title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o provedbi Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na administrativne zahtjeve za homologaciju i nadzor tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila

text:
                            EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                     Bruxelles, 15.4.2020.
                                                     C(2020) 2138 final
                     PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                         оd 15.4.2020.
     o provedbi Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na
   administrativne zahtjeve za homologaciju i nadzor tržišta motornih vozila i njihovih
   prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za
                                         takva vozila
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                             оd 15.4.2020.
         o provedbi Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na
      administrativne zahtjeve za homologaciju i nadzor tržišta motornih vozila i njihovih
      prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za
                                              takva vozila
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018.
   o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih
   dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br.
   715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ1, a posebno
   njezin članak 24. stavak 4, članak 28. stavak 3., članak 30. stavak 3., članak 36. stavak 4.,
   članak 38. stavak 3., članak 41. stavak 4., članak 42. stavak 5., članak 44. stavak 5.i članak 45.
   stavak 7.,
   budući da:
   (1)     Radi jasnoće, predvidljivosti i pojednostavnjenja dokumente koji se upotrebljavaju za
           homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i
           zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih takvim vozilima trebalo bi standardizirati na
           temelju postojeće prakse da bi se smanjilo opterećenje proizvođača vozila.
   (2)     Kako bi se povećala transparentnost i osiguralo da su tražene homologacijske
           informacije dosljedno prikazane, trebalo bi izraditi predloške certifikata o
           homologaciji.
   (3)     Kako bi se osigurao usklađen izgled dokumenta koji proizvođači izdaju da potvrde da
           je proizvedeno vozilo sukladno s homologiranim tipom, trebalo bi izraditi predloške
           certifikata o sukladnosti. Radi jasnoće u certifikat o sukladnosti trebalo bi dodati
           datum proizvodnje vozila.
   (4)     Kako bi se jasno utvrdili pravni akti koji se primjenjuju na vozila, sustave, sastavne
           dijelove ili zasebne tehničke jedinice, trebalo bi uspostaviti usklađeni sustav brojčanog
           označivanja certifikata o homologaciji.
   (5)     Trebalo bi uskladiti prikaz najbitnijih informacija u ispitnim izvješćima. Stoga je
           nužno utvrditi minimalni skup zahtjeva za format ispitnih izvješća.
   (6)     Kako bi se rezultati ispitivanja kojima je homologirano vozilo bilo podvrgnuto lakše
           identificirali, trebalo bi utvrditi usklađeni obrazac s rezultatima ispitivanja, koji
           sadržava minimalni skup informacija.
   (7)     Kako bi proizvođači mogli dobiti homologaciju ili staviti na tržište nova vozila u
           skladu s trećim stavkom članka 91. Uredbe (EU) 2018/858, ova bi se Uredba trebala
           primjenjivati od 5. srpnja 2020.
   1
          SL L 151, 14.6.2018., str. 1.
HR                                                  1                                                 HR
 ---pagebreak---    (8)     Cilj je ovlasti iz članka 24. stavka 4., članka 28. stavka 3., članka 30. stavka 3.,
           članka 36. stavka 4., članka 38. stavka 3., članka 41. stavka 4., članka 42. stavka 5.,
           članka 44. stavka 5. i članka 45. stavka 7. Uredbe (EU) 2018/858 uvođenje usklađenih
           predložaka, obrazaca i formata potrebnih za homologaciju motornih vozila i njihovih
           prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih
           takvim vozilima te za njihovo stavljanje na tržište. Budući da su te ovlasti sadržajno
           usko povezane, trebalo bi njihovu primjenu objediniti u ovoj Uredbi.
   (9)     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora za
           motorna vozila (TCMV) [iz članka 83. Uredbe (EU) 2018/858],
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                               Članak 1.
                                     Predlošci opisnog dokumenta
   1.        Predložak utvrđen u Prilogu I. ovoj Uredbi upotrebljava se za opisni dokument iz
             članka 24. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2018/858 za potrebe sljedećih EU
             homologacija:
             (a)   homologaciju u jednom koraku vozila kao cjeline;
             (b)   mješovitu homologaciju vozila kao cjeline;
             (c)   višestupanjsku homologaciju vozila kao cjeline;
             (d)   homologaciju sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica.
   2.        Predložak utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi upotrebljava se za opisni dokument iz
             članka 24. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2018/858 za potrebe EU homologacije
             korak po korak vozila kao cjeline.
                                               Članak 2.
   Predlošci certifikata o EU homologaciji, uključujući certifikate o EU homologaciji vozila
       proizvedenih u malim serijama i certifikata o EU homologaciji pojedinačnog vozila
   1.        Predložak A iz Priloga III. ovoj Uredbi upotrebljava se za certifikat o homologaciji iz
             članka 28. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/858 kad se taj certifikat odnosi na EU
             homologaciju vozila kao cjeline i za certifikat o homologaciji iz članka 41. stavka 3.
             Uredbe (EU) 2018/858.
   2.        Predložak B iz Priloga III. ovoj Uredbi upotrebljava se za certifikat o homologaciji iz
             članka 28. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/858 kad se taj certifikat odnosi na EU
             homologaciju sustava.
   3.        Predložak C iz Priloga III. ovoj Uredbi upotrebljava se za certifikat o homologaciji iz
             članka 28. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/858 kad se taj certifikat odnosi na EU
             homologaciju sastavnog dijela ili EU homologaciju zasebne tehničke jedinice.
   4.        Predložak D iz Priloga III. ovoj Uredbi upotrebljava se za certifikat o EU
             homologaciji pojedinačnog vozila iz članka 44. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/858.
HR                                                 2                                                 HR
 ---pagebreak---                                                Članak 3.
   Predlošci nacionalnih certifikata o homologaciji za vozila proizvedena u malim serijama
                    i nacionalnih certifikata o homologaciji pojedinačnog vozila
   1.       Predložak A iz Priloga III. ovoj Uredbi upotrebljava se za certifikat o homologaciji iz
            članka 42. stavka 4. Uredbe (EU) 2018/858.
   2.       Predložak E iz Priloga III. ovoj Uredbi upotrebljava se za nacionalni certifikat o
            homologaciji pojedinačnog vozila iz članka 45. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/858.
                                               Članak 4.
                      Sustav brojčanog označivanja certifikata o homologaciji
   Certifikati o homologaciji iz članka 28. stavka 2, članka 41. stavka 3., članka 42. stavka 4.,
   članka 44. stavka 4 i članka 45. stavka 6. Uredbe (EU) 2018/858 numeriraju se u skladu s
   metodom utvrđenom u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
                                               Članak 5.
      Predložak oznake EU homologacije za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice
   Obrazac utvrđen u Prilogu V. ovoj Uredbi upotrebljava se za oznaku EU homologacije za
   sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice iz članka 38. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/858.
                                               Članak 6.
                             Predložak obrasca s rezultatima ispitivanja
   Predložak utvrđen u Prilogu VI. ovoj Uredbi upotrebljava se za obrazac s rezultatima
   ispitivanja iz članka 28. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2018/858.
                                               Članak 7.
                                        Format ispitnih izvješća
   Ispitna izvješća iz članka 30. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/858 moraju ispunjavati odredbe o
   formatu ispitnih izvješća iz Priloga VII. ovoj Uredbi.
                                               Članak 8.
                        Predlošci i drugi zahtjevi za certifikate o sukladnosti
   Predlošci i zahtjevi utvrđeni u Prilogu VIII. ovoj Uredbi moraju se upotrebljavati za certifikat
   o sukladnosti iz članka 36. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/858 u papirnatom obliku.
                                               Članak 9.
                                    Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Primjenjuje se od 5. srpnja 2020.
HR                                                 3                                                HR
 ---pagebreak---    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 15.4.2020.
                                               Za Komisiju
                                               Predsjednica
                                               Ursula VON DER LEYEN
HR                                               4                                          HR
 ---documentbreak---                             EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                     Bruxelles, 15.4.2020.
                                                     C(2020) 2138 final
                                                     ANNEXES 1 to 8
                                          PRILOZI
                     PROVEDBENOJ UREDBI KOMISIJE (EU) …/...
     o provedbi Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na
   administrativne zahtjeve za homologaciju i nadzor tržišta motornih vozila i njihovih
   prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za
                                         takva vozila
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                   PRILOG I.
        PREDLOŽAK OPISNOG DOKUMENTA ZA EU HOMOLOGACIJU VOZILA,
        SUSTAVA, SASTAVNIH DIJELOVA ILI ZASEBNIH TEHNIČKIH JEDINICA
   Opisni dokumenti iz Uredbe (EU) 2018/858 koji se odnose na EU homologaciju tipa vozila
   kao cjeline i na EU homologacije sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice
   sastoje se samo od izvadaka iz sljedećeg popisa i moraju biti u skladu s brojčanim
   označivanjem stavki na popisu.
   Pobrinite se da detalji crteža ili slika budu jasni i vidljivi ako se ti crteži ili slike otisnu na
   veličini A4.
   Za sustave, sastavne dijelove ili zasebne tehničke jedinice iz ovog Priloga koji imaju
   elektroničko upravljanje moraju se dati specifikacije tog elektroničkog upravljanja.
   0.                 OPĆI PODACI
   0.1.               Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.               Tip: …
   0.2.0.1.           Šasija: …
   0.2.0.2.           Nadogradnja/potpuno vozilo: …
   0.2.1.             Trgovačka imena (ako postoje): …
   0.2.2.             Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji tipa
                      osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije; navedite podatke
                      za svaki stupanj. (Na primjer u obliku matrice.)
                      Tip:
                      Varijante:
                      Izvedbe:
                      Broj certifikata o homologaciji, uključujući broj proširenja …
   0.2.2.1.           Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku homologaciju unutar kojih
                      se mogu upotrijebiti vrijednosti emisija osnovnog vozila (unesite raspon ako je
                      primjenjivo)1:
                      Konačna masa vozila u voznom stanju (u kg): …
                      Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
                      Otpor kotrljanja (kg/t): …
   1
          Samo za homologaciju na temelju Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od
          20. lipnja 2007. o homologaciji motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih
          vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (SL L 171, 29.6.2007.,
          str. 1.).
HR                                                      1                                                     HR
 ---pagebreak---                     Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u cm2): …
   0.2.3.           Identifikatori1:
   0.2.3.1.         Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.2.3.2.         Identifikator porodice po ATCT-u: …
   0.2.3.3.         Identifikator porodice po PEMS-u: …
   0.2.3.4.         Identifikator porodice po cestovnom otporu
   0.2.3.4.1.       Porodica po cestovnom otporu kojoj pripada VH: …
   0.2.3.4.2.       Porodica po cestovnom otporu kojoj pripada VL: …
   0.2.3.4.3.       Porodice po cestovnom otporu primjenjive u interpolacijskoj porodici: …
   0.2.3.5.         Identifikator porodice po matrici cestovnog otpora: …
   0.2.3.6.         Identifikator porodice po periodičnoj regeneraciji: …
   0.2.3.7.         Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: …
   0.2.3.8.         Identifikator porodice po OBD-u: …
   0.2.3.9.         Identifikatori ostalih porodica: …
   0.3.             Podaci za identifikaciju tipa, ako su postavljeni na vozilo/sastavni dio/zasebnu
                    tehničku jedinicu1 2: …
   0.3.0.1.         Šasija: …
   0.3.0.2.         Nadogradnja/potpuno vozilo: …
   0.3.1.           Položaj te oznake: …
   0.3.1.1.         Šasija: …
   0.3.1.2.         Nadogradnja/potpuno vozilo: …
   0.4.             Kategorija vozila3: …
   0.4.1.           Klasifikacija s obzirom na opasne tvari za čiji je prijevoz vozilo namijenjeno:
                    …
   0.5.             Ime i adresa proizvođača: …
   0.5.1.           Za vozila s višestupanjskom homologacijom, ime i adresa proizvođača
                    osnovnog vozila ili vozila prethodnih stupnjeva homologacije: …
   0.6.             Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica i mjesto identifikacijskog
                    broja vozila: …
   0.6.1.           Na šasiji: …
   0.6.2.           Na nadogradnji: …
   0.7.             (nije dodijeljeno):
   0.8.             Imena i adrese proizvodnih pogona: …
   0.9.             Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   2
          Ako podaci za identifikaciju tipa sadržavaju znakove koji nisu bitni za opis vozila, sastavnog dijela ili
          zasebne tehničke jedinice obuhvaćenog ovim opisnim dokumentom, takvi se znakovi u dokumentaciji
          označavaju simbolom „?”. (npr. ABC??123??).
   3
          Razvrstano u skladu s definicijama iz dijela A. Priloga I. Uredbi (EU) 2018/858.
HR                                                         2                                                        HR
 ---pagebreak---    1.                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE KARAKTERISTIKE
   1.1.               Fotografije i/ili crteži reprezentativnog vozila/sastavnog dijela/zasebne
                      tehničke jedinice4: …
   1.2.               Kotirani crtež cijelog vozila (najdulji i najkraći međuosovinski razmak, ako je
                      primjenjivo): …
   1.3.               Broj osovina: … i kotača5: …
   1.3.1.             Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   1.3.2.             Broj i položaj upravljanih osovina: …
   1.3.3.             Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   1.4.               Šasija (ako postoji) (sveobuhvatan crtež – najdulji i najkraći međuosovinski
                      razmak, ako je primjenjivo): …
   1.5.               Materijal bočnih nosača6: …
   1.6.               Položaj motora i raspored cilindara: …
   1.7.               Vozačeva kabina: ravna kabina7/izbočena kabina/kabina za spavanje4: …
   1.8.               Položaj upravljača: lijevo/desno4.
   1.8.1.             Vozilo je opremljeno za promet lijevom/desnom4 stranom.
   1.9.               Je li vučno vozilo namijenjeno za vuču poluprikolica ili drugih prikolica i je li
                      prikolica poluprikolica, prikolica s rudom, prikolica sa središnjom osovinom ili
                      prikolica s krutim rudom: …
   1.10.              Je li vozilo posebno konstruirano za prijevoz robe s reguliranom
                      temperaturom: …
   1.11.              Automatiziranost            vozila:           neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                      automatizirano4 8
   4
          Izbrišite suvišno (ponekad nije potrebno ništa brisati jer je primjenjivo više stavki).
   5
            Ako je riječ o osovinama na koje su postavljeni dvostruki kotači, smatra se da je broj kotača četiri.
   6
          Oznake u skladu s normom EN 10027-1: 2016. Ako to nije moguće, navedite ove podatke:
          –       opis materijala,
          –       granica elastičnosti,
          –       prekidna čvrstoća,
          –       produljenje (u %),
          –       tvrdoća po Brinellu.
   7
            „Ravna kabina” znači oblik vozila u kojem je najmanje pola duljine motora iza krajnje prednje točke
            donjeg ruba vjetrobranskog stakla, a središte je glavine kola upravljača u prednjoj četvrtini duljine
            vozila kako je definirano u obrazloženju (z) Dodatka 1. DIJELU 1. PRILOGA 1. Pravilniku 107
            Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji
            vozila kategorije M2 ili M3 s obzirom na njihovu opću konstrukciju (SL L 52, 23.2.2018., str. 1.).
   8
            Kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o
            zahtjevima za homologaciju tipa za motorna vozila i njihove prikolice te za sustave, sastavne dijelove i
            zasebne tehničke jedinice namijenjene za takva vozila, u pogledu njihove opće sigurnosti te zaštite
            osoba u vozilima i nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu, o izmjeni Uredbe (EU) 2018/858
            Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 78/2009, (EZ) br. 79/2009 i (EZ)
            br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 631/2009, (EU) br. 406/2010,
            (EU) br. 672/2010, (EU) br. 1003/2010, (EU) br. 1005/2010, (EU) br. 1008/2010, (EU) br. 1009/2010,
            (EU) br. 19/2011, (EU) br. 109/2011, (EU) br. 458/2011, (EU) br. 65/2012, (EU) br. 130/2012, (EU)
            br. 347/2012, (EU) br. 351/2012, (EU) br. 1230/2012 i (EU) 2015/166 (SL L 325, 16.12.2019., str. 1.).
HR                                                          3                                                        HR
 ---pagebreak---    2.                MASE I DIMENZIJE9 10 11
                     (u kg i mm) (Uputite na crtež ako je moguće.)
   2.1.              Međuosovinski razmaci (pri punom opterećenju)12:
   2.1.1.            Vozila s dvije osovine: …
   2.1.2.            Vozila s najmanje tri osovine
   2.1.2.1.          Razmak između uzastopnih osovina počevši od krajnje prednje do krajnje
                     stražnje osovine: …
   2.1.2.2.          Ukupni razmak između uzastopnih osovina13: …
   2.2.              Sedlo
   2.2.1.            U slučaju poluprikolica
   2.2.1.1.          Razmak između osovina vučnog svornjaka sedla i krajnje stražnje točke
                     poluprikolice: …
   2.2.1.2.          Najveći razmak između osovina vučnog svornjaka sedla i bilo koje točke na
                     prednjoj strani poluprikolice: …
   2.2.1.3.          Posebni međuosovinski razmak poluprikolice (kako je definirano u točki 3.2.
                     dijela D Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 1230/201214
   2.2.2.            U slučaju vučnih vozila za poluprikolice
   2.2.2.1.          Pomak središta sedla (najveće i najmanje; navedite dopuštene vrijednosti u
                     slučaju nepotpunog vozila)15: …
   2.2.2.2.          Najveća visina sedla (normirana)16: …
   2.3.              Razmaci kotača i širine osovina
   2.3.1.            Razmak kotača svake upravljane osovine17: …
   2.3.2.            Razmak kotača svih ostalih osovina17: …
   2.3.3.            Širina najšire stražnje osovine (izmjerena između najizbočenijih točaka guma,
                     ne uzimajući u obzir izbočenje guma blizu tla): …
   2.3.4.            Širina krajnje prednje osovine (izmjerena između najizbočenijih točaka guma,
                     ne uzimajući u obzir izbočenje guma blizu tla): …
   9
          Ako postoji izvedba s običnom kabinom i izvedba s kabinom za spavanje, potrebno je navesti mase i
          dimenzije za obje izvedbe.
   10
          Norma ISO 612:1978 – Cestovna vozila – dimenzije motornih i vučenih vozila – nazivi i definicije.
   11
          Mora se navesti dodatna oprema koja utječe na dimenzije vozila.
   12
          U skladu s definicijama iz članka 2. stavka 25. (razmak osovina) odnosno 26. (udaljenost između
          osovina) Uredbe (EU) br. 1230/2012. Napomena: ako je riječ o prikolici sa središnjom osovinom, osovina
          spojnice smatra se krajnjom prednjom osovinom.
   13
            Ukupni razmak između uzastopnih osovina zbroj je svih pojedinačnih razmaka između uzastopnih
            osovina, od prednje do stražnje osovine.
   14
          Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009
          Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih
          prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 353, 21.12.2012.,
          str. 31.).
   15
          Točka br. 6.19.2.
   16
          Točka br. 6.20.
   17
          Točka br. 6.5.
HR                                                       4                                                       HR
 ---pagebreak---    2.4.               Dimenzije vozila (ukupne)
   2.4.1.             Za šasije bez nadogradnje
   2.4.1.1.           Duljina18: …
   2.4.1.1.1.         Najveća dopuštena duljina: …
   2.4.1.1.2.         Najmanja dopuštena duljina: …
   2.4.1.1.3.         U slučaju prikolica, najveća dopuštena duljina ruda19: …
   2.4.1.2.           Širina20: …
   2.4.1.2.1.         Najveća dopuštena širina: …
   2.4.1.2.2.         Najmanja dopuštena širina: …
   2.4.1.3.           Visina (u voznom stanju)21 (za ovjese s namještanjem po visini, navedite
                      uobičajeni vozni položaj): …
   2.4.1.3.1.         Najveća dopuštena visina22: …
   2.4.1.4.           Prednji prepust23: …
   2.4.1.4.1.         Kut prednjeg prepusta24: …… stupnjeva.
   2.4.1.5.           Stražnji prepust25: …
   2.4.1.5.1.         Kut stražnjeg prepusta26: …… stupnjeva.
   2.4.1.5.2.         Najmanji i najveći dopušteni prepust spojne točke27: …
   2.4.1.5.3.         Najveći dopušteni stražnji prepust22: …
   2.4.1.6.           Razmak od tla (kako je definiran u točki 4.5. dijela A Priloga I. Uredbi (EU)
                      2018/858)
   2.4.1.6.1.         Između osovina: …
   2.4.1.6.2.         Ispod prednjih osovina: …
   2.4.1.6.3.         Ispod stražnjih osovina: …
   2.4.1.7.           Kut kosine28: …… stupnjeva.
   2.4.1.8.           Dopušteni granični položaji težišta nadogradnje i/ili unutarnje opreme i/ili
                      druge opreme i/ili korisnog tereta: …
   2.4.2.             Za šasije s nadogradnjom
   2.4.2.1.           Duljina18: …
   2.4.2.1.1.         Duljina površine za teret: …
   18
          Točka br. 6.1. i za vozila koja nisu kategorije M1: Dodatak 1. Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1230/2012. Kad
          je riječ o prikolicama, duljina se određuje kako je navedeno u točki br. 6.1.2. norme ISO 612:1978.
   19
          Točka br. 6.17.
   20
          Točka br. 6.2. i za vozila koja nisu kategorije M1: Dodatak 1. Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1230/2012.
   21
          Točka br. 6.3. i za vozila koja nisu kategorije M1: Dodatak 1. Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1230/2012.
   22
          U slučaju nepotpunog vozila.
   23
          Točka br. 6.6.
   24
          Točka br. 6.10.
   25
          Točka br. 6.7.
   26
          Točka br. 6.11.
   27
          Točka br. 6.18.1.
   28
          Točka br. 6.9.
HR                                                          5                                                      HR
 ---pagebreak---    2.4.2.1.2.        U slučaju prikolica, najveća dopuštena duljina ruda28: …
   2.4.2.1.3.        Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive Vijeća 96/53/EZ29: da/ne4
   2.4.2.2.          Širina20: …
   2.4.2.2.1.        Debljina stijenki (u slučaju vozila namijenjenih za prijevoz robe s reguliranom
                     temperaturom): …
   2.4.2.3.          Visina (u voznom stanju)21 (za ovjese s namještanjem po visini, navedite
                     uobičajeni vozni položaj): …
   2.4.2.4.          Prednji prepust23: …
   2.4.2.4.1.        Kut prednjeg prepusta24: …… stupnjeva.
   2.4.2.5.          Stražnji prepust25: …
   2.4.2.5.1.        Kut stražnjeg prepusta26: …… stupnjeva.
   2.4.2.5.2.        Najmanji i najveći dopušteni prepust spojne točke27: …
   2.4.2.5.3.        Najveći dopušteni stražnji prepust: …
   2.4.2.6.          Razmak od tla (kako je definiran u točkama 4.1. i 4.2. dijela A Priloga I.
                     Uredbi (EU) 2018/858)
   2.4.2.6.1.        Između osovina: …
   2.4.2.6.2.        Ispod prednjih osovina: …
   2.4.2.6.3.        Ispod stražnjih osovina: …
   2.4.2.7.          Kut kosine28: …… stupnjeva.
   2.4.2.8.          Dopušteni granični položaji težišta korisnog tereta (u slučaju neujednačeno
                     raspoređenog tereta): …
   2.4.2.9.          Položaj težišta vozila (kategorije M2 i M3) kod najveće tehnički dopuštene
                     mase opterećenog vozila u uzdužnom, poprečnom i okomitom smjeru: …
   2.4.3.            Za nadogradnju homologiranu bez šasije (vozila kategorija M2 i M3)
   2.4.3.1.          Duljina18: …
   2.4.3.2.          Širina20: …
   2.4.3.3.          Nazivna visina (u voznom stanju)21 za predviđene tipove šasije (za ovjese s
                     namještanjem visine, navedite uobičajeni vozni položaj): …
   2.5.              Najmanja masa na upravljačkim osovinama za nepotpuna vozila: …
   2.6.              Masa u voznom stanju30
                     (a)      najmanja i najveća za svaku varijantu: …
                     (b)      masa svake izvedbe (priložite matricu): …
   29
          Direktiva Vijeća 96/53/EZ od 25. srpnja 1996. o utvrđivanju najvećih dopuštenih dimenzija u unutarnjem
          i međunarodnom prometu te najveće dopuštene mase u međunarodnom prometu za određena cestovna
          vozila koja prometuju unutar Zajednice (SL L 235, 17.9.1996., str. 59.).
   30
          Kako je definirano u Uredbi (EU) 1230/2012.
   Sustavi koji sadržavaju tekućinu (osim onih za otpadnu vodu, koji moraju ostati prazni, i onih za gorivo) pune se
          do 100 % obujma prema proizvođačevim specifikacijama. Informacije iz točke 2.6. podtočke (b) i
          točke 2.6.1. podtočke (b) nisu potrebne za vozila kategorija N2, N3, M2, M3, O3 i O4.
HR                                                         6                                                         HR
 ---pagebreak---    2.6.1.            Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice, prikolice s krutim
                     rudom ili prikolice sa središnjom osovinom, masa na spojnoj točki:
                     (a)       najmanja i najveća za svaku varijantu: …
                     (b)       masa svake izvedbe (priložite matricu): …
   2.6.2.            Masa dodatne opreme (definicija iz točke 5. članka 2. Uredbe Komisije (EU)
                     br. 1230/2012)31: …
   2.6.2.1.          Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa
                     središnjom osovinom, opterećenje na spojnoj točki: …
   2.6.3.            Rotacijska masa1: 3 % zbroja mase u voznom stanju i 25 kg ili stvarna
                     vrijednost, po osovini (kg): …
   2.6.4.            Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   2.6.5.            Popis opreme za alternativni pogon (i vrijednosti mase dijelova):               …
   2.7.              Najmanja masa dovršenog vozila prema proizvođačevoj deklaraciji u slučaju
                     nepotpunog vozila: …
   2.7.1.            Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa
                     središnjom osovinom, opterećenje na spojnoj točki: …
   2.7.2.            Najveća dopuštena stvarna masa prema proizvođačevoj deklaraciji u slučaju
                     nepotpunog vozila: …
   2.8.              Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila prema proizvođačevoj
                     deklaraciji32 33: …
   2.8.1.            Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa
                     središnjom osovinom, opterećenje na spojnoj točki33: …
   2.9.              Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj osovini: …
   2.10.             Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina: …
   2.11.             Najveća tehnički dopuštena vučena masa vučnog vozila
                     u slučaju:
   2.11.1.           Prikolice s rudom: …
   2.11.2.           Poluprikolice: …
   2.11.3.           Prikolice sa središnjom osovinom: …
   2.11.3.1.         Najveći omjer prepusta spojnice34 i međuosovinskog razmaka: …
   2.11.3.2.         Najveća vrijednost V: …… kN.
   2.11.4.           Prikolice s krutim rudom: …
   31
            Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009
            Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih
            prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća Tekst značajan za EGP (SL
            L 353, 21.12.2012., str. 31. – 79.).
   32
          Kad je riječ o prikolicama ili poluprikolicama i o vozilima spojenim s prikolicom ili poluprikolicom koja
          znatno okomito opterećuje vučnu spojnicu ili sedlo, to opterećenje, podijeljeno sa standardnim
          gravitacijskim ubrzanjem, uključuje se u najveću tehnički dopuštenu masu.
   33
          Upisati najviše i najniže vrijednosti za svaku varijantu.
   34
          „Prepust spojnice” je vodoravni razmak između spojnice prikolice sa središnjom osovinom i središnjice
          stražnjih osovina.
HR                                                           7                                                      HR
 ---pagebreak---    2.11.5.          Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog skupa vozila33: …
   2.11.6.          Najveća masa prikolice bez kočnice: …
   2.12.            Najveća tehnički dopuštena masa na spojnoj točki:
   2.12.1.          Vučnog vozila: …
   2.12.2.          Poluprikolice, prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s krutim rudom:
   …
   2.12.3.          Najveća dopuštena masa vučne spojnice (ako je ne ugrađuje proizvođač): …
   2.13.            Zaokret prema stražnjem dijelu (točka 8. dijela B/točka 7. dijela C Priloga I.
                    Uredbi (EU) br. 1230/2012): …
   2.14.            Omjer snaga motora/najveća masa: …… kW/kg.
   2.14.1.          Omjer snaga motora/najveća tehnički dopuštena masa opterećenog skupa
                    vozila (točka 6. dijela C Priloga I. Uredbi (EU) br. 1230/2012): …… kW/kg.
   2.15.            Sposobnost pokretanja na usponu (vozilo bez prikolice)35: …… %.
   2.16.            Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                    uporabi, kategorije vozila M2, M3, N2, N3, O3 i O4 (neobvezno)
   2.16.1.          Najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi: …
   2.16.2.          Najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi na svakoj osovini i, u slučaju
                    poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, predviđeno opterećenje na
                    spojnoj točki prema proizvođačevoj deklaraciji ako je manje od najveće
                    tehnički dopuštene mase na spojnoj točki: …
   2.16.3.          Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u uporabi
                    na svakoj skupini osovina: …
   2.16.4.          Predviđena najveća dopuštena vučena masa pri registraciji/u uporabi
                    (može se unijeti više unosa za svaku tehničku konfiguraciju)101: …
   2.16.5.          Najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
   2.17.            Vozilo dostavljeno na višestupanjsku homologaciju (samo u slučaju
                    nepotpunih ili dovršenih vozila kategorije N1 u okviru područja primjene
                    Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća36): da/ne4
   2.17.1.          Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … kg.
   2.17.2.          Standardna dodana masa izračunana u skladu s odjeljkom 5. Priloga XII.
                    Uredbi Komisije (EZ) br. 692/200837: … kg.
   3.               PRETVARAČ ZA POGONSKU ENERGIJU38
   35
         Samo za potrebe definicije terenskih vozila.
   36
         Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji motornih
         vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za
         popravke i održavanje vozila (SL L 171, 29.6.2007., str. 1.).
   37
         Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007
         Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i
         teretnih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199,
         28.7.2008., str. 1.).
HR                                                        8                                                         HR
 ---pagebreak---    3.1.              Proizvođač pretvarača za pogonsku energiju: …
   3.1.1.            Proizvođačeva oznaka (kako se nalazi na pretvaraču za pogonsku energiju, ili
                     drugi način identifikacije): …
   3.1.2.            Broj certifikata o homologaciji (ako je primjenjivo), uključujući oznaku
                     goriva: …
                     (samo za teška vozila)
   3.2.              Motor s unutarnjim izgaranjem
   3.2.1.            Podaci o motoru
   3.2.1.1.          Princip rada: vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje/s dvojnim gorivom4
                     Ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski4
   3.2.1.1.1.        Tip motora s dvojnim gorivom: tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4 42
   3.2.1.1.2.        Omjer plina i energije za vrijeme dijela WHTC ispitnog ciklusa započete s
                     toplim motorom: … %
   3.2.1.2.          Broj i raspored cilindara: …
   3.2.1.2.1.        Provrt39: …… mm
   3.2.1.2.2.        Hod klipa39: …… mm
   3.2.1.2.3.        Redoslijed paljenja: …
   3.2.1.3.          Radni obujam motora40: …… cm3
   3.2.1.4.          Kompresijski omjer41: …
   3.2.1.5.          Tehnički crteži komore za izgaranje, čela klipa i, u slučaju motora s vanjskim
                     izvorom paljenja, klipnih prstena: …
   3.2.1.6.          Uobičajena brzina vrtnje motora u praznom hodu41: …… min-1
   3.2.1.6.1.        Povišena brzina vrtnje motora u praznom hodu41: …… min-1
   3.2.1.6.2.        Prazan hod na dizelu: da/ne4 42
   3.2.1.7.          Volumni udio ugljikova monoksida u ispušnim plinovima pri radu motora u
                     praznom hodu41: …… % prema podacima proizvođača (samo za motore s
                     vanjskim izvorom paljenja)
   3.2.1.8.          Najveća neto snaga43: … kW na … min–1 (vrijednost koju je deklarirao
                     proizvođač)
   3.2.1.9.          Najveća dopuštena brzina                   vrtnje     motora       prema     proizvođačevim
                     specifikacijama: … min-1
   38
          Kad je riječ o vozilu koje radi na dizel, benzin i sl. ili u kombinaciji s drugim gorivom, ponovite stavke
          prema potrebi. U slučaju nekonvencionalnih motora i sustava proizvođač je dužan dostaviti podatke
          ekvivalentne ovdje navedenim stavkama.
   39
          Vrijednost se zaokružuje na najbližu desetinku milimetra.
   40
          Vrijednost se izračunava (π = 3,1416) i zaokružuje na najbliži cm3.
   41
          Navedite dopušteno odstupanje.
   42
          U slučaju motora ili vozila s dvojnim gorivom.
   43
          Određeno u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 715/2007 ili Uredbe (EZ) br. 595/2009, ovisno o
          slučaju.
HR                                                          9                                                        HR
 ---pagebreak---    3.2.1.10.          Najveći neto zakretni moment43: … Nm na … min–1 (vrijednost koju je
                      deklarirao proizvođač)
   3.2.1.11.          Proizvođačeva upućivanja na opisnu dokumentaciju i proširenu opisnu
                      dokumentaciju u skladu s člancima 5., 7. i 9. Uredbe Komisije (EU)
                      br. 582/201144 ili člancima 3. i 5. Uredbe Komisije (EU) br. 2017/1151, što
                      homologacijskom tijelu omogućuje ocjenjivanje strategija kontrole emisija i
                      sustava ugrađenih u motor ili vozilo kako bi se osiguralo ispravno
                      funkcioniranje mjera za kontrolu emisija.
   3.2.2.             Gorivo
   3.2.2.1.           Dizel/benzin/UNP/PP ili biometan/etanol (E85)/biodizel/vodik
                      4 45
   3.2.2.1.1.         Istraživački oktanski broj (RON), bezolovni benzin: …
   3.2.2.2.           Teška vozila na dizel/benzin/UNP/PP-H/PP-L/PP-HL/etanol (ED95)/etanol
                      (E85)/UPP/UPP20 4 45
   3.2.2.2.1.         (samo za Euro VI) Goriva kompatibilna za upotrebu u motoru prema
                      deklaraciji proizvođača u skladu s točkom 1.1.2. Priloga I. Uredbi (EU)
                      br. 582/2011 (ako je primjenjivo)
   3.2.2.3.           Uljevni otvor spremnika za gorivo: suženi otvor/oznaka4
   3.2.2.4.           Vrsta vozila s obzirom na gorivo: na jednu vrstu goriva, na dvije vrste goriva,
                      prilagodljivo gorivu, s dvojnim gorivom tipa 1A/tipa 1B/tipa 2A/tipa 2B/tipa
                      3B4
   3.2.2.5.           Najveća dopuštena količina biogoriva u gorivu (vrijednost koju je deklarirao
                      proizvođač): … % volumnog udjela
   3.2.3.             Spremnici za gorivo
   3.2.3.1.           Glavni spremnici za gorivo
   3.2.3.1.1.         Broj i obujam svakog spremnika: …
   3.2.3.1.1.1.       Materijal: …
   3.2.3.1.2.         Crteži i tehnički opis spremnikâ sa svim priključcima i svim vodovima
                      odzračnog sustava, bravama, ventilima i napravama za pričvršćivanje: …
   3.2.3.1.3.         Crtež na kojem je položaj spremnikâ u vozilu jasno prikazan: …
   3.2.3.2.           Dodatni spremnici za gorivo
   3.2.3.2.1.         Broj i obujam svakog spremnika: …
   3.2.3.2.1.1.       Materijal: …
   44
            Uredba Komisije (EU) br. 582/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ)
            br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na emisiju iz teških vozila (Euro VI.) i izmjeni
            priloga I. i III. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 167, 25.6.2011., str. 1.).
   45
          Vozila mogu biti i na benzin i na plinovito gorivo, ali ako je sustav za benzin ugrađen samo za upotrebu u
          nuždi ili samo za pokretanje motora te ako spremnik za benzin tog sustava ne može sadržavati više od
          15 litara benzina, za potrebe ispitivanja ta će se vozila smatrati vozilima s pogonom samo na plin.
HR                                                           10                                                      HR
 ---pagebreak---    3.2.3.2.2.     Crteži i tehnički opis spremnikâ sa svim priključcima i svim vodovima
                  odzračnog sustava, bravama, ventilima i napravama za pričvršćivanje: …
   3.2.3.2.3.     Crtež na kojem je položaj spremnikâ u vozilu jasno prikazan: …
   3.2.4.         Dovod goriva
   3.2.4.1.       Rasplinjačima: da/ne4
   3.2.4.2.       Ubrizgavanjem goriva (samo za kompresijsko paljenje ili dvojno gorivo)
                  da/ne4
   3.2.4.2.1.     Opis sustava (zajednički vod/sustav pumpa-brizgaljka/distribucijska pumpa
                  itd.): …
   3.2.4.2.2.     Princip rada: izravno ubrizgavanje/pretkomora/vrtložna komora4
   3.2.4.2.3.     Pumpa za ubrizgavanje/distribucijska pumpa
   3.2.4.2.3.1.   Marke: …
   3.2.4.2.3.2.   Tipovi: …
   3.2.4.2.3.3.   Maksimalni dovod goriva4 41: … mm3 po taktu ili radnom ciklusu pri brzini
                  vrtnje motora: … min-1 ili, alternativno, karakteristični dijagram: …
                  (ako postoji regulacija tlaka prednabijanja, navedite karakteristični dijagram
                  dovoda goriva i tlaka prednabijanja u odnosu na brzinu vrtnje motora)
   3.2.4.2.3.4.   Statički kut pretpaljenja41: …
   3.2.4.2.3.5.   Dijagram predubrizgavanja41: …
   3.2.4.2.3.6.   Postupak umjeravanja: ispitni stol/motor4
   3.2.4.2.4.     Regulator brzine vrtnje motora
   3.2.4.2.4.1.   Tip: …
   3.2.4.2.4.2.   Brzina vrtnje pri kojoj se prekida dovod goriva
   3.2.4.2.4.2.1. Brzina vrtnje pri kojoj se prekida dovod goriva pri opterećenju: …… min-1
   3.2.4.2.4.2.2. Najveća brzina vrtnje neopterećenog motora: …… min-1
   3.2.4.2.4.2.3. Brzina vrtnje u praznom hodu: … min-1
   3.2.4.2.5.     Sustav cijevi za ubrizgavanje (samo za teška vozila)
   3.2.4.2.5.1.   Duljina: …… mm
   3.2.4.2.5.2.   Unutarnji promjer: …… mm
   3.2.4.2.5.3.   Zajednički vod, marka i tip …
   3.2.4.2.6.     Brizgaljke
   3.2.4.2.6.1.   Marke: …
   3.2.4.2.6.2.   Tipovi: …
   3.2.4.2.6.3.   Tlak otvaranja41: … kPa ili karakteristični dijagram41: …
   3.2.4.2.7.     Sustav za pokretanje hladnog motora
   3.2.4.2.7.1.   Marke: …
   3.2.4.2.7.2.   Tipovi: …
HR                                                11                                             HR
 ---pagebreak---    3.2.4.2.7.3.    Opis: …
   3.2.4.2.8.      Pomoćni sustav za pokretanje motora
   3.2.4.2.8.1.    Marke: …
   3.2.4.2.8.2.    Tipovi: …
   3.2.4.2.8.3.    Opis sustava: …
   3.2.4.2.9.      Elektronički regulirano ubrizgavanje: da/ne4
   3.2.4.2.9.1.    Marke: …
   3.2.4.2.9.2.    Tipovi:
   3.2.4.2.9.3.    Opis sustava
   3.2.4.2.9.3.1. Marka i tip upravljačke jedinice (ECU): …
   3.2.4.2.9.3.1.1. Identifikacijski broj softvera ECU-a: …
   3.2.4.2.9.3.2. Marka i tip regulatora goriva: …
   3.2.4.2.9.3.3. Marka i tip senzora protoka zraka: …
   3.2.4.2.9.3.4. Marka i tip razvodnika goriva: …
   3.2.4.2.9.3.5. Marka i tip kućišta zaklopke gasa: …
   3.2.4.2.9.3.6. Marka i tip senzora temperature vode: …
   3.2.4.2.9.3.7. Marka i tip senzora temperature zraka: …
   3.2.4.2.9.3.8. Marka i tip senzora tlaka zraka: …
   3.2.4.3.        Ubrizgavanje goriva (samo u slučaju vanjskog izvora paljenja): da/ne4
   3.2.4.3.1.      Princip rada: usisna grana (centralno/pojedinačno/izravno ubrizgavanje4/drugo
                   (navedite): …
   3.2.4.3.2.      Marke: …
   3.2.4.3.3.      Tipovi: …
   3.2.4.3.4.      Opis sustava (u slučaju sustava koji nema kontinuirano ubrizgavanje, navedite
                   ekvivalentne podatke): …
   3.2.4.3.4.1.    Marka i tip upravljačke jedinice (ECU): …
   3.2.4.3.4.1.1. Identifikacijski broj softvera ECU-a: …
   3.2.4.3.4.2.    Marka i tip regulatora goriva: …
   3.2.4.3.4.3.    Marka i tip ili princip rada senzora protoka zraka: …
   3.2.4.3.4.4.    Marka i tip razvodnika goriva: …
   3.2.4.3.4.5.    Marka i tip regulatora tlaka: …
   3.2.4.3.4.6.    Marka i tip mikroprekidača: …
   3.2.4.3.4.7.    Marka i tip vijka za namještanje praznog hoda: …
   3.2.4.3.4.8.    Marka i tip kućišta zaklopke gasa: …
   3.2.4.3.4.9.    Marka i tip senzora temperature vode: …
   3.2.4.3.4.10.   Marka i tip senzora temperature zraka: …
HR                                                  12                                           HR
 ---pagebreak---    3.2.4.3.4.11. Marka i tip senzora tlaka zraka: …
   3.2.4.3.4.12. Identifikacijski brojevi softvera: …
   3.2.4.3.5.    Brizgaljke
   3.2.4.3.5.1.  Marka i tip: …
   3.2.4.3.6.    Kut početka ubrizgavanja: …
   3.2.4.3.7.    Sustav za pokretanje hladnog motora
   3.2.4.3.7.1.  Principi rada: …
   3.2.4.3.7.2.  Radno područje/postavke4 41: …
   3.2.4.4.      Pumpa za gorivo
   3.2.4.4.1.    Tlak41: … kPa ili karakteristični dijagram41: …
   3.2.4.4.2.    Marke: ….
   3.2.4.4.3.    Tipovi: …
   3.2.5.        Električni sustav
   3.2.5.1.      Nazivni napon: …… V, pozitivno/negativno uzemljenje41
   3.2.5.2.      Generator
   3.2.5.2.1.    Marka i tip: …
   3.2.5.2.2.    Nazivna snaga: …… VA
   3.2.6.        Sustav paljenja (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja)
   3.2.6.1.      Marke: …
   3.2.6.2.      Tipovi: …
   3.2.6.3.      Princip rada: …
   3.2.6.4.      Krivulja ili mapa pretpaljenja41: …
   3.2.6.5.      Statički kut pretpaljenja41: …… stupnjeva prije GMT
   3.2.6.6.      Svjećice
   3.2.6.6.1.    Marka: …
   3.2.6.6.2.    Tip: …
   3.2.6.6.3.    Zazor: ……mm
   3.2.6.7.      Indukcijski svici:
   3.2.6.7.1.    Marka: …
   3.2.6.7.2.    Tip: …
   3.2.7.        Rashladni sustav: tekućina/zrak4
   3.2.7.1.      Nazivna postavka mehanizma za regulaciju temperature motora: …
   3.2.7.2.      Tekućina
   3.2.7.2.1.    Vrsta tekućine: …
   3.2.7.2.2.    Cirkulacijske pumpe: da/ne4
HR                                                13                            HR
 ---pagebreak---    3.2.7.2.3.   Karakteristike: ………. ili
   3.2.7.2.3.1. Marke: …
   3.2.7.2.3.2. Tipovi: …
   3.2.7.2.4.   Prijenosni omjeri: …
   3.2.7.2.5.   Opis ventilatora i njegova pogonskog mehanizma: …
   3.2.7.3.     Zrak
   3.2.7.3.1.   Ventilator: da/ne4
   3.2.7.3.2.   Karakteristike: ……. ili
   3.2.7.3.2.1. Marke: …
   3.2.7.3.2.2. Tipovi: …
   3.2.7.3.3.   Prijenosni omjeri: …
   3.2.8.       Usisni sustav
   3.2.8.1.     Prednabijanje: da/ne4
   3.2.8.1.1.   Marke: …
   3.2.8.1.2.   Tipovi: …
   3.2.8.1.3.   Opis sustava (npr. najveći tlak punjenja: …… kPa; preljevni ventil, ako je
                primjenjivo): …
   3.2.8.2.     Međuhladnjak: da/ne4
   3.2.8.2.1.   Tip: zrak – zrak/zrak – voda4
   3.2.8.3.     Podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje motora i stopostotnom
                opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem)
   3.2.8.3.1.   Najmanji dopušteni: ………. kPa
   3.2.8.3.2.   Najveći dopušteni: ……… kPa
   3.2.8.3.3.   (samo za Euro VI) Stvarni podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje
                motora i stopostotnom opterećenju: kPa
   3.2.8.4.     Opis i crteži ulaznih vodova i njihovih dodataka (spremnik usisnog zraka,
                grijač, dodatni dovodi zraka itd.): …
   3.2.8.4.1.   Opis usisne grane (uključujući crteže i/ili fotografije): …
   3.2.8.4.2.   Zračni filtar, crteži: …
   3.2.8.4.2.1. Marke: …
   3.2.8.4.2.2. Tipovi: …
   3.2.8.4.3.   Usisni prigušivač zvuka, tehnički crteži: …
   3.2.8.4.3.1. Marke: …
   3.2.8.4.3.2. Tipovi: …
   3.2.9.       Ispušni sustav
   3.2.9.1.     Opis i/ili crtež ispušne grane: …
   3.2.9.2.     Opis i/ili crtež ispušnog sustava: …
HR                                              14                                          HR
 ---pagebreak---    3.2.9.2.1.    (samo za Euro VI) Opis i/ili crtež elemenata ispušnog sustava koji su dio
                 sustava motora
   3.2.9.3.      Najveći dopušteni protutlak ispuha pri nazivnoj brzini vrtnje i stopostotnom
                 opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem): …… kPa
   3.2.9.3.1.    (samo za Euro VI) Stvarni protutlak ispuha pri nazivnoj brzini vrtnje i
                 stopostotnom opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem): …
                 kPa
   3.2.9.4.      Marke i tipovi prigušivača ispuha: …
                 Ako utječu na vanjsku buku, mjere smanjenja u motornom prostoru i na
                 samom motoru: …
   3.2.9.5.      Položaj izlaznog otvora ispušne cijevi: …
   3.2.9.6.      Prigušivač ispuha koji sadržava vlaknaste materijale: …
   3.2.9.6.1.    Opis položaja i vrste korištenih vlaknastih materijala: …
   3.2.9.7.      Obujam cijelog ispušnog sustava: … dm3
   3.2.9.7.1.    (samo za Euro VI) Prihvatljivi obujam ispušnog sustava: … dm3
   3.2.9.7.2.    (samo za Euro VI) Obujam ispušnog sustava koji je dio sustava motora: …
                 dm3
   3.2.10.       Najmanje površine poprečnog presjeka ulaznih i izlaznih otvora: …
   3.2.11.       Podešavanje otvaranja/zatvaranja ventila ili ekvivalentni podaci
   3.2.11.1.     Najveći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja, ili detalji faza
                 alternativnih razvodnih sustava u odnosu na mrtve točke. Za sustav s
                 promjenjivom fazom otvaranja i zatvaranja ventila, najkraća i najdulja faza: …
   3.2.11.2.     Referentni raspon i/ili raspon postavki4: …
   3.2.12.       Mjere poduzete protiv onečišćavanja zraka
   3.2.12.0.     Emisijski znakovi homologacije1
   3.2.12.1.     Uređaj za recikliranje plinova iz koljenastog vratila (opis i crteži): …
   3.2.12.1.1.   (samo za Euro VI) Uređaj za recikliranje plinova iz kućišta koljenastog vratila:
                 da/ne41
                 Ako je odgovor potvrdan, opis i crteži:
                 Ako je odgovor negativan, obvezna je sukladnost s Prilogom V. Uredbi (EU)
                 br. 582/2011.
   3.2.12.2.     Uređaji za kontrolu onečišćavanja (ako nisu opisani u drugim točkama)
   3.2.12.2.1.   Katalizator
   3.2.12.2.1.1. Broj katalizatora i elemenata (podatke u nastavku navedite za svaku zasebnu
                 jedinicu): …
   3.2.12.2.1.2. Dimenzije, oblik i obujam katalizatora: …
   3.2.12.2.1.3. Vrsta katalitičkog djelovanja: … (oksidacijsko, trostruko, odvajač NOx za
                 siromašnu smjesu, SCR, katalizator NOx za siromašnu smjesu ili drugo)
   3.2.12.2.1.4. Ukupna količina plemenitih metala: …
HR                                               15                                               HR
 ---pagebreak---    3.2.12.2.1.5. Relativna koncentracija: …
   3.2.12.2.1.6. Površina (struktura i materijal): …
   3.2.12.2.1.7. Gustoća saća: …
   3.2.12.2.1.8. Tip kućišta katalizatora: …
   3.2.12.2.1.9. Položaj katalizatora (mjesto i referentni razmak u ispušnom sustavu): …
   3.2.12.2.1.10. Toplinska zaštita: da/ne4
   3.2.12.2.1.11. Raspon uobičajene radne temperature: … °C
   3.2.12.2.1.12. Marka katalizatora: …
   3.2.12.2.1.13. Identifikacijski broj dijela: …
   3.2.12.2.2.     Senzori
   3.2.12.2.2.1. Lambda-sonda: da/ne4
   3.2.12.2.2.1.1. Marka i tip: …
   3.2.12.2.2.1.2. Položaj: …
   3.2.12.2.2.1.3. Područje regulacije: ….
   3.2.12.2.2.1.4. Tip ili princip rada: …
   3.2.12.2.2.1.5. Identifikacijski broj dijela: …
   3.2.12.2.2.2.   Senzor NOx: da/ne4
   3.2.12.2.2.2.1. Marka: …
   3.2.12.2.2.2.2. Tip: …
   3.2.12.2.2.2.3. Položaj: …
   3.2.12.2.2.3. Senzor čestica: da/ne4
   3.2.12.2.2.3.1. Marka: …
   3.2.12.2.2.3.2. Tip: …
   3.2.12.2.2.3.3. Položaj: …
   3.2.12.2.3.     Upuhivanje zraka: da/ne4
   3.2.12.2.3.1. Tip (pulsiranje zraka, pumpa za zrak itd.): …
   3.2.12.2.4.     Povrat ispušnih plinova (EGR): da/ne4
   3.2.12.2.4.1. Karakteristike (marka, tip, protok, visoki tlak/niski tlak/kombinirani tlak itd.):
                   …
   3.2.12.2.4.2. Sustav hlađen vodom (navedite za svaki sustav za povrat ispušnih plinova, npr.
                   niski tlak/visoki tlak/kombinirani tlak): da/ne4
   3.2.12.2.5.     Sustav za kontrolu emisija nastalih isparivanjem (samo za motore na benzin i
                   etanol): da/ne4
   3.2.12.2.5.1. Detaljan opis uređaja: ….
   3.2.12.2.5.2. Crtež sustava za kontrolu emisija nastalih isparavanjem: …
   3.2.12.2.5.3. Crtež filtra s aktivnim ugljenom: …
HR                                                 16                                               HR
 ---pagebreak---    3.2.12.2.5.3.1. Marka i tip filtra s aktivnim ugljenom: …
   3.2.12.2.5.4. Masa suhog aktivnog ugljena: … g
   3.2.12.2.5.4.1. Tip suhog aktivnog ugljena: …
   3.2.12.2.5.5. Shematski crtež spremnika za gorivo (samo za motore na benzin i na etanol):
                   …
   3.2.12.2.5.5.1. Obujam, materijal i konstrukcija sustava spremnika za gorivo: …
   3.2.12.2.5.5.2. Opis materijala crijeva za paru, materijala vodova za dovod goriva i tehnike
                   spajanja sustava za dovod goriva: …
   3.2.12.2.5.5.3. Zabrtvljeni sustav spremnika za gorivo: da/ne4
   3.2.12.2.5.5.4. Opis postavki sigurnosnog ventila spremnika za gorivo (unos zraka i
                   ispuštanje): …
   3.2.12.2.5.5.5. Crtež sustava za kontrolu pročišćavanja: …
   3.2.12.2.5.6. Opis i shematski prikaz toplinske zaštite između spremnika i ispušnog sustava:
                   …
   3.2.12.2.5.7. Faktor propusnosti: …
   3.2.12.2.6.     Filtar čestica (PT): da/ne4
   3.2.12.2.6.1. Dimenzije, oblik i kapacitet filtra čestica: …
   3.2.12.2.6.2. Konstrukcija filtra čestica: …
   3.2.12.2.6.3. Položaj (referentni razmak u ispušnom sustavu): …
   3.2.12.2.6.4. Marka filtra čestica: …
   3.2.12.2.6.5. Identifikacijski broj dijela: …
   3.2.12.2.6.7. Uobičajena radna temperatura: … (K) i uobičajeni raspon tlaka: … (kPa)
                   (samo za teška vozila)
   3.2.12.2.6.8. U slučaju periodične regeneracije (samo za teška vozila)
   3.2.12.2.6.8.1. Broj ETC ispitnih ciklusa između dvije regeneracije (n1): … (nije primjenjivo
                   na Euro VI)
   3.2.12.2.6.8.1.1. (samo za Euro VI) Broj WHTC ispitnih ciklusa bez regeneracije (n):
   3.2.12.2.6.8.2. Broj WHTC ispitnih ciklusa tijekom regeneracije (n2): ... (nije primjenjivo na
                   Euro VI)
   3.2.12.2.6.8.2.1. (samo za Euro VI) Broj WHTC ispitnih ciklusa s regeneracijom (nR):
   3.2.12.2.6.9. Drugi sustavi: da/ne4
   3.2.12.2.6.9.1. Opis i način rada
   3.2.12.2.7.     Ugrađeni dijagnostički sustav (OBD): da/ne4: …
   3.2.12.2.7.0.1. (samo za Euro VI) Broj porodica motora po OBD-u u porodici motora
   3.2.12.2.7.0.2. (samo za Euro VI) Popis porodica motora po OBD-u (ako je primjenjivo)
   3.2.12.2.7.0.3. (samo za Euro VI) Broj porodice motora po OBD-u kojoj pripada osnovni
                   motor/član porodice motora: …
HR                                                 17                                             HR
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.0.4. (samo za Euro VI) Proizvođačeva upućivanja na dokumentaciju o OBD-u u
                   skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) i člankom 9. stavkom 4. Uredbe
                   (EU) br. 582/2011, a koja je propisana u Prilogu X. toj uredbi za potrebe
                   homologacije OBD-a
   3.2.12.2.7.0.5. (samo za Euro VI) Ako je primjenjivo, proizvođačevo upućivanje na
                   dokumentaciju za ugradnju motornog sustava opremljenog OBD-om u vozilo
   3.2.12.2.7.0.6. (samo za Euro VI) Ako je primjenjivo, proizvođačevo upućivanje na opisnu
                   dokumentaciju koja se odnosi na ugradnju OBD-a homologiranog motora u
                   vozilo
   3.2.12.2.7.0.7. Tekstualni opis i/ili crtež indikatora neispravnosti46: …
   3.2.12.2.7.0.8. Tekstualni opis i/ili crtež vanjskog komunikacijskog sučelja OBD-a46
   3.2.12.2.7.1. Tekstualni opis i/ili crtež indikatora neispravnosti: …
   3.2.12.2.7.2. Popis i namjena svih sastavnih dijelova koje OBD prati: …
   3.2.12.2.7.3. Tekstualni opis (opći principi rada) za
   3.2.12.2.7.3.1. Motore s vanjskim izvorom paljenja
   3.2.12.2.7.3.1.1. Praćenje katalizatora: …
   3.2.12.2.7.3.1.2. Otkrivanje zatajenja paljenja: …
   3.2.12.2.7.3.1.3. Praćenje lambda-sonde: …
   3.2.12.2.7.3.1.4. Praćenje filtra čestica: …
   3.2.12.2.7.3.1.5. Ostale sastavne dijelove koje OBD prati: …
   3.2.12.2.7.3.2. Motore s kompresijskim paljenjem: …
   3.2.12.2.7.3.2.1. Praćenje katalizatora: …
   3.2.12.2.7.3.2.2. Praćenje filtra čestica: …
   3.2.12.2.7.3.2.3. Praćenje elektroničkog sustava za napajanje gorivom: …
   3.2.12.2.7.3.2.4. Praćenje DeNOx sustava: …
   3.2.12.2.7.3.2.5. Ostale sastavne dijelove koje OBD prati: …
   3.2.12.2.7.4. Kriteriji za aktiviranje indikatora neispravnosti (zadani broj voznih ciklusa ili
                   statistička metoda): …
   3.2.12.2.7.5. Popis svih upotrijebljenih izlaznih kodova i formata OBD-a (s pojedinačnim
                   objašnjenjima): …
   3.2.12.2.7.6. Proizvođač vozila dužan je dostaviti sljedeće dodatne informacije kako bi se
                   omogućila proizvodnja zamjenskih ili servisnih dijelova, dijagnostičkih
                   uređaja i ispitne opreme kompatibilnih s OBD-om.
   3.2.12.2.7.6.1. Opis vrste i broj ciklusa pretkondicioniranja u prvobitnoj homologaciji vozila.
   3.2.12.2.7.6.2. Opis vrste demonstracijskog ciklusa OBD-a u prvobitnoj homologaciji vozila
                   za sastavni dio koji OBD prati.
   3.2.12.2.7.6.3. Sveobuhvatni dokument u kojem su opisani svi sastavni dijelovi koji se prate u
                   okviru strategije za otkrivanje kvarova i aktiviranje indikatora neispravnosti
   46
          Navedite ako nije zabilježeno u dokumentaciji iz točke 3.2.12.2.7.1.
HR                                                     18                                          HR
 ---pagebreak---                    (zadani broj voznih ciklusa ili statistička metoda), uključujući popis
                   relevantnih sekundarnih praćenih parametara za svaki sastavni dio koji OBD
                   prati. Popis svih upotrebljavanih izlaznih kodova i formata OBD-a (s
                   pojedinačnim objašnjenjem svake stavke) koji se odnose na pojedine sastavne
                   dijelove pogonskog sklopa povezane s emisijama i na pojedine sastavne
                   dijelove koji nisu povezani s emisijama ako se praćenje sastavnog dijela
                   upotrebljava za aktiviranje indikatora neispravnosti, osobito uključujući
                   sveobuhvatno objašnjenje podataka iz modula $05 Test ID $21 do FF i
                   podataka iz modula $06.
                   U slučaju tipova vozila u kojima se za prijenos podataka veza u skladu s
                   normom ISO 15765-4:2016 „Cestovna vozila – Dijagnostika na regulatoru
                   mrežnih područja (CAN) – 4. dio: Zahtjevi za sustave povezane s emisijama”
                   mora se dostaviti sveobuhvatno objašnjenje podataka iz modula $06 Test ID
                   $00 do FF za svaki podržani ID jedinice za praćenje OBD-a.
   3.2.12.2.7.6.4. Te se informacije mogu dostaviti popunjavanjem tablice kako je opisano u
                   nastavku.
   3.2.12.2.7.6.4.1. Laka vozila
    Sastavni dio  Kôd kvara   Strategija  Kriteriji za     Kriteriji za  Sekundarni    Pretkondicio   Demonstrac
                              praćenja    otkrivanje       aktiviranje    parametri       niranje         ijsko
                                           kvarova         indikatora                                  ispitivanje
                                                          neispravnosti
   Katalizator   P0420      Signali      Razlika         Treći ciklus   Brzina        Dva ciklusa     Tip I.
                            lambda-      signala                        vrtnje        tipa I.
                            sonde 1 i 2  lambda-                        motora,
                                         sonde 1 i 2                    opterećenje
                                         –                              motora,
                                                                        način rada s
                                                                        obzirom na
                                                                        omjer
                                                                        zrak/gorivo,
                                                                        temperatura
                                                                        katalizatora
   3.2.12.2.7.6.4.2. Teška vozila
    Sastavni dio  Kôd kvara   Strategija  Kriteriji za     Kriteriji za  Sekundarni    Pretkondicio   Demonstrac
                              praćenja    otkrivanje       aktiviranje    parametri       niranje         ijsko
                                           kvarova         indikatora                                  ispitivanje
                                                          neispravnosti
   SCR           Pxxx       Signali      Razlika         Treći ciklus   Brzina        Tri     ispitna Ispitni
   katalizator              senzora NOx  signala                        vrtnje        ciklusa         ciklus
                            1i2          senzora 1 i                    motora,       OBD-a        (3 OBD-a
                                         2–                             opterećenje   kratka          (kratki
                                                                        motora,       ciklusa ESC-    ciklus ESC-
                                                                        temperatura   a)              a)
                                                                        katalizatora,
                                                                        djelovanje
                                                                        reagensa
HR                                                     19                                                          HR
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.6.5. (samo za Euro VI) Norma komunikacijskog protokola OBD-a47:
   3.2.12.2.7.7. (samo za Euro VI) Proizvođačevo upućivanje na informacije povezane s OBD-
                    om u skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (d) i člankom 9. stavkom 4.
                    Uredbe (EU) br. 582/2011 radi poštovanja odredbi o pristupu informacijama
                    povezanima s OBD-om vozila i informacijama za popravak i održavanje vozila
                    ili
   3.2.12.2.7.7.1. umjesto proizvođačeva upućivanja iz točke 3.2.12.2.7.7., upućivanje na prilog
                    opisnom dokumentu iz Dodatka 4. Priloga I. Uredbi (EU) br. 582/2011 mora
                    sadržavati tablicu u skladu s ovim primjerom:
                    Sastavni dio – Kôd kvara – Strategija praćenja – Kriteriji za otkrivanje kvarova
                    – Kriteriji za aktiviranje indikatora neispravnosti – Sekundarni parametri –
                    Pretkondicioniranje – Demonstracijsko ispitivanje
                    Katalizator – P0420 – Signali lambda-sonde 1 i 2 – Razlika signala lambda-
                    sondi 1 i 2 – Treći ciklus – Brzina vrtnje motora, opterećenje motora, način
                    rada s obzirom na omjer zrak/gorivo, temperatura katalizatora – Dva ciklusa
                    tipa 1. – Tip 1.
   3.2.12.2.7.8. (samo za Euro VI) Sastavni dijelovi OBD-a ugrađeni u vozilo
   3.2.12.2.7.8.0. Alternativna homologacija kako je propisano u točki 2.4.1. Priloga X. Uredbi
                    (EU) br. 582/2011: da/ne4
   3.2.12.2.7.8.1. Popis sastavnih dijelova OBD-a ugrađenih u vozilo
   3.2.12.2.7.8.2. Tekstualni opis i/ili crtež indikatora neispravnosti48
   3.2.12.2.7.8.3. Tekstualni opis i/ili crtež vanjskog komunikacijskog sučelja OBD-a48
   3.2.12.2.8.      Drugi sustav: …
   3.2.12.2.8.1. (samo za Euro VI) Sustavi za osiguravanje ispravnog funkcioniranja mjera za
                    kontrolu emisije NOx
   3.2.12.2.8.2. Sustav za prinudu vozača
   3.2.12.2.8.2.1. (samo za Euro VI) Motor s trajnom deaktivacijom sustava za prinudu vozača,
                    namijenjen za spasilačke službe i vozila iz točke (d) stavka 2. članka 2. Uredbe
                    (EU) br. 2018/858: da/ne4
   3.2.12.2.8.2.2. Aktiviranje načina spore vožnje
                    „onesposobljavanje nakon ponovnog pokretanja”/„onesposobljavanje nakon
                    punjenja goriva”/„onesposobljavanje nakon parkiranja”4 49
   3.2.12.2.8.2.3. Vrsta sustava za prinudu vozača: nemogućnost ponovnog pokretanja motora
                    nakon isteka odbrojavanja/nemogućnost pokretanja nakon dopune
                    goriva/zaključavanje spremnika za gorivo/ograničenje radne sposobnosti
   3.2.12.2.8.2.4. Opis sustava za prinudu vozača
   3.2.12.2.8.2.5. Ekvivalentno prosječnoj autonomiji vozila s punim spremnikom goriva: … km
   47
         Zabilježite u slučaju samo jedne porodice motora po OBD-u i ako već nije navedeno u opisnoj
         dokumentaciji iz točke 3.2.12.2.7.0.4.
   48
         Navedite ako već nije zabilježeno u dokumentaciji iz točke 3.2.12.2.7.0.5.
   49
         Zabilježite u slučaju samo jedne porodice motora po OBD-u i ako već nije navedeno u opisnoj
         dokumentaciji iz točke 3.2.12.2.7.0.4.
HR                                                     20                                            HR
 ---pagebreak---    3.2.12.2.8.3. (samo za Euro VI) Broj porodica motora po OBD-u u porodici motora
                    razmatranih pri utvrđivanju ispravnosti rada mjera za kontrolu NOx
   3.2.12.2.8.3.1. (samo za Euro VI) Popis porodica motora po OBD-u u porodici motora
                    razmatranih pri utvrđivanju ispravnosti rada mjera za kontrolu NOx (ako je
                    primjenjivo)
   3.2.12.2.8.3.2. (samo za Euro VI) Broj porodice motora po OBD-u kojoj pripada osnovni
                    motor/član porodice:
   3.2.12.2.8.4. (samo za Euro VI) Popis porodica motora po OBD-u (ako je primjenjivo): …
   3.2.12.2.8.5. (samo za Euro VI) Broj porodice motora po OBD-u kojoj pripada osnovni
                    motor/član porodice:
   3.2.12.2.8.6. (samo za Euro VI) Najniža koncentracija aktivnog sastojka u reagensu koja ne
                    aktivira sustav za upozoravanje (CDmin): (% vol.)
   3.2.12.2.8.7. (samo za Euro VI) Prema potrebi, proizvođačevo upućivanje na dokumentaciju
                    za ugradnju sustava u vozilo kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje
                    mjera za kontrolu NOx
   3.2.12.2.8.8. (samo za Euro VI) Sastavni dijelovi sustava za osiguravanje ispravnog
                    funkcioniranja mjera za kontrolu emisija NOx ugrađenih u vozilo
   3.2.12.2.8.8.1. Popis sastavnih dijelova sustava za osiguravanje ispravnog funkcioniranja
                    mjera za kontrolu emisija NOx ugrađenih u vozilo
   3.2.12.2.8.8.2. Ako je primjenjivo, proizvođačevo upućivanje na opisnu dokumentaciju za
                    ugradnju sustava u vozilo kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje mjera
                    za kontrolu NOx homologiranog motora
   3.2.12.2.8.8.3. Tekstualni opis i/ili crtež signala upozorenja48
   3.2.12.2.8.8.4. Alternativna homologacija kako je propisano u točki 2.1. Priloga XIII. Uredbi
                    (EU) br. 582/2011: da/ne4
   3.2.12.2.8.8.5. Grijani/negrijani spremnik reagensa i sustav za doziranje reagensa (stavak 2.4.
                    Priloga 11. Pravilniku UN-a br. 49 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda
                    za Europu (UNECE))50
   3.2.12.2.9.      Limitator zakretnog momenta: da/ne4
   3.2.12.2.9.1. Opis aktivacije limitatora zakretnog momenta (samo za teška vozila): …
   3.2.12.2.9.2. Opis ograničenja krivulje punog opterećenja (samo za teška vozila): …
   3.2.12.2.10.     Sustav s periodičnom regeneracijom: (sljedeće podatke navedite za svaku
                    zasebnu jedinicu)
   3.2.12.2.10.1. Metoda ili sustav regeneracije, opis i/ili crtež: ….
   3.2.12.2.10.2. Broj radnih ciklusa ispitivanja tipa 1. (ili ekvivalentnih ciklusa na ispitnom
                    stolu za motore) između dva ciklusa u kojima se dogodi regeneracija pod
                    uvjetima jednakima ispitivanju tipa 1. (razmak „D” na slici A6.App1/1. u
   50
         Pravilnik UN-a br. 49 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
         odredbe o mjerama koje treba poduzeti za smanjenje emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz
         motora s kompresijskim paljenjem i iz motora s vanjskim izvorom paljenjem namijenjenih za upotrebu u
         vozilima (SL L 171, 24.6.2013., str. 1.).
HR                                                     21                                                      HR
 ---pagebreak---                     Dodatku 1. Podprilogu 6. Prilogu XXI. Uredbi Komisije (EU) 2017/115151 ili
                    slika A13/1. u Prilogu 13. Pravilniku UN-a br. 83 Gospodarske komisije
                    Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE)52 (ako je primjenjivo)): …
   3.2.12.2.10.2.1.Primjenjivi ciklus tipa 1. (označite primjenjivi postupak: Podprilog 4.
                    Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151 ili Pravilnik UN-a br. 83): …
   3.2.12.2.10.3. Opis metode primijenjene za određivanje broja ciklusa između dva ciklusa u
                    kojima se dogodi regeneracija: …
   3.2.12.2.10.4. Parametri za određivanje razine opterećenja koja se zahtijeva prije regeneracije
                    (tj. temperatura, tlak itd.): …
   3.2.12.2.10.5. Opis metode za opterećenje sustava u ispitnom postupku opisanom u
                    stavku 3.1. Priloga 13. Pravilniku UN-a br. 83: ….
   3.2.12.2.11.     Sustavi katalizatora u kojima se upotrebljavaju potrošni reagensi (navedite
                    podatke za svaku pojedinačnu jedinicu) da/ne4
   3.2.12.2.11.1. Vrsta i koncentracija potrebnog reagensa: …
   3.2.12.2.11.2. Raspon uobičajene radne temperature reagensa: …
   3.2.12.2.11.3. Međunarodna norma: …
   3.2.12.2.11.4. Učestalost dodavanja           reagensa:    kontinuirano/pri     održavanju      (ako    je
                    primjenjivo):
   3.2.12.2.11.5. Indikator reagensa (opis i položaj): …
   3.2.12.2.11.6. Spremnik reagensa
   3.2.12.2.11.6.1.           Obujam: …
   3.2.12.2.11.6.2.           Sustav za grijanje: da/ne4
   3.2.12.2.11.6.2.1.         Opis ili crtež: …
   3.2.12.2.11.7. Regulator reagensa: da/ne4
   3.2.12.2.11.7.1.           Marka: …
   3.2.12.2.11.7.2.           Tip: …
   3.2.12.2.11.8. Brizgaljka za dodavanje reagensa (marka, tip i položaj): …
   3.2.12.2.12.     Ubrizgavanje vode: da/ne4
   3.2.13.          Zacrnjenje dima
   3.2.13.1.        Položaj oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s kompresijskim
                    paljenjem): …
   3.2.13.2.        Snaga u šest mjernih točaka (Dodatak 2. Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 692/2008)
   51
         Uredba Komisije (EU) 2017/1151 оd 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog
         parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i
         gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni
         Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe
         Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 751,
         7.7.2017., str. 1.).
   52
         Pravilnik UN-a br. 83 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) –
         Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na emisije onečišćujućih tvari u
         skladu sa zahtjevima za motorna goriva (SL L 42, 15.2.2012., str. 1.).
HR                                                     22                                                     HR
 ---pagebreak---    3.2.13.3.        Snaga motora izmjerena na ispitnom stolu/u vozilu
   3.2.13.3.1.      Deklarirane brzine vrtnje i snage
                            Mjerne točke            Brzina vrtnje motora (min-1) Snaga (kW)
                     1……
                     2……
                     3……
                     4……
                     5……
                     6……
   3.2.14.          Podaci o svakom uređaju konstruiranom da utječe na smanjenje potrošnje
                    goriva (ako nije obuhvaćen drugim točkama): …
   3.2.15.          Sustav za napajanje UNP-om: da/ne4
   3.2.15.1.        Broj certifikata o homologaciji izdanog u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi ili
                    Pravilnikom UN-a br. 67 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu
                    (UNECE)53: …
   3.2.15.2.        Elektronička upravljačka jedinica motora za napajanje UNP-om
   3.2.15.2.1.      Marke: …
   3.2.15.2.2.      Tipovi: …
   3.2.15.2.3.      Mogućnosti prilagođavanja povezane s emisijama: …
   3.2.15.3.        Dodatna dokumentacija
   3.2.15.3.1.      Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na UNP i obratno: …
   3.2.15.3.2.      Shema sustava (električni                spojevi,     vakuumski   priključci,    cijevi    za
                    izjednačavanje tlaka itd.): …
   3.2.15.3.3.      Crtež simbola: …
   3.2.16.          Sustav za napajanje PP-om: da/ne4
   3.2.16.1.        Broj certifikata o homologaciji izdanog u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi ili
                    Pravilnikom UN-a br. 110 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za
                    Europu (UNECE)54: …
   53
         Pravilnik UN-a br. 67 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
         odredbe o homologaciji: I. posebne opreme vozila kategorija M i N koja upotrebljavaju ukapljeni naftni
         plin u svojem pogonskom sustavu; II.: vozila kategorija M i N opremljenih posebnom opremom za
         uporabu ukapljenog naftnog plina u svojem pogonskom sustavu s obzirom na ugradnju takve opreme
         [2016/1829] (SL L 285, 20.10.2016., str. 1.).
   54
         Pravilnik UN-a br. 110 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
         odredbe o homologaciji: I. posebnih sastavnih dijelova motornih vozila koja upotrebljavaju stlačeni
         prirodni plin (SPP) i/ili ukapljeni prirodni plin (UPP) u svojem pogonskom sustavu; II. vozila s obzirom
         na ugradnju posebnih sastavnih dijelova homologiranog tipa za upotrebu stlačenog prirodnog plina (SPP)
HR                                                         23                                                     HR
 ---pagebreak---    3.2.16.2.         Elektronička upravljačka jedinica motora za napajanje PP-om
   3.2.16.2.1.       Marke: …
   3.2.16.2.2.       Tipovi: …
   3.2.16.2.3.       Mogućnosti prilagođavanja povezane s emisijama: …
   3.2.16.3.         Dodatna dokumentacija
   3.2.16.3.1.       Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na PP i obratno: …
   3.2.16.3.2.       Shema sustava (električni           spojevi,  vakuumski      priključci,   cijevi    za
                     izjednačavanje tlaka itd.): …
   3.2.16.3.3.       Crtež simbola: …
   3.2.17.           Specifični podaci o motorima na plin i motorima s dvojnim gorivom za teška
                     vozila (u slučaju sustava s drukčijom shemom, navedite ekvivalentne podatke)
                     (ako je primjenjivo)
   3.2.17.1.         Gorivo: UNP/PP-H/PP-L/PP-HL4
   3.2.17.2.         Regulatori tlaka ili isparivači4
   3.2.17.2.1.       Marke: …
   3.2.17.2.2.       Tipovi: …
   3.2.17.2.3.       Broj stupnjeva redukcije tlaka: …
   3.2.17.2.4.       Tlak u konačnom stupnju, minimalni ….. kPa – maksimalni: …. kPa
   3.2.17.2.5.       Broj glavnih točaka namještanja: …
   3.2.17.2.6.       Broj točaka namještanja u praznom hodu: …
   3.2.17.2.7.       Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.3.         Sustav za napajanje gorivom: miješalica/ubrizgavanje plina/ubrizgavanje
                     tekućine/izravno ubrizgavanje4
   3.2.17.3.1.       Reguliranje omjera smjese: …
   3.2.17.3.2.       Opis sustava i/ili dijagram i crteži: …
   3.2.17.3.3.       Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.4.         Miješalica
   3.2.17.4.1.       Broj: …
   3.2.17.4.2.       Marke: …
   3.2.17.4.3.       Tipovi: …
   3.2.17.4.4.       Položaj: …
   3.2.17.4.5.       Mogućnosti namještanja: …
   3.2.17.4.6.       Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.5.         Ubrizgavanje u usisnu granu
   3.2.17.5.1.       Ubrizgavanje: jedna brizgaljka/više brizgaljki4
         i/ili ukapljenog prirodnog plina (UPP) u njihovu pogonskom sustavu [2015/999] (SL L 166, 30.6.2015.,
         str. 1.).
HR                                                      24                                                    HR
 ---pagebreak---    3.2.17.5.2.     Ubrizgavanje: kontinuirano/grupno/sekvencijalno4
   3.2.17.5.3.     Oprema za ubrizgavanje
   3.2.17.5.3.1. Marke: …
   3.2.17.5.3.2. Tipovi: …
   3.2.17.5.3.3. Mogućnosti namještanja: …
   3.2.17.5.3.4. Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.5.4.     Dobavna pumpa (ako je primjenjivo)
   3.2.17.5.4.1. Marke: …
   3.2.17.5.4.2. Tipovi: …
   3.2.17.5.4.3. Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.5.5.     Brizgaljke …
   3.2.17.5.5.1. Marke: …
   3.2.17.5.5.2. Tipovi: …
   3.2.17.5.5.3. Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.6.       Izravno ubrizgavanje
   3.2.17.6.1.     Pumpa za ubrizgavanje/regulator tlaka4
   3.2.17.6.1.1. Marke: …
   3.2.17.6.1.2. Tipovi: …
   3.2.17.6.1.3. Kut početka ubrizgavanja: …
   3.2.17.6.1.4. Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.6.2.     Brizgaljke …
   3.2.17.6.2.1. Marke: …
   3.2.17.6.2.2. Tipovi: …
   3.2.17.6.2.3. Tlak otvaranja ili karakteristični dijagram41: …
   3.2.17.6.2.4. Broj certifikata o homologaciji: …
   3.2.17.7.       Elektronička upravljačka jedinica (ECU)
   3.2.17.7.1.     Marke: …
   3.2.17.7.2.     Tipovi: …
   3.2.17.7.3.     Mogućnosti namještanja: …
   3.2.17.7.4.     Brojčane oznake umjeravanja softvera (SCN): …
   3.2.17.8.       Posebna oprema ako je gorivo PP
   3.2.17.8.1.     Varijanta 1. (samo u slučaju homologacije motora za nekoliko specifičnih
                   sastava goriva)
   3.2.17.8.1.0.1. (samo za Euro VI) Automatsko prilagođavanje: da/ne4
   3.2.17.8.1.0.2. (samo za Euro VI) Umjeravanje za određeni sastav plina PP-H/PP-L/PP-
                   HL/UPP4
HR                                                25                                        HR
 ---pagebreak---                      Prilagođavanje za određeni sastav plina PP-Ht/PP-Lt/PP-HLt4
   3.2.17.8.1.1. Sastav goriva:
           metan (CH4):               osnova: ……. % mol     min. …. % mol       maks. ….. % mol
           etan (C2H6):               osnova: ……. % mol     min. …. % mol       maks. ….. % mol
           propan (C3H8):             osnova: ……. % mol     min. …. % mol       maks. ….. % mol
           butan (C4H10):             osnova: ……. % mol     min. …. % mol       maks. ….. % mol
           C5/C5+:                    osnova: ……. % mol     min. …. % mol       maks. ….. % mol
           kisik (O2):                osnova: ……. % mol     min. …. % mol       maks. ….. % mol
           inertni (N2, He, itd.)     osnova: ……. % mol     min. …. % mol       maks. ….. % mol
   3.2.17.8.1.2. Brizgaljke
   3.2.17.8.1.2.1. Marke: …
   3.2.17.8.1.2.2. Tipovi: …
   3.2.17.8.1.3. Ostalo (ako je primjenjivo): …
   3.2.17.8.2.       Varijanta 2. (samo u slučaju homologacija za više specifičnih sastava goriva)
   3.2.17.9.         Ako je primjenjivo, proizvođačevo upućivanje na dokumentaciju o ugradnji
                     motora s dvojnim gorivom u vozilo42
   3.2.18.           Sustav za punjenje vodikom: da/ne4
   3.2.18.1.         Broj certifikata o EU homologaciji izdanog u skladu s Uredbom (EZ)
                     br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća55: …
   3.2.18.2.         Elektronička upravljačka jedinica motora za napajanje vodikom
   3.2.18.2.1.       Marke: …
   3.2.18.2.2.       Tipovi: …
   3.2.18.2.3.       Mogućnosti prilagođavanja povezane s emisijama: …
   3.2.18.3.         Dodatna dokumentacija
   3.2.18.3.1.       Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na vodik i obratno: …
   3.2.18.3.2.       Shema sustava (električni          spojevi,    vakuumski      priključci,      cijevi za
                     izjednačavanje tlaka itd.): …
   3.2.18.3.3.       Crtež simbola: …
   3.2.19.           Sustav za napajanje H2PP-om: da/ne4
   3.2.19.1.         Postotak vodika u gorivu            (najveći    postotak prema proizvođačevim
                     specifikacijama): …
   3.2.19.2.         Broj certifikata o EU homologaciji izdanog u skladu s Pravilnikom UN-a
                     br. 110: …
   55
         Uredba (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o homologaciji motornih
         vozila s pogonom na vodik i izmjenama Direktive 2007/46/EZ (SL L 35, 4.2.2009., str. 32.).
HR                                                    26                                                      HR
 ---pagebreak---    3.2.19.3.     Elektronička upravljačka jedinica motora za napajanje H2PP-om:
   3.2.19.3.1.   Marke: …
   3.2.19.3.2.   Tipovi: …
   3.2.19.3.3.   Mogućnosti prilagođavanja povezane s emisijama: …
   3.2.19.4.     Dodatna dokumentacija
   3.2.19.4.2.   Shema sustava (električni         spojevi, vakuumski     priključci, cijevi za
                 izjednačavanje tlaka itd.): …
   3.2.19.4.3.   Crtež simbola: …
   3.2.20.       Pohrana topline1
   3.2.20.1.     Aktivni spremnik topline: da/ne4
   3.2.20.1.1.   Entalpija: … (J)
   3.2.20.2.     Izolacijski materijali: da/ne4
   3.2.20.2.1.   Izolacijski materijal: …
   3.2.20.2.2.   Obujam izolacije: …
   3.2.20.2.3.   Masa izolacije: …
   3.2.20.2.4.   Položaj izolacije: …
   3.2.20.2.5.   Pristup najnepovoljnijeg scenarija za hlađenje vozila: da/ne4
   3.2.20.2.5.1. (ako se ne primjenjuje pristup najnepovoljnijeg scenarija) Minimalno trajanje
                 kondicioniranja, tsoak_ATCT (broj sati): …
   3.2.20.2.5.2. (ako se ne primjenjuje pristup najnepovoljnijeg scenarija) Mjesto mjerenja
                 temperature motora: …
   3.2.20.2.6.   Pristup samo jedne interpolacijske porodice u porodici po ATCT-u: da/ne4
   3.3.          Električni stroj
                 (svaki tip električnog stroja opišite zasebno)
   3.3.1.        Tip (namot, pobuda): …
   3.3.1.1.1.    Najveća neto snaga43 … kW (vrijednost koju je deklarirao proizvođač)
   3.3.1.1.2.    Najveća 30-minutna snaga43… kW (vrijednost koju je deklarirao proizvođač)
   3.3.1.2.      Radni napon: … V
   3.3.2.        REESS
   3.3.2.1.      Broj članaka: …
   3.3.2.2.      Masa: …… kg
   3.3.2.3.      Kapacitet: …… Ah (ampersat)
   3.3.2.4.      Položaj: …
   3.4.          Kombinacije pretvarača za pogonsku energiju
   3.4.1.        Hibridno električno vozilo: da/ne4
   3.4.2.        Kategorija hibridnog električnog vozila: punjenje iz vanjskog izvora/punjenje
                 iz unutarnjeg izvora4:
HR                                                27                                            HR
 ---pagebreak---    3.4.3.       Prekidač za izbor načina rada: da/ne4
   3.4.3.1.     Raspoloživi načini rada
   3.4.3.1.1.   Samo električni: da/ne4
   3.4.3.1.2.   Samo na gorivo: da/ne4
   3.4.3.1.3.   Hibridni načini: da/ne4
                (ako da, kratak opis): …
   3.4.4.       Opis uređaja za pohranu energije: (REESS, kondenzator, zamašnjak/generator)
   3.4.4.1.     Marke: …
   3.4.4.2.     Tipovi: …
   3.4.4.3.     Identifikacijski broj: …
   3.4.4.4.     Vrsta elektrokemijskog članka: …
   3.4.4.5.     Energija: … (za REESS: napon i kapacitet u Ah u dva sata, za kondenzator: J,
                …)
   3.4.4.6.     Punjač: ugrađen/vanjski/nema4
   3.4.5.       Električni stroj (svaki tip električnog stroja opišite zasebno)
   3.4.5.1.     Marka: …
   3.4.5.2.     Tip: …
   3.4.5.3.     Glavna namjena: pogonski motor/generator4
   3.4.5.3.1.   Kad se upotrebljava kao pogonski motor: jedan motor/više motora (broj)4: …
   3.4.5.4.     Najveća snaga: …… kW
   3.4.5.5.     Princip rada
   3.4.5.5.5.1. Istosmjerna struja/izmjenična struja/broj faza: …
   3.4.5.5.2.   Odvojena pobuda/serijska/kombinirana4
   3.4.5.5.3.   Sinkroni/asinkroni4
   3.4.6.       Upravljačka jedinica
   3.4.6.1.     Marke: …
   3.4.6.2.     Tipovi: …
   3.4.6.3.     Identifikacijski broj: …
   3.4.7.       Regulator snage
   3.4.7.1.     Marka: …
   3.4.7.2.     Tip: …
   3.4.7.3.     Identifikacijski broj: …
HR                                                28                                         HR
 ---pagebreak---    3.5.              Proizvođačeve deklarirane vrijednosti za određivanje emisija
                     CO2/potrošnje goriva/potrošnje električne energije/električne autonomije i
                     detaljne informacije o ekoinovacijama (ako je primjenjivo)56
   3.5.1.            Masene emisije CO2
   3.5.1.1.          Masene emisije CO2 (gradski uvjeti): … g/km
   3.5.1.2.          Masene emisije CO2 (izvangradski uvjeti): … g/km
   3.5.1.3.          Masene emisije CO2 (kombinirane): … g/km
   3.5.2.            Potrošnja goriva (navedite podatke za svako ispitano referentno gorivo)
   3.5.2.1.          Potrošnja goriva           (gradski     uvjeti):     …     l/100 km      ili   m3/100 km       ili
                     kg/100 km4
   3.5.2.2.          Potrošnja goriva (izvangradski uvjeti): … l/100 km ili m3/100 km ili
                     kg/100 km4
   3.5.2.3.          Potrošnja goriva (kombinirana): … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   3.5.3.            Potrošnja električne energije za električna vozila
   3.5.3.1.          Potrošnja električne energije za potpuno električna vozila: … Wh/km
   3.5.3.2.          Potrošnja električne energije za hibridna električna vozila s punjenjem iz
                     vanjskog izvora
   3.5.3.2.1.        Potrošnja električne energije (uvjet A, kombinirana): … Wh/km
   3.5.3.2.2.        Potrošnja električne energije (uvjet B, kombinirana): … Wh/km
   3.5.3.2.3.        Potrošnja električne energije (ponderirana kombinirana): … Wh/km
   3.5.4.            Emisije CO2 za teške motore (samo za Euro VI)
   3.5.4.1.          Masene emisije CO2 u WHSC ispitivanju57: … g/kWh
   3.5.4.2.          Masene emisije CO2 u WHSC ispitivanju u načinu rada na dizel58: … g/kWh
   3.5.4.3.          Masene emisije CO2 u WHSC ispitivanju u načinu rada na dvojno gorivo42: …
                     g/kWh
   3.5.4.4.          Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju57 59: … g/kWh
   3.5.4.5.          Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju u načinu rada na dizel58 59: … g/kWh
   3.5.4.6.          Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju u načinu rada na dvojno gorivo42 59:
                     … g/kWh
   3.5.5.            Potrošnja goriva za teške motore (samo za Euro VI)
   3.5.5.1.          Potrošnja goriva u WHSC ispitivanju57: … g/kWh
   56
          Utvrđene u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 101 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu
          (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji osobnih automobila s pogonom isključivo na motor s
          unutarnjim izgaranjem ili s hibridnim elektropogonom s obzirom na mjerenje emisije ugljičnog dioksida i
          potrošnje goriva i/ili mjerenje potrošnje električne energije i autonomije kretanja te vozila kategorija M1 i
          N1 s elektropogonom s obzirom na mjerenje potrošnje električne energije i autonomije kretanja (SL
          L 138, 26.5.2012., str. 1.).
   57
          Osim za motore ili vozila s dvojnim gorivom.
   58
          Za motore s dvojnim gorivom tipa 1B, tipa 2B i tipa 3B.
   59
          Vrijednosti za kombinirani WHTC ciklus, uključujući dijelove s toplim i hladnim motorom u skladu s
          Prilogom VIII. Uredbi (EU) br. 582/2011.
HR                                                          29                                                          HR
 ---pagebreak---    3.5.5.2.            Potrošnja goriva u WHSC ispitivanju u načinu rada na dizel58: … g/kWh
   3.5.5.3.            Potrošnja goriva u WHSC ispitivanju u načinu rada na dvojno gorivo42: …
                       g/kWh
   3.5.5.4.            Potrošnja goriva u WHTC ispitivanju57 59: … g/kWh
   3.5.5.5.            Potrošnja goriva u WHTC ispitivanju u načinu rada na dizel58 59: … g/kWh
   3.5.5.6.            Potrošnja goriva u WHTC ispitivanju u načinu rada na dvojno gorivo42                      59
                                                                                :…
                       g/kWh
   3.5.6.              Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama u smislu članka 12. Uredbe (EZ)
                       br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća60 za vozila kategorije M1 ili
                       članka 12. Uredbe (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća61 za
                       vozila kategorije N1: da/ne4
   3.5.6.1.            Tip/varijanta/izvedba osnovnog vozila iz članka 5. Provedbene uredbe
                       Komisije (EU) br. 725/201162 za vozila kategorije M1 ili iz članka 5.
                       Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 427/201463 za vozila kategorije N1 (ako
                       je primjenjivo): …
   3.5.6.2.            Postojanje interakcije među različitim ekoinovacijama: da/ne4
   3.5.6.3.            Podaci o emisijama koji se odnose na upotrebu ekoinovacija (ispunite tablicu
                       za svako ispitano referentno gorivo)64
      Odluka o        Oznaka        1. Emisije     2. Emisije      3. Emisije   4. Emisije   5. Koeficijent  Smanjenje
      odobrenju     ekoinovacij        CO2         CO2 vozila          CO2      CO2 vozila    iskorištenja  emisija CO2
    ekoinovacije         e66         osnovnog     s ugrađenim      osnovnog    s ugrađenim      (UF) tj.
         65
                                   vozila (g/km)  ekoinovacij        vozila u  ekoinovacij     vremenski      ((1 – 2 –
                                                  ama (g/km)        ispitnom       ama u          udio      (3 – 4)) * 5
                                                                     ciklusu     ispitnom       upotrebe
                                                                     tipa 1.67    ciklusu    tehnologije u
                                                                                tipa 1.(=    uobičajenim
                                                                                3.5.1.3.)       radnim
                                                                                uvjetima
   xxxx/201x
   60
            Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih
            vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija
            CO2 iz lakih vozila (SL L 140, 5.6.2009., str. 1.).
   61
            Uredba (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih
            vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem
            smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (SL L 145, 31.5.2011., str. 1.).
   62
            Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za
            odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO 2 iz osobnih automobila
            sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 194, 26.7.2011., str. 19.).
   63
            Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za
            odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila
            u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 26.4.2014., str. 57.).
   64
            Ako je potrebno, proširite tablicu tako što ćete za svaku ekoinovaciju dodati novi redak.
   65
            Broj Odluke Komisije o odobrenju ekoinovacije.
   66
            Dodijeljena Odlukom Komisije o odobrenju ekoinovacije.
   67
            Ako je na temelju suglasnosti homologacijskog tijela umjesto ispitnog ciklusa tipa 1. primijenjena
            metodologija modeliranja, unesite vrijednost dobivenu tom metodologijom.
HR                                                            30                                                         HR
 ---pagebreak---    Ukupno smanjenje emisija CO2 (g/km)68
   3.5.7.              Vrijednosti koju je deklarirao proizvođač
   3.5.7.1.            Parametri ispitnog vozila1
                     Vozilo                  Vozilo Low      Vozilo High       VM       Reprezentativn   Zadane
                                                 (VL)            (VH)       ako postoji  o V (samo za  vrijednosti
                                              ako postoji                                porodicu po
                                                                                matrici
                                                                                cestovnog
                                                                                otpora)69
   Vozilo (varijanta/izvedba)                                               —
   Korištena metoda za cestovni otpor                                       —           —
   (mjerenje ili izračun prema porodici po
   cestovnom otporu)
   Informacije za cestovni otpor
   Marka i tip guma, ako je metoda                                          —
   mjerenje
   Dimenzije guma (prednjih/stražnjih),                                     —
   ako je metoda mjerenje
   Otpor kotrljanja guma (prednje/stražnje)
   (kg/t)
   Tlak u gumama (prednjim/stražnjim)
   (kPa), ako je metoda mjerenje
   Delta CD × A vozila L u odnosu na        —                               —           —
   vozilo H (IP_H minus IP_L)
   Delta CD × A u odnosu na porodicu po                                     —           —
   cestovnom otporu vozila L (IP_H/L
   minus RL_L), ako se izračunava prema
   porodici po cestovnom otporu
   Masa ispitnog vozila (kg)
   Koeficijenti cestovnog otpora
   f0 (N)
   f1 (N/(km/h))
   f2 (N/(km/h)2)
   Čeona površina u m2 (0,000 m2)           —                —              —
   Ciklusna potrošnja energije (J)
   68
           Zbroj smanjenja emisija CO2 ostvarenih svakom pojedinom ekoinovacijom.
   69
           Za porodicu po matrici cestovnog otpora ispituje se reprezentativno vozilo.
HR                                                        31                                                       HR
 ---pagebreak---    3.5.7.1.1.       Gorivo upotrijebljeno za ispitivanje tipa 1. i odabrano za mjerenje neto snage u
                    skladu s Prilogom XX. Uredbi Komisije (EU) br. 136/201470: …
   3.5.7.2.         Kombinirane masene emisije CO2
   3.5.7.2.1.       Masena emisija CO2 za potpuno MUI vozila i NOVC-HEV-ove
   3.5.7.2.1.0.     Minimalne i maksimalne vrijednosti CO2 u interpolacijskoj porodici
   3.5.7.2.1.1.     Vozilo high: … g/km
   3.5.7.2.1.1.0. Vozilo high (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.1.2.     Vozilo low (ako je primjenjivo): … g/km
   3.5.7.2.1.2.0. Vozilo low (ako je primjenjivo) (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.1.3.     Vozilo M (ako je primjenjivo): … g/km
   3.5.7.2.1.3.0. Vozilo M (ako je primjenjivo) (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.2.       Masena emisija CO2 pri pogonu s dopunjavanjem baterije za OVC-HEV-ove
   3.5.7.2.2.1.     Masena emisija CO2 pri pogonu s dopunjavanjem baterije za vozilo high: g/km
   3.5.7.2.2.1.0. Kombinirana masena emisija CO2 za vozilo high (NEDC uvjet B): g/km
   3.5.7.2.2.2.     Masena emisija CO2 pri pogonu s dopunjavanjem baterije za vozilo low (ako je
                    primjenjivo): g/km
   3.5.7.2.2.2.0. Kombinirana masena emisija CO2 za vozilo low (ako je primjenjivo) (NEDC
                    uvjet B): g/km
   3.5.7.2.2.3.     Masena emisija CO2 pri pogonu s dopunjavanjem baterije za vozilo M (ako je
                    primjenjivo): g/km
   3.5.7.2.2.3.0. Kombinirana masena emisija CO2 za vozilo M (ako je primjenjivo) (NEDC
                    uvjet B): g/km
   3.5.7.2.3.       Masena emisija CO2 pri baterijskom pogonu i masena emisija CO2 ponderirana
                    za OVC-HEV-ove
   3.5.7.2.3.1.     Masena emisija CO2 pri baterijskom pogonu za vozilo high: … g/km
   3.5.7.2.3.1.0. Masena emisija CO2 pri baterijskom pogonu za vozilo high (NEDC uvjet A):
                    … g/km
   3.5.7.2.3.2.     Masena emisija CO2 pri baterijskom pogonu za vozilo low (ako je
                    primjenjivo): … g/km
   3.5.7.2.3.2.0. Masena emisija CO2 pri baterijskom pogonu za vozilo low (ako je primjenjivo)
                    (NEDC uvjet A): … g/km
   3.5.7.2.3.3.     Masena emisija CO2 pri baterijskom pogonu za vozilo M (ako je primjenjivo):
                    … g/km
   3.5.7.2.3.3.0. Masena emisija CO2 pri baterijskom pogonu za vozilo M (ako je primjenjivo)
                    (NEDC uvjet A): … g/km
   70
         Uredba Komisije (EU) br. 136/2014 оd 11. veljače 2014. o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog
         parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 s obzirom na emisije iz lakih osobnih i
         gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) te Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 s obzirom na emisije iz
         teških vozila (Euro VI) (SL L 43, 13.2.2014., str. 12.).
HR                                                        32                                                HR
 ---pagebreak---    3.5.7.2.3.4.    Minimalne i maksimalne ponderirane vrijednosti CO2 u interpolacijskoj
                   porodici OVC-a: … g/km
   3.5.7.3.        Autonomija na električni pogon za elektrificirana vozila
   3.5.7.3.1.      Autonomija potpuno električnog vozila (PER) za PEV-ove
   3.5.7.3.1.1.    Vozilo high: … km
   3.5.7.3.1.2.    Vozilo low (ako je primjenjivo): … km
   3.5.7.3.2.      Autonomija na isključivo električni pogon (AER) za OVC-HEV-ove
   3.5.7.3.2.1.    Vozilo high: … km
   3.5.7.3.2.2.    Vozilo low (ako je primjenjivo): … km
   3.5.7.3.2.3.    Vozilo M (ako je primjenjivo): … km
   3.5.7.4.        Potrošnja goriva pri pogonu s dopunjavanjem baterije (FCCS) za FCHV-ove
   3.5.7.4.1.      Vozilo high: … kg/100 km
   3.5.7.4.2.      Vozilo low (ako je primjenjivo): … kg/100 km
   3.5.7.5.        Potrošnja električne energije za elektrificirana vozila
   3.5.7.5.1.      Kombinirana potrošnja električne energije (ECWLTC) za potpuno električna
                   vozila
   3.5.7.5.1.1.    Vozilo high: … Wh/km
   3.5.7.5.1.2.    Vozilo low (ako je primjenjivo): … Wh/km
   3.5.7.5.2.      Potrošnja električne energije ponderirana faktorima korisnosti pri baterijskom
                   pogonu ECAC,CD (kombinirana)
   3.5.7.5.2.1.    Vozilo high: … Wh/km
   3.5.7.5.2.2.    Vozilo low (ako je primjenjivo): … Wh/km
   3.5.7.5.2.3.    Vozilo M (ako je primjenjivo): … Wh/km
   3.5.8.          Vozilo s ugrađenom ekoinovacijom u smislu članka 12. Uredbe (EZ)
                   br. 443/2009 za vozila kategorije M1 ili članka 12. Uredbe (EU) br. 510/2011
                   za vozila kategorije N1: da/ne4
   3.5.8.1.        Tip/varijanta/izvedba osnovnog vozila iz članka 5. Provedbene uredbe (EU)
                   br. 725/2011 za vozila kategorije M1 ili članka 5. Provedbene uredbe (EU)
                   br. 427/2014 za vozila kategorije N1 (ako je primjenjivo): …
   3.5.8.2.        Postojanje interakcije među različitim ekoinovacijama: da/ne4
   3.5.8.3.        Podaci o emisijama koji se odnose na upotrebu ekoinovacija (ispunite tablicu
                   za svako ispitano referentno gorivo)64
     Odluka o      Oznaka     1. Emisije   2. Emisije    3. Emisije   4. Emisije 5. Koeficijent  Smanjenje
    odobrenju    ekoinovacij     CO2      CO2 vozila         CO2      CO2 vozila  iskorištenja  emisija CO2
   ekoinovacije6     e66      osnovnog   s ugrađenim     osnovnog    s ugrađenim    (UF) tj.     ((1 – 2) –
         5
                                vozila    ekoinovacij      vozila u  ekoinovacij   vremenski    (3 – 4)) * 5
                                (g/km)    ama (g/km)      ispitnom       ama u        udio
                                                           ciklusu     ispitnom     upotrebe
                                                           tipa 1.67    ciklusu  tehnologije u
                                                                         tipa 1.  uobičajenim
                                                                                radnim
                                                                                uvjetima
HR                                                    33                                                     HR
 ---pagebreak---    xxxx/201x
   Ukupno smanjenje emisija CO2 (g/km) prema NEDC-u68
   Ukupno smanjenje emisija CO2 (g/km) prema WLTP-u68
   3.5.9.            Certifikacija emisija CO2 i potrošnje goriva (za teška vozila, kako je utvrđeno
                     člankom 6. Uredbe Komisije (EU) 2017/240071)
   3.5.9.1.          Broj dozvole simulacijskog alata: …
   3.5.9.2.          Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne4 72 169
   3.5.9.3.          Namjensko vozilo: da/ne4 72 170
   3.5.10.           Deklarirane maksimalne vrijednosti RDE-a (ako je primjenjivo)
                     Cijela ispitna vožnja za RDE: NOx: ..., čestice (broj): ...
                     Gradski dio ispitne vožnje za RDE: NOx: ..., čestice (broj): ...
   3.6.              Temperature koje dopušta proizvođač
   3.6.1.            Rashladni sustav
   3.6.1.1.          Hlađenje tekućinom
                     Najviša temperatura na izlazu: …… K
   3.6.1.2.          Hlađenje zrakom
   3.6.1.2.1.        Referentna točka: …
   3.6.1.2.2.        Najviša temperatura u referentnoj točki: …… K
   3.6.2.            Najviša temperatura na izlazu usisnog međuhladnjaka: …… K
   3.6.3.            Najviša temperatura ispuha na mjestu u ispušnim cijevima koje je najbliže
                     vanjskim prirubnicama ispušnih grana ili turbopuhalu: …… K
   3.6.4.            Temperatura goriva
                     najniža: …… K – najviša: …… K
                     Za dizelske motore na ulazu pumpe za ubrizgavanje, a za motore na plin u
                     zadnjem stupnju regulatora tlaka
   3.6.5.            Temperatura maziva
                     najniža: …. K – najviša: …… K
   3.6.6.            Tlak goriva
                     najniži: ….. kPa – najviši: …… kPa
   71
          Uredba Komisije (EU) 2017/2400 od 12. prosinca 2017. o provedbi Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europskog
          parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje emisija CO2 i potrošnje goriva te o izmjeni Direktive
          2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 (SL L 349,
          29.12.2017., str. 1.).
   72
            Kako je definirano u Uredbi (EU) 2017/2400.
HR                                                      34                                                   HR
 ---pagebreak---                      U zadnjem stupnju regulatora tlaka, samo za motore na PP.
   3.7.              Oprema koju pogoni motor
                     Snaga koju apsorbiraju pomoćni uređaji potrebni za rad motora kako je
                     navedeno u radnim uvjetima iz stavka 2.3.1. Priloga 5. Pravilniku UN-a
                     br. 8573.
                 Oprema                         Apsorbirana snaga (kW) pri različitim brzinama vrtnje motora
                                        Prazan    Niska     Visoka         Brzina       Brzina      Brzina   Referent
                                         hod      brzina     brzina      vrtnje A74   vrtnje B74  vrtnje C74    na
                                                  vrtnje     vrtnje                                           brzina
                                                                                vrtnje75
   P(a)
   Pomoćni uređaji potrebni za rad
   motora (treba oduzeti od izmjerene
   snage motora)
   3.8.              Sustav za podmazivanje
   3.8.1.            Opis sustava
   3.8.1.1.          Položaj spremnika maziva: …
   3.8.1.2.          Sustav za dovod maziva (pumpa/ubrizgavanje u usisni dio/miješanje s gorivom
                     itd.)4
   3.8.2.            Pumpa za podmazivanje
   3.8.2.1.          Marke: …
   3.8.2.2.          Tipovi: …
   3.8.3.            Mješavina s gorivom
   3.8.3.1.          Postotak: …
   3.8.4.            Hladnjak ulja: da/ne4
   3.8.4.1.          Crteži: …… ili
   3.8.4.1.1.        Marke: …
   3.8.4.1.2.        Tipovi: …
   3.8.5.            Specifikacija maziva: … W …
   3.9.              Pogon na vodik
   3.9.1.            Vodikov sustav konstruiran za uporabu tekućeg vodika/vodikov sustav
                     konstruiran za uporabu stlačenog (plinovitog) vodika4
   3.9.1.1.          Opis i crtež vodikovog sustava: …
   73
          Pravilnik UN-a br. 85 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
          odredbe o homologaciji motora s unutarnjim izgaranjem ili električnih pogonskih sklopova namijenjenih
          za pogon motornih vozila kategorije M i N s obzirom na mjerenje neto snage i najveće 30-minutne snage
          električnih pogonskih sklopova (SL L 323, 7.11.2014., str. 52.).
   74
          ESC ispitivanje.
   75
          Samo ETC ispitivanje.
HR                                                       35                                                           HR
 ---pagebreak---    3.9.1.2.    Ime i adresa proizvođača vodikovog sustava koji se upotrebljava za pogon
               vozila: …
   3.9.1.3.    Proizvođačeva oznaka sustava (kako se nalazi na sustavu, ili drugi način
               identifikacije): ...
   3.9.1.4.    Automatski zaporni ventili: da/ne4
   3.9.1.4.1.  Marke: …
   3.9.1.4.2.  Tipovi: …
   3.9.1.4.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.4.4.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
               dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.4.5.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.4.6.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.4.7.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.4.8.  Materijal: …
   3.9.1.4.9.  Principi rada: …
   3.9.1.4.10. Opis i crtež: …
   3.9.1.5.    Nepovratni ventili: da/ne4
   3.9.1.5.1.  Marke: …
   3.9.1.5.2.  Tipovi: …
   3.9.1.5.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.5.4.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
               dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.5.5.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.5.6.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.5.7.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.5.8.  Materijal: …
   3.9.1.5.9.  Principi rada: …
   3.9.1.5.10. Opis i crtež: …
   3.9.1.6.    Spremnici i sklop spremnika: da/ne4
   3.9.1.6.1.  Marke: …
   3.9.1.6.2.  Tipovi: …
   3.9.1.6.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.6.4.  Nazivni radni tlak4 41: … MPa
   3.9.1.6.5.  Broj ciklusa punjenja4: …
   3.9.1.6.6.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.6.7.  Obujam: … l
               (voda)
HR                                            36                                          HR
 ---pagebreak---    3.9.1.6.8.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.6.9.  Materijal: …
   3.9.1.6.10. Principi rada: …
   3.9.1.6.11. Opis i crtež: …
   3.9.1.7.    Spojni pribor: da/ne4
   3.9.1.7.1.  Marke: …
   3.9.1.7.2.  Tipovi: …
   3.9.1.7.3.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
               dopušteni radni tlakovi41: … MPa
   3.9.1.7.4.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa: …
   3.9.1.7.5.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.7.6.  Materijal: …
   3.9.1.7.7.  Principi rada: …
   3.9.1.7.8.  Opis i crtež: …
   3.9.1.8.    Savitljivi vodovi za gorivo: da/ne4
   3.9.1.8.1.  Marke: …
   3.9.1.8.2.  Tipovi: …
   3.9.1.8.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.8.4.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
               dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.8.5.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.8.6.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.8.7.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.8.8.  Materijal: …
   3.9.1.8.9.  Principi rada: …
   3.9.1.8.10. Opis i crtež: …
   3.9.1.9.    Izmjenjivači topline: da/ne4
   3.9.1.9.1.  Marke: …
   3.9.1.9.2.  Tipovi: …
   3.9.1.9.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.9.4.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
               dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.9.5.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.9.6.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.9.7.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.9.8.  Materijal: …
HR                                             37                                         HR
 ---pagebreak---    3.9.1.9.9.   Principi rada: …
   3.9.1.9.10.  Opis i crtež: …
   3.9.1.10.    Filtri za vodik: da/ne4
   3.9.1.10.1.  Marke: …
   3.9.1.10.2.  Tipovi: …
   3.9.1.10.3.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
                dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.10.4.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.10.5.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.10.6.  Materijal: …
   3.9.1.10.7.  Principi rada: …
   3.9.1.10.8.  Opis i crtež: …
   3.9.1.11.    Senzori propuštanja vodika: …
   3.9.1.11.1.  Marke: …
   3.9.1.11.2.  Tipovi: …
   3.9.1.11.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.11.4.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
                dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.11.5.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.11.6.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.11.7.  Zadane vrijednosti: …
   3.9.1.11.8.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.11.9.  Materijal: …
   3.9.1.11.10. Principi rada: …
   3.9.1.11.11. Opis i crtež: …
   3.9.1.12.    Ručni ili automatski ventili: da/ne4
   3.9.1.12.1.  Marke: …
   3.9.1.12.2.  Tipovi: …
   3.9.1.12.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.12.4.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
                dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.12.5.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.12.6.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.12.7.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.12.8.  Materijal: …
   3.9.1.12.9.  Principi rada: …
HR                                              38                                         HR
 ---pagebreak---    3.9.1.12.10. Opis i crtež: …
   3.9.1.13.    Senzori tlaka i/ili temperature i/ili vodika i/ili protoka4: da/ne4
   3.9.1.13.1.  Marke: …
   3.9.1.13.2.  Tipovi: …
   3.9.1.13.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.13.4.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
                dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.13.5.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.13.6.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.13.7.  Zadane vrijednosti: …
   3.9.1.13.8.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.13.9.  Materijal: …
   3.9.1.13.10. Principi rada: …
   3.9.1.13.11. Opis i crtež: …
   3.9.1.14.    Regulatori tlaka: da/ne4
   3.9.1.14.1.  Marke: …
   3.9.1.14.2.  Tipovi: …
   3.9.1.14.3.  Broj glavnih točaka namještanja: …
   3.9.1.14.4.  Opis načina namještanja preko glavnih točaka namještanja: …
   3.9.1.14.5.  Broj točaka namještanja u praznom hodu: …
   3.9.1.14.6.  Opis načina namještanja preko točaka namještanja u praznom hodu: …
   3.9.1.14.7.  Druge mogućnosti namještanja: ako postoje, koje su (opis i crteži): …
   3.9.1.14.8.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.14.9.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
                dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.14.10. Radna temperatura4: …
   3.9.1.14.11. Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.14.12. Ulazni i izlazni tlak: …
   3.9.1.14.13. Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.14.14. Materijal: …
   3.9.1.14.15. Principi rada: …
   3.9.1.14.16. Opis i crtež: …
   3.9.1.15.    Uređaj za rasterećenje tlaka: da/ne4
   3.9.1.15.1.  Marke: …
   3.9.1.15.2.  Tipovi: …
   3.9.1.15.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
HR                                               39                                        HR
 ---pagebreak---    3.9.1.15.4.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.15.5.  Zadani tlak4: …
   3.9.1.15.6.  Zadana temperatura4: …
   3.9.1.15.7.  Ispušni kapacitet4: …
   3.9.1.15.8.  Uobičajena najviša radna temperatura4 41: … °C
   3.9.1.15.9.  Nazivni radni tlakovi 4 41: … MPa
   3.9.1.15.10. Broj ciklusa punjenja (samo za sastavne dijelove razreda 0)4: …
   3.9.1.15.11. Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.15.12. Materijal: …
   3.9.1.15.13. Principi rada: …
   3.9.1.15.14. Opis i crtež: …
   3.9.1.16.    Ventil za rasterećenje tlaka: da/ne4
   3.9.1.16.1.  Marke: …
   3.9.1.16.2.  Tipovi: …
   3.9.1.16.3.  Nazivni radni tlakovi i, ako se nalazi iza prvog regulatora tlaka, najviši
                dopušteni radni tlakovi4 41: … MPa
   3.9.1.16.4.  Zadani tlak4: …
   3.9.1.16.5.  Broj ciklusa punjenja ili, prema potrebi, radnih ciklusa4: …
   3.9.1.16.6.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.16.7.  Materijal: …
   3.9.1.16.8.  Principi rada: …
   3.9.1.16.9.  Opis i crtež: …
   3.9.1.17.    Priključak za punjenje goriva: da/ne4
   3.9.1.17.1.  Marke: …
   3.9.1.17.2.  Tipovi: …
   3.9.1.17.3.  Najviši dopušteni radni tlak (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.17.4.  Radna temperatura4: …
   3.9.1.17.5.  Nazivni radni tlakovi 4 41: … MPa
   3.9.1.17.6.  Broj ciklusa punjenja (samo za sastavne dijelove razreda 0)4: …
   3.9.1.17.7.  Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.17.8.  Materijal: …
   3.9.1.17.9.  Principi rada: …
   3.9.1.17.10. Opis i crtež: …
   3.9.1.18.    Priključak uklonjivog sustava za pohranu vodika: da/ne4
   3.9.1.18.1.  Marke: …
   3.9.1.18.2.  Tipovi: …
HR                                              40                                         HR
 ---pagebreak---    3.9.1.18.3.         Nazivni radni tlakovi i najviši dopušteni radni tlakovi41: … MPa
   3.9.1.18.4.         Broj radnih ciklusa: …
   3.9.1.18.5.         Broj certifikata o homologaciji: …
   3.9.1.18.6.         Materijal: …
   3.9.1.18.7.         Principi rada: …
   3.9.1.18.8.         Opis i crtež: …
   3.9.2.              Dodatna dokumentacija
   3.9.2.1.            Shema postupka (dijagram toka) vodikovog sustava
   3.9.2.2.            Shema sustava, uključujući električne spojeve i druge vanjske sustave (ulazi
                       i/ili izlazi itd.)
   3.9.2.3.            Objašnjenja simbola u dokumentaciji
   3.9.2.4.            Podaci o prilagodbama uređaja za rasterećenje tlaka i regulatora tlaka
   3.9.2.5.            Shema sustava za grijanje i hlađenje, s nazivnim ili najvišim dopuštenim
                       radnim tlakom (NAWP ili MAWP) i radnim temperaturama
   3.9.2.6.            Crteži koji prikazuju zahtjeve za ugradnju i rad
   4.                  PRIJENOS76
   4.1.                Crtež prijenosa: …
   4.2.                Tip (mehanički, hidraulički, električni itd.): …
   4.2.1.              Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …
   4.3.                Moment inercije zamašnjaka motora: …
   4.3.1.              Dodatni moment inercije bez uključenog stupnja prijenosa: …
   4.4.                Spojke: …
   4.4.1.              Tip: …
   4.4.2.              Najveći prijenos zakretnog momenta: …
   4.5.                Mjenjač
   4.5.1.              Tip: ručni/automatski/CVT (kontinuirani automatski mjenjač)/fiksni prijenosni
                       omjer/automatizirani/drugo/u glavčini kotača4
   4.5.1.4.            Vrijednost zakretnog momenta (za teška vozila): …
   4.5.1.5.            Broj spojki: …
   4.5.2.              Položaj u odnosu na motor: …
   4.5.3.              Način upravljanja: …
   4.5.4.              Dodatni mjenjač za alternativni pogon: …
   4.6.                Prijenosni omjeri
    Prijenosni stupanj       Prijenosni omjeri u mjenjaču (omjeri  Završni prijenosni omjeri (omjeri Ukupni
   76
           Navedite tražene podatke za svaku od predviđenih varijanta.
HR                                                             41                                           HR
 ---pagebreak---                           između okretaja motora i izlaznog vratila  između okretaja izlaznog vratila prijenosni
                                         mjenjača)                     mjenjača i pogonskih kotača)     omjeri
   Najveća vrijednost
   za CVT
   1.
   2.
   3.
   …
   Najmanja
   vrijednost za CVT
   Vožnja unatrag
   4.6.1.             Promjena stupnja prijenosa1
   4.6.1.1.           1. stupanj prijenosa izostavljen: da/ne4
   4.6.1.2.           n_95_high za svaki stupanj prijenosa: … min– 1
   4.6.1.3.           nmin_drive
   4.6.1.3.1.         1. stupanj prijenosa: … min– 1
   4.6.1.3.2.         S 1. na 2. stupanj prijenosa: … min– 1
   4.6.1.3.3.         S 2. stupnja prijenosa do zaustavljanja: … min– 1
   4.6.1.3.4.         2. stupanj prijenosa: … min– 1
   4.6.1.3.5.         3. stupanj prijenosa i ostali: … min– 1
   4.6.1.4.           n_min_drive_set za faze ubrzavanja/stalne brzine (n_min_drive_up): … min– 1
   4.6.1.5.           n_min_drive_set za faze usporavanja (n_min_drive_up):
   4.6.1.6.           Početno razdoblje
   4.6.1.6.1.         t_start_phase: … s
   4.6.1.6.2.         n_min_drive_start: … min– 1
   4.6.1.6.3.         n_min_drive_up_start: … min– 1
   4.6.1.7.           Primjena ASM-a: da/ne4
   4.6.1.7.1.         Vrijednosti ASM-a: …
   4.7.               Najveća konstrukcijska brzina vozila (u km/h)77: …
   4.8.               Brzinomjer i brojač kilometara
                      Brzinomjer:
   4.8.1.             Način rada i opis pogonskog mehanizma: …
   4.8.2.             Konstanta uređaja: …
   77
           Kad je riječ o prikolicama, najveća brzina koju dopušta proizvođač.
HR                                                             42                                                HR
 ---pagebreak---    4.8.3.            Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma (u skladu sa stavkom 2.2.3.
                     Pravilnika UN-a br. 39 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu
                     (UNECE))78: …
   4.8.4.            Ukupni prijenosni omjer (u skladu sa stavkom 2.2.2. Pravilnika UN-a br. 39)
                     ili drugi ekvivalentni podaci: …
   4.8.5.            Crtež ljestvice brzinomjera ili drugih načina prikaza: …
                     Brojač kilometara:
   4.8.6.            Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma (u skladu sa stavkom 2.2.4.
                     Pravilnika UN-a br. 39): …
   4.8.7.            Broj prikazanih znamenki: …
   4.9.              Tahograf: da/ne4
   4.9.1.            Homologacijska oznaka: …
   4.10.             Blokiranje diferencijala: da/ne/opcionalno4
   4.11.             Indikator promjene stupnja prijenosa (GSI)
   4.11.1.           Zvučni signal da/ne4. Ako postoji, opis zvuka i razina zvuka u uhu vozača u
                     dB(A). (Zvučni signal mora uvijek biti moguće uključiti/isključiti.)
   4.11.2.           Podaci u skladu s točkom 4.6. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 65/201279
                     (vrijednost koju je deklarirao proizvođač)
   4.11.3.           Fotografije i/ili crteži instrumenta indikatora promjene stupnja prijenosa i
                     kratak opis sastavnih dijelova i načina rada sustava:
   4.12.             Mazivo mjenjača: … W …
   5.                OSOVINE
   5.1.              Opis svake osovine: …
   5.2.              Marka: …
   5.3.              Tip: …
   5.4.              Položaj podiznih osovina: …
   5.5.              Položaj opteretivih osovina: …
   6.                OVJES
   6.1.              Crtež ovjesa: …
   6.2.              Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine, skupine osovina ili kotača: …
   78
          Pravilnik UN-a br. 39 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
          odredbe o homologaciji vozila s obzirom na naprave za mjerenje brzine i prijeđene kilometraže,
          uključujući ugradnju (SL L 302, 28.11.2018., str. 106.).
   79
          Uredba Komisije (EU) br. 65/2012 od 24. siječnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog
          parlamenta i Vijeća s obzirom na indikatore stupnja prijenosa i izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog
          parlamenta i Vijeća (SL L 28, 31.1.2012., str. 24.).
HR                                                         43                                                    HR
 ---pagebreak---    6.2.1.              Namještanje razine: da/ne/opcionalno4
   6.2.2.              Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …
   6.2.3.              Zračni ovjes pogonskih osovina: da/ne4
   6.2.3.1.            Ovjes pogonskih osovina ekvivalentan zračnom ovjesu: da/ne4
   6.2.3.2.            Frekvencija i prigušenje oscilacija ovješene mase: …
   6.2.4.              Zračni ovjes nepogonskih osovina: da/ne4
   6.2.4.1.            Ovjes nepogonskih osovina ekvivalentan zračnom ovjesu: da/ne4
   6.2.4.2.            Frekvencija i prigušenje oscilacija ovješene mase: …
   6.3.                Karakteristike opružnih dijelova ovjesa (konstrukcija, svojstva materijala i
                       dimenzije): …
   6.4.                Stabilizatori: da/ne/opcionalno4
   6.5.                Amortizeri: da/ne/opcionalno4
   6.6.                Gume i kotači
   6.6.1.              Kombinacije guma/kotač
   6.6.1.1.            Osovine
   6.6.1.1.1.          1. osovina: …
   6.6.1.1.1.1.          6.6.1.1.1.2.     6.6.1.1.1.3.       6.6.1.1.1.4.       6.6.1.1.1.5.       6.6.1.1.1.6.
   Oznaka     veličine   Indeks nosivosti Simbol kategorije  Veličina naplatka  Dubina             Koeficijent otpora
   gume                                   brzine80           kotača:            nalijeganja        kotrljanja (RRC)
                                                                                kotača:
   6.6.1.1.2.          2. osovina: …
   6.6.1.1.2.1.         6.6.1.1.2.2.      6.6.1.1.2.3.       6.6.1.1.2.4.       6.6.1.1.2.5.       6.6.1.1.2.6.
   Oznaka     veličine  Indeks nosivosti  Simbol kategorije  Veličina naplatka  Dubina             Koeficijent
   gume                                   brzine80           kotača:            nalijeganja        otpora kotrljanja
                                                                                kotača:            (RRC)
                       itd.
   6.6.1.2.            Rezervni kotač, ako postoji: …
   6.6.2.              Gornja i donja granična vrijednost dinamičkih polumjera
   6.6.2.1.            1. osovina: … mm
   6.6.2.2.            2. osovina: … mm
   6.6.2.3.            3. osovina: … mm
   6.6.2.4.            4. osovina: … mm
   80
           Za gume kategorije Z namijenjene za ugradnju na vozila čija je najveća brzina veća od 300 km/h navedite
           ekvivalentne informacije.
HR                                                         44                                                         HR
 ---pagebreak---                   itd.
   6.6.3.         Tlak u gumama prema preporuci proizvođača vozila: … kPa
   6.6.4.         Kombinacija oprema za pogon u snježnim uvjetima/kotač/guma za prednju i/ili
                  stražnju osovinu koja na temelju preporuka proizvođača odgovara tipu vozila:
                  …
   6.6.5.         Kratak opis rezervne jedinice za privremenu uporabu (ako postoji): …
   7.             UPRAVLJANJE
   7.1.           Shematski dijagram upravljanih osovina koji prikazuje geometriju mehanizma
   za upravljanje: …
   7.2.           Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje
   7.2.1.         Tip prijenosnog mehanizma (navedite podatke za prednje i stražnje kotače, ako
   je primjenjivo): …
   7.2.2.         Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; po potrebi,
                  navedite podatke za prednje i stražnje kotače): …
   7.2.2.1.       Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …
   7.2.3.         Vrsta pomoći pri upravljanju (ako postoji): …
   7.2.3.1.       Način i dijagram rada, marke i tipovi: …
   7.2.4.         Shematski prikaz cjelokupnog mehanizma uređaja za upravljanje iz kojeg je
                  vidljiv položaj različitih naprava u vozilu koje utječu na njegovo ponašanje pri
                  upravljanju: …
   7.2.5.         Shematski prikaz naprava za upravljanje: …
   7.2.6.         Raspon i metoda namještanja naprave za upravljanje (ako je primjenjivo): …
   7.3.           Najveći kut zakretanja kotača
   7.3.1.         Udesno: … stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi ekvivalentni
                  podaci): …
   7.3.2.         Ulijevo: … stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi ekvivalentni
                  podaci): …
   8.             KOČNICE
                  (Navedite sljedeće podatke, uključujući, prema potrebi, način identifikacije.)
   8.1.           Tip i karakteristike kočnog sustava s crtežima i podacima o bubnjevima,
                  diskovima, marki crijeva i tipu sklopova kočnih papuča / pločica i/ili obloga,
                  radnoj površini kočenja, polumjeru bubnjeva, papuča ili diskova, masi
                  bubnjeva, napravi za namještanje, elektromagnetskom djelovanju, kočnoj sili
                  tekućine, kočenju motorom, bitnim dijelovima osovina i ovjesa: …
   8.2.           Dijagram rada, opis i/ili crteži kočnog sustava s crtežima i podacima o
                  prijenosnom mehanizmu i upravljačkim napravama:
   8.2.1.         Sustav radne kočnice: …
   8.2.2.         Sustav pomoćne kočnice: …
HR                                                 45                                              HR
 ---pagebreak---    8.2.3.     Sustav parkirne kočnice: …
   8.2.4.     Svaki dodatni sustav kočnice, ako postoji: …
   8.2.5.     Sustav sigurnosne kočnice za slučaj otkopčavanja spojnice: …
   8.2.6.     Kategorija regeneracijskog kočnog sustava: A/B4
   8.2.6.1.   Opis regeneracijskog sustava: …
   8.2.6.1.1. Marka upravljačke jedinice: …
   8.2.6.1.2. Tip upravljačke jedinice: …
   8.2.6.1.3. Osovina na koju je kočni sustav ugrađen: 1. osovina/2. osovina/3. osovina/…
   8.2.6.1.4. Parametri za upravljanje kočnom silom: …
   8.3.       Upravljački i prijenosni mehanizmi kočnih sustava prikolica na vozilima koja
              su opremljena za vuču prikolice: …
   8.4.       Vozilo          je      opremljeno         za         vuču          prikolice        s
              električnim/pneumatskim/hidrauličnim radnim kočnicama: da/ne4
                                                      4
   8.5.       Protublokirajući kočni sustav: da/ne/opcionalno4
   8.5.1.     Marka ABS-a: …
   8.5.2.     Tip ABS-a: …
   8.5.3.     Za vozila opremljena protublokirajućim sustavom, opis rada sustava
              (uključujući elektroničke dijelove), električni blok-dijagram, shema
              hidrauličnog i zračnog razvoda: …
   8.6.       Izračun i krivulje u skladu s Prilogom 10. Pravilnika UN-a br. 13 ili njegovim
              Prilogom 14., ako je primjenjivo: …
   8.7.       Opis i/ili crtež napajanja energijom (priložiti i za servosustave kočenja): …
   8.7.1.     Za kočne sustave sa stlačenim zrakom, radni tlak p2 u tlačnim spremnicima: …
   8.7.2.     Za podtlačne sustave kočenja, početna razina energije u spremnicima: …
   8.8.       Izračun kočnog sustava: određivanje omjera između svih kočnih sila na obodu
              kotača i sile primijenjene na komandu za kočenje: …
   8.9.       Kratak opis kočnog sustava u skladu sa stavkom 12. Priloga 2. Pravilniku UN-
              a br. 13: …
   8.10.      Ako se zahtijeva izuzeće od ispitivanja tipa I. i/ili tipa II. ili tipa III., navedite
              broj izvješća u skladu s Dodatkom 3. Prilogu 11. Pravilniku UN-a br. 13.: …
   8.11.      Podaci o tipovima usporivača: …
   9.         NADOGRADNJA
   9.1.       Tip nadogradnje na temelju kodova definiranih u dijelu C Priloga I. Uredbi
              (EU) 2018/858 ili, u slučaju vozila posebne namjene, kodova definiranih u
              točki 5. dijela A tog Priloga: …
   9.2.       Materijali i metode konstrukcije: …
   9.3.       Vrata za putnike, zasuni i šarke
HR                                             46                                                    HR
 ---pagebreak---    9.3.1.     Raspored i broj vrata: …
   9.3.1.1.   Dimenzije, smjer i najveći kut otvaranja vrata: …
   9.3.2.     Crtež zasuna i šarki i njihova položaja na vratima: …
   9.3.3.     Tehnički opis zasuna i šarki: …
   9.3.4.     Podaci, uključujući dimenzije, o ulazima, stubama i, ako je primjenjivo,
              potrebnim rukohvatima: …
   9.3.5.     Električni/elektronički sastavni dijelovi sklopa vrata: …
   9.3.5.1.   Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …
   9.3.5.2.   Opis električne/elektroničke funkcionalnosti u sklopu vrata: …
   9.3.5.2.1. Brave na rolo vratima: da/ne/opcionalno4
   9.4.       Vidno polje
   9.4.1.     Primarna referentna obilježja dovoljno detaljna da ih se može identificirati i da
              se može potvrditi njihov međusobni položaj i položaj u odnosu na točku R: …
   9.4.2.     Crteži ili fotografije koji prikazuju položaj sastavnih dijelova u prednjem
              vidnom polju od 180o: …
   9.5.       Vjetrobran i drugi prozori
   9.5.1.     Vjetrobran
   9.5.1.1.   Materijali: …
   9.5.1.2.   Način ugradnje: …
   9.5.1.3.   Kut nagiba: …
   9.5.1.4.   Brojevi certifikata o homologaciji: …
   9.5.1.5.   Dodatna oprema vjetrobrana i položaj na kojem je ugrađena s kratkim opisom
              pripadajućih električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …
   9.5.2.     Drugi prozori
   9.5.2.1.   Materijali: …
   9.5.2.2.   Brojevi certifikata o homologaciji: …
   9.5.2.3.   Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje)
              mehanizma za podizanje stakala: …
   9.5.2.3.1. Opis sustava za automatsku promjenu smjera: …
   9.5.3.     Pomični ostakljeni krov
   9.5.3.1.   Materijali: …
   9.5.3.2.   Brojevi certifikata o homologaciji: …
   9.5.3.3.   Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje)
              mehanizma za otvaranje krova: …
   9.5.3.3.1. Opis sustava za automatsku promjenu smjera: …
   9.5.4.     Druge ostakljene površine
   9.5.4.1.   Materijali: …
HR                                            47                                                HR
 ---pagebreak---    9.5.4.2.          Brojevi certifikata o homologaciji: …
   9.6.              Brisači vjetrobrana
   9.6.1.            Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …
   9.6.1.1.          Dimenzije ruke brisača i metlice brisača: …
   9.7.              Naprava za pranje vjetrobranskog stakla i glavnog svjetla
   9.7.1.            Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže) ili, ako je homologiran
                     kao zasebna tehnička jedinica, broj certifikata o homologaciji: …
   9.8.              Odleđivanje i odmagljivanje
   9.8.1.            Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …
   9.8.2.            Najveća potrošnja električne energije: … kW
   9.9.              Uređaji za neizravno gledanje
   9.9.1.            Retrovizori (navedite za svaki retrovizor):
   9.9.1.1.          Marka: …
   9.9.1.2.          Homologacijska oznaka: …
   9.9.1.3.          Varijanta: …
   9.9.1.4.          Crteži za identifikaciju retrovizora s prikazom položaja retrovizora u odnosu
                     na konstrukciju vozila: …
   9.9.1.5.          Detaljni podaci o načinu pričvršćenja, uključujući dio konstrukcije vozila na
                     koji je pričvršćen: …
   9.9.1.6.          Dodatna oprema koja može utjecati na stražnje vidno polje: …
   9.9.1.7.          Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …
   9.9.2.            Uređaji za neizravno gledanje, osim zrcala: …
   9.9.2.1.          Tip i opis uređaja: …
   9.9.2.1.1.        U slučaju uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm),
                     kontrast, raspon svjetljivosti, korekcija za bliještanje, karakteristike zaslona
                     (crno-bijeli ili u boji), učestalost obnavljanja slike, područje svjetljivosti
                     monitora: …
   9.9.2.1.2.        Crteži dovoljno detaljni za identifikaciju cjelovitog uređaja, uključujući upute
                     za ugradnju; na crtežima mora biti označeno mjesto za EU homologacijsku
                     oznaku.
   9.10.             Unutarnja oprema
   9.10.1.           Unutarnja zašita osoba u vozilu
   9.10.1.1.         Crtež rasporeda ili fotografije položaja priloženih presjeka ili pogleda: …
   9.10.1.2.         Fotografija ili crtež referentne zone, uključujući izuzetu površinu iz
                     stavka 2.3.1 Pravilnika UN-a br. 21 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda
                     za Europu (UN/ECE)81: …
   81
          Pravilnik UN-a br. 21 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
          odredbe o homologaciji vozila s obzirom na njihovu unutarnju opremljenost (SL L 188, 16.7.2018.,
          str. 32.).
HR                                                    48                                                   HR
 ---pagebreak---    9.10.1.3.        Fotografije, crteži i/ili shematski prikaz unutarnje opreme u rasklopljenom
                    stanju na kojima se vide dijelovi putničkog prostora i materijali (osim
                    unutarnjih retrovizora), raspored komandi, krov i pomični krov, nasloni
                    sjedala, sjedala i stražnji dijelovi sjedala: …
   9.10.2.          Raspored i oznake komandi, kontrolnih lampica i indikatora:
   9.10.2.1.        Fotografije i/ili crteži rasporeda simbola i komandi, kontrolnih lampica i
                    indikatora: …
   9.10.2.2.        Fotografije i/ili crteži oznaka komandi, kontrolnih lampica i indikatora i,
                    prema potrebi, dijelova vozila navedenih u Pravilniku UN-a br. 12182
                    Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE): …
   9.10.3.          Sjedala
   9.10.3.1.        Broj sjedišta83: …
   9.10.3.1.1.      Položaj i raspored: …
   9.10.3.2.        Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   9.10.3.3.        Masa: …
   9.10.3.4.        Karakteristike: za sjedala koja nisu homologirana kao sastavni dijelovi, opis i
                    crteži:
   9.10.3.4.1.      sjedala i njihovih sidrišta: …
   9.10.3.4.2.      sustava za namještanje: …
   9.10.3.4.3.      sustava za pomicanje i blokiranje položaja: …
   9.10.3.4.4.      sidrišta sigurnosnih pojaseva (ako su ugrađena u konstrukciju sjedala): …
   9.10.3.4.5.      dijelova vozila koji se koriste kao sidrišta: …
   9.10.3.5.        Koordinate ili crtež točke R84
   9.10.3.5.1.      Vozačevo sjedalo: …
   9.10.3.5.2.      Ostala sjedišta: …
   9.10.3.6.        Konstrukcijski predviđen nagib trupa
   9.10.3.6.1.      Vozačevo sjedalo: …
   9.10.3.6.2.      Ostala sjedišta: …
   9.10.3.7.        Raspon namještanja sjedala
   9.10.3.7.1.      Vozačevo sjedalo: …
   9.10.3.7.2.      Ostala sjedišta: …
   82
           Pravilnik UN-a br. 121 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
           odredbe o homologaciji vozila s obzirom na mjesto ugradnje i označavanje ručnih komanda, kontrolnih
           lampica i indikatora [2016/18] (SL L 5, 8.1.2016., str. 9.).
   83
         Navedeni broj sjedišta mora biti broj sjedišta namijenjenih za upotrebu dok se vozilo kreće. U slučaju
         modularnog rasporeda može se navesti raspon.
   84
         „Točka R” ili „referentna točka sjedala” znači konstrukcijska točka koju je za svako sjedište definirao
         proizvođač vozila u trodimenzionalnom referentnom sustavu kako je utvrđeno u Prilogu III. Pravilniku
         UN-a br. 17 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o
         homologaciji vozila u pogledu sjedala, njihovih sidrišta i naslona za glavu (SL L 230, 31.8.2010.,
         str. 81.).
HR                                                       49                                                      HR
 ---pagebreak---    9.10.3.8.     Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje) sustava
                 za namještanje sjedala: …
   9.10.3.9.     Opis prostora prtljažnika ako nasloni sjedala čine prednju granicu tog prostora:
                 …
   9.10.3.10.    Vozilo opremljeno pregradnim sustavom: da/ne/opcionalno4
   9.10.3.10.1.  Detaljan opis pregradnog sustava, uključujući postavljanje na konstrukciju
                 vozila: …
   9.10.4.       Nasloni za glavu
   9.10.4.1.     Vrste naslona za glavu: neodvojivi/odvojivi/zasebni4
   9.10.4.2.     Brojevi certifikata o homologaciji, ako postoje: …
   9.10.4.3.     Za naslone za glavu koji još nisu homologirani
   9.10.4.3.1.   Detaljan opis naslona za glavu, osobito tehnički podaci o vrsti materijala za
                 oblaganje i, ako je primjenjivo, položaj i specifikacije oslonaca i sidrišta za tip
                 sjedala za koji se traži homologacija: …
   9.10.4.3.2.   U slučaju „zasebnog” naslona za glavu:
   9.10.4.3.2.1. Detaljan opis konstrukcijske zone na koju je predviđena ugradnja naslona za
                 glavu: …
   9.10.4.3.2.2. Kotirani crteži karakterističnih dijelova konstrukcije i naslona za glavu: …
   9.10.4.4.     Detaljan opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje)
                 mehanizma za podešavanje naslona za glavu: …
   9.10.5.       Sustavi za grijanje putničkog prostora
   9.10.5.1.     Kratak opis vozila s obzirom na sustav za grijanje ako taj sustav upotrebljava
                 toplinu rashladne tekućine motora …
   9.10.5.2.     Detaljan opis tipa vozila s obzirom na sustav za grijanje ako se kao izvor
                 topline upotrebljavaju rashladni zrak ili ispušni plinovi motora, uključujući:
   9.10.5.2.1.   Situacijski crtež sustava za grijanje na kojem je vidljiv položaj sustava u
   vozilu: …
   9.10.5.2.2.   Situacijski crtež izmjenjivača topline sustava za grijanje u kojima se kao izvor
                 topline upotrebljavaju ispušni plinovi ili dijelova na kojima se izmjenjuje
                 toplina (za sustave za grijanje koji kao izvor topline upotrebljavaju zrak za
                 hlađenje motora): …
   9.10.5.2.3.   Crtež presjeka izmjenjivača topline odnosno dijelova na kojima se izmjenjuje
                 toplina s podacima o debljini stijenke, materijalima i karakteristikama
                 površine: …
   9.10.5.2.4.   Specifikacije konstrukcijskog rješenja i tehnički podaci za druge važne
                 sastavne dijelove sustava za grijanje, kao što je npr. ventilator grijača: …
   9.10.5.3.     Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustave za grijanje na principu izgaranja i
                 automatsko upravljanje tim sustavima: …
   9.10.5.3.1.   Situacijski crtež grijača na principu izgaranja, sustava za ulaz zraka, ispušnog
                 sustava, spremnika za gorivo, sustava za dovod goriva (uključujući ventile) i
                 električnih veza s prikazom njihovih položaja u vozilu
HR                                                50                                                 HR
 ---pagebreak---    9.10.5.4.     Najveća potrošnja električne energije: …… kW
   9.10.6.       Sastavni dijelovi s obzirom na zaštitu osoba na prednjim sjedalima u slučaju
                 čeonog/bočnog/stražnjeg sudara
   9.10.6.1.     Detaljan opis, uključujući fotografije i/ili crteže, tipa vozila s obzirom na
                 konstrukciju, dimenzije, obris i sastavne materijale dijela vozila koji se nalazi
                 ispred upravljačkog mehanizma, uključujući sastavne dijelove konstruiranje da
                 sudjeluju u apsorpciji energije u slučaju udara u upravljački mehanizam: …
   9.10.6.2.     Fotografije i/ili crteži sastavnih dijelova vozila koji nisu obuhvaćeni u 9.10.6.1.
                 i za koje je proizvođač naveo, uz suglasnost tehničke službe, da utječu na
                 ponašanje upravljačkog mehanizma u slučaju udara: …
   9.10.6.3.     Ostali sastavni dijelovi postavljeni u područje apsorpcije energije vozila:
   9.10.6.3.1.   Opis sustava dovoda tekućeg goriva: …
   9.10.6.3.2.   Opis visokonaponske sabirnice i visokonaponskih sastavnih dijelova
                 postavljenih u područje apsorpcije energije vozila: …
   9.10.6.3.3.   Opis vodikovog sustava/sastavnog dijela postavljenog u područje vozila za
                 apsorpciju energije: …
   9.10.7.       Ponašanje pri gorenju materijala koji se upotrebljavaju za unutarnju opremu
                 određenih kategorija motornih vozila
   9.10.7.1.     Materijali za unutarnje oblaganje krova
   9.10.7.1.1.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela, ako postoje: …
   9.10.7.1.2.   Za materijale koji nisu homologirani
   9.10.7.1.2.1. Osnovni materijali/oznaka: ……/……
   9.10.7.1.2.2. Kompozitni/jednovrsni4 materijal, broj slojeva4: …
   9.10.7.1.2.3. Vrsta obloge4: …
   9.10.7.1.2.4. Najveća/najmanja debljina: ……/…… mm
   9.10.7.2.     Materijali za stražnje i bočne stijenke
   9.10.7.2.1.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela, ako postoje: …
   9.10.7.2.2.   Za materijale koji nisu homologirani
   9.10.7.2.2.1. Osnovni materijali/oznaka: ……/……
   9.10.7.2.2.2. Kompozitni/jednovrsni4 materijal, broj slojeva4: …
   9.10.7.2.2.3. Vrsta obloge4: …
   9.10.7.2.2.4. Najveća/najmanja debljina: ……/…… mm
   9.10.7.3.     Materijali za oblaganje poda:
   9.10.7.3.1.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela, ako postoje: …
   9.10.7.3.2.   Za materijale koji nisu homologirani
   9.10.7.3.2.1. Osnovni materijali/oznaka: ……/……
   9.10.7.3.2.2. Kompozitni/jednovrsni materijal4, broj slojeva4: …
   9.10.7.3.2.3. Vrsta obloge4: …
HR                                                 51                                                HR
 ---pagebreak---    9.10.7.3.2.4. Najveća/najmanja debljina: ……/…… mm
   9.10.7.4.     Materijali za oblaganje sjedala
   9.10.7.4.1.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela, ako postoje: …
   9.10.7.4.2.   Za materijale koji nisu homologirani
   9.10.7.4.2.1. Osnovni materijali/oznaka: ……/……
   9.10.7.4.2.2. Kompozitni/jednovrsni materijal4, broj slojeva4: …
   9.10.7.4.2.3. Vrsta obloge4: …
   9.10.7.4.2.4. Najveća/najmanja debljina: ……/…… mm
   9.10.7.5.     Materijali za cijevi za grijanje i prozračivanje
   9.10.7.5.1.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela, ako postoje: …
   9.10.7.5.2.   Za materijale koji nisu homologirani
   9.10.7.5.2.1. Osnovni materijali/oznaka: ……/.…..
   9.10.7.5.2.2. Kompozitni/jednovrsni materijal4, broj slojeva4: …
   9.10.7.5.2.3. Vrsta obloge4: …
   9.10.7.5.2.4. Najveća/najmanja debljina: ……/……. mm
   9.10.7.6.     Materijali za police za prtljagu
   9.10.7.6.1.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela, ako postoje: …
   9.10.7.6.2.   Za materijale koji nisu homologirani
   9.10.7.6.2.1. Osnovni materijali/oznaka: ……/……
   9.10.7.6.2.2. Kompozitni/jednovrsni materijal4, broj slojeva4: …
   9.10.7.6.2.3. Vrsta obloge4: …
   9.10.7.6.2.4. Najveća/najmanja debljina: ……/…… mm
   9.10.7.7.     Materijali za druge namjene
   9.10.7.7.1.   Predviđene namjene: …
   9.10.7.7.2.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela, ako postoje: …
   9.10.7.7.3.   Za materijale koji nisu homologirani
   9.10.7.7.3.1. Osnovni materijali/oznaka: ……/……
   9.10.7.7.3.2. Kompozitni/jednovrsni materijal4, broj slojeva4: …
   9.10.7.7.3.3. Vrsta obloge4: …
   9.10.7.7.3.4. Najveća/najmanja debljina: …./…. mm
   9.10.7.8.     Sastavni dijelovi homologirani kao cjelovite naprave (sjedala, pregradne
                 stijenke, police za prtljagu itd.)
   9.10.7.8.1.   Brojevi certifikata o homologaciji sastavnog dijela: …
   9.10.7.8.2.   Za cjelovitu napravu: sjedalo, pregradna stijenka, polica za prtljagu itd.4
   9.10.8.       Plin koji se upotrebljava kao rashladno sredstvo u klimatizacijskom sustavu:
   …
HR                                                 52                                         HR
 ---pagebreak---    9.10.8.1.           Klimatizacijski sustav konstruiran je za uporabu fluoriranih stakleničkih
                       plinova s potencijalom globalnog zatopljenja većim od 150: da/ne4
   9.10.8.2.           Ako je odgovor potvrdan, ispunite sljedeće točke.
   9.10.8.2.1.         Crtež i kratak opis klimatizacijskog sustava, uključujući referentni broj ili broj
                       dijela te materijal sastavnih dijelova koji mogu propuštati;
   9.10.8.2.2.         Propuštanje iz klimatizacijskog sustava
   9.10.8.2.4.         Referentni broj ili broj dijela i materijal sastavnih dijelova sustava i podaci o
                       ispitivanju (npr. ispitno izvješće, broj certifikata o homologaciji itd.): …
   9.10.8.3.           Ukupno propuštanje cijelog sustava u g/godina: …
   9.11.               Vanjske izbočine
   9.11.1.             Fotografije prednje, stražnje i bočnih strana vozila koje su snimljene pod
                       kutom od 30° do 45° u odnosu na vertikalnu uzdužnu središnju ravninu vozila:
   9.11.2.             Crteži „vanjske površine” kao dokaz sukladnosti sa zahtjevima: …
   9.11.3.             Crteži dijelova vanjske površine u skladu sa stavkom 6.9.1. Pravilnika UN-a
                       br. 26 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE))85: …
   9.11.4.             Crtež branika: …
   9.11.5.             Crtež podne crte: …
   9.12.               Sigurnosni pojasevi i/ili drugi sustavi za držanje
   9.12.1.             Broj i položaj sigurnosnih pojasa i sustava za držanje te sjedala na kojima se
                       mogu upotrebljavati
                                                                           (L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)
                                     Potpuna oznaka EU          Varijanta, ako je        Naprava za namještanje pojasa po
                                        homologacije              primjenjivo           visini (navedite da/ne/opcionalno)
   Prvi red sjedala       L
                          C
                          R
   Drugi red sjedala86    L
                          C
                          R
   9.12.2.             Vrsta i položaj dodatnih sustava za držanje (navedite da/ne/opcionalno)
                                                                        (L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)
                                                 Prednji zračni       Bočni zračni        Ostali zračni jastuci (npr. zračni
   85
           Pravilnik UN-a br. 26 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
           odredbe o homologaciji vozila s obzirom na njihove vanjske izbočine (SL L 215, 14.8.2010., str. 27.).
   86
           Tablicu se može prema potrebi proširiti za vozila s više od dva reda sjedala ili s više od tri sjedala po
           širini vozila.
HR                                                         53                                                                 HR
 ---pagebreak---                                                        jastuk             jastuk             jastuci za koljena itd.)
      Prvi red sjedala              L
                                    C
                                    R
      Drugi red sjedala86           L
                                    C
                                    R
   9.12.3.              Broj i položaj sidrišta sigurnosnih pojaseva i dokaz o sukladnosti s
                        Pravilnikom UN-a br. 1487 (tj. broj certifikata o homologaciji ili ispitno
                        izvješće): …
   9.12.4.              Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …
   9.12.5.              Opis sustava za podsjećanje na vezanje sigurnosnog pojasa: …
   9.13.                Sidrišta sigurnosnih pojaseva
   9.13.1.              Fotografije i/ili crteži nadogradnje koji prikazuju položaj i dimenzije stvarnih i
                        efektivnih sidrišta, uključujući točke R: …
   9.13.2.              Crteži sidrišta sigurnosnih pojaseva i dijelova konstrukcije vozila na koje su
                        pričvršćeni (s podacima o materijalima): …
   9.13.3.              Oznake tipova88 sigurnosnih pojaseva koji se smiju pričvršćivati za sidrišta
                        ugrađena u vozilo:
                                                                                Položaj sidrišta
                                                                               Na konstrukciji vozila      Na konstrukciji
                                                                                sjedala
   Prvi red sjedala
   Sjedalo     na    desnoj  Donja sidrišta          prema naprijed i prema
   strani                                            natrag
                             Gornja sidrišta
   Srednje sjedalo           Donja sidrišta          udesno i ulijevo
   87
            Pravilnik UN-a br. 14 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
            odredbe o homologaciji vozila s obzirom na sidrišta sigurnosnih pojaseva, sustave sidrišta ISOFIX,
            sidrišta gornje sigurnosne uzice ISOFIX i i-size sjedeća mjesta [2015/1406] (SL L 218, 19.8.2015.,
            str. 27.).
   88
              Za simbole i oznake koje trebate upotrijebiti pogledajte stavak 5.3.4. Pravilnika UN-a br. 16
              Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji:
              I. sigurnosnih pojaseva, sustava za držanje, sustava za držanje djeteta i sustava za držanje djeteta
              ISOFIX za putnike u motornim vozilima; II. vozila opremljenih sigurnosnim pojasevima, podsjetnicima
              na sigurnosni pojas, sustavima za držanje, sustavima za držanje djeteta, sustavima za držanje djeteta
              ISOFIX i sustavima za držanje djeteta i-Size [2018/629] (SL L 109, 27.4.2018., str. 1.) Za sigurnosne
              pojaseve tipa „S” navedite svojstva tipova.
HR                                                            54                                                           HR
 ---pagebreak---                            Gornja sidrišta
   Sjedalo    na   lijevoj Donja sidrišta        prema naprijed i prema
   strani                                        natrag
                           Gornja sidrišta
   Drugi red sjedala86
   Sjedalo    na   desnoj  Donja sidrišta        prema naprijed i prema
   strani                                        natrag
                           Gornja sidrišta
   Srednje sjedalo         Donja sidrišta        udesno i ulijevo
                           Gornja sidrišta
   Sjedalo    na   lijevoj Donja sidrišta        prema naprijed i prema
   strani                                        natrag
                           Gornja sidrišta
   9.13.4.             Opis posebnog tipa sigurnosnog pojasa kad je sidrište postavljeno na naslon
                       sjedala ili ima napravu za preuzimanje energije: …
   9.14.               Prostor za ugradnju stražnjih registarskih pločica (navedite raspon ako je
                       potrebno, možete priložiti crteže prema potrebi)
   9.14.1.             Visina gornjeg ruba iznad površine ceste: …
   9.14.2.             Visina donjeg ruba iznad površine ceste: …
   9.14.3.             Udaljenost središnjice od središnje uzdužne ravnine vozila: …
   9.14.4.             Udaljenost od lijevog ruba vozila: …
   9.14.5.             Dimenzije (dužina × širina): …
   9.14.6.             Nagib ravnine u odnosu na vertikalu: …
   9.14.7.             Kut vidljivosti u vodoravnoj ravnini: …
   9.15.               Zaštita od stražnjeg podlijetanja
   9.15.0.             Ugradnja: da/ne/nepotpuno4
   9.15.1.             Crtež dijelova vozila koji su bitni za zaštitu od stražnjeg podlijetanja, npr. crtež
                       vozila i/ili šasije s položajem i ugradnjom najšire stražnje osovine, crtež
                       ugradnje i/ili pričvršćivanja zaštite od stražnjega podlijetanja. Ako zaštita od
                       podlijetanja nije posebna naprava, crtež mora jasno prikazivati da odgovara
                       propisanim dimenzijama: …
   9.15.2.             Ako je zaštita posebna naprava, potpuni opis i/ili crtež zaštite od stražnjega
                       podlijetanja (uključujući dijelove za ugradnju i pričvršćivanje), ili, ako je
                       homologirana kao zasebna tehnička jedinica, broj certifikata o homologaciji:
                       …
   9.16.               Blatobrani
   9.16.1.             Kratak opis vozila s obzirom na blatobrane: …
HR                                                       55                                                 HR
 ---pagebreak---    9.16.2.           Detaljni crteži blatobrana i njihova položaja na vozilu iz kojih se vide
                     dimenzije prikazane na slici 1. Priloga II. Uredbi Komisije (EU)
                     br. 1009/201089 i kojima se u obzir uzimaju granične kombinacije guma/kotač:
                     …
   9.17.             Propisane pločice
   9.17.1.           Fotografije i/ili crteži položaja propisanih pločica i natpisa te identifikacijskog
                     broja vozila: …
   9.17.2.           Fotografije i/ili crteži propisane pločice i natpisa (ispunjen primjer s
                     dimenzijama): …
   9.17.3.           Fotografije i/ili crteži identifikacijskog broja vozila (ispunjen primjer s
                     dimenzijama): …
   9.17.4.           Proizvođačeva izjava o sukladnosti sa zahtjevima utvrđenima u dijelu B
                     Priloga I. Uredbi (EU) br. 19/201190
   9.17.4.1.         Objasnite značenje znakova u deskriptoru vozila (VDS) iz točke 2.1. dijela B
                     Priloga I. Uredbi (EU) br. 19/2011 i, ako je primjenjivo, u indikatoru vozila
                     (VIS) u toj oznaci, koji se upotrebljavaju za ispunjavanje zahtjeva iz
                     odjeljka 5.3. norme ISO 3779:2009: …
   9.17.4.2.         Ako su znakovi u drugom dijelu deskriptora vozila upotrijebljeni za
                     ispunjavanje zahtjeva iz točke 5.4. norme ISO 3779:2009 (tj. godina modela),
                     navedite te znakove: …
   9.18.             Radiofrekvencijske smetnje/elektromagnetska kompatibilnost
   9.18.1.           Opis i crteži/fotografije oblika i sastavnih materijala dijela nadogradnje koji
                     sačinjavaju motorni prostor i tom prostoru najbliži dio putničkog prostora: …
   9.18.2.           Crteži ili fotografije položaja kovinskih sastavnih dijelova smještenih u
                     motornom prostoru (npr. uređaji za grijanje, rezervni kotač, filtar zraka,
                     upravljački mehanizam itd.): …
   9.18.3.           Tablica i crtež opreme za sprečavanje radiofrekvencijskih smetnji: …
   9.18.4.           Nazivna vrijednost otpora istosmjerne struje i, kod visokootpornih kabela za
                     paljenje, njihov nazivni otpor po metru: …
   9.19.             Bočna zaštita
   9.19.0.           Ugradnja: da/ne/nepotpuno4
   9.19.1.           Crtež dijelova vozila koji su bitni za bočnu zaštitu, npr. crtež vozila i/ili šasije s
                     položajem i ovjesom osovina, crtež ugradnje i/ili dijelova za pričvršćenje
                     naprava za bočnu zaštitu. Ako je bočna zaštita ostvarena bez naprava za bočnu
                     zaštitu, crtež mora jasno prikazivati da odgovara propisanim dimenzijama: …
   89
         Uredba Komisije (EU) br. 1009/2010 od 9. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa blatobrana
         određenih motornih vozila i o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o
         zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih
         dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 292, 10.11.2010., str. 21.).
   90
         Uredba Komisije (EU) br. 19/2011 od 11. siječnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa za
         proizvođačevu pločicu i za identifikacijski broj vozila motornih vozila i njihovih prikolica i provedbi
         Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću
         sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica
         namijenjenih njima (SL L 8, 12.1.2011., str. 1.).
HR                                                         56                                                       HR
 ---pagebreak---    9.19.2.          U slučaju naprava za bočnu zaštitu, puni opis i/ili crtež takvih naprava
                    (uključujući nosače i dijelove za pričvršćivanje) ili brojevi certifikata o
                    homologaciji njihovih sastavnih dijelova: …
   9.20.            Sustav za zaštitu od prskanja ispod kotača
   9.20.0.          Ugradnja: da/ne/nepotpuno4
   9.20.1.          Kratak opis vozila s obzirom na njegov sustav za zaštitu od prskanja ispod
                    kotača i njegove sastavne dijelove: …
   9.20.2.          Detaljni crteži dijelova sustava za zaštitu od prskanja ispod kotača i njegova
                    položaja na vozilu, s prikazom dimenzija navedenih na slikama u Prilogu VI.
                    Uredbi Komisije (EU) br. 109/201191, uzimajući u obzir granične kombinacije
                    guma/kotač: …
   9.20.3.          Brojevi certifikata o homologaciji sustava za zaštitu od prskanja ispod kotača,
                    ako postoje: …
   9.21.            Otpornost pri bočnom udaru
   9.21.1.          Detaljan opis, uključujući fotografije i/ili crteže, vozila s obzirom na
                    konstrukciju, dimenzije, obris i materijale bočnih stijenki prostora za putnike
                    (vanjskih i unutarnjih) uključujući podrobne podatke o zaštitnom sustavu, ako
                    je primjenjivo: …
   9.22.            Zaštita od prednjeg podlijetanja
   9.22.0.          Ugradnja: da/ne/nepotpuno4
   9.22.1.          Crteži dijelova vozila koji su bitni za zaštitu od prednjeg podlijetanja, npr.
                    crteži vozila i/ili šasije s položajem i načinom ugradnje i/ili pričvršćivanja
                    zaštite od prednjeg podlijetanja. Ako zaštita od podlijetanja nije posebna
                    naprava, crtež mora jasno prikazivati da odgovara propisanim dimenzijama: …
   9.22.2.          Ako je zaštita posebna naprava, potpuni opis i/ili crtež zaštite od prednjeg
                    podlijetanja (uključujući dijelove za ugradnju i pričvršćivanje), ili ako je
                    homologirana kao zasebna tehnička jedinica, broj certifikata o homologaciji:
                    …
   9.23.            Sigurnost pješaka
   9.23.1.          Detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, vozila s obzirom na konstrukciju,
                    dimenzije, odgovarajuće referentne pravce i materijale od kojih je izrađen
                    prednji dio vozila (unutarnji i vanjski), uključujući pojedinosti o svim
                    ugrađenim zaštitnim sustavima
   9.24.            Prednji zaštitni sustavi
   9.24.1.          Opći raspored (crteži ili fotografije) koji prikazuje položaj i pričvršćenja
                    prednjih zaštitnih sustava:
   9.24.2.          Crteži i/ili fotografije, prema potrebi, rešetki otvora za dovod zraka, rešetke
                    hladnjaka, ukrasnih letvica, oznaka, simbola i udubina te drugih vanjskih
                    izbočina i dijelova vanjske površine (npr. svjetlosne opreme) koji se mogu
   91
         Uredba Komisije (EU) br. 109/2011 od 27. siječnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009
         Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za homologaciju tipa za određene kategorije
         motornih vozila i njihovih prikolica u vezi sa sustavima za zaštitu od prskanja ispod kotača (SL L 34,
         9.2.2011., str. 2.).
HR                                                      57                                                      HR
 ---pagebreak---              smatrati kritičnima. Ako dijelovi navedeni u prvoj rečenici nisu kritični, u
             svrhu dokumentiranja možete priložiti samo fotografije, prema potrebi
             dopunjene dimenzijama i/ili tekstom:
   9.24.3.   Sve pojedinosti o potrebnom priboru za ugradnju i detaljne upute za ugradnju,
             uključujući potrebne zakretne momente:
   9.24.4.   Crtež branika:
   9.24.5.   Crtež podne linije na prednjem dijelu vozila:
   9.25.     Aerodinamička naprava ili oprema
   9.25.1.   Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže te opis materijala)
             dijelova vozila relevantnih za dio C točku 1.4 Priloga I. Uredbi Komisije (EU)
             br. 1230/2012: ...
   9.26.     Aerodinamička naprava ili oprema na prednjoj strani vozila
   9.26.1.   Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj strani:
             da/ne4
   9.26.2.   Broj certifikata o homologaciji aerodinamičke naprave ili opreme, ako postoji:
             …
             Ili, ako nije dostupan, navedite podatke u nastavku:
   9.26.3.   Detaljan opis (uključujući fotografije ili crteže) aerodinamičke naprave ili
             opreme (napomena: preuzet iz dopune certifikata o homologaciji)
   9.26.3.1. Izrada i materijali: …
   9.26.3.2. Sustav za blokiranje i namještanje: …
   9.26.3.3. Način pričvršćenja i ugradnje na vozilo: …
   9.27.     Aerodinamička naprava ili oprema na stražnjoj strani vozila
   9.27.1.   Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na stražnjoj strani:
             da/ne4
   9.27.2.   Broj certifikata o homologaciji aerodinamičke naprave ili opreme, ako postoji:
             …
             Ili, ako nije dostupan, navedite podatke u nastavku:
   9.27.3.   Detaljan opis (uključujući fotografije ili crteže) aerodinamičke naprave ili
             opreme (napomena: preuzet iz dopune certifikata o homologaciji)
   9.27.3.1. Izrada i materijali: …
   9.27.3.2. Sustav za blokiranje i namještanje: …
   9.27.3.3. Način pričvršćenja i ugradnje na vozilo: …
   10.       UREĐAJI ZA OSVJETLJAVANJE I SVJETLOSNU SIGNALIZACIJU
   10.1.     Tablica svih uređaja: broj, marka, model, homologacijska oznaka, najveća
             jakost svjetlosti dugih glavnih svjetala, boja, kontrolna lampica: …
   10.2.     Crtež položaja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju: …
HR                                           58                                             HR
 ---pagebreak---    10.3.              Za svako svjetlo i katadiopter iz Pravilnika UN-a br. 4892 Gospodarske
                      komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) unesite sljedeće (u pisanom
                      obliku i/ili dijagramu).
   10.3.1.            Crtež koji prikazuje područje osvjetljavajuće površine: …
   10.3.2.            Metoda upotrijebljena za definiranje prividne površine u skladu sa
                      stavkom 2.10. Pravilnika UN-a br. 48: …
   10.3.3.            Referentna os i referentno središte: …
   10.3.4.            Način rada svjetala koja se mogu sakriti: …
   10.3.5.            Svaki poseban način ugradnje ili ožičenja: …
   10.4.              Kratka svjetla: normalna usmjerenost u skladu sa stavkom 6.2.6.1. Pravilnika
                      UN-a br. 48:
   10.4.1.            Početna namještena vrijednost: …
   10.4.2.            Položaj oznake: …
   10.4.3.     Opis/crtež4 i tip naprave za namještanje nagiba glavnih svjetala (npr. Odnosi se samo na vozila s
               automatsko, stupnjevito ručno namještanje, kontinuirano ručno          napravom za namještanje nagiba
               namještanje):                                                          glavnih svjetala.
   10.4.4.     Komanda:
   10.4.5.     Referentne oznake:
   10.4.6.     Oznake za različite uvjete opterećenja:
   10.5.              Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova osim svjetala (ako
                      postoje): …
   11.                VEZE IZMEĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLUPRIKOLICA
   11.1.              Razred i tip vučnih spojnica koje su ugrađene ili koje će biti ugrađene: …
   11.2.              Karakteristike D, U, S i V ugrađenih vučnih spojnica ili najmanje vrijednosti
                      karakteristika D, U, S i V vučnih spojnica koje će biti ugrađene: …… daN
   11.3.              Upute za pričvršćivanje tipa vučne spojnice na vozilo i fotografije ili crteži
                      točaka pričvršćenja na vozilu prema proizvođačevim specifikacijama; dodatno
                      objašnjenje ako je uporaba tipa vučne spojnice ograničena samo na neke
                      varijante ili izvedbe tipa vozila: …
   11.4.              Podaci o ugradnji posebnih konzola za vuču ili pričvrsnih ploča: …
   11.5.              Brojevi certifikata o homologaciji: …
   12.                RAZNO
   12.1.              Uređaji za zvučno upozoravanje
   92
           Pravilnik UN-a br. 48. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
           odredbe o homologaciji vozila s obzirom na ugradnju uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju
           (SL L 14, 16.1.2019., str. 42.).
HR                                                         59                                                        HR
 ---pagebreak---    12.1.1.       Položaj, način pričvršćenja, smještaj i usmjerenost uređaja, s dimenzijama: …
   12.1.2.       Broj uređaja: …
   12.1.3.       Brojevi certifikata o homologaciji: …
   12.1.4.       Shema električne/pneumatske4 instalacije: …
   12.1.5.       Nazivni napon ili tlak: …
   12.1.6.       Crtež nosača: …
   12.2.         Naprave za sprečavanje neovlaštene uporabe vozila
   12.2.1.       Zaštitna naprava
   12.2.1.1.     Detaljan opis tipa vozila s obzirom na raspored i konstrukciju komande ili
                 jedinice na koju djeluje zaštitna naprava: …
   12.2.1.2.     Crtež zaštitne naprave i kako je ugrađena u vozilo: …
   12.2.1.3.     Tehnički opis naprave: …
   12.2.1.4.     Broju mogućih kombinacija za zaključavanje: …
   12.2.1.5.     Imobilizator vozila
   12.2.1.5.1.   Broj certifikata o homologaciji, ako postoji: …
   12.2.1.5.2.   Za imobilizatore koji još nisu homologirani
   12.2.1.5.2.1. Detaljan tehnički opis imobilizatora vozila i mjere za sprečavanje nenamjernog
                 aktiviranja: …
   12.2.1.5.2.2. Sustavi na koje djeluje imobilizator vozila: …
   12.2.1.5.2.3. Broj efektivnih kombinacija koda, ako je primjenjivo: …
   12.2.2.       Alarmni sustav (ako postoji)
   12.2.2.1.     Broj certifikata o homologaciji, ako postoji: …
   12.2.2.2.     Za alarmne sustave koji još nisu homologirani
   12.2.2.2.1.   Detaljan opis alarmnog sustava i dijelova vozila koji su povezani s ugrađenim
                 alarmnim sustavom: …
   12.2.2.2.2.   Popis glavnih sastavnih dijelova alarmnog sustava: …
   12.2.3.       Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …
   12.3.         Vučne naprave
   12.3.1.       Sprijeda: kuka/uška/drugo4
   12.3.2.       Straga: kuka/uška/drugo/ništa4
   12.3.3.       Crtež ili fotografija šasije/područja na nadogradnji koji prikazuje položaj,
                 konstrukciju i ugradnju vučnih naprava: …
   12.4.         Detaljni podaci o svakoj napravi koja ne pripada motoru, a konstruirana je da
                 utječe na potrošnju goriva (ako nije obuhvaćena nekom drugom stavkom): …
   12.5.         Detaljni podaci o svakoj napravi koja ne pripada motoru, a konstruirana je za
                 smanjivanje buke (ako nije obuhvaćena nekom drugom stavkom) …
   12.6.         Ograničivač brzine
HR                                               60                                             HR
 ---pagebreak---    12.6.1.             Proizvođači: …
   12.6.2.             Tipovi: …
   12.6.3.             Brojevi certifikata o homologaciji, ako postoje: …
   12.6.4.             Brzina ili raspon na koji se može namjestiti ograničenje brzine: …… km/h
   12.7.               Tablica ugradnje i uporabe RF odašiljača u vozilima, ako je primjenjivo: …
     Frekvencijski pojasevi    Najveća izlazna snaga (W)     Položaj antene u vozilu, posebni uvjeti za ugradnju i/ili
              (Hz)                                                                  upotrebu
                       Podnositelj zahtjeva za homologaciju tipa dužan je, ako je primjenjivo,
             dostaviti i sljedeće:
                       Dodatak 1.
                       Popis marki i tipova svih električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova,
                       homologiranih tijekom ove homologacije tipa vozila kao cjeline, na koje se
                       primjenjuje Pravilnik UN-a br. 1093 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda
                       za Europu (UNECE).
                       Dodatak 2.
                       Shema ili crtež općeg rasporeda električnih i/ili elektroničkih sastavnih
                       dijelova, homologiranih tijekom ove homologacije tipa vozila kao cjeline, na
                       koje se primjenjuje Pravilnik UN-a br. 10, i općeg rasporeda ožičenja.
                       Dodatak 3.
                       Opis vozila koje je izabrano kao reprezentativno za određeni tip
                       Oblik nadogradnje:
                       Upravljač na lijevoj ili desnoj strani4
                       Međuosovinski razmak:
                       Dodatak 4.
                       Odgovarajuća ispitna izvješća koja dostavlja proizvođač ili odobreni/priznati
                       laboratorij radi sastavljanja certifikata o homologaciji
   12.7.1.             Vozilo opremljeno radarskim uređajem kratkog dometa u 24 GHz pojasu:
                       da/ne4
   12.8.               Sustav eCall
   12.8.1.             Ugradnja: da/ne4
   12.8.2.             Tehnički opis i crteži uređaja ili brojevi certifikata o homologaciji: …
   12.9.               Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)
   93
           Pravilnik UN-a br. 10 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
           odredbe o homologaciji vozila s obzirom na elektromagnetsku kompatibilnost (SL L 41, 17.2.2017.,
           str. 1.).
HR                                                       61                                                            HR
 ---pagebreak---    12.9.1.           Broj certifikata o homologaciji tipa izdanog na temelju zahtjeva Pravilnika
                     UN-a br. 13894 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu
                     (UNECE):
                     ili
   12.9.2.           Cjelovito upućivanje na rezultate ispitivanja razina buke AVAS-a, mjerene u
                     skladu s Uredbom (EU) br. 540/201495 Europskog parlamenta i Vijeća.
   12.10.            Naprave ili sustavi s načinima rada koje može odabrati vozač, a koji mogu
                     utjecati na emisije CO2 i/ili kriterijske emisije i nemaju zadani početni način
                     rada: da/ne4
   12.10.1.          Ispitivanje pri pogonu s dopunjavanjem baterije (ako je primjenjivo) (stanje za
                     svaki uređaj ili sustav)
   12.10.1.1.        Najpovoljniji način rada: …
   12.10.1.2.        Najnepovoljniji način rada: …
   12.10.2.          Ispitivanje na baterijski pogon (ako je primjenjivo) (stanje za svaki uređaj ili
                     sustav)
   12.10.2.1.        Najpovoljniji način rada: …
   12.10.2.2.        Najnepovoljniji način rada: …
   12.10.3.          Ispitivanje tipa 1. (ako je primjenjivo) (stanje za svaki uređaj ili sustav)
   12.10.3.1.        Najpovoljniji način rada: …
   12.10.3.2.        Najnepovoljniji način rada: …
   13.               POSEBNE ODREDBE ZA AUTOBUSE
   13.1.             Razred vozila: razred I./razred II./razred III./razred A/razred B4
   13.1.1.           Broj certifikata o homologaciji nadogradnje koja je bila homologirana kao
                     zasebna tehnička jedinica: …
   13.1.2.           Tipovi šasije na koje se može ugraditi homologirana nadogradnja (proizvođači
                     i tipovi nepotpunog vozila): …
   13.2.    Površina za putnike (m2)
   13.2.1.           Ukupno (S0): …
   13.2.2.           Na gornjoj razini (S0a)4: …
   13.2.3.           Na donjoj razini (S0b)4: …
   13.2.4.           Za putnike koji stoje (S1): …
   13.3.             Broj putnika (u sjedećem položaju i koji stoje):
   13.3.1.           Ukupno (N): …
   94
         Pravilnik UN-a br. 138 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
         odredbe o homologaciji tihih cestovnih vozila s obzirom na njihovu smanjenu čujnost [2017/71] (SL L 9,
         13.1.2017., str. 33.).
   95
           Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih
           vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage
           Direktive 70/157/EEZ Tekst značajan za EGP (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.–195.)
HR                                                       62                                                       HR
 ---pagebreak---    13.3.2.          Na gornjoj razini (Na)4: …
   13.3.3.          Na donjoj razini (Nb)4: …
   13.4.            Broj putnika u sjedećem položaju
   13.4.1.          Ukupno (A): …
   13.4.2.          Na gornjoj razini (Aa)4: …
   13.4.3.          Na donjoj razini (Ab)4: …
   13.4.4.          Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   13.5.            Broj vrata za putnike: …
   13.6.            Broj izlaza za slučaj opasnosti (vrata, prozori, otvori za spašavanje, unutarnje
                    stubište i polustubište): …
   13.6.1.          Ukupno: …
   13.6.2.          Na gornjoj razini4: …
   13.6.3.          Na donjoj razini4: …
   13.7.            Obujam prostora za prtljagu (m3): …
   13.8.            Površina za prijevoz prtljage na krovu (m2): …
   13.9.            Tehničke naprave za olakšavanje pristupa vozilu (npr. rampa, podizna
                    platforma, naprava za spuštanje), ako su ugrađene: …
   13.10.           Čvrstoća konstrukcije nadogradnje
   13.10.1.         Broj certifikata o homologaciji, ako postoji: …
   13.10.2.         Za nadogradnje koje još nisu homologirane
   13.10.2.1.       Detaljan opis konstrukcije nadogradnje tipa vozila, uključujući dimenzije,
                    oblik i materijale i način pričvršćenja na okvir šasije: …
   13.10.2.2.       Crteži vozila i onih dijelova unutarnje opreme koji utječu na čvrstoću
                    konstrukcije nadogradnje ili na prostor za preživljavanje: …
   13.10.2.3.       Položaj težišta vozila u voznom stanju u uzdužnom, poprečnom i okomitom
                    smjeru: …
   13.10.2.4.       Najveći razmak između središnjih osi vanjskih putničkih sjedala: …
   13.11.           Stavci Pravilnika UN-a br. 6696 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za
                    Europu (UNECE) koje ta tehnička jedinica mora dokazano ispunjavati: …
   13.12.           Kotirani crteži koji prikazuju unutarnji raspored sjedišta, površinu za putnike
                    koji stoje, korisnike invalidskih kolica, prostore za prtljagu, uključujući police i
                    kutije za skije ako ih ima
   14.              POSEBNE ODREDBE ZA VOZILA NAMIJENJENA ZA PRIJEVOZ
                    OPASNIH TVARI
   96
         Pravilnik UN-a br. 66 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
         odredbe o homologaciji velikih putničkih vozila s obzirom na čvrstoću njihove noseće konstrukcije (SL
         L 84, 30.3.2011., str. 1.).
HR                                                     63                                                      HR
 ---pagebreak---    14.1.            Električna oprema sukladna s Pravilnikom UN-a br. 10597 Gospodarske
                    komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE)
   14.1.1.          Zaštita električnih vodova od pregrijavanja: …
   14.1.2.          Tip prekidača strujnog kruga: …
   14.1.3.          Tip i način rada glavne sklopke akumulatora: …
   14.1.4.          Opis i položaj sigurnosne pregrade za tahograf: …
   14.1.5.          Opis električnih instalacija koje su stalno pod naponom. Navedite primijenjenu
                    normu EN: …
   14.1.6.          Izvedba i zaštita električne instalacije koja se nalazi iza vozačeva prostora: …
   14.2.            Zaštita od požara
   14.2.3.          Položaj motora i njegova toplinska zaštita: …
   14.2.4.          Položaj ispušnog sustava i njegova toplinska zaštita: …
   14.2.5.          Tip i konstrukcija toplinske zaštite usporivača: …
   14.2.6.          Tip, konstrukcija i položaj grijača s unutarnjim izgaranjem: …
   15.              MOGUĆNOSTI PONOVNE UPORABE, RECIKLIRANJA I OPORABE
   15.1.            Izvedba kojoj pripada referentno vozilo: …
   15.2.            Masa referentnog vozila s nadogradnjom ili masa šasije s kabinom, bez
                    nadogradnje i/ili vučne spojnice ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju i/ili
                    vučnu spojnicu (uključujući tekućine, alate, rezervni kotač, ako su ugrađeni)
                    bez vozača: …
   15.3.            Masa materijala referentnog vozila: …
   15.3.1.          Masa materijala koja se uzima u obzir u fazi predobrade98: …
   15.3.2.          Masa materijala koja se uzima u obzir u fazi rastavljanja98: …
   15.3.3.          Masa materijala koja se uzima u obzir u fazi obrade nemetalnih ostataka za
                    koje se smatra da se mogu reciklirati98: …
   15.3.4.          Masa materijala koja se uzima u obzir u fazi obrade nemetalnih ostataka za
                    koje se smatra da se mogu energetski oporabiti98: …
   15.3.5.          Raščlana po materijalima98: …
   15.3.6.          Ukupna masa materijala koji se mogu ponovno uporabiti i/ili reciklirati: …
   15.3.7.          Ukupna masa materijala koji se mogu ponovno uporabiti i/ili oporabiti: …
   15.4.     Stope
   15.4.1.          Stopa mogućnosti recikliranja „Rcyc” (%): …
   15.4.2.          Stopa mogućnosti oporabe „Rcov” (%): …
   97
         Pravilnik UN-a br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
         odredbe o homologaciji vozila namijenjenih za prijevoz opasnih tvari s obzirom na njihova specifična
         konstrukcijska obilježja (SL L 230, 31.8.2010., str. 253.).
   98
         Ti su pojmovi definirani u normi ISO 22628:2002 – Cestovna vozila – mogućnost recikliranja i oporabe –
         postupak izračuna.
HR                                                       64                                                     HR
 ---pagebreak---    16.            PRISTUP INFORMACIJAMA ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE
                  VOZILA
   16.1.          Adresa glavne internetske stranice za pristup informacijama za popravak i
                  održavanje vozila: …
   16.1.1.        Datum od kojeg su dostupne informacije za popravak i održavanje vozila (koje
                  moraju postati dostupne u roku od najviše šest mjeseci od datuma
                  homologacije): …
   16.2.          Uvjeti pristupa internetskoj stranici: …
   16.3.          Format u kojem su informacije za popravak i održavanje vozila dostupne na
                  internetskoj stranici: …
                                             PRILOG II.
    PREDLOŽAK OPISNOG DOKUMENTA U SVRHU EU HOMOLOGACIJE KORAK
                              PO KORAK VOZILA KAO CJELINE
   Opisni dokumenti iz Uredbe (EU) 2018/858 koji se odnose na EU homologaciju tipa vozila
   kao cjeline sastoje se samo od izvadaka iz sljedećeg popisa i moraju biti u skladu su
   brojčanim označivanjem stavki na popisu.
   Pobrinite se da detalji crteža ili slika budu jasni i vidljivi ako se ti crteži ili slike otisnu na
   veličini A4.
   Objašnjenja su navedena na posljednjoj stranici Priloga I.
                                                DIO I.
                                       A.     Kategorije M i N
   0.             OPĆI PODACI
   0.1.           Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.           Tip: …
   0.2.1.         Trgovačka imena (ako postoje): …
   0.2.2.         Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji tipa
                  osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije; navedite podatke
                  za svaki stupanj. na primjer, u obliku matrice:
                  Tip: …
                  Varijante: …
                  Izvedbe: …
HR                                                65                                                   HR
 ---pagebreak---               Broj certifikata o homologaciji, uključujući broj proširenja: …
   0.2.2.1.   Dopuštene vrijednosti parametara za višestupanjsku homologaciju kako bi se
              dopustila upotreba vrijednosti emisija osnovnog vozila (unesite raspon ako je
              primjenjivo)1:
              Masa dovršenog vozila (kg): …
              Čeona površina dovršenog vozila (u cm2): …
              Otpor kotrljanja (kg/t): …
              Površina poprečnog presjeka ulaza za zrak na prednjoj rešetki (u cm2): …
   0.2.3.     Identifikatori1:
   0.2.3.1.   Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.2.3.2.   Identifikator porodice po ATCT-u: …
   0.2.3.3.   Identifikator porodice po PEMS-u: …
   0.2.3.4.   Identifikator porodice po cestovnom otporu
   0.2.3.4.1. Porodica po cestovnom otporu kojoj pripada VH: …
   0.2.3.4.2. Porodica po cestovnom otporu kojoj pripada VL: …
   0.2.3.4.3. Porodice po cestovnom otporu primjenjive u interpolacijskoj porodici: …
   0.2.3.5.   Identifikator porodice po matrici cestovnog otpora: …
   0.2.3.6.   Identifikator porodice po periodičnoj regeneraciji: …
   0.2.3.7.   Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: …
   0.2.3.8.   Identifikator porodice po OBD-u: …
   0.2.3.9.   Identifikatori ostalih porodica: …
   0.3.       Podaci za identifikaciju tipa, ako su postavljeni na vozilo2: …
   0.3.1.     Položaj te oznake: …
   0.4.       Kategorija vozila3: …
   0.4.1.     Klasifikacija s obzirom na opasne tvari za čiji je prijevoz vozilo namijenjeno:
              …
   0.5.       Ime i adresa proizvođača: …
   0.5.1.     Za vozila s višestupanjskom homologacijom, ime i adresa proizvođača
              osnovnog vozila ili vozila prethodnih stupnjeva homologacije: …
   0.8.       Imena i adrese proizvodnih pogona: …
   0.9.       Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   1.         OPĆE KONSTRUKCIJSKE KARAKTERISTIKE VOZILA
   1.1.       Fotografije i/ili crteži reprezentativnog vozila: …
   1.3.       Broj osovina: … i kotača5: …
   1.3.1.     Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   1.3.2.     Broj i položaj upravljanih osovina: …
HR                                              66                                            HR
 ---pagebreak---    1.3.3.     Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   1.4.       Šasija (ako postoji) (sveobuhvatan crtež – najkraći i najdulji međuosovinski
              razmak): …
   1.6.       Položaj i raspored motora: …
   1.8.       Položaj upravljača: lijevo/desno4
   1.8.1.     Vozilo je opremljeno za promet lijevom/desnom4 stranom
   1.9.       Je li vučno vozilo namijenjeno za vuču poluprikolica ili drugih prikolica i je li
              prikolica poluprikolica, prikolica s rudom, prikolica sa središnjom osovinom ili
              prikolica s krutim rudom: …
   1.10.      Je li vozilo posebno konstruirano za prijevoz robe s reguliranom
              temperaturom: …
   1.11.      Automatiziranost         vozila:       neautomatizirano/automatizirano/potpuno
              automatizirano4 8
   2.         MASE I DIMENZIJE9 10 11
              (u kg i mm) (Uputite na crtež ako je moguće.)
   2.1.       Međuosovinski razmaci (pri punom opterećenju)12:
   2.1.1.     Vozila s dvije osovine: …
   2.1.2.     Vozila s najmanje tri osovine
   2.1.2.1.   Razmak između uzastopnih osovina počevši od krajnje prednje do krajnje
              stražnje osovine: …
   2.1.2.2.   Ukupni razmak između uzastopnih osovina13: …
   2.3.1.     Razmak kotača svake upravljane osovine17: …
   2.3.2.     Razmak kotača svih ostalih osovina17: …
   2.4.       Dimenzije vozila (ukupne)
   2.4.1.     Za šasije bez nadogradnje
   2.4.1.1.   Duljina18: …
   2.4.1.1.1. Najveća dopuštena duljina: …
   2.4.1.1.2. Najmanja dopuštena duljina: …
   2.4.1.2.   Širina20: …
   2.4.1.2.1. Najveća dopuštena širina: …
   2.4.1.2.2. Najmanja dopuštena širina: …
   2.4.1.3.   Visina (u voznom stanju)21 (za ovjese s namještanjem po visini, navedite
              uobičajeni vozni položaj): …
   2.4.1.3.1. Najveća dopuštena visina22: …
   2.4.2.     Za šasije s nadogradnjom
   2.4.2.1.   Duljina18: …
HR                                             67                                               HR
 ---pagebreak---    2.4.2.1.1. Duljina površine za teret: …
   2.4.2.1.3. Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   2.4.2.2.   Širina20: …
   2.4.2.2.1. Debljina stijenki (za vozila za prijevoz robe s reguliranom temperaturom): …
   2.4.2.3.   Visina (u voznom stanju)21 (za ovjese s namještanjem po visini, navedite
              uobičajeni vozni položaj): …
   2.5.       Najmanja masa na upravljačkim osovinama za nepotpuna vozila: …
   2.6.       Masa u voznom stanju30
              (a)     najmanja i najveća za svaku varijantu: …
              (b)     masa svake izvedbe (priložite matricu): …
   2.6.1.     Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice, prikolice s krutim
              rudom ili prikolice sa središnjom osovinom, masa na spojnoj točki:
              (a)     najmanja i najveća za svaku varijantu: …
              (b)     masa svake izvedbe (priložite matricu): …
   2.6.2.     Masa dodatne opreme (kako je definirana u članku 2. stavku 5. Uredbe
              Komisije (EU) br. 1230/2012: …
   2.6.4.     Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   2.6.5.     Popis opreme za alternativni pogon (i vrijednosti mase dijelova):
   2.7.       Najmanja masa dovršenog vozila prema proizvođačevim specifikacijama u
              slučaju nepotpunog vozila: …
   2.8.       Najveća ukupna tehnički dopuštena masa opterećenog vozila prema
              proizvođačevim specifikacijama32 33: …
   2.8.1.     Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa
              središnjom osovinom, opterećenje na spojnoj točki33: …
   2.9.       Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj osovini: …
   2.10.      Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina: …
   2.11.      Najveća tehnički dopuštena vučena masa vučnog vozila
              u slučaju:
   2.11.1.    Prikolice s rudom: …
   2.11.2.    Poluprikolice: …
   2.11.3.    Prikolice sa središnjom osovinom: …
   2.11.4.    Prikolice s krutim rudom: …
   2.11.5.    Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog skupa vozila33: …
   2.11.6.    Najveća masa prikolice bez kočnice: …
   2.12.      Najveća tehnički dopuštena masa na spojnoj točki:
   2.12.1.    Vučnog vozila: …
HR                                            68                                           HR
 ---pagebreak---    2.12.2.           Poluprikolice, prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s krutim rudom:
   …
   2.16.             Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                     uporabi, kategorije vozila M2, M3, N2, N3, O3 i O4 (neobvezno)
   2.16.1.           Najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi: …
   2.16.2.           Najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi na svakoj osovini i, u slučaju
                     poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, predviđeno opterećenje na
                     spojnoj točki prema proizvođačevoj deklaraciji ako je manje od najveće
                     tehnički dopuštene mase na spojnoj točki: …
   2.16.3.           Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u uporabi
                     na svakoj skupini osovina: …
   2.16.4.           Najveća dopuštena vučena masa pri registraciji/u uporabi: …
   2.16.5.           Najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
   2.17.             Vozilo podneseno na višestupanjsku homologaciju (samo u slučaju
                     nepotpunih ili dovršenih vozila kategorije N1 u okviru područja primjene
                     Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća99): da/ne4
   2.17.1.           Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … kg.
   2.17.2.           Standardna dodana masa izračunana u skladu s odjeljkom 5. Priloga XII.
                     Uredbi Komisije (EZ) br. 692/2008100: … kg.
   3.                PRETVARAČ ZA POGONSKU ENERGIJU38
   3.1.              Proizvođač pretvarača za pogonsku energiju: …
   3.1.1.            Proizvođačeva oznaka (kako se nalazi na pretvaraču za pogonsku energiju, ili
                     drugi način identifikacije): …
   3.1.2.            Broj certifikata o homologaciji (ako je primjenjivo), uključujući oznaku
                     goriva: …
                     (samo za teška vozila)
   3.2.              Motor s unutarnjim izgaranjem
   3.2.1.1.          Princip rada: vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje/s dvojnim gorivom4
                     Ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski4
   3.2.1.1.1.        Tip motora s dvojnim gorivom: tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4 42
   3.2.1.1.2.        Omjer plina i energije za vrijeme dijela WHTC ispitnog ciklusa započete s
                     toplim motorom: … %
   3.2.1.2.          Broj i raspored cilindara: …
   3.2.1.3.          Radni obujam motora40: …… cm3
   99
          Uredba (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji motornih
          vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za
          popravke i održavanje vozila (SL L 171, 29.6.2007., str. 1.).
   100
          Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007
          Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i
          teretnih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199,
          28.7.2008., str. 1.).
HR                                                         69                                                        HR
 ---pagebreak---    3.2.1.6.   Uobičajena brzina vrtnje motora u praznom hodu41: …… min-1
   3.2.1.6.2. Prazan hod na dizelu: da/ne4 42
   3.2.1.8.   Najveća neto snaga43: … kW na … min–1 (vrijednost koju je deklarirao
              proizvođač)
   3.2.1.11.  (samo za Euro VI) Proizvođačeva upućivanja na opisnu dokumentaciju u
              skladu s člancima 5., 7. i 9. Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 što
              homologacijskom tijelu omogućuje ocjenjivanje strategija kontrole emisija i
              sustava ugrađenih u motor kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje mjera
              za kontrolu NOx
   3.2.2.1.   Dizel/benzin/UNP/PP ili biometan/etanol (E85)/biodizel/vodik
              4 45
   3.2.2.2.   Teška vozila na dizel/benzin/UNP/PP-H/PP-L/PP-HL/etanol (ED95)/etanol
              (E85)/UPP/UPP20 4 45
   3.2.2.2.1. (samo za Euro VI) Goriva kompatibilna za upotrebu u motoru prema
              deklaraciji proizvođača u skladu s točkom 1.1.2. Priloga I. Uredbi (EU)
              br. 582/2011 (ako je primjenjivo)
   3.2.2.4.   Vrsta vozila s obzirom na gorivo: na jednu vrstu goriva, na dvije vrste goriva,
              prilagodljivo gorivu, s dvojnim gorivom tipa 1A/tipa 1B/tipa 2A/tipa 2B/tipa
              3B4
   3.2.2.5.   Najveća dopuštena količina biogoriva u gorivu (vrijednost koju je deklarirao
              proizvođač): … % volumnog udjela
   3.2.3.     Spremnici za gorivo
   3.2.3.1.   Glavni spremnici za gorivo
   3.2.3.1.1. Broj i obujam svakog spremnika: …
   3.2.3.2.   Dodatni spremnici za gorivo
   3.2.3.2.1. Broj i obujam svakog spremnika: …
   3.2.4.     Dovod goriva
   3.2.4.1.   Rasplinjačima: da/ne4
   3.2.4.2.   Ubrizgavanjem goriva (samo za kompresijsko paljenje ili dvojno gorivo)
              da/ne4
   3.2.4.2.2. Princip rada: izravno ubrizgavanje/pretkomora/vrtložna komora4
   3.2.4.3.   Ubrizgavanje goriva (samo u slučaju vanjskog izvora paljenja): da/ne4
   3.2.7.     Rashladni sustav: tekućina/zrak4
   3.2.8.     Usisni sustav
   3.2.8.1.   Prednabijanje: da/ne4
   3.2.8.2.   Međuhladnjak: da/ne4
   3.2.8.3.3. (samo za Euro VI) Stvarni podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje
              motora i stopostotnom opterećenju: kPa
   3.2.9.     Ispušni sustav
HR                                            70                                              HR
 ---pagebreak---    3.2.9.2.1.      (samo za Euro VI) Opis i/ili crteži elemenata ispušnog sustava koji nisu dio
                   sustava motora
   3.2.9.3.1.      (samo za Euro VI) Stvarni protutlak ispuha pri nazivnoj brzini vrtnje motora i
                   stopostotnom opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem): …
                   kPa
   3.2.9.4.        Tip i oznaka prigušivača ispuha: …
                   Ako utječu na vanjsku buku, mjere smanjenja u motornom prostoru i na
                   samom motoru: …
   3.2.9.5.        Položaj izlaznog otvora ispušne cijevi: …
   3.2.9.7.1.      (samo za Euro VI) Prihvatljivi obujam ispušnog sustava: … dm3
   3.2.12.         Mjere poduzete protiv onečišćavanja zraka
   3.2.12.1.1.     (samo za Euro VI) Uređaj za recikliranje plinova iz kućišta koljenastog vratila:
                   da/ne41
                   Ako je odgovor potvrdan, opis i crteži:
                   Ako je odgovor negativan, obvezna je sukladnost s Prilogom V. Uredbi (EU)
                   br. 582/2011.
   3.2.12.2.       Uređaji za kontrolu onečišćavanja (ako nisu opisani u drugim točkama)
   3.2.12.2.1.     Katalizator
   3.2.12.2.2.1. Lambda-sonda: da/ne4
   3.2.12.2.3.     Upuhivanje zraka: da/ne4
   3.2.12.2.4.     Povrat ispušnih plinova (EGR): da/ne4
   3.2.12.2.5.     Sustav za kontrolu emisija nastalih isparivanjem (samo za motore na benzin i
                   etanol): da/ne4
   3.2.12.2.6.     Filtar čestica (PT): da/ne4
   3.2.12.2.6.9. Drugi sustavi: da/ne4
   3.2.12.2.6.9.1. Opis i način rada
   3.2.12.2.7.     Ugrađeni dijagnostički sustav (OBD): da/ne4
   3.2.12.2.7.0.1. (samo za Euro VI) Broj porodica motora po OBD-u u porodici motora
   3.2.12.2.7.0.2. (samo za Euro VI) Popis porodica motora po OBD-u (ako je primjenjivo)
   3.2.12.2.7.0.3. (samo za Euro VI) Broj porodice motora po OBD-u kojoj pripada osnovni
                   motor/član porodice motora:
   3.2.12.2.7.0.4. (samo za Euro VI) Proizvođačeva upućivanja na dokumentaciju o OBD-u u
                   skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (c) i člankom 9. stavkom 4. Uredbe
                   (EU) br. 582/2011, a koja je propisana u Prilogu X. toj uredbi za potrebe
                   homologacije OBD-a
   3.2.12.2.7.0.5. (samo za Euro VI) Prema potrebi, proizvođačevo upućivanje na dokumentaciju
                   za ugradnju motornog sustava opremljenog OBD-om u vozilo
   3.2.12.2.7.0.6. (samo za Euro VI) Ako je primjenjivo, proizvođačevo upućivanje na opisnu
                   dokumentaciju koja se odnosi na ugradnju OBD-a homologiranog motora u
                   vozilo
HR                                                71                                                HR
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.0.7. Tekstualni opis i/ili crtež indikatora neispravnosti46: …
   3.2.12.2.7.0.8. Tekstualni opis i/ili crtež vanjskog komunikacijskog sučelja OBD-a46
   3.2.12.2.7.6.5. (samo za Euro VI) Norma komunikacijskog protokola OBD-a47:
   3.2.12.2.7.7. (samo za Euro VI) Proizvođačevo upućivanje na informacije povezane s OBD-
                   om u skladu s člankom 5. stavkom 4. točkom (d) i člankom 9. stavkom 4.
                   Uredbe (EU) br. 582/2011 radi poštovanja odredbi o pristupu informacijama
                   povezanima s OBD-om vozila i informacijama za popravak i održavanje vozila
                   ili
   3.2.12.2.7.7.1. umjesto proizvođačeva upućivanja iz točke 3.2.12.2.7.7., upućivanje na prilog
                   opisnom dokumentu iz Dodatka 4. Priloga I. Uredbi (EU) br. 582/2011 mora
                   sadržavati tablicu u skladu sa sljedećim primjerom:
                   Sastavni dio – Kôd kvara – Strategija praćenja – Kriteriji za otkrivanje kvarova
                   – Kriteriji za aktiviranje indikatora neispravnosti – Sekundarni parametri –
                   Pretkondicioniranje – Demonstracijsko ispitivanje
                   Katalizator – P0420 – Signali lambda-sonde 1 i 2 – Razlika signala lambda-
                   sondi 1 i 2 – Treći ciklus – Brzina vrtnje motora, opterećenje motora, način
                   rada s obzirom na omjer zrak/gorivo, temperatura katalizatora – Dva ciklusa
                   tipa 1. – Tip 1.
   3.2.12.2.7.8. (samo za Euro VI) Sastavni dijelovi OBD-a ugrađeni u vozilo
   3.2.12.2.7.8.1. Popis sastavnih dijelova OBD-a ugrađenih u vozilo
   3.2.12.2.7.8.2. Tekstualni opis i/ili crtež indikatora neispravnosti48
   3.2.12.2.7.8.3. Tekstualni opis i/ili crtež vanjskog komunikacijskog sučelja OBD-a48
   3.2.12.2.8.     Drugi sustav
   3.2.12.2.8.1. (samo za Euro VI) Sustavi za osiguravanje ispravnog funkcioniranja mjera za
                   kontrolu emisije NOx
   3.2.12.2.8.2. Sustav za prinudu vozača
   3.2.12.2.8.2.1. (samo za Euro VI) Motor s trajnom deaktivacijom sustava za prinudu vozača,
                   namijenjen za spasilačke službe i vozila iz točke (d) stavka 2. članka 2. Uredbe
                   (EU) br. 2018/858: da/ne4
   3.2.12.2.8.2.2. Aktiviranje načina spore vožnje „onesposobljavanje nakon ponovnog
                   pokretanja”/„onesposobljavanje nakon punjenja goriva”/„onesposobljavanje
                   nakon parkiranja”11
   3.2.12.2.8.3. (samo za Euro VI) Broj porodica motora po OBD-u u porodici motora
                   razmatranih pri utvrđivanju ispravnosti rada mjera za kontrolu NOx
   3.2.12.2.8.4. (samo za Euro VI) Popis porodica motora po OBD-u (ako je primjenjivo)
   3.2.12.2.8.5. (samo za Euro VI) Broj porodice motora po OBD-u kojoj pripada osnovni
                   motor/član porodice:
   3.2.12.2.8.6. (samo za Euro VI) Najniža koncentracija aktivnog sastojka u reagensu koja ne
                   aktivira sustav za upozoravanje (CDmin): (% vol.)
   3.2.12.2.8.7. (samo za Euro VI) Prema potrebi, proizvođačevo upućivanje na dokumentaciju
                   za ugradnju sustava u vozilo kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje
                   mjera za kontrolu NOx
HR                                                  72                                              HR
 ---pagebreak---    3.2.12.2.8.8. (samo za Euro VI) Sastavni dijelovi sustava za osiguravanje ispravnog
                   funkcioniranja mjera za kontrolu emisija NOx ugrađenih u vozilo
   3.2.12.2.8.8.1. Popis sastavnih dijelova sustava za osiguravanje
                   ispravnog funkcioniranja mjera za kontrolu emisija NOx ugrađenih u vozilo
   3.2.12.2.8.8.2. Ako je primjenjivo, proizvođačevo upućivanje na opisnu dokumentaciju za
                   ugradnju sustava u vozilo kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje mjera
                   za kontrolu NOx homologiranog motora
   3.2.12.2.8.8.3. Tekstualni opis i/ili crtež signala upozorenja48
   3.2.12.2.9.     Limitator zakretnog momenta: da/ne4
   3.2.12.2.10.    Sustav s periodičnom regeneracijom: (sljedeće podatke navedite za svaku
                   zasebnu jedinicu)
   3.2.12.2.10.1. Metoda ili sustav regeneracije, opis i/ili crtež: ….
   3.2.12.2.11.1. Vrsta i koncentracija potrebnog reagensa: …
   3.2.13.1.       Položaj oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s kompresijskim
                   paljenjem): …
   3.2.15.         Sustav za napajanje UNP-om: da/ne4
   3.2.16.         Sustav za napajanje PP-om: da/ne4
   3.2.17.8.1.0.1. (samo za Euro VI) Automatsko prilagođavanje: da/ne4
   3.2.17.8.1.0.2. (samo za Euro VI) Umjeravanje za određeni sastav plina PP-H/PP-L/PP-
                   HL/UPP4
                   Prilagođavanje za određeni sastav plina PP-Ht/PP-Lt/PP-HLt4
   3.3.            Električni stroj (svaki tip električnog stroja opišite zasebno)
   3.3.1.          Tip (namot, pobuda): …
   3.3.1.1.1.      Najveća neto snaga43 … kW
                   (vrijednost koju je deklarirao proizvođač)
   3.3.1.1.2.      Najveća 30-minutna snaga43 … kW
                   (vrijednost koju je deklarirao proizvođač)
   3.3.1.2.        Radni napon: …… V
   3.3.2.          REESS
   3.3.2.4.        Položaj: …
   3.4.            Kombinacije pretvarača za pogonsku energiju
   3.4.1.          Hibridno električno vozilo: da/ne4
   3.4.2.          Kategorija hibridnog električnog vozila: punjenje iz vanjskog izvora/punjenje
                   iz unutarnjeg izvora:4
   3.4.3.1.1.      Samo električni: da/ne4
   3.5.9.          Certifikacija emisija CO2 i potrošnje goriva (za teška vozila, kako je utvrđeno
                   člankom 6. Uredbe Komisije (EU) 2017/2400)
   3.5.9.1.        Broj dozvole simulacijskog alata: …
HR                                                   73                                            HR
 ---pagebreak---    3.5.9.2.            Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne4 72 169
   3.5.9.3.            Namjensko vozilo: da/ne4 72 170
   3.5.10.             Deklarirane maksimalne vrijednosti RDE-a (ako je primjenjivo)
                       Cijela ispitna vožnja za RDE: NOx: ..., čestice (broj): ...
                       Gradski dio ispitne vožnje za RDE: NOx: ..., čestice (broj): ...
   3.6.5.              Temperatura maziva
                       najniža: …… K
                       najviša: …… K
   4.                  PRIJENOS76
   4.2.                Tip (mehanički, hidraulički, električni itd.): …
   4.5.                Mjenjač
   4.5.1.              Tip: ručni/automatski/CVT (kontinuirani automatski mjenjač)/fiksni prijenosni
                       omjer/automatizirani/drugo/u glavčini kotača4
   4.6.                Prijenosni omjeri
      Prijenosni stupanj      Prijenosni omjeri u mjenjaču (omjeri    Završni prijenosni omjeri (omjeri  Ukupni
                            između okretaja motora i izlaznog vratila između okretaja izlaznog vratila  prijenosni
                                           mjenjača)                    mjenjača i pogonskih kotača)      omjeri
   Najveća vrijednost za
   CVT
   1.
   2.
   3.
   …
   Najmanja vrijednost
   za CVT
   Vožnja unatrag
   4.7.                Najveća konstrukcijska brzina vozila (u km/h)77: …
   4.9.                Tahograf: da/ne4
   4.9.1.              Homologacijska oznaka: …
   4.11.               Indikator promjene stupnja prijenosa (GSI)
   4.11.1.             Zvučni signal da/ne4.
                       Ako postoji, opis zvuka i razina zvuka u uhu vozača u dB(A). (Zvučni signal
                       mora uvijek biti moguće uključiti/isključiti.)
   4.11.2.             Podaci u skladu s točkom 4.6. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 65/2012
                       (vrijednost koju je deklarirao proizvođač)
HR                                                            74                                                   HR
 ---pagebreak---    5.                  OSOVINE
   5.1.                Opis svake osovine: …
   5.2.                Marka: …
   5.3.                Tip: …
   5.4.                Položaj podiznih osovina: …
   5.5.                Položaj opteretivih osovina: …
   6.                  OVJES
   6.2.                Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine, skupine osovina ili kotača: …
   6.2.1.              Namještanje razine: da/ne/opcionalno4
   6.2.3.              Zračni ovjes pogonskih osovina: da/ne4
   6.2.3.1.            Ovjes pogonskih osovina ekvivalentan zračnom ovjesu: da/ne4
   6.2.4.              Zračni ovjes nepogonskih osovina: da/ne4
   6.2.4.1.            Ovjes nepogonskih osovina ekvivalentan zračnom ovjesu: da/ne4
   6.6.1.              Kombinacije guma/kotač
   6.6.1.1.            Osovine
   6.6.1.1.1.          1. osovina: …
   6.6.1.1.1.1.          6.6.1.1.1.2.     6.6.1.1.1.3.       6.6.1.1.1.4.      6.6.1.1.1.5. 6.6.1.1.1.6.
   Oznaka     veličine   Indeks nosivosti Simbol kategorije  Veličina naplatka Dubina       Koeficijent otpora
   gume                                   brzine80           kotača:           nalijeganja  kotrljanja (RRC)
                                                                               kotača:
   6.6.1.1.2.          2. osovina: …
   6.6.1.1.2.1.          6.6.1.1.2.2.     6.6.1.1.2.3.       6.6.1.1.2.4.      6.6.1.1.2.5. 6.6.1.1.2.6.
   Oznaka     veličine   Indeks nosivosti Simbol kategorije  Veličina naplatka Dubina       Koeficijent otpora
   gume                                   brzine80           kotača:           nalijeganja  kotrljanja (RRC)
                                                                               kotača:
                       itd.
   6.6.1.2.            Rezervni kotač, ako postoji: …
   6.6.2.              Gornja i donja granična vrijednost dinamičkih polumjera
   6.6.2.1.            1. osovina: …
   6.6.2.2.            2. osovina: …
HR                                                         75                                                  HR
 ---pagebreak---                itd.
   7.          UPRAVLJANJE
   7.2.        Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje
   7.2.1.      Tip prijenosnog mehanizma (navedite podatke za prednje i stražnje kotače, ako
               je primjenjivo): …
   7.2.2.      Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; po potrebi,
               navedite podatke za prednje i stražnje kotače): …
   7.2.3.      Vrsta pomoći pri upravljanju, ako postoji: …
   8.          KOČNICE
   8.5.        Protublokirajući kočni sustav: da/ne/opcionalno4
   8.9.        Kratak opis kočnog sustava u skladu sa stavkom 12. Priloga 2. Pravilniku UN-
               a br. 13: …
   8.11.       Podaci o tipovima usporivača: …
   9.          NADOGRADNJA
   9.1.        Tip nadogradnje na temelju kodova definiranih u dijelu C Priloga I. Uredbi
               (EU) 2018/858 ili, u slučaju vozila posebne namjene, kodova definiranih u
               točki 5. dijela A tog Priloga: …
   9.3.        Vrata za putnike, zasuni i šarke
   9.3.1.      Raspored i broj vrata: …
   9.9.        Uređaji za neizravno gledanje
   9.9.1.      Retrovizori (navedite za svaki retrovizor):
   9.9.1.1.    Marka: …
   9.9.1.2.    Homologacijska oznaka: …
   9.9.1.3.    Varijanta: …
   9.9.1.6.    Dodatna oprema koja može utjecati na stražnje vidno polje: …
   9.9.2.      Uređaji za neizravno gledanje, osim zrcala: …
   9.9.2.1.    Tip i opis uređaja: …
   9.10.       Unutarnja oprema
   9.10.3.     Sjedala
   9.10.3.1.   Broj sjedišta83: …
   9.10.3.1.1. Položaj i raspored: …
   9.10.3.2.   Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   9.10.8.     Plin koji se upotrebljava kao rashladno sredstvo u klimatizacijskom sustavu:
   …
HR                                             76                                            HR
 ---pagebreak---    9.10.8.1.          Klimatizacijski sustav konstruiran je za uporabu fluoriranih stakleničkih
                      plinova s potencijalom globalnog zatopljenja većim od 150: da/ne4
   9.12.2.            Vrsta i položaj dodatnih sustava za držanje (navedite da/ne/opcionalno)
                                                                 (L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)
                                                Prednji zračni  Bočni zračni         Naprava za zatezanje pojasa
                                                    jastuk        jastuk
     Prvi red sjedala            L
                                 C
                                 R
     Drugi red sjedala86         L
                                 C
                                 R
   9.17.              Propisane pločice
   9.17.1.            Fotografije i/ili crteži položaja propisanih pločica i natpisa te identifikacijskog
                      broja vozila: …
   9.17.2.            Fotografije i/ili crteži propisane pločice i natpisa (ispunjen primjer s
                      dimenzijama): …
   9.17.3.            Fotografije i/ili crteži identifikacijskog broja vozila (ispunjen primjer s
                      dimenzijama): …
   9.17.4.1.          Objasnite značenje znakova u deskriptoru vozila (VDS) iz točke 2.1. dijela B
                      Priloga I. Uredbi (EU) br. 19/2011 i, ako je primjenjivo, u indikatoru vozila u
                      toj oznaci, koji se upotrebljavaju za ispunjavanje zahtjeva iz odjeljka 5.3.
                      norme ISO 3779:2009: …
   9.17.4.2.          Ako su znakovi u drugom dijelu deskriptora vozila upotrijebljeni za
                      ispunjavanje zahtjeva iz točke 5.4. norme ISO 3779:2009, navedite te znakove:
                      …
   9.22.              Zaštita od prednjeg podlijetanja
   9.22.0.            Ugradnja: da/ne/nepotpuno4
   9.23.              Sigurnost pješaka
   9.23.1.            Detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, vozila s obzirom na konstrukciju,
                      dimenzije, odgovarajuće referentne pravce i materijale od kojih je izrađen
                      prednji dio vozila (unutarnji i vanjski), uključujući pojedinosti o svim
                      ugrađenim zaštitnim sustavima
   9.24.              Prednji zaštitni sustavi
   9.24.1.            Opći raspored (crteži ili fotografije) koji prikazuje položaj i pričvršćenja
                      prednjih zaštitnih sustava:
HR                                                         77                                                       HR
 ---pagebreak---    9.24.3. Sve pojedinosti o potrebnom priboru za ugradnju i detaljne upute za ugradnju,
           uključujući potrebne zakretne momente:
   11.     VEZE IZMEĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLUPRIKOLICA
   11.1.   Razred i tip vučnih spojnica koje su ugrađene ili koje će biti ugrađene: …
   11.3.   Upute za pričvršćivanje tipa vučne spojnice na vozilo i fotografije ili crteži
           točaka pričvršćenja na vozilu prema proizvođačevim specifikacijama; dodatno
           objašnjenje ako je uporaba tipa vučne spojnice ograničena samo na neke
           varijante ili izvedbe tipa vozila: …
   11.4.   Podaci o ugradnji posebnih konzola za vuču ili pričvrsnih ploča: …
   11.5.   Brojevi certifikata o homologaciji: …
   12.     RAZNO
   12.7.1. Vozilo opremljeno radarskim uređajem kratkog dometa u 24 GHz pojasu:
           da/ne4
   12.8.   Sustav eCall
   12.8.1. Ugradnja: da/ne4
   12.9.   Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)
   12.9.1. Broj certifikata o homologaciji tipa izdanog na temelju zahtjeva Pravilnika
           UN-a br. 138 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE):
           ili
   12.9.2. Cjelovito upućivanje na rezultate ispitivanja razina buke AVAS-a, mjerene u
           skladu s Uredbom (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća.
   13.     POSEBNE ODREDBE ZA AUTOBUSE
   13.1.   Razred vozila: razred I./razred II./razred III./razred A/razred B4
   13.1.2. Tipovi šasije na koje se može ugraditi homologirana nadogradnja (proizvođači
           i tipovi nepotpunih vozila): …
   13.3.   Broj putnika (u sjedećem položaju i koji stoje):
   13.3.1. Ukupno (N): …
   13.3.2. Na gornjoj razini (Na)4: …
   13.3.3. Na donjoj razini (Nb)4: …
   13.4.   Broj putnika (u sjedećem položaju):
   13.4.1. Ukupno (A): …
   13.4.2. Na gornjoj razini (Aa)4: …
   13.4.3. Na donjoj razini (Ab)4: …
   13.4.4. Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
HR                                          78                                            HR
 ---pagebreak---    16.    PRISTUP INFORMACIJAMA ZA POPRAVAK I ODRŽAVANJE
          VOZILA
   16.1.  Adresa glavne internetske stranice za pristup informacijama za popravak i
          održavanje vozila: …
                                  B.      Kategorija O
   0.     OPĆI PODACI
   0.1.   Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.   Tip: …
   0.2.1. Trgovačka imena (ako postoje): …
   0.3.   Podaci za identifikaciju tipa, ako su postavljeni na vozilo2: …
   0.3.1. Položaj te oznake: …
   0.4.   Kategorija vozila3: …
   0.4.1. Klasifikacija s obzirom na opasne tvari za čiji je prijevoz vozilo namijenjeno:
          …
   0.5.   Ime i adresa proizvođača: …
   0.8.   Imena i adrese proizvodnih pogona: …
   0.9.   Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   1.     OPĆE KONSTRUKCIJSKE KARAKTERISTIKE VOZILA
   1.1.   Fotografije i/ili crteži reprezentativnog vozila: …
   1.3.   Broj osovina: … i kotača5: …
   1.3.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   1.3.2. Broj i položaj upravljanih osovina: …
   1.4.   Šasija (ako postoji) (sveobuhvatan crtež): …
   1.9.   Je li vučno vozilo namijenjeno za vuču poluprikolica ili drugih prikolica i je li
          prikolica poluprikolica, prikolica s rudom, prikolica sa središnjom osovinom ili
          prikolica s krutim rudom: …
   1.10.  Je li vozilo posebno konstruirano za prijevoz robe s reguliranom
          temperaturom: …
   2.     MASE I DIMENZIJE9 10 11
          (u kg i mm) (Uputite na crtež ako je moguće.)
   2.1.   Međuosovinski razmaci (pri punom opterećenju)12:
   2.1.1. Vozila s dvije osovine: …
   2.1.2. Vozila s najmanje tri osovine
HR                                          79                                              HR
 ---pagebreak---    2.1.2.1.   Razmak između uzastopnih osovina počevši od krajnje prednje do krajnje
              stražnje osovine: …
   2.1.2.2.   Razmak između uzastopnih osovina13: …
   2.3.1.     Razmak kotača svake upravljane osovine17: …
   2.3.2.     Razmak kotača svih ostalih osovina17: …
   2.4.       Dimenzije vozila (ukupne)
   2.4.1.     Za šasije bez nadogradnje
   2.4.1.1.   Duljina18: …
   2.4.1.1.1. Najveća dopuštena duljina: …
   2.4.1.1.2. Najmanja dopuštena duljina: …
   2.4.1.1.3. U slučaju prikolica, najveća dopuštena duljina ruda19: …
   2.4.1.2.   Širina20: …
   2.4.1.2.1. Najveća dopuštena širina: …
   2.4.1.2.2. Najmanja dopuštena širina: …
   2.4.2.     Za šasije s nadogradnjom
   2.4.2.1.   Duljina18: …
   2.4.2.1.1. Duljina površine za teret: …
   2.4.2.1.2. U slučaju prikolica, najveća dopuštena duljina ruda19: …
   2.4.2.2.   Širina20: …
   2.4.2.2.1. Debljina stijenki (za vozila za prijevoz robe s reguliranom temperaturom): …
   2.4.2.3.   Visina (u voznom stanju)21 (za ovjese s namještanjem po visini, navedite
              uobičajeni vozni položaj): …
   2.6.       Masa u voznom stanju30
              (a)     najmanja i najveća za svaku varijantu: …
              (b)     masa svake izvedbe (priložite matricu): …
   2.6.1.     Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice, prikolice s krutim
              rudom ili prikolice sa središnjom osovinom, masa na spojnoj točki: …
              (a)     najmanja i najveća za svaku varijantu: …
              (b)     masa svake izvedbe (priložite matricu): …
   2.6.2.     Masa dodatne opreme (kako je definirana u članku 2. stavku 5. Uredbe
              Komisije (EU) br. 1230/2012: …
   2.7.       Najmanja masa dovršenog vozila prema proizvođačevim specifikacijama u
              slučaju nepotpunog vozila: …
   2.8.       Najveća ukupna tehnički dopuštena masa opterećenog vozila prema
              proizvođačevim specifikacijama32 33: …
   2.8.1.     Raspodjela mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa
              središnjom osovinom, opterećenje na spojnoj točki33: …
HR                                            80                                           HR
 ---pagebreak---    2.9.                Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj osovini: …
   2.10.               Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina: …
   2.12.               Najveća tehnički dopuštena masa na spojnoj točki:
   2.12.2.             Poluprikolice, prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s krutim rudom:
                       …
   2.16.               Najveće dopuštene mase pri registraciji/u uporabi (nije obvezno)
   2.16.1.             Najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi: …
   2.16.2.             Najveća dopuštena masa pri registraciji/u uporabi na svakoj osovini i, u slučaju
                       poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, predviđeno opterećenje na
                       spojnoj točki prema proizvođačevoj deklaraciji ako je manje od najveće
                       tehnički dopuštene mase na spojnoj točki: …
   2.16.3.             Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u uporabi
                       na svakoj skupini osovina: …
   2.16.4.             Predviđena najveća dopuštena vučena masa pri registraciji/u uporabi (može se
                       unijeti više unosa za svaku tehničku konfiguraciju)101: …
   4.                  PRIJENOS
   4.7.                Najveća konstrukcijska brzina vozila (u km/h)77: …
   5.                  OSOVINE
   5.1.                Opis svake osovine: …
   5.2.                Marka: …
   5.3.                Tip: …
   5.4.                Položaj podiznih osovina: …
   5.5.                Položaj opteretivih osovina: …
   6.                  OVJES
   6.2.                Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine ili kotača: …
   6.2.1.              Namještanje razine: da/ne/opcionalno4
   6.2.4.              Zračni ovjes nepogonskih osovina: da/ne4
   6.2.4.1.            Ovjes nepogonskih osovina ekvivalentan zračnom ovjesu: da/ne4
   6.6.1.              Kombinacije guma/kotač
   6.6.1.1.            Osovine
   6.6.1.1.1.          1. osovina: …
   6.6.1.1.1.1.         6.6.1.1.1.2.      6.6.1.1.1.3.        6.6.1.1.1.4.       6.6.1.1.1.5.         6.6.1.1.1.6.
   Oznaka     veličine  Indeks nosivosti  Simbol kategorije   Veličina naplatka  Dubina               Koeficijent otpora
   101
           Unesite tako da stvarna vrijednost za svaku tehničku konfiguraciju tipa vozila bude jasna.
HR                                                         81                                                            HR
 ---pagebreak---    gume                                   brzine80           kotača:           nalijeganja  kotrljanja (RRC)
                                                                               kotača:
   6.6.1.1.2.          2. osovina: …
   6.6.1.1.2.1.          6.6.1.1.2.2.     6.6.1.1.2.3.       6.6.1.1.2.4.      6.6.1.1.2.5. 6.6.1.1.2.6.
   Oznaka     veličine   Indeks nosivosti Simbol kategorije  Veličina naplatka Dubina       Koeficijent otpora
   gume                                   brzine80           kotača:           nalijeganja  kotrljanja (RRC)
                                                                               kotača:
                       itd.
   6.6.1.2.            Rezervni kotač, ako postoji: …
   6.6.2.              Gornja i donja granična vrijednost dinamičkih polumjera
   6.6.2.1.            1. osovina: …
   6.6.2.2.            2. osovina: …
                       itd.
   7.                  UPRAVLJANJE
   7.2.                Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje
   7.2.1.              Tip prijenosnog mehanizma (navedite podatke za prednje i stražnje kotače, ako
                       je primjenjivo): …
   7.2.2.              Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; po potrebi,
                       navedite podatke za prednje i stražnje kotače): …
   7.2.3.              Vrsta pomoći pri upravljanju, ako postoji: …
   8.                  KOČNICE
   8.5.                Protublokirajući kočni sustav: da/ne/opcionalno4
   8.9.                Kratak opis kočnog sustava u skladu sa stavkom 12. Priloga 2. Pravilniku UN-
                       a br. 13: …
   9.                  NADOGRADNJA
   9.1.                Tip nadogradnje na temelju kodova definiranih u dijelu C Priloga I. Uredbi
                       (EU) 2018/858 ili, u slučaju vozila posebne namjene, kodova definiranih u
                       točki 5. dijela A tog Priloga: …
   9.17.               Propisane pločice
   9.17.1.             Fotografije i/ili crteži položaja propisanih pločica i natpisa te identifikacijskog
                       broja vozila: …
HR                                                         82                                                  HR
 ---pagebreak---    9.17.2.   Fotografije i/ili crteži propisane pločice i natpisa (ispunjen primjer s
             dimenzijama): …
   9.17.3.   Fotografije i/ili crteži identifikacijskog broja vozila (ispunjen primjer s
             dimenzijama): …
   9.17.4.1. Objasnite značenje znakova u deskriptoru vozila (VDS) iz točke 2.1. dijela B
             Priloga I. Uredbi (EU) br. 19/2011 i, ako je primjenjivo, u indikatoru vozila u
             toj oznaci, koji se upotrebljavaju za ispunjavanje zahtjeva iz odjeljka 5.3.
             norme ISO 3779:2009: …
   9.17.4.2. Ako su znakovi u drugom dijelu deskriptora vozila upotrijebljeni za
             ispunjavanje zahtjeva iz točke 5.4. norme ISO 3779:2009, navedite te znakove:
             …
   9.26.     Aerodinamička naprava ili oprema na prednjoj strani vozila
   9.26.1.   Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj strani:
             da/ne6
   9.26.2.   Broj certifikata o homologaciji aerodinamičke naprave ili opreme, ako postoji:
             …
             Ili, ako nije dostupan, navedite podatke u nastavku:
   9.26.3.   Detaljan opis (uključujući fotografije ili crteže) aerodinamičke naprave ili
             opreme (napomena: preuzet iz dopune certifikata o homologaciji)
   9.26.3.1. Izrada i materijali: …
   9.26.3.2. Sustav za blokiranje i namještanje: …
   9.26.3.3. Način pričvršćenja i ugradnje na vozilo: …
   9.27.     Aerodinamička naprava ili oprema na stražnjoj strani vozila
   9.27.1.   Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na stražnjoj strani:
             da/ne6
   9.27.2.   Broj certifikata o homologaciji aerodinamičke naprave ili opreme, ako postoji:
             …
             Ili, ako nije dostupan, navedite podatke u nastavku:
   9.27.3.   Detaljan opis (uključujući fotografije ili crteže) aerodinamičke naprave ili
             opreme (napomena: preuzet iz dopune certifikata o homologaciji)
   9.27.3.1. Izrada i materijali: …
   9.27.3.2. Sustav za blokiranje i namještanje: …
   9.27.3.3. Način pričvršćenja i ugradnje na vozilo: …
   11.       VEZE IZMEĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLUPRIKOLICA
   11.1.     Razred i tip vučnih spojnica koje su ugrađene ili koje će biti ugrađene: …
   11.5.     Brojevi certifikata o homologaciji: …
HR                                           83                                              HR
 ---pagebreak---                                                            DIO II.
      Matrica koja prikazuje kombinacije unosa iz dijela I. u izvedbama i varijantama tipa
                                                           vozila
                  Broj stavke     Sve         1. izvedba     2. izvedba         3. izvedba   n. izvedba
   Napomene:
   (a)     Za svaku se varijantu unutar tipa sastavlja odvojena matrica.
   (b)     Unosi za koje nema ograničenja s obzirom na kombinacije unutar varijante upisuju se u
           stupac „Sve”.
   (c)     Prethodno navedene informacije mogu se prikazati u drugom obliku ili zajedno s
           podacima iz dijela I.
   (d)     Svaka varijanta i izvedba označava se alfanumeričkim kodom koji se sastoji od slova i
           brojeva. Taj se kod upisuje i u certifikat o sukladnosti (Prilog VIII. ovoj Uredbi)
           predmetnog vozila.
   (e)     Varijante obuhvaćene dijelom III. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858 označavaju se
           posebnim alfanumeričkim kodom.
                                                          DIO III.
                                                 Homologacijski brojevi
   Unesite u sljedeću tablicu podatke koji se odnose na primjenjive predmete za predmetno
   vozilo u skladu s Prilogom II. Uredbi (EU) 2018/858. (Obvezno navedite sve relevantne
   homologacije za svaki predmet. Ne trebate navoditi podatke koji se odnose na sastavne
   dijelove ako su ti podaci uvršteni u certifikat o homologaciji koji se odnosi na odredbe o
   ugradnji.)
       Točka       Predmet           Broj certifikata o      Država članica ili ugovorna    Datum       Varijante/izvedbe
                                 homologaciji ili ispitnog       stranka103 koja izdaje    proširenja
                                         izvješća102            homologaciju tipa104 ili
                                                              tehnička služba koja izdaje
                                                                 ispitno izvješće102
   Potpisao/potpisala108: …
   Funkcija u poduzeću: …
   Datum: …
   102
           Navedite ako proizvođač primjenjuje članak 28. stavak 6. Uredbe (EU) 2018/858, u kojem se slučaju
           primijenjeni regulatorni akt treba navesti u drugom stupcu.
   103
           Ugovorne stranke Revidiranog sporazuma iz 1958.
   104
           Navedite ako se ne može utvrditi iz broja certifikata o homologaciji.
HR                                                           84                                                   HR
 ---pagebreak---                                          PRILOG III.
                    PREDLOŠCI CERTIFIKATA O HOMOLOGACIJI
   1.   Opći opis
   1.1. Certifikati o homologaciji izdaju se na papiru u formatu koji nije veći od A4
        (210 × 297 mm) ili u PDF formatu.
   1.2. Sve informacije u certifikatima o homologaciji moraju biti napisane znakovima iz
        skupa ISO 8859 (za certifikate o homologaciji izdane na bugarskom jeziku ćirilicom,
        za certifikate o homologaciji izdane na grčkom jeziku grčkim alfabetom) i arapskim
        brojkama.
   1.3. Predložak A upotrebljava se za homologacije tipa vozila kao cjeline.
        Ako se ovaj predložak upotrebljava za nacionalnu homologaciju vozila proizvedenih u
        malim serijama u skladu s člankom 42. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/858, naslov mu
        mora biti „Certifikat o nacionalnoj homologaciji vozila u malim serijama”.
   1.4. Predložak B upotrebljava se za EU homologacije sustava.
   1.5. Predložak C upotrebljava se za EU homologacije sastavnih dijelova i EU
        homologacije zasebnih tehničkih jedinica.
   1.6. Predložak D upotrebljava se za EU homologacije pojedinačnog vozila.
   1.7. Predložak E upotrebljava se za nacionalne homologacije pojedinačnog vozila.
HR                                            85                                            HR
 ---pagebreak---                                          PREDLOŽAK A
                              (upotrebljava se za homologaciju vozila)
                         CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI VOZILA
                                                       Identifikacija homologacijskog
                                                       tijela
   Izjava o dodjeljivanju/proširenju/odbijanju/povlačenju4
   –      EU homologacije tipa vozila kao cjeline u skladu s Uredbom (EU) 2018/8584
   –      EU homologacije tipa vozila kao cjeline s iznimkama za nove tehnologije ili koncepte u
          skladu s člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/858 koju je odobrila Komisija u
          skladu s njezinim člankom 39. stavkom 3.4
   –      privremene EU homologacije tipa vozila kao cjeline s iznimkama za nove tehnologije ili
          koncepte u skladu s člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/858 do odobrenja
          Komisije u skladu s njezinim člankom 39. stavkom 4.; valjanost te EU homologacije
          stoga je ograničena do DD/MM/GGGG4
   –      EU homologacije vozila proizvedenih u malim serijama u skladu s člankom 41. Uredbe
          (EU) 2018/8584
   –      nacionalne homologacije vozila proizvedenih u malim serijama u skladu s člankom 42.
          Uredbe (EU) 2018/8584
   za tip:
   –         potpunog vozila4
   –         dovršenog vozila4
   –         nepotpunog vozila4
   –         vozila s potpunim i nepotpunim varijantama4
   –         vozila s dovršenim i nepotpunim varijantama4
   Broj certifikata o EU homologaciji: …
   Razlog za proširenje/odbijanje/povlačenje4: …
                                           ODJELJAK I.
   0.1.             Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.             Tip: …
HR                                               86                                              HR
 ---pagebreak---    0.2.1.             Trgovačka imena105: …
   0.3.               Podaci za identifikaciju tipa, ako su postavljeni na vozilo: …
   0.3.1.             Položaj te oznake: …
   0.4.               Kategorija vozila3: …
   0.5.               Ime i adresa proizvođača nepotpunog/potpunog/dovršenog vozila4: …
   0.5.1.             Za vozila s višestupanjskom homologacijom, ime i adresa proizvođača
                      osnovnog vozila ili vozila prethodnih stupnjeva homologacije: ...
   0.8.               Imena i adrese proizvodnih pogona: …
   0.9.               Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
                                                    ODJELJAK II.
   1.                 Tehnička služba odgovorna za provođenje ispitivanja106: …
   2.                 Datum ispitnog izvješća: …
   3.                 Broj ispitnog izvješća: …
   Ja, niže potpisani, ovim potvrđuje točnost proizvođačevih podataka u priloženom opisnom
   dokumentu prethodno opisanih tipova vozila (čije je uzorke odabralo homologacijskog tijelo
   odgovorno za EU homologaciju i koje je kao prototipove za tip vozila dostavio proizvođač) te
   da se priloženi ispitni rezultati odnose na taj tip vozila.
   1.                 Za potpuna i dovršena vozila/varijante4:
   Tip vozila ispunjava/ne ispunjava4 tehničke zahtjeve svih relevantnih regulatornih akata iz
   Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858.
   2.                 Za nepotpuna vozila/varijante4:
   Tip vozila ispunjava/ne ispunjava4 tehničke zahtjeve regulatornih akata iz tablice u dijelu 2.
   ovog certifikata.
             (Mjesto)                             (Potpis)108                 (Datum)
   Prilozi: opisna dokumentacija
                      obrazac s ispitnim rezultatima u skladu s predloškom iz Priloga VI. ove Uredbe
                      imena i primjeri potpisa osoba ovlaštenih za potpisivanje certifikata o
                      sukladnosti te izjava o njihovu položaju u poduzeću
                      spis s informacijama iz stavka 2. članka 39. Uredbe (EU) 2018/8584
   CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI VOZILA
   Dio 2.
   105
          Ako ovaj podatak nije poznat u trenutku dodjeljivanja homologacije, može ga se unijeti naknadno, ali
          najkasnije u trenutku stavljanja vozila na tržište.
   106
            Navedite „nije primjenjivo” u slučaju homologacije korak po korak, u kojem homologacijsko tijelo
            prikuplja cijeli niz certifikata o EU homologaciji ili certifikata o UN homologaciji pa sastavlja konačni
            certifikat o homologaciji tipa vozila kao cjeline.
HR                                                           87                                                       HR
 ---pagebreak---    Kad je riječ o nepotpunim i dovršenim vozilima, njihovim varijantama ili izvedbama, ova se
   EU homologacija temelji na homologacijama za nepotpuna vozila navedenima u nastavku:
   1. stupanj:     Proizvođač osnovnog vozila: …
                   Broj certifikata o EU homologaciji: …
                   Datum: …
                   Vrijedi za varijante i izvedbe (prema potrebi): …
   2. stupanj:     Proizvođač: …
                   Broj certifikata o EU homologaciji: …
                   Datum: …
                   Vrijedi za varijante i izvedbe (prema potrebi): …
   3. stupanj:     Proizvođač: …
                   Broj certifikata o EU homologaciji: …
                   Datum: …
                   Vrijedi za varijante i izvedbe (prema potrebi): …
   Ako homologacija uključuje jednu ili više nepotpunih varijanti ili izvedbi (prema potrebi),
   priložite popis varijanti ili izvedbi (prema potrebi) koje su potpune ili dovršene.
   Potpune/dovršene varijante: …
   Popis zahtjeva koji se primjenjuju na homologaciju tipa nepotpunog vozila, varijante ili
   izvedbe (prema potrebi, uzimajući u obzir područje primjene i zadnju izmjenu svakog
   regulatornog akta s popisa u nastavku).
         Točka               Predmet         Regulatorni akt     Zadnja izmjena      Primjenjivo na
                                                                                varijantu ili, ako
                                                                                je potrebno, na
                                                                                izvedbu
   (Navedite samo predmete za koje postoji EU homologacija.)
   Ako je riječ o vozilima za posebne namjene, odobrene iznimke ili posebne odredbe koje se
   primjenjuju u skladu s dijelom III. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858, iznimke odobrene u
   skladu s člankom 39. Uredbe (EU) 2018/858 i iznimke odobrene u skladu s člankom 42.
   Uredbe (EU) 2018/858:
         Točka              Predmet          Regulatorni akt           Vrsta          Primjenjivo na
                                                                  homologacije i    varijantu ili, ako
                                                                  priroda izuzeća     je potrebno, na
                                                                                izvedbu
HR                                                  88                                                 HR
 ---pagebreak---                                                    Dodatak
                         Popis regulatornih akata s kojima je tip vozila sukladan
    (ispunjava se samo ako je riječ o homologaciji tipa vozila kao cjeline u skladu s člankom 22.
                          stavkom 1. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) 2018/858).
        Točka               Predmet107        Regulatorni akt107  Zadnja izmjena   Primjenjivo na
                                                                                varijantu ili, ako
                                                                                je potrebno, na
                                                                                izvedbu
   107
         U skladu s Prilogom II. Uredbi (EU) 2018/858.
HR                                                     89                                            HR
 ---pagebreak---                                            PREDLOŽAK B
                             (upotrebljava se za homologaciju sustava)
                              CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI
                                                          Identifikacija  homologacijskog
                                                          tijela
   Izjava o dodjeljivanju/proširenju/odbijanju/povlačenju4
   –      EU homologacije sustava u skladu s Direktivom …/…/EZ / Uredbom (EU) br. …/… 4,
          kako je zadnje izmijenjena Direktivom …/…/EZ / Uredbom (EU) br. …/…4
   –      EU homologacije sustava s iznimkama za nove tehnologije ili koncepte u skladu s
          člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/858 koju je odobrila Komisija u skladu s
          njezinim člankom 39. stavkom 3.4
   –      privremene EU homologacije sustava s iznimkama za nove tehnologije ili koncepte u
          skladu s člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/858 do odobrenja Komisije u
          skladu s njezinim člankom 39. stavkom 4.; valjanost te EU homologacije stoga je
          ograničena do DD/MM/GGGG4
   Broj certifikata o EU homologaciji: …
   Razlog za proširenje/odbijanje/povlačenje4: …
                                             ODJELJAK I.
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …
   0.2.1.          Trgovačka imena (ako postoje): …
   0.3.            Podaci za identifikaciju tipa, ako su postavljeni na vozilo2: …
   0.3.1.          Položaj te oznake: …
   0.4.            Kategorija vozila107: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.8.            Imena i adrese proizvodnih pogona: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
                                             ODJELJAK II.
   1.              Dodatni podaci (ako je primjenjivo): vidjeti Dopunu.
   2.              Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
HR                                                  90                                      HR
 ---pagebreak---    3.              Datum ispitnog izvješća: …
   4.              Broj ispitnog izvješća: …
   5.              Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu.
   6.              Mjesto: …
   7.              Datum: …
   8.              Potpis108: …
   Prilozi: opisna dokumentacija
                   ispitno izvješće
                   spis s informacijama iz stavka 2. članka 39. Uredbe (EU) 2018/8584
   Dopuna
                                certifikatu o EU homologaciji broj …
   1.              Dodatne informacije
   1.1.            […]:
   1.1.1.          […]:
   […]
   2.              Popis brojeva certifikata o homologaciji sastavnih dijelova i/ili zasebnih
                   tehničkih jedinica upotrijebljenih u homologaciji sustava s brojem certifikata o
                   EU homologaciji ….. odobrenim u skladu s Direktivom/Uredbom4: …
   2.1.            […]:
   3.              Napomene
   3.1.            […]:
HR                                                 91                                               HR
 ---pagebreak---                                           PREDLOŽAK C
      (upotrebljava se za homologaciju sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica)
                              CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI
                                                        Identifikacija  homologacijskog
                                                        tijela
   Izjava o dodjeljivanju/proširenju/odbijanju/povlačenju4
   –        EU homologacije sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice4 u skladu s Direktivom
            …/…/EZ / Uredbom (EU) br. …/…4
   –        EU homologacije sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice4 s iznimkama za nove
            tehnologije ili koncepte u skladu s člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/858
            koju je odobrila Komisija u skladu s njezinim člankom 39. stavkom 3.4
   –        privremene EU homologacije sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice4 s
            iznimkama za nove tehnologije ili koncepte u skladu s člankom 39. stavkom 2.
            Uredbe (EU) 2018/858 do odobrenja Komisije u skladu s njezinim člankom 39.
            stavkom 4.; valjanost te EU homologacije stoga je ograničena do DD/MM/GGGG4
   Broj certifikata o EU homologaciji: …
   Razlog za proširenje/odbijanje/povlačenje4: …
                                            ODJELJAK I.
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …
   0.3.            Podaci za identifikaciju tipa, ako su postavljeni na sastavni dio/zasebnu
                   tehničku jedinicu2 4: …
   0.3.1.          Položaj te oznake: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.7.            Ako je riječ o sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama, položaj i
                   način postavljanja oznake EU homologacije: …
   0.8.            Imena i adrese proizvodnih pogona: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
                                           ODJELJAK II.
   1.              Dodatni podaci (ako je primjenjivo): vidjeti Dopunu
   2.              Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
HR                                                92                                              HR
 ---pagebreak---    3.              Datum ispitnog izvješća: …
   4.              Broj ispitnog izvješća: …
   5.              Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu
   6.              Mjesto: …
   7.              Datum: …
   8.              Potpis108: …
   Prilozi: opisna dokumentacija
                   ispitno izvješće
                   spis s informacijama iz stavka 2. članka 39. Uredbe (EU) 2018/8584
   Dopuna
                                 certifikatu o EU homologaciji broj …
   1.              Dodatne informacije
   1.1.            […]:
   1.1.1.          […]:
   […]
   2.              Ograničenje u pogledu uporabe uređaja (ako postoji)
   2.1.            […]:
   3.              Napomene
   3.1.            […]:
HR                                                 93                                 HR
 ---pagebreak---                                             PREDLOŽAK D
                    (upotrebljava se za EU homologaciju pojedinačnog vozila)
              CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI POJEDINAČNOG VOZILA
                        Ime, adresa, telefon i e-adresa homologacijskog tijela za homologaciju
        e(4)                                       pojedinačnog vozila
   Izjava o dodjeljivanju/odbijanju/povlačenju4
   –         EU homologacije pojedinačnog vozila u skladu s člankom 44. Uredbe (EU)
             2018/858
   Broj certifikata o EU homologaciji pojedinačnog vozila: …
   Razlog za odbijanje/povlačenje4: …
                                              ODJELJAK I.
   Ja, niže potpisani [… …(ime, prezime i funkcija)], ovim potvrđujem da je vozilo:
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …                  Varijanta: …          Izvedba: …
   0.2.1.          Trgovačko ime: …
   0.2.2.          Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji tipa
                   osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije; navedite podatke
                   za svaki stupanj4.
                   Proizvođač: …
                   Marka: …
                   Tip: …                  Varijanta: …          Izvedba: …
                                      3
                   Kategorija vozila : …
                   Broj certifikata o homologaciji, uključujući broj proširenja: ...
   0.2.3.          Identifikatori (ako je primjenjivo)1: …
   0.2.3.1.        Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.4.            Kategorija vozila107: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.6.            Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica: …
HR                                                  94                                          HR
 ---pagebreak---                    Položaj identifikacijskog broja vozila: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji):
   0.10.           Identifikacijski broj vozila: …
   podneseno na homologaciju […… datum zahtjeva]
   od strane                                  […… Ime i adresa podnositelja zahtjeva].
   Za vozila s višestupanjskom homologacijom: vozilo je dovršeno ili izmijenjeno4 kako slijedi:
   …
   Vozilo je sukladno s:
   –         Dodatkom 2. Prilogu II. Uredbi (EU) 2018/858;
   –         dijelom III. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858 (vozila za posebnu namjenu).
   Vozilo se može trajno registrirati bez dodatne homologacije u državama članicama s
   prometom desnom/lijevom4 stranom koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske4 mjerne
   jedinice za brzinomjer.
   (Mjesto) (Datum)                           (Potpis108)         (Pečat homologacijskog tijela)
   […]                               […]                     […]
   Prilozi dvije fotografije109 vozila
                   (razlučivost od najmanje 640 × 480 piksela, ~7 × 10 cm)
                   u slučaju višestupanjske homologacije, svi certifikati o sukladnosti u
                   papirnatom obliku koji su izdani u prethodnim stupnjevima
                                                 ODJELJAK II.
   1.              Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
   2.              Datum ispitnog izvješća: …
   3.              Broj ispitnog izvješća: …
   Dio 2.
   (Dio 2. sastoji se od informacija iz Dodatka 1. ovom Prilogu za homologiranu kategoriju
   vozila)
   108
         Ili vizualni prikaz „naprednoga elektroničkog potpisa” u skladu s Uredbom (EU)
         br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj
         identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i
         stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.),
         uključujući podatke za provjeru.
   109
         Jedna ¾ prednje strane, jedna ¾ stražnje strane.
HR                                                        95                                      HR
 ---pagebreak---    PREDLOŽAK E
                (upotrebljava se za nacionalnu homologaciju pojedinačnog vozila)
       NACIONALNI CERTIFIKAT O HOMOLOGACIJI POJEDINAČNOG VOZILA
                                  Ime, adresa, telefon i e-adresa homologacijskog tijela
        e(4)
   Izjava o dodjeljivanju/odbijanju/povlačenju4
   –         nacionalne homologacije pojedinačnog vozila u skladu s člankom 45. Uredbe (EU)
             2018/858
   Broj nacionalnog certifikata o homologaciji pojedinačnog vozila: …
   Razlog za odbijanje/povlačenje4: …
                                              ODJELJAK I.
   Ja, niže potpisani [… …(ime, prezime i funkcija)], ovim potvrđujem da je vozilo:
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …                  Varijanta: …            Izvedba: …
   0.2.1.          Trgovačko ime: …
   0.2.2.          Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji tipa
                   osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije; navedite podatke
                   za svaki stupanj4.
                   Proizvođač: …
                   Marka: …
                   Tip: …                  Varijanta: …            Izvedba: …
                   Kategorija vozila3: …
                   Broj certifikata o homologaciji, uključujući broj proširenja: ...
   0.2.3.          Identifikatori (ako je primjenjivo)1: …
   0.2.3.1.        Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.4.            Kategorija vozila3: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.6.            Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica: …
                   Položaj identifikacijskog broja vozila: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
HR                                                  96                                          HR
 ---pagebreak---    0.10.           Identifikacijski broj vozila: …
                   podneseno na homologaciju […… datum zahtjeva]
                   od strane                                […… Ime i adresa podnositelja zahtjeva].
   Za vozila s višestupanjskom homologacijom: vozilo je dovršeno ili izmijenjeno4 kako slijedi:
   …
   Vozilo je sukladno s regulatornim aktima iz Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858, uz iznimku
   sljedećih regulatornih akata: ………. Država članica izdavateljica propisala je alternativne
   zahtjeve.
   Vozilo se može trajno registrirati bez dodatne homologacije u (ime države članice).
           (Mjesto)                           (Potpis)108               (Datum)
                                                 ODJELJAK II.
   1.              Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
   2.              Datum ispitnog izvješća: …
   3.              Broj ispitnog izvješća: …
   Prilozi:        dvije fotografije110 vozila (opcionalno)
                   (razlučivost od najmanje 640 × 480 piksela, ~7 × 10 cm)
                   u slučaju višestupanjske homologacije, svi certifikati o sukladnosti u
                   papirnatom obliku koji su izdani u prethodnim stupnjevima
   Dio 2.
   (Dio 2. sastoji se od informacija iz Dodatka 1. ovom Prilogu za homologiranu kategoriju
   vozila)
   110
         Jedna ¾ prednje strane, jedna ¾ stražnje strane
HR                                                       97                                          HR
 ---pagebreak---                                                  Dodatak 1.
   Dio 2. certifikata o EU homologaciji pojedinačnog vozila i o nacionalnoj homologaciji
   pojedinačnog vozila
                                                Kategorija M1
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.              Broj osovina: … i kotača5: …
   3.              Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   3.1.            Automatiziranost            vozila:       neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                   automatizirano4 8
   Glavne dimenzije
   4.              Međuosovinski razmak111: … mm
   4.1.            Razmak između uzastopnih osovina: 1. – 2.: … mm 2. – 3.: … mm 3. - 4.: …
   mm
   5.              Duljina: … mm
   6.              Širina: … mm
   7.              Visina: … mm
   Mase
   13.2.           Stvarna masa vozila: …kg
   16.             Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.           Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.           Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                   1. … kg,         2. … kg,          3. … kg itd.
   16.4.           Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   18.             Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.           Prikolice s rudom: … kg
   18.3.           Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.           Prikolice bez kočnica: … kg
   19.             Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                   kg
   Pogonski motor
   20.             Proizvođač motora: …
   21.             Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.             Princip rada: …
   111
          Ispunite samo ako vozilo ima dvije osovine.
HR                                                     98                                            HR
 ---pagebreak---    23.             Samo električni: da/ne4
   23.1.           Razred hibridnog [električnog]              vozila:     OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             Broj i raspored cilindara: …
   25.             Radni obujam motora: … cm3
   26.             Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                   4
   26.1.           Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                   gorivom4
   26.2.           (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.             Najveća snaga
   27.1.           Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.           Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.           Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.             Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.             Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.             Razmak kotača na osovini: 1. … mm 2. … mm 3. … mm
   35.             Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                   koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                   primjenjivo)160 1: …
   Nadogradnja
   38.             Kôd nadogradnje113: …
   40.             Boja vozila114: …
   41.             Broj i raspored vrata: …
   42.             Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   42.1.           Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   42.3.           Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   Učinak na okoliš
   46.             Razina buke
                   u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                   u vožnji: … dB(A)
   112
           Ako ima više od jednog elektromotora, navedite konsolidirani učinak svih motora.
   113
         Kodovi iz dijela C Priloga I. Uredbi (EU) 2018/858.
   114
         Navedite samo osnovne boje: bijela, žuta, narančasta, crvena, ljubičasta, plava, zelena, siva, smeđa ili
         crna.
   115
         Bez sjedala namijenjenih za uporabu samo kad vozilo miruje i broja mjesta za invalidska kolica.
HR                                                      99                                                        HR
 ---pagebreak---    47.              Razina emisija ispušnih plinova116: Euro … ili drugo zakonodavstvo: …
   47.1.1.          Ispitna masa, kg: …
   48.              Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                    Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                    njegovoj izmjeni: …
   48.1.            Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.              Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162:
           1.       Svi pogonski sustavi osim potpuno električnih vozila
                    NEDC:                               Emisije CO2 Potrošnja goriva
                    Kombinirana:                        … g/km                 … l/100 km/m3/100 km4
                    Ponderirana, kombinirana                     … g/km                 …
                    l/100 km/m3/100 km4
                    Faktor odstupanja (ako je primjenjivo): …
                    Faktor verifikacije (ako je primjenjivo) „1” ili „0”: …
           2.       NEDC: potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                    vanjskog izvora
                    Potrošnja električne energije (ponderirana, kombinirana4) … Wh/km
           3.       Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama: da/ne4
           3.1.     Opća oznaka ekoinovacija151: …
           3.2.     Ukupno smanjenje emisija CO2 zbog ekoinovacija68
                    (unesite za svako ispitano referentno gorivo):
           3.2.1. Smanjenje prema NEDC-u: … g/km (ako je primjenjivo)
           3.2.2. Smanjenje prema WLTP-u: … g/km (ako je primjenjivo)
           4.       Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                    Komisije (EU) 2017/1151117 (ako je primjenjivo)
                    Vrijednosti prema WLTP-u                     Emisije CO2 Potrošnja goriva
                    Kombinirana4:            …g/km                      … l/100 km/m3/100 km
                                                                        kg/100 km4
                    Ponderirana, kombinirana4… g/km                     … l/100 km/m3/100 km
                                                                        kg/100 km4
           5.       Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog
                    izvora, u skladu s Uredbom (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
   116
         Unesite broj Euro standarda i, ako je potrebno, znak koji odgovara odredbama upotrijebljenim za
         homologaciju.
   117
           Uredba Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog
           parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i
           gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni
           Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe
           Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (Tekst
           značajan za EGP) (SL L 175, 7.7.2017., str. 1. – 643.).
HR                                                      100                                                     HR
 ---pagebreak---           5.1.     Potpuno električna vozila
                   Potrošnja električne energije           … Wh/km
          5.2.     Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
                   Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)         … Wh/km
   51.             Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                   Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.             Napomene: …
   53.             Dodatne informacije (kilometraža118, …)
                                               Kategorija M2
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.              Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.            Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.              Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.              Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   3.1.            Automatiziranost           vozila:      neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                   automatizirano4 8
   Glavne dimenzije
   4.              Međuosovinski razmak111: … mm
   4.1.            Razmak između uzastopnih osovina: 1. – 2.: … mm 2. – 3.: … mm 3. - 4.: …
   mm
   5.              Duljina: … mm
   5.3.            Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                   strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.              Širina: … mm
   7.              Visina: … mm
   9.              Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   Mase
   13.2.           Stvarna masa vozila: … kg
   13.3.           Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   14.             Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … kg
   16.             Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.           Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.           Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
   118
         Nije obvezno.
HR                                                  101                                            HR
 ---pagebreak---                1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   16.3.       Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
               1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   16.4.       Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.         Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
               registraciji/u uporabi4 166
   17.1.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
               uporabi: … kg
   17.2.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
               registraciji/u uporabi:
               1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   17.3.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
               osovina pri registraciji/u uporabi:
               1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   17.4.       Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
               kg
   18.         Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.       Prikolice s rudom: … kg
   18.3.       Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.       Prikolice bez kočnica: … kg
   19.         Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki:…
               kg
   Pogonski motor
   20.         Proizvođač motora: …
   21.         Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.         Princip rada: …
   23.         Samo električni: da/ne4
   23.1.       Razred hibridnog [električnog]        vozila:  OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
               FCHV/NOVC-FCHV4
   24.         Broj i raspored cilindara: …
   25.         Radni obujam motora: … cm3
   26.         Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
               4
   26.1.       Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
               gorivom4
   26.2.       (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.         Najveća snaga
   27.1.       Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
HR                                             102                                           HR
 ---pagebreak---    27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.           Razmak kotača na osovini: 1. … mm 2. … mm 3. … mm
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                 koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                 primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bara
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   39.           Razred vozila: razred I./razred II./razred III./razred A/razred B4
   40.           Boja vozila114: …
   41.           Broj i raspored vrata: …
   42.           Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   42.1.         Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   42.3.         Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   43.           Broj mjesta za stajanje: …
   Vučna spojnica
   44.           Homologacijski broj ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako je
   ugrađena): …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                 u vožnji: … dB(A)
   47.           Razina emisija ispušnih plinova116: Euro … ili drugo zakonodavstvo: …
   48.           Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                 Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                 njegovoj izmjeni: …
   48.1.         Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.           Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162:
HR                                               103                                            HR
 ---pagebreak---          1.      Svi pogonski sustavi osim potpuno električnih vozila
                 NEDC:                          Emisije CO2            Potrošnja goriva
                 Kombinirana:                   … g/km                 … l/100 km/m3/100 km4
                 Ponderirana, kombinirana              … g/km                 … l/100 km
                 Faktor odstupanja (ako je primjenjivo): …
                 Faktor verifikacije (ako je primjenjivo) „1” ili „0”: …
         2.      NEDC: potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                 vanjskog izvora
                 Potrošnja električne energije (ponderirana, kombinirana4) … Wh/km
         4.      Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                 (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
                 Vrijednosti prema WLTP-u              Emisije CO2 Potrošnja goriva
                               4
                 Kombinirana :           …g/km                  … l/100 km/m3/100 km
                                                                kg/100 km4
                 Ponderirana, kombinirana4 … g/km               … l/100 km/m3/100 km
                                                                kg/100 km4
         5.      Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog
                 izvora, u skladu s Uredbom (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
         5.1.    Potpuno električna vozila
                 Potrošnja električne energije         … Wh/km
         5.2.    Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
                 Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)         … Wh/km
   51.           Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                 Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.           Napomene: …
   53.           Dodatne informacije (kilometraža118, …)
                                           Kategorija M3
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.            Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.          Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.            Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.            Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   3.1.          Automatiziranost         vozila:      neautomatizirano/automatizirano/potpuno
   automatizirano4 8
   Glavne dimenzije
   4.            Međuosovinski razmak111: … mm
HR                                              104                                             HR
 ---pagebreak---    4.1.        Razmak između uzastopnih osovina: 1. – 2.: … mm 2. – 3.: … mm 3. - 4.: …
   mm
   5.          Duljina: … mm
   5.3.        Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
               strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.          Širina: … mm
   7.          Visina: … mm
   9.          Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   Mase
   13.2.       Stvarna masa vozila: … kg
   13.3.       Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   14.         Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … kg
   16.         Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.       Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.       Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
               1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   16.3.       Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
               1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   16.4.       Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.         Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
               registraciji/u uporabi4 166
   17.1.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
               uporabi: … kg
   17.2.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
               registraciji/u uporabi:
               1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   17.3.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
               osovina pri registraciji/u uporabi:
               1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   17.4.       Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
               kg
   18.         Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.       Prikolice s rudom: … kg
   18.3.       Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.       Prikolice bez kočnica: … kg
   19.         Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki:…
               kg
   Pogonski motor
HR                                              105                                          HR
 ---pagebreak---    20.           Proizvođač motora: …
   21.           Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.           Princip rada: …
   23.           Samo električni: da/ne4
   23.1.         Razred hibridnog [električnog]          vozila:    OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Broj i raspored cilindara: …
   25.           Radni obujam motora: … cm3
   26.           Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                 4
   26.1.         Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                 gorivom4
   26.2.         (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.           Najveća snaga
   27.1.         Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.1.         Razmak kotača na svakoj upravljanoj osovini: … mm
   30.2.         Razmak kotača na svim ostalim osovinama: … mm
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bara
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   39.           Razred vozila: razred I./razred II./razred III./razred A/razred B4
   40.           Boja vozila114: …
   41.           Broj i raspored vrata: …
   42.           Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   42.1.         Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
HR                                              106                                         HR
 ---pagebreak---    42.3.        Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   43.          Broj mjesta za stajanje: …
   Vučna spojnica
   44.          Homologacijski broj ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako je
                ugrađena): …
   45.1.        Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.          Razina buke
                u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                u vožnji: … dB(A)
   47.          Razina emisija ispušnih plinova116: Euro … ili drugo zakonodavstvo: …
   48.          Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                njegovoj izmjeni: …
   48.1.        Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   51.          Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.          Napomene: …
   53.          Dodatne informacije (kilometraža118, …)
                                        Kategorija N1
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   3.1.         Automatiziranost         vozila:       neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano4 8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak111: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina: 1. – 2.: … mm 2. – 3.: … mm 3. - 4.: …
                mm
   5.           Duljina: … mm
   6.           Širina: … mm
   7.           Visina: … mm
   8.           Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                mm
   11.          Duljina površine za teret: … mm
HR                                              107                                            HR
 ---pagebreak---    Mase
   13.2.        Stvarna masa vozila: … kg
   14.          Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … kg168
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.        Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                1. … kg,        2. … kg,      3. … kg itd.
   16.4.        Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   18.          Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.        Prikolice s rudom: … kg
   18.2.        Poluprikolice: … kg
   18.3.        Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.        Prikolice bez kočnica: … kg
   19.          Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                kg
   Pogonski motor
   20.          Proizvođač motora: …
   21.          Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.          Princip rada: …
   23.          Samo električni: da/ne4
   23.1.        Razred hibridnog [električnog]       vozila:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                FCHV/NOVC-FCHV4
   24.          Broj i raspored cilindara: …
   25.          Radni obujam motora: … cm3
   26.          Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                4
   26.1.        Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                gorivom4
   26.2.        (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.          Najveća neto snaga
   27.1.        Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.        Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.        Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.          Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.          Najveća brzina: … km/h
HR                                            108                                              HR
 ---pagebreak---    Osovine i ovjes
   30.            Razmak kotača na osovini: 1. … mm 2. … mm 3. … mm
   35.            Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                  koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                  primjenjivo)160 1: …
   Nadogradnja
   38.            Kôd nadogradnje113: …
   40.            Boja vozila114: …
   41.            Broj i raspored vrata: …
   42.            Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   42.1.          Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   42.3.          Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   Vučna spojnica
   44.            Homologacijski broj ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako je
                  ugrađena): …
   45.1.          Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.            Razina buke
                  u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                  u vožnji: … dB(A)
   47.            Razina emisija ispušnih plinova116: Euro … ili drugo zakonodavstvo: …
   47.1.1.        Ispitna masa u WLTP-u1
   48.            Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                  Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                  njegovoj izmjeni: …
   49.            Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije1:
           1.     Svi pogonski sustavi osim potpuno električnih vozila
                  NEDC:           Emisije CO2 Potrošnja goriva
                  Kombinirana4: … g/km                   … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
                  Ponderirana, kombinirana4:     … g/km          …
           l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
                  Faktor odstupanja (ako je primjenjivo): …
                  Faktor verifikacije (ako je primjenjivo) („0” ili „1”): …
           2.     NEDC: potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                  vanjskog izvora
                  Potrošnja električne energije (ponderirana, kombinirana)4… Wh/km
           3.     Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama: da/ne4
HR                                                109                                            HR
 ---pagebreak---          3.1.   Opća oznaka ekoinovacija151: …
         3.2.   Ukupno smanjenje emisija CO2 zbog ekoinovacija68
                (unesite za svako ispitano referentno gorivo):
         3.2.1. Smanjenje prema NEDC-u: … g/km (ako je primjenjivo)
         3.2.2. Smanjenje prema WLTP-u: … g/km (ako je primjenjivo)
         4.     Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                (EU) 2017/1151
                (ako je primjenjivo)
                WLTP:Emisije CO2 Potrošnja goriva
                Kombinirana4 … g/km                   … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km4
                Ponderirana, kombinirana4 … g/km … l/100 km
         5.     Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog
                izvora, u skladu s Uredbom (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
         5.1.   Potpuno električna vozila
                Potrošnja električne energije: … Wh/km
         5.2.   Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
                Potrošnja električne energije (ECAC,weighted) … Wh/km
   Razno
   50.          Homologacija dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz
                opasnog tereta: da/razredi: …/ne4:
   51.          Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.          Napomene: …
   53.          Dodatne informacije (kilometraža118, …)
                                       Kategorija N2
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   3.1.         Automatiziranost         vozila:      neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano4 8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak111: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina: 1. – 2.: … mm 2. – 3.: … mm 3. - 4.: …
   mm
HR                                             110                                             HR
 ---pagebreak---    5.    Duljina: … mm
   5.2.  Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.  Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
         strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4
   6.    Širina: … mm
   7.    Visina: … mm
   8.    Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
         mm
   9.    Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   11.   Duljina površine za teret: … mm
   Mase
   13.2. Stvarna masa vozila: … kg
   13.3. Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   14.   Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … kg168
   16.   Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1. Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2. Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
         1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   16.3. Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
         1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   16.4. Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.   Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
         registraciji/u uporabi4 166
   17.1. Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
         uporabi: … kg
   17.2. Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
         registraciji/u uporabi:
         1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   17.3. Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
         osovina pri registraciji/u uporabi:
         1. … kg,        2. … kg,         3. … kg itd.
   17.4. Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
         kg
   18.   Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1. Prikolice s rudom: … kg
   18.2. Poluprikolice: … kg
   18.3. Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
HR                                        111                                         HR
 ---pagebreak---    18.4.         Prikolice bez kočnica: … kg
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                 kg
   Pogonski motor
   20.           Proizvođač motora: …
   21.           Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.           Princip rada: …
   23.           Samo električni: da/ne4
   23.1.         Razred hibridnog [električnog]       vozila:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Broj i raspored cilindara: …
   25.           Radni obujam motora: … cm3
   26.           Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                 4
   26.1.         Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                 gorivom4
   26.2.         (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.           Najveća neto snaga
   27.1.         Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                 koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                 primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bara
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   40.           Boja vozila114: …
HR                                             112                                              HR
 ---pagebreak---    41.          Broj i raspored vrata: …
   42.          Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   Vučna spojnica
   44.          Homologacijski broj ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako je
                ugrađena): …
   45.1.        Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.          Razina buke
                u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                u vožnji: … dB(A)
   47.          Razina emisija ispušnih plinova116: Euro … ili drugo zakonodavstvo: …
   47.1.1.      Ispitna masa u WLTP-u1
   48.          Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                njegovoj izmjeni: …
   49.          Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije1:
           1.   Svi pogonski sustavi osim potpuno električnih vozila
                NEDC:           Emisije CO2 Potrošnja goriva
                              4
                Kombinirana :           … g/km         … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
                Ponderirana, kombinirana4: … g/km              …
                l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
                Faktor odstupanja (ako je primjenjivo): …
                Faktor verifikacije (ako je primjenjivo) („0” ili „1”): …
           2.   NEDC: potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                vanjskog izvora
                Potrošnja električne energije (ponderirana, kombinirana)4… Wh/km
           4.   Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
                WLTP:Emisije CO2 Potrošnja goriva
                Kombinirana4             … g/km        … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km4
                Ponderirana, kombinirana4 … g/km … l/100 km
           5.   Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog
                izvora, u skladu s Uredbom (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
           5.1. Potpuno električna vozila
                Potrošnja električne energije: … Wh/km
           5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
                Potrošnja električne energije (ECAC,weighted) … Wh/km
HR                                              113                                            HR
 ---pagebreak---    49.1.          Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve evidencijske
                  datoteke119: ..................................................................................
   49.4.          Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s informacijama
                  za korisnika: ...........................................................................120. 121
   Razno
   50.            Homologacija dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz
                  opasnog tereta: da/razredi: …/ne4:
   51.            Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                  Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.            Napomene: …
   53.            Dodatne informacije (kilometraža118, …)
                                               Kategorija N3
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.             Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.           Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.             Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.             Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   3.1.           Automatiziranost                vozila:              neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                  automatizirano4 8
   Glavne dimenzije
   4.             Međuosovinski razmak111: … mm
   4.1.           Razmak između uzastopnih osovina: 1. – 2.: … mm 2. – 3.: … mm 3. - 4.: …
                  mm
   5.             Duljina: … mm
   5.2.           Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.           Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                  strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4
   6.             Širina: … mm
   7.             Visina: … mm
   8.             Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                  mm
   9.             Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   11.            Duljina površine za teret: … mm
   119
         Sastavljeno u skladu s predloškom iz dijela I. Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/2400.
   120
         Sastavljeno u skladu s predloškom iz dijela II. Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/2400.
   121
         Primjenjivo je samo ako je vozilo homologirano u skladu s Uredbom (EZ) br. 595/2009 i ako je
         dokument s informacijama za kupca pripremljen u skladu s predloškom iz dijela II. Priloga IV Uredbi
         (EU) 2017/2400.
HR                                                          114                                                     HR
 ---pagebreak---    Mase
   13.2.       Stvarna masa vozila: … kg
   13.3.       Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   16.         Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.       Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.       Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
               1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   16.3.       Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
               1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   16.4.       Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.         Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem prometu pri registraciji/u
               uporabi4 166
   17.1.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
               uporabi: … kg
   17.2.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
               registraciji/u uporabi:
               1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   17.3.       Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
               osovina pri registraciji/u uporabi:
               1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   17.4.       Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
               kg
   18.         Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.       Prikolice s rudom: … kg
   18.2.       Poluprikolice: … kg
   18.3.       Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.       Prikolice bez kočnica: … kg
   19.         Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
               kg
   Pogonski motor
   20.         Proizvođač motora: …
   21.         Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.         Princip rada: …
   23.         Samo električni: da/ne4
   23.1.       Razred hibridnog [električnog]        vozila:  OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
               FCHV/NOVC-FCHV4
   24.         Broj i raspored cilindara: …
HR                                             115                                            HR
 ---pagebreak---    25.           Radni obujam motora: … cm3
   26.           Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                 4
   26.1.         Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                 gorivom4
   26.2.         (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.           Najveća neto snaga
   27.1.         Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Postavljena kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … bara
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   40.           Boja vozila114: …
   41.           Broj i raspored vrata: …
   42.           Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   Vučna spojnica
   44.           Homologacijski broj ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako je
                 ugrađena): …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                 u vožnji: … dB(A)
   47.           Razina emisija ispušnih plinova116: Euro … ili drugo zakonodavstvo: …
   48.           Emisije ispušnih plinova162 163 164:
HR                                               116                                        HR
 ---pagebreak---                Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
               njegovoj izmjeni: …
   49.1.       Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve evidencijske
               datoteke119: ..................................................................................
   49.4.       Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s informacijama
               za korisnika: ............................................................................120 120
   Razno
   50.         Homologacija dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz
               opasnog tereta: da/razredi: …/ne4:
   51.         Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
               Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.         Napomene: …
   53.         Dodatne informacije (kilometraža118, …)
                                                        Kategorije O1/O2
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.          Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.        Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   Glavne dimenzije
   4.          Međuosovinski razmak157 174: … mm
   4.1.        Razmak između uzastopnih osovina:
               0. – 1.: … mm
               1. – 2.: … mm
               2. – 3.: … mm
               3. – 4.: … mm
   5.          Duljina: … mm
   6.          Širina: … mm
   7.          Visina: … mm
   10.         Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm
   11.         Duljina površine za teret: … mm
   Mase
   13.2.       Stvarna masa vozila: … kg
   16.         Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.       Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.       Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
               1. … kg,         2. … kg,                3. … kg itd.
   16.3.       Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
HR                                                       117                                                     HR
 ---pagebreak---                  1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                 kg
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.1.         Razmak kotača na svakoj upravljanoj osovini: … mm
   30.2.         Razmak kotača na svim ostalim osovinama: … mm. Pogonske                osovine
                 opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Postavljena kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   Vučna spojnica
   44.           Homologacijski broj ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako je
   ugrađena): …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Razno
   50.           Homologacija dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz
                 opasnog tereta: da/razredi: …/ne4:
   51.           Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                 Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.           Napomene: …
   53.           Dodatne informacije: …
                                        Kategorije O3/O4
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.            Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.          Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.            Upravljane osovine (broj, položaj): …
   Glavne dimenzije
   4.            Međuosovinski razmak157 174: … mm
   4.1.          Razmak između uzastopnih osovina:
                 0. – 1.: … mm
                 1. – 2.: … mm
                 2. – 3.: … mm
HR                                              118                                             HR
 ---pagebreak---                  3. – 4.: … mm
   5.            Duljina: … mm
   5.3.          Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na stražnjoj
                 strani/nije opremljeno4:
   6.            Širina: … mm
   7.            Visina: … mm
   10.           Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm
   11.           Duljina površine za teret: … mm
   Mase
   13.2.         Stvarna masa vozila: … kg
   16.           Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.         Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.         Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                 1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   16.4.         Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem prometu pri registraciji/u
                 uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                 uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1. … kg,        2. … kg,       3. … kg itd.
   17.4.         Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                 kg
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                 kg
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   34.           Osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
HR                                               119                                            HR
 ---pagebreak---    35.          Postavljena kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.          Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   Nadogradnja
   38.          Kôd nadogradnje113: …
   Vučna spojnica
   44.          Homologacijski broj ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako je
                ugrađena): …
   45.1.        Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Razno
   50.          Homologacija dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz
                opasnog tereta: da/razredi: …/ne4:
   51.          Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.          Napomene: …
   53.          Dodatne informacije: …
HR                                             120                                            HR
 ---pagebreak---                                               PRILOG IV.
       SUSTAV BROJČANOG OZNAČIVANJA CERTIFIKATA O HOMOLOGACIJI
   1.              Certifikati o homologaciji numeriraju se u skladu s metodom iz ovog Priloga.
   2.              Broj certifikata o homologaciji sastoji se od četiri odjeljka za homologacije
                   vozila kao cjeline i od pet odjeljaka za homologacije sustava, sastavnih
                   dijelova i zasebnih tehničkih jedinica, kako je objašnjeno u nastavku. U oba su
                   slučaja ti dijelovi razdvojeni zvjezdicom („*”).
   2.1. 1. odjeljak:       (primjenjuje se na sve homologacije): malo slovo „e” iza kojeg slijedi
                   razlikovni broj države članice koja izdaje homologaciju:
                   1 za Njemačku;                         19 za Rumunjsku;
                   2 za Francusku;                                20 za Poljsku;
                   3 za Italiju;                          21 za Portugal;
                   4 za Nizozemsku;                       23 za Grčku;
                   5 za Švedsku;                          24 za Irsku;
                   6 za Belgiju;                          25 za Hrvatsku;
                   7 za Mađarsku;                                 26 za Sloveniju;
                   8 za Češku;             27 za Slovačku;
                   9 za Španjolsku;                               29 za Estoniju;
                   11 za Ujedinjenu Kraljevinu;           32 za Latviju;
                   12 za Austriju;                        34 za Bugarsku;
                   13 za Luksemburg;                      36 za Litvu;
                   17 za Finsku;                          49 za Cipar;
                   18 za Dansku;                   50 za Maltu.
   2.2. 2. odjeljak:       (samo za EU homologaciju sustava, sastavnog dijela ili zasebne
                   tehničke jedinice) broj uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, direktive
                   Europskog parlamenta i Vijeća, delegirane uredbe Komisije ili provedbene
                   uredbe Komisije u kojoj se utvrđuju primjenjivi zahtjevi. Za EU homologaciju
                   sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice navodi se, ako je
                   primjenjivo, jedno od sljedećeg:
                   (a) broj primjenjive delegirane uredbe Komisije o dopuni Uredbe (EU)
                   2018/858;
                   (b) broj uredbe Europskog parlamenta i Vijeća u kojoj se utvrđuju primjenjivi
                   zahtjevi;
                   (c) broj uredbe Komisije donesene u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkama
                   od (a) do (e) Uredbe (EZ) br. 661/2009 u kojoj se utvrđuju primjenjivi zahtjevi.
HR                                                 121                                              HR
 ---pagebreak---    2.3. 3. odjeljak:         (primjenjuje se na sve homologacije): broj uredbe Europskog
                  parlamenta i Vijeća, direktive Europskog parlamenta i Vijeća, delegirane uredbe
                  Komisije ili provedbene uredbe Komisije u kojoj se utvrđuju primjenjivi zahtjevi
                  ili, ako je izmijenjena, najnovije uredbe/direktive o izmjeni te uredbe/direktive.
                  Za EU homologaciju tipa vozila kao cjeline u skladu s Uredbom (EU) 2018/858
                  navodi se „2018/858”. Međutim:
                  (a) u slučaju EU homologacije vozila proizvedenih u malim serijama u skladu s
                  člankom 41. Uredbe (EU) 2018/858, velika slova „KS” stavljaju se umjesto prve
                  dvije znamenke broja te uredbe (tj. „KS18/858”);
                  (b) u slučaju nacionalne homologacije vozila proizvedenih u malim serijama u
                  skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2018/858, velika slova „NKS” stavljaju se
                  umjesto prve dvije znamenke broja te uredbe (tj. „NKS18/858”);
                  (c) u slučaju EU homologacije pojedinačnog vozila u skladu s člankom 44.
                  Uredbe (EU) 2018/858, velika slova „IV” stavljaju se umjesto prve dvije
                  znamenke broja te uredbe (tj. „IV18/858”);
                  (d) u slučaju nacionalne homologacije pojedinačnog vozila u skladu s
                  člankom 45. Uredbe (EU) 2018/858, velika slova „NIV” stavljaju se umjesto
                  prve dvije znamenke broja te uredbe (tj. „NIV18/858”).
                  Ako direktiva ili uredba u kojoj se utvrđuju primjenjivi zahtjevi, ili njezina
                  izmjena, sadržavaju različite tehničke propise koji se primjenjuju od propisanih
                  datuma, iza 3. odjeljka slijedi najmanje jedan slovni znak, kako je propisano u
                  primjenjivoj direktivi ili uredbi radi utvrđivanja na temelju kojih je zahtjeva
                  homologacija dodijeljena. Ako je riječ o više kategorija vozila, znak se može
                  odnositi i na određenu kategoriju vozila.
   2.4. 4. odjeljak:         (primjenjuje se na sve homologacije): peteroznamenkasti uzastopni broj
                    (s početnim nulama ako je primjenjivo) za EU homologaciju vozila kao
                    cjeline, EU homologaciju vozila proizvedenih u malim serijama, nacionalnu
                    homologaciju vozila proizvedenih u malim serijama, sustava, sastavnog dijela
                    ili zasebne tehničke jedinice. Niz počinje od 00001 za svaku uredbu navedenu
                    u 2. odjeljku za homologaciju sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke
                    jedinice ili u 3. odjeljku za homologaciju vozila kao cjeline.
                    U slučaju EU homologacije pojedinačnog vozila ili nacionalne homologacije
                    pojedinačnog vozila, 4. odjeljak sastoji se od 6 alfanumeričkih znakova.
                    Države članice određuju detaljna pravila za slijed brojeva.
   2.5. 5. odjeljak:         (ne odnosi se na EU homologacije pojedinačnog vozila ni nacionalne
                    homologacije pojedinačnog vozila): dvoznamenkasti uzastopni broj (s
                    početnim nulama ako je primjenjivo) za označivanje proširenja u skladu s
                    člankom 34. Uredbe (EU) 2018/858. Niz počinje od 00 za svaki novi certifikat
                    o homologaciji. 5. odjeljak se izostavlja, ali samo na propisanim pločicama
                    vozila.
HR                                                  122                                              HR
 ---pagebreak---    3.              Primjeri brojeva certifikata o homologaciji
   3.1.            Primjeri treće homologacije sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke
                   jedinice (bez proširenja) koju je dodijelila Francuska:
                 (a) u skladu s Uredbom (EZ) br. 715/2007 i Uredbom (EU) 2017/1151 kako je
                 izmijenjena Uredbom (EU) 2018/1832 (uredba s različitim datumima primjene
                 putem slovnih znakova koji označavaju različite kategorije vozila u skladu s tom
                 uredbom ili njezinim izmjenama):
                 e2*715/2007*2018/1832DG*00003*00
                 (b) u skladu s Uredbom (EZ) br. 595/2009 i Uredbom (EU) br. 582/2011 kako je
                 izmijenjena Uredbom (EU) 2018/932 (uredba s različitim datumima primjene):
                 e2*595/2009*2018/932D*00003*00
                 (c) u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1008/2010122:
                 e2*1008/2010*1008/2010*00003*00
                 (d) u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 19/2011123 kako je izmijenjena
                 Uredbom Komisije (EU) br. 249/2012124.
                 e2*19/2011*249/2012*00003*00
   3.2.            Primjer drugog proširenja četvrte EU homologacije vozila kao cjeline koju je
                   Irska dodijelila u skladu s Uredbom (EU) 2018/858:
                   e24*2018/858*00004*02
   3.3.            Primjer EU homologacije vozila proizvedenih u malim serijama koju je
                   Luksemburg dodijelio u skladu Uredbom (EU) 2018/858:
                   e13*KS18/858*00001*00
   3.4.            Primjer nacionalne homologacije vozila proizvedenih u malim serijama koju je
                   Nizozemska dodijelila u skladu s Uredbom (EU) 2018/858:
                   e4*NKS18/858*00001*00
   3.5.            Primjer EU homologacije pojedinačnog vozila koju je Austrija dodijelila u
                   skladu Uredbom (EU) 2018/858:
                   e12*IV18/858*ST0001
   3.6.            Primjer nacionalne homologacije pojedinačnog vozila koju je Austrija
                   dodijelila u skladu s Uredbom (EU) 2018/858:
   122
        Uredba Komisije (EU) br. 1008/2010 od 9. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa sustava za
        brisanje i pranje vjetrobranskog stakla određenih motornih vozila i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009
        Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila,
        njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila
        (SL L 292, 10.11.2010., str. 2.).
   123
        Uredba Komisije (EU) br. 19/2011 od 11. siječnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa za propisanu
        proizvođačevu pločicu i za identifikacijski broj vozila motornih vozila i njihovih prikolica i provedbi
        Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću
        sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica
        namijenjenih njima (SL L 8, 12.1.2011., str. 1.).
   124
        Uredba Komisije (EU) br. 249/2012 od 21. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 19/2011 u pogledu
        zahtjeva za homologaciju tipa za propisanu proizvođačevu pločicu motornih vozila i njihovih prikolica
        (SL L 82, 22.3.2012., str. 1.).
HR                                                       123                                                        HR
 ---pagebreak---                       e12*NIV18/858*W00001
   4.                 Ovaj se Prilog ne primjenjuje na homologacije dodijeljene na temelju
                      pravilnika UN-a iz Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858 jer se odgovarajući sustav
                      brojčanog označivanja nalazi u tim pravilnicima UN-a.
                      Međutim, ovaj se Prilog primjenjuje na EU homologacije dodijeljene na
                      temelju Uredbe (EZ) br. 661/2009 na temelju zahtjeva utvrđenih u
                      pravilnicima UN-a iz Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858 i u tom se slučaju
                      primjenjuje sljedeći sustav brojčanog označivanja:
   4.1. 1. odjeljak:          primjenjuje se točka 2.1. ovog Priloga.
   4.2. 2. odjeljak:          primjenjuju se zahtjevi iz Uredbe (EZ) br. 661/2009 (tj. „661/2009”).
   4.3. 3. odjeljak:          3. odjeljak se sastoji od sljedećih elemenata u navedenom redoslijedu:
                      (a) broja pravilnika UN-a o utvrđivanju primjenjivih zahtjeva, iza kojeg slijedi
                      slovo „R”;
                      (b) dvije znamenke (s početnim nulama ako je primjenjivo) koje označavaju
                      niz izmjena kojima se utvrđuju primjenjivi zahtjevi (00 za izvornu verziju
                      pravilnika UN-a);
                      (c) kose crte i broja dopune izvornoj verziji ili nizu izmjena kojima se utvrđuju
                      primjenjivi zahtjevi (s početnim nulama ako je primjenjivo);
                      (d) stupnja primjene, ako je primjenjivo, kose crte i jedno ili dva znaka.
   4.4. 4. odjeljak:          primjenjuje se točka 2.4. ovog Priloga.
   4.5. 5. odjeljak:          primjenjuje se točka 2.5. ovog Priloga.
   4.6.               Primjeri brojeva certifikata o homologaciji
   4.6.1.             Primjer homologacije koju je Njemačka dodijelila na temelju Dopune 16.
                      izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 13-H125 Gospodarske komisije Ujedinjenih
                      naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji osobnih
                      automobila s obzirom na kočenje, prva homologacija, bez proširenja:
                      e1*661/2009*13-HR00/16*00001*00
   125
            Pravilnik UN-a br. 13-H Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene
            odredbe o homologaciji osobnih automobila s obzirom na kočenje [2015/2364] (SL L 335, 22.12.2015.,
            str. 1.).
HR                                                     124                                                     HR
 ---pagebreak---    4.6.2.          Primjer homologacije koju je Hrvatska dodijelila na temelju Dopune 1. nizu
                   izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 46126 Gospodarske komisije Ujedinjenih
                   naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji uređaja za
                   neizravno gledanje i motornih vozila s obzirom na ugradnju tih uređaja,
                   123. homologacija, 5. proširenje:
                   e25*661/2009*46R04/01*00123*05
   126
          Pravilnik UN-a br. 46 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
          odredbe o homologaciji uređaja za neizravno gledanje i motornih vozila s obzirom na ugradnju tih
          uređaja (SL L 237, 8.8.2014., str. 24.)
HR                                                  125                                                    HR
 ---pagebreak---                                           PRILOG V.
        Oznaka EU homologacije sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica
   1.        Oznaka EU homologacije za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice iz
             članka 38. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/858 sastoji se od:
   1.1.      pravokutnika oko malog slova „e” iza kojeg slijedi razlikovni broj države
             članice koja je dodijelila homologaciju za sastavni dio ili zasebnu tehničku
             jedinicu:
             1 za Njemačku;                          19 za Rumunjsku;
             2 za Francusku;                         20 za Poljsku;
             3 za Italiju;                           21 za Portugal;
             4 za Nizozemsku;                        23 za Grčku;
             5 za Švedsku;                           24 za Irsku;
             6 za Belgiju;                           25 za Hrvatsku;
             7 za Mađarsku;                          26 za Sloveniju;
             8 za Češku;                             27 za Slovačku;
             9 za Španjolsku;                        29 za Estoniju;
             11 za Ujedinjenu Kraljevinu;            32 za Latviju;
             12 za Austriju;                         34 za Bugarsku;
             13 za Luksemburg;                       36 za Litvu;
             17 za Finsku;                           49 za Cipar;
             18 za Dansku;                           50 za Maltu;
   1.2.      uz pravokutnik, dvije znamenke koje označavaju niz izmjena sa zahtjevima
             koje taj sastavni dio ili ta zasebna tehnička jedinica ispunjava, iza kojih slijedi
             razmak i peteroznamenkasti broj iz točke 2.4. Priloga IV.;
   1.3.      iznad pravokutnika, dodatnih simbola, ako su propisani regulatornim aktom u
             kojem su utvrđeni primjenjivi zahtjevi.
   2.        Homologacijska oznaka sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica mora
             biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
   3.        Primjer homologacijske oznake za četvrtu homologaciju sastavnog dijela koju
             je dodijelila Belgija. 01 označava niz izmjena pravilnika u kojem su utvrđeni
             primjenjivi        zahtjevi      koje     taj     sastavni     dio     ispunjava.
HR                                              126                                              HR
 ---pagebreak---    4.           Ovaj se Prilog ne primjenjuje na homologacije dodijeljene na temelju
                pravilnika UN-a iz Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858.
              Međutim, ovaj se Prilog primjenjuje na EU homologacije sastavnih dijelova i
              zasebnih tehničkih jedinica dodijeljene na temelju Uredbe (EZ) br. 661/2009 na
              temelju zahtjeva utvrđenih u pravilnicima UN-a iz Priloga II. te uredbe i u tom
              se slučaju primjenjuje sljedeće:
              (a) razlikovna homologacijska oznaka mora odgovarati oznaci propisanoj u
              primjenjivom pravilniku UN-a;
              (b) ako se u skladu s primjenjivim pravilnikom UN-a zahtijeva da kružnica oko
              slova „E” bude dio homologacijske oznake, umjesto kružnice koristi se
              pravokutnik. Visina pravokutnika ne smije biti manja od propisanog promjera
              kružnice, a njegova širina mora prelaziti tu vrijednost. Umjesto velikog slova
              „E” upotrebljava se malo slovo „e”, iza kojeg slijedi razlikovni broj države
              članice koja je dodijelila EU homologaciju sastavnog dijela ili zasebne tehničke
              jedinice.
              Primjer homologacijske oznake za homologaciju koju je dodijelila Njemačka na
              temelju zahtjeva iz izvorne verzije Pravilnika UN-a 28127 Gospodarske komisije
              Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji
              uređaja za zvučno upozoravanje i motornih vozila s obzirom na njihove zvučne
              signale iz Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858, prva homologacija, za uređaj za
              zvučno upozoravanje II. razreda u koji su ugrađene nove tehnologije:
          II      e1        00 0001
   127
       Pravilnik br. 28 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe
       o homologaciji zvučno upozornih uređaja i motornih vozila u odnosu na njihove zvučne signale (SL
       L 323, 6.12.2011., str. 33.)
HR                                                127                                                   HR
 ---pagebreak---                                                       PRILOG VI.
                    PREDLOŽAK OBRASCA S REZULTATIMA ISPITIVANJA
                              OBRAZAC S REZULTATIMA ISPITIVANJA
         (obrazac ispunjava homologacijsko tijelo; prilaže se certifikatu o EU homologaciji iz
                                        članka 28. Uredbe (EU) 2018/858)
   Jasno navedite na koju se varijantu i izvedbu vozila odnosi rezultat ispitivanja. Ni za jednu
   izvedbu ne smije biti više od jednog rezultata ispitivanja. Ako za izvedbu postoji nekoliko
   rezultata ispitivanja, navedite najlošije rezultate ispitivanja, a u bilješci mora pisati da su za
   stavke označene simbolom (*) uneseni najlošiji rezultati ispitivanja.
   1.                 Rezultati ispitivanja razine buke
                      Navedite broj regulatornog akta u kojem su utvrđeni primjenjivi zahtjevi i broj
                      njegove najnovije izmjene. Ako je u regulatornom aktu propisano da se
                      provedba sastoji od više faza, navedite i provedbenu fazu:
     Varijanta/izvedba vozila:                          …                …               …
     U vožnji (dB(A)/E):                                …                …               …
     U stanju mirovanja (dB(A)/E):                      …                …               …
     pri (min– 1):                                      …                …               …
   2.                 Rezultati ispitivanja emisija ispušnih plinova
   2.1.               Emisije iz motornih vozila ispitanih u skladu s ispitnim postupkom za laka
                      vozila
                      Navedite broj regulatornog akta u kojem su utvrđeni primjenjivi zahtjevi ili,
                      ako je izmijenjen, broj njegove najnovije izmjene. Ako je u regulatornom aktu
                      propisano da se provedba sastoji od više faza, navedite i provedbenu fazu: …
                      Goriva128… (dizel, benzin, UNP, PP, dvojno                              gorivo:   benzin/PP,
                      UNP/biometan, prilagodljivo gorivu: benzin/etanol...)
                      4 129
   2.1.1.             Ispitivanje tipa 1.130    131
                                                     (emisije vozila u ispitnom ciklusu nakon pokretanja
   hladnog motora)
   128
          Ako su primjenjuju ograničenja s obzirom na gorivo, navedite ih (npr. L-raspon ili H-raspon za prirodni
          plin).
   129
          Vozila mogu biti i na benzin i na plinovito gorivo, ali ako je sustav za benzin ugrađen samo za upotrebu u
          nuždi ili samo za pokretanje motora te ako spremnik za benzin tog sustava ne može sadržavati više od
          15 litara benzina, za potrebe ispitivanja ta će se vozila smatrati vozilima s pogonom samo na plin.
   130
          Za vozila na dvije vrste goriva ponovite tablicu za oba goriva.
HR                                                          128                                                      HR
 ---pagebreak---       Prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše vrijednosti prema WLTP-u
     Varijanta/izvedba vozila:                           …                …                …
     CO (mg/km)                                          …                …                …
     THC (mg/km)                                         …                …                …
     NMHC (mg/km)                                        …                …                …
     NOx (mg/km)                                         …                …                …
     THC + NOx (mg/km)                                   …                …                …
     Masa čestične tvari (PM) (mg/km)                    …                …                …
     (ako je primjenjivo)
     Broj čestica (PN) (#/km)                            …                …                …
     (ako je primjenjivo)
       Ispitivanje radi utvrđivanja korekcijskog faktora za temperaturu okoline
                                                   (ATCT)
         Porodica po ATCT-u               Interpolacijska porodica           ---
     …                                    …                                  ---
     …                                    …                                  ---
                                    Korekcijski faktori porodice
                Porodica po ATCT-u                                               FCF
     …                                                    …
     …                                                    …
   131
          Za vozila prilagodljiva gorivu, ako se ispitivanje treba napraviti s oba goriva, prema slici I.2.4. iz
          Priloga I. Uredbi Komisije (EU) 2017/1151. Za vozila na UNP ili PP/biometan, neovisno o tome jesu li
          na jednu ili na dvije vrste goriva, ponovite tablicu za različite referentne plinove korištene u ispitivanju, a
          u dodatnoj tablici prokažite najlošije rezultate dobivene u skladu sa stavkom 3.1.4. Priloga 12. Pravilniku
          UN-a br. 83 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o
          homologaciji vozila s obzirom na emisiju onečišćujućih tvari u skladu s uvjetima za motorna goriva (SL
          L 42, 15.2.2012., str. 1.). U tablici se mora navesti jesu li rezultati izmjereni ili izračunani.
HR                                                         129                                                            HR
 ---pagebreak---    2.1.2.         Ispitivanje tipa 2.130 131 (podaci o emisijama potrebni za homologaciju za
                  potrebe tehničkog pregleda)
                  Ispitivanje tipa 2., ispitivanje s motorom u praznom hodu na niskoj brzini
           vrtnje
    Varijanta/izvedba vozila:                   …            …             …
    CO (% vol.)                                 …            …             …
    Brzina vrtnje motora (min-1)                …            …             …
    Temperatura ulja u motoru (°C)              …            …             …
                  Tip 2., ispitivanje s motorom u praznom hodu na visokoj brzini vrtnje
    Varijanta/izvedba vozila:                   …            …             …
    CO (% vol.)                                 …            …             …
    Lambda vrijednost                           …            …             …
    Brzina vrtnje motora (min-1)                …            …             …
    Temperatura ulja u motoru (°C)              …            …             …
   2.1.3.         Ispitivanje tipa 3. (emisije plinova iz kućišta koljenastog vratila): …
   2.1.4.         Ispitivanje tipa 4. (emisije nastale isparavanjem): … g/ispitivanju
   2.1.5.         Ispitivanje tipa 5. (trajnost uređaja za kontrolu onečišćenja):
                  –       Prijeđena duljina starenja (km) (npr. 160 000 km): …
                  –       Faktor starenja DF: izračunan/zadan4
                  —       Vrijednosti:
    Varijanta/izvedba vozila:                   …            …             …
    CO                                          …            …             …
    THC                                         …            …             …
    NMHC                                        …            …             …
    NOx                                         …            …             …
    THC + NOx                                   …            …             …
    Masa čestične tvari (PM)                    …            …             …
    (ako je primjenjivo)
HR                                                 130                                       HR
 ---pagebreak---      Broj čestica (PN)                            …                 …               …
     (ako je primjenjivo)
   2.1.6.            Ispitivanje tipa 6. (prosječne emisije na niskim temperaturama okoline):
     Varijanta/izvedba vozila:                    …                 …               …
     CO (g/km)                                    …                 …               …
     THC (g/km)                                   …                 …               …
   2.1.7.            OBD: da/ne4
   2.2.              Emisije iz motora ispitanih u skladu s ispitnim postupkom za teška vozila.
                     Navedite broj regulatornog akta u kojem su utvrđeni primjenjivi zahtjevi ili,
                     ako je izmijenjen, broj njegove najnovije izmjene. Ako je u regulatornom aktu
                     propisano da se provedba sastoji od više faza, navedite i provedbenu fazu:
                     ..................
                     Goriva128 … (dizel, benzin, UNP, PP, etanol…)
   2.2.1.            Rezultati ESC ispitivanja132 133 134
     Varijanta/izvedba vozila:                    …                 …               …
     CO (mg/kWh)                                  …                 …               …
     THC (mg/kWh)                                 …                 …               …
     NOx (mg/kWh)                                 …                 …               …
     NH3 (ppm)132                                 …                 …               …
     Masa čestične tvari (PM) (mg/kWh)            …                 …               …
     Broj čestica (PM) (#/kWh)132                 …                 …               …
   2.2.2.            Rezultati ELR ispitivanja132
     Varijanta/izvedba vozila:                    …                 …               …
     Stupanj dimljenja: … m-1                     …                 …               …
   132
          Ako je primjenjivo.
   133
          Za Euro VI ESC-om se smatra WHSC, a ETC-om WHTC.
   134
          Za Euro VI, ako se motori na SPP ili UNP ispituju s različitim referentnim gorivima, ispunite tablicu za
          svako ispitano referentno gorivo.
HR                                                    131                                                          HR
 ---pagebreak---    2.2.3.         Rezultati ETC ispitivanja133 134,
    Varijanta/izvedba vozila:                  …          …            …
    CO (mg/kWh)                                …          …            …
    THC (mg/kWh)                               …          …            …
    NMHC (mg/kWh)132                           …          …            …
    CH4 (mg/kWh)132                            …          …            …
    NOx (mg/kWh)                               …          …            …
    NH3 (ppm)132                               …          …            …
    Masa čestične tvari (PM) (mg/kWh)          …          …            …
    Broj čestica (PM) (#/kWh)132               …          …            …
   2.2.4.         Ispitivanje s motorom u praznom hodu132
    Varijanta/izvedba vozila:                  …          …            …
    CO (% vol.)                                …          …            …
    Lambda vrijednost132                       …          …            …
    Brzina vrtnje motora (min-1)               …          …            …
    Temperatura ulja u motoru (K)              …          …            …
   2.3.           Dim iz dizelskog motora
                  Navedite broj regulatornog akta u kojem su utvrđeni primjenjivi zahtjevi ili,
                  ako je izmijenjen, broj njegove najnovije izmjene. Ako je u regulatornom aktu
                  propisano da se provedba sastoji od više faza, navedite i provedbenu fazu:
                  ...............
   2.3.1.         Rezultati ispitivanja pri slobodnom ubrzanju
    Varijanta/izvedba vozila:                  …          …            …
    Korigirana vrijednost apsorpcijskog        …          …            …
    koeficijenta (m–1)
    Uobičajena brzina vrtnje motora u          …          …            …
    praznom hodu
HR                                                132                                           HR
 ---pagebreak---      Najveća brzina vrtnje motora                      …              …                …
     Temperatura ulja (min./maks.)                     …              …                …
   3.                 Rezultati ispitivanja emisija CO2, potrošnje goriva/električne energije i
                      električne autonomije
                      Navedite broj regulatornog akta u kojem su utvrđeni primjenjivi zahtjevi ili,
                      ako je izmijenjen, broj njegove najnovije izmjene: …
   3.1.               Motori s unutarnjim izgaranjem, uključujući hibridna električna vozila bez
                      punjenja iz vanjskog izvora (NOVC)132 135
     Varijanta/izvedba vozila:                         …              …                …
     Masene emisije CO2 (gradski uvjeti)               …              …                …
     (g/km)
     Masene emisije CO2 (izvangradski                  …              …                …
     uvjeti) (g/km)
     Masene emisije CO2 (kombinirane)                  …              …                …
     (g/km)
     Potrošnja goriva (gradski uvjeti)                 …              …                …
     (l/100 km)136
     Potrošnja goriva (izvangradski uvjeti)            …              …                …
     (l/100 km)136
     Potrošnja goriva (kombinirana)                    …              …                …
     (l/100 km)136
           Identifikator interpolacijske                           Varijanta/izvedbe
                      porodice137
     …                                                 …
     …                                                 …
   135
          Ispunite tablicu za svako ispitano referentno gorivo.
   136
          Jedinica „l/100 km” zamjenjuje se jedinicom „m3/100 km” za vozila koja kao gorivo upotrebljavaju PP i
          H2PP te jedinicom „kg/100 km” za vozila koja kao gorivo upotrebljavaju vodik.
   137
          Format identifikatora interpolacijske porodice propisan je u točki 5.0. Priloga XXI. Uredbi Komisije (EU)
          2017/1151 оd 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o
          homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i
          Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog
          parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te
          stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.).
HR                                                        133                                                       HR
 ---pagebreak---     …                                     …
                  Rezultati:              Identifikator interpolacijske
                                                    porodice
                                            VH       VM132      VL132
   Masene emisije CO2, faza niske (LOW)   …         …          …
   brzine (g/km)
   Masene emisije CO2, faza srednje       …         …          …
   (MID) brzine (g/km)
   Masene emisije CO2, faza visoke        …         …          …
   (HIGH) brzine (g/km)
   Masene emisije CO2, faza ekstra visoke …         …          …
   (EXTRA-HIGH) brzine (g/km)
   Masene emisije CO2 (kombinirane)       …         …          …
   (g/km)
   Potrošnja goriva, faza niske (LOW)     …         …          …
   brzine (l/100 km m3/100 km
   kg/100 km)
   Potrošnja goriva, faza srednje (MID)   …         …          …
   brzine (l/100 km m3/100 km
   kg/100 km)
   Potrošnja goriva, faza visoke (HIGH)   …         …          …
   brzine (l/100 km m3/100 km
   kg/100 km)
   Potrošnja goriva, faza ekstra visoke   …         …          …
   (EXTRA-HIGH) brzine (l/100 km
   m3/100 km kg/100 km)
   Potrošnja goriva (kombinirana)         …         …          …
   (l/100 km m3/100 km kg/100 km)
   f0 (N)                                 …         …           …
   f1 (N/(km/h))                          …         …          …
   f2 (N/(km/h)2)                         …         …          …
   RR (kg/t)                              …         …          …
   Delta CD * A (za VL, prema potrebi u   …         …          …
HR                                          134                         HR
 ---pagebreak---    odnosu na VH) (m2)
   Ispitna masa (kg)                            …         …         …
   Čeona površina (m2) (samo za vozila iz
   porodice po matrici cestovnog otpora)
                    Ponovite za svaku interpolacijsku porodicu.
   3.2.             Hibridna električna vozila s vanjskim napajanjem (OVC)132
   Varijanta/izvedba vozila:                    …             …            …
   Masene emisije CO2 (uvjet A,                 …             …            …
   kombinirane) (g/km)
   Masene emisije CO2 (uvjet B,                 …             …            …
   kombinirane) (g/km)
   Masene emisije CO2 (ponderirane,             …             …            …
   kombinirane) (g/km)
   Potrošnja goriva (uvjet A, kombinirana)      …             …            …
   (l/100 km) (g)
   Potrošnja goriva (uvjet B, kombinirana)      …             …            …
   (l/100 km) (g)
   Potrošnja goriva (ponderirana,               …             …            …
   kombinirana) (l/100 km) (g)
   Potrošnja električne energije (uvjet A,      …             …            …
   kombinirana) (Wh/km)
   Potrošnja električne energije (uvjet B,      …             …            …
   kombinirana) (Wh/km)
   Potrošnja električne energije                …             …            …
   (ponderirana i kombinirana) (Wh/km)
   Autonomija potpuno električnog vozila        …             …            …
   (km)
     Identifikator interpolacijske porodice               Varijanta/izvedbe
   …                                            …
   …                                            …
HR                                                 135                        HR
 ---pagebreak---    …                                      …
                  Rezultati:              Identifikator interpolacijske
                                                    porodice
                                            VH       VM132      VL132
   Masene emisije CO2 pri pogonu s        …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza niske
   (LOW) brzine (g/km)
   Masene emisije CO2 pri pogonu s        …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza srednje
   (MID) brzine (g/km)
   Masene emisije CO2 pri pogonu s        …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza visoke
   (HIGH) brzine (g/km)
   Masene emisije CO2 pri pogonu s        …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza ekstra
   visoke (EXTRA-HIGH) brzine (g/km)
   Masene emisije CO2 pri pogonu s        …                    …
   dopunjavanjem baterije (kombinirane)
   (g/km)
   Masene emisije CO2 pri radu na
   baterijski pogon (kombinirane) (g/km)
   Masene emisije CO2 (ponderirane,
   kombinirane) (g/km)
   Potrošnja goriva pri pogonu s          …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza niske
   (LOW) brzine (l/100 km)
   Potrošnja goriva pri pogonu s          …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza srednje
   (MID) brzine (l/100 km)
   Potrošnja goriva pri pogonu s          …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza visoke
   ekstra visoke (HIGH) brzine (l/100 km)
   Potrošnja goriva pri pogonu s          …                    …
   dopunjavanjem baterije, faza ekstra
   visoke (EXTRA-HIGH) brzine
   (l/100 km)
HR                                          136                         HR
 ---pagebreak---    Potrošnja goriva pri pogonu s               …                   …
   dopunjavanjem baterije (kombinirana)
   (l/100 km)
   Potrošnja goriva pri radu na baterijski     …                   …
   pogon (kombinirana) (l/100 km)
   Potrošnja goriva (ponderirana,              …                   …
   kombinirana) (l/100 km)
   ECAC,weighted                               …                   …
   EAER (kombinirana)                          …                   …
   EAERcity                                    …                   …
   f0 (N)                                      …                   …
   f1 (N/(km/h))                               …                   …
   f2 (N/(km/h)2)                              …                   …
   RR (kg/t)                                   …                   …
   Delta CD × A (za VL ili VM u odnosu         …                   …
   na VH) (m2)
   Ispitna masa (kg)                           …                   …
   Čeona površina (m2) (samo za vozila iz
   porodice po matrici cestovnog otpora)
                    Ponovite za svaku interpolacijsku porodicu.
   3.3.             Potpuno električna vozila132
   Varijanta/izvedba vozila:                   …            …            …
   Potrošnja električne energije (Wh/km)       …            …            …
   Autonomija (km)                             …            …            …
     Identifikator interpolacijske porodice              Varijanta/izvedbe
   …                                           …
   …                                           …
   …                                           …
HR                                                137                      HR
 ---pagebreak---                            Rezultati:                        Identifikator
                                                            interpolacijske
                                                                porodice
                                                            VH           VL
   Potrošnja električne energije (kombinirana) (Wh/km)    …           …
   Autonomija potpuno električnog vozila (kombinirana)    …           …
   (km)
   Autonomija potpuno električnog vozila (grad) (km)      …           …
   f0 (N)                                                 …           …
   f1 (N/(km/h))                                          …           …
   f2 (N/(km/h)2)                                         …           …
   RR (kg/t)                                              …           …
   Delta CD × A (za VL ili VM u odnosu na VH) (m2)        …           …
   Ispitna masa (kg)                                      …           …
   Čeona površina (m2) (samo za vozila iz porodice po
   matrici cestovnog otpora)
   3.4.           Vozila s vodikovim gorivnim ćelijama132
   Varijanta/izvedba vozila:                              …           …           …
   Potrošnja goriva (kg/100 km)                           …           …           …
                                                          Varijanta/izved   Varijanta/izved
                                                                ba:               ba:
   Potrošnja goriva (kombinirana) (kg/100 km)             …                 …
   f0 (N)                                                 …                 …
   f1 (N/(km/h))                                          …                 …
   f2 (N/(km/h)2                                          …                 …
   RR (kg/t)                                              …                 …
HR                                              138                                         HR
 ---pagebreak---    Ispitna masa (kg)                                                        …
   3.5.              Izvješća s izlaznim podacima korelacijskog alata iz Provedbene uredbe
                     Komisije (EU) 2017/1152138 ili Provedbene uredbe Komisije 2017/1153139 i
                     konačne vrijednosti prema NEDC-u
                     Ponovite za svaku interpolacijsku porodicu.
                     Identifikator interpolacijske porodice140
                     VH izvješće: …
                     VL izvješće (ako je primjenjivo): …
   3.5.1.            Faktor odstupanja (ako je primjenjivo)
                     Ponovite za svaku interpolacijsku porodicu.
                     Identifikator interpolacijske porodice140: …
   3.5.2.            Faktor verifikacije (ako je primjenjivo)
                     Ponovite za svaku interpolacijsku porodicu.
                     Identifikator interpolacijske porodice140
   3.5.3.            Motori s unutarnjim izgaranjem, uključujući hibridna električna vozila bez
                     punjenja iz vanjskog izvora (NOVC)141 135
        Konačne korelirane vrijednosti prema NEDC-u                            Identifikator interpolacijske
                                                                                porodice
                                                                                VH                  VL132
   Masene emisije CO2 (gradski uvjeti) (g/km)
   Masene emisije CO2 (izvangradski uvjeti) (g/km)
   Masene emisije CO2 (kombinirane) (g/km)
   Potrošnja goriva (gradski uvjeti) (l/100 km)132
   Potrošnja goriva (izvangradski uvjeti) (l/100 km)132
   Potrošnja goriva (kombinirana) (l/100 km)132
   138
          Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1152 od 2. lipnja 2017. o utvrđivanju metodologije za
          određivanje korelacijskih parametara nužnih za uzimanje u obzir promjene regulatornog ispitnog
          postupka i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 293/2012 (SL L 175, 7.7.2017., str. 644.).
   139
          Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1153 od 2. lipnja 2017. o utvrđivanju metodologije za
          određivanje korelacijskih parametara nužnih za uzimanje u obzir promjene regulatornog ispitnog
          postupka i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 (SL L 175, 7.7.2017., str. 679.).
   140
          Format identifikatora interpolacijske porodice propisan je u točki 5.0. Priloga XXI. Uredbi Komisije (EU)
          2017/1151.
   141
          Ponovite tablicu za svaku varijantu/izvedbu vozila.
HR                                                        139                                                       HR
 ---pagebreak---    3.5.4.                 Hibridna električna vozila s vanjskim napajanjem (OVC)132
          Konačne korelirane vrijednosti prema NEDC-u                                  Identifikator interpolacijske
                                                                                porodice
                                                                                VH                        VL132
    Masene emisije CO2 (ponderirane, kombinirane)                               …                           …
    (g/km)
    Potrošnja goriva (ponderirana, kombinirana) (l/100 km) …                                                …
    (g)
   4.                     Rezultati ispitivanja za vozila s ugrađenim ekoinovacijama141 135 142
                          Ispitivanja provedena u skladu s Pravilnikom UN-a br. 83143 (ako je
               primjenjivo)
                                                           Varijanta/izvedba vozila...
    Odluka o         Oznaka        Ciklus         1.            2.             3.             4.             5.       Smanjenje
    odobrenju       ekoinovaci    tipa 1./I.                                                                           emisija
   ekoinovaci          je145     (NEDC/W       Emisije        Emisije       Emisije        Emisije      Koeficijen       CO2
       je144                        LTP)         CO2        CO2 vozila        CO2        CO2 vozila           t       ((1 – 2) –
                                              osnovnog     s ugrađenim     osnovnog           s         iskorištenj    (3 – 4))
                                                vozila     ekoinovacij      vozila u     ugrađenim       a (UF) tj.      *5
                                               (g/km)      ama (g/km)      ispitnom      ekoinovaci     vremenski
                                                                            ciklusu        jama u           udio
                                                                           tipa 1.146     ispitnom       upotrebe
                                                                                ciklusu      tehnologij
                                                                                tipa 1.147         eu
                                                                                uobičajeni
                                                                                m radnim
                                                                                uvjetima
   xxx/201x         …            …            …            …              …              …              …             …
   …                …            …            …            …              …              …              …             …
   …                …            …            …            …              …              …              …             …
                    Ukupno smanjenje emisija CO2 prema NEDC-u (g/km)148                                               …
   142
             Ako je potrebno, proširite tablicu tako što ćete za svaku ekoinovaciju dodati novi redak.
   143
             Pravilnik UN-a br. 83 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
             odredbe o homologaciji vozila s obzirom na emisije onečišćujućih tvari u skladu sa zahtjevima za
             motorna goriva (SL L 42, 15.2.2012., str. 1.).
   144
             Odluka Komisije o odobrenju ekoinovacije. Članak 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta
             i Vijeća (SL L 140, 5.6.2009., str. 1.).
   145
             Kako je dodijeljena Odlukom Komisije o odobrenju ekoinovacije.
   146
             Ako je umjesto ispitnog ciklusa tipa 1. primijenjena metodologija modeliranja, unesite vrijednost
             dobivenu tom metodologijom.
   147
             = točka 3.5.1.3. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije XX/XXX od ...... o provedbi Uredbe (EU)
             2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor
             tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica
             namijenjenih za takva vozila.
   148
             Zbroj rezultata smanjenja emisija CO2 ostvarenih svakom pojedinom ekoinovacijom na NEDC-u
             izračunanih u zadnjem stupcu ove tablice u skladu s Prilogom XII. Uredbi Komisije (EU) 2017/1151.
HR                                                             140                                                               HR
 ---pagebreak---                         Ispitivanje provedeno u skladu s Prilogom XXI. Uredbi Komisije (EU)
                        2017/1151149 (ako je primjenjivo)
                                                            Varijanta/izvedba …
    Odluka o        Oznaka        Ciklus         1.           2.             3.           4.          5.
    odobrenju     ekoinovaci     tipa 1./I.
   ekoinovaci          je       (NEDC/W       Emisije      Emisije        Emisije     Emisije   Koeficijent  Smanjenje
       je             145
                                   LTP)         CO2      CO2 vozila         CO2     CO2 vozila   iskorištenj   emisija
       144                                   osnovnog         s         osnovnog          s       a (UF) tj.     CO2
                                               vozila    ugrađenim        vozila u  ugrađenim    vremenski    ((1 – 2) –
                                              (g/km)     ekoinovaci      ispitnom   ekoinovaci       udio    (3 – 4)) * 5
                                                            jama          ciklusu     jama u      upotrebe
                                                           (g/km)        tipa 1.146  ispitnom   tehnologije
                                                                                ciklusu         u
                                                                                tipa 1.   uobičajeni
                                                                                m radnim
                                                                                uvjetima
   xxx/201x       …             …           …            …              …           …           …            …
   …              …             …           …            …              …           …           …            …
   …              …             …           …            …              …           …           …            …
                                            Ukupno smanjenje emisija CO2 u
                                            WLTP-u (g/km)150
   4.1.                 Opća oznaka ekoinovacija151: …
   149
           Uredba Komisije (EU) 2017/1151 оd 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog
           parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i
           gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni
           Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe
           Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 175,
           7.7.2017., str. 1.).
   150
           Zbroj rezultata smanjenja emisija CO2 ostvarenih svakom pojedinom ekoinovacijom na WLTP-u
           izračunanih u zadnjem stupcu ove tablice u skladu s Prilogom XII. Uredbe Komisije (EU) 2017/1151.
   151
           Opća oznaka ekoinovacija sastoji se od sljedećih elemenata, međusobno odvojenih praznim mjestima:
           –       koda homologacijskog tijela iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi Komisije XX/XXX od ...... o
                   provedbi Uredbe (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim
                   zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava,
                   sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila,
           –       pojedinačnih kodova svih ekoinovacija ugrađenih u vozilo, navedenih kronološkim redoslijedom
                   prema redoslijedu odluka Komisije o njihovu odobrenju.
           (Npr. opći kod triju ekoinovacija kronološki odobrenih kao 10, 15 i 16 i ugrađenih u vozilo koje je
           certificiralo njemačko homologacijsko tijelo bio bi: „e1 10 15 16”).
HR                                                          141                                                           HR
 ---pagebreak---                                             PRILOG VII.
        PREDLOŽAK ISPITNOG IZVJEŠĆA ZA HOMOLOGACIJU SUSTAVA,
            SASTAVNIH DIJELOVA ILI ZASEBNIH TEHNIČKIH JEDINICA
   1.            Za svaki regulatorni akt iz dijela I. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858, ispitno
                 izvješće iz članka 30. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/858 mora biti u skladu s
                 normom EN ISO/IEC 17025:2017152. Ono svakako mora sadržavati
                 informacije iz točke 7.8.2. te norme.
   2.            Ispitno izvješće sastavlja se na službenom jeziku Unije koji odredi
                 homologacijsko tijelo.
   3.            Ispitno izvješće mora sadržavati barem sljedeće podatke:
                 (a) identifikaciju ispitivanog vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke
                 jedinice;
                 (b) detaljan opis karakteristika vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke
                 jedinice u skladu s primjenjivim regulatornim aktom iz Priloga II. Uredbi (EU)
                 2018/858;
                 (c) rezultate mjerenja propisanih primjenjivim regulatornim aktom;
                 (d) za svako mjerenje iz točke 3. podtočke (c), podatke o poštovanju graničnih
                 vrijednosti ili pragova utvrđenih primjenjivim regulatornim aktom;
                 (e) ako su dopuštene i korištene ispitne metode koje nisu propisane u
                 primjenjivim regulatornim aktima, opise tih ispitnih metoda;
                 (f) fotografije snimljene tijekom ispitivanja, pri čemu o njihovu broju odlučuje
                 homologacijsko tijelo. U slučaju virtualnog ispitivanja fotografije mogu
                 zamijeniti ispisi zaslona ili drugi odgovarajući dokazi;
                 (g) opće zaključke ispitivanja koji pokazuju da su sustav, sastavni dio ili
                 zasebna tehnička jedinica u ispitnom izvješću u skladu sa svim zahtjevima
                 primjenjivog regulatornog akta iz Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858 i da su
                 ispitivani sustav, sastavni dio ili zasebna tehnička jedinica bili reprezentativni
                 za tip vozila za koji je zatražena homologacija;
                 (h) jasno dokumentirana mišljenja i tumačenja, koja moraju biti označena kao
                 takva u ispitnom izvješću.
   4.            Ako su se proizvođač i homologacijsko tijelo ili tehnička služba dogovorili o
                 najlošijoj konfiguraciji, dovoljno je ispitati samo tu konfiguraciju. U ispitnom
                 izvješću mora biti opisano kako je utvrđena najlošija konfiguracija sustava,
                 sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice.
   5.            Ako je format ispitnog izvješća propisan u odgovarajućem regulatornom aktu
                 navedenom u dijelu I. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/858, koristi se taj
                 predložak.
   152
       ISO/IEC 17025:2017 Opći zahtjevi za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija, datum objave:
       studeni 2017.
HR                                                142                                                     HR
 ---pagebreak---                                           PRILOG VIII.
              CERTIFIKAT O SUKLADNOSTI U PAPIRNATOM OBLIKU
   0.   CILJEVI
        Certifikat o sukladnosti mora sadržavati:
        (a) identifikacijski broj vozila (VIN);
        (b) datum proizvodnje vozila;
        (c) točne tehničke karakteristike vozila i njegov konkretan radni učinak (u
        pojedinačnim stavkama nije dopušteno navoditi raspone vrijednosti, osim ako je to
        svojstveno vozilu (npr. prikolice s proširivom šasijom, tegljač za poluprikolice s
        podesivim sedlom)).
   1.   OPĆI OPIS
   1.1. Certifikat o sukladnosti u papirnatom formatu sastoji se od sljedeća dva dijela.
        (a) 1. dio: sastoji se od proizvođačeve izjave o sukladnosti; ovaj je dio zajednički za
        sve kategorije vozila.
        (b) 2. dio: tehnički opis glavnih karakteristika vozila; ovaj se dio prilagođava svakoj
        pojedinoj kategoriji vozila.
   1.2. Certifikat o sukladnosti u papirnatom formatu mora biti u formatu koji nije veći od A4
        (210 × 297 mm) i odgovarati predlošcima iz Dodatka.
   1.3. Tehnički opisi u 2. dijelu certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku moraju biti
        jednaki onima u homologacijskoj dokumentaciji odgovarajućih regulatornih akata.
   1.4. Sve informacije u certifikatu o sukladnosti u papirnatom obliku moraju biti napisane
        znakovima iz skupa ISO 8859 (za certifikate o sukladnosti u papirnatom obliku izdane
        na bugarskom jeziku ćirilicom, za certifikate o sukladnosti u papirnatom obliku izdane
        na grčkom jeziku grčkim alfabetom) i arapskim brojkama.
   2.   POSEBNE ODREDBE
   2.1. Predložak A certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku upotrebljava se za potpuna
        vozila
   2.2. Predložak B certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku upotrebljava se za dovršena
        vozila
        Dodatne tehničke karakteristike vozila i njegov konkretan radni učinak dodani tijekom
        postupka višestupanjske homologacije moraju se ukratko opisati.
   2.3. Predložak C certifikata o sukladnosti u papirnatom obliku upotrebljava se za
        nepotpuna vozila.
   3.   PAPIR I TISKARSKI                 ZAŠTITNI     ELEMENTI        ZA     SPREČAVANJE
        KRIVOTVORENJA
HR                                              143                                             HR
 ---pagebreak---    Da bi se spriječilo krivotvorenje, certifikat o sukladnosti mora biti zaštićen grafičkim
   elementima u boji i barem jednom od sljedećih mjera:
   (a) vodenim žigom u obliku registriranog zaštitnog znaka proizvođača;
   (b) nekim drugim tiskarskim zaštitnim elementom (kao što su, na primjer,
   ultraljubičasta fluorescentna tinta, tinte koje mijenjaju boju pod različitim kutom
   gledanja, termokromatske boje, mikrotisak, guilloche tisak, iridescentni tisak, lasersko
   graviranje, posebni hologrami, promjenjive laserske slike, optički promjenjive slike,
   reljefno utisnut ili ugraviran logotip proizvođača itd.).
HR                                         144                                              HR
 ---pagebreak---                                                     DODATAK
        PREDLOŠCI CERTIFIKATA O SUKLADNOSTI U PAPIRNATOM OBLIKU
                                                        DIO I.
                                      POTPUNA I DOVRŠENA VOZILA
                                            PREDLOŽAK A1 – DIO 1.
                                               POTPUNA VOZILA
                                      CERTIFIKAT O SUKLADNOSTI
   Dio 1.
   Ja, niže potpisani [… …(ime, prezime i funkcija)], ovim potvrđujem da je vozilo:
   0.1.              Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.              Tip: …
                     – Varijanta153: …
                     – Izvedba153: …
   0.2.1.            Trgovačka imena: …
   0.2.3.            Identifikatori1:
   0.2.3.1.          Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.2.3.2.          Identifikator porodice po ATCT-u: …
   0.2.3.3.          Identifikator porodice po PEMS-u: …
   0.2.3.4.          Identifikator porodice po cestovnom otporu: …
   0.2.3.5.          Identifikator porodice po matrici cestovnog otpora (ako je primjenjivo): …
   0.2.3.6.          Identifikator porodice po periodičnoj regeneraciji: …
   0.2.3.7.          Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: …
   0.4.              Kategorija vozila: …
   0.5.              Ime i adresa proizvođača: …
   0.6.              Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica: …
                     Položaj identifikacijskog broja vozila: …
   0.9.              Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   0.10.             Identifikacijski broj vozila: …
   0.11.             Datum proizvodnje vozila: …
   u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u homologaciji (… broj certifikata o
   homologaciji, uključujući broj proširenja) dodijeljenoj (… datum homologacije) i da se može
   trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/lijevom154 stranom koje
   153
          Navedite identifikacijski kod.
   154
          Navedite je li vozilo prikladno za vožnju desnom stranom, lijevom stranom ili na obje strane ceste.
HR                                                       145                                                  HR
 ---pagebreak---    upotrebljavaju         metričke/anglosaksonske155               jedinice       za       brzinomjer        i
   metričke/anglosaksonske jedinice za brojač kilometara (ako je primjenjivo)156.
                                 155
                              (Mjesto) (Datum): …            (Potpis): …
   155
         Navedite ima li ugrađeni brzinomjer ili brojač kilometara samo metričke ili metričke i anglosaksonske
         mjerne jedinice.
   156
         Ovom izjavom ne ograničava se pravo država članica da zahtijevaju tehničke prilagodbe kako bi se
         omogućila registracija vozila u državi članici različitoj od one za koju je namijenjeno ako se promet
         odvija na suprotnoj strani ceste.
HR                                                     146                                                     HR
 ---pagebreak---                                       PREDLOŽAK A2 – DIO 1.
                 POTPUNA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA
                                 [Godina]      [Uzastopni broj]
                                  CERTIFIKAT O SUKLADNOSTI
   Dio 1.
   Ja, niže potpisani [… …(ime, prezime i funkcija)], ovim potvrđujem da je vozilo:
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …
                   – Varijanta153: …
                   – Izvedba153: …
   0.2.1.          Trgovačka imena: …
   0.2.3.          Identifikatori1:
   0.2.3.1.        Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.2.3.2.        Identifikator porodice po ATCT-u: …
   0.2.3.3.        Identifikator porodice po PEMS-u: …
   0.2.3.4.        Identifikator porodice po cestovnom otporu: …
   0.2.3.5.        Identifikator porodice po matrici cestovnog otpora (ako je primjenjivo): …
   0.2.3.6.        Identifikator porodice po periodičnoj regeneraciji: …
   0.2.3.7.        Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: …
   0.4.            Kategorija vozila: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.6.            Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica: …
                   Položaj identifikacijskog broja vozila: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   0.10.           Identifikacijski broj vozila: …
   0.11.           Datum proizvodnje vozila: …
   u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u homologaciji (… broj certifikata o
   homologaciji, uključujući broj proširenja) dodijeljenoj (… datum homologacije) i da se može
   trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/lijevom154 stranom koje
   upotrebljavaju        metričke/anglosaksonske155         jedinice      za      brzinomjer  i
   metričke/anglosaksonske155 jedinice za brojač kilometara (ako je primjenjivo)156.
                            (Mjesto) (Datum): …        (Potpis): …
HR                                                 147                                          HR
 ---pagebreak---                                        PREDLOŽAK B – DIO 1.
                                         DOVRŠENA VOZILA
                                  CERTIFIKAT O SUKLADNOSTI
   Dio 1.
   Ja, niže potpisani [… …(ime, prezime i funkcija)], ovim potvrđujem da je vozilo:
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …
                   – Varijanta153: …
                   – Izvedba153: …
   0.2.1.          Trgovačka imena: …
   0.2.2.          Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji tipa
                   osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja homologacije; navedite podatke
                   za svaki stupanj.
                   – Tip: …
                   – Varijanta153: …
                   – Izvedba153: …
                   Broj certifikata o homologaciji, uključujući broj proširenja: …
   0.2.3.          Identifikatori1:
   0.2.3.1.        Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.2.3.2.        Identifikator porodice po ATCT-u: …
   0.2.3.3.        Identifikator porodice po PEMS-u: …
   0.2.3.4.        Identifikator porodice po cestovnom otporu: …
   0.2.3.5.        Identifikator porodice po matrici cestovnog otpora (ako je primjenjivo): …
   0.2.3.6.        Identifikator porodice po periodičnoj regeneraciji: …
   0.2.3.7.        Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: …
   0.4.            Kategorija vozila: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.5.1.          Za vozila s višestupanjskom homologacijom, ime i adresa proizvođača
                   osnovnog vozila ili vozila prethodnih stupnjeva homologacije: ...
   0.6.            Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica: …
                   Položaj identifikacijskog broja vozila: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   0.10.           Identifikacijski broj vozila: …
   0.11.           Datum proizvodnje vozila: …
                   (a) dovršeno i izmijenjeno4 kako slijedi: … i
HR                                                 148                                          HR
 ---pagebreak---                     (b) u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u homologaciji (...
                    broj certifikata o homologaciji, uključujući broj proširenja) dodijeljenoj (...
                    datum homologacije) i
                    (c) da se može trajno registrirati u državama članicama s prometom
                    desnom/lijevom154 stranom koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske155
                    mjerne jedinice za brzinomjer i metričke/anglosaksonske155 jedinice za brojač
                    kilometara (ako je primjenjivo)156.
                              (Mjesto) (Datum): …              (Potpis): …
   Prilozi:         certifikat o sukladnosti izdan za svaki prethodni stupanj.
                                                         DIO 2.
                                         VOZILA KATEGORIJE M1
                                          (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.               Broj osovina: … i kotača5: …
   3.               Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.             Automatiziranost              vozila:         neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                    automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.               Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.             Razmak između uzastopnih osovina:
                    1. – 2.: … mm
                    2. – 3.: … mm
                    3. – 4.: … mm
   5.               Duljina: … mm
   6.               Širina: … mm
   7.               Visina: … mm
   Mase158
   13.              Masa u voznom stanju: … kg
   13.2.            Stvarna masa vozila: … kg
   16.              Najveće tehnički dopuštene mase
   157
         Unosi 4. i 4.1. ispunjavaju se u skladu s definicijama iz članka 2. stavka 25. (razmak osovina) odnosno
         26. (udaljenost između osovina) Uredbe (EU) br. 1230/2012.
   158
            Mase se moraju zaokružiti na najbliži cijeli broj.
HR                                                        149                                                    HR
 ---pagebreak---    16.1.               Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.               Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                       1.      … kg
                       2.      … kg
                       3.      … kg itd.
   16.4.               Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   18.                 Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.               Prikolice s rudom: … kg
   18.3.               Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.               Prikolice bez kočnica: … kg
   19.                 Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                       kg
   Pogonski motor
   20.                 Proizvođač motora: …
   21.                 Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.                 Princip rada: …
   23.                 Samo električni: da/ne4
   23.1.               Razred hibridnog [električnog]               vozila:     OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                       FCHV/NOVC-FCHV4
   24.                 Broj i raspored cilindara: …
   25.                 Radni obujam motora: … cm3
   26.                 Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                       4
   26.1.               Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
   gorivom4
   26.2.               (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.                 Najveća snaga
   27.1.               Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.               Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.               Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.                 Mjenjač (tip): …
   28.1.               Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)1
    1. stupanj   2. stupanj    3. stupanj   4. stupanj  5. stupanj   6. stupanj  7. stupanj 8. stupanj …
    prijenosa     prijenosa    prijenosa    prijenosa   prijenosa     prijenosa  prijenosa  prijenosa
   159
             Za hibridna električna vozila navedite podatak za obje snage.
HR                                                         150                                           HR
 ---pagebreak---    28.1.1.             Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
   28.1.2.             Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
    1. stupanj   2. stupanj    3. stupanj 4. stupanj   5. stupanj   6. stupanj   7. stupanj   8. stupanj    …
    prijenosa     prijenosa    prijenosa  prijenosa    prijenosa    prijenosa    prijenosa    prijenosa
   Najveća brzina
   29.                 Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.                 Razmak kotača na osovini:
                       1.      … mm
                       2.      … mm
                       3.      … mm
   35.                 Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                       koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                       primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.                 Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   Nadogradnja
   38.                 Kôd nadogradnje113: …
   40.                 Boja vozila114: …
   41.                 Broj i raspored vrata: …
   42.                 Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   42.1.               Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   42.3.               Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   Učinak na okoliš
   46.                 Razina buke
                       – U stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                       – U vožnji: … dB(A)
   47.                 Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.               Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.             Ispitna masa, kg: …
   160
           Dodatna oprema i dodatne kombinacije guma/kotač iz ove točke mogu se dodati pod unos „Napomene”.
           Ako je vozilo dostavljeno s kompletom standardnih kotača i guma te kompletom zimskih guma
           (označenima crtežom planine s tri vrha i pahulje) s kotačima ili bez njih, zimske gume i, prema potrebi,
           njihovi kotači smatraju se dodatnim kombinacijama guma/kotač bez obzira na to jesu li te kombinacije
           guma/kotač doista postavljene na vozilo.
HR                                                        151                                                       HR
 ---pagebreak---    47.1.2.          Čeona površina, m2 (161): …
   47.1.2.1.        Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
   cm2: …
   47.1.3.          Koeficijenti cestovnog otpora
   47.1.3.0.        f0, N: …
   47.1.3.1.        f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: …
   47.2.            Vozni ciklus1
   47.2.1.          Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.          Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.          Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.              Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                    Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                    njegovoj izmjeni: …
                    1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše
                    vrijednosti prema WLTP-u) ili WHSC (Euro VI)4
                    CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                    …
                    Čestice (broj): …
                    2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                    CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): …
                    Čestice (broj): …
   48.1.            Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   48.2.            Deklarirane maksimalne vrijednosti RDE-a (ako je primjenjivo)
                    Cijela ispitna vožnja za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
                    Gradski dio ispitne vožnje za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
   49.              Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                    1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
       Vrijednosti prema NEDC-u                Emisije CO2                         Potrošnja goriva
   Gradski uvjeti4:                          … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                     … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   161
         Primjenjuje se samo na pojedinačna vozila iz porodice po matrici cestovnog otpora (RLMF).
   162
         Ponovite za različita goriva koja se mogu upotrijebiti. Vozila mogu biti i na benzin i na plinovito gorivo,
         ali ako je sustav za benzin ugrađen samo za upotrebu u nuždi ili samo za pokretanje motora te ako
         spremnik za benzin tog sustava ne može sadržavati više od 15 litara benzina, za potrebe ispitivanja ta će
         se vozila smatrati vozilima s pogonom samo na plin.
   163
         Za motore i vozila s dvojnim gorivom Euro VI ponovite prema potrebi.
   164
         Navedite isključivo emisije koje su procijenjene u skladu s primjenjivim regulatornim aktima.
HR                                                      152                                                          HR
 ---pagebreak---    Kombinirana4:                        … g/km          … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:           … g/km          … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
   Faktor verifikacije (ako je          „1” ili „0”
   primjenjivo)
                   2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana,                            … Wh/km
   kombinirana4)
   Električna autonomija                                                  … km
                   3. Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama: da/ne4
                   3.1. Opća oznaka ekoinovacija151: …
                   3.2. Ukupno smanjenje emisija CO2 zbog ekoinovacija150 (ponovite za svako
                   ispitano referentno gorivo):
                   3.2.1. Smanjenje prema NEDC-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   3.2.2. Smanjenje prema WLTP-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema WLTP-u           Emisije CO2                Potrošnja goriva
   Faza niske brzine4:                  … g/km         … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza srednje brzine4:                … g/km         … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza visoke brzine4:                 … g/km         … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza ekstra visoke brzine4:          … g/km         … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana:                         … g/km         … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:           … g/km         … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
                   5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                   vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                   primjenjivo)
                   5.1. Potpuno električna vozila
HR                                                153                                           HR
 ---pagebreak---    Potrošnja električne energije                                                         … Wh/km
   Električna autonomija                                                                 … km
   Električna autonomija, grad                                                           … km
                      5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
   Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)                                         … Wh/km
   Električna autonomija (EAER)                                                          … km
   Električna autonomija, grad (EAER city)                                               … km
   Razno
   51.                Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                      Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.                Napomene165: …
                      Dodatne kombinacije guma/kotač: tehnički parametri (bez upućivanja na RR)
                                                       DIO 2.
                                          VOZILA KATEGORIJE M2
                                           (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.                 Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.               Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: … 2.                  Upravljane osovine
   (broj, položaj): …
   3.                 Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.               Automatiziranost           vozila:         neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                      automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.                 Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.               Razmak između uzastopnih osovina:
                      1. – 2.: … mm
   165
          Ako je vozilo opremljeno radarskom opremom kratkog dometa u 24 GHz pojasu u skladu s Odlukom
          Komisije od 17. siječnja 2005. o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra u 24-GHz pojasu za vremenski
          ograničenu uporabu automobilske radarske opreme malog dometa u Zajednici (SL L 21, 25.1.2005.,
          str. 15.), proizvođač ovdje mora navesti: „Vozilo opremljeno radarskom opremom kratkoga dometa u
          24 GHz pojasu”.
HR                                                       154                                                     HR
 ---pagebreak---                     2. – 3.: … mm
                    3. – 4.: … mm
   5.               Duljina: … mm
   5.2.             Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.             Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                    strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.               Širina: … mm
   7.               Visina: … mm
   9.               Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   12.              Stražnji prepust: … mm
   Mase158
   13.              Masa u voznom stanju: … kg
   13.1.            Raspodjela te mase po osovinama:
                    1.       … kg
                    2.       … kg
                    3.       … kg itd.
   13.2.            Stvarna masa vozila: … kg
   13.3.            Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   16.              Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.            Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.            Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                    1.       … kg
                    2.       … kg
                    3.       … kg itd.
   16.3.            Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                    1.       … kg
                    2.       … kg
                    3.       … kg itd.
   16.4.            Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.              Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                    registraciji/u uporabi4 166
   17.1.            Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                    uporabi: … kg
   166
         Proizvođač može unijeti vrijednosti samo za međunarodni promet, samo za unutarnji promet ili za obje
         vrste prometa. Za unutarnji promet treba navesti kod države u kojoj se namjerava registrirati vozilo. Kod
         mora biti u skladu s normom ISO 3166-1:2013. Za međunarodni promet navodi se broj direktive (npr.
         „96/53/EZ” za Direktivu Vijeća 96/53/EZ).
HR                                                     155                                                         HR
 ---pagebreak---    17.2.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                registraciji/u uporabi:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   17.3.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                osovina pri registraciji/u uporabi:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   17.4.        Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                kg
   18.          Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.        Prikolice s rudom: … kg
   18.3.        Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.        Prikolice bez kočnica: … kg
   19.          Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                kg
   Pogonski motor
   20.          Proizvođač motora: …
   21.          Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.          Princip rada: …
   23.          Samo električni: da/ne4
   23.1.        Razred hibridnog [električnog]       vozila:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                FCHV/NOVC-FCHV4
   24.          Broj i raspored cilindara: …
   25.          Radni obujam motora: … cm3
   26.          Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                4
   26.1.        Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                gorivom4
   26.2.        (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.          Najveća snaga
   27.1.        Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.        Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.        Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.          Mjenjač (tip): …
HR                                              156                                            HR
 ---pagebreak---    28.1.            Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)160
   1. stupanj 2. stupanj    3. stupanj 4. stupanj 5. stupanj 6. stupanj  7. stupanj 8. stupanj …
    prijenosa prijenosa     prijenosa  prijenosa  prijenosa  prijenosa    prijenosa prijenosa
   28.1.1.          Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
   28.1.2.          Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
   1. stupanj 2. stupanj    3. stupanj 4. stupanj 5. stupanj 6. stupanj  7. stupanj 8. stupanj …
    prijenosa prijenosa     prijenosa  prijenosa  prijenosa  prijenosa    prijenosa prijenosa
   Najveća brzina
   29.              Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.              Razmak kotača na osovini:
                    1.      … mm
                    2.      … mm
                    3.      … mm itd.
   33.              Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.              Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                    koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                    primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.              Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.              Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Nadogradnja
   38.              Kôd nadogradnje113: …
   39.              Razred vozila: razred I./razred II./razred III./razred A/razred B4
   41.              Broj i raspored vrata: …
   42.              Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   42.1.            Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   42.3.            Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   43.              Broj mjesta za stajanje: …
   Vučna spojnica
   44.              Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                    je ugrađena): …
   45.1.            Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
HR                                                   157                                          HR
 ---pagebreak---    Učinak na okoliš
   46.            Razina buke
                  u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                  u vožnji: … dB(A)
   47.            Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.          Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.        Ispitna masa, kg: …
   47.1.2.        Čeona površina, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
   cm2: …
   47.1.3.        Koeficijenti cestovnog otpora
   47.1.3.0.      f0, N:
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h):
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2
   47.2.          Vozni ciklus1
   47.2.1.        Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b
   47.2.2.        Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.        Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.            Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                  Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                  njegovoj izmjeni: …
                  1.2.    Ispitni postupak: Tip 1. (prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše
                  vrijednosti prema WLTP-u) ili WHSC (Euro VI)4
                  CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                  …
                  Čestice (broj): …
                  2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                  CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                  Čestice (broj): …
   48.1.          Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   48.2.          Deklarirane maksimalne vrijednosti RDE-a (ako je primjenjivo)
                  Cijela ispitna vožnja za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
                  Gradski dio ispitne vožnje za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
   49.            Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                  1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema NEDC-u            Emisije CO2                  Potrošnja goriva
HR                                                158                                             HR
 ---pagebreak---    Gradski uvjeti4:                     … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana4:                        … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:           … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
   Faktor verifikacije (ako je          „1” ili „0”
   primjenjivo)
                   2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana,                              … Wh/km
   kombinirana4)
   Električna autonomija                                                    … km
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
     Vrijednosti prema WLTP-        Emisije CO2                    Potrošnja goriva
                  u
    Faza niske brzine4:            … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
    Faza srednje brzine4:          … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
    Faza visoke brzine4:           … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
    Faza ekstra visoke brzine4:    … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
    Kombinirana:                   … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
    Ponderirana,                   … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
    kombinirana4:
                   5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                   vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                   primjenjivo)
                   5.1. Potpuno električna vozila
    Potrošnja električne energije                              … Wh/km
HR                                                159                                             HR
 ---pagebreak---     Električna autonomija                                        … km
    Električna autonomija, grad                                  … km
                    5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
    Potrošnja električne energije                                 … Wh/km
    (ECAC,weighted)
    Električna autonomija (EAER)                                  … km
    Električna autonomija, grad (EAER                             … km
    city)
   Razno
   51.              Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                    Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.              Napomene165: …
                                                  DIO 2.
                                      VOZILA KATEGORIJE M3
                                       (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.               Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.             Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: … 2.          Upravljane osovine
   (broj, položaj): …
   3.               Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.             Automatiziranost         vozila:      neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                    automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.               Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.             Razmak između uzastopnih osovina:
                    1. – 2.: … mm
                    2. – 3.: … mm
                    3. – 4.: … mm
   5.               Duljina: … mm
   5.2.             Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
HR                                                 160                                             HR
 ---pagebreak---    5.3.      Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
             strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.        Širina: … mm
   7.        Visina: … mm
   9.        Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   12.       Stražnji prepust: … mm
         158
   Mase
   13.       Masa u voznom stanju: … kg
   13.1.     Raspodjela te mase po osovinama:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg itd.
   13.2.     Stvarna masa vozila: … kg
   13.3.     Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   16.       Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.     Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.     Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg itd.
   16.3.     Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg itd.
   16.4.     Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.       Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
             registraciji/u uporabi4 166
   17.1.     Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
             uporabi: … kg
   17.1.     Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
             uporabi: … kg
   17.2.     Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
             registraciji/u uporabi:
             1.      … kg
             2.      … kg
             3.      … kg itd.
HR                                            161                                       HR
 ---pagebreak---    17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.4.         Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                 kg
   18.           Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.         Prikolice s rudom: … kg
   18.3.         Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.         Prikolice bez kočnica: … kg
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                 kg
   Pogonski motor
   20.           Proizvođač motora: …
   21.           Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.           Princip rada: …
   23.           Samo električni: da/ne4
   23.1.         Razred hibridnog [električnog]       vozila:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Broj i raspored cilindara: …
   25.           Radni obujam motora: … cm3
   26.           Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
   4
   26.1.         Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                 gorivom4
   26.2.         (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.           Najveća snaga
   27.1.         Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.           Razmak kotača na osovini:
                 1.      … mm
HR                                               162                                            HR
 ---pagebreak---                  2.       … mm
                 3.       … mm itd.
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   39.           Razred vozila: razred I./razred II./razred III./razred A/razred B4
   41.           Broj i raspored vrata: …
   42.           Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   42.1.         Sjedala namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje: …
   42.2.         Broj sjedišta za putnike: … (donja razina) … (gornja razina) (uključujući
                 vozača)167
   42.3.         Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: …
   43.           Broj mjesta za stajanje: …
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                 u vožnji: … dB(A)
   47.           Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   48.           Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                 Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                 njegovoj izmjeni: …
                 1.3. Ispitni postupak: WHSC (Euro VI)
                 CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                 ... Čestice (broj): …
                 2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                 CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                 Čestice (broj): …
   167
         Bez sjedala namijenjenih za uporabu samo kad vozilo miruje i broja mjesta za invalidska kolica. Za
         autobuse kategorije vozila M3 broj putnika uključuje i članove posade.
HR                                                   163                                                    HR
 ---pagebreak---    48.1. Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   Razno
   51.   Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
         Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.   Napomene165: …
HR                                    164                                              HR
 ---pagebreak---                                                     DIO 2.
                                        VOZILA KATEGORIJE N1
                                         (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.              Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.            Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   3.              Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.            Automatiziranost            vozila:       neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                   automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.              Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.            Razmak između uzastopnih osovina:
                   1. – 2.: … mm
                   2. – 3.: … mm
                   3. – 4.: … mm
   5.              Duljina: … mm
   6.              Širina: … mm
   7.              Visina: … mm.
   8.              Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                   mm
   9.              Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   11.             Duljina površine za teret: … mm
   Mase158
   13.             Masa u voznom stanju: … kg
   13.1.           Raspodjela te mase po osovinama:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg itd.
   13.2.           Stvarna masa vozila: … kg
   14.             Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … kg4 168
   16.             Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.           Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.           Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                   1.       … kg
   168
         Za dovršena vozila kategorije N1 obuhvaćena područjem primjene Uredbe (EZ) br. 715/2007.
HR                                                    165                                            HR
 ---pagebreak---                   2.       … kg
                  3.       … kg itd.
   16.4.          Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   18.            Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.          Prikolice s rudom: … kg
   18.2.          Poluprikolice: … kg
   18.3.          Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.          Prikolice bez kočnica: … kg
   19.            Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                  kg
   Pogonski motor
   20.            Proizvođač motora: …
   21.            Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.            Princip rada: …
   23.            Samo električni: da/ne4
   23.1.          Razred hibridnog [električnog]         vozila:    OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Broj i raspored cilindara: …
   25.            Radni obujam motora: … cm3
   26.            Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                  4
   26.1.          Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                  gorivom4
   26.2.          (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.            Najveća snaga
   27.1.          Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.          Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.          Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.            Mjenjač (tip): …
   28.1.          Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)1
       1.       2.        3. stupa   4. stupa  5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa     …
    stupanj  stupanj         nj         nj        nj          nj        nj       nj
   prijenos  prijenos    prijenos    prijenos  prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a         a            a          a         a           a         a        a
   28.1.1.        Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
HR                                               166                                             HR
 ---pagebreak---    28.1.2.         Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
       1.        2.        3. stupa   4. stupa  5. stupa    6. stupa  7. stupa  8. stupa   …
    stupanj   stupanj         nj         nj        nj          nj        nj        nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a          a         a           a         a         a
   Najveća brzina
   29.             Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.             Razmak kotača na osovini:
                   1.       … mm
                   2.       … mm
                   3.       … mm
   35.             Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                   koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                   primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.             Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.             Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   38.             Kôd nadogradnje113: …
   40.             Boja vozila114: …
   41.             Broj i raspored vrata: …
   42.             Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   Vučna spojnica
   44.             Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                   je ugrađena): …
   45.1.           Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.             Razina buke
                   u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                   u vožnji: … dB(A)
   47.             Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.           Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.         Ispitna masa, kg: …
   47.1.2.         Čeona površina, m2 (161): …
HR                                                167                                            HR
 ---pagebreak---    47.1.2.1.       Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
   cm2: …
   47.1.3.         Koeficijenti cestovnog otpora
   47.1.3.0.       f0, N: …
   47.1.3.1.       f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.       f2, N/(km/h)2: …
   47.2.           Vozni ciklus1
   47.2.1.         Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.         Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.         Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.             Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                   Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                   njegovoj izmjeni: …
                   1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše
                   vrijednosti prema WLTP-u) ili WHSC (Euro VI)4
                   CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                   ... Čestice (broj): …
                   2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                   Čestice (broj): …
   48.1.           Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   48.2.           Deklarirane maksimalne vrijednosti RDE-a (ako je primjenjivo)
                   Cijela ispitna vožnja za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
                   Gradski dio ispitne vožnje za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
   49.             Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                   1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema NEDC-u             Emisije CO2                 Potrošnja goriva
   Gradski uvjeti4:                      … g/km          … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                 … g/km          … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana4:                         … g/km          … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:            … g/km          … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
    Faktor verifikacije                   „1” ili „0”
   (ako je primjenjivo)
HR                                                  168                                            HR
 ---pagebreak---                    2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana,                                … Wh/km
   kombinirana4)
   Električna autonomija                                                      … km
                   3. Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama: da/ne4
                   3.1. Opća oznaka ekoinovacija151
                   3.2. Ukupne uštede emisija CO2 zbog ekoinovacija68 (ponovite za svako
                   ispitano referentno gorivo):
                   3.2.1. Smanjenje prema NEDC-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   3.2.2. Smanjenje prema WLTP-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151
           Vrijednosti prema          Emisije CO2                       Potrošnja goriva
                WLTP-u
       Faza niske brzine4:         … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
       Faza srednje brzine4:       … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
       Faza visoke brzine4:        … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
       Faza ekstra visoke          … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
       brzine4:
       Kombinirana:                … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
       Ponderirana,                … g/km                … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
       kombinirana4:
                   5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                   vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                   primjenjivo)
                   5.1. Potpuno električna vozila4 ili (ako je primjenjivo)
       Potrošnja električne energije                              … Wh/km
       Električna autonomija                                      … km
       Električna autonomija, grad                                … km
HR                                                169                                            HR
 ---pagebreak---                   5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora4 ili (ako je
          primjenjivo)
       Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)         … Wh/km
       Električna autonomija (EAER)                          … km
       Električna autonomija, grad (EAER city)               … km
   Razno
   50.            Homologirano u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnog
                  tereta iz Pravilnika UN-a br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za
                  Europu: da/razredi: …/ne4:
   51.            Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                  Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.            Napomene165: …
                  Popis guma: tehnički parametri (bez upućivanja na RR)
HR                                                170                                           HR
 ---pagebreak---                                                    DIO 2.
                                       VOZILA KATEGORIJE N2
                                       (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.              Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.            Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: … 2.          Upravljane osovine
   (broj, položaj): …
   3.              Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): …
   3.1.            Automatiziranost           vozila:     neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                   automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.              Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.            Razmak između uzastopnih osovina:
                   1. – 2.: … mm
                   2. – 3.: … mm
                   3. – 4.: … mm
   5.              Duljina: … mm
   5.2.            Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.            Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                   strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.              Širina: … mm
   7.              Visina1: … mm
   8.              Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                   mm
   9.              Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   11.             Duljina površine za teret: … mm
   12.             Stražnji prepust: … mm
   Mase158
   13.             Masa u voznom stanju: … kg
   13.1.           Raspodjela te mase po osovinama:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg itd.
   13.2.           Stvarna masa vozila: … kg
   13.3.           Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   16.             Najveće tehnički dopuštene mase
HR                                                  171                                           HR
 ---pagebreak---    16.1.         Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.         Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.4.         Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
   uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.4.         Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                 kg
   18.           Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.         Prikolice s rudom: … kg
   18.2.         Poluprikolice: … kg
   18.3.         Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.3.1.       Prikolice s krutim rudom: … kg
   18.4.         Prikolice bez kočnica: … kg
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                 kg
   Pogonski motor
   20.           Proizvođač motora: …
   21.           Oznaka motora postavljena na motor: …
HR                                               172                                            HR
 ---pagebreak---    22.             Princip rada: …
   23.             Samo električni: da/ne4
   23.1.           Razred hibridnog [električnog]         vozila:    OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             Broj i raspored cilindara: …
   25.             Radni obujam motora: … cm3
   26.             Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                   4
   26.1.           Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                   gorivom4
   26.2.           (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.             Najveća snaga
   27.1.           Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.           Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.           Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.             Mjenjač (tip): …
   28.1.           Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)1
       1.        2.        3. stupa  4. stupa   5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa  …
    stupanj   stupanj         nj        nj         nj          nj        nj       nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a         a          a           a         a        a
   28.1.1.         Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
   28.1.2.         Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
       1.        2.        3. stupa  4. stupa   5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa  …
    stupanj   stupanj         nj        nj         nj          nj        nj       nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a         a          a           a         a        a
   Najveća brzina
   29.             Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.             Položaj podiznih osovina: …
   32.             Položaj opteretivih osovina: …
   33.             Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
HR                                                173                                         HR
 ---pagebreak---    35.           Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                 koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                 primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   41.           Broj i raspored vrata: …
   42.           Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                 u vožnji: … dB(A)
   47.           Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.         Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.       Ispitna masa, kg: …
   47.1.2.       Čeona površina, m2 (161): …
   47.1.2.1.     Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
                 cm2: …
   47.1.3.       Koeficijenti cestovnog otpora
   47.1.3.0.     f0, N: …
   47.1.3.1.     f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.     f2, N/(km/h)2: …
   47.2.         Vozni ciklus1
   47.2.1.       Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.       Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.       Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.           Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                 Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                 njegovoj izmjeni: …
                 1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše
                 vrijednosti prema WLTP-u) ili WHSC (Euro VI)4
HR                                               174                                             HR
 ---pagebreak---                    CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                   ... Čestice (broj): …
                   2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                   Čestice (broj): …
   48.1.           Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   48.2.           Deklarirane maksimalne vrijednosti RDE-a (ako je primjenjivo)
                   Cijela ispitna vožnja za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
                   Gradski dio ispitne vožnje za RDE: NOx: ……, čestice (broj): …
   49.             Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                   1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema NEDC-u            Emisije CO2                  Potrošnja goriva
   Gradski uvjeti4:                      … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                 … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana4:                         … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:            … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
   Faktor verifikacije (ako je           „1” ili „0”
   primjenjivo)
                   2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana,                               … Wh/km
   kombinirana4)
   Električna autonomija                                                     … km
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151
    Vrijednosti prema WLTP-u           Emisije CO2                    Potrošnja goriva
   Faza niske brzine4:               … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza srednje brzine4:             … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
HR                                                 175                                            HR
 ---pagebreak---    Faza visoke brzine4:                 … g/km                      … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza ekstra visoke brzine4:          … g/km                      … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana:                         … g/km                      … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:           … g/km                      … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
                    5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                    vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                    primjenjivo)
                    5.1. Potpuno električna vozila4 ili (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije                                                     … Wh/km
   Električna autonomija                                                             … km
   Električna autonomija, grad                                                       … km
                    5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora4 ili (ako je
           primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)                                      … Wh/km
   Električna autonomija (EAER)                                                       … km
   Električna autonomija, grad (EAER city)                                            … km
   49.1.            Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve evidencijske
                    datoteke119: ........................................................................
   49.2.            Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne4 72 169
   49.3.            Namjensko vozilo: (da/ne)4 72 170
   49.4.            Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s informacijama
                    za korisnika: ..................................................................120 170
   49.5.            Specifične emisije CO2: ... gCO2/tkm 171
   49.6.            Prosječna vrijednost korisnog tereta: ................ t’ 172
   169
           Primjenjivo je samo ako je vozilo homologirano u skladu s Uredbom (EZ) br. 595/2009 Europskog
           parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o homologaciji motornih vozila i motora s obzirom na emisije iz
           teških vozila (Euro VI) i o pristupu informacijama za popravak i održavanje vozila i izmjenama Uredbe
           (EZ) br. 715/2007 i Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage direktiva 80/1269/EEZ, 2005/55/EZ i
           2005/78/EZ (SL L 188, 18.7.2009., str. 1.–13.).
   170
           Primjenjivo je samo ako je vozilo homologirano u skladu s Uredbom (EZ) br. 595/2009 i ako je
           dokument s informacijama za kupca pripremljen u skladu s predloškom iz dijela II. Priloga IV Uredbi
           (EU) 2017/2400.
   171
           Kako je navedeno u točki 2.3. dokumenta s informacijama za kupce pripremljenog u skladu s
           predloškom iz dijela II. Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/2400.
HR                                                            176                                                  HR
 ---pagebreak---    Razno
   50.             Homologirano u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnog
                   tereta iz Pravilnika UN-a br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za
                   Europu: da/razredi: …/ne4 173:
   51.             Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
                   Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.             Napomene165: …
   172
          Kako je navedeno u točki 2.4. dokumenta s informacijama za kupce pripremljenog u skladu s
          predloškom iz dijela II. Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/2400.
   173
        Pravilnik UN-a br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene
        odredbe o homologaciji vozila namijenjenih za prijevoz opasnih tvari s obzirom na njihova specifična
        konstrukcijska obilježja. (SL L 230, 31.8.2010., str. 253.)
HR                                                      177                                                  HR
 ---pagebreak---                                                 DIO 2.
                                    VOZILA KATEGORIJE N3
                                    (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.         Automatiziranost           vozila:     neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.           Duljina: … mm
   5.2.         Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.         Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.           Širina: … mm
   7.           Visina: … mm.
   8.           Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                mm
   9.           Razmak između prednjeg dijela vozila i središta vučne spojnice: … mm
   11.          Duljina površine za teret: … mm
   12.          Stražnji prepust: … mm
         158
   Mase
   13.          Masa u voznom stanju: … kg
   13.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   13.2.        Stvarna masa vozila: … kg
   13.3.        Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
HR                                               178                                           HR
 ---pagebreak---    16.           Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.         Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.         Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.4.         Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
   uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.4.         Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                 kg
   18.           Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.         Prikolice s rudom: … kg
   18.2.         Poluprikolice: … kg
   18.3.         Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.3.1.       Prikolice s krutim rudom: … kg
   18.4.         Prikolice bez kočnica: … kg
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
   kg
   Pogonski motor
   20.           Proizvođač motora: …
HR                                               179                                            HR
 ---pagebreak---    21.           Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.           Princip rada: …
   23.           Samo električni: da/ne4
   23.1.         Razred hibridnog [električnog]        vozila:  OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Broj i raspored cilindara: …
   25.           Radni obujam motora: … cm3
   26.           Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                 4
   26.1.         Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                 gorivom4
   26.2.         (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.           Najveća snaga
   27.1.         Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   41.           Broj i raspored vrata: …
   42.           Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
HR                                              180                                            HR
 ---pagebreak---    46.   Razina buke
         u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
         u vožnji: … dB(A)
   47.   Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   48.   Emisije ispušnih plinova162 163 164:
         Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
         njegovoj izmjeni: …
         1.2. Ispitni postupak: WHSC (Euro VI)
         CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
         ... Čestice (broj): …
         2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
         CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
         Čestice (broj): …
   48.1. Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.   Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije:
   49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve evidencijske
         datoteke119: ........................................................................
   49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne4 72 169
   49.3. Namjensko vozilo: (da/ne)4 72 170
   49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s informacijama
         za korisnika: ..................................................................120 170
   49.5. Specifične emisije CO2: ... gCO2/tkm 171
   49.6. Prosječna vrijednost korisnog tereta: ................ t’ 172
   Razno
   50.   Homologirano u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnog
         tereta iz Pravilnika UN-a br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za
         Europu: da/razredi: …/ne4:
   51.   Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
         Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.   Napomene165: …
HR                                                 181                                           HR
 ---pagebreak---                                                      DIO 2.
                                    VOZILA KATEGORIJE O1 I O2
                                        (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.              Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.            Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   Glavne dimenzije
   4.              Međuosovinski razmak157 174: … mm
   4.1.            Razmak između uzastopnih osovina:
                   0. – 1.: … mm
                   1. – 2.: … mm
                   2. – 3.: … mm
                   3. – 4.: … mm
   5.              Duljina: … mm
   6.              Širina: … mm
   7.              Visina: … mm
   10.             Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm
   11.             Duljina površine za teret: … mm
   12.             Stražnji prepust: … mm
   Mase158
   13.             Masa u voznom stanju: … kg
   13.1.           Raspodjela te mase po osovinama:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg itd.
   13.2.           Stvarna masa vozila: … kg
   16.             Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.           Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.           Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                   1.       … kg
                   2.       … kg
                   3.       … kg itd.
   16.3.           Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
   174
         Za pojam spojna točka „0” pogledajte stavak 3.1.2. dijela A Priloga I. Uredbi (EU) br. 19/2011.
HR                                                     182                                               HR
 ---pagebreak---                  1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                 uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki
                 poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.1.         Razmak kotača na svakoj upravljanoj osovini: … mm
   30.2.         Razmak kotača na svim ostalim osovinama: … mm
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   34.           Osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Razno
HR                                                183                                          HR
 ---pagebreak---    50. Homologirano u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnog
       tereta iz Pravilnika UN-a br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za
       Europu: da/razredi: …/ne4:
   51. Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
       Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52. Napomene165: …
HR                                    184                                            HR
 ---pagebreak---                                               DIO 2.
                                VOZILA KATEGORIJE O3 I O4
                                    (potpuna i dovršena vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157 174: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                0. – 1.: … mm
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.           Duljina: … mm
   5.3.         Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na stražnjoj
                strani/nije opremljeno4:
   6.           Širina: … mm
   7.           Visina: … mm
   10.          Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm
   11.          Duljina površine za teret: … mm
   12.          Stražnji prepust: … mm
         158
   Mase
   13.          Masa u voznom stanju: … kg
   13.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   13.2.        Stvarna masa vozila: … kg
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.        Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
HR                                              185                                   HR
 ---pagebreak---    16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
                 Samo za unutarnji promet, malo slovo „e” iza kojeg slijedi razlikovni broj
                 države članice: …
                 Za međunarodni promet, broj direktive/uredbe: …
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                 uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki
                 poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   34.           Osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   Nadogradnja
   38.           Kôd nadogradnje113: …
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
HR                                                186                                          HR
 ---pagebreak---    45.1. Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Razno
   50.   Homologirano u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za prijevoz opasnog
         tereta iz Pravilnika UN-a br. 105 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za
         Europu: da/razredi: …/ne4:
   51.   Za vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s točkom 5. dijela A Priloga I.
         Uredbi (EU) 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća: …
   52.   Napomene165: …
HR                                      187                                            HR
 ---pagebreak---                                                  DIO II.
                                        NEPOTPUNA VOZILA
                                       PREDLOŽAK C1 – DIO 1.
                                        NEPOTPUNA VOZILA
                                  CERTIFIKAT O SUKLADNOSTI
   Dio 1.
   Ja, niže potpisani [… …(ime, prezime i funkcija)], ovim potvrđujem da je vozilo:
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …
                   Varijanta153: …
                   Izvedba153: …
   0.2.1.          Trgovačka imena: …
   0.2.2.          Za vozila s višestupanjskom homologacijom, podaci o homologaciji tipa
                   osnovnog vozila ili vozila prethodnog stupnja
                   (navedite podatke za svaki stupanj):
                   Tip: …
                   Varijanta153: …
                   Izvedba153: …
                   Broj certifikata o homologaciji, uključujući broj proširenja: ...
   0.2.3.          Identifikatori (ako je primjenjivo)161:
   0.2.3.1.        Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.2.3.2.        Identifikator porodice po ATCT-u: …
   0.2.3.3.        Identifikator porodice po PEMS-u: …
   0.2.3.4.        Identifikator porodice po cestovnom otporu: …
   0.2.3.5.        Identifikator porodice po matrici cestovnog otpora (ako je primjenjivo): …
   0.2.3.6.        Identifikator porodice po periodičnoj regeneraciji: …
   0.2.3.7.        Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: …
   0.4.            Kategorija vozila: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.5.1.          Za vozila s višestupanjskom homologacijom, ime i adresa proizvođača
                   osnovnog vozila ili vozila prethodnih stupnjeva homologacije: ...
   0.6.            Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica: …
                   Položaj identifikacijskog broja vozila: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   0.10.           Identifikacijski broj vozila: …
   0.11.           Datum proizvodnje vozila: …
HR                                                 188                                        HR
 ---pagebreak---    u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u homologaciji (... broj certifikata o
   homologaciji, uključujući broj proširenja) dodijeljenoj (... datum homologacije) i
   da se ne može trajno registrirati bez daljnjih homologacija.
                          (Mjesto) (Datum): …          (Potpis): …
HR                                                 189                                      HR
 ---pagebreak---                                        PREDLOŽAK C2 – DIO 1.
               NEPOTPUNA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA
                                 [Godina]      [Uzastopni broj]
                                  CERTIFIKAT O SUKLADNOSTI
   Dio 1.
   Ja, niže potpisani [… …(ime, prezime i funkcija)], ovim potvrđujem da je vozilo:
   0.1.            Marka (trgovačko ime proizvođača): …
   0.2.            Tip: …
                   Varijanta153: …
                   Izvedba153: …
   0.2.1.          Trgovačka imena: …
   0.2.3.          Identifikatori (ako je primjenjivo)161:
   0.2.3.1.        Identifikator interpolacijske porodice: …
   0.2.3.2.        Identifikator porodice po ATCT-u: …
   0.2.3.3.        Identifikator porodice po PEMS-u: …
   0.2.3.4.        Identifikator porodice po cestovnom otporu: …
   0.2.3.5.        Identifikator porodice po matrici cestovnog otpora (ako je primjenjivo): …
   0.2.3.6.        Identifikator porodice po periodičnoj regeneraciji: …
   0.2.3.7.        Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: …
   0.4.            Kategorija vozila: …
   0.5.            Ime i adresa proizvođača: …
   0.6.            Položaj i način pričvršćivanja propisanih pločica: …
                   Položaj identifikacijskog broja vozila: …
   0.9.            Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji): …
   0.10.           Identifikacijski broj vozila: …
   0.11.           Datum proizvodnje vozila: …
   u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u homologaciji (... broj certifikata o
   homologaciji, uključujući broj proširenja) dodijeljenoj (... datum homologacije) i
   da se ne može trajno registrirati bez daljnjih homologacija.
                            (Mjesto) (Datum): …        (Potpis): …
HR                                                 190                                        HR
 ---pagebreak---    DIO 2.
                                   VOZILA KATEGORIJE M1
                                      (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.         Automatiziranost        vozila:      neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   7.1.         Najveća dopuštena visina: … mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
         158
   Mase
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.        Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                1.       … kg
                2.       … kg
HR                                            191                                            HR
 ---pagebreak---                   3.       … kg itd.
   16.4.          Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   18.            Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.          Prikolice s rudom: … kg
   18.3.          Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.          Prikolice bez kočnica: … kg
   19.            Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                  kg
   Pogonski motor
   20.            Proizvođač motora: …
   21.            Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.            Princip rada: …
   23.            Samo električni: da/ne4
   23.1.          Razred hibridnog [električnog]         vozila:    OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Broj i raspored cilindara: …
   25.            Radni obujam motora: … cm3
   26.            Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                  4
   26.1.          Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                  gorivom4
   26.2.          (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.            Najveća snaga
   27.1.          Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.          Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.          Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.            Mjenjač (tip): …
   28.1.          Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)161
       1.       2.        3. stupa   4. stupa  5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa     …
    stupanj  stupanj         nj         nj        nj          nj        nj       nj
   prijenos  prijenos    prijenos    prijenos  prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a         a            a          a         a           a         a        a
   28.1.1.        Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
   28.1.2.        Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
HR                                               192                                             HR
 ---pagebreak---        1.        2.        3. stupa   4. stupa  5. stupa    6. stupa  7. stupa  8. stupa    …
    stupanj   stupanj         nj         nj        nj          nj        nj        nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a          a         a           a         a         a
   Najveća brzina
   29.             Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.             Razmak kotača na osovini:
                   1.       … mm
                   2.       … mm
                   3.       … mm
   35.             Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                   koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                   primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.             Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   Nadogradnja
   41.             Broj i raspored vrata: …
   42.             Broj sjedišta (uključujući vozačevo)115: …
   Učinak na okoliš
   46.             Razina buke
                   u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                   u vožnji: … dB(A)
   47.             Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.           Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.         Ispitna masa, kg: …
   47.1.2.         Čeona površina, m2 (161): …
   47.1.2.1.       Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
                   cm2: …
   47.1.3.         Koeficijenti cestovnog otpora
   47.1.3.0.       f0, N:
   47.1.3.1.       f1, N/(km/h):
   47.1.3.2.       f2, N/(km/h)2
   47.2.           Vozni ciklus1
   47.2.1.         Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b
HR                                                193                                              HR
 ---pagebreak---    47.2.2.         Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.         Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.             Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                   Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                   njegovoj izmjeni: …
                   1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše
                   vrijednosti prema WLTP-u) ili WHSC (Euro VI)4
                   CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                   ... Čestice (broj): …
                   2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                   Čestice (broj): …
   48.1.           Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.             Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                   1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema NEDC-u             Emisije CO2                 Potrošnja goriva
   Gradski uvjeti4:                      … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                 … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana4:                         … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:            … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
   Faktor verifikacije (ako je           „1” ili „0”
   primjenjivo)
                   2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana,                              … Wh/km
   kombinirana4)
   Električna autonomija                                                    … km
                   3. Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama: da/ne4
                   3.1.     Opća oznaka ekoinovacija151: …
                   3.2.     Ukupno smanjenje emisija CO2 zbog ekoinovacija68 (ponovite za svako
                   ispitano referentno gorivo):
HR                                                 194                                            HR
 ---pagebreak---                    3.2.1. Smanjenje prema NEDC-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   3.2.2. Smanjenje prema WLTP-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
   Vrijednosti prema WLTP-u          Emisije CO2                     Potrošnja goriva
   Faza niske brzine4:             … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza srednje brzine4:           … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza visoke brzine4:            … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza ekstra visoke brzine4:     … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana:                    … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:      … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
                   5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                   vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                   primjenjivo)
                   5.1. Potpuno električna vozila
   Potrošnja električne energije                                … Wh/km
   Električna autonomija                                        … km
   Električna autonomija, grad                                  … km
                   5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
   Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)                 … Wh/km
   Električna autonomija (EAER)                                  … km
   Električna autonomija, grad (EAER city)                       … km
   Razno
   52.             Napomene165: …
HR                                                195                                           HR
 ---pagebreak---                                                 DIO 2.
                                    VOZILA KATEGORIJE M2
                                         (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.         Automatiziranost           vozila:     neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak1576: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   5.2.         Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.         Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   7.1.         Najveća dopuštena visina: … mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
   Mase158
   13.3.        Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
HR                                               196                                           HR
 ---pagebreak---    16.           Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.         Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.         Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.4.         Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
   uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.4.         Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                 kg
   18.           Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.         Prikolice s rudom: … kg
   18.3.         Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.         Prikolice bez kočnica: … kg
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
   kg
   Pogonski motor
   20.           Proizvođač motora: …
   21.           Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.           Princip rada: …
HR                                               197                                            HR
 ---pagebreak---    23.             Samo električni: da/ne4
   23.1.           Razred hibridnog [električnog]         vozila:    OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             Broj i raspored cilindara: …
   25.             Radni obujam motora: … cm3
   26.             Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                   4
   26.1.           Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                   gorivom4
   26.2.           (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.             Najveća snaga
   27.1.           Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.           Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.           Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.             Mjenjač (tip): …
   28.1.           Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)1
       1.        2.        3. stupa  4. stupa   5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa …
    stupanj   stupanj         nj        nj         nj          nj        nj       nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a         a          a           a         a        a
   28.1.1.         Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
   28.1.2.         Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
       1.        2.        3. stupa  4. stupa   5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa …
    stupanj   stupanj         nj        nj         nj          nj        nj       nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a         a          a           a         a        a
   Najveća brzina
   29.             Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.             Razmak kotača na osovini:
                   1.       … mm
                   2.       … mm
                   3.       … mm
HR                                                198                                         HR
 ---pagebreak---    33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                 koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                 primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.           Tipovi ili razredi vučnih spojnica koje je moguće ugraditi: …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                 u vožnji: … dB(A)
   47.           Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.         Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.       Ispitna masa, kg: …
   47.1.2.       Čeona površina, m2 (161): …
   47.1.2.1.     Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
                 cm2: …
   47.1.3.       Koeficijenti cestovnog otpora
   47.1.3.0.     f0, N: …
   47.1.3.1.     f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.     f2, N/(km/h)2: …
   47.2.         Vozni ciklus1
   47.2.1.       Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.       Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.       Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.           Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                 Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                 njegovoj izmjeni: …
                 1.2. Ispitni postupak: WHSC (Euro VI)
                 CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                 ... Čestice (broj): …
                 2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
HR                                               199                                             HR
 ---pagebreak---                    CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                   Čestice (broj): …
   48.1.           Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.             Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                   1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema NEDC-u            Emisije CO2                  Potrošnja goriva
   Gradski uvjeti4:                     … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana4:                        … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:           … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
   Faktor verifikacije (ako je          „1” ili „0”
   primjenjivo)
                   2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana, kombinirana4)                … Wh/km
   Električna autonomija                                                    … km
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
   Vrijednosti prema WLTP-u          Emisije CO2                     Potrošnja goriva
   Faza niske brzine4:             … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza srednje brzine4:           … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza visoke brzine4:            … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza ekstra visoke brzine4:     … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana:                    … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:      … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
HR                                                200                                             HR
 ---pagebreak---                    5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                   vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                   primjenjivo)
                   5.1. Potpuno električna vozila
   Potrošnja električne energije                                … Wh/km
   Električna autonomija                                        … km
   Električna autonomija, grad                                  … km
                   5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
   Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)                 … Wh/km
   Električna autonomija (EAER)                                  … km
   Električna autonomija, grad (EAER city)                       … km
   Razno
   52.             Napomene165: …
HR                                                201                                       HR
 ---pagebreak---                                                 DIO 2.
                                    VOZILA KATEGORIJE M3
                                         (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.         Automatiziranost           vozila:     neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak1576: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   5.2.         Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.         Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   7.1.         Najveća dopuštena visina: … mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
   Mase158
   13.3.        Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
HR                                               202                                           HR
 ---pagebreak---                 3.      … kg itd.
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.        Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   16.3.        Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   16.4.        Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.          Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                registraciji/u uporabi4 166
   17.1.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                uporabi: … kg
   17.2.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                registraciji/u uporabi:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   17.3.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                osovina pri registraciji/u uporabi:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   17.4.        Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                kg
   18.          Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.        Prikolice s rudom: … kg
   18.3.        Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.        Prikolice bez kočnica: … kg
   19.          Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                kg
   Pogonski motor
   20.          Proizvođač motora: …
   21.          Oznaka motora postavljena na motor: …
HR                                              203                                            HR
 ---pagebreak---    22.           Princip rada: …
   23.           Samo električni: da/ne4
   23.1.         Razred hibridnog [električnog]         vozila:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Broj i raspored cilindara: …
   25.           Radni obujam motora: … cm3
   26.           Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                 4
   26.1.         Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                 gorivom4
   26.2.         (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.           Najveća snaga
   27.1.         Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.1.         Razmak kotača na svakoj upravljanoj osovini: … mm
   30.2.         Razmak kotača na svim ostalim osovinama: … mm
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.           Tipovi ili razredi vučnih spojnica koje je moguće ugraditi: …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                 u vožnji: … dB(A)
HR                                              204                                            HR
 ---pagebreak---    47.        Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   48.        Emisije ispušnih plinova162 163 164:
              Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
              njegovoj izmjeni: …
              1.2. Ispitni postupak: WHSC (Euro VI)
              CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
              ... Čestice (broj): …
              2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
              CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
              Čestice (broj): …
   48.1.      Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   Razno
   52.   Napomene165: …
HR                                            205                                            HR
 ---pagebreak---                                               DIO 2.
                                   VOZILA KATEGORIJE N1
                                       (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.         Automatiziranost         vozila:     neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   7.1.         Najveća dopuštena visina: … mm
   8.           Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
   Mase158
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.        Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
HR                                             206                                           HR
 ---pagebreak---                   1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg itd.
   16.4.          Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   18.            Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.          Prikolice s rudom: … kg
   18.2.          Poluprikolice: … kg
   18.3.          Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.4.          Prikolice bez kočnica: … kg
   19.            Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
   kg
   Pogonski motor
   20.            Proizvođač motora: …
   21.            Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.            Princip rada: …
   23.            Samo električni: da/ne4
   23.1.          Razred hibridnog [električnog]         vozila:    OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            Broj i raspored cilindara: …
   25.            Radni obujam motora: … cm3
   26.            Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                  4
   26.1.          Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
   gorivom4
   26.2.          (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.            Najveća snaga
   27.1.          Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.          Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.          Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.            Mjenjač (tip): …
   28.1.          Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)1
       1.       2.        3. stupa   4. stupa  5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa     …
    stupanj  stupanj         nj         nj        nj          nj        nj       nj
   prijenos  prijenos    prijenos    prijenos  prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a         a            a          a         a           a         a        a
HR                                               207                                             HR
 ---pagebreak---    28.1.1.         Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
   28.1.2.         Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
       1.        2.       3. stupa    4. stupa  5. stupa    6. stupa  7. stupa  8. stupa    …
    stupanj   stupanj         nj         nj        nj          nj        nj        nj
   prijenos   prijenos    prijenos    prijenos  prijenos    prijenos  prijenos  prijenos
       a          a           a           a         a           a         a         a
   Najveća brzina
   29.             Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.             Razmak kotača na osovini:
                   1.      … mm
                   2.      … mm
                   3.      … mm
   35.             Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                   koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                   primjenjivo)160 1: …
   Kočnice
   36.             Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.             Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Vučna spojnica
   44.             Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                   je ugrađena): …
   45.             Tipovi ili razredi vučnih spojnica koje je moguće ugraditi: …
   45.1.           Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.             Razina buke
                   u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                   u vožnji: … dB(A)
   47.             Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.           Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.         Ispitna masa, kg: …
   47.1.2.         Čeona površina, m2 (161): …
   47.1.2.1.       Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
                   cm2: …
   47.1.3.         Koeficijenti cestovnog otpora
HR                                                208                                              HR
 ---pagebreak---    47.1.3.0.       f0, N: …
   47.1.3.1.       f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.       f2, N/(km/h)2: …
   47.2.           Vozni ciklus1
   47.2.1.         Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.         Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.         Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.             Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                   Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                   njegovoj izmjeni: …
                   1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše
                   vrijednosti prema WLTP-u) ili WHSC (Euro VI)4
                   CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                   ... Čestice (broj): …
                   2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                   Čestice (broj): …
   48.1.           Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.             Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                   1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema NEDC-u             Emisije CO2                 Potrošnja goriva
   Gradski uvjeti4:                      … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                 … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana4:                         … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:            … g/km           … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
   Faktor verifikacije (ako je           „1” ili „0”
   primjenjivo)
                   2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana,                              … Wh/km
   kombinirana4)
HR                                                 209                                            HR
 ---pagebreak---    Električna autonomija                                                    … km
                   3. Vozilo s ugrađenim ekoinovacijama: da/ne4
                   3.1. Opća oznaka ekoinovacija151: …
                   3.2. Ukupno smanjenje emisija CO2 zbog ekoinovacija68 (ponovite za svako
                   ispitano referentno gorivo):
                   3.2.1. Smanjenje prema NEDC-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   3.2.2. Smanjenje prema WLTP-u: … g/km (ako je primjenjivo)
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
   Vrijednosti prema WLTP-u          Emisije CO2                     Potrošnja goriva
   Faza niske brzine4:             … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza srednje brzine4:           … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza visoke brzine4:            … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza ekstra visoke brzine4:     … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana:                    … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:      … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
                   5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                   vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                   primjenjivo)
                   5.1. Potpuno električna vozila
   Potrošnja električne energije                                … Wh/km
   Električna autonomija                                        … km
   Električna autonomija, grad                                  … km
                   5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
   Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)                 … Wh/km
   Električna autonomija (EAER)                                  … km
   Električna autonomija, grad (EAER city)                       … km
HR                                                210                                           HR
 ---pagebreak---    Razno
   52.   Napomene165: …
HR                      211 HR
 ---pagebreak---                                                 DIO 2.
                                    VOZILA KATEGORIJE N2
                                         (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.         Automatiziranost           vozila:     neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   5.2.         Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.         Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   8.           Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
         158
   Mase
   13.3.        Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
HR                                               212                                           HR
 ---pagebreak---                 3.      … kg itd.
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.        Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   16.3.        Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   16.4.        Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.          Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                registraciji/u uporabi4 166
   17.1.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                uporabi: … kg
   17.2.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                registraciji/u uporabi:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   17.3.        Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                osovina pri registraciji/u uporabi:
                1.      … kg
                2.      … kg
                3.      … kg itd.
   17.4.        Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                kg
   18.          Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.        Prikolice s rudom: … kg
   18.2.        Poluprikolice: … kg
   18.3.        Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.3.1.      Prikolice s krutim rudom: … kg
   18.4.        Prikolice bez kočnica: … kg
   19.          Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
                kg
   Pogonski motor
HR                                              213                                            HR
 ---pagebreak---    20.             Proizvođač motora: …
   21.             Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.             Princip rada: …
   23.             Samo električni: da/ne4
   23.1.           Razred hibridnog [električnog]         vozila:    OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             Broj i raspored cilindara: …
   25.             Radni obujam motora: … cm3
   26.             Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                   4
   26.1.           Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                   gorivom4
   26.2.           (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.             Najveća snaga
   27.1.           Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.           Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.           Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.             Mjenjač (tip): …
   28.1.           Prijenosni omjeri (ispunite za vozila s ručnim mjenjačima)1
       1.        2.        3. stupa  4. stupa   5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa …
    stupanj   stupanj         nj        nj         nj          nj        nj       nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a         a          a           a         a        a
   28.1.1.         Završni prijenosni omjer (ako je primjenjivo): …
   28.1.2.         Završni prijenosni omjeri (ispunite prema potrebi)
       1.        2.        3. stupa  4. stupa   5. stupa    6. stupa  7. stupa 8. stupa …
    stupanj   stupanj         nj        nj         nj          nj        nj       nj
   prijenos   prijenos    prijenos   prijenos   prijenos    prijenos  prijenos prijenos
       a          a            a         a          a           a         a        a
   Najveća brzina
   29.             Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.             Položaj podiznih osovina: …
HR                                                214                                         HR
 ---pagebreak---    32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Postavljena kombinacija guma/kotač / razred energetske učinkovitosti
                 koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je
                 primjenjivo)1 160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.           Tipovi ili razredi vučnih spojnica koje je moguće ugraditi: …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
                 u vožnji: … dB(A)
   47.           Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   47.1.         Parametri za ispitivanje emisija Vind1
   47.1.1.       Ispitna masa, kg: …
   47.1.2.       Čeona površina, m2 (161): …
   47.1.2.1.     Projekcija čeone površine ulaza zraka na prednjoj rešetki (ako je primjenjivo),
                 cm2: …
   47.1.3.       Koeficijenti cestovnog otpora
   47.1.3.0.     f0, N: …
   47.1.3.1.     f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.     f2, N/(km/h)2: …
   47.2.         Vozni ciklus1
   47.2.1.       Razred voznog ciklusa: 1/2/3a/3b4
   47.2.2.       Faktor smanjenja (fdsc): …
   47.2.3.       Ograničena najveća brzina: da/ne4
   48.           Emisije ispušnih plinova162 163 164:
                 Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
                 njegovoj izmjeni: …
                 1.2. Ispitni postupak: Tip 1. (prosječne vrijednosti prema NEDC-u, najviše
                 vrijednosti prema WLTP-u) ili WHSC (Euro VI)4
HR                                               215                                             HR
 ---pagebreak---                    CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
                   ... Čestice (broj): …
                   2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
                   CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
                   Čestice (broj): …
   48.1.           Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.             Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
                   1. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila (ako je primjenjivo)
      Vrijednosti prema NEDC-u             Emisije CO2                  Potrošnja goriva
   Gradski uvjeti4:                      … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Izvangradski uvjeti4:                 … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana4:                         … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Ponderirana, kombinirana4:            … g/km            … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km
   Faktor odstupanja (ako je
   primjenjivo)
   Faktor verifikacije (ako je           „1” ili „0”
   primjenjivo)
                   2. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
           vanjskog izvora (ako je primjenjivo)
   Potrošnja električne energije (ponderirana,                               … Wh/km
   kombinirana4)
   Električna autonomija                                                     … km
                   4. Svi pogonski sklopovi osim potpuno električnih vozila, u skladu s Uredbom
                   Komisije (EU) 2017/1151 (ako je primjenjivo)
   Vrijednosti prema WLTP-u            Emisije CO2                    Potrošnja goriva
   Faza niske brzine4:              … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza srednje brzine4:            … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza visoke brzine4:             … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Faza ekstra visoke brzine4:      … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
   Kombinirana:                     … g/km             … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
HR                                                 216                                             HR
 ---pagebreak---    Ponderirana, kombinirana4:        … g/km                        … l/100 km ili m3/100 km ili kg/100 km4
                   5. Potpuno električna vozila i hibridna električna vozila s punjenjem iz
                   vanjskog izvora, u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1151 (ako je
                   primjenjivo)
                   5.1. Potpuno električna vozila
   Potrošnja električne energije                                                    … Wh/km
   Električna autonomija                                                            … km
   Električna autonomija, grad                                                      … km
                   5.2. Hibridna električna vozila s punjenjem iz vanjskog izvora
   Potrošnja električne energije (ECAC,weighted)                                     … Wh/km
   Električna autonomija (EAER)                                                      … km
   Električna autonomija, grad (EAER city)                                           … km
   49.1.           Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve evidencijske
                   datoteke119: ........................................................................
   49.2.           Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne4 72 169
   49.3.           Namjensko vozilo: (da/ne)4 72 170
   49.4.           Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s informacijama
                   za korisnika: ..................................................................120 170
   49.5.           Specifične emisije CO2: ... gCO2/tkm 171
   49.6.           Prosječna vrijednost korisnog tereta: ................ t’ 172
   Razno
   52.             Napomene165: …
HR                                                           217                                           HR
 ---pagebreak---                                                 DIO 2.
                                    VOZILA KATEGORIJE N3
                                         (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   3.           Pogonske osovine (broj, položaj, međusobna povezanost): … …
   3.1.         Automatiziranost           vozila:     neautomatizirano/automatizirano/potpuno
                automatizirano8
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   5.2.         Izdužena kabina u skladu s člankom 9.a Direktive 96/53/EZ: da/ne4
   5.3.         Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na prednjoj
                strani/stražnjoj strani/nije opremljeno4:
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   8.           Pomak središta sedla vučnog vozila za poluprikolicu (najveća i najmanja): …
                mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
         158
   Mase
   13.3.        Dodatna masa za alternativni pogon: … kg
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
HR                                               218                                           HR
 ---pagebreak---                  3.      … kg itd.
   16.           Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.         Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.         Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.4.         Najveća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … kg
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
   uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.4.         Predviđena najveća dopuštena masa skupa vozila pri registraciji/u uporabi: …
                 kg
   18.           Najveća tehnički dopuštena vučena masa za:
   18.1.         Prikolice s rudom: … kg
   18.2.         Poluprikolice: … kg
   18.3.         Prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   18.3.1.       Prikolice s krutim rudom: … kg
   18.4.         Prikolice bez kočnica: … kg
   19.           Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki: …
   kg
   Pogonski motor
HR                                               219                                            HR
 ---pagebreak---    20.           Proizvođač motora: …
   21.           Oznaka motora postavljena na motor: …
   22.           Princip rada: …
   23.           Samo električni: da/ne4
   23.1.         Razred hibridnog [električnog]         vozila:   OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                 FCHV/NOVC-FCHV4
   24.           Broj i raspored cilindara: …
   25.           Radni obujam motora: … cm3
   26.           Gorivo: dizel/benzin/UNP/PP – biometan/etanol/biodizel/vodik
                 4
   26.1.         Na jednu vrstu goriva/na dvije vrste goriva/prilagodljivo gorivu/s dvojnim
                 gorivom4
   26.2.         (samo u slučaju dvojnog goriva) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B4
   27.           Najveća snaga
   27.1.         Najveća neto snaga159: … kW pri … min–1 (motor s unutarnjim izgaranjem)4
   27.3.         Najveća neto snaga: … kW (električni motor)4 112
   27.4.         Najveća 30-minutna snaga: … kW (električni motor)4 112
   28.           Mjenjač (tip): …
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   33.           Pogonske osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Kočnice
   36.           Spojevi kočnica prikolice: mehanički/električni/pneumatski/hidraulični4
   37.           Tlak u tlačnom vodu kočnog sustava prikolice: … kPa
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.           Tipovi ili razredi vučnih spojnica koje je moguće ugraditi: …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Učinak na okoliš
   46.           Razina buke
                 u stanju mirovanja: ... dB(A) pri brzini vrtnje motora: … min-1
HR                                              220                                            HR
 ---pagebreak---          u vožnji: … dB(A)
   47.   Razina emisija ispušnih plinova116: Euro …
   48.   Emisije ispušnih plinova162 163 164:
         Broj temeljnog regulatornog akta i najnovijeg primjenjivog regulatornog akta o
         njegovoj izmjeni: …
         1.2. Ispitni postupak: WHSC (Euro VI)
         CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: … Čestice (masa):
         ... Čestice (broj): …
         2.2. Ispitni postupak: WHTC (Euro VI)
         CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: … Čestice (masa): ...
         Čestice (broj): …
   48.1. Vrijednost apsorpcijskog koeficijenta korigirana za dim: … (m–1)
   49.   Emisije CO2/potrošnja goriva/potrošnja električne energije162 1:
   49.1. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) proizvođačeve evidencijske
         datoteke119: ........................................................................
   49.2. Teško vozilo s nultim emisijama: da/ne4 72 169
   49.3. Namjensko vozilo: (da/ne)4 72 170
   49.4. Kriptografski kontrolni identifikacijski broj (hash) dokumenta s informacijama
         za korisnika: ..................................................................120 170
   49.5. Specifične emisije CO2: ... gCO2/tkm 171
   49.6. Prosječna vrijednost korisnog tereta: ................ t’ 172
   Razno
   52.   Napomene165: …
HR                                                 221                                           HR
 ---pagebreak---                                              DIO 2.
                                VOZILA KATEGORIJE O1 I O2
                                       (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157 174: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                0. – 1.: … mm
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   7.1.         Najveća dopuštena visina: … mm
   10.          Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
   Mase158
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
   16.2.        Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                1.       … kg
                2.       … kg
HR                                             222                                    HR
 ---pagebreak---                  3.      … kg itd.
   16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                 uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   19.1.         Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki
                 poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   30.1.         Razmak kotača na svakoj upravljanoj osovini: … mm
   30.2.         Razmak kotača na svim ostalim osovinama: … mm
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   34.           Osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.           Tipovi ili razredi vučnih spojnica koje je moguće ugraditi: …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Razno
   52.           Napomene165: …
HR                                                223                                          HR
 ---pagebreak---                                              DIO 2.
                                VOZILA KATEGORIJE O3 I O4
                                       (nepotpuna vozila)
   Dio 2.
   Opće konstrukcijske karakteristike
   1.           Broj osovina: … i kotača5: …
   1.1.         Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
   2.           Upravljane osovine (broj, položaj): …
   Glavne dimenzije
   4.           Međuosovinski razmak157 174: … mm
   4.1.         Razmak između uzastopnih osovina:
                0. – 1.:   … mm
                1. – 2.: … mm
                2. – 3.: … mm
                3. – 4.: … mm
   5.1.         Najveća dopuštena duljina: … mm
   5.3.         Vozilo opremljeno aerodinamičkom napravom ili opremom na stražnjoj
                strani/nije opremljeno4:
   6.1.         Najveća dopuštena širina: … mm
   7.1.         Najveća dopuštena visina: … mm
   10.          Razmak između središta vučne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … mm
   12.1.        Najveći dopušteni stražnji prepust: … mm
   Mase158
   14.          Masa nepotpunog vozila u voznom stanju: … kg
   14.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   15.          Najmanja masa dovršenog vozila: … kg
   15.1.        Raspodjela te mase po osovinama:
                1.       … kg
                2.       … kg
                3.       … kg itd.
   16.          Najveće tehnički dopuštene mase
   16.1.        Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg
HR                                             224                                    HR
 ---pagebreak---    16.2.         Tehnički dopuštena masa na svakoj osovini:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   16.3.         Najveća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.           Predviđene najveće dopuštene mase u unutarnjem/međunarodnom prometu pri
                 registraciji/u uporabi4 166
   17.1.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila pri registraciji/u
                 uporabi: … kg
   17.2.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj osovini pri
                 registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   17.3.         Predviđena najveća dopuštena masa opterećenog vozila na svakoj skupini
                 osovina pri registraciji/u uporabi:
                 1.      … kg
                 2.      … kg
                 3.      … kg itd.
   19.1.         Najveće tehnički dopušteno statičko vertikalno opterećenje na spojnoj točki
                 poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … kg
   Najveća brzina
   29.           Najveća brzina: … km/h
   Osovine i ovjes
   31.           Položaj podiznih osovina: …
   32.           Položaj opteretivih osovina: …
   34.           Osovine opremljene zračnim ili ekvivalentnim ovjesom: da/ne4
   35.           Kombinacija guma/kotač160: …
   Vučna spojnica
   44.           Broj certifikata o homologaciji ili homologacijska oznaka vučne spojnice (ako
                 je ugrađena): …
   45.           Tipovi ili razredi vučnih spojnica koje je moguće ugraditi: …
   45.1.         Karakteristične vrijednosti4: D: …/V: …/S: …/U: …
   Razno
HR                                                225                                          HR
 ---pagebreak---    52. Napomene165: …
HR                    226 HR