title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 302/2013 od 27. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               248

         32013R0302

               L 090/86

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.03.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 302/2013
   od 27. ožujka 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 (2) predviđa upravljanje carinskim kvotama u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja.

               (2)

               Kako bi se izbjegle nedosljednosti, treba izmijeniti i uskladiti minimalne i maksimalne količine koje se primjenjuju na zahtjeve za dodjelu uvoznih prava i izdavanje uvoznih dozvola.

               (3)

               Radi boljeg i usklađenijeg upravljanja kvotama, sredstvo osiguranja za određene kvote i valjanost uvoznih dozvola trebalo bi uskladiti, a uvozne dozvole za određene skupine ne bi smjele biti prenosive.

               (4)

               U Prilogu treba navesti da bi dodjela određenih kvota drugim zemljama trebala u nekim slučajevima uključivati i Brazil ili Tajland.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 616/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 616/2007 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 4. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
                           „5.   U svakom zahtjevu za izdavanje uvozne dozvole ili za dodjelu uvoznih prava moraju se poštovati zahtjevi u pogledu minimalne količine u tonama kao i zahtjev u pogledu maksimalnog postotka količine koja je na raspolaganju za predmetno kvotno razdoblje ili podrazdoblje. U Prilogu I. utvrđeni su ti zahtjevi za svaku pojedinačnu kvotu.”;

                           (b)

                           stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:
                           „7.   Polje 20. zahtjeva za izdavanje dozvole i same dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu A.
                           Polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu B.
                           Za skupine br. 3 i 6A i za kvotu 6B s rednim brojem 09.4262, polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu C.
                           Za skupinu br. 8 i za kvotu 6B s rednim brojem 09.4261, polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu D.
                           Za kvote iz skupine 6B s rednim brojevima 09.4263, 09.4264 i 09.4265, polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu E.”

               2.

               U članku 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Sredstvo osiguranja od 50 eura za 100 kilograma polaže se u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole za skupine br. 2, 3, 6A, 6B i 8. Za skupine br. 1, 4A, 4B i 7, sredstvo osiguranja iznosi 10 eura za 100 kilograma, a za zahtjeve za dodjelu izvoznih prava za skupine br. 5A i 5B sredstvo osiguranja iznosi 35 eura za 100 kilograma.”

               3.

               Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 7.
               1.   Odstupajući od članka 22. Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 (3), uvozne dozvole i uvozna prava vrijede od prvog dana kvotnog razdoblja ili podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev, do 30. lipnja istog kvotnog razdoblja.
               Međutim, za skupine br. 5A i 5B dozvole vrijede 15 radnih dana od stvarnog datuma izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008.
               2.   Odstupajući od članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008, prava koja proizlaze iz dozvola za skupine koje nisu skupine br. 5A i 5B nisu prenosiva.
               3.   Ne dovodeći u pitanje članak 8. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008, prava koja proizlaze iz dozvola za skupine br. 5A i 5B mogu se prenositi samo na preuzimatelje koji ispunjavaju uvjete prihvatljivosti određene u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 i članku 4. stavcima 1. i 2. ove Uredbe.

               4.

               Prilog I. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.

               5.

               Prilog II. ovoj Uredbi dodaje se kao dio E Priloga II.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 142, 5.6.2007., str. 3.

      (3)  SL L 114, 26.4.2008., str. 3.”
   PRILOG I.

         „PRILOG I.

            Meso peradi, soljeno ili u salamuri
             (1)

                     Država

                     Skupina br.

                     Učestalost upravljanja

                     Redni br.

                     Oznaka KN

                     Carina

                     Godišnja količina (u tonama)

                     Najmanja količina po zahtjevu

                     Najveća količina po zahtjevu

                     Brazil

                     1

                     Tromjesečno

                     09.4211

                     ex 0210 99 39

                     15,4 %

                     170 807

                     100 t

                     10 %

                     Tajland

                     2

                     Tromjesečno

                     09.4212

                     ex 0210 99 39

                     15,4 %

                     92 610

                     100 t

                     5 %

                     Ostale

                     3

                     Godišnje

                     09.4213

                     ex 0210 99 39

                     15,4 %

                     828

                     10 t

                     10 %

            Pripravci od mesa peradi osim purećeg mesa

                     Država

                     Skupina br.

                     Učestalost upravljanja

                     Redni br.

                     Oznaka KN

                     Carina

                     Godišnja količina (u tonama)

                     Najmanja količina po zahtjevu

                     Najveća količina po zahtjevu

                     Brazil

                     4A

                     Tromjesečno

                     09.4214
                     09.4251
                     09.4252

                     1602 32 19
                     1602 32 11
                     1602 32 30

                     8 %
                     630 EUR/t
                     10,9 %

                     79 477
                     15 800
                     62 905

                     100 t
                     100 t
                     100 t

                     10 %
                     10 %
                     10 %

                     4B

                     Godišnje

                     09.4253

                     1602 32 90

                     10,9 %

                     295

                     10 t

                     100 %

                     Tajland

                     5A

                     Tromjesečno

                     09.4215
                     09.4254
                     09.4255
                     09.4256

                     1602 32 19
                     1602 32 30
                     1602 32 90
                     1602 39 29

                     8 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %

                     160 033
                     14 000
                     2 100
                     13 500

                     100 t
                     100 t
                     10 t
                     100 t

                     10 %
                     10 %
                     10 %
                     10 %

                     5B

                     Godišnje

                     09.4257
                     09.4258
                     09.4259

                     1602 39 21
                     ex 1602 39 85 (2)

                     ex 1602 39 85 (3)

                     630 EUR/t
                     10,9 %
                     10,9 %

                     10
                     600
                     600

                     10 t
                     10 t
                     10 t

                     100 %
                     100 %
                     100 %

                     Ostale

                     6A

                     Tromjesečno

                     09.4216
                     09.4260

                     1602 32 19
                     1602 32 30

                     8 %
                     10,9 %

                     11 443
                     2 800

                     10 t
                     10 t

                     10 %
                     10 %

                     6B

                     Godišnje

                     09.4261 (4)

                     09.4262
                     09.4263 (5)

                     09.4264 (5)

                     09.4265 (5)

                     1602 32 11
                     1602 32 90
                     1602 39 29
                     ex 1602 39 85 (2)

                     ex 1602 39 85 (3)

                     630 EUR/t
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %

                     340
                     470
                     220
                     148
                     125

                     10 t
                     10 t
                     10 t
                     10 t
                     10 t

                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %

            Pripravci od purećeg mesa

                     Država

                     Skupina br.

                     Učestalost upravljanja

                     Redni br.

                     Oznaka KN

                     Carina

                     Godišnja količina (u tonama)

                     Najmanja količina po zahtjevu

                     Najveća količina po zahtjevu

                     Brazil

                     7

                     Tromjesečno

                     09.4217

                     1602 31

                     8,5 %

                     92 300

                     100 t

                     10 %

                     Ostali

                     8

                     Tromjesečno

                     09.4218

                     1602 31

                     8,5 %

                     11 596

                     10 t

                     10 %”

      (1)  Primjenjivost preferencijalnih dogovora određuje se na temelju oznake KN i pod uvjetom da je meso soljeno ili u salamuri meso peradi obuhvaćeno oznakom KN 0207.

      (2)  Prerađeno meso patke, guske ili biserke s masenim udjelom mesa peradi ili klaoničkih proizvoda od 25 % ili većim, ali manjim od 57 %.

      (3)  Prerađeno meso patke, guske ili biserke s masenim udjelom mesa peradi ili klaoničkih proizvoda manjim od 25 %.

      (4)  Osim Brazila, uključujući Tajland.

      (5)  Osim Tajlanda, uključujući Brazil.
   PRILOG II.

                  „E.

                  Unosi iz članka 4. stavka 7. petog podstavka:

                  na bugarskom

                  :

                  Не следва да се използва за продукти с произход от Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.

                  na španjolskom

                  :

                  No puede utilizarse para productos originarios de Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.

                  na češkom

                  :

                  Nepoužije se u produktů pocházejících z Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 616/2007.

                  na danskom

                  :

                  Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.

                  na njemačkom

                  :

                  Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Thailand.

                  na estonskom

                  :

                  Ei ole kasutatav Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.

                  na grčkom

                  :

                  Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007.

                  na engleskom

                  :

                  Not to be used for products originating in Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.

                  na francuskom

                  :

                  N’est pas utilisable pour des produits originaires de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.

                  na talijanskom

                  :

                  Da non utilizzare per prodotti originari della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.

                  na latvijskom

                  :

                  Piemērojot Regulu (EK) Nr. 616/2007, neizmanto Taizemes izcelsmes produktiem.

                  na litavskom

                  :

                  Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 616/2007.

                  na mađarskom

                  :

                  Nem alkalmazandó a Thaiföldről származó termékekre a 616/2007/EK rendelet alapján.

                  na malteškom

                  :

                  Ma jistax jintuża għall-prodotti li joriġinaw mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 616/2007.

                  na nizozemskom

                  :

                  Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.

                  na poljskom

                  :

                  Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 616/2007.

                  na portugalskom

                  :

                  Não utilizável para produtos originários da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 616/2007.

                  na rumunjskom

                  :

                  Nu se utilizează pentru produsele originare din Thailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 616/2007.

                  na slovačkom

                  :

                  Podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Thajska.

                  na slovenskom

                  :

                  V skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Tajske.

                  na finskom

                  :

                  Ei voimassa Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 616/2007 mukaisesti.

                  na švedskom

                  :

                  Får inte användas för produkter med ursprung i Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 159/2013 od 21. veljače 2013. o odobrenju pripravka natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata kao dodatka hrani za životinje za svinje, perad, goveda, ovce, koze, kuniće i konje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1876/2006 i (EZ) br. 757/2007  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               114

         32013R0159

               L 049/47

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.02.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 159/2013
   od 21. veljače 2013.
   o odobrenju pripravka natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata kao dodatka hrani za životinje za svinje, perad, goveda, ovce, koze, kuniće i konje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1876/2006 i (EZ) br. 757/2007
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Članak 10. te Uredbe predviđa ponovnu procjenu dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               Pripravak natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje za korištenje kod svinja i mliječnih krava Uredbom Komisije (EZ) br. 1876/2006 (3) i za goveda za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 757/2007 (4). Taj pripravak je zatim unesen u Registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu tog pripravka natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata kao dodatka hrani za životinje za svinje i mliječne krave i goveda za tov, i u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novo korištenje za svinje, perad, goveda, ovce, koze, kuniće i konje, i u kojem se zahtijeva uvrštenje tog dodatka u kategoriju dodataka hrani za životinje „Tehnološki dodaci”. Taj zahtjev je bio popraćen detaljima i dokumentima koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila je u mišljenjima od 6. rujna 2011. (5) i 24. travnja 2012. (6) da pod predloženim uvjetima korištenja pripravak natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi, ako su poduzete odgovarajuće mjere za zaštitu korisnika, ili na okoliš, i da je učinkovit za konzerviranje žitarica i potpunih krmnih smjesa. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Također je provjerila izvješće o analitičkoj metodi dodataka hrani za životinje u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjena pripravka natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata pokazuje da su uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. U skladu s tim trebalo bi odobriti korištenje tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Zbog izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br. 1876/2006 i (EZ) br. 757/2007 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               S obzirom na to da sigurnosni razlozi ne zahtijevaju trenutačnu primjenu izmjena uvjeta odobrenja, primjereno je dozvoliti prijelazno razdoblje kako bi se zainteresirane strane mogle pripremiti za ispunjenje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (8)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Pripravak definiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „Tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „Konzervansi” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 1876/2006
   Članak 4. Uredbe (EZ) br. 1876/2006 i Prilog IV. toj Uredbi brišu se.
   Članak 3.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 757/2007
   Članak 1. Uredbe (EZ) br. 757/2007 i Prilog I. toj Uredbi brišu se.
   Članak 4.
   Prijelazne mjere
   Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja sadrži taj pripravak proizvedeni i označeni prije 14. rujna 2013. u skladu s pravilima primjenjivima prije 14. ožujka 2013. mogu se i dalje stavljati na tržište i koristiti do iscrpljenja postojećih zaliha.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

      (3)  SL L 360, 19.2.2006., str. 126.

      (4)  SL L 172, 30.6.2007., str. 43.

      (5)  EFSA Journal 2011.; 9(9):2357.

      (6)  EFSA Journal 2012.; 10(5):2681.
   PRILOG

               Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

               Naziv nositelja odobrenja

               Dodatak hrani za životinje

               Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

               Vrsta ili kategorija životinje

               Najviša dob

               Najmanji sadržaj

               Najveći sadržaj

               Ostale odredbe

               Trajanje odobrenja

               mg/kg potpune krmne smjese sa sadržajem vlage od 12 %

                  Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: konzervansi

               1a700

               —

               Pripravak natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata

               Sastav dodatka hrani za životinje
               Pripravak od:
               natrijevog benzoata: 140 g/kg,
               propionske kiseline: 370 g/kg
               natrijevog propionata: 110 g/kg
               vode: 380 g/kg

                  Karakteristike aktivnih tvari:

               Natrijev benzoat (C7H5O2Na) ≥ 99 % nakon sušenja dva sata pri 105 °C
               Propionska kiselina (C3H6O2) ≥ 99,5 %
               Natrijev propionat (C3H5O2Na) ≥ 99 %
               nakon sušenja četiri sata pri 105 °C

                  Analitička metoda
                   (1)

               Određivanje količine u dodatku hrani za životinje:

                           —

                           određivanje benzoata: kromatografija obrnutih faza s UV-detekcijom (HPLC-UV)

                           —

                           ukupni propionat: ionska isključujuća visokodjelotvorna tekućinska kromatografija s indeksom refrakcije (HPLC-RI)

                           —

                           ukupni natrij: atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869)

               Svinje
               Perad
               Goveda
               Ovce
               Koze
               Kunići
               Konji

               —

               —

               10 000

                           1.

                           Istodobno korištenje s drugim izvorima aktivnih tvari ne smije prelaziti najveći dozvoljeni sadržaj.

                           2.

                           Najmanji sadržaj:

                                       —

                                       žitarice sa sadržajem vlage ≥ 15 % osim za zrna kukuruza: 3 000 mg/kg žitarica,

                                       —

                                       zrna kukuruza sa sadržajem vlage ≥ 15 %: 13 000 mg/kg zrna kukuruza,

                                       —

                                       potpuna krmna smjesa sa sadržajem vlage ≥ 12 %: 5 000 mg/kg potpune krmne smjese.

                           3.

                           Najveći sadržaj u svim žitaricama: 22 000 mg/kg žitarica.

                           4.

                           Za sigurnost: tijekom rukovanja preporučeno je korištenje zaštite za disanje i oči i rukavica.

               14. ožujka 2023.

      (1)  Detalji o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 105/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 371/2011 u pogledu imena nositelja odobrenja za sol natrijevog dimetilglicina  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               89

         32013R0105

               L 034/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.02.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 105/2013
   od 4. veljače 2013.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 371/2011 u pogledu imena nositelja odobrenja za sol natrijevog dimetilglicina
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Tvrtka Taminco N.V. je dostavila zahtjev u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u kojem predlaže promjenu imena nositelja odobrenja iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 371/2011 (2) u vezi s odobrenjem na 10 godina za sol natrijevog dimetilglicina koja spada u kategoriju dodataka „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „Ostali zootehnički dodaci”.

               (2)

               Podnositelj zahtjeva tvrdi da je s učinkom od 1. listopada 2012. promijenio svoj pravni oblik u privatnu tvrtku s ograničenom odgovornošću. Podnositelj je dostavio relevantne podatke koji podupiru njegov zahtjev.

               (3)

               Predložena promjena uvjeta odobrenja je čisto administrativne prirode i ne uključuje nove procjene dotičnog dodatka. Europska agencija za sigurnost hrane je obaviještena o zahtjevu.

               (4)

               Kako bi se omogućilo podnositelju zahtjeva da iskoristi svoje pravo stavljanja na tržište pod imenom TAMINCO BVBA, potrebno je promijeniti uvjete iz odobrenja.

               (5)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 371/2011 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.

               (6)

               S obzirom da ne postoje sigurnosni razlozi koji bi zahtijevali trenutačnu primjenu izmjene koju uvodi ova Uredba u odnosu na Provedbenu uredbu (EU) br. 371/2011 primjereno je predvidjeti prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu iskoristiti postojeće zalihe.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U stupcu 2 Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 371/2011 riječi „Taminco N.V.” zamjenjuju se s „Taminco BVBA”.
   Članak 2.
   Postojeće zalihe dodatka koje su sukladne s odredbama na snazi prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe mogu se i dalje stavljati na tržište i koristiti do iscrpljenja.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 102, 16.4.2011., str. 6.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 52/2013 od 22. siječnja 2013. o izmjeni Priloga XI.b Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu biser vina, gaziranog biser vina i rektificiranog koncentriranog mošta

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               9

         32013R0052

               L 020/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.01.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 52/2013
   od 22. siječnja 2013.
   o izmjeni Priloga XI.b Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu biser vina, gaziranog biser vina i rektificiranog koncentriranog mošta
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 113.d stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 113.d Uredbe (EZ) br. 1234/2007, u Prilogu XI.b toj Uredbi navedene su kategorije proizvoda od grožđa koji se mogu upotrebljavati u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji je u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

               (2)

               U pogledu biser vina i gaziranog biser vina, točkama 8. i 9. Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007 određeno je da ta vina trebaju biti dobivena od vina. Međutim, u skladu s točkama 17. i 18. Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (2), ti proizvodi mogu biti dobiveni i od drugih proizvoda prikladnih za dobivanje vina. Svrha reforme sektora vina uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 479/2008 (3) nije bila izmjena popisa proizvoda koji se upotrebljavaju za dobivanje biser vina ili gaziranog biser vina. Potrebno je stoga ponovno propisati da se biser vino i gazirano biser vino mogu dobivati i od mladog vina u fermentaciji, grožđanog mošta ili grožđanog mošta u fermentaciji.

               (3)

               Novi postupci proizvodnje rektificiranog koncentriranog mošta omogućuju dobivanje kristaliziranog rektificiranog koncentriranog mošta. Definicija rektificiranog koncentriranog mošta navedena u točki 14. Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007 obuhvaća samo mošt u tekućem obliku. Definiciju rektificiranog koncentriranog mošta treba prilagoditi kako bi uključivala i kristalizirani oblik.

               (4)

               Prilog XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora uspostavljenog člankom 195. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Točka 8. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(a)

                           koji se dobiva od vina, mladog vina u fermentaciji, grožđanog mošta ili grožđanog mošta u fermentaciji, pod uvjetom da ti proizvodi imaju ukupnu alkoholnu jakost od najmanje 9 % vol.;”.

               2.

               Točka 9. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(a)

                           koji se dobiva od vina, mladog vina u fermentaciji, grožđanog mošta ili grožđanog mošta u fermentaciji;”.

               3.

               Točka 14. zamjenjuje se sljedećim:
               „14.   Rektificirani koncentrirani mošt

               ‚Rektificirani koncentrirani mošt’ znači:

                           (a)

                           tekući nekaramelizirani proizvod koji:

                                       i.

                                       je dobiven djelomičnom dehidracijom grožđanog mošta bilo kojim dopuštenim postupkom, osim neposrednim zagrijavanjem, tako da vrijednost izmjerena na refraktometru, koji se koristi u skladu s metodom propisanom u skladu s člankom 120.g, na temperaturi od 20 °C nije manja od 61,7 %;

                                       ii.

                                       je bio podvrgnut dopuštenim postupcima otkiseljavanja i uklanjanja drugih sastojaka osim šećera;

                                       iii.

                                       ima sljedeća svojstva:

                                                   —

                                                   pH vrijednost ne veću od 5 pri 25 oBrixa,

                                                   —

                                                   optičku gustoću pri 425 nm za debljinu od 1 cm ne veću od 0,100 u moštu koncentriranom na 25 oBrixa,

                                                   —

                                                   sadržaj saharoze koji se ne može otkriti metodom analize koju treba definirati,

                                                   —

                                                   Folin-Ciocalteauov indeks ne veći od 6,00 pri 25 oBrixa,

                                                   —

                                                   titrirajuću kiselost ne veću od 15 miliekvivalenata po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   sadržaj sumpornog dioksida ne veći od 25 miligrama po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   ukupni sadržaj kationa ne veći od 8 miliekvivalenata po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   provodljivost ne veću od 120 mikro-Siemensa/cm pri 25 oBrixa i na 20 °C,

                                                   —

                                                   sadržaj hidroksimetilfurfurala ne veći od 25 miligrama po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   prisutnost mezoinozitola;

                           (b)

                           kruti nekaramelizirani proizvod koji:

                                       i.

                                       je dobiven kristalizacijom tekućeg rektificiranog koncentriranog mošta bez uporabe otapala;

                                       ii.

                                       je bio podvrgnut dopuštenim postupcima otkiseljavanja i uklanjanja drugih sastojaka osim šećera;

                                       iii.

                                       nakon razrjeđivanja u otopini pri 25 oBrixa ima sljedeća svojstva:

                                                   —

                                                   pH vrijednost ne veću od 7,5,

                                                   —

                                                   optičku gustoću pri 425 nm za debljinu od 1 cm ne veću od 0,100,

                                                   —

                                                   sadržaj saharoze koji se ne može otkriti metodom analize koju treba definirati,

                                                   —

                                                   Folin-Ciocalteauov indeks ne veći od 6,00,

                                                   —

                                                   titrirajuću kiselost ne veću od 15 miliekvivalenata po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   sadržaj sumpornog dioksida ne veći od 10 miligrama po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   ukupni sadržaj kationa ne veći od 8 miliekvivalenata po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   provodljivost ne veću od 120 mikro-Siemensa/cm na 20 °C,

                                                   —

                                                   sadržaj hidroksimetilfurfurala ne veći od 25 miligrama po kilogramu ukupnih šećera,

                                                   —

                                                   prisutnost mezoinozitola.

                     Najveća dopuštena stvarna alkoholna jakost rektificiranog koncentriranog mošta iznosi 1 % vol.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1.

      (3)  SL L 148, 6.6.2008., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 470/2013 оd 22. svibnja 2013. o otvaranju carinske kvote za određene količine industrijskog šećera za tržišnu godinu 2013./2014.

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               297

         32013R0470

               L 136/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.05.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 470/2013
   оd 22. svibnja 2013.
   o otvaranju carinske kvote za određene količine industrijskog šećera za tržišnu godinu 2013./2014.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 142., u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Kako bi se osigurala opskrba potrebna za proizvodnju proizvoda iz članka 62. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 po cijeni koja odgovara cijeni na svjetskom tržištu, u interesu je Unije da obustavi primjenu uvoznih carina na šećer namijenjen proizvodnji tih proizvoda za tržišnu godinu 2013./2014. za količinu koja odgovara polovici njezine potrebe za industrijskim šećerom.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (2) predviđa se upravljanje carinskim kvotama za uvoz proizvoda od šećera s rednim brojem 09.4390 (šećer iz industrijskog uvoza) u skladu s člankom 142. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Međutim, u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 891/2009 količine proizvoda za koje treba obustaviti uvozne carine moraju se odrediti zasebnim pravnim aktom.

               (3)

               U skladu s tim potrebno je odrediti uvozne količine industrijskog šećera na koje se ne trebaju primijeniti uvozne carine u tržišnoj godini 2013./2014.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Primjena uvoznih carina za industrijski šećer obuhvaćen oznakom KN 1701 i s rednim brojem 09.4390 obustavlja se za količinu od 400 000 tona od 1. listopada do 30. rujna 2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2013.
   Prestaje važiti 30. rujna 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 254, 26.9.2009., str. 82.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 675/2013 оd 15. srpnja 2013. o odobravanju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pomodoro di Pachino (ZOZP)]

text:
               17.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 194/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 675/2013
   оd 15. srpnja 2013.
   o odobravanju izmjene koja nije manja u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pomodoro di Pachino (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1151/2012 ukida se i zamjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pomodoro di Pachino”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 617/2003 (3).

               (3)

               Budući da dotične izmjene nisu manje, Komisija je zahtjev za izmjenu objavila u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006 (4). Budući da Komisiji nije podnesen prigovor u skladu s člankom 7. te Uredbe, odobrava se izmjena specifikacije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 89, 5.4.2003., str. 3.

      (4)  SL C 308, 12.10.2012., str. 17.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      ITALIJA
      Pomodoro di Pachino (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 586/2011 od 17. lipnja 2011. o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 55

               HR

               Službeni list Europske unije

               262

         32011R0586

               L 160/80

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 586/2011
   od 17. lipnja 2011.
   o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1580/2007 od 21. prosinca 2007. o utvrđivanju provedbenih pravila za uredbe Vijeća (EZ) br. 2200/96, (EZ) br. 2201/96 i (EZ) br. 1182/2007 u sektoru voća i povrća (2), a posebno njezin članak 138. stavak 1.,
   budući da:
   Uredbom (EZ) br. 1580/2007 utvrđeni su, na temelju ishoda Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, kriteriji prema kojima Komisija utvrđuje standardne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja u pogledu proizvoda i razdoblja određenih u njezinom Prilogu XV., dijelu A,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Standardne uvozne vrijednosti iz članka 138. Uredbe (EZ) br. 1580/2007 utvrđene su Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 18. lipnja 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2011.

            Za Komisiju

            u ime Predsjednika,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 350, 31.12.2007., str. 1.

      PRILOG

         Standardne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  47,9

                  0707 00 05

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  97,3

                  0709 90 70

                  TR

                  111,4

                  ZZ

                  111,4

                  0805 50 10

                  AR

                  65,2

                  BR

                  40,6

                  TR

                  76,6

                  ZA

                  100,1

                  ZZ

                  70,6

                  0808 10 80

                  AR

                  90,6

                  BR

                  79,3

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,6

                  NZ

                  97,4

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  85,5

                  ZZ

                  88,0

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  385,5

                  XS

                  175,4

                  ZZ

                  280,5

         (1)  Nomenklatura zemalja utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” znači „drugog podrijetla”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1439 оd 18. kolovoza 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oriel Sea Salt (ZOI))

text:
               31.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 234/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1439
   оd 18. kolovoza 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oriel Sea Salt (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Irske za upis naziva „Oriel Sea Salt” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Oriel Sea Salt” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Oriel Sea Salt” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.6. Sol iz priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Carlos MOEDAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 141, 22.4.2016., str. 21.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena odluka Komisije (EU) br. 844/2011 od 23. kolovoza 2011. o odobrenju predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna koje provodi Kanada u vezi s prisutnosti okratoksina A  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 23

               HR

               Službeni list Europske unije

               279

         32011R0844

               L 218/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) br. 844/2011
   od 23. kolovoza 2011.
   o odobrenju predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna koje provodi Kanada u vezi s prisutnosti okratoksina A
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 23.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o određivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (2) utvrđene su najveće dopuštene količine okratoksina A u hrani. Na tržište Unije može se staviti samo hrana koja udovoljava najvećoj dopuštenoj količini.

               (2)

               Uredbom (EZ) br. 882/2004 propisana je obveza država članica da osiguraju redovitu provedbu službenih kontrola, na temelju rizika i s odgovarajućom učestalosti, kako bi se postigli ciljevi Uredbe, kojima se, između ostalog, sprječavaju, uklanjaju ili na prihvatljivu razinu smanjuju rizici za ljude i životinje.

               (3)

               Člankom 23. Uredbe (EZ) br. 882/2004 propisana je mogućnost odobravanja određenih predizvoznih provjera koje treća zemlja provodi na hrani i hrani za životinje neposredno prije izvoza u Europsku uniju kako bi se provjerilo da li proizvodi koji se izvoze udovoljavaju zahtjevima Unije.

               (4)

               Takvo se odobrenje trećoj zemlji može dati samo ako se revizijom Europske unije pokaže da hrana ili hrana za životinje koja se izvozi u Europsku uniju udovoljava zahtjevima Unije ili istovjetnim zahtjevima te da se kontrole koje se provode u trećoj zemlji prije otpreme smatraju dovoljno djelotvornim i učinkovitim da mogu zamijeniti ili umanjiti dokumentacijske, identifikacijske i fizičke preglede propisane zakonodavstvom Unije.

               (5)

               Kanada je 8. listopada 2007. podnijela zahtjev Komisiji za odobrenje predizvoznih pregleda koje nadležna tijela Kanade provode u vezi s kontaminacijom okratoskinom A u pšenici (običnoj i durum) i pšeničnom brašnu namijenjenim za izvoz u Europsku uniju.

               (6)

               Komisija je detaljno procijenila informacije koje je dostavila Kanadska komisija za žitarice, nadležno tijelo Kanade koje će biti odgovorno za provedbu predizvoznih pregleda, te smatra da su dostavljena jamstva zadovoljavajuća i da opravdavaju odobrenje predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna vezano za prisutnost okratoksina A.

               (7)

               Stoga je primjereno odobriti Kanadi provedbu predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna kojima se osigurava usklađenost s najvećim dopuštenim količinama okratoksina A utvrđenim u zakonodavstvu Unije.

               (8)

               Sukladno članku 16. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004 od država članica se zahtijeva da učestalost fizičkih pregleda pri uvozu prilagode riziku povezanim s različitim kategorijama hrane uzimajući u obzir, među ostalim, jamstva koja su pružila nadležna tijela treće zemlje koja je zemlja podrijetla dotične hrane. Sustavni predizvozni pregledi koji se provode u u okviru ovlasti Kanadske komisije za žitarice u skladu s odobrenjem Unije te u skladu s člankom 23. Uredbe 882/2004 pružaju zadovoljavajuću razinu jamstava vezano za kontaminaciju pšenice i pšeničnog brašna okratoksinom A te stoga omogućuju državama članicama da smanje učestalost fizičkih pregleda koji se obavljaju nad tim proizvodima.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrenje predizvoznih pregleda
   Predizvozni pregledi na prisutnost okratoksina A koje neposredno prije izvoza u Europsku uniju provodi Kanadska komisija za žitarice odobravaju se za sljedeću hranu:

               (a)

               pšenica, koja se svrstava pod tarifnu oznaku HS/KN 1001, proizvedena na državnom području Kanade; i

               (b)

               pšenično brašno, koje se svrstava pod tarifnu oznaku HS/KN 1101 00, proizvedeno na državnom području Kanade.

         Članak 2.
   Uvjeti za odobrenje predizvoznih pregleda
   1.   Svaku pošiljku proizvoda iz članka 1. mora pratiti:

               (a)

               izvješće o rezultatima uzorkovanja i analiza provedenih u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analiza za službenu kontrolu razina mikotoksina u hrani (3), ili s istovjetnim zahtjevima, obavio laboratorij koji je za tu svrhu odobrila Kanadska komisija za žitarice;

               (b)

               certifikat u skladu s obrascem iz Priloga, popunjen, ovjeren pečatom i potpisom od strane predstavnika Kanadske komisije za žitarice; ta potvrda vrijedi četiri mjeseca od dana izdavanja.

         2.   Izvješće i certifikat iz stavka 1. mogu se dostaviti elektroničkim putem, nakon što se postigne dogovor oko praktičnih pitanja.
   3.   Svaka pošiljka hrane mora imati na sebi identifikacijsku oznaku koja mora biti otisnuta i na izvješću i certifikatu iz stavka 1. Svaka pojedina vreća, ili drugi oblik pakiranja, iz pošiljke mora biti označena istom oznakom.
   Članak 3.
   Dijeljenje pošiljaka
   Ako se pošiljka dijeli, preslike certifikata iz članka 2. stavka 1. točke (b), ovjerene od strane nadležnog tijela države članice na čijem se državnom području pošiljka podijelila, moraju pratiti svaki dio podijeljene pošiljke do njenog puštanja u slobodni promet.
   Članak 4.
   Službene kontrole
   Sukladno odredbama članka 16. stavka 2. i članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) 882/2004, učestalost fizičkih pregleda koje države članice provode na pošiljkama proizvoda iz članka 1. smanjuje se na najviše 1 % od broja pošiljaka dostavljenih u skladu s člankom 2.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Ona se primjenjuje od 1. listopada 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. kolovoza 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  SL L 364, 20.12.2006., str. 5.

      (3)  SL L 70, 9.3.2006., str. 12.
   PRILOG


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 142/2013 od 19. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu podataka o tijelu koje u Novom Zelandu izdaje potvrde za izvoz mliječnih proizvoda

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               101

         32013R0142

               L 047/49

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.02.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 142/2013
   od 19. veljače 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu podataka o tijelu koje u Novom Zelandu izdaje potvrde za izvoz mliječnih proizvoda
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. točku (c) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu XII. Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (2) navedena su tijela koja su odgovorna za izdavanje potvrda za praćenje uvoza (IMA 1).

               (2)

               Novi Zeland obavijestio je Komisiju o promjeni naziva i adrese izdavatelja potvrde navedenog u tom Prilogu, koja vrijedi od 1. ožujka 2013. Zbog toga je potrebno ažurirati podatke o izdavatelju potvrde u Novom Zelandu navedenom u Prilogu XII. toj Uredbi.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 2535/2001 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XII. Uredbi (EZ) br. 2535/2001 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se na potvrde IMA 1 izdane od 1. ožujka 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29.
   PRILOG
   U Prilogu XII. Uredbi (EZ) br. 2535/2001 unos koji se odnosi na Novi Zeland zamjenjuje se sljedećim:

                  „Novi Zeland

                  ex 0405 10 11
                  ex 0405 10 19
                  ex 0405 10 30
                  ex 0406 90 01
                  ex 0406 90 21

                  Maslac
                  Maslac
                  Maslac
                  Sir za preradu
                  Cheddar

                  Ministry for Primary Industries

                              Pastoral House

                              25 The Terrace

                              PO Box 2526

                              Wellington 6140

                              Tel. +64 4 894 0100

                              Faks + 64 4 894 0720

                              www.mpi.govt.nz”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 288/2013 od 25. ožujka 2013. o opozivu odobrenja za pripravak od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) iz uredaba (EZ) br. 256/2002, (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005, (EZ) br. 166/2008 i (EZ) br. 378/2009  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               245

         32013R0288

               L 086/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.03.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 288/2013
   od 25. ožujka 2013.
   o opozivu odobrenja za pripravak od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) iz uredaba (EZ) br. 256/2002, (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005, (EZ) br. 166/2008 i (EZ) br. 378/2009
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EZ) br. 1831/2003 propisuje izdavanje odobrenja za dodatke koji se koriste u hranidbi životinja i razloge i postupke kojima se takvo odobrenje izdaje, odbija ili opoziva. Članak 10. te Uredbe predviđa ponovnu procjenu dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               Pripravak od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) bio je odobren bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje za prasad ispod dva mjeseca starosti i ženke svinja Uredbom Komisije (EZ) br. 256/2002 (3), za prasad od dva mjeseca do četiri mjeseca starosti i svinje za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1453/2004 (4), za goveda za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 255/2005 (5) i za kuniće za tov i piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1200/2005 (6). Pripravak je zatim unesen u Registar dodataka hrani za životinje Europske unije kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Taj pripravak je također bio odobren u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 na 10 godina za purane za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 166/2008 (7) i za kuniće za rasplod Uredbom Komisije (EZ) br. 378/2009 (8).

               (4)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. dostavljen je zahtjev za odobrenje pripravka od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) kao dodatka hrani za životinje za goveda za tov, kuniće za tov, piliće za tov, prasad (odbijenu), svinje za tov i ženke svinja za rasplod i u skladu s člankom 7. te Uredbe dostavljen je zahtjev za novu uporabu tog pripravka za telad za uzgoj i u oba se zahtjeva traži uvrštenje dodatka u kategoriju „Zootehnički aditivi”. Ti zahtjevi su bili popraćeni detaljima i dokumentima koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u svom mišljenju od 16. listopada 2012. (9) da je soj Bacillus cereus otporan na dva antibiotika koja se koriste u humanoj i veterinarskoj medicini, od kojih se barem jedan može sada povezati sa stečenom otpornosti. Također je ustanovljeno da, zbog prisutnosti gena koji imaju istu organizaciju kao i patogeni sojevi Bacillus cereus, pretpostavlja se da soj Bacillus cereus sadržan u pripravku koji je predmet zahtjeva može razviti funkcionalne toksine koji uzrokuju bolesti povezane s hranom.

               (6)

               S obzirom na dostupne informacije nije moguće isključiti rizik da pripravak od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) može raširiti otpornost na navedene antibiotike na druge mikroorganizme i može izložiti riziku od toksina one koji rukuju s dodatkom ili potrošače. Stoga nije ustanovljeno da navedeni pripravak ako se koristi pod predloženim uvjetima nema štetan učinak na zdravlje životinja ili ljudi.

               (7)

               Zaključci Agencije u vezi sa sigurnošću pripravka odnose se na njegovu uporabu za sve vrste životinja za koje je odobrenje izdano, uključujući purane za tov i kuniće za rasplod kako je odobreno uredbama (EZ) br. 166/2008 i (EZ) br. 378/2009.

               (8)

               Ta odobrenja stoga više ne ispunjavaju uvjete iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (9)

               Moguće je da dodatni podaci u vezi sa sigurnošću uporabe pripravka od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) donesu nove elemente koji bi omogućili ponovno razmatranje procjene provedene za taj dodatak. U tom pogledu podnositelj zahtjeva za odobrenje navedenog pripravka tvrdi da je moguće dostaviti nove dokaze o sigurnosti dodatka. U tom smislu podnositelj se obavezao dostaviti dodatne podatke koji bi trebali, prema njegovim tvrdnjama, biti dostupni do travnja 2013. Ti podaci bi se sastojali od novih studija koje podupiru novu taksonomsku klasifikaciju mikroorganizama kao nove Bacillus vrste, neprenosivost otpornosti na antibiotike i nefunkcionalnost gena za enterotoksine prisutnih u genomu Bacillus var. Toyoi.

               (10)

               U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 odobrenja pripravka od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) predviđena uredbama (EZ) br. 256/2002, (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005, (EZ) br. 166/2008 i (EZ) br. 378/2009 potrebno je stoga opozvati do dostavljanja i procjene dodatnih podataka. Mjeru opoziva potrebno je revidirati nakon što Agencija odgovarajuće procijeni te podatke.

               (11)

               S obzirom na to da daljnja uporaba pripravka kao dodatka hrani za životinje može prouzročiti rizik za zdravlje ljudi i životinja, dotične proizvode potrebno je povući s tržišta čim je prije moguće. Međutim iz praktičnih razloga potrebno je omogućiti ograničeno prijelazno razdoblje za povlačenje dotičnih proizvoda s tržišta kako bi se subjektima omogućilo da odgovarajuće ispoštuju obvezu povlačenja.

               (12)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Opoziv odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 256/2002
   Odobrenje predviđeno Uredbom (EZ) br. 256/2002 u vezi s pripravkom navedenim u točki E 1701 Priloga III. toj Uredbi opoziva se.
   Članak 2.
   Opoziv odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 1453/2004
   Odobrenje predviđeno Uredbom (EZ) br. 1453/2004 u vezi s pripravkom navedenim u točki E 1701 Priloga I. toj Uredbi opoziva se.
   Članak 3.
   Opoziv odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 255/2005
   Odobrenje predviđeno Uredbom (EZ) br. 255/2005 u vezi s pripravkom navedenim u točki E 1701 Priloga I. toj Uredbi opoziva se.
   Članak 4.
   Opoziv odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 1200/2005
   Odobrenje predviđeno Uredbom (EZ) br. 1200/2005 u vezi s pripravkom navedenim u točki E 1701 Priloga II. toj Uredbi opoziva se.
   Članak 5.
   Opoziv odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 166/2008
   Odobrenje predviđeno u članku 1. Uredbe (EZ) br. 166/2008 opoziva se.
   Članak 6.
   Opoziv odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 378/2009
   Odobrenje predviđeno u članku 1. Uredbe (EZ) br. 378/2009 opoziva se.
   Članak 7.
   Prijelazne mjere
   Postojeće zalihe pripravka od Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) za uporabu kod goveda za tov, kunića za tov, pilića za tov, prasadi, svinja za tov, ženki svinja, purana za tov i kunića za rasplod i u premiksima koji sadrže taj pripravak moraju se povući s tržišta do 14. lipnja 2013. Krmne sirovine i krmne smjese proizvedene s tim pripravkom ili s premiksima koji sadrže taj pripravak prije 14. lipnja 2013. moraju se povući s tržišta do 15. listopada 2013.
   Članak 8.
   Revizija mjere
   Ova Uredba revidirat će se do 15. travnja 2015.
   Članak 9.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

      (3)  SL L 41, 13.2.2002., str. 6.

      (4)  SL L 269, 17.8.2004., str. 3.

      (5)  SL L 45, 16.2.2005., str. 3.

      (6)  SL L 195, 27.7.2005., str. 6.

      (7)  SL L 50, 23.2.2008., str. 11.

      (8)  SL L 116, 9.5.2009., str. 3.

      (9)  EFSA Journal 2012; 10(10):2924.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1235/2012 od 19. prosinca 2012. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 70

               HR

               Službeni list Europske unije

               164

         32012R1235

               L 350/44

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1235/2012
   od 19. prosinca 2012.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene na popisu u Prilogu I. toj Uredbi („popis”) na mjestima ulaska na područja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa da se popis mora redovito revidirati, najmanje tromjesečno, uzimajući u obzir najmanje izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Pojava i važnost incidenata povezanih s hranom prijavljenih putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), nalazi revizija koje je u trećim zemljama obavio Ured za hranu i veterinarstvo, kao i tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla koja države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi popis trebalo izmijeniti.

               (4)

               Posebno za pošiljke suhoga grožđa iz Afganistana, lubenica iz Brazila, jagoda iz Kine, graška i graha iz Kenije, metvice iz Maroka, sjemenki lubenica i od njih dobivenih proizvoda iz Sijera Leonea te određenog začinskog bilja, začina i povrća iz Vijetnama, relevantni izvori informacija ukazuju na pojavu novih rizika i/ili određeni stupanj neispunjavanja relevantnih sigurnosnih zahtjeva, što opravdava uvođenje povećane razine službenih kontrola. Na popis bi stoga trebalo uvrstiti unose koji se odnose na te pošiljke.

               (5)

               Popis bi također trebalo izmijeniti tako da se smanji učestalost službenih kontrola za proizvode za koje dostupne informacije pokazuju cjelokupno poboljšanje usklađenosti s relevantnim zahtjevima predviđenima u zakonodavstvu Unije i za koje trenutačna učestalost službenih kontrola stoga više nije opravdana. Unose na popisu koji se odnose na patlidžane i gorke dinje iz Dominikanske Republike, začine iz Indije te grah metraš, patlidžane i kupusnjače iz Tajlanda trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Popis bi također trebalo izmijeniti brisanjem unosa za proizvode za koje dostupne informacije ukazuju na sveukupan zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenim u zakonodavstvu Unije i za koje povećana učestalost kontrola stoga više nije opravdana. Unose na popisu koji se odnose na breskve iz Egipta, dodatke hrani za životinje i premikse iz Indije te Capsicum annuum iz Perua trebalo bi stoga izbrisati.

               (7)

               Za lakšu identifikaciju određenih proizvoda navedenih na popisu moraju se, gdje je primjereno, dodati oznake TARIC. Potrebno je izmijeniti i neke oznake KN kako bi se uskladile s revidiranom kombiniranom nomenklaturom koja se primjenjuje od 1. siječnja 2013.

               (8)

               Radi dosljednosti i jasnoće zakonodavstva Unije, primjereno je zamijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               (9)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Hrana za životinje i hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom mjestu ulaska

                        Hrana za životinje i hrana (predviđena uporaba)

                        Oznaka KN (1)

                        Pododjeljak TARIC

                        Zemlja podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                        Suho grožđe

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Okratoksin A

                        50

                        (Hrana)

                        Lješnjaci (u ljusci ili oljušteni)

                        0802 21 00 ; 0802 22 00

                        Azerbajdžan (AZ)

                        Aflatoksini

                        10

                        (Hrana za životinje i hrana)

                        Lubenice

                        0807 11 00

                        Brazil (BR)

                        Salmonela

                        10

                        (Hrana)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    1202 41 00

                                    —

                                    1202 42 00

                                    —

                                    2008 11 10

                                    —

                                    2008 11 91 2008 11 96 2008 11 98

                        Brazil (BR)

                        Aflatoksini

                        10

                        (Hrana za životinje i hrana)

                        Jagode (zamrznute)

                        0811 10

                        Kina (CN)

                        Norovirus i hepatitis A

                        5

                        (Hrana)

                           Brassica oleracea (ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula‘ (13)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (14)

                        10

                        (Hrana — svježa ili ohlađena)

                        Suhi rezanci

                        ex 1902 11 00 ;
                        ex 1902 19 10 ;
                        ex 1902 19 90 ;
                        ex 1902 20 10 ;
                        ex 1902 20 30 ;
                        ex 1902 20 91 ;
                        ex 1902 20 99 ;
                        ex 1902 30 10 ;
                        ex 1902 30 10 ;

                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        10
                        91

                        Kina (CN)

                        Aluminij

                        10

                        (Hrana)

                        Pomelo

                        ex 0805 40 00

                        31; 39

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (11)

                        20

                        (Hrana — svježa)

                        Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                        0902

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (10)

                        10

                        (Hrana)

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    Gorka dinja (Mormodica charantia)

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ; ex 0710 80 95

                        72
                        70 70

                        Dominikanska Republika (DO)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (3)

                        10

                        (Hrana — svježe, ohlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    Grah metraš (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    Paprike (slatke i ostale) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

                                    —

                                    0709 60 10 ; ex 0709 60 99

                                    —

                                    0710 80 51 ; ex 0710 80 59

                        10 10
                        20
                        20

                        Dominikanska Republika (DO)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (3)

                        20

                        (Hrana — svježe, ohlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    Naranče (svježe ili sušene)

                                    —

                                    Šipak (nar)

                                    —

                                    Jagode

                                    —

                                    0805 10 20 ; 0805 10 80

                                    —

                                    ex 0810 90 75

                                    —

                                    0810 10 00

                        30

                        Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (7)

                        10

                        (Hrana — svježe voće)

                        Paprike (slatke i ostale) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ;
                        0710 80 51 ; ex 0710 80 59

                        20
                        20

                        Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (12)

                        10

                        (Hrana — svježa, ohlađena ili zamrznuta)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                    1202 41 00

                                    —

                                    1202 42 00

                                    —

                                    2008 11 10

                        Gana (GH)

                        Aflatoksini

                        50

                        (Hrana za životinje i hrana)

                        Listovi curryja (Bergera/Murraya koenigii)

                        ex 1211 90 86

                        10

                        Indija (IN)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (5)

                        50

                        (Hrana — svježe začinsko bilje)

                                    —

                                       Capsicum annum, cijeli

                                    —

                                       Capsicum annum, drobljeni ili mljeveni

                                    —

                                    Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annum)

                                    —

                                    Curry (proizvodi od čilija)

                                    —

                                    Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

                                    —

                                    Macis (Myristica fragrans)

                                    —

                                    Đumbir (Zingiber officinale)

                                    —

                                    (Curcuma longa) (kurkuma)

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                                    —

                                    0904 21 90

                                    —

                                    0910 91 05

                                    —

                                    0908 11 00 ; 0908 12 00

                                    —

                                    0908 21 00 ; 0908 22 00

                                    —

                                    0910 11 00 ; 0910 12 00

                                    —

                                    0910 30 00

                        10

                        Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        10

                        (Hrana — suhi začini)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    1202 41 00

                                    —

                                    1202 42 00

                                    —

                                    2008 11 10

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                        Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        20

                        (Hrana za životinje i hrana)

                        Okra

                        ex 0709 99 90

                        20

                        Indija (IN)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (2)

                        50

                        (Hrana — svježa)

                                    —

                                    Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

                                    —

                                    Macis (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00 ; 0908 12 00

                                    —

                                    0908 21 00 ; 0908 22 00

                        Indonezija (ID)

                        Aflatoksini

                        20

                        (Hrana — suhi začini)

                                    —

                                    Grašak u mahuni (neoljušten)

                                    —

                                    Grah u mahuni (neoljušten)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                        Kenija (KE)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (16)

                        10

                        (Hrana — svježa i ohlađena)

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99 ;

                        10
                        30
                        50

                        Nigerija (NG)

                        Aflatoksini

                        50

                        (Hrana)

                        Metvica

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (17)

                        10

                        (Hrana — svježe začinsko bilje)

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99 ;

                        10
                        30
                        50

                        Sijera Leone (SL)

                        Aflatoksini

                        50

                        (Hrana)

                        Paprike (osim slatkih) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (9)

                        10

                        (Hrana — svježa)

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                        72
                        20
                        30

                        Tajland (TH)

                        Salmonela (6)

                        10

                        (Hrana — svježe začinsko bilje)

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                        72
                        20

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (4)

                        20

                        (Hrana — svježe začinsko bilje)

                                    —

                                    Grah metraš (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    Povrće iz roda Brassica

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

                                    —

                                    0709 30 00 ; ex 0710 80 95

                                    —

                                    0704 ; ex 0710 80 95

                        10 10
                        72
                        76

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (4)

                        20

                        (Hrana — svježe, ohlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    Slatke paprike (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Rajčice

                                    —

                                    0709 60 10 ; 0710 80 51

                                    —

                                    0702 00 00 ; 0710 80 70

                        Turska (TR)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (8)

                        10

                        (Hrana — svježe, ohlađeno ili zamrznuto povrće)

                        Suho grožđe

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksin A

                        50

                        (Hrana)

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                    Peršin

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                                    —

                                    ex 1211 90 86

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                        72
                        20
                        30
                        40

                        Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (15)

                        20

                        (Hrana — svježe začinsko bilje)

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                    Paprike (osim slatkih) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 99 90

                                    —

                                    ex 0709 60 99

                        20
                        20

                        Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (15)

                        20

                        (Hrana — svježa)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    1202 41 00

                                    —

                                    1202 42 00

                                    —

                                    2008 11 10

                                    —

                                    2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

                        Južna Afrika (ZA)

                        Aflatoksini

                        10

                        (Hrana za životinje i hrana)

         (1)  Kad je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se oznaka KN obilježava s ‚ex‘.

         (2)  Posebno ostaci: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa, metomila, tiodikarba, diafentiurona, tiametoksama, fipronila, oksamila, acetamipirida, indoksakarba, mandipropamida.

         (3)  Posebno ostaci: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapira, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamata), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, metamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

         (4)  Posebno ostaci: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metomila, monokrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN-a, triforina.

         (5)  Posebno ostaci: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.

         (6)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili neka prema njoj validirana metoda kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

         (7)  Posebno ostaci: karbendazima, ciflutrina, ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

         (8)  Posebno ostaci: metomila, oksamila, karbendazima, klofentezina, diafentiurona, dimetoata, formetanata, malationa, procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

         (9)  Posebno ostaci: karbofurana, metomila, ometoata, dimetoata, triazofosa, malationa, profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima, triforina, procimidona, formetanata.

         (10)  Posebno ostaci: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata i esfenvalerata (zbroj RS & SR izomera); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)).

         (11)  Posebno ostaci: triazofosa, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), paration-metila, fentoata, metidationa.

         (12)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj), klorpirifosa, cipermetrina (zbroj), ciprokonazola, dikofola (zbroj), difenokonazola, dinotefurana, etiona, flusilazola, folpeta, prokloraza, profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila i triforina.

         (13)  Vrste Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚Chinese bare Jielan‘.

         (14)  Posebno ostaci: klorfenapira, fipronila, karbendazima, acetamiprida, dimetomorfa i propikonazola.

         (15)  Posebno ostaci: karbofurana, karbendazima (zbroj), klorpirifosa, profenofosa, permetrina, heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila, propargita, flusilazola, fentoata, cipermetrina, metomila, kvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (zbroj), fenbukonazola.

         (16)  Posebno ostaci: dimetoata (zbroj), klorpirifosa, acefata, metamidofosa, metomila, diafentiurona, indoksakarba.

         (17)  Posebno ostaci: klorpirifosa, cipermetrina, dimetoata (zbroj), endosulfana (zbroj), heksakonazola, paration-metila (zbroj), metomila, flutriafola, karbendazima (zbroj), flubendiamida, miklobutanila, malationa (zbroj).”