title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1315 оd 2. kolovoza 2019. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za krmače (u vodi za piće) (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co) (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  5.8.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 205/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1315
         оd 2. kolovoza 2019.
         o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za krmače (u vodi za piće) (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co)
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                     (2)

                     U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za krmače. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. te uredbe.

                     (3)

                     Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od Enterococcus faecium DSM 7134 za upotrebu u vodi za piće te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

                     (4)

                     Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. siječnja 2019. (2) zaključila da pripravak od Enterococcus faecium DSM 7134 u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja ili na okoliš. Međutim, zaključila je i da se smatra da taj dodatak može uzrokovati preosjetljivost kože i dišnih organa. Stoga Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tog dodatka. Agencija je zaključila i da navedeni dodatak može poboljšati zootehničke parametre u vodi za piće za krmače. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                     (5)

                     Procjena pripravka od Enterococcus faecium DSM 7134 pokazala je da su uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                     (6)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrenje
            Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje kako je utvrđeno u Prilogu.

            Članak 2.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

            (2)  EFSA Journal 2019.;17(2):5612.

            PRILOG

                        Identifikacijski broj dodatka

                        Naziv nositelja odobrenja

                        Dodatak

                        Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda.

                        Vrsta ili kategorija životinje

                        Najviša dob

                        Najmanja količina

                        Najveća dopuštena količina

                        Ostale odredbe

                        Datum isteka važenja odobrenja

                        CFU/l vode za piće

                           Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore.

                        4b1841

                        Lactosan Starterkulturen GmbH & Co

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Sastav dodatka

                        Pripravak od Enterococcus faecium DSM 7134 koji sadržava najmanje:
                        Prah: 1 × 1010 CFU/g dodatka

                           Karakteristike aktivne tvari

                        Žive stanice bakterije Enterococcus faecium DSM 7134

                           Analitička metoda
                            (1)

                        Za određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom žučnog eskulina azidnog agara (EN 15788)
                        Za identifikaciju: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                        Krmače

                        —

                        2,5 × 108

                        —

                                    1.

                                    U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                    2.

                                    Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i rukavice.

                                    3.

                                    Za uporabu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka.

                        25. kolovoza 2029.

               (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1391 оd 6. rujna 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1218/1999 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 670/2013

text:
                  10.9.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 233/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1391
         оd 6. rujna 2019.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1218/1999 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 670/2013
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1218/1999 (2) vrtni baldahin dimenzija 3 m × 3 m, koji se sastoji od presvlake napravljene od debele pletene tkanine od 100 % pamuka, s metalnim potpornjima, koji čine njegov okvir i sprave za zatezanje pomoću kojih se može pričvrstiti za tlo razvrstan je u oznaku KN 6306 91 00 kao „ostala oprema za kampiranje” jer je bio otvoren sa sve četiri strane. Oznaka KN za tu kategoriju proizvoda izmijenjena je zbog izmjena oznaka u Harmoniziranom sustavu i kombiniranoj nomenklaturi, a Uredba (EZ) br. 1218/1999 izmijenjena je Provedbenom uredbom (EU) br. 441/2013 (3) kako bi se odredila nova oznaka KN 6306 90 00. Provedbenom uredbom (EU) br. 670/2013 (4) Komisija je razvrstala proizvod koji ima bitnu značajku nadstrešnice na otvorenom, ali je podnesen bez okvira, štapova i opreme, u oznaku KN 6306 90 00 kao „ostala oprema za kampiranje” jer nema strane ni zidove koji bi omogućili formiranje zatvorenog prostora.

                     (2)

                     Odbor za Harmonizirani sustav (HSC) Svjetske carinske organizacije (WCO) tijekom svojeg 62. sastanka u rujnu 2018. odobrio je mišljenje o razvrstavanju 6306.22/1 kojim je razvrstan proizvod nazvan privremeni paviljon, dimenzija otprilike 3 m × 3 m × 2,50 m, koji se sastoji od okvira od čeličnih cijevi sa spojnicama i plastičnim nožicama te pokrova s oblogama za četiri kutna stupa. Paviljon je otvoren sa sve četiri strane i nije čvrsto pričvršćen za tlo. Razvrstan je u tarifni podbroj HS-a 6306 22, koji odgovara oznaci KN 6306 22 00.

                     (3)

                     S obzirom na to da su značajke tog proizvoda jednake ili vrlo slične značajkama proizvoda opisanih u Uredbi (EZ) br. 1218/1999 i Provedbenoj uredbi (EU) br. 670/2013, razvrstavanje tih proizvoda u carinsku tarifu koje je utvrđeno u prilozima tim uredbama nije u skladu s mišljenjem o razvrstavanju 6306.22/1 Odbora za harmonizirani sustav WCO-a.

                     (4)

                     Na temelju Odluke Vijeća 87/369/EEZ (5) Unija je ugovorna stranka Međunarodne konvencije o harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe (poznatog pod nazivom „Harmonizirani sustav” ili „HS”), koju je sastavilo Vijeće za carinsku suradnju (poznato kao „Svjetska carinska organizacija” ili „WCO”). Mišljenja o razvrstavanju koje je izdao Odbor za harmonizirani sustav u načelu su smjernice za tarifne mjere Unije.

                     (5)

                     Radi osiguravanja ujednačenosti tumačenja i primjene Harmoniziranog sustava na međunarodnoj razini te s obzirom na to da je ta odluka Odbora za Harmonizirani sustav WCO-a u skladu s nazivom podbroja HS-a 6306.22, Unija bi trebala primijeniti mišljenje o razvrstavanju 6306.22/1 Odbora za Harmonizirani sustav WCO-a.

                     (6)

                     Pravna osnova i postupak donošenja za izmjenu Uredbe (EZ) br. 1218/1999 i za stavljanje izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 670/2013 su isti. Stoga je primjereno donijeti jedinstveni akt za te potrebe.

                     (7)

                     Uredbu (EZ) br. 1218/1999 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (8)

                     Provedbenu uredbu (EU) br. 670/2013 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

                     (9)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            U prilogu Uredbi (EZ) br. 1218/1999 briše se redak koji odgovara točki 6. tablice.

            Članak 2.
            Provedbena uredba (EU) br. 670/2013 stavlja se izvan snage.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1218/1999 od 14. lipnja 1999. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 148, 15.6.1999., str. 9.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2013 od 7. svibnja 2013. o izmjeni ili o stavljanju izvan snage određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 130, 15.5.2013., str. 1.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 670/2013 od 9. srpnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 193, 16.7.2013., str. 2.).

            (5)  Odluka Vijeća 87/369/EEZ od 7. travnja 1987. o sklapanju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe i Protokola o izmjenama te Konvencije (SL L 198, 20.7.1987., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1394 оd 10. rujna 2019. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 u pogledu određenih pravila o nadzoru za puštanje u slobodni promet i izlasku iz carinskog područja Unije

text:
                  11.9.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 234/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1394
         оd 10. rujna 2019.
         o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 u pogledu određenih pravila o nadzoru za puštanje u slobodni promet i izlasku iz carinskog područja Unije
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         Uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezine članke 8., 58., 100., 132., 157., 161., 184., 193., 217., 232., 268.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Vijeća (EU) br. 904/2010 (2) od država članica zahtijeva se da prikupljaju i razmjenjuju određene informacije o uvozu koji je izuzet od poreza na dodanu vrijednost (PDV) na temelju članka 143. stavka 1. točke (ca) (posebna odredba za prodaju na daljinu) ili članka 143. stavka 1. točke (d) i članka 143 stavka 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (3). Osim toga, na temelju članka 47. stavka 2. Zakonika carinska i druga nadležna tijela mogu, ako je to potrebno u svrhu smanjivanja rizika i borbe protiv prijevare, međusobno i s Komisijom razmjenjivati podatke koje su dobila u kontekstu ulaska, izlaska, provoza, kretanja, smještaja i uporabe u posebne svrhe robe.

                     (2)

                     Surveillance, elektronički sustav koji je Komisija uvela kako bi ispunila obvezu nadzora iz članka 56. stavka 5. Zakonika, najprimjereniji je alat za razmjenu informacija povezanih s PDV-om. Potrebno je izmijeniti članak 55. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 kako bi se objasnilo tko i u kojoj mjeri može imati pristup podacima pohranjenima u sustavu Surveillance. Prvo, Komisija bi trebala moći objaviti podatke u sustavu Surveillance u agregiranom obliku. Drugo, opće je pravilo da bi ovlašteni korisnici u carinskim tijelima država članica trebali imati pristup samo onim podacima koji nisu agregirani, a koje je ta država članica dostavila i podacima koji su agregirani na razini Unije. Treće, odstupajući od općeg pravila, u članku 55. trebalo bi predvidjeti mogućnost da određeni akti Unije, kao što je Uredba (EU) br. 904/2010, predviđaju da Komisija određenim tijelima država članica na određeni način odobrava pristup neagregiranim podacima.

                     (3)

                     Radi prikupljanja informacija koje države članice moraju prikupljati i razmjenjivati u skladu s Uredbom (EU) br. 904/2010 trebalo bi izmijeniti i Provedbenu uredbu (EU) 2015/2447 kako bi se povećao broj podatkovnih elemenata koje elektronički sustav prikuplja. Konkretno, potrebno je da se u priloge 21-01 i 21-02 toj Uredbi uvrsti podatkovni element koji u Prilogu B toj Uredbi ima redni broj 3/40 i odnosi se na identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka te podatkovni element koji u Prilogu B toj Uredbi ima redni broj 4/4 i odnosi se na poreznu osnovicu.

                     (4)

                     Nakon izmjene članka 278. Zakonika radi produljenja roka za prijelaznu uporabu sredstava koja nisu tehnike elektroničke obrade podataka predviđene u Zakoniku (4), trebalo bi izmijeniti odredbu u Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 kojom se utvrđuje prijelazni popis podataka za potrebe nadzora (Prilog 21-02). U odredbi bi trebalo objasniti da se prijelazni popis podataka može upotrebljavati za potrebe nadzora pri puštanju u slobodni promet sve dok nacionalni uvozni sustavi ne postanu operativni, odnosno, u skladu s člankom 278. stavkom 2. Zakonika, najkasnije do kraja 2022. S druge strane, prijelazni popis podataka može se upotrebljavati za potrebe nadzora pri izvozu sve dok nacionalni izvozni sustavi ne postanu operativni, odnosno, u skladu s člankom 278. stavkom 3. Zakonika, najkasnije do kraja 2025.

                     (5)

                     Do nadogradnje sustava kontrole uvoza iz Priloga Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2016/578 (5) analiza rizika za robu koja je oslobođena obveze podnošenja ulazne skraćene deklaracije mora se provesti u trenutku kada se ta roba podnosi carini na temelju deklaracije za privremeni smještaj ili carinske deklaracije ili, ako je carinska deklaracija izrađena bilo kojom drugom radnjom, na temelju informacija dostupnih u trenutku podnošenja. Članak 187. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 trebalo bi izmijeniti tako da se primjenjuje i na poštanske pošiljke i na pošiljke stvarne vrijednosti niže od 22 EUR uključivanjem odgovarajućih upućivanja na Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/2446 (6).

                     (6)

                     Gospodarskim subjektima trebala bi se osigurati fleksibilnost kako bi obrascima ili dokumentima koji nisu ispis očevidnika o ribolovu mogli potvrditi da nije bilo manipulacije proizvodima morskog ribolova i robom koji se pretovaruju i prevoze kroz zemlju ili teritorij koji nije dio carinskog područja Unije. Ipak, kako bi se omogućila raspodjela proizvoda morskog ribolova i robe u odgovarajući očevidnik o ribolovu u slučajevima u kojima je potvrda da nije bilo manipulacije pružena u obliku obrasca ili dokumenta koji nije ispis očevidnika o ribolovu, gospodarski bi subjekti na tom drugom obrascu ili dokumentu trebali navesti upućivanje na odgovarajući očevidnik o ribolovu. Članak 214. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     U kontekstu pojednostavnjenja kojim se carinska deklaracija podnosi u obliku unosa u evidencije deklaranta, carinska tijela mogu odustati od obveze podnošenja robe. Kako bi se omogućila odgovarajuća carinska kontrola u posebnim slučajevima, potrebno je utvrditi postupovna pravila za slučajeve kada, zbog novog ozbiljnog financijskog rizika ili druge posebne situacije, nadzorni carinski ured zatraži da se određena roba podnese carini u skladu s člankom 182. stavkom 3. trećim podstavkom Zakonika. Članak 234. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                     (8)

                     Člankom 302. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 predviđa se oslobođenje od obveze plombiranja prijevoznih sredstava ili pojedinačnih pakiranja robe za robu koja se prevozi zračnim putem ili željeznicom ako su ispunjeni određeni uvjeti. Pomorski prijevoz jednako je siguran kao i prijevoz zračnim putem ili željeznicom kada je riječ o osiguravanju isporuke robe do odredišta. Stoga bi oslobođenje od obveze plombiranja trebalo proširiti na robu koja se prevozi morem, pod uvjetom da je upućivanje na prateću teretnicu uključeno u elektroničku prijevoznu ispravu koja se upotrebljava kao carinska deklaracija za stavljanje robe u postupak provoza Unije.

                     (9)

                     Ako carinsko tijelo države članice uključene u postupak provoza dobije dokaze da je na njezinu državnom području došlo do događaja koji su doveli do carinskog duga, to bi tijelo trebalo zatražiti da država članica otpreme prenese na njega odgovornost za početak naplate. Država članica otpreme trebala bi u određenom razdoblju potvrditi prenosi li nadležnost za početak naplate na carinsko tijelo koje podnosi zahtjev. Članak 311. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi obuhvatio taj poseban slučaj postupka provoza.

                     (10)

                     Članak 324. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 o posebnim slučajevima zaključenja postupka unutarnje proizvodnje i odgovarajuće oznake iz priloga A i B trebalo bi izmijeniti kako bi se uzelo u obzir stupanje na snagu Uredbe Vijeća (EU) 2018/581 (7).

                     (11)

                     Ako se roba iznosi iz carinskog područja Unije, trebalo bi objasniti određivanje izlaznog carinskog ureda za robu koja se utovaruje na plovilo ili zrakoplov. Osim toga, određena pojednostavnjena rješenja za određivanje izlaznog carinskog ureda ne bi se trebala primjenjivati na trošarinsku robu i robu koja nije roba Unije. Članak 329. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                     (12)

                     Ako se roba, nakon što je puštena za izvoz, preuzima u okviru jednog ugovora za prijevoz te robe iz carinskog područja Unije, trebalo bi objasniti pravila za osiguravanje carinskog nadzora do fizičkog izlaska te robe. Članak 332. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                     (13)

                     Trebalo bi pojasniti postupovna pravila utvrđena u članku 333. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 u pogledu nadzora robe puštene za izlazak kako bi se riješile situacije u kojima roba napušta carinsko područje Unije na drukčiji način nego što je prvotno predviđeno te kako bi se obuhvatila razmjena informacija među carinskim tijelima tijekom razdoblja do puštanja u uporabu automatiziranog sustava izvoza u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578.

                     (14)

                     Potrebno je pojasniti postupovna pravila utvrđena u članku 340. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 u pogledu izlaska robe kako bi se riješile situacije u kojima je roba prijavljena za izvoz, ali u konačnici ne napušta carinsko područje Unije.

                     (15)

                     Nakon obavijesti Sjeverne Makedonije upućene Ujedinjenim narodima i Europskoj uniji o stupanju na snagu Prespanskog sporazuma od 15. veljače 2019., zemlja prethodnog imena „bivša jugoslavenska republika Makedonija” promijenila je ime u „Republika Sjeverna Makedonija”. Pri upućivanju na tu zemlju u prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 trebalo bi navesti to ime ili, prema potrebi, kratki oblik, „Sjeverna Makedonija”.

                     (16)

                     Kako bi se olakšalo korištenje formatima i oznakama za određene zahtjeve u pogledu podataka u kontekstu deklaracija i obavijesti u različitim elektroničkim sustavima, trebalo bi izmijeniti Prilog B.

                     (17)

                     Potrebno je ispraviti uredničku pogrešku u Prilogu 33-07 Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 u pogledu upućivanja na Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446.

                     (18)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2015/2447 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti.

                     (19)

                     Izmjene priloga 21-01 i 21-02 Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 utvrđene u ovoj Uredbi trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2020. jer je to datum od kojeg države članice trebaju izvršavati obveze povezane s razmjenom informacija propisane Uredbom (EU) br. 904/2010.

                     (20)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2015/2447
            Provedbena uredba (EU) 2015/2447 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        Članak 55. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „3.   Komisija objavljuje samo podatke iz stavka 1. koje su dostavila carinska tijela u agregiranom obliku.”;

                                    (b)

                                    umeću se sljedeći stavci:

                                       „3.a   Korisnicima ovlaštenima u skladu s člankom 56. stavkom 2. Komisija odobrava pristup neagregiranim podacima koje dostave carinska tijela države članice koja je taj pristup zatražila, te podacima agregiranima na razini Unije.

                                       3.b   Odstupajući od stavka 3.a, Komisija nadležnim tijelima država članica odobrava pristup neagregiranim podacima ako je aktom Unije predviđen takav pristup.”;

                                    (c)

                                    stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „6.   Odstupajući od stavka 1., do puštanja u uporabu nadogradnje nacionalnih sustava uvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, popis podataka koje Komisija može zahtijevati za potrebe nadzora pri puštanju u slobodni promet utvrđen je u Prilogu 21-02.
                                       Odstupajući od stavka 1., do puštanja u uporabu nadogradnje nacionalnih sustava izvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, popis podataka koje Komisija može zahtijevati za potrebe nadzora pri izvozu utvrđen je u Prilogu 21-02.”.

                        (2)

                        U članku 187. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

                           „5.   Ako se na carinsko područje Unije unosi roba koja je oslobođena obveze podnošenja ulazne skraćene deklaracije u skladu s člankom 104. stavkom 1. točkama (c) do (k), (m) i (n) te stavcima 2., 3. i 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, analiza rizika provodi se po podnošenju robe na temelju deklaracije za privremeni smještaj ili carinske deklaracije za tu robu ako su dostupne.”.

                        (3)

                        U članku 214. dodaje se sljedeći stavak:

                           „3.   Potvrda koja se zahtijeva u skladu sa stavkom 1. može se dostaviti u obliku svih relevantnih obrazaca ili dokumenata koji nisu ispis očevidnika o ribolovu, uključujući upućivanje na taj očevidnik o ribolovu.”.

                        (4)

                        U članku 234. dodaje se sljedeći stavak:

                           „3.   Ako je nadzorni carinski ured zatražio u skladu s člankom 182. stavkom 3. trećim podstavkom Zakonika da se roba podnese carini zato što su carinska tijela utvrdila novi ozbiljan financijski rizik ili drugu posebnu situaciju u pogledu ovlaštenja za podnošenje carinske deklaracije u obliku unosa u evidencije deklaranta uz oslobođenje od obveze podnošenja robe, nadzorni carinski ured za nositelja takvog ovlaštenja navodi:

                                       (a)

                                       razdoblje tijekom kojeg mora carini podnijeti robu obuhvaćenu tim situacijama;

                                       (b)

                                       obvezu unošenja datuma obavijesti o podnošenju u evidencije; i

                                       (c)

                                       obvezu poštovanja stavka 1. točaka od (b) do (e) i točke (g).

                                 U tim se situacijama roba pušta u promet u skladu s člankom 194. Zakonika.”.

                        (5)

                        U članku 302. stavku 2. dodaje se sljedeća točka:

                                    „(c)

                                    roba se prevozi morem i upućivanje na prateću teretnicu navodi se u elektroničkoj prijevoznoj ispravi koja se upotrebljava kao carinska deklaracija za stavljanje robe u postupak provoza Unije, kako je navedeno u članku 233. stavku 4. točki (e) Zakonika.”

                        (6)

                        U članku 311. dodaju se sljedeći stavci:

                           „3.   Ako carinsko tijelo države članice uključene u provozni postupak dobije dokaze, prije isteka roka iz članka 77. točke (a) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, da je mjesto u kojem su se dogodili događaji na temelju kojih je nastao carinski dug na njezinu državnom području, to tijelo odmah i u svakom slučaju u tom roku šalje propisno obrazložen zahtjev carinskom tijelu države članice otpreme da prenese nadležnost za početak naplate na carinsko tijelo koje podnosi zahtjev.

                           4.   Carinsko tijelo države članice otpreme potvrđuje primitak zahtjeva podnesenog u skladu sa stavkom 3. i u roku od 28 dana od datuma slanja zahtjeva obavješćuje carinsko tijelo koje podnosi zahtjev o tome pristaje li na ispunjavanje zahtjeva i prenosi li na tijelo koje podnosi zahtjev nadležnost za početak naplate.”.

                        (7)

                        U članku 324. stavku 1. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

                                    „(e)

                                    isporuka osnovnih prerađenih proizvoda za koje se primjenjuje nulta stopa uvozne carine u režimu erga omnes ili onih za koje je izdana potvrda o ovlaštenom vraćanju u uporabu EASA Obrazac 1 ili jednakovrijedna potvrda kako je navedeno u članku 2. Uredbe Vijeća (EU) 2018/581 (*1).

                           (*1)  Uredba Vijeća (EU) 2018/581 od 16. travnja 2018. o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za određenu robu vrste koja je namijenjena ugradnji u zrakoplove ili uporabi za zrakoplove te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1147/2002 (SL L 98, 18.4.2018., str. 1.)”."

                        (8)

                        Članak 329. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

                                       „3.   Ako se roba u morskoj luci utovaruje na plovilo koje nije uključeno u uslugu redovitog brodskog prijevoza iz članka 120. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 radi prijevoza do odredišta izvan carinskog područja Unije, izlaznim carinskim uredom smatra se carinski ured nadležan za mjesto gdje se roba utovaruje na predmetno plovilo.

                                       4.   Ako se ne primjenjuje stavak 3. i roba se utovaruje na plovilo ili zrakoplov bez naknadnog pretovara radi prijevoza do odredišta izvan carinskog područja Unije morskim ili zračnim putem, izlaznim carinskim uredom smatra se carinski ured nadležan za mjesto gdje se roba utovaruje na predmetno plovilo ili zrakoplov.”;

                                    (b)

                                    umeće se sljedeći stavak:

                                       „7.a   Najkasnije od datuma puštanja u uporabu automatiziranog sustava izvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, stavci 6. i 7. ne primjenjuju se u slučajevima kada se izvozi roba Unije koja je obuhvaćena kategorijom navedenom u članku 1. stavku 1. Direktive 2008/118/EZ.
                                       Najkasnije od datuma puštanja u uporabu automatiziranog sustava izvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, stavak 7. ne primjenjuje se u slučajevima kada se ponovno izvozi roba koja nije roba Unije.”.

                        (9)

                        U članku 332. stavku 5. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                        „Obveza navedena u prvom podstavku ne primjenjuje se ako su te informacije dostupne carinskim tijelima upotrebom postojećih informacijskih sustava trgovačkih, lučkih ili prijevoznih subjekata ili u situaciji obuhvaćenoj člankom 329. stavkom 7.”.

                        (10)

                        Članak 333. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

                                       „4.   Ako se roba obuhvaćena jednom izvoznom deklaracijom ili deklaracijom za ponovni izvoz prevozi prema izlaznom carinskom uredu, a zatim zbog nepredviđenih okolnosti napusti carinsko područje Unije u više pošiljaka, izlazni carinski ured obavješćuje carinski ured izvoza o izlasku robe tek kad sva roba napusti carinsko područje Unije.

                                       5.   U nepredviđenim okolnostima, ako se roba obuhvaćena jednom izvoznom deklaracijom ili deklaracijom za ponovni izvoz prevozi prema izlaznom carinskom uredu, a zatim napušta carinsko područje Unije preko više izlaznih carinskih ureda, svaka osoba iz članka 267. stavka 2. Zakonika može od izlaznog carinskog ureda kojem je roba prvo podnesena zatražiti da obavijesti druge izlazne carinske urede od kuda će dio robe napustiti carinsko područje Unije. Svaki izlazni carinski ured nadzire fizički izlaz robe koja napušta carinsko područje Unije izlaskom iz tog carinskog ureda. Naredni izlazni carinski uredi obavješćuju prvi izlazni carinski ured o robi koja je napustila carinsko područje Unije izlaskom iz njih. Prvi izlazni carinski ured i naredni izlazni carinski uredi razmjenjuju te informacije u međusobnom dogovoru i bez upotrebe automatiziranog sustava izvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578. Prvi izlazni carinski ured obavješćuje carinski ured izvoza kad je sva roba napustila carinsko područje Unije.”;

                                    (b)

                                    stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „7.   Odstupajući od točaka (b) i (c) stavka 2. drugog podstavka ovog članka, do datumâ puštanja u uporabu automatiziranog sustava izvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, u slučajevima iz članka 329. stavaka 5. i 6. ove Uredbe rok u kojem izlazni carinski ured obavješćuje carinski ured izvoza o izlasku robe prvi je radni dan nakon dana stavljanja robe u postupak provoza ili dana kad je roba napustila carinsko područje Unije ili dana kad je zaključen postupak provoza.”;

                                    (c)

                                    stavci 8. i 9. brišu se.

                        (11)

                        Članak 340. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „3.   Ako se u slučajevima iz članka 329. stavaka 5., 6. i 7. zbog izmjene ugovora o prijevozu operacija prijevoza završi unutar carinskog područja Unije, a trebala se završiti izvan tog područja, predmetna trgovačka društva ili tijela obavješćuju izlazni carinski ured o toj promjeni i mogu ispuniti preinačeni ugovor samo uz prethodnu suglasnost tog carinskog ureda.”;

                                    (b)

                                    umeće se sljedeći stavak:

                                       „3.a   Najkasnije od datuma puštanja u uporabu automatiziranog sustava izvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, u slučajevima iz stavaka 2. i 3. izlazni carinski ured obavješćuje carinski ured izvoza o tome da roba nije iznesena iz carinskog područja Unije.”.

                        (12)

                        Prilog A mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.

                        (13)

                        Prilog B mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.

                        (14)

                        U Prilogu 21-01 nakon retka za redni broj podatkovnog elementa 3/39 umeće se sljedeći redak:

                                    „3/40

                                    Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka

                                    Jednako kao podatkovni element pod rednim brojem 3/40”

                        (15)

                        U Prilogu 21-02 nakon retka za redni broj podatkovnog elementa 1/10 umeću se sljedeći redci:

                                    „3/40

                                    Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka

                                    Jednako kao podatkovni element pod rednim brojem 3/40

                                    44 – an ..40

                                    4/4

                                    Izračun davanja – osnovica davanja (*2)

                                    Jednako kao podatkovni element pod rednim brojem 4/4

                                    47 – an ..6 + n ..16,6

                        (16)

                        U Prilogu 23-01, u tablici, u prvom stupcu, redak Zona P mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    riječi „bivša jugoslavenska republika Makedonija” brišu se;

                                    (b)

                                    riječi „Sjeverna Makedonija” umeću se između riječi „Crna Gora” i „Norveška”.

                        (17)

                        U Prilogu 32-01 u točki 1. riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuju se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”.

                        (18)

                        U Prilogu 32-02 u točki 1. riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuju se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”.

                        (19)

                        U Prilogu 32-03 u točki 1. riječi „bivše jugoslavenske republike Makedonije” zamjenjuju se riječima „Republike Sjeverne Makedonije”.

                        (20)

                        U Prilogu 72-04 dio II. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u poglavlju VI. u polju 7. riječi „bivša jugoslavenska republika Makedonija” zamjenjuju se riječima „Sjeverna Makedonija”;

                                    (b)

                                    u poglavlju VII. u polju 6. riječi „bivša jugoslavenska republika Makedonija” zamjenjuju se riječima „Sjeverna Makedonija”.

            Članak 2.
            Ispravci Provedbene uredbe (EU) 2015/2447
            U Prilogu 33-07 Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 u polju 2. riječi „Delegirane uredbe (EU) 2015/XXX” zamjenjuju se riječima „Delegirane uredbe (EU) 2015/2446”.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Članak 1. točke 14. i 15. primjenjuju se od 1. siječnja 2020.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 269, 10. 10. 2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 268, 12.10.2010., str. 1.).

            (3)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).

            (4)  Uredba (EU) 2019/632 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 952/2013 radi produljenja prijelazne uporabe sredstava koja nisu tehnike elektroničke obrade podataka predviđene u Carinskom zakoniku Unije (SL L 111, 25.4.2019., str. 54.).

            (5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/578 od 11. travnja 2016. o uspostavi programa rada u pogledu razvoja i uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije (SL L 99, 15.4.2016., str. 6.).

            (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.).

            (7)  Uredba Vijeća (EU) 2018/581 od 16. travnja 2018. o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za određenu robu vrste koja je namijenjena ugradnji u zrakoplove ili uporabi za zrakoplove te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1147/2002 (SL L 98, 18.4.2018., str. 1.).

            (*2)  Kad je oznaka Unije za koju se unosi (Izračun davanja – vrsta davanja) B00.”.

            PRILOG I.
            Prilog A Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u glavi I. tablica „Formati zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za zahtjeve i odluke” mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u retku za glavu IV., redni broj podatkovnog elementa IV/6, u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                    „Već odobrena pojednostavnjenja i olakšice, potvrde o sigurnosti i zaštiti izdane na temelju međunarodnih konvencija, međunarodne norme Međunarodne organizacije za normizaciju, europske norme Europskog tijela za normizaciju ili potvrde kojima se odobrava status istovjetan statusu ovlaštenog gospodarskog subjekta (AEO) izdane u trećim zemljama i priznate sporazumom”;

                                    (b)

                                    u retku za glavu XIV., redni broj podatkovnog elementa XIV/4, u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                    „Rok za podnošenje dopunske deklaracije”;

                        (2)

                        u glavi II., pod naslovom „OZNAKE”, pod podnaslovom „6/2. Gospodarski uvjeti”, u retku za oznaku 14, tekst se zamjenjuje sljedećim:
                        „prerada u proizvode koji će se ugraditi u zrakoplove za koje je izdana potvrda o ovlaštenom vraćanju u uporabu EASA Obrazac 1 ili jednakovrijedna potvrda ili će se upotrebljavati za te zrakoplove,”.

            PRILOG II.
            Prilog B Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u glavi I. tablica „Formati i kardinalitet zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za deklaracije i obavijesti” mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    redak 2/1 „Pojednostavnjena deklaracija/prethodne isprave” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                u stupcu „Format podatkovnog elementa (vrsta/duljina)” tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                                „Vrsta prethodne isprave: an..3 +
                                                Referentna oznaka prethodne isprave: an..35 +
                                                Identifikacijska oznaka stavke robe: n..5 +
                                                Vrsta pakiranja: an..2
                                                Broj pakiranja: n..8
                                                Mjerna jedinica i kvalifikator, ako je primjenjivo: an..4 +
                                                Količina: n..16,6”;

                                                (2)

                                                u stupcu „Napomene” dodaje se sljedeći tekst:
                                                „Upotrebljavaju se mjerne jedinice i kvalifikatori definirani u TARIC-u. U tom slučaju mjerne jedinice i kvalifikatori imaju format an..4, ali nikada nisu u formatima n..4 koji su rezervirani za nacionalne mjerne jedinice i kvalifikatore.
                                                Ako te mjerne jedinice i kvalifikatori nisu dostupni u TARIC-u, smiju se upotrebljavati nacionalne mjerne jedinice i kvalifikatori. Oni imaju format n..4.”;

                                    (b)

                                    u retku 2/2 „Dodatne informacije” u stupcu „Razina kardinaliteta zaglavlja” dodaje se sljedeći tekst:
                                    „99x”;

                                    (c)

                                    redak 2/3 „Priložene isprave, potvrde i odobrenja, dodatni referentni podaci” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                u stupcu „Format podatkovnog elementa (vrsta/duljina)” tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                                „Vrsta isprave (oznake Unije): a1+ an3 + (ako je primjenjivo)

                                                   Identifikacijska oznaka isprave: an..35
                                                ILI
                                                „Vrsta isprave (nacionalne oznake): n1+an3 + (ako je primjenjivo)

                                                   Identifikacijska oznaka isprave: an..35
                                                + (ako je primjenjivo) Ime tijela izdavatelja: an..70 +

                                                   Datum valjanosti: n8 (ggggmmdd) +

                                                   Mjerna jedinica i kvalifikator, ako je primjenjivo: an..4 +

                                                   Količina: n..16,6 +

                                                   Oznaka valute: a3 +

                                                   Iznos: n..16,2”;

                                                (2)

                                                u stupcu „Napomene” dodaje se sljedeći tekst:
                                                „Upotrebljavaju se mjerne jedinice i kvalifikatori definirani u TARIC-u. U tom slučaju mjerne jedinice i kvalifikatori imaju format an..4, ali nikada nisu u formatima n..4 koji su rezervirani za nacionalne mjerne jedinice i kvalifikatore.
                                                Ako te mjerne jedinice i kvalifikatori nisu dostupni u TARIC-u, smiju se upotrebljavati nacionalne mjerne jedinice i kvalifikatori. Oni imaju format n..4.”
                                                Za valutu se upotrebljavaju oznake valute ISO alpha-3 (ISO 4217).”

                                                (3)

                                                u stupcu „Razina kardinaliteta zaglavlja” tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                                „99x”;

                                    (d)

                                    između redaka 3/44 i 4/1 umeću se sljedeći redci:

                                                „3/45

                                                Identifikacijski broj osobe koja polaže jamstvo

                                                an..17

                                                N

                                                1x

                                                EORI broj ima strukturu definiranu u glavi II. za podatkovni element 3/2 Identifikacijski broj izvoznika.

                                                3/46

                                                Identifikacijski broj osobe koja plaća carinu

                                                an..17

                                                N

                                                1x

                                                EORI broj ima strukturu definiranu u glavi II. za podatkovni element 3/2 Identifikacijski broj izvoznika.”;

                                    (e)

                                    u retku 4/18 u stupcu za naziv podatkovnog elementa riječi „Poštanska vrijednost” zamjenjuju se riječju „Vrijednost”;

                                    (f)

                                    u retku 4/19 u stupcu za naziv podatkovnog elementa riječi „Poštanske naknade” zamjenjuju se riječima „Troškovi prijevoza do konačnog odredišta”;

                                    (g)

                                    između redaka 5/30 i 6/1 umeće se sljedeći redak:

                                                „5/31

                                                Datum prihvaćanja

                                                n8 (ggggmmdd)

                                                N

                                                1x

                                                1x”;

                                    (h)

                                    redak 6/19 „Vrsta robe” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                u stupcu „Format podatkovnog elementa (vrsta/duljina)” tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                                „an..3”;

                                                (2)

                                                u stupcu „Napomene” tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                                „Upotrebljava se popis oznaka 130 UPU-a”;

                                    (i)

                                    u retku 7/13, u stupcu „Naziv podatkovnog elementa” tekst se zamjenjuje tekstom „Oznaka vrste dobavljača kontejnera”;

                                    (j)

                                    redak 8/7 briše se.

                        (2)

                        u glavi II. odjeljak „2. OZNAKE” mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    naslov „1/3. Provozna deklaracija/vrsta dokaza o carinskom statusu” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                pod podnaslovom „Oznake koje se upotrebljavaju u kontekstu provoza” dodaje se sljedeći tekst:

                                                            „TIR

                                                            Roba koja se kreće u prijevozu TIR”;

                                                (2)

                                                pod podnaslovom „Oznake koje se primjenjuju u kontekstu carinskog robnog manifesta” briše se sljedeći tekst:

                                                            „N

                                                            Sva roba koja nije obuhvaćena situacijama opisanima pod oznakama T2L i T2LF”;

                                    (b)

                                    naslov „1/10. Postupak”, podnaslov „Popis postupaka u svrhu označivanja” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                opis oznake „01.” zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Puštanje u slobodni promet robe koja se istodobno ponovo otprema u okviru trgovine između dijelova carinskog područja Unije u kojima se primjenjuju odredbe Direktive 2006/112/EZ ili Direktive 2008/118/EZ i dijelova tog područja u kojima se te odredbe ne primjenjuju, ili u okviru trgovine između dijelova tog područja u kojima se te odredbe ne primjenjuju.

                                                   Primjer: Roba koja nije roba Unije i dolazi iz treće zemlje, pušta se u slobodni promet u Francuskoj te potom šalje na Kanalske otoke.”;

                                                (2)

                                                „Primjer” oznake „10. Trajni izvoz” zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Izvoz robe Unije u treću zemlju, ali i otprema robe Unije u dijelove carinskog područja Unije u kojima se ne primjenjuju odredbe Direktive 2006/112/EZ ili Direktive 2008/118/EZ.”;
                                                između redaka H6 i I1 umeće se sljedeći redak:

                                                            „H7

                                                            Carinska deklaracija za puštanje u slobodni promet za pošiljku koja je oslobođena od uvozne carine u skladu s člankom 23. stavkom 1. ili člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1186/2009.

                                                            4 000 ”;

                                    (c)

                                    u naslovu „1/11. Dodatni postupak”, pod podnaslovom „Unutarnja proizvodnja (članak 256. Zakonika)”, dodaje se sljedeći redak:

                                                „Uništenje robe u postupku unutarnje proizvodnje

                                                A10 ”;

                                    (d)

                                    pod naslovom „1/11. Dodatni postupak”, podnaslov „Oslobođenje (Uredba Vijeća (EZ) br. 1186/2009 (1))” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku C01 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Osobna imovina koju uvoze fizičke osobe koje prenose svoje uobičajeno boravište na carinsko područje Unije”;

                                                (2)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku C43 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Osobna imovina koju pušta u slobodni promet fizička osoba koja namjerava uspostaviti svoje uobičajeno boravište na carinskom području Unije (bescarinski uvoz koji podliježe obvezi)”;

                                                (3)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku C60 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Oprema nevjeste i predmeti kućanstva prilikom sklapanja braka pušteni u slobodni promet najranije dva mjeseca prije vjenčanja (oslobođenje od carine koje podliježe podnošenju odgovarajućeg osiguranja)”;

                                                (4)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku C61 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Darovi koji se uobičajeno poklanjaju prilikom sklapanja braka pušteni u slobodni promet najranije dva mjeseca prije vjenčanja (oslobođenje od carine koje podliježe podnošenju odgovarajućeg osiguranja)”;

                                                (5)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku C40 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Materijali za izgradnju, održavanje ili ukrašavanje spomenika žrtvama rata ili groblja za žrtve rata”;

                                    (e)

                                    pod naslovom „1/11. Dodatni postupak” podnaslov „Privremeni uvoz” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku D01 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Palete (uključujući rezervne dijelove, pribor i opremu za palete)”;

                                                (2)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku D02 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Kontejneri (uključujući rezervne dijelove, pribor i opremu za kontejnere)”;

                                                (3)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku D19 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Roba koja podliježe zadovoljavajućim rezultatima ispitivanja prihvatljivosti predviđenima u kupoprodajnom ugovoru”;

                                                (4)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku D26 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Roba koja nije novije proizvodnje uvezena radi prodaje na dražbi.”;

                                                (5)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku D51 tekst u prvom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
                                                „Privremeni uvoz s djelomičnim oslobođenjem od uvozne carine”;

                                    (f)

                                    pod naslovom „1/11. Dodatni postupak” odjeljak „Uvoz” pod podnaslovom „Ostalo” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                u retku koji se odnosi na oznaku F03, riječi „članku 158. stavku 2.” zamjenjuju se riječima „članku 158. stavku 3.”;

                                                (2)

                                                brišu se redci koji se odnose na oznake od F31 do F34;

                                                (3)

                                                nakon retka koji se odnosi na oznaku F47 dodaju se sljedeći redci:

                                                            „Uvoz u okviru posebne odredbe za prodaju na daljinu robe uvezene iz trećih zemalja i trećih područja utvrđene u glavi XII. poglavlju 6. odjeljku 4. Direktive 2006/112/EZ.

                                                            F48

                                                            Uvoz u okviru posebnih postupaka za prijavu i plaćanje PDV-a na uvoz utvrđenih u glavi XII. poglavlju 7. Direktive 2006/112/EZ.

                                                            F49 ”;

                                    (g)

                                    naslov „2/2. „Dodatne informacije”, pod podnaslovom „Dodatne informacije – oznaka XXXXX” mijenja se kako slijedi:

                                                (1)

                                                u tablici pod naslovom „Opća kategorija – oznaka 0xxxx”, redak koji se odnosi na oznaku 00500 zamjenjuje se sljedećim:

                                                            „Glava II. Priloga B Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446

                                                            Identitet deklaranta i uvoznika

                                                            ‚Uvoznik’

                                                            00500 ”;

                                                (2)

                                                u tablici pod naslovom „Opća kategorija – oznaka 0xxxx” dodaju se sljedeći redci:

                                                            „Članak 176. stavak 1. točka (c) i članak 241. stavak 1. prvi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2015/2446

                                                            Zaključenje unutarnje proizvodnje

                                                            ‚UP’ i odgovarajući broj odobrenja ili INF broj’

                                                            00700

                                                            Članak 241. stavak 1. drugi podstavak Delegirane uredbe (EU) 2015/2446

                                                            Zaključenje unutarnje proizvodnje (posebne mjere trgovinske politike)

                                                            ‚UP MTP’

                                                            00800

                                                            Članak 238. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446

                                                            Zaključenje privremenog uvoza

                                                            ‚PU’ i odgovarajući broj odobrenja

                                                            00900 ”;

                                                (3)

                                                u tablici pod naslovom „Pri uvozu: Oznaka 1xxxx”, redci koji odgovaraju oznakama 10200, 10300 i 10500 brišu se;

                                                (4)

                                                redci koji se odnose na oznake 20100 i 20200 zamjenjuju se sljedećim:

                                                            „Članak 18. ‚Zajednički provozni postupak’ (*)

                                                            Izvoz iz jedne zemlje zajedničkog provoza koji podliježe ograničenjima ili izvoz iz Unije koji podliježe ograničenjima

                                                            20100

                                                            Članak 18. ‚Zajednički provozni postupak’ (*)

                                                            Izvoz iz jedne zemlje zajedničkog provoza koji podliježe carinama ili izvoz iz Unije koji podliježe carinama

                                                            20200 ”;

                                                (5)

                                                u tablici pod naslovom „Pri izvozu: Oznaka 3xxxx”, u posljednjem stupcu drugog retka, brojka „30 400” zamjenjuje se brojkom „30 700”;

                                    (h)

                                    pod naslovom „3/40. Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka” pod podnaslovom „1. Oznaka uloge” u retku koji se odnosi na oznaku uloge FR2 tekst u trećem stupcu („Opis”) zamjenjuje se sljedećim:
                                    „Osoba odgovorna za plaćanje poreza na dodanu vrijednost za isporuku robe unutar Unije u skladu s člankom 200. Direktive 2006/112/EZ”;

                                    (i)

                                    pod naslovom „3/40. Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka” pod podnaslovom „1. Oznaka uloge” dodaju se sljedeći redci:

                                                „FR5

                                                Prodavatelj (IOSS)

                                                Porezni obveznik koji se koristi posebnom odredbom za prodaju na daljinu robe uvezene iz trećih zemalja i trećih područja utvrđenom u glavi XII. poglavlju 6. odjeljku 4. Direktive 2006/112/EZ i nositelj identifikacijskog broja za PDV iz članka 369.q te Direktive.

                                                FR7

                                                Porezni obveznik ili osoba odgovorna za plaćanje PDV-a

                                                Identifikacijski broj za PDV poreznog obveznika ili osobe odgovorne za plaćanje PDV-a ako je plaćanje PDV-a odgođeno u skladu s člankom 211. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ.”;

                                    (j)

                                    pod naslovom „4/17. Tarifna povlastica”, u retku 19, tekst se zamjenjuje sljedećim:
                                    „Privremena suspenzija za proizvode koji se uvoze s potvrdom o ovlaštenom vraćanju u uporabu EASA Obrazac 1 ili jednakovrijednom potvrdom”;

                                    (k)

                                    naslov „7/13. Vrsta dobavljača opreme” zamjenjuje se sa „7/13. Oznaka vrste dobavljača kontejnera”;

                                    (l)

                                    pod naslovom „8/2. Vrsta osiguranja”, u drugom stupcu („Oznaka”) sedmog retka, „7” se zamjenjuje s „I”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1395 оd 10. rujna 2019. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Bosnu i Hercegovinu i Izrael te imena Republike Sjeverne Makedonije na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi te o izmjeni obrasca veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  11.9.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 234/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1395
         оd 10. rujna 2019.
         o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Bosnu i Hercegovinu i Izrael te imena Republike Sjeverne Makedonije na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi te o izmjeni obrasca veterinarskog certifikata za proizvode od jaja
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4. i članak 9. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2., članak 25. stavak 2. i članak 26. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsku certifikaciju za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je predviđeno da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i kroz nju provoziti samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđuju se i uvjeti koje treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment trebaju ispunjavati kako bi se smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica („HPAI”).

                     (3)

                     Bosna i Hercegovina navedena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz mesa peradi u Uniju i provoz kroz nju odobren za njezino cjelokupno državno područje.

                     (4)

                     Bosna i Hercegovina zatražila je da se odobri i za uvoz u Uniju i provoz kroz nju jaja i proizvoda od jaja. Na temelju informacija prikupljenih tijekom revizije koju je Komisija provela u Bosni i Hercegovini radi ocjenjivanja kontrola zdravlja životinja koje su na snazi za meso peradi namijenjeno izvozu u Uniju i s obzirom na povoljan ishod te revizije, Komisija je zaključila da Bosna i Hercegovina ispunjava zahtjeve u pogledu zdravlja životinja utvrđene u Uredbi (EZ) br. 798/2008 za uvoz u Uniju i provoz kroz nju jaja i proizvoda od jaja. Stoga je primjereno izmijeniti unos za Bosnu i Hercegovinu u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kako bi se ta treća zemlja odobrila za uvoz u Uniju i provoz kroz nju jaja i proizvoda od jaja.

                     (5)

                     Osim toga, Bosna i Hercegovina Komisiji je dostavila svoj nacionalni program za kontrolu salmonele kod kokoši nesilica vrste Gallus gallus. Međutim, nije utvrđeno da se tim programom pružaju jamstva koja su jednakovrijedna jamstvima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4), a odobrenje tog programa još nije dovršeno. Stoga je iz Bosne i Hercegovine dopušten samo uvoz jaja vrste Gallus gallus navedenih pod oznakom „S4” u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

                     (6)

                     Izrael je naveden u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz proizvoda u Uniju i provoz kroz nju odobren za neke dijelove njegova državnog područja ovisno o usmrćivanju peradi u preventivne svrhe radi suzbijanja newcastleske bolesti. Ta regionalizacija utvrđena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

                     (7)

                     Izrael je 24. travnja 2019. potvrdio prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi na svojem državnom području. Zbog te potvrde izbijanja visokopatogene influence ptica od travnja 2019. državno područje Izraela više se ne može smatrati slobodnim od te bolesti, a nadležna veterinarska tijela te države više ne mogu certificirati pošiljke mesa peradi namijenjenog prehrani ljudi i uvozu u Uniju ili provozu kroz nju.

                     (8)

                     Nadležna veterinarska tijela Izraela Komisiji su dostavila preliminarne informacije o izbijanju visokopatogene influence ptica i potvrdila da su od datuma potvrđivanja izbijanja te bolesti suspendirala izdavanja veterinarskih certifikata za pošiljke mesa peradi namijenjenog prehrani ljudi i uvozu u Uniju ili provozu kroz nju.

                     (9)

                     Stoga od tog datuma u Uniju nisu unesene pošiljke takvih proizvoda podrijetlom iz Izraela. Radi jasnoće i pravne sigurnosti primjereno je dokumentirati to stanje te u tablicu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unijeti odgovarajući zaključni datum. Time se osigurava i da, ako Izrael ponovno dobije status područja slobodnog od visokopatogene influence ptica i utvrdi se početni datum, pošiljke tih proizvoda proizvedene nakon zaključnog datuma i prije tog početnog datuma neće biti prihvatljive za unos u Uniju.

                     (10)

                     Unos za Izrael u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji.

                     (11)

                     Uz posredovanje Ujedinjenih naroda (UN) Atena i Skopje postigli su u lipnju 2018. bilateralni sporazum („Prespanski sporazum”) o izmjeni privremenog UN-ova upućivanja na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju. Taj su sporazum sada ratificirale obje zemlje, a Republika Sjeverna Makedonija službeno je obavijestila EU o njegovu stupanju na snagu. Stoga je primjereno izmijeniti ime te treće zemlje u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.

                     (12)

                     U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 utvrđen je obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP). U tom obrascu veterinarskog certifikata, dio I. napomenâ odnosi se na oznake Harmoniziranog sustava (HS) koje treba navesti u rubrici I.19. dijela I. tog certifikata.

                     (13)

                     Enzimi dobiveni iz jaja, kao što je lizozim, smatraju se proizvodima od jaja, a relevantne oznake HS-a za te enzime trebale bi se dodati oznakama HS-a koje treba navesti u rubrici I.19. dijela I. obrasca veterinarskog certifikata za proizvode od jaja. Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja.

                     (14)

                     Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (15)

                     Prije nego što izmijenjeni obrazac veterinarskog certifikata postane obvezujući potrebno je omogućiti primjereno prijelazno razdoblje kako bi se državama članicama i industriji omogućila prilagodba novim zahtjevima iz izmijenjenog obrasca veterinarskog certifikata.

                     (16)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Tijekom prijelaznog razdoblja do 11. studenoga 2019. države članice i dalje odobravaju unos u Uniju pošiljaka proizvoda obuhvaćenih obrascem veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP), kako je utvrđeno u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, u njegovoj verziji prije izmjene tog obrasca ovom Uredbom, pod uvjetom da se potpiše prije 11. listopada 2019.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

            (4)  Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (SL L 325, 12.12.2003., str. 1.).

            PRILOG
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        Dio 1. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    unos za Bosnu i Hercegovinu zamjenjuje se sljedećim:

                                                Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                                                Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                                Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                                Veterinarski certifikat

                                                Posebni uvjeti

                                                Posebni uvjeti

                                                Status nadzora influence ptica

                                                Status cijepljenja protiv influence ptica

                                                Status kontrole salmonele (6)

                                                Obrasci

                                                Dodatna jamstva

                                                Zaključni datum (1)

                                                Početni datum (2)

                                                1.

                                                2.

                                                3

                                                4

                                                5.

                                                6.

                                                6.A

                                                6.B

                                                7.

                                                8.

                                                9.

                                                „BA — Bosna i Hercegovina

                                                BA-0

                                                Cijela zemlja

                                                E, EP

                                                S4”

                                                POU

                                    (b)

                                    unos za Izrael zamjenjuje se sljedećim:

                                                Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                                                Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                                Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                                Veterinarski certifikat

                                                Posebni uvjeti

                                                Posebni uvjeti

                                                Status nadzora influence ptica

                                                Status cijepljenja protiv influence ptica

                                                Status kontrole salmonele (6)

                                                Obrasci

                                                Dodatna jamstva

                                                Zaključni datum (1)

                                                Početni datum (2)

                                                1.

                                                2.

                                                3

                                                4

                                                5

                                                6

                                                6.A

                                                6.B

                                                7

                                                8

                                                9

                                                „IL – Izrael (5)

                                                IL-0

                                                Cijela zemlja

                                                SPF, EP

                                                BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER,
                                                LT20

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017.

                                                A

                                                S5, ST1

                                                SRP

                                                P3

                                                18.4.2015.

                                                RAT

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017.

                                                WGM

                                                VIII.

                                                P3

                                                18.4.2015.

                                                E

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017.

                                                S4”

                                                IL-1

                                                Područje južno od ceste br. 5

                                                POU

                                                X.

                                                N, P2

                                                24.4.2019.

                                                IL-2

                                                Područje sjeverno od ceste br. 5

                                                POU

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017.

                                    (c)

                                    unos za Republiku Sjevernu Makedoniju zamjenjuje se sljedećim:

                                                Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                                                Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                                Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                                Veterinarski certifikat

                                                Posebni uvjeti

                                                Posebni uvjeti

                                                Status nadzora influence ptica

                                                Status cijepljenja protiv influence ptica

                                                Status kontrole salmonele (6)

                                                Obrasci

                                                Dodatna jamstva

                                                Zaključni datum (1)

                                                Početni datum (2)

                                                1.

                                                2.

                                                3.

                                                4.

                                                5.

                                                6.

                                                6.A

                                                6.B

                                                7.

                                                8.

                                                9.

                                                „MK – Republika Sjeverna Makedonija

                                                MK-0

                                                Cijela zemlja

                                                E, EP

                                                POU

                                                28.1.2017.

                                                1.5.2017.”

                                    (d)

                                    briše se sljedeća bilješka:

                                                „(4)

                                                Bivša jugoslavenska republika Makedonija: konačna nomenklatura za ovu zemlju dogovorit će se nakon trenutačnih pregovora na razini UN-a.”

                        (2)

                        U dijelu 2. obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP) zamjenjuje se sljedećim:
                        „Obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP)

                        Tekst slike

                           DRŽAVA:
                           Veterinarski certifikat za EU
                           Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
                           I.1. Pošiljatelj
                           Ime
                           Adresa
                           Tel.
                           I.2. Referentni broj certifikata
                           I.2.a.
                           I.3. Središnje nadležno tijelo
                           I.4. Lokalno nadležno tijelo
                           I.5. Primatelj
                           Ime
                           Adresa
                           Poštanski broj
                           Tel.
                           I.6.
                           I.7. Država podrijetla
                           Oznaka ISO
                           I.8. Regija podrijetla
                           Oz-naka
                           I.9. Država odredišta
                           Oznaka ISO
                           I.10.
                           I.11. Mjesto podrijetla
                           Ime Broj odobrenja
                           Adresa
                           Ime Broj odobrenja
                           Adresa
                           Ime Broj odobrenja
                           Adresa
                           I.12.
                           I.13. Mjesto utovara
                           I.14. Datum otpreme
                           I.15. Prijevozno sredstvo
                           Zrakoplov Brod Željeznički vagon
                           Cestovno vozilo Drugo
                           Identifikacija
                           Upućivanje na dokumente
                           I.16. Ulazna granična veterinarska postaja u EU-u
                           I.17.
                           I.18. Opis pošiljke
                           I.19. Oznaka robe (oznaka HS)
                           I.20. Količina

                        Tekst slike

                           I.21. Temperatura proizvoda
                           Sobna Ohlađeno Smrznuto
                           I.22. Broj pakiranja
                           I.23. Broj plombe/kontejnera
                           I.24. Vrsta pakiranja
                           I.25. Pošiljka je namijenjena za:
                           prehranu ljudi
                           I.26.
                           I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
                           I.28. Identifikacija pošiljke
                           Broj odobrenja objekata
                           Vrsta (znanstveni naziv)
                           Vrsta pošiljke
                           Proizvodni pogon
                           Hladnjača
                           Neto masa

                        Tekst slike

                           DRŽAVA:
                           EP (proizvodi od jaja)
                           II. Podaci o zdravlju
                           II.a. Referentni broj certifikata
                           II.b
                           II.1 Potvrda o zdravlju životinja
                           Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da su proizvodi od jaja opisani u ovom certifikatu proizvedeni od jaja koja potječu iz objek(a)ta koji u posljednjih 30 dana prije vremena skupljanja jaja nije imao (nisu imali) zabilježene slučajeve visokopatogene influence ptica i newcastleske bolesti, kako je određeno Uredbom (EZ) br. 798/2008. i i
                           (1) ili [II.1.1. oko kojeg (kojih) u polumjeru od 10 km, uključujući, prema potrebi, i područje susjedne države, nije bilo pojave visokopatogene influence ptica najmanje u prijašnjih 30 dana.]
                           (1) ili [II.1.1. jaja su prerađena:
                           (1) ili [tekući bjelanjak obrađen je:
                           (1) ili [870 sekundi na 55,6 °C.]
                           (1) ili [232 sekunde na 56,7 °C.]]
                           (1) ili [10 % posoljeni žumanjak obrađen je 138 sekundi na 62,2 °C.]
                           (1) ili [bjelanjak u prahu obrađen je:
                           (1) ili [20 sati na 67 °C.]
                           (1) ili [513 sati na 54,4 °C.]
                           (1) ili [cijela su jaja obrađena najmanje:
                           (1) ili [188 sekundi na 60 °C.]
                           (1) ili [potpuno termički obrađena.]]
                           (1) ili [mješavine cijelih jaja obrađene su najmanje:
                           (1) ili [188 sekundi na 60 °C.]
                           (1) ili [94 sekunde na 61,1 °C.]
                           (1) ili [potpuno termički obrađena.]]
                           (1) ili [II.1.2. oko kojeg (kojih) u polumjeru od 10 km, uključujući, prema potrebi, i područje susjedne države, nije bilo pojave newcastleske bolesti najmanje u prijašnjih 30 dana.]
                           (1) ili [II.1.2. uzimajući u obzir prisutnost newcastleske bolesti proizvodi od jaja obrađeni su:
                           (1) ili [tekući bjelanjak obrađen je:
                           (1) ili [2 278 sekundi na 55 °C.]
                           (1) ili [986 sekundi na 57 °C.]
                           (1) ili [301 sekundu na 59 °C.]]
                           (1) ili [10 % posoljeni žumanjak obrađen je 176 sekundi na 55 °C.]
                           (1) ili [bjelanjak u prahu obrađen je 50,4 sati na 57 °C.]
                           (1) ili [cijela su jaja obrađena najmanje:
                           (1) ili [2 521 sekundi na 55 °C.]
                           (1) ili [1 596 sekundi na 57 °C.]
                           (1) ili [674 sekunde na 59 °C.]
                           (1) ili [potpuno termički obrađena.]]
                           Dio II.: Ovjeravanje

                        Tekst slike

                           DRŽAVA:
                           EP (proizvodi od jaja)
                           II. Podaci o zdravlju
                           II.a. Referentni broj certifikata
                           II.b
                           II.2. Potvrda o javnom zdravlju
                           Ja, dolje potpisani službeni veterinar/službeni inspektor, izjavljujem da sam upoznat s mjerodavnim odredbama uredaba (EZ) br. 178/2002, 852/2004 i 853/2004 te potvrđujem da su proizvodi od jaja opisani u ovom certifikatu dobiveni u skladu s navedenim uvjetima, a posebno sljedeće:
                           II.2.1. dolaze iz objek(a)ta gdje se provodi program koji se temelji na načelima HACCP-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004;
                           II.2.2. proizvedeni su od sirovine koja ispunjuje zahtjeve iz odjeljka X., poglavlja II. (II.) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
                           II.2.3. proizvedeni su u skladu s higijenskim zahtjevima iz odjeljka X. poglavlja II. (III.) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
                           II.2.4. ispunjuju analitičke specifikacije iz odjeljka X. poglavlja II. (IV.) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i mjerodavne kriterije iz Uredbe (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu;
                           II.2.5. označeni su identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. i odjeljkom X. poglavlja II. (V.) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
                           II.2.6. ispunjuju jamstva kojima su obuhvaćene žive životinje i njihovi proizvodi koja su dana na uvid u planovima za praćenje ostataka u skladu s Direktivom 96/23/EZ, a posebno s njezinim člankom 29.;
                           Bilješke
                           Dio I.:
                           — Rubrika I.8.: prema potrebi upisati oznaku zone ili naziv kompartmenta podrijetla, kako je određeno oznakom iz stupca 2. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
                           — Rubrika I.11.: naziv, adresa i broj odobrenja objekta iz kojega se pošiljka otprema.
                           — Rubrika I.15.: upisati registracijski(-e) broj(eve) željezničkih vagona i kamiona, nazive brodova te, ako su poznati, brojeve letova zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima ili kutijama, njihov ukupan broj te njihov registracijski broj, a ako postoji serijski broj plombe, potrebno ga je upisati u rubriku I.23.
                           — Rubrika I.19.: koristiti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije: 04.07, 04.08, 21.06, 35.02 ili 35.07.
                           — Rubrika I.28.: Vrsta pošiljke: navesti postotak udjela jaja.
                           Dio II.:
                           (1) Upisati prema potrebi.
                           Službeni veterinar ili službeni inspektor
                           Ime (velikim slovima): Kvalifikacija i titula:
                           Datum: Potpis:
                           Pečat:
                        ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1761 оd 23. listopada 2019. o izmjeni dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka peradi i proizvoda od peradi u Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  24.10.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 270/72

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1761
         оd 23. listopada 2019.
         o izmjeni dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka peradi i proizvoda od peradi u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. točke 1. i 4.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). Europsko vijeće donijelo je 11. travnja 2019. u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom Odluku (EU) 2019/584 (3) o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a. U skladu s tom odlukom razdoblje iz članka 50. stavka 3. UEU-a dodatno je produljeno do 31. listopada 2019. Stoga će se pravo Unije prestati primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj od 1. studenoga 2019. („datum povlačenja”).

                     (2)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (4) utvrđen je popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”) u Uniju i njihov provoz kroz Uniju te zahtjevi veterinarskog certificiranja. Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi.

                     (3)

                     Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske pružila je potrebna jamstva da će zajedno s nekim svojim krunskim posjedima od datuma povlačenja ispunjavati uvjete utvrđene u Uredbi (EZ) br. 798/2008 za unošenje pošiljaka navedenih proizvoda u Uniju, i to tako što će ostati usklađena sa zakonodavstvom Unije tijekom početnog razdoblja od najmanje devet mjeseci.

                     (4)

                     Stoga, uzimajući u obzir navedena posebna jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, a kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini nakon datuma povlačenja, Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske i neke njezine krunske posjede trebalo bi uvrstiti na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta utvrđenih u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka navedenih proizvoda u Uniju.

                     (5)

                     Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (6)

                     Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. studenoga 2019., osim ako se pravo Unije na taj datum i dalje bude primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske i u njoj.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. studenoga 2019.
            Međutim, ne primjenjuje se ako se pravo Unije na taj datum i dalje bude primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske i u njoj.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

            (3)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/584, donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, od 11. travnja 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 101, 11.4.2019., str. 1.).

            (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

            PRILOG
            Sljedeći reci umeću se u Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 nakon unosa za Kinu:

                        Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                        Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                        Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                        Veterinarski certifikat

                        Posebni uvjeti

                        Posebni uvjeti

                        Status nadzora influence ptica

                        Status cijepljenja protiv influence ptica

                        Status kontrole salmonele

                        Obrasci

                        Dodatna jamstva

                        Zaključni datum

                        Početni datum

                        1.

                        2.

                        3.

                        4.

                        5.

                        6.

                        6.A

                        6.B

                        7.

                        8.

                        9.

                        „GB – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

                        GB-0

                        Cijela zemlja

                        SPF

                        BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                        A

                        WGM

                        EP, E, POU, RAT

                        GG – Guernsey

                        GG-0

                        Cijela zemlja

                        BPP, LT20

                        A”