title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1024 оd 24. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla (Tekst značajan za EGP)

text:
               25.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 168/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1024
   оd 24. lipnja 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5. i članak 63. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinu Prilogu I. („popis”) na ulaznim mjestima u državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i najmanje kvartalno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Iskustvo stečeno tijekom posljednjih šest godina pokazalo je da je primjereno predvidjeti smanjenje učestalosti revizija Priloga I. na dva puta godišnje, pri čemu se zadržava mogućnost da Komisija prema potrebi češće revidira popis. Očekuje se da će se tim pojednostavnjenjem poboljšati učinkovitost, a pritom će se očuvati glavne značajke i ciljevi Uredbe. Smanjenje učestalosti revizija Priloga I. na dva puta godišnje trebalo bi se nadopuniti odgovarajućom izmjenom učestalosti izvješćivanja država članica Komisiji. Stoga bi države članice svoja izvješća trebale podnositi dva puta godišnje.

               (4)

               Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih s pomoću sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je provela Uprava za revizije i analize u području zdravlja i hrane Komisijine Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

               (5)

               Posebice za pošiljke lješnjaka podrijetlom iz Gruzije relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stoga popisu treba dodati unos koji se odnosi na te pošiljke.

               (6)

               Osim toga popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga bi unose za suho grožđe iz Afganistana i bademe iz Australije trebalo izbrisati.

               (7)

               Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               (8)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Popis iz Priloga I. revidira se redovito, i to najmanje dva puta godišnje.”

               2.

               U članku 15. stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
               „To izvješće podnose dva puta godišnje do kraja mjeseca koji slijedi nakon svakog semestra.”

               3.

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                        Hrana za životinje i hrana
                        (namjena)

                        Oznaka KN (1)

                        Pododjeljak TARIC

                        Država podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (3)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                        Lišće celera (Apium graveolens)

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (4)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (ostale jestive kupusnjače, „kineska brokula”) (5)

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0704 90 90

                           40

                           Kina (CN)

                        Rezidue pesticida (2)

                        50

                        Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                              (Hrana)

                        0902

                           Kina (CN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (6)

                        10

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Dominikanska Republika (DO)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (7)

                        20

                        ex 0710 22 00

                           10

                                    —

                                    Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                        0710 80 51

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Jagode

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        0810 10 00

                           Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (8)

                        10

                        Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (9)

                        10

                        0710 80 51

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambija (GM)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;

                        2008 11 96 ;

                        2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Lješnjaci, u ljusci

                                    —

                                 0802 21 00

                           Gruzija (GE)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Lješnjaci, oljušteni

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Hrana)

                        Palmino ulje

                              (Hrana)

                        1511 10 90 ;

                           Gana (GH)

                        Sudan bojila (10)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                        Sezamovo sjeme

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        1207 40 90

                           Indija (IN)

                        Salmonela (11)

                        20

                        Enzimi; pripremljeni enzimi

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        3507

                           Indija (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                        Grašak u mahuni (neoljušten)

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0708 10 00

                           40

                           Kenija (KE)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (12)

                        10

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;

                        2008 11 96 ;

                        2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Maline

                              (Hrana – zamrznuta)

                        0811 20 31 ;

                           Srbija (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sijera Leone (SL)

                        Aflatoksini

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;

                        2008 11 96 ;

                        2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (13)

                        10

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                           Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (14)

                        20

                        ex 0710 22 00

                           10

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turska (TR)

                        Sulfiti (15)

                        10

                                    —

                                    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                        Limuni (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili suha)

                        0805 50 10

                           Turska (TR)

                        Rezidue pesticida (2)

                        10

                        Slatka paprika (Capsicum annuum)

                        0709 60 10 ;

                           Turska (TR)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (16)

                        10

                        0710 80 51

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                        Lišće vinove loze

                              (Hrana)

                        ex 2008 99 99

                           11; 19

                           Turska (TR)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (17)

                        50

                                    —

                                    Pistacije, u ljusci

                                    —

                                 0802 51 00

                           Sjedinjene Američke Države (US)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Pistacije, oljuštene

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Hrana)

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiti (15)

                        50

                                    —

                                    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                                    —

                                    Listovi korijandra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;

                           20

                        ex 2008 99 99

                           75

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                    ex 1211 90 86 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           70

                                    —

                                    Peršin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                                    —

                                    Bamija

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           20

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                           20

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                    —

                                    Pitaja

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                           10

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (18)

                        20

         (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.

         (2)  Rezidue barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).

         (3)  Rezidue klorbufama.

         (4)  Rezidue fentoata.

         (5)  Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese kale’, ‚Jie Lan’.

         (6)  Rezidue trifluralina.

         (7)  Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4-dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).

         (8)  Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.

         (9)  Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.

         (10)  Za potrebe ovog priloga izraz ‚sudan bojila’ odnosi se na sljedeće kemijske tvari: i. sudan I (CAS broj 842-07-9); ii. sudan II (CAS broj 3118-97-6); iii. sudan III (CAS broj 85-86-9); iv. grimizno crvena ili sudan IV (CAS broj 85-83-6).

         (11)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

         (12)  Rezidue acefata i diafentiurona.

         (13)  Rezidue formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)), protiofosa i triforina.

         (14)  Rezidue acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.

         (15)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

         (16)  Rezidue diafentiurona, formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)) i tiofanat-metila.

         (17)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.

         (18)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 218/2012 od 13. ožujka 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Béa du Roussillon (ZOI))

text:
               15/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               19

         32012R0218

               L 075/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 218/2012
   od 13. ožujka 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Béa du Roussillon (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom i na temelju članka 17. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Francuske za registraciju naziva „Béa du Roussillon” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 193, 2.7.2011., str. 22.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

   FRANCUSKA
   Béa du Roussillon (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 342/2013 od 16. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 588/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               230

         32013R0342

               L 107/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.04.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 342/2013
   od 16. travnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 588/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 121. točku (d) u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 589/2008 (2), države članice osiguravaju da se jaja provjeravaju u svakoj fazi stavljanja na tržište, što bi se moglo tumačiti kao provjera usklađenosti sa svakim zahtjevom na temelju Uredbe u svakoj fazi u trgovinskom lancu.

               (2)

               Međutim, neki zahtjevi Uredbe odnose se na određenu fazu u trgovinskom lancu i moraju se stoga provjeriti u toj fazi. Na primjer, neki zahtjevi moraju se, prema potrebi, provjeriti na proizvodnom mjestu ili stanici za pakiranje, dok se drugi zahtjevi moraju provjeriti u fazi distribucije.

               (3)

               S obzirom na gore navedeno, potrebno je osigurati stupanj fleksibilnosti u vezi s provjerama koje se provode u različitim fazama u trgovinskom lancu.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 589/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 24. stavak (2) Uredbe 589/2008 zamjenjuje se sljedećim:

      „2.   Inspekcijske službe iz stavka 1. prema potrebi provjeravaju proizvode obuhvaćene ovom Uredbom u različitim fazama stavljanja na tržište. Osim nasumičnog uzorkovanja, provjere se provode i na temelju analize rizika, uzimajući u obzir vrstu i proizvodnju dotičnog objekta, kao i podatke o ranije obavljenim provjerama gospodarskog subjekta u pogledu usklađenosti sa standardima vezanima uz stavljanje jaja na tržište.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 163, 24.6.2008., str. 6.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/814 od 26. svibnja 2015. o provedbi članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

text:
               27.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 129/5

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/814
   od 26. svibnja 2015.
   o provedbi članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 204/2011.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti osnovan na temelju Rezolucije (RVSUN) 1970 (2011) o Libiji ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja putovanja i zamrzavanja imovine.

               (3)

               Uredbu (EU) br. 204/2011 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) br. 204/2011 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 58, 3.3.2011., str. 1.

      PRILOG

            „PRILOG II.

               Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 6. stavka 1.

            A.   Osobe

                        6.

                           Ime i prezime: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Titula: nije dostupno Funkcija: (a) Položaj: direktor Organizacije za vanjsku sigurnost. (b) načelnik vanjske obavještajne agencije. Datum rođenja: nije dostupno Mjesto rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija ((vjerojatni status/lokacija: u pritvoru u Libiji)) Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja). Uvršten na popis 17. ožujka 2011. u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Lojalan režimu. Načelnik vanjske obavještajne agencije.

                        7.

                           Ime i prezime: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Titula: General bojnik Funkcija: Položaj: ministar obrane. Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Jalo, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja). Uvršten na popis 17. ožujka 2011. u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine). Vjerojatni status/lokacija: preminuo.

                           Dodatne informacije

                        Ukupna odgovornost za postupanje oružanih snaga.

                        8.

                           Ime i prezime: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Titula: nije dostupno Funkcija: Položaj: tajnik za komunalne službe Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: Khoms, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja). Uvršten na popis 17. ožujka 2011. u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine). Vjerojatni status/lokacija: nepoznato, navodno zatočen.

                           Dodatne informacije

                        Visoki dužnosnik režima. Sudjelovao u revolucionarnim odborima. Sudjelovao u progonu protivnika režima i u nasilju.

                        9.

                           Ime i prezime: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: Aisha Muhammed Abdul Salam (Broj putovnice: 215215) Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: 428720 Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Sultanat Oman (vjerojatni status/lokacija: Sultanat Oman ) Uvrštena na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvrštena na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom. Putovala je i time prekršila stavak 15. Rezolucije 1970 sukladno opisu Skupine stručnjaka za Libiju u privremenom izvješću iz 2013.

                        10.

                           Ime i prezime: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja:20. rujna 1975.Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: B/002210 Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Alžir (vjerojatni status/lokacija: Alžir) Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom.

                        11.

                           Ime i prezime: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine). Vjerojatni status/lokacija: preminuo.

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom. Zapovjednik vojnih jedinica koje su sudjelovale u gušenju prosvjeda.

                        12.

                           Ime i prezime: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije Adresa: Sultanat Oman (vjerojatni status/lokacija: Sultanat Oman ) Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom.

                        13.

                           Ime i prezime: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: vođa revolucije, vrhovni zapovjednik oružanih snaga Datum rođenja: 1942. Mjesto rođenja: Sirte, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: UN ga je uvrstio na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine). Vjerojatni status/lokacija: preminuo.

                           Dodatne informacije

                        Odgovornost za naređivanje gušenja prosvjeda, povrede ljudskih prava.

                        14.

                           Ime i prezime: MUTASSIM QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: savjetnik za nacionalnu sigurnost Datum rođenja: 1976. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine). Vjerojatni status/lokacija: preminuo.

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom.

                        15.

                           Ime i prezime: SAADI QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: zapovjednik posebnih snaga Datum rođenja: (a)27. svibnja 1973.(b)1. siječnja 1975.Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: (a) 014797 (b) 524521 Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija (u pritvoru) Uvršten na popis: 26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja). Uvršten na popis 17. ožujka 2011. u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom. Zapovjednik vojnih jedinica koje su sudjelovale u nasilju protiv prosvjednika.

                        16.

                           Ime i prezime: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja). Uvršten na popis 17. ožujka 2011. u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine). Vjerojatni status/lokacija: preminuo.

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom.

                        17.

                           Ime i prezime: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: direktor Zaklade Gadafi Datum rođenja: 25. lipnja 1972.Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: B014995 Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija (vjerojatni status/lokacija: u pritvoru u Libiji) Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Tijesna povezanost s režimom. Izjave kojima se javno raspiruje i poziva na nasilje prema prosvjednicima.

                        18.

                           Ime i prezime: 1. ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Titula: pukovnik Funkcija: ravnatelj vojnoobavještajne službe Datum rođenja: 1949. Mjesto rođenja: Sudan Potvrđena alternativna imena: (a) Abdoullah Ould Ahmed (broj putovnice: B0515260; Datum rođenja: 1948.; Mjesto rođenja: Anefif (Kidal), Mali; Datum izdavanja: 10. siječnja 2012.; Mjesto izdavanja: Bamako, Mali; Datum isteka valjanosti: 10. siječnja 2017.) (b) Abdoullah Ould Ahmed (broj malijske osobne iskaznice 073/SPICRE; Mjesto rođenja: Anefif, Mali; Datum izdavanja: 6. prosinca 2011.; Mjesto izdavanja: Essouck, Mali) Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija (vjerojatni status/lokacija: u pritvoru u Libiji) Uvršten na popis:26. veljače 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970. (zabrana putovanja). Uvršten na popis 17. ožujka 2011. u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Umiješanost vojnoobavještajne službe u gušenje prosvjeda. Sumnja se da je u prošlosti bio umiješan u masakr u zatvoru Abu Selim. U odsutnosti osuđen za bombu na letu UTA-e. Šogor Muammara Qadhafija.

                        19.

                           Ime i prezime: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: Oko 1952. Mjesto rođenja: Al Bayda, Libija Potvrđena alternativna imena: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, rođena 1. siječnja 1953. (broj omanske putovnice 03825239) Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: 03825239 Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Sultanat Oman Uvrštena na popis:24. lipnja 2011.Ostale informacije: Uvrštena na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 i stavkom 19. Rezolucije 1973 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Znatno osobno bogatstvo, koje bi se moglo upotrijebiti za svrhe režima. Njezina sestra Fatima FARKASH udana je za ABDALLAHA SANUSSIJA, ravnatelja libijske vojne obavještajne službe.

                        20.

                           Ime i prezime: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Titula: nije dostupno Funkcija: (a) ministar za planiranje i financije u vladi pukovnika Qadhafija. (b) tajnik Općeg narodnog odbora za financije i planiranje (c) privremeni predsjednik središnje banke Libije Datum rođenja: 1935. Mjesto rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis:24. lipnja 2011.Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 i stavkom 19. Rezolucije 1973 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).

                           Dodatne informacije

                        Umiješan u nasilje protiv prosvjednika. Tajnik Općeg narodnog odbora za financije i planiranje. Zlitni trenutačno obnaša funkciju privremenog predsjednika središnje banke Libije. Prethodno je bio predsjednik uprave državnog naftnog poduzeća (‚National Oil Corporation’). Prema našim informacijama, trenutačno radi na prikupljanju sredstava kako bi režim obnovio rezerve središnje banke koje su potrošene na održavanje trenutačnih vojnih operacija.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1424 оd 20. kolovoza 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pomme du Limousin (ZOI))

text:
               26.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 223/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1424
   оd 20. kolovoza 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pomme du Limousin (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Pomme du Limousin”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 503/2007 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Pomme du Limousin” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 503/2007 od 8. svibnja 2007. o upisu nekih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla ((Pohořelický kapr (ZOI) Žatecký chmel (ZOI) Pomme du Limousin (ZOI) Tome des Bauges (ZOI)) (SL L 119, 9.5.2007., str. 5.).

      (3)  SL C 120, 15.4.2015., str. 6.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 321/2014 оd 27. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               28.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 93/83

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 321/2014
   оd 27. ožujka 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  219,4

                  MA

                  57,7

                  TN

                  74,1

                  TR

                  94,4

                  ZZ

                  111,4

                  0707 00 05

                  MA

                  44,0

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  91,7

                  0709 93 10

                  MA

                  32,5

                  TR

                  78,9

                  ZZ

                  55,7

                  0805 10 20

                  EG

                  45,2

                  IL

                  68,0

                  MA

                  56,0

                  TN

                  47,3

                  TR

                  58,4

                  ZA

                  60,4

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  60,6

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  114,7

                  CL

                  95,3

                  CN

                  117,4

                  MK

                  23,6

                  US

                  170,5

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  97,1

                  0808 30 90

                  AR

                  89,4

                  CL

                  134,1

                  CN

                  52,7

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  82,1

                  ZZ

                  97,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/996 оd 16. lipnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               22.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 164/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/996
   оd 16. lipnja 2016.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Odbor za carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod u obliku praha koji se sastoji od suhog lišća drveta moringa (Moringa oleifera).
                  Proizvod se koristi kao sastojak hrane (kao što su kreme, umaci, salate, pizze, meso, juhe ili začini) ili zasebno radi pripreme čajeva ili kao dodatak prehrani.

                  1212 99 95

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 1212 , 1212 99  i 1212 99 95 .
                  Zbog prirode biljke, ovaj proizvod nije namijenjen isključivo izravnoj potrošnji kao povrća, već je njegova uporaba raznolikija i složenija: upotrebljava se kao sastojak u različitim vrstama hrane ili zasebno radi pripreme čajeva ili kao dodatak prehrani.
                  Stoga se Moringa oleifera ne može razvrstati kao povrće iz tarifnog broja 0712 .
                  Razvrstavanje u tarifni broj 1211  isključuje se jer, iako je riječ o proizvodu s pozitivnim učincima na zdravlje ljudi, glavna svrha uporabe ovog proizvoda nije „prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe” kako je navedeno u tekstu tarifnog broja.
                  S obzirom na obilježja i svojstva proizvoda, trebalo bi ga razvrstati u oznaku KN 1212 99 95 .


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1265/2014 оd 26. studenoga 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               27.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 341/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1265/2014
   оd 26. studenoga 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  67,7

                  IL

                  45,2

                  MA

                  85,4

                  ZZ

                  66,1

                  0707 00 05

                  AL

                  57,9

                  JO

                  203,0

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  131,7

                  0709 93 10

                  MA

                  36,3

                  TR

                  129,5

                  ZZ

                  82,9

                  0805 20 10

                  MA

                  84,2

                  ZZ

                  84,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,1

                  PE

                  74,4

                  TR

                  68,5

                  ZZ

                  67,3

                  0805 50 10

                  TR

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0808 10 80

                  AU

                  203,7

                  BR

                  52,4

                  CL

                  86,3

                  NZ

                  96,9

                  US

                  93,0

                  ZA

                  148,1

                  ZZ

                  113,4

                  0808 30 90

                  CN

                  93,1

                  US

                  201,1

                  ZZ

                  147,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/303 оd 1. ožujka 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pane Toscano (ZOI))

text:
               4.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 58/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/303
   оd 1. ožujka 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pane Toscano (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 3. točku (b),
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Pane Toscano” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Prigovorom od 12. studenoga 2013. i obrazloženom izjavom o prigovoru od 10. prosinca 2013. Ujedinjena Kraljevina podnijela je prigovor na registraciju na temelju članka 51. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012. Prigovorom od 12. studenoga 2013. unesenim u poštanski registar Komisije 19. studenoga 2013. Belgija je podnijela prigovor na registraciju na temelju članka 51. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012. Prigovor koji je poslala Belgija već je uključivao sve elemente obrazložene izjave o prigovoru. Dopisom od 15. siječnja 2014. Belgija je poslala opsežniju obrazloženu izjavu o prigovoru na temelju članka 51. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012. Oba se prigovora smatraju dopuštenima.

               (3)

               Dopisima od 24. siječnja 2014. i 13. veljače 2014., Komisija je pozvala Italiju i Ujedinjenu Kraljevinu te Italiju i Belgiju da provedu odgovarajuća savjetovanja kako bi se međusobno dogovorile u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.

               (4)

               Dogovor među strankama nije postignut.

               (5)

               Budući da nije postignut dogovor, Komisija treba donijeti odluku u skladu s postupkom iz članka 52. stavka 3. točke (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012.

               (6)

               U skladu s člankom 10. stavkom 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EU) br. 1151/2012 podnositelji prigovora tvrdili su da je registracija naziva „Pane Toscano” kao zaštićene oznake izvornosti protivna članku 5. i članku 7. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 te da je naziv „Pane Toscano” generički.

               (7)

               Podnositelji prigovora tvrde da se meka pšenica koja se žanje u Toskani sastoji od sorti pšenice koje se uzgajaju u većini zemlje. Te se sorte ne mogu smatrati autohtonim sortama ili specifičnim toskanskim sortama. Prerada žita kako bi se dobilo brašno tipa „0” koje sadrži pšenične klice, a provodi se u određenom zemljopisnom području, slična je preradi koja se provodi svugdje u Italiji te u Europi općenito. Budući da je za postizanje prave mješavine prikladne za namjenu brašna potrebno pomiješati različite vrste meke pšenice, proizvod zapravo karakteriziraju tehnološke karakteristike brašna, a ne podrijetlo meke pšenice. Tehnološke karakteristike mekog brašna tipa „0” koje sadrži pšenične klice čija je upotreba obavezna u proizvodnji kruha „Pane Toscano” generičke su i nisu specifične za Toskanu. Zahtjev je proturječan u točki 5.2. u kojoj se navodi da su visoka hranjiva vrijednost i laka probavljivost proizvoda posljedica upotrebe mješavine brašna, dok je u točki 3.3. navedena upotreba samo jednog specifičnog tipa brašna, a to je meko brašno tipa „0” koje sadrži pšenične klice. Iz zahtjeva se ne može iščitati uzročno-posljedična veza između zemljopisnog područja i kakvoće ili značajki proizvoda. To potvrđuje činjenica da se u jedinstvenom dokumentu mora pozivati na „temeljito poznavanje”„umijeća pekara”, koje se smatra „od presudne važnosti” u „kontekstu u kojem uzajamno djeluju različiti elementi”. Skladištenje brašna u mlinu tijekom odgovarajućeg vremenskog razdoblja kako bi se osigurao proces tzv. „maturazione” nije specifično. Riječ je o uobičajenoj praksi koja se primjenjuje u cijeloj Europskoj uniji. Predloženi naziv za registraciju „Pane Toscano” obično se koristi u cijeloj Toskani za nekoliko vrsta kruha koji se vjerojatno ne proizvode na način opisan u zahtjevu. Osim toga, u Italiji se „Pane Toscano” smatra sinonimom za kruh bez soli.

               (8)

               U procesu praćenja postupka prigovora podnositelji prigovora također su utvrdili da je u specifikaciju proizvoda trebalo uključiti pravila o podrijetlu sjemena te da utjecaj temperature na karakteristike brašna, kako tvrdi podnositelj zahtjeva, nije znanstveno dokazan.

               (9)

               Unatoč prethodno spomenutim navodima koje su dostavili podnositelji prigovora, primjereno je registrirati naziv „Pane Toscano” kao zaštićenu oznaku izvornosti iz sljedećih razloga.

               (10)

               Naziv za registraciju odnosi se na proizvod „kruh”, a ne na brašno ili pšenicu. Stoga je potrebno usredotočiti se na proizvod „kruh” kako bi se provjerilo posjeduje li kakvoću ili značajke koje u načelu ili isključivo ovise o određenom zemljopisnom okruženju i njemu svojstvenim prirodnim i ljudskim čimbenicima.

               (11)

               Kakvoća ili značajke proizvoda pod nazivom „Pane Toscano” koje su isključivo nastale pod utjecajem određenog zemljopisnog okruženja iscrpno su opisane u jedinstvenom dokumentu i u specifikacijama proizvoda: njegova trajnost, aroma prženih lješnjaka, „neutralan”, odnosno neslan okus sredine, hrskava kora, sredina bijele boje ili boje slonovače s nepravilnim rupicama, visoka hranjiva vrijednost i laka probavljivost koje su posljedica upotrebe mješavine brašna s niskim udjelima glutena, visoka hranjiva vrijednost brašna koje prirodno sadrži izvorne pšenične klice (za razliku od današnje uobičajene prakse dodavanja pšeničnih klica tijekom obrade) te tradicionalno izbjegavanje korištenja soli tijekom pripreme.

               (12)

               Ove posebne kvalitete i značajke nastale su kao posljedica prirodnih i ljudskih čimbenika koji prevladavaju u zemljopisnom okruženju određenog zemljopisnog područja.

               (13)

               Kako je naveo podnositelj zahtjeva, veza zemljopisnog područja, kakvoće i značajki proizvoda ZOI „Pane Toscano” neodvojiva je od dugotrajnog postupka obrade koji omogućuje starter tijestu da iz nesoljenog brašna sa pšeničnim klicama izdvoji one značajke koje tijekom pečenja kruhu daju karakterističan okus, izgled i trajnost. Pšenične klice prirodno prisutne u brašnu nakon procesa mljevenja, koji je detaljno opisan u tekstu specifikacije proizvoda, istodobno utječu na hranjivu vrijednost kruha „Pane Toscano” i na postupke dizanja tijesta jer su bogate enzimima koji pomažu u razgradnji šećera. Stručna upotreba kiselog tijesta omogućuje mliječno-kiselu fermentaciju i stvaranje spojeva koji tijekom pečenja kruhu daju karakterističnu aromu i okus. Posebno je važno da starter od kiselog tijesta reagira s brašnima koja posjeduju točne značajke navedene u specifikaciji proizvoda (mekoća, niska vrijednost W i srednja vrijednost P/L). Zbog značajne klimatološke posebnosti, takve karakteristike svojstvene su brašnima koja se dobivaju od vrste pšenice uzgojene u Toskani, a ne u okolnim područjima. Nekorištenje soli utječe na postupke fermentacije, ali isto tako daje jedinstven okus ovom proizvodu. U ovom kontekstu, u kojem uzajamno djeluju različiti elementi, od presudne je važnosti umijeće pekara, posebno u pogledu parametara kakvoće, pripreme kiselog tijesta i koraka dizanja i pečenja. Ljudski i prirodni čimbenici međusobno su tijesno povezani i spojeni u dinamičnu strukturu koja na globalnoj razini predstavlja vezu između područja i kakvoće proizvoda.

               (14)

               Protiv ovog opisa proizvoda koju je dostavio podnositelj zahtjeva, podnositelji prigovora iznijeli su neuvjerljive argumente koji ne mogu ugroziti utemeljenost zahtjeva.

               (15)

               Iako je istinita činjenica da sorte meke pšenice koje se koriste u proizvodnji proizvoda pod nazivom „Pane Toscano” nisu specifične samo za Toskanu, već ih se može naći i u drugim regijama Italije i Europe, ona nije relevantna. Sorte pšenice navedene za proizvodnju kruha „Pane Toscano” nisu spomenute u specifikaciji proizvoda kao zaseban element specifičnosti. Zapravo je nekoliko sorti pšenice koje se mogu upotrijebiti za izradu brašna za proizvod „Pane Toscano” podrijetlom iz Toskane, ali to nije od presudne važnosti. U specifikaciji proizvoda i jedinstvenom dokumentu objašnjeno je da je najvažniji element utjecaj okoline na pšenicu. Iako dijele isto genetsko nasljeđe, sorte pšenice dobivaju specifične karakteristike zbog utjecaja klimatskih uvjeta. Iste vrste uzgajane u drugim područjima, čak i područjima susjednima Toskani, ne odlikuju se istim komercijalnim i tehničkim parametrima potrebnima za proizvodnju kruha „Pane Toscano”. U konkretnom slučaju, toskanski fenotipi ovih vrsta pšenice, zbog utjecaja klimatskih uvjeta te posebno zbog niskih temperatura, rezultiraju brašnima specifičnih parametara (tvrdoća, vrijednost W i vrijednost P/L) koji su prikladni za proizvodnju kruha „Pane Toscano”.

               (16)

               S obzirom na navedeno neutemeljena je i primjedba da su tehnološke karakteristike mekog brašna potrebne za proizvodnju kruha „Pane Toscano” generičke; meko brašno potrebno za proizvodnju kruha „Pane Toscano” nije brašno koje sadrži pšenične klice, kako navode podnositelji prigovora, već brašno u koje su uključene pšenične klice.

               (17)

               Definicijom zaštićene oznake izvornosti ne zahtijeva se da proizvod bude proizveden postupkom koji je specifičan za određeno zemljopisno područje. Stoga se u tom pogledu prerada žita mljevenjem kako bi se dobilo brašno i skladištenje brašna u mlinu ne mogu osporiti. Ti su postupci opisani u specifikaciji proizvoda zato što je proizvođače potrebno obavijestiti o konkretnim detaljima tih procesa. U svakom slučaju, u ovom specifičnom predmetu postupak mljevenja specifičan je zato što doprinosi jednom od glavnih svojstava završnog proizvoda, omogućavanjem zadržavanja izvornih klica pšenice u brašnu.

               (18)

               Pravilom o miješanju sorti pšenice kako bi se dobila odgovarajuća mješavina za proizvodnju kruha „Pane Toscano” ne osporava se važnost podrijetla pšenice. Naprotiv, to se pravilo može smatrati potvrdom činjenice da same sorte nisu relevantne. Osim toga, znanje o miješanju sorti može se smatrati ljudskim čimbenikom koji je dio zemljopisnog okruženja.

               (19)

               Ne postoji proturječnost u točki 5.2. jedinstvenog dokumenta: izraz „koje su posljedica upotrebe mješavine brašna s niskim udjelima glutena” treba tumačiti kao „koje su posljedica upotrebe mješavine sorti pšenice”, kao što se može jasno zaključiti iz čitanja jedinstvenog dokumenta zajedno sa specifikacijama proizvoda, te posebno točke 5.1. specifikacije proizvoda.

               (20)

               Nije točno da su umijeće i znanje pekara „najvažniji” element poveznice. Zapravo je riječ o pogrešci u prijevodu engleske verzije jedinstvenog dokumenta. U jedinstvenom dokumentu navedeno je da je u kontekstu u kojem uzajamno djeluju različiti elementi umijeće pekara od presudne važnosti. Ne može se osporiti da je velika važnost ljudskog čimbenika kao sastavnog dijela povezanosti između svojstava proizvoda koji nosi zaštićenu oznaku izvornosti i njegova određenog zemljopisnog područja u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

               (21)

               Neutemeljena je tvrdnja da se predloženi naziv „Pane Toscano” obično koristi u cijeloj Toskani za nekoliko vrsta kruha koji se vjerojatno ne proizvode na način opisan u zahtjevu. Registracija naziva nije spriječena činjenicom da se naziv za koji se podnosi zahtjev za registraciju koristi u vezi s proizvodima za koje ne vrijede pravila uključena u predloženu specifikaciju proizvoda. Svrha registracije zakonito može biti usklađivanje načina proizvodnje proizvoda koji se stavljaju na tržište pod određenim nazivom. Tvrdnja da je u Italiji naziv „Pane Toscano” sinonim za kruh bez soli nije potkrijepljena nikakvim dokazima. Osim toga, treba napomenuti da nije podnesen prigovor na registraciju naziva „Pane Toscano” kao zaštićene oznake izvornosti tijekom nacionalnog postupka prigovora.

               (22)

               Potreba za pravilima o podrijetlu sjemena nije dovoljno obrazložena. Zaključci o utjecaju temperatura na karakteristike pšenice koja se uzgaja u Toskani rezultat su studije utjecaja klime temeljene na statističkim podatcima prikupljanima u razdoblju od 29 godina. Podnositelji prigovora nisu ponudili pozitivne dokaze kojima bi mogli opovrgnuti studiju.

               (23)

               Na temelju prethodno navedenoga naziv „Pane Toscano” potrebno je upisati u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.

               (24)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Pane Toscano” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 235, 14.8.2013., str. 19.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 730/2013 оd 29. srpnja 2013. o određenim detaljnim provedbenim pravilima za vođenje knjigovodstva u svrhu utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava

text:
               30.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 203/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 730/2013
   оd 29. srpnja 2013.
   o određenim detaljnim provedbenim pravilima za vođenje knjigovodstva u svrhu utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava
   (kodifikacija)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenog 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj zajednici (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. i članak 10. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EEZ) br. 1915/83 od 13. srpnja 1983. o određenim detaljnim provedbenim pravilima za vođenje knjigovodstva u svrhu utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava (2) nekoliko je puta značajno izmijenjena (3). U interesu jasnoće i racionalnosti tu je Uredbu potrebno kodificirati.

               (2)

               Svake se godine mora sklopiti ugovor između nadležnih tijela koja odredi svaka država članica i knjigovodstvenih ureda koji ne pripadaju upravnoj službi, čime se knjigovodstveni ured obvezuje izvršavati svoje obveze u skladu s pravilima Unije. Taj ugovor treba sadržavati odredbe koje se odnose na dotična pravila Unije.

               (3)

               Potrebno je ograničiti rok u kojem računovodstvena godina može završiti radi osiguranja dostave rezultata iz sustava podataka svake godine nedugo nakon datuma slanja Komisiji prvih izvješća poljoprivrednih gospodarstava.

               (4)

               Zbog proračunskih razloga i zbog olakšavanja financijskog upravljanja, potrebno je ograničiti broj izvješća poljoprivrednih gospodarstava po državi članici na broj naveden u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1291/2009 od 18. prosinca 2009. o odabiru poljoprivrednih gospodarstava koja podnose izvješća u svrhu određivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava (4). Ako dotična država članica ima više od jednog područja, potrebno je dopustiti određenu fleksibilnost broja izvješća poljoprivrednih gospodarstava po području čije je plaćanje prihvatljivo, u okviru maksimalnog broja gospodarstava koja donose dobit po državi članici, kako je određeno u Prilogu.

               (5)

               Ako je broj propisno ispunjenih izvješća poljoprivrednih gospodarstava proslijeđenih u propisanom roku po području ili po državi članici manji od 80 % od broja određenog za dotično područje ili državu članicu, standardnu naknadu za izvješća poljoprivrednih gospodarstava od tog područja ili dotične države članice potrebno je sniziti.

               (6)

               Rok za slanje izvješća poljoprivrednih gospodarstava treba biti takav da knjigovodstveni uredi, agencije za vezu i Komisija mogu obaviti svoje zadatke.

               (7)

               Rok za slanje izvješća treba računati od kraja računovodstvene godine na koju se oni odnose.

               (8)

               Izvješće poljoprivrednog gospodarstva, da bi se smatralo propisno ispunjenim, mora sadržavati činjenično točne podatke izložene i dostavljene u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 868/2008 od 3. rujna 2008. o sadržaju izvješća poljoprivrednog gospodarstva na temelju kojeg se utvrđuju prihodi poljoprivrednih gospodarstava i provodi analiza poslovanja takvih gospodarstava (5).

               (9)

               Komisija treba platiti standardnu naknadu za izvješća poljoprivrednih gospodarstava koja su propisno ispunjena i poslana u propisanom roku.

               (10)

               Zbog općeg povećanja troškova i njegovih učinaka na trošak ispunjavanja izvješća poljoprivrednih gospodarstava, potrebno je redovito preispitivati naknadu.

               (11)

               Zbog boljeg obavljanja financijskih operacija pri plaćanju standardne naknade, potrebno je predvidjeti plaćanje predujma.

               (12)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ugovor iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1217/2009 sadrži najmanje one odredbe navedene u Prilogu I ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Računovodstvena godina od 12 uzastopnih mjeseci navedena u točki I. (a) Priloga II. Uredbi (EZ) br. 868/2008 završava u razdoblju od 31. prosinca do uključujući 30. lipnja.
   Članak 3.
   Agencija za vezu dostavlja Komisiji sva izvješća poljoprivrednih gospodarstava predočena u obliku kako je određeno u Uredbi (EZ) br. 868/2008.
   Izvješća poljoprivrednih gospodarstava dostavljaju se najkasnije 12 mjeseci po isteku računovodstvene godine u pitanju.
   Izvješća poljoprivrednih gospodarstava smatraju se proslijeđenima Komisiji kada agencija za vezu, nakon što se u sustav dostave i kontrole podataka Komisije unese datum te nakon provedbe naknadnih računalnih provjera, potvrdi podatke koji su spremni za unos u bazu podataka Komisije.
   Članak 4.
   Izvještaj poljoprivrednog gospodarstva smatra se propisno ispunjenim ako je njegov sadržaj činjenično točan i ako su knjigovodstveni podaci koje sadržava izloženi i dostavljeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 868/2008.
   Članak 5.
   1.   Komisija plaća standardnu naknadu odgovarajućoj državi članici za svako propisno ispunjeno izvješće poljoprivrednog gospodarstva koje joj je dostavljeno u roku iz članka 3.
   2.   Ukupni broj propisno ispunjenih i proslijeđenih izvješća poljoprivrednih gospodarstava po državi članici prihvatljivih za standardnu naknadu nije veći od ukupnog broja gospodarstava koja podnose izvješća utvrđenih za tu državu članicu u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1291/2009.
   Za države članice koje imaju više od jednog područja, broj propisno ispunjenih i proslijeđenih izvješća poljoprivrednih gospodarstava po području koja su prikladna za standardnu naknadu može biti do 20 % viši od broja određenog za dotično područje, pod uvjetom da ukupni broj propisno ispunjenih i proslijeđenih izvješća poljoprivrednih gospodarstava dotičnih država članica nije veći od ukupnog broja određenog za tu državu članicu u Prilogu Uredbi (EU) br. 1291/2009.
   Ako je broj propisno ispunjenih i proslijeđenih izvješća poljoprivrednih gospodarstava s obzirom na područje ili državu članicu manji od 80 % broja gospodarstava koja podnose izvješća utvrđenih za to područje ili za dotičnu državu članicu, standardna pristojba za izvješća poljoprivrednih gospodarstava od tog područja ili dotične države članice smanjuje se za 20 %.
   3.   Standardna naknada plaća se u dva obroka:

               (a)

               predujam u iznosu 50 % naknade plaća se na početku računovodstvene godine svake države članice za broj gospodarstava koja podnose izvješća utvrđenih u Prilogu Uredbi (EU) br. 1291/2009;

               (b)

               ostatak, koji se izračunava množenjem naknade s brojem propisno ispunjenih izvješća poljoprivrednih gospodarstava dostavljenih Komisiji od čega se oduzima navedeni predujam iz točke (a), plaća se u roku od šest mjeseci nakon što Komisija zaprimi izvješća poljoprivrednih gospodarstava.

         4.   Iznos standardne naknade utvrđuje se u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009.
   Članak 6.
   Uredba (EEZ) br. 1915/83 stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
   Članak 7.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 328, 15.12.2009., str. 27.

      (2)  SL L 190, 14.7.1983., str. 25.

      (3)  Vidjeti Prilog II.

      (4)  SL L 347, 24.12.2009., str. 14.

      (5)  SL L 237, 4.9.2008., str. 18.

      PRILOG I

         Ugovorni uvjeti iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1217/2009

      Ugovori sklopljeni između nadležnoga tijela koje odredi država članica i knjigovodstvenih ureda, koji ne pripadaju upravnoj službi i odabrani su u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 1217/2009, sadržavaju najmanje sljedeće izrijekom izražene uvjete:

                  —

                  obvezu knjigovodstvenog ureda da ispuni izvješća poljoprivrednih gospodarstava u skladu s propisima Unije,

                  —

                  obvezu knjigovodstvenog ureda da dostavi izvješća poljoprivrednih gospodarstava u roku koji omogućuje usklađivanje s propisima Unije,

                  —

                  obvezu knjigovodstvenog ureda da agenciji za vezu dostavi sve podatke koje ona može zatražiti u vezi s obavljanjem njegovih dužnosti,

                  —

                  obvezu knjigovodstvenog ureda da ne objavljuje pojedinačne knjigovodstvene podatke niti druge podatke do kojih dođe obavljajući svoje dužnosti ili povezano s obavljanjem svojih dužnosti u pogledu sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, kao i obvezu da za sve osobe koje obavljaju te zadatke vrijede iste obveze te da će knjigovodstveni ured poduzeti sve potrebne mjere u tu svrhu.

      PRILOG II

         Uredba stavljena izvan snage i njezine uzastopne izmjene

                  Uredba Komisije (EEZ) br. 1915/83

                  (SL L 190, 14.7.1983., str. 25.)

                  Uredba Komisije (EZ) br. 1388/2004

                  (SL L 255, 31.7.2004., str. 5.)

                  Uredba Komisije (EZ) br. 2204/2004

                  (SL L 374, 22.12.2004., str. 40.)

                  Uredba Komisije (EZ) br. 1192/2005

                  (SL L 194, 26.7.2005., str. 3.)

      PRILOG III

         Korelacijska tablica

                  Uredba (EEZ) br. 1915/83

                  Ova Uredba

                  Članci 1. i 2.

                  Članci 1. i 2.

                  Članak 3. prvi stavak

                  Članak 3. prvi stavak

                  Članak 3. drugi stavak

                  —

                  Članak 3. treći stavak

                  Članak 3. drugi stavak

                  Članak 3. četvrti stavak

                  Članak 3. treći stavak

                  Članak 4. uvodni dio

                  Članak 4.

                  Članka 4., prva alineja

                  Članak 4.

                  Članak 4., druga alineja

                  Članak 4.

                  Članak 5. stavak 1.

                  Članak 5. stavak 1.

                  Članak 5. stavak 1a, prvi i drugi podstavci

                  Članak 5. stavak 2., prvi i drugi postavci

                  Članak 5. stavak 1a, treći podstavak, uvodni dio

                  Članak 5. stavak 2. treći podstavak

                  Članak 5. stavak 1a, treći podstavak, prva i druga alineja

                  —

                  Članak 5. stavak 1a, treći podstavak

                  Članak 5. stavak 2., četvrti podstavak

                  Članak 5. stavak 1a, peti podstavak

                  —

                  Članak 5. stavak 2., uvodni dio

                  Članak 5. stavak 3., uvodni dio

                  Članak 5. stavak 2., prva alineja

                  Članak 5. stavak 3. točka (a)

                  Članak 5. stavak 2., druga alineja

                  Članak 5. stavak 3. točka (b)

                  Članak 5. stavak 3.

                  Članak 5. stavak 4.

                  —

                  Članak 6.

                  Članak 6., prvi stavak

                  Članak 7.

                  Članak 6., drugi i treći podstavci

                  —

                  Prilog

                  Prilog I.

                  —

                  Prilog II.

                  —

                  Prilog III.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 643/2013 оd 4. srpnja 2013. o odobrenju Patenta Blue V kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 358/2005  Tekst značajan za EGP

text:
               5.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 186/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 643/2013
   оd 4. srpnja 2013.
   o odobrenju Patenta Blue V kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 358/2005
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuju se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10 te Uredbe propisuje se ponovna procjena aditiva odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               U skladu s Direktivom 70/524/EEZ (3) Patent Blue V odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 74/181/EEZ (4) kao dodatak hrani za životinje u određenim krmivima za sve vrste životinja i u hrani za životinje namijenjenoj psima i mačkama te Uredbom Komisije (EZ) 358/2005 u hrani za životinje namijenjenoj malim glodavcima i ukrasnim pticama koje se hrane žitaricama. Taj je proizvod nakon toga uvršten u Registar dodataka hrani za životinje Europske unije kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu Patenta Blue V kao dodatka hrani za pse, mačke i ostale životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane, u kojem se traži da se taj dodatak razvrsta u kategodiju dodataka „osjetilni dodaci”. Uz navedeni zahtjev prilažu se traženi podaci i dokumentacija u skladu člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 31. siječnja 2013. (5) zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani Patent Blue V nema negativan utjecaj na zdravlje životinja te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu mjere zaštite. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom Patenta Blue V pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti korištenje te tvari kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Kao rezultat izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br 1831/2003, potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 358/2005.

               (7)

               Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje za trošenje postojećih zaliha dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 74/181/EEZ i Uredbom (EZ) br. 358/2005.

               (8)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „bojila, tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 358/2005 briše se sadržaj retka E 131.
   Članak 3.
   Tvar navedena u Prilogu i hrana za životinje koja te tvari sadržava, a koje su proizvedene i označene prije 25. srpnja 2015. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. srpnja 2013., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljivati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

      (3)  SL L 94, 4.4.1974., str. 16.

      (4)  SL L 57, 3.3.2005., str. 3.

      (5)  EFSA Journal 2013; 11(3):3108.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Trajanje odobrenja

                  mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija osjetilnih dodataka. Funkcionalna skupina: bojila, tvari koje povećavaju ili obnavljaju boju u hrani za životinje

                  2a131

                  —

                  Patent Blue V

                                 Aktivna tvar

                              Patent Blue V

                                 Karakterizacija aktivne tvari

                              Ime: kalcijev ili natrijev spoj [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroksi-2,4-disulfofenilmetiliden)-2,5-cikloheksadien-1-iliden]dietilamonijeva hidroksida i bojila slična glavnom bojilu, uz natrijev klorid, natrijev sulfat i/ili kalcijev sulfat kao osnovne neobojene sastojke. Dopuštena je i kalijeva sol.

                                 Sastav dodatka hrani za životinje

                              Kriteriji čistoće: najmanje 90 % ukupne količine bojila, izračunano kao natrijeve, kalcijeve ili kalijeve soli.
                              Leuko baza: Ne više od 1,0 %

                                 Metoda analize
                                  (1)

                                          —

                                          Za kvantifikaciju udjela Patenta Blue V u ukupnoj količini bojila u dodatku hrani za životinje i u hrani za životinje. Spektrofotometrija na 638 nm (monografija JECFA br. 1. svezak 4. metoda preporučena Direktivom Komisije 2008/128/EC (2)

                  Sve životinje koje se ne upotrebljuju u proizvodnji hrane

                  —

                  —

                  250

                  Za sigurnost korisnika: prilikom rukovanja treba osigurati zaštitu dišnih organa, te nositi zaštitne naočale i rukavice.

                  25. srpanj 2013.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  SL L 6, 10.1.2009., str. 20.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 839/2014 оd 31. srpnja 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP))

text:
               2.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 231/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 839/2014
   оd 31. srpnja 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Bugarske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk), registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1370/2011 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Ferdinando NELLI FEROCI

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1370/2011 od 21. prosinca 2011. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ZOZP)) (SL L 341, 22.12.2011., str. 39.).

      (3)  SL C 75, 14.3.2014., str. 9.