title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 783/2011 od 5. kolovoza 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 724/2010 o utvrđivanju detaljnih pravila za zabranu u realnom vremenu određenih vrsta ribolova u području Sjevernog mora i Skagerraka

text:
               04/Sv. 7

               HR

               Službeni list Europske unije

               294

         32011R0783

               L 203/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 783/2011
   od 5. kolovoza 2011.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 724/2010 o utvrđivanju detaljnih pravila za zabranu u realnom vremenu određenih vrsta ribolova u području Sjevernog mora i Skagerraka
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 51. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Članak 4. Uredbe Vijeća (EU) br. 724/2010 (2) predviđa graničnu razinu ulova od 15 % težine mlađi bakalara, koljaka, crnog bakalara (koljuške) i pišmolja (ugotice pučinke) ili, ako količina bakalara prelazi 75 % u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta po izvlačenju, graničnu razinu ulova od 10 % težine mlađi tih vrsta.

               (2)

               U skladu s Prilogom I. Uredbi (EU) br. 724/2010 uzorak se uzima kada se procijeni da je barem 300 kg bakalara, koljaka, crnog bakalara i pišmolja prisutno u jednom izvlačenju.

               (3)

               Kako je navedeno na konzultacijama o ribarstvu između Unije i Norveške za 2011. koje su održane 4. prosinca 2010., Unija treba izmijeniti osnovne parametre sustava zabrane u realnom vremenu određenih vrsta ribolova za područje Sjevernog mora i Skagerraka, odnosno graničnu razinu ulova i najmanju procijenjenu količinu predmetne ribe u jednom izvlačenju, a kako bi sustav postao učinkovitiji.

               (4)

               Uredbu (EU) br. 724/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Odbor za ribarstvo i akvakulturu nije dostavio mišljenje o mjerama koje su predviđene ovom Uredbom,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 724/2010 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Granična razina ulova
               1.   Razina ulova koja dovodi do zabrane ribolova u realnom vremenu, kako se navodi u članku 51. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, iznosi 10 % težine mlađi u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta iz članka 2. u jednom izvlačenju
               2.   Međutim, ako količina bakalara u uzorku prelazi 75 % u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta u jednom izvlačenju, granična razina ulova iznosi 7,5 % težine mlađi u usporedbi s ukupnom količinom četiriju vrsta po izvlačenju.”;

               (2)

               točka 3. u Prilogu I. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.

                           Uzorak se uzima kada se procijeni da je barem 200 kg bilo koje kombinacije bakalara, koljaka, crnog bakalara ili pišmolja prisutno u jednom izvlačenju.

                                       (a)

                                       najmanja veličina uzorka iznosi 200 kg bilo koje kombinacije bakalara, koljaka, crnog bakalara ili pišmolja.

                                       (b)

                                       Uzorak mora biti uzet na takav način da odražava sastav s obzirom na četiri vrste.

                                       (c)

                                       Prema potrebi, zbog veličine ulova uzorak se uzima na početku, u sredini i na kraju ulova.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  SL L 213, 13.8.2010., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1536 оd 11. rujna 2017. o hitnoj mjeri u obliku potpore za gospodarstva s najviše 50 životinja koje pripadaju vrsti svinja koje se nalaze na određenim područjima u Poljskoj na kojima se zaustavlja proizvodnja svinjskog mesa zbog novih zahtjeva u pogledu afričke svinjske kuge

text:
               12.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 234/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1536
   оd 11. rujna 2017.
   o hitnoj mjeri u obliku potpore za gospodarstva s najviše 50 životinja koje pripadaju vrsti svinja koje se nalaze na određenim područjima u Poljskoj na kojima se zaustavlja proizvodnja svinjskog mesa zbog novih zahtjeva u pogledu afričke svinjske kuge
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 221.,
   budući da:

               (1)

               Afrička svinjska kuga jedna je od najraširenijih zaraznih bolesti životinja koje pripadaju vrsti svinja. Od 2014. godine ta se bolest pojavila u divljih životinja i na gospodarstvima na istočnoj granici Unije, a kako bi se kontrolirala, na razini Unije donesena su stroga sanitarna ograničenja.

               (2)

               Kako bi povećala ukupnu razinu biosigurnosti na zemljopisnom području na kojem postoji rizik pojave afričke svinjske kuge i kako bi se izbjegli novi slučajevi izbijanja te bolesti na gospodarstvima, Poljska je Uredbom ministra poljoprivrede i ruralnog razvoja od 5. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe o mjerama koje se poduzimaju u vezi s pojavom afričke svinjske kuge utvrdila za gospodarstva nove zahtjeve na nacionalnoj razini, koji nadilaze postojeće zahtjeve Unije. (2). Novi se zahtjevi posebno odnose na postupanje sa životinjama i hranjenje životinja te izgradnju, dezinfekciju i nadzor pristupa gospodarstvima. Određena će gospodarstva biti prisiljena prekinuti proizvodnju svinjskog mesa u roku koji odrede poljska nadležna tijela.

               (3)

               Tržište svinjskog mesa na nacionalnoj razini i razini Unije snažno je pogođeno sanitarnim ograničenjima donesenima nakon izbijanja afričke svinjske kuge te su stoga nedavno donesene izvanredne tržišne mjere u skladu s člankom 220. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Nadalje, s obzirom na to da sektor svinjskog mesa uvelike ovisi o izvozu iz Unije, novi bi slučajevi afričke svinjske kuge na gospodarstvima mogli ozbiljno destabilizirati tržište ako bi se primjenjivala trgovinska ograničenja.

               (4)

               U tom kontekstu, mjere koje je Poljska dobrovoljno donijela potrebne su kako bi se smanjio rizik od daljnjih slučajeva pojave afričke svinjske kuge i stoga će te mjere u konačnici doprinijeti stabilnosti tržišta svinjskog mesa Unije u budućnosti.

               (5)

               S obzirom na to da se većina slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge na poljskom državnom području pojavila na gospodarstvima s malim brojem životinja koje pripadaju vrsti svinja te da u rizičnim zonama 50 % gospodarstava ima manje od 10 svinja, a 90 % manje od 50, vrlo je poželjno i u interesu Unije da Poljska te mjere primjenjuje na takva gospodarstva. Međutim, ta gospodarstva ne mogu snositi opterećenje i troškove potrebne za usklađivanje s novim zahtjevima te će zbog primjene tih zahtjeva u većini slučajeva morati obustaviti proizvodnju svinjskog mesa, što dovodi do toga da će predmetni proizvođači u budućnost izgubiti znatan dio svojih prihoda.

               (6)

               Činjenica da je u interesu Unije da se, zbog stabilnosti tržišta Unije, nove poljske mjere primjenjuju točno na ona gospodarstva koja će zbog predmetnih zahtjeva izgubiti prihode, predstavlja posebni problem u smislu članka 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Taj se posebni problem ne može riješiti mjerama poduzetima u skladu s člankom 219. ili člankom 220. te uredbe. S jedne strane, nije izričito povezan s postojećim tržišnim poremećajima niti mu trenutačno predstavlja određenu prijetnju. S druge strane, poljskim se mjerama ne nameću ograničenja trgovine, kako je navedeno u članku 220. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i one nisu izravno usmjerene na suzbijanje širenja trenutačnih slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge.

               (7)

               S obzirom na odnos veličine gospodarstva i njegove sposobnosti prilagodbe novim zahtjevima i na podatke o prošlim slučajevima izbijanja te bolesti, ta bi se hitna mjera trebala primjenjivati prema maksimalnoj veličini stada. Kako bi se izbjegao rizik od prijevare, odgovarajuće veličine stada na gospodarstvima trebalo bi ograničiti na nedavno zabilježene prosječne veličine. Kako bi se spriječila iznenadna povećanja ponude svinjskog mesa na predmetnim područjima i svi mogući negativni učinci na tržište, trebalo bi odrediti vremensko razdoblje da se životinje odvezu s gospodarstva nakon izdavanja naloga o prekidu proizvodnje svinjskog mesa, uzimajući u obzir uobičajeni ciklus proizvodnje. Za administrativne potrebe, posjedniku bi trebao biti odobren maksimalni rok za podnošenje zahtjeva za potporu nakon prestanka proizvodnje svinjskog mesa.

               (8)

               Kako bi se u potpunosti izbjegla opasnost od dvostrukog financiranja, predmetni gubitci prihoda ne bi trebali biti prethodno nadoknađeni državnim potporama ili osiguranjima, a potpora bi trebala biti ograničena na prihvatljive životinje za koje nije primljen nikakav drugi financijski doprinos.

               (9)

               Kako bi se izbjegao rizik od prekomjerne naknade, korisnicima bi trebalo omogućiti i da ponovno pokrenu proizvodnju nakon određenog vremenskog razdoblja, na temelju dokaza da ispunjuju nove zahtjeve.

               (10)

               Potpore bi trebale biti ograničene, u pogledu korisnika i ukupnog iznosa potpore, na ono što je nužno potrebno za rješavanje hitnih problema. Potpore dodijeljene korisniku trebale bi biti jednake paušalnom iznosu po životinji, kojim se pokriva gubitak prihoda od proizvodnje. Ukupni iznos potpore i sveukupni iznos proračunskih sredstava trebali bi se temeljiti na podacima koje je poslala Poljska i odgovarati dohotku iz udjela proizvodnje svinjskog mesa za prosječnu veličinu stada gospodarstava. S obzirom na to da će se potporom nadoknaditi samo ograničeni dio gubitka budućeg prihoda posjednika koji prekida proizvodnju, Poljskoj bi trebalo odobriti dodjelu dodatne potpore tim posjednicima pod istim uvjetima.

               (11)

               Trebalo bi propisati da su nadležna tijela u Poljskoj dužna poduzeti sve potrebne mjere, provesti sve potrebne kontrole te na odgovarajući način o tome obavijestiti Komisiju. Naime, te bi kontrole trebale uključivati kontrole prihvatljivosti i ispravnosti zahtjeva za potporu. Broj prihvatljivih životinja trebalo bi utvrditi na temelju svih odgovarajućih sredstava koja su na raspolaganju nadležnim tijelima, posebno uključujući kontrole na gospodarstvima, evidenciju podataka i obvezni registar gospodarstva kako je utvrđeno u Direktivi Vijeća 2008/71/EZ (3).

               (12)

               U skladu s člankom 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013, ta bi mjera trebala biti ograničena na razdoblje od najviše 12 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Isplate Poljske korisnicima nakon tog razdoblja ne bi trebale biti prihvatljive za financiranje od strane Unije.

               (13)

               Radi dobrog proračunskog upravljanja mjerom i pravodobnog plaćanja proizvođačima, članak 5. stavak 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 907/2014 (4) ne bi se trebao primjenjivati.

               (14)

               Kako bi se Uniji omogućilo da prati učinkovitost te hitne mjere, Poljska bi Komisiji trebala dostaviti detaljne podatke o njezinoj provedbi. Kako bi se Uniji omogućila provedba financijske kontrole, Poljska bi trebala obavijestiti Komisiju o poravnanju isplata.

               (15)

               S obzirom na to da se zahtjevi za potporu mogu podnijeti na različite datume, ovisno o datumu prestanka proizvodnje svakog podnositelja zahtjeva, tijekom razdoblja koje može trajati do 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe, primjereno je, radi jasnoće i pravne sigurnosti, datum stupanja na snagu ove Uredbe smatrati operativnim događajem za devizni tečaj koji se primjenjuje na iznos potpore.

               (16)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Potpore su dostupne za posjednike životinja koje pripadaju vrsti svinja kojima su nadležna tijela naložila prestanak proizvodnje svinjskog mesa u skladu s poljskom Uredbom ministra poljoprivrede i ruralnog razvoja od 6. svibnja 2015. o mjerama koje se poduzimaju u vezi s pojavom afričke svinjske kuge (5), kako je izmijenjena Uredbom od 5. srpnja 2017. (dalje u tekstu: „Poljska uredba”) te koji ispunjuju sljedeće uvjete:

               (a)

               u vrijeme izdavanja naloga njihovo se gospodarstvo nalazilo na jednom od područja u Poljskoj na koje se primjenjuju mjere za zaštitu zdravlja životinja za kontrolu afričke svinjske kuge, kako je navedeno u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije 2014/709/EU (6), kako je izmijenjena Provedbenom odlukom 2017/1481/EU (7);

               (b)

               u razdoblju od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017. držali su u prosjeku najviše 50 životinja koje pripadaju vrsti svinja te barem jednu takvu životinju u trenutku inspekcijskog posjeta na temelju kojeg je izdan nalog za prestanak proizvodnje svinjskog mesa;

               (c)

               njihove su životinje odvedene s gospodarstva, u roku koji je odredilo nadležno tijelo, ali ne kasnije od 120 dana nakon što je nadležno tijelo izdalo nalog za prestanak proizvodnje svinjskog mesa;

               (d)

               podnijeli su zahtjev za potporu u roku koji je odredila Poljska;

               (e)

               nisu, za isti gubitak dohotka ili za iste životinje, dobili državnu potporu, odštetu od osiguranja ili potporu financiranu iz doprinosa Unije u skladu s Uredbom (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

         2.   Potpore se dodjeljuju ne dovodeći u pitanje mogućnost posjednika iz stavka 1. da ponovno pokrenu proizvodnju svinjskog mesa nakon razdoblja od dvije godine na temelju dokaza da ispunjuju zahtjeve predviđene u Poljskoj uredbi.
   Članak 2.
   1.   Potpora iznosi 33 EUR po prasetu do 20 kg i 52 EUR za ostale svinje i ne prelazi najveći iznos od 9 300 000 EUR, čime se ukupno pokriva najviše 10 000 prasadi do 20 kg i 171 654 drugih svinja.
   2.   Broj životinja po gospodarstvu za koje je ispunjen uvjet utvrđuje se na temelju prosječnog broja životinja držanih na gospodarstvu u razdoblju od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017. na temelju poljskog sustava identifikacije i registracije životinja.
   3.   Poljska može dodijeliti dodatnu potporu za ostvarivanje ciljeva Poljske uredbe do najviše 100 % potpore Unije, ako je odobrena pod istim uvjetima i plaćena najkasnije 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Poljska poduzima sve potrebne mjere, uključujući sveobuhvatne administrativne kontrole i kontrole na terenu, u skladu s člancima 58. i 59. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (9), kako bi se osigurala usklađenost s uvjetima utvrđenima u ovoj Uredbi. Točnije, Poljska provjerava sljedeće:

               (a)

               prihvatljivost podnositelja zahtjeva;

               (b)

               broj prihvatljive prasadi do 20 kg i ostalih svinja iz članka 2. stavka 2. na temelju kontrola na gospodarstvima, evidencije podataka i obveznog registra gospodarstva vođenog u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 2008/71/EZ;

               (c)

               za svakog prihvatljivog podnositelja zahtjeva, da su sve životinje koje pripadaju vrsti svinja odvedene s poljoprivrednog imanja u roku koje je odredilo nadležno tijelo, ali ne kasnije od 120 dana nakon izdavanja naloga za prestanak proizvodnje svinjskog mesa;

               (d)

               za svakog prihvatljivog podnositelja zahtjeva, činjenicu da nema životinja koje pripadaju vrsti svinja na gospodarstvu tijekom cijelog razdoblja primjene mjera za zdravlje životinja za kontrolu afričke svinjske kuge na relevantnom području, kako je navedeno u članku 1. stavku 1. točki (a);

               (e)

               da nijedan prihvatljivi podnositelj zahtjeva nije primio sredstva od bilo kojeg drugog izvora kako je navedeno u članku 1. stavku 1. točki (e) za isti gubitak dohotka ili iste životinje.

         Članak 4.
   1.   Potpora se isplaćuje prihvatljivim podnositeljima zahtjeva nakon što se dostavi pisani dokaz kojim se potvrđuje da su sve životinje odvedene s gospodarstva u roku koji je odredilo nadležno tijelo, ali ne kasnije od 120 dana nakon što je nadležno tijelo izdalo nalog za prestanak proizvodnje svinjskog mesa.
   2.   Ne dovodeći u pitanje članak 1. stavak 2., ako životinje koje pripadaju vrsti svinja za koje je utvrđeno da se nalaze na gospodarstvu nakon dana navedenog u stavku 1. i tijekom razdoblja u kojem su na snazi mjere za zaštitu zdravlja životinja za kontrolu afričke svinjske kuge na relevantnom području, kako je navedeno u članku 1. stavku 1. točki (a), potpora se vraća i određuje se kazna.
   Članak 5.
   1.   Za financiranje Unije prihvatljivi su samo troškovi koje Poljska isplati korisnicima najkasnije 12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   2.   Ne primjenjuje se članak 5. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) br. 907/2014.
   Članak 6.
   1.   Poljska obavješćuje Komisiju o mjerama koje su provedene u skladu s člankom 3. najkasnije 21 dan nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   2.   Poljska najkasnije 15 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe Komisiji šalje detaljno izvješće o provedbi ove Uredbe, uključujući detaljne podatke o provedbi poduzetih mjera i kontrola obavljenih u skladu s člankom 3.
   3.   Poljska obavješćuje Komisiju o poravnanju isplata.
   Članak 7.
   Datum stupanja na snagu ove Uredbe operativni je događaj za devizni tečaj za iznose iz članka 2.
   Članak 8.
   Potpora iz članka 1. smatra se mjerom potpore poljoprivrednim tržištima kako je predviđeno člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1306/2013.
   Članak 9.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Poljski Službeni list (Dziennik Ustaw) 2017., oznaka 1333.

      (3)  Direktiva Vijeća 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifikaciji i registraciji svinja (SL L 213, 8.8.2008., str. 31.).

      (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 907/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i ostalih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, jamstava i upotrebe eura (SL L 255, 28.8.2014., str. 18.).

      (5)  Poljski Službeni list (Dziennik Ustaw) 2015., oznaka 711.

      (6)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).

      (7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1481 оd 14. kolovoza 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 211, 17.8.2017., str. 46.).

      (8)  Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (SL L 189, 27.6.2014., str. 1.).

      (9)  Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 435/2014 оd 28. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 126/53

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 435/2014
   оd 28. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  46,1

                  MK

                  105,0

                  TN

                  89,9

                  TR

                  78,9

                  ZZ

                  98,7

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  39,8

                  MK

                  59,4

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  MA

                  29,9

                  TR

                  113,9

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  40,8

                  IL

                  69,8

                  MA

                  47,7

                  TN

                  61,8

                  TR

                  46,2

                  ZZ

                  53,3

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,7

                  ZZ

                  60,7

                  0808 10 80

                  AR

                  111,0

                  BR

                  81,9

                  CL

                  104,8

                  CN

                  96,9

                  MK

                  26,2

                  NZ

                  136,6

                  US

                  170,5

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  107,3

                  0808 30 90

                  AR

                  89,7

                  CL

                  159,8

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  121,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 126/2014 оd 5. veljače 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Paprika Žitava / Žitavská paprika (ZOI)]

text:
               11.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 40/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 126/2014
   оd 5. veljače 2014.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Paprika Žitava / Žitavská paprika (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Paprika Žitava” / „Žitavská paprika” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Paprika Žitava” / „Žitavská paprika” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 247, 28.8.2013., str. 7.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.8.   Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.)

      SLOVAČKA
      Paprika Žitava/Žitavská paprika (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1941 оd 28. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 283/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1941
   оd 28. listopada 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  44,1

                  MA

                  94,4

                  MK

                  57,3

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  AL

                  50,7

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  MA

                  124,7

                  TR

                  146,0

                  ZZ

                  135,4

                  0805 50 10

                  AR

                  130,2

                  TR

                  108,6

                  UY

                  83,2

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  114,0

                  0806 10 10

                  BR

                  281,6

                  EG

                  210,3

                  LB

                  234,5

                  MK

                  68,5

                  PE

                  75,0

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  174,3

                  0808 10 80

                  AL

                  23,1

                  AR

                  137,9

                  CL

                  106,3

                  NZ

                  139,1

                  ZA

                  147,2

                  ZZ

                  110,7

                  0808 30 90

                  TR

                  135,5

                  ZZ

                  135,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1801 оd 11. listopada 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s raspoređivanjem procjena kreditnog rizika vanjskih institucija za sekuritizaciju u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

text:
               12.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 275/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1801
   оd 11. listopada 2016.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s raspoređivanjem procjena kreditnog rizika vanjskih institucija za sekuritizaciju u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 270. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Člankom 270. Uredbe (EU) br. 575/2013 zahtijeva se, za sve vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika (VIPKR), specifikacija toga kojim stupnjevima kreditne kvalitete iz poglavlja 5. te Uredbe odgovara relevantna kreditna procjena koju izdaje VIPKR („raspoređivanje”). VIPKR-ovi su agencije za kreditni rejting koje su registrirane ili certificirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili središnje banke koje izdaju kreditne rejtinge koji su izuzeti od primjene te Uredbe.

               (2)

               Određeni slični pojmovi i koncepti kojima se koristi u Uredbi (EZ) br. 1060/2009 i u Uredbi (EU) br. 575/2013 mogu izazvati zabunu. „Kreditna procjena” termin je koji se upotrebljava u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 i za „oznake” raznih kategorija rejtinga VIPKR-ova i za dodjelu takvog rejtinga određenoj stavci. Međutim, u točkama (h) i (a) članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1060/2009 ta se dva koncepta jasno razlikuju upotrebom termina „kategorija rejtinga” i „kreditni rejting”. Da bi se izbjegla zbrka, uzimajući u obzir potrebu za tim da se na ta dva koncepta upućuje odvojeno te uzimajući u obzir komplementarnost tih dviju uredaba, ti bi se termini u ovoj Uredbi trebali upotrebljavati u smislu Uredbe (EZ) br. 1060/2009.

               (3)

               Člankom 267. Uredbe (EU) br. 575/2013 dopušteno je koristiti se kreditnim rejtinzima za određivanje pondera rizika sekuritizacijske pozicije samo ako je taj kreditni rejting izdao ili potvrdio VIPKR u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009. Nadalje, člankom 268. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 korištenje kreditnim rejtingom VIPKR-a uvjetuje se time da VIPKR, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009, objavi postupke, metodologije, pretpostavke i ključne elemente na kojima su te procjene zasnovane. Osim toga člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1060/2009 predviđeno je da se kategorije rejtinga dodijeljene strukturiranim financijskim instrumentima jasno razlikuju u odnosu na kategorije rejtinga za ostale subjekte. Stoga je primjereno specificirati samo vezu između kreditnih procjena VIPKR-ova i stupnjeva kreditne kvalitete iz poglavlja 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 onih kategorija rejtinga za sekuritizacijske pozicije koje ispunjuju sve te uvjete.

               (4)

               Pri raspoređivanju kreditnog rejtinga za sekuritizacijske pozicije trebalo bi u obzir uzeti kvantitativne čimbenike, primjerice stope statusa neispunjavanja obveza, stope gubitka, povijesne rezultate kreditnih rejtinga, kao i kvalitativne čimbenike, primjerice obujam transakcija, metodologiju i značenje kategorija rejtinga. Trebalo bi međutim istaknuti da se sekuritizacijski kreditni rejtinzi primjenjuju na širok raspon transakcija, uz povijesne rezultate koji su tijekom financijske krize u razdoblju od 2007. do 2009. bili vrlo heterogeni. Nadalje, zbog te krize mijenjaju se i metodologije VIPKR-ova i Unijin regulatorni pristup sekuritizaciji, a o sekuritizacijskom okviru raspravlja se i na međunarodnoj razini. Kako bi se u obzir uzeli razvoj regulatornog okvira i heterogeni rezultati sekuritizacijskih kreditnih rejtinga te izbjegli poremećaji na sekuritizacijskom tržištu, potrebno je naglasiti kvalitativne aspekte u analizi dostupnih kvantitativnih podataka.

               (5)

               U kontekstu kvalitativne analize, da bi se osigurala objektivnost i dosljednost raspoređivanja te u cilju neometane tržišne tranzicije, potrebno je pouzdati se u raspoređivanje kreditnih procjena u odnosu na stupnjeve kreditne kvalitete objavljene 2006. na temelju članka 97. Direktive 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Raspoređivanje koje se primjenjivalo na VIPKR-ove koji su u to vrijeme izdavali sekuritizacijske rejtinge nije se temeljilo samo na kvantitativnoj metodologiji raspoređivanja nego i na povijesnim dokazima koji su se odnosili na rezultate kreditnih rejtinga prije financijske krize. To raspoređivanje osmišljeno je kako bi se osigurala načelna objektivnost i dosljednost u okruženju obilježenom relativnim stupnjevima rizika izraženima različitim stupnjevima rejtinga koji su se primjenjivali pri dodjeli kreditnog rejtinga VIPKR-ova koji su u to vrijeme poslovali na sekuritizacijskom tržištu.

               (6)

               Novi VIPKR-ovi koji su na sekuritizacijsko tržište ušli nakon uspostave raspoređivanja 2006. na temelju članka 97. Direktive 2006/48/EZ nisu dodijelili dostatan broj rejtinga kako bi se povijesni rezultati tih rejtinga procijenili sa statističkom pouzdanošću. Bez obzira na to, raspoređivanje kreditnih procjena na stupnjeve kreditne kvalitete VIPKR-ova s dužim stažom treba proširiti na nove VIPKR-ove kako bi se uspostavila ravnoteža između toga da se osmisli razborito raspoređivanje za sve VIPKR-ove i izbjegne izazivanje nepovoljnijeg tržišnog položaja.

               (7)

               S obzirom na to da se za izračun iznosa rizikom ponderirane izloženosti prema standardiziranom pristupu za sekuritizaciju u skladu s člankom 251. Uredbe (EU) br. 575/2013 primjenjuju odvojeni stupnjevi kreditne kvalitete, koji se razlikuju od onih koji se primjenjuju na sekuritizacijske pozicije prema metodi zasnovanoj na rejtinzima iz članka 261. te Uredbe, trebalo bi predvidjeti odvojena raspoređivanja za standardizirani pristup i za metodu zasnovanu na rejtinzima.

               (8)

               I članak 251. i članak 261. Uredbe (EU) br. 575/2013 sadržavaju upućivanja na stupnjeve kreditne kvalitete za resekuritizacijske pozicije. Zbog toga su sekuritizacijskim okvirom Uredbe (EU) br. 575/2013 obuhvaćene i resekuritizacijske pozicije. Zato bi raspoređivanjem trebalo obuhvatiti kreditne rejtinge dodijeljene i sekuritizacijskim i resekuritizacijskim pozicijama.

               (9)

               Kad se završi tekuća regulatorna reforma u području kapitalnih zahtjeva primjenjivih na sekuritizacije te u cilju uzimanja u obzir novih povijesnih dokaza kojima je obuhvaćeno dostatno razdoblje nakon krize, raspoređivanje bi se trebalo ažurirati ako bi se na temelju dostupnih informacija moglo pridonijeti postizanju u cijelosti dosljedne i objektivne kvantitativne metodologije raspoređivanja u skladu s člankom 270. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) br. 575/2013 te uz intenzivnije razmatranje kvantitativnih dokaza.

               (10)

               S obzirom na istaknutost kvalitativnih aspekata u analizi rezultata sekuritizacijskog rejtinga nužno je redovito pratiti dostavljene podatke kako bi se u obzir uzeo doprinos revizije dodijeljenih raspoređivanja u slučaju bilježenja statusa neispunjivanja obveza sekuritizacijskih pozicija te kako bi se, ako je to prikladno, razmotrila izmjena u određivanju raspoređivanja u skladu s člankom 270. točkom (d) Uredbe (EU) br. 575/2013.

               (11)

               Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo).

               (12)

               Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tablice raspoređivanja prema standardiziranom pristupu
   Veza između kategorije rejtinga svakog VIPKR-a za sekuritizacijske pozicije prema standardiziranom pristupu i stupnjeva kreditne kvalitete prema standardiziranom pristupu iz tablice 1. u članku 251. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđena je u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Tablice raspoređivanja prema metodi zasnovanoj na rejtinzima
   Veza između kategorije rejtinga svakog VIPKR-a za sekuritizacijske pozicije prema IRB pristupu i stupnjeva kreditne kvalitete iz tablice 4. u članku 261. stavku 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđena je u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

      (2)  Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o agencijama za kreditni rejting (SL L 302, 17.11.2009., str. 1.).

      (3)  Direktiva 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija (SL L 177, 30.6.2006., str. 1.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

      PRILOG I.

         Tablica raspoređivanja prema standardiziranom pristupu u skladu s upućivanjem iz članka 1.

                     Stupanj kreditne kvalitete

                     1

                     2

                     3

                     4

                     Svi ostali

                     ARC Ratings S.A.

                  Srednjoročna i dugoročna izdanja

                  AAASF do AA-SF

                  A+SF do A-SF

                  BBB+SF do BBB-SF

                  BB+SF do BB-SF

                  Ispod BB-SF

                  Kratkoročna izdanja

                  A-1+SF, A-1SF

                  A-2SF

                  A-3SF

                  Ispod A-3SF

                     Axesor SA

                  Ljestvica rejtinga za strukturirano financiranje

                  AAA(sf) do AA-(sf)

                  A+(sf) do A-(sf)

                  BBB+(sf) do BBB-(sf)

                  BB+(sf) do BB-(sf)

                  Ispod BB-(sf)

                     Creditreform Ratings AG

                  Ljestvica dugoročnog rejtinga

                  AAA sf, AA- sf

                  A+ sf do A- sf

                  BBB+ sf do BBB- sf

                  BB+ sf do BB- sf

                  Ispod BB- sf

                     DBRS Ratings Limited

                  Ljestvica dugoročnog rejtinga obveza

                  AAA (sf) do AA (low) (sf)

                  A (high) (sf) do A (low) (sf)

                  BBB (high) (sf) do BBB (low) (sf)

                  BB (high) (sf) do BB (low) (sf)

                  Ispod BB (low) (sf)

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga komercijalnih zapisa i duga

                  R-1 (high) (sf) do R-1 (low) (sf)

                  R-2 (high) (sf) do R-2 (low) (sf)

                  R-3 (sf)

                  Ispod R-3 (sf)

                     FERI EuroRating Services AG

                  Ljestvica rejtinga

                  AAAsf do AA-sf

                  A+sf do A-sf

                  BBB+sf do BBB-sf

                  BB+sf do BB-sf

                  Ispod BB-sf

                     Fitch Ratings

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  AAAsf do AA-sf

                  A+sf do A-sf

                  BBB+sf do BBB-sf

                  BB+sf do BB-sf

                  Ispod BB-sf

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  F1+sf, F1sf

                  F2sf

                  F3sf

                  Ispod F3sf

                     Japan Credit Rating Agency Ltd

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja

                  AAA do AA-

                  A+ do A-

                  BBB+ do BBB-

                  BB+ do BB-

                  Ispod BB-

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

                  J-1+, J-1

                  J-2

                  J-3

                  Ispod J-3

                     Kroll Bond Rating Agency

                  Dugoročni krediti

                  AAA (sf) do AA- (sf)

                  A+ (sf) do A- (sf)

                  BBB+ (sf) do BBB- (sf)

                  BB+ (sf) do BB- (sf)

                  Ispod BB- (sf)

                  Kratkoročni krediti

                  K1+ (sf), K1 (sf)

                  K2 (sf)

                  K3 (sf)

                  Ispod K3 (sf)

                     Moody's Investors Service

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  Aaa(sf) do Aa3(sf)

                  A1(sf) do A3(sf)

                  Baa1(sf) do Baa3(sf)

                  Ba1(sf) do Ba3(sf)

                  Ispod Ba3(sf)

                  Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  P-1(sf)

                  P-2(sf)

                  P-3(sf)

                  NP(sf)

                     Standard & Poor's Ratings Services

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  AAA (sf) do AA- (sf)

                  A+ (sf) do A- (sf)

                  BBB+ (sf) do BBB- (sf)

                  BB+ (sf) do BB- (sf)

                  Ispod BB- (sf)

                  Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  A-1+ (sf), A-1 (sf)

                  A-2 (sf)

                  A-3 (sf)

                  Ispod A-3 (sf)

                     Scope Rating AG

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAASF do AA-SF

                  A+SF do A-SF

                  BBB+SF do BBB-SF

                  BB+SF do BB-SF

                  Ispod BB-SF

                  Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  S-1+SF, S-1SF

                  S-2SF

                  S-3SF

                  S-4SF

      PRILOG II.

         Tablica raspoređivanja prema metodi zasnovanoj na rejtinzima u skladu s upućivanjem iz članka 2.

                     Stupanj kreditne kvalitete

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     10

                     11

                     Svi ostali

                     ARC Ratings S.A.

                  Srednjoročna i dugoročna izdanja

                  AAASF

                  AA+SF do AA-SF

                  A+SF

                  ASF

                  A-SF

                  BBB+SF

                  BBBSF

                  BBB-SF

                  BB+SF

                  BBSF

                  BB-SF

                  Ispod BB-SF

                  Kratkoročna izdanja

                  A-1+SF, A-1SF

                  A-2SF

                  A-3SF

                  Ispod A-3SF

                     Axesor SA

                  Ljestvica rejtinga za strukturirano financiranje

                  AAA(sf)

                  AA+(sf) do AA-(sf)

                  A+(sf)

                  A(sf)

                  A-(sf)

                  BBB+(sf)

                  BBB(sf)

                  BBB-(sf)

                  BB+(sf)

                  BB(sf)

                  BB-(sf)

                  Ispod BB-(sf)

                     Creditreform Ratings AG

                  Ljestvica dugoročnog rejtinga

                  AAA sf

                  AA+ sf do AA- sf

                  A+ sf

                  A sf

                  A- sf

                  BBB+ sf

                  BBB sf

                  BBB- sf

                  BB+ sf

                  BB sf

                  BB- sf

                  Ispod BB- sf

                     DBRS Ratings Limited

                  Ljestvica dugoročnog rejtinga obveza

                  AAA (sf)

                  AA (high) (sf) do AA (low) (sf)

                  A (high) (sf)

                  A (sf)

                  A (low) (sf)

                  BBB (high) (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB (low) (sf)

                  BB (high) (sf)

                  BB (sf)

                  BB (low) (sf)

                  Ispod BB (low) (sf)

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga komercijalnih zapisa i duga

                  R-1 (high) (sf) do R-1 (low) (sf)

                  R-2 (high) (sf) do R-2 (low) (sf)

                  R-3 (sf)

                  Ispod R-3 (sf)

                     FERI EuroRating Services AG

                  Ljestvica rejtinga

                  AAAsf

                  AA+sf do AA-sf

                  A+sf

                  Asf

                  A-sf

                  BBB+sf

                  BBBsf

                  BBB-sf

                  BB+sf

                  BBsf

                  BB-sf

                  Ispod BB-sf

                     Fitch Ratings

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  AAAsf

                  AA+sf do AA-sf

                  A+sf

                  Asf

                  A-sf

                  BBB+sf

                  BBBsf

                  BBB-sf

                  BB+sf

                  BBsf

                  BB-sf

                  Ispod BB-sf

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  F1+sf, F1sf

                  F2sf

                  F3sf

                  Ispod Bsf

                     Japan Credit Rating Agency Ltd

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja

                  AAA

                  AA+ do AA-

                  A+

                  A

                  A-

                  BBB+

                  BBB

                  BBB-

                  BB+

                  BB

                  BB-

                  Ispod BB-

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

                  J-1+, J-1

                  J-2

                  J-3

                  Ispod J-3

                     Kroll Bond Rating Agency

                  Dugoročni krediti

                  AAA (sf)

                  AA+ (sf) do AA- (sf)

                  A+ (sf)

                  A (sf)

                  A- (sf)

                  BBB+ (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB- (sf)

                  BB+ (sf)

                  BB (sf)

                  BB- (sf)

                  Ispod BB- (sf)

                  Kratkoročni krediti

                  K1+ (sf), K1 (sf)

                  K2 (sf)

                  K3 (sf)

                  Ispod K3 (sf)

                     Moody's Investors Service

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  Aaa(sf)

                  Aa1(sf) do Aa3(sf)

                  A1(sf)

                  A2(sf)

                  A3(sf)

                  Baa1(sf)

                  Baa2(sf)

                  Baa3(sf)

                  Ba1(sf)

                  Ba2(sf)

                  Ba3(sf)

                  Ispod Ba3(sf)

                  Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  P-1(sf)

                  P-2(sf)

                  P-3(sf)

                  NP(sf)

                     Standard & Poor's Ratings Services

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  AAA (sf)

                  AA+ (sf) do AA- (sf)

                  A+ (sf)

                  A (sf)

                  A- (sf)

                  BBB+ (sf)

                  BBB (sf)

                  BBB- (sf)

                  BB+ (sf)

                  BB (sf)

                  BB- (sf)

                  Ispod BB- (sf)

                  Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  A-1+ (sf), A-1 (sf)

                  A-2 (sf)

                  A-3 (sf)

                  Ispod A-3 (sf)

                     Scope Rating AG

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAASF

                  AA+SF do AA-SF

                  A+SF

                  ASF

                  A-SF

                  BBB+SF

                  BBBSF

                  BBB-SF

                  BB+SF

                  BBSF

                  BB-SF

                  Ispod BB-SF

                  Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  S-1+SF, S-1SF

                  S-2SF

                  S-3SF

                  S-4SF


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/99 оd 20. siječnja 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [ „Arroz de Valencia” / „Arròs de València” (ZOI)]

text:
               23.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 16/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/99
   оd 20. siječnja 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [„Arroz de Valencia”/„Arròs de València” (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Arroz de Valencia”/„Arròs de València”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1971/2001 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Arroz de Valencia”/„Arròs de València” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1971/2001 od 9. listopada 2001. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 269, 10.10.2001., str. 5.).

      (3)  SL C 277, 22.8.2014., str. 6.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1874 оd 19. listopada 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Maroilles/Marolles (ZOI))

text:
               22.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 288/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1874
   оd 19. listopada 2016.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Maroilles/Marolles (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Maroilles”/„Marolles”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1305/2008 (3).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (4).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Maroilles”/„Marolles” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1305/2008 od 19. prosinca 2008. o odobrenju manjih izmjena u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Maroilles ili Marolles (ZOI)) (SL L 344, 20.12.2008., str. 30.).

      (4)  SL C 176, 18.5.2016., str. 21.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 616/2014 оd 6. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               7.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 168/103

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 616/2014
   оd 6. lipnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MK

                  38,5

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  53,0

                  0707 00 05

                  MK

                  30,7

                  TR

                  106,0

                  ZZ

                  68,4

                  0709 93 10

                  MA

                  68,1

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  91,2

                  0805 50 10

                  AR

                  120,1

                  TR

                  118,2

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  123,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,1

                  BR

                  84,0

                  CL

                  107,1

                  CN

                  98,5

                  NZ

                  142,1

                  US

                  169,1

                  UY

                  164,7

                  ZA

                  96,8

                  ZZ

                  121,1

                  0809 10 00

                  TR

                  248,1

                  ZZ

                  248,1

                  0809 29 00

                  TR

                  372,3

                  ZZ

                  372,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 405/2013 od 2. svibnja 2013. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Perua

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               116

         32013R0405

               L 121/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 405/2013
   od 2. svibnja 2013.
   o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Perua
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremene primjene Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2012/735/EU Vijeće je odobrilo potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane („Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/735/EU, Sporazum se primjenjuje privremeno, do završetka postupaka za njegovo formalno sklapanje. Sporazum se primjenjuje privremeno od 1. ožujka 2013.

               (2)

               Pododjeljak 2. odjeljka B Dodatka 1. Prilogu I. Sporazumu tiče se plana ukidanja carinskih tarifa stranke EU-a za robu podrijetlom iz Perua. Za izvjestan broj posebnih proizvoda predviđa se primjena carinskih kvota. Stoga je za takve proizvode potrebno otvoriti carinske kvote.

               (3)

               Carinskim kvotama trebala bi upravljati Komisija na temelju načela „prvi po redoslijedu” u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).

               (4)

               Pravo na korištenje carinskih koncesija trebalo bi podlijegati predočenju odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je predviđeno Sporazumom.

               (5)

               Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 (4), sadrži nove oznake KN koje se razlikuju od onih navedenih u Sporazumu. Nove bi se oznake stoga trebale odraziti u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Kako Sporazum stupa na snagu 1. ožujka 2013., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istoga datuma.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Perua i navedenu u Prilogu.
   Članak 2.
   Suspendiraju se carine koje se primjenjuju na uvoz u Uniju robe podrijetlom iz Perua i navedene u Prilogu, u okviru odgovarajućih carinskih kvota iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama iz Priloga upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. ožujka 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 354, 21.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (3)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (4)  SL L 304, 31.10.2012., str. 1.
   PRILOG
   Neovisno o tumačenju kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, pri čemu je opseg povlaštenog režima utvrđen, u kontekstu ovog Priloga, oznakama KN, kako postoje u trenutku donošenja ove Uredbe.

               Redni broj

               Oznaka KN

               Naziv robe

               Razdoblje kvote

               Godišnja količina kvote
               (u tonama neto mase ako nije drukčije određeno)

               09.7210

               0201
               0202
               0206 10 95
               0206 29 91
               0210 20
               0210 99 51
               0210 99 90
               1602 50 10
               1602 90 61

               Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               1 792 (1)

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               2 365 (1), (2)

               09.7211

               0403 90

               Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno o tome jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               1 584

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               2 090 (3)

               09.7212

               0405

               Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi:

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               417

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               550 (4)

               09.7213

               0406

               Sir i skuta

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               2 084

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               2 750 (5)

               09.7214

               0703 20

               Češnjak

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               625

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               825 (6)

               09.7215

               2105

               Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno o tome sadrže li kakao ili ne

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               125

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               165 (7)

               09.7216

               1005 90

               Kukuruz, osim sjemena

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               8 334

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               11 000 (8)

               09.7217

               0711 51

               Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               84

               2003 10

               Jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               110 (9)

               09.7218

               0402 10
               0402 21
               0402 99

               Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima, u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               2 500

               0402 29

               Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima, u ostalim oblicima, osim u granulama ili drugim krutim oblicima

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               3 300 (10)

               09.7219

               0402 91

               Mlijeko i vrhnje, koncentrirani, ali bez dodanog šećera ili drugih sladila, u ostalim oblicima, osim u granulama ili drugim krutim oblicima

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               5 000

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               6 600 (11)

               09.7220

               0203 11 10
               0203 12 11
               0203 12 19
               0203 19 11
               0203 19 13
               0203 19 15
               0203 19 55
               0203 19 59
               0203 21 10
               0203 22 11
               0203 22 19
               0203 29 11
               0203 29 13
               0203 29 15
               0203 29 55
               0203 29 59

               Meso domaće svinje, svježe, rashlađeno ili smrznuto

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               3 334

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               4 400 (12)

               09.7221

               Ex02 07

               Meso i jestivi klaonički proizvodi, osim jetara, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježe, rashlađeno ili smrznuto

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               6 250

               0210 99 39

               Ostalo meso, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno; ostalo jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               8 250 (13)

               1602 20
               1602 31
               1602 32
               1602 39

               Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi, od jetre svih životinja ili peradi iz tarifnog broja 0105

               09.7222

               Ex10 06

               Riža, osim riže u ljusci (neoljuštene ili sirove) za sjetvu

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               28 334

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               37 400 (14)

               09.7223

               2208 40 51
               2208 40 99

               Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske, u posudama obujma većeg od 2 l

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               834 hektolitra (izraženo u protu-vrijednosti čistog alkohola)

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               1 100 hektolitara (izraženo u protu-vrijednosti čistog alkohola) (15)

               09.7224

               0710 40
               0711 90 30
               2001 90 30
               2004 90 10
               2005 80

               Kukuruz šećerac

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               584

               2008 99 85

               Kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. saccharata), drukčije pripremljenog ili konzerviranog, bez dodanog alkohola i dodanog šećera

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               770 (16)

               09.7225

               0403 10

               Jogurt

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               25

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               33 (17)

               09.7226

               1701 13
               1701 14
               1701 91
               1701 99

               Šećer od šećerne trske, bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza, u krutom stanju, osim sirovog šećera bez dodanih aroma ili tvari za bojenje

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               18 334 (izraženo u protu-vrijednosti sirovog šećera)

               1702 30

               Glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               22 660 (izraženo u protu-vrijednosti sirovog šećera) (18)

               1702 40 90

               Glukoza i glukozni sirup, osim izoglukoze, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 %, isključujući invertni šećer

               1702 50

               Kemijski čista fruktoza

               1702 90 30
               1702 90 50
               1702 90 71
               1702 90 75
               1702 90 79
               1702 90 80
               1702 90 95

               Ostali šećeri, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %, isključujući kemijski čistu maltozu

               09.7227

               Ex17049099

               Ostali šećerni proizvodi, bez kakaa, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

               Od 1.3.2013. do 31.12.2013.

               8 334

               1806 10 30
               1806 10 90

               Kakao prah, s masenim udjelom saharoze ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim

               Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

               10 300 (10)

               Ex18062095

               Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom kakao maslaca manjim od 18 % i masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

               Ex19019099

               Ostali prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim; ostali prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnog broja 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

               Ex20060031
               Ex20060038

               Voće (isključujući tropsko voće i đumbir), povrće, orašasti plodovi (osim tropskih orašastih plodova), kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani), s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

               Ex20079110
               Ex20079920
               Ex20079931
               Ex20079933
               Ex20079935
               Ex20079939

               Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

               Ex20 09

               Voćni sokovi (isključujući sok od rajčice, sokove od tropskog voća i mješavine sokova od tropskog voća) i sokovi od povrća vrijednosti do 30 eura za 100 kg neto-mase, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s masenim udjelom dodanog šećera 30 % ili većim

               Ex21011298
               Ex21012098

               Pripravci na osnovi kave, čaja ili mate-čaja, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

               2106 90 30
               2106 90 59

               Aromatizirani ili obojeni izoglukozni sirupi; osim aromatiziranih ili obojenih šećernih sirupa, osim laktoznog sirupa, glukoznog sirupa i maltodekstrinskog sirupa

               Ex21069098

               Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

               Ex33021029

               Mješavine mirisnih tvari i mješavine na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta koje se rabe u industriji pića te sadrže sve mirisne tvari svojstvene za određenu vrstu pića, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 0,5 %, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim

      (1)  Količina je izražena kao ekvivalent mase trupa kako slijedi: 100 kg mesa s kostima jednako je 70 kg mesa bez kostiju.

      (2)  S povećanjem od 215 metričkih tona svake godine od 2015.

      (3)  S povećanjem od 190 metričkih tona svake godine od 2015.

      (4)  S povećanjem od 50 metričkih tona svake godine od 2015.

      (5)  S povećanjem od 250 metričkih tona svake godine od 2015.

      (6)  S povećanjem od 75 metričkih tona svake godine od 2015.

      (7)  S povećanjem od 15 metričkih tona svake godine od 2015.

      (8)  S povećanjem od 1 000 metričkih tona svake godine od 2015.

      (9)  S povećanjem od 10 metričkih tona svake godine od 2015.

      (10)  S povećanjem od 300 metričkih tona svake godine od 2015.

      (11)  S povećanjem od 600 metričkih tona svake godine od 2015.

      (12)  S povećanjem od 400 metričkih tona svake godine od 2015.

      (13)  S povećanjem od 750 metričkih tona svake godine od 2015.

      (14)  S povećanjem od 3 400 metričkih tona svake godine od 2015.

      (15)  S povećanjem od 100 hektolitara (izraženo u protuvrijednosti čistog alkohola) svake godine od 2015.

      (16)  S povećanjem od 70 metričkih tona svake godine od 2015.

      (17)  S povećanjem od 3 metričke tone svake godine od 2015.

      (18)  S povećanjem od 660 metričkih tona (izraženo u protuvrijednosti sirovog šećera) svake godine od 2015.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1881 оd 24. listopada 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 837/2012 u pogledu najmanje aktivnosti 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 22594) kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd.) (Tekst značajan za EGP)

text:
               25.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 289/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1881
   оd 24. listopada 2016.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 837/2012 u pogledu najmanje aktivnosti 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 22594) kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd.)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 837/2012 (2) na 10 je godina odobrena upotreba 6-fitaze (EC 3.1.3.26), koja je dobivena od Aspergillus oryzae (DSM 22594) i pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci”, kao dodatka hrani za životinje za perad, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače odobrena je na 10 godina.

               (2)

               U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 nositelj odobrenja predložio je izmjenu uvjeta odobrenja predmetnog dodatka i to smanjenjem najmanje aktivnosti za krmače s 1 000 FYT/kg potpune krmne smjese na 500 FYT. Uz zahtjev su priloženi relevantni popratni podaci. Komisija je taj zahtjev proslijedila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”).

               (3)

               Agencija je u svojem mišljenju od 26. siječnja 2016. (3) zaključila da je predložena količina učinkovita u povećanju prividne fekalne probavljivosti fosfora pri najmanjoj aktivnosti od 500 FYTU/kg potpune krmne smjese. Smanjenjem doze predložene za krmače ne bi se promijenili prethodni zaključci u pogledu sigurnosti za krmače, potrošače, korisnike i okoliš. Agencija je zaključila da je dodatak siguran za krmače, potrošače i okoliš te da ne nadražuje kožu ili oči, ali bi s njime trebalo postupati kao s tvari koja izaziva preosjetljivost kože. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.

               (4)

               Uvjeti propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni su.

               (5)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 837/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 837/2012 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 252, 19.9.2012., str. 7.

      (3)  EFSA Journal 2016.; 14(2):4393.

      PRILOG

            „PRILOG

                        Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                        Naziv nositelja odobrenja

                        Dodatak hrani za životinje

                        Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                        Vrsta ili kategorija životinje

                        Najviša dob

                        Najmanja dopuštena količina

                        Najveća dopuštena količina

                        Ostale odredbe

                        Datum isteka valjanosti odobrenja

                        Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                           Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

                        4a18

                        DSM Nutritional Products Ltd.

                        6-fitaza
                        (EC 3.1.3.26)

                           Sastav dodatka

                        Pripravak 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobiven od Aspergillus oryzae (DSM 22594) s najmanjom aktivnošću od:

                                    10 000  FYT (1)/g u krutom obliku

                                    20 000  FYT/g u tekućem obliku

                           Karakteristike aktivne tvari

                        6-fitaza (EC 3.1.3.26) dobivena od Aspergillus oryzae (DSM 22594)

                           Analitička metoda
                            (2)

                        Za kvantifikaciju 6-fitaze u hrani za životinje:
                        kolorimetrijska metoda mjerenja anorganskog fosfata koji 6-fitaza oslobađa iz fitata (ISO 30024:2009)

                        Perad
                        Svinje za tov
                        Prasad (odbijena)

                        —

                        500 FYT

                        —

                                    1.

                                    U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

                                    2.

                                    Preporučene doze po kilogramu potpune krmne smjese za:

                                                —

                                                perad, prasad (odbijenu) i svinje za tov: 500 – 4 000  FYT,

                                                —

                                                krmače: 500 – 4 000  FYT.

                                    3.

                                    Za uporabu u hrani za životinje koja sadržava više od 0,23 % fitinom vezanog fosfora.

                                    4.

                                    Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove upotrebe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na najmanju moguću mjeru, potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

                                    5.

                                    Za korištenje u odbijene prasadi do 35 kg.

                        9. listopada 2022.

                        Krmače

                        500 FYT

         (1)  1 FYT količina je enzima koja oslobađa 1 μmol anorganskog fosfata iz fitata u minuti u uvjetima reakcije, s koncentracijom fitata 5,0 mM pri pH 5,5 i 37 °C.

         (2)  Podatci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/780 od 19. svibnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

text:
               20.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 124/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/780
   od 19. svibnja 2015.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

               (2)

               Podaci koji se odnose na četiri osobe i dva subjekta navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebali bi se ažurirati te bi se trebao napraviti poseban unos za jedan subjekt.

               (3)

               Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

      PRILOG
      Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze niže na popisu, kako su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012, zamjenjuju se sljedećim unosima:
      A.   Osobe

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Obrazloženje

                  Datum uvrštenja na popis

                  182.

                  Amr Armanazi, također poznat kao Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy

                  Datum rođenja: 7. veljače 1944.

                  Glavni direktor organizacije Syrian Scientific Studies and Research Center (SSRC), odgovoran za pružanje potpore sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme za nadzor i represiju nad prosvjednicima. Također odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.
                  Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom; podupire režim.

                  23.7.2014.

                  201.

                  Wael Abdulkarim
                  (također poznat kao Wael Al Karim)

                  Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

                  Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom.
                  Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates.
                  Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis.

                  7.3.2015.

                  202.

                  Ahmad Barqawi
                  (također poznat kao Ahmed Barqawi)

                  Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati.
                  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

                  Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom, i direktor poduzeća Al Karim Group. I poduzeće Pangates International i poduzeće Al Karim Group Vijeće je uvrstilo na popis.
                  Kao glavni direktor poduzeća Pangates i kao direktor matičnog društva poduzeća Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Zbog svojeg vodećeg položaja u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan sa subjektima Pangates International i Al Karim Group koji su uvršteni na popis.

                  7.3.2015.

                  205.

                  Samir Hamsho
                  (također poznat kao Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

                  Datum rođenja: 1. ožujka 1972.
                  Sirijska putovnica br. N008803455
                  Brazilska putovnica br. YA056959
                  Adresa:

                              Hamsho Building

                              31 Baghdad Street

                              Damask,

                              Sirija

                        Adresa:

                              16 Martello Road

                              Poole

                              BH13 7DH

                              Ujedinjeno Kraljevstvo

                        Adresa:

                              290, Qura Al Assad

                              Damask,

                              Sirija

                  Samir Hamsho je poznati sirijski poslovni čovjek koji pruža podršku režimu i ostvaruje korist od njega. Vlasnik je i predsjednik poduzećâ Al Buroj i Syria Steel/Hamsho Steel, društava kćeri poduzeća Hamsho Trading, društva kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.
                  Ministar industrije imenovao ga je u ožujku 2014. u gospodarsku komoru grada Homsa.
                  Stoga pruža podršku sirijskom režimu i ostvaruje korist od svojih veza s režimom.
                  Također je povezan sa subjektima Hamsho International, Syria Steel SA i Al Buroj Trading koji su uvršteni na popis.

                  7.3.2015.

            B.   Subjekti

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Obrazloženje

                  Datum uvrštenja na popis

                  21.

                  Centre d'études et de recherches syrien (CERS)
                  (također poznat kao Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

                              Barzeh Street,

                              PO Box 4470,

                              Damas

                  Osigurava potporu sirijskoj vojsci prilikom nabave opreme koja se upotrebljava za nadzor i represiju nad prosvjednicima.
                  To je vladin subjekt odgovoran za razvoj i proizvodnju nekonvencionalnog oružja, uključujući kemijsko oružje, te projektile za njihov prijenos.

                  1.12.2011.

                  55.

                  Tri-Ocean Trading

                              George Town, Kajmanski otoci

                              Boravište u 35b Corniche El Nile, Kairo, Egipat

                  Društvo kći društva Tri-Ocean Energy koje je Vijeće uvrstilo na popis. Sa svojim matičnim društvom Tri-Ocean Energy ostvaruje korist i podupire sirijski režim organiziranjem tajnih pošiljki sirijskom režimu. Kao društvo kći društva Tri-Ocean Energy, društvo Tri-Ocean Trading također je povezano sa subjektom koji je uvršten na popis.

                  23.7.2014.

                  55.a

                  Tri-Ocean Energy

                  35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipat, poštanski broj 11431 P.O.Box 1313 Maadi

                  Pruža potporu sirijskom režimu te ostvaruje korist od režima organiziranjem tajnih pošiljki nafte sirijskom režimu.

                  23.7.2014.