title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 439/2014 оd 29. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 250/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu definicija obilježja i tehničkog formata za slanje podataka  Tekst značajan za EGP

text:
               30.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 128/72

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 439/2014
   оd 29. travnja 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 250/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu definicija obilježja i tehničkog formata za slanje podataka
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u o obzir Uredbu (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o strukturnim poslovnim statistikama (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1. točke (a) i (c),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđen je zajednički okvir za prikupljanje, slanje i vrednovanje europskih statističkih podataka o strukturi, djelatnostima, konkurentnosti i uspješnosti poslovanja poduzeća u Uniji.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 250/2009 (2) utvrđena je definicija obilježja i tehničkog formata za slanje podataka.

               (3)

               Potrebno je navesti definicije za obilježja demografije poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, kako bi se odgovorilo potrebi za povećanom međunarodnom usporedivosti rezultata, posebno za statistike o poduzetništvu. Ove definicije treba dodati Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 250/2009. Tehnički format za slanje podataka iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 250/2009, uključujući popis oznaka podatkovnog niza, serija i popis varijabli, treba stoga na dogovarajući način ažurirati.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 250/2009 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 97, 9.4.2008, str. 13.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 250/2009 od 11. ožujka 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicija obilježja, tehničkog formata za slanje podataka, zahtjeva dvostrukog slanja podataka za NACE Rev 1.1. i NACE Rev. 2. i dopuštenih odstupanja za strukturne poslovne statistike (SL L 86, 31.3.2009., str. 1.).

      PRILOG
      Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 250/2009 mijenjaju se kako slijedi:

                  1.

                  Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 11 11 0:

                                             „Oznaka

                                          :

                                          11 01 0

                                             Ime

                                          :

                                          Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj trgovačkih poduzeća koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo koje vrijeme tijekom određenog referentnog razdoblja t.

                                             Oznaka

                                          :

                                          11 02 0

                                             Ime

                                          :

                                          Broj aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj trgovačkih poduzeća koja su imala prvog zaposlenika bilo kada tijekom referentnog razdoblja t. To se može odnositi na broj novonastalih poduzeća iz 11 92 0, ali i poduzeća iz 11 91 0, ako su poduzeća već bila aktivna u prethodnim referentnim razdobljima, ali nisu imali zaposlenika u dva prethodna referentna razdoblja.

                                             Oznaka

                                          :

                                          11 03 0

                                             Ime

                                          :

                                          Broj poduzeća koja nemaju više zaposlenika u nijednom vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj trgovačkih poduzeća koja nemaju više zaposlenika u niti jednom vremenskom razdoblju u određenom referentnom razdoblju t, a koja su imala najmanje jednog zaposlenika u ranijem vremenskom razdoblju u određenom referentnom razdoblju t.
                              To se može odnositi na broj poduzeća koja su prestala s poslovanjem iz 11 93 0, s najmanje jednim zaposlenikom, ali i na poduzeća iz 11 01 0, ako poduzeća ostanu i dalje aktivna, ali nemaju više zaposlenika u niti jednom vremenskom razdoblju u određenom referentnom razdoblju t i u dva sljedeća referentna razdoblja: t + 1 i t + 2.
                              Isto se primjenjuje i ako ugovor o zapošljavanju zadnjeg zaposlenika završava u t na dan 31. prosinca.

                                             Oznaka

                                          :

                                          11 04 1

                                             Ime

                                          :

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          11 04 2

                                             Ime

                                          :

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 2 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          11 04 3

                                             Ime

                                          :

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 3 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          11 04 4

                                             Ime

                                          :

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 4 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          11 04 5

                                             Ime

                                          :

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj trgovačkih poduzeća koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u svakoj godini od godine u kojoj su imala prvog zaposlenika (t – 1 do t – 5) do određenog referentnog razdoblja t.
                              Populacija poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t definirana je u obilježju 11 02 0.
                              Za poduzeće se također smatra da je preživjelo ako su s njim povezane pravne jedinice prestale biti aktivne, ali je njihovu djelatnost preuzela nova pravna jedinica posebno osnovana kako bi preuzela faktore proizvodnje toga poduzeća (= preživljavanje s preuzimanjem).”

                              (b)

                              Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 12 11 0:

                                             „Oznaka

                                          :

                                          11 96 0

                                             Ime

                                          :

                                          Broj brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj trgovačkih poduzeća koja su imala barem 10 zaposlenika u t – 3 s prosječnim godišnjim rastom u broju zaposlenika većim od 10 % godišnje tijekom trogodišnjeg razdoblja (t – 3 do t). Ne uključuje poduzeća iz 11 92 0, u t – 3.”

                              (c)

                              Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 16 11 0:

                                             „Oznaka

                                          :

                                          16 01 0

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t definirana je kao u obilježju 11 01 0.

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 01 1

                                             Ime

                                          :

                                          Broj zaposlenika u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t definirana je kao u obilježju 11 01 0.

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 02 0

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t definirana je kao u obilježju 11 02 0.

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 02 1

                                             Ime

                                          :

                                          Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t definirana je kao u obilježju 11 02 0.

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 03 0

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja nemaju više zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja nemaju više zaposlenika iz bilo kojeg vremenskog razdoblja u t definirana je kao u obilježju 11 03 0.

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 03 1

                                             Ime

                                          :

                                          Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koja nemaju više zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija poduzeća koja nemaju više zaposlenika iz bilo kojeg vremenskog razdoblja u t definirana je kao u obilježju 11 03 0.

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 04 1

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 04 2

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 04 3

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 04 4

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 04 5

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 do t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t definirana je kao u obilježju 11 04 1 do 11 04 5.

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 05 1

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 1 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 05 2

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 2 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 05 3

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 3 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 05 4

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 4 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Oznaka

                                          :

                                          16 05 5

                                             Ime

                                          :

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 5 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj osoba zaposlenih definiran je kao u obilježju 16 91 0. Populacija poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u bilo kojem vremenskom razdoblju u t – 1 do t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t definirana je kao u obilježju 11 04 1 do 11 04 5.”

                              (d)

                              Sljedeće oznake umeću se ispred oznake 17 32 0:

                                             „Oznaka

                                          :

                                          16 96 1

                                             Ime

                                          :

                                          Broj zaposlenika u brzo rastućim poduzećima koja se mjere u zaposlenju u t

                                             Prilog

                                          :

                                          IX.

                                    Definicija

                              Broj zaposlenika definiran je kao u obilježju 16 91 1. Populacija brzo rastućih poduzeća koja se mjeri u zaposlenosti definirana je kao u značajki 11 96 0.”

                  2.

                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              U točki 2. sljedeće oznake podatkovnog niza dodaju se popisu:

                                          Vrsta serije

                                          Ime

                                          Označitelj skupa podataka

                                          „Godišnje poslovne statistike za usluge osiguranja i mirovinske fondove

                                          1G

                                          RSBSSERV_1G1_A

                                          Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju pravnog oblika

                                          9E

                                          RSBSBD_9E1_A

                                          Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju razreda veličine zaposlenih

                                          9F

                                          RSBSBD_9F1_A

                                          Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju pravnog oblika

                                          9G

                                          RSBSBD_9G1_A

                                          Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju razreda veličine zaposlenih

                                          9H

                                          RSBSBD_9H1_A

                                          Godišnja statistika brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

                                          9M

                                          RSBSBD_9 M1_A

                                          Godišnje preliminarne statistike brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

                                          9P

                                          RSBSBD_9P1_A”

                              (b)

                              U točki 2. naziv vrste serije i oznaka podatkovnog niza koje se odnose na 1D zamjenjuju se sljedećim:

                                          Vrsta serije

                                          Ime

                                          Označitelj skupa podataka

                                          „Godišnja poslovna statistika za središnje banke i kreditne institucije svrstane u NACE Rev.2 64.19

                                          1D

                                          RSBSSERV_1D2_A”

                              (c)

                              U točki 4.1. sljedeće serije dodaju se popisu:

                                          Vrsta serije

                                          Kod

                                          „Godišnje poslovne statistike za usluge osiguranja i mirovinske fondove

                                          1G

                                          Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju pravnog oblika

                                          9E

                                          Godišnje demografske statistike poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom, podijeljene na temelju razreda veličine zaposlenih

                                          9F

                                          Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju pravnog oblika

                                          9G

                                          Godišnji preliminarni rezultati poduzeća s najmanje jednim zaposlenikom koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju razreda veličine zaposlenih

                                          9H

                                          Godišnja statistika brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

                                          9M

                                          Godišnje preliminarne statistike brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenosti

                                          9P”

                              (d)

                              U točki 4.1. naziv vrste serije koja se odnosi na 1D zamjenjuje se sljedećim:

                                          „Godišnja poslovna statistika za središnje banke i kreditne institucije svrstane u NACE Rev.2 64.19”

                              (e)

                              U točki 4.5. sljedeće varijable dodaju se popisu, po rednom broju:

                                          Naziv varijable

                                          Kod

                                          Prilog

                                          „Populacija aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          11 01 0

                                          IX

                                          Broj aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          11 02 0

                                          IX

                                          Broj poduzeća koja nemaju više zaposlenika u t

                                          11 03 0

                                          IX

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 1 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

                                          11 04 1

                                          IX

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 2 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

                                          11 04 2

                                          IX

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 3 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

                                          11 04 3

                                          IX

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 4 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

                                          11 04 4

                                          IX

                                          Broj poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 5 i koja su imala najmanje jednog zaposlenika u t

                                          11 04 5

                                          IX

                                          Broj brzo rastućih poduzeća koja se mjere u zaposlenju u t

                                          11 96 0

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 01 0

                                          IX

                                          Broj zaposlenika u t u populaciji aktivnih poduzeća koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 01 1

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

                                          16 02 0

                                          IX

                                          Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koja imaju prvog zaposlenika u t

                                          16 02 1

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja nemaju više zaposlenika u t

                                          16 03 0

                                          IX

                                          Broj zaposlenika u t u populaciji poduzeća koji nemaju više zaposlenika u t

                                          16 03 1

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 04 1

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 04 2

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 04 3

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 04 4

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 04 5

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 1 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 1 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 05 1

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 2 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 2 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 05 2

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 3 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 3 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 05 3

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 4 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 4 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 05 4

                                          IX

                                          Broj osoba zaposlenih u t – 5 u populaciji poduzeća koja su imala prvog zaposlenika u t – 5 i koja imaju najmanje jednog zaposlenika u t

                                          16 05 5

                                          IX

                                          Broj zaposlenika u brzo rastućim poduzećima koja se mjere u zaposlenju u t

                                          16 96 1

                                          IX”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1037/2014 оd 25. rujna 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               1.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 287/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1037/2014
   оd 25. rujna 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Poluvodička komponenta (tzv. „LED modul”) koja se sastoji od LED čipa koji je paralelno spojen sa zaštitnom diodom Zener, u plastičnom kućištu s kupolastim prozirnim plastičnim poklopcem dimenzija otprilike 7 × 7 × 5 mm, bez spojnih jastučića.
                              Fizička konstrukcija komponente nije djeljiva u smislu da, iako se neki elementi teoretski mogu ukloniti i zamijeniti, to bio dug i osjetljiv posao koji bi bio neekonomičan u uobičajenim uvjetima proizvodnje.
                              LED modul napravljen je za sklapanje na tiskanim pločicama, npr. postavljanjem uređaja na površinu tehnikom lemljenja.
                              Namijenjen je za primjenu u osvjetljenju kao npr. u bljeskalici mobitela, automobilskim svjetlima, projektorima, prometnim svjetlosnim znakovima i kućanskim uređajima.

                      (1) Vidjeti sliku 1.

                  8541 40 10

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 8. uz poglavlje 85. i tekstom oznaka KN 8541, 8541 40 i 8541 40 10.
                  S obzirom na to da su LED čip i zaštitna dioda kombinirani tako da su neodvojivi i da se zaštitna dioda upotrebljava samo kao zaštita LED čipa od prenapona, karakteristike i svojstva modula kao svjetleće diode u tarifnom broju 8541 nisu bitno izmijenjene. Stoga je primjenom zadnjeg stavka napomene 8. uz poglavlje 85. razvrstavanje komponente u tarifni broj 9405 isključeno.
                  Komponentu se stoga razvrstava u oznaku KN 8541 40 10 kao svjetleću diodu.

                              2.

                              Poluvodička komponenta koja se sastoji od LED modula postavljenog lemljenjem na tiskanu pločicu visine otprilike 7 mm i promjera otprilike 21 mm, s metalnom jezgrom.
                              LED modul sastoji se od LED čipa koji je paralelno spojen sa zaštitnom diodom Zener, u plastičnom kućištu s kupolastim prozirnim plastičnim poklopcem.
                              Tiskana pločica s metalnom jezgrom posebno je napravljena kao uređaj za odvođenje topline; na njoj se nalaze jastučići za lemljenje za spajanje na izvor napajanja i oblikovana je za konačnu uporabu u rasvjetnim tijelima.
                              Namijenjen je za primjenu u osvjetljenju kao npr. u bljeskalici mobitela, automobilskim svjetlima, projektorima, prometnim svjetlosnim znakovima i kućanskim uređajima.

                      (1) Vidjeti sliku 2.

                  8541 40 10

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 8. uz poglavlje 85. i tekstom oznaka KN 8541, 8541 40 i 8541 40 10.
                  Iako se komponenta sastoji od LED modula i tiskane pločice koje se može rastaviti, funkcija komponente ostaje ista kao i funkcija samog LED modula. Jedina funkcija tiskane pločice s metalnom jezgrom je odvođenje topline (hlađenje) jer tiskana pločica ne omogućuje nikakvo međusobno povezivanje s drugim komponentama nego samo omogućuje bolji prijenos topline s LED modula na okolne medije. Stoga je komponentu potrebno razvrstati kao i sam LED modul.
                  S obzirom na to da su LED čip i zaštitna dioda kombinirani tako da su neodvojivi i da se zaštitna dioda upotrebljava samo kao zaštita LED čipa od prenapona, karakteristike i svojstva modula kao svjetleće diode u tarifnom broju 8541 nisu bitno izmijenjene. Stoga je primjenom zadnjeg stavka napomene 8. uz poglavlje 85. razvrstavanje komponente u tarifni broj 9405 isključeno.
                  Komponentu se stoga razvrstava u oznaku KN 8541 40 10 kao svjetleću diodu.

                              3.

                              Poluvodička komponenta (tzv. „LED paket”) koja se sastoji od četiri LED čipa koji su svi paralelno spojeni sa zaštitnom diodom Zener, u plastičnom kućištu s prozirnim staklenim prozorčićem na vrhu i s osam kontaktnih jastučića na poleđini, dimenzija otprilike 6 × 5 × 1 mm.
                              Fizička konstrukcija komponente nije djeljiva u smislu da, iako se neki elementi teoretski mogu ukloniti i zamijeniti, to bio dug i osjetljiv posao koji bi bio neekonomičan u uobičajenim uvjetima proizvodnje.
                              LED čipovi nisu međusobno spojeni. Međusobne veze između LED čipova i Zener dioda nastaju spajanjem žicom.
                              LED paket napravljen je za sklapanje na tiskanim pločicama npr. postavljanjem uređaja na površinu tehnikom lemljenja.
                              Namijenjena je za primjenu u osvjetljenju npr. u osvjetljenju pozornice i osvjetljenju za klubove, osvjetljenju za stvaranje atmosfere te unutarnjem i vanjskom arhitektonskom osvjetljenju.

                      (1) Vidjeti sliku 3.

                  8541 40 10

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 8. uz poglavlje 85. i tekstom oznaka KN 8541, 8541 40 i 8541 40 10.
                  S obzirom na to da su LED čipovi i zaštitne diode kombinirani tako da su neodvojivi i da se zaštitne diode upotrebljavaju samo kao zaštita LED čipova od prenapona, bez obzira na broj LED čipova, karakteristike i svojstva komponente kao svjetleće diode u tarifnom broju 8541 nisu bitno izmijenjene. Stoga je primjenom zadnjeg stavka napomene 8. uz poglavlje 85. razvrstavanje komponente u tarifni broj 9405 isključeno.
                  Komponentu se stoga razvrstava u oznaku KN 8541 40 10 kao svjetleću diodu.

                              4.

                              Poluvodička komponenta (tzv. „LED polje”) koja se sastoji od 156 LED čipova u kružnom plastičnom kućištu s prozirnim plastičnim poklopcem i dva električna kontaktna jastučića na vrhu te metalnim uređajem za odvođenje topline na poleđini, visine otprilike 2 mm i promjera otprilike 49 mm.
                              Fizička konstrukcija komponente nije djeljiva u smislu da, iako se neki elementi teoretski mogu ukloniti i zamijeniti, to bio dug i osjetljiv posao koji bi bio neekonomičan u uobičajenim uvjetima proizvodnje.
                              LED čipovi su međusobno spojeni u niz paralelnih polja s međusobnim vezama uspostavljenim spajanjem žicom.
                              LED polje napravljeno je za sklapanje pričvršćivanjem vijcima na konačni proizvod.
                              Namijenjena je za primjenu u rasvjeti općenito kao što je rasvjeta u dućanima i ugostiteljskim objektima, komercijalna rasvjeta i rasvjeta ureda, rasvjeta u stanovima i potrošačka rasvjeta, industrijska rasvjeta, ulična i vanjska rasvjeta te za svjetiljke za naknadnu ugradnju.

                      (1) Vidjeti sliku 4.

                  8541 40 10

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 8. uz poglavlje 85. i tekstom oznaka KN 8541, 8541 40 i 8541 40 10.
                  S obzirom na to da se komponenta sastoji samo od LED čipova koji su kombinirani na način da su neodvojivi, bez obzira na broj LED čipova, komponenta i dalje potpada u tarifni broj 8541. Stoga je primjenom zadnjeg stavka napomene 8. uz poglavlje 85. razvrstavanje komponente u tarifni broj 9405 isključeno.
                  Komponentu se stoga razvrstava u oznaku KN 8541 40 10 kao svjetleću diodu.

                     Slika 1.

                     Slika 2.

                     Slika 3.

                     Slika 4.

         (1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1778 оd 29. rujna 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 u pogledu određenih odredaba o prvom podrazdoblju razdoblja uvozne carinske kvote u sektoru šećera za 2017./2018. i o režimu kvota za stalne rafinerije

text:
               30.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 253/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1778
   оd 29. rujna 2017.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 u pogledu određenih odredaba o prvom podrazdoblju razdoblja uvozne carinske kvote u sektoru šećera za 2017./2018. i o režimu kvota za stalne rafinerije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (e),
   budući da:

               (1)

               Člankom 3. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) predviđa se da se carinske kvote u sektoru šećera otvaraju na godišnjoj osnovi tijekom razdoblja od 1. listopada do 30. rujna.

               (2)

               Člankom 192. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 propisano je da se uvozne dozvole za šećer za rafiniranje izdaju tijekom prva tri mjeseca svake tržišne godine samo stalnim rafinerijama, uz uvjet da predmetne količine ne premašuju količine isključivog uvoznog kapaciteta stalnih rafinerija iz stavka 1. toga članka. U skladu s člankom 192. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 isključivi uvozni kapacitet stalnim rafinerijama bio je dodijeljen samo do kraja tržišne godine 2016./2017.

               (3)

               Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 891/2009 propisano je da samo stalne rafinerije mogu podnijeti zahtjev za uvozne dozvole za šećer namijenjen rafiniranju, koje počinju vrijediti tijekom prva tri mjeseca svake tržišne godine.

               (4)

               U skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 891/2009 zahtjeve za izdavanje dozvole za prvo podrazdoblje razdoblja uvoznih carinskih kvota 2017./2018. trebalo je podnijeti od osmog do četrnaestog dana rujna 2017.

               (5)

               Radi pravne sigurnosti u pogledu prava subjekata koji nisu stalne rafinerije da podnesu zahtjev za uvozne dozvole za prvo podrazdoblje razdoblja uvoznih carinskih kvota 2017./2018., trebalo bi izbrisati članak 14. Uredbe (EZ) br. 891/2009. Nadalje, rok za podnošenje zahtjeva za prvo podrazdoblje razdoblja uvoznih carinskih kvota 2017./2018. trebalo bi produljiti do 9. listopada 2017. i u skladu s time prilagoditi razdoblje izdavanja uvoznih dozvola i razdoblje obavještavanja o zahtjevima koje su primile države članice.

               (6)

               Gospodarskim subjektima trebalo bi također dati mogućnost da povuku zahtjeve podnesene od 8. do 14. rujna 2017. ako žele preispitati svoj zahtjev ili podnijeti revidirani zahtjev.

               (7)

               Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 891/2009.

               (8)

               S obzirom na to da razdoblje uvoznih carinskih kvota 2017./2018. počinje 1. listopada, predložene izmjene trebale bi se primjenjivati od datuma objave ove Uredbe.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 891/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u poglavlju I. dodaje se članak 10.a:
               „Članak 10.a
               Posebne odredbe za razdoblje carinske kvote 2017./2018.
               1.   Odstupajući od članka 5. stavka 1. drugog podstavka, zahtjevi za dozvole za prvo podrazdoblje razdoblja carinske kvote 2017./2018. iz članka 3. stavka 2. mogu se podnijeti do 9. listopada 2017., najkasnije do 13.00 sati po briselskom vremenu.
               2.   Uvozne dozvole za koje je podnesen zahtjev u skladu sa stavkom 1. ovog članka izdaju se od 23. do 31. listopada 2017.
               Odstupajući od članka 8. stavka 2., uvozne dozvole za koje je podnesen zahtjev u skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom za prvo podrazdoblje razdoblja carinske kvote 2017./2018. izdaju se od 23. do 31. listopada 2017.
               3.   Odstupajući od članka 9. stavka 1. točke (b), države članice obavještavaju Komisiju o ukupnim količinama obuhvaćenima zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola podnesenima u skladu sa stavkom 1. ovog članka najkasnije do 14. listopada 2017.
               4.   Zahtjevi za izdavanje dozvole podneseni u skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom za prvo podrazdoblje razdoblja carinske kvote 2017./2018. mogu se povući do 9. listopada 2017. najkasnije do 13.00 sati prema briselskom vremenu. Osiguranje koje odgovara povučenim zahtjevima odmah se oslobađa.”

               2.

               Članak 14. briše se od 1. listopada 2017.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/136 оd 28. siječnja 2015. o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca siječnja 2015. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

text:
               29.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 23/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/136
   оd 28. siječnja 2015.
   o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca siječnja 2015. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 (2) otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Provedbenoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima.

               (2)

               Siječanj je prvo podrazdoblje za kvote predviđene člankom 1. stavkom 1. točkama (a) do (d) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

               (3)

               Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana siječnja 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri izdaju uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine za predmetne kvote, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (4)

               Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 i 09.4153, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana siječnja 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne.

               (5)

               Potrebno je utvrditi i ukupnu količinu raspoloživu za sljedeće podrazdoblje za kvote s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166, u skladu s člankom 5. prvim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

               (6)

               Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojem 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana siječnja 2015. dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Ukupna količina raspoloživa za sljedeće podrazdoblje u okviru kvota s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 - 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

         Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje siječnja 2015 i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

                  (a)

                  Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje siječnja 2015.

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje travnja 2015. (kg)

                              Sjedinjene Američke Države

                              09.4127

                              — (1)

                              24 446 294

                              Tajland

                              09.4128

                              — (1)

                              10 513 071

                              Australija

                              09.4129

                              — (2)

                              1 019 000

                              Drugo podrijetlo

                              09.4130

                              — (2)

                              1 805 000

                  (b)

                  Kvota za oljuštenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 20 iz članka 1. stavka 1. točke (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje siječnja 2015.

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje srpnja 2015. (kg)

                              Sve države

                              09.4148

                              — (3)

                              1 612 000

                  (c)

                  Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 40 00 iz članka 1. stavka 1. točke (c) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje siječnja 2015.

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje srpnja 2015. (kg)

                              Tajland

                              09.4149

                              — (4)

                              50 566 471

                              Australija

                              09.4150

                              — (5)

                              16 000 000

                              Gvajana

                              09.4152

                              — (5)

                              11 000 000

                              Sjedinjene Američke Države

                              09.4153

                              — (5)

                              9 000 000

                              Drugo podrijetlo

                              09.4154

                              92,307692 %

                              6 000 001

                  (d)

                  Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje siječnja 2015.
                              (%)

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje srpnja 2015. (kg)

                              Tajland

                              09.4112

                              0,842133

                              0

                              Sjedinjene Američke Države

                              09.4116

                              18,073078

                              0

                              Indija

                              09.4117

                              0,963486

                              0

                              Pakistan

                              09.4118

                              0,895330

                              0

                              Drugo podrijetlo

                              09.4119

                              0,873150

                              0

                              Sve države

                              09.4166

                              0,655752

                              17 011 019

         (1)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

         (2)  Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.

         (3)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

         (4)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

         (5)  Za ovo podrazdoblje ne primjenjuje se koeficijent dodjele: nije bilo zahtjeva za dozvole u obavijesti Komisiji.