title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/694 оd 18. svibnja 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tomme des Pyrénées (ZOZP))

text:
                  26.5.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 162/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/694
         оd 18. svibnja 2020.
         o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Tomme des Pyrénées (ZOZP))
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Tomme des Pyrénées”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

                     (2)

                     Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

                     (3)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Tomme des Pyrénées” (ZOZP).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

            (3)  SL C 431, 23.12.2019., str. 47.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/704 оd 26. svibnja 2020. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE” (Tekst značajan za EGP)

text:
                  27.5.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 164/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/704
         оd 26. svibnja 2020.
         o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE”
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,
         budući da:

                     (1)

                     Poduzetnik Agrobiothers Laboratoire podnio je 6. listopada 2016., u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, zahtjev za odobrenje za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE”, koji pripadaju vrsti proizvoda 18 iz Priloga V. toj uredbi, i dostavio pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Francuske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-TW023858-93 u registru biocidnih proizvoda.

                     (2)

                     Proizvod „INSECTICIDES FOR HOME USE” sadržava aktivne tvari permetrin i S-Metopren uvrštene u Unijin popis odobrenih aktivnih tvari iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.

                     (3)

                     Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 10. prosinca 2018., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).

                     (4)

                     Agencija je 11. srpnja 2019. Komisiji dostavila mišljenje (2), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda „INSECTICIDES FOR HOME USE” i konačno izvješće o ocjenjivanju te skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

                     (5)

                     U mišljenju se zaključuje da je skupina proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

                     (6)

                     Agencija je 25. srpnja 2019. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

                     (7)

                     Komisija se slaže s mišljenjem Agencije i zato smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za proizvod „INSECTICIDES FOR HOME USE”.

                     (8)

                     U svojem mišljenju Agencija preporučuje, kao uvjet za odobrenje, da nositelj odobrenja provede novo ispitivanje radi utvrđivanja roka trajanja proizvoda „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” u pakiranjima u kojima će se proizvod stavljati na tržište. Tim ispitivanjem trebalo bi utvrditi udjele aktivnih tvari, omjer cisizomera i transizomera u permetrinu i tehnička svojstva proizvoda „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” prije skladištenja i nakon njega. Komisija se slaže s tom preporukom i smatra da bi dostava rezultata tog ispitivanja trebala biti uvjet za stavljanje na raspolaganje na tržištu i upotrebu za tu skupinu biocidnih proizvoda u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Komisija smatra i da činjenica da se podaci dostavljaju nakon izdavanja odobrenja ne utječe na zaključak o ispunjenju uvjeta iz članka 19. stavka 1. točke (d) te uredbe na temelju postojećih podataka.

                     (9)

                     Prema mišljenju Agencije, kad je riječ o neaktivnoj tvari nitrometan sadržanoj u skupini biocidnih proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE”, u razdoblju za ocjenjivanje zahtjeva nije bilo moguće zaključiti ispunjava li ta tvar znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije utvrđene Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/2100 (3). Stoga bi trebalo provesti daljnje ispitivanje nitrometana. Ako se dođe do zaključka da nitrometan ima svojstva endokrine disrupcije, Komisija će razmotriti mora li se odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE” poništiti ili izmijeniti u skladu s člankom 48 Uredbe (EU) br. 528/2012.

                     (10)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Društvu Agrobiothers Laboratoire izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i upotrebu za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE” s brojem odobrenja EU-0021035-0000 podložno sukladnosti s uvjetima iz Priloga I. te u skladu sa sažetkom svojstava biocidnih proizvoda iz Priloga II.
            Odobrenje Unije valjano je od 16. lipnja 2020. do 31. svibnja 2030.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

            (2)  Mišljenje ECHA-a od 26. lipnja 2019. o odobrenju Unije za skupinu proizvoda pod nazivom „INSECTICIDES FOR HOME USE” (ECHA/BPC/228/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 od 4. rujna 2017. o utvrđivanju znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 17.11.2017., str. 1.).

            PRILOG I.

               Uvjeti (EU-0021035-0000)

            Nositelj odobrenja dužan je provesti ispitivanje radi utvrđivanja roka trajanja proizvoda „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY” u pakiranjima u kojima će se proizvod stavljati na raspolaganje na tržištu. Tim ispitivanjem utvrđuje se udio aktivne tvari, omjer cisizomera i transizomera u permetrinu, obrazac raspršivanja, funkcioniranje uređaja za aktiviranje raspršivanja, stopa raspršivanja i srednji aerodinamički promjer čestica, prije i poslije skladištenja.
            Nositelj odobrenja dužan je dostaviti Agenciji rezultate te studije do 16. prosinca 2022..

            PRILOG II.

               Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

            INSECTICIDES FOR HOME USE
            Vrsta proizvoda 18 – Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika)
            Broj odobrenja: EU-0021035-0000
            Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0021035-0000
            I. DIO

               PRVA RAZINA INFORMACIJA

            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

            1.1.   Naziv skupine

                        Naziv

                        INSECTICIDES FOR HOME USE

                  1.2.   Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta proizvoda 18: Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika)

                  1.3.   Nositelj odobrenja

                        Naziv i adresa nositelja odobrenja

                        Naziv

                        Agrobiothers Laboratoire

                        Adresa

                        ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Francuska

                        Broj odobrenja

                        EU-0021035-0000

                           Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

                        EU-0021035-0000

                        Datum odobrenja

                        16. lipnja 2020.

                        Datum isteka odobrenja

                        31. svibnja 2030.

                  1.4.   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

                        Naziv proizvođača

                        Agrobiothers Laboratoire

                        Adresa proizvođača

                        ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Francuska

                        Lokacija proizvodnih pogona

                        AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Francuska

                  1.5.   Proizvođači aktivnih tvari

                        Aktivna tvar

                        Permetrin

                        Naziv proizvođača

                        Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

                        Adresa proizvođača

                        Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Indija

                        Lokacija proizvodnih pogona

                        A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005  Tamilnadu Indija

                        Aktivna tvar

                        S-metoprene

                        Naziv proizvođača

                        Babolna bio Ltd.

                        Adresa proizvođača

                        Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Mađarska

                        Lokacija proizvodnih pogona

                        Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Mađarska

                  2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

            2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Permetrin

                        Aktivna tvar

                        52645-53-1

                        258-067-9

                        0,177

                        0,177

                        S-metoprene

                        Aktivna tvar

                        65733-16-6

                        0,00225

                        0,00225

                        Propan-2-ol

                        Propan-2-ol

                        Ne-aktivna tvar

                        67-63-0

                        200-661-7

                        3,33475

                        3,33475

                        n-butan

                        n-butan

                        Ne-aktivna tvar

                        106-97-8

                        203-448-7

                        63,458

                        63,458

                        propan

                        propan

                        Ne-aktivna tvar

                        74-98-6

                        200-827-9

                        16,271

                        16,271

                        izobutan

                        izobutan

                        Ne-aktivna tvar

                        75-28-5

                        200-857-2

                        4,068

                        4,068

                  2.2.   Vrsta(e) formulacija

                        Formulacija(e)

                        AE - aerosolni raspršivač

                  II. DIO

               DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

               METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

            1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

                        Identifikator

                        INSEKTICID U RASPRIŠIVAČU ZA KUĆANSTVA

                  1.2.   Dodatak broju autorizacije

                        Broj

                        1-1

                  1.3   Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta(e) proizvoda

                        Vrsta proizvoda 18: Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika)

                  2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

            2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Min.

                        Maks.

                        Permetrin

                        Aktivna tvar

                        52645-53-1

                        258-067-9

                        0,177

                        0,177

                        S-metoprene

                        Aktivna tvar

                        65733-16-6

                        0,00225

                        0,00225

                        Propan-2-ol

                        Propan-2-ol

                        Ne-aktivna tvar

                        67-63-0

                        200-661-7

                        3,33475

                        3,33475

                        n-butan

                        n-butan

                        Ne-aktivna tvar

                        106-97-8

                        203-448-7

                        63,458

                        63,458

                        propan

                        propan

                        Ne-aktivna tvar

                        74-98-6

                        200-827-9

                        16,271

                        16,271

                        izobutan

                        izobutan

                        Ne-aktivna tvar

                        75-28-5

                        200-857-2

                        4,068

                        4,068

                  2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

                        Formulacija(e)

                        AE - aerosolni raspršivač

                  3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

                        Oznaka upozorenja

                        Vrlo lako zapaljivi aerosol
                        Spremnik pod tlakom: može se rasprsnuti ako se grije
                        Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav.
                        Uzrokuje jako nadraživanje oka.
                        Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.
                        Sadrži permetrin. Može izazvati alergijsku reakciju.

                        Oznake obavijesti

                        Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
                        Čuvati izvan dohvata djece.
                        Pažljivo pročitajte i slijedite upute.
                        Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.
                        Ne prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.
                        Ne bušiti, niti paliti čak niti nakon uporabe.
                        Nakon uporabe temeljito oprati ruke
                        U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
                        Ako nadražaj oka ne prestaje:Zatražiti savjet liječnika.
                        Zaštititi od sunčevog svjetla.Ne izlagati temperaturi višoj od 50 °C/122 °F.
                        Skladištiti na temperaturi koja ne prelazi 40 °C/104 °F.
                        Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
                        Sakupiti proliveno/rasuto.
                        Odložiti spremnik u/na skladu s nacionalnim propisima.

                  4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

            4.1.   Opis uporabe

               Tablica 1. Uporaba br. 1 – Insekticid u raspršivaču za kućanstva

                        Vrsta proizvoda

                        Vrsta proizvoda 18: Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika)

                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

                        -

                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

                        mačja buha
                        ličinke/insekti
                        odrasli
                        Ctenocephalides felis
                        krpelji
                        Ixodes ricinus
                        Rhipicephalus sanguineus

                        Područje primjene

                        u zatvorenom prostoru
                        Ciljani tretman neperivog namještaja i kućnog tekstila kao što su tepisi, prostirke, naslonjači

                        Načini primjene

                        prskanje
                        Nakon usisavanja površine koju treba tretirati, proizvod se raspršuje na udaljenosti od 30 cm.

                        Količine kod primjene i učestalost

                        Tretiranje raspršivanjem od 1,3 sekunde za otprilike 1 m2 (2,1 g/m2) -
                        Najkraći vremenski interval između dvaju tretmana je 6 mjeseci.

                        Kategorije korisnika

                        široka javnost (amaterska uporaba)

                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal

                        Aerosolna limenka od pokositrenog lima s unutarnjim premazom od zaštitnog epoksi-fenolnog laka (250mL ili 500 mL)
                        Aerosolna limenka od pokositrenog lima bez unutarnjeg premaza (300 mL).

                  4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za korištenje
            4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

            Vidjeti opće upute za korištenje
            4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

            Vidjeti opće upute za korištenje
            4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

            Vidjeti opće upute za korištenje
            4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

            Vidjeti opće upute za korištenje
            5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1)
               METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

            5.1.   Upute za uporabu

                        —

                        Proizvod se upotrebljava za ciljani tretman neperivog namještaja i kućnog tekstila kao što su tepisi, prostirke, naslonjači

                        —

                        Prije primjene pripravka uvijek treba pročitati Upute za uporabu i slijediti sve navedene upute.

                        —

                        Poštujte preporučene doze za primjenu.

                        —

                        Rezidualna učinkovitost do 6 mjeseci koja se može smanjiti u slučaju uobičajenog čišćenja (npr. usisavanja tepiha) ili prekomjernog korištenja površina (npr. hodanje, trenje…).

                        —

                        U slučaju neprestane infestacije upotrebljavajte alternativne proizvode koji sadrže aktivne tvari s različitim načinom djelovanja da se izbjegne pojava otpornosti (radi uklanjanja otpornih jedinki iz populacije).

                        —

                        Ako se infestacija nastavi unatoč pridržavanja uputa na naljepnici/letku, obratiti se ovlaštenom izvoditelju mjera za kontrolu štetočina.

                        —

                        Ako je tretman nedjelotvoran, obavijestiti nositelja odobrenja.

                  5.2.   Mjere za smanjenje rizika

                        —

                        Ne upotrebljavati na mokro perivim površinama i tkaninama.

                        —

                        Ne prati namještaj mokrim krpama za brisanje i ne močiti čiste tepihe ili prostirke radi izbjegavanja ispuštanja u kanalizacijski sustav.

                        —

                        Prije tretmana ukloniti svu hranu, hranu za životine i napitke.

                        —

                        Ne upotrebljavati na površinama i predmetima u blizini ili u doticaju s hranom, hranom za životinje i napitcima.

                        —

                        Izbjegavati kontakt s očima.

                        —

                        Nakon prskanja izići iz prostorije i ostaviti da djeluje sat vremena prije prozračivanja.

                        —

                        Prije primjene ukloniti ili prekriti terarije, akvarije i kaveze za životinje.

                        —

                        Tijekom raspršivanja isključiti filtar za zrak u akvariju.

                        —

                        Držite mačke podalje od tretiranih površina. zbog njihove posebne osjetljivosti na permetrin.

                        —

                        Tijekom tretmana držati podalje djecu i kućne ljubimce.

                  5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

                        —

                        Udisanje: Ozlijeđenu osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u polusjedeći položaj da miruje. U slučaju pojave simptoma i/ili udisanja većih količina smjesta potražiti savjet liječnika.

                        —

                        Kontakt s očima: Odmah isprati s mnogo vode povremeno podižući gornje i donje kapke. Ako nosite leće, skinite ih. Nastaviti s ispiranjem pod tekućim mlazom vode najmanje 10 minuta. Ako dođe do nadražaja očiju ili ako je narušen vid, potražiti liječničku pomoć.

                        —

                        Kontakt s kožom: Skinuti zahvaćenu odjeću i obuću. Vodom oprati zahvaćeni dio kože. U slučaju pojave simptoma, obratiti se liječniku ili Centru za kontrolu otrovanja.

                        —

                        Kontakt s ustima: Isprati usta vodom. U slučaju pojave simptome i/ili u slučaju kontakta s ustima većih količina odmah se obratiti liječniku ili Centru za kontrolu otrovanja.

                        —

                        U slučaju gubitka svijesti ne davati tekućinu niti izazivati povraćanje; staviti osobu u položaj za oporavak i odmah zatražiti savjet liječnika.

                        —

                        Spremnik ili naljepnicu držati pri ruci.

                        —

                        Piretroidi mogu izazvati paresteziju (pečenje i bockanje kože bez nadraženosti). Ako se simptomi nastave: Potražite savjet liječnika.

                  5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

                        —

                        Ne ispuštati neutrošeni proizvod u tlo, vodene tijekove, cijevi (umivaonike, zahode…) niti u kanalizaciju

                        —

                        Neutrošeni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

                  5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

                        —

                        Rok trajanja: 24 mjeseca

                        —

                        Čuvati na temperaturi ispod 40 °C

                        —

                        Ne izlagati izravnom sunčevom svjetlu

                        —

                        Zaštititi od mraza.

                  6.   Ostale informacije

            7.   Treća razina informacija: pojedinačni proizvodi u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

            7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

                        Trgovački naziv

                        FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                        SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES
                        INSECTICIDE HABITAT/HOME VETOCANIS
                        FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
                        INSECTICIDE HABITAT/HOME VITALVETO
                        SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO/INSECTICIDE HOUSEHOLD
                        SPRAY VITALVETO
                        SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS/INSECTICIDE HOUSEHOLD
                        SPRAY VETOCANIS

                        Broj odobrenja

                        EU-0021035-0001 1-1

                        Uobičajeni naziv

                        IUPAC naziv

                        Funkcija

                        CAS broj

                        EC broj

                        Sadržaj (%)

                        Permetrin

                        Aktivna tvar

                        52645-53-1

                        258-067-9

                        0,177

                        S-metoprene

                        Aktivna tvar

                        65733-16-6

                        0,00225

                        Propan-2-ol

                        Propan-2-ol

                        Ne-aktivna tvar

                        67-63-0

                        200-661-7

                        3,33475

                        n-butan

                        n-butan

                        Ne-aktivna tvar

                        106-97-8

                        203-448-7

                        63,458

                        propan

                        propan

                        Ne-aktivna tvar

                        74-98-6

                        200-827-9

                        16,271

                        izobutan

                        izobutan

                        Ne-aktivna tvar

                        75-28-5

                        200-857-2

                        4,068

               (1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.