title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1189 оd 8. srpnja 2019. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima

text:
                  12.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 187/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1189
         оd 8. srpnja 2019.
         o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima (1), a posebno njezin članak 19. stavak 6. i članak 20.,
         budući da:

                     (1)

                     Nakon privremenog prihvaćanja na plenarnom sastanku održanom u Brisbaneu u prosincu 2017., sudionici u Procesu Kimberley odobrili su uvrštavanje Gabonske Republike na popis sudionika u tom procesu na plenarnom sastanku održanom u Bruxellesu u studenome 2018.

                     (2)

                     Adrese nadležnih tijela nekoliko sudionika u Procesu Kimberley koje su navedene u Prilogu II. i adrese nadležnih tijela država članica koje su navedene u Prilogu III. potrebno je ažurirati.

                     (3)

                     Nakon što je Irska podnijela zahtjev za određivanje tijela EU-a u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 2368/2002 Komisija je posjetila tijelo EU-a koje je odredila Irska kako bi provjerila je li spremno preuzeti dužnosti iz Uredbe (EZ) br. 2368/2002. Pripreme koje je provelo i postupke koje je osmislilo tijelo EU-a koje je odredila Irska upućuju na to da će moći pouzdano, pravodobno, djelotvorno i primjereno ispuniti zadaće koje se traže u poglavljima II., III. i V. Uredbe (EZ) br. 2368/2002. Nužno je utvrditi realističan vremenski okvir u kojem će Irska provesti potrebne izmjene.

                     (4)

                     U skladu s upravnom odlukom „Zbirka izmjena tehničkih definicija” koju su sudionici u Procesu Kimberley donijeli na plenarnom sastanku održanom u Bruxellesu u studenome 2018., pojam „zemlja podrijetla” potrebno je zamijeniti pojmom „zemlja podrijetla rudarenja” u certifikatima Procesa Kimberley.

                     (5)

                     S obzirom na zamjenu pojma „zemlja podrijetla” pojmom „zemlja podrijetla rudarenja” u certifikatima Europske unije, kako je definirano u članku 2. točki (g) Uredbe (EZ) br. 2368/2002, Prilog IV. toj uredbi trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Nadležnim tijelima Unije potrebno je osigurati realističan vremenski okvir kako bi se prilagodila toj promjeni uzimajući u obzir vrijeme potrebno za osiguranje raspoloživosti novih certifikata.

                     (6)

                     Priloge II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 22. Uredbe (EZ) br. 2368/2002,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Uredba (EZ) br. 2368/2002 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

                        (2)

                        Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

                        (3)

                        Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Međutim, članak 1. točka 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
            Kad je riječ o Irskoj, Prilog III. primjenjuje se od 1. rujna 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

               Federica MOGHERINI

                  Potpredsjednica

            (1)  SL L 358, 31.12.2002., str. 28.

            PRILOG I.

                     „PRILOG II.

                        Popis sudionika u postupku certificiranja Procesa Kimberley i njihovih zakonski imenovanih nadležnih tijela iz članaka 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. i 20.

                     ANGOLA

                                 Ministry of Mineral Resources and Petroleum

                                 Rua Engenheiro Armindo de Andrade, No 103

                                 Miramar Bairro Sambizanga

                                 1072 Luanda

                                 Angola

                           ARMENIJA

                                 Department of Gemstones and Jewellery

                                 Ministry of Trade and Economic Development

                                 M. Mkrtchyan 5

                                 Yerevan

                                 Armenia

                           AUSTRALIJA

                                 Department of Foreign Affairs and Trade

                                 Trade Development Division

                                 R.G. Casey Building

                                 John McEwen Crescent

                                 Barton ACT 0221

                                 Australia

                           BANGLADEŠ

                                 Export Promotion Bureau

                                 TCB Bhaban

                                 1, Karwan Bazaar

                                 Dhaka

                                 Bangladesh

                           BJELARUS

                                 Ministry of Finance

                                 Department for Precious Metals and Precious Stones

                                 Sovetskaja Str, 7

                                 220010 Minsk

                                 Republic of Belarus

                           BOCVANA

                                 Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)

                                 Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C

                                 P/Bag 0018

                                 Gaborone

                                 Botswana

                           BRAZIL

                                 Ministry of Mines and Energy

                                 Esplanada dos Ministérios, Bloco ‘U’, 4o andar

                                 70065, 900 Brasilia, DF

                                 Brazil

                           KAMBODŽA

                                 Ministry of Commerce

                                 Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla

                                 Khan Sen Sok, Phnom Penh

                                 Cambodia

                           KAMERUN

                                 National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                                 Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                                 Intek Building, 6th floor,

                                 Navik Street

                                 BP 35601 Yaounde

                                 Cameroon

                           KANADA
                     Međunarodni poslovi:

                                 Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1 A 0G2

                                 Canada

                           Općenita pitanja za ministarstvo Natural Resources Canada:

                                 Kimberley Process Office

                                 Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)

                                 580 Booth Street, 10th floor

                                 Ottawa, Ontario

                                 Canada K1 A 0E4

                           SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

                                 Secrétariat permanent du processus de Kimberley

                                 BP: 26 Bangui

                                 Central African Republic

                           KINA, Narodna Republika

                                 Department of Inspection and Quarantine Clearance

                                 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                                 9 Madian East Road

                                 Haidian District, Beijing 100088

                                 People's Republic of China

                           HONG KONG, Posebno upravno područje Narodne Republike Kine

                                 Department of Trade and Industry

                                 Hong Kong Special Administrative Region

                                 Peoples Republic of China

                                 Room 703, Trade and Industry Tower

                                 700 Nathan Road

                                 Kowloon

                                 Hong Kong

                                 China

                           KONGO, Demokratska Republika

                                 Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

                                 3989, av des cliniques

                                 Kinshasa/Gombe

                                 Democratic Republic of Congo

                           KONGO, Republika

                                 Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

                                 BP 2787

                                 Brazzaville

                                 Republic of Congo

                           CÔTE D'IVOIRE

                                 Ministère de l'Industrie et des Mines

                                 Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

                                 Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

                                 Abidjan

                                 Côte d'Ivoire

                           ESVATINI

                                 Office for the Commissioner of Mines

                                 Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),

                                 Somhlolo Road,

                                 Mbabane

                                 Eswatini

                           EUROPSKA UNIJA

                                 European Commission

                                 Service for Foreign Policy Instruments

                                 Office EEAS 03/330

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 Belgium

                           GABON

                                 Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)

                                 Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines

                                 Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba

                                 B.P. 284/576

                                 Libreville

                                 Gabon

                           GANA

                                 Ministry of Lands and Natural Resources

                                 Accra P.O. Box M 212

                                 Ghana

                           GVINEJA

                                 Ministry of Mines and Geology

                                 Boulevard du Commerce – BP 295

                                 Quartier Almamya/Commune de Kaloum

                                 Conakry

                                 Guinea

                           GVAJANA

                                 Geology and Mines Commission

                                 P O Box 1028

                                 Upper Brickdam

                                 Stabroek

                                 Georgetown

                                 Guyana

                           INDIJA

                                 Government of India, Ministry of Commerce & Industry

                                 Udyog Bhawan

                                 New Delhi 110 011

                                 India

                           INDONEZIJA

                                 Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4

                                 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                                 Jakarta

                                 Indonesia

                           IZRAEL

                                 Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller

                                 3 Jabotinsky Road

                                 Ramat Gan 52520

                                 Israel

                           JAPAN

                                 Agency for Natural Resources and Energy

                                 Mineral and Natural Resources Division

                                 1, Chiyoda-ku

                                 Tokio, Japan

                                 Japan

                           KAZAHSTAN

                                 Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan

                                 Committee for Technical Regulation and Metrology

                                 11, Mangilik el street

                                 Nur-Sultan

                                 Republic of Kazakhstan

                           KOREJA, Republika

                                 Ministry of Foreign Affairs

                                 United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil

                                 Jongno-gu

                                 Seul 03172

                                 Korea

                           LAOS, Narodna Demokratska Republika

                                 Department of Import and Export

                                 Ministry of Industry and Commerce

                                 Phonxay road, Saisettha District

                                 Vientiane, Lao PDR

                                 P.O Box: 4107

                                 Laos

                           LIBANON

                                 Ministry of Economy and Trade

                                 Lazariah Building

                                 Down Town

                                 Beirut

                                 Lebanon

                           LESOTO

                                 Department of Mines

                                 Ministry of Mining

                                 Corner Constitution and Parliament Road

                                 P.O. Box 750

                                 Maseru 100

                                 Lesotho

                           LIBERIJA

                                 Government Diamond Office

                                 Ministry of Mines and Energy

                                 Capitol Hill

                                 P.O. Box 10-9024

                                 1000 Monrovia 10

                                 Liberia

                           MALEZIJA

                                 Ministry of International Trade and Industry

                                 MITI Tower,

                                 No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur

                                 Malaysia

                           MALI

                                 Ministère des Mines

                                 Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

                                 Cité administrative, P.O. BOX: 1909

                                 Bamako

                                 République du Mali

                           MAURICIJUS

                                 Import Division

                                 Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building

                                 Intendance Street

                                 Port Louis

                                 Mauritius

                           MEKSIKO

                                 Directorate-General for International Trade in Goods

                                 189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor

                                 Mexico City, 06140

                                 Mexico

                           NAMIBIJA

                                 The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy

                                 Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297

                                 1st Aviation Road (Eros Airport)

                                 Windhoek

                                 Namibia

                           NOVI ZELAND

                                 Middle East and Africa Division

                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade

                                 Private Bag 18 901

                                 Wellington

                                 New Zealand

                           NORVEŠKA

                                 Ministry of Foreign Affairs

                                 Department for Regional Affairs

                                 Section for Southern and Central Africa

                                 Box 8114 Dep

                                 0032 Oslo, Norway

                           PANAMA

                                 National Customs Authority

                                 Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009

                                 Republic of Panama

                           RUSKA FEDERACIJA
                     Međunarodni poslovi:

                                 Ministry of Finance

                                 9, Ilyinka Street

                                 109097 Moscow

                                 Russian Federation

                           Tijelo nadležno za uvoz i izvoz:

                                 Gokhran of Russia

                                 14, 1812 Goda St.

                                 121170 Moscow

                                 Russian Federation

                           SIJERA LEONE

                                 Ministry of Mines and Mineral Resources

                                 Youyi Building

                                 Brookfields

                                 Freetown

                                 Sierra Leone

                           SINGAPUR

                                 Ministry of Trade and Industry

                                 100 High Street

                                 #09-01, The Treasury

                                 Singapore 179434

                           JUŽNA AFRIKA

                                 South African Diamond and Precious Metals Regulator

                                 251 Fox Street

                                 Doornfontein 2028

                                 Johannesburg

                                 South Africa

                           ŠRI LANKA

                                 National Gem and Jewellery Authority

                                 25, Galle Face Terrace

                                 Post Code 00300

                                 Colombo 03

                                 Sri Lanka

                           ŠVICARSKA

                                 State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                                 Sanctions Unit

                                 Holzikofenweg 36

                                 CH-3003 Berne/Switzerland

                           TAJVAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, ODVOJENA CARINSKA PODRUČJA

                                 Export/Import Administration Division

                                 Bureau of Foreign Trade

                                 Ministry of Economic Affairs

                                 1, Hu Kou Street

                                 Taipei, 100

                                 Taiwan

                           TANZANIJA

                                 Commission for Minerals

                                 Ministry of Energy and Minerals

                                 Kikuyu Avenue, P.O BOX

                                 422, 40744 Dodoma

                                 Tanzania

                           TAJLAND

                                 Department of Foreign Trade

                                 Ministry of Commerce

                                 563 Nonthaburi Road

                                 Muang District, Nonthaburi 11000

                                 Thailand

                           TOGO

                                 The Ministry of Mines and Energy

                                 Head Office of Mines and Geology

                                 216, Avenue Sarakawa

                                 B.P. 356

                                 Lomé

                                 Togo

                           TURSKA

                                 Foreign Exchange Department

                                 Undersecretariat of Treasury

                                 T.C. Bașbakanlık Hazine

                                 Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36

                                 06510 Emek, Ankara

                                 Turkey

                           Tijelo nadležno za uvoz i izvoz:

                                 Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond

                                 Market (BIST)

                                 Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi,

                                 Borsa İstanbul Caddesi No 4

                                 Sariyer, 34467, Istanbul

                                 Turkey

                           UKRAJINA

                                 Ministry of Finance

                                 State Gemological Centre of Ukraine

                                 38-44, Degtyarivska St.

                                 Kiev 04119

                                 Ukraine

                           UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

                                 U.A.E. Kimberley Process Office

                                 Dubai Multi Commodities Centre

                                 Dubai Airport Free Zone

                                 Emirates Security Building

                                 Block B, 2nd Floor, Office # 20

                                 P.O. Box 48800

                                 Dubai

                                 United Arab Emirates

                           SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

                                 United States Kimberley Process Authority

                                 U.S. Department of State

                                 Bureau of Economic and Business Affairs

                                 2201 C Street, NW

                                 Washington DC 20520 United States of America

                           VENEZUELA

                                 Central Bank of Venezuela

                                 36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District

                                 Caracas

                                 ZIP Code 1010

                                 Venezuela

                           VIJETNAM

                                 Ministry of Industry and Trade

                                 Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung

                                 Hoan Kiem

                                 Hanoi

                                 Vietnam

                           ZIMBABVE

                                 Principal Minerals Development Office

                                 Ministry of Mines and Mining Development

                                 6th Floor, ZIMRE Centre

                                 Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.

                                 Harare

                                 Zimbabwe

               ”

            PRILOG II.

                     „PRILOG III.

                        Popis nadležnih tijela država članica i njihovih zadaća iz članaka 2. i 19.

                        BELGIJA

                                 Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

                                 PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licences

                                 (Savezna javna služba za gospodarstvo, male i srednje poduzetnike, samozaposlene i energetiku, Glavna uprava za gospodarske analize i međunarodno gospodarstvo)

                                 Italiëlei 124, bus 71

                                 2000 Antwerpen

                                 Tel. +32 (0)2 277 54 59

                                 Telefaks +32 (0)2 277 54 61 ili +32 (0)2 277 98 70

                                 E-pošta: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

                           U Belgiji kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinsko postupanje provodi isključivo:

                                 The Diamond Office

                                 Hovenierstraat 22

                                 2018 Antwerpen

                        ČEŠKA

                     U Češkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinsko postupanje provodi isključivo:

                                 Generální ředitelství cel

                                 Budějovická 7

                                 140 96 Praha 4

                                 Češka

                                 Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, mob.: (420-737) 213 793

                                 Telefaks (420-2) 61 33 38 70

                                 E-pošta: diamond@cs.mfcr.cz

                           Stalna služba pri odabranom carinskom uredu – Praha Ruzyně
                     Tel. (420-2) 20 113 788 (od ponedjeljka do petka, 7.30–15.30)
                     Tel. (420-2) 20 119 678 (subotom, nedjeljom i praznikom, 15.30–7.30)

                        NJEMAČKA

                     U Njemačkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002, uključujući izdavanje certifikata Unije, provodi isključivo:

                                 Hauptzollamt Koblenz

                                 Zollamt Idar-Oberstein

                                 Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

                                 Hauptstraße 197

                                 D-55743 Idar-Oberstein

                                 Tel. + 49 6781 56 27 0

                                 Telefaks +49 6781 56 27 19

                                 E-pošta: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de

                           Za potrebe članka 5. stavka 3., članaka 6., 9. i 10., članka 14. stavka 3. te članaka 15. i 17. ove Uredbe, posebno u pogledu obveze izvješćivanja Komisije, sljedeće tijelo djeluje kao nadležno njemačko tijelo:

                                 Generalzolldirektion

                                 Direktion VI –

                                 Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht

                                 Krelingstraβe 50

                                 D-90408 Nürnberg

                                 Tel. +49 228 303-49874

                                 Telefaks +49 228 303-99106

                                 E-pošta: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

                        IRSKA

                                 The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority

                                 Exploration and Mining Division

                                 Department of Communications, Climate Action and Environment

                                 29-31 Adelaide Road

                                 Dublin

                                 D02 X285

                                 Ireland

                                 Tel. +353 1 678 2000

                                 E-pošta: KPRMA@DCCAE.gov.ie

                        PORTUGAL

                                 Autoridade Tributária e Aduaneira

                                 Direção de Serviços de Licenciamento

                                 R. da Alfândega, 5

                                 1149-006 Lisabon

                                 Tel. + 351 218 813 843/8

                                 Telefaks + 351 218 813 986

                                 E-pošta: dsl@at.gov.pt

                           U Portugalu kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002, uključujući izdavanje certifikata EU-a, provodi isključivo:

                                 Alfândega do Aeroporto de Lisboa

                                 Aeroporto de Lisboa,

                                 Terminal de Carga, Edifício 134

                                 1750-364 Lisabon

                                 Tel. +351 210030080

                                 Telefaks +351 210037777

                                 Adresa e-pošte: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

                        RUMUNJSKA

                                 Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

                                 (Državno tijelo za zaštitu potrošača)

                                 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

                                 (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

                                 Cod postal (poštanski broj) 011865

                                 Tel. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75

                                 Telefaks (40-21) 318 46 35/314 34 62

                                 www.anpc.ro

                        UJEDINJENA KRALJEVINA

                                 Government Diamond Office

                                 Global Business Group

                                 Room W 3.111.B

                                 Foreign and Commonwealth Office

                                 King Charles Street

                                 London SW1 A 2AH

                                 Tel. +44 207 008 6903/5797

                                 E-pošta: KPUK@fco.gov.uk

               ”

            PRILOG III.

                     „PRILOG IV.

                        Certifikat Zajednice iz članka 2.

                     U skladu s promjenama donesenima Ugovorom iz Lisabona, kojim je Europska unija zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu, pojam „certifikat EU-a” odnosi se na certifikat Zajednice definiran u članku 2. točki (g) ove Uredbe.
                     Certifikat EU-a ima značajke navedene u nastavku. Države članice osiguravaju da certifikati koje izdaju budu identični. U tu svrhu one Komisiji podnose primjerke certifikata koji se trebaju izdati.
                     Države članice odgovorne su za tiskanje certifikata EU-a. Certifikati EU-a mogu se tiskati u tiskarama koje je odobrila država članica u kojima su osnovane. U takvom slučaju, na svakom certifikatu EU-a mora se vidjeti odluka o odobrenju države članice za tu tiskaru. Na svakom certifikatu mora stajati natpis s imenom i adresom tiskare ili oznaka koja omogućuje identifikaciju predmetne tiskare. Tiskara mora biti visokosigurnosna tiskara za vrijednosnice. Tiskara mora pribaviti primjerene preporuke od vladinih i komercijalnih klijenata.
                     Europska komisija nadležnim tijelima EU-a dostavlja primjerke izvornika certifikata EU-a.

                        Materijali

                                 —

                                 Dimenzije: A4 (210 mm × 297 mm),

                                 —

                                 s vodenim žigovima s nevidljivim UV vlaknima (žuto/plavo),

                                 —

                                 osjetljivi na otapala,

                                 —

                                 neosjetljivi na UV zrake (značajke u ispravi jasno se ističu kada se osvijetle pod ultraljubičastom svjetiljkom),

                                 —

                                 papir od 95 g/m2.

                        Ispis

                                 —

                                 Pozadina obojana duginim bojama (osjetljivima na otapala),

                                 —

                                 učinak „duge” ima sigurnosnu pozadinu koja se ne očitava prilikom fotokopiranja,

                                 —

                                 korištene tiskarske boje moraju biti osjetljive na otapala da bi se isprava zaštitila od agresivnih kemikalija koje se koriste radi izmjene upisanog teksta, poput izbjeljivača,

                                 —

                                 jednobojna pozadina (trajna i otporna na svjetlo),

                                 —

                                 osigurati da se otisne dopunska „duga” da bi se spriječilo izlaganje certifikata sunčevoj svjetlosti,

                                 —

                                 nevidljiv UV raspored (zvijezde zastave EU-a),

                                 —

                                 sigurnosni pisač treba nanijeti ispravnu masu tiskarske boje kako bi se osiguralo da je UV značajka pri običnoj svjetlosti nevidljiva.

                                 —

                                 Zastava EU-a: tiskana u zlatnoj i europskoplavoj boji,

                                 —

                                 rub s dubinskim tiskom (intaglio),

                                 —

                                 dubinski tisak s učinkom posebnog osjeta na dodir jedna je od najvažnijih značajki u ispravi.

                                 —

                                 posebno sitan tisak koji glasi „Kimberley Process Certificate”,

                                 —

                                 latentna slika: PK,

                                 —

                                 mikro natpis „KPCS”,

                                 —

                                 nacrt isprave mora sadržavati zaštitu protiv kopiranja (značajku „Medallion”) na sitnom tekstu u pozadini.

                        Numeriranje

                                 —

                                 Svaki certifikat EU-a ima jedinstven serijski broj, ispred kojeg stoji oznaka: EU.

                                 —

                                 Komisija serijske brojeve pripisuje državama članicama koje namjeravaju izdati certifikate EU-a.

                                 —

                                 Trebale bi postojati dvije vrste usporednog brojčanog označivanja – vidljivo i nevidljivo:

                                 —

                                 prvo = obilježavanje osmeroznamenkastim brojevima, jednom na svim dijelovima dokumenta, u crnom tisku,

                                 —

                                 tiskara je odgovorna za brojčano označivanje svakog certifikata,

                                 —

                                 tiskara isto tako vodi bazu podataka svih brojčanih oznaka,

                                 —

                                 drugo = obilježavanje osmeroznamenkastim nevidljivim brojevima (podudarno s prethodno navedenim) koji pod ultraljubičastim (UV) svjetlom fluoresciraju.

                        Jezik

                     Engleski i, prema potrebi, jezik/jezici predmetne države članice.

                        Prijelom i dorada

                        Obvezneznačajke

                     Crtična perforacija na jednom položaju, izrezan u pojedinačne listove veličine A4, 100 mm od desnog ruba.

                                 (a)

                                 lijeva strana

                                 (b)

                                 desna strana

               ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1190 оd 11. srpnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 185/2013 u pogledu odbitaka od ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2019.

text:
                  12.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 187/30

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1190
         оd 11. srpnja 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 185/2013 u pogledu odbitaka od ribolovnih kvota dodijeljenih Španjolskoj za 2019.
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavak 4.,
         budući da:

                     (1)

                     Komisija je 2013. donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 185/2013 (2) o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine zbog prekomjernog ribolova u 2009. Tom uredbom utvrđeni su odbici od kvote za skušu u zoni ICES-a 8c, na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 te kvote za inćuna na potpodručju ICES-a 8.

                     (2)

                     Obalna flota u Španjolskoj uvelike ovisi o skuši, a profitabilnost te flote već je vrlo niska. Osim toga kvota za 2019. je 20 % manja nego za 2018., a s odbicima od kvote za skušu nastavlja se do 2023. Dopusti li se manji odbitak za skušu samo u 2019., ribolovni pritisak na stok u odnosu na ono što je već dopušteno Uredbom Vijeća (EU) 2019/124 (3) neće se povećati. Kako bi se izbjegle društvene i gospodarske posljedice za dotični sektor ribarstva i s njim povezanu prerađivačku industriju, količine odbijene na godišnjoj razini ne bi trebale premašivati 33 % godišnje kvote za skušu. Ako količina koja se odbija premaši 33 % godišnje kvote za skušu, Provedbenu uredbu (EU) 185/2013 trebalo bi izmijeniti tako da se smanji godišnja količina koja se odbija uz odgovarajuće produljenje razdoblja odbijanja.

                     (3)

                     Kvota Španjolske za skušu u zoni ICES-a 8c, na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 iznosi 24 597 tona za 2019., dok odbici propisani Provedbenom uredbom (EU) 185/2013 za tu godinu iznose 9 240 tona, što čini 38 % španjolske kvote. Stoga bi trebalo smanjiti količine koje se odbijaju u 2019. kako bi iznosile 33 % kvote i tu bi razliku trebalo dodati količinama koje treba odbiti u 2023.

                     (4)

                     Španjolska je zatražila da se odbitak od kvote za skušu za 2019. smanji s prvobitno utvrđenih 5 544 tona na 4 421 tona. Razlika predstavlja 0,1 % ukupnog dopuštenog ulova te je stoga biološki učinak na stok minimalan, ali je usprkos tome važan za mali ribolov. Odbitak od iste kvote za 2023. povećao bi se s prvobitno utvrđenih 269 tona na 1 392 tona. Početni omjer odbitaka od kvota za skušu i inćuna varirao bi na godišnjoj razini, ali bi se održao u cijelom razdoblju od 2019. do 2023. Količine koje treba odbiti u 2023. bile bi manje od godišnjih odbitaka utvrđenih za razdoblje od 2016. do 2022.

                     (5)

                     Promjene količina koje se odbijaju od kvota za skušu i inćuna u 2019. ne bi dovele do prekoračenja ribolovnih mogućnosti za te vrste u 2019. i bile bi u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike.

                     (6)

                     Provedbenu uredbu (EU) br. 185/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 185/2013 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

            (2)  Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 185/2013 od 5. ožujka 2013. o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine radi prekomjernog ribolova u 2009. (SL L 62, 6.3.2013., str. 1.).

            (3)  Uredba Vijeća (EU) 2019/124 od 30. siječnja 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 29, 31.1.2019., str.1.).

            PRILOG

                        Stok

                        Početna kvota za 2009.

                        Prilagođena kvota za 2009.

                        Utvrđeni ulovi za 2009.

                        Razlika između kvote i ulova (prelov)

                        Odbitak za 2013.

                        Odbitak za 2014.

                        Odbitak za 2015.

                        Odbitak za 2016.

                        Odbitak za 2017.

                        Odbitak za 2018.

                        Odbitak za 2019.

                        Odbitak za 2020.

                        Odbitak za 2021.

                        Odbitak za 2022.

                        Odbitak za 2023.

                        MAC8C
                        3411

                        29 529

                        25 525

                        90 954

                        – 65 429

                        100

                        100

                        100

                        5 544

                        6 283

                        4 805

                        4 421

                        5 544

                        5 544

                        5 544

                        1 392

                        ANE08 (1)

                        3 696

                        4 539

                        2 853

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        3 696

                        180

               (1)  Za inćuna se godinom smatra sezona ribolova koja počinje u navedenoj godini.