title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1833 оd 17. listopada 2016. o odobrenju pripravka lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) kao dodatka hrani za prasad (nositelj odobrenja Biolek Sp. z.o.o.) (Tekst značajan za EGP)

text:
               18.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 280/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1833
   оd 17. listopada 2016.
   o odobrenju pripravka lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) kao dodatka hrani za prasad (nositelj odobrenja Biolek Sp. z.o.o.)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris). Uz navedeni zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) kao dodatka hrani za prasad i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 29. listopada 2014. (2) i 22. listopada 2015. (3) zaključila da pripravci lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi i okoliš. Nadalje, zaključila je da bi trebalo smatrati da dodatak uzrokuje preosjetljivost dišnog sustava te da postoji potencijalna opasnost od izloženosti udisanjem. Agencija je zaključila i da bi dodatak mogao poboljšati proizvodna svojstva prasadi u razdoblju nakon odbijanja od sise. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjenom pripravka lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2015.; 13(1):3903.

      (3)  EFSA Journal 2015.; 13(11):4276.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  Jedinice aktivnosti životinja/dan

                     Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (poboljšivač proizvodnih svojstava odbijene prasadi)

                  4d13

                  Biolek Sp. z o.o.

                  Lektini iz običnog graha

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Pripravak lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) s najmanjom aktivnošću od: 1 280  HAU/g (1)

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Mješavina izooblika fitohemaglutinina (PHA): PHA-E4, PHA-E3L, PHA-E2L2, PHA-EL3, PHA-L4

                  CAS broj: 9008-97-3

                     Analitičke metode
                      (2)

                  Za kvantifikaciju količine lektina iz običnog graha u dodatku:
                  hemaglutinacijski test

                  Prasad

                  14 dana

                  220 HAU

                  660 HAU

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja i rok valjanosti od datuma proizvodnje.

                              2.

                              Dodatak se prasadi staroj 10 do 14 dana daje samo preko dopunske krmne smjese u najvećoj dopuštenoj količini od:

                                          —

                                          220 HAU po prasetu po danu tijekom 3 dana ili

                                          —

                                          660 HAU po prasetu (u jednom danu).

                              3.

                              Na oznaci dodatka obvezno je navesti upute za upotrebu u dopunskoj krmnoj smjesi.

                              4.

                              Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove upotrebe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                  7. studenoga 2026.

         (1)  HAU (jedinica hemaglutinacijske aktivnosti) količina je materijala (1mg/ml) koja u posljednjem razrjeđivanju uzrokuje 50 % aglutinacije (sljepljivanje) crvenih krvnih zrnaca.

         (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2014 оd 10. studenoga 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 326/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1207/2014
   оd 10. studenoga 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  71,7

                  MA

                  81,7

                  MK

                  67,1

                  ZZ

                  73,5

                  0707 00 05

                  AL

                  79,4

                  JO

                  194,1

                  MK

                  74,3

                  TR

                  130,6

                  ZZ

                  119,6

                  0709 93 10

                  MA

                  65,4

                  TR

                  115,9

                  ZZ

                  90,7

                  0805 20 10

                  MA

                  107,4

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  90,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  MK

                  74,3

                  TR

                  65,2

                  ZZ

                  69,8

                  0805 50 10

                  AR

                  78,7

                  MA

                  52,7

                  TR

                  88,3

                  ZZ

                  73,2

                  0806 10 10

                  BR

                  281,7

                  LB

                  302,8

                  PE

                  285,4

                  TR

                  145,3

                  US

                  323,5

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  245,4

                  0808 10 80

                  AR

                  153,3

                  BA

                  46,1

                  BR

                  53,5

                  CA

                  136,0

                  CL

                  85,8

                  CN

                  68,5

                  NZ

                  148,1

                  US

                  193,3

                  ZA

                  154,5

                  ZZ

                  115,5

                  0808 30 90

                  CN

                  85,3

                  ZA

                  57,4

                  ZZ

                  71,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1012 оd 23. lipnja 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla (Tekst značajan za EGP)

text:
               27.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 162/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1012
   оd 23. lipnja 2015.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinu Prilogu I. („popis”) na ulaznim mjestima u državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da popis treba redovito revidirati, i to najmanje jednom svaka tri mjeseca, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

               (4)

               Posebno bi se popis trebao izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga je potrebno izbrisati unos na popisu koji se odnosi na grah iz Kenije.

               (5)

               Uz to, popis bi se trebao izmijeniti povećanjem učestalosti službenih kontrola za robu za koju je na temelju istih izvora informacija utvrđena viša razina neusklađenosti s relevantnim zakonodavstvom Unije, čime se povećana razina službenih kontrola opravdava. Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti unose na popisu koji se odnose na listove korijandra, bosiljak, metvicu, peršin, feferone i bamiju iz Vijetnama te lišće vinove loze iz Turske.

               (6)

               Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      PRILOG

         „PRILOG I.

            Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                     Hrana za životinje i hrana
                     (namjena)

                     Oznaka KN (1)

                     Pododjeljak TARIC

                     Država podrijetla

                     Opasnost

                     Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                     Suho grožđe

                     0806 20

                        Afganistan (AF)

                     Okratoksin A

                     50

                           (Hrana)

                                 —

                                 Bademi, u ljusci

                                 —

                              0802 11

                        Australija (AU)

                     Aflatoksini

                     20

                                 —

                                 Bademi, oljušteni

                                 —

                              0802 12

                           (Hrana)

                                 —

                                 Kikiriki, u ljusci

                                 —

                              1202 41 00

                        Brazil (BR)

                     Aflatoksini

                     10

                                 —

                                 Kikiriki, oljušten

                                 —

                              1202 42 00

                                 —

                                 Maslac od kikirikija

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                 —

                                 2008 11 91;
                                 2008 11 96;
                                 2008 11 98

                           (Hrana za životinje i hrana)

                                 —

                                 Južnoamerički grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Kambodža (KH)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (3)

                     50

                                 —

                                 Patlidžani

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                     Lišće celera (Apium graveolens)

                     ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (4)

                     50

                           (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                     Brassica oleracea (ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula’) (5)

                     ex 0704 90 90

                        40

                        Kina (CN)

                     Rezidue pesticida (2)

                     50

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                     Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                     0902

                        Kina (CN)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (6)

                     10

                           (Hrana)

                                 —

                                 Patlidžani

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikanska Republika (DO)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (7)

                     10

                                 —

                                 Gorka dinja (Momordica charantia)

                                 —

                                 ex 0709 99 90;
                                 ex 0710 80 95

                        70

                        70

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                 —

                                 Južnoamerički grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Dominikanska Republika (DO)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (7)

                     20

                                 —

                                 Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                                 —

                                 0709 60 10;
                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                 —

                                 0710 80 51;
                                 ex 0710 80 59

                        20

                     Jagode (svježe)

                     0810 10 00

                        Egipat (EG)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (8)

                     10

                           (Hrana)

                     Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                     0709 60 10;
                     ex 0709 60 99;

                        20

                        Egipat (EG)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (9)

                     10

                           (Hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta)

                     0710 80 51;
                     ex 0710 80 59

                        20

                     Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

                     ex 1404 90 00

                        10

                        Indija (IN)

                     Salmonela (10)

                     50

                           (Hrana)

                     Sezamovo sjeme

                     1207 40 90

                        Indija (IN)

                     Salmonela (10)

                     20

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                 —

                                    Capsicum annuum, cijeli

                                 —

                              0904 21 10

                        Indija (IN)

                     Aflatoksini

                     20

                                 —

                                    Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

                                 —

                              ex 0904 22 00

                        10

                                 —

                                 Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

                                 —

                              0904 21 90

                                 —

                                 Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

                                 —

                                 0908 11 00;
                                 0908 12 00

                           (Hrana – sušeni začini)

                     Enzimi; pripremljeni enzimi

                     3507

                        Indija (IN)

                     Kloramfenikol

                     50

                           (Hrana za životinje i hrana)

                                 —

                                 Muškatni oraščić (Myristica fragrans)

                                 —

                                 0908 11 00;
                                 0908 12 00

                        Indonezija (ID)

                     Aflatoksini

                     20

                           (Hrana – sušeni začini)

                                 —

                                 Grašak u mahuni (neoljušten)

                                 —

                              ex 0708 10 00

                        40

                        Kenija (KE)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (11)

                     10

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                     Metvica

                     ex 1211 90 86;

                        30

                        Maroko (MA)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (12)

                     10

                           (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                     ex 2008 99 99

                        70

                     Stolno grožđe

                     0806 10 10

                        Peru (PE)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (13)

                     10

                           (Hrana – svježa)

                     Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

                     ex 1207 70 00;
                     ex 1106 30 90;
                     ex 2008 99 99

                        10

                        30

                        50

                        Sijera Leone (SL)

                     Aflatoksini

                     50

                           (Hrana)

                                 —

                                 Kikiriki, u ljusci

                                 —

                              1202 41 00

                        Sudan (SD)

                     Aflatoksini

                     50

                                 —

                                 Kikiriki, oljušten

                                 —

                              1202 42 00

                                 —

                                 Maslac od kikirikija

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                 —

                                 2008 11 91;
                                 2008 11 96;
                                 2008 11 98

                           (Hrana za životinje i hrana)

                     Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                     ex 0709 60 99

                        20

                        Tajland (TH)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (14)

                     10

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                     Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

                     ex 1404 90 00

                        10

                        Tajland (TH)

                     Salmonela (10)

                     50

                           (Hrana)

                                 —

                                 Južnoamerički grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00;
                                 ex 0710 22 00

                        10

                        10

                        Tajland (TH)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (15)

                     20

                                 —

                                 Patlidžani

                                 —

                                 0709 30 00;
                                 ex 0710 80 95

                        72

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                 —

                                 Sušene marelice

                                 —

                              0813 10 00

                        Turska (TR)

                     Sulfiti (16)

                     10

                                 —

                                 Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                 —

                              2008 50 61

                           (Hrana)

                                 —

                                 Slatka paprika (Capsicum annuum)

                                 —

                                 0709 60 10;
                                 0710 80 51

                        Turska (TR)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (17)

                     10

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                     Lišće vinove loze

                     ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Turska (TR)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (18)

                     50

                           (Hrana)

                                 —

                                 Pistacije, u ljusci

                                 —

                              0802 51 00

                        Sjedinjene Američke Države (US)

                     Aflatoksini

                     20

                                 —

                                 Pistacije, oljuštene

                                 —

                              0802 52 00

                           (Hrana)

                                 —

                                 Sušene marelice

                                 —

                              0813 10 00

                        Uzbekistan (UZ)

                     Sulfiti (16)

                     50

                                 —

                                 Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                 —

                              2008 50 61

                           (Hrana)

                     Suho grožđe

                     0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                     Okratoksin A

                     50

                           (Hrana)

                                 —

                                 Listovi korijandra

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        72

                        Vijetnam (VN)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (19)

                     50

                                 —

                                 Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                 —

                                 ex 1211 90 86;
                                 ex 2008 99 99

                        20

                        75

                                 —

                                 Metvica

                                 —

                                 ex 1211 90 86;
                                 ex 2008 99 99

                        30

                        70

                                 —

                                 Peršin

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        40

                           (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                                 —

                                 Bamija

                                 —

                              ex 0709 99 90

                        20

                        Vijetnam (VN)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (19)

                     50

                                 —

                                 Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                                 —

                              ex 0709 60 99

                        20

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                 —

                                 Pitaja

                                 —

                              ex 0810 90 20

                        10

                        Vijetnam (VN)

                     Rezidue pesticida (2)
                         (19)

                     20

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

         (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.

         (2)  Rezidue barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).

         (3)  Rezidue klorbufama.

         (4)  Rezidue fentoata.

         (5)  Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese bare Jielan’.

         (6)  Rezidue trifluralina.

         (7)  Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4–dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).

         (8)  Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.

         (9)  Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.

         (10)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

         (11)  Rezidue acefata i diafentiurona.

         (12)  Rezidue flubendiamida.

         (13)  Rezidue etefona.

         (14)  Rezidue formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid), protiofosa i triforina.

         (15)  Rezidue acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.

         (16)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

         (17)  Rezidue diafentiurona, formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid) i tiofanat-metila.

         (18)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.

         (19)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 21/2012 od 11. siječnja 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Vulture (ZOI))

text:
               15/Sv. 20

               HR

               Službeni list Europske unije

               250

         32012R0021

               L 009/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 21/2012
   od 11. siječnja 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Vulture (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Italije za registraciju naziva „Vulture” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. siječnja 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 133, 4.5.2011., str. 13.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.5.   Ulja i masti (maslac, margarin, ulja itd.)

   ITALIJA
   Vulture (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1039/2013 оd 24. listopada 2013. o odobrenju nonanske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 2 Tekst značajan za EGP

text:
               25.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 283/43

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1039/2013
   оd 24. listopada 2013.
   o odobrenju nonanske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 2
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihovog mogućeg uvrštavanja u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Na tom se popisu nalazi i nonanska kiselina.

               (2)

               Nonanska kiselina je Direktivom Komisije 2012/41/EU (4) uvrštena u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 2 i stoga se smatra odobrenom za tu vrstu proizvoda na temelju članka 86. Uredbe (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Nadalje, nonanska kiselina je ocijenjena u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 10, sredstvima za zaštitu zidarskih proizvoda, kako su definirana u Prilogu V. toj Direktivi. Ocjena je obuhvaćala uporabu kao algicid koji se koristi za zaštitu građevinskih materijala. Za tu specifičnu uporabu sada služe proizvodi vrste 2, kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (4)

               Austrija je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je 3. travnja 2012. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 Komisiji podnijela izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom.

               (5)

               Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi te revizije uvršteni su 27. rujna 2013. u izvješće o ocjeni u okviru Stalnog odbora za biocidne proizvode.

               (6)

               Izvješće je pokazalo da se može očekivati da će biocidni proizvodi koji se koriste kao algicidi za zaštitu građevinskih materijala i koji sadrže nonansku kiselinu zadovoljiti uvjete propisane člankom 5. Direktive 98/8/EZ.

               (7)

               Postojeće odobrenje nonanske kiseline za uporabu u vrsti proizvoda 2 ne obuhvaća uvjete koji su rezultat ocjene proizvoda koji se koriste kao algicidi za zaštitu građevinskih materijala. Stoga je primjereno dopuniti postojeće odobrenje tim uvjetima. Kako bi se svim zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za zadovoljavanje novih uvjeta koji proizlaze iz nedavnog redefiniranja biocidnih vrsta proizvoda, primjereno je izmijeniti datum odobrenja koji je izvorno utvrdila Direktiva 2012/41/EU.

               (8)

               S obzirom na to da se ocjena nije odnosila na nanomaterijale, na temelju članka 4. stavka 4. Uredbe (EU) br. 528/2012 odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takve materijale.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne pripravke,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Nonanska kiselina odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 2, podložno specifikacijama, novim uvjetima i novom datumu odobrenja iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 325, 11.12.2007., str. 3.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      (4)  Direktiva Komisije 2012/41/EU od 26. studenoga 2012. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća kako bi se uvrštenje aktivne tvari nonanske kiseline u Prilogu I. toj Direktivi proširilo na vrste pripravaka 2 (SL L 327, 27.11.2012., str. 28.).

      PRILOG

                  Zajednički naziv

                  Naziv IUPAC
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti (2)

                  Nonanska kiselina, pelargonična kiselina

                  Naziv IUPAC: Nonanska kiselina
                  EZ br.: 203-931-2
                  CAS br.: 112-05-0

                  896 g/kg

                  1. listopada 2015.

                  30. rujna 2025.

                  2

                  Pri ocjenjivanju proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, ali koja nije proučena u okviru procjene rizika aktivne tvari na razini Unije.
                  Odobrenja podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Osim ako se u zahtjevu za odobrenje proizvoda može dokazati da se na drugi način može smanjiti rizike za ljudsko zdravlje na prihvatljivu razinu, odobrenje podliježe sljedećim uvjetima:

                                          (a)

                                          upute za uporabu kojima se objašnjava kako što više smanjiti izlaganje aerosolima;

                                          (b)

                                          odobrenja proizvoda za neprofesionalne korisnike ovise o tome da je ambalaža napravljena kako bi se što više smanjilo izlaganje korisnika.

                              2.

                              Odobrenja proizvoda koji se koriste kao algicidi za sanaciju građevinskih materijala na otvorenom ovise o sigurnim radnim postupcima i mjerama za smanjenje rizika kako bi se zaštitilo okoliš.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjeni koja je napravljena u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

         (2)  Za provedbu općih načela Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012, sadržaj i zaključci izvješća o ocjeni nalaze se na web-mjestu Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm