmanje 50 % keliranog mangana.

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion hidrolizata bjelančevina koji sadržava bilo koju aminokiselinu iz hidrolizata sojinih bjelančevina.

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za kvantifikaciju količine hidrolizata bjelančevina u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom ninhidrina nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III., F);

                           Za određivanje količine keliranog mangana u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 Fourierova transformacijska infracrvena (FTIR) spektroskopija, nakon koje slijede multivarijacijske regresijske metode.

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog IV.-C) ili

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Ribe: 100 (ukupno)
                     Ostale vrste: 150 (ukupno)

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Manganov kelat iz hidrolizata bjelančevina može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                     11. rujna 2027.

                     3b506

                     —

                     Manganov kelat glicin hidrata

                        Sastav dodatka

                     Manganov kelat glicin hidrata, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 15 %.
                     Vlaga: najviše 10 %.

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Kemijska formula: Mn(x)1–3 · nH2O, x = anion glicina.

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za kvantifikaciju količine glicina u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 ionsko-izmjenjivačka kromatografija u kombinaciji s derivatizacijom ninhidrina nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog III., F);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog IV.-C) ili

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Ribe: 100 (ukupno)
                     Ostale vrste: 150 (ukupno)

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Manganov kelat glicin hidrata može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                     11. rujna 2027.

                     3b507

                     —

                     Dimanganov klorid trihidroksid

                        Sastav dodatka

                     Granulirani prašak s najmanjom dopuštenom količinom mangana od 44 % i najvećom dopuštenom količinom manganova oksida od 7 %

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Dimanganov klorid trihidroksid
                     Kemijska formula: Mn2(OH)3Cl
                     CAS broj: 39438-40-9

                        Analitičke metode
                         (1)

                     Za utvrđivanje kristalografske značajke dodatka hrani za životinje:

                                 —

                                 rendgenska difrakcija;

                           Za kvantifikaciju klora u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 Titracija – Uredba (EZ) br. 152/2009;

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621);

                           Za kvantifikaciju ukupnog mangana u krmivima i krmnim smjesama:

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (Uredba (EZ) br. 152/2009, Prilog IV.-C) ili

                                 —

                                 atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869) ili

                                 —

                                 atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510) ili

                                 —

                                 induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom, ICP-AES (CEN/TS 15621).

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     Ribe: 100 (ukupno)
                     Ostale vrste: 150 (ukupno)

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 Dimanganov klorid trihidroksid može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima, posebno zbog sadržaja teških metala uključujući nikal. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                     11. rujna 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1965 оd 9. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               10.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 303/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1965
   оd 9. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  97,4

                  ZZ

                  97,4

                  0707 00 05

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  141,2

                  0709 93 10

                  MA

                  55,7

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  97,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,4

                  ZZ

                  88,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,9

                  ZZ

                  98,1

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  BR

                  79,0

                  CL

                  69,9

                  TR

                  93,7

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  69,0

                  0806 10 10

                  BR

                  318,3

                  IN

                  166,0

                  PE

                  373,7

                  TR

                  141,0

                  US

                  380,6

                  ZZ

                  275,9

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  139,5

                  ZZ

                  183,0

                  0808 30 90

                  CN

                  82,6

                  TR

                  179,1

                  ZZ

                  130,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 974/2013 оd 11. listopada 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Nikaragve

text:
               12.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 272/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 974/2013
   оd 11. listopada 2013.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Nikaragve
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2012/734/EU Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpisivanje Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/734/EU Sporazum treba privremeno primjenjivati do zaključenja postupaka za njegovo sklapanje.

               (2)

               Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvod s podrijetlom” i načine upravne suradnje. Za određeni broj proizvoda, Dodatkom 2.A tom Prilogu predviđena je mogućnost odstupanja od pravila o podrijetlu iz Dodatka 2. Prilogu II. u okviru godišnjih kvota. Budući da je Unija odlučila koristiti tu mogućnost, potrebno je osigurati uvjete za primjenu odstupanja za uvoze iz Nikaragve.

               (3)

               Carinskim kvotama utvrđenima u Dodatku 2.A Prilogu II. će se upravljati prema kronološkom redu datuma podnošenja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).

               (4)

               Ostvarivanje prava na carinske povlaštene stope trebalo bi biti uvjetovano prilaganjem odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je utvrđeno Sporazumom.

               (5)

               Budući da se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013., ovu bi Uredbu trebalo primjenjivati od istog datuma.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Pravila o podrijetlu utvrđena u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”) primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Pravila o podrijetlu iz stavka 1. primjenjuju se na temelju odstupanja od pravila o podrijetlu navedenih u Dodatku 2. Prilogu II. Sporazumu u okviru kvota navedenih u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama navedenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      PRILOG

         NIKARAGVA

      Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga određeno pokrivenošću oznakama KN-a kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.
      Za carinske kvote s rednim brojevima kvote od 09.7105 do 09.7138 ukupna godišnja količina kvote ne smije biti veća od sljedećih brojeva predmeta (parova) u određenoj kalendarskoj godini:

                  HS

                  2013.

                  2014.

                  2015.

                  2016.

                  2017.

                  Od 2018.

                  Ukupno jedinica godišnje (ukupna godišnja kvota, ograničenja po podbroju)

                  3 645 833

                  9 537 500

                  10 325 000

                  11 112 500

                  11 900 000

                  12 687 500

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis robe

                  Razdoblje primjene kvote

                  Godišnja količina kvote (u predmetima (parovima) ako se ne navodi drukčije)

                  09.7105

                  6104 23 00

                  Kompleti od sintetičkih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  20 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  54 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  58 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  62 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  66 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  70 000

                  09.7106

                  6104 42 00

                  Pamučne haljine za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  81 250

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  210 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  226 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  241 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  257 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  273 000

                  09.7107

                  6104 43 00

                  Haljine od sintetičkih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  31 250

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  81 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  87 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  93 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  99 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  105 000

                  09.7108

                  6104 53 00

                  Suknje ili suknja-hlače od sintetičkih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  12 500

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  32 400

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  34 800

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  37 200

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  39 600

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  42 000

                  09.7109

                  6104 63 00

                  Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće i kratke hlače od sintetičkih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  125 000

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  324 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  348 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  372 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  396 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  420 000

                  09.7110

                  6105 10 00

                  Pamučne košulje za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  320 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  831 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  893 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  954 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  1 016 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 078 000

                  09.7111

                  6106 10 00

                  Pamučne bluze, košulje i košulje-bluze, pletene ili kukičane, za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  245 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  637 200

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  684 400

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  731 600

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  778 800

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  826 000

                  09.7112

                  6106 20 00

                  Bluze, košulje i košulje-bluze od umjetnih vlakana, pletene ili kukičane, za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  166 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  432 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  464 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  496 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  528 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  560 000

                  09.7113

                  6107 11 00

                  Pamučne gaće i slip-gaće za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  1 495 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  3 877 200

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  4 164 400

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  4 451 600

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  4 738 800

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  5 026 000

                  09.7114

                  6107 12 00

                  Gaće i slip-gaće od umjetnih vlakana za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  220 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  572 400

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  614 800

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  657 200

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  699 600

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  742 000

                  09.7115

                  6108 22 00

                  Gaćice od umjetnih vlakana, pletene ili kukičane, za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  1 158 333

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  3 002 400

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  3 224 800

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  3 447 200

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  3 669 600

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  3 892 000

                  09.7116

                  6109 10 00

                  Pamučne T-majice, majice bez rukava i ostale potkošulje, pletene ili kukičane

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  1 620 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  4 201 200

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  4 512 400

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  4 823 600

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  5 134 800

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  5 446 000

                  09.7117

                  6109 90

                  T-majice, majice bez rukava i ostale potkošulje, pletene ili kukičane, od tekstilnih materijala osim pamuka

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  416 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  1 080 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  1 160 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  1 240 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  1 320 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 400 000

                  09.7118

                  6203 23

                  Kompleti od sintetičkih vlakana za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  20 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  54 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  58 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  62 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  66 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  70 000

                  09.7119

                  6203 42

                  Pamučne hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće i kratke hlače za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  416 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  1 080 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  1 160 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  1 240 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  1 320 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 400 000

                  09.7120

                  6203 43

                  Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće i kratke hlače od sintetičkih vlakana, za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  195 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  507 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  545 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  582 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  620 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  658 000

                  09.7121

                  6204 43 00

                  Haljine od sintetičkih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  102 083

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  264 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  284 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  303 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  323 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  343 000

                  09.7122

                  6204 44 00

                  Haljine od umjetnih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  58 333

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  151 200

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  162 400

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  173 600

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  184 800

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  196 000

                  09.7123

                  6204 62

                  Pamučne hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće i kratke hlače za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  570 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  1 479 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  1 589 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  1 698 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  1 808 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 918 000

                  09.7124

                  6204 63

                  Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, jahaće i kratke hlače od sintetičkih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  145 833

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  378 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  406 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  434 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  462 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  490 000

                  09.7125

                  6205 20 00

                  Košulje od pamuka za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  137 500

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  356 400

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  382 800

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  409 200

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  435 600

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  462 000

                  09.7126

                  6207 11 00

                  Pamučne gaće i slip-gaće za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  152 083

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  394 200

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  423 400

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  452 600

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  481 800

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  511 000

                  09.7127

                  6207 19 00

                  Gaće i slip-gaće od drugih tekstilnih materijala za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  22 917

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  59 400

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  63 800

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  68 200

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  72 600

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  77 000

                  09.7128

                  6207 21 00

                  Pamučne noćne košulje i pidžame za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  39 583

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  102 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  110 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  117 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  125 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  133 000

                  09.7129

                  6207 22 00

                  Noćne košulje i pidžame od umjetnih vlakana za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  8 333

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  21 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  23 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  24 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  26 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  28 000

                  09.7130

                  6207 91 00

                  Pamučne majice bez rukava i ostale potkošulje, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce ili dječake

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  66 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  172 800

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  185 600

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  198 400

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  211 200

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  224 000

                  09.7131

                  6208 21 00

                  Pamučne noćne košulje i pidžame za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  41 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  108 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  116 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  124 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  132 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  140 000

                  09.7132

                  6208 22 00

                  Noćne košulje i pidžame od umjetnih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  37 500

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  97 200

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  104 400

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  111 600

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  118 800

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  126 000

                  09.7133

                  6208 91 00

                  Pamučne majice bez rukava i ostale potkošulje, gaćice, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  4 167

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  10 800

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  11 600

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  12 400

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  13 200

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  14 000

                  09.7134

                  6208 92 00

                  Majice bez rukava i ostale potkošulje, gaćice, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi od umjetnih vlakana za žene ili djevojčice

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  4 167

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  10 800

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  11 600

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  12 400

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  13 200

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  14 000

                  09.7135

                  6212 10

                  Grudnjaci, koji jesu ili nisu pleteni ili kukičani

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  12 500

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  32 400

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  34 800

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  37 200

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  39 600

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  42 000

                  09.7136

                  6212 20 00

                  Pojasevi i pojasevi steznici s gaćicama, koji jesu ili nisu pleteni ili kukičani

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  208 333

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  540 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  580 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  620 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  660 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  700 000

                  09.7137

                  6212 30 00

                  Steznici koji jesu ili nisu pleteni ili kukičani

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  8 333

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  21 600

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  23 200

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  24 800

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  26 400

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  28 000

                  09.7138

                  6212 90 00

                  Korzeti, naramenice, podvezice za čarape i slični proizvodi i njihovi dijelovi koji jesu ili nisu pleteni ili kukičani

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  416 667

                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.

                  1 080 000

                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.

                  1 160 000

                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.

                  1 240 000

                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.

                  1 320 000

                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 400 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/953 оd 19. lipnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 413/2014 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine

text:
               20.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 156/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/953
   оd 19. lipnja 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 413/2014 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 413/2014 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3) u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 413/2014 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 413/2014 od 23. travnja 2014. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 121, 24.4.2014., str. 37.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015.
                  (u %)

                  09.4273

                  2,692219

                  09.4274

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 607/2012 od 6. srpnja 2012. o detaljnim pravilima za sustav dužne pažnje i učestalost i vrste provjera nadzornih organizacija, kako je predviđeno u Uredbi (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drva i proizvode od drva  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 32

               HR

               Službeni list Europske unije

               170

         32012R0607

               L 177/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 607/2012
   od 6. srpnja 2012.
   o detaljnim pravilima za sustav dužne pažnje i učestalost i vrste provjera nadzornih organizacija, kako je predviđeno u Uredbi (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drva i proizvode od drva
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji stavljaju u promet drva i proizvode od drva (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2. i članak 8. stavak 8.,
   budući da:

               (1)

               Prema Uredbi (EU) br. 995/2010 gospodarski subjekti dužni su primjenjivati okvir postupaka i mjera (dalje u tekstu nazvan sustav dužne pažnje) kako bi se na najmanju moguću mjeru svelo stavljanje nezakonito posječenog drva ili proizvoda koji potječu od nezakonito posječenog drva na unutarnje tržište.

               (2)

               Potrebno je pojasniti slučajeve u kojima je potrebno navesti podatke o punom znanstvenom nazivu vrste drva, o regiji unutar pojedine države članice gdje je drvo posječeno i o koncesiji za sječu.

               (3)

               Potrebno je regulirati učestalost i vrstu provjera koje nadležna tijela provode nad nadzornim organizacijama.

               (4)

               Za zaštitu osoba u vezi s obradom njihovih osobnih podataka u području primjene ove Uredbe, posebno u odnosu na obradu osobnih podataka dobivenih u kontekstu provjera, primjenjuju se odredbe utvrđene u Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (2) i u Uredbi (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (3).

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za provedbu Zakona o upravljanju i trgovini šumama,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila o sustavu dužne pažnje i o učestalosti te vrste provjera nadzornih organizacija.
   Članak 2.

      Primjena sustava dužne pažnje

   1.   Gospodarski subjekti primjenjuju sustav dužne pažnje za svaku pojedinu vrstu drva ili proizvoda od drva koje dobavlja određeni dobavljač u razdoblju od najviše 12 mjeseci, pod uvjetom da su vrste drveća, zemlja ili zemlje sječe ili, prema potrebi, pojedine regije unutar države članice, i koncesije za sječu ostali nepromijenjeni.
   2.   Prvim se stavkom ne dovodi u pitanje obveza gospodarskog subjekta da provodi mjere i postupke kojima se pružaju podaci, navedeni u članku 6. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 995/2010, o svakoj isporuci drva i proizvoda od drva koje gospodarski subjekt stavlja na tržište.
   Članak 3.
   Informacije o isporukama gospodarskog subjekta
   1.   Informacije o isporukama drva ili proizvoda od drva gospodarskog subjekta prema članku 6. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 pružaju se u skladu sa stavcima 2., 3. i 4.
   2.   Puni znanstveni naziv vrste drveta naveden u prvoj alineji članka 6. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 mora se navesti kad postoji nejasnoća u korištenju uobičajenog naziva.
   3.   Informacija o regiji unutar države članice naveden u drugoj alineji članka 6. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 mora se navesti kad rizik od nezakonite sječe varira između pojedinih nacionalnih regija.
   4.   Informacije o koncesiji za sječu navedeni u drugoj alineji članka 6. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 moraju se navesti kad varira rizik od nezakonite sječe između koncesija za sječu u zemlji ili pojedinoj nacionalnoj regiji.
   U svrhu prvog podstavka, bilo koja mjera kojom se dodjeljuje pravo na sječu drva u određenoj regiji smatra se koncesijom za sječu.
   Članak 4.
   Procjena i smanjenje rizika
   Certificiranja ili sustavi provjere od treće strane, navedeni u prvoj alineji drugog podstavka članka 6. stavka 1. točke (b) i članka 6. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 995/2010, mogu se uzimati u obzir kod procjene rizika i postupaka za smanjenje rizika ako ispunjavaju sljedeća mjerila:

               (a)

               ako je njima predviđen i javno je dostupan za korištenje trećoj strani sustav zahtjeva koji obuhvaća najmanje sve relevantne zahtjeve primjenljivog zakonodavstva;

               (b)

               njima su predviđene primjerene provjere, uključujući preglede na licu mjesta, koje provodi treća strana u redovitim vremenskim razmacima koji nisu dulji od 12 mjeseci, u svrhu provjere ispunjavanja primjenjivog zakonodavstva;

               (c)

               oni sadržavaju načine, provjerene od treće strane, praćenja sljedivosti drva posječenog u skladu s primjenljivim zakonodavstvom, kao i proizvoda od drva koji se dobivaju od takvog drva, u svakoj fazi lanca opskrbe prije nego što se takvo drvo ili proizvodi od drva stave na tržište;

               (d)

               njima su predviđene kontrole, provjerene od treće strane, kojima se osigurava da drvo ili proizvodi od drva nepoznatog podrijetla, ili drvo ili proizvodi od drva koji nisu posječeni u skladu s primjenjivim zakonodavstvom ne uđu u lanac opskrbe.

         Članak 5.
   Vođenje evidencije od strane gospodarskih subjekata
   1.   Informacije o isporukama gospodarskog subjekta, kako je predviđeno člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 995/2010 i primjena postupaka za smanjenje rizika moraju se dokumentirati odgovarajućim vođenjem evidencije, koja se čuva pet godina i koja je dostupna za provjere od strane nadležnog tijela.
   2.   Primjenom sustava dužne pažnje gospodarski subjekti moraju moći dokazati kako su prikupljene informacije provjeravane prema mjerilima rizika predviđenim u članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 995/2010, kako je donesena odluka o poduzimanju mjera za smanjenje rizika i kako je subjekt utvrdio stupanj rizika.
   Članak 6.
   Učestalost i vrsta provjera nad nadzornim organizacijama
   1.   Nadležno tijelo treba osigurati da se u redovitim vremenskim razmacima provode provjere navedene u članku 8. stavku 4. Uredbe (EU) br. 995/2010 i to najmanje jednom svake dvije godine.
   2.   Provjere navedene u članku 8. stavku 4. Uredbe (EU) br. 995/2010 provode se posebno u svakom od sljedećih slučajeva:

               (a)

               ako je nadležno tijelo tijekom provedbe kontrola nad gospodarskim subjektom otkrilo nedostatke u učinkovitosti ili u primjeni od strane subjekta sustava dužne pažnje koji je uspostavila nadzorna organizacija;

               (b)

               kad Komisija obavijesti nadležna tijela da je u nadzornoj organizaciji došlo do naknadnih promjena, kako je predviđeno u članku 9. stavku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 363/2012 od 23. veljače 2012. o pravilima postupanja za priznanje i oduzimanje priznanja nadzornih organizacija, kako je predviđeno u Uredbi (EU) br. 995/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju obveza gospodarskih subjekata koji u promet drvo i proizvode od drva (4).

         3.   Provjere se provode bez prethodne najave, osim kad je radi osiguranja učinkovitosti provjere potrebna prethodna najava nadzornoj organizaciji.
   4.   Nadležna tijela provode provjere u skladu s dokumentiranim postupcima.
   5.   Nadležna tijela provode provjere kako bi osigurale ispunjavanje odredaba Uredbe (EU) br. 995/2010, a koja obuhvaćaju, posebno i prema potrebi, sljedeće aktivnosti:

               (a)

               nasumične provjere, uključujući revizije na licu mjesta;

               (b)

               ispitivanje dokumentacije i evidencija nadzornih organizacija;

               (c)

               razgovore s upravom i osobljem nadzornih organizacija;

               (d)

               razgovore s gospodarskim subjektima i trgovcima ili drugim važnim osobama;

               (e)

               ispitivanje dokumentacije i evidencije gospodarskih subjekata;

               (f)

               ispitivanje uzoraka iz isporuka gospodarskog subjekta koji primjenjuju sustav dužne pažnje pojedine nadzorne organizacije.

         Članak 7.
   Izvješća o provjerama nad nadzornim organizacijama
   1.   Nadležna tijela izrađuju izvješća o pojedinačnim provjerama koje su provele, koji sadrže opis primijenjenih postupaka i tehnologija kao i njihove nalaze i zaključke.
   2.   Nadležna tijela dostavljaju nadzornoj organizaciji koja je bila predmetom provjere rezultate i zaključke nacrta izvješća. Nadzorna organizacija može dostaviti primjedbe nadležnim tijelima u roku koji je zadalo nadležno tijelo.
   3.   Nadležna tijela izrađuju izvješća navedena u članku 8. stavku 4. Uredbe (EU) br. 995/2010 na temelju izvješća o pojedinačnim provjerama.
   Članak 8.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 295, 12.11.2010., str. 23.

      (2)  SL L 281, 23.11.1995., str. 31.

      (3)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

      (4)  SL L 115, 27.4.2012., str. 12.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1921 оd 20. listopada 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Štajersko prekmursko bučno olje (ZOZP))

text:
               4.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 297/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1921
   оd 20. listopada 2016.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Štajersko prekmursko bučno olje (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Slovenije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Štajersko prekmursko bučno olje”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 901/2012 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Štajersko prekmursko bučno olje” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2012 od 2. listopada 2012. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Štajersko prekmursko bučno olje (ZOZP)] (SL L 268, 3.10.2012., str. 3.).

      (3)  SL C 225, 22.6.2016., str. 11.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2013 od 2. svibnja 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu utvrđenima u Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, koja se primjenjuju unutar kvota za određene proizvode iz Perua

text:
               11/Sv. 126

               HR

               Službeni list Europske unije

               194

         32013R0404

               L 121/30

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 404/2013
   od 2. svibnja 2013.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu utvrđenima u Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, koja se primjenjuju unutar kvota za određene proizvode iz Perua
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Trgovinskog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1), a posebno njezin članak 6.
   budući da:

               (1)

               Vijeće je Odlukom 2012/735/EU odobrilo potpisivanje, u ime Unije, Trgovinskog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane („Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/735/EU, Sporazum bi trebalo primjenjivati privremeno, do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje, Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. ožujka 2013.

               (2)

               Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje. Dodatkom 2.A i Dodatkom 5. tom Prilogu za brojne se proizvode predviđaju odstupanja od pravila o podrijetlu određena u navedenom Prilogu u okviru godišnjih kvota. Stoga je nužno odrediti uvjete za primjenu navedenih odstupanja na uvoz iz Perua.

               (3)

               Kvotama određenima Dodatkom 2.A i Dodatkom 5. Prilogu II. Sporazumu trebala bi upravljati Komisija po načelu „prvi po redoslijedu” u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).

               (4)

               Pravo na carinske koncesije trebalo bi podlijegati predočenju odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je predviđeno Sporazumom.

               (5)

               Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 (4), sadrži nove oznake KN koje se razlikuju od oznaka navedenih u Sporazumu. Te nove oznake stoga bi se trebale nalaziti i u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da Sporazum stupa na snagu 1. ožujka 2013., ova Uredba trebala bi se primjenjivati od istog datuma.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Pravila o podrijetlu u Dodatku 2.A Prilogu II. Trgovinskom sporazumu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), primjenjuju se na proizvode navedene u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Pravila o podrijetlu navedena u Dodatku 5. Prilogu II. Sporazumu primjenjuju se na proizvode navedene u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Radi korištenja odstupanja navedenih u članku 1., proizvodima navedenim u Prilogu Sporazumu prilaže se dokaz o podrijetlu kako je predviđeno Prilogom II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Komisija upravlja carinskim kvotama navedenima u Prilogu u skladu s člancima od 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje od 1. ožujka 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 354, 21.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (3)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (4)  SL L 304, 31.10.2012., str. 1.
   PRILOG

      Peru

   Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature treba smatrati da je tekst opisa proizvoda samo okviran; povlašteni režim u kontekstu tog Priloga određen je oznakama KN koje se koriste u trenutku donošenja ove Uredbe. Kod oznaka KN s dodatkom „ex” područje primjene povlaštenog režima određuje se oznakom KN zajedno s odgovarajućim opisom.
   DIO A

               Redni broj

               Oznaka KN

               Opis robe

               Razdoblje kvote

               Obujam godišnje kvote
               (u tonama neto mase, osim ako je drukčije određeno)

               09.7170

               3920

               Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, koje nisu celularne strukture, neojačani, nelaminirani, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima

               od 1. ožujka do kraja veljače

               15 000

               09.7171

               ex 5607 50 (1) i 5608

               Konop i mreže

               od 1. ožujka do kraja veljače

               650

               09.7172

               6108 22 00

               Gaćice za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od umjetnih vlakana

               od 1. ožujka do kraja veljače

               200

               09.7173

               6112 31

               Kupaće gaće za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane, od sintetičkih vlakana

               od 1. ožujka do kraja veljače

               25

               09.7174

               6112 41

               Kupaće gaće za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od sintetičkih vlakana

               od 1. ožujka do kraja veljače

               100

               09.7175

               6115 10

               Kompresijske čarape (na primjer, čarape za proširene vene), pletene ili kukičane

               od 1. ožujka do kraja veljače

               25

               09.7176

               6115 21 00

               Ostale hulahupke i čarape s gaćicama bez stopala, od sintetičkih vlakana, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa, pletene ili kukičane

               od 1. ožujka do kraja veljače

               40

               09.7177

               6115 22 00

               Ostale hulahupke i čarape s gaćicama bez stopala, od sintetičkih vlakana finoće jednonitne pređe od 67 deciteksa ili više, pletene ili kukičane

               od 1. ožujka do kraja veljače

               15

               09.7178

               6115 30

               Ostale ženske čarape pune duljine ili do visine koljena, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa, pletene ili kukičane

               od 1. ožujka do kraja veljače

               25

               09.7179

               6115 96

               Ostalo, od sintetičkih vlakana, pleteno ili kukičano

               od 1. ožujka do kraja veljače

               175

               09.7192

               7321

               Peći za grijanje prostorija, rešetkasta ognjišta, štednjaci (uključujući i one s pomoćnim kotlom za centralno grijanje), roštilji, žeravnice, plinska kuhala, grijala za održavanje topline hrane i slični kućanski aparati, neelektrični i njihovi dijelovi, željezni ili čelični

               od 1. ožujka do kraja veljače

               20 000 komada

               09.7193

               7323

               Stol, kuhinjski ili drugi kućanski proizvodi i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika, željeza ili čelične vune; spužve, jastučići, rukavice i slični proizvodi za ribanje, poliranje i slične namjene, od željeza ili čelika

               od 1. ožujka do kraja veljače

               50 000

               09.7194

               7325

               Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika:

               od 1. ožujka do kraja veljače

               50 000

   DIO B

               Redni broj

               Oznaka KN

               Opis robe

               Kvotno razdoblje

               Godišnji obujam kvote
               (u metričkim tonama)

               09.7195

               0303 54 10

               Smrznuta skuša (Scomber scombrus i Scomber japonicus),

               od 1. ožujka do kraja veljače

               4 000

               09.7196

               0303 89 45

               Smrznuti inćun (Engraulis spp.):

               od 1. ožujka do kraja veljače

               120

               09.7197

               0303 55 10

               Atlantski šnjur (šarun) (Trachurus trachurus), smrznuti

               od 1. ožujka do kraja veljače

               60

               0303 55 90 (2)

               šnjur (šarun) (Trachurus trachurus), smrznuti

               09.7198

               0307 49 59

               Smrznuta lignja (Ommastrephes spp.,s izuzetkom Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. i Sepioteuthis spp.), u ljusci ili bez nje

               od 1. ožujka do kraja veljače

               4 200

               09.7199

               0307 49 99

               Smrznuta lignja (Ommastrephes spp.,s izuzetkom Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. i Sepioteuthis spp.), sušena, soljena ili u salamuri, u ljusci ili bez nje

               od 1. ožujka do kraja veljače

               2 500

               09.7200

               1604 15 11

               Fileti skuše vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljeni ili konzervirani

               od 1. ožujka do kraja veljače

               2 000

               09.7201

               1604 15 19

               Skuša vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena, s izuzetkom fileta

               od 1. ožujka do kraja veljače

               800

               09.7202

               1604 15 90

               Skuša vrste Scomber australasicus, pripremljena ili konzervirana, cijela ili u komadićima, ali ne mljevena

               od 1. ožujka do kraja veljače

               20

               09.7203

               1604 16 00

               Inćuni, pripremljeni ili konzervirani, cijeli ili u komadićima, ali ne mljeveni

               od 1. ožujka do kraja veljače

               400

               09.7204

               1604 20 40

               Pripremljeni ili konzervirani inćuni, s izuzetkom cijelih ili u komadićima

               od 1. ožujka do kraja veljače

               30

               09.7205

               0307 19 10
               0307 29 05
               0307 49 05
               0307 59 05
               0307 60 10
               0307 79 10
               0307 89 10
               0307 99 10
               1605 51 00
               1605 52 00
               1605 53 10 (3)

               1605 53 90 (4)

               1605 54 00
               1605 55 00
               1605 56 00
               1605 57 00
               1605 58 00
               1605 59 00

               Mekušci, pripremljeni ili konzervirani, s izuzetkom dagnji vrstâ Mytilus spp. i Perna spp.

               od 1. ožujka do kraja veljače

               500

      (1)  Oznake TARIC 5607501110, 5607501910, 5607503010 i 5607509091.

      (2)  Oznaka TARIC 0303559010.

      (3)  Oznaka TARIC 1605531095.

      (4)  Oznaka TARIC 1605539095.