title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/673 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (Tekst značajan za EGP)

text:
                  30.4.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 116/8

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/673
      оd 29. travnja 2016.
      o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3., članak 16. stavak 1., članak 16. stavak 3. točku (a), članak 19. stavak 3., članak 20. stavak 3., članak 21. stavak 2., članak 22. stavak 1. i članak 38. točku (a),
      budući da:

                  (1)

                  Morske i ostale alge obuhvaćene su poglavljem 12. briselske nomenklature, koja je navedena u Prilogu I. Ugovoru. Morske i ostale alge stoga su poljoprivredni proizvodi te su obuhvaćene člankom 1. stavkom 2. prvim podstavkom točkom (a) Uredbe (EZ) br. 834/2007. Budući da „ostale alge” uključuju „mikroalge”, mikroalge su obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 834/2007.

                  (2)

                  Budući da u Uredbi Komisije (EZ) br. 889/2008 (2) dosad nisu utvrđena detaljna pravila proizvodnje za mikroalge koje se upotrebljavaju kao hrana te se postavilo pitanje koja pravila proizvodnje moraju poštovati subjekti koji uzgajaju mikroalge za upotrebu u ljudskoj prehrani, potrebno je razjasniti situaciju i utvrditi detaljna pravila proizvodnje za te proizvode.

                  (3)

                  Proizvodnja mikroalgi u mnogo pogleda nalikuje proizvodnji morskih algi, iako se ne odvija u moru. Osim toga, kada se dalje upotrebljavaju kao hrana za životinje akvakulture, na mikroalge, kao i na višestanične morske alge i fitoplankton, već se primjenjuju detaljna pravila proizvodnje za sakupljanje i uzgoj morskih algi u skladu s člankom 6.a Uredbe (EZ) br. 889/2008. Stoga je primjereno pojasniti da bi se detaljna pravila proizvodnje za morske alge trebala primjenjivati i na proizvodnju mikroalgi koje se dalje upotrebljavaju kao hrana.

                  (4)

                  Prijelazne mjere iz članka 25.e stavka 3. i članka 25.o stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EZ) br. 889/2008 za upotrebu u ekološkom uzgoju riblje mlađi iz neekološkog uzgoja i sjemena iz neekoloških mrijestilišta školjkaša prestaju važiti 31. prosinca 2015., čime se podrazumijeva da nakon tog datuma sva riblja mlađ i sve sjeme školjkaša koji se upotrebljavaju u ekološkom uzgoju moraju biti iz ekološkog uzgoja. Budući da je ustanovljeno da ne postoje dovoljne količine riblje mlađi i sjemena školjkaša iz ekološkog uzgoja, taj bi se rok trebao odgoditi za godinu dana kako bi se subjektima omogućilo da ekološki uzgoje dovoljne količine riblje mlađi i sjemena školjkaša.

                  (5)

                  U skladu s člankom 29.d stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 889/2008 Komisija će preispitati upotrebu određenih enoloških postupaka, procesa i načina obrade prije 1. kolovoza 2015. kako bi ukinula ili daljnje ograničila te postupke.

                  (6)

                  Komisija je od stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj prizvodnji („EGTOP”) zatražila procjenu učinka tih enoloških postupaka, procesa i načina obrade na određene glavne značajke vina iz ekološkog uzgoja te informaciju o tome jesu li dostupne alternativne tehnike koje bi ih zamijenile. EGTOP je preporučio (3) da se i dalje dopušta njihova upotreba u ekološkoj proizvodnji vina jer trenutačno nema održivih alternativa. Preporučio je i ponovnu procjenu tih tehnika nakon određenog vremena u istom cilju, odnosno kako bi se one ukinule ili daljnje ograničile. Stoga bi se rok 1. kolovoza 2015. trebao produljiti na tri godine.

                  (7)

                  Nadležna tijela mogu odobriti privremena izuzeća od pravila proizvodnje za životinje u slučaju kada posebne okolnosti onemogućuju subjektima da nastave ili ponovno započnu ekološku proizvodnju. Osobito kod visoke smrtnosti životinja uzrokovane zdravstvenim uvjetima ili okolnostima katastrofe nadležna tijela mogu dopustiti ponovnu uspostavu ili obnovu krda ili stada s neekološki uzgojenim životinjama kada ekološki uzgojenih životinja nema. Trebalo bi pojasniti da se u tom slučaju ipak treba poštovati odgovarajuće prijelazno razdoblje u odnosu na životinje iz neekološkog uzgoja koje se uvode u stado ili jato.

                  (8)

                  Osim toga, budući da su proteklih godina mogućnosti upotrebe riblje mlađi iz neekološkog uzgoja u ekološkoj proizvodnji bile ograničene, primjereno je predvidjeti slična pravila proizvodnje u iznimnim slučajevima kod visoke smrtnosti životinja akvakulture.

                  (9)

                  U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni su proizvodi koji su odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (h) i člankom 16. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 834/2007. Ti su proizvodi razvrstani u 7 skupina na temelju različitih kriterija kao što su njihova upotreba ili podrijetlo. Korisno je pojednostaviti prikaz i za razvrstavanje primijeniti samo kriterij podrijetla.

                  (10)

                  U desnom stupcu tablice u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni su opis, zahtjevi u odnosu na sastav i uvjeti upotrebe proizvoda navedenih u tom Prilogu, koji uključuju mikroorganizme i tvari. Uvjeti upotrebe tih proizvoda u ekološkoj proizvodnji, a posebno odgovarajuća kategorija upotrebe (kao što su insekticidi, akaricidi ili fungicidi) moraju međutim biti usklađeni s uvjetima upotrebe aktivnih tvari u poljoprivredi općenito utvrđenim u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). Ako je tom Uredbom upotreba ograničena u poljoprivredi općenito, ograničena su i odobrenja za upotrebu u ekološkoj proizvodnji. Osim toga, iskustvo je pokazalo da su uvjeti upotrebe proizvoda navedenih u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 vrlo često isti u ekološkoj i u tradicionalnoj poljoprivredi te da postoji malo ograničenja upotrebe.

                  (11)

                  Stoga bi trebalo pojednostaviti sustav kako bi se u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 izbjeglo navođenje upotreba koje više nisu odoborene na temelju Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011. Istodobno bi trebalo navesti da su sve upotrebe koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 540/2011 odobrene u poljoprivredi općenito automatski odobrene za upotrebu u ekološkoj proizvodnji, osim ako je posebno naznačeno da se na određene upotrebe primjenjuju stroži uvjeti.

                  (12)

                  U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007, države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim tvarima u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008. Tu su dokumentaciju pregledali EGTOP i Komisija.

                  (13)

                  EGTOP je u svojim preporukama (5) zaključio, među ostalim, da su tvari ugljikov dioksid, kieselgur (diatomejska zemlja), masne kiseline i kalijev bikarbonat u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje. Stoga bi se navedene tvari trebale uvrstiti u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008. Osim toga, kako bi se nazivi aktivnih tvari uskladili s Provedbenom uredbom (EU) br. 540/2011, primjereno je promijeniti naziv kalijeva sol masnih kiselina (meki sapun) u masne kiseline.

                  (14)

                  U skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (6) osnovne tvari tvari su koje su korisne za zaštitu bilja, ali se pretežno ne upotrebljavaju za tu svrhu. Mnoge su se od njih tradicionalno upotrebljavale u ekološkom uzgoju prije nego što su uopće bile razvrstane kao osnovne tvari. Među njima su mnogi prehrambeni proizvodi biljnog ili životinjskog podrijetla. Primjereno je odobriti upotrebu tih osnovnih tvari u ekološkom uzgoju i stoga ih uvrstiti u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 ako ispunjuju dva kriterija, odnosno ako su obuhvaćena definicijom „prehrambenog proizvoda” iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i ako su biljnog ili životinjskog podrijetla.

                  (15)

                  U Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni su aditivi u hrani za životinje koji su odobreni u ekološkim proizvodima u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (d) i člankom 16. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 834/2007.

                  (16)

                  Radi usklađivanja s pristupom iz Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (8) trebalo bi izmijeniti prikaz Priloga VI. Konkretno, u lijevom stupcu tablice u Prilogu VI. trebalo bi navesti poseban identifikacijski broj aditivâ ili funkcionalnu skupinu, a razvrstavanje u skupini „tehnoloških aditiva” i „prehrambenih aditiva” trebalo bi se uskladiti s razvrstavanjem iz Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Nazivi tvari u skupini „zootehničkih aditiva” u odjeljku 4. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 također bi se trebali uskladiti s tekstom Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (17)

                  U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim aditivima u hrani za životinje u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008. Tu su dokumentaciju pregledali EGTOP i Komisija. Na temelju preporuka EGTOP-a u pogledu krmiva i aditiva u hrani za životinje (9), trebalo bi odobriti upotrebu sljedećih tvari za koje je EGTOP ustanovio da su u skladu s načelima i ciljevima ekološke proizvodnje: selenizirani kvasac, dibakrov klorid trihidroksid (TBCC) i cink klorid hidroksi monohidrat (TBZC).

                  (18)

                  S obzirom na promjene uvedene provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 131/2014 (10), (EU) 2015/861 (11) i (EU) 2015/1152 (12) potrebno je zamijeniti tvari „ekstrakti bogati tokoferolom prirodnog podrijetla”, „E2 jod” i „E3 kobalt”, koje više ne postoje, novim odgovarajućim tvarima iz iste kategorije. Osim toga, trebalo bi ispraviti određene netočnosti u pogledu identifikacijskih brojeva za bentonit-montmorilonit i klinoptilolit u funkcionalnoj skupini „(d) Veziva i tvari za sprečavanje zgrudnjavanja”.

                  (19)

                  U Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedene su određene tvari koje su odobrene u proizvodnji prerađene ekološke hrane, kvasca i proizvoda od kvasca u skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom (b) i člankom 21. Uredbe (EZ) br. 834/2007.

                  (20)

                  U cilju usklađenosti s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (13) potrebno je izmijeniti posebne uvjete upotrebe silicijeva dioksida u obliku gela ili koloidne otopine (E 551) te posebne kriterije čistoće bentonita. Trebalo bi povući postojeće odobrenje za kaolin (E 559) jer je na temelju Uredbe (EZ) br. 1333/2008 upotreba tog aditiva bila odobrena do 31. siječnja 2014.

                  (21)

                  U skladu s postupkom predviđenim člankom 21. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o prehrambenim aditivima, pomoćnim tvarima u procesu proizvodnje i određenim drugim tvarima u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008. Tu su dokumentaciju pregledali EGTOP i Komisija.

                  (22)

                  Na temelju preporuka EGTOP-a u pogledu prehrambenih aditiva (14) trebalo bi odobriti upotrebu sljedećih tvari za koje je EGTOP ustanovio da su u skladu s načelima i ciljevima ekološke proizvodnje: pčelinji vosak (E 901), karnauba vosak (E 903), gellan guma (E 418) i eritritol (E 968).

                  (23)

                  Osim toga, na temelju preporuka EGTOP-a trebalo bi izmijeniti uvjete upotrebe sljedećih aditiva: sumporni dioksid, kalijev metabisulfit, ekstrakt bogat tokoferolom, lecitini, limunska kiselina, natrijev citrat, vinska kiselina, glicerol, natrijev karbonat, silicij dioksid u obliku gela ili koloidna otopina i natrijev hidroksid. Lecitin dobiven od ekoloških sirovina dostupan je na tržištu, ali za većinu upotreba u industriji prerade ekološke hrane potrebna je odgovarajuća kvaliteta takvog lecitina. Trenutačno nisu dostupne dovoljne količine odgovarajuće kvalitete za proizvodnju ekološke hrane. Uzimajući u obzir privremeni nedostatak različitih kvaliteta ekološkog lecitina potrebnog za ekološku proizvodnju hrane, trebalo bi predvidjeti da se u prijelaznom razdoblju od tri godine lecitin koji nije dobiven od ekoloških sirovina može upotrebljavati u proizvodnji organske hrane.

                  (24)

                  Na temelju preporuka EGTOP-a u pogledu pomoćnih tvari u procesu proizvodnje trebalo bi odobriti octenu kiselinu/ocat, tiamin-hidroklorid, diamonijev fosfat, natrijev karbonat i drvna vlakna. Trebalo bi izmijeniti posebne uvjete u pogledu natrijeva karbonata, limunske kiseline, natrijeva hidroksida, biljnih ulja, bentonita, pčelinjeg voska i karnauba voska.

                  (25)

                  Za pomoćne tvari u procesu proizvodnje koje se upotrebljavaju u proizvodnji kvasca trebalo bi se zahtijevati da se krumpirov škrob i biljna ulja upotrebljavaju samo ako su dobiveni iz ekološke proizvodnje budući da su sada dostupne dovoljne količine zadovoljavajuće kvalitete ekološkog oblika te pomoćne tvari u procesu proizvodnje.

                  (26)

                  Konačno, u prilozima II., VI. i VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 više nije relevantno upućivanje na Uredbu na temelju koje su proizvodi ili tvari odobreni.

                  (27)

                  Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (28)

                  Kako bi se subjektima, kontrolnim tijelima i kontrolnim ustanovama omogućio razuman rok za prilagodbu činjenici da se detaljna pravila proizvodnje za morske alge primjenjuju i na proizvodnju mikroalgi koje se dalje upotrebljavaju kao hrana, izmjena članka 6.a Uredbe (EZ) br. 889/2008 trebala bi se primjenjivati nakon 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

                  (29)

                  Kako bi se omogućio kontinuitet i produljenje mogućnosti upotrebe riblje mlađi iz neekološkog uzgoja i sjemena iz neekoloških mrijestilišta školjkaša, izmjena članka 25.e stavka 3. i članka 25.o stavka 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008 trebala bi se primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2016.

                  (30)

                  Kako bi se subjektima pružila mogućnost prilagodbe izmjenama uvedenima u pogledu određenih proizvoda i tvari za upotrebu u proizvodnju prerađene ekološke hrane, kvasca i proizvoda od kvasca, izmjene Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 trebale bi se primjenjivati nakon 6 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

                  (31)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 889/2008
      Uredba (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 6.a zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 6.a
                  Područje primjene
                  U ovom su poglavlju utvrđena detaljna pravila proizvodnje za morske alge.
                  Za potrebe ovog poglavlja ‚morske alge’ uključuju višestanične morske alge, fitoplankton i mikroalge.”

                  2.

                  U članku 25.e stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „3.   Maksimalni postotak riblje mlađi iz neekološke akvakulture uvedene u uzgajalište treba biti 80 % do 31. prosinca 2011., 50 % do 31. prosinca 2014. i 0 % do 31. prosinca 2016.”

                  3.

                  U članku 25.o stavku 1. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                  „Međutim, maksimalni postotak sjemena iz neekoloških mrijestilišta školjkaša koji se može uvesti u ekološke proizvodne jedinice treba biti 80 % do 31. prosinca 2011., 50 % do 31. prosinca 2014. i 0 % do 31. prosinca 2016.”

                  4.

                  U članku 29.d stavku 4. rok „1. kolovoza 2015.” zamjenjuje se rokom „1. kolovoza 2018.”

                  5.

                  U članku 47. prvi podstavak mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točka (a) zamjenjuje se sljedećom:

                                          „(a)

                                          kod visoke smrtnosti životinja uzrokovane zdravstvenim uvjetima ili okolnostima katastrofe, obnavljanje ili ponovnu uspostavu krda ili stada s neekološki uzgojenim životinjama, kada ekološki uzgojenih životinja nema, pod uvjetom da se za životinje iz neekološkog uzgoja primjenjuje odgovarajući prijelazni rok;”;

                              (b)

                              dodaje se sljedeća točka (f):

                                          „(f)

                                          kod visoke smrtnosti životinja akvakulture uzrokovane okolnostima navedenima u članku 57. stavku 1. točkama (a) do (d) Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*), obnavljanje ili ponovnu uspostavu stokova akvakulture s neekološki uzgojenim životinjama akvakulture, kada ekološki uzgojenih životinja nema, pod uvjetom da se barem posljednje dvije trećine trajanja proizvodnog ciklusa odvijaju pod ekološkim upravljanjem.

                                 (*)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).”"

                  6.

                  Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

                  7.

                  Prilog VI. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

                  8.

                  Prilog VIII. izmjenjuje se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Stupanje na snagu i primjena
      Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Sljedeće točke članka 1. primjenjuju se od datuma koji je za njih naveden:

                  (a)

                  točka 1. primjenjuje se od 7. svibnja 2017.;

                  (b)

                  točke 2. i 3. primjenjuju se od 1. siječnja 2016.;

                  (c)

                  točka 8. primjenjuje se od 7. studenoga 2016.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

         (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

         (3)  Završno izvješće:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/

         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

         (5)  Završno izvješće:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf

         (6)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

         (7)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1).

         (8)  Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (SL L 268, 18.10.2003., str. 29.).

         (9)  Završno izvješće:
      http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf

         (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 131/2014 оd 11. veljače 2014. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 601/2013 o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje (SL L 41, 12.2.2014., str. 3.).

         (11)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 137, 4.6.2015., str. 1.).

         (12)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 оd 14. srpnja 2015. o odobrenju ekstrakta tokoferola iz biljnih ulja, ekstrakta bogatih tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom) i alfa-tokoferola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 187, 15.7.2015., str. 5.).

         (13)  Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).

         (14)  Završna izvješća:

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf

                  http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf

         PRILOG I.

               „PRILOG II.

                  Pesticidi – Proizvodi iz članka 5. stavka 1.

               Sve tvari navedene u ovom Prilogu moraju biti u skladu barem s uvjetima upotrebe navedenima u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1). Stroži uvjeti upotrebe za ekološku proizvodnju navedeni su u drugom stupcu svake tablice.
               1.   Tvari biljnog ili životinjskog podrijetla

                           Naziv

                           Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti upotrebe

                           Azadirahtin izlučen iz Azadirachta indica (stablo nim)

                           Osnovne tvari

                           Samo one osnovne tvari u smislu članka 23. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) koje su obuhvaćene definicijom ‚prehrambenog proizvoda’ iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i biljnog su ili životinjskog podrijetla.
                           Tvari koje se ne smiju upotrebljavati kao herbicidi, nego samo za suzbijanje štetočina i bolesti.

                           Pčelinji vosak

                           Samo kao sredstvo za obrezivanje/zaštitno sredstvo za rane.

                           Hidrolizirane bjelančevine osim želatine

                           Laminarin

                           Kelp se mora uzgajati ekološki u skladu s člankom 6.d ili brati na održivi način u skladu s člankom 6.c.

                           Feromoni

                           Samo u klopkama i raspršivačima.

                           Biljna ulja

                           Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid.

                           Piretrini izlučeni od Chrysanthemum cinerariaefolium

                           Piretroidi (samo deltametrin ili lambdacihalotrin)

                           Samo u klopkama s posebnim atraktantima; samo protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata Wied.

                           Kvasija izlučena od Quassia amara

                           Samo kao insekticid, repelent.

                           Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast

                           Samo na nejestivim dijelovima biljaka i ako biljne sirovine nisu namijenjene prehrani ovaca ili koza.

                     2.   Mikroorganizmi ili tvari koje proizvode mikroorganizmi

                           Naziv

                           Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti upotrebe

                           Mikroorganizmi

                           Ne potječu od GMO-a.

                           Spinosad

                     3.   Tvari koje nisu spomenute u odjeljcima 1. i 2.

                           Naziv

                           Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti upotrebe

                           Aluminijev silikat (kaolin)

                           Kalcijev hidroksid

                           Kada se upotrebljava kao fungicid, samo za stabla voćki, uključujući rasadnike, za suzbijanje Nectria galligena.

                           Ugljični dioksid

                           Spojevi bakra u obliku bakrenog hidroksida, bakrenog oksiklorida, bakrenog oksida, bordoške juhe i trivalentnog bakrenog sulfata

                           Do 6 kg bakra po hektaru godišnje.
                           Za višegodišnje kulture države članice mogu, uz odstupanje od prvog stavka, propisati da se može prekoračiti granica bakra od 6 kg u određenoj godini pod uvjetom da prosječna količina koja se stvarno koristi tijekom petogodišnjeg razdoblja, uključujući spomenutu godinu i četiri prethodne godine, ne prelazi 6 kg.

                           Etilen

                           Masne kiseline

                           Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid.

                           Željezni fosfat (željezo (III) ortofosfat)

                           Pripravci koji se razmazuju po površini između uzgojenih biljaka.”

                           Kieselgur (diatomejska zemlja)

                           Sumporno vapno (kalcijev polisulfid)

                           Parafinsko ulje

                           Kalijev hidrogen karbonat (također poznat kao kalijev bikarbonat)

                           Kvarcni pijesak

                           Sumpor

            (1)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

            (2)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

            (3)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1).

         PRILOG II.

               „PRILOG VI.

                  Aditivi u hrani za životinje koji se koriste u hranidbi životinja prema članku 22. točki (g), članku 24. stavku 2. i članku 25.m stavku 2.

               Aditivi u hrani za životinje navedeni u ovom Prilogu moraju biti odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (1).
               1.   TEHNIČKI ADITIVI
               (a)   Konzervansi

                           Identifikacijski brojevi ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           E 200

                           Sorbinska kiselina

                           E 236

                           Mravlja kiselina

                           E 237

                           Natrijev formiat

                           E 260

                           Octena kiselina

                           E 270

                           Mliječna kiselina

                           E 280

                           Propionska kiselina

                           E 330

                           Limunska kiselina

                     (b)   Antioksidansi

                           Identifikacijski broj ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           1b306(i)

                           Ekstrakti tokoferola iz biljnih ulja

                           1b306(ii)

                           Ekstrakti bogati tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom)

                     (c)   Emulgatori, stabilizatori, zgušnjivači i tvari za želiranje

                           Identifikacijski brojevi ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           E 322

                           Lecitini

                           Samo ako su dobiveni iz ekoloških sirovina.
                           Upotreba ograničena na hranu za životinje akvakulture.

                     (d)   Veziva i tvari za sprečavanje zgrudnjavanja

                           Identifikacijski broj ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           E 535

                           Natrijev ferocijanid

                           Najveća odnosna količina: 20 mg/kg NaCl preračunata kao ferocijanidni anion.

                           E 551b

                           Koloidalni kremen

                           E 551c

                           Kieselgur (dijatomejska zemlja, očišćena)

                           1m558i

                           Bentonit

                           E 559

                           Kaolinske gline, bez azbesta

                           E 560

                           Prirodne mješavine stearita i klorita

                           E 561

                           Vermikulit

                           E 562

                           Sepiolit

                           E 566

                           Natrolit-fonolit

                           1g568

                           Klinoptilolit sedimentnog podrijetla

                           E 599

                           Perlit

                     (e)   Aditivi za silažu

                           Identifikacijski broj ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           1k

                           Enzimi i mikroorganizmi

                           Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.

                     2.   OSJETILNI ADITIVI

                           Identifikacijski broj ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           2b

                           Aromatske tvari

                           Samo ekstrakti iz poljoprivrednih proizvoda.

                     3.   PREHRAMBENI ADITIVI
               (a)   Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

                           Identifikacijski broj ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           3a

                           Vitamini i provitamini

                                       —

                                       Dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda.

                                       —

                                       Ako su dobiveni sintetički, samo oni vitamini koji su istovjetni vitaminima dobivenima iz poljoprivrednih proizvoda smiju se upotrebljavati za monogastrične životinje i životinje akvakulture.

                                       —

                                       Ako su dobiveni sintetički, samo vitamini A, D i E istovjetni vitaminima dobivenima iz poljoprivrednih proizvoda smiju se upotrebljavati za preživače; upotreba podliježe prethodnom odobrenju država članica na temelju procjene mogućnosti da preživači iz ekološkog uzgoja dobiju potrebne količine navedenih vitamina u svojim krmnim obrocima.

                     (b)   Spojevi elemenata u tragovima

                           Identifikacijski brojevi ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           E1 Željezo

                           Željezni oksid
                           Željezni karbonat
                           Željezni sulfat, heptahidrat
                           Željezni sulfat, monohidrat

                           3b201

                           Kalijev jodid

                           3b202

                           Kalcijev jodat, anhidrat

                           3b203

                           Obloženi granulirani kalcijev jodat anhidrat

                           3b301

                           Kobaltov(II) acetat tetrahidrat

                           3b302

                           Kobaltov(II) karbonat

                           3b303

                           Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat

                           3b304

                           Obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat

                           3b305

                           Kobaltov (II) sulfat heptahidrat

                           E4 bakar

                           Bazični bakreni karbonat, monohidrat
                           Bakreni oksid
                           Bakreni sulfat, pentahidrat

                           3b409

                           Dibakrov klorid trihidroksid (TBCC)

                           E5 mangan

                           Manganov oksid
                           Manganov sulfat, monohidrat
                           Manganov karbonat

                           E6 cink

                           Cinkov oksid
                           Cinkov sulfat monohidrat
                           Cinkov sulfat heptahidrat

                           3b609

                           Cink klorid hidroksi monohidrat (TBZC)

                           E7 molibden

                           Natrijev molibdat

                           E8 selen

                           Natrijev selenit
                           Natrijev selenat

                           3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 i 3b817

                           Selenizirani inaktivirani kvasac

                     4.   ZOOTEHNIČKI ADITIVI

                           Identifikacijski broj ili funkcionalne skupine

                           Tvar

                           Opis, uvjeti upotrebe

                           4a, 4b, 4c i 4d

                           Enzimi i mikroorganizmi u kategoriji ‚Zootehničkih aditiva’”

            (1)  Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (SL L 268, 18.10.2003., str. 29.).

         PRILOG III.
         Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     Napomena iznad naslova odjeljka A, napomena ispod naslova odjeljka B i prvi stupac tablica u odjeljcima A i B s nazivom „Odobrenje” brišu se.

                     2.

                     Odjeljak A mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 retci koji se odnose na sumporni dioksid, kalijev metabisulfit, ekstrakt bogat tokoferolom, lecitine, limunsku kiselinu, natrijev citrat, vinsku kiselinu, glicerol, natrijev karbonat, silicij dioksid i natrijev hidroksid zamjenjuju se sljedećim retcima:

                                             „E 220

                                             Sumporni dioksid

                                             X

                                             X (Samo za medovinu)

                                             U voćnim vinima (*) i medovini s dodatkom šećera i bez njega: 100 mg (**)

                                             E 224

                                             Kalijev metabisulfit

                                             X

                                             X (Samo za medovinu)

                                             U voćnim vinima (*) i medovini s dodatkom šećera i bez njega: 100 mg (**)

                                             E 306 (*)

                                             Ekstrakt bogat tokoferolom

                                             X

                                             X

                                             Antoksidans

                                             E 322 (*)

                                             Lecitini

                                             X

                                             X

                                             Mliječni proizvodi (2)
                                             Samo ako su dobiveni iz ekoloških sirovina (***)

                                             E 330

                                             Limunska kiselina

                                             X

                                             X

                                             E 331

                                             Natrijev citrat

                                             X

                                             X

                                             E 334

                                             Vinska kiselina (L(+)-)

                                             X

                                             X (Samo za medovinu)

                                             E 422

                                             Glicerol

                                             X

                                             Biljnog podrijetla.
                                             Za biljne ekstrakte i arome

                                             E 500

                                             Natrijev karbonat

                                             X

                                             X

                                             E 551

                                             Silicij dioksid u obliku gela ili koloidne otopine

                                             X

                                             X

                                             Za začinsko bilje i začine u suhom praškastom obliku, arome i propolis

                                             E 524

                                             Natrijev hidroksid

                                             X

                                             Površinska obrada bavarskog peciva „Laugengebäck” i regulacija kiselosti u ekološkim aromama

                                 (b)

                                 dodaju se sljedeći retci po redu kodnih brojeva:

                                             „E 418

                                             Gellan guma

                                             X

                                             X

                                             Samo oblik s visokim udjelom acila

                                             E 901

                                             Pčelinji vosak

                                             X

                                             Kao sredstvo za glaziranje samo za slastice
                                             Pčelinji vosak iz organskog uzgoja.

                                             E 903

                                             Karnauba vosak

                                             X

                                             Kao sredstvo za glaziranje samo za slastice
                                             Samo ako je dobiven iz ekoloških sirovina”

                                 (c)

                                 dodaje se sljedeći redak:

                                             „E 968

                                             Eritritol

                                             X

                                             X

                                             Samo ako je dobiven iz ekološke proizvodnje bez upotrebe tehnologije razmjene iona”

                     3.

                     Odjeljak B mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 retci koji se odnose na natrijev karbonat, limunsku kiselinu, natrijev hidroksid, biljna ulja, bentonit, pčelinji vosak i karnauba vosak zamjenjuju se sljedećim retcima:

                                             „Natrijev karbonat

                                             X

                                             X

                                             Limunska kiselina

                                             X

                                             X

                                             Natrijev hidroksid

                                             X

                                             Za proizvodnju šećera.
                                             Za proizvodnju ulja osim proizvodnje maslinova ulja

                                             Biljna ulja

                                             X

                                             X

                                             Maziva, odvajači ili tvari protiv pjenjenja.
                                             Samo ako su dobiveni iz ekološke proizvodnje

                                             Bentonit

                                             X

                                             X

                                             Sredstvo za zgušnjavanje medovine (1)

                                             Pčelinji vosak

                                             X

                                             Odvajač.
                                             Pčelinji vosak iz organskog uzgoja

                                             Karnauba vosak

                                             X

                                             Odvajač.
                                             Samo ako je dobiven iz ekoloških sirovina”

                                 (b)

                                 redak koji se odnosi na kaolin briše se;

                                 (c)

                                 dodaju se sljedeći retci:

                                             „Octena kiselina/ocat

                                             X

                                             Samo ako je dobivena iz ekološke proizvodnje.
                                             Za obradu ribe, samo iz biotehnološkog izvora, osim ako je proizveden s pomoću GMO-a ili iz njega

                                             Tiamin-hidroklorid

                                             X

                                             X

                                             Samo za upotrebu u preradi voćnih vina, uključujući jabučno vino, pjenušavi kruškovac i medovinu

                                             Diamonijev fosfat

                                             X

                                             X

                                             Samo za upotrebu u preradi voćnih vina, uključujući jabučno vino, pjenušavi kruškovac i medovinu

                                             Drvna vlakna

                                             X

                                             X

                                             Izvor drvne sirovine trebao bi se ograničiti na odobreno drvo koje je posječeno na održiv način.
                                             Upotrijebljeno drvo ne smije sadržavati toksične komponente (obrada nakon sječe, prirodni toksini ili toksini iz mikroorganizama)”

                     4.

                     U odjeljku C retci koji se odnose na krumpirov škrob i biljna ulja zamjenjuju se sljedećim retcima:

                                 „Krumpirov škrob

                                 X

                                 X

                                 Za filtriranje
                                 Samo ako je dobiven iz ekološke proizvodnje

                                 Biljna ulja

                                 X

                                 X

                                 Maziva, odvajači ili tvari protiv pjenjenja
                                 Samo ako su dobivena iz ekološke proizvodnje”

            (*)  U tom smislu se „voćno vino” definira kao vino dobiveno od voća koje nije grožđe (uključujući jabučno vino i pjenušavi kruškovac).

            (**)  Najviše moguće razine dostupne iz svih izvora, izražene kao SO2 u mg/l.

            (***)  Od 1. siječnja 2019.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2291 оd 16. prosinca 2016. o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1 (Tekst značajan za EGP )

text:
               17.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 344/74

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2291
   оd 16. prosinca 2016.
   o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 90. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Njemačka je 29. kolovoza 2013. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), za uvrštenje aktivne tvari L(+) mliječne kiseline u Prilog I. toj Direktivi za uporabu u proizvodima vrste 1 za osobnu higijenu ljudi, kako je utvrđena u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 1 kako je opisano u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (2)

               Njemačka je 5. veljače 2015. podnijela izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 10. prosinca 2015. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (4)

               U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 1 koji sadržavaju L(+) mliječnu kiselinu ispuniti kriterije iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

               (5)

               Stoga je primjereno odobriti L(+) mliječnu kiselinu za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

               (6)

               Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   L(+) mliječna kiselina odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti

                  L-(+)-mliječna kiselina

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  (S)-2-hidroksipropionska kiselina
                  EZ br.: 201-196-2
                  CAS br.: 79-33-4

                  95,5 % masenog udjela

                  1. srpnja 2017.

                  30. lipnja 2027.

                  1

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

                              2.

                              S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje neprofesionalnim korisnicima.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari ocijenjene u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/187 оd 6. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage  Tekst značajan za EGP

text:
               7.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 31/18

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/187
   оd 6. veljače 2015.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda ručne prtljage
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Na temelju novih dokaza pokazalo se da teroristi nastoje razviti nove načine prikrivanja improviziranih eksplozivnih naprava kako bi zaobišli postojeće mjere zaštite zračnog prometa koje se odnose na zaštitni pregled ručne prtljage.

               (2)

               Određene posebne mjere zaštite zračnog prometa utvrđene u Uredbi Komisije (EU) br. 185/2010 (2) trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se smanjila opasnost od improviziranih eksplozivnih naprava skrivenih u ručnoj prtljazi.

               (3)

               Izmjenama bi se trebale unaprijediti tehničke specifikacije za zaštitni pregled ručne prtljage korištenjem sustava za otkrivanje eksploziva.

               (4)

               Izmjenama bi se pod određenim uvjetima trebao omogućiti i zaštitni pregled ručne prtljage u kojoj se nalaze prijenosna računala i drugi veći elektronički uređaji.

               (5)

               Uredbu (EU) br. 185/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Ova Uredba trebala bi stupiti na snagu što je prije moguće, s ciljem smanjivanja rizika u zračnom prometu na najmanju moguću mjeru.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave. Primjenjuje se od 1. ožujka 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (SL L 55, 5.3.2010., str. 1.).

      PRILOG
      Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Poglavlje 4. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točka 4.1.2.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.1.2.1.

                                          Prije zaštitnog pregleda, iz ručne prtljage moraju se izvaditi prijenosna računala i drugi veći električni uređaji i njih se pregledava posebno, osim ako će se ručna prtljaga pregledati opremom sustava za otkrivanje eksploziva (EDS) koja je u skladu sa standardom C2 ili višim.”

                                    ;

                              (b)

                              točka 4.1.2.8. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.1.2.8.

                                          Svaka torba za koju se utvrdi da sadrži veći električni uređaj pregledava se ponovno nakon što se uređaj iz nje izvadi, a električni uređaj pregledava se posebno, osim ako je ručna prtljaga pregledana opremom sustava za otkrivanje eksploziva (EDS) koja je u skladu sa standardom C2 ili višim.”

                  2.

                  U poglavlju 12. dodaju se sljedeće točke 12.4.2.7., 12.4.2.8. i 12.4.2.9.:

                              „12.4.2.7.

                              Sva oprema EDS-a namijenjena za zaštitni pregled ručne prtljage mora biti u skladu barem sa standardom C1.

                              12.4.2.8.

                              Sva oprema EDS-a namijenjena za zaštitni pregled prijenosnih računala i drugih većih električnih uređaja mora biti u skladu barem sa standardom C2.

                              12.4.2.9.

                              Sva oprema EDS-a namijenjena za zaštitni pregled ručne prtljage koja sadrži prijenosno računalo ili druge veće električne uređaje i LAG-ove mora biti u skladu barem sa standardom C3.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 689/2012 od 27. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 415/2007 o tehničkim specifikacijama za sustave za praćenje i određivanje položaja plovila iz članka 5. Direktive 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađenim riječnim informacijskim servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici

text:
                  07/Sv. 20

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  275

            32012R0689

                  L 202/5

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 689/2012
      od 27. srpnja 2012.
      o izmjeni Uredbe (EZ) br. 415/2007 o tehničkim specifikacijama za sustave za praćenje i određivanje položaja plovila iz članka 5. Direktive 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađenim riječnim informacijskim servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Direktivu 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o usklađenim riječnim informacijskim servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici (1), a posebno njezin članak 1. stavak 2. i članak 5. stavak 2.,
      uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 415/2007 od 13. ožujka 2007. o tehničkim specifikacijama za sustave za praćenje i određivanje položaja plovila iz članka 5. Direktive 2005/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađenim riječnim informacijskim servisima (RIS) na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici (2),
      budući da:

                  (1)

                  Kako bi se zadržala interoperabilnost sa sustavima upravljanja pomorskog prometa brodova i informacijskim servisima, te stoga i s pomorskim sustavom za automatsku identifikaciju (AIS), Uredbu (EZ) br. 415/2007 treba na odgovarajući način izmijeniti.

                  (2)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 7. Direktive Vijeća 91/672/EEZ od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju nacionalnih svjedodžbi o osposobljenosti zapovjednika za prijevoz putnika i robe unutarnjim vodnim putovima (3),

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog Uredbi (EZ) br. 415/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Članak 3.
      Države članice poduzimaju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Uredbom najkasnije 12 mjeseci nakon njezinog stupanja na snagu.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2012.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            José Manuel BARROSO

         (1)  SL L 255, 30.9.2005., str. 152.

         (2)  SL L 105, 23.4.2007., str. 35.

         (3)  SL L 373, 31.12.1991., str. 29.

         PRILOG
         Prilog Uredbi (EZ) br. 415/2007 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     U sadržaj se umeće poglavlje:

                                 „2.3.9.

                                 Tipno odobrenje”.

                     2.

                     „IZVORI” se mijenjaju kako slijedi:

                                 (a)

                                 deseti i jedanaesti redak zamjenjuju se sljedećim:

                                             Naslov dokumenta

                                             Organizacija

                                             Datum objave

                                             „Preporuka ITU-R M.1371 ‚Tehničke karakteristike za univerzalni brodski sustav za automatsku identifikaciju s vremenski razdijeljenim višestrukim pristupom u pomorskom mobilnom pojasu VHF’

                                             ITU

                                             2001.

                                             Međunarodna norma IEC 61993, ‚Pomorska navigacijska i radiokomunikacijska oprema i sustavi – Sustav za automatsku identifikaciju, dio 2.: brodska oprema klase A univerzalnog sustava za automatsku identifikaciju (AIS)’

                                             IEC

                                             2002.”

                                 (b)

                                 dodaje se sljedeći redak:

                                             Naslov dokumenta

                                             Organizacija

                                             Datum objave

                                             „Tehničke smjernice za unutarnji AIS

                                             Stručna skupina za praćenje i određivanje položaja plovila”

                     3.

                     Pretposljednji stavak u poglavlju 2.2. zamjenjuje se sljedećim:
                     „Za plovila koja se kreću, učestalost ažuriranja dinamičnih informacija na taktičkoj razini može se mijenjati između načina rada SOLAS i načina rada za unutarnje vodne putove. U načinu rada za unutarnje vodne putove, učestalost ažuriranja može se povećati do 2 sekunde. Za plovila na sidru preporučuje se učestalost ažuriranja od nekoliko minuta ili ako se informacije izmijene.”

                     4.

                     U poglavlju 2.3.1. dodaje se sljedeća rečenica:
                     „Pri oblikovanju unutarnjeg AIS-a uzimaju se u obzir tehničke smjernice za unutarnji AIS, koje priprema i održava stručna skupina za praćenje i određivanje položaja plovila (*).

                        (*)  VTT-secretariat@risexpertgroups.org”."

                     5.

                     U tablici u poglavlju 2.3.2.1. posljednji redak se briše.

                     6.

                     Poglavlje 2.3.2.3. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 treći redak u tablici se briše;

                                 (b)

                                 dodaje se sljedeći redak:

                                             „Nakrcano/iskrcano plovilo

                                             (proširenje unutarnjeg AIS-a)”

                     7.

                     U poglavlju 2.3.2.4. četvrti redak u prvoj tablici pod naslovom „ETA na prevodnici/mostu/terminalu” mijenja se kako slijedi:

                                 „Maksimalna trenutačna statična propusna visina

                                 (proširenje unutarnjeg AIS-a)”

                     8.

                     Poglavlje 2.3.3. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Za plovila koja se kreću na unutarnjim vodnim putovima, učestalost izvješćivanja dinamičnih informacija može se mijenjati između načina rada SOLAS i načina rada za unutarnje vodne putove. U načinu rada za unutarnje vodne putove učestalost se može povećati do 2 sekunde. U područjima mješovitog prometa, poput morskih luka, nadležno tijelo može smanjiti učestalost izvješćivanja dinamičnih informacija da se osigura ravnoteža u režimu izvješćivanja između unutarnjih plovila i plovila SOLAS. Režim izvješćivanja moći će se mijenjati naredbama TDMA iz bazne postaje (automatska promjena teledirigirana protokolom TDMA preko poruke 23), te naredbama s brodskih sustava, npr. MKD, ECDIS ili s brodskog računala, preko sučelja, npr. IEC 61162 (automatska promjena naredbom s brodskog sustava). Za statične informacije i informacije povezane s plovidbom, preporučuje se učestalost izvješćivanja od nekoliko minuta, na zahtjev ili ako se informacije izmijene.”;

                                 (b)

                                 u tablici 2.1. deveti redak zamjenjuje se sljedećim:

                                             Dinamični uvjeti broda

                                             Nominalni interval izvješćivanja

                                             „Brod u načinu rada za unutarnje vodne putove, kreće se2

                                             Određen od 2 sekunde do 10 sekundi”

                                 (c)

                                 dodaje se sljedeća rečenica:
                                 „Napomena: Mobilna stanica unutarnjeg AIS-a radi ili u načinu rada za unutarnje vodne putove (dodjeljivanje skupine porukom 23) ili u načinu rada SOLAS (autonomni način rada, bez uključenog dodjeljivanja skupine).”

                     9.

                     U poglavlju 2.3.4. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                     „Tehničko rješenje za unutarnji AIS temelji se na istim tehničkim standardima kao za IMO SOLAS AIS (Rec. ITU-R M.1371, IEC 61993).”

                     10.

                     Poglavlje 2.3.5. zamjenjuje se sljedećim:
                     „2.3.5.   Kompatibilnost s transponderima IMO klase A

                     Transponderi unutarnjeg AIS-a moraju biti usklađeni s transponderima IMO klase A, te stoga moraju biti sposobni primati i obrađivati sve poruke IMO AIS (u skladu s pravilom ITU-R M.1371 i pripadajućim tehničkim pojašnjenjima IALA), te poruke određene u poglavlju 2.4. ovih tehničkih specifikacija.
                     Mogućnost prijenosa (tx) DSC i osiguravanje MKD nisu potrebni za transpondere unutarnjeg AIS-a, ali je potrebna funkcionalnost MKD i funkcionalnost upravljanja kanalom DSC. Proizvođači mogu ukloniti dotični hardver i softver iz transpondera klase A.”

                     11.

                     Umeće se sljedeće poglavlje:
                     „2.3.9.   Tipno odobrenje

                     Oprema unutarnjeg AIS-a homologira se u skladu s ovim tehničkim specifikacijama.”

                     12.

                     Poglavlje 2.4.1. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 naslov poglavlja 2.4.1. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „2.4.1.   Poruka 1, 2, 3: izvješća o poziciji (ITU-R 1371)”;

                                 (b)

                                 u tablici 2.2. pretposljednji redak zamjenjuje se sljedećim:

                                             Parametar

                                             Broj bitova

                                             Opis

                                             „Stanje komunikacije

                                             19

                                             Vidjeti ITU-R M.1371”

                     13.

                     Naslov poglavlja 2.4.2. zamjenjuje se sljedećim:
                     „2.4.2.   Poruka 5: statični podaci o brodu i podaci koji se odnose na plovidbu broda (ITU-R 1371)”.

                     14.

                     Poglavlje 2.4.3. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 naslov poglavlja 2.4.3. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „2.4.3.   Poruka 23, naredba za dodjeljivanje skupine (ITU-R M. 1371)”;

                                 (b)

                                 prije tablice 2.4., umeće se sljedeći stavak:
                                 „Naredbu za dodjeljivanje skupine prenosi bazna stanica kada radi kao nadzorni subjekt. Poruka se upotrebljava za mobilnu stanicu unutar određenog područja i odabire se prema ‚vrsti broda i tereta’ ili prema ‚vrsti stanice’. Prijemna stanica uzima u obzir sva sektorska područja istodobno. Ona nadzire sljedeće radne parametre mobilne stanice: način prijenosa/prijema; interval izvješćivanja; trajanje pauze.”;

                                 (c)

                                 u tablici 2.4., deveti i deseti redak zamjenjuju se sljedećim:

                                             Parametar

                                             Broj bitova

                                             Opis

                                             „Vrsta stanice

                                             4

                                             0 = sve vrste mobilnih stanica (zadana vrijednost); 1 = samo mobilna stanica klase A; 2 = sve vrste mobilnih stanica klase B; 3 = zračna mobilna stanica SAR; 4 = samo mobilne stanice klase B ‚SO’; 5 = brodska mobilna stanica klase B ‚CS’ (samo IEC62287); 6 = unutarnji vodni putovi; 7 do 9 = regionalna uporaba i 10 do 15 = za buduću uporabu

                                             Vrsta broda i tereta

                                             8

                                             0 = sve vrste (zadana vrijednost)
                                             1…99 vidjeti tablicu 50., Prilog 8. ITU-R M.1371-3
                                             100…199 rezervirano za regionalnu uporabu
                                             200…255 rezervirano za buduću uporabu”

                                 (d)

                                 u tablici 2.5., deseti, jedanaesti i dvanaesti redak zamjenjuju se sljedećim:

                                             Postavka polja za interval izvješćivanja

                                             Interval izvješćivanja za poruku 18

                                             „9.

                                             Sljedeći kraći interval izvješćivanja

                                             10.

                                             Sljedeći duži interval izvješćivanja

                                             11.

                                             2 sekunde (ne primjenjuje se na klasu B ‚CS’)”

                                 (e)

                                 posljednja rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Napomena: Kada se naredbom 1 ili 2 u načinu rada Tx/Rx zaustavlja prijenos dvojnog kanala, propisani interval izvješćivanja održava se uporabom preostalog kanala za prijenos.”

                     15.

                     Naslov poglavlja 2.4.4. zamjenjuje se sljedećim:
                     „2.4.4.   Aplikacija specifičnih poruka (ITU-R 1371)”.

                     16.

                     U poglavlju 2.4.4.1., prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                     „FI na području unutarnjeg AIS-a dodjeljuju se i upotrebljavaju kako je opisano u ITU-R M.1371.”

                     17.

                     Poglavlje 2.4.4.2. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u tablici 2.7., sedmi, osmi, deveti i jedanaesti redak zamjenjuju se sljedećim:

                                             Parametar

                                             Broj bitova

                                             Opis

                                             Binarni podaci

                                             „Duljina/konvoj

                                             13

                                             1 – 8 000  (ostalo se ne upotrebljava) duljina broda/konvoja u 1/10 m; 0 = zadana vrijednost

                                             Širina/konvoj

                                             10

                                             1 – 1 000  (ostalo se ne upotrebljava) širina broda/konvoja u 1/10 m; 0 = zadana vrijednost

                                             Vrsta plovila i konvoja

                                             14

                                             Numerička klasifikacija ERI (KODOVI): vrsta plovila i konvoja kako je opisana u Dodatku E

                                             Maksimalni trenutačni statični gaz

                                             11

                                             1 – 2 000  (ostalo se ne upotrebljava) gaz u 1/100 m, 0 = zadana vrijednost = nepoznato”

                                 (b)

                                 u tablici 2.8., šesnaesti redak zamjenjuje se sljedećim:

                                             Parametar

                                             Bit

                                             Opis

                                             Binarni podaci

                                             „Maksimalna trenutačna statična propusna visina

                                             12

                                             0 - 4 000  (ostalo se ne upotrebljava), u 1/100 m, 0 = zadana vrijednost = ne upotrebljava se”

                                 (c)

                                 u tablici 2.15., osmi, deseti, dvanaesti i četrnaesti redak zamjenjuju se sljedećim:

                                             Parametar

                                             Bit

                                             Opis

                                             Binarni podaci

                                             „Vodostaj

                                             14

                                             Bit 0: 0 = negativna vrijednost, 1 = pozitivna vrijednost
                                             Bitovi 1-13: 0-8191, u 1/100 m,
                                             Bitovi 0-13: 0 = nepoznato = zadana vrijednost(2)

                                             Vodostaj

                                             14

                                             Bit 0: 0 = negativna vrijednost, 1 = pozitivna vrijednost
                                             Bitovi 1-13: 0-8191, u 1/100 m,
                                             Bitovi 0-13: 0 = nepoznato = zadana vrijednost(2)

                                             Vodostaj

                                             14

                                             Bit 0: 0 = negativna vrijednost, 1 = pozitivna vrijednost
                                             Bitovi 1-13: 0-8191, u 1/100 m,
                                             Bitovi 0-13: 0 = nepoznato = zadana vrijednost(2)

                                             Vodostaj

                                             14

                                             Bit 0: 0 = negativna vrijednost, 1 = pozitivna vrijednost
                                             Bitovi 1-13: 0-8191, u 1/100 m,
                                             Bitovi 0-13: 0 = nepoznato = zadana vrijednost(2)”

                     18.

                     U Dodatku A, definicije se mijenjaju kako slijedi:

                                 (a)

                                 definicija riječnih informacijskih servisa zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Riječni informacijski servisi (RIS)

                                 Europski koncept usklađenih informacijskih servisa kao potpora upravljanju prometom i prijevozom na području unutarnje plovidbe, uključujući i veze s ostalim načinima prijevoza.”;

                                 (b)

                                 definicija područja VTS zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Područje VTS

                                 Područje VTS je prostorno označeno, službeno prijavljeno područje usluga VTS. Područje VTS može biti podijeljeno na potpodručja ili sektore. (Izvor: Smjernice IALA VTS-a).”;

                                 (c)

                                 definicija navigacijskih informacija zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Navigacijske informacije

                                 Navigacijske informacije su informacije koje se dostavljaju zapovjedniku na brodu kao potpora donošenju odluka na brodu. (Izvor: Smjernice IALA VTS-a)”;

                                 (d)

                                 definicija taktičkih prometnih informacija zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Taktičke prometne informacije (TTI)

                                 Taktičke prometne informacije su informacije koje utječu na hitne odluke zapovjednika broda ili operatera VTS-a u vezi s plovidbom u stvarnoj prometnoj situaciji i u bliskom geografskom okruženju. Taktička prometna slika sadrži informacije o poziciji i posebne informacije o svim ciljevima koje otkriva radar, a koje su prikazane na elektroničkoj navigacijskoj karti i – po mogućnosti – proširene vanjskim prometnim informacijama, kao što su informacije dostavljene sustavom AIS. TTI se može osigurati na brodu ili na kopnu, npr. u centru VTS. (Izvor: Smjernice RIS-a).”;

                                 (e)

                                 definicija strateških prometnih informacija zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Strateške prometne informacije (STI)

                                 Strateške prometne informacije su informacije koje utječu na srednjoročne i dugoročne odluke korisnika RIS-a. Strateška prometna slika doprinosi mogućnostima odlučivanja o planiranju sigurne i učinkovite plovidbe. Strateška prometna slika izrađuje se u centru RIS-a i dostavlja se korisnicima na zahtjev. Strateška prometna slika uključuje sva bitna plovila u području RIS-a, s podacima o njihovim karakteristikama, teretima i pozicijama, koji se prenose govornim izvješćivanjem preko VHF-a ili elektroničkim izvješćivanjem s brodova, pohranjenima u bazi podataka i prikazanima u tablici ili na elektroničkoj karti. Strateške prometne informacije mogu se dobiti od centra RIS/VTS ili od ureda. (Izvor: Smjernice RIS-a)”;

                                 (f)

                                 definicija nadzora prometa plovila zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Nadzor prometa plovila

                                 Nadzor prometa plovila osigurava važne informacije u vezi s kretanjem određenih brodova u području RIS-a. To uključuje informacije o identitetu broda, poziciji, (vrsti tereta) i luci odredišta.”;

                                 (g)

                                 definicija operatera RIS-a zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Operater RIS-a

                                 Osoba koja obavlja jedan ili više zadataka koji doprinose servisima RIS-a.”;

                                 (h)

                                 definicija upravitelja flote zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Upravitelj flote

                                 Osoba koja planira i motri stvarni (navigacijski) status nekoliko plovila koja se kreću ili djeluju pod upravljanjem jednog zapovjednika ili vlasnika.”;

                                 (i)

                                 definicija operatera u centrima za katastrofe kriznih službi zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Operater u centrima za katastrofe kriznih službi

                                 Osoba koja prati, nadzire i organizira sigurno i neometano svladavanje nesreća, nezgoda i katastrofa.”

                     19.

                     Dodatak D mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 točka D.1. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „D.1.   Ulazne rečenice

                                 Serijsko digitalno sučelje sustava AIS podržano je postojećim rečenicama prema normi IEC 61162 i novim rečenicama tog tipa prema normi IEC 61162. Detaljni opisi rečenica za digitalno sučelje nalaze se u IEC 61162.
                                 Ovaj dodatak sadrži informacije upotrijebljene tijekom razvoja unutarnjeg AIS-a radi unosa podataka specifičnih za unutarnju plovidbu (vidjeti izmjene protokola za unutarnji AIS) u brodsku jedinicu unutarnjeg AIS-a.”;

                                 (b)

                                 u drugoj rečenici točke D.2., izraz „predlaže se” zamjenjuje se izrazom „upotrebljava se”;

                                 (c)

                                 u drugoj rečenici točke D.3., izraz „predlaže se” zamjenjuje se izrazom „upotrebljava se”.

                     20.

                     Dodatak E zamjenjuje se sljedećim:

                        „Dodatak E
                        VRSTE BRODOVA ERI
                        Ova je tablica namijenjena za pretvaranje kodova UN za vrste brodova koji se upotrebljavaju u poruci 10 unutarnje plovidbe, u kodove IMO koji se upotrebljavaju u poruci 5 IMO.

                                    UPORABA V/C

                                    M

                                    Podskupina koda

                                    Naziv

                                    Br.

                                    8

                                    00

                                    0

                                    Plovilo, vrsta nepoznata

                                    V

                                    8

                                    01

                                    0

                                    Motorni teretnjak

                                    V

                                    8

                                    02

                                    0

                                    Motorni tanker

                                    V

                                    8

                                    02

                                    1

                                    Motorni tanker, tekući teret, vrsta N

                                    V

                                    8

                                    02

                                    2

                                    Motorni tanker, tekući teret, vrsta C

                                    V

                                    8

                                    02

                                    3

                                    Motorni tanker, suhi teret

                                    V

                                    8

                                    03

                                    0

                                    Kontejnerski brod

                                    V

                                    8

                                    04

                                    0

                                    Tanker za plin

                                    C

                                    8

                                    05

                                    0

                                    Motorni teretnjak, tegljač

                                    C

                                    8

                                    06

                                    0

                                    Motorni tanker, tegljač

                                    C

                                    8

                                    07

                                    0

                                    Motorni teretnjak s jednim ili nekoliko brodova bočno

                                    C

                                    8

                                    08

                                    0

                                    Motorni teretnjak s tankerom

                                    C

                                    8

                                    09

                                    0

                                    Motorni teretnjak koji potiskuje jedan ili nekoliko teretnjaka

                                    C

                                    8

                                    10

                                    0

                                    Motorni teretnjak koji potiskuje najmanje jedan tanker

                                    Br.

                                    8

                                    11

                                    0

                                    Tegljač, teretnjak

                                    Br.

                                    8

                                    12

                                    0

                                    Tegljač, tanker

                                    C

                                    8

                                    13

                                    0

                                    Tegljač, teretnjak, povezan

                                    C

                                    8

                                    14

                                    0

                                    Tegljač, teretnjak/tanker, povezan

                                    V

                                    8

                                    15

                                    0

                                    Teglenica

                                    V

                                    8

                                    16

                                    0

                                    Tank-teglenica

                                    V

                                    8

                                    16

                                    1

                                    Tank-teglenica, tekući teret, vrsta N

                                    V

                                    8

                                    16

                                    2

                                    Tank-teglenica, tekući teret, vrsta C

                                    V

                                    8

                                    16

                                    3

                                    Tank-teglenica, suhi teret

                                    V

                                    8

                                    17

                                    0

                                    Teglenica s kontejnerima

                                    V

                                    8

                                    18

                                    0

                                    Tank-teglenica, plin

                                    C

                                    8

                                    21

                                    0

                                    Gurač-tegljač, jedna potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    22

                                    0

                                    Gurač-tegljač, dvije potisnice-teglenice

                                    C

                                    8

                                    23

                                    0

                                    Gurač-tegljač, tri potisnice-teglenice

                                    C

                                    8

                                    24

                                    0

                                    Gurač-tegljač, četiri potisnice-teglenice

                                    C

                                    8

                                    25

                                    0

                                    Gurač-tegljač, pet potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    26

                                    0

                                    Gurač-tegljač, šest potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    27

                                    0

                                    Gurač-tegljač, sedam potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    28

                                    0

                                    Gurač-tegljač, osam potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    29

                                    0

                                    Gurač-tegljač, devet potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    31

                                    0

                                    Gurač-tegljač, jedna tankerska/plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    32

                                    0

                                    Gurač-tegljač, dvije potisnice-teglenice, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    33

                                    0

                                    Gurač-tegljač, tri potisnice-teglenice, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    34

                                    0

                                    Gurač-tegljač, četiri potisnice-teglenice, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    35

                                    0

                                    Gurač-tegljač, pet potisnica-teglenica, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    36

                                    0

                                    Gurač-tegljač, šest potisnica-teglenica, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    37

                                    0

                                    Gurač-tegljač, sedam potisnica-teglenica, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    38

                                    0

                                    Gurač-tegljač, osam potisnica-teglenica, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    C

                                    8

                                    39

                                    0

                                    Gurač-tegljač, devet ili više potisnica-teglenica, najmanje jedna tankerska ili plinska potisnica-teglenica

                                    V

                                    8

                                    40

                                    0

                                    Tegljač, jedan

                                    Br.

                                    8

                                    41

                                    0

                                    Tegljač, jedan ili nekoliko tegljenih objekata

                                    C

                                    8

                                    42

                                    0

                                    Tegljač, koji pomaže plovilu ili povezanom sastavu

                                    V

                                    8

                                    43

                                    0

                                    Gurač, jedan

                                    V

                                    8

                                    44

                                    0

                                    Putnički brod, trajekt, brod Crvenog križa, brod za kružna putovanja

                                    V

                                    8

                                    44

                                    1

                                    Trajekt

                                    V

                                    8

                                    44

                                    2

                                    Brod Crvenog križa

                                    V

                                    8

                                    44

                                    3

                                    Brod za kružna putovanja

                                    V

                                    8

                                    44

                                    4

                                    Putnički brod bez nastambi za smještaj putnika

                                    V

                                    8

                                    45

                                    0

                                    Pomoćni brod, policijski patrolni brod, lučka služba

                                    V

                                    8

                                    46

                                    0

                                    Brod, plovilo za radove održavanja, plovna dizalica, brod za polaganje kabela, brod za plutače, jaružalo

                                    C

                                    8

                                    47

                                    0

                                    Objekt, tegljeni, koji nije drukčije naveden

                                    V

                                    8

                                    48

                                    0

                                    Ribarski brod

                                    V

                                    8

                                    49

                                    0

                                    Brod za opskrbu gorivom

                                    V

                                    8

                                    50

                                    0

                                    Teglenica, tanker, kemikalije

                                    C

                                    8

                                    51

                                    0

                                    Objekt, koji nije drukčije naveden

                                    Dodatni kodovi za pomorska prijevozna sredstva

                                    V

                                    1

                                    50

                                    0

                                    Morski brod za opće terete

                                    V

                                    1

                                    51

                                    0

                                    Morski brod za prijevoz jediničnih tereta

                                    V

                                    1

                                    52

                                    0

                                    Morski brod za prijevoz rasutih tereta

                                    V

                                    1

                                    53

                                    0

                                    Tanker

                                    V

                                    1

                                    54

                                    0

                                    Tanker za prijevoz ukapljenog plina

                                    V

                                    1

                                    85

                                    0

                                    Plovilo za razonodu, duže od 20 metara

                                    V

                                    1

                                    90

                                    0

                                    Brzi brod

                                    V

                                    1

                                    91

                                    0

                                    Hidrokrilac

                                    V

                                    1

                                    92

                                    0

                                    Brzi katamaran”