title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 оd 11. ožujka 2019. o utvrđivanju pravila o raspodjeli carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i o izdanim uvoznim dozvolama i pravima na uvoz dodijeljenima u okviru tih carinskih kvota

text:
                  12.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 70/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/386
         оd 11. ožujka 2019.
         o utvrđivanju pravila o raspodjeli carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i o izdanim uvoznim dozvolama i pravima na uvoz dodijeljenima u okviru tih carinskih kvota
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (c),
         budući da:

                     (1)

                     U Uredbi (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeno je da se carinske kvote uvrštene u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. raspodjeljuju između Unije i Ujedinjene Kraljevine na temelju udjela EU-27 u iskorištenosti kvote utvrđenog u Prilogu toj uredbi.

                     (2)

                     Stoga treba donijeti mjere kako bi se provela raspodjela relevantnih carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode utvrđenih u dijelu A Priloga Uredbi (EU) 2019/216. Konkretnije, potrebno je utvrditi da se količine iz carinskih kvota utvrđene u uredbama o otvaranju predmetnih carinskih kvota zamjenjuju novim količinama koje su rezultat raspodjele provedene ovom Uredbom.

                     (3)

                     U carinskim kvotama uvrštenima u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. količine su raspodijeljene određenim trećim zemljama u okviru međunarodnih obveza Unije. Stoga je potrebno te posebno dodijeljene količine raspodijeliti između Unije i Ujedinjene Kraljevine na temelju raspodjele utvrđene u Uredbi (EU) 2019/216 i uzimajući u obzir povijesne trgovinske tokove između tih trećih zemalja, Unije i Ujedinjene Kraljevine.

                     (4)

                     S obzirom na to da će dan od kojeg će se relevantni članak Uredbe (EU) 2019/216 potencijalno početi primjenjivati vjerojatno biti dan unutar započetog kvotnog razdoblja, potrebno je predvidjeti posebna pravila za provedbu raspodjele količina koje još nisu dodijeljene na taj dan za carinske kvote čije kvotno razdoblje započinje prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 i završava nakon tog dana. Međutim u tim slučajevima raspodijeljene količine iz carinskih kvota ne bi trebale biti veće od novih količina dostupnih za EU-27 kako je utvrđeno u ovoj Uredbi za svaku carinsku kvotu kojom se upravlja metodom istodobne provjere, uzimajući u obzir količine dodijeljene u državama članicama osim Ujedinjene Kraljevine prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.

                     (5)

                     Kako bi se za subjekte osigurala pravna sigurnost i transparentnost, Komisija bi u roku od dva radna dana od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 trebala objaviti količine koje su raspoložive nakon raspodjele tih carinskih kvota.

                     (6)

                     Također je potrebno utvrditi pravila o valjanosti prava i obveza koje proizlaze iz izdanih uvoznih dozvola i prava na uvoz koja dodjeljuju tijela za izdavanje dozvola u Ujedinjenoj Kraljevini ili tijela za izdavanje dozvola u drugim državama članicama.

                     (7)

                     Kako bi se osiguralo da od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 uvoz u okviru carinskih kvota uvrštenih u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. obavljaju samo subjekti s poslovnim nastanom u Uniji potrebno je predvidjeti posebno pravilo o valjanosti uvoznih dozvola i prava na uvoz koja su prenesena na subjekte s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini i koja do tog dana nisu iskorištena.

                     (8)

                     Radi pravne sigurnosti i transparentnosti za subjekte, trebalo bi jasno utvrditi da, osim ako su uvozne dozvole i prava na uvoz izdala odnosno dodijelila tijela za izdavanje dozvola u Ujedinjenoj Kraljevini, važeća pravila Unije o pravima i obvezama koji proizlaze iz uvoznih dozvola i prava na uvoz, uključujući ona koja se odnose na vrijednosne papire, ostaju na snazi. Uz to, potrebno je utvrditi pravila koja se odnose na uvozne dozvole prenesene na subjekte s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini.

                     (9)

                     U Sporazumu u obliku razmjene pisama o savjetovanjima između Europske zajednice i Kraljevine Tajland u skladu s člankom XXIII. GATT-a (3), odobrenom Odlukom Vijeća 96/317/EZ (4), predviđeno je otvaranje dodatne godišnje autonomne carinske kvote od 10 500 tona škroba manioke, od čega je 10 000 tona rezervirano za Tajland, a 500 tona je raspoloživo za sve treće zemlje. Za potrebe upravljanja tih 500 tona dodano je u carinsku kvotu WTO-a pod rednim brojem 09.0132 (KN 1108 14 00 škrob manioke) koja se treba raspodijeliti s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije. Stoga se 500 tona (KN 1108 14 00 škrob manioke) treba odvojiti od količina koje bi trebalo raspodijeliti s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije i kao takve bi ih trebalo staviti na raspolaganje pod zasebnim rednim brojem.

                     (10)

                     Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.

                     (11)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Raspodjela carinskih kvota

               1.   Carinske kvote za određene poljoprivredne proizvode uvrštene u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. raspodjeljuju se između Unije i Ujedinjene Kraljevine kako slijedi:

                           (a)

                           raspodijeljene količine iz carinskih kvota kojima se upravlja metodom istodobne provjere utvrđene su u Prilogu I.;

                           (b)

                           raspodijeljene količine iz carinskih kvota kojima se upravlja metodom „prvi po redoslijedu” utvrđene su u Prilogu II.;

               2.   Količine iz carinskih kvota, utvrđene u uredbama o otvaranju carinskih kvota iz priloga I. i II. ovoj Uredbi, zamjenjuju se količinama utvrđenima u trećem stupcu u tim prilozima.

               3.   Odstupajući od stavka 1., ako kvotno razdoblje za carinsku kvotu započinje prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 i završava nakon tog dana, predmetna carinska kvota raspodjeljuje se primjenom postotka za EU-27 na količine te carinske kvote raspoložive nakon zadnje dodjele. Uzimajući u obzir količine dodijeljene u državama članicama osim u Ujedinjenoj Kraljevini, za svaku takvu carinsku kvotu u istom kvotnom razdoblju prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 raspodijeljene količine iz carinske kvote nisu veće od količina utvrđenih u trećem stupcu u Prilogu I. ovoj Uredbi za svaku carinsku kvotu kojom se upravlja metodom istodobne provjere.
               U roku od dva radna dana od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 Komisija, putem odgovarajuće objave na internetu, objavljuje količine raspoložive za svaku carinsku kvotu iz prvog podstavka ovog stavka na dan početka primjene članka 1. stavka 2. te uredbe.

            Članak 2.
            Izdane uvozne dozvola i prava na uvoz dodijeljena prije početka primjene članka 1. članka 2. Uredbe (EU) 2019/216

               1.   Prava i obveze koje proizlaze iz izdanih uvoznih dozvola i prava na uvoz koje su dodijelila tijela za izdavanje dozvola u Ujedinjenoj Kraljevini u okviru carinskih kvota iz priloga I. i II. ovoj Uredbi prestaju važiti u Uniji s početkom primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.

               2.   Prava i obveze koje proizlaze iz izdanih uvoznih dozvola i prava na uvoz koje su dodijelila tijela za izdavanje dozvola u državama članicama, osim Ujedinjene Kraljevine, u okviru carinskih kvota iz priloga I. i II. ovoj Uredbi, i dalje važe u Uniji.
               Međutim ako su te dozvole prije početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 prenesene na subjekte s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini, prava i obveze koje proizlaze iz tih dozvola prestaju važiti u Uniji s početkom primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.

            Članak 3.
            Izmjena Uredbe Komisije (EZ) br. 1085/2010
            U Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 1085/2010 (5) dodaje se sljedeći novi redak:

                        Redni broj

                        Oznake KN/proizvod

                        Podrijetlo

                        Carinska pristojba

                        Godišnja carinska kvota (neto težina u tonama)

                        „09.0135

                        1108 14 00
                        Škrob manioke

                        Sve treće zemlje

                        Pristojba jednaka pristojbi prema načelu najpovlaštenije nacije (pristojba MFN) na snazi, umanjena za 100 EUR po toni.

                        500”

            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  Uredba (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. siječnja 2019. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 (SL L 38, 8.2.2019., str. 1).

            (3)  SL L 122, 22.5.1996., str. 16.

            (4)  SL L 122, 22.5.1996., str. 15.

            (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1085/2010 od 25. studenoga 2010. o otvaranju i upravljanju određenim godišnjim carinskim kvotama za uvoz slatkog krumpira, manioke, škroba manioke i drugih proizvoda razvrstanih u oznake KN 0714 90 11 i 0714 90 19 i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1000/2010 (SL L 310, 26.11.2010., str. 3.).

            PRILOG I.

               Carinske kvote kojima se upravlja metodom istodobne provjere s dozvolama

                        Redni broj carinske kvote

                        Pravna osnova/Uredba o otvaranju kvote

                        Nova količina EU-27

                        Udio EU-27 u kvoti (1)

                        09.4451

                        Provedbena uredba Komisije (EU) br. 593/2013 (2)

                        2 481  tona

                        34,7 %

                        09.4450

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        16 936  tona

                        99,6 %

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        12 453  tona

                        100 %

                        09.4452

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        2 022  tona

                        87,9 %

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        3 584  tona

                        87,9 %

                        09.4002

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        11 481  tona

                        99,8 %

                        09.4455

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        711 tona

                        71,1 %

                        09.4454

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        846 tona

                        65,1 %

                        09.4453

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        8 951  tona

                        89,5 %

                        09.4003

                        Uredba Komisije (EZ) br. 431/2008 (3)

                        43 732  tona

                        79,7 %

                        09.4001

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        1 405  tona

                        62,4 %

                        09.4004

                        Provedbena uredba (EU) br. 593/2013

                        200 tona

                        100 %

                        09.4057

                        Uredba Komisije (EZ) br. 412/2008 (4)

                        15 443  tona

                        30,9 %

                        09.4058

                        Uredba (EZ) br. 412/2008

                        4 233  tona

                        30,9 %

                        09.4020

                        Uredba Komisije (EZ) br. 748/2008 (5)

                        800 tona

                        100 %

                        09.4460

                        Uredba (EZ) br. 748/2008

                        700 tona

                        100 %

                        09.4038

                        Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 (6)

                        12 680  tona

                        36 %

                        09.4170

                        Uredba (EZ) br. 442/2009

                        1 770  tona

                        36 %

                        09.4282

                        Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 (7)

                        Godina 2020.: 55 548  tona
                        Godina 2021.: 68 048  tona
                        Od 2022.: 80 548  tona (8)

                        100 %

                        09.4067

                        Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 (9)

                        4 054  tona

                        64,9 %

                        09.4068

                        Uredba (EZ) br. 533/2007

                        8 253  tona

                        96,3 %

                        09.4069

                        Uredba (EZ) br. 533/2007

                        2 427  tona

                        89,7 %

                        09.4410

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 (10)

                        14 479  tona

                        86,7 %

                        09.4411

                        Uredba (EZ) br. 1385/2007

                        4 432  tona

                        86,9 %

                        09.4412

                        Uredba (EZ) br. 1385/2007

                        2 868  tona

                        86,9 %

                        09.4070

                        Uredba (EZ) br. 533/2007

                        1 781  tona

                        100 %

                        09.4420

                        Uredba (EZ) br. 1385/2007

                        4 227  tona

                        86,1 %

                        09.4421

                        Uredba (EZ) br. 1385/2007

                        597 tona

                        85,3 %

                        09.4422

                        Uredba (EZ) br. 1385/2007

                        2 121  tona

                        85,3 %

                        09.4169

                        Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 (11)

                        21 345  tona

                        100 %

                        09.4211

                        Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 (12)

                        129 930  tona

                        76,1 %

                        09.4212

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        68 385  tona

                        73,8 %

                        09.4213

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        824 tona

                        99,5 %

                        09.4217

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        89 950  tona

                        97,5 %

                        09.4218

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        11 301  tona

                        97,5 %

                        09.4214

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        52 665  tona

                        66,3 %

                        09.4215

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        109 441  tona

                        68,4 %

                        09.4216

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        8 471  tona

                        74 %

                        09.4251

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        10 969  tona

                        69,4 %

                        09.4261

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        236 tona

                        69,4 %

                        09.4252

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        59 699  tona

                        94,9 %

                        09.4254

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        8 019  tona

                        57,3 %

                        09.4260

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        1 669  tona

                        59,6 %

                        09.4253

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        163 tona

                        55,3 %

                        09.4255

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        1 162  tona

                        55,3 %

                        09.4262

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        260 tona

                        55,3 %

                        09.4257

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        0 tona

                        0 %

                        09.4256

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        8 572  tona

                        63,5 %

                        09.4263

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        159 tona

                        72,1 %

                        09.4258

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        300 tona

                        50 %

                        09.4264

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        0 tona

                        0 %

                        09.4259

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        278 tona

                        46,4 %

                        09.4265

                        Uredba (EZ) br. 616/2007

                        58 tona

                        46,4 %

                        09.4015

                        Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 (13)

                        114 669  tona

                        84,9 %

                        09.4401

                        Uredba (EZ) br. 539/2007

                        7 000  tona

                        100 %

                        09.4402

                        Uredba (EZ) br. 539/2007

                        15 500  tona

                        100 %

                        09.4590

                        Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 (14)

                        68 536  tona

                        99,998 %

                        09.4599

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        11 360  tona

                        100 %

                        09.4182

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        21 230  tona

                        63,2 %

                        09.4195

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        25 947  tona

                        63,2 %

                        09.4591

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        5 360  tona

                        100 %

                        09.4592

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        18 438  tona

                        100 %

                        09.4593

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        5 413  tona

                        100 %

                        09.4594

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        11 741  tona

                        58,7 %

                        09.4515

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        1 670  tona

                        41,7 %

                        09.4522

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        500 tona

                        100 %

                        09.4595

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        14 941  tona

                        99,6 %

                        09.4514

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        4 361  tona

                        62,3 %

                        09.4521

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        3 711  tona

                        100 %

                        09.4596

                        Uredba (EZ) br. 2535/2001

                        19 525  tona

                        100 %

                        09.4104

                        Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 (15)

                        13 403  tona

                        100 %

                        09.4099

                        Uredba (EZ) br. 341/2007

                        5 744  tona

                        100 %

                        09.4105

                        Uredba (EZ) br. 341/2007

                        28 389  tona

                        84,1 %

                        09.4100

                        Uredba (EZ) br. 341/2007

                        12 167  tona

                        84,1 %

                        09.4106

                        Uredba (EZ) br. 341/2007

                        2 598  tona

                        61,6 %

                        09.4102

                        Uredba (EZ) br. 341/2007

                        1 113  tona

                        61,6 %

                        09.4157

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1979/2006 (16)

                        28 880  tona

                        100 %

                        09.4193

                        Uredba (EZ) br. 1979/2006

                        1 520  tona

                        100 %

                        09.4194

                        Uredba (EZ) br. 1979/2006

                        252 tona

                        100 %

                        09.4158

                        Uredba (EZ) br. 1979/2006

                        4 779  tona

                        100 %

                        09.4123

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1067/2008 (17)

                        571 943  tona

                        99,99 %

                        09.4125

                        Uredba (EZ) br. 1067/2008

                        2 285 665  tona

                        96,4 %

                        09.4133

                        Uredba (EZ) br. 1067/2008

                        129 577  tona

                        100 %

                        09.4126

                        Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 (18)

                        306 812  tona

                        99,9 %

                        09.4131

                        Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 (19)

                        269 214  tona

                        96,8 %

                        09.4120 (20)

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1296/2008 (21)

                        500 000  tona

                        100 %

                        09.4121 (22)

                        Uredba (EZ) br. 1296/2008

                        2 000 000  tona

                        100 %

                        09.4122 (23)

                        Uredba (EZ) br. 1296/2008

                        300 000  tona

                        100 %

                        09.4148

                        Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 (24)

                        1 416  tona

                        86,6 %

                        09.4127

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        15 888  tona

                        41 %

                        09.4128

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        18 798  tona

                        87,6 %

                        09.4129

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        240 tona

                        23,5 %

                        09.4130

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        1 805  tona

                        100 %

                        09.4138

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        — (25)

                        —

                        09.4112

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        4 682  tona

                        84,9 %

                        09.4116

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        990 tona

                        41,5 %

                        09.4117

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        1 458  tona

                        82,4 %

                        09.4118

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        1 370  tona

                        85,9 %

                        09.4119

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        3 041  tona

                        88,5 %

                        09.4166

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        22 442  tona

                        88 %

                        09.4168

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        26 581  tona

                        83,6 %

                        09.4149

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        48 729  tona

                        93,7 %

                        09.4150

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        14 993  tona

                        93,7 %

                        09.4152

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        10 308  tona

                        93,7 %

                        09.4153

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        8 434  tona

                        93,7 %

                        09.4154

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        11 245  tona

                        93,7 %

                        09.4317

                        Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 (26)

                        4 961  tona

                        50 %

                        09.4318 (do 2023./2024.)

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        308 518  (27) tona

                        92,4 %

                        09.4318 (od 2024./2025.)

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        380 555  (28) tona

                        92,4 %

                        09.4319

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        68 969  (29) tona

                        100 %

                        09.4320

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        260 390  (30) tona

                        89,8 %

                        09.4321

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        5 841  tona

                        58,4 %

                        09.4329 (do 2021./2022.)

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        72 037  (31) tona

                        92,4 %

                        09.4329 (2022./2023.)

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        54 028  (32) tona

                        92,4 %

                        09.4330 (2022./2023.)

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        18 009  (33) tona

                        92,4 %

                        09.4330 (2023./2024.)

                        Uredba (EZ) br. 891/2009

                        54 028  (34) tona

                        92,4 %

                        09.4079

                        Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 (35)

                        1 000  tona

                        100 %

               (1)  U svrhu prikaza postotak je zaokružen na jedno decimalno mjesto. Međutim carinska kvota za EU-27 izračunava se na temelju točnog postotka.

               (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 593/2013 od 21. lipnja 2013. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso (SL L 170, 22.6.2013., str. 32.).

               (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 431/2008 od 19. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 (SL L 130, 20.5.2008., str. 3.).

               (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 412/2008 od 8. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto goveđe meso namijenjeno preradi (SL L 125, 9.5.2008., str. 7.).

               (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 748/2008 od 30. srpnja 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda uključenih u oznaku KN 0206 29 91 (SL L 202, 31.7.2008., str. 28.).

               (6)  Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 od 27. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru svinjskog mesa (SL L 129, 28.5.2009., str. 13.).

               (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 оd 19. rujna 2017. o otvaranju carinskih kvota Unije za svježe i smrznuto goveđe, teleće i svinjsko meso podrijetlom iz Kanade i upravljanju tim kvotama te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 442/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 481/2012 i (EU) br. 593/2013 (SL L 241, 20.9.2017., str. 1.).

               (8)  Za 2019. godinu raspodijelit će se samo dio kvote WTO-a (5 549 tona ekvivalenta mase trupa).

               (9)  Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (SL L 125, 15.5.2007., str. 9.).

               (10)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

               (11)  Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 128, 16.5.2007., str. 6.).

               (12)  Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja (SL L 142, 5.6.2007., str. 3.).

               (13)  Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru jaja i za albumin iz jaja (SL L 128, 16.5.2007., str. 19.).

               (14)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).

               (15)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

               (16)  Uredba Komisije (EZ) br. 1979/2006 od od 22. prosinca 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja (SL L 368, 23.12.2006., str. 91.).

               (17)  Uredba Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (SL L 290, 31.10.2008., str. 3.).

               (18)  Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (SL L 342, 30.12.2003., str. 7.).

               (19)  Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (SL L 176, 30.6.2006., str. 44.).

               (20)  Članak 185. Uredbe (EU) br. 1308/2013, Portugal

               (21)  Uredba Komisije (EZ) br. 1296/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal (SL L 340, 19.12.2008., str. 57.).

               (22)  Članak 185. Uredbe (EU) br. 1308/2013, Španjolska

               (23)  Članak 185. Uredbe (EU) br. 1308/2013, Španjolska

               (24)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).

               (25)  Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 predviđeno je da se u listopadu svake godine preostale količine koje nisu iskorištene u prethodnim podrazdobljima za uvozne carinske kvote pod rednim brojevima 09.4127, 09.4128, 094129 i 09.4130 raspodjeljuju erga omnes pod brojem uvozne carinske kvote 09.4138.

               (26)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).

               (27)  Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.

               (28)  Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.

               (29)  Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Kubi.

               (30)  Ova je količina oduzeta od odgovarajućih udjela dodijeljenih Brazilu i Kubi Uredbom (EZ) br. 891/2009.

               (31)  Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.

               (32)  Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.

               (33)  Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.

               (34)  Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.

               (35)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 od 7. lipnja 2012. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za lomljenu rižu oznake KN 1006 40 00 za proizvodnju prehrambenih proizvoda oznake KN 1901 10 00 (SL L 148, 8.6.2012., str. 1.).

            PRILOG II.

               Carinske kvote kojima se upravlja metodom „prvi po redoslijedu”

                        Redni broj carinske kvote

                        Pravna osnova/Uredba o otvaranju kvote

                        Nova količina EU-27

                        Udio EU-27 u kvoti (1)

                        09.0114

                        Uredba Komisije (EZ) br. 438/2009 (2)

                        710 grla

                        100 %

                        09.0115

                        Uredba (EZ) br. 438/2009

                        711 grla

                        100 %

                        09.0113

                        Uredba Komisije (EZ) br. 437/2009 (3)

                        24 070  grla

                        100 %

                        09.0122

                        Uredba (EZ) br. 442/2009

                        15 067  tona

                        100 %

                        09.0123

                        Uredba (EZ) br. 442/2009

                        6 133  tona

                        100 %

                        09.0119

                        Uredba (EZ) br. 442/2009

                        7 000  tona

                        100 %

                        09.0118

                        Uredba (EZ) br. 442/2009

                        3 780  tona

                        75,6 %

                        09.0121

                        Uredba (EZ) br. 442/2009

                        6 161  tona

                        100 %

                        09.0120

                        Uredba (EZ) br. 442/2009

                        164 tona

                        5,5 %

                        09.2019
                        09.2181

                        Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 (4)

                        92 tona

                        100 %

                        09.2011
                        09.2101
                        09.2102

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        17 006  tona

                        73,9 %

                        09.2012
                        09.2105
                        09.2106

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        3 837  tona

                        20 %

                        09.1922
                        09.2115
                        09.2116

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        Za 2019.: 7 828  (5) tona

                        87,6 %

                        09.0693
                        09.2125
                        09.2126

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        48 tona

                        48,3 %

                        09.2013
                        09.2109
                        09.2110

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        114 184  tona

                        50 %

                        09.2014
                        09.2111
                        09.2112

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        4 759  tona

                        82,1 %

                        09.2015
                        09.2171
                        09.2175

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        200 tona

                        100 %

                        09.2016
                        09.2178
                        09.2179

                        Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011

                        178 tona

                        89,2 %

                        09.0055

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1831/96 (6)

                        4 292  tona

                        99,9 %

                        09.0094

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        464 tona

                        98,2 %

                        09.0056

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        1 192  tona

                        95,8 %

                        09.0059

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        500 tona

                        44,1 %

                        09.0057

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        500 tona

                        100 %

                        09.0035

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        9 696  tona

                        80,8 %

                        09.0708

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1475/2007 (7)

                        3 096 027  tona

                        53,8 %

                        09.0126

                        Uredba (EZ) br. 1475/2007

                        0 tona

                        0 %

                        09.0127

                        Uredba (EZ) br. 1475/2007

                        275 805  tona

                        78,8 %

                        09.0128

                        Uredba (EZ) br. 1475/2007

                        124 552  tona

                        85,5 %

                        09.0129

                        Uredba (EZ) br. 1475/2007

                        30 000  tona

                        100 %

                        09.0130

                        Uredba (EZ) br. 1475/2007

                        1 691  tona

                        84,6 %

                        09.0124

                        Uredba (EZ) br. 1475/2007

                        252 641  tona

                        42,1 %

                        09.0131

                        Uredba (EZ) br. 1475/2007

                        4 985  tona

                        99,7 %

                        09.0041

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        85 958  tona

                        95,5 %

                        09.0025

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        20 000  tona

                        100 %

                        09.0027

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        14 931  tona

                        99,5 %

                        09.0039

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        8 156  tona

                        81,6 %

                        09.0060

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        885 tona

                        59 %

                        09.0061

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        666 tona

                        95,7 %

                        09.0062

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1831/96

                        810 tona

                        81 %

                        09.0058

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        74 tona

                        14,9 %

                        09.0063

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        1 387  tona

                        55,5 %

                        09.0040

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        105 tona

                        13,1 %

                        09.0092

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        2 820  tona

                        99,4 %

                        09.0033

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        1 500  tona

                        100 %

                        09.0093

                        Uredba (EZ) br. 1831/96

                        6 436  tona

                        91,4 %

                        09.0067

                        Uredba (EZ) br. 1472/2003

                        0 %

                        09.0074

                        Uredba Komisije (EZ) br. 2133/2001 (8)

                        50 000  tona

                        100 %

                        09.0075

                        Uredba (EZ) br. 2133/2001

                        300 000  tona

                        100 %

                        09.0076

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1064/2009 (9)

                        20 789  tona

                        40,9 %

                        09.2905

                        Uredba Komisije (EZ) br. 440/96 (10)

                        20 000  tona

                        100 %

                        09.2903

                        Uredba (EZ) br. 440/96

                        100 000  tona

                        100 %

                        09.0090

                        Uredba Komisije (EZ) br. 937/2006 (11)

                        10 000  tona

                        100 %

                        09.0071

                        Uredba (EZ) br. 2133/2001

                        888 tona

                        68,3 %

                        09.0043

                        Uredba Komisije (EZ) br. 2094/2004 (12)

                        231 tona

                        2,3 %

                        09.0132

                        Uredba Komisije (EU) br. 1085/2010 (13)

                        6 632  tona

                        82,9 %

                        09.0132

                        Uredba (EU) br. 1085/2010

                        1 658  tona

                        82,9 %

                        09.0072

                        Uredba (EZ) br. 2133/2001

                        458 068  tona

                        96,4 %

                        09.0083

                        Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011

                        5 tona

                        66,7 %

                        09.0073

                        Uredba (EZ) br. 2133/2001

                        2 746  tona

                        98,1 %

                        09.0070

                        Uredba (EZ) br. 2133/2001

                        2 670  tona

                        98,9 %

                        09.0089

                        Uredba (EZ) br. 2133/2001

                        1 393  tona

                        67,7 %

                        09.0097

                        Uredba Komisije (EZ) br. 218/2007 (14)

                        4 689  hektolitara

                        11,7 %

                        09.0095

                        Uredba (EZ) br. 218/2007

                        15 647  hektolitara

                        78,2 %

                        09.0098

                        Uredba Komisije (EZ) br. 1518/2007 (15)

                        13 808  hektolitara

                        99,99 %

               (1)  U svrhu prikaza postotak je zaokružen na jedno decimalno mjesto. Međutim carinska kvota za EU-27 izračunava se na temelju točnog postotka.

               (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 438/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za bikove, krave i junice određenih alpskih i gorskih pasmina koji nisu za klanje (SL L 128, 27.5.2009., str. 57.).

               (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 437/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za mlade muške životinje vrste goveda za tov (SL L 128, 27.5.2009., str. 54.).

               (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.). Za carinske kvote za ovce koje su otvorene i kojima se upravlja na temelju ove Uredbe postoji više rednih brojeva carinskih kvota pridruženih jednoj količini.

               (5)  Carinska kvota za Čile povećava se za 200 tona godišnje.

               (6)  Uredba Komisije (EZ) br. 1831/96 od 23. rujna 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice koje od 1996. utvrđuje GATT za određeno voće i povrće i proizvode od prerađenog voća i povrća (SL L 243, 24.9.1996., str. 5.).

               (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1475/2007 od 13. prosinca 2007. o otvaranju carinske kvote Zajednice iz 2008. za manioku podrijetlom s Tajlanda (SL L 329, 14.12.2007., str. 15.).

               (8)  Uredba Komisije (EZ) br. 2133/2001 od 30. listopada 2001. o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama i plafonima Zajednice u sektoru žitarica i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1897/94, (EZ) br. 306/96, (EZ) br. 1827/96, (EZ) br. 1970/96, (EZ) br. 1405/97, (EZ) br. 1406/97, (EZ) br. 2492/98, (EZ) br. 2809/98 i (EZ) br. 778/1999 (SL L 287, 31.10.2001., str. 12.).

               (9)  Uredba Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za ječam za proizvodnju slada iz trećih zemalja (SL L 291, 7.11.2009., str. 14.).

               (10)  Uredba Komisije (EZ) br. 440/96 od 11. ožujka 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene mješavine klica slada i ostatke od prosijavanja ječma (SL L 61, 12.3.1996., str. 2.).

               (11)  Uredba Komisije (EZ) br. 937/2006 od 23. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za kukuruzni gluten podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (SL L 172, 24.6.2006., str. 9.).

               (12)  Uredba Komisije (EZ) br. 2094/2004 od 8. prosinca 2004. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom od 10 000 tona drukčije obrađenih zrna zobi obuhvaćenih oznakom KN 1104 22 98 (SL L 362, 9.12.2004., str. 12.).

               (13)  Uredba Komisije (EU) br. 1085/2010 od 25. studenoga 2010. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim godišnjim carinskim kvotama za uvoz slatkog krumpira, manioke, škroba manioke i drugih proizvoda razvrastanih u oznake KN 0714 90 11 i 0714 90 19 i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1000/2010 (SL L 310, 26.11.2010., str. 3.).

               (14)  Uredba Komisije (EZ) br. 218/2007 od 28. veljače 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vino (SL L 62, 1.3.2007., str. 22.).

               (15)  Uredba Komisije (EZ) br. 1518/2007 od 19. prosinca 2007. o otvaranju i načinu upravljanja carinskim kvotama za vermut (SL L 335, 20.12.2007., str. 14.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/388 оd 11. ožujka 2019. o odobravanju izmjene specifikacija nove hrane 2′-fukozil laktoza proizvedene bakterijom Escherichia coli soj K-12 na temelju Uredbe (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  12.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 70/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/388
         оd 11. ožujka 2019.
         o odobravanju izmjene specifikacija nove hrane 2′-fukozil laktoza proizvedene bakterijom Escherichia coli soj K-12 na temelju Uredbe (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 12.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije može stavljati na tržište u Uniji.

                     (2)

                     Na temelju članka 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2) kojom se utvrđuje Unijin popis odobrene nove hrane.

                     (3)

                     Komisija na temelju članka 12. Uredbe (EU) 2015/2283 podnosi nacrt provedbenog akta kojim se odobrava stavljanje nove hrane na tržište unutar Unije i ažurira popis Unije.

                     (4)

                     Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/376 (3) odobreno je stavljanje na tržište sintetičke 2′-fukozil laktoze kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (4)

                     (5)

                     Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2201 (5) odobreno je stavljanje na tržište 2′-fukozil laktoze proizvedene bakterijom Escherichia coli soj BL21 kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.

                     (6)

                     Društvo Glycom A/S („podnositelj zahtjeva”) obavijestilo je Komisiju 23. lipnja 2016., u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97, o svojoj namjeri da na tržište stavi 2′-fukozil laktozu proizvedenu bakterijskom fermentacijom s Escherichiom coli soj K-12.

                     (7)

                     U obavijesti Komisiji podnositelj zahtjeva dostavio je i izvješće koje je 10. lipnja 2016. izdalo nadležno tijelo Irske u skladu s člankom 3. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 u kojem je na temelju znanstvenih dokaza koje je dostavio podnositelj zahtjeva zaključeno da je 2′-fukozil laktoza proizvedena bakterijskom fermentacijom s Escherichiom coli soj K-12 u osnovi istovjetna sintetičkoj 2′-fukozil laktozi koja je odobrena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/376.

                     (8)

                     Podnositelj zahtjeva podnio je Komisiji 16. kolovoza 2018. zahtjev za izmjenu specifikacija 2′-fukozil laktoze proizvedene bakterijom Escherichia coli soj K-12 u smislu članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. Tražene izmjene odnose se na smanjenje količine 2′-fukozil laktoze s 90 % na 83 % i povećanje količina sekundarnih saharida prisutnih u novoj hrani, odnosno povećanje količine D-laktoze s do 3,0 % na do 10,0 % i povećanje količine difukozil-D-laktoze s do 2,0 % na do 5,0 %.

                     (9)

                     Kako bi se zajamčilo da ukupna čistoća nove hrane nakon uvođenja navedenih izmjena u njezinim specifikacijama ostane jednako visoka kao za trenutačno odobrenu 2′-fukozil laktozu proizvedenu bakterijom Escherichia coli soj K12 ili bakterijom Escherichia coli soj BL 21, podnositelj zahtjeva predložio je i da ukupna količina 2′-fukozil laktoze zajedno sa sekundarnim saharidima (D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza i 2′-fukozil-D-laktuloza) u novoj hrani bude jednaka ili veća od 90,0 %.

                     (10)

                     Izmjene specifikacija nove hrane predložene su zbog promjena u proizvodnom procesu koje uključuju zamjenu faza pročišćavanja kristalizacijom fazom sušenja raspršivanjem koja se trenutačno upotrebljava u proizvodnji 2′-fukozil laktoze bakterijom Escherichia coli soj BL21. Zbog navedene promjene faze pročišćavanja u proizvodnji nove hrane potrebno je povećati količinu upotrijebljene D-laktoze kao fermentacijskog supstrata u proizvodnji 2′-fukozil laktoze zbog čega dolazi do blagog smanjenja količine 2′-fukozil laktoze i istodobnog blagog povećanja količine D-laktoze i difukozil-D-laktoze u konačnoj novoj hrani. Podnositelj zahtjeva predložene promjene u proizvodnji smatra nužnima radi smanjenja potrošnje energije u postupku proizvodnje 2′-fukozil laktoze i učinka na okoliš te radi smanjenja troška po proizvedenoj jedinici.

                     (11)

                     Predložene promjene ne mijenjaju sigurnosne aspekte na temelju kojih je izdano odobrenje 2′-fukozil laktoze proizvedene bakterijom Escherichia coli soj K-12. Stoga je primjereno izmijeniti specifikacije za novu hranu „2′-fukozil laktoza” u predloženim količinama 2′fukozil laktoze, D-laktoze, difukozil-D-laktoze, te ukupnim količinama 2′-fukozil laktoze zajedno s manjim saharidima (D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza i 2′-fukozil-D-laktuloza).

                     (12)

                     Zahtjev sadržava dovoljno informacija na temelju kojih se može utvrditi da su predložene izmjene specifikacija nove hrane „2′-fukozil laktoza” u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2015/2283.

                     (13)

                     Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (14)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Unos za novu hranu 2′-fukozil laktoza proizvedenu bakterijom Escherichia coli soj K-12 na Unijinu popisu odobrene nove hrane utvrđenom člankom 6. Uredbe (EU) 2015/2283, uvršten u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470, mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

            (3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/376 оd 11. ožujka 2016. o odobravanju stavljanja na tržište 2′-O-fukozillaktoze kao sastojka nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 70, 16.3.2016., str. 27.).

            (4)  Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.).

            (5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2201 оd 27. studenoga 2017. o odobravanju stavljanja na tržište 2′-fukosilaktoze proizvedene od bakterije Escherichia coli soja BL21 kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 313, 29.11.2017., str. 5.).

            PRILOG
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 2017/2470 mijenja se kako slijedi:
            Unos za „2′-fukozil laktoza” (mikrobni izvor) u tablici 2. (Specifikacije) zamjenjuje se sljedećim:

                           „Definicija

                           Kemijski naziv: α-L-fukopiranozil-(1→2)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukopiranoza
                           Kemijska formula: C18H32O15

                           CAS br.: 41263-94-9
                           Molekulska masa: 488,44 g/mol

                              Izvor:

                           Genetski modificirani soj bakterije Escherichia coli K-12

                              Izvor:

                           Genetski modificirani soj bakterije Escherichia coli BL21

                              Opis:

                           2′-fukozil laktoza prah je bijele do sivobijele boje koji se proizvodi mikrobiološkim postupkom.

                              Čistoća:

                           2′-fukozil laktoza: ≥ 83 %
                           D-laktoza: ≤ 10,0 %
                           L-fukoza: ≤ 2,0 %
                           Difukozil-D-laktoza: ≤ 5,0 %
                           2′-fukozil-D-laktuloza: ≤ 1,5 %
                           Zbroj saharida (2′-fukozil laktoza, D-laktoza, L-fukoza, difukozil-D-laktoza, 2′-fukozil-D-laktuloza): ≥ 90 %
                           pH (20 C, 5 % otopina): 3,0-7,5
                           Voda: ≤ 9,0 %
                           Sulfatni pepeo: ≤ 2,0 %
                           Octena kiselina: ≤ 1,0 %
                           Ostaci bjelančevina: ≤ 0,01 %

                              Mikrobiološki kriteriji:

                           Ukupan broj aerobnih mezofilnih bakterija: ≤ 3 000  CFU/g
                           Kvasci: ≤ 100 CFU/g
                           Plijesni: ≤ 100 CFU/g
                           Endotoksini: ≤ 10 EU/mg

                              Opis:

                           2′-fukozil laktoza prah je bijele do sivobijele boje, a tekući koncentrat (45 % ± 5 % m/v) bezbojna ili blago žućkasta bistra vodena otopina. 2′-fukozil laktoza proizvodi se mikrobiološkim postupkom.

                              Čistoća:

                           2′-fukozil laktoza: ≥ 90 %
                           Laktoza: ≤ 5,0 %
                           Fukoza: ≤ 3,0 %
                           3-fukozil laktoza: ≤ 5,0 %
                           Fukozilgalaktoza: ≤ 3,0 %
                           Difukozillaktoza: ≤ 5,0 %
                           Glukoza: ≤ 3,0 %
                           Galaktoza: ≤ 3,0 %
                           Voda: ≤ 9,0 % (prah)
                           Sulfatni pepeo: ≤ 0,5 % (prah i tekućina)
                           Ostaci bjelančevina: ≤ 0,01 % (prah i tekućina)

                              Teški metali:

                           Olovo: ≤ 0,02 mg/kg (prah i tekućina);
                           Arsen: ≤ 0,2 mg/kg (prah i tekućina)
                           Kadmij: ≤ 0,1 mg/kg (prah i tekućina)
                           Živa: ≤ 0,5 mg/kg (prah i tekućina)

                              Mikrobiološki kriteriji:

                           Ukupan broj živih mikroorganizama: ≤ 104 CFU/g (prah), ≤ 5 000  CFU/g (tekućina)
                           Kvasci i plijesni: ≤ 100 CFU/g (prah); ≤ 50 CFU/g (tekućina)
                           Enterobakterije/koliformi: odsutni u 11 g (prah i tekućina)

                              Salmonella: negativan nalaz/100 g (prah), negativan nalaz/200 ml (tekućina)

                              Cronobacter: negativan nalaz/100 g (prah), negativan nalaz/200 ml (tekućina)
                           Endotoksini: ≤ 100 EU/g (prah), ≤ 100 EU/ml (tekućina)
                           Aflatoksin M1: ≤ 0,025 μg/kg (prah i tekućina)”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/646 оd 15. travnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  25.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 110/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/646
         оd 15. travnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Sklop članaka za gusjeničar (tzv. „lanac gusjenice”) od lijevanog čelika, koji se sastoji od članaka povezanih klinovima/zglobovima. Članci imaju izbušene rupe za pričvršćivanje ploča pravokutnog oblika (tzv. „papuče”) koje nisu uključene pri podnošenju proizvoda.
                        Zbog svojeg oblikovanja, prvenstveno zbog prisutnosti izbušenih rupa u koje se pričvršćuju „papuče”, predmet je prepoznatljiv kao lanac gusjenice (koji istodobno prenosi pogon i podržava stroj te tako omogućuje njegovo kretanje) prikladan za uporabu isključivo ili uglavnom sa strojevima za zemljane radove iz tarifnog broja 8429 .
                        Vidjeti sliku (*1).

                        8431 49 20

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1(f) uz odsjek XV, napomenom 2(b) uz odsjek XVI i nazivima oznaka KN 8431 , 8431 49  i 8431 49 20 .
                        Na temelju objektivnih značajki proizvod je prepoznatljiv kao dio prikladan za uporabu isključivo ili uglavnom sa strojevima iz tarifnog broja 8429  (vidjeti i mišljenje o razvrstavanju u Harmonizirani sustav 8431.49/1). Objektivne značajke proizvoda (veličina i oblik) značajke su lanca gusjenice namijenjene za uporabu sa strojevima iz tarifnog broja 8429 . U skladu s tim isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 7315  kao lanac od željeza ili čelika.
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8431 49 20  kao ostali dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom sa strojevima iz tarifnih brojeva od 8425  do 8430  od lijevanog željeza ili lijevanog čelika.

               (*1)  Slika je samo informativna.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/661 оd 25. travnja 2019. o osiguravanju neometanog funkcioniranja elektroničkog registra kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  26.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 112/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/661
         оd 25. travnja 2019.
         o osiguravanju neometanog funkcioniranja elektroničkog registra kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 17. Uredbe (EU) br. 517/2014 predviđen je središnji elektronički registar za upravljanje kvotama za stavljanje fluorougljikovodika na tržište te izvješćivanje o njima, uključujući opremu napunjenu fluorougljikovodikom stavljenu na tržište („registar”).

                     (2)

                     Nakon Kigalijske izmjene Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač (2), od 1. siječnja 2019. uvoz i izvoz velikih količina fluorougljikovodika Unije obuhvaćeni su sustavom licenciranja koji je iznesen u članku 4B. Montrealskog protokola. Valjan upis poduzeća u registar kao uvoznika ili izvoznika u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 smatra se takvom licencom.

                     (3)

                     Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje registra, važno je utvrditi zahtjeve za poduzeća za koja je upis obvezan. Ti bi zahtjevi trebali, između ostalog, sadržavati zahtjev za dostavom podataka koji se odnose na financijski i pravni status tih poduzeća. Takvi će podaci možda biti potrebni kako bi se osigurala učinkovita provedba raspodjele kvota, izbjeglo narušavanje raspodjele kvota te spriječilo izbjegavanje i zlouporaba zakonodavnih zahtjeva.

                     (4)

                     Drukčiji položaj poduzeća koja su ovlastila jedinog predstavnika u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 također mora biti vidljiv u zahtjevima za upis.

                     (5)

                     Kako bi se djelotvorno proveo mehanizam kvota za stavljanje fluorougljikovodika na tržište putem registra, važno je pružiti zaštitne mjere s ciljem zakonite i pravedne raspodjele kvota. Funkcija registra je da olakša djelotvornu provedbu mehanizma kvota. Stoga organizacija registra i njegovo upravljanje mora omogućiti uporabu registra kao alata kako bi se spriječilo izbjegavanje ili zlouporaba zahtjeva za raspodjele kvota. Konkretno, u slučajevima gdje isti stvarni vlasnik ili više njih upiše više poduzeća s ciljem ostvarivanja veće raspodjele kvota od udjela pojedinačnog poduzeća u maksimalnoj količini flouorougljikovodika koji se stavljaju na tržište u Uniji u skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 517/2014, takva poduzeća upisana pod istim stvarnim vlasnikom trebala bi se smatrati jednim poduzećem za potrebe raspodjele kvote propisane člankom 16. stavkom 5. te uredbe. Stvarno vlasništvo može se odnositi na bilo koji oblik pravnog subjekta, uključujući primjerice mala i srednja poduzeća.

                     (6)

                     Uzimajući u obzir nacionalne zakone i pravila koji reguliraju osnivanje i rad poduzeća, Komisija treba pomoć država članica kako bi procijenila potpunost i točnost podataka koje su poduzeća dostavila za potrebe upisa. Stoga bi države članice trebale biti dužne surađivati i razmjenjivati informacije s Komisijom kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje registra.

                     (7)

                     Komisija je dužna osigurati da se osobni podaci dostavljeni na temelju članka 17. Uredbe (EU) br. 517/2014 obrađuju u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

                     (8)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 517/2014,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Predmet
            Ovom se Uredbom utvrđuju opći zahtjevi poslovanja za upis u registar uspostavljen na temelju članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) br. 517/2014.

            Članak 2.
            Definicije
            „Stvarni vlasnik” označava stvarnog vlasnika kako je definiran u točki 6. članka 3. Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

            Članak 3.
            Zahtjevi u pogledu podataka za upis u registar

               1.   Poduzeća osnovana u Uniji Komisiji dostavljaju sljedeće podatke za potrebe upisa u registar:

                           (a)

                           ime i pravni oblik poduzeća kako je navedeno u relevantnim službenim dokumentima u skladu s nacionalnim zakonima i praksama;

                           (b)

                           punu adresu poduzeća, uključujući ime ulice i kućni broj, poštanski broj, ime grada i države;

                           (c)

                           telefonski broj poduzeća, uključujući međunarodni pozivni broj;

                           (d)

                           PDV identifikacijski broj poduzeća;

                           (e)

                           registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI), ako je primjenjivo;

                           (f)

                           puno ime osobe za kontakt koja zadovoljava uvjete navedene u točkama i. i ii. te zasebnu elektroničku adresu koju navedena osoba koristi u poslovne svrhe i koja, ako je dostupna, sadržava jasnu povezanost s poduzećem:

                                       i.

                                       on ili ona je stvarni vlasnik poduzeća ili je u njemu zaposlen/a;

                                       ii.

                                       on ili ona ima ovlast izvršavati sve obveze i relevantne djelatnosti povezane s registrom u ime poduzeća na način da postanu pravno obvezujuće za poduzeće;

                           (g)

                           opis poslovnih djelatnosti poduzeća;

                           (h)

                           pisanu potvrdu namjere poduzeća da se upiše u registar koju je potpisao stvarni vlasnik ili zaposlenik poduzeća koji ima ovlast davati pravno obvezujuće izjave u ime poduzeća;

                           (i)

                           podatke o bankovnom računu poduzeća koje je potpisom ovjerio predstavnik banke ili originalnu službenu izjavu o bankovnom računu u Uniji koji poduzeće koristi za poslovne djelatnosti, a odnosi se na razdoblje od posljednja tri mjeseca.

               2.   Poduzeća osnovana van Unije, a koja su ovlastila jedinog predstavnika kako se navodi u članku 16. stavku 5. Uredbe (EU) br. 517/2014, Komisiji dostavljaju sljedeće podatke za potrebe upisa u registar:

                           (a)

                           podatke navedene u točkama (a), (b) i (c) stavka 1. koji se odnose na poduzeće i jedinog predstavnika, uz koje je potrebno priložiti, u slučaju podataka navedenih u točki (a), relevantan službeni dokument u kojemu se navodi ime i pravni oblik zajedno s ovjerenim prijevodom tog dokumenta na engleski jezik;

                           (b)

                           podatke navedene u točkama (d), (e) i (i) stavka 1. koji se odnose na jedinog predstavnika, a ne na poduzeće;

                           (c)

                           puno ime osobe za kontakt koja zadovoljava uvjete navedene u točkama i. i ii. te zasebnu elektroničku adresu koju ta osoba koristi u poslovne svrhe te koja sadržava, ako je dostupno, jasnu povezanost s jedinim predstavnikom:

                                       i.

                                       on ili ona je stvarni vlasnik jedinog predstavnika ili je u njemu zaposlen/a;

                                       ii.

                                       on ili ona ima ovlasti izvršiti sve obaveze i relevantne djelatnosti povezane s registrom u ime poduzeća i jedinog predstavnika na način da su postale pravno obvezujuće za poduzeće i jedinog predstavnika;

                           (d)

                           elektroničku adresu jedinog predstavnika;

                           (e)

                           opis poslovnih djelatnosti poduzeća;

                           (f)

                           pisanu potvrdu navedenu u točki (h) stavka 1. koju je dodatno potpisao stvarni vlasnik ili zaposlenik jedinog predstavnika koji ima ovlasti davati pravno obvezujuće izjave u ime jedinog predstavnika.

               3.   Kako bi poduzeća mogla podnijeti izjavu na temelju članka 16. stavka 2. ili članka 16. stavka 4. Uredbe (EU) br. 517/2014. za određenu godinu, rokove za podnošenje i ispunjavanje prijave za upis u registar Komisija utvrđuje u obavijesti koju izdaje na temelju trećeg podstavka članka 16. stavka 2. te uredbe.

               4.   Poduzeća koja su već upisana u registar prije stupanja na snage ove Uredbe dužna su dostaviti podatke na temelju stavka 1. ili 2., ovisno o tome koji je primjenjiv, u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, osim ako ih već nisu dostavila u registar.

            Članak 4.
            Dodatni zahtjevi u pogledu podataka za upis u registar

               1.   Komisija može zatražiti od poduzeća da dostavi podatke o identitetu stvarnog vlasnika poduzeća ili više njih, te, gdje je primjenjivo, o identitetu jedinog predstavnika poduzeća, uključujući podatke o vrsti stvarnog vlasništva te o vrsti i razini kontrole za koju svaki takav vlasnik ima ovlast.

               2.   U slučajevima gdje je opravdano nakon preliminarne procjene podataka dostavljenih u skladu s člankom 3. te, ako je primjenjivo, u skladu sa stavkom 1. ovog članka, Komisija od poduzeća može zatražiti sljedeće:

                           (a)

                           dodatne podatke ili dokaze o točnosti i potpunosti podataka dostavljenih u skladu s člankom 3., ili ovisno o slučaju, u skladu sa stavkom 1. ovog članka;

                           (b)

                           financijske izvještaje poduzeća za prethodnu godinu ili, ako nisu dostupni, dokaze o dostatnim sredstvima za obavljanje budućih djelatnosti koje poduzeće želi upisati u registar;

                           (c)

                           poslovni plan poduzeća s budućim djelatnostima te pregled prethodnih poslovnih djelatnosti;

                           (d)

                           dokument kojim će dokazati upravljačku strukturu poduzeća;

                           (e)

                           podatke o bilo kakvoj povezanosti, primjerice pravnoj, ekonomskoj ili fiskalnoj povezanosti s drugim poduzećima ili stvarnim vlasnicima drugih poduzeća koji su predali zahtjev za upis ili su već upisani u registar.

               3.   Komisija može, po potrebi, zatražiti ovlašten prijevod na engleski jezik za sve dodatne podatke ili popratne dokaze koji su zatraženi od poduzeća koji su ovlastili jedinog predstavnika na temelju stavka 2.

               4.   Poduzeća dostavljaju sve zatražene podatke ili dokaze u skladu s ovim člankom u roku od deset radnih dana od dana podnošenja zahtjeva ili u duljem roku koje Komisija može odobriti na osnovu opravdanog zahtjeva poduzeća za produljenjem roka.

            Članak 5.
            Obveza ažuriranja podataka
            Poduzeća upisana u registar osiguravaju da se podaci koje su dostavila ili koji su dostavljeni u njihovo ime na temelju ove Uredbe ažuriraju te Komisiji dostavljaju ažurirane podatke čim se neki od tih podataka promijeni ili više ne bude potpun ili točan.

            Članak 6.
            Odbijanje, suspenzija i poništavanje upisa

               1.   Komisija može odbiti ili suspendirati upis poduzeća u registar ako zahtjevi ove Uredbe nisu ispunjeni u pogledu tog poduzeća ili ako su podaci ili dokazi koje je dostavilo poduzeće ili koji su dostavljeni u njegovo ime na temelju ove Uredbe netočni ili nepotpuni. Predmetno se poduzeće i nadležno tijelo dotične države članice obavješćuje putem registra o razlozima odbijanja ili suspenzije upisa u registar.

               2.   U slučaju suspenzije upisa poduzeća na temelju stavka 1., Komisija ukida suspenziju i obnavlja upis ako se zahtjevi ove Uredbe u pogledu tog poduzeća naknadno ispune ili, ovisno o slučaju, ako se podaci ili dokazi koje je dostavilo poduzeće ili koji su dostavljeni u njegovo ime na temelju ove Uredbe naknadno ažuriraju tako da su točni i potpuni.

               3.   Komisija poništava upis poduzeća u slučajevima gdje su svjesno dostavljeni pogrešni podaci ili ako poduzeće nakon suspenzije opetovano ne dostavlja tražene podatke ili ne ažurira svoje podatke na temelju ove Uredbe. Predmetno se poduzeće i nadležno tijelo dotične države članice obavješćuju putem registra o razlozima poništavanja upisa.

            Članak 7.
            Poduzeća s istim stvarnim vlasnikom ili više njih

               1.   U svrhu raspodjele kvota za stavljanje na tržište fluorougljikovodika na temelju članka 16. stavka 5. Uredbe (EU) br. 517/2014 sva poduzeća s istim stvarnim vlasnikom ili više njih smatraju se jednim jedinstvenim deklarantom u skladu s člankom 16. stavcima 2. i 4. te uredbe. Taj jedinstveni deklarant jest poduzeće koje je prvo upisano ili, ovisno o slučaju, drugo upisano poduzeće koje je stvarni vlasnik naveo. Sva poduzeća s istim stvarnim vlasnikom ili više njih smatraju se jednim jedinstvenim uvoznikom ili proizvođačem u svrhu ponovnog izračuna referentnih vrijednosti u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 517/2014. Taj jedinstveni uvoznik ili proizvođač jest poduzeće koje je prvo upisano ili, ovisno o slučaju, drugo upisano poduzeće koje je stvarni vlasnik naveo.

               2.   Za poduzeća na koja se stavak 1. primjenjuje u dva razdoblja prijave Komisija poništava upis poduzećâ s istim stvarnim vlasnikom ili više njih osim za poduzeće koje je prvo upisano ili, ovisno o slučaju, drugo upisano poduzeće koje je stvarni vlasnik naveo, osim ako postoje druge preostale obveze za koje je potreban upis u registar u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014.

            Članak 8.
            Razmjena informacija
            Države članice na zahtjev moraju surađivati i razmjenjivati podatke s Komisijom kada je to potrebno za pregled cjelovitosti i točnosti podataka koje su dostavila poduzeća za potrebe upisa na temelju ove Uredbe, posebno kada se podaci odnose na nacionalne zakone i prakse.

            Članak 9.

               1.   Obrađeni osobni podaci poduzeća u registru mogu se čuvati najviše pet godina nakon poništavanja upisa u skladu s člankom 6. stavkom 3.

               2.   Komisija mora tehničkim sredstvima osigurati brisanje osobnih podataka u skladu sa stavkom 1.

            Članak 10.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 195.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1541 od 17. srpnja 2017. o sklapanju, u ime Europske unije, Kigalijske izmjene Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač (SL L 236, 14.9.2017., str. 1.).

            (3)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

            (4)  Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/662 оd 25. travnja 2019. o produljenju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koje love mliječ ružični (Aphia minuta), mliječ pučinski (Pseudaphia ferreri) i giru oblicu (Spicara smaris) u određenim teritorijalnim vodama Španjolske (Balearski otoci)

text:
                  26.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 112/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/662
         оd 25. travnja 2019.
         o produljenju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koje love mliječ ružični (Aphia minuta), mliječ pučinski (Pseudaphia ferreri) i giru oblicu (Spicara smaris) u određenim teritorijalnim vodama Španjolske (Balearski otoci)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 (1), a posebno njezin članak 13. stavak 5.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se upotreba povlačnih alata unutar tri nautičke milje od obale ili unutar izobate od 50 m ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale.

                     (2)

                     Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ako su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavcima 5. i 9.

                     (3)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1233/2013 (2) odobreno je odstupanje od članka 13. stavka 1. prvog podstavka te uredbe do 6. prosinca 2016.

                     (4)

                     Dana 9. kolovoza 2016. španjolska tijela zatražila su od Komisije produljenje primjene tog odstupanja i nakon isteka razdoblja primjene Uredbe (EU) br. 1233/2013. Dostavila su ažurirane podatke u prilog tom produljenju.

                     (5)

                     Na svojoj 53. plenarnoj sjednici održanoj u listopadu 2016. (3) Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je odstupanje koje je zatražila Španjolska i pripadajući nacrt plana upravljanja.

                     (6)

                     STECF je utvrdio da je novi plan upravljanja za razdoblje 2016.–2019. znatno poboljšan u odnosu na prethodni plan upravljanja iz 2013. Međutim uočio je određene aspekte koji zahtijevaju dodatno obrazloženje i razjašnjenje, i to u odnosu na povećanu fleksibilnost popisa flote, obavljanje aktivnosti na dnu prekrivenom morskim cvjetnicama Posidonia, podjelu voda oko Mallorce na dva područja upravljanja te povećanje sezonskog TAC-a i produljenje ribolovne sezone za giru oblicu.

                     (7)

                     Uzimajući u obzir ocjenu STECF-a, Komisija je zatražila dodatne podatke i razjašnjenja, koje joj je Španjolska dostavila, zajedno sa znanstvenom studijom, 19. lipnja i 6. studenoga 2017. (4). Španjolska je povukla dva prijedloga za izmjenu plana upravljanja: podjelu voda oko Mallorce na dva područja upravljanja i produljenje ribolovne sezone za giru oblicu.

                     (8)

                     U skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 Španjolska je Odlukom (5) donijela plan upravljanja.

                     (9)

                     Produljenje odstupanja koje je zatražila Španjolska ispunjava uvjete iz članka 13. stavaka 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

                     (10)

                     Postoje posebna geografska ograničenja s obzirom na ograničenu veličinu epikontinentalnog pojasa i prostorni raspored ciljanih vrsta, koji je ograničen isključivo na određene dijelove obalnih područja na dubinama manjima od 50 metara.

                     (11)

                     Ribolov potegačama otvorenog mora ne može se obavljati drugim ribolovnim alatima i nema znatan utjecaj na morski okoliš. Ta je vrsta ribolova selektivna jer se potegače izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno.

                     (12)

                     Zahtjev se odnosi na plovila upisana u registar plovila Glavne uprave za ribarstvo i morski okoliš Balearskih otoka koja obavljaju ribolovnu djelatnost dulje od pet godina i love prema planu upravljanja koji se primjenjuje na potegače otvorenog mora za ribolov mliječa ružičnog (Aphia minuta), mliječa pučinskog (Pseudaphia ferreri) i gire oblice (Spicara smaris). Ta su plovila navedena na popisu dostavljenom Komisiji u skladu sa zahtjevima iz članka 13. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

                     (13)

                     Odstupanje koje je zatražila Španjolska odnosi se na ograničeni broj od 55 plovila.

                     (14)

                     U planu upravljanja jamči se da se ribolovni napor u budućnosti neće povećati jer će se odobrenja za ribolov izdati samo za navedenih 55 plovila te će se odrediti ukupna maksimalna gornja granica tonaže i snage.

                     (15)

                     Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti drugih plovila.

                     (16)

                     Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjavaju zahtjeve iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, u skladu s kojim se, na temelju odstupanja, dopušta ribolov iznad zaštićenih staništa ako se obavlja bez doticanja dna prekrivenog morskim cvjetnicama pod određenim uvjetima.

                     (17)

                     Budući da su predmetne ribolovne aktivnosti selektivne te imaju zanemariv učinak na okoliš i ne podliježu odredbama iz članka 4. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, odstupanje od najmanje veličine oka mreže iz članka 9. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 prihvatljivo je. Stoga se ne primjenjuju pravila o najmanjoj veličini oka mreže iz članka 9. stavka 3.

                     (18)

                     Zahtjev iz članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nije primjenjiv jer se odnosi na koćarice.

                     (19)

                     Ribolov potegačama otvorenog mora uređen je španjolskim planom upravljanja kako bi se ulovi vrsta iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 sveli na najmanju moguću mjeru i kako se u okviru ribolovnih aktivnosti ne bi ciljano lovili glavonošci.

                     (20)

                     Španjolski plan upravljanja sadržava mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti u skladu s člankom 13. stavkom 9. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006 i člancima 14. i 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (6).

                     (21)

                     Stoga bi zatraženo produljenje odstupanja trebalo odobriti.

                     (22)

                     Španjolska bi trebala pravodobno izvješćivati Komisiju u skladu s planom praćenja iz španjolskog plana upravljanja.

                     (23)

                     Potrebno je utvrditi trajanje produljenja odstupanja kako bi se osigurale pravodobne korektivne mjere upravljanja u slučaju da izvješće Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanog stoka i omogućilo djelovanje u smislu unapređenja znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja.

                     (24)

                     S obzirom na to da je odstupanje odobreno Provedbenom uredbom (EU) br. 1233/2013 isteklo 6. prosinca 2016., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 6. prosinca 2016.

                     (25)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odstupanje
            Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Španjolske koje graniče s obalom autonomne zajednice Balearskih otoka na ribolov mliječa ružičnog (Aphia minuta), mliječa pučinskog (Pseudaphia ferreri) i gire oblice (Spicara smaris) potegačama otvorenog mora koje koriste plovila:

                        (a)

                        koja su upisana u registar plovila Glavne uprave za ribarstvo i morski okoliš Balearskih otoka;

                        (b)

                        koja u predmetnom ribolovu sudjeluju dulje od pet godina i ne dovode do povećanja utvrđenog ribolovnog napora; i

                        (c)

                        koja imaju odobrenje za ribolov i love prema planu upravljanja koji je Španjolska donijela u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

            Članak 2.
            Plan praćenja i izvješćivanje
            Španjolska je dužna do lipnja 2019. Komisiji dostaviti izvješće sastavljeno u skladu s planom praćenja utvrđenim u planu upravljanja iz članka 1. točke (c).

            Članak 3.
            Stupanje na snagu i razdoblje primjene
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 6. prosinca 2016. do 31. prosinca 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 409, 30.12.2006., str. 11.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1233/2013 оd 29. studenoga 2013. o utvrđivanju izuzeća od Uredbe (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koje love mliječ ružični (Aphia minuta), mliječ pučinski (Pseudaphia ferreri) i giru oblicu (Spicara smaris) u određenim teritorijalnim vodama Španjolske (Balearski otoci) (SL L 322, 3.12.2013., str. 17.).

            (3)  Izvješće s 53. plenarne sjednice STECF-a (PLEN-16-03, JRC103924): https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary

            (4)  Studija o ribolovu potegačama otvorenog mora vrste gerretera na otoku Ibiza od 30.5.2017. (Estudio de la pesca de „gerret” con artes de tirada en la Isla de Ibiza, 30.5.2017.).

            (5)  Decreto 19/2019, de 15 de marzo, por el que se establece el Plan de Gestión Pluriinsular para la Pesca con Artes de Tiro Tradicionales en aguas de las Illes Balears (BOIB No 35, 16.3.2019, p. 9442).

            (6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).