title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1117 оd 9. srpnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               10.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 182/29

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1117
   оd 9. srpnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  20,6

                  MA

                  165,4

                  MK

                  47,6

                  ZZ

                  77,9

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  118,4

                  ZZ

                  118,4

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,3

                  ZA

                  136,6

                  ZZ

                  122,7

                  0808 10 80

                  AR

                  104,6

                  BR

                  108,5

                  CL

                  134,4

                  NZ

                  150,3

                  US

                  170,9

                  ZA

                  127,2

                  ZZ

                  132,7

                  0808 30 90

                  AR

                  109,5

                  CL

                  124,6

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  235,9

                  ZA

                  119,6

                  ZZ

                  135,2

                  0809 10 00

                  TR

                  237,5

                  ZZ

                  237,5

                  0809 29 00

                  TR

                  257,3

                  ZZ

                  257,3

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  CL

                  181,4

                  ZZ

                  181,4

                  0809 40 05

                  BA

                  95,4

                  CL

                  126,8

                  ZZ

                  111,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2012 od 18. rujna 2012. o odobrenju pripravka lantan karbonat oktahidrat kao dodatka hrani za životinje za pse (nositelj odobrenja Bayer Animal Health GmbH)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 038

               HR

               Službeni list Europske unije

               285

         32012R0842

               L 252/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.09.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 842/2012
   od 18. rujna 2012.
   o odobrenju pripravka lantan karbonat oktahidrat kao dodatka hrani za životinje za pse (nositelj odobrenja Bayer Animal Health GmbH)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka lantan karbonat oktahidrat, CAS broj 6487-39-4. Uz taj zahtjev priloženi su podaci i dokumenti koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka lantan karbonat oktahidrat CAS broj 6487-39-4 kao dodatka hrani za životinje za pse i njegovo svrstavanje u kategoriju dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci”.

               (4)

               Korištenje tog pripravka odobreno je na 10 godina za mačke Uredbom Komisije (EZ) br. 163/2008 (2).

               (5)

               Dostavljeni su novi podaci kojima se podupire zahtjev za odobrenje lantan karbonat oktahidrata, CAS broj 6487-39-4 za pse. Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u mišljenju od 6. ožujka 2012. da pod predloženim uvjetima korištenja, lantan karbonat oktahidrat nema štetan učinak na ciljne vrste (3). Ona je također zaključila da lantan karbonat oktahidrat ima potencijal smanjenja bioraspoloživosti fosfora kod odraslih pasa. Agencija je također potvrdila izvješće o analitičkoj metodi dodatka u hrani za životinje koje je podnio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (6)

               Procjena lantan karbonat oktahidrata, CAS broj 6487-39-4 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je predviđeno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s time potrebno je odobriti korištenje tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. Uputno je predvidjeti monitoring nakon stavljanja na tržište s obzirom na dugoročne štetne učinke.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak definiran u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci” i u funkcionalnoj skupini „Ostali zootehnički dodaci”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 50, 23.2.2008., str. 3.

      (3)  EFSA Journal 2012.; 10(3):2618.
   PRILOG

               Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

               Naziv nositelja odobrenja

               Dodatak hrani za životinje

               Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

               Vrsta ili kategorija životinja

               Najviša dob

               Najmanja dopuštena količina

               Najveća dopuštena količina

               Ostale odredbe

               Trajanje odobrenja

               mg/kg potpune krmne smjese sa sadržajem vlage od 12 %

                  Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (smanjenje izlučivanja fosfora putem mokraće)

               4d1

               Bayer Animal Health GmbH

               Lantan karbonat oktahidrat

                              Sastav dodatka hrani za životinje

                                       Pripravak lantan karbonat oktahidrata.

                                       Najmanje 85 % lantan karbonat oktahidrata kao aktivne tvari

                              Opis obilježja aktivne tvari

                                       Lantan karbonat oktahidrat

                                       La2 (CO 3) 3 · 8H 2O

                                       CAS broj 6487-39-4

                              Analitička metoda
                               (1)

                                       Određivanje količine karbonata u dodatku hrani za životinje:
                                       Metoda Zajednice (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009) (2)

                                       Određivanje količine lantana u dodatku hrani za životinje i u hrani za životinje: induktivno spregnuta plazma i atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES).

               Psi

               —

               1 500

               7 500

               Zahtijeva se monitoring kroničnih štetnih učinaka nakon stavljanja na tržište.
               U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje:

                           „—

                           za odrasle pse

                           —

                           preporučena doza uključivanja u mokru hranu za životinje sa 20-25 % sadržaja suhe tvari: 340 do 2 100 mg po kg

                           —

                           izbjegavati istodobno korištenje hrane za životinje s visokim sadržajem fosfora”

               9. listopada 2022.

      (1)  Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija za dodatke hrani za životinje: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

      (2)  SL L 54, 26.2.2009., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/222 оd 8. veljače 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 34/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/222
   оd 8. veljače 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  125,5

                  TN

                  311,6

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  192,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,1

                  ZZ

                  130,7

                  0709 91 00

                  EG

                  181,2

                  ZZ

                  181,2

                  0709 93 10

                  MA

                  93,3

                  TR

                  215,3

                  ZZ

                  154,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  40,2

                  IL

                  80,7

                  MA

                  45,8

                  TN

                  53,0

                  TR

                  77,7

                  ZZ

                  59,5

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  101,6

                  IL

                  134,2

                  MA

                  89,2

                  TR

                  88,2

                  ZZ

                  103,3

                  0805 22 00

                  IL

                  109,8

                  MA

                  98,9

                  ZZ

                  104,4

                  0805 50 10

                  EG

                  68,7

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  76,2

                  0808 10 80

                  CN

                  139,4

                  US

                  205,0

                  ZZ

                  172,2

                  0808 30 90

                  CL

                  181,7

                  CN

                  80,7

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  123,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1229/2013 оd 28. studenoga 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               3.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 322/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1229/2013
   оd 28. studenoga 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ova se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i ostalih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987, str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (Oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod se sastoji od drvenog podnožja (približnih dimenzija 40 cm X 40 cm) s gornje strane i na rubovima prekrivenog tkaninom podstavljenom pustom od sintetičkih vlakana (polipropilen). Tkanina ima poleđinu od celularne plastike.
                  U središtu podnožja nalazi se 60 cm visoka kartonska cijev s poklopcem na oba kraja. Poklopac na dnu izrađen je od tvrde plastike, a vijak prolazi kroz drveno podnožje u plastični poklopac kako bi cijev učvrstio na podnožje. Poklopac gornjeg dijela cijevi sastoji se od okruglog drvenog materijala približnog promjera od 12 cm koji je pokriven tkaninom s florom (pliš sastava 60 % poliakrila i 40 % poliestera).
                  Cijev je prekrivena sisal matom koji je na nju zalijepljen i učvršćen klamericama. Sisal mat sastoji se od lateks poleđine koja je pričvršćena na tkaninu od predenih biljnih vlakana sisala (vidi fotografiju br. 66B). Predene vrpce sisal vlakana mjere više od 20 000 deciteksa svaka.
                  (Vidi fotografije 668A i 668B) (1)

                  6307 90 98

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1., 3. (b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7.(f) uz odsjek XI. i tekstom oznaka KN 6307, 6307 90 i 6307 90 98.
                  S obzirom na njegove objektivne karakteristike ovaj proizvod je proizvod za mačke i dizajniran je kako bi privlačio mačke i odvratio ih od namještaja koji bi inače greble i zaposjele.
                  Razvrstavanje kao namještaj u tarifni broj 9403 isključeno je jer ovaj tarifni broj obuhvaća proizvode drugačije prirode koji se koriste za privatni smještaj, hotele, urede, škole, crkve, trgovine, laboratorije itd. (vidi i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9403).
                  Razvrstavanje kao igračke u tarifni broj 9503 također je isključeno jer je proizvod prepoznatljiv po tome što je isključivo namijenjen životinjama i stoga nije obuhvaćen tim tarifnim brojem u skladu s napomenom 5 uz poglavlje 95.
                  Tekstilni materijal neizostavan je za privlačenje mačaka (npr. da na njemu grebu svoje kandže, sjede na njemu i igraju se njime) i stoga je neizostavno korištenje proizvoda kao predmeta za grebanje i igru za mačke. Stoga materijal od tekstila (ne drvo, karton ili plastika) proizvodu daje njegova osnovna obilježja u smislu općeg pravila o tumačenju 3(b).
                  Sisal vlakna iz tarifnog broja 5305 predena su u uzice iz tarifnog broja 5607 u smislu napomene 3 (A) (e) odsjeka XI. KN-a (vidi i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 5305, stavak prvi, i razliku između pređe i upletenoga konca iz tablice I. vrste: od ostalih biljnih vlakana, iz Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz odsjek XI., općenito, (1) (B) (2)).
                  Međutim, sisal tkanina ne može se razvrstati u tarifni broj 5609 kao proizvod od upletenog konca jer taj tarifni broj ne obuhvaća proizvode od tekstila koji su obuhvaćeni specifičnijim tarifnim brojem za tekstilne materijale kao što je tarifni broj 6307 (vidi i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 5609, stavak prvi i treći, točka (c)).
                  Niti sisal mat niti tkanina od sintetičkih vlakana s poleđinom od celularne plastike ne mogu se razvrstati u poglavlje 57. u smislu napomene 1 u to poglavlje jer su ti materijali dio grebalice za mačke i ne služe u svrhu namještaja (vidi i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz poglavlje 57., opće odredbe, stavak prvi).
                  Stoga se gotov proizvod koji se sastoji od tkanog sisal materijala, tkanine s florom i tkanog materijala od sintetičkih vlakana obložen plišom treba razvrstati u tarifni broj 6307.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98 kao „ostali gotovi tekstilni proizvodi”.

         (1)  Fotografije služe samo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1312 оd 24. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fesols de Santa Pau (ZOI))

text:
               31.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 203/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1312
   оd 24. srpnja 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fesols de Santa Pau (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Fesols de Santa Pau” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Fesols de Santa Pau” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Fesols de Santa Pau” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 82, 10.3.2015., str. 17.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/302 оd 25. veljače 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               4.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 58/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/302
   оd 25. veljače 2016.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, s ciljem primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi razvrstati pod odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2) na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) te tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) osoba kojoj su izdane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba opisana u stupcu (1) tablice u Prilogu razvrstava se u okviru kombinirane nomenklature pod oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod u obliku plastične ploče za crtanje dimenzija otprilike 31 cm × 32 cm, sa svijetlom plastičnom višeslojnom magnetnom površinom za crtanje i brisanje. Ta je površina okružena plastičnim okvirom i pričvršćena na njega.
                  Plastična olovka za crtanje s metalnim vrškom vezana je za ploču pomoću uzice. Vrškom olovke pritisne se površina ploče te se tako stvaraju slike, slova itd., koristeći se magnetskim svojstvima površine. Četiri mala magnetna plastična pečata, kojima se na površini ploče mogu otisnuti likovi, labavo su položena u plastični okvir.
                  Funkcija brisanja vrši se podizanjem gornjeg plastičnog sloja; mehanizam za podizanje gornjeg sloja, kojim se isključuje magnetska funkcija, ugrađen je na dnu ploče za crtanje.
                  Proizvod je namijenjen za zabavu djece.
                  Vidjeti sliku (1).

                  9503 00 95

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3 (a), 3 (b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9503 00 i 9503 00 95.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 9610 kao pločica ili ploča s površinom za pisanje ili crtanje isključeno je jer se proizvod ne upotrebljava za pisanje ili crtanje pisaljkama od škriljevca ili flomasterima s vrškom od pusta ili vlakana (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava za tarifni broj 9610).
                  Proizvod ima obilježja igračke iz tarifnog broja 9503. Budući da tarifni broj 9503 sadržava najtočniji opis, isključeno je i razvrstavanje u tarifni broj 3926 kao ostali proizvodi od plastike.
                  Proizvod je mješoviti proizvod u smislu općeg pravila 3 (b). Sastoji se od plastike i magnetne površine, koji zajedno čine cjelinu (vidjeti i napomene s objašnjenjem HS-a za opće pravilo 3 (b), (IX)).
                  Okvir i površina napravljeni su od plastike. Plastične komponente prevladavaju te proizvodu daju bitnu značajku u smislu općeg pravila 3 (b).
                  Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 9503 00 95 kao ostale igračke od plastike.

         (1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2012 od 2. listopada 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Štajersko prekmursko bučno olje (ZOZP))

text:
               15/Sv. 24

               HR

               Službeni list Europske unije

               205

         32012R0901

               L 268/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 901/2012
   od 2. listopada 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Štajersko prekmursko bučno olje (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 5. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Slovenije od 29. listopada 2004., za registraciju naziva „Štajersko prekmursko bučno olje” kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Nekoliko fizičkih i pravnih osoba u Austriji usprotivilo se predloženoj registraciji podnoseći valjano obrazložene prigovore austrijskim nadležnim tijelima na temelju članaka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006.

               (3)

               Potom je Austrija dostavila Komisiji prigovor na takvu registraciju u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Prigovor je ocijenjen prihvatljivim na temelju točaka (a), (b) i (c) prvog podstavka njenog članka 7. stavka 3.

               (4)

               Dopisom od 8. listopada 2009., Komisija je zatražila od odnosnih država članica da nastoje postići međusobni dogovor u skladu sa svojim unutarnjim postupcima.

               (5)

               S obzirom da unutar utvrđenog vremenskog roka nije postignut dogovor, Komisija bi trebala donijeti odluku u skladu s postupkom predviđenim u članku 15. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006.

               (6)

               Prigovor u pogledu navodnog nepridržavanja članka 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006 odnosio se na podrijetlo sirovina, koje nije ograničeno na određeno zemljopisno područje niti je navedeno; metodu proizvodnje, koja navodno nije specifična niti tradicionalna; navodni nedostatak veze između ugleda proizvoda i područja proizvodnje; te navodno nepravilnu uporabu naziva regije kao zemljopisne oznake podrijetla. Međutim, Komisija nije utvrdila nikakve očite greške vezane uz navedene prigovore. Pored toga, Slovenija je podnijela dokaz, koji pokazuje da se naziv „Štajersko prekmursko bučno olje” koristi u smislu članka 2. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 510/2006.

               (7)

               Prigovor je ukazao na to da je zaštitni žig koji uključuje naziv „Steirisches Kürbiskernöl”, registriran prije podnošenja zahtjeva za registraciju naziva „Štajersko prekmursko bučno olje” kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. Međutim, nema dokaza da bi moglo doći do zavaravanja potrošača vezano uz istinski identitet proizvoda koji se stavlja na tržište pod nazivom „Štajersko prekmursko bučno olje”. Stoga Komisija ne može zaključiti da bi registracija naziva „Štajersko prekmursko bučno olje” bila u suprotnosti s člankom 3. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 510/2006.

               (8)

               Ovaj zaštitni znak može se i dalje upotrebljavati usprkos registraciji naziva „Štajersko prekmursko bučno olje” kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, osim ako se ne pojave razlozi za njeno ukidanje ili opoziv na temelju propisa o zaštitnim znakovima.

               (9)

               Osim toga, potrebno je uzeti u obzir da je naziv „Steirisches Kürbiskernöl” također zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla registrirana na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1263/96 (3). Nazivi „Štajersko prekmursko bučno olje” i „Steirisches Kürbiskernöl”, na svojim izvornim jezicima, jasno se razlikuju, što dovodi da zaključka kako ti nazivi nisu istoznačnice; stoga postojanje naziva „Steirisches Kürbiskernöl” ne bi trebala dovesti u pitanje registracija „Štajersko prekmursko bučno olje” u smislu točke (c) članka 7. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 510/2006.

               (10)

               S obzirom da nije postignut sporazum, Komisija bi trebala donijeti odluku u skladu s trećim podstavkom članka 7. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Oznaka „Steirisches Kürbiskernöl” je bila registrirana prije naziva „Štajersko prekmursko bučno olje”. Članak 13. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 510/2006 štiti oznaku „Steirisches Kürbiskernöl” u pogledu prijevoda tog naziva. Pojam „Štajersko” se smatra doslovnim prijevodom zemljopisnog pojma „Steirisches”. Povrh toga, prilikom prijevoda na treće jezike, spomenute oznake mogu biti vrlo slične. Premda nema razloga da se ne registrira naziv „Štajersko prekmursko bučno olje”, nužno je zaštiti postojeća prava i osigurati njegovu pravilnu uporabu. Stoga zemljopisnu sastavnicu oznake „Štajersko prekmursko bučno olje” ne treba prevoditi na druge jezike prilikom stavljanja proizvoda na tržište u skladu sa specifikacijom za „Štajersko prekmursko bučno olje”. Ovo vrijedi i za upotrebu takvog prijevoda na etiketi, te prilikom prezentacije ili oglašavanja proizvoda. Nadalje, zemlja podrijetla trebala bi biti navedena na oznaci u istom vidnom polju kao i izraz „Štajersko prekmursko bučno olje”, slovima iste veličine kao ona koja se koriste za spomenuti naziv.

               (11)

               Imajući u vidu navedeno, naziv „Štajersko prekmursko bučno olje” treba unijeti u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora o zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla i zaštićenim oznakama izvornosti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Oznaka sadržana u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u Registar.
   Članak 2.
   Pozivanje na regije Štajerska i Prekmurje ne prevodi se prilikom stavljanja na tržište proizvoda, koji odgovaraju specifikaciji oznake sadržanoj u Prilogu ovoj Uredbi.
   Etikete koje sadrže oznaku sadržanu u Prilogu ovoj Uredbi navode zemlju podrijetla u istom vidnom polju, te slovima iste veličine kao ona koja se koriste za spomenutu oznaku.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 72, 26.3.2009., str. 67.

      (3)  SL L 163, 2.7.1996., str. 19.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.5.   Ulja i masti (maslac, margarin, ulja itd.)

   SLOVENIJA
   Štajersko prekmursko bučno olje (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1859 оd 16. listopada 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. listopada 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak

text:
               17.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 273/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1859
   оd 16. listopada 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. listopada 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz češnjaka.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca listopada 2015. za podrazdoblje od 1. prosinca 2015. do 29. veljače 2016. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole „A” tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 341/2007 za podrazdoblje od 1. prosinca 2015. do 29. veljače 2016. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Podrijetlo

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. prosinca 2015. do 29. veljače 2016.
                  (%)

                  Argentina

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4104

                  —

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4099

                  —

                  Kina

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4105

                  53,654673

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4100

                  0,461162

                  Ostale treće zemlje

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4106

                  —

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4102

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 77/2014 оd 28. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 26/36

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 77/2014
   оd 28. siječnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  96,0

                  MA

                  52,2

                  TN

                  77,2

                  TR

                  106,6

                  ZZ

                  76,5

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,7

                  ZZ

                  194,8

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  67,2

                  TR

                  137,0

                  ZZ

                  102,1

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  MA

                  54,9

                  TN

                  54,8

                  TR

                  70,3

                  ZA

                  38,4

                  ZZ

                  53,5

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  147,6

                  MA

                  73,2

                  ZZ

                  97,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  66,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  110,8

                  JM

                  100,2

                  KR

                  142,8

                  PK

                  34,5

                  TR

                  77,2

                  ZZ

                  84,2

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  52,8

                  ZZ

                  60,9

                  0808 10 80

                  CA

                  85,2

                  CN

                  91,7

                  MK

                  32,8

                  US

                  135,2

                  ZZ

                  86,2

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  136,7

                  US

                  131,1

                  ZZ

                  110,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 210/2010 od 25. veljače 2010. o izmjeni popisa stečajnih postupaka, postupaka likvidacije i stečajnih upravitelja u prilozima A, B i C Uredbi (EZ) br. 1346/2000 o stečajnom postupku i kodificiranju priloga A, B i C toj Uredbi

text:
               19/Sv. 10

               HR

               Službeni list Europske unije

               186

         32010R0210

               L 065/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 210/2010
   od 25. veljače 2010.
   o izmjeni popisa stečajnih postupaka, postupaka likvidacije i stečajnih upravitelja u prilozima A, B i C Uredbi (EZ) br. 1346/2000 o stečajnom postupku i kodificiranju priloga A, B i C toj Uredbi
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 291. stavak 2.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1346/2000 od 29. svibnja 2000. o stečajnom postupku (1), a posebno njegov članak 45.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:

               (1)

               Prilozi A, B i C Uredbi (EZ) br. 1346/2000 navode nazive koji se koriste u nacionalnom zakonodavstvu država članica za postupke i stečajne upravitelje na koje se primjenjuje navedena Uredba. Prilog A sadrži stečajne postupke iz članka 2. (a) te Uredbe. Prilog B navodi postupke likvidacije iz članka 2. (c) te Uredbe, a Prilog C navodi stečajne upravitelje iz članka 2. stavka (b) te Uredbe.

               (2)

               Dana 2. ožujka 2009. Belgija je obavijestila Komisiju sukladno članku 45. Uredbe (EZ) br. 1346/2000 o izmjenama popisa iz priloga A i C toj Uredbi. Ovu je obavijest Belgija naknadno prilagodila kako bi dopunila izmjene popisa iz priloga A i C te dodala izmjenu popisa iz Priloga B.

               (3)

               Zbog izmjena priloga A, B i C Uredbi (EZ) br. 1346/2000 nakon spomenute obavijesti Belgije i naknadne njene prilagodbe, kodifikacija priloga A, B i C toj Uredbi trebala bi se izvršiti tako da se svim strankama koje su uključene u stečajne postupke a koje obuhvaća ta Uredba, pruži potrebna pravna sigurnost.

               (4)

               Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku obvezuje Uredba (EZ) br. 1346/2000 te, na temelju članka 45. te Uredbe, stoga sudjeluju u donošenju i primjeni ove Uredbe.

               (5)

               U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluju u donošenju ove Uredbe, ona je ne obvezuje niti se na nju primjenjuje.

               (6)

               Priloge A, B i C Uredbi (EZ) br. 1346/2000 bi stoga trebalo izmijeniti i kodificirati,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1346/2000 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu A, nazivi za Belgiju zamjenjuju se sljedećim:
               „BELGIË/BELGIQUE
               Het faillissement/La faillite
               De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif
               De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice
               De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes
               De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
               De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
               De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites”.

               2.

               U Prilogu B, nazivi za Belgiju zamjenjuju se sljedećim:
               „BELGIË/BELGIQUE
               Het faillissement/La faillite
               De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
               De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
               De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice”.

               3.

               U Prilogu C, nazivi za Belgiju zamjenjuju se sljedećim:
               „BELGIË/BELGIQUE
               De curator/Le curateur
               De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué
               De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice
               De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes
               De vereffenaar/Le liquidateur
               De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire”.

         Članak 2.
   Prilozi A, B i C Uredbi (EZ) br. 1346/2000 kako je izmijenjena u skladu s člankom 1. ove Uredbe ovime se kodificiraju i zamjenjuju tekstovima iz priloga I., II. i III. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 4.
   Ova se Uredba objavljuje u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2010.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  SL L 160, 30.6.2000., str. 1.

      PRILOG I

            „PRILOG A

               Stečajni postupci iz članka 2. (a)

            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας. Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

                        —

                        Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Sanācija juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Izlīgums juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Izlīgums fiziskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f'każ ta’ negozjant

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                        —

                        Processos especiais de recuperaçăo de empresa, ou seja:

                                    —

                                    Concordata

                                    —

                                    Reconstituição empresarial

                                    —

                                    Reestruturação financeira

                                    —

                                    Gestão controlada

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration”.

      PRILOG II

            „PRILOG B

               Postupci likvidacije iz članka 2. c)

            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo con cessione dei beni

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

                        —

                        Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f'każ ta’ negozjant fallut

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration”.

      PRILOG III

            „PRILOG C

               Stečajni upravitelji iz članka 2. (b)

            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                        —

                        Ο επίτροπος

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l’exécution du plan

                  IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                        —

                        Εξεταστής

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankrutuojančių įmonių administratorius

                        —

                        Restruktūrizuojamų įmonių administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Besondere Verwalter

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador da insolvência

                        —

                        Gestor judicial

                        —

                        Liquidatário judicial

                        —

                        Comissão de credores

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1394 оd 26. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               28.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 197/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1394
   оd 26. srpnja 2017.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG
      „
            PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo iz članka 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        112,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        125,5

                        0

                        AR

                        145,2

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        249,8

                        15

                        AR

                        202,6

                        29

                        BR

                        295,5

                        1

                        CL

                        214,6

                        26

                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        306,1

                        0

                        BR

                        346,8

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        354,1

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        203,9

                        25

                        BR

                  ”

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.