title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1146 оd 7. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/892 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća i Uredbe (EZ) br. 606/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja

text:
                  17.8.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 208/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1146
         оd 7. lipnja 2018.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/892 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća i Uredbe (EZ) br. 606/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 38., članak 182. stavke 1. i 4. te članak 223.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 62. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/892 (3) utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća. Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća (4) izmijenjena je Uredba (EU) br. 1308/2013, posebno u pogledu potpore u sektoru voća i povrća. Stoga bi u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/892 trebalo uzeti u obzir izmjene relevantnih odredbi Uredbe (EU) br. 1308/2013.

                     (2)

                     Trebalo bi ažurirati provedbena pravila o nacionalnoj financijskoj pomoći u sektoru voća i povrća.

                     (3)

                     Pojedinosti za provedbu povećanja ograničenja financijske pomoći Unije s 50 % na 60 % u državama članicama u kojima proizvođačke organizacije na tržište stavljaju manje od 20 % proizvodnje voća i povrća iz članka 34. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013, a posebno bi se trebale utvrditi pojedinosti o izračunu stupnja organiziranosti proizvođača u pojedinoj državi članici kako bi se osiguralo da se zahtjevi za dodjelu potpore i provjera uvjeta za povećanje provode dosljedno diljem Unije.

                     (4)

                     Trebalo bi pojasniti i da promicanje proizvoda kao krizna mjera uključuje diversifikaciju i konsolidaciju tržišta voća i povrća.

                     (5)

                     Odredbe koje se odnose na godišnja izvješća o proizvođačkim organizacijama, udruženjima proizvođačkih organizacija, uključujući transnacionalne organizacije i proizvođačke grupe, te o operativnim fondovima, operativnim programima i planovima priznavanja trebalo bi pojednostaviti. Ta bi izvješća trebala omogućiti Komisiji da na odgovarajući način prati sektor.

                     (6)

                     Trebalo bi pojasniti uvjete za primjenu uvoznih carina iz članka 182. Uredbe (EU) br. 1308/2013 koje se mogu primjenjivati na uvoz određenog voća i povrća.

                     (7)

                     Ako udruženje proizvođačkih organizacija ili transnacionalno udruženje proizvođačkih organizacija provodi operativni program, države članice trebale bi osigurati da se izbjegne dvostruko financiranje i da se provedu odgovarajuće kontrole za mjere koje se provode na razini udruženja proizvođačkih organizacija i na razini proizvođačkih organizacija koje su članovi tog udruženja, kako se zahtijeva Uredbom (EU) br. 1306/2013.

                     (8)

                     Priloge I. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/892 trebalo bi ažurirati radi pojednostavnjenja dijela A godišnjeg izvješća država članica i zajedničkih pokazatelja provedbe te brisanja zajedničkih osnovnih pokazatelja.

                     (9)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2017/892 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

                     (10)

                     U Uredbi (EU) br. 1308/2013 Prilogu VIII. dijelu I. odjeljku A točki 3. utvrđuje se obveza država članica da obavijeste Komisiju o svakom povećanju granica utvrđenih u točki 2. tog odjeljka. Uredbu Komisije (EZ) br. 606/2009 (5) trebalo bi izmijeniti kako bi se utvrdile pojedinosti o dostavljanju tih podataka Komisiji od strane država članica.

                     (11)

                     Ova se Uredba primjenjuje od istog dana kao i Uredba (EU) 2017/2393. Međutim, odredbe koje se odnose na izvješćivanje trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2019. kako bi se državama članicama i gospodarskim subjektima dalo dovoljno vremena za provedbu izmjena iz ove Uredbe. Fleksibilnost za proizvođačke organizacije predviđena novim mjerama i aktivnostima u okviru prijelaznih odredaba trebala bi se primjenjivati zajedno s retroaktivnosti radi podudaranja s datumom početka primjene Uredbe (EU) 2017/2393 kako bi se poštovala primjena izmjena Uredbe (EU) br. 1308/2013.

                     (12)

                     Uvjeti za primjenu novih mjera i aktivnosti prihvatljivih za financijsku pomoć Unije iz Uredbe (EU) br. 1308/2013 trebali bi se primjenjivati od datuma primjene izmjena te Uredbe unesenih Uredbom (EU) 2017/2393 kako bi se osigurala stabilnost tržišta za proizvođačke organizacije i njihove članove, posebno s obzirom na to da se te mjere uglavnom odnose na upravljanje kriznim situacijama i njihovo sprečavanje te kako bi im se omogućilo da u potpunosti iskoriste nove mjere. Kako bi se zaštitila opravdana očekivanja, proizvođačke organizacije mogu se odlučiti na nastavak provedbe svojih operativnih programa u okviru prijašnjeg pravnog okvira ili na izmjenu svojih operativnih programa kako bi iskoristile nove mjere i aktivnosti koje su prihvatljive za financijsku pomoć Unije kako je utvrđeno Uredbom (EU) br. 1308/2013.

                     (13)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2017/892
            Provedbena uredba (EU) 2017/892 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        Umeće se sljedeći novi članak 8.a:

                           „Članak 8.a
                           Provedba povećanja ograničenja financijske pomoći Unije s 50 % na 60 %

                              1.   Povećanje ograničenja financijske pomoći Unije s 50 % na 60 % za operativni program ili dio operativnog programa priznate proizvođačke organizacije iz članka 34. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013 odobrava se:

                                          (a)

                                          ako su uvjeti iz članka 34. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni u svakoj godini provedbe operativnog programa i u skladu s postupkom iz članka 9. stavka 2. točke (g) ove Uredbe;

                                          (b)

                                          ako priznata proizvođačka organizacija to zatraži u trenutku podnošenja svojeg operativnog programa.

                              2.   Za potrebe povećanja ograničenja financijske pomoći Unije s 50 % na 60 % za operativni program ili njegov dio postotak proizvodnje voća i povrća koji su proizvođačke organizacije stavile na tržište iz članka 34. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013 izračunava se za svaku godinu trajanja operativnog programa kao udio vrijednosti proizvodnje koju su proizvođačke organizacije stavile na tržište u određenoj državi članici u ukupnoj vrijednosti proizvodnje voća i povrća koja je stavljena na tržište u određenoj državi članici za referentno razdoblje iz članka 23. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2017/891.
                              Međutim, države članice koje primjenjuju alternativnu metodu iz članka 23. stavka 3. Delegirane uredbe (EU) 2017/891 izračunavaju postotak proizvodnje voća i povrća koji su proizvođačke organizacije stavile na tržište iz članka 34. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013 izračunava se za svaku godinu trajanja operativnog programa kao udio vrijednosti proizvodnje koju su proizvođačke organizacije stavile na tržište u određenoj državi članici u ukupnoj vrijednosti proizvodnje voća i povrća koja je stavljena na tržište u određenoj državi članici za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca godine koja prethodi godini u kojoj je potpora odobrena u skladu s člankom 8. ove Uredbe.

                              3.   Države članice proizvođačku organizaciju koja je podnijela zahtjev obavješćuju o odobrenom iznosu potpore, uključujući iznos povećanja odobrenog u skladu s člankom 34. stavkom 3. točkom (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013 najkasnije do 15. prosinca godine koja prethodi godini provedbe operativnog programa kako je utvrđeno člankom 8. ove Uredbe.

                              4.   Svake godine trajanja operativnog programa države članice provjeravaju da su uvjeti za povećanje ograničenja financijske pomoći Unije s 50 % na 60 % iz članka 34. stavka 3. točke (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni.”;

                        2.

                        U članku 4. stavak 1. točka (a) mijenja se kako slijedi:

                                    „(a)

                                    opis početnog stanja koji se prema potrebi temelji na pokazateljima navedenima u Prilogu II. tablici 4.1.;”;

                        3.

                        U članku 9. stavci 6. i 7. zamjenjuju se sljedećim:

                           „6.   Proizvođačke organizacije podnose zahtjev za dodjelu potpore za aktivnosti koje se provode na razini proizvođačkih organizacija u državi članici u kojoj su priznate. Ako su članice transnacionalnog udruženja proizvođačkih organizacija, proizvođačke organizacije dostavljaju presliku zahtjeva državi članici u kojoj se nalazi sjedište transnacionalnog udruženja proizvođačkih organizacija.

                           7.   Transnacionalno udruženje proizvođačkih organizacija podnosi zahtjev za dodjelu potpore za aktivnosti koje se provode na razini transnacionalnog udruženja u državi članici u kojoj se nalazi sjedište tog udruženja. Države članice osiguravaju da ne postoji rizik od dvostrukog financiranja.”;

                        4.

                        U članku 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Države članice donose odredbe o uvjetima koji se trebaju ispuniti mjerama promidžbe i komunikacije, uključujući mjere i aktivnosti kojima je cilj diversifikacija i konsolidacija na tržištima voća i povrća, bilo da se te mjere odnose na sprečavanje krize ili upravljanje krizom. Tim se odredbama mora omogućiti brza primjena mjera kada je to potrebno.
                           Glavni cilj tih mjera mora biti veća konkurentnost proizvoda kojima trže proizvođačke organizacije i njihova udruženja u slučaju ozbiljnih poremećaja na tržištu, gubitka povjerenja potrošača ili drugih povezanih problema.
                           Posebni ciljevi mjera promocije i komunikacije koje provode proizvođačke organizacije i njihova udruženja moraju biti:

                                       (a)

                                       povećanje razine osviještenosti o kvaliteti poljoprivrednih proizvoda proizvedenih u Uniji i o visokim standardima kvalitete koji se primjenjuju na njihove proizvodnje u Uniji;

                                       (b)

                                       povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih proizvoda i nekih prerađenih proizvoda proizvedenih u Uniji te povećanje razine osviještenosti o njihovoj kvaliteti unutar i izvan Unije;

                                       (c)

                                       povećanje razine osviještenosti o Unijinim sustavima kakvoće unutar i izvan Unije;

                                       (d)

                                       povećanje tržišnog udjela poljoprivrednih proizvoda i određenih prerađenih proizvoda proizvedenih u Uniji, s posebnim naglaskom na tržišta u trećim zemljama koja imaju najveći potencijal rasta; i

                                       (e)

                                       pridonošenje vraćanju normalnih tržišnih uvjeta na tržištu Unije u slučaju ozbiljnih poremećaja na tržištu, gubitka povjerenja potrošača ili drugih povezanih problema.”;

                        5.

                        Briše se poglavlje III.;

                        6.

                        Članak 21. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 21.
                           Podaci i godišnja izvješća proizvođačkih grupa, proizvođačkih organizacija i udruženja proizvođačkih organizacija te godišnja izvješća država članica
                           Na zahtjev nadležnog tijela države članice proizvođačke grupe osnovane na temelju članka 125.e Uredbe (EZ) br. 1234/2007, priznate proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija i proizvođačke grupe dostavljaju sve relevantne podatke potrebne za sastavljanje godišnjeg izvješća iz članka 54. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2017/891. Struktura godišnjeg izvješća utvrđena je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
                           Države članice poduzimaju mjere potrebne za prikupljanje podataka o broju članova te količini i vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište proizvođačkih organizacija koje nisu podnijele operativne programe. Proizvođačke organizacije i proizvođačke grupe iz članka 27. Uredbe (EU) br. 1305/2013 trebaju navesti broj članova te količinu i vrijednost proizvodnje stavljene na tržište.”;

                        7.

                        U članku 33. stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

                           „3.   Država članica u kojoj se nalazi sjedište transnacionalnog udruženja proizvođačkih organizacija:

                                       (a)

                                       ima potpunu odgovornost za organizaciju kontrola aktivnosti iz operativnog programa koji se provodi na razini transnacionalnog udruženja i operativnog fonda transnacionalnog udruženja te za primjenu administrativnih kazni ako se tim kontrolama ustanovi da obveze nisu ispunjene i

                                       (b)

                                       osigurava koordinaciju kontrola i plaćanja u pogledu aktivnosti iz operativnog programa transnacionalnog udruženja koji se provodi izvan državnog područja države članice u kojoj se nalazi njegovo sjedište.

                           4.   Aktivnosti iz operativnih programa u skladu su s nacionalnim pravilima i nacionalnom strategijom države članice u kojoj je, u skladu s člankom 9. stavcima 6. i 7., donesen zahtjev za dodjelu potpore.
                           Međutim, na ekološke i fitosanitarne mjere te mjere za sprečavanje krize i upravljanje krizom primjenjuju se pravila države članice u kojoj se te mjere i aktivnosti stvarno provode.”;

                        8.

                        U članku 39. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „1.   Dodatna uvozna carina iz članka 182. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 može se primijeniti na proizvode i tijekom razdoblja navedenih u Prilogu VII. toj Uredbi. Dodatna uvozna carina primjenjuje se ako količina bilo kojeg proizvoda puštenog u slobodan promet za bilo koje razdoblje primjene utvrđeno u tom prilogu premaši količinu aktiviranja za taj proizvod osim ako je malo vjerojatno da bi uvoz izazvao poremećaje na tržištu Unije ili ako bi učinci dodatne uvozne carine bili nerazmjerni predviđenom cilju.”;

                        9.

                        Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Izmjena Uredbe (EZ) br. 606/2009
            U Uredbi (EZ) br. 606/2009 umeće se sljedeći članak 12.a:

                  „Članak 12.a
                  Obavijesti o odlukama država članica kojima se dopušta povećanje prirodne alkoholne jakosti

                     1.   Države članice koje odluče iskoristiti mogućnost da dopuste povećanje prirodne volumne alkoholne jakosti u skladu s Prilogom VIII. dijelom I. odjeljkom A točkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 o tome obavješćuju Komisiju prije donošenja odluke. Država članica u obavijesti navodi postotke za koje su povećane granice utvrđene u Uredbi (EU) br. 1308/2013 Prilogu VIII. dijelu I. odjeljku A točki 2. i regije i sorte na koje se odluka odnosi te dostavlja podatke i dokaze kojima se pokazuje da su klimatski uvjeti u predmetnim regijama bili iznimno nepovoljni.

                     2.   Ta se obavijest dostavlja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 (*1) i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185 (*2).

                     3.   Komisija prosljeđuje tu obavijest nadležnim tijelima drugih država članica putem svojeg informacijskog sustava.

            Članak 3.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

            Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
            Međutim, točke 5., 6. i 9. članka 1. primjenjuju se od 1. siječnja 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 оd 13. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća (SL L 138, 25.5.2017., str. 57.).

            (4)  Uredba (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013 o potpori ruralnom razvoju iz Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), (EU) br. 1306/2013 o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike, (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i (EU) br. 652/2014 o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal (SL L 350, 29.12.2017., str. 15.).

            (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (SL L 193, 24.7.2009., str. 1.).

            PRILOG

                     „PRILOG I.
                     Struktura i sadržaj nacionalne strategije za održive operativne programe iz članka 2.
                     1.   Trajanje nacionalne strategije
                     Utvrđuje država članica.
                     2.   Analiza situacije u pogledu prednosti i nedostataka te potencijala za razvoj, strategija odabrana s obzirom na te prednosti i nedostatke te obrazloženje odabranih prioriteta iz članka 36. stavka 2. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013.
                     2.1   Analiza situacije
                     Opis trenutačne situacije u sektoru voća i povrća s pomoću brojčano iskazanih podataka, ukazivanjem na prednosti i nedostatke, različitosti, potrebe i nedostatke te potencijal za razvoj na temelju relevantnih pokazatelja utvrđenih u Prilogu II. tablici 4.1. Taj opis odnosi se najmanje na sljedeće:

                                 —

                                 rezultati sektora voća i povrća: prednosti i nedostaci sektora, konkurentnost te potencijal za razvoj proizvođačkih organizacija,

                                 —

                                 djelovanje na okoliš (utjecaji, pritisci i koristi) proizvodnje voća i povrća, uključujući glavna kretanja.

                           2.2   Odabrana strategija s obzirom na prednosti i nedostatke
                     Opis najvažnijih područja u kojima se očekuje da će interventne mjere donijeti maksimalnu dodanu vrijednost:

                                 —

                                 važnost ciljeva utvrđenih u operativnim programima i očekivanih rezultata te stupanj do kojeg se oni realno mogu postići,

                                 —

                                 unutarnja usklađenost strategije, postojanje zajedničkih uzajamno poticajnih međudjelovanja te moguće nesuglasice ili suprotnosti između operativnih ciljeva raznih odabranih aktivnosti,

                                 —

                                 komplementarnost i podudarnost odabranih aktivnosti s drugim nacionalnim ili regionalnim aktivnostima i s aktivnostima koje se sufinanciraju sredstvima Unije, a prije svega s programima ruralnog razvoja i promidžbe,

                                 —

                                 očekivani rezultati i učinak s obzirom na osnovnu situaciju i njihov doprinos ciljevima Unije.

                           2.3   Utjecaj prethodne nacionalne strategije (ako je primjenjivo)
                     Opis rezultata i učinka operativnih programa provedenih posljednjih godina.
                     3.   Ciljevi operativnih programa i pokazatelji uspješnosti u skladu s člankom 36. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013
                     Opis vrsta aktivnosti odabranih kao prihvatljive za potporu (nepotpuni popis), ciljevi koji se žele postići, provjerljivi ciljevi i pokazatelji koji omogućuju vrednovanje napredovanja u ostvarivanju ciljeva, učinkovitosti i djelotvornosti.
                     3.1   Zahtjevi za sve ili za nekoliko određenih vrsta aktivnosti
                     Države članice osiguravaju mogućnost provjere i kontrole svih aktivnosti uključenih u nacionalnu strategiju i nacionalni okvir. Ako se procjenom tijekom provedbe operativnih programa ustanovi da se ne poštuju zahtjevi u pogledu mogućnosti provjere i kontrole, predmetne se aktivnosti prilagođuju u skladu s tim zahtjevima ili se ukidaju. Ako je potpora dodijeljena na temelju standardnih paušalnih iznosa ili veličina jediničnih troškova, države članice osiguravaju prikladnost i točnost relevantnih izračuna te ih unaprijed utvrđuju na temelju pravednog, ravnopravnog i provjerljivog izračuna. Aktivnosti za zaštitu okoliša u skladu su sa zahtjevima iz članka 33. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
                     Države članice donose zaštitne mjere, odredbe i provjere kako bi osigurale da aktivnosti odabrane kao prihvatljive za potporu nisu ujedno potpomognute drugim, predviđenim instrumentima zajedničke poljoprivredne politike, a posebno programima ruralnog razvoja i promidžbe ili drugim nacionalnim ili regionalnim programima. Učinkovite zaštitne mjere donesene na temelju članka 33. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1308/2013 s ciljem zaštite okoliša od mogućih povećanih pritisaka zbog ulaganja za koja se dobiva potpora u okviru operativnih programa te kriteriji prihvatljivosti utvrđeni na temelju članka 36. stavka 1. te Uredbe kako bi se osigurala usklađenost ulaganja na pojedinačnim gospodarstvima, koja dobivaju potporu u okviru operativnih programa, s ciljevima utvrđenima u članku 191. UFEU-a i u Sedmom programu djelovanja Unije za okoliš.
                     3.2   Posebne informacije potrebne za pojedine vrste aktivnosti za postizanje ciljeva iz članka 33. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (ispunjava se samo za vrste odabranih aktivnosti).
                     3.2.1   Stjecanje dugotrajne materijalne imovine

                                 —

                                 vrste ulaganja prihvatljive za potporu

                                 —

                                 drugi oblici stjecanja prihvatljivi za potporu, npr. najam, leasing

                                 —

                                 detalji o uvjetima prihvatljivosti za potporu.

                           3.2.2   Druge mjere

                                 —

                                 opis vrsta mjera prihvatljivih za potporu

                                 —

                                 pojedinosti o uvjetima prihvatljivosti za potporu.

                           4.   Imenovanje nadležnih tijela i odgovornih tijela
                     Nacionalno tijelo koje imenuje država članica, odgovorno za upravljanje, praćenje i ocjenjivanje nacionalne strategije.
                     5.   Opis sustava praćenja i ocjenjivanja
                     Pokazatelji učinkovitosti određeni u nacionalnoj strategiji sastoje se od pokazatelja iz članka 4. navedenih u Prilogu II. tablici 4.1. Ako se smatra korisnim, u nacionalnoj se strategiji utvrđuju dodatni pokazatelji koji odražavaju nacionalne ili regionalne potrebe, uvjete i ciljeve koji su specifični za nacionalne operativne programe.
                     5.1   Ocjena operativnih programa i obveze izvješćivanja za proizvođačke organizacije u skladu s člankom 36. stavkom 2. točkama (d) i (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013.
                     Opis zahtjeva za praćenje i ocjenjivanje te postupaka u vezi s operativnim programima, uključujući i obveze izvješćivanja za proizvođačke organizacije.
                     5.2   Praćenje i ocjenjivanje nacionalne strategije.
                     Opis zahtjeva za praćenje i ocjenjivanje te postupaka povezanih s nacionalnom strategijom.

                     „PRILOG II.

                        Godišnje izvješće Dio AŽ

                     STRUKTURA GODIŠNJEG IZVJEŠĆA – DIO A
                     Ovi obrasci čine dio A godišnjeg izvješća koje nadležna tijela država članica moraju predati Europskoj komisiji do 15. studenoga svake godine koja slijedi nakon kalendarske godine na koju se izvješće odnosi.
                     Obrasci se temelje na zahtjevima za izvješćivanje iz članka 54. točke (b) i Priloga V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/891 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća.
                     1.   Administrativni podaci

                                 Tablica 1.1.

                                 Izmjene nacionalnog zakonodavstva radi provedbe glave I. poglavlja II. odjeljka 3. i glave II. poglavlja III. odjeljaka 1., 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (za sektor voća i povrća)

                                 Tablica 1.2.

                                 Izmjene koje se odnose na nacionalnu strategiju za održive operativne programe koja se primjenjuje na operativne programe

                           2.   Podaci o proizvođačkim organizacijama, transnacionalnim proizvođačkim organizacijama, udruženjima proizvođačkih organizacija, transnacionalnim udruženjima proizvođačkih organizacija i proizvođačkim grupama

                                 Tablica 2.1.

                                 Proizvođačke organizacije

                                 Tablica 2.2.

                                 Transnacionalne proizvođačke organizacije

                                 Tablica 2.3.

                                 Udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Tablica 2.4.

                                 Transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Tablica 2.5.

                                 Proizvođačke grupe

                           3.   Podaci o rashodima

                                 Tablica 3.1.

                                 Izdaci koji se odnose na proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija i proizvođačke grupe

                                 Tablica 3.2.

                                 Ukupni izdaci operativnih programa proizvođačkih organizacija, transnacionalnih proizvođačkih organizacija, udruženja proizvođačkih organizacija i transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Tablica 3.3.

                                 Ukupni izdaci proizvođačkih grupa

                                 Tablica 3.4.

                                 Povlačenja

                           4.   Praćenje operativnih programa/planova priznavanja

                                 Tablica 4.1.

                                 Pokazatelji koji se odnose na proizvođačke organizacije i transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija i transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Tablica 4.2.

                                 Pokazatelji za proizvođačke grupe

                        Objašnjenja

                           Pokrate

                                 Zajednička organizacija tržišta

                                 ZOT

                                 Proizvođačka grupa

                                 PG

                                 Proizvođačka organizacija

                                 OP

                                 Transnacionalna proizvođačka organizacija

                                 TOP

                                 Udruženje proizvođačkih organizacija

                                 UOP

                                 Transnacionalno udruženje proizvođačkih organizacija

                                 TUOP

                                 Operativni fond

                                 OF

                                 Operativni program

                                 OP

                                 Vrijednost proizvodnje stavljene na tržište

                                 VPST

                                 Država članica

                                 DČ

                           Oznake zemalja

                                 Ime zemlje (na izvornom jeziku)

                                 Skraćeno ime zemlje

                                 Oznaka

                                 Belgique/België

                                 Belgija

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Bugarska

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Češka

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Danska

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Njemačka

                                 DE

                                 Eesti

                                 Estonija

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Irska

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Grčka

                                 EL

                                 España

                                 Španjolska

                                 ES

                                 France

                                 Francuska

                                 FR

                                 Italia

                                 Italija

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Cipar

                                 CY

                                 Latvija

                                 Latvija

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Litva

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Luksemburg

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Mađarska

                                 HU

                                 Malta

                                 Malta

                                 MT

                                 Nederland

                                 Nizozemska

                                 NL

                                 Österreich

                                 Austrija

                                 AT

                                 Polska

                                 Poljska

                                 PL

                                 Portugal

                                 Portugal

                                 PT

                                 Hrvatska

                                 Hrvatska

                                 HR

                                 România

                                 Rumunjska

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Slovenija

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Slovačka

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Finska

                                 FI

                                 Sverige

                                 Švedska

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Ujedinjena Kraljevina

                                 UK

                           Oznake regija

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Država članica koja smatra da je primjerenije dati prikaz po regijama može naznačiti predmetnu regiju na naslovnici svakog odjeljka te na vrhu svake tablice.

                           Broj kodne oznake (ID) proizvođačkih organizacija, transnacionalnih proizvođačkih organizacija, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija i proizvođačkih grupa

                     Broj kodne oznake svake proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalnog udruženja proizvođačkih organizacija ili proizvođačke grupe JEDINSTVEN je. Ako se povuče priznanje neke proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalnog udruženja proizvođačkih organizacija ili proizvođačke grupe, istim brojem kodne oznake više se nikad ne bi trebalo koristiti.

                           Novčane vrijednosti

                     Sve novčane vrijednosti trebalo bi izražavati u eurima, osim za države članice koje se koriste nacionalnom valutom. Rubrika ‚NACIONALNA VALUTA’ nalazi se na VRHU tablica.

                                 Valuta

                           U rubrici bi trebalo navesti oznaku nacionalne valute.

                                 OZNAKA

                                 Euro

                                 EUR

                                 Funta sterlinga

                                 GBP

                        Kontaktna točka za komunikaciju

                                 Država članica:

                                 Godina:

                                 Regija:

                                 Organizacija

                                 Naziv

                                 Poštanska adresa

                                 Osoba za kontakt (1.)

                                 Prezime

                                 Ime

                                 Naziv radnog mjesta

                                 Adresa e-pošte

                                 Poslovni telefon

                                 Poslovni faks

                                 Osoba za kontakt (2.)

                                 Prezime

                                 Ime

                                 Naziv radnog mjesta

                                 Adresa e-pošte

                                 Poslovni telefon

                                 Poslovni faks

                        Godišnje izvješće – Dio A

                                 Država članica:

                                 Godina:

                                 Regija:

                           ODJELJAK 1.

                        ADMINISTRATIVNI PODACI

                     Tablica 1.1.   Izmjene nacionalnog zakonodavstva radi provedbe glave I. poglavlja II. odjeljka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (za sektor voća i povrća)

                                    Nacionalno zakonodavstvo

                                    Naslov

                                    Objava u Službenom listu države članice

                                    Poveznica

                     Tablica 1.2.   Izmjene nacionalne strategije za održive operativne programe koja se primjenjuje na operativne programe

                                    Nacionalna strategija

                                    Izmjene nacionalne strategije
                                     (1)

                                    Poveznica

                        Godišnje izvješće – Dio A

                                 Država članica:

                                 Godina:

                                 Regija:

                           ODJELJAK 2.

                        PODACI KOJI SE ODNOSE NA PROIZVOĐAČKE ORGANIZACIJE, TRANSNACIONALNE PROIZVOĐAČKE ORGANIZACIJE, UDRUŽENJA PROIZVOĐAČKIH ORGANIZACIJA, TRANSNACIONALNA UDRUŽENJA PROIZVOĐAČKIH ORGANIZACIJA I PROIZVOĐAČKE GRUPE

                     Tablica 2.1.   Proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj priznatih proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj suspendiranih proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj proizvođačkih organizacija za koje je priznanje povučeno

                                 Ukupan broj proizvođačkih organizacija koje su se spojile s nekom drugom proizvođačkom organizacijom, udruženjem proizvođačkih organizacija, transnacionalnom proizvođačkom organizacijom ili transnacionalnim udruženjem proizvođačkih organizacija (ili više njih)

                                 Ukupan broj predmetnih proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj novih proizvođačkih organizacija, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalnih proizvođačkih organizacija ili transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Novi identifikacijski broj/brojevi

                                 Broj članova proizvođačkih organizacija

                                 Ukupno

                                 Pravni subjekti

                                 Fizičke osobe

                                 Broj proizvođača voća i/ili povrća

                                 Ukupan broj proizvođačkih organizacija koje provode operativni program

                                             —

                                             priznate proizvođačke organizacije

                                             —

                                             suspendirane proizvođačke organizacije

                                             —

                                             proizvođačke organizacije koje su predmet spajanja

                                 Dio proizvodnje namijenjen za tržište svježeg voća i povrća

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Dio proizvodnje namijenjen za preradu

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Ukupna površina na kojoj se proizvodi voće i povrće (ha)
                                     (*2)

                     Tablica 2.2.   Transnacionalne proizvođačke organizacije
                         (2)

                                 Ukupan broj priznatih transnacionalnih proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije

                                             —

                                             Popis država članica u kojima se nalazi sjedište članova proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj suspendiranih transnacionalnih proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije

                                             —

                                             Popis država članica u kojima se nalazi sjedište članova proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj transnacionalnih proizvođačkih organizacija za koje je priznanje povučeno

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije

                                             —

                                             Popis država članica u kojima se nalazi sjedište članova proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj transnacionalnih proizvođačkih organizacija koje su se spojile s nekom drugom transnacionalnom proizvođačkom organizacijom ili transnacionalnim udruženjem proizvođačkih organizacija (ili više njih)

                                 Ukupan broj predmetnih transnacionalnih proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj novih transnacionalnih proizvođačkih organizacija/transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Novi identifikacijski broj/brojevi

                                 Broj članova transnacionalnih proizvođačkih organizacija

                                 Ukupno

                                 Pravni subjekti

                                 Fizičke osobe

                                 Broj proizvođača voća i/ili povrća

                                 Ukupan broj transnacionalnih proizvođačkih organizacija koje provode operativni program

                                             —

                                             priznate transnacionalne proizvođačke organizacije

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                             —

                                             suspendirane transnacionalne proizvođačke organizacije

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                             —

                                             transnacionalne proizvođačke organizacije koje su predmet spajanja

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                 Dio proizvodnje namijenjen za tržište svježeg voća i povrća

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Dio proizvodnje namijenjen za preradu

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Ukupna površina na kojoj se proizvodi voće i povrće (ha)
                                     (*3)

                     Tablica 2.3.   Udruženja proizvođačkih organizacija
                         (3)

                                 Ukupan broj priznatih udruženja proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj suspendiranih udruženja proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj udruženja proizvođačkih organizacija za koje je priznanje povučeno

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj udruženja proizvođačkih organizacija koja su se spojila s nekim drugim udruženjem proizvođačkih organizacija ili transnacionalnim udruženjem proizvođačkih organizacija (ili više njih)

                                 Ukupan broj predmetnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj novih udruženja proizvođačkih organizacija/transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Novi identifikacijski broj/brojevi

                                 Broj članova udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ukupno

                                 Pravni subjekti

                                 Fizičke osobe

                                 Broj proizvođača voća i/ili povrća

                                 Ukupan broj udruženja proizvođačkih organizacija koja provode operativni program

                                             —

                                             priznata udruženja proizvođačkih organizacija

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                             —

                                             suspendirana udruženja proizvođačkih organizacija

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                             —

                                             udruženja proizvođačkih organizacija koja su predmet spajanja

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                 Dio proizvodnje namijenjen za tržište svježeg voća i povrća

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Dio proizvodnje namijenjen za preradu

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Ukupna površina na kojoj se proizvodi voće i povrće (ha)
                                     (*4)

                     Tablica 2.4.   Transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija
                         (4)

                                 Ukupan broj priznatih transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije/transnacionalne proizvođačke organizacije/udruženja proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Popis država članica u kojima se nalazi sjedište članova proizvođačkih organizacija/transnacionalnih proizvođačkih organizacija/udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj suspendiranih transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije/transnacionalne proizvođačke organizacije/udruženja proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Popis država članica u kojima se nalazi sjedište članova proizvođačkih organizacija/transnacionalnih proizvođačkih organizacija/udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija za koje je priznanje povučeno

                                             —

                                             Broj članova proizvođačke organizacije/transnacionalne proizvođačke organizacije/udruženja proizvođačkih organizacija

                                             —

                                             Popis država članica u kojima se nalazi sjedište članova proizvođačkih organizacija/transnacionalnih proizvođačkih organizacija/udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija koja su se spojila s nekim drugim transnacionalnim udruženjem proizvođačkih organizacija (ili više njih)

                                 Ukupan broj predmetnih transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ukupan broj novih transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Novi identifikacijski broj/brojevi

                                 Broj članova transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ukupno

                                 Pravni subjekti

                                 Fizičke osobe

                                 Broj proizvođača voća i/ili povrća

                                 Ukupan broj transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija koja provode operativni program

                                             —

                                             priznata transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                             —

                                             suspendirana transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                             —

                                             transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija koja su predmet spajanja

                                 s cijelim operativnim programom

                                 s djelomičnim operativnim programom

                                 Dio proizvodnje namijenjen za tržište svježeg voća i povrća

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Dio proizvodnje namijenjen za preradu

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Ukupna površina na kojoj se proizvodi voće i povrće (ha)
                                     (*5)

                     Tablica 2.5.   Proizvođačke grupe

                                 Ukupan broj priznatih proizvođačkih grupa

                                 Ukupan broj suspendiranih proizvođačkih grupa

                                 Ukupan broj proizvođačkih grupa za koje je priznanje povučeno

                                 Ukupan broj proizvođačkih grupa koje su postale proizvođačke organizacije

                                 Ukupan broj proizvođačkih grupa koje su se spojile s nekom drugom proizvođačkom grupom (ili više njih)

                                 Ukupan broj predmetnih proizvođačkih grupa

                                 Ukupan broj novih proizvođačkih grupa

                                 Novi identifikacijski broj/brojevi

                                 Broj članova proizvođačkih grupa

                                 Ukupno

                                 Pravni subjekti

                                 Fizičke osobe

                                 Broj proizvođača voća i/ili povrća

                                 Dio proizvodnje namijenjen za tržište svježeg voća i povrća

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Dio proizvodnje namijenjen za preradu

                                 Vrijednost

                                 Količina (u tonama)

                                 Ukupna površina na kojoj se proizvodi voće i povrće (ha)
                                     (*6)

                        Godišnje izvješće – Dio A

                                 Država članica:

                                 Godina:

                                 Regija:

                           ODJELJAK 3.

                        PODACI O IZDACIMA

                     Tablica 3.1.   Izdaci koji se odnose na proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija i transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Sve proizvođačke organizacije

                                 Sve transnacionalne proizvođačke organizacije

                                 Sva udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Sva transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Operativni fondovi

                                 Ukupno odobreno

                                             —

                                             Iznos financijskog doprinosa organizacije i/ili članova organizacije

                                             —

                                             Iznos financijske pomoći Unije

                                 Konačni operativni fond

                                 Ukupno potrošeno

                                             —

                                             Iznos financijskog doprinosa članova organizacije

                                             —

                                             Iznos financijske pomoći Unije

                                 Nacionalna financijska pomoć

                                 Iznos isplaćene nacionalne financijske pomoći

                                 Procijenjeni iznos isplaćene nacionalne financijske pomoći koju EU treba nadoknaditi

                                 Popis regija korisnica na temelju članka 35. Uredbe (EU) br. 1308/2013

                                 Vrijednost proizvodnje stavljene na tržište (izračunana u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) 2017/891)

                        (podaci u eurima ili u nacionalnoj valuti)

                     Tablica 3.2.   Ukupni stvarni izdaci operativnih programa za proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija i transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Aktivnosti/Mjere

                                    Članak 2. točke (f) i (g) Uredbe (EU) 2017/891

                                 Ciljevi

                                    Članak 33. stavci 1. i 3.i članak 152. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013

                                 Ukupni stvarni izdaci (u eurima ili u nacionalnoj valuti)

                                 Sve proizvođačke organizacije

                                 Sve transnacionalne proizvođačke organizacije

                                 Sva udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Sva transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ulaganja

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Okolišne mjere

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Istraživanja

                                 Istraživanja i eksperimentalna proizvodnja

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Okolišne mjere

                                 Quality schemes (EU and national) and measures related to quality improvement

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Promidžba i komunikacija

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Promidžba proizvoda

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Izobrazba i razmjena najboljih praksi

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Okolišne mjere

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Savjetodavne usluge i tehnička pomoć

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Okolišne mjere

                                 Organska proizvodnja

                                 Okolišne mjere

                                 Integrirana proizvodnja

                                 Racionalnije korištenje vode ili poboljšano gospodarenje vodom, uključujući štednju vode i odvodnju

                                 Aktivnosti očuvanja tla

                                 Aktivnosti za stvaranje ili očuvanje staništa pogodnih za bioraznolikost ili očuvanje krajolika, uključujući očuvanje povijesnih obilježja

                                 Aktivnosti štednje energije (isključujući prijevoz)

                                 Aktivnosti smanjenja proizvodnje otpada i poboljšanje gospodarenja otpadom

                                 Prijevoz

                                 Stavljanje na tržište

                                 Osnivanje uzajamnih fondova

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Ponovno punjenje uzajamnih fondova

                                 Ponovna sadnja voćnjaka

                                 Povlačenje s tržišta

                                             —

                                             Besplatna distribucija

                                             —

                                             Drugo

                                 Zelena berba

                                 Neubiranje

                                 Osiguranje berbe

                                 Mentorstvo

                                 Administrativni troškovi

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Okolišne mjere

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Istraživanja

                                 Drugo

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Okolišne mjere

                                                Napomena:

                                             Uredbom (EU) br. 1308/2013 predviđeni su sljedeći ciljevi:

                                                —
                                                Planiranje proizvodnje

                                                Članak 33. stavak 1. točka (a) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke i., ii. i xi.

                                                —
                                                Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                                Članak 33. stavak 1. točka (b) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke i., iv. i vi.

                                                —
                                                Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                                Članak 33. stavak 1. točka (c) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke i., ii., iii., iv., ix. i xi.

                                                —
                                                Promidžba proizvoda

                                                Članak 33. stavak 1. točka (d) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke vi. i ix.

                                                —
                                                Okolišne mjere

                                                Članak 33. stavak 1. točka (e) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke iii., iv., v., vii. i viii.

                                                —
                                                Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                                Članak 33. stavak 1. točka (f), članak 33. stavak 3. točka (a) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke iv. i xi.

                                                —
                                                Istraživanja

                                                Članak 152. stavak 1. točka (c) podtočka iv.

                     Tablica 3.3.   Ukupni stvarni izdaci proizvođačkih grupa

                                 Ukupni stvarni izdaci svih proizvođačkih grupa

                                    (u eurima ili u nacionalnoj valuti)

                                 Ulaganja proizvođačkih grupa

                                 Ulaganja potrebna za dobivanje priznanja za proizvođačku grupu

                                             —

                                             iznos financijske pomoći Unije

                                             —

                                             iznos financijske pomoći države članice

                                             —

                                             iznos doprinosa proizvođačke grupe/člana proizvođačke grupe

                     Tablica 3.4.   Povlačenja

                                 Ukupna godišnja količina

                                    (u tonama)

                                 Ukupni izdaci

                                    (u eurima ili u nacionalnoj valuti)

                                 Iznos financijske pomoći EU-a

                                 Besplatna distribucija

                                    (u tonama)

                                 Kompostiranje

                                    (u tonama)

                                 Prerađivačka industrija

                                    (u tonama)

                                 Druga namjena

                                    (u tonama)

                                 Proizvodi iz Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/891

                                 Cvjetača

                                 Rajčica

                                 Jabuke

                                 Grožđe

                                 Marelice

                                 Nektarine

                                 Breskve

                                 Kruške

                                 Patlidžani

                                 Dinje

                                 Lubenice

                                 Naranče

                                 Mandarine

                                 Klementine

                                 Satsuma mandarine

                                 Limun

                                 Ostali proizvodi

                                 Ukupno

                        Godišnje izvješće – Dio A

                                 Država članica:

                                 Godina:

                                 Regija:

                           ODJELJAK 4.

                        PRAĆENJE OPERATIVNIH PROGRAMA

                     Pokazateljima koji se odnose na aktivnosti koje poduzimaju priznate proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalne organizacije i proizvođačke grupe u okviru operativnog programa/plana priznavanja ne uzimaju se nužno u obzir svi faktori koji mogu nastupiti i utjecati na proizvodnju, rezultate i učinke operativnog programa/plana priznavanja. U tom kontekstu, informacije dobivene na temelju pokazatelja trebalo bi tumačiti u svjetlu kvantitativnih i kvalitativnih informacija o drugim ključnim čimbenicima koji pridonose uspjehu ili neuspjehu provedbe programa/plana.
                     U slučaju da države članice za izračun pokazatelja upotrebljavaju uzorke, službama Komisije treba zajedno s godišnjim izvješćem dostaviti informacije o veličini, reprezentativnosti i drugim sastavnim elementima uzorka.
                     Tablica 4.1.   Pokazatelji koji se odnose na proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija i transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Aktivnosti/Mjere

                                    Članak 2. točke (f) i (g) Uredbe (EU) 2017/891

                                 Ciljevi

                                    Članak 33. stavci 1. i 3. i članak 152. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013

                                 Pokazatelji

                                 Sve proizvođačke organizacije

                                 Sve transnacionalne proizvođačke organizacije

                                 Sva udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Sva transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija

                                 Ulaganja (5)

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Broj gospodarstava

                                 Ukupna vrijednost

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Ukupna vrijednost

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Ukupna vrijednost

                                 Ukupna vrijednost proizvodnje stavljene na tržište/Ukupna količina proizvodnje stavljene na tržište (u eurima ili u nacionalnoj valuti/kg)

                                 Okolišne mjere

                                 Broj gospodarstava

                                 Ukupna vrijednost

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Broj gospodarstava

                                 Ukupna vrijednost

                                 Istraživanja

                                 Broj gospodarstava

                                 Ukupna vrijednost

                                 Istraživanja i eksperimentalna proizvodnja

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Ukupna vrijednost

                                 Broj gospodarstava

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Ukupna vrijednost

                                 Broj gospodarstava

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Ukupna vrijednost

                                 Broj gospodarstava

                                 Okolišne mjere

                                 Broj gospodarstava

                                 Ukupna vrijednost

                                 Sustavi kakvoće (na razini EU-a i nacionalnoj razini) (6) i mjere koje se odnose na poboljšanje kvalitete

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Površina ZOI-ja/ZOZP-a/ZTS-a (7)
                                    (ha)

                                 Broj gospodarstava

                                 Količina (u tonama)

                                 Promidžba i komunikacija (8)

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj promidžbenih kampanja

                                 Promidžba proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj promidžbenih kampanja

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj promidžbenih kampanja

                                 Izobrazba i razmjena najboljih praksi

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Okolišne mjere

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Savjetodavne usluge i tehnička pomoć

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Okolišne mjere

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Organska proizvodnja

                                 Okolišne mjere

                                 Površina obuhvaćena organskom proizvodnjom voća i/ili povrća (ha)

                                 Broj gospodarstava

                                 Integrirana proizvodnja

                                 Površina obuhvaćena integriranom proizvodnjom voća i/ili povrća (ha)

                                 Broj gospodarstava

                                 Racionalnije korištenje vode ili poboljšano gospodarenje vodom, uključujući štednju vode i odvodnju

                                 Površina obuhvaćena proizvodnjom voća i povrća na koju se primjenjuje smanjenje uporabe vode (ha)

                                 Broj gospodarstava

                                 Razlika u obujmu (m3)

                                    (n – 1/n)

                                 Aktivnosti očuvanja tla

                                 Površina obuhvaćena proizvodnjom voća i povrća na kojoj postoji opasnost od erozije tla i na kojoj se primjenjuju mjere protiv erozije (ha)
                                     (9)

                                 Broj gospodarstava

                                 Razlika u uporabi gnojiva po hektaru (u tonama po hektaru)

                                    (n – 1/n)

                                 Aktivnosti za stvaranje ili očuvanje staništa pogodnih za bioraznolikost ili očuvanje krajolika, uključujući očuvanje povijesnih obilježja

                                 Površina na kojoj se provode aktivnosti koje pridonose zaštiti staništa i bioraznolikosti (ha)

                                 Broj gospodarstava

                                 Aktivnosti štednje energije (isključujući prijevoz)

                                 Površina obuhvaćena proizvodnjom voća i povrća na koju se primjenjuje smanjenje uporabe energije (ha)

                                 Broj gospodarstava

                                 Razlika u potrošnji energije

                                    (n – 1/n):

                                 Kruta goriva

                                    (u tonama/količina proizvodnje stavljene na tržište)

                                 Tekućine

                                    (L/količina proizvodnje stavljene na tržište)

                                 Plin

                                    (m3/obujam proizvodnje stavljene na tržište)

                                 Električna energija

                                    (kwh/obujam proizvodnje stavljene na tržište)

                                 Aktivnosti smanjenja proizvodnje otpada i poboljšanje gospodarenja otpadom

                                 Broj gospodarstava

                                 Razlika u obujmu otpada (m3/obujam proizvodnje stavljene na tržište)

                                    (n – 1/n)

                                 Razlika u obujmu pakiranja (m3/obujam proizvodnje stavljene na tržište)

                                    (n – 1/n)

                                 Prijevoz

                                 Razlika u potrošnji energije

                                    (n – 1/n):

                                 Tekućine

                                    (L/količina proizvodnje stavljene na tržište)

                                 Plin

                                    (m3/obujam proizvodnje stavljene na tržište)

                                 Električna energija

                                    (kwh/obujam proizvodnje stavljene na tržište)

                                 Stavljanje na tržište

                                 Broj gospodarstava

                                 Broj aktivnosti

                                 Osnivanje uzajamnih fondova (10)

                                 Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima

                                 Broj gospodarstava

                                 Ponovno punjenje uzajamnih fondova (11)

                                 Broj gospodarstava

                                 Ponovna sadnja voćnjaka

                                 Predmetna površina (ha)

                                 Povlačenje s tržišta (11)

                                 Broj poduzetih aktivnosti

                                 Zelena berba (12)

                                 Broj poduzetih aktivnosti

                                 Predmetna površina (ha)

                                 Neubiranje (12)

                                 Broj poduzetih aktivnosti

                                 Predmetna površina (ha)

                                 Osiguranje berbe

                                 Broj gospodarstava

                                 Mentorstvo

                                 Broj poduzetih aktivnosti

                                 Drugo

                                 Planiranje proizvodnje

                                 Broj gospodarstava

                                 Poboljšanje kvalitete proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda

                                 Broj gospodarstava

                                 Okolišne mjere

                                 Broj gospodarstava

                     Tablica 4.2.   Pokazatelji koji se odnose na proizvođačke grupe

                                 Pokazatelj

                                 Broj

                                 Ulaganja proizvođačkih grupa

                                 Ulaganja potrebna za dobivanje priznanja za proizvođačku grupu

                                 Broj članova proizvođačkih grupa

                                 Broj proizvođačkih grupa koje su priznate kao proizvođačke organizacije

               ”

               (*1)  Transliteracija na latinicu: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  Sažetak izmjena unesenih u nacionalnu strategiju tijekom godine na koju se izvješće odnosi.

               (*2)  osim gljiva

               (2)  Ova tablica odnosi se na države članice u kojima se nalaze sjedišta transnacionalnih proizvođačkih organizacija.
            Ukupna površina odnosi se na površine koje koriste članovi transnacionalnih proizvođačkih organizacija, odnosno proizvođačke organizacije, zatim uzgajivači koji pripadaju proizvođačkim organizacijama koje su članice transnacionalnih proizvođačkih organizacija i uzgajivači koji su članovi transnacionalnih proizvođačkih organizacija.

               (*3)  osim gljiva

               (3)  Ova tablica odnosi se na države članice u kojima se nalaze sjedišta udruženja proizvođačkih organizacija.
            Ukupna površina odnosi se na površine koje koriste članovi udruženja proizvođačkih organizacija, odnosno proizvođačke organizacije, i uzgajivači koji pripadaju proizvođačkim organizacijama koje su članovi udruženja proizvođačkih organizacija.

               (*4)  osim gljiva

               (4)  Ova tablica odnosi se na države članice u kojima se nalaze sjedišta transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija.
            Ukupna površina odnosi se na površine koje koriste članovi transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija, odnosno proizvođačke organizacije, i uzgajivači koji pripadaju proizvođačkim organizacijama koje su članovi transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija.

               (*5)  osim gljiva

               (*6)  osim gljiva

               (5)  Uključujući neproduktivna ulaganja povezana s ispunjenjem obaveza preuzetih u okviru operativnog programa.

               (6)  Odnosi se na detaljne obveze u pogledu metoda proizvodnje (a) čije se ispunjavanje može neovisno preispitati i (b) koje rezultiraju konačnim proizvodom čija kvaliteta i. znatno nadilazi uobičajene komercijalne standarde u pogledu javnog zdravlja, zdravlja biljaka ili standarda zaštite okoliša te ii. odgovara trenutačnim i predvidivim tržišnim prilikama. Predlaže se da glavni tipovi „sustava kakvoće” obuhvaćaju sljedeće: (a) certificiranu organsku proizvodnju (b) zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zaštićene oznake izvornosti; (c) certificiranu integriranu proizvodnju; (d) privatne certificirane sustave kakvoće proizvoda.

               (7)  Zaštićene oznake izvornosti/zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla/zajamčeni tradicionalni specijaliteti

               (8)  Svaki dan pojedine promidžbene kampanje/kampanje informiranja računa se kao jedna aktivnost.

               (9)  „U opasnosti od erozije tla” znači svako zemljište na strmini s nagibom većim od 10 %, neovisno o tome poduzimaju li se na njemu mjere protiv erozije tla (npr. ozelenjivanje tla, plodored itd.). Ako su na raspolaganju odgovarajući podaci, države članice mogu koristiti sljedeću definiciju: „U opasnosti od erozije tla” znači svaka parcela s predviđenim gubitkom tla većim od stope prirodnog formiranja tla, neovisno o tome poduzimaju li se na njoj mjere protiv erozije tla (npr. ozelenjivanje tla, plodored itd.).

               (10)  Radnje vezane uz osnivanje/ponovno punjenje raznih uzajamnih fondova računaju se kao različite aktivnosti.

               (11)  Povlačenje s tržišta istog proizvoda u različitim razdobljima godine i povlačenje s tržišta različitih proizvoda računaju se kao različite aktivnosti. Svaka radnja povlačenja s tržišta pojedinog proizvoda računa se kao jedna aktivnost.

               (12)  Zelena berba i neubiranje različitih proizvoda računaju se kao različite aktivnosti. Zelena berba i neubiranje istog proizvoda računaju se kao jedna aktivnost, bez obzira na trajanje u danima, broj uključenih gospodarstava i broj predmetnih parcela ili hektara.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1243 оd 13. rujna 2018. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  17.9.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 232/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1243
         оd 13. rujna 2018.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Tamnosmeđi vodenasti ekstrakt sljedećeg sastava (% masenog udjela):

                        2309 90 96

                        Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 2309 , 2309 90  i 2309 90 96 .
                        Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 1703  kao melasa jer ne sadržava znatnu količinu šećera (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 1703 , prvi stavak, predzadnja rečenica).
                        Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 2303  kao ostali otpaci od proizvodnje šećera zbog njegove namjerne proizvodnje iz melase u vezi s planiranom upotrebom kao premiksa za prehranu životinja (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2303 , slovo (D)).
                        Premiks za prehranu životinja koji poboljšava probavu pripravak je koji se rabi za hranidbu životinja iz tarifnog broja 2309  (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2309 , dio II.(C), točka 1.).
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2309 90 96  kao pripravak koji se rabi za hranidbu životinja.

                        betain

                        40,

                        voda

                        40,

                        saharoza

                        2,2,

                        pepeo

                        3,

                        druge organske tvari (poput aminokiselina i organskih kiselina).
                        Proizvod je proizveden iz melase šećerne repe filtracijom, kromatografskim pročišćavanjem i naknadnim koncentriranjem betaina. Tako se sadržaj šećera smanjuje s otprilike 60 % na 2 %, a sadržaj betaina povećava s 5 % na 40 %.
                        Proizvod se upotrebljava isključivo kao premiks za prehranu životinja za olakšavanje probave i održavanje stabilnosti crijeva.
                        Proizvod je pakiran u spremnike od 1 000  kg ili uvezen u rasutom stanju.