title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 357/2013 od 18. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 903/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 373/2011 u pogledu najmanje dopuštene količine pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne ptičje vrste (osim nesilica) (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 069

               HR

               Službeni list Europske unije

               247

         32013R0357

               L 109/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.04.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 357/2013
   od 18. travnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 903/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 373/2011 u pogledu najmanje dopuštene količine pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne ptičje vrste (osim nesilica) (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Uporaba pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789), koji pripada kategoriji dodatka „Zootehnički dodaci”, odobrena je Uredbom Komisije (EZ) br. 903/2009 (2) na 10 godina kao dodatak hrani za životinje za uporabu kod pilića za tov, a Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 373/2011 (3) za manje značajne ptičje vrste (osim nesilica) i odbijenu prasad i manje značajne vrste svinja (odbijene).

               (2)

               U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, nositelj odobrenja predložio je izmjenu uvjeta odobrenja za dotičan pripravak smanjenjem njegove najmanje dopuštene količine s 5 × 108 CFU/kg na 2,5 × 108 CFU/kg potpune krmne smjese u pogledu uporabe za piliće za tov i manje značajne ptičje vrste (osim nesilica). Zahtjevu su bili priloženi odgovarajući prateći podaci. Komisija je taj zahtjev proslijedila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”).

               (3)

               Agencija je u svom mišljenju od 11. prosinca 2012. (4) zaključila da dotični pripravak, pod novim, predloženim uvjetima uporabe, potencijalno može poboljšati proizvodnost pilića za tov i manje značajnih ptičjih vrsta (osim nesilica) pri zahtijevanoj najmanjoj dozi od 2,5 × 108 CFU/kg. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima u pogledu praćenja nakon stavljanja na tržište. Također je provjerila izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje u hrani za životinje koje je podnio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Uvjeti predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni su.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 903/2009 i Provedbenu uredbu (EU) br. 373/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu Uredbi (EZ) br. 903/2009, u stupcu „najmanja dopuštena količina” riječi „5 × 108 CFU” zamjenjuju se riječima „2,5 × 108”.
   Članak 2.
   U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 373/2011, u stupcu „najmanja dopuštena količina”, za manje značajne ptičje vrste (osim nesilica) riječi „5 × 108 CFU” zamjenjuju se riječima „2,5 × 108”, a za prasad (odbijenu) i manje značajne vrste svinja (odbijene) riječi „2,5 × 108 CFU” zamjenjuju se riječima „2,5 × 108”.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 256, 29.9.2009., str. 26.

      (3)  SL L 102, 16.4.2011., str. 10.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3040.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 91/2013 od 31. siječnja 2013. o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se primjenjuju na uvoz kikirikija iz Gane i Indije, okre i listova karija iz Indije te sjemenki lubenice iz Nigerije i o izmjeni uredaba (EZ) br. 669/2009 i (EZ) br. 1152/2009  Tekst značajan za EGP

text:
               13/Sv. 065

               HR

               Službeni list Europske unije

               243

         32013R0091

               L 033/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.01.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 91/2013
   od 31. siječnja 2013.
   o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se primjenjuju na uvoz kikirikija iz Gane i Indije, okre i listova karija iz Indije te sjemenki lubenice iz Nigerije i o izmjeni uredaba (EZ) br. 669/2009 i (EZ) br. 1152/2009
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 predviđa se mogućnost usvajanja hitnih mjera Unije za hranu za životinje i hranu koja se uvozi iz treće zemlje kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi, zdravlje životinja i okoliš, u slučaju kada se rizik ne može na zadovoljavajući način suzbiti mjerama koje države članice poduzimaju samostalno.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (3) utvrđuje se povećana razina službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla.

               (3)

               Između ostalog, povećana učestalost službenih kontrola pri uvozu već je više od dvije godine uspostavljena za kikiriki iz Indije u pogledu aflatoksina, listove karija iz Indije u pogledu ostataka pesticida, kikiriki iz Gane u pogledu aflatoksina i sjemenke lubenice iz Nigerije u pogledu aflatoksina te skoro dvije godine za okru iz Indije u pogledu ostataka pesticida.

               (4)

               Rezultati povećane učestalosti kontrola ukazuju na stalnu veliku učestalost neusklađenosti s najvećim dopuštenim razinama aflatoksina i najvišim dopuštenim razinama ostataka pesticida utvrđenima u zakonodavstvu Unije te su nekoliko puta uočene veoma velike razine. Ti rezultati dokazuju da uvoz te hrane i hrane za životinje predstavlja opasnost za zdravlje životinja i ljudi. Po isteku tog razdoblja povećane učestalosti kontrola na granicama Unije nije se moglo uočiti da je došlo do poboljšanja stanja. Nadalje, indijska, nigerijska i ganska tijela nisu dostavila nikakav konkretan i zadovoljavajući plan aktivnosti za ispravljanje propusta i nedostataka u proizvodnim sustavima i sustavima kontrole, unatoč izričitom zahtjevu Europske komisije.

               (5)

               Kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi i životinja u Uniji, potrebno je predvidjeti dodatna jamstva u pogledu navedene hrane i hrane za životinje iz Indije, Gane i Nigerije. Sve pošiljke kikirikija iz Indije i Gane, sjemenki lubenice iz Nigerije i listova karija i okre iz Indije trebao bi stoga pratiti certifikat u kojem se navodi da su proizvodi uzorkovani i analizirani na prisutnost aflatoksina ili, ovisno o slučaju, ostataka pesticida te da je utvrđeno da su u skladu sa zakonodavstvom Unije.

               (6)

               Radi zaštite javnog zdravlja i zdravlja životinja, krmnu smjesu koja sadrži značajnu količinu hrane za životinje i hrane obuhvaćene ovom Uredbom trebalo bi također uključiti u područje primjene ove Uredbe.

               (7)

               Uzorkovanje i analizu pošiljaka trebalo bi obavljati u skladu s odgovarajućim zakonodavstvom Unije. Najveće dopuštene količine aflatoksina u hrani utvrđene su Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (4), a u hrani za životinje Direktivom 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje (5). Najveće dopuštene količine ostataka pesticida utvrđene su Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (6). Odredbe o uzorkovanju i analizi za kontrolu aflatoksina u hrani utvrđene su Uredbom Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu razina mikotoksina u hrani (7), a u hrani za životinje Uredbom Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (8). Odredbe o uzorkovanju za službenu kontrolu ostataka pesticida utvrđene su Direktivom Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (9).

               (8)

               Kako bi se osigurala učinkovita organizacija i određeni stupanj usklađenosti kontrola uvoza na razini Unije, primjereno je u ovoj Uredbi predvidjeti mjere jednake postojećim mjerama predviđenima u Uredbi (EZ) br. 669/2009 za fizičku kontrolu prisutnosti ostataka pesticida na listovima curryja i na okri iz Indije te u Uredbi Komisije (EZ) br. 1152/2009 od 27. studenoga 2009. o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima te o stavljanju izvan snage Odluke 2006/504/EZ (10) za kontrolu aflatoksina u kikirikiju iz Indije i Gane i sjemenkama lubenice iz Nigerije.

               (9)

               Kako bi se osigurala učinkovita organizacija službenih kontrola, također je primjereno da se „prvo mjesto unosa” iz Uredbe (EZ) br. 1152/2009 zamijeni „određenim mjestom ulaska” kako je određeno u Uredbi (EZ) br. 669/2009.

               (10)

               Kako bi se negativni učinci na trgovinu sveli na najmanju moguću mjeru te omogućilo nadležnim tijelima Indije, Gane i Nigerije da uspostave odgovarajući sustav kontrole, primjereno je predvidjeti da se zahtjev u pogledu zdravstvenog certifikata primjenjuje samo na pošiljke proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom koji su napustili državu podrijetla nakon određenog datuma. Radi zaštite zdravlja ljudi i životinja, važno je da to razdoblje bude što je moguće kraće.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Područje primjene
   1.   Ova se Uredba primjenjuje na pošiljke sljedeće hrane i hrane za životinje obuhvaćene oznakama KN i pododjeljcima TARIC određenima u Prilogu I:

               (a)

               kikirikija u ljusci i oljuštenih i maslaca od kikirikija (hrana za životinje i hrana) podrijetlom ili poslanih iz Gane;

               (b)

               okre (hrana, svježa) podrijetlom ili poslane iz Indije;

               (c)

               listova curryja (hrana, svježe začinsko bilje) podrijetlom ili poslanih iz Indije;

               (d)

               kikirikija u ljusci i oljuštenih, maslaca od kikirikija, kikirikija drukčije pripremljenih ili konzerviranih (hrana za životinje i hrana) podrijetlom ili poslanih iz Indije;

               (e)

               sjemenki lubenice i od njih dobivenih proizvoda (hrana) podrijetlom ili poslanih iz Nigerije.

         2.   Ova se Uredba primjenjuje i na složenu hranu i hranu za životinje koja sadrži bilo koju hranu ili hranu za životinje iz stavka 1. u količini većoj od 20 %.
   3.   Ova se Uredba ne primjenjuje na pošiljke hrane i hrane za životinje iz stavaka 1. i 2. koje su namijenjene privatnoj osobi isključivo za osobnu potrošnju i uporabu. U slučaju dvojbe, teret dokaza leži na primatelju pošiljke.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u člancima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 178/2002, članku 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004, članku 2. Uredbe (EZ) br. 1152/2009 i članku 3. Uredbe (EZ) br. 669/2009.
   U smislu ove Uredbe, pošiljka odgovara seriji kako je navedeno u uredbama (EZ) br. 401/2006 i (EZ) br. 152/2009 i Direktivi 2002/63/EZ.
   Članak 3.
   Uvoz u Uniju
   Pošiljke hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavaka 1. i 2. smiju se uvoziti u Uniju samo u skladu s postupcima utvrđenima u ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Rezultati uzorkovanja i analize
   1.   Pošiljkama hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavaka 1. i 2. prilažu se rezultati uzorkovanja i analize koje su provela nadležna tijela države podrijetla ili države iz koje je pošiljka poslana ako to nije država podrijetla, kako bi se provjerila usklađenost sa:

               (a)

               zakonodavstvom Unije o najvišim dopuštenim razinama aflatoksina, za hranu i hranu za životinje iz članka 1. stavka 1. točaka (a), (d) i (e), uključujući krmnu smjesu koja sadrži takvu hranu ili hranu za životinje u količini većoj od 20 %;

               (b)

               zakonodavstvom Unije o najvišim dopuštenim razinama ostataka pesticida, za hranu iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (c), uključujući složenu hranu koja sadrži takvu hranu u količini većoj od 20 %.

         2.   Uzorkovanje i analiza iz stavka 1. moraju biti provedeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 401/2006 za aflatoksine u hrani, Uredbom (EZ) br. 152/2009 za aflatoksine u hrani za životinje i Direktivom 2002/63/EZ za ostatke pesticida.
   Članak 5.
   Zdravstveni certifikat
   1.   Pošiljke prati i zdravstveni certifikat u skladu s obrascem određenim u Prilogu II.
   2.   Zdravstveni certifikat popunjava, potpisuje i ovjerava ovlašteni predstavnik nadležnog tijela države podrijetla ili nadležnog tijela države iz koje je pošiljka poslana ako to nije država podrijetla.
   3.   Zdravstveni certifikat sastavlja se na službenom jeziku države članice u koju pošiljka dolazi ili na drugom jeziku koji su nadležna tijela te države članice odlučila prihvatiti.
   4.   Zdravstveni certifikat vrijedi samo četiri mjeseca od datuma izdavanja.
   Članak 6.
   Označivanje
   Svaka pošiljka hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavaka 1. i 2. označuje se identifikacijskom oznakom koja odgovara identifikacijskoj oznaci navedenoj na dokumentu o rezultatima uzorkovanja i analize iz članka 4. i na zdravstvenom certifikatu iz članka 5. Svaka pojedina vreća ili drugi oblik pakiranja iz pošiljke označuje se tom identifikacijskom oznakom.
   Članak 7.
   Prethodna obavijest o pošiljkama
   1.   Subjekti u poslovanju s hranom za životinje i hranom ili njihovi predstavnici dostavljaju nadležnim tijelima na određenom mjestu ulaska prethodnu obavijest o predviđenom datumu i vremenu fizičkog dolaska pošiljaka hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavaka 1. i 2. te o vrsti pošiljke.
   2.   Za potrebne prethodne obavijesti, popunjavaju dio I. zajedničkog uvoznog dokumenta (ZUD) i taj dokument šalju nadležnom tijelu na određenom mjestu ulaska najmanje jedan radni dan prije fizičkog dolaska pošiljke.
   3.   Pri popunjavanju ZUD-a u skladu s ovom Uredbom, subjekti u poslovanju s hranom za životinje i hranom uzimaju u obzir:

               (a)

               upute o popunjavanju ZUD-a utvrđene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 669/2009 za hranu iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (c) ove Uredbe, uključujući složenu hranu koja sadrži takvu hranu u količini većoj od 20 %;

               (b)

               upute o popunjavanju ZUD-a utvrđene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1152/2009 za hranu i hranu za životinje iz članka 1. stavka 1. točaka (a), (d) i (e) ove Uredbe, uključujući složene proizvode koji sadrži takvu hranu ili hranu za životinje u količini većoj od 20 %.

         Članak 8.
   Službene kontrole
   1.   Nadležno tijelo na određenom mjestu ulaska pregledava isprave za svaku pošiljku hrane i hrane za životinje iz članka 1. stavaka 1. i 2. kako bi provjerilo usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u člancima 4. i 5.
   2.   Identifikacijske i fizičke provjere hrane iz članka 1. stavka 1. točaka (a), (d) i (e) i s njom povezane složene hrane iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe provode se u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1152/2009 s učestalošću određenom u Prilogu I. ovoj Uredbi. Odredbe članka 7. Uredbe (EZ) br. 1152/2009 primjenjuju se na identifikacijske i fizičke provjere hrane za životinje iz članka 1. stavka 1. točaka (a), (d) i (e) i s njom povezane krmne smjese iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe, dok se uzorci za analizu na aflatoksin B1 uzimaju u skladu s Uredbom (EZ) br. 152/2009 s učestalošću određenom u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   3.   Identifikacijske i fizičke provjere hrane iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (c) i s njom povezane složene hrane iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe provode se u skladu s člancima 8., 9. i 19. Uredbe (EZ) br. 669/2009 s učestalošću određenom u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   4.   Nakon provedenih provjera, nadležna tijela:

               (a)

               popunjavaju odgovarajuće unose u dijelu II. ZUD-a;

               (b)

               spajaju rezultate uzorkovanja i analize provedenih u skladu sa stavcima 2. i 3. ovog članka;

               (c)

               predviđa i u ZUD upisuje referentni broj ZUD-a;

               (d)

               ovjerava pečatom i potpisuje izvornik ZUD-a;

               (e)

               izrađuje i zadržava presliku ovjerenog i potpisanog ZUD-a.

         5.   Izvornik ZUD-a i zdravstvenog certifikata te rezultati uzorkovanja i analize prate pošiljku tijekom prijevoza sve do njezinog puštanja u slobodni promet. Ako se u slučaju hrane iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (c) odobri daljnji prijevoz pošiljke dok se čekaju rezultati fizičkih provjera, u tu se svrhu izdaje ovjerena preslika izvornika ZUD-a.
   Članak 9.
   Dijeljenje pošiljke na više dijelova
   1.   Pošiljke se ne smiju dijeliti na više dijelova sve dok se ne dovrše službene kontrole i dok nadležna tijela u cijelosti ne popune ZUD kako je predviđeno u članku 8.
   2.   U slučaju naknadnog dijeljenja pošiljke, ovjerena preslika ZUD-a mora pratiti svaki dio pošiljke tijekom prijevoza, sve do puštanja u slobodni promet.
   Članak 10.
   Puštanje u slobodni promet
   Za puštanje pošiljaka u slobodni promet, subjekt u poslovanju s hranom za životinje ili subjekt u poslovanju s hranom ili njihovi predstavnici moraju carinskim tijelima predočiti ZUD koji je nadležno tijelo propisno popunilo nakon što su obavljene sve službene kontrole i nakon što su poznati zadovoljavajući rezultati fizičkih provjera, u slučaju kada se takve provjere zahtijevaju.
   Članak 11.
   Neusklađenost
   Ako se službenim kontrolama utvrdi neusklađenost s odgovarajućim zakonodavstvom Unije, nadležno tijelo popunjava dio III. ZUD-a i poduzimaju se mjere u skladu s člancima 19., 20. i 21. Uredbe (EZ) br. 882/2004.
   Članak 12.
   Izvješća
   Države članice svaka tri mjeseca dostavljaju Komisiji izvješće o svim rezultatima analiza iz službenih kontrola pošiljaka hrane za životinje i hrane provedenih u skladu s ovom Uredbom. To se izvješće dostavlja tijekom mjeseca koji slijedi nakon svakog tromjesečja.
   U izvješću se navode sljedeći podaci:

               —

               broj uvezenih pošiljaka,

               —

               broj pošiljaka iz kojih su uzeti uzorci za analizu,

               —

               rezultati provjera kako je predviđeno u članku 8. stavcima 2. i 3.

         Članak 13.
   Troškovi
   Sve troškove koji proizlaze iz službenih kontrola, uključujući uzorkovanje, analizu, skladištenje, kao i mjera poduzetih u slučaju neusklađenosti, snose subjekti u poslovanju s hranom za životinje odnosno subjekti u poslovanju s hranom.
   Članak 14.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 669/2009
   Uredba (EZ) br. 669/2009 izmjenjuje se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
   Članak 15.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1152/2009
   Uredba (EZ) br. 1152/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2., sljedeća točka (b) briše se:

                           „(b)

                           „prvo mjesto unosa” znači mjesto na kojem je pošiljka prvi put fizički unesena u Zajednicu”

                     i zamjenjuje sljedećim:

                           „(b)

                           Određeno mjesto ulaska (OMU): znači mjesto ulaska kako je određeno u članku 3. točki (b) Uredbe (EZ) br. 669/2009”.

               2.

               U članku 5., prvom i drugom stavku, članku 5. stavcima 2. i 3. i Prilogu II. pod Općenito, polje I.4., polje I.9., polje II.5., polje II.6., polje II.8., polje II.9. i polje III.1., izraz „prvo mjesto unosa” zamjenjuje se izrazom „određeno mjesto ulaska”.

         Članak 16.
   Prijelazne mjere
   Odstupajući od članka 4. stavka 1. i članka 5. stavka 1., države članice odobravaju uvoz pošiljaka hrane za životinje i hrane iz članka 1. stavaka 1. i 2. koje su napustile državu podrijetla prije 18. veljače 2013., a koje ne prati zdravstveni certifikat i rezultati uzorkovanja i analize.
   Članak 17.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 18. veljače 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

      (2)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (3)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.

      (4)  SL L 364, 20.12.2006., str. 5.

      (5)  SL L 140, 30.5.2002., str. 10.

      (6)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

      (7)  SL L 70, 9.3.2006., str. 12.

      (8)  SL L 54, 26.2.2009., str. 1.

      (9)  SL L 187, 16.7.2002., str. 30.

      (10)  SL L 313, 28.11.2009., str. 40.
   PRILOG I.
   Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe mjerama predviđenima u ovoj Uredbi:

               Hrana za životinje i hrana
               (predviđena uporaba)

               Oznaka KN (1)

               Pododjeljak TARIC

               Zemlja podrijetla

               Opasnost

               Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                           —

                           Kikiriki, u ljusci

                           —

                        1202 41 00

               Gana (GH)

               Aflatoksini

               50

                           —

                           Kikiriki, oljušteni

                           —

                        1202 42 00

                           —

                           Maslac od kikirikija

                           —

                        2008 11 10

               (Hrana za životinje i hrana)

               Okra

               ex 0709 99 90

               20

               Indija (IN)

               Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (2)

               20

               (Hrana – svježa)

               Listovi karija (Bergera/Murraya koenigii)

               ex 1211 90 86

               10

               Indija (IN)

               Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke (3)

               20

               (Hrana – svježe začinsko bilje)

                           —

                           Kikiriki, u ljusci

                           —

                        1202 41 00

               Indija (IN)

               Aflatoksini

               20

                           —

                           Kikiriki, oljušteni

                           —

                        1202 42 00

                           —

                           Maslac od kikirikija

                           —

                        2008 11 10

                           —

                           Kikiriki, drukčije pripremljeni ili konzervirani

                           —

                           2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

               (Hrana za životinje i hrana)

               Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

               ex 1207 70 00;

               10

               Nigerija (NG)

               Aflatoksini

               50

               ex 1106 30 90;

               30

               ex 2008 99 99;

               50

               (Hrana)

      (1)  U slučaju kada je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se oznaka KN obilježava s „ex”.

      (2)  Certificiranje u zemlji podrijetla i kontrola pri uvozu od strane država članica kako bi se osigurala usklađenost s Uredbom (EZ) br. 396/2005, a posebno ostaci: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa, metomila, tiodikarba, diafentiurona, tiametoksama, fipronila, oksamila, acetamipirida, indoksakarba, mandipropamida.

      (3)  Certificiranje u zemlji podrijetla i kontrola pri uvozu od strane država članica kako bi se osigurala usklađenost s Uredbom (EZ) br. 396/2005, a posebno ostaci: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.
   PRILOG II.

   PRILOG III.
   Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U Prilogu I. brišu se sljedeći unosi:

                                       „—

                                       Kikiriki, u ljusci

                                       —

                                    1202 41 00

                           Gana (GH)

                           Aflatoksini

                           50”

                                       —

                                       Kikiriki, oljušteni

                                       —

                                    1202 42 00

                                       —

                                       Maslac od kikirikija

                                       —

                                    2008 11 10

                           (Hrana za životinje i hrana)

                           „Listovi curryja (Bergera/Murraya koenigii)

                           ex 1211 90 86

                           10

                           Indija (IN)

                           Ostaci pesticida analiziran višestrukim metodama za ostatke temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke(5)

                           50”

                           (Hrana – svježe začinsko bilje)

                                       „—

                                       Kikiriki, u ljusci

                                       —

                                    1202 41 00

                           Indija (IN)

                           Aflatoksini

                           20”

                                       —

                                       Kikiriki, oljušteni

                                       —

                                    1202 42 00

                                       —

                                       Maslac od kikirikija

                                       —

                                    2008 11 10

                                       —

                                       Kikiriki, drukčije pripremljeni ili konzervirani

                                       —

                                       2008 11 91;2008 11 96;2008 11 98

                           (Hrana za životinje i hrana)

                           „Okra

                           ex 0709 99 90

                           20

                           Indija (IN)

                           Ostaci pesticida analizirana višestrukim metodama za ostatke temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke(2)

                           50”

                           (Hrana – svježa)

                           „Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i od njih dobiveni proizvodi

                           ex 1207 70 00;

                           10

                           Nigerija (NG)

                           Aflatoksini

                           50”

                           ex 1106 30 90;

                           30

                           ex 2008 99 99;

                           50

                           (Hrana)

               2.

               U Prilogu I. briše se sljedeća napomena (2):

                           „(2)

                           Posebno ostaci: acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa, metomila, tiodikarba, diafentiurona, tiametoksama, fipronila, oksamila, acetamipirida, indoksakarba, mandipropamida.”

               3.

               U Prilogu I. briše se sljedeća napomena (5):

                           „(5)

                           Posebno ostaci: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1271/2011 od 5. prosinca 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               180

         32011R1271

               L 325/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               05.12.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1271/2011
   od 5. prosinca 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov Predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod je bež prah koji se sastoji od (% po masenom udjelu):

                           hrana/prehrambena vlakna

                           66,1

                           (od čega sirovih vlakana

                           15,2)

                           bjelančevine

                           18,8

                           vlaga

                           7,5

                           pepeo

                           2,3

                           masnoća

                           0,2

                     Proizvod je krut biljni ostatak dobiven iz soje nakon ekstrakcije ulja i djelomičnog uklanjanja bjelančevina, nakon čega slijedi sušenje i mljevenje. Proizvod ima obilježja neteksturiranog brašna.
               Proizvod je nusproizvod u proizvodnji koncentrata i izolata sojinih bjelančevina pa kao posljedicu toga ima smanjen sadržaj bjelančevina.
               Proizvod se koristi za oplemenjivanje prehrambenih proizvoda i stočne hrane. Proizvod je pakiran u vrećama od 25 kg.

               2304 00 00

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznake KN 2304 00 00.
               Iako se proizvod koristi u prehrambenoj industriji, nije prehrambeni proizvod u skladu sa značajkama opisanim pod tarifnim brojem 1901 niti prehrambeni pripravak spomenut ili uključen pod tarifnim brojem 2106. Stoga se isključuje razvrstavanje pod tarifnim brojevima 1901 i 2106.
               Budući da se proizvod sastoji od raznih ostataka i otpada dobivenih iz biljnih materijala koji se koriste u industriji za pripremu hrane, kao što je hrana za životinje i za prehranu ljudi, razvrstava se u poglavlje 23. (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz poglavlje 23., opće, prvi stavak).
               Proizvod se, stoga, razvrstava pod oznaku KN 2304 00 00 ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji sojinog ulja.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 310/2014 оd 25. ožujka 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               27.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 91/10

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 310/2014
   оd 25. ožujka 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987, str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Monitor u boji sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD) s dijagonalom zaslona približno 48 cm (19 inča) i dimenzijama približno 46 × 37 × 21 cm s:

                              —

                              izvornom rezolucijom 1 440 × 900 piksela,

                              —

                              podržanim rezolucijama 640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 i 1 280 × 1 024 piksela,

                              —

                              omjerom širine i visine 16:10,

                              —

                              razmakom između piksela 0,5025 mm,

                              —

                              svjetlinom 300 cd/m2,

                              —

                              omjerom kontrasta 500:1,

                              —

                              vremenom odziva 8 ms,

                              —

                              dva zvučnika,

                              —

                              gumbima za paljenje/gašenje i upravljanje.

                        Opremljen je sljedećim sučeljima:

                              —

                              DVI-D,

                              —

                              dva VGA sučelja.

                        Ima stalak s mehanizmom za naginjanje i okretanje.
                  Monitor je namijenjen uporabi sa strojevima za automatsku obradu podataka.

                  8528 51 00

                  Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528 te 8528 51 00.
                  S obzirom na objektivne značajke proizvoda, primjerice rezoluciju, podržane rezolucije, omjer širine i visine, razmak između piksela prikladan za dulje gledanje iz blizine, svjetlinu, sučelja koja se obično rabe u sustavima za automatsku obradu podataka te prisustvo mehanizma za naginjanje i okretanje, monitor se ubraja u monitore vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471.
                  Monitor se stoga razvrstava u oznaku KN 8528 51 00 kao ostali monitori vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1093 оd 6. srpnja 2016. o odobrenju didecilmetilpoli(oksietil)amonijeva propionata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (Tekst značajan za EGP)

text:
               7.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 182/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1093
   оd 6. srpnja 2016.
   o odobrenju didecilmetilpoli(oksietil)amonijeva propionata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje didecilmetilpoli(oksietil)amonijev propionat.

               (2)

               Didecilmetilpoli(oksietil)amonijev propionat ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu u proizvodima vrste 8, „Sredstva za zaštitu drva”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Italija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 20. studenoga 2007. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije 8. prosinca 2015., uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 8 koji sadržavaju didecilmetilpoli(oksietil)amonijev propionat ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ ako se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti didecilmetilpoli(oksietil)amonijev propionat za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

               (7)

               Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Didecilmetilpoli(oksietil)amonijev propionat odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2016

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebne odredbe

                  Didecilmetilpoli(oksietil)amonijev propionat

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  Alfa-[2-(didecilmetilamonio)etil]-.omega.-hidroksi-poli(oksi-1,2-etandiil) propionat
                  EZ br.: nije dodijeljen
                  CAS br.: 94667-33-1

                  86,1 % masenog udjela (suhe mase)

                  1. siječnja 2018.

                  31. prosinca 2027.

                  8

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;

                              2.

                              s obzirom na rizike utvrđene za procijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

                                          (a)

                                          industrijskim i profesionalnim korisnicima;

                                          (b)

                                          podzemnim vodama za drvo u uporabi koje će često biti izloženo vremenskim prilikama;

                              3.

                              s obzirom na rizike utvrđene za površinske i podzemne vode, na oznakama i, ako su dostupni, sigurnosno-tehničkim listovima odobrenih proizvoda mora se navesti da se industrijska ili profesionalna uporaba mora provoditi na ograničenom području ili na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi te da se svježe obrađeno drvo nakon obrade mora skladištiti natkriveno i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječili izravni gubici u tlo ili vodu te kako bi se svi gubici od primjene proizvoda prikupili za ponovnu uporabu ili odlaganje.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/240 оd 19. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               20.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 45/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/240
   оd 19. veljače 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  87,8

                  SN

                  172,2

                  TN

                  107,9

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  142,1

                  0707 00 05

                  MA

                  84,0

                  TR

                  184,8

                  ZZ

                  134,4

                  0709 91 00

                  TN

                  173,6

                  ZZ

                  173,6

                  0709 93 10

                  MA

                  46,8

                  TR

                  166,8

                  ZZ

                  106,8

                  0805 10 20

                  CL

                  98,4

                  EG

                  42,8

                  IL

                  73,8

                  MA

                  54,8

                  TN

                  51,7

                  TR

                  61,0

                  ZZ

                  63,8

                  0805 20 10

                  IL

                  120,0

                  MA

                  84,3

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  96,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  68,8

                  IL

                  141,5

                  MA

                  117,7

                  TR

                  48,4

                  ZZ

                  94,1

                  0805 50 10

                  EG

                  97,1

                  IL

                  96,1

                  MA

                  83,5

                  TR

                  92,4

                  ZZ

                  92,3

                  0808 10 80

                  CL

                  93,2

                  US

                  103,1

                  ZZ

                  98,2

                  0808 30 90

                  CL

                  106,8

                  CN

                  89,7

                  TR

                  81,0

                  ZA

                  100,2

                  ZZ

                  94,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1571 оd 15. rujna 2017. o 277. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               16.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 238/42

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1571
   оd 15. rujna 2017.
   o 277. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 12. rujna 2017. odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            voditelj Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 pod naslovom „Fizičke osobe” briše se sljedeći unos:

         „Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan (najpoznatiji pod tim imenom)). Adresa: (a) Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malezija (prijašnja lokacija), (b) Maguindanao, Filipini (prema podacima iz siječnja 2015.). Datum rođenja: (a) 5.1.1966., (b) 5.10.1966. Mjesto rođenja: Muar Johor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: (a) A 11263265, (b) nacionalni identifikacijski broj: 660105-01-5297, (c) vozačka dozvola D2161572, izdana u Kaliforniji, SAD. Ostali podaci: (a) 1. kolovoza 2007. Sud sjevernog okruga Kalifornije, SAD, izdao je nalog za njegovo uhićenje; (b) potvrđeno da je preminuo u Maguindanaou, Filipini u siječnju 2015.; (c) ime majke: Minah Binto Aogist Abd Aziz. Datum uvrštenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 9.9.2003.”.