title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 29/2012 od 13. siječnja 2012. o tržišnim standardima za maslinovo ulje

text:
               15/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               3

         32012R0029

               L 012/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 29/2012
   od 13. siječnja 2012.
   o tržišnim standardima za maslinovo ulje
   (kodifikacija)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 113. stavak 1. točku (a) i članak 121. prvi stavak točku (a), u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredba Vijeća (EZ) br. 1019/2002 od 13. lipnja 2002. o tržišnim standardima za maslinovo ulje (2) nekoliko je puta znatno izmijenjena (3). Radi jasnoće i racionalnosti navedenu bi Uredbu trebalo kodificirati.

               (2)

               Maslinovo ulje ima određena svojstva, posebno organoleptička i prehrambena, koja mu, uzimajući u obzir troškove proizvodnje, omogućavaju postizanje relativno visokih tržišnih cijena u usporedbi s većinom drugih biljnih masti. S obzirom na ovu situaciju na tržištu, trebalo bi utvrditi tržišne standarde za maslinovo ulje koji bi u prvom redu sadržavali posebna pravila za označivanje, koja bi nadopunila ona utvrđena Direktivom 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (4), a posebno pravila utvrđena člankom 2. te Direktive.

               (3)

               Kako bi se zajamčila autentičnost maslinovog ulja koje se prodaje, pakiranje za maloprodaju trebalo bi biti manjih dimenzija i imati odgovarajući sustav zatvaranja. Međutim, državama članicama trebalo bi dozvoliti mogućnost odobravanja pakiranja većih dimenzija za ugostiteljske i druge objekte javne prehrane.

               (4)

               Pored obveznih naziva za različite kategorije maslinovog ulja predviđenih u članku 118. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, potrošače bi trebalo informirati o vrstama maslinovog ulja koje se nude.

               (5)

               Kao rezultat poljoprivrednih tradicija i lokalnih načina ekstrakcije i miješanja, djevičanska maslinova ulja koja se izravno prodaju mogu se znatno razlikovati po okusu ovisno o njihovom zemljopisnom podrijetlu. To može dovesti do različitih cijena unutar iste kategorije, koje uzrokuju poremećaje na tržištu. Ne postoje znatne razlike u drugim kategorijama jestivog maslinovog ulja s obzirom na njegovo podrijetlo pa bi takvo navođenje podrijetla na pojedinačnom pakiranju takvog ulja moglo navesti potrošače da povjeruju da razlike u kakvoći postoje. Kako se ne bi izazvali poremećaji na tržištu jestivog maslinovog ulja, trebalo bi uspostaviti obvezni režim Unije za označivanje podrijetla, koje bi trebalo biti ograničeno na ekstra djevičanska i djevičanska ulja koja ispunjavaju precizne uvjete. Neobvezni mehanizmi koji su se primjenjivali do 2009. pokazali su se nedovoljnima za izbjegavanje zablude među potrošačima o stvarnim svojstvima djevičanskih ulja. Nadalje, Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (5) uspostavljena su pravila sljedivosti, koja se primjenjuju od 1. siječnja 2005. Iskustvo koje su proizvođači i upravna tijela stekla u vezi s ovim pitanjem omogućilo je da označivanje podrijetla ekstra djevičanskog i djevičanskog maslinovog ulja postane obvezno.

               (6)

               Postojeći žigovi koji uključuju zemljopisne navode mogu se i dalje upotrebljavati pod uvjetom da su u prošlosti službeno registrirani u skladu s prvom Direktivom Vijeća 89/104/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstva država članica o žigovima (6), ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 207/2009 od 29. veljače 2009. o žigu Zajednice (7).

               (7)

               Regionalno označivanje podrijetla može biti obuhvaćeno zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (8). Označivanje koje upućuje na regionalno podrijetlo trebalo bi biti ograničeno na ZOI-eve i ZOZP-ove kako bi se izbjeglo dovođenje potrošača u zabludu što bi moglo dovesti do poremećaja na tržištu. Uvezena maslinova ulja moraju biti usklađena s propisima o nepreferencijalnom podrijetlu predviđenim u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (9).

               (8)

               Ako označivanje podrijetla maslinovog ulja upućuje na Uniju ili državu članicu, trebalo bi imati na umu da na kakvoću i okus ulja utječu ne samo masline, već i način i tehnika ekstrakcije ulja. Označivanje podrijetla mora stoga upućivati na zemljopisno područje u kojem je maslinovo ulje dobiveno, što je općenito područje u kojem je ulje ekstrahirano iz maslina. Međutim, u određenim se slučajevima ulje ekstrahira na mjestu koje nije isto kao ono na kojem su masline ubrane i tu informaciju bi trebalo navesti na ambalaži ili privjesnici pričvršćenoj na pakiranje kako bi se osiguralo da ne dođe do dovođenja potrošača u zabludu i poremećaja na tržištu maslinovog ulja.

               (9)

               U Uniji, značajan dio ekstra djevičanskog maslinovog ulja i djevičanskog maslinovog ulja jesu mješavine ulja koja potječu iz različitih država članica i trećih zemalja. Trebalo bi utvrditi odredbe za označivanje podrijetla takvih mješavina.

               (10)

               Prema Direktivi 2000/13/EZ, navodi na oznakama prilikom označivanja ne smiju dovoditi potrošača u zabludu, posebno vezano uz svojstva maslinovog ulja, ili mu pripisivati svojstva koja ne posjeduje, ili sugerirati da posjeduje posebna svojstva kada zapravo većina ulja posjeduje takva svojstva. Određeni, neobvezni navodi koji se uobičajeno koriste, a specifični su za maslinovo ulje također zahtijevaju usklađena pravila kako bi se precizno definirali takvi navodi i osiguralo da njihova točnost može biti provjerena. U skladu s tim, pojmovi „hladno prešanje” i „hladna ekstrakcija” trebali bi odgovarati određenoj tradicionalnoj metodi proizvodnje. Određene pojmove koji opisuju senzorska svojstva, a odnose se na okus i/ili miris ekstra djevičanskog i djevičanskog maslinovog ulja utvrdilo je Međunarodno vijeće za masline (International Olive Council – IOC) u svojoj revidiranoj metodi za senzorsko ocjenjivanje djevičanskih maslinovih ulja. Korištenje takvih navoda prilikom označivanja ekstra djevičanskih i djevičanskih maslinovih ulja trebalo bi biti rezervirano za ulja koja su ocijenjena koristeći propisanu analitičku metodu. Za određene proizvođače koji trenutačno koriste spomenute navode potrebne su prijelazne odredbe. Upućivanje na kiselost bez drugih navoda pogrešno navodi na zaključak da predstavlja mjerilo apsolutne kakvoće što može dovesti do dovođenja potrošača u zabludu s obzirom da ovaj čimbenik predstavlja kvalitativnu vrijednost samo u odnosu na druga svojstva dotičnog maslinovog ulja. Stoga bi radi porasta broja određenih navoda i njihovog gospodarskog značaja, trebalo utvrditi objektivne kriterije za njihovu uporabu kako bi se osigurala jasnoća na tržištu maslinovog ulja.

               (11)

               Trebalo bi poduzeti korake kako bi se osiguralo da hrana koja sadrži maslinovo ulje ne obmanjuje potrošače naglašavajući ugled maslinovog ulja bez jasnog navođenja stvarnog sastava proizvoda. Udio maslinovog ulja i određeni navodi specifični za proizvode koji se sastoje isključivo od mješavine biljnih ulja terbali bi biti jasno navedeni na oznakama. Pored toga, trebalo bi voditi računa o posebnim odredbama utvrđenima u određenim propisima specifičnima za proizvode od maslinovog ulja.

               (12)

               Nazivi kategorija maslinovog ulja odgovaraju fizikalno-kemijskim i organoleptičkim svojstvima koja su određena u Prilogu XVI. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i u Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize (10). Svi drugi navodi na oznavi trebali bi biti potkrijepljeni objektivnim činjenicama kako bi se osiguralo da potrošači nisu dovedeni u zabludu i da ne dođe do poremećaja na tržištu dotičnog ulja.

               (13)

               Unutar okvira sustava provjera utvrđenog u članku 113. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EEZ) br. 1234/2007, države članice trebale bi oderditi dokaze koje treba dostaviti i kazne u slučaju različitih navoda koji mogu biti korišteni na oznakama. Ne isključujući unaprijed ni jednu mogućnost, takvi dokazi mogli bi uključivati utvrđene činjenice, rezultate analiza ili pouzdane zapise te upravne ili računovodstvene podatke.

               (14)

               Budući da se provjere poduzeća odgovornih za označivanje moraju provoditi u državi članici u kojoj ista imaju poslovni nastan, trebao bi postojati postupak upravne suradnje između Komisije i država članica u kojima se ulje stavlja na tržište.

               (15)

               Kako bi se ocijenili mehanizmi predviđeni u ovoj Uredbi, predmetne države članice trebale bi izvješćivati o okolnostima i poteškoćama s kojima se susreću.

               (16)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Ne dovodeći u pitanje Direktivu 2000/13/EZ i Uredbu (EZ) br. 510/2006, ovom se Uredbom utvrđuju posebni standardi za maloprodaju ulja od ploda i komine maslina iz točke 1. podtočaka (a) i (b) te točaka 3. i 6. Priloga XVI. Uredbi (EZ) br. 1234/2007.
   2.   Za potrebe ove Uredbe, maloprodaja znači prodaja ulja iz stavka 1. krajnjem potrošaču, prezentirana u izvornom stanju ili kao sastojak hrane.
   Članak 2.
   Ulja iz članka 1. stavka 1. prezentiraju se krajnjem potrošaču u pakiranju najveće zapremine do 5 litara. Takvo je pakiranje opremljeno sustavom za otvaranje koji se više ne može vratiti u prvobitno stanje nakon prvog otvaranja i označava se u skladu s člancima 3. do 6.
   Međutim, u slučaju ulja namijenjenih potrošnji u restoranima, bolnicama, kantinama i drugim sličnim objektima, države članice mogu odrediti najveću zapreminu veću od pet litara za pakiranja ovisno o vrsti dotičnog objekta.
   Članak 3.
   Opisi u skladu s člankom 118. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 smatraju se nazivom pod kojim se proizvod prodaje kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki 1. Direktive 2000/13/EZ.
   Označivanjem ulja iz članka 1. stavka 1. navode se jasnim i neizbrisivim slovima, pored naziva iz prvog stavka ovog članka, ali ne nužno u njegovoj blizini, sljedeće informacije o kategoriji ulja:

               (a)

               ekstra djevičansko maslinovo ulje:
               „ulje visoke kakvoće, dobiveno izravno iz ploda masline isključivo mehaničkim postupcima”;

               (b)

               djevičansko maslinovo ulje
               „ulje dobiveno izravno iz ploda maslina isključivo mehaničkim postupcima”;

               (c)

               maslinovo ulje sastavljeno od rafiniranog maslinovog ulja i djevičanskih maslinovih ulja:
               „ulje dobiveno miješanjem rafiniranog maslinovog ulja, i (ekstra) djevičanskog maslinovog ulja”;

               (d)

               ulje komine maslina:
               „ulje dobiveno miješanjem rafiniranog maslinovog ulja komine masline i djevičanskog maslinovog ulja”;

         ili

      „ulje koje se sastoji isključivo od ulja dobivenog obradom komine maslina i ulja dobivenog izravno iz ploda maslina”.

   Članak 4.
   1.   Ekstra djevičansko maslinovo ulje i djevičansko maslinovo ulje kako je određeno u točki 1. podtočkama (a) i (b) Priloga XVI. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 nosi oznaku podrijetla.
   Proizvodi određeni u točkama 3. i 6. Priloga XVI. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 ne nose nikakvu oznaku podrijetla.
   Za potrebe ove Uredbe, „označivanje podrijetla” znači upućivanje na zemljopisno područje na pakiranju ili privjesnici pričvršćenoj na njega.
   2.   Označivanje podrijetla iz stavka 1. sastoji se samo od:

               (a)

               u slučaju maslinovih ulja, u skladu s odredbama iz stavaka 4. i 5., iz jedne od država članica ili treće zemlje, upućivanja na državu članicu, Uniju ili treću zemlju, prema potrebi; ili

               (b)

               u slučaju mješavina maslinovih ulja, u skladu s odredbama iz stavaka 4. i 5., iz više od jedne država članice ili treće zemlje, jednog od sljedećih navoda, prema potrebi:

                           i.

                           „mješavina maslinovih ulja iz Europske unije” ili upućivanja na Uniju;

                           ii.

                           „mješavina maslinovih ulja koja nisu iz Europske unije” ili upućivanja na podrijetlo izvan Unije;

                           iii.

                           „mješavina maslinovih ulja iz Europske unije i maslinovih ulja koja nisu iz Europske unije” ili upućivanja na podrijetlo iz Unije i izvan Unije; ili

               (c)

               zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006, u skladu s odredbama predmetne specifikacije proizvoda.

         3.   Trgovački nazivi (brandovi) ili nazivi poduzeća, za koje je zahtjev za registraciju podnesen najkasnije 31. prosinca 1998. na temelju Direktive 89/104/EEZ ili najkasnije 31. ožujka 2002. na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 40/94 (11) ne smatraju se oznakama podrijetla obuhvaćenima ovom Uredbom.
   4.   U slučaju uvoza iz treće zemlje, oznaka podrijetla određuje se u skladu s člancima od 22. do 26. Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
   5.   Oznaka podrijetla koja upućuje na državu članicu ili Uniju odgovara zemljopisnom području na kojem su masline ubrane ili na kojem se nalazi objekt u kojem su te masline prerađene u ulje.
   Ako su masline ubrane u jednoj državi članici ili trećoj zemlji, a njihova prerada u ulje obavljena u drugoj zemlji, oznaka podrijetla sadrži sljedeći tekst: „(ekstra) djevičansko maslinovo ulje, dobiveno u (Uniji ili naziv dotične države članice) od maslina, ubranih u (Uniji ili naziv dotične države članice ili treće zemlje)”.
   Članak 5.
   Među navodima koji nisu obvezni, a koji se mogu navesti prilikom označivanja ulja iz članka 1. stavka 1., jesu navodi utvrđeni u ovom članku i udovoljavaju sljedećim zahtjevima:

               (a)

               navod „prvo hladno prešanje” može se navesti samo za ekstra djevičansko ili djevičansko maslinovo ulje, dobiveno pri temperaturi prerade nižoj od 27 °C prvim mehaničkim prešanjem maslinovog tijesta pomoću tradicionalnog načina ekstrakcije koristeći hidrauličku prešu;

               (b)

               navod „hladni postupak” može se navesti samo za ekstra djevičansko ili djevičansko maslinovo ulje, dobiveno pri temperaturi prerade nižoj od 27 °C procjeđivanjem ili centrifugiranjem maslinovog tijesta;

               (c)

               podaci o organoleptičkim svojstvima koji upućuju na okus i/ili miris mogu se navoditi samo za ekstra djevičanska ili djevičanska maslinova ulja; izrazi iz točke 3. podtočke 3. Priloga XII. Uredbi (EEZ) br. 2568/91 mogu se navoditi prilikom označivanja samo ako se temelje na rezultatima ocjenjivanja provedenog na temelju metode predviđene u tom Prilogu;

               (d)

               podaci o udjelu slobodnih masnih kiselina ili najvećem udjelu slobodnih masnih kiselina, određenima u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2568/91, mogu se navesti samo uz navođenje, sa znakovima iste veličine i u istom vidnom polju, vrijednosti peroksidnog broja, udjela voskova i vrijednosti apsorbancije u ultraljubičastom području određenima u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2568/1991.

         Proizvodi sa žigom koji se prodaju, a čiji je zahtjev za registraciju podnesen najkasnije 1. ožujka 2008. i koji sadržava najmanje jedan od izraza iz točke 3. podtočke 3. Priloga XII. Uredbi (EEZ) br. 2568/91 ne moraju udovoljavati zahtjevima iz članka 5., prvog stavka, točke (c) ove Uredbe do 1. studenoga 2011.
   Članak 6.
   1.   U slučaju kada se prisutnost ulja iz članka 1. stavka 1. u mješavini maslinovog ulja i drugih biljnih ulja pri označivanju naglašava na drugom mjestu na oznaci osim u popisu sastojaka riječima, slikama ili grafičkim prikazima, takva mješavina mora nositi sljedeći opisni naziv: „mješavina biljnih ulja (ili određeni naziv predmetnih biljnih ulja) i maslinovog ulja”, iza čega neposredno slijedi postotak maslinovog ulja u mješavini.
   Prisutnost maslinovog ulja može se naglasiti slikama ili grafičkim prikazom prilikom označivanja mješavine iz prvog stavka samo ako ono čini više od 50 % dotične mješavine.
   Države članice mogu zabraniti proizvodnju mješavina maslinovog ulja i drugih biljnih ulja iz prvog podstavka za potrebe svoje potrošnje na svojem državnom području. Međutim, one ne smiju zabraniti stavljanje takvih mješavina koje dolaze iz drugih zemalja na svoje tržište i ne smiju na svom državnom području zabraniti proizvodnju takvih mješavina namijenjenih stavljanju na tržište druge države članice.
   2.   Osim tune u maslinovom ulju iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1536/92 (12) i sardina u maslinovom ulju iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2136/89 (13), u slučaju kada su ulja iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe sastojak hrane, osim one iz stavka 1. ovog članka, a pri označivanju te hrane se osim u popisu sastojaka njihova prisutnost naglašava na nekom drugom mjestu riječima, slikama ili grafičkim prikazima, onda se neposredno uz naziv hrane navodi postotak ulja iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe u odnosu na ukupnu neto masu hrane.
   Postotak dodanog maslinovog ulja u odnosu na ukupnu neto masu hrane može se zamijeniti postotkom dodanog ulja u odnosu na ukupnu masu masti, dodajući riječi „postotak masti”.
   3.   Nazivi iz prvog stavka članka 3. mogu se zamijeniti riječima „maslinovo ulje” prilikom označivanja proizvoda iz stavaka 1. i 2. ovog članka.
   Međutim, u slučaju kada je prisutno ulje komine maslina, riječi „maslinovo ulje” zamjenjuju se riječima „ulje komine maslina”.
   4.   Informacije iz drugog stavka članka 3. nije potrebno navesti kod označivanja proizvoda iz stavaka 1. i 2. ovog članka.
   Članak 7.
   Na zahtjev države članice u kojoj se nalazi sjedište subjekta u poslovanju s hranom koji proizvodi, pakira ili stavlja na tržište, a čija je adresa navedena na oznaci, dotična stranka daje na uvid dokumentaciju koja potkrepljuje navode iz članaka 4., 5. i 6. na temelju jednog ili više sljedećih elemenata:

               (a)

               činjeničnih elemenata ili znanstveno utvrđenih činjenica;

               (b)

               rezultata analize ili automatskih zapisa na reprezentativnim uzorcima;

               (c)

               upravnih ili računovodstvenih podataka koji se čuvaju u skladu s pravilima Unije i/ili nacionalnim pravilima.

         Predmetna država članica dozvoljava odstupanja između navoda iz članaka 4., 5. i 6. koji se nalaze na oznaci i zaključaka donesenih na temelju priložene dokumentacije i/ili usporedivih stručnih mišljenja, uzimajući u obzir točnost i „ponovljivost” metoda i predmetne dokumentacije te, ako je primjenjivo, točnost i „ponovljivost” usporedivih stručnih mišljenja.
   Članak 8.
   1.   Svaka država članica Komisiji prosljeđuje naziv i adresu tijela odgovornih za nadzor primjene ove Uredbe, koja o tome obavješćuje ostale države članice i sve ostale zainteresirane stranke koje to zahtijevaju.
   2.   Država članica u kojoj se nalazi sjedište subjekta u poslovanju s hranom koji proizvodi, pakira ili stavlja na tržište čija se adresa navodi na oznaci, po primitku zahtjeva za provjeru, uzima uzorke prije kraja mjeseca, koji slijedi nakon mjeseca u kojem je podnesen zahtjev i provjerava istinitost navoda na predmetnoj oznaci. Ovaj zahtjev može poslati:

               (a)

               nadležna tijela Komisije;

               (b)

               organizacija gospodarskih subjekata na tržištu u navedenoj državi članici, u skladu s člankom 125. Uredbe (EZ) br. 1234/2007;

               (c)

               kontrolno tijelo druge države članice.

         3.   Zahtjevi iz stavka 2. popraćeni su svim informacijama potrebnima za zahtijevanu provjeru, a posebno:

               (a)

               datumom uzorkovanja ili kupnje predmetnog ulja;

               (b)

               imenom ili nazivom poduzeća i adresom poduzeća u kojem je uzet uzorak ili gdje je kupljeno predmetno ulje;

               (c)

               brojem predmetnih serija;

               (d)

               preslikom svih oznaka koje se pojavljuju na pakiranju predmetnog ulja;

               (e)

               rezultatima analiza ili drugih usporedivih stručnih mišljenja uz navođenje korištenih metoda te ime i adresu predmetnog laboratorija ili stručnjaka;

               (f)

               gdje je to primjenjivo, imenom dobavljača predmetnog ulja, kako ga navodi prodavač.

         4.   Prije kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca u kojem je podnesen zahtjev iz stavka 2., dotična država članica obavješćuje podnositelja zahtjeva o dodijeljenom referentnom broju zahtjeva te poduzetim mjerama.
   Članak 9.
   1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere, uključujući sustav kazni kako bi se osiguralo poštivanje ove Uredbe.
   Države članice obavješćuju Komisiju o mjerama poduzetima s tim ciljem najkasnije 31. prosinca 2002. i o izmjenama tih mjera prije kraja mjeseca nakon onog u kojem su usvojene.
   Republika Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka obavješćuju Komisiju o mjerama iz stavka 1. najkasnije 31. prosinca 2004. te o izmjenama tih mjera prije kraja mjeseca nakon onog u kojem su usvojene.
   Bugarska i Rumunjska obavješćuju Komisiju o mjerama iz prvog stavka najkasnije 31. prosinca 2010. te o izmjenama tih mjera prije kraja mjeseca nakon onog mjeseca u kojem su donesene.
   2.   Radi provjere navoda iz članaka 4., 5. i 6., predmetne države članice mogu uvesti mehanizme za odobravanje objekata čija se postrojenja za pakiranje nalaze na njihovom državnom području.
   Odobrenje i alfanumerička identifikacija dodjeljuju se svakom objektu koji to zahtijeva ako ispunjava sljedeće uvjete:

               (a)

               ima postrojenja za pakiranje;

               (b)

               preuzme obvezu prikupljanja i čuvanja dodatne dokumentacije koju zahtijeva država članica u skladu s člankom 7.;

               (c)

               ima sustav skladištenja koji omogućava provjeru podrijetla ulja koja nose oznaku izvornosti, u skladu sa zahtjevima predmetne države članice.

         Na oznaci se, prema potrebi, navodi alfanumerička identifikacija odobrenog objekta za pakiranje.
   Članak 10.
   Predmetne države članice Komisiji prosljeđuju, najkasnije 31. ožujka svake godine, izvješće koje sadrži sljedeće informacije za prethodnu godinu:

               (a)

               zahtjeve za provjeru zaprimljene u skladu s člankom 8. stavkom 2.;

               (b)

               provjere koje su provedene i one započete u prethodnoj tržišnoj godini, a koje su još u tijeku;

               (c)

               mjere koje su uslijedile nakon provedenih provjera i primijenjene kazne.

         U izvješću se ove informacije navode po godinama u kojima su provedene provjere i po kategoriji prekršaja. Prema potrebi, u njemu se navode sve posebne poteškoće na koje se nailazi i prijedlozi vezani uz poboljšanje kontrole.
   Članak 11.
   Uredba (EZ) br. 1019/2002 stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
   Članak 12.
   1.   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   2.   Proizvodi koji su zakonito proizvedeni i označeni u Zajednici ili zakonito uvezeni u Zajednicu i stavljeni u slobodni promet prije 1. srpnja 2012. mogu se prodavati do isteka zaliha.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 155, 14.6.2002., str. 27.

      (3)  Vidjeti Prilog I.

      (4)  SL L 109, 6.5.2000., str. 29.

      (5)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

      (6)  SL L 40, 11.2.1989., str. 1.

      (7)  SL L 78, 24.3.2009., str. 1.

      (8)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (9)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      (10)  SL L 248, 5.9.1991., str. 1.

      (11)  SL L 11, 14.1.1994., str. 1.

      (12)  SL L 163, 17.6.1992., str. 1.

      (13)  SL L 212, 22.7.1989., str. 79.
   PRILOG I.

      Uredba stavljena izvan snage s popisom njezinih uzastopnih izmjena

               Uredba Komisije (EZ) br. 1019/2002
               (SL L 155, 14.6.2002., str. 27.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1964/2002
               (SL L 300, 5.11.2002., str. 3.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1176/2003
               (SL L 164, 2.7.2003., str. 12.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 406/2004
               (SL L 67, 5.3.2004., str. 10.)

               samo članak 3.

               Uredba Komisije (EZ) br. 1750/2004
               (SL L 312, 9.10.2004., str. 7.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1044/2006
               (SL L 187, 8.7.2006., str. 20.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 632/2008
               (SL L 173, 3.7.2008., str. 16.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1183/2008
               (SL L 319, 29.11.2008., str. 51.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 182/2009
               (SL L 63, 7.3.2009., str. 6.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 596/2010
               (SL L 173, 8.7.2010., str. 27.)

         PRILOG II.

      Korelacijska tablica

               Uredba (EZ) br. 1019/2002

               Ova Uredba

               Članak 1. do 8.

               Članak 1. do 8.

               Članak 9. stavak 1.

               Članak 9. stavak 1.

               Članak 9. stavak 2.

               Članak 9. stavak 2.

               Članak 9. stavak 3.

               —

                  Članak 10.

                  Članak 10.

                  Članak 11.

               —

               —

                  Članak 11.

               Članak 12. stavak 1.

               Članak 12. stavak 1.

               Članak 12. stavak 2., prva alineja

               —

               Članak 12. stavak 2., druga alineja

               —

               Članak 12. stavak 2., treća alineja

               —

               Članak 12. stavak 2., četvrta alineja

               —

               Članak 12. stavak 2., peta alineja

               Članak 12. stavak 2.

               —

               Prilog I.

               —

               Prilog II.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/102 оd 19. siječnja 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ZOZP))

text:
               28.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 21/66

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/102
   оd 19. siječnja 2016.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Eichsfelder Feldgieker”/„Eichsfelder Feldkieker”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 452/2013 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Eichsfelder Feldgieker”/„Eichsfelder Feldkieker” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 452/2013 od 7. svibnja 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker (ZOZP)) (SL L 133, 17.5.2013., str. 5.).

      (3)  SL C 281, 26.8.2015., str. 12.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/177 оd 5. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 30/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/177
   оd 5. veljače 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  344,2

                  IL

                  99,6

                  MA

                  83,5

                  SN

                  316,2

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  192,7

                  0707 00 05

                  TR

                  185,3

                  ZZ

                  185,3

                  0709 91 00

                  EG

                  60,6

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  MA

                  232,3

                  TR

                  245,7

                  ZZ

                  239,0

                  0805 10 20

                  EG

                  48,5

                  IL

                  75,2

                  MA

                  59,5

                  TN

                  53,4

                  TR

                  67,7

                  ZZ

                  60,9

                  0805 20 10

                  IL

                  144,7

                  MA

                  91,9

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  56,6

                  EG

                  74,4

                  IL

                  122,4

                  JM

                  115,2

                  MA

                  133,9

                  TR

                  82,6

                  ZZ

                  97,5

                  0805 50 10

                  TR

                  58,9

                  ZZ

                  58,9

                  0808 10 80

                  BR

                  65,8

                  CL

                  90,1

                  US

                  193,9

                  ZZ

                  116,6

                  0808 30 90

                  CL

                  307,7

                  CN

                  93,4

                  US

                  130,9

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  158,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/326 оd 24. veljače 2017. o 261. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               25.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 49/30

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/326
   оd 24. veljače 2017.
   o 261. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 22. veljače 2017. dodati četiri fizičke osobe na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002.

               (3)

               Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            vršitelj dužnosti voditelja Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:

                  (a)

                     „Bassam Ahmad Al-Hasri (alias: (a) Bassam Ahmad Husari, (b) Abu Ahmad Akhlaq, (c) Abu Ahmad al-Shami). Datum rođenja: (a) 1.1.1969., (b) oko 1971. Mjesto rođenja: (a) Qalamun, provincija Damask, Sirijska Arapska Republika, (b) Ghutah, provincija Damask, Sirijska Arapska Republika, (c) Tadamon, Rif Dimashq, Sirijska Arapska Republika. Državljanstvo: (a) sirijsko, (b) palestinsko. Adresa: Sirijska Arapska Republika (južni dio, gdje se nalazi od srpnja 2016.). Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 22.2.2017.”;

                  (b)

                     „Iyad Nazmi Salih Khalil (alias: (a) Ayyad Nazmi Salih Khalil, (b) Eyad Nazmi Saleh Khalil, (c) Iyad al-Toubasi, (d) Iyad al-Tubasi, (e) Abu al-Darda', (f) Abu-Julaybib al-Urduni, (g) Abu-Julaybib). Datum rođenja: 1974. Mjesto rođenja: Sirijska Arapska Republika. Državljanstvo: jordansko. Broj putovnice: (a) jordanska, 654781 (izdana oko 2009.), (b) jordanska, 286062 (izdana 5.4.1999. u mjestu Zarqa, Jordan, istekla 4.4.2004.). Adresa: Sirijska Arapska Republika (obalno područje, gdje se nalazi od travnja 2016.). Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 22.2.2017.”;

                  (c)

                     „Ghalib Adbullah Al-Zaidi (alias: (a) Ghalib Abdallah al-Zaydi, (b) Ghalib Abdallah Ali al-Zaydi, (c) Ghalib al Zaydi). Datum rođenja: (a) 1975., (b) 1970. Mjesto rođenja: regija Raqqah, Marib Governorate, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 22.2.2017.”;

                  (d)

                     „Nayif Salih Salim Al-Qaysi (alias: (a) Naif Saleh Salem al Qaisi, (b) Nayif al-Ghaysi). Datum rođenja: 1983. Mjesto rođenja: Al-Baydah Governorate, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: jemenska, 04796738. Adresa: (a) Al-Baydah Governorate, Jemen, (b) Sana'a, Jemen (prijašnja lokacija). Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 22.2.2017.”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2013 оd 25. rujna 2013. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Paname

text:
               26.9.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 254/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 923/2013
   оd 25. rujna 2013.
   o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Paname
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (1), a posebno njezin članak 6.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2012/734/EU odobreno je potpisivanje, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, te Srednje Amerike, s druge strane („Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/734/EU Sporazum će se primjenjivati privremeno do okončanja postupaka za njegovo sklapanje. Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013.

               (2)

               Dodatak 2. Prilogu I. Sporazumu odnosi se na uvozne carinske kvote EU-a za proizvode podrijetlom iz Srednje Amerike. Dvije carinske kvote odobrene su isključivo Panami. Stoga je za takve proizvode potrebno otvoriti carinske kvote.

               (3)

               Carinskim kvotama upravljat će se prema kronološkom redu datuma podnošenja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. kojom se utvrđuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2). Kako bi se stekle pogodnosti u okviru carinskih povlaštenih stopa navedenih u ovoj Uredbi, proizvodi navedeni u Prilogu trebaju biti popraćeni dokazom o podrijetlu, kako je predviđeno u Sporazumu. Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3), kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 (4), sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od navedenih oznaka u Sporazumu. Stoga nove oznake treba navesti u Prilogu ovoj Uredbi.

               (4)

               S obzirom na to da Sporazum stupa na snagu 1. kolovoza 2013., ova se Uredba primjenjuje od tog istog datuma.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za proizvode podrijetlom iz Paname i navedene u Prilogu.
   Članak 2.
   Stope carine koje se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Paname u Uniju u okviru carinskih kvota utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi i navedene u Prilogu, ukidaju se.
   Članak 3.
   Za proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Dodatku 3. Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 4.
   Carinskim kvotama navedenim u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (3)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (4)  SL L 304, 31.10.2012., str. 1.

      PRILOG
      Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje određeno u okviru ovog Priloga pokrivenošću oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis robe

                  Razdoblje primjene kvote

                  Opseg godišnje kvote
                  (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                  09.7310

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske u posudama obujma većeg od 2 litre

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  417 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola)

                  Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  1 050 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola) (1)

                  09.7311

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Rafinirani šećer od šećerne trske ili šećerne repe te kemijski čista saharoza, u krutom stanju, bez dodanih tvari za aromatizaciju ili za bojenje

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  5 000 (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera)

                  1702 30

                  Glukoza i glukozni sirup, bez masenog udjela fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze manjim od 20 % u suhom stanju

                  Od 1.1. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.

                  12 360 (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera) (2)

                  1702 40 90

                  Glukoza i glukozni sirup, osim izoglukoze, s masenim udjelom fruktoze 20 % ili većim, ali manjim od 50 % u suhom stanju, osim invertnog šećera

                  1702 50

                  Kemijski čista fruktoza

                  1704 90 99

                  Ostali šećerni proizvodi koji ne sadrže kakao

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Ostali šećeri, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze 50 % u suhom stanju, osim kemijski čiste maltoze

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakao prah s masenim udjelom saharoze ili izoglukoze 65 % ili više izražene kao saharoza

                  Ex18062095

                  Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili polugama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili pakiranjima većim od 2 kg s masenim udjelom kakao maslaca manjim od 18 % i s masenim udjelom saharoze 70 % ili više

                  Ex18069090

                  Ostali čokoladni i drugi prehrambeni proizvodi koji sadržavaju kakao, s masenim udjelom saharoze 70 % ili više (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)

                  1901 90 99

                  Ostali prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Voće (osim tropskog voća i đumbira), povrće, orašasti plodovi (osim tropskih orašastih plodova), kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Džemovi, voćni želei, marmelade, kašice i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem

                  Ex20 09

                  Voćni sokovi (osim soka od rajčice, sokova od tropskog voća i mješavine sokova od tropskog voća) i sokovi od povrća vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s masenim udjelom dodanog šećera 30 % ili više

                  Ex21011298
                  Ex21012098

                  Proizvodi na osnovi kave, čaja ili mate-čaja, s masenim udjelom saharoze 70 % ili više

                  Ex21069098

                  Ostali prehrambeni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom saharoze 70 % ili više

                  3302 10 29

                  Mješavine mirisnih tvari i mješavine na osnovi jedne ili više tih tvari vrste koja se rabi u industriji pića, što sadrže sve mirisne tvari svojstvene za određenu vrstu pića i s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 0,5 %

         (1)  S porastom od 50 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola) svake godine od 1.1.2015.

         (2)  S porastom od 360 tona (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera) svake godine od 1.1.2015.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/151 оd 27. siječnja 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosâ na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  28.1.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 23/7

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/151
      оd 27. siječnja 2017.
      o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosâ na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi te o zahtjevima veterinarskog certificiranja
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezina članka 8., članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4., članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4.,
      uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2., članak 25., članak 26. stavak 2. i članak 28. stavak 1.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđeni su zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju i provoz kroz nju peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je predviđeno da se u Uniju mogu uvoziti i kroz nju provoziti samo proizvodi iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj Uredbi.

                  (2)

                  U zahtjevima veterinarskog certificiranja utvrđenima Uredbom (EZ) br. 798/2008 uzima se u obzir je li potrebno osigurati posebne uvjete zbog statusa tih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata u pogledu bolesti, uključujući, prema potrebi, uzorkovanje i testiranje na različite bolesti peradi. Ti posebni uvjeti i obrasci veterinarskih certifikata koji moraju biti priloženi proizvodima pri njihovu uvozu u Uniju i provozu kroz nju utvrđeni su u dijelu 2. Priloga I. toj Uredbi.

                  (3)

                  Zbog negativnog rezultata revizije koju je Komisija provela u Izraelu kako bi se ocijenila tamošnja provedba kontrolâ zdravlja životinja za perad i proizvode od peradi, Uredba (EZ) br. 798/2008 izmijenjena je Provedbenom uredbom (EU) 2015/608 (4) kako bi se obustavio uvoz određenih proizvoda iz Izraela i uvela dodatna ispitivanja jata peradi na newcastlesku bolest prije otpreme u Uniju određenih drugih proizvoda, uključujući živu perad, jednodnevne piliće, jaja za valenje, jaja za preradu i meso peradi.

                  (4)

                  Izrael je sad obavijestio Komisiju da namjerava ukinuti svoju politiku usmrćivanja peradi u preventivne svrhe radi suzbijanja newcastleske bolesti za perad koja se drži na gospodarstvima smještenim na dijelu državnog područja Izraela koji se nalazi sjeverno od ceste br. 5. Osim toga, zbog drugih prioriteta u zdravstvenom sektoru, sukladnost s određenim zahtjevima za laboratorijsko testiranje više se ne može jamčiti.

                  (5)

                  Popis u tablici iz dijela 1. Priloga I. stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se zabranio uvoz u Uniju i provoz kroz nju žive peradi i bezgrebenki, jaja za valenje te mesa peradi i mesa bezgrebenki, kao i jaja za preradu sa čitavog državnog područja Izraela. Međutim, uvoz mesa peradi pod posebnim uvjetima utvrđenima Uredbom (EZ) br. 798/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/608, i dalje bi trebao biti odobren s dijela državnog područja Izraela koji se nalazi južno od ceste br. 5, gdje je raširenost newcastleske bolesti manja i mjere usmrćivanja u preventivne svrhe se provode.

                  (6)

                  Jaja i proizvodi od jaja iz bivše jugoslavenske republike Makedonije smiju se uvoziti u Uniju. Bivša jugoslavenska republika Makedonija također je zatražila da se odobri uvoz mesa peradi iz te treće zemlje u Uniju. Na temelju revizije koju je Komisija provela u siječnju 2016. zaključeno je da ta treća zemlja zadovoljava zahtjeve neophodne za veterinarsko certificiranje mesa peradi za uvoz u Uniju. Unos za tu treću zemlju u tablici iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 stoga bi trebalo izmijeniti.

                  (7)

                  U okviru revizije provedene u siječnju 2016. u pogledu bivše jugoslavenske republike Makedonije zabilježeno je da se u toj trećoj zemlji provodi klanje ne samo peradi uzgojene na njezinu državnom području nego i peradi koja je uvezena iz neke druge treće zemlje s popisa za taj proizvod u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 pod uvjetima koji su barem ekvivalentni onima iz te uredbe, ili peradi koja je prethodno uvezena na njezino državno područje iz neke države članice.

                  (8)

                  Zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz mesa peradi (POU) iz treće zemlje koja je u tablici iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 navedena kao zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju odnose se na meso dobiveno od žive peradi prethodno uvezene u tu treću zemlju iz druge treće zemlje navedene u tablici iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008. Zahtjevi veterinarskog certificiranja ne odnose se, međutim, na meso dobiveno od peradi uvezene iz neke države članice radi klanja u toj trećoj zemlji s namjerom da se to meso potom ponovo uveze u Uniju.

                  (9)

                  S obzirom na zadovoljavajuće stanje zdravlja životinja u Uniji i zanemarivo male rizike za zdravlje peradi koji proizlaze iz takve prakse, obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se uključila mogućnost certificiranja i za meso peradi dobiveno od peradi prethodno uvezene iz države članice radi naknadnog klanja.

                  (10)

                  U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 utvrđen je obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP). U tom obrascu veterinarskog certifikata, dio I. napomenâ odnosi se na oznake Harmoniziranog sustava (HS) koje treba navesti u rubrici I.19. dijela I. tog certifikata.

                  (11)

                  S obzirom na to da se proizvod od jaja „žumanjak” može razvrstati u nekoliko podbrojeva tarifnog broja HS 21.06, a ne samo u podbroj 21.06.10, primjereno je na odgovarajući način izmijeniti obrazac veterinarskog certifikata (EP).

                  (12)

                  Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (13)

                  Prije nego što izmijenjeni obrasci veterinarskih certifikata postanu obvezujući potrebno je omogućiti primjereno prijelazno razdoblje kako bi se državama članicama i industriji omogućila prilagodba novim zahtjevima iz izmijenjenih obrazaca veterinarskih certifikata.

                  (14)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Tijekom prijelaznog razdoblja do 28. ožujka 2017. države članice nastavljaju odobravati unos u Uniju pošiljaka proizvoda za koje se upotrebljava obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) i obrazac veterinarskog certifikata za proizvode od jaja (EP) iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u njihovim verzijama prije izmjenâ tih obrazaca ovom Uredbom, pod uvjetom da su bili potpisani prije 28. veljače 2017.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

         (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/608 оd 14. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosâ za Ukrajinu i Izrael na popisu trećih zemalja, odobrenja programa kontrole salmonele kod kokoši nesilica u Ukrajini, zahtjeva veterinarskog certificiranja povezanih s newcastleskom bolešću i zahtjeva prerade za proizvode od jaja (SL L 101, 18.4.2015., str. 1.).

         PRILOG
         Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     Dio 1. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 unos za Izrael zamjenjuje se sljedećim:

                                             Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                                             Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                             Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                             Veterinarski certifikat

                                             Posebne odredbe

                                             Posebne odredbe

                                             Status nadzora influence ptica

                                             Status cijepljenja protiv influence ptica

                                             Status kontrole salmonele (6)

                                             Obrazac/obrasci

                                             Dodatna jamstva

                                             Zaključni datum (1)

                                             Početni datum (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6 A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „IL – Izrael (5)

                                             IL-0

                                             Cijela zemlja

                                             SPF, EP

                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017.

                                             A

                                             S5, ST1

                                             SRP

                                             P3

                                             18.4.2015.

                                             RAT

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017.

                                             WGM

                                             VIII.

                                             P3

                                             18.4.2015.

                                             E

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017.

                                             S4”

                                             IL-1

                                             Područje južno od ceste br. 5

                                             POU

                                             X

                                             N

                                             IL-2

                                             Područje sjeverno od ceste br. 5

                                             POU

                                             X

                                             P3

                                             28.1.2017.

                                 (b)

                                 Unos za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju zamjenjuje se sljedećim:

                                             Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

                                             Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                             Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

                                             Veterinarski certifikat

                                             Posebne odredbe

                                             Posebne odredbe

                                             Status nadzora influence ptica

                                             Status cijepljenja protiv influence ptica

                                             Status kontrole salmonele (6)

                                             Obrazac/obrasci

                                             Dodatna jamstva

                                             Zaključni datum (1)

                                             Početni datum (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6 A

                                             6B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „MK – bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)

                                             MK-0 (4)

                                             Cijela zemlja

                                             POU

                                             E, EP”

                     2.

                     Dio 2. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 obrazac veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) zamjenjuje se sljedećim:„Tekst slike

                                    Veterinarski certifikat za meso peradi (POU)
                                    DRŽAVA:
                                    Veterinarski certifikat za EU
                                    Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
                                    I.1. Pošiljatelj
                                    Naziv
                                    Adresa
                                    Država
                                    Telefon
                                    I.2. Referentni broj certifikata
                                    I.2.a.
                                    I.3. Središnje nadležno tijelo
                                    I.4. Lokalno nadležno tijelo
                                    I.5. Primatelj
                                    Naziv
                                    Adresa
                                    Država
                                    Telefon
                                    I.6.
                                    I.7. Država podrijetla
                                    Oz-naka ISO
                                    I.8. Područje podrijetla
                                    Kôd
                                    I.9. Država odredišta
                                    Oznaka ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Mjesto podrijetla
                                    Naziv Broj odobrenja
                                    Adresa
                                    I.12.
                                    I.13. Mjesto utovara
                                    Adresa
                                    I.14. Datum otpreme
                                    I.15. Prijevozno sredstvo
                                    Zrakoplov Brod Željeznički vagon
                                    Cestovno vozilo Ostalo
                                    Identifikacija:
                                    Dokument:
                                    I.16. Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u
                                    I.17.
                                    I.18. Opis proizvoda
                                    I.19. Tarifna oznaka (HS oznaka)
                                    I.20. Količina
                                    I.21. Temperatura proizvoda
                                    Sobna Ohlađeno Smrznuto
                                    I.22. Broj pakiranja
                                    I.23. Broj plombe/kontejnera
                                    I.24.

                                 Tekst slike

                                    I.25. Pošiljka je namijenjena:
                                    Za prehranu ljudi
                                    I.26.
                                    I.27. Za uvoz ili ulaz u EU
                                    I.28. Identifikacija pošiljke
                                    Broj odobrenja objekta
                                    Vrsta (znanstveni naziv)
                                    Klaonica
                                    Rasjekavaonica
                                    Hladnjača
                                    Broj pakiranja
                                    Neto masa

                                 Tekst slike

                                    DRŽAVA
                                    POU (meso peradi)
                                    II. Podaci o zdravlju
                                    II.a. Referentni broj certifikata
                                    II.b.
                                    II.1. Potvrda o javnom zdravlju
                                    Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s mjerodavnim odredbama uredaba (EZ) br. 178/2002, 852/2004, 853/2004 i 854/2004, i potvrđujem da je meso peradi (1) opisano u ovom certifikatu proizvedeno u skladu s navedenim uvjetima, a posebno:
                                    (a) da dolazi iz objekta/objekata gdje se provodi program koji se temelji na načelima HACCP-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004;
                                    (b) da je proizvedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljcima II. i V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
                                    (c) da je u ante i post mortem pregledima provedenima u skladu s odjeljkom IV. Poglavljem V. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 854/2004 utvrđeno da je prikladno za prehranu ljudi;
                                    (d) da je označeno identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;
                                    (e) da udovoljava relevantnim kriterijima određenima Uredbom (EZ) br. 2073/2005 o mikrobiološkim kriterijima za hranu;
                                    (f) da su jamstva kojima su obuhvaćene žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla, koja su dana na uvid u planovima za praćenje ostataka u skladu s Direktivom 96/23/EZ, a posebno s njezinim člankom 29., ispunjena;
                                    (2) [(g) da ispunjava zahtjeve Uredbe (EZ) br. 1688/2005 o provedbi Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s posebnim jamstvima u pogledu salmonele za pošiljke određenih vrsta mesa i jaja namijenjene Finskoj i Švedskoj.]
                                    II.2. Potvrda o zdravlju životinja
                                    Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da meso peradi opisano u ovom certifikatu:
                                    II.2.1. potječe iz:
                                    (3) (4) (5) ili [oznaka državnog područja ;]
                                    (4) (5) ili [kompartmen(a)ta ;]
                                    koji na dan izdavanja ovog certifikata nije imao (nisu imali) zabilježene slučajeve:
                                    visokopatogene influence ptica, kako je definirana u članku 2. točki 16. Uredbe (EZ) br. 798/2008, i
                                    newcastleske bolesti, kako je definirana u članku 2. točki 18. Uredbe (EZ) br. 798/2008;
                                    II.2.2. dobiveno je od peradi koja:
                                    (4) ili [nije bila cijepljena protiv influence ptica;]
                                    (4) ili [je bila cijepljena protiv influence ptica prema planu cijepljenja u skladu sa zahtjevima iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 798/2008, a upotrijebljeno je sljedeće cjepivo:
                                    (naziv i tip korištenog cjepiva)
                                    u starosti od tjedana;]
                                    II.2.3. dobiveno je od peradi koja je držana:
                                    (3) (4) (9) ili [na državnim područjima s oznakom ;]
                                    (4) (5) (9) ili [u kompartmentima ;]
                                    (4) ili [od dana valenja ili je uvezena kao perad osim bezgrebenki (jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju. perad za klanje ili perad za obnavljanje populacije pernate divljači) iz treće zemlje ili više njih koje su navedene za taj proizvod u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 pod uvjetima koji su barem istovrijedni onima u toj Uredbi;]
                                    Dio II.: Certificiranje

                                 Tekst slike

                                    DRŽAVA
                                    POU (meso peradi)
                                    II. Podaci o zdravlju
                                    II.a. Referentni broj certifikata
                                    II.b.
                                    (4) ili [od dana valenja ili je uvezena kao perad osim bezgrebenki, (jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju, perad za klanje ili perad za obnavljanje populacije pernate divljači) iz države članice ili više njih.]
                                    II.2.4. dobiveno je od peradi koja potječe iz objekata:
                                    (a) koji nisu pod mjerama ograničenja u pogledu zdravlja životinja;
                                    (b) oko kojih u promjeru od 10 km, uključujući, prema potrebi, i područje susjedne države, nije bilo pojave visokopatogene influence ptica ili newcastleske bolesti najmanje u prijašnjih 30 dana;
                                    II.2.5. dobiveno je od peradi koja:
                                    (7) (a) je zaklana (dana/mjeseca/godine) ili između (dana/mjeseca/godine) i (dana/mjeseca/godine);
                                    (b) nije bila zaklana u okviru programa zdravlja životinja u svrhu kontrole ili iskorjenjivanja bolesti peradi;
                                    (c) tijekom prijevoza u klaonicu nije došla u kontakt s peradi zaraženom visokopatogenom influencom ptica ili newcastleskom bolesti;
                                    II.2.6. (a) potječe iz odobrenih klaonica koje, u trenutku klanja, nisu bile pod mjerama ograničenja zbog sumnje na ili potvrđene epidemije visokopatogene influence ptica ili newcastleske bolesti, a u promjeru od 10 km nije bilo pojave visokopatogene influence ptica ili newcastleske bolesti najmanje u prijašnjih 30 dana;
                                    (b) u trenutku klanja, rezanja, skladištenja ili prijevoza nije došla u kontakt s peradi ili mesom slabijeg zdravstvenog statusa;
                                    (8) [II.2.7. potječe od peradi za klanje koja:
                                    (a) nije cijepljena cjepivom pripremljenim od matičnog soja virusa newcastleske bolesti koji pokazuje veću patogenost od lentogenih sojeva virusa;
                                    (b) je u službenom laboratoriju podvrgnuta testu izolacije virusa newcastleske bolesti na slučajnim uzorcima brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog dotičnog jata, pri čemu nije nađen ptičji paramiksovirus s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) u vrijednosti višoj od 0,4;
                                    (c) 30 dana prije klanja nije bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima pod (a) i (b).]
                                    (10) [II.2.8. potječe od peradi za klanje koja je pregledana i ispitana u skladu s odjeljkom I. točkom 8. Priloga III. Uredbi br. (EZ) 798/2008.]
                                    II.3. Potvrda o dobrobiti životinja
                                    Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da svježe meso opisano u dijelu I. ovog certifikata potječe od životinja s kojima se u klaonici prije i za vrijeme klanja ili usmrćivanja postupalo u skladu s mjerodavnim odredbama zakonodavstva Unije te da su pritom ispunjeni zahtjevi barem istovrijedni onima iz poglavlja II. i III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009.
                                    Napomene
                                    Dio I.:
                                    — Rubrika I.8.: prema potrebi upisati oznaku zone ili naziv kompartmenta podrijetla, kako je određeno oznakom iz stupca 2. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
                                    — Rubrika I.11.: naziv, adresa i broj odobrenja objekta iz kojeg se otprema.
                                    — Rubrika I.15.: upisati registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, nazive brodova te, ako su poznati, brojeve letova zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima ili kutijama, njihov ukupan broj i njihov registracijski broj, a ako postoji serijski broj plombe, potrebno ga je upisati u rubriku I.23.
                                    — Rubrika I.19.: upotrijebiti odgovarajuću tarifnu oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije: 02.07, 02.08 ili 05.04.

                                 Tekst slike

                                    DRŽAVA
                                    POU (meso peradi)
                                    II. Podaci o zdravlju
                                    II.a. Referentni broj certifikata
                                    II.b.
                                    Dio II.:
                                    (1) ,Meso peradi’ znači jestivi dijelovi ptica uzgojenih na farmi, uključujući ptice koje se ne smatraju domaćima, ali se uzgajaju kao domaće životinje, osim bezgrebenki, koje nije podvrgnuto bilo kakvom tretiranju osim hladnoj obradi radi očuvanja; uz vakuumirano meso ili meso pakirano u kontroliranim uvjetima mora biti priložen i certifikat u skladu s ovim obrascem.
                                    Napomena: Uključuje meso takozvane ,pernate divljači iz uzgoja’.
                                    (2) Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena uvozu u Švedsku ili Finsku.
                                    (3) Oznaka državnog područja kako je navedeno u stupcu 2. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
                                    (4) Upišite prema potrebi.
                                    (5) Upišite naziv(e) kompartmenta.
                                    (6) Za države ili državna područja s unosom ,N’ u stupcu 6. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, samo kada je riječ o mesu peradi (POU), to znači da se, u slučaju pojave newcastleske bolesti kako je definirana u članku 2. točki 18. Uredbe (EZ) br. 798/2008, oznaka države ili državnog područja i dalje upotrebljava, pri čemu su isključena sva područja koja se na dan izdavanja ovog certifikata nalaze pod službenim ograničenjem predmetne treće zemlje u vezi s newcastleskom bolešću.
                                    (7) Navedite datum ili datume klanja. Uvoz takvog mesa nije dopušten kada je dobiveno od peradi koja je zaklana na državnom području ili kompartmentu (ili više njih) iz točke II.2.1. tijekom razdoblja u kojemu je Europska unija donijela mjere kojima se zabranjuje uvoz navedenog mesa s tog državnog područja ili tog kompartmenta.
                                    (8) Primjenjuje se samo na zemlje s unosom ,VI’ u stupcu 5. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
                                    (9) Ako meso potječe od peradi (osim bezgrebenki), kao jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju, perad za klanje ili perad za obnavljanje populacije pernate divljači, podrijetlom iz države članice (ili više njih) ili pak iz treće zemlje (ili više njih) navedene u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 iz koje je odobren uvoz tog proizvoda u Uniju, navode se oznake tih država članica ili trećih zemalja ili njihovih državnih područja te oznaka treće zemlje u kojoj je perad zaklana.
                                    (10) Ovo jamstvo potrebno je samo za meso peradi koja potječe iz zemalja, državnih područja ili zona s unosom ,X’ u stupcu 5. dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
                                    Službeni veterinar
                                    Ime (tiskanim slovima): Kvalifikacija i titula:
                                    Datum: Potpis:
                                    Pečat:
                                 ”

                                 (b)

                                 U obrascu za veterinarski certifikat za proizvode od jaja (EP), u dijelu I. Napomena, četvrti redak, koji se odnosi na rubriku I.19., zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Rubrika I.19.: koristite odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije: 04.07, 04.08, 35.02 ili 21.06.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 940/2014 оd 2. rujna 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               3.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 263/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 940/2014
   оd 2. rujna 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0707 00 05

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  109,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  197,4

                  CL

                  177,2

                  TR

                  73,3

                  UY

                  177,3

                  ZA

                  183,9

                  ZZ

                  161,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,6

                  EG

                  207,2

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  164,7

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  139,9

                  ZA

                  129,6

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  125,4

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  95,1

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  100,8

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  36,8

                  ZZ

                  35,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1472 оd 26. kolovoza 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 866/2004 o režimu prema članku 2. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju

text:
               28.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 225/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1472
   оd 26. kolovoza 2015.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 866/2004 o režimu prema članku 2. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Protokol br. 10 o Cipru uz Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 866/2004 od 29. travnja 2004. o režimu prema članku 2. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju (2), a posebno njezin članak 9.,
   budući da:

               (1)

               Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 866/2004 utvrđuje se popis mjesta prijelaza na kojima ljudi i roba smiju prelaziti crtu razgraničenja između područja u kojima Vlada Republike Cipra izvršava stvarnu kontrolu i područja u kojima Vlada Republike Cipra ne izvršava stvarnu kontrolu.

               (2)

               S obzirom na to da je postignut sporazum o otvaranju novih mjesta prijelaza u Deryneiji i Lefki-Aplikiju, potrebno je prilagoditi Prilog I.

               (3)

               Vlada Republike Cipra suglasna je s ovom prilagodbom.

               (4)

               Glede toga zatraženo je mišljenje tursko-ciparske gospodarske komore,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 866/2004 zamjenjuje se sljedećim:

         „PRILOG I.
         Popis mjesta prijelaza iz članka 2. stavka 4.

                     —

                     Agios Dhometios

                     —

                     Astromeritis – Zodhia

                     —

                     Kato Pyrgos – Karavostasi

                     —

                     Kato Pyrgos – Kokkina

                     —

                     Kokkina – Pachyammos

                     —

                     Ledra Palace

                     —

                     Ledra Street

                     —

                     Lefka – Apliki

                     —

                     Deryneia”.

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. kolovoza 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 236, 23.9.2003., str. 955.

      (2)  SL L 161, 30.4.2004., str. 128.