title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 619/2013 od 26. lipnja 2013. o zabrani ribolovnih aktivnosti ribarskim plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod zastavom Francuske, Grčke, Italije, Malte i Španjolske ili su registrirana u tim državama članicama, za izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45 °zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru

text:
04/Sv. 12               HR                               Službeni list Europske unije                                                     173
32013R0619
27.6.2013.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   L 175/43
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 619/2013
                                                             od 26. lipnja 2013.
                o zabrani ribolovnih aktivnosti ribarskim plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove
                pod zastavom Francuske, Grčke, Italije, Malte i Španjolske ili su registrirana u tim državama
                članicama, za izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45 o zapadne geografske
                                                     dužine i u Sredozemnom moru
EUROPSKA KOMISIJA,                                                         (5)   Informacije koje posjeduje Komisija upućuju na to da su
                                                                                ribolovne mogućnosti za plavoperajnu tunu u Atlant
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                        skom oceanu istočno od 45 o zapadne geografske
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od                            dužine i u Sredozemnom moru koje su dodijeljene plovi
20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice                       lima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod
za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene                     zastavom Francuske, Grčke, Italije, Malte i Španjolske ili
politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,                             su registrirana u tim državama članicama, iscrpljene.
budući da:
                                                                           (6)   Francuska je 3., 5., 8. i 17. lipnja obavijestila Komisiju o
(1)     Uredbom Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013.                    činjenici da je za 17 svojih ribarskih plovila koja koriste
        o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u                   okružujuće mreže plivarice, a koja su bila aktivna u ribo
        vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama                      lovu plavoperajne tune u 2013., uvela zabranu ribolo
        izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih                  vnih aktivnosti s učinkom od 3. lipnja za 10 plovila, s
        stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili                      učinkom od 5. lipnja za četiri plovila, s učinkom od 8.
        sporazumima (2) utvrđuje se količina plavoperajne tune                   lipnja za dva plovila i s učinkom od 17. lipnja za preo
        koja se u 2013. u Atlantskom oceanu istočno od 45 o                      stalo plovilo, što znači zabranu svih aktivnosti od
        zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru smije                     17. lipnja 2013. u 17:22.
        izloviti ribarskim plovilima ili pomoću klopki Europske
        unije.
                                                                           (7)   Grčka je 3. lipnja obavijestila Komisiju o činjenici da je
(2)     Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o                   za svoje ribarsko plovilo koje koristi okružujuće mreže
        višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u                         plivarice, a koje je bilo aktivno u ribolovu plavoperajne
        istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o izmjeni                       tune u 2013., uvela zabranu ribolovnih aktivnosti s
        Uredbe (EZ) br. 43/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe                  učinkom od 3. lipnja 2013. u 8:00.
        (EZ) br. 1559/2007 (3) zahtijeva se od država članica da
        obavijeste Komisiju o pojedinim kvotama koje su dodije
        ljene njihovim plovilima duljim od 24 metra. Za plovila            (8)   Italija je 13. lipnja obavijestila Komisiju o činjenici da je
        za ulov duljine do 24 metra i za klopke, države članice                  za 12 svojih ribarskih plovila koja koriste okružujuće
        moraju obavijestiti Komisiju barem o kvotama koje su                     mreže plivarice, a koja su bila aktivna u ribolovu plavo
        dodijeljene organizacijama proizvođača ili skupinama                     perajne tune u 2013., uvela zabranu ribolovnih aktiv
        plovila koja love sličnim ribolovnim alatom.                             nosti s učinkom od 5. lipnja za četiri plovila, s
                                                                                učinkom od 6. lipnja za četiri plovila, s učinkom od 9.
(3)     Zajednička ribarstvena politika sastavljena je kako bi                   lipnja za tri plovila i s učinkom od 13. lipnja za preo
        osigurala dugoročnu održivost sektora ribarstva kroz                     stalo plovilo, što znači zabranu svih aktivnosti od
        održivo iskorištavanje živih vodenih bogatstava na                       13. lipnja 2013. u 15:27.
        temelju načela predostrožnosti.
(4)     U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ)               (9)   Malta je 8. lipnja obavijestila Komisiju o činjenici da je za
        br. 1224/2009, u slučaju kada Komisija, na temelju                       svoje ribarsko plovilo koje koristi okružujuće mreže
        informacija koje dostavljaju države članice i ostalih infor             plivarice, a koje je bilo aktivno u ribolovu plavoperajne
        macija koje posjeduje, utvrdi da se ribolovne mogućnosti                 tune u 2013., uvela zabranu ribolovnih aktivnosti s
        koje su na raspolaganju Europskoj uniji, državi članici ili              učinkom od 8. lipnja 2013. u 21:56.
        skupini država članica smatraju iscrpljenima za jedan ili
        više alata ili flota, Komisija o tome obavješćuje dotične
        države članice i zabranjuje ribolovne aktivnosti za odre          (10)  Španjolska je 3. i 17. lipnja obavijestila Komisiju o činje
        đeno područje, ribolovni alat, stok, skupinu stokova ili                 nici da je za šest svojih ribarskih plovila koja koriste
        flotu koja se bavi određenim ribolovnim aktivnostima.                    okružujuće mreže plivarice, a koja su bila aktivna u ribo
                                                                                lovu plavoperajne tune u 2013., uvela zabranu ribolo
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.                                               vnih aktivnosti s učinkom od 3. lipnja za pet plovila i s
(2) SL L 23, 25.1.2013., str. 1.                                                 učinkom od 17. lipnja za preostalo plovilo, što znači
(3) SL L 96, 15.4.2009., str. 1.                                                 zabranu svih aktivnosti od 17. lipnja 2013. u 00:00.
 ---pagebreak--- 174                     HR                                Službeni list Europske unije                                                 04/Sv. 12
(11)    Ne dovodeći u pitanje gore navedene mjere Francuske,                                              Članak 3.
        Grčke, Italije, Malte i Španjolske, potrebno je da Komisija
        potvrdi zabranu ribolova plavoperajne tune u Atlant                Izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45 o
        skom oceanu istočno od 45 o zapadne geografske                      zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru ribarskim
        dužine i u Sredozemnom moru ribarskim plovilima                     plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod
        koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod                 zastavom Italije ili su registrirana u toj državi članici zabranjuje
        zastavom dotičnih država članica EU-a ili su u njima                se najkasnije od 13. lipnja 2013. u 15:27.
        registrirana, s učinkom najkasnije od 17. lipnja 2013. u
        17:22 za Francusku, s učinkom od 3. lipnja 2013. u                  Također se zabranjuje držanje na brodu, stavljanje u kaveze za
        8:00 za Grčku, s učinkom najkasnije od 13. lipnja                   tov ili uzgajanje, pretovar, prijenos ili istovar plavoperajne tune
        2013. u 15:27 za Italiju, s učinkom od 8. lipnja 2013.              koju su ta plovila ulovila od navedenog datuma.
        u 21:56 za Maltu i s učinkom najkasnije od 17. lipnja
        2013. u 00:00 za Španjolsku,                                                                      Članak 4.
                                                                            Izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45 o
DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                                            zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru ribarskim
                                                                            plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod
                                Članak 1.                                   zastavom Malte ili su registrirana u toj državi članici zabranjuje
                                                                            se od 8. lipnja 2013. u 21:56.
Izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45 o
zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru ribarskim
plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod               Također se zabranjuje držanje na brodu, stavljanje u kaveze za
zastavom Francuske ili su registrirana u toj državi članici, zabra         tov ili uzgajanje, pretovar, prijenos ili istovar plavoperajne tune
njuje se najkasnije od 17. lipnja 2013. u 17:22.                            koju su ta plovila ulovila od navedenog datuma.
Također se zabranjuje držanje na brodu, stavljanje u kaveze za                                            Članak 5.
tov ili uzgajanje, pretovar, prijenos ili istovar plavoperajne tune         Izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45 o
koju su ta plovila ulovila od navedenog datuma.                             zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru ribarskim
                                                                            plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod
                                Članak 2.                                   zastavom Španjolske ili su registrirana u toj državi članici zabra
                                                                            njuje se najkasnije od 17. lipnja 2013. u 00:00.
Izlov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45 o
zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru ribarskim
                                                                            Također se zabranjuje držanje na brodu, stavljanje u kaveze za
plovilima koja koriste okružujuće mreže plivarice i plove pod
                                                                            tov ili uzgajanje, pretovar, prijenos ili istovar plavoperajne tune
zastavom Grčke ili su registrirana u toj državi članici zabranjuje
                                                                            koju su ta plovila ulovila od navedenog datuma.
se od 3. lipnja 2013. u 8:00.
                                                                                Članak 6.
Također se zabranjuje držanje na brodu, stavljanje u kaveze za
tov ili uzgajanje, pretovar, prijenos ili istovar plavoperajne tune         Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu
koju su ta plovila ulovila od navedenog datuma.                             Europske unije.
                        Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                        Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2013.
                                                                                Za Komisiju,
                                                                                u ime predsjednika,
                                                                                Maria DAMANAKI
                                                                                Članica Komisije


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/100 оd 20. siječnja 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Halberstädter Würstchen (ZOZP))

text:
               23.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 16/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/100
   оd 20. siječnja 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Halberstädter Würstchen (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Halberstädter Würstchen”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 895/2010 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Halberstädter Würstchen” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 895/2010 od 8. listopada 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Halberstädter Würstchen (ZOZP)] (SL L 266, 9.10.2010., str. 42.).

      (3)  SL C 270, 19.8.2014., str. 4.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1069/2011 od 21. listopada 2011. o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 55

               HR

               Službeni list Europske unije

               267

         32011R1069

               L 277/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1069/2011
   od 21. listopada 2011.
   o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:
   Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011 utvrđeni su, na temelju ishoda Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, kriteriji prema kojima Komisija utvrđuje standardne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja u pogledu proizvoda i razdoblja određenih u njezinom Prilogu XV., dijelu A,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Standardne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 utvrđene su Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 22. listopada 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2011.

            Za Komisiju

            u ime Predsjednika,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Standardne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL
                  EC
                  MA
                  MK
                  ZZ

                  63,0
                  31,1
                  49,0
                  53,8
                  49,2

                  0707 00 05

                  TR
                  ZZ

                  147,7
                  147,7

                  0709 90 70

                  EC
                  TR
                  ZZ

                  33,4
                  142,2
                  87,8

                  0805 50 10

                  AR
                  CL
                  TR
                  ZA
                  ZZ

                  58,6
                  60,5
                  66,4
                  77,3
                  65,7

                  0806 10 10

                  BR
                  CL
                  MK
                  TR
                  ZA
                  ZZ

                  216,2
                  71,4
                  110,6
                  129,7
                  66,0
                  118,8

                  0808 10 80

                  AR
                  BR
                  CA
                  CL
                  CN
                  NZ
                  US
                  ZA
                  ZZ

                  61,9
                  86,4
                  105,4
                  63,2
                  58,0
                  107,6
                  82,8
                  96,1
                  82,7

                  0808 20 50

                  AR
                  CN
                  TR
                  ZZ

                  50,6
                  53,4
                  127,5
                  77,2

         (1)  Nomenklatura zemalja utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” znači „drugog podrijetla”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 оd 11. listopada 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

text:
               12.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 275/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1800
   оd 11. listopada 2016.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno njezin članak 109.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 111. stavkom 1. točkom (n) Direktive 2009/138/EZ dodjela procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u svrhu izračuna potrebnog solventnog kapitala („dodjela”) treba biti u skladu s upotrebom vanjskih procjena kreditnog rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika prilikom izračuna kapitalnih zahtjeva za kreditne institucije i financijske institucije, kako je određeno u Uredbi (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

               (2)

               Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2016/1799 (3) uspostavlja se metodologija raspoređivanja koju se upotrebljava u vanjskim procjenama kreditnog rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika prilikom izračuna kapitalnih zahtjeva za kreditne institucije i financijske institucije, a posebice za pravila o tome kako se izrađuju relevantne procjene kreditnog rizika u skladu sa šest stupnjeva kreditne kvalitete propisanih u Uredbi (EU) br. 575/2013.

               (3)

               U svrhe izračuna potrebnog solventnog kapitala člankom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (4) propisano je da dodjela ovisi o sustavu od sedam stupnjeva kreditne kvalitete, za razliku od šest stupnjeva kreditne kvalitete propisanih Uredbom (EU) br. 575/2013 koji se upotrebljavaju u metodologiji raspodjele za kreditne institucije i financijske institucije.

               (4)

               Kako bi se postigla dosljednost koja se zahtijeva u članku 111. stavku 1. točki (n) Direktive 2009/138/EZ, dodjela se zasniva na metodologiji raspoređivanja za kreditne institucije i financijske institucije koja je, prema potrebi, podložna promjenama, pri čemu se u obzir uzima dodatni stupanj koji je propisan u sustavu stupnjeva kreditne kvalitete koji je relevantan za izračun potrebnog solventnog kapitala.

               (5)

               Ovom se Uredbom uspostavlja sustav dodjele pri čemu se u obzir uzimaju kvalitativni i kvantitativni čimbenici. Potrebno je izbjegavati izazivanje nepotrebnog znatno nepovoljnijeg položaja onim vanjskim institucijama za procjenu kreditnog rizika koje, zbog njihova kasnijeg izlaska na tržište, daju ograničene kvantitativne informacije radi pažljivog održavanja ravnoteže bonitetnih i tržišnih pitanja. Stoga, kada su kvantitativne informacije ograničene, potrebno je smanjiti relevantnost kvantitativnih čimbenika za određivanje raspoređivanja. Kad god to postane potrebno, potrebno je ažurirati raspoređivanje kako bi ono odražavalo kvantitativne informacije koje su prikupljene nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

               (6)

               Raspored dodjele primjenjuje se na procjene kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika koje su agencije za kreditni rejting koje su registrirane ili certificirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5) ili središnje banke koje izdaju kreditne rejtinge na koje se ne primjenjuje ta Uredba, te na procjene kreditnih rizika koje je poduprla vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika (ECAI) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009.

               (7)

               Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji su Komisiji dostavila europska nadzorna tijela (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje te Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala).

               (8)

               Komisija je 29. ožujka 2016. obavijestila Zajednički odbor europskih nadzornih tijela o svojoj namjeri da potvrdi nacrt provedbenih tehničkih standarda s izmjenama kako bi osigurala ravnotežu između stabilnog bonitetnog pristupa i potrebe za izbjegavanjem još veće koncentracije na već veoma koncentriranom tržištu kreditnih rejtinga, kojim dominiraju tri velike vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika i čiji zajednički tržišni udio iznosi otprilike 90 %. Komisija je u svojoj obavijesti posebno istaknula potrebu za izbjegavanjem automatske primjene nakon tri godine konzervativnijeg raspoređivanja svim vanjskim institucijama za procjenu kreditnog rizika koje nisu proizvele dovoljno rejtinga i neovisno o kvaliteti njihovih rejtinga, jer bi se tim pristupom riskiralo stvaranje regulatornih prepreka ulasku na tržište i potkopalo konkurentni položaj manjih/novijih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika samo zato što one ne proizvode jednako mnogo rejtinga kao velike uspješne tvrtke. Zajednički odbor europskih nadzornih tijela u svojem je službenom mišljenju od 12. svibnja 2016. potvrdio svoje početno stajalište i nije ponovno podnio provedbene tehničke standarde izmijenjene u skladu s izmjenama koje je predložila Komisija.

               (9)

               Kako bi se osigurala ravnoteža između stabilnog bonitetnog pristupa i tržišnog natjecanja na tržištu kreditnih rejtinga, nacrt provedbenih tehničkih standarda trebalo bi izmijeniti u pogledu odredbi koje bi mogle uzrokovati neprimjeren znatno nepovoljniji položaj manjih/novijih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika zbog njihova kasnijeg ulaska na tržište, a pogotovo odredbi koje se odnose na primjenu konzervativnijeg tretmana u slučaju ograničenih podataka, automatskog stupanja na snagu novog raspoređivanja od 2019. te odredbe u vezi s revizijom raspoređivanja i tablicama za raspoređivanje koje će se primjenjivati od 2019.

               (10)

               Europska nadzorna tijela provela su otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (6), Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (8),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dodjela procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika na objektivan razmjer stupnja kreditne kvalitete propisana je u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 335, 17.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1799 od 7. listopada 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s raspoređivanjem procjena kreditnog rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika u skladu s člankom 136. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (vidjeti str. 3. ovoga Službenog lista).

      (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 od 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 12, 17.1.2015., str. 1.).

      (5)  Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o agencijama za kreditni rejting (SL L 302, 17.11.2009., str. 1.).

      (6)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

      (7)  Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).

      (8)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

      PRILOG

         Dodjela procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika na objektivan razmjer stupnja kreditne kvalitete

                     Stupanj kreditne kvalitete

                     0

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     AM Best Europe-Rating Services Ltd.

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  aaa

                  aa+, aa, aa-

                  a+, a, a-

                  bbb+, bbb, bbb-

                  bb+, bb, bb-

                  b+, b, b-

                  ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga duga

                  aaa

                  aa+, aa, aa-

                  a+, a, a-

                  bbb+, bbb, bbb-

                  bb+, bb, bb-

                  b+, b, b-

                  ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d

                  Ljestvica rejtinga financijske snage

                  A++, A+

                  A, A-

                  B++, B+

                  B, B-

                  C++, C+

                  C, C-, D, E, F, S

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  AMB-1+

                  AMB-1-

                  AMB-2, AMB-3

                  AMB-4

                     ARC Ratings S.A.

                  Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdavatelja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdanja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                     ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC/C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata

                  A++

                  A

                  B, C, D

                     Axesor SA

                  Globalna ljestvica rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D, E

                     BCRA – Credit Rating Agency AD

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga banaka

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  C, D

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga osiguranja

                  iAAA

                  iAA

                  iA

                  iBBB

                  iBB

                  iB

                  iC, iD

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga općina

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga banaka

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga općina

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                     Banque de France

                  Globalna ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  3++

                  3+, 3

                  4+

                  4, 5+

                  5, 6

                  7, 8, 9, P

                     Capital Intelligence

                  Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  C, RS, SD, D

                  Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                  Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                     Cerved Rating Agency S.p.A.

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata

                  A1.1

                  A1.2, A1.3

                  A2.1, A2.2, A3.1

                  B1.1, B1.2

                  B2.1, B2.2

                  C1.1

                  C1.2, C2.1

                     Creditreform Ratings AG

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  C, D

                     CRIF S.p.A.

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, D1, D2

                     Dagong Europe Credit Rating

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                     DBRS Ratings Limited

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga obveza

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga komercijalnih zapisa i duga

                  R-1 H, R-1 M

                  R-1 L

                  R-2, R-3

                  R-4, R-5, D

                  Ljestvica rejtinga sposobnosti plaćanja potraživanja

                  IC-1

                  IC-2

                  IC-3

                  IC-4

                  IC-5

                  D

                     European Rating Agency

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA, AA, A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  S1

                  S2

                  S3, S4, NS

                     EuroRating Sp. z o.o.

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                     Euler Hermes Rating

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, SD, D

                     FERI EuroRating Services AG

                  Ljestvica rejtinga FERI EuroRating

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB, BB

                  B

                  CCC, CC, D

                     Fitch France S.A.S., Fitch Deutschland GmbH, Fitch Italia S.p.A., Fitch Polska S.A., Fitch Ratings España S.A.U., Fitch Ratings Limited UK, Fitch Ratings CIS Limited

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, RD, D

                  Financijske obveze gospodarskih subjekata – ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C

                  Međunarodna ljestvica dugoročnih IFS rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  F1+

                  F1

                  F2, F3

                  B, C, RD, D

                  Ljestvica kratkoročnih IFS rejtinga

                  F1+

                  F1

                  F2, F3

                  B, C

                     GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A, BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                     ICAP Group S.A

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AA, A

                  BB, B

                  C, D

                  E, F

                  G, H

                     Japan Credit Rating Agency Ltd

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, LD, D

                  Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja

                  J-1+

                  J-1

                  J-2

                  J-3, NJ, LD, D

                  Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja

                  J-1+

                  J-1

                  J-2

                  J-3, NJ, D

                     Kroll Bond Rating Agency

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga

                  K1+

                  K1

                  K2, K3

                  B, C, D

                     Moody's Investors Service Cyprus Ltd, Moody's France S.A.S., Moody's Deutschland GmbH, Moody's Italia S.r.l., Moody's Investors Service España S.A., Moody's Investors Service Ltd

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  Aaa

                  Aa

                  A

                  Baa

                  Ba

                  B

                  Caa, Ca, C

                  Ljestvica rejtinga obvezničkih fondova

                  Aaa-bf

                  Aa-bf

                  A-bf

                  Baa-bf

                  Ba-bf

                  B-bf

                  Caa-bf, Ca-bf, C-bf

                  Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  P-1

                  P-2

                  P-3

                  NP

                     Standard & Poor's Credit Market Services France S.A.S., Standard & Poor's Credit Market Services Italy S.r.l., Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, R, SD/D

                  Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdanja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                  Ljestvica rejtinga financijske snage osiguravatelja

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, SD/D, R

                  Ljestvica rejtinga kvalitete zajmova fonda

                  AAAf

                  AAf

                  Af

                  BBBf

                  BBf

                  Bf

                  CCCf

                  Ljestvica rejtinga gospodarskih subjekata srednje veličine

                  MM1

                  MM2

                  MM3, MM4

                  MM5, MM6

                  MM7, MM8, MMD

                  Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, R, SD/D

                  Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja

                  A-1+

                  A-1

                  A-2, A-3

                  B, C, D

                     Scope Rating

                  Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC,C, D

                  Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga

                  S-1+

                  S-1

                  S-2

                  S-3, S-4

                     Spread Research

                  Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D

                     The Economist Intelligence Unit Ltd

                  Ljestvica raspona kreditnog rejtinga države

                  AAA

                  AA

                  A

                  BBB

                  BB

                  B

                  CCC, CC, C, D


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 734/2011 od 22. srpnja 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Αρνάκι Ελασσόνας (Arnaki Elassonas) (ZOI))

text:
               15/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               268

         32011R0734

               L 195/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.07.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 734/2011
   od 22. srpnja 2011.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Αρνάκι Ελασσόνας (Arnaki Elassonas) (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Grčke za registraciju naziva „Αρνάκι Ελασσόνας (Arnaki Elassonas)” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2011.

            Za Komisiju

            u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 307, 12.11.2010., str. 24.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

                  Razred 1.1. Svježe meso (i iznutrice)

               GRČKA

               Αρνάκι Ελασσόνας (Arnaki Elassonas) (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/953 оd 15. lipnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               16.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 159/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/953
   оd 15. lipnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  119,0

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  94,0

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  147,8

                  MA

                  179,9

                  TR

                  153,1

                  ZA

                  166,3

                  ZZ

                  161,8

                  0808 10 80

                  AR

                  124,3

                  BR

                  97,2

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,3

                  NZ

                  151,6

                  US

                  120,4

                  ZA

                  113,2

                  ZZ

                  119,9

                  0809 10 00

                  TR

                  262,4

                  ZZ

                  262,4

                  0809 29 00

                  TR

                  467,4

                  US

                  888,6

                  ZZ

                  678,0

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/773 оd 3. svibnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               4.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 115/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/773
   оd 3. svibnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  90,1

                  TR

                  118,3

                  ZZ

                  165,6

                  0707 00 05

                  MA

                  79,4

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  111,0

                  0709 93 10

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  138,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,3

                  IL

                  80,7

                  MA

                  57,7

                  TR

                  65,5

                  ZA

                  43,6

                  ZZ

                  60,4

                  0805 50 10

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  54,0

                  0808 10 80

                  AR

                  92,9

                  BR

                  119,5

                  CL

                  122,6

                  NZ

                  140,7

                  ZA

                  84,4

                  ZZ

                  112,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1951 оd 28. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               30.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/98

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1951
   оd 28. listopada 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        126,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        143,7
                        155,8

                        0
                        0

                        AR
                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        283,7
                        208,1
                        358,9
                        274,3

                        5
                        28
                        0
                        8

                        AR
                        BR
                        CL
                        TH

                        0207 14 60

                        Pileći bataci, smrznuti

                        133,9

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        344,3
                        295,5

                        0
                        0

                        BR
                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        422,6

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        229,9

                        17

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1086 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Abondance (ZOI))

text:
               7.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 176/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1086
   оd 2. srpnja 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Abondance (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Abondance”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Abondance” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  SL C 74, 3.3.2015., str. 11.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014 оd 5. kolovoza 2014. o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste  Tekst značajan za EGP

text:
               6.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 233/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 852/2014
   оd 5. kolovoza 2014.
   o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-metionina kao dodatka hrani za životinje. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje L-metionina dobivenog od bakterije Escherichia coli (KCCM 11252P i KCCM 11340P) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 8. listopada 2013. (2) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe L-metionin dobiven od bakterije Escherichia coli (KCCM 11252P i KCCM 11340P) nema negativan utjecaj na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da se može smatrati djelotvornim izvorom aminokiseline L-metionin za sve životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjena navedene tvari pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Agencija je u svojem mišljenju izrazila zabrinutost u pogledu sigurnosti L-metionina za ciljne vrste kada se daje u vodi za piće. Međutim, Agencija nije predložila najveću dopuštenu količinu za L-metionin. Stoga je u slučaju davanja L-metionina u vodi za piće primjereno uputiti korisnika da razmotri sve različite izvore metionina kako bi se postigla optimalna opskrba esencijalnim aminokiselinama bez utjecaja na obilježja životinja.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2013.; 11(10):3428.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

                  3c305

                  —

                  L-metionin

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  L-metionin čistoće najmanje 98,5 %

                     Značajke aktivne tvari

                  L-metionin ((2S)-2-amino-4-(metiltio)butanska kiselina) dobiven fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli (KCCM 11252P i KCCM 11340P)
                  Kemijska formula: C5H11NO2S
                  CAS broj: 63-68-3

                     Analitička metoda
                      (1)

                  Za utvrđivanje L-metionina u dodatku hrani za životinje: infracrvena apsorpcija i optička rotacija – metode iz monografija FFC-a (Food Chemicals Codex).
                  Za kvantifikaciju metionina u dodatku hrani za životinje i premiksima koji sadržavaju više od 10 % metionina: kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim ili fluorometrijskim otkrivanjem (HPLC-VIS/FD) – ISO/DIS 17180.
                  Za određivanje metionina u premiksima koji sadržavaju manje od 10 % metionina, krmnoj smjesi, krmivu i vodi: kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2) (Prilog III., F).

                  Sve vrste

                  —

                              1.

                              L-metionin se može primjenjivati i u vodi za piće.

                              2.

                              Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:
                              „Izbjegavati višak proteina ako se dodatak daje u vodi za piće.”

                              3.

                              Ako se na oznaku krmiva i krmne smjese dobrovoljno stavlja deklaracija o dodatku, u njoj je potrebno navesti sljedeće:

                                          —

                                          ime i identifikacijski broj dodatka,

                                          —

                                          dodana količina dodatka.

                  26. kolovoza 2024.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  SL L 54, 26.2.2009., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/898 оd 11. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 147/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/898
   оd 11. lipnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  137,1

                  MK

                  79,0

                  TR

                  72,4

                  ZZ

                  96,2

                  0707 00 05

                  MK

                  39,4

                  TR

                  121,3

                  ZZ

                  80,4

                  0709 93 10

                  TR

                  116,1

                  ZZ

                  116,1

                  0805 50 10

                  AR

                  127,6

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  165,1

                  ZZ

                  131,7

                  0808 10 80

                  AR

                  163,0

                  BR

                  101,0

                  CL

                  133,2

                  NZ

                  149,0

                  US

                  177,5

                  ZA

                  140,3

                  ZZ

                  144,0

                  0809 10 00

                  TR

                  214,0

                  ZZ

                  214,0

                  0809 29 00

                  TR

                  354,0

                  ZZ

                  354,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2323 оd 11. prosinca 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009

text:
               12.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 328/97

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2323
   оd 11. prosinca 2015.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenoga 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5.a stavke 2. i 4., članak 8. stavak 3. treći podstavak i članak 19. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/220 (2) utvrđuje se broj izvještajnih gospodarstava po državi članici i po područnim jedinicama sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN). Zbog strukturnih promjena u području poljoprivrede u Finskoj koje su dovele do smanjenja broja gospodarstava, primjereno je u skladu s time smanjiti broj izvještajnih gospodarstava za Finsku određenih u tom Prilogu.

               (2)

               U skladu s Prilogom I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1217/2009, tijekom tri godine od pristupanja Uniji Hrvatska čini jednu područnu jedinicu FADN-a. Budući da to razdoblje istječe, potrebno je u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrditi broj izvještajnih gospodarstava po područnoj jedinici FADN-a za tu državu članicu.

               (3)

               S obzirom na promjene predviđene ovom Uredbom, Finskoj i Hrvatskoj trebalo bi se dopustiti da izmijene svoje planove za odabir za obračunsku godinu 2016.

               (4)

               U Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđuju se oblik i izgled izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo. Radi jasnoće, tim bi se Prilogom trebale predvidjeti dodatne informacije koje se odnose na određene upute i definicije.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) 2015/220 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 3. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
               „Finska i Hrvatska mogu izmijeniti svoje planove za odabir koje su prijavile za obračunsku godinu 2016. Do 31. ožujka 2016. Komisiji prijavljuju svoje izmijenjene planove za odabir za tu obračunsku godinu.”

               2.

               Prilozi II. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od obračunske godine 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 328, 15.12.2009., str. 27.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/220 оd 3. veljače 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (SL L 46, 19.2.2015., str. 1.).

      PRILOG
      Prilozi II. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 mijenjaju se kako slijedi:

                  1.

                  Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              redak koji se odnosi na Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim:

                                          „HRVATSKA

                                          861

                                          Jadranska Hrvatska

                                          329

                                          862

                                          Kontinentalna Hrvatska

                                          922

                                          Ukupno Hrvatska

                                          1 251”

                              (b)

                              retci koji se odnose na Finsku zamjenjuju se sljedećim:

                                          „FINSKA

                                          670

                                          Etelä-Suomi

                                          403

                                          680

                                          Sisä-Suomi

                                          229

                                          690

                                          Pohjanmaa

                                          208

                                          700

                                          Pohjois-Suomi

                                          110

                                          Ukupno Finska

                                          950”

                  2.

                  Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              u sedmom stavku treća alineja koja se odnosi na stupnjeve točnosti podataka u izvještaju za poljoprivredno gospodarstvo zamjenjuje se sljedećim:

                                          „—

                                          površine: u arima (1 a = 100 m2), osim za gljive, koje se iskazuju u kvadratnim metrima ukupne površine pod uzgojem i osim u tablici M,Subvencije' u kojoj se osnovne jedinice registriraju u ha.”;

                              (b)

                              u tablici A u odjeljku „A.CL. Razredi” prva rečenica koja se odnosi na kategoriju A.CL.180.C. zamjenjuje se sljedećim:
                              „A.CL.180.C. Područje strukturnih fondova: navodi se u kojoj se od regija iz članka 90. stavka 2. točaka (a), (b) ili (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) nalazi većina korištene poljoprivredne površine gospodarstva.

                                 (1)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).”;"

                              (c)

                              u tablici B u odjeljku „B.UT. KPP u zakupu” prvi stavak kategorije B.UT.20.A zamjenjuje se sljedećim:
                              „B.UT.20.A KPP (obradivo zemljište, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) koji obrađuje osoba koja nije njezin vlasnik, zakupac ili doživotni zakupac, a koja ima predmetnu površinu u zakupu (zakup se plaća u gotovini i/ili u naravi; u pravilu se utvrđuje unaprijed i obično se ne mijenja ovisno o rezultatima gospodarstva) i/ili KPP koji se obrađuje uz slične uvjete najma.”;

                              (d)

                              u tablici H redak kategorije 5062 zamjenjuje se sljedećim:

                                          „5062

                                             FO

                                          Porezi i ostala davanja za zemljište i gospodarske zgrade

                                          —”

                              (e)

                              ispod tablice H prva rečenica prvog stavka zamjenjuje se sljedećim:
                              „Dostavljanje podataka navedenih pod kodovima od 3031 do 3033 za obračunske godine 2014. – 2016. nije obavezno za one države članice koje su se ranije koristile mogućnosti iz članka 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 385/2012 (2).

                                 (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 385/2012 od 30. travnja 2012. o izvještaju za poljoprivredno gospodarstvo koji se koristi za utvrđivanje prihoda poljoprivrednih gospodarstava i analizu poslovnih aktivnosti tih gospodarstava (SL L 127, 15.5.2012., str. 1.).”;"

                              (f)

                              pod naslovom „SKUPINE PODATAKA U TABLICI K”, iza trećeg stavka, pod nazivom „Količina (stupac Q)”, druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                              „Za proizvode pčelarstva osim meda (kôd 700), količina se izražava u kvintalima ‚ekvivalenata meda’.”;

                              (g)

                              pod naslovom „SKUPINE PODATAKA U TABLICI L”, u odjeljku „L.SA Prodaja”, posljednji stavak zamjenjuje se sljedećim:
                              „Bespovratna sredstva i subvencije primljeni za proizvode tijekom obračunske godine ne uključuju se u ukupan iznos prodaje; iskazuju se u tablici M ‚Subvencije’ u odgovarajućoj kategoriji (kodovi od 2110 do 2900). Ako su troškovi stavljanja na tržište, ako ih je bilo, poznati, oni se ne oduzimaju od ukupnog iznosa prodaja, nego se iskazuju u tablici H ‚Ulazni faktori’ u odgovarajućoj kategoriji posebnih troškova ODA-a (kodovi od 4010 do 4090).”