title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1163/2012 od 7. prosinca 2012. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za godinu 2013. i njihovu raspodjelu prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94

text:
               11/Sv. 129

               HR

               Službeni list Europske unije

               201

         32012R1163

               L 336/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1163/2012
   od 7. prosinca 2012.
   o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za godinu 2013. i njihovu raspodjelu prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. i stavak 6. te članak 21. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 517/94 utvrđuju se količinska ograničenja na uvoz određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz određenih trećih zemalja koja se dodjeljuju prema načelu „prvi po redoslijedu”.

               (2)

               Prema navedenoj Uredbi u nekim je okolnostima moguće koristiti druge metode dodjeljivanja, dijeliti kvote u tranše ili rezervirati udio posebnog količinskog ograničenja isključivo za primjene koje su potkrijepljene rezultatima prethodne realizacije uvoza.

               (3)

               Pravila za upravljanje kvotama utvrđenima za 2013. trebaju se usvojiti prije početka kvotne godine kako ne bi došlo do neopravdanog narušavanja kontinuiteta trgovinskih tokova.

               (4)

               Mjere usvojene prethodnih godina, poput mjera iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1323/2011 od 16. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za godinu 2012. i njihovu raspodjelu prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94 (2), pokazale su se zadovoljavajućima te je, stoga, primjereno usvojiti slična pravila za 2013.

               (5)

               Kako bi se zadovoljio čim veći broj gospodarskih subjekata, potrebno je metodu raspodjele po načelu „prvi po redoslijedu” učiniti fleksibilnijom određivanjem najveće količine koja se prema navedenoj metodi može dodijeliti svakom gospodarskom subjektu.

               (6)

               Kako bi se osigurao stupanj kontinuiteta u trgovini i učinkovitom upravljanju kvotama, gospodarskim subjektima treba dopustiti da prilikom podnošenja prvog zahtjeva za uvozno odobrenje za 2013. zatraže istu količinu koju su uvezli u 2012.

               (7)

               Kako bi se postiglo optimalno iskorištenje količina, gospodarskom subjektu koji je iskoristio barem polovicu već odobrene količine treba dopustiti da zatraži dodatnu količinu, pod uvjetom da su količine raspoložive u kvotama.

               (8)

               Kako bi se osiguralo dobro upravljanje, uvozna odobrenja trebaju vrijediti devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do kraja godine. Države članice trebaju izdavati odobrenja isključivo nakon što ih Komisija obavijesti da su količine dostupne i samo ako gospodarski subjekt može dokazati postojanje ugovora te potvrditi, ako posebnom odredbom nije drukčije određeno, da mu već nije dodijeljeno uvozno odobrenje Unije za dotične kategorije i zemlje prema ovoj Uredbi. Međutim, nadležna državna tijela treba ovlastiti da na temelju zahtjeva uvoznika produlje odobrenja u okviru kojih je do datuma zahtjeva iskorištena polovica odobrene količine za tri mjeseca i do 31. ožujka 2014.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil osnovanog člankom 25. Uredbe (EZ) br. 517/94,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Svrha je ove Uredbe utvrditi pravila za upravljanje količinskim kvotama na uvoz određenih tekstilnih proizvoda određena prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 517/94 za godinu 2013.
   Članak 2.
   Kvote iz članka 1. dodjeljuju se prema kronološkom redoslijedu primitka obavijesti država članica o zahtjevima pojedinačnih gospodarskih subjekata od strane Komisije za količine koje ne premašuju najveće količine po gospodarskom subjektu određene Prilogom I.
   Međutim, najveće količine ne primjenjuju se za gospodarske subjekte koji nadležnim državnim tijelima mogu dokazati prilikom podnošenja prvog zahtjeva za 2013. da su, s obzirom na dotične kategorije i treće zemlje, uvozili više nego što iznose najveće količine određene za svaku kategoriju prema uvoznim odobrenjima za godinu 2012.
   U slučaju takvih gospodarskih subjekata, nadležna tijela mogu odobriti uvoz koji ne premašuje količine uvezene u 2012. iz dotičnih trećih zemalja i u dotičnim kategorijama, pod uvjetom da je na raspolaganju dostatan kapacitet kvota.
   Članak 3.
   Svi uvoznici koji su već iskoristili do 50 posto ili više količina koje su im dodijeljene prema ovoj Uredbi mogu uložiti dodatni zahtjev za količine koje ne premašuju najveće količine određene prilogom I., u vezi iste kategorije i zemlje podrijetla.
   Članak 4.
   1.   Nadležna državna tijela navedena u Prilogu II. mogu od 10:00h 8. siječnja 2013. obavijestiti Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za uvozna odobrenja.
   Vrijeme određeno prvim podstavkom smatra se bruxelleskim vremenom.
   2.   Nadležna državna tijela izdaju odobrenja isključivo nakon obavijesti Komisije prema članku 17. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 517/94 da su količine na raspolaganju za uvoz.
   Tijela izdaju odobrenja isključivo ako gospodarski subjekt:

               (a)

               dokaže postojanje ugovora u vezi s isporukom robe; te

               (b)

               potvrdi pisanim putem da, za dotične kategorije i zemlje:

                           i.

                           gospodarskom subjektu već nije izdano odobrenje prema ovoj Uredbi; ili

                           ii.

                           gospodarskom subjektu izdano je odobrenje prema ovoj Uredbi, ali je isti već iskoristio najmanje 50 posto odobrenih količina.

         3.   Uvozna odobrenja vrijede devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do 31. prosinca 2013.
   Međutim, nadležna državna tijela mogu na zahtjev uvoznika odobriti tromjesečno produljenje za odobrenja koja su u vrijeme podnošenja zahtjeva iskorištena barem 50 posto. Takvo produljenje ni u kojim okolnostima ne vrijedi dulje od 31. ožujka 2014.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 67, 10.3.1994., str. 1.

      (2)  SL L 335, 17.12.2011., str. 57.
   PRILOG I.

      Najveće količine na koje se upućuje u člancima 2. i 3.

               Dotična zemlja

               Kategorija

               Jedinca

               Najveća količina

               Bjelarus

               1

               Kilogram

               20 000

               2

               Kilogram

               80 000

               3

               Kilogram

               5 000

               4

               Komad

               20 000

               5

               Komad

               15 000

               6

               Komad

               20 000

               7

               Komad

               20 000

               8

               Komad

               20 000

               15

               Komad

               17 000

               20

               Kilogram

               5 000

               21

               Komad

               5 000

               22

               Kilogram

               6 000

               24

               Komad

               5 000

               26/27

               Komad

               10 000

               29

               Komad

               5 000

               67

               Kilogram

               3 000

               73

               Komad

               6 000

               115

               Kilogram

               20 000

               117

               Kilogram

               30 000

               118

               Kilogram

               5 000

               Dotična zemlja

               Kategorija

               Jedinca

               Najveća količina

               Sjeverna Koreja

               1

               Kilogram

               10 000

               2

               Kilogram

               10 000

               3

               Kilogram

               10 000

               4

               Komad

               10 000

               5

               Komad

               10 000

               6

               Komad

               10 000

               7

               Komad

               10 000

               8

               Komad

               10 000

               9

               Kilogram

               10 000

               12

               Par

               10 000

               13

               Komad

               10 000

               14

               Komad

               10 000

               15

               Komad

               10 000

               16

               Komad

               10 000

               17

               Komad

               10 000

               18

               Kilogram

               10 000

               19

               Komad

               10 000

               20

               Kilogram

               10 000

               21

               Komad

               10 000

               24

               Komad

               10 000

               26

               Komad

               10 000

               27

               Komad

               10 000

               28

               Komad

               10 000

               29

               Komad

               10 000

               31

               Komad

               10 000

               36

               Kilogram

               10 000

               37

               Kilogram

               10 000

               39

               Kilogram

               10 000

               59

               Kilogram

               10 000

               61

               Kilogram

               10 000

               68

               Kilogram

               10 000

               69

               Komad

               10 000

               70

               Par

               10 000

               73

               Komad

               10 000

               74

               Komad

               10 000

               75

               Komad

               10 000

               76

               Kilogram

               10 000

               77

               Kilogram

               5 000

               78

               Kilogram

               5 000

               83

               Kilogram

               10 000

               87

               Kilogram

               8 000

               109

               Kilogram

               10 000

               117

               Kilogram

               10 000

               118

               Kilogram

               10 000

               142

               Kilogram

               10 000

               151A

               Kilogram

               10 000

               151B

               Kilogram

               10 000

               161

               Kilogram

               10 000

         PRILOG II.

      Popis ureda za izdavanje odobrenja na koje se upućuje u članku 4.

   1.   Belgija

               FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

               Algemene Directie Economisch Potentieel

               Dienst Vergunningen

               Vooruitgangstraat 50

               1210 Brussel

               BELGIË

               Telefon: +32 22776713

               Faks: +32 22775063

               SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

               Direction générale Potentiel économique

               Service Licences

               Rue du Progrès 50

               1210 Bruxelles

               BELGIQUE

               Telefon: +32 22776713

               Faks: +32 22775063

         2.   Bugarska

               Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

               Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”

               ул. „Славянска”№ 8

               1052 София/Sofia

               БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

               Telefon: +359 29407008/29407673/29407800

               Faks: +359 29815041/29804710/29883654

                  Ministry of Economy, Energy and Tourism

                  8, Slavyanska Str.

                  Sofia 1052

                  BULGARIA

                  Tel. +359 29407008/29407673/29407800

                  Faks + 359 2981504/29804710/29883654

         3.   Republika Češka

               Ministerstvo průmyslu a obchodu

               (Ministry of Industry and Trade)

               Licenční správa

               Na Františku 32

               110 15 Praha 1

               ČESKÁ REPUBLIKA

               Telefom: +420 224907111

               Faks: +420 224212133

         4.   Danska

               Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ministry for Business and Growth)

               Erhvervsstyrelsen

               Langelinje Allé 17

               2100 København

               DANMARK

               Telefon: +45 35466030

               Faks: +45 35466029

         5.   Njemačka

               Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  [Federal Office of Economics and Export Control]

               Frankfurter Str. 29-35

               65760 Eschborn

               DEUTSCHLAND

               Telefon: +49 6196908-0

               Faks: +49 6196908-800

         6.   Estonija

               Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ministry of Economic Affairs and Communications)

               Harju 11

               EST-15072 Tallinn

               EESTI/ESTONIA

               Telefon: +372 6256400

               Faks: +372 6313660

         7.   Irska

               An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta

               Sráid Chill Dara

               Baile Átha Cliath 2

               ÉIRE

               Telefon: +353 16312121

               Faks: +353 16312826

                  Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                  Kildare street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Telefon: +353 16312121

                  Faks: +353 16312826

         8.   Grčka

               Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

               Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

               Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

               Κορνάρου 1

               105 63 Αθήνα/Athens

               ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

               Telefon: + 30 2103286041-43/2103286021

               Faks: + 30 2103286094

                  Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                  General Directorate for International Economic Policy,

                  Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                  Unit A’

                  1 Kornarou Str.

                  10563 Athens

                  GREECE

                  Telefon: +30 2103286041-43/2103286021

                  Faks: +30 2103286094

         9.   Španjolska

               Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ministry of Economy and Competitiveness)

               Dirección General de Comercio e Inversiones

               Paseo de la Castellana no 162

               28046 Madrid

               ESPAÑA

               Telefon: +34 913493817/3493874

               Faks: +34 913493831

               Adresa elekroničke pošte: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

         10.   Francuska

               Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

               Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

               Bureau des matérieaux

               BP 80001

               67, Rue Barbès

               94201 Ivry-sur-Seine Cedex

               FRANCE

               Telefon: +33 179843449

               Adresa elektroničke pošte: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

         11.   Hrvatska
       (1)

               Državni ured za trgovinsku politiku

               (State Office for Trade Policy)

               Ljudevita Gaja 4

               HR-10 000 ZAGREB

               CROATIA

               Telefon: +385 16106114

               Faks: +385 16109114

         12.   Italija

               Ministero dello Sviluppo economico

               (Ministry of Economic Development)

               Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

               Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

               Divisione III — Politiche settoriali

               Viale Boston, 25

               00144 Roma RM

               ITALIA

               Telelefon: +39 0659647517/59932202

               Telefon: +39 0659932406

               Faks: +39 0659932263/59932636

               Adresa elektroničke pošte: polcom3@mise.gov.it

         13.   Cipar

               Ministry of Commerce, Industry and Tourism

               Trade Department

               6 Andrea Araouzou Str.

               1421 Nicosia

               CYPRUS

               Telefon: +357 2867100

               Faks: +357 2375120

         14.   Latvija

               Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

               Brīvības iela 55

               Rīga, LV-1519

               LATVIJA

               Telefon: +371 67013248

               Faks: +371 67280882

         15.   Litva

               Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

               Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

               LT-01104 Vilnius

               LIETUVA/LITHUANIA

               Telefon: +370 70664658/70664808

               Faks: +370 70664762

               Adresa elektroničke pošte: vienaslangelis@ukmin.lt

         16.   Luksemburg

               Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ministry of Economy and Foreign Trade)

               Office des licences

               Boîte postale 113

               2011 Luxembourg

               LUXEMBOURG

               Telefon: +352 4782371

               Faks: +352 466138

         17.   Mađarska

               Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

               (Hungarian Trade Licencing Office)

               Budapest

               Németvölgyi út 37-39.

               1124

               MAGYARORSZÁG/HUNGARY

               Telefon: +36 14585503

               Faks: +36 14585814

               Adresa elektroničke pošte: keo@mkeh.gov.hu

         18.   Malta

               Ministry of Finance, Economy and Investment

               Commerce Department, Trade Services Directorate

               Lascaris

               Valletta LTV2000

               MALTA

               Telefon: +356 25690202

               Faks: +356 21237112

         19.   Nizozemska

               Belastingdienst/Douane

               (Customs Administration)

               centrale dienst voor in- en uitvoer

               Kempkensberg 12

               Postbus 30003

               9700 RD Groningen

               NEDERLAND

               Telefon: +31 881512122

               Faks: +31 881513182

         20.   Austrija

               Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

               Außenwirtschaftskontrolle

               Abteilung C2/9

               Stubenring 1

               1011 Wien

               ÖSTERREICH

               Telefon: +43 171100-0

               Faks: +43 171100-8386

         21.   Poljska

               Ministerstwo Gospodarki

                  (Ministry of Economy)

               Pl.Trzech Krzyzy 3/5

               00-950 Warszawa

               POLSKA/POLAND

               Telefon: +48 226935553

               Faks: +48 226934021

         22.   Portugal

               Ministério das Finanças

                  (Ministry of Finance)

               Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

               Rua Terreiro do Trigo

               Edifício da Alfândega

               1149-060 Lisboa

               PORTUGAL

               Telefon: +351 1218814263

               Faks: +351 1218814261

               Adresa elektroničke pošte: dsl@dgaiec.min-financas.pt

         23.   Rumunjska

               Ministerul Economiei

                  (Ministry of Economy)

               Comerțului și Mediului de Afaceri

               Direcția Politici Comerciale

               Calea Victoriei, nr.152, sector 1

               București

               Cod poștal: 010096

               ROMÂNIA

               Telefon: +40 213150081

               Faks: +40 213150454

               Adresa elektroničke pošte: clc@dce.gov.ro

         24.   Slovenija

               Ministrstvo za finance

                  (Ministry of Finance)

               Carinska uprava Republike Slovenije

               Carinski urad Jesenice

               Center za TARIC in kvote

               Spodnji Plavž 6 c

               SI-4270 Jesenice

               SLOVENIJA

               Telefon: +386 42974470

               Faks: +386 42974472

               Adresa elektroničke pošte: taric.cuje@gov.si

         25.   Slovačka

               Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

               Odbor výkonu obchodných opatrení

               Mierová 19

               827 15 Bratislava

               SLOVENSKO/SLOVAKIA

               Telefon: +421 248547019

               Faks: +421 243423915

               Adresa elektroničke pošte: jan.krocka@mhsr.sk

         26.   Finska

               Tullihallitus

                  (National Board of Customs)

               PL 512

               FI-00101 Helsinki

               SUOMI/FINLAND

               Telefon: +358 96141

               Faks: +358 204922852

               Tullstyrelsen

                  (National Board of Customs)

               PB 512

               FI-00101 Helsingfors

               SUOMI/FINLAND

               Faks: +358 204922852

         27.   Švedska

               Kommerskollegium

                  (National Board of Trade)

               Box 6803

               SE-113 86 Stockholm

               SVERIGE

               Telefon: +46 86904800

               Faks: +46 8306759

               Adresa elektroničke pošte: registrator@kommers.se

         28.   Ujedinjena Kraljevina

               Import Licensing Branch

               Department for Business, Innovation and Skills

               Queensway House — West Precinct

               Billingham

               TS23 2NF

               UNITED KINGDOM

               Adresa elektroničke pošte: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

      (1)  Podložno pristupanju Hrvatske i od tog dana.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 642/2013 od 4. srpnja 2013. o odobrenju niacina i niacinamida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste  Tekst značajan za EGP

text:
               5.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 186/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 642/2013
   od 4. srpnja 2013.
   o odobrenju niacina i niacinamida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe propisuje se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               Niacin (nikotinska kiselina) i niacinamid (nikotinamid) odobreni su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za životinje za uporabu na svim životinjskim vrstama kao dio skupine „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”. Ti su dodaci hrani za životinje nakon toga uvršteni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je pet zahtjeva za ponovnu procjenu niacina i niacinamida kao dodatka hrani za sve vrste životinja u kojima se traži da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedene zahtjeve priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 22. svibnja 2012. (3), 14. lipnja 2012. (4)
                   (5)
                   (6) i 12. rujna 2012. (7) zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani niacin i niacinamid nemaju negativan utjecaj na zdravlje životinja i potrošača te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite. Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom niacina i niacinaimida pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih dodataka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje za trošenje postojećih zaliha dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 70/524/EEZ.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka” odobravaju se kao dodatak u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
   Članak 2.
   Tvari navedene u Prilogu i hrana za životinje koja te tvari sadržava, a koje su proizvedene i označene prije 25. siječnja 2014. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. srpnja 2013., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljivati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 270, 14.12.1970., str. 1.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(6):2731.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2781.

      (5)  EFSA Journal 2012; 10(7):2788

      (6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2789.

      (7)  EFSA Journal 2012; 10(10):2885.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Trajanje odobrenja

                  mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

                  3a314

                  —

                  Niacin

                                 Sastav dodatka hrani za životinje:

                              Niacin, ne manje od 99 %

                                 Karakterizacija aktivne tvari:

                              Kemijski nazivi: niacin, nikotinska kiselina
                              Kemijska formula: C6H
                                    5
                                 NO2

                              CAS broj: 59-67-6
                              EINECS 200-441-0

                                 Metoda analize
                                  (1)

                                          —

                                          Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u dodatku hrani za životinje: titratcija natrijevim hidroksidom; Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0459)

                                          —

                                          Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV)

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Niacin se može upotrebljivati i u vodi za piće.

                              3.

                              Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju primjenjuje se zaštita dišnih organa, očiju i kože.

                  25. srpnja 2023.

                  3a315

                  —

                  Niacinamid

                                 Sastav dodatka hrani za životinje:

                              Niacinamid, ne manje od 99 %

                                 Karakterizacija aktivne tvari:

                              Kemijski naziv: niacinamid, nikotinamid
                              Kemijska formula: C6H6N2O
                              CAS broj: 98-92-0
                              EINECS broj: 202-7134

                                 Metoda analize
                                  (1)

                                          —

                                          Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u dodatku hrani za životinje: titracija perklornom kiselinom Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0047)

                                          —

                                          Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV)

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Niacinamid se može upotrebljivati i u vodi za piće.

                              3.

                              Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju primjenjuje se zaštita dišnih organa, očiju i kože.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1210/2013 оd 25. studenoga 2013. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Melocotón de Calanda (ZOI)]

text:
               28.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 317/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1210/2013
   оd 25. studenoga 2013.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Melocotón de Calanda (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Melocotón de Calanda”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2446/2000 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 281, 7.11.2000., str. 12.

      (3)  SL C 179, 25.6.2013., str. 19.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      ŠPANJOLSKA
      Melocotón de Calanda (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 269/2012 od 26. ožujka 2012. o odobrenju dibakar klorid trihidroksida kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               157

         32012R0269

               L 089/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 269/2012
   od 26. ožujka 2012.
   o odobrenju dibakar klorid trihidroksida kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, podnesen je zahtjev za odobrenje dibakrovog klorid trihidroksida. Tom zahtjevu su bili priloženi podaci i dokumenti koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje dibakrovog klorid trihidroksida kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja i njegovo uvrštavanje u kategoriju dodataka hrani za životinje „nutritivni dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u mišljenju od 16. rujna 2011. (2) da pod predloženim uvjetima korištenja, dibakar klorid trihidroksid nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš, te da se njegovo korištenje može smatrati učinkovitim izvorom bakra za sve vrste životinja. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima praćenja nakon stavljanja na tržište. Ona je također potvrdila izvješće o analitičkoj metodi dodatka hrani za životinje u hrani za životinje, koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjena dibakar klorid trihidroksida pokazuje da su uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. Stoga bi korištenje ovog pripravka trebalo odobriti kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak definiran u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „mješavine elemenata u tragovima”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja, pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011.; 9(9):2355.
   PRILOG

               Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

               Naziv nositelja odobrenja

               Dodatak hrani za životinje

               Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

               Vrsta ili kategorija životinje

               Najviša dob

               Najmanji sadržaj

               Najveći sadržaj

               Ostale odredbe

               Trajanje odobrenja

               Sadržaj elementa (Cu) u mg/kg potpune krmne smjese sa sadržajem vlage 12 %

                  Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: mješavine elemenata u tragovima

               3b409

               —

               dibakar klorid trihidroksid

                              Obilježja dodatka hrani za životinje:

                                       Kemijska formula: Cu2(OH)3Cl

                                       CAS br.:1332-65-6

                                       Kristalni oblik atakamita/paratakamita u omjeru 1:1 do 1:1,5

                                       Čistoća: minimalno 90 %

                                       Alfa-kristal: minimalno 95 % u kristaliničnom proizvodu

                                       Sadržaj Cu: minimalno 53 %

                                       Čestice < 50 μm: ispod 1 %

                              Analitička metoda
                               (1)

                                       Za identifikaciju dibakar klorid trihidroksid atakamit/paratakamit kristalnih oblika u dodatku hrani za životinje: rentgenska difrakcija (XRD).

                                       Za određivanje ukupnog bakra u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                                                   —

                                                   EN 15510: Atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES), ili

                                                   —

                                                   CEN/TS 15621: Atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon digestije pod tlakom.

                                       Za određivanje ukupnog bakra u krmivu i krmnoj smjesi:

                                                   —

                                                   atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS), ili

                                                   —

                                                   EN 15510, ili

                                                   —

                                                   CEN/TS 15621.

               Sve vrste životinja

               —

               —

               Goveda

                           —

                           goveda prije početka preživanja: 15 (ukupno)

                           —

                           druga goveda: 35 (ukupno)

                     ovce: 15 (ukupno)
               prasad do 12 tjedana: 170 (ukupno)
               rakovi: 50 (ukupno)
               Ostale životinje: 25 (ukupno)

                           1.

                           Dodatak se uključuje u hranu za životinje u obliku premiksa.

                           2.

                           Radi sigurnosti korisnika: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitnu masku za disanje, zaštitne naočale i rukavice.

                           3.

                           Pri označivanju navodi se sljedeći tekst:

                                       —

                                       Za hranu za ovce, ako razina bakra u hrani za životinje prelazi 10 mg/kg:

                                          „Razina bakra u ovoj hrani za životinje može uzrokovati otrovanje u određenih pasmina ovaca.”

                                       —

                                       Za hranu za goveda nakon početka preživanja, ako je razina bakra u hrani za životinje manja od 20 mg/kg:

                                          „Razna bakra u ovoj hrani za životinje može uzrokovati pomanjkanje bakra u goveda koja se napasuju na pašnjaku s visokim sadržajem molibdena ili sumpora.”

               16. travanj 2022.

      (1)  Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 590/2014 оd 2. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               3.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 164/41

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 590/2014
   оd 2. lipnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 655/2011 od 28. lipnja 2011. o prekidu antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine

text:
               11/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               240

         32011R0655

               L 180/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.06.2011.

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 655/2011
   od 28. lipnja 2011.
   o prekidu antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9. i članak 11. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   1.1.   Mjere na snazi

               (1)

               Mjere trenutačno na snazi odnose se na konačnu antidampinšku pristojbu uvedenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 654/2008 (2) na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz kumarina poslanog iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije ili ne, i preuzetu obvezu prihvaćenu od jednog indijskog proizvođača (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3).

         1.2.   Pravni razlozi za reviziju

               (2)

               Komisija je obaviještena da je jedini proizvođač kumarina, koji je činio industriju Unije u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja postojećih mjera, odlučio prekinuti proizvodnju kumarina u Uniji krajem kolovoza 2010.

         1.3.   Pokretanje postupka

               (3)

               U skladu s tim, Komisija je, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije
                   (4) pokrenula parcijalnu privremenu reviziju ograničenu na aspekte štete antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako su proširene na uvoz kumarina poslanog iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije ili ne.

               (4)

               Komisija je o pokretanju revizije ispitnog postupka službeno obavijestila proizvođače iz Unije i predstavnike Narodne Republike Kine. Zainteresirane stranke dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.

         1.4.   Proizvod obuhvaćen revizijom

               (5)

               Proizvod obuhvaćen revizijom je kumarin podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koji se trenutačno može razvrstati u oznaku KN ex 2932 21 00 („dotični proizvod”).

         2.   NALAZI I PREKID POSTUPKA

               (6)

               Ispitni postupak je potvrdio da je jedini proizvođač iz Unije dotičnog proizvoda za stalno zatvorio svoj proizvodni pogon u kolovozu 2010.

               (7)

               Komisija smatra da bi ovaj postupak trebalo prekinuti, jer revizija ispitnog postupka nije dovela ni do kakvih razmatranja koja pokazuju da takav prekid ne bi bio u interesu Unije. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Nisu primljeni nikakvi komentari koji ukazuju na to da takav prekid ne bi bio u interesu Unije.

               (8)

               Komisija stoga zaključuje da bi antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz dotičnog proizvoda u Uniju trebalo prekinuti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Antidampinške mjere koje se odnose na kumarin, trenutačno razvrstan prema oznaci KN ex 2932 21 00 i podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako su proširene na uvoz poslan iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije ili ne, stavljaju se izvan snage, a ispitni postupak koji se odnosi na taj uvoz prekida se.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         FAZEKAS S.

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (2)  SL L 183, 11.7.2008, str. 1

      (3)  SL L 1, 4.1.2005., str. 15

      (4)  SL C 299, 5.11.2010., str. 4


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1955 od 8. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

text:
               9.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1955
   od 8. studenoga 2016.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

               (2)

               Nakon što je Ruska Federacija organizirala izbore za državnu Dumu u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju, Vijeće smatra da bi na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo uvrstiti šest osoba.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osobe navedene u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. KAŽIMÍR

      (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

      PRILOG

         Popis osoba iz članka 1.

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Obrazloženje

                     Datum uvrštenja

                     „152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Datum rođenja: 28.8.1977.
                     Mjesto rođenja: Bekabad, Uzbekistanski SSR

                     Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
                     Zamjenik predsjednika Odbora Dume za etnička pitanja.
                     Balbek je 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Vijeća ministara takozvane ‚Republike Krima’ i u tom je svojstvu radio na integraciji nezakonito pripojenog krimskog poluotoka u Rusku Federaciju, za što je nagrađen medaljom ‚za obranu Republike Krima’. Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a, objavljenom 3. srpnja 2016.

                     9.11.2016.

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Datum rođenja: 20.10.1972.
                     Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

                     Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
                     Član Odbora Dume za financijska tržišta.
                     Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao je da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru 22. ožujka 2016. i internetskoj stranici c-pravda.ru 23. kolovoza 2016.‚Tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su mu odlikovanje ‚za odanu dužnost’.

                     9.11.2016.

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Datum rođenja: 17.10.1969.
                     Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR

                     Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja.
                     Član Odbora Dume za porezna pitanja.
                     Kao član gradske uprave Sevastopolja za vrijeme veljače i ožujka 2014. podržavao je djelovanja takozvanog ‚narodnog gradonačelnika’ Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru.
                     Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’.

                     9.11.2016.

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Datum rođenja: 3.8.1981.
                     Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

                     Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
                     Član Odbora Dume za financijska tržišta.
                     Kozenko je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane ‚Republike Krima’. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 12. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetacrimea.ru. Za svoje sudjelovanje u pripajanju lokalna ‚tijela’ odlikovala su ga medaljom ‚za obranu Republike Krima’.

                     9.11.2016.

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Datum rođenja: 24.6.1965.
                     Mjesto rođenja: Belogorsk, Ukrajinski SSR

                     Članica državne Dume izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
                     Članica Odbora Dume za kulturu.
                     Od 2012. članica je Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, a od ožujka 2014. podržavala je integraciju nezakonito pripojenog Krima i Sevastopolja u Rusku Federaciju. U rujnu 2014. Savčenko je ‚izabrana’ u Državno Vijeće tzv. ‚Republike Krima’. U brojnim je prilikama u javnim istupima branila nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, među ostalim u intervjuima objavljenim na internetskoj stranici c-pravda.ru 2. travnja 2016. i 20. kolovoza 2016. U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’, a u 2015. ‚tijela’‚Republike Krima’ dodijelila su joj odlikovanje za ‚odanu dužnost’.

                     9.11.2016.

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Datum rođenja: 4.7.1971.
                     Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR

                     Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.
                     Član Odbora Dume za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijsku integraciju i veze sa sunarodnjacima.
                     U rujnu 2014. Shperov je ‚izabran’ u Državno Vijeće tzv. ‚Republike Krima’.
                     Javno je priznao, među ostalim i u intervjuu objavljenom na internetskoj stranici ldpr-rk.ru 3. rujna 2016., svoju ulogu u događajima 2014. koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, a posebno svoju ulogu u organizaciji nezakonitog referenduma o nezakonitom pripojenju tog poluotoka.

                     9.11.2016.”