title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1745 оd 30. rujna 2015. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes (ZTS))

text:
               1.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 256/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1745
   оd 30. rujna 2015.
   o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes (ZTS))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 zahtjev Nizozemske za upis naziva „Hollandse maatjesharing”/„Hollandse Nieuwe”/„Holländischer Matjes” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Hollandse maatjesharing”/„Hollandse Nieuwe”/„Holländischer Matjes” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Hollandse maatjesharing”/„Hollandse Nieuwe”/„Holländischer Matjes” (ZTS) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.7. Svježa riba, mekušci i rakovi te proizvodi dobiveni od njih iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 156, 12.5.2015., str. 19.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1193/2014 оd 4. studenoga 2014. o 222. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               5.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 318/23

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1193/2014
   оd 4. studenoga 2014.
   o 222. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom, (1) a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) odlučio je 28. listopada 2014. ukloniti s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora jedan subjekt nakon razmatranja zahtjeva za uklanjanje s popisa koji je taj subjekt predao te sveobuhvatnog izvješća ombudsmana sastavljenog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009).

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike Instrumenti

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći unos pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” briše se:

         „Al-Haramain Foundation (Sjedinjene Američke Države). Adresa: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, SAD, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, SAD, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, SAD. Ostale informacije: Ogranak organizacije Al-Haramain Foundation u Sjedinjenim Američkim Državama osnovali su Suliman Hamd Suleiman al-Buthe i jedan suradnik 1997. godine. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.9.2004.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1096/2013 оd 4. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes (ZOZP)]

text:
               6.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 294/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1096/2013
   оd 4. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Poulet des Cévennes” / „Chapon des Cévennes” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Poulet des Cévennes” / „Chapon des Cévennes” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 33, 5.2.2013., str. 10.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.1.   Svježe meso (i nusproizvodi klanja)

      FRANCUSKA
      Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/544 оd 22. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 78/59

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/544
   оd 22. ožujka 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  234,5

                  MA

                  112,2

                  TR

                  106,7

                  ZZ

                  185,5

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  184,3

                  ZZ

                  213,1

                  0709 93 10

                  MA

                  47,3

                  TR

                  153,5

                  ZZ

                  100,4

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  46,2

                  IL

                  80,3

                  MA

                  49,4

                  TN

                  55,3

                  TR

                  70,9

                  ZA

                  92,1

                  ZZ

                  65,7

                  0805 50 10

                  AR

                  45,3

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  55,7

                  0808 10 80

                  CL

                  122,2

                  CN

                  144,8

                  ZA

                  111,8

                  ZZ

                  126,3

                  0808 30 90

                  AR

                  119,4

                  CL

                  135,5

                  CN

                  77,9

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  127,6

                  ZZ

                  121,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/73 оd 13. siječnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               14.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 10/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/73
   оd 13. siječnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  128,9

                  SN

                  190,2

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  177,6

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  185,8

                  ZZ

                  132,5

                  0709 93 10

                  MA

                  252,9

                  TR

                  248,4

                  ZZ

                  250,7

                  0805 10 20

                  EG

                  50,8

                  IL

                  126,4

                  MA

                  54,9

                  TR

                  75,6

                  ZZ

                  76,9

                  0805 20 10

                  IL

                  155,4

                  MA

                  72,7

                  ZZ

                  114,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  EG

                  97,9

                  IL

                  113,2

                  JM

                  125,6

                  MA

                  93,5

                  TR

                  76,4

                  ZZ

                  101,3

                  0805 50 10

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  119,1

                  US

                  137,0

                  ZZ

                  128,1

                  0808 30 90

                  CL

                  307,7

                  CN

                  78,1

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  173,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/201 оd 15. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               16.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 39/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/201
   оd 15. veljače 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  86,9

                  IL

                  236,2

                  MA

                  94,9

                  TR

                  99,2

                  ZZ

                  129,3

                  0707 00 05

                  MA

                  84,6

                  TR

                  174,3

                  ZZ

                  129,5

                  0709 93 10

                  MA

                  37,9

                  TR

                  160,6

                  ZZ

                  99,3

                  0805 10 20

                  BR

                  63,2

                  EG

                  46,6

                  IL

                  113,9

                  MA

                  61,6

                  TN

                  52,4

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  66,3

                  0805 20 10

                  IL

                  124,0

                  MA

                  89,9

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  99,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  69,8

                  IL

                  149,6

                  MA

                  143,0

                  TR

                  50,4

                  ZZ

                  103,2

                  0805 50 10

                  IL

                  106,9

                  MA

                  89,2

                  TR

                  97,9

                  ZZ

                  98,0

                  0808 10 80

                  CA

                  138,9

                  CL

                  93,0

                  US

                  153,9

                  ZZ

                  128,6

                  0808 30 90

                  CL

                  233,5

                  CN

                  78,4

                  ZA

                  100,1

                  ZZ

                  137,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               19.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 302/93

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2085
   оd 18. studenoga 2015.
   o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Austrija je 18. prosinca 2012. primila zahtjev od subjekta Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. za odobrenje aktivne tvari mandestrobin.

               (2)

               U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Austrija je, kao država članica izvjestiteljica, 31. siječnja 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.

               (3)

               Država članica izvjestiteljica dostavila je 31. siječnja 2014. nacrt izvještaja o procjeni Komisiji, a jedan primjerak Agenciji, u kojem je ocijenila može li se za tu aktivnu tvar očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (4)

               Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije. Procjena dodatnih informacija koju je pripremila država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvještaja o procjeni u ožujku 2015.

               (5)

               Agencija je 27. travnja 2015. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar mandestrobin očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (2). Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti.

               (6)

               Komisija je 13. srpnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvještaj o procjeni za mandestrobin i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje mandestrobina.

               (7)

               Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvještaj o procjeni.

               (8)

               S obzirom na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, a posebno na uporabe koje su ispitane i detaljno opisane u izvještaju o procjeni, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima. Stoga je primjereno odobriti mandestrobin.

               (9)

               U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, postaviti određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.

               (10)

               U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3).

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje aktivne tvari
   Aktivna tvar mandestrobin, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  EFSA Journal 2014.; 12(12):3913. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      PRILOG I.

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Prestanak odobrenja

                  Posebne odredbe

                  Mandestrobin
                  CAS br.: 173662-97-0
                  CIPAC br.: Nedostupno

                  (RS)-2-metoksi-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid

                  ≥ 940 g/kg (na temelju mase suhe tvari)
                  Ksileni (orto, meta, para), etilbenzen najviše 5 g/kg (TK)

                  9. prosinca 2015.

                  9. prosinca 2025.

                  Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvještaja o procjeni za mandestrobin, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                  U toj cjelokupnoj procjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                              —

                              rizik za vodene organizme,

                              —

                              zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar upotrebljava u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.

                        Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.
                  Podnositelj zahtjeva dostavlja potvrdne informacije o sljedećem:

                              1.

                              tehničkoj specifikaciji proizvedene aktivne tvari (na temelju komercijalne razine proizvodnje), uključujući relevantnost određenih pojedinačnih nečistoća;

                              2.

                              sukladnosti serija toksičnosti s potvrđenim tehničkim specifikacijama.

                        Podnositelj zahtjeva te informacije dostavlja Komisiji, državama članicama i Agenciji do 9. lipnja 2016.

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvještaju o procjeni.

      PRILOG II.
      U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Prestanak odobrenja

                     Posebne odredbe

                     „93

                     Mandestrobin
                     CAS br.: 173662-97-0
                     CIPAC br.: Nedostupno

                     (RS)-2-metoksi-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid

                     ≥ 940 g/kg (na temelju mase suhe tvari)
                     Ksileni (orto, meta, para), etilbenzen najviše 5 g/kg (TK)

                     9. prosinca 2015.

                     9. prosinca 2025.

                     Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvještaja o procjeni za mandestrobin, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                     U toj cjelokupnoj procjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                 —

                                 rizik za vodene organizme;

                                 —

                                 zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar upotrebljava u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.

                           Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.
                     Podnositelj zahtjeva dostavlja potvrdne informacije o sljedećem:

                                 (1)

                                 tehničkoj specifikaciji proizvedene aktivne tvari (na temelju komercijalne razine proizvodnje), uključujući relevantnost određenih pojedinačnih nečistoća;

                                 (2)

                                 sukladnosti serija toksičnosti s potvrđenim tehničkim specifikacijama.

                           Podnositelj zahtjeva te informacije dostavlja Komisiji, državama članicama i Agenciji do 9. lipnja 2016.”

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvještaju o procjeni.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1553 оd 5. rujna 2017. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chasselas de Moissac (ZOI))

text:
               15.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 237/62

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1553
   оd 5. rujna 2017.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chasselas de Moissac (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Chasselas de Moissac”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1030/2008 (3).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (4).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Chasselas de Moissac” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1030/2008 od 20. listopada 2008. o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chasselas de Moissac (ZOI)) (SL L 278, 21.10.2008., str. 7.).

      (4)  SL C 143, 6.5.2017., str. 8.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 оd 17. studenoga 2015. o odobravanju osnovne tvari natrijev hidrogenkarbonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               18.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/42

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2069
   оd 17. studenoga 2015.
   o odobravanju osnovne tvari natrijev hidrogenkarbonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 5. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 26. ožujka 2014. zaprimila zahtjev od subjekta Danish Environmental Protection Agency za odobrenje natrijeva hidrogenkarbonata kao osnovne tvari. Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije u skladu s člankom 23. stavkom 3. drugim podstavkom.

               (2)

               Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 11. prosinca 2014. Komisiji predstavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari (2). Komisija je 28. svibnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje podnijela izvještaj o procjeni (3) i nacrt ove Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 9. listopada 2015.

               (3)

               Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da tvar natrijev hidrogenkarbonat ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Osim toga, iako se pretežno ne upotrebljava za zaštitu bilja, predmetna tvar ipak može biti korisna za tu svrhu u sredstvu koje se sastoji od te tvari i vode. Zato je treba smatrati osnovnom tvari.

               (4)

               Ispitivanja su pokazala kako se od tvari natrijev hidrogenkarbonat može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvještaju o procjeni. Stoga je primjereno odobriti natrijev hidrogenkarbonat kao osnovnu tvar.

               (5)

               U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstveno i tehničko znanje, potrebno je međutim uvrstiti određene uvjete za odobrenje, koji su iscrpno opisani u Prilogu I. ovoj Uredbi.

               (6)

               U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5).

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravanje osnovne tvari
   Tvar natrijev hidrogenkarbonat, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Prilog Uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Europska agencija za sigurnost hrane, 2015.; Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o zahtjevu za odobrenje natrijeva hidrogenkarbonata kao osnovne tvari za upotrebu u sredstvima za zaštitu bilja kao fungicida za kontrolu plijesni na nizu hortikulturnih usjeva, krastavosti jabuka te za kontrolu bolesti kod skladištenja različitih vrsta voća nakon berbe. EFSA, povezana publikacija 2015:EN-719. 30 str.

      (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

      (4)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      PRILOG I.

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Posebne odredbe

                  Natrijev hidrogenkarbonat
                  CAS br.: 144-55-8

                  Natrijev hidrogenkarbonat

                  Prehrambena kvaliteta

                  8. prosinca 2015.

                  Natrijev hidrogenkarbonat upotrebljava se u skladu s posebnim uvjetima uključenima u zaključke izvještaja o procjeni natrijeva hidrogenkarbonata (SANTE/10667/2015), a posebno njegovim dodacima I. i II.

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari dostupni su u izvještaju o procjeni.

      PRILOG II.
      U dijelu C Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

                     Broj

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Posebne odredbe

                     „9

                     Natrijev hidrogenkarbonat
                     CAS br.: 144-55-8

                     Natrijev hidrogenkarbonat

                     Prehrambena kvaliteta

                     8. prosinca 2015.

                     Natrijev hidrogenkarbonat upotrebljava se u skladu s posebnim uvjetima uključenima u zaključke izvještaja o procjeni natrijeva hidrogenkarbonata (SANTE/10667/2015), a posebno njegovim dodacima I. i II.”

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari dostupni su u izvještaju o procjeni.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 990/2013 оd 15. listopada 2013. kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 1187/2009 o izvozu mlijeka i mliječnih proizvoda u Sjedinjene Američke Države i Dominikansku Republiku

text:
               16.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 275/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 990/2013
   оd 15. listopada 2013.
   kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 1187/2009 o izvozu mlijeka i mliječnih proizvoda u Sjedinjene Američke Države i Dominikansku Republiku
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 161. stavak 3., članak 170. i članak 171. stavak 1., u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U poglavlju III. odjeljku 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 (2) utvrđuju se odredbe o izvoznim dozvolama za sir koji se izvozi u Sjedinjene Države u okviru određenih kvota GATT-a. Iskustvo s određenim kvotama pokazalo je da se može dogoditi da izvoznici neće moći koristiti svoje dozvole zbog tržišnih okolnosti koje se stalno mijenjaju, osobito visoke volatilnosti cijena, povećanog tržišnog natjecanja i promjena tečajeva za preračunavanje valuta koje se javljaju u dugim vremenskim razdobljima od podnošenja zahtjeva za izvozne dozvole („zahtjevi za izdavanje dozvola”) do trenutka izvoza, te uslijed toga izgubiti povezana sredstva osiguranja. Kako se izvoznike ne bi odvratilo od podnošenja zahtjeva za one kvote za koje je u dogovoru s nadležnim tijelima Sjedinjenih Država utvrđeno vremensko razdoblje, potrebno je smanjiti stopu sredstva osiguranja koja se primjenjuje, počevši od kvotne godine 2015.

               (2)

               Člankom 22. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 predviđeno je da u okviru kvota koje su otvorile Sjedinjene Države zahtjevi za izdavanje dozvola podliježu polaganju sredstva osiguranja u skladu s člankom 9. Uredbe. Člankom 9., koji je dio poglavlja o općim pravilima u Uredbi (EZ) br. 1187/2009, utvrđuje se mehanizam za izračunavanje sredstva osiguranja za izvoz koji nema trgovinske povlastice koje dodjeljuju treće zemlje. Stoga je u pogledu iskustva s preferencijalnim kvotama koje su otvorile Sjedinjene Države, osim smanjivanja stope sredstva osiguranja, potrebno navesti da se članak 9. u cijelosti ne bi trebao primjenjivati na te kvote kako bi bile što privlačnije izvoznicima.

               (3)

               U poglavlju III. odjeljku 3. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 predviđeni su uvjeti i postupak za sudjelovanje izvoznika u kvotama za mlijeko u prahu koje je otvorila Dominikanska Republika. Dok je kvota u potpunosti iskorištena od njezina uvođenja do kvotne godine 2010./2011., od kvotne godine 2011./2012. ukupne količine za koje su podneseni zahtjevi manje su od raspoložive količine kvote.

               (4)

               Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri iskoristila kvota u narednim godinama, potrebno je prilagoditi pravila o prihvatljivosti, primjenjivim količinama, razdobljima za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola i sredstvima osiguranja.

               (5)

               Osim toga, kako bi izvoznici imali lakši pristup kvoti, trebalo bi ublažiti zahtjeve koji se odnose na prethodno minimalno obavljanje trgovine u vrijeme podnošenja zahtjeva za dio kvote iz članka 28. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009.

               (6)

               Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri iskoristila kvota i radi pojednostavljenja, maksimalne količine za koje se mogu podnijeti zahtjevi za izdavanje dozvola, kako je utvrđeno u članku 28. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009, trebalo bi povećati na razine količine kvote. Minimalna količina za koju se mogu podnijeti zahtjevi za izdavanje dozvole trebala bi se utvrditi na 20 tona.

               (7)

               Zbog dugog vremenskog razdoblja između razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, kako je utvrđeno u članku 29. Uredbe (EZ) br. 1187/2009, i kvotne godine u kojoj se obavlja izvoz te visoke volatilnosti cijena u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda i povećanog tržišnog natjecanja za mlijeko u prahu u Dominikanskoj Republici povećao se rizik za izvoznike da će imati neiskorištene ili djelomično iskorištene dozvole iz kojih proizlazi gubitak povezanog sredstva osiguranja. Stoga je prikladno pomaknuti podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola s travnja na svibanj i predvidjeti drugo razdoblje raspodjele.

               (8)

               Nadalje, smanjenjem sredstva osiguranja iz članka 28. stavka 3. potaknulo bi se gospodarske subjekte da se ne suzdržavaju podnijeti zahtjev za dozvolu pa bi se stoga trebalo predvidjeti to smanjenje. Potrebno je i navesti da se članak 9. ne bi trebao primjenjivati na preferencijalne kvote koje je otvorila Dominikanska Republika kako bi kvote bile što privlačnije izvoznicima.

               (9)

               Uredbu (EZ) br. 1187/2009 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 1187/2009
   Poglavlje III. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Odjeljak 2. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u članku 22., stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Zahtjevi za dozvole podliježu polaganju sredstva osiguranja u iznosu od 3 EUR na 100 kg.”;

                           (b)

                           članak 26. zamjenjuje se sljedećim:
                           „Članak 26.
                           Primjenjuje se poglavlje II., osim članaka 7., 9. i 10.”

               2.

               Odjeljak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „ODJELJAK 3.

                     Izvoz u Dominikansku Republiku

               Članak 27.
               1.   Za izvoz mlijeka u prahu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Priloga III. Dodatka 2. Sporazumu o ekonomskom partnerstvu između zemalja CARIFORUM-a i Europske unije i njezinih država članica nadležnim se tijelima Dominikanske Republike mora predočiti ovjerena preslika izvozne dozvole izdane u skladu s ovim odjeljkom i uredno ovjerena preslika izvozne deklaracije za svaku pošiljku.
               2.   Zahtjevi za izvozne dozvole („zahtjevi za izdavanje dozvola”) mogu se podnijeti za sve proizvode obuhvaćene oznakama KN 0402 10, 0402 21 i 0402 29.
               Proizvodi moraju biti u potpunosti proizvedeni u Uniji. Na zahtjev nadležnih tijela, podnositelji moraju dostaviti sve daljnje dokaze koje tijela smatraju potrebnima za izdavanje dozvola i moraju, prema potrebi, prihvatiti sve kontrole tih tijela u vezi s računovodstvom i uvjetima proizvodnje dotičnih proizvoda.
               Članak 28.
               1.   Kvota iz članka 27. stavka 1. iznosi 22 400 tona za razdoblje od 12 mjeseci koje počinje 1. srpnja. Kvota se dijeli na dva dijela:

                           (a)

                           prvi dio, jednak 80 % ili 17 920 tona, raspodjeljuje se među izvoznicima Unije koji mogu dokazati da su izvozili proizvode iz članka 27. stavka 2. u Dominikansku Republiku tijekom najmanje jedne od četiri kalendarske godine prije razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole;

                           (b)

                           drugi dio, jednak 20 % ili 4 480 tona, rezerviran je za podnositelje koji nisu oni iz točke (a) koji u vrijeme podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole mogu dokazati da su tijekom posljednjih 12 mjeseci s trećim zemljama trgovali mliječnim proizvodima navedenima u poglavlju 4. kombinirane nomenklature.

                     Dokaz o trgovini kako je navedeno u prvom podstavku dostavlja se u skladu s člankom 5. drugim stavkom Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
               2.   Zahtjevi za izdavanje dozvola odnose se na najmanje 20 tona i po podnositelju ne obuhvaćaju količine veće od:

                           (a)

                           predmetnih količina iz stavka 1. prvog podstavka točaka (a) i (b), za razdoblje za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola iz članka 29. prvog podstavka;

                           (b)

                           ukupne količine preostale iz oba dijela kvote iz stavka 1. prvog podstavka točaka (a) i (b), za razdoblje za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola iz članka 29. drugog stavka;

                     Zahtjeve za izdavanje dozvola za ukupnu preostalu količinu iz prvog podstavka točke (b), mogu podnijeti izvoznici iz stavka 1. prvog podstavka točke (a) ili podnositelji zahtjeva iz stavka 1. prvog podstavka točke (b).
               Zahtjevi za izdavanje dozvola za količine koje prelaze gornje granice predviđene prvim podstavkom točkama (a) i (b) odbacuju se.
               3.   Da bi bio prihvatljiv, samo se jedan zahtjev za izdavanje dozvole po razdoblju za podnošenje zahtjeva u skladu s člankom 29. može podnijeti po oznaci proizvoda iz kombinirane nomenklature. Svaki podnositelj istodobno podnosi sve zahtjeve za dozvole nadležnom tijelu pojedinačne države članice.
               Zahtjevi za dozvole prihvatljivi su samo ako podnositelji u trenutku podnošenja zahtjeva:

                           (a)

                           polože sredstvo osiguranja u iznosu od 3 EUR na 100 kg;

                           (b)

                           za dio iz stavka 1. prvog podstavka točke (a) navedu količinu proizvoda iz članka 27. stavka 2. koju su izvozili u Dominikansku Republiku tijekom jedne od četiri kalendarske godine prije predmetnog razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola iz članka 29. i mogu to dokazati na zadovoljavajući način nadležnom tijelu dotične države članice. U tom smislu, gospodarski subjekt čije ime se nalazi na odgovarajućoj izvoznoj deklaraciji smatra se izvoznikom;

                           (c)

                           za dio iz stavka 1. prvog podstavka točke (b) mogu dokazati na zadovoljavajući način nadležnom tijelu dotične države članice da ispunjavaju uvjete koji su tamo utvrđeni.

                     Članak 29.
               Zahtjevi za izdavanje dozvola podnose se od 20. do 30. svibnja svake godine za izvoz tijekom kvotne godine koja traje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine.
               Ako nakon razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola iz prvog stavka bilo koja količina ostane na raspolaganju, zahtjevi za izdavanje dozvola podnose se od 1. do 10. studenoga svake godine za izvoz tijekom preostalog razdoblja predmetne kvotne godine.
               Članak 30.
               Zahtjevi za izdavanje dozvola i dozvole moraju sadržavati:

                           (a)

                           u odjeljku 7., riječi „Dominikanska Republika – DO”;

                           (b)

                           u odjeljcima 17. i 18., količine na koje se zahtjevi za izdavanje dozvola ili dozvole odnose;

                           (c)

                           u odjeljku 20. jedan od unosa iz Priloga III.

                     Dozvole izdane u okviru ovog odjeljka dovode do obveze izvoza u Dominikansku Republiku.
               Članak 31.
               1.   U pogledu zahtjeva za izdavanje dozvola iz članka 29. prvog stavka, države članice do 6. lipnja svake godine obavješćuju Komisiju za svaki od dva dijela kvote i za svaku oznaku proizvoda kombinirane nomenklature o količinama obuhvaćenima zahtjevima za izdavanje dozvola ili, ako je primjenjivo, da nije podnesen ni jedan zahtjev.
               2.   Komisija odlučuje u najkraćem mogućem roku u kojoj mjeri se dozvole za zatražene količine mogu odobriti i utvrđuje koeficijente raspodjele za svaki dio kvote. Iznos koji proizlazi iz primjene koeficijenta zaokružuje se na najbliži kilogram.
               3.   Ako su količine za koje su podneseni zahtjevi za izdavanje dozvola za najmanje jedan od dva dijela kvote manje od količina iz članka 28. stavka 1., Komisija u svoju odluku iz stavka 2. uključuje ukupnu preostalu količinu za koju se mogu podnijeti zahtjevi za izdavanje dozvole tijekom razdoblja iz članka 29. drugog stavka.
               U pogledu zahtjeva za izdavanje dozvola iz članka 29. drugog stavka, države članice do 17. studenoga svake godine obavješćuju Komisiju za svaku oznaku proizvoda kombinirane nomenklature o količinama obuhvaćenima zahtjevima za izdavanje dozvola ili, ako je primjenjivo, da nije podnesen ni jedan zahtjev.
               Komisija odlučuje u najkraćem mogućem roku u kojoj mjeri se dozvole za zatražene količine mogu odobriti i utvrđuje koeficijent raspodjele. Iznos koji proizlazi iz primjene koeficijenta zaokružuje se na najbliži kilogram.
               Ako količine za koje su podneseni zahtjevi u skladu s prvim podstavkom ne dosežu ukupnu preostalu količinu, Komisija u skladu s odlukom iz trećeg podstavka raspodjeljuje preostalu količinu razmjerno količinama za koje su podneseni zahtjevi.
               Podnositelji obavješćuju nadležno tijelo prihvaćaju li dodatnu količinu u roku od tjedan dana od dana objave odluke Komisije iz trećeg podstavka. U skladu s time povećava se položeno sredstvo osiguranja. Nadležno tijelo obavješćuje Komisiju o prihvaćenoj dodatnoj količini najkasnije do 31. prosinca.
               4.   Prije obavijesti iz stavka 1. i stavka 3. drugog podstavka, države članice provjeravaju jesu li ispunjeni uvjeti iz članka 27. stavka 2. i članka 28.
               5.   Ako primjena koeficijenta raspodjele ima za rezultat količinu po podnositelju od manje od 20 tona, podnositelji mogu povući svoje zahtjeve za izdavanje dozvola. U tom slučaju obavješćuju nadležno tijelo u roku od tri radna dana nakon objave odluke Komisije iz stavka 2. i stavka 3. trećeg podstavka. Sredstvo osiguranja se odmah oslobađa. Nadležno tijelo obavješćuje Komisiju u roku od deset radnih dana nakon objave odluke o količinama raščlanjenima po oznakama proizvoda kombinirane nomenklature za koje su zahtjevi za izdavanje dozvola povučeni i za koje se oslobodilo sredstvo osiguranja.
               Članak 32.
               1.   Izvozne dozvole izdaju se do 30. lipnja i ako je primjenjivo do 31. prosinca nakon objave odluke Komisije iz članka 31. stavka 2. odnosno članka 31. stavka 3. trećeg podstavka.
               Izdaju se samo onim gospodarskim subjektima čiji su zahtjevi za izdavanje dozvole uzeti u obzir za količine o kojima su obavijestile države članice u skladu s člankom 31. stavkom 1. i člankom 31. stavkom 3. drugim podstavkom.
               Ako se ustanovi da su informacije koje je dostavio gospodarski subjekt kojem je izdana dozvola netočne, dozvola se poništava, a sredstvo osiguranja se zadržava.
               2.   Izvozne dozvole izdane u skladu s ovim odjeljkom valjane su od dana njihovog stvarnog izdavanja u smislu članka 22. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008 do 30. lipnja kvotne godine za koju je podnesen zahtjev za izdavanje dozvole.
               Za potrebe članka 6. stavka 2. izvozna dozvola valjana je za svaki proizvod obuhvaćen oznakama iz članka 27. stavka 2. prvog podstavka.
               3.   Države članice obavješćuju Komisiju do 15. srpnja i, ako je primjenjivo do 15. siječnja, o količinama za koje su izdane dozvole, raščlanjenima po oznakama proizvoda kombinirane nomenklature.
               4.   Sredstvo osiguranja oslobađa se samo u jednom od sljedećih slučajeva:

                           (a)

                           po predočenju dokaza iz članka 32. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008, zajedno s prijevoznim dokumentom iz članka 17. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 612/2009 u kojem se navodi Dominikanska Republika kao odredište;

                           (b)

                           u pogledu količina obuhvaćenih zahtjevima za koje se ne mogu izdati dozvole.

                     Sredstvo osiguranja koje se odnosi na količine koje nisu izvezene se zadržava.
               5.   Odstupajući od članka 8. Uredbe (EZ) br. 376/2008, dozvole nisu prenosive.
               6.   Najkasnije do 31. kolovoza svake godine države članice obavješćuju Komisiju za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1. raščlanjena po oznakama proizvoda kombinirane nomenklature i u pogledu prethodnog razdoblja od 12 mjeseci iz članka 28. stavka 1.:

                           (a)

                           o količini za koju dozvole nisu izdane ili su poništene;

                           (b)

                           o izvezenim količinama.

                     Članak 33.
               1.   Primjenjuje se poglavlje II., osim članaka 7., 9. i 10.
               2.   Obavijesti Komisiji iz ovog poglavlja šalju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (3).

         Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Za izvoz u Dominikansku Republiku za kvotnu godinu 2013./2014. ukupna preostala količina iz članka 28. stavka 2. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EZ) br. 1187/2009 kako je izmijenjeno člankom 1. točkom 2. ove Uredbe iznosi 9 018 tona.
   Zahtjevi za izvozne dozvole povezani s količinom iz prvog stavka ovog članka mogu se podnijeti od 1. do 10. studenoga 2013. u skladu s poglavljem III. odjeljkom 3. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 kako je izmijenjeno člankom 1. točkom 2. ove Uredbe.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 1. točka 1. primjenjuje se od kvotne godine 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenog 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (SL L 318, 4.12.2009., str. 1.).

      (3)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/503 оd 24. ožujka 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 79/60

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/503
   оd 24. ožujka 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  91,6

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  103,6

                  0707 00 05

                  JO

                  206,0

                  MA

                  176,1

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  MA

                  113,3

                  TR

                  162,2

                  ZZ

                  137,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,7

                  IL

                  71,5

                  MA

                  53,7

                  TN

                  54,3

                  TR

                  70,2

                  ZZ

                  58,9

                  0805 50 10

                  TR

                  46,6

                  ZZ

                  46,6

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  92,5

                  CL

                  78,4

                  CN

                  105,5

                  MK

                  25,2

                  US

                  218,4

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  105,4

                  0808 30 90

                  AR

                  108,8

                  CL

                  139,2

                  CN

                  102,1

                  ZA

                  133,1

                  ZZ

                  120,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1743 оd 28. rujna 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ovos Moles de Aveiro (ZOZP))

text:
               1.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 256/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1743
   оd 28. rujna 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ovos Moles de Aveiro (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Portugala za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Ovos Moles de Aveiro”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 286/2009 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Ovos Moles de Aveiro” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 286/2009 od 7. travnja 2009. o upisu određenih naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Melva de Andalucía (ZOZP), Caballa de Andalucía (ZOZP), Ovos Moles de Aveiro (ZOZP), Castagna di Vallerano (ZOI)) (SL L 94, 8.4.2009., str. 15.).

      (3)  SL C 170, 23.5.2015., str. 10.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 935/2013 оd 27. rujna 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               28.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 257/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 935/2013
   оd 27. rujna 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  59,9

                  ZZ

                  59,9

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  132,7

                  ZZ

                  132,7

                  0805 50 10

                  AR

                  120,1

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  84,6

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  116,8

                  0806 10 10

                  TR

                  142,0

                  ZZ

                  142,0

                  0808 10 80

                  AR

                  101,0

                  BA

                  76,8

                  CL

                  116,0

                  NZ

                  131,1

                  US

                  115,7

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,0

                  0808 30 90

                  CN

                  74,6

                  TR

                  133,3

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  99,4

                  0809 30

                  TR

                  117,4

                  ZZ

                  117,4

                  0809 40 05

                  BA

                  36,8

                  XS

                  46,6

                  ZZ

                  41,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1364 оd 10. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 216/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1364
   оd 10. kolovoza 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  163,3

                  ZZ

                  163,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  136,4

                  ZZ

                  136,4

                  0805 50 10

                  AR

                  177,4

                  CL

                  151,6

                  MA

                  101,7

                  TR

                  157,0

                  UY

                  164,1

                  ZA

                  166,8

                  ZZ

                  153,1

                  0806 10 10

                  EG

                  223,7

                  MA

                  178,5

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  186,8

                  0808 10 80

                  AR

                  117,0

                  BR

                  102,1

                  CL

                  107,9

                  CN

                  62,4

                  NZ

                  146,9

                  PE

                  106,8

                  US

                  167,6

                  UY

                  92,2

                  ZA

                  100,8

                  ZZ

                  111,5

                  0808 30 90

                  AR

                  220,2

                  CL

                  151,0

                  TR

                  151,5

                  ZA

                  123,3

                  ZZ

                  161,5

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  137,4

                  ZZ

                  137,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/188 оd 6. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               7.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 31/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/188
   оd 6. veljače 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  344,2

                  IL

                  84,8

                  MA

                  75,8

                  TR

                  119,9

                  ZZ

                  156,2

                  0707 00 05

                  TR

                  188,4

                  ZZ

                  188,4

                  0709 91 00

                  EG

                  89,9

                  ZZ

                  89,9

                  0709 93 10

                  MA

                  226,1

                  TR

                  239,8

                  ZZ

                  233,0

                  0805 10 20

                  EG

                  49,0

                  IL

                  69,8

                  MA

                  57,7

                  TN

                  53,4

                  TR

                  67,4

                  ZZ

                  59,5

                  0805 20 10

                  IL

                  148,2

                  MA

                  107,9

                  ZZ

                  128,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  56,6

                  EG

                  74,4

                  IL

                  136,8

                  JM

                  115,2

                  MA

                  130,3

                  TR

                  82,5

                  ZZ

                  99,3

                  0805 50 10

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  63,2

                  0808 10 80

                  BR

                  65,9

                  CL

                  89,8

                  MK

                  22,6

                  US

                  191,7

                  ZZ

                  92,5

                  0808 30 90

                  CL

                  106,8

                  CN

                  93,4

                  US

                  130,9

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  106,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.