title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/935 оd 16. travnja 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica o povećanju prirodne alkoholne jakosti

text:
                  7.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 149/53

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/935
         оd 16. travnja 2019.
         o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica o povećanju prirodne alkoholne jakosti
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 80. stavak 5., članak 91. točke (c) i (d) i članak 223. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2). U odjeljku 1. poglavlja I. glave II. dijela II. Uredbe (EU) br. 1308/2013 utvrđena su pravila o kategorijama proizvoda od vinove loze, enološkim postupcima i primjenjivim ograničenjima te se Komisija ovlašćuje za donošenje delegiranih i provedbenih akata u tom pogledu. Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje tržišta vina u novom pravnom okviru, potrebno je takvim aktima donijeti određena pravila. Tim bi se aktima trebale zamijeniti odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 606/2009 (3), koja se stavlja izvan snage Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/934 (4).

                     (2)

                     U skladu s člankom 80. stavkom 5. i člankom 91. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija prema potrebi utvrđuje pravila o metodama analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze. Metode se temelje na svim relevantnim metodama koje je preporučila i objavila Međunarodna organizacija za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV), osim ako bi navedene metode bile neučinkovite ili neprimjerene. Nadalje, na temelju članka 91. točke (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisiji se dodjeljuju ovlasti za utvrđivanje pravila kojima se provjerava jesu li ti proizvodi podvrgnuti postupcima koji su u suprotnosti s odobrenim enološkim postupcima u Uniji.

                     (3)

                     Metoda analize za utvrđivanje prisutnosti alil izotiocijanata u vinu utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi. Kada je riječ o drugim metodama kojima se utvrđuje jesu li ti proizvodi podvrgnuti postupcima koji su u suprotnosti s odobrenim enološkim postupcima, trebalo bi primjenjivati pravila koja su odobrile predmetne države članice.

                     (4)

                     U točki 3. odjeljka A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 utvrđuje se obveza država članica da obavijeste Komisiju o svakom povećanju granica utvrđenih u točki 2. tog odjeljka. Trebalo bi utvrditi pojedinosti u vezi s dostavljanjem tih podataka Komisiji od strane država članica.

                     (5)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Područje primjene
            Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za primjenu poglavlja I. glave II. Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu metoda analize za određivanje fizičkih, kemijskih i organoleptičkih svojstava proizvoda od vinove loze te obavješćivanja o odlukama država članica kojima se dopušta povećanje prirodne alkoholne jakosti.

            Članak 2.
            Primjenjive metode analize Unije
            U Prilogu ovoj Uredbi utvrđene su metode analize iz članka 75. stavka 5. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 koje se primjenjuju za provjeru granica utvrđenih pravilima Unije za uporabu alil izotiocijanata za proizvodnju određenih proizvoda od vinove loze.

            Članak 3.
            Obavijesti o odlukama država članica kojima se dopušta povećanje prirodne alkoholne jakosti

               1.   Države članice koje dopuštaju povećanje prirodne volumne alkoholne jakosti u skladu s točkom 3. odjeljka A dijela I. Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 obavješćuju o tome Komisiju u roku od mjesec dana od odobrenja odstupanja. U toj obavijesti države članice utvrđuju regije i sorte na koje se odluka odnosi te dostavljaju podatke i dokaze koji pokazuju da su klimatski uvjeti u predmetnim regijama bili iznimno nepovoljni.

               2.   Ta se obavijest dostavlja u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183 (5) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1185 (6).

               3.   Komisija potom obavješćuje ostale države članice.

            Članak 4.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 7. prosinca 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (SL L 193, 24.7.2009., str. 1.).

            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (vidjeti stranicu 1. ovoga Službenog lista).

            (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 оd 20. travnja 2017. o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji (SL L 171, 4.7.2017., str. 100.).

            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).

            PRILOG

               POSEBNE METODE ANALIZE UNIJE

            ALIL IZOTIOCIJANAT
            1.   Načelo metode
            Ako je alil izotiocijanat prisutan u vinu, sakuplja ga se destilacijom i identificira plinskom kromatografijom.
            2.   Reagensi
            2.1.   Apsolutni etanol.
            2.2.   Standardna otopina: otopina alil izotiocijanata u apsolutnom alkoholu, koja sadržava 15 mg alil izotiocijanata po litri.
            2.3.   Mješavina za zamrzavanje koju čine etanol i suhi led (temperatura – 60 °C).
            3.   Aparatura
            3.1.   Aparatura za destilaciju, kako je prikazana na slici. Aparaturom neprekidno struji dušik.
            3.2.   Grijaći plašt s termostatom.
            3.3.   Mjerač protoka.
            3.4.   Plinski kromatograf s detektorom plamenog spektrofotometra, opremljen selektivnim filterom za spojeve sumpora (valna duljina = 394 nm) ili bilo kojim drugim prikladnim detektorom.
            3.5.   Kromatografska kolona od nehrđajućeg čelika unutarnjeg promjera 3 mm i duljine 3 m, ispunjena Carbowaxom 20M pri 10 % na Chromosorbu WHP, 80 do 100 mesh.
            3.6.   Mikroštrcaljka, 10 μl.
            4.   Postupak
            Staviti dvije litre vina u destilacijsku tikvicu, dodati nekoliko mililitara etanola (točka 2.1.) u dvije epruvete za prikupljanje kako bi porozni dijelovi štapićâ za raspršivanje plina bili potpuno uronjeni. Ohladiti izvana dvije epruvete s pomoću mješavine za zamrzavanje. Spojiti tikvicu s epruvetama za prikupljanje i započeti s ispiranjem aparature dušikom uz protok od tri litre na sat. Zagrijati vino na 80 °C s pomoću grijaćeg plašta, destilirati i prikupiti 45 do 50 ml destilata.
            Stabilizirati kromatograf. Preporučuje se uspostavljanje sljedećih uvjeta:

                        —

                        temperatura injektora: 200 °C,

                        —

                        temperatura kolone: 130 °C,

                        —

                        brzina protoka plina nositelja helija: 20 ml u minuti.

                  Mikroštrcaljkom ubrizgati onu količinu standardne otopine koja je dovoljna da se na plinskom kromatografu može jasno identificirati pik koji odgovara alil izotiocijanatu.
            Na sličan način ubrizgati alikvot destilata u kromatograf. Provjeriti odgovara li vrijeme zadržavanja dobivenog pika piku alil izotiocijanata.
            U prethodno opisanim uvjetima, spojevi koji su prirodno prisutni u vinu ne stvaraju interferirajuće pikove na kromatogramu otopine uzorka.

               Aparatura za destilaciju s protokom dušika


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/953 оd 22. svibnja 2019. o zaštiti naziva „Nizza” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
                  12.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 154/33

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/953
         оd 22. svibnja 2019.
         o zaštiti naziva „Nizza” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Italije za upis naziva „Nizza” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2).

                     (2)

                     Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

                     (3)

                     U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Nizza” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.

                     (4)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Zaštićuje se naziv „Nizza” (ZOI).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2019.

                  Za Komisiju

               Phil HOGAN

                  Član Komisije

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL C 55, 12.2.2019., str. 6.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2280 оd 11. prosinca 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji

text:
                  12.12.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 328/12

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2280
      оd 11. prosinca 2017.
      o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenoga 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5.a stavak 2., članak 8. stavak 3. treći i četvrti podstavak i članak 19. stavak 3.,
      budući da:

                  (1)

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/220 (2) utvrđuje se broj izvještajnih gospodarstava po državi članici i po područnoj jedinici sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN). Provedbenom uredbom (EU) 2015/220 predviđa se da države članice moraju obavijestiti Komisiju o planu sastavljenom za odabir izvještajnih gospodarstava kojim se osigurava reprezentativni knjigovodstveni uzorak područja praćenja prije početka obračunske godine na koju se plan odnosi.

                  (2)

                  Nakon što je Njemačka podnijela zahtjev za spajanje područnih jedinica Schleswig-Holstein i Hamburg u jednu područnu jedinicu pod nazivom Schleswig-Holstein/Hamburg, a Grčka, Mađarska, Rumunjska i Finska zahtjeve za promjenu broja izvještajnih gospodarstava ili praga ekonomske veličine zbog strukturnih promjena u poljoprivredi, primjereno je tim državama članicama dopustiti da izmijene svoje planove za odabir i/ili prag ekonomske veličine za obračunsku godinu 2018. i u skladu s tim preraspodijele ili prilagode broj izvještajnih gospodarstava.

                  (3)

                  S obzirom na sve veću važnost ranije dostupnosti i veće kvalitete računovodstvenih podataka, Komisija potiče države članice na ulaganje dodatnih organizacijskih napora kojima bi se omogućili veća potpunost podataka i dostavljanje izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo prije rokova utvrđenih u članku 10. Provedbene uredbe (EU) 2015/220.

                  (4)

                  Radi podupiranja ranije dostupnosti, potpunosti i veće kvalitete knjigovodstvenih podataka koje dostavljaju države članice, rokove za dostavljanje podataka i postupak povezan s plaćanjem standardne naknade trebalo bi preispitati i povezati s rokovima za dostavu i potpunošću podataka FADN-a dostavljenih Komisiji.

                  (5)

                  U članak 14. Provedbene uredbe (EU) 2015/220 trebalo bi uključiti prijelaznu odredbu koja se odnosi na raspoloživost proračunskih sredstava za obračunsku godinu 2018.

                  (6)

                  U Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđuju se oblik i izgled knjigovodstvenih podataka iz izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo. Radi jasnoće trebalo bi u Prilogu VIII. predvidjeti dodatne informacije u pogledu prikaza tih podataka.

                  (7)

                  Provedbenu uredbu (EU) 2015/220 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (8)

                  Predložene izmjene trebale bi se primjenjivati od obračunske godine 2018.

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Provedbena uredba (EU) 2015/220 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 3. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
                  „Njemačka, Grčka, Mađarska, Rumunjska i Finska dužne su izmijeniti svoje planove za odabir koje su dostavile za obračunsku godinu 2018. Izmijenjene planove za odabir za tu obračunsku godinu dužne su dostaviti Komisiji do 31. ožujka 2018.”.

                  2.

                  Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 14.
                  Iznos standardne naknade
                  1.   Standardna naknada iz članka 19. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1217/2009 utvrđuje se na iznos od 160 EUR po izvještaju za poljoprivredno gospodarstvo.
                  2.   Ako se na razini područne jedinice FADN-a ili na razini predmetne države članice ne postigne prag od 80 % iz članka 19. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1217/2009, smanjenje iz te odredbe primjenjuje se samo na nacionalnoj razini.
                  3.   Podložno ispunjavanju obveze poštovanja praga od 80 % iz članka 19. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1217/2009 u pogledu područne jedinice FADN-a ili države članice, standardna naknada povećava se za:

                              (a)

                              5 EUR ako država članica dostavi knjigovodstvene podatke iz članka 9. ove Uredbe najkasnije mjesec dana prije odgovarajućeg roka iz članka 10. stavka 3.; ili

                              (b)

                              7 EUR u obračunskoj godini 2018. i 10 EUR od obračunske godine 2019. ako država članica dostavi knjigovodstvene podatke iz članka 9. ove Uredbe najkasnije dva mjeseca prije odgovarajućeg roka iz članka 10. stavka 3.

                        4.   Povećanju standardne naknade iz stavka 3. točaka (a) i (b) može se dodati iznos od 2 EUR za obračunsku godinu 2018. i iznos od 5 EUR od obračunske godine 2019. ako je Komisija provjerila knjigovodstvene podatke u skladu s člankom 13. prvim podstavkom točkom (b) ove Uredbe i ako se oni smatraju propisno ispunjenima u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, u trenutku njihova dostavljanja Komisiji ili u roku od dva mjeseca od datuma kada je Komisija obavijestila državu članicu koja ih je dostavila da dostavljeni knjigovodstveni podatci nisu propisno ispunjeni.”.

                  3.

                  Prilozi I., II. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od obračunske godine 2018.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 328, 15.12.2009., str. 27.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/220 оd 3. veljače 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (SL L 46, 19.2.2015., str. 1.).

         PRILOG
         Prilozi I., II. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 mijenjaju se kako slijedi:

                     1.

                     U Prilogu I.
                     unos koji se odnosi na Rumunjsku zamjenjuje se sljedećim:

                                 „Rumunjska

                                 4 000 ”

                     2.

                     Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 unosi koji se odnose na Njemačku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:

                                             „Referentni broj

                                             Ime područne jedinice FADN-a

                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini

                                             NJEMAČKA

                                             015

                                             Schleswig-Holstein/Hamburg

                                             662

                                             030

                                             Niedersachsen

                                             1 307

                                             040

                                             Bremen

                                             —

                                             050

                                             Nordrhein-Westfalen

                                             1 010

                                             060

                                             Hessen

                                             558

                                             070

                                             Rheinland-Pfalz

                                             887

                                             080

                                             Baden-Württemberg

                                             1 190

                                             090

                                             Bayern

                                             1 678

                                             100

                                             Saarland

                                             90

                                             110

                                             Berlin

                                             —

                                             112

                                             Brandenburg

                                             284

                                             113

                                             Mecklenburg-Vorpommern

                                             268

                                             114

                                             Sachsen

                                             313

                                             115

                                             Sachsen-Anhalt

                                             270

                                             116

                                             Thüringen

                                             283

                                             Ukupno Njemačka

                                             8 800 ”

                                 (b)

                                 unosi koji se odnose na Grčku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:

                                             „Referentni broj

                                             Ime područne jedinice FADN-a

                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini

                                             GRČKA

                                             450

                                             Μακεδονία — Θράκη (Makedonija – Tračka)

                                             1 700

                                             460

                                             Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epir, Peloponez, Jonski otoci)

                                             1 150

                                             470

                                             Θεσσαλία (Tesalija)

                                             600

                                             480

                                             Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Kontinentalna Grčka, Egejski otoci, Kreta)

                                             1 225

                                             Ukupno Grčka

                                             4 675 ”

                                 (c)

                                 unosi koji se odnose na Mađarsku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:

                                             „Referentni broj

                                             Ime područne jedinice FADN-a

                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini

                                             MAĐARSKA

                                             767

                                             Alföld

                                             1 144

                                             768

                                             Dunántúl

                                             733

                                             764

                                             Észak-Magyarország

                                             223

                                             Ukupno Mađarska

                                             2 100 ”

                                 (d)

                                 unosi koji se odnose na Rumunjsku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:

                                             „Referentni broj

                                             Ime područne jedinice FADN-a

                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini

                                             RUMUNJSKA

                                             840

                                             Nord-Est

                                             724

                                             841

                                             Sud-Est

                                             913

                                             842

                                             Sud-Muntenia

                                             857

                                             843

                                             Sud-Vest-Oltenia

                                             519

                                             844

                                             Vest

                                             598

                                             845

                                             Nord-Vest

                                             701

                                             846

                                             Centru

                                             709

                                             847

                                             București-Ilfov

                                             79

                                             Ukupno Rumunjska

                                             5 100 ”

                                 (e)

                                 unosi koji se odnose na Finsku u tablici o broju izvještajnih gospodarstava zamjenjuju se sljedećima:

                                             „Referentni broj

                                             Ime područne jedinice FADN-a

                                             Broj izvještajnih gospodarstava po obračunskoj godini

                                             FINSKA

                                             670

                                             Etelä-Suomi

                                             420

                                             680

                                             Sisä-Suomi

                                             169

                                             690

                                             Pohjanmaa

                                             203

                                             700

                                             Pohjois-Suomi

                                             108

                                             Ukupno Finska

                                             900”

                     3.

                     Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 tablica D mijenja se kako slijedi:

                                             i.

                                             u drugoj tablici unos za kategoriju „2010. Biološka imovina – biljke” zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „Kôd (*)

                                                         Opis kategorija

                                                            OV

                                                            AD

                                                            DY

                                                            IP

                                                            S

                                                            SA

                                                            CV

                                                         2010

                                                         Biološka imovina – biljke

                                                         ”

                                             ii.

                                             unos koji se odnosi na kategoriju imovine „2010. Biološka imovina – biljke” zamjenjuje se sljedećim:
                                             „2010.   Biološka imovina – biljke

                                             Vrijednost svih biljaka koje još nisu ubrane (svi trajni nasadi i usjevi prije žetve). Akumulirana amortizacija (D.AD) i amortizacija tekuće godine (D.DY.) navode se samo za trajne nasade.”;

                                             iii.

                                             tablica o metodama procjene zamjenjuje se sljedećom tablicom:

                                                         „Fer vrijednost umanjena za procijenjene troškove prodaje

                                                         iznos za koji bi se imovina mogla razmijeniti ili obveza podmiriti među informiranim nepovezanim stranama koje su voljne obaviti transakciju, umanjen za procijenjeni trošak povezan s prodajom

                                                         3010 , 5010 , 7010

                                                         Povijesni trošak

                                                         nominalni ili izvorni trošak imovine u trenutku nabave

                                                         2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7020

                                                         Knjigovodstvena vrijednost

                                                         vrijednost kojom je imovina prikazana u bilanci stanja

                                                         1010 , 1020 , 1030 , 1040 , 8010 ”

                                 (b)

                                 u tablici H četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Ako se navedeni troškovi odnose na ukupnu 'potrošnju' ulaznih faktora tijekom obračunske godine, no oni ne odgovaraju proizvodnji tijekom te godine, promjene u zalihama ulaznih faktora (uključujući unaprijed plaćene troškove za trenutačno rastuće kulture) trebalo bi navesti u tablici D pod kodom 1040. Zalihe.”;

                                 (c)

                                 u tablici M
                                 u dijelu AI Administrativni podatci treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
                                 „Za obračunske godine 2015.–2017. za kodove 10300–10319 unošenje podataka iz stupca Broj osnovnih jedinica (N) nije obvezno.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2281 оd 11. prosinca 2017. o odobrenju povećanja granica za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. u određenim vinogradarskim regijama u Njemačkoj i u svim vinogradarskim regijama u Danskoj, Nizozemskoj i Švedskoj

text:
               12.12.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 328/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2281
   оd 11. prosinca 2017.
   o odobrenju povećanja granica za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. u određenim vinogradarskim regijama u Njemačkoj i u svim vinogradarskim regijama u Danskoj, Nizozemskoj i Švedskoj
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 91.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu VIII. dijelu I. točki A.3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđa se da države članice u godinama s iznimno nepovoljnim klimatskim uvjetima mogu zatražiti da se granice za povećanje volumne alkoholne jakosti (pojačavanje) vina povise za najviše 0,5 %.

               (2)

               Danska, Njemačka, Nizozemska i Švedska zatražile su takva povećanja granica za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. jer su klimatski uvjeti za vrijeme sezone rasta bili iznimno nepovoljni. Danska, Nizozemska i Švedska takav su zahtjev podnijele za sve svoje vinogradarske regije. Njemačka je povećanje pojačavanja zatražila samo za vino proizvedeno od sorte vinove loze Dornfelder za regije Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz i Rheinhessen.

               (3)

               Zbog iznimno nepovoljnih vremenskih uvjeta tijekom 2017. granice povećanja prirodne alkoholne jakosti iz Priloga VIII. dijela I. točke A.2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 u određenim vinogradarskim regijama ne omogućuju proizvodnju vina odgovarajuće ukupne alkoholne jakosti, od svih ili određenih sorti grožđa, za kojim inače postoji tržišna potražnja.

               (4)

               Stoga je primjereno odobriti povećanje granica za pojačavanje vina proizvedenog od svih ili određenih sorti vinove loze ubranog u 2017. u vinogradarskim regijama u Danskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj i Švedskoj.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odstupajući od Priloga VIII. dijela I. točke A.2. Uredbe (EU) br. 1308/2013, u vinogradarskim regijama ili njihovu dijelu navedenima u Prilogu ovoj Uredbi te za sve ili određene sorte vinove loze, kako je utvrđeno u tom Prilogu, povećanje prirodne volumne alkoholne jakosti svježeg grožđa ubranog u 2017., mošta, mošta u vrenju, mladog vina u vrenju i vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. ne smije prijeći 3,5 %vol.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      PRILOG

         Sorte vinove loze i vinogradarske regije ili njihov dio u kojima je na temelju članka 1. dopušteno povećanje granice za pojačavanje

                  Država članica

                  Vinogradarske regije ili njihov dio (vinogradarska zona)

                  Sorte

                  Danska

                  Sve vinogradarske regije (zona A)

                  Sve dopuštene sorte grožđa

                  Njemačka

                  Vinogradarska regija Ahr (zona A)

                  Dornfelder

                  Vinogradarska regija Mittelrhein (zona A)

                  Vinogradarska regija Mosel (zona A)

                  Vinogradarska regija Nahe (zona A)

                  Vinogradarska regija Pfalz (zona A)

                  Vinogradarska regija Rheinhessen (zona A)

                  Nizozemska

                  Sve vinogradarske regije (zona A)

                  Sve dopuštene sorte grožđa

                  Švedska

                  Sve vinogradarske regije (zona A)

                  Sve dopuštene sorte grožđa


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2299 оd 12. prosinca 2017. o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za svinje za tov, manje značajne vrste svinja (odbijene i za tov), piliće za tov te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje, o odobrenju tog dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2036/2005, (EZ) br. 1200/2005 i Provedbene uredbe (EU) br. 413/2013 (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG, kojeg zastupa Lallemand SAS) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  13.12.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 329/33

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2299
      оd 12. prosinca 2017.
      o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za svinje za tov, manje značajne vrste svinja (odbijene i za tov), piliće za tov te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje, o odobrenju tog dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2036/2005, (EZ) br. 1200/2005 i Provedbene uredbe (EU) br. 413/2013 (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG, kojeg zastupa Lallemand SAS)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  Pripravak Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1200/2005 (3) te kao dodatak hrani za svinje za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 2036/2005 (4). Taj je pripravak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Taj je pripravak odobren za uporabu u vodi za piće za odbijenu prasad, svinje za tov, kokoši nesilice i piliće za tov Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 413/2013 (5).

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i za svinje za tov te, u skladu s člankom 7. te uredbe, za odobrenje za uporabu za manje značajne vrste svinja (odbijene), manje značajne vrste svinja za tov, manje značajne ptičje vrste za tov i manje značajne ptičje vrste za nesenje te za uporabu u vodi za piće, u kojem se traži da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. travnja 2016. (6) zaključila da pripravak Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš. Agencija je zaključila i da se uporabom tog pripravka u hrani za životinje i vodi za piće mogu poboljšati zootehnička obilježja svinja za tov i pilića za tov. S obzirom na to da se smatra da je mehanizam djelovanja tog dodatka isti, Agencija smatra da pripravak može poboljšati i zootehnička obilježja manje značajnih vrsta svinja (odbijenih), manje značajnih vrsta svinja za tov, manje značajnih ptičjihvrsta za tov i manje značajnih ptičjih vrsta za nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Procjena pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.

                  (6)

                  S obzirom na izdavanje novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br. 1200/2005, (EZ) br. 2036/2005 i Provedbene uredbe (EU) br. 413/2013 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                  (7)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Pripravak naveden u Prilogu I., koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
      Članak 2.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 1200/2005
      U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1200/2005 briše se unos koji se odnosi na E1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
      Članak 3.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 2036/2005
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2036/2005 briše se unos koji se odnosi na E1712, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
      Članak 4.
      Izmjena Uredbe (EU) br. 413/2013
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 413/2013 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Provedbenoj uredbi.
      Članak 5.
      Prijelazne mjere
      Pripravak naveden u Prilogu I. i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 2. srpnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 2. siječnja 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      Članak 6.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1200/2005 od 26. srpnja 2005. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje i privremenom odobrenju novog korištenja već odobrenog dodatka hrani za životinje (SL L 195, 27.7.2005., str. 6.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 2036/2005 od 14. prosinca 2005. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje i privremenom odobrenju novog korištenja određenih već odobrenih dodataka hrani za životinje (SL L 328, 15.12.2005., str. 13.).

         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 413/2013 od 6. svibnja 2013. o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće za odbijenu prasad, svinje za tov, kokoši nesilice i piliće za tov (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 125, 7.5.2013., str. 1.).

         (6)  EFSA Journal 2016.; 14(6):4483.

         PRILOG I.

                     Identifikacijski broj dodatka

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     CFU/l vode za piće

                        Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                     4d1712

                     Danstar Ferment AG, kojeg zastupa Lallemand SAS

                        Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                        Sastav dodatka

                                 Pripravak Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M koji sadržava najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka

                                 Kruti oblik, nepresvučeni i presvučeni

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Žive stanice Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Određivanje brojnosti aktivne tvari u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnim smjesama i vodi: metoda razmazivanja (EN 15786:2009).
                     Identifikacija: metoda gel-elektroforeze u pulsirajućem polju (PFGE).

                     Svinje za tov
                     Manje značajne vrste svinja (odbijene i za tov)
                     Pilići za tov i manje značajne ptičje vrste za tov i za nesenje

                     —

                     1 × 109

                     —

                     5 × 108

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka, premiksâ i krmnih smjesa potrebno je navesti uvjete skladištenja, stabilnost pri toplinskoj obradi i stabilnost u vodi za piće.

                                 2.

                                 Za uporabu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka.

                                 3.

                                 Dopuštena je uporaba u hrani za životinje koja sadržava sljedeće odobrene kokcidiostatike: dekokvinat, halofuginon, diklazuril i nikarbazin.

                                 4.

                                 Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                                 5.

                                 Dodatak se smije upotrebljavati u vodi za piće.

                     2.1.2028.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         PRILOG II.
         „
               PRILOG

                           Identifikacijski broj dodatka

                           Naziv nositelja odobrenja

                           Dodatak

                           Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                           Vrsta ili kategorija životinje

                           Najviša dob

                           Najmanja dopuštena količina

                           Najveća dopuštena količina

                           Ostale odredbe

                           Datum isteka valjanosti odobrenja

                           CFU/l vode za piće

                              Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                           4d1712

                           Lallemand SAS

                              Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                              Sastav dodatka

                           Pripravak Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M koji sadržava najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka

                              Karakteristike aktivne tvari

                           Žive stanice Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                              Analitičke metode
                               (1)

                           Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15786:2009)
                           Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                           Prasad (odbijena)
                           Kokoši nesilice

                           —

                           5 × 108

                           —

                                       1.

                                       U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti uvjete skladištenja, stabilnost pri toplinskoj obradi i stabilnost u vodi za piće.

                                       2.

                                       Za prasad (odbijenu) do 35 kg.

                                       3.

                                       Radi sigurnosti pri rukovanju upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                                       4.

                                       Dodatak se miješa s drugim dodacima hrani za životinje ili krmivima kako bi se omogućilo njegovo homogeno raspršenje u vodi za piće.

                           27.5.2023.

                     ”

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2298 оd 12. prosinca 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla (Tekst značajan za EGP. )

text:
               13.12.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 329/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/2298
   оd 12. prosinca 2017.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštuju li se propisi o hrani i hrani za životinje te propisi o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinu Prilogu I. („popis”) na ulaznim mjestima u državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 8. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa se da nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu treba izvršavati provjeru identiteta i fizičku provjeru pošiljaka proizvoda navedenih u Prilogu I. toj uredbi. No prema članku 9. stavku 2. te uredbe, odlukom o uvrštenju novog proizvoda u Prilog I. može se pod određenim uvjetima predvidjeti obvezu nadležnog tijela mjesta odredišta da provede te provjere ako su iznimno kvarljiva priroda proizvoda ili specifične karakteristike pakiranja takve da bi provedba uzorkovanja na određenom ulaznom mjestu neizbježno rezultirala ozbiljnim rizikom po sigurnost hrane ili oštećenjem proizvoda u neprihvatljivom opsegu. Unosi u Prilogu I. mogu uključivati niz proizvoda te se ocjena iznimno kvarljive prirode proizvoda može izmijeniti nakon uvrštenja na popis u Prilogu I. Usto, za proizvode koji su već na popisu mogu se izmijeniti značajke ambalaže. Stoga je potrebno izmijeniti članak 9. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 kako bi se odstupanje navedeno u tom stavku moglo primjenjivati i na proizvode koji su već navedeni i na nove proizvode koji će biti navedeni u Prilogu I.

               (3)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i to najmanje dva puta godišnje, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (4)

               Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih s pomoću sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je provela Uprava za revizije i analize u području zdravlja i hrane Komisijine Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane te izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja države članice podnose Komisiji dva puta godišnje u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

               (5)

               Posebice za pošiljke paprike (Capsicum spp.) iz Indije i Pakistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika zbog kojih je opravdano uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stoga bi popisu trebalo dodati unose koji se odnose na te pošiljke.

               (6)

               Osim toga, područje primjene određenih unosa u popis trebalo bi izmijeniti kako bi se u njih uključili i drugi oblici proizvoda osim onih koje su trenutačno navedeni, ako ti drugi oblici predstavljaju isti rizik. Stoga je primjereno izmijeniti postojeće unose u pogledu pistacija iz Sjedinjenih Američkih Država te paprike (Capsicum spp.) iz Tajlanda i Vijetnama kako bi sadržavali pržene pistacije i zamrznute paprike.

               (7)

               Usto, popis bi trebalo izmijeniti kako bi bilo jasno da unosi koji se odnose na grožđice, koje su razvrstane pod oznaku kombinirane nomenklature (KN) 0806 20., obuhvaćaju i grožđice koje su rezane ili zdrobljene u pastu bez daljnje obrade (3).

               (8)

               Osim toga popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga bi unose na popisu za stolno grožđe iz Egipta i patlidžan iz Tajlanda trebalo izbrisati.

               (9)

               Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               (10)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 9. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Odstupajući od članka 8. stavka 1., pod iznimnim okolnostima, Komisija može odrediti u pogledu proizvoda uvrštenog u popis iz Priloga I. da se identifikacijski i fizički pregledi pošiljki tog proizvoda mogu provoditi putem nadležnog tijela mjesta odredišta kako je naznačeno u CED-u, ako je to primjereno, u objektima subjekta u poslovanju s hranom za životinje i hranom, ako je udovoljeno uvjetima predviđenima stavkom 1. točkama (b) i (c), te pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

                           (a)

                           iznimno kvarljiva priroda proizvoda ili specifične karakteristike pakiranja takve su da bi provedba uzorkovanja na DPE-u neizbježno rezultirala ozbiljnim rizikom po sigurnost hrane ili oštećenjem proizvoda u neprihvatljivom opsegu;

                           (b)

                           nadležna tijela pri DPE-u i nadležna tijela koja provode fizičke preglede uspostavila su odgovarajuće dogovore o suradnji kako bi osigurala:

                                       i.

                                       da se pošiljkom tijekom svih pregleda ne može ni na koji način neovlašteno rukovati;

                                       ii.

                                       da je u cijelosti ispunjena obveza podnošenja izvještaja iz članka 15.”

               2.

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      (3)  Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava Svjetske carinske organizacije u odnosu na poglavlje 8. nomenklature uspostavljene na temelju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe.

      PRILOG
      „
            PRILOG I.

               Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                        Hrana za životinje i hrana
                        (namjena)

                        Oznaka KN (1)

                        Pododjeljak TARIC

                        Država podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                        Ananas

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (3)

                        20

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivija (BO)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Južnoamerički grah
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (4)

                        50

                        Lišće celera (Apium graveolens)

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (5)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (ostale jestive kupusnjače, „kineska brokula”) (6)

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0704 90 90

                           40

                           Kina (CN)

                        Ostaci pesticida (2)

                        20

                        Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                              (Hrana)

                        0902

                           Kina (CN)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Slatka paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Dominikanska Republika (DO)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (8)

                        20

                                    —

                                    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                           20

                           20

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp.unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                        Jagode

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        0810 10 00

                           Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (9)

                        10

                                    —

                                    Slatka paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (10)

                        10

                                    —

                                    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;
                                    ex 0710 80 59

                           20

                           20

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambija (GM)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Lješnjaci, u ljusci

                                    —

                                 0802 21 00

                           Gruzija (GE)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Lješnjaci, oljušteni

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Hrana)

                        Palmino ulje

                              (Hrana)

                        1511 10 90 ;
                        1511 90 11 ;

                           Gana (GH)

                        Sudan bojila (11)

                        50

                        ex 1511 90 19 ;
                        1511 90 99

                           90

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Indija (IN)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (12)

                        10

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                        Grožđice (uključujući grožđice rezane ili zdrobljene u pastu, bez daljnje obrade)

                              (Hrana)

                        0806 20

                           Iran (IR)

                        Okratoksin A

                        5

                        Grašak u mahuni (neoljušten)

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0708 10 00

                           40

                           Kenija (KE)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (13)

                        5

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagaskar (MG)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Sezamovo sjeme

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        1207 40 90

                           Nigerija (NG)

                        Salmonela (14)

                        50

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Pakistan (PK)

                        Ostaci pesticida (2)

                        10

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Maline

                              (Hrana – zamrznuta)

                        0811 20 31 ;

                           Srbija (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;
                        ex 0811 20 19

                           10

                           10

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih

                              (Hrana)

                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99

                           10

                           30

                           50

                           Sijera Leone (SL)

                        Aflatoksini

                        50

                        Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                              (Hrana – sušena, pržena, izmrvljena ili mljevena)

                        ex 2008 99 99 ;
                        0904 21 10 ;

                           79

                           Šri Lanka (LK)

                        Aflatoksini

                        20

                        ex 0904 21 90 ;
                        ex 0904 22 00

                           20

                           11 ; 19

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Sezamovo sjeme

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        1207 40 90

                           Sudan (SD)

                        Salmonela (14)

                        50

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (15)

                        10

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                        Južnoamerički grah
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp.unguiculata)

                        ex 0708 20 00 ;
                        ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (16)

                        20

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                        Grožđice (uključujući grožđice rezane ili zdrobljene u pastu, bez daljnje obrade)

                              (Hrana)

                        0806 20

                           Turska (TR)

                        Okratoksin A

                        5

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turska (TR)

                        Sulfiti (17)

                        20

                                    —

                                    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                        Limuni (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili suha)

                        0805 50 10

                           Turska (TR)

                        Ostaci pesticida (2)

                        20

                        Slatka paprika (Capsicum annuum)

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turska (TR)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (18)

                        10

                        Lišće vinove loze

                              (Hrana)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turska (TR)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (19)

                        50

                        Nar

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turska (TR)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (20)

                        20

                                    —

                                    Patlidžan (Solanum melongena)

                                    —

                                    0709 30 00 ;

                           Uganda (UG)

                        Ostaci pesticida (2)

                        20

                        ex 0710 80 95

                           72

                                    —

                                    Etiopski patlidžan (Solanum aethiopicum)

                                    —

                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95

                           80

                           73

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)

                        Sezamovo sjeme

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonela (14)

                        50

                                    —

                                    Pistacije, u ljusci

                                    —

                                 0802 51 00

                           Sjedinjene Američke Države (US)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                    Pistacije, oljuštene

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Pistacije, pržene

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;
                                    ex 2008 19 93

                           20

                           20

                              (Hrana)

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiti (17)

                        50

                                    —

                                    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                                    —

                                    Listovi korijandra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (21)

                        50

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Peršin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                        Bamija

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (21)

                        50

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99 ;
                        ex 0710 80 59

                           20

                           20

                           Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (21)

                        50

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)

                        Pitaja

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida (2)
                            (21)

                        10

                  ”

         (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s „ex”.

         (2)  Ostaci barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).

         (3)  Ostaci etefona.

         (4)  Ostaci klorbufama.

         (5)  Ostaci fentoata.

         (6)  Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese kale”, „Jie Lan”.

         (7)  Ostaci trifluralina.

         (8)  Ostaci acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4-dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p' i o,p' izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).

         (9)  Ostaci heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.

         (10)  Ostaci dikofola (zbroj p, p' i o,p' izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.

         (11)  Za potrebe ovog priloga izraz „sudan bojila” odnosi se na sljedeće kemijske tvari: i. sudan I (CAS broj 842-07-9); ii. sudan II (CAS broj 3118-97-6); iii. sudan III (CAS broj 85-86-9); iv. grimizno crvena; ili sudan IV (CAS broj 85-83-6).

         (12)  Ostaci karbofurana.

         (13)  Ostaci acefata i diafentiurona.

         (14)  Referentna metoda EN/ISO 6579-1 ili metoda validirana u odnosu na nju u skladu s posljednjom verzijom EN/ISO 16140 ili drugim sličnim međunarodno prihvaćenim protokolima.

         (15)  Ostaci formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)), protiofosa i triforina.

         (16)  Ostaci acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.

         (17)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

         (18)  Ostaci diafentiurona, formetanata (zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)) i tiofanat-metila.

         (19)  Ostaci ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.

         (20)  Ostaci prokloraza.

         (21)  Ostaci ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.’