title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 оd 11. studenoga 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja uvoznim carinskim kvotama prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva

text:
                  14.12.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 422/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1988
         оd 11. studenoga 2020.
         o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja uvoznim carinskim kvotama prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. i članak 223. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) br. 1308/2013 utvrđuju se pravila o upravljanju carinskim kvotama i posebnom postupanju s uvozom od strane trećih zemalja. Njome se Komisija ujedno ovlašćuje za donošenje delegiranih i provedbenih akata u tom području. Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje upravljanja carinskim kvotama u novom pravnom okviru, potrebno je tim aktima donijeti određena pravila. Ti bi akti trebali zamijeniti određeni broj akata kojima se utvrđuju zajednička pravila ili posebna sektorska pravila, na temelju akata donesenih u skladu s člankom 43. stavkom 2. ili člankom 207. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („UFEU”), koji su stavljeni izvan snage Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1987 (3).

                     (2)

                     Unija se međunarodnim sporazumima i aktima donesenima u skladu s člankom 43. stavkom 2. i člankom 207. UFEU-a obvezala otvoriti carinske kvote za određene poljoprivredne proizvode te u nekim slučajevima i upravljati tim kvotama prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva. Uredbe Komisije i provedbene uredbe Komisije kojima su otvorene te kvote i predviđena posebna pravila stavljene su izvan snage Delegiranom uredbom (EU) 2020/1987 Primjereno je zadržati ta pravila te istodobno zamijeniti zastarjele odredbe i pojednostavniti upravljanje carinskim kvotama.

                     (3)

                     Radi administrativnog pojednostavnjenja i transparentnosti primjereno je u jednoj uredbi utvrditi sva pravila za upravljanje tim carinskim kvotama.

                     (4)

                     Uredbama Komisije (EZ) br. 2535/2001 (4) i (EZ) br. 442/2009 (5) te Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 (6) otvorene su određene carinske kvote i utvrđeno upravljanje njima, a riječ je o kvotama kojima se upravlja primjenom metode istodobne provjere zahtjeva za uvozne dozvole i kvotama kojima se upravlja prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva. Te su uredbe stavljene izvan snage Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/760 (7) kojom su utvrđena nova pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama koje podliježu dozvolama. Kako bi se osiguralo da carinske kvote kojima se upravlja prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva u skladu s uredbama stavljenima izvan snage i dalje funkcioniraju, potrebno je predvidjeti pravila za upravljanje tim carinskim kvotama.

                     (5)

                     Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 2305/2003 (8), (EZ) br. 1964/2006 (9), (EZ) br. 539/2007 (10), (EZ) br. 616/2007 (11), (EZ) br. 1384/2007 (12), (EZ) br. 1385/2007 (13), (EZ) br. 412/2008 (14), (EZ) br. 748/2008 (15) te provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1273/2011, (EU) br. 480/2012 (16) i (EU) br. 1223/2012 (17), kojima se uređuje upravljanje određenim uvoznim carinskim kvotama primjenom metode istovremene provjere zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole, kako se navodi u članku 184. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013, stavljene su izvan snage Delegiranom uredbom (EU) 2020/760 Te carinske kvote trebale bi ostati otvorene, a metodu upravljanja njima trebalo bi prilagoditi. Primjena načela redoslijeda zaprimanja zahtjeva pokazala se pozitivnom u više poljoprivrednih sektora za carinske kvote koje se ne smatraju osjetljivima i za koje je karakteristična ograničena potražnja. Radi administrativnog pojednostavnjenja tim bi se uvoznim kvotama ubuduće trebalo upravljati u skladu s tim načelom.

                     (6)

                     Carinskim kvotama obuhvaćenima uredbama stavljenima izvan snage trebalo bi upravljati u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (18) kojima se uređuje upravljanje carinskim kvotama namijenjenima za uporabu prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija (načelo redoslijeda zaprimanja).

                     (7)

                     Kako bi se osigurao dosljedan uvoz određenih carinskih kvota tijekom vremena, primjereno je razdoblje godišnje carinske kvote podijeliti na podrazdoblja.

                     (8)

                     Posebnim odredbama trebalo bi osigurati poštovanje određenih zahtjeva u pogledu uporabe ili kvalitete uvezenih proizvoda. Uvoz uz smanjenu ili nultu uvoznu carinu unutar kvote stoga bi trebalo uvjetovati podnošenjem dokaza uvoznika o uporabi ili kvaliteti proizvoda ili polaganjem sredstva osiguranja koje je jednako razlici između carine unutar kvote i konvencionalne (MFN) carine. Prema potrebi, trebalo bi omogućiti razuman rok za preradu proizvoda.

                     (9)

                     Trebalo bi utvrditi posebne odredbe kako bi se osigurao određeni stupanj fleksibilnosti za zahtjeve u pogledu dokumentacije u slučaju više sile kao što je pandemija.

                     (10)

                     Ujedinjena Kraljevina napustila je Uniju 31. siječnja 2020. Sporazum o povlačenju sklopljen između Unije i Ujedinjene Kraljevine, kojim je utvrđeno prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2020., stupio je na snagu 1. veljače 2020. Na temelju tog sporazuma Ujedinjena Kraljevina od 1. srpnja 2020. nema mogućnost zatražiti produljenje tog prijelaznog razdoblja nakon 2020. U Uredbi (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća (19) predviđeno je da se od dana nakon onoga kada se Uredba Vijeća (EZ) br. 32/2000 (20) prestane primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini carinske kvote uvrštene u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. raspodijele između Unije i Ujedinjene Kraljevine na temelju udjela 27 država članica EU-a u iskorištenosti kvote, kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EU) 2019/216. Stoga bi ovom Uredbom trebalo obuhvatiti nove količine za EU-27 koje proizlaze iz te raspodjele, kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2019/216 i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/386 (21).

                     (11)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         POGLAVLJE I.

            PODRUČJE PRIMJENE I ZAJEDNIČKA PRAVILA

            Članak 1.
            Područje primjene
            Ovom se Uredbom utvrđuju zajednička pravila za upravljanje carinskim kvotama navedenima u Prilogu I. za poljoprivredne proizvode, posebno u pogledu:

                        (a)

                        metode upravljanja;

                        (b)

                        razdoblja i podrazdoblja carinske kvote, prema potrebi;

                        (c)

                        zahtjeva u pogledu prerade, krajnje uporabe i kvalitete koje određeni proizvodi moraju ispuniti kako bi bili prihvatljivi za uvoz unutar carinske kvote;

                        (d)

                        postupaka i iznosa sredstva osiguranja koje treba položiti za proizvode iz točke (c);

                        (e)

                        popratnih dokumenata, prema potrebi.

                  Njome se također utvrđuju posebna pravila za upravljanje određenim carinskim kvotama.

            Članak 2.
            Upravljanje carinskim kvotama

               1.   Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu I. upravlja Unija na temelju kronološkog redoslijeda datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet kako je utvrđeno u člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.

               2.   Članak 53. stavak 2. točke (b) i (c) te članak 53. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 ne primjenjuju se na carinske kvote i carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0142, 09.0143, 09.0144, 09.0161, 09.0162, 09.0145, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 i 09.0158.

            Članak 3.
            Podrazdoblja carinske kvote

               1.   Kada je razdoblje carinske kvote podijeljeno na podrazdoblja, kako je utvrđeno u Prilogu I., raspoloživa količina carinske kvote za podrazdoblje uključuje sve neiskorištene količine tijekom prethodnog podrazdoblja carinske kvote. Međutim, količine neiskorištene na kraju razdoblja carinske kvote ne prenose se u sljedeće razdoblje carinske kvote.

               2.   Ako je razdoblje carinske kvote podijeljeno na podrazdoblja, povlačenja za svako podrazdoblje, osim posljednjeg, zaustavljaju se petog radnog dana Komisije u drugom mjesecu nakon završetka relevantnog podrazdoblja.

            Članak 4.
            Popratna dokumentacija

               1.   Ako se Prilogom I. zahtijeva dokaz o podrijetlu, gospodarski subjekti carinskim tijelima Unije podnose poseban dokument zajedno s carinskom deklaracijom za puštanje predmetnih proizvoda u slobodni promet. Potrebni popratni dokumenti navedeni su za svaku carinsku kvotu u Prilogu I.

               2.   Ako se dokaz o podrijetlu sastoji od potvrde o podrijetlu za proizvode koji podliježu posebnim nepreferencijalnim uvoznim režimima, on mora ispunjavati zahtjeve utvrđene u članku 57. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

               3.   Ako je carinska kvota utvrđena kao povlaštena tarifna mjera iz članka 56. stavka 2. točaka (d) i (e) Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (22), dokaz o podrijetlu izdaje se ili sastavlja u skladu s pravilima povlaštenog podrijetla iz članka 64. te uredbe.

               4.   Ako se zahtijeva potvrda o autentičnosti, ona mora biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u poglavlju II. i Prilogu II. ovoj Uredbi.

               5.   Prema potrebi, carinska tijela mogu od deklaranta ili uvoznika zahtijevati da dostavi dodatne dokaze potrebne za dokazivanje podrijetla proizvodâ u skladu s člankom 61. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 952/2013 ili relevantnim odredbama dotičnog trgovinskog aranžmana.

            Članak 5.
            Elektronički dokumenti
            Ako nadležno tijelo države članice prihvati da zbog više sile potrebni službeni dokument nije dostupan:

                        (a)

                        nadležno tijelo te države članice može izdati skeniranu kopiju izvornog dokumenta (papirnatog ili elektroničkog), pod uvjetom da je takva kopija poslana elektroničkom porukom iz poštanskog sandučića koji pripada nadležnim tijelima te države članice;

                        (b)

                        nadležno tijelo države članice kojem se treba dostaviti potrebni službeni dokument može prihvatiti skeniranu kopiju izvornog (papirnatog ili elektroničkog) dokumenta gospodarskog subjekta, zajedno s pisanom obvezom subjekta da dostavi izvorni dokument što je prije moguće.

                  Fleksibilniji zahtjevi navedeni u prvom stavku ne oslobađaju carinska tijela država članica od obveze dužne pažnje. Ona se u razumnoj mjeri moraju uvjeriti u autentičnost i valjanost dokumenata.

            Članak 6.
            Provjere u trećim zemljama
            Komisija može zatražiti od treće zemlje da ovlasti predstavnike Komisije da prema potrebi u toj trećoj zemlji provedu provjere usklađenosti sa zahtjevima ili uvjetima koji su preduvjet za izdavanje potvrda ili drugih službenih dokumenata koji se podnose carinskim tijelima Unije radi puštanja proizvoda u slobodni promet u Uniji. Te se provjere provode zajedno s nadležnim tijelima predmetne treće zemlje.

         POGLAVLJE II.

            POSEBNA SEKTORSKA PRAVILA

            ODJELJAK 1.

            ŽITARICE

            Članak 7.
            Definicije za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0124, 09.0131, 09.0127, 09.0128, 09.0129 i 09.0130

               1.   Za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0124 i 09.0131, za potrebe definicije „slatkog krumpira osim onog namijenjenog prehrani ljudi”, smatra se da je slatki krumpir namijenjen prehrani ljudi u smislu oznake KN 0714 20 10 ako je svjež, cijeli i pakiran u neposrednim pakiranjima od 28 kg ili manjima u trenutku carinskih formalnosti za puštanje u slobodni promet.

               2.   Za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0127, 09.0128 i 09.0129 proizvodi razvrstani u oznaku KN ex 0714 10 00 znači proizvodi osim peleta dobivenih od brašna i krupice razvrstanih u oznaku KN 0714 10 00.

               3.   Za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0130, proizvodi razvrstani u oznake KN ex 0714 10 00, ex 0714 30 00, ex 0714 40 00, ex 0714 50 00 i ex 0714 90 20 znači proizvodi vrste koja se rabi za prehranu ljudi, u neposrednim pakiranjima neto mase ne veće od 28 kg, svježi i cijeli ili bez kože i smrznuti, neovisno jesu li rezani ili ne.

            Članak 8.
            Definicije za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0076
            Za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0076 primjenjuju se sljedeće definicije:

                        (a)

                        „oštećena zrna” znači zrna ječma, drugih žitarica ili divlje zobi na kojima su vidljiva oštećenja, uključujući propadanje uzrokovano bolešću, mrazom, toplinom, insektima ili gljivicama, lošim vremenskim prilikama i svim drugim oblicima fizičkog oštećenja;

                        (b)

                        „zdrav ječam zadovoljavajuće prodajne kvalitete” znači zrna ili komadići zrna ječma koji nisu oštećeni kako je određeno u točki (a), osim zrna oštećenih mrazom ili gljivicama.

            Članak 9.
            Zahtjevi u pogledu kvalitete za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0076

               1.   Ječam je prihvatljiv za uvoz u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0076 ako ispunjava sljedeće zahtjeve:

                           (a)

                           specifična težina: najmanje 60,5 kg/hl;

                           (b)

                           oštećena zrna: najviše 1 %;

                           (c)

                           udio vlage: najviše 13,5 %;

                           (d)

                           zdrav ječam zadovoljavajuće prodajne kvalitete: najmanje 96 %.

               2.   Poštovanje zahtjeva u pogledu kvalitete iz stavka 1. potvrđuje se jednim od sljedećih dokumenata:

                           (a)

                           potvrdom o analizi koju je na zahtjev uvoznika provelo carinsko tijelo koje je zaduženo za puštanje u slobodni promet; ili

                           (b)

                           potvrdom o sukladnosti za uvezeni ječam koju je izdalo državno tijelo države podrijetla i koju je priznala Komisija.

               3.   U skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 ječam podliježe carinskom nadzoru kako bi se osiguralo sljedeće:

                           (a)

                           njegova prerada u slad u roku od šest mjeseci od datuma puštanja u slobodni promet; i

                           (b)

                           uporaba dobivenog slada u proizvodnji piva koje sazrijeva u spremnicima koji sadržavaju bukovinu u roku od najviše 150 dana od datuma prerade ječma u slad.

                     Smatra se da je prerada uvezenog ječma u slad izvedena kada je ječam za proizvodnju slada podvrgnut namakanju.

               4.   Iznosi sredstva osiguranja koje gospodarski subjekti trebaju položiti kako bi se osiguralo ispunjavanje zahtjeva iz stavka 3. utvrđeni su u Prilogu I.

               5.   Sredstvo osiguranja iz stavka 4. oslobađa se čim se predmetnim carinskim tijelima predoči dokaz:

                           (a)

                           da kvaliteta ječma, utvrđena na temelju potvrde o sukladnosti ili potvrde o analizi, ispunjava zahtjeve iz stavka 1.;

                           (b)

                           da je zahtjev u pogledu prerade utvrđen u stavku 3. ispunjen u utvrđenom roku.

               6.   Potvrde koje izdaje Federal Grain Inspection Service (FGIS) Sjedinjenih Američkih Država za ječam za proizvodnju slada namijenjen uporabi u proizvodnji piva koje dozrijeva u spremnicima koji sadržavaju bukovinu, kako je utvrđeno u dijelu A Priloga II., Komisija službeno priznaje na temelju postupka administrativne suradnje iz članaka 58. i 59. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447. Ako analitički parametri uneseni u potvrdu o sukladnosti koju je izdao FGIS upućuju na sukladnost sa zahtjevima u pogledu kvalitete ječma za proizvodnju slada iz stavka 1. ovog članka, uzorci se uzimaju na temelju analize rizika u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) br. 952/2013 i moraju iznositi najmanje 3 % proizvoda puštenog u slobodni promet tijekom predmetnog razdoblja carinske kvote. Države članice na najprikladniji način primaju primjerak pečata koje je odobrila Vlada Sjedinjenih Američkih Država.

            Članak 10.
            Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0689 i 09.0779

               1.   Proizvodi uvezeni u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0689 puštaju se u slobodni promet po predočenju dokaza o podrijetlu u skladu s člankom 15. Dodatka I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla (23), sklopljenoj Odlukom Vijeća 2013/94/EU (24) kako je navedeno u članku 1. Protokola 3. uz Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (25), sklopljen Odlukom Vijeća 97/126/EZ (26) o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i metoda administrativne suradnje.

               2.   Proizvodi uvezeni u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0779 puštaju se u slobodni promet po predočenju dokaza o podrijetlu koji izdaje zemlja izvoznica u skladu s člankom 15. Dodatka I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla kako je navedeno u članku 1. Protokola 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (27), sklopljen Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1691/73 (28).

            Članak 11.
            Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0074 i 09.0075

               1.   Iznos sredstva osiguranja koje gospodarski subjekti trebaju položiti kako bi se osigurala kvaliteta proizvoda uvezenih u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0074 i 09.0075 utvrđen je u Prilogu I. Osim toga, carinska tijela zahtijevaju posebno sredstvo osiguranja koje odgovara razlici, na dan prihvaćanja deklaracije za puštanje u slobodni promet, između najviše carine i carine unutar kvote koja se primjenjuje na različite kvalitete pšenice, osim kada je toj deklaraciji priložena potvrda o sukladnosti koju je izdao Federal Grain Inspection Service Sjedinjenih Američkih Država ili Canadian Grain Commission u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvim podstavkom točkom (b) ili (c) Uredbe Komisije (EU) br. 642/2010 (29).

               2.   Carinska tijela uzimaju reprezentativne uzorke svakog uvoza u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0074 radi provođenja potrebnih ispitivanja kako bi se utvrdilo je li postotak staklastih zrna 73 % ili viši. Ako kvaliteta nije odgovarajuća, odbija se pristup carinskoj kvoti.

               3.   Carinska tijela uzimaju reprezentativne uzorke svakog uvoza u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0075 radi provođenja potrebnih ispitivanja kako bi se utvrdilo je li kvaliteta uvezenog proizvoda u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu I. Ako kvaliteta nije odgovarajuća, odbija se pristup carinskoj kvoti.

               4.   Ako ispitivanja iz stavaka 2. i 3. pokažu da je kvaliteta uvezenog proizvoda ispod standarda, primjenjuje se Uredba Komisije (EU) br. 642/2010. Iznos od 5 EUR na 1 000 kg iz Priloga I. ovoj Uredbi zadržava se uz odbijanje pristupa carinskoj kvoti.

            ODJELJAK 2.

            RIŽA

            Članak 12.
            Carinska kvota pod rednim brojem 09.0139

               1.   Sva riža uvezena u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0139 stavlja se u postupak uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013. Sva riža uvezena u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0139 prerađuje se u roku od šest mjeseci od datuma puštanja u slobodni promet.

               2.   Na zahtjevu za dopuštenje uporabe u posebne svrhe uvoznik kao mjesto prerade navodi ili ime prerađivačkog poduzeća i jednu državu članicu ili najviše pet različitih prerađivačkih poduzeća.

               3.   Iznos sredstva osiguranja koje gospodarski subjekti trebaju položiti kako bi se osiguralo ispunjavanje zahtjeva iz stavka 1. utvrđen je u Prilogu I.

               4.   Sredstvo osiguranja oslobađa se ako se predoči dokaz da je proizvod prerađen u roku od šest mjeseci od datuma puštanja u slobodni promet. Ako se zahtjev u pogledu prerade ne ispuni u tom roku, sredstvo osiguranja smanjuje se za 2 % za svaki dan prekoračenja roka.

               5.   Nadležno tijelo mora primiti dokaz o preradi u roku od šest mjeseci nakon roka za preradu. U protivnom se sredstvo osiguranja dodatno smanjuje za 2 % za svaki dan prekoračenja roka.

            Članak 13.
            Carinska kvota pod rednim brojem 09.0141

               1.   Uvoz unutar carinske kvote pod rednim brojem 09.0141 podliježe predočenju potvrde o podrijetlu.

               2.   Obrazac potvrde o podrijetlu iz stavka 1. utvrđen je u dijelu B Priloga II.

               3.   Potvrda o podrijetlu vrijedi 90 dana od datuma izdavanja, ali ne nakon 31. prosinca godine izdavanja.

               4.   Ime tijela Bangladeša nadležnog za izdavanje potvrda o podrijetlu objavljuje se u seriji C Službenog lista Europske unije.

               5.   Nadležno tijelo Bangladeša umeće jedan od navoda navedenih u Prilogu III. pod „Napomene” u potvrdu o podrijetlu.

               6.   Ako je porez koji je naplatila zemlja izvoznica manji od smanjene carine utvrđene u Prilogu I., smanjenje ne prelazi naplaćeni iznos.

               7.   Količine riže u drugim fazama prerade riže osim faze oljuštene riže preračunavaju se primjenom stopa konverzije utvrđenih u članku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1312/2008 (30).

            ODJELJAK 3.

            VOĆE I POVRĆE; PRERAĐENI PROIZVODI OD VOĆA I POVRĆA

            Članak 14.
            Definicije za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0025, 09.0027 i 09.0033

               1.   Za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0025, „slatke naranče visoke kvalitete” znači naranče koje su slične po obilježjima sorte, zrele, čvrste i lijepog oblika, barem dobre boje, elastične strukture bez znakova truleži i bez nezacijeljenih pukotina na kori, bez tvrde ili suhe kore, bez bolesti kore, bez napuklina nastalih zbog rasta, bez nagnječenja (osim onih nastalih tijekom uobičajenog rukovanja i pakiranja), bez oštećenja nastalih zbog suhoće ili vlažnosti, bez velikih ili probijajućih dlaka, bez nabora i ožiljaka, bez mrlja od ulja, bez ljusaka, bez mrlja nastalih zbog djelovanja sunca, bez nečistoća ili drugih stranih tvari, bez bolesti, insekata ili oštećenja uzrokovanih strojevima, micanjem ili na neki drugi način; u svakoj pošiljci može biti najviše 15 % plodova koji ne ispunjavaju ove uvjete, pri čemu taj postotak obuhvaća najviše 5 % velikih oštećenja, a ona uključuju najviše 0,5 % oštećenja zbog truljenja.

               2.   Za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0027, hibridi agruma poznati pod nazivom „mineole” znači hibridi agruma sorte Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan i Citrus reticulate blanca CV Dancy).

               3.   Za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0033, „smrznuti koncentrirani sok od naranče, Brix vrijednosti ne veće od 50” znači sok od naranče gustoće ne veće od 1,229 grama po kubičnom centimetru pri 20 °C.

            Članak 15.
            Potvrda o autentičnosti za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0025, 09.0027 i 09.0033

               1.   Za proizvode koji se puštaju u slobodni promet u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0025, 09.0027 i 09.0033, gospodarski subjekt nadležnim tijelima podnosi potvrdu o autentičnosti kako je utvrđeno u dijelovima C, D i E Priloga II., koju su izdala nadležna tijela zemlje podrijetla kako je navedeno u Prilogu IV. i kojom se potvrđuju posebne značajke proizvoda kako je utvrđeno u članku 14.

               2.   Međutim, u slučaju koncentriranog soka od naranče, umjesto podnošenja potvrde o autentičnosti Komisiji se prije uvoza može podnijeti opća potvrda koju izdaje nadležno tijelo zemlje podrijetla u kojoj se navodi da tamo proizveden koncentrirani sok od naranče ne sadržava sok crvene naranče. Komisija zatim elektroničkim putem obavješćuje države članice kako bi mogle savjetovati svoje carinske službe.

            ODJELJAK 4.

            VINO

            Članak 16.
            Carinske kvote pod rednim brojevima 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 i 09.1572

               1.   Izuzeće od carine za carinske kvote pod rednim brojevima 09.1526, 09.1527, 09.1558, 09.1559, 09.1570 i 09.1572 primjenjuje se podložno zahtjevu da uvezena vina ne ostvaruju korist od izvoznih subvencija.

               2.   Carinskim tijelima Unije podnosi se dokument VI-1 ili izvadak VI-2 sastavljen u skladu s člankom 22. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/273 (31).

               3.   U skladu s Protokolom 2. uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (32), sklopljen Odlukom Vijeća i Komisije 2013/490/EU (33), ako Srbija isplaćuje izvozne subvencije za relevantne proizvode, suspendira se izuzeće od carina u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.1526 i 09.1527.

               4.   Na zahtjev jedne od ugovornih stranaka iz stavka 3. mogu se održati savjetovanja radi prilagodbe carinskih kvota pod rednim brojevima 09.1526 i 09.1527 prijenosom količina iz carinske kvote pod rednim brojem 09.1527 u carinsku kvotu pod rednim brojem 09.1526.

               5.   U skladu s Dodatnim protokolom o usklađivanju trgovinskih aspekata Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o uzajamnim preferencijalnim koncesijama za određena vina, o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli imena vina te o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli oznaka za jaka alkoholna i aromatizirana pića (34) („dodatni protokol o vinu”), sklopljenim Odlukom Vijeća 2001/916/EZ (35), ako Sjeverna Makedonija isplaćuje izvozne subvencije za relevantne proizvode, suspendira se izuzeće od carina u okviru carinskih kvota predviđeno dodatnim protokolom.

               6.   Neovisno o uvjetima utvrđenima u točki 5.(a) Priloga I. dodatnom protokolu o vinu, uvoz vina u okviru carinskih kvota Unije pod rednim brojevima 09.1558 i 09.1559 podliježe odredbama Protokola 4. u pogledu definicije pojma „proizvodi s podrijetlom” i načina administrativne suradnje u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane (36), odobrenog Odlukom Vijeća i Komisije 2004/239/EZ, Euratom (37).

               7.   Na zahtjev jedne od ugovornih stranaka iz stavka 6. mogu se održati savjetovanja radi prilagodbe carinskih kvota pod rednim brojevima 09.1558 i 09.1559 prijenosom količina većih od 6 000 hl iz carinske kvote pod rednim brojem 09.1559 u carinsku kvotu pod rednim brojem 09.1558.

               8.   U skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane (38), sklopljenim Odlukom Vijeća (EU) 2016/342 (39), ako Kosovo (40) isplaćuje izvozne subvencije za relevantne proizvode, suspendira se izuzeće od carina u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.1570 i 09.1572.

               9.   Za carinske kvote pod rednim brojevima 09.1570 i 09.1572 u dokumentu VI-1 navodi se usklađenost sa zahtjevom utvrđenim u stavku 1. kako slijedi: „Na proizvode navedene u ovom dokumentu ne primjenjuju se izvozne subvencije”.

            ODJELJAK 5.

            GOVEDINA I TELETINA

            Članak 17.
            Upravljanje carinskim kvotama pod rednim brojevima 09.0144 i 09.0145 i carinskim podkvotama pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164

               1.   Carinskim kvotama pod rednim brojevima 09.0144 i 09.0145 upravlja se kao glavnim carinskim kvotama.

               2.   Glavnom carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0144 upravlja se s dvjema carinskim podkvotama pod rednim brojevima 09.0161 i 09.0162.

               3.   Glavnom carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0145 upravlja se s dvjema carinskim podkvotama pod rednim brojevima 09.0163 i 09.0164.

               4.   Carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0161 i 09.0163 upotrebljavaju se za podnošenje zahtjeva za oznaku KN 0202 20 30; carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0162 i 09.0164 upotrebljavaju se za podnošenje zahtjeva za oznake KN 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 i 0206 29 91.

               5.   Pravo na korištenje carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0144 i 09.0145 može se dodijeliti samo podnošenjem zahtjeva za carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164.

            Članak 18.
            Definicije carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0144 i 09.0145 te carinskih podkvota pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164

               1.   Za potrebe ove Uredbe „proizvod A” u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0144, 09.0161 i 09.0162 znači prerađeni proizvod razvrstan u oznake KN 1602 10 00, 1602 50 31 ili 1602 50 95, koji ne sadržava meso osim mesa životinja vrste goveda. Proizvod ima omjer kolagena i bjelančevina ne veći od 0,45 i sadržava najmanje 20 % masenog udjela krtog mesa, isključujući klaoničke proizvode i masno tkivo, a meso i želatina čine najmanje 85 % ukupne neto mase. Za potrebe ovog stavka:

                           (a)

                           sadržajem kolagena smatra se sadržaj hidroksiprolina pomnožen faktorom 8, a sadržaj hidroksiprolina određuje se u skladu s ISO metodom 3496-1994;

                           (b)

                           sadržaj krtog mesa od životinja vrste goveda bez masti određuje se u skladu s postupkom utvrđenim u Prilogu Uredbi Komisije (EEZ) br. 2429/86 (41);

                           (c)

                           klaonički proizvodi obuhvaćaju sljedeće: glavu i njezine komade (uključujući uši), stopala, rep, srce, vime, jetru, bubreg, žlijezde (grudnu žlijezdu), gušteraču, mozak, pluća, vrat, mišićnu preponu, slezenu, jezik, ovojnicu, leđnu moždinu, jestivu kožu, reproduktivne organe (tj. maternicu, jajnike i testise), štitnjaču, hipofizu;

                           (d)

                           proizvod se podvrgava termičkoj obradi dostatnoj da osigura koagulaciju mesnih bjelančevina u cijelom proizvodu koji ne smije pokazivati tragove ružičaste tekućine na površini reza kad se prereže uzduž linije koja prolazi kroz njegov najdeblji dio.

               2.   Za potrebe ove Uredbe „proizvod B” u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0145, 09.0163 i 09.0164 znači prerađeni proizvod koji sadržava govedinu, osim proizvoda navedenih u dijelu XV. točki (a) Priloga I. Uredbi (EU) br. 1308/2013 ili proizvoda iz stavka 1. ovog članka. Proizvod B je i prerađeni proizvod razvrstan u oznaku KN 0210 20 90 koji je sušen ili dimljen tako da su boja i konzistencija svježeg mesa potpuno nestali te ima omjer vode i bjelančevina ne veći od 3:2.

            Članak 19.
            Posebne odredbe za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0144 i 09.0145 te carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164

               1.   Količine se izražavaju kao meso s kostima. Za potrebe ovog stavka, 100 kilograma govedine s kostima jednako je 77 kilograma govedine bez kostiju.

               2.   U roku od tri mjeseca od datuma puštanja u slobodni promet u Uniji cjelokupna uvezena količina prerađuje se u predmetni gotov proizvod u skladu s člankom 18.

               3.   Proizvodi uvezeni u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0144 i 09.0145 i carinskih podkvota pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164 stavljaju se u postupak uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013.

               4.   Kako bi provjerile kvalitetu gotovog proizvoda i utvrdile njegovu usklađenost s formulom prerađivača za sastav proizvoda, nadležna tijela država članica mogu uzeti reprezentativne uzorke i analizirati te proizvode.

               5.   Nadležno tijelo dobiva dokaz da je cjelokupna uvezena količina mesa u roku od tri mjeseca od datuma puštanja u slobodni promet prerađena u predmetne gotove proizvode u navedenom objektu. Ako je prerada obavljena nakon tromjesečnog roka, oslobođeno sredstvo osiguranja smanjuje se za 15 % uz dodatnih 2 % preostalog iznosa za svaki dan prekoračenja roka.

               6.   Dokaz o preradi dostavlja se u roku od sedam mjeseci od datuma puštanja u slobodni promet. Ako se dokaz o preradi utvrdi u roku od sedam mjeseci i dostavi unutar 18 mjeseci nakon roka, oduzeti iznos se vraća, umanjen za 15 % iznosa sredstva osiguranja.

               7.   Iznos sredstva osiguranja koje gospodarski subjekti trebaju položiti kako bi se osiguralo ispunjavanje obveze iz stavka 2. utvrđen je u Prilogu I.

            Članak 20.
            Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0142, 09.0143 i 09.0146

               1.   Za potrebe ove Uredbe, za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0142 i 09.0143 „smrznute tetivne prepone” znači tetivne prepone koje su zamrznute, s unutarnjom temperaturom od – 12 °C ili nižom pri puštanju u slobodni promet u Uniji.

               2.   U okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0142 i 09.0143 smiju se uvoziti samo cijele tetivne prepone.

               3.   Tetivne prepone uvezene unutar carinske kvote pod rednim brojem 09.0143 mogu se pustiti u slobodni promet samo ako im je priložena potvrda o autentičnosti koju je izdala Argentina kako je utvrđeno u dijelu F Priloga II.

               4.   Potvrda o autentičnosti može se upotrebljavati samo za uvoznu deklaraciju.

               5.   Potvrde o autentičnosti ispunjavaju se na jednom od službenih jezika Unije ili Argentine i nose pojedinačni serijski broj koji dodjeljuju tijela nadležna za izdavanje.

               6.   Potvrde o autentičnosti valjane su samo ako ih je tijelo nadležno za izdavanje propisno ispunilo i ovjerilo. Smatra se da su potvrde o autentičnosti propisno ovjerene ako su na njima navedeni datum i mjesto izdavanja te ako imaju otisnut žig ili pečat tijela nadležnog za izdavanje i potpis osobe ili osoba ovlaštenih za njihovo potpisivanje.

               7.   Tijelo nadležno za izdavanje iz stavka 6.:

                           (a)

                           mora biti priznato kao takvo od strane Argentine;

                           (b)

                           obvezuje se provjeriti pojedinosti na potvrdama o autentičnosti;

                           (c)

                           obvezuje se Komisiji i državama članicama na zahtjev dostaviti sve informacije koje bi omogućile ocjenu pojedinosti na potvrdama o autentičnosti.

               8.   Ime tijela Argentine nadležnog za izdavanje potvrda o autentičnosti objavljuje se u seriji C Službenog lista Europske unije.

               9.   Potvrde o autentičnosti vrijede tri mjeseca od datuma izdavanja, ali u svakom slučaju najdulje do zadnjeg dana razdoblja carinske kvote.

               10.   Pravila o podrijetlu koja se primjenjuju na proizvode uvezene u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0146 utvrđena su člankom 4. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (42) sklopljenog Odlukom Vijeća i Komisije 2002/309/EZ, Euratom (43).

            Članak 21.
            Carinska kvota pod rednim brojem 09.0113

               1.   Carina unutar kvote primjenjuje se pod uvjetom da se životinje tove najmanje 120 dana u državi članici u koju su uvezene, u proizvodnim jedinicama koje uvoznik mora navesti u mjesecu koji slijedi nakon puštanja životinja u slobodni promet.

               2.   U skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 uvezene životinje podliježu postupku uporabe u posebne svrhe kako bi se osiguralo ispunjavanje zahtjeva u pogledu tova iz stavka 1. ovog članka.

               3.   Iznos sredstva osiguranja koje gospodarski subjekti trebaju položiti kako bi se osiguralo ispunjavanje zahtjeva u pogledu tova iz stavka 1. utvrđen je u Prilogu I.

               4.   Uz moguće slučajeve više sile, sredstvo osiguranja iz stavka 3. oslobađa se ako se nadležnom tijelu države članice dostavi dokaz da mlade životinje vrste goveda:

                           (a)

                           tovljene su na poljoprivrednom gospodarstvu ili poljoprivrednim gospodarstvima navedenima u skladu sa stavkom 1.;

                           (b)

                           nisu zaklane prije isteka razdoblja od 120 dana od dana uvoza; ili

                           (c)

                           zaklane su iz zdravstvenih razloga ili su uginule zbog bolesti ili nesreće prije isteka razdoblja iz točke (b).

            Članak 22.
            Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0114 i 09.0115

               1.   Za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0114 i 09.0115, životinje su „osim za klanje” ako se ne zakolju u roku od četiri mjeseca od datuma prihvaćanja izjave o puštanju u slobodni promet. U opravdanim slučajevima više sile mogu se odobriti odstupanja.

               2.   Kako bi se ispunili uvjeti za uvoznu carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0115, moraju se predočiti sljedeći dokumenti:

                           (a)

                           za bikove: rodovnik;

                           (b)

                           za krave i junice: rodovnik ili potvrda o upisu u matičnu knjigu, kojom se potvrđuje čistokrvnost pasmine.

               3.   U skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 životinje uvezene u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0114 i 09.0115 podliježu postupku uporabe u posebne svrhe kako bi se osiguralo da se ne zakolju u roku od četiri mjeseca od puštanja u slobodni promet.

               4.   Iznos sredstva osiguranja koje gospodarski subjekti trebaju položiti kako bi se osiguralo ispunjavanje zahtjeva u pogledu neklanja iz stavka 3. utvrđen je u Prilogu I.

               5.   Sredstvo osiguranja iz stavka 4. odmah se oslobađa ako se predmetnim carinskim tijelima podnese dokaz da životinje:

                           (a)

                           nisu zaklane u roku od četiri mjeseca od datuma puštanja u slobodni promet; ili

                           (b)

                           su bile zaklane u tom roku zbog više sile ili zbog zdravstvenih razloga ili su uginule zbog bolesti ili nesreće.

            Članak 23.
            Upravljanje carinskom kvotom pod rednim brojem 09.2201 i carinskim podkvotama pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203

               1.   Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.2201 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom s četiri tromjesečne carinske podkvote pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203.

               2.   Pravo na korištenje carinske kvote pod rednim brojem 09.2201 može se dodijeliti samo podnošenjem zahtjeva za carinske podkvote pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203.

            Članak 24.
            Definicije i zahtjevi u pogledu carinske kvote pod rednim brojem 09.2201 i carinskih podkvota pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203

               1.   Za carinske kvote pod rednim brojevima 09.2201, 09.2202 i 09.2203 primjenjuju se sljedeće definicije:

                           (a)

                           „smrznuto meso” znači meso s unutarnjom temperaturom od – 12 °C ili nižom pri puštanju u slobodni promet u Uniji;

                           (b)

                           „junice i junci” znači „goveda”, kako su definirana u dijelu V. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1308/2013, koja odgovaraju kategorijama E odnosno C kako su definirane u dijelu A.II. Priloga IV. toj uredbi.

               2.   Visokokvalitetna svježa, rashlađena ili smrznuta govedina prihvatljiva je za uvoz u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.2201, 09.2202 i 09.2203 ako ispunjava sljedeće zahtjeve:

                           (a)

                           komadi govedine dobiveni su od trupova junica i junaca mlađih od 30 mjeseci koji su barem 100 dana prije klanja dobivali samo hranu koja je sadržavala najmanje 62 % koncentrata i/ili nusproizvoda zrnastog krmiva (suha tvar u obroku) te koja odgovara sadržaju metabolizirajuće energije većem od 12,26 megadžula po kilogramu suhe tvari ili ga premašuje;

                           (b)

                           junice i junci hranjeni na način opisan u točki (a) u prosjeku dobivaju dnevni obrok koji odgovara najmanje 1,4 % žive vage (u suhoj tvari);

                           (c)

                           trup iz kojeg se dobivaju komadi govedine ocjenjuje ocjenjivač kojeg zapošljava nacionalna vlada, koji ocjenjivanje i razvrstavanje trupa koje iz njega proizlazi zasniva na metodi koju je odobrila nacionalna vlada. Metodom ocjenjivanja i razvrstavanjem koje primjenjuje nacionalna vlada mora se ocijeniti očekivana kvaliteta trupa, uzimajući u obzir zrelost trupa i obilježja kvalitete okusa komada govedine. Takva metoda ocjenjivanja trupa obuhvaća, među ostalim, ocjenjivanje sljedećih obilježja zrelosti: boje i teksture dugog leđnog mišića (longissimus dorsi), kostiju i okoštavanja hrskavice te ocjenjivanje očekivanih obilježja kvalitete okusa uključujući kombinirane podatke o međumišićnoj masti i čvrstoći dugog leđnog mišića;

                           (d)

                           komadi mesa označuju se u skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća (44).
                           Oznaka „visokokvalitetna govedina” može se dodati podacima na etiketi iz točke (d).

            Članak 25.
            Potvrde o autentičnosti za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.2201 i carinske podkvote pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203

               1.   Kako bi se iskoristila carinska kvota pod rednim brojem 09.2201, carinskim tijelima Unije podnosi se potvrda o autentičnosti izdana u predmetnoj trećoj zemlji.

               2.   Potvrda o autentičnosti sastavlja se u skladu s obrascem utvrđenim u dijelu G Priloga II.

               3.   Na poleđini potvrde o autentičnosti navodi se da meso podrijetlom iz zemlje izvoznice ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 24.

               4.   Potvrda o autentičnosti valjana je samo ako ju je tijelo nadležno za izdavanje propisno ispunilo i ovjerilo.

               5.   Smatra se da je potvrda o autentičnosti propisno ovjerena ako je u njoj naveden datum i mjesto izdavanja te ako je na njoj otisnut pečat tijela nadležnog za izdavanje.

               6.   Pečat se može zamijeniti tiskanim žigom na izvorniku potvrde o autentičnosti i njezinim kopijama.

               7.   Potvrda o autentičnosti vrijedi tri mjeseca od datuma izdavanja.

            Članak 26.
            Tijela nadležna za izdavanje u trećim zemljama u pogledu uvoza unutar carinske kvote pod rednim brojem 09.2201 i carinskih podkvota pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203

               1.   Tijelo nadležno za izdavanje iz članka 25.:

                           (a)

                           priznaje se kao takvo od strane nadležnog tijela zemlje izvoznice;

                           (b)

                           obvezuje se provjeravati navode na potvrdama o autentičnosti.

               2.   Komisiji se priopćuju sljedeći podaci:

                           (a)

                           ime i adresa, ako je moguće i e-adresa te internetska adresa tijela priznatog ili priznatih za izdavanje potvrde o autentičnosti iz članka 25.;

                           (b)

                           uzorak pečata koje koristi tijelo nadležno ili koriste tijela nadležna za izdavanje potvrde;

                           (c)

                           postupci i kriteriji prema kojima tijelo nadležno za izdavanje potvrde ili tijela nadležna za izdavanje potvrde utvrđuju jesu li ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 24.

            Članak 27.
            Objava imena tijela nadležnih za izdavanje u trećim zemljama za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.2201 i carinske podkvote pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203
            Ako su ispunjeni zahtjevi iz članka 26., Komisija objavljuje ime dotičnog ili dotičnih tijela nadležnih za izdavanje u seriji C Službenog lista Europske unije.

            ODJELJAK 6.

            MLIJEKO I MLIJEČNI PROIZVODI

            Članak 28.
            Definicije i zahtjevi za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0151

               1.   Za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0151, za potrebe definicije „sir za preradu”, „topljeni sir” znači proizvod razvrstan u oznaku KN 0406 30.

               2.   Proizvodi uvezeni u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.0151 stavljaju se u postupak uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013.

            Članak 29.
            Carinska kvota pod rednim brojem 09.0153 i carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0159 i 09.0160

               1.   Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0153 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom, s dvije carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0159 i 09.0160.

               2.   Podkvota 09.0159 upotrebljava se za podnošenje zahtjeva za oznaku KN 0405 10; podkvota 09.0160 upotrebljava se za podnošenje zahtjeva za oznaku KN 0405 90.

               3.   Pravo na korištenje carinske kvote pod rednim brojem 09.0153 može se dodijeliti samo podnošenjem zahtjeva za carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0159 i 09.0160.

            ODJELJAK 7.

            SVINJETINA

            Članak 30.
            Definicije za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0118
            Za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0118, file, svjež, rashlađen ili smrznut, razvrstan u oznake KN ex 0203 19 55 i ex 0203 29 55, obuhvaća komade uključujući meso mišića musculus major psoas i musculus minor psoas, sa ili bez glave, očišćene ili neočišćene.

            ODJELJAK 8.

            OVČJE I KOZJE MESO

            Članak 31.
            Carinske kvote u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa

               1.   Za carinske kvote u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa „jarić” znači koza do jedne godine starosti.

               2.   Za potrebe izračuna količina „izraženih kao masa trupa” neto masa množi se sljedećim koeficijentima:

                           (a)

                           za meso od janjadi i jarića bez kostiju: 1,67;

                           (b)

                           za meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju i njihove mješavine: 1,81;

                           (c)

                           za proizvode s kostima: 1,00;

                           (d)

                           za žive životinje: 0,47.

               3.   U slučaju carinske kvote koja je dio preferencijalnog carinskog sporazuma, dokaz o podrijetlu iste je vrste kao dokaz o podrijetlu utvrđen tim sporazumom.

               4.   Ako se spoje carinske kvote podrijetlom iz iste treće zemlje koje proizlaze i iz preferencijalnog carinskog sporazuma i iz nepreferencijalnog sporazuma, dokaz o podrijetlu utvrđen u odgovarajućem sporazumu podnosi se carinskim tijelima Unije zajedno s carinskom deklaracijom za puštanje dotičnih proizvoda u slobodni promet.

               5.   U slučaju carinskih kvota koje ne proizlaze iz preferencijalnih carinskih sporazuma, carinskim tijelima Unije dostavlja se carinska deklaracija za puštanje dotičnih proizvoda u slobodni promet zajedno s dokumentom koji je izdalo nadležno tijelo ili agencija u trećoj zemlji podrijetla. Taj dokument uključuje:

                           (a)

                           ime pošiljatelja;

                           (b)

                           vrstu proizvoda i pripadajuću oznaku KN;

                           (c)

                           broj pakiranja i njihovu vrstu te oznake i brojeve koji se na njima nalaze;

                           (d)

                           redni broj ili redne brojeve predmetne carinske kvote ili kvota;

                           (e)

                           ukupnu neto masu raščlanjenu po kategoriji koeficijenta kako je predviđeno u Prilogu I.

         POGLAVLJE III.

            ZAVRŠNE ODREDBE

            Članak 32.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Ova se Uredba primjenjuje na razdoblja carinske kvote koja počinju od 1. siječnja 2021. nadalje.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1987 od оd 14. srpnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu polaganja i oslobađanja sredstava osiguranja u okviru upravljanja carinskim kvotama na temelju kronološkog redoslijeda podnošenja zahtjeva (vidjeti stranicu 1 ovog Službenog lista).

            (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).

            (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 od 27. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru svinjskog mesa (SL L 129, 28.5.2009., str. 13.).

            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).

            (7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila upravljanja uvoznim i izvoznim carinskim kvotama na temelju dozvola i o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu polaganja sredstava osiguranja u upravljanju carinskim kvotama (SL L 185, 12.6.2020., str. 1.).

            (8)  Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja tarifnom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (SL L 342, 30.12.2003., str. 7.).

            (9)  Uredba Komisije (EZ) br. 1964/2006 od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za otvaranje i upravljanje uvoznom kvotom za rižu podrijetlom iz Bangladeša, na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3491/90 (SL L 408, 30.12.2006., str. 20.).

            (10)  Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru jaja i za albumin iz jaja (SL L 128, 16.5.2007., str. 19.).

            (11)  Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja (SL L 142, 5.6.2007., str. 3.).

            (12)  Uredba Komisije (EZ) br. 1384/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2398/96 o otvaranju i upravljanju određenim kvotama za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Izraela (SL L 309, 27.11.2007., str. 40.).

            (13)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

            (14)  Uredba Komisije (EZ) br. 412/2008 od 8. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto goveđe meso namijenjeno preradi (SL L 125, 9.5.2008., str. 7.).

            (15)  Uredba Komisije (EZ) br. 748/2008 od 30. srpnja 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda uključenih u oznaku KN 0206 29 91 (preinaka) (SL L 202, 31.7.2008., str. 28.).

            (16)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 od 7. lipnja 2012. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za lomljenu rižu oznake KN 1006 40 00 za proizvodnju prehrambenih proizvoda oznake KN 1901 10 00 (SL L 148, 8.6.2012., str. 1.).

            (17)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1223/2012 od 18. prosinca 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvozne carinske kvote za živa goveda težine veće od 160 kg podrijetlom iz Švicarske, kako je predviđeno Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 349, 19.12.2012., str. 39.).

            (18)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

            (19)  Uredba (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. siječnja 2019. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 (SL L 38, 8.2.2019., str. 1).

            (20)  Uredba Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (SL L 5, 8.1.2000., str. 1.).

            (21)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/386 od 11. ožujka 2019. o utvrđivanju pravila o raspodjeli carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i o izdanim uvoznim dozvolama i pravima na uvoz dodijeljenima u okviru tih carinskih kvota (SL L 70, 12.3.2019., str. 4.).

            (22)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

            (23)  SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

            (24)  Odluka Vijeća 2013/94/EU od 26. ožujka 2012. o sklapanju Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla (SL L 54, 26.2.2013., str. 3.).

            (25)  SL L 53, 22.2.1997., str. 2.

            (26)  Odluka Vijeća 97/126/EZ od 6. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (SL L 53, 22.2.1997., str. 1.).

            (27)  SL L 171, 27.6.1973., str. 2.

            (28)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 1691/73 od 25. lipnja 1973. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške i o donošenju odredaba za njegovu primjenu (SL L 171, 27.6.1973., str. 1.).

            (29)  Uredba Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (SL L 187, 21.7.2010., str. 5.).

            (30)  Uredba Komisije (EZ) br. 1312/2008 od 19. prosinca 2008. o utvrđivanju stopa konverzije, troškova prerade i vrijednosti nusproizvoda za različite faze prerade riže (SL L 344, 20.12.2008., str. 56.).

            (31)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).

            (32)  SL L 278, 18.10.2013., str. 16.

            (33)  Odluka Vijeća i Komisije od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).

            (34)  SL L 342, 27.12.2001., str. 9.

            (35)  Odluka Vijeća 2001/916/EZ od 3. prosinca 2001. o sklapanju Dodatnog protokola o usklađivanju trgovinskih aspekata Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o uzajamnim preferencijalnim koncesijama za određena vina, o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli imena vina te o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli oznaka za jaka alkoholna i aromatizirana pića (SL L 342, 27.12.2001., str. 6.)

            (36)  SL L 84, 20.3.2004., str. 13.

            (37)  Odluka Vijeća i Komisije 2004/239/EZ, Euratom od 23. veljače 2004. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane (SL L 84, 20.3.2004., str. 1.).

            (38)  SL L 71, 16.3.2016., str. 3.

            (39)  Odluka Vijeća (EU) 2016/342 od 12. veljače 2016. o sklapanju u ime Unije Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane (SL L 71, 16.3.2016., str. 1.).

            (40)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

            (41)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2429/86 od 31. srpnja 1986. o postupku određivanja sadržaja mesa u mesnim pripravcima i konzerviranim proizvodima obuhvaćenim tarifnim podbrojem ex 16.02 B III. b) 1) nomenklature navedene u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 2184/86 (SL L 210, 1.8.1986., str. 39.).

            (42)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.

            (43)  Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.).

            (44)  Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 (SL L 204, 11.8.2000., str. 1.).

            PRILOG I.
            Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda mora se smatrati okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga određena oznakama KN. Kada su navedene „ex” oznake KN, primjenu povlaštenog režima potrebno je odrediti na temelju kombinacije oznake KN, oznaka TARIC (ako postoje) i odgovarajućeg naziva.

               Carinske kvote u sektoru žitarica

                           Redni broj

                           09.6703

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (1), sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (2) (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Zob:

                                    1004

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        4 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0138

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kanade na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. o promjeni koncesija za žitarice predviđenih u Rasporedu EZ-a CXL priloženom GATT-u iz 1994. (3), sklopljen Odlukom Vijeća 2003/253/EZ (4)

                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o izmjeni koncesija u odnosu na žitarice određenih u Dodatku EZ-a CXL GATT-u iz 1994. (5), sklopljen Odlukom Vijeća 2003/254/EZ (6)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ječam:

                                    1003 10 00

                                    1003 90 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        306 812 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        16 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6707

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Prekrupa i krupica od ječma:

                                    ex 1103 19 20  (vidjeti oznake TARIC)

                              Prekrupa i krupica od žitarica (osim pšenice, raži, zobi, kukuruza, riže i ječma):

                                    1103 19 90

                              Pelete od žitarica (osim pšenice, raži, zobi, kukuruza, riže i ječma):

                                    1103 20 90

                              Zrna pšenice, valjana ili u pahuljicama:

                                    1104 19 10

                              Zrna kukuruza, valjana ili u pahuljicama:

                                    1104 19 50

                              Valjana zrna ječma:

                                    1104 19 61

                              Zrna ječma u pahuljicama:

                                    1104 19 69

                              Obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena), osim zrna zobi, raži ili kukuruza:

                                    1104 29 04

                                    1104 29 05

                                    1104 29 08

                                    ex 1104 29 17  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 1104 29 30  (vidjeti oznake TARIC)

                                    1104 29 51

                                    1104 29 59

                                    1104 29 81

                                    1104 29 89

                              Klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene:

                                    1104 30

                           Oznake TARIC

                        1103192010
                        1104291790
                        1104293090

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        7 800 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6708

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Slad, pržen ili nepržen:

                                    1107

                              Pšenični gluten, neovisno je li osušen ili ne:

                                    1109

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        7 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6709

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pšenični škrob:

                                    1108 11

                              Kukuruzni škrob:

                                    1108 12

                              Krumpirov škrob:

                                    1108 13

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        10 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6711

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica (osim onih od riže):

                                    2302 10

                                    2302 30

                                    2302 40 10

                                    2302 40 90

                              Ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih tekućina za namakanje), s masenim udjelom bjelančevina, računano na suhi proizvod, većim od 40 %:

                                    2303 10 11

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        22 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6719

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kemijski čista fruktoza:

                                    1702 50

                              Kemijski čista maltoza:

                                    1702 90 10

                              Ostali proizvodi od šećera, bez kakaa, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim:

                                    ex 1704 90 99  (vidjeti oznake TARIC)

                              Kakao prah, s masenim udjelom saharoze ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim:

                                    1806 10 30

                                    1806 10 90

                              Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom kakao maslaca manjim od 18 % i masenim udjelom saharoze 70 % ili većim:

                                    ex 1806 20 95  (vidjeti oznake TARIC)

                              Ostali prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim:

                                    ex 1901 90 99  (vidjeti oznake TARIC)

                              Pripravci na osnovi kave, čaja ili mate-čaja:

                                    2101 12 98

                                    2101 20 98

                              Mješavine mirisnih tvari i mješavine na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta koje se rabi u industriji pića, koji sadrže sve svojstvene mirisne tvari za određenu vrstu pića, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 0,5 %:

                                    3302 10 29

                           Oznake TARIC

                        1704909991
                        1704909999
                        1806209592
                        1806209599
                        1901909936

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        3 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0090

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europskih zajednica i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV.6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. (7), sklopljen Odlukom Vijeća 2006/333/EZ (8)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kukuruzni gluten:

                                    ex 2303 10 11  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2303101110

                           Podrijetlo

                        Sjedinjene Američke Države

                           Količina

                        10 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Potvrda o podrijetlu koju izdaju nadležna tijela u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

                           Carina unutar kvote

                        16 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0124

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (9)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Slatki krumpir osim onog namijenjenog prehrani ljudi:

                                    0714 20 90

                              Kako je definirano u članku 7. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Kina

                           Količina

                        252 641 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Potvrda o podrijetlu koju izdaju nadležna tijela u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0125

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama o savjetovanjima između Europske zajednice i Kraljevine Tajland u skladu s člankom XXIII. GATT-a (10), sklopljen Odlukom Vijeća 96/317/EZ (11)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Škrob od manioke:

                                    1108 14 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Tajland

                           Količina

                        10 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Potvrda o podrijetlu koju izdaju nadležna tijela u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

                           Carina unutar kvote

                        Pristojba jednaka pristojbi prema načelu najpovlaštenije nacije (pristojba MFN) na snazi, umanjena za 100 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0127

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Manioka, jam (Dioscorea spp.), taro (Colocasia spp.), jautia (Xanthosoma spp.), indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep) i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba:

                                    ex 0714 10 00  (vidjeti oznake TARIC) kako je definirano u članku 7. ove Uredbe

                                    0714 30 00

                                    0714 40 00

                                    0714 50 00

                                    0714 90 20

                           Oznake TARIC

                        0714100010
                        0714100099

                           Podrijetlo

                        Kina

                           Količina

                        275 805 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Potvrda o podrijetlu koju izdaju nadležna tijela u skladu s člankom 57. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

                           Carina unutar kvote

                        6 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0128

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Manioka, jam (Dioscorea spp.), taro (Colocasia spp.), jautia (Xanthosoma spp.), indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep) i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba:

                                    ex 0714 10 00  (vidjeti oznake TARIC) kako je definirano u članku 7. ove Uredbe

                                    0714 30 00

                                    0714 40 00

                                    0714 50 00

                                    0714 90 20

                           Oznake TARIC

                        0714100010
                        0714100099

                           Podrijetlo

                        Treće zemlje koje su članice WTO-a (osim Kine, Tajlanda i Indonezije)

                           Količina

                        124 552 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        6 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0129

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Manioka, jam (Dioscorea spp.), taro (Colocasia spp.), jautia (Xanthosoma spp.), indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep) i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba:

                                    ex 0714 10 00  (vidjeti oznake TARIC) kako je definirano u članku 7. ove Uredbe

                                    0714 30 00

                                    0714 40 00

                                    0714 50 00

                                    0714 90 20

                           Oznake TARIC

                        0714100010
                        0714100099

                           Podrijetlo

                        Treće zemlje koje nisu članice WTO-a

                           Količina

                        30 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        6 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0130

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Manioka, jam (Dioscorea spp.), taro (Colocasia spp.), jautia (Xanthosoma spp.), indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep) i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba:

                                    ex 0714 10 00  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0714 30 00  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0714 40 00  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0714 50 00  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0714 90 20  (vidjeti oznake TARIC)

                              Kako je definirano u članku 7. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0714100010
                        0714300010
                        0714400010
                        0714500010
                        0714902010

                           Podrijetlo

                        Treće zemlje koje nisu članice WTO-a

                           Količina

                        1 691 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        6 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0131

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Slatki krumpir osim onog namijenjenog prehrani ljudi:

                                    0714 20 90

                              Kako je definirano u članku 7. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje (osim Kine)

                           Količina

                        4 985 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0132

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Škrob od manioke:

                                    1108 14 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        8 290 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Pristojba jednaka pristojbi prema načelu najpovlaštenije nacije (pristojba MFN) na snazi, umanjena za 100 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0135

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Škrob od manioke:

                                    1108 14 00

                           Oznake TARIC

                        -

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Pristojba jednaka pristojbi prema načelu najpovlaštenije nacije (pristojba MFN) na snazi, umanjena za 100 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.2903

                           Posebna pravna osnova

                        Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986.–1994.) (12)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pripravak koji sadržava mješavinu od klica slada i prosijanog ječma prije postupka proizvodnje slada (moguće sadržavaju drugo sjeme) s ostacima ječma nakon postupka proizvodnje slada, s masenim udjelom bjelančevina 15,5 % ili većim:

                                    ex 2309 90 31  (vidjeti oznake TARIC)

                              Pripravak koji sadržava mješavinu od klica slada i prosijanog ječma prije postupka proizvodnje slada (moguće sadržavaju drugo sjeme) s ostacima ječma nakon postupka proizvodnje slada, s masenim udjelom bjelančevina 15,5 % ili većim i masenim udjelom škroba ne većim od 23 %:

                                    ex 2309 90 41  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2309903111
                        2309903114
                        2309904141
                        2309904149

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        100 000 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.2905

                           Posebna pravna osnova

                        Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986.–1994.) (13)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pripravak koji sadržava mješavinu od klica slada i prosijanog ječma prije postupka proizvodnje slada (moguće sadržavaju drugo sjeme) s ostacima ječma nakon postupka proizvodnje slada, s masenim udjelom bjelančevina 12,5 % ili većim:

                                    ex 2309 90 31  (vidjeti oznake TARIC)

                              Pripravak koji sadržava mješavinu od klica slada i prosijanog ječma prije postupka proizvodnje slada (moguće sadržavaju drugo sjeme) s ostacima ječma nakon postupka proizvodnje slada, s masenim udjelom bjelančevina 12,5 % ili većim i masenim udjelom škroba ne većim od 28 %:

                                    ex 2309 90 41  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2309903111
                        2309903114
                        2309903117
                        2309903119
                        2309904141
                        2309904149
                        2309904151
                        2309904159

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        20 000 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0071

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Proso:

                                    1008 21 00

                                    1008 29 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        888 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        7 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0072

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Posije i ostali ostaci pšenice i žitarica osim kukuruza i riže:

                                    2302 30 10

                                    2302 30 90

                                    2302 40 10

                                    2302 40 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        458 068 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznake KN 2302 30 10  i 2302 40 10 : 30,60 EUR na 1 000  kg
                        Za oznake KN 2302 30 90  i 2302 40 90 : 62,25 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0073

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pripravci koje se rabi za hranidbu životinja:

                                    2309 90 31

                                    2309 90 41

                                    2309 90 51

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        2 746 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        7 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0074

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Tvrda pšenica s udjelom staklastih zrna 73 % ili većim:

                                    ex 1001 19 00  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        1001190012
                        1001190018

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        50 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        5 EUR na 1 000  kg
                        Po potrebi dodatno sredstvo osiguranja u skladu s člankom 11. ove Uredbe

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 11. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0075

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Dio A. Naziv proizvoda, oznake KN i kriteriji kvalitete

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Tvrda pšenica i obična pšenica minimalne kvalitete koja ispunjava niže navedene kriterije kvalitete
                        ex 1001 19 00  (vidjeti oznake TARIC)
                        ex 1001 99 00  (vidjeti oznake TARIC)

                           Kriteriji kvalitete

                        Vrsta pšenice

                        Tvrda pšenica

                        Obična pšenica

                        Oznaka KN 1001 19 00

                        Oznaka KN 1001 99 00

                        Specifična masa u kg/hl veća od ili jednaka

                        80

                        78

                        Zrna koja su izgubila svoj staklasti izgled

                        Najviše 20,0 %

                        —

                        Elementi koji nisu kvalitetna zrna pšenice nenarušene kvalitete, od čega:

                        Najviše 10,0 %

                        Najviše 10,0 %

                                    -

                                    polomljena i/ili smežurana zrna

                        Najviše 7,0 %

                        Najviše 7,0 %

                                    -

                                    zrna oštećena štetnicima

                        Najviše 2,0 %

                        Najviše 2,0 %

                                    -

                                    zrna koja je zahvatila fuzarioza i/ili šarena zrna

                        Najviše 5,0 %

                        —

                                    -

                                    proklijala zrna

                        Najviše 0,5 %

                        Najviše 0,5 %

                        Mješovite nečistoće (Schwarzbesatz)

                        Najviše 1,0 %

                        Najviše 1,0 %

                        Hagbergov broj padanja

                        Najmanje 250

                        Najmanje 230

                        Udio bjelančevina (13,5 % vlage)

                        —

                        Najmanje 14,6 %

                           Dio B. Oznake TARIC, podrijetlo, količina, razdoblje carinske kvote, podrazdoblja carinske kvote, dokaz o podrijetlu, carina unutar kvote, sredstvo osiguranja i posebni uvjeti

                           Oznake TARIC

                        1001190012
                        1001990013

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        300 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        5 EUR na 1 000  kg
                        Po potrebi dodatno sredstvo osiguranja u skladu s člankom 11. ove Uredbe

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 11. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0076

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europskih zajednica i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV.6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2006/333/EZ
                        Sporazum između Europske zajednice i Vlade Kanade o zaključenju pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. GATT-a (14), sklopljen Odlukom Vijeća 2007/444/EZ (15)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ječam za proizvodnju slada namijenjen uporabi u proizvodnji piva koje dozrijeva u posudama koje sadržavaju bukovinu:

                                    ex 1003 90 00  (vidjeti oznake TARIC)

                              „oštećena zrna” i „zdrav ječam zadovoljavajuće prodajne kvalitete” kako su definirani u članku 8. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        1003900020

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        20 789 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        8 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        85 EUR na 1 000  kg.
                        Ako je pošiljkama ječma za proizvodnju slada priložena potvrda o sukladnosti koju je izdao Federal Grain Inspection Service (FGIS) Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom 9. ove Uredbe: 10 EUR na 1 000  kg

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 9. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0779

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice, s jedne strane, i Kraljevine Norveške, s druge strane, o određenim poljoprivrednim proizvodima (16), sklopljen Odlukom Vijeća 95/582/EZ (17)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Hrana za ribe:

                                    ex 2309 90 31  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2309903130

                           Podrijetlo

                        Norveška

                           Količina

                        1 177 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Dokaz o podrijetlu u skladu s člankom 10. ove Uredbe

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 10. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0689

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (18), sklopljen Odlukom Vijeća 97/126/EZ (19)

                        Odluka br. 1/2020 Zajedničkog odbora EZ/Farski otoci od 27. srpnja 2020. o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane [2020/1162] (20)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Hrana za ribe:

                                    ex 2309 90 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 2309 90 31  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 2309 90 41  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2309901021
                        2309901081
                        2309903130
                        2309904120

                           Podrijetlo

                        Farski Otoci

                           Količina

                        20 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Dokaz o podrijetlu u skladu s člankom 10. ove Uredbe

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0089

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju:

                                    2309 10 13

                                    2309 10 15

                                    2309 10 19

                                    2309 10 33

                                    2309 10 39

                                    2309 10 51

                                    2309 10 53

                                    2309 10 59

                                    2309 10 70

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        1 393 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        7 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0070

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pripravci koje se rabi za hranidbu životinja:

                                    2309 90 31

                                    2309 90 41

                                    2309 90 51

                                    2309 90 96

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        2 670 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        7 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0043

                           Posebna pravna osnova

                        Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986.–1994.)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Zrna zobi, drukčije obrađena:

                                    1104 22 95

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        231 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru žitarica i šećera

                           Redni broj

                           09.6705

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 50 %:

                                    1702 30

                                    1702 40

                              Ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju većim od 50 %, isključujući invertni šećer:

                                    1702 60

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        20 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6706

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Aromatizirani ili obojeni izoglukozni sirupi:

                                    2106 90 30

                              Aromatizirani ili obojeni glukozni sirup i maltodekstrinski sirup:

                                    2106 90 55

                              Aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi (osim izoglukoznih, laktoznih, glukoznih i maltodekstrinskih sirupa):

                                    2106 90 59

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru žitarica i prerađenih proizvoda od voća i povrća

                           Redni broj

                           09.6718

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kukuruz šećerac:

                                    0710 40

                                    0711 90 30

                                    2001 90 30

                                    2004 90 10

                                    2005 80

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        1 500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru riže

                           Redni broj

                           09.0083

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Neoljuštena riža:

                                    1006 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        5 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        15 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0139

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Lomljena riža za uporabu u prehrambenim proizvodima oznake KN 1901 10 00 :

                                    ex 1006 40 00  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        1006400010

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        1 000 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Iznos jednak carini MFN za lomljenu rižu pod oznakom TARIC 1006400010

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 12. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0140

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Lomljena riža:

                                    1006 40

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Gvajana

                           Količina

                        10 308 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        30,77 %-tno smanjenje carine MFN od 65 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0141

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Neoljuštena riža:

                                    1006 10  (osim oznake KN 1006 10 10 )

                              Oljuštena riža:

                                    1006 20

                              Polubijela ili bijela riža:

                                    1006 30

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Bangladeš

                           Količina

                        Izraženo kao 4 000 000  kg oljuštene riže

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Potvrda o podrijetlu, u skladu s člankom 13. ove Uredbe

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN 1006 10  (isključujući oznaku KN 1006 10 10 ): carine utvrđene u Zajedničkoj carinskoj tarifi umanjene za 50 % i za dodatnih 4,34 EUR;
                        Za oznaku KN 1006 20 : carina utvrđena u skladu s člankom 183. Uredbe (EU) br. 1308/2013 umanjena za 50 % i za dodatnih 4,34 EUR;
                        Za oznaku KN 1006 30 : carina utvrđena u skladu s člankom 183. Uredbe (EU) br. 1308/2013 umanjena za 16,78 EUR, zatim za dodatnih 50 % i za dodatnih 6,52 EUR.

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 13. ove Uredbe

               Carinska kvota u sektoru šećera

                           Redni broj

                           09.6704

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Sirovi šećer od šećerne repe bez dodanih aroma ili tvari za bojenje:

                                    1701 12

                              Ostali šećer osim sirovog šećera:

                                    1701 91

                                    1701 99

                              Šećer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje:

                                    1702 20 10

                              Izoglukoza u krutom stanju, s masenim udjelom fruktoze od 50 % u suhom stanju:

                                    1702 90 30

                              Maltodekstrin u krutom stanju i maltodekstrinski sirup, s masenim udjelom fruktoze od 50 % u suhom stanju:

                                    1702 90 50

                              Karamel:

                                    1702 90 71

                                    1702 90 75

                                    1702 90 79

                              Inulinski sirup:

                                    1702 90 80

                              Ostali šećeri, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %:

                                    1702 90 95

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        20 070 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru voća i povrća

                           Redni broj

                           09.6800

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (21), sklopljen Odlukom Vijeća 2014/492/EU (22)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Rajčica, svježa ili rashlađena:
                        0702 00 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Moldova

                           Količina

                        2 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6801

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/492/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Češnjak, svjež ili rashlađen:

                                    0703 20 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Moldova

                           Količina

                        220 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6802

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/492/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Stolno grožđe, svježe:

                                    0806 10 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Moldova

                           Količina

                        20 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6803

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/492/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Jabuke, svježe (osim jabuka za jabukovaču, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca):

                                    0808 10 80

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Moldova

                           Količina

                        40 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6804

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/492/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Šljive, svježe:

                                    0809 40 05

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Moldova

                           Količina

                        15 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6806

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/492/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Trešnje (osim višanja), svježe:

                                    0809 29 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Moldova

                           Količina

                        1 500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6820

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (23), sklopljen Odlukom Vijeća 2014/494/EU (24)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Češnjak, svjež ili rashlađen:

                                    0703 20 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Gruzija

                           Količina

                        220 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6702

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Češnjak, svjež ili rashlađen:

                                    0703 20 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0056

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Mrkva i postrna repa, svježa ili rashlađena:

                                    0706 10 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        1 192 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        7 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0057

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Slatke paprike, svježe ili rashlađene:

                                    0709 60 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        500 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        1,5 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0041

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Bademi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili ne, osim gorkih:

                                    0802 11 90

                                    0802 12 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        85 958 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        2 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0039

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Limuni (Citrus limon, Citrus limonum):

                                    0805 50 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        8 156 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 15. siječnja do 14. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        6 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0058

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Marelice, svježe:

                                    0809 10 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        74 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. kolovoza do 31. svibnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        10 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0094

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Rajčica, svježa ili rashlađena:

                                    0702 00 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        464 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 15. svibnja do 31. listopada

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        12 % ad valorem (kao i, prema potrebi, posebne carine predviđene Zajedničkom carinskom tarifom)

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0059

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Krastavci, svježi ili rashlađeni:

                                    0707 00 05

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        500 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. studenoga do 15. svibnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        2,5 % ad valorem (kao i, prema potrebi, posebne carine predviđene Zajedničkom carinskom tarifom)

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0060

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Stolno grožđe, svježe:

                                    ex 0806 10 10  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0806101090

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        885 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 21. srpnja do 31. listopada

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        9 % ad valorem (kao i, prema potrebi, posebne carine predviđene Zajedničkom carinskom tarifom)

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0061

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Jabuke, svježe:

                                    0808 10 80

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        666 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. travnja do 31. srpnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 % ad valorem (kao i, prema potrebi, posebne carine predviđene Zajedničkom carinskom tarifom)

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0062

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kruške, svježe:

                                    0808 30 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        810 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. kolovoza do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        5 % ad valorem (kao i, prema potrebi, posebne carine predviđene Zajedničkom carinskom tarifom)

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0063

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Marelice, svježe:

                                    0809 10 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        1 387 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. lipnja do 31. srpnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        10 % ad valorem (kao i, prema potrebi, posebne carine predviđene Zajedničkom carinskom tarifom)

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0040

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Svježe (slatke) trešnje:

                                    0809 29 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        105 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 21. svibnja do 15. srpnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        4 % ad valorem (kao i, prema potrebi, posebne carine predviđene Zajedničkom carinskom tarifom)

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0025

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Slatke naranče visoke kvalitete, svježe:

                                    ex 0805 10 22  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0805 10 24  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0805 10 28  (vidjeti oznake TARIC)

                              „slatke naranče visoke kvalitete” kako su definirane u članku 14. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0805102210
                        0805102410
                        0805102810

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        20 000 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. veljače do 30. travnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        10 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člancima 14. i 15. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0027

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Hibridi agruma poznati pod nazivom „mineole”:

                                    ex 0805 29 00  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0805 29 00  (vidjeti oznake TARIC)

                              Hibridi agruma poznati pod nazivom „mineole” kako su definirani u članku 14. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0805290021
                        0805290029

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        14 931 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. veljače do 30. travnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        2 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člancima 14. i 15. ove Uredbe

               Carinske kvote u sektoru prerađenog voća i povrća

                           Redni broj

                           09.0033

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuti koncentrirani sok od naranče, bez dodanog šećera, Brix vrijednosti ne veće od 50, u ambalaži od dvije litre ili manjoj, koji ne sadržava sok od crvene naranče:

                                    ex 2009 11 99  (vidjeti oznake TARIC)

                              „Smrznuti koncentrirani sok od naranče, Brix vrijednosti ne veće od 50” kako je definiran u članku 14. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        2009119911
                        2009119919

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        1 500 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        13 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člancima 14. i 15. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0092

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Konzervirani ananas, agrumi, kruške, marelice, trešnje i višnje, breskve i jagode:

                                    2008 20 11

                                    2008 20 19

                                    2008 20 31

                                    2008 20 39

                                    2008 20 71

                                    2008 30 11

                                    2008 30 19

                                    2008 30 31

                                    2008 30 39

                                    2008 30 79

                                    2008 40 11

                                    2008 40 19

                                    2008 40 21

                                    2008 40 29

                                    2008 40 31

                                    2008 40 39

                                    2008 50 11

                                    2008 50 19

                                    2008 50 31

                                    2008 50 39

                                    2008 50 51

                                    2008 50 59

                                    2008 50 71

                                    2008 60 11

                                    2008 60 19

                                    2008 60 31

                                    2008 60 39

                                    2008 60 60

                                    2008 70 11

                                    2008 70 19

                                    2008 70 31

                                    2008 70 39

                                    2008 70 51

                                    2008 70 59

                                    2008 80 11

                                    2008 80 19

                                    2008 80 31

                                    2008 80 39

                                    2008 80 70

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        2 820 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        20 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0093

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Voćni sokovi:

                                    2009 11 11

                                    2009 11 19

                                    2009 19 11

                                    2009 19 19

                                    2009 29 11

                                    2009 29 19

                                    2009 39 11

                                    2009 39 19

                                    2009 49 11

                                    2009 49 19

                                    2009 79 11

                                    2009 79 19

                                    2009 81 11

                                    2009 81 19

                                    2009 89 11

                                    2009 89 19

                                    2009 89 34

                                    2009 89 35

                                    2009 89 36

                                    2009 89 38

                                    2009 90 11

                                    2009 90 19

                                    2009 90 21

                                    2009 90 29

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        6 436 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        20 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0035

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Crveni luk, suh, cijeli, rezan, u kriškama, lomljen ili u prahu, ali dalje nepripremljen:

                                    0712 20 00

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        9 696 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        10 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6712

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), privremeno konzervirane (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju:

                                    0711 51

                              Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini:

                                    2003 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6713

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), privremeno konzervirane (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju:

                                    0711 51

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6714

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini:

                                    2002

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        10 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinska kvota u sektoru prerađenog voća i povrća i vina

                           Redni broj

                           09.6715

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), Brix vrijednosti ne veće od 30, vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto mase:

                                    2009 61 90

                              Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), Brix vrijednosti veće od 67, vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto mase:

                                    2009 69 11

                              Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67, vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto mase:

                                    2009 69 71

                                    2009 69 79

                                    2009 69 90

                              Sok od jabuka:

                                    2009 71

                                    2009 79

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        20 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru vina

                           Redni broj

                           09.1526

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kvalitetno pjenušavo vino; ostalo vino od svježega grožđa, u posudama obujma dvije litre ili manjeg:

                                    2204 10 93

                                    2204 10 94

                                    2204 10 96

                                    2204 10 98

                                    2204 21 06

                                    2204 21 07

                                    2204 21 08

                                    2204 21 09

                                    ex 2204 21 93  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 2204 21 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 95

                                    ex 2204 21 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 97

                                    ex 2204 21 98  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2204219319
                        2204219329
                        2204219331
                        2204219341
                        2204219351
                        2204219419
                        2204219429
                        2204219431
                        2204219441
                        2204219451
                        2204219611
                        2204219621
                        2204219631
                        2204219641
                        2204219651
                        2204219811
                        2204219821
                        2204219831
                        2204219841
                        2204219851

                           Podrijetlo

                        Srbija

                           Količina

                        55 000  hl

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 16. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.1527

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, sklopljen Odlukom 2013/490/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ostala vina od svježega grožđa, u posudama obujma većeg od dvije litre:

                                    2204 22 10

                                    2204 22 93

                                    ex 2204 22 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 22 95

                                    ex 2204 22 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 2297

                                    ex 2204 22 98  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 10

                                    2204 29 93

                                    ex 2204 29 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 95

                                    ex 2204 29 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 97

                                    ex 2204 29 98  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2204229411
                        2204229421
                        2204229431
                        2204229441
                        2204229451
                        2204229611
                        2204229621
                        2204229631
                        2204229641
                        2204229651
                        2204229811
                        2204229821
                        2204229831
                        2204229841
                        2204229851
                        2204299411
                        2204299421
                        2204299431
                        2204299441
                        2204299451
                        2204299611
                        2204299621
                        2204299631
                        2204299641
                        2204299651
                        2204299811
                        2204299821
                        2204299831
                        2204299841
                        2204299851

                           Podrijetlo

                        Srbija

                           Količina

                        12 300  hl

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 16. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.1558

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2004/239/EZ, Euratom (u nastavku „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kvalitetno pjenušavo vino; ostalo vino od svježega grožđa, u posudama obujma dvije litre ili manjeg:

                                    2204 10 93

                                    2204 10 94

                                    2204 10 96

                                    2204 10 98

                                    2204 21 06

                                    2204 21 07

                                    2204 21 08

                                    2204 21 09

                                    ex 2204 21 93  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 2204 21 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 95

                                    ex 2204 21 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 97

                                    ex 2204 21 98  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2204219319
                        2204219329
                        2204219331
                        2204219341
                        2204219351
                        2204219419
                        2204219429
                        2204219431
                        2204219441
                        2204219451
                        2204219611
                        2204219621
                        2204219631
                        2204219641
                        2204219651
                        2204219811
                        2204219821
                        2204219831
                        2204219841
                        2204219851

                           Podrijetlo

                        Sjeverna Makedonija

                           Količina

                        Godina 2014.: 91 000  hl
                        Od 1. siječnja 2015. ova količina u okviru kvote povećava se za 6 000  hl godišnje.
                        Godina 2021.: 133 000  hl

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s protokolom o definiciji pojma proizvoda s podrijetlom i načinima administrativne suradnje uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 16. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.1559

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća i Komisije 2004/239/EZ, Euratom

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ostala vina od svježega grožđa, u posudama obujma većeg od dvije litre:

                                    2204 22 10

                                    2204 22 93

                                    ex 2204 22 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 22 95

                                    ex 2204 22 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 22 97

                                    ex 2204 22 98  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 10

                                    2204 29 93

                                    ex 2204 29 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 95

                                    ex 2204 29 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 97

                                    ex 2204 29 98  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2204229411
                        2204229421
                        2204229431
                        2204229441
                        2204229451
                        2204229611
                        2204229621
                        2204229631
                        2204229641
                        2204229651
                        2204229811
                        2204229821
                        2204229831
                        2204229841
                        2204229851
                        2204299411
                        2204299421
                        2204299431
                        2204299441
                        2204299451
                        2204299611
                        2204299621
                        2204299631
                        2204299641
                        2204299651
                        2204299811
                        2204299821
                        2204299831
                        2204299841
                        2204299851

                           Podrijetlo

                        Sjeverna Makedonija

                           Količina

                        Godina 2014.: 389 000  hl
                        Od 1. siječnja 2015. ova količina u okviru kvote smanjuje se za 6 000  hl godišnje.
                        Godina 2021.: 347 000  hl

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 16. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.1570

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2016/342

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Vino od svježega grožđa:

                                    2204 21 06

                                    2204 21 07

                                    2204 21 08

                                    2204 21 09

                                    ex 2204 21 93  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 2204 21 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 95

                                    ex 2204 21 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 97

                                    ex 2204 21 98  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 22 10

                                    2204 22 93

                                    ex 2204 22 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 22 95

                                    ex 2204 22 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 22 97

                                    ex 2204 22 98  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 10

                                    2204 29 93

                                    ex 2204 29 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 95

                                    ex 2204 29 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 29 97

                                    ex 2204 29 98  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2204219319
                        2204219329
                        2204219331
                        2204219341
                        2204219351
                        2204219419
                        2204219429
                        2204219431
                        2204219441
                        2204219451
                        2204219611
                        2204219621
                        2204219631
                        2204219641
                        2204219651
                        2204219811
                        2204219821
                        2204219831
                        2204219841
                        2204219851
                        2204229411
                        2204229421
                        2204229431
                        2204229441
                        2204229451
                        2204229611
                        2204229621
                        2204229631
                        2204229641
                        2204229651
                        2204229811
                        2204229821
                        2204229831
                        2204229841
                        2204229851
                        2204299411
                        2204299421
                        2204299431
                        2204299441
                        2204299451
                        2204299611
                        2204299621
                        2204299631
                        2204299641
                        2204299651
                        2204299811
                        2204299821
                        2204299831
                        2204299841
                        2204299851

                           Podrijetlo

                        Kosovo (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.)

                           Količina

                        40 000  hl

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 16. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.1572

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2016/342

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kvalitetno pjenušavo vino; vino od svježega grožđa, u posudama obujma dvije litre ili manjeg:

                                    2204 10 93

                                    2204 10 94

                                    2204 10 96

                                    2204 10 98

                                    2204 21 06

                                    2204 21 07

                                    2204 21 08

                                    2204 21 09

                                    ex 2204 21 93  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 2204 21 94  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 95

                                    ex 2204 21 96  (vidjeti oznake TARIC)

                                    2204 21 97

                                    ex 2204 21 98  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        2204219319
                        2204219329
                        2204219331
                        2204219341
                        2204219351
                        2204219419
                        2204219429
                        2204219431
                        2204219441
                        2204219451
                        2204219611
                        2204219621
                        2204219631
                        2204219641
                        2204219651
                        2204219811
                        2204219821
                        2204219831
                        2204219841
                        2204219851

                           Podrijetlo

                        Kosovo (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.)

                           Količina

                        10 000  hl

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 16. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.6805

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/492/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti ne veće od 30, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne:

                                    2009 61 10

                              Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 67, vrijednosti veće od 22 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne:

                                    2009 69 19

                              Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa), nefermentiran i bez dodanog alkohola, Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67, vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase, neovisno sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne:

                                    2009 69 51

                                    2009 69 59

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Moldova

                           Količina

                        500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru govedine i teletine

                           Redni broj

                           09.0142

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta tetivna prepona od životinja vrste goveda:

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                              Kako je definirano u članku 20. ove Uredbe.

                           Oznake TARIC

                        0206299111
                        0206299115
                        0206299141
                        0206299142
                        0206299144
                        0206299145

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje (osim Argentine)

                           Količina

                        800 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        4 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 20. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0143

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta tetivna prepona od životinja vrste goveda:

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                              Kako je definirano u članku 20. ove Uredbe.

                           Oznake TARIC

                        0206299111
                        0206299115
                        0206299141
                        0206299142
                        0206299144
                        0206299145

                           Podrijetlo

                        Argentina

                           Količina

                        700 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Potvrda o autentičnosti

                           Carina unutar kvote

                        4 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 20. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0144

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji (25), sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ (26).

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda A:

                                    ex 0202 20 30  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 50  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 90  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                              „Proizvod A” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0202203081
                        0202203082
                        0202301081
                        0202301082
                        0202305081
                        0202305082
                        0202309041
                        0202309042
                        0202309070
                        0206299133
                        0206299135
                        0206299151
                        0206299159

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 15 443 000  kg mesa s kostima

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        20 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Za oznaku KN ex 0202 20 30 : 1 414  EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 2 211  EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 2 211  EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 3 041  EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 3 041  EUR na 1 000  kg neto mase

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0144 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom s dvije carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0161 i 09.0162, u skladu s člankom 17. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0161 – carinska podkvota 09.0144

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ.

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda A:

                                    ex 0202 20 30  (vidjeti oznake TARIC)

                              „Proizvod A” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0202203081
                        0202203082

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 15 443 000  kg mesa s kostima

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        20 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        1 414  EUR na 1 000  kg neto mase

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0161 upravlja se kao carinskom podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.0144, u skladu s člankom 17. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0162 – podkvota 09.0144

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ.

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda A:

                                    ex 0202 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 50  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 90  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                              „Proizvod A” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0202301081
                        0202301082
                        0202305081
                        0202305082
                        0202309041
                        0202309042
                        0202309070
                        0206299133
                        0206299135
                        0206299151
                        0206299159

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 15 443 000  kg mesa s kostima

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        20 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 2 211  EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 2 211  EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 3 041  EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 3 041  EUR na 1 000  kg neto mase

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0162 upravlja se kao podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.0144, u skladu s člankom 17. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0145

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ.

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda B:

                                    ex 0202 20 30  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 50  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 90  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                              „Proizvod B” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0202203083
                        0202203084
                        0202301083
                        0202301084
                        0202305083
                        0202305084
                        0202309043
                        0202309044
                        0202309075
                        0206299137
                        0206299138
                        0202299161
                        0206299169

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 4 233 000  kg mesa s kostima

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR na 1 000  kg neto
                        Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 20 % + 1 554,3  EUR na 1 000  kg neto
                        Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 20 % + 1 554,3  EUR na 1 000  kg neto
                        Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 20 % + 2 138,4  EUR na 1 000  kg neto
                        Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 20 % + 2 138,4  EUR na 1 000  kg neto

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Za oznaku KN ex 0202 20 30 : 420 EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 657 EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 657 EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 903 EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 903 EUR na 1 000  kg neto mase

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0145 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom s dvije carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0163 i 09.0164, u skladu s člankom 17. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0163 – podkvota 09.0145

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ.

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda B:

                                    ex 0202 20 30  (vidjeti oznake TARIC)

                              „Proizvod B” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0202203083
                        0202203084

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 4 233 000  kg mesa s kostima

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        20 % + 994,5 EUR na 1 000  kg neto

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        420 EUR na 1 000  kg neto mase

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0163 upravlja se kao podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.0145, u skladu s člankom 17. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0164 – podkvota 09.0145

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ.

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda B:

                                    ex 0202 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 50  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202 30 90  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                              „Proizvod B” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0202301083
                        0202301084
                        0202305083
                        0202305084
                        0202309043
                        0202309044
                        0202309075
                        0206299137
                        0206299138
                        0202299161
                        0206299169

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 4 233 000  kg mesa s kostima

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 20 % + 1 554,3  EUR na 1 000  kg neto
                        Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 20 % + 1 554,3  EUR na 1 000  kg neto
                        Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 20 % + 2 138,4  EUR na 1 000  kg neto
                        Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 20 % + 2 138,4  EUR na 1 000  kg neto

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 657 EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 657 EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 903 EUR na 1 000  kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 903 EUR na 1 000  kg neto mase

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0164 upravlja se kao podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.0145, u skladu s člankom 17. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0146

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (27), sklopljen Odlukom Vijeća i Komisije 2002/309/EZ, Euratom (28)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Žive životinje vrste goveda mase veće od 160 kg:

                                    0102 29 41

                                    0102 29 49

                                    0102 29 51

                                    0102 29 59

                                    0102 29 61

                                    0102 29 69

                                    0102 29 91

                                    0102 29 99

                                    ex 0102 39 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 90 91  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0102391010
                        0102909110

                           Podrijetlo

                        Švicarska

                           Količina

                        4 600  živih životinja vrste goveda

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 20. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0113

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV.6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji (29), sklopljen Odlukom Vijeća 2006/333/EZ (30)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Mlade muške životinje vrste goveda za tov:

                                    ex 0102 29 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 29  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 49  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0102291010
                        0102292910
                        0102294910

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        24 070  grla goveda

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        16 % ad valorem uvećano za 582 EUR na 1 000  kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Za oznaku KN 0102 29 10 : 28 EUR po grlu
                        Za oznaku KN 0102 29 29 : 56 EUR po grlu
                        Za oznaku KN 0102 29 49 : 105 EUR po grlu

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 21. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0114

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Krave i junice, osim za klanje, sljedećih planinskih pasmina: sive, smeđe, žute i šarene simentalske pasmine i pasmine Pinzgau:

                                    ex 0102 29 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 29  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 49  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 59  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 69  (vidjeti oznake TARIC)

                              „osim za klanje” kako je definirano u članku 22. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0102291020
                        0102291040
                        0102292920
                        0102292940
                        0102294920
                        0102294940
                        0102295911
                        0102295919
                        0102295931
                        0102295939
                        0102296910
                        0102296930

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        710 grla goveda

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        6 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Iznos jednak razlici između carine Zajedničke carinske tarife i carine unutar carinske kvote

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 22. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0115

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Bikovi, krave i junice, osim za klanje, sljedećih pasmina: šarene simentalske pasmine te pasmine Schwyz i Fribourg:

                                    ex 0102 29 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 29  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 49  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 59  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 69  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0102 29 99  (vidjeti oznake TARIC)

                              „osim za klanje” kako je definirano u članku 22. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0102291030
                        0102291040
                        0102291050
                        0102292930
                        0102292940
                        0102292950
                        0102294930
                        0102294940
                        0102294950
                        0102295921
                        0102295929
                        0102295931
                        0102295939
                        0102296920
                        0102296930
                        0102299921
                        0102299929

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        711 grla goveda

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        4 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Iznos jednak razlici između carine Zajedničke carinske tarife i carine unutar carinske kvote

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 22. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2201

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 617/2009 od 13. srpnja 2009. o otvaranju autonomne carinske kvote za uvoz visokokvalitetne govedine (31)

                        Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Američkim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Američke Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.) (32), sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2019/2073 (33)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Meso od životinja vrste goveda, svježe, rashlađeno ili smrznuto, koje ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 24. ove Uredbe:

                                    ex 0201  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 10 95  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0201100029
                        0201202029
                        0201203029
                        0201205029
                        0201209015
                        0201300039
                        0202100015
                        0202201015
                        0202203015
                        0202205015
                        0202209015
                        0202301015
                        0202305015
                        0202309015
                        0206109515
                        0206299115
                        0206299129

                           Podrijetlo

                        Popis zemalja koje ispunjavaju uvjete objavljen u seriji C Službenog lista Europske unije, u skladu s člankom 27. ove Uredbe

                           Količina

                        45 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. rujna
                        Od 1. listopada do 31. prosinca
                        Od 1. siječnja do 31. ožujka
                        Od 1. travnja do 30 lipnja

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.2201 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom s dvije carinske podkvote pod rednim brojevima 09.2202 i 09.2203, u skladu s člankom 23. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima od 23. do 27. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2202 – podkvota 09.2201

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 617/2009 od 13. srpnja 2009. o otvaranju autonomne carinske kvote za uvoz visokokvalitetne govedine
                        Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Američkim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Američke Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.), sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2019/2073

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Meso od životinja vrste goveda, svježe, rashlađeno ili smrznuto, koje ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 24. ove Uredbe:

                                    ex 0201  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 10 95  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0201100029
                        0201202029
                        0201203029
                        0201205029
                        0201209015
                        0201300039
                        0202100015
                        0202201015
                        0202203015
                        0202205015
                        0202209015
                        0202301015
                        0202305015
                        0202309015
                        0206109515
                        0206299115
                        0206299129

                           Podrijetlo

                        Popis zemalja koje ispunjavaju uvjete objavljen u seriji C Službenog lista Europske unije, u skladu s člankom 27. ove Uredbe (osim Sjedinjenih Američkih Država)

                           Količina

                        Od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022., 20 800 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    5 500 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    4 900 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023., 18 400 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    4 900 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    4 300 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024., 16 000 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    4 300 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    3 700 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025., 13 600 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    3 700 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    3 100 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026., 11 200 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    3 100 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    2 500 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2026. nadalje, 10 000 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    25 % za svako podrazdoblje

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. rujna
                        Od 1. listopada do 31. prosinca
                        Od 1. siječnja do 31. ožujka
                        Od 1. travnja do 30 lipnja

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.2202 upravlja se kao podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.2201, u skladu s člankom 23. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima od 23. do 27. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2203 – podkvota 09.2201

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 617/2009 od 13. srpnja 2009. o otvaranju autonomne carinske kvote za uvoz visokokvalitetne govedine
                        Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Američkim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Američke Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.), sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2019/2073

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Meso od životinja vrste goveda, svježe, rashlađeno ili smrznuto, koje ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 24. ove Uredbe:

                                    ex 0201  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0202  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 10 95  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0201100029
                        0201202029
                        0201203029
                        0201205029
                        0201209015
                        0201300039
                        0202100015
                        0202201015
                        0202203015
                        0202205015
                        0202209015
                        0202301015
                        0202305015
                        0202309015
                        0206109515
                        0206299115
                        0206299129

                           Podrijetlo

                        Sjedinjene Američke Države

                           Količina

                        Od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022., 24 200 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    5 750 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    6 350 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023., 26 600 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    6 350 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    6 950 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024., 29 000 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    6 950 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    7 550 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025., 31 400 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    7 550 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    8 150 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2025. do 30. lipnja 2026., 33 800 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    8 150 000  kg za podrazdoblja Od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca;

                                    8 750 000  kg za podrazdoblja od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. travnja do 30. lipnja.

                              Od 1. srpnja 2026. nadalje, 35 000 000  kg neto mase, raspodijeljeno kako slijedi:

                                    25 % za svako podrazdoblje

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. rujna
                        Od 1. listopada do 31. prosinca
                        Od 1. siječnja do 31. ožujka
                        Od 1. travnja do 30 lipnja

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.2203 upravlja se kao podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.2201, u skladu s člankom 23. ove Uredbe.
                        U skladu s člancima od 23. do 27. ove Uredbe

               Carinske kvote u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

                           Redni broj

                           09.6716

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili nekoncentrirani, aromatizirani ili sadržavaju dodano voće, orašaste plodove ili kakao:

                                    0403 10 51

                                    0403 10 53

                                    0403 10 59

                                    0403 10 91

                                    0403 10 93

                                    0403 10 99

                                    0403 90 71

                                    0403 90 73

                                    0403 90 79

                                    0403 90 91

                                    0403 90 93

                                    0403 90 99

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6717

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Mliječni namazi, s masenim udjelom masti 39 % ili većim, ali ne većim od 75 %:

                                    0405 20 10

                                    0405 20 30

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        250 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0147

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Obrano mlijeko u prahu:

                                    0402 10 19

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        68 536 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        47,50 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0148

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Sir za pizzu, smrznut, izrezan u komade od kojih svaki teži najviše 1 gram, u pakiranjima neto sadržaja 5 kg ili više, masenog udjela vode 52 % ili većeg, i masenog udjela masti u suhoj tvari 38 % ili većeg:

                                    ex 0406 10 30  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0406 10 50  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0406 10 80  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0406103010
                        0406105030
                        0406108010

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        5 360 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        13 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0149

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Topljeni ementaler:

                                    ex 0406 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                              Ementaler:

                                    0406 90 13

                           Oznake TARIC

                        0406301010

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        18 438 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN ex 0406 30 10 : 71,90 EUR na 100 kg neto mase
                        Za oznaku KN 0406 90 13 : 85,80 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0150

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Topljeni grojer:

                                    ex 0406 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                              Grojer, sbrinz:

                                    0406 90 15

                           Oznake TARIC

                        0406301020

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        5 413 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN ex 0406 30 10 : 71,90 EUR na 100 kg neto mase
                        Za oznaku KN 0406 90 15 : 85,80 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0151

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Sir za preradu:

                                    0406 90 01

                              „topljeni sir” kako je definiran u članku 28. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        11 741 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        83,50 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 28. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.0152

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Dio A. Naziv proizvoda, oznake KN i carina unutar kvote

                           Naziv proizvoda

                           Oznake KN

                           Carina unutar kvote

                        Svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uključujući sir od sirutke i skutu, osim sira za pizzu broja kvote 09.0148

                        ex 0406 10 30
                        ex 0406 10 50
                        ex 0406 10 80

                        Za oznake KN ex 0406 10 30  i ex 0406 10 50 :
                        92,60 EUR na 100 kg neto mase
                        Za oznaku KN ex 0406 10 80 : 106,40 EUR na 100 kg neto mase

                        Strugani sir ili sir u prahu

                        0406 20 00

                        94,10 EUR na 100 kg neto mase

                        Ostali topljeni sir, nestrugani niti u prahu

                        0406 30 31
                        0406 30 39
                        0406 30 90

                        Za oznaku KN 0406 30 31 :
                        69 EUR na 100 kg neto mase
                        Za oznaku KN 0406 30 39 :
                        71,90 EUR na 100 kg neto mase
                        Za oznaku KN 0406 30 90 :
                        102,90 EUR na 100 kg neto mase

                        Sir prošaran plavom plijesni i drugi sir s plijesni dobivenom pomoću Penicillium roqueforti

                        0406 40 10
                        0406 40 50
                        0406 40 90

                        70,40 EUR na 100 kg neto mase

                        Bergkäse i appenzell

                        0406 90 17

                        85,80 EUR na 100 kg neto mase

                        Fromage fribourgeois, Vacherin mont d’Or i Tete de Moine

                        0406 90 18

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Edam

                        0406 90 23

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Tilsit

                        0406 90 25

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Kačkavalj

                        0406 90 29

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Kefalo-tyri

                        0406 90 35

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Finlandia

                        0406 90 37

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Jarlsberg

                        0406 90 39

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Sir iz ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima sa salamurom, ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože

                        0406 90 50

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Pecorino

                        ex 0406 90 63

                        94,10 EUR na 100 kg neto mase

                        Ostali

                        0406 90 69

                        94,10 EUR na 100 kg neto mase

                        Provolone

                        0406 90 73

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Maasdam

                        0406 90 74

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Caciocavallo

                        ex 0406 90 75

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Danbo, fontal, fynbo, havarti, maribo, samsoe

                        ex 0406 90 76

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Gauda

                        0406 90 78

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Esrom, italico, kernhem, saint-paulin

                        ex 0406 90 79

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Cheshire, Wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

                        ex 0406 90 81

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Camembert

                        0406 90 82

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Brie

                        0406 90 84

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Ostali sirevi s masenim udjelom masti ne većim od 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 47 %, ali ne većim od 52 %

                        0406 90 86

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Ostali sirevi s masenim udjelom masti ne većim od 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 52 %, ali ne većim od 62 %

                        0406 90 89

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Ostali sirevi s masenim udjelom masti ne većim od 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 62 %, ali ne većim od 72 %

                        0406 90 92

                        75,50 EUR na 100 kg neto mase

                        Ostali sirevi s masenim udjelom masti ne većim od 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 72 %

                        0406 90 93

                        92,60 EUR na 100 kg neto mase

                        Ostali sirevi s masenim udjelom masti većim od 40 %

                        0406 90 99

                        106,40 EUR na 100 kg neto mase

                           Dio B. Oznake TARIC, podrijetlo, količina, razdoblje carinske kvote, podrazdoblja carinske kvote, dokaz o podrijetlu, sredstvo osiguranja i posebni uvjeti

                           Oznake TARIC

                        0406103090
                        0406105090
                        0406108080
                        0406906310
                        0406907510
                        0406907690
                        0406907910
                        0406908190

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        19 525 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0153

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka:

                                    0405 10

                                    0405 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        11 360 000  kg izraženo u maslacu, raspodijeljeno kako slijedi: 5 680 000  Kg za svako podrazdoblje

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 31. prosinca
                        Od 1. siječnja do 30. lipnja

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        94,80 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0153 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom s dvije carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0159 i 09.0160, u skladu s člankom 29. ove Uredbe.
                        Za oznaku KN 0405 90 : 1 kg proizvoda = 1,22 kg maslaca

                           Redni broj

                           09.0159 – podkvota 09.0153

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Maslac:

                                    0405 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        11 360 000  kg izraženo u maslacu, raspodijeljeno kako slijedi: 5 680 000  Kg za svako podrazdoblje

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 31. prosinca
                        Od 1. siječnja do 30. lipnja

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        94,80 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0159 upravlja se kao podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.0153, u skladu s člankom 29. ove Uredbe.
                        Koeficijent koji se primjenjuje: 1

                           Redni broj

                           09.0160 – podkvota 09.0153

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka:

                                    0405 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        11 360 000  kg izraženo u maslacu, raspodijeljeno kako slijedi: 5 680 000  Kg za svako podrazdoblje

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 31. prosinca
                        Od 1. siječnja do 30. lipnja

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        94,80 EUR na 100 kg neto mase

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.0160 upravlja se kao podkvotom glavne carinske kvote pod rednim brojem 09.0153, u skladu s člankom 29. ove Uredbe.
                        Koeficijent koji se primjenjuje: 1,22 kg maslaca za 1 kg proizvoda

                           Redni broj

                           09.0243

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba (EU) 2015/753 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o uvozu poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske u Uniju (34)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kačkavalj:

                                    0406 90 29

                              Sir iz ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima sa salamurom, ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože:

                                    0406 90 50

                              Tulum peyniri, izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka, u pojedinačnim pakiranjima od plastike ili drugim pakiranjima manjima od 10 kg:

                                    ex 0406 90 86  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0406 90 89  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0406 90 92  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        0406908620
                        0406908910
                        0406909210

                           Podrijetlo

                        Turska

                           Količina

                        2 300 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Protokolom 3. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode (35)

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru svinjetine

                           Redni broj

                           09.0118

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        File, svježi, rashlađeni ili smrznuti:

                                    ex 0203 19 55  (vidjeti oznake TARIC)

                                    ex 0203 29 55  (vidjeti oznake TARIC)

                              „file” kako je definiran u članku 30. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        0203195510
                        0203295591

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        3 780 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        300 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0119

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto:

                                    0203 19 13

                                    0203 29 15

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        7 000 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0120

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kobasice, suhe ili za mazanje, toplinski neobrađene:

                                    1601 00 91

                              Ostalo:

                                    1601 00 99

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        164 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN 1601 00 91 : 747 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 1601 00 99 : 502 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0121

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi:

                                    1602 41 10

                                    1602 42 10

                                    1602 49 11

                                    1602 49 13

                                    1602 49 15

                                    1602 49 19

                                    1602 49 30

                                    1602 49 50

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        6 161 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN 1602 41 10 : 784 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 1602 42 10 : 646 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 1602 49 11 : 784 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 1602 49 13 : 646 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 1602 49 15 : 646 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 1602 49 19 : 428 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 1602 49 30 : 375 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 1602 49 50 : 271 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0122

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Trupovi i polovice, svježi, rashlađeni ili smrznuti:

                                    0203 11 10

                                    0203 21 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        15 067 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        268 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0123

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Komadi, svježi, rashlađeni ili smrznuti, bez kostiju ili s kostima, isključujući file, podneseni posebno. Oznake KN ex 0203 19 55  i ex 0203 29 55  obuhvaćaju šunke i komade od njih.
                        0203 12 11
                        0203 12 19
                        0203 19 11
                        0203 19 13
                        0203 19 15
                        ex 0203 19 55  (vidjeti oznake TARIC)
                        0203 19 59
                        0203 22 11
                        0203 22 19
                        0203 29 11
                        0203 29 13
                        0203 29 15
                        ex 0203 29 55  (vidjeti oznake TARIC)
                        0203 29 59

                           Oznake TARIC

                        0203195515
                        0203195525
                        0203195530
                        0203195590
                        0203295520
                        0203295530
                        0203295592
                        0203295599

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        6 133 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN 0203 12 11 : 389 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 12 19 : 300 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 19 11 : 300 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 19 13 : 434 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 19 15 : 233 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN ex 0203 19 55 : 434 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0203 19 59 : 434 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0203 22 11 : 389 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 22 19 : 300 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 29 11 : 300 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 29 13 : 434 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN 0203 29 15 : 233 EUR na 1 000  kg
                        za oznaku KN ex 0203 29 55 : 434 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0203 29 59 : 434 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0831

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (36), sklopljen Odlukom Vijeća (EU) 2017/1913 (37)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto:

                                    0203

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Island

                           Količina

                        500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0832

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (38), sklopljen Odlukom Vijeća 2007/138/EZ (39)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Kobasice:

                                    ex 1601 00 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                    1601 00 91

                                    ex 1601 00 99  (vidjeti oznake TARIC)

                           Oznake TARIC

                        1601001011
                        1601001015
                        1601001091
                        1601001095
                        1601009911
                        1601009991

                           Podrijetlo

                        Island

                           Količina

                        100 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa

                           Redni broj

                           09.6700

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje noge, ostali komadi s kostima (osim trupova i polovica, skraćenih prednjih četvrtina i slabina i/ili podslabina), svježi ili rashlađeni:

                                    0204 22 50

                                    0204 22 90

                              Meso bez kostiju od ovaca, svježe ili rashlađeno:

                                    0204 23

                              Smrznuti komadi ovčetine, s kostima (osim trupova i polovica i skraćenih prednjih četvrtina):

                                    0204 42 30

                                    0204 42 50

                                    0204 42 90

                              Smrznuto janjeće meso, bez kostiju:

                                    0204 43 10

                              Smrznuto ovčje meso, bez kostiju:

                                    0204 43 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 250 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.2101 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2102 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.2011 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Argentina

                           Količina

                        Izraženo kao 17 006 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2105 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2106 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.2012 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Australija

                           Količina

                        Izraženo kao 3 837 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2109 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2110 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.2013 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV.:6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji (40), sklopljen Odlukom Vijeća 2011/767/EU (41)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Novi Zeland

                           Količina

                        Izraženo kao 114 184 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2111 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2112 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.2014 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Urugvaj

                           Količina

                        Izraženo kao 4 759 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2115 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2116 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.1922 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (42), sklopljen Odlukom Vijeća 2005/269/EZ (43) (u nastavku „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        -

                           Podrijetlo

                        Čile

                           Količina

                        Godina 2021.: Izraženo kao 8 228 000  kg mase trupa
                        Količina se povećava za 200 000  kg godišnje

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s glavom V. Priloga III. Sporazumu.

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2125 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2126 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.0693 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Grenland

                           Količina

                        Izraženo kao 48 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2129 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2130 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.0690 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 97/126/EZ (u nastavku „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Farski Otoci

                           Količina

                        Izraženo kao 20 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Dokaz o podrijetlu kako je utvrđen u članku 15. Dodatka I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, kako se na njega upućuje u članku 1. Protokola 3. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2131 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2132 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.0227 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba (EU) 2015/753 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o uvozu poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske u Uniju (44)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Turska

                           Količina

                        Izraženo kao 200 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Protokolom 3. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2171 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2175 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.2015 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve članice WTO-a (osim Argentine, Australije, Novog Zelanda, Urugvaja, Čilea, Grenlanda i Islanda)

                           Količina

                        Izraženo kao 200 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2178 - meso od janjadi i jarića bez kostiju

                           09.2179 - meso od ovnova, ovaca i koza (osim mesa od jarića) bez kostiju

                           09.2016 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV.:6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2011/767/EU

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ovčje i kozje meso:

                                    0204

                              „jarić” kako je definiran u članku 31. ove Uredbe

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 178 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

                           Redni broj

                           09.2181 - žive životinje

                           09.2019 - meso s kostima i trupovi

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Žive ovce i koze:

                                    0104 10 30

                                    0104 10 80

                                    0104 20 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        Izraženo kao 92 000  kg mase trupa

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        10 % ad valorem

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        U skladu s člankom 31. ove Uredbe

               Carinske kvote u sektoru jaja

                           Redni broj

                           09.0154

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Jaja peradi za konzumaciju:

                                    0407 21 00

                                    0407 29 10

                                    0407 90 10

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        114 669 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        152 EUR na 1 000  kg mase proizvoda

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru mesa peradi

                           Redni broj

                           09.0155

                           Posebna pravna osnova

                        Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane (45), sklopljen Odlukom Vijeća i Komisije 2000/384/EZ, EZUČ (46)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pačje i guščje meso, neizrezano na komade, smrznuto:

                                    0207 42

                                    0207 52

                              Ostalo meso i jestivi klaonički proizvodi od pataka i gusaka, svježi ili rashlađeni:

                                    0207 44

                                    0207 54

                              Ostalo meso i jestivi klaonički proizvodi od pataka i gusaka, smrznuti:

                                    0207 45

                                    0207 55

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Izrael

                           Količina

                        560 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Dodatkom I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0156

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazumi u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica za meso peradi (47), odobreni Odlukom 2007/360/EZ (48)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pripravci od mesa peradi osim puretine:

                                    1602 32 11

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje (osim Brazila)

                           Količina

                        236 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        630 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0157

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                        Sporazumi u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica za meso peradi, odobreni Odlukom 2007/360/EZ

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Pripravci od mesa peradi osim puretine:

                                    1602 32 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje (osim Brazila i Tajlanda)

                           Količina

                        260 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. srpnja do 30. lipnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        10,9  %

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0158

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazumi u obliku usuglašenog zapisnika u vezi s određenim uljanim sjemenom između Europske zajednice i Argentine, Brazila, Kanade, Poljske, Švedske i Urugvaja na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (49), sklopljeni Odlukom Vijeća 94/87/EZ (50)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Purani:

                                    0207 27 10

                                    0207 27 20

                                    0207 27 80

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje (osim Brazila)

                           Količina

                        597 000  kg, raspodijeljeno kako slijedi: 149 250  kg za svako podrazdoblje

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. ožujka;
                        Od 1. travnja do 30 lipnja;
                        Od 1. srpnja do 30. rujna;
                        Od 1. listopada do 31. prosinca

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.0244

                           Posebna pravna osnova

                        Odluka br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Proizvodi od mesa peradi:

                                    0207 25 10

                                    0207 25 90

                                    0207 27 30

                                    0207 27 40

                                    0207 27 50

                                    0207 27 60

                                    0207 27 70

                           Oznake TARIC

                        -

                           Podrijetlo

                        Turska

                           Količina

                        1 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s Protokolom 3. uz Odluku br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ-Turska od 25. veljače 1998. o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode

                           Carina unutar kvote

                        Za oznaku KN 0207 25 10 : 170 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0207 25 90 : 186 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0207 27 30 : 134 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0207 27 40 : 93 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0207 27 50 : 339 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0207 27 60 : 127 EUR na 1 000  kg
                        Za oznaku KN 0207 27 70 : 230 EUR na 1 000  kg

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla

                           Redni broj

                           09.6723

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Nedenaturirani etilni alkohol:

                                    2207 10

                                    2208 90 91

                                    2208 90 99

                              Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola:

                                    2207 20

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        100 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru pčelarskih proizvoda

                           Redni broj

                           09.6701

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Prirodni med:

                                    0409

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        6 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru drugih proizvoda navedenih u dijelu XXIV. odjeljku 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1308/2013

                           Redni broj

                           09.0055

                           Posebna pravna osnova

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Mladi krumpir, svjež ili rashlađen, od 1. siječnja do 30. lipnja:

                                    0701 90 50

                           Oznake TARIC

                        -

                           Podrijetlo

                        Sve treće zemlje

                           Količina

                        4 292 000  kg

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 15. svibnja

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        Nije primjenjivo

                           Carina unutar kvote

                        3 %

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               Carinske kvote u sektoru prerađenih poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 510/2014

                           Redni broj

                           09.6710

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Dekstrini i ostali modificirani škrobovi (osim esterificiranih ili eterificiranih škrobova):

                                    3505 10 10

                                    3505 10 90

                              Ljepila s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 25 % ili većim:

                                    3505 20 30

                                    3505 20 50

                                    3505 20 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6720

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Tapioka i nadomjesci tapioke pripremljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili sličnih oblika:

                                    1903

                              Bulgur pšenica:

                                    1904 30

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6721

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Čokoladne mliječne mrvice („crumb”):

                                    1806 20 70

                              Ostali koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari:

                                    2106 10 80

                              Bezalkoholna pića osim vode, s masenim udjelom masti dobivene od proizvoda iz tarifnih brojeva od 0401  do 0404  2 % ili većim:

                                    2202 99 99

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6722

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

                                    2106 90 98

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6724

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Cigare i cigarilosi koji sadrže duhan:

                                    2402 10

                              Cigarete koje sadrže duhan, bez klinčića:

                                    2402 20 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 500 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6725

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Manitol:

                                    2905 43

                              D-glucitol (sorbitol):

                                    2905 44

                              Sorbitol osim onog iz tarifnog podbroja 2905 44 :

                                    3824 60

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        100 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

                           Redni broj

                           09.6726

                           Posebna pravna osnova

                        Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, sklopljen Odlukom Vijeća 2014/668/EU (dalje u tekstu „Sporazum”)

                           Naziv proizvoda i oznake KN

                        Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja ili fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (na primjer, sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta koje se rabi u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, na osnovi škrobnih tvari:

                                    3809 10 10

                                    3809 10 30

                                    3809 10 50

                                    3809 10 90

                           Oznake TARIC

                        —

                           Podrijetlo

                        Ukrajina

                           Količina

                        2 000 000  kg neto mase

                           Razdoblje carinske kvote

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                           Podrazdoblja carinske kvote

                        Nije primjenjivo

                           Dokaz o podrijetlu

                        U skladu s prilozima III. i IV. Dodatku I. Regionalnoj konvenciji o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla iz Protokola I. uz Sporazum

                           Carina unutar kvote

                        0 EUR

                           Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                        Nije primjenjivo

                           Posebni uvjeti

                        Nije primjenjivo

               (1)  SL L 161, 29.5.2014., str. 3.

               (2)  Odluka Vijeća 2014/668/EU od 23. lipnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu glave III. (uz iznimku odredbi koje se odnose na postupanje prema državljanima trećih zemalja koji su zakonito zaposleni kao radnici na državnom području druge stranke) i glava IV., V., VI. i VII. Sporazuma, kao i povezanih priloga i protokola (SL L 278, 20.9.2014., str. 1.).

               (3)  SL L 95, 11.4.2003., str. 38.

               (4)  Odluka Vijeća od 19. prosinca 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kanade na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. o promjeni koncesija za žitarice predviđenih u Rasporedu EZ-a CXL priloženom GATT-u iz 1994. (SL L 95, 11.4.2003., str. 36.).

               (5)  SL L 95, 11.4.2003., str. 41.

               (6)  2003/254/EZ: Odluka Vijeća od 19. prosinca 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o izmjeni koncesija u odnosu na žitarice određenih u Dodatku EZ-a CXL GATT-u iz 1994. (SL L 95, 11.4.2003., str. 40.).

               (7)  SL L 124, 11.5.2006., str. 15.

               (8)  Odluka Vijeća od 20. ožujka 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europskih zajednica i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV.6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji (SL L 124, 11.5.2006., str. 13.).

               (9)  SL L 146, 20.6.1996., str. 1.

               (10)  SL L 122, 22.5.1996., str. 16.

               (11)  Odluka Vijeća od 13. svibnja 1996. o zaključivanju rezultata savjetovanja s Tajlandom u okviru članka XXIII. GATT-a (SL L 122, 22.5.1996., str. 15.).

               (12)  SL L 336, 23.12.1994., str. 1.

               (13)  SL L 336, 23.12.1994., str. 1.

               (14)  SL L 169, 29.6.2007., str. 55.

               (15)  2007/444/EZ: Odluka Vijeća od 22. veljače 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o zaključenju pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. GATT-a (SL L 169, 29.6.2007., str. 53.).

               (16)  SL L 327, 30.12.1995., str. 21.

               (17)  Odluka Vijeća od 20. prosinca 1995. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Island, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o određenim poljoprivrednim proizvodima (SL L 327, 30.12.1995., str. 17.).

               (18)  SL L 53, 22.2.1997., str. 2.

               (19)  Odluka Vijeća 97/126/EZ od 6. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (SL L 53, 22.2.1997., str. 1.).

               (20)  SL L 257, 6.8.2020., str. 36.

               (21)  SL L 260, 30.8.2014., str. 4.

               (22)  Odluka Vijeća od 16. lipnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (SL L 260, 30.8.2014., str. 1.).

               (23)  SL L 261, 30.8.2014., str. 4.

               (24)  Odluka Vijeća od 16. lipnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (SL L 261, 30.8.2014., str. 1.).

               (25)  SL L 47, 17.2.2006., str. 54.

               (26)  Odluka Vijeća od 30. siječnja 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji (SL L 47, 17.2.2006., str. 52.).

               (27)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.

               (28)  Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.).

               (29)  SL L 124, 11.5.2006., str. 15.

               (30)  Odluka Vijeća od 20. ožujka 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europskih zajednica i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV.6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji (SL L 124, 11.5.2006., str. 13.).

               (31)  SL L 182, 15.7.2009., str. 1.

               (32)  SL L 316, 6.12.2019., str. 3.

               (33)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2073 od 5. prosinca 2019. o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o dodjeli Sjedinjenim Američkim Državama udjela u carinskoj kvoti za visokokvalitetnu govedinu iz Revidiranog Memoranduma o razumijevanju u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Američke Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014.) (SL L 316, 6.12.2019., str. 1.).

               (34)  SL L 123, 19.5.2015., str. 23.

               (35)  SL L 86, 20.3.1998., str. 1.

               (36)  SL L 274, 24.10.2017., str. 58.

               (37)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1913 od 9. listopada 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 274, 24.10.2017., str. 57.).

               (38)  SL L 61, 28.2.2007., str. 29.

               (39)  Odluka Vijeća 2007/138/EZ od 22. veljače 2007. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (SL L 61, 28.2.2007., str. 28.).

               (40)  SL L 317, 30.11.2011., str. 3.

               (41)  Odluka Vijeća od 27. listopada 2011. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV.:6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji (SL L 317, 30.11.2011., str. 2.).

               (42)  SL L 352, 30.12.2002., str. 3.

               (43)  Odluka Vijeća od 28. veljače 2005. o sklapanju Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (SL L 84, 2.4.2005., str. 19.).

               (44)  SL L 123, 19.5.2015., str. 23.

               (45)  SL L 147, 21.6.2000., str. 3.

               (46)  Odluka Vijeća i Komisije od 19. travnja 2000. o sklapanju Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane (SL L 147, 21.6.2000., str. 1.).

               (47)  SL L 138, 30.5.2007., str. 12. i SL L 138, 30.5.2007., str. 13.

               (48)  Odluka Vijeća od 29. svibnja 2007. o sklapanju sporazumâ u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica za meso peradi (SL L 138, 30.5.2007., str. 10.).

               (49)  SL L 47, 18.2.1994., str. 1.

               (50)  Odluka Vijeća od 20. prosinca 1993. o sklapanju sporazumâ u obliku usuglašenog zapisnika u vezi s određenim uljanim sjemenom između Europske zajednice i Argentine, Brazila, Kanade, Poljske, Švedske i Urugvaja na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) (SL L 47, 18.2.1994., str. 1.).

            PRILOG II.

               Obrasci za potvrde

            A.   Carinska kvota pod rednim brojem 09.0076

               Obrazac potvrde o sukladnosti koju izdaje Vlada Sjedinjenih Američkih Država za ječam za proizvodnju slada namijenjen uporabi u proizvodnji piva koje sazrijeva u spremnicima koji sadržavaju bukovinu

            B.   Carinska kvota pod rednim brojem 09.0141

               Obrazac potvrde o podrijetlu koju izdaje Bangladeš

            C.   Carinska kvota pod rednim brojem 09.0025

               Obrazac potvrde o autentičnosti

            D.   Carinska kvota pod rednim brojem 09.0027

               Obrazac potvrde o autentičnosti

            E.   Carinska kvota pod rednim brojem 09.0033

               Obrazac potvrde o autentičnosti

            F.   Carinska kvota pod rednim brojem 09.0143

               Obrazac potvrde o autentičnosti koju izdaje Argentina

            G.   Carinske kvote pod rednim brojevima 09.2201, 09.2202 i 09.2203

               Obrazac potvrde o autentičnosti

            PRILOG III.

               Navodi iz članka 13.

                        —

                           na bugarskom: Събрана специална такса върху износа на ориз

                        —

                           na španjolskom: Derecho especial percibido a la exportación del arroz

                        —

                           na češkom: Zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže

                        —

                           na danskom: Særafgift, der opkræves ved eksport af ris

                        —

                           na njemačkom: Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe

                        —

                           na estonskom: Riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks

                        —

                           na grčkom: Ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή ρυζιού

                        —

                           na engleskom: Special charge collected on export of rice

                        —

                           na francuskom: Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz

                        —

                           na hrvatskom: Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže

                        —

                           na talijanskom: Tassa speciale riscossa all’esportazione del riso

                        —

                           na latvijskom: Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu

                        —

                           na litavskom: Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui

                        —

                           na mađarskom: A rizs exportálásakor beszedett különleges díj

                        —

                           na malteškom: Taxxa speċjali miġbura ma’ l-esportazzjoni tar-ross

                        —

                           na nizozemskom: Bij uitvoer van de rijst geïnde bijzondere belasting

                        —

                           na poljskom: Specjalna opłata pobrana od eksportu ryżu

                        —

                           na portugalskom: Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz

                        —

                           na rumunjskom: Taxă specială percepută la exportul de orez

                        —

                           na slovačkom: Zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže

                        —

                           na slovenskom: Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža

                        —

                           na finskom: Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu

                        —

                           na švedskom: Särskild avgift som tas ut vid export av ris

                  I iznos u nacionalnoj valuti

            PRILOG IV.

               Nadležna tijela iz članka 15.

               Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0025, 09.0027 i 09.0033

               Nadležna tijela

                        Pais de origen
                        Oprindelsesland
                        Ursprungsland
                        Χώρα καταγωγής
                        Country of origin
                        Pays d’origine
                        Paesi di origine
                        Land van oorsprong
                        País de origem
                        Alkuperämaa
                        Ursprungsland

                        Autoridad competente
                        Kompetent myndighed
                        Zuständige Behörde
                        Αρμόδια υπηρεσία
                        Competent authority
                        Autorité compétente
                        Autorità competente
                        Bevoegde autoriteit
                        Autoridade competente
                        Toimivaltainen viranomainen
                        Behörig myndighet

                                    1.

                                    Para los 3 contingentes — For de 3 kontingenter — Für die 3 Kontingente — Για τις 3 ποσοστώσεις — For the 3 quotas — Pour les 3 contingents — Per i 3 contingenti — Voor de 3 contingenten — Para os 3 contingentes — Kolmelle kiintiölle — För de 3 kvoterna

                        Estados Unidos
                        USA
                        USA
                        ΗΠΑ
                        USA
                        États-Unis d’Amérique
                        Stati Uniti
                        Verenigde Staten
                        Estados Unidos da América
                        Yhdysvallat
                        Förenta staterna

                        United States Department of Agriculture

                        Cuba
                        Cuba
                        Kuba
                        Κούβα
                        Cuba
                        Cuba
                        Cuba
                        Cuba
                        Cuba
                        Kuuba
                        Cuba

                        Ministère de l’agriculture

                        Argentina
                        Argentina
                        Argentinien
                        Αργεντινή
                        Argentina
                        Argentine
                        Argentina
                        Argentinië
                        Argentina
                        Argentiina
                        Argentina

                        Dirección Nacional de Producción y Comercialización de la Secretaría de Agriculrura, Ganadería y Pesca

                        Colombia
                        Colombia
                        Kolumbien
                        Κολομβία
                        Colombia
                        Colombia

                        Corporación Colombia International

                        Colombie
                        Colombia
                        Colombia
                        Kolumbia
                        Colombia

                                    2.

                                    Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de „Minneolas” — Ude lukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt „Minneolas” — Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen „Minneolas” — Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία „Minneolas” — Only for citrus fruit known as „Minneolas” — Uniquement pour les hybrides d’agrumes connus sous le nom de „Minneolas” — Solo per ibridi d’agrumi conosciuti sotto il nome di „Minneolas” — Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola’s” — Somente para os citrinos hfbridos conhecidos pelo nome de „Minneolas” — Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille — Endast for citrusfrukter benämnda „Minneolas”

                        Israel
                        Israel
                        Israel
                        Ισραήλ
                        Israel
                        Israel
                        Israele
                        Israël
                        Israel
                        Israel
                        Israel

                        Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection

                        Chipre
                        Cypern
                        Zypern
                        Κύπρος
                        Cyprus
                        Chypre
                        Cipro
                        Cyprus
                        Chipre
                        Kypros
                        Cypern

                        Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service