title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/6 оd 5. siječnja 2017. o Europskom planu uvođenja Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom

text:
               6.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 3/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/6
   оd 5. siječnja 2017.
   o Europskom planu uvođenja Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Cilj je Europskog plana uvođenja Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom (ERTMS) postupno osigurati vozilima iz točke 1.1. Priloga Uredbi Komisije (EU) 2016/919 (2) opremljenim ERTMS-om pristup sve većem broju pruga, luka, terminala i ranžirnih kolodvora, a da za to nisu potrebni sustavi razreda B zajedno s ERTMS-om. Europski plan uvođenja ERTMS-a utvrđen u Odluci Komisije 2012/88/EU (3) trebalo bi prilagoditi kako bi se u obzir uzeo stupanj uvođenja ERTMS-a u državama članicama i uskladilo plan sa zahtjevima članka 39. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1315/2013 i s definicijom koridora osnovne mreže iz članka 2. stavka 14. Uredbe (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Tim bi se planom u kombinaciji s nacionalnim planom provedbe iz točke 7.4.4. Priloga Uredbi (EU) 2016/919 vlasnicima vozila osigurala dostatna vidljivost koja im omogućuje odgovarajuće poslovno planiranje.

               (2)

               Plan uvođenja za koridore osnovne mreže trebao bi uključivati postaje, čvorišta, pristup osnovnim morskim lukama i lukama unutarnjih plovnih putova, zračne luke, željezničke/cestovne terminale i dijelove instrastrukture kako su navedeni u članku 11. Uredbe (EU) br. 1315/2013 jer su ključni za ostvarivanje interoperabilnosti europske željezničke mreže.

               (3)

               Potpuna usklađenost s Uredbom (EU) 2016/919 ključan je preduvjet za uvođenje ERTMS-a. Države članice nisu još ostvarile taj cilj, posebno jer su uvele nacionalna ili pojedinačna projektna rješenja.

               (4)

               Za novo uvođenje ERTMS-a na pružnim sustavima države članice trebale bi upotrebljavati najnoviji skup specifikacija iz Priloga A Uredbi (EU) 2016/919, u kojem se ispravljaju pogreške i pogrešna tumačenja iz prethodne osnovne konfiguracije te na temelju kojih nastaju jednostavnija tehnička rješenja i osigurava se kompatibilnost s osnovnom konfiguracijom „Baseline 3” za jedinice na vozilima.

               (5)

               Pravila o uvođenju na pružnim sustavima komplementarna su pravilima o uvođenju na vozilima utvrđenima u Uredbi (EU) 2016/919; stoga je nužno uskladiti Europski plan uvođenja ERTMS-a s tehničkim specifikacijama za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima utvrđenima u toj Uredbi.

               (6)

               Uvođenje ERTMS-a na prekograničnim dionicama može biti tehnički složeno i stoga bi trebalo biti predmet prioritetnih intervencija Unije, država članica i predmetnih upravitelja infrastrukture. Željeznički teretni koridori u smislu Uredbe (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (5) također mogu imati ključnu ulogu tijekom uvođenja ERTMS-a na prekograničnim dionicama, posebno primjenom koordiniranih rješenja.

               (7)

               Imajući u vidu da je sinkroniziranje prekograničnog uvođenja važan element poslovnih modela željezničkih prijevoznika, predmetni upravitelji infrastrukture trebali bi sklopiti sporazum kojim bi se osigurala koordinacija datuma uvođenja i tehničkih rješenja. U slučaju neslaganja, Komisija može pružiti potporu u utvrđivanju rješenja.

               (8)

               Radi praćenja napretka uvođenja ERTMS-a na koridorima osnovne mreže, države članice trebale bi obavijestiti Komisiju o pravodobnom uvođenju na svojim dionicama s pomoću sustava TENtec i Europskog registra infrastrukture. Odgode relevantnih datuma odobravaju se na zahtjev države članice i samo u iznimnim okolnostima.

               (9)

               Preispitivanje Uredbe (EU) br. 1316/2013 moglo bi utjecati na trasiranje koridora osnovne mreže. Tu bi Uredbu trebalo na odgovarajući način preispitati. Ovom su Uredbom određeni datumi provedbe za odsjeke koridora na kojima je ERTMS moguće pustiti u rad najkasnije do 2023. Svi datumi nakon 2023. preispitat će se do 31. prosinca 2023. u pogledu vremenskog okvira definiranog u Uredbi (EU) br. 1315/2013 radi utvrđivanja realističnog roka provedbe i mogućnosti ranijih datuma provedbe.

               (10)

               Od dana primjene ove Uredbe, koja je provedbeni akt u smislu članka 13. Uredbe (EU) 2016/919, prestat će se primjenjivati točke 7.3.1., 7.3.2., 7.3.2.1., 7.3.2.2., 7.3.2.4., 7.3.2.5., 7.3.2.6., 7.3.4. i 7.3.5. Priloga III. Odluci 2012/88/EU. No točka 7.3.2.3. ne bi trebala biti obuhvaćena ovom Uredbom jer pravna osnova ove Uredbe ne uključuje tu točku. Stoga bi se točka 7.3.2.3. Priloga III. Odluci 2012/88/EU trebala nastaviti primjenjivati do donošenja drugog provedbenog akta.

               (11)

               Kad je riječ o prugama velike brzine smještenim na koridorima osnovne mreže obuhvaćenima ovom Uredbom, ako je jedan od uvjeta iz točke 7.3.2.3. Priloga III. Odluci 2012/88/EU ispunjen prije datuma zadanog u Prilogu I. za tu dionicu, upravitelji željezničke infrastrukture trebali bi tu dionicu opremiti ERTMS-om za pružnu opremu u skladu s tom odredbom.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 52. Uredbe (EU) br. 1315/2013,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet i područje primjene
   1.   Ovom se Uredbom utvrđuje raspored za uvođenje Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom (ERTMS) u pogledu koridora osnovne mreže, kako je navedeno u Prilogu I.
   2.   Ova se Uredba ne odnosi na ugradnju sustava ERTMS na vozila kako je navedeno u točki 7.3.3. Priloga III. Odluci 2012/88/EU.
   Članak 2.
   Posebna provedbena pravila za ETCS u pogledu pružne opreme
   1.   Upravitelji infrastrukture moraju opremiti koridore osnovne mreže ERTMS-om i pustiti ERTMS u rad na tim koridorima najkasnije do datuma navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi, uključujući na željezničkim postajama i čvorištima. Željezničke veze do lokacija navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1315/2013 i dijelova infrastrukture kako su navedeni u članku 11. Uredbe (EU) br. 1315/2013 i nalaze se na koridoru osnovne mreže opremaju se i puštaju u promet na datum utvrđen za odgovarajuću dionicu koridora osnovne mreže.
   Uvođenje mora biti u skladu s člankom 1. stavkom 4., člankom 7. stavkom 2.c i člankom 39. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1315/2013.
   2.   Koridor osnovne mreže smatra se opremljenim ERTMS-om ako je ERTMS odobren za puštanje u rad u skladu s člankom 15. Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6) ili člankom 18. Direktive (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća (7) čime se omogućuje putnički i teretni promet u oba smjera, a posebno u slučaju radova ili poremećaja te u mjeri kojoj je to nužno za prometovanje vozila opremljenih samo ERTMS-om, na sporednim kolosijecima.
   3.   Upravitelji željezničke infrastrukture u međusobnoj suradnji nastoje prekogranične dionice opremiti ERTMS-om te ga istodobno i na tehnički dosljedan način puštaju u rad. Upravitelji željezničke infrastrukture nakon savjetovanja sa željezničkim prijevoznicima na koje se to odnosi sklapaju sporazum o tehničkim i operativnim aspektima uvođenja za svaku prekograničnu dionicu. Upravitelji željezničke infrastrukture sklapaju takav sporazum najkasnije godinu dana prije najranijeg datuma uvođenja za određenu prekograničnu dionicu. U tom sporazumu navode se prijelazne odredbe kojima se u obzir uzimaju potrebe željezničkih prijevoznika za obavljanje prekograničnih aktivnosti. U slučaju neslaganja predmetne države članice uspostavljaju aktivni dijalog radi pronalaženja usklađenih zajedničkih rješenja. U tu svrhu mogu zatražiti i potporu Komisije. Države članice obavješćuju Komisiju o takvim sporazumima najkasnije mjesec dana nakon njihova sklapanja.
   4.   Datumi dovršetka utvrđeni u sporazumima za projekte koje sufinancira Unija, a koji su raniji od datuma utvrđenih u Prilogu I. imaju prednost pred tim datumima.
   5.   Države članice mogu odlučiti zadržati postojeće sustave razreda B kako su definirani u točki 2.2. Priloga Uredbi (EU) 2016/919. Međutim, vozilima navedenima u točki 1.1. Priloga Uredbi (EU) 2016/919 koja su opremljena ERTMS-om u verziji koja je kompatibilna s pružnom opremom mora se do datuma utvrđenih u Prilogu I. dopustiti pristup tim prugama i dijelovima infrastrukture, kako su navedeni u članku 11. Uredbe (EU) br. 1315/2013, a da ne moraju biti opremljena sustavom razreda B.
   Članak 3.
   Obavješćivanje
   1.   Nakon puštanja ERTMS-a u rad na dionici koridora osnovne mreže, predmetna država članica dužna je u roku od jednog mjeseca o toj činjenici obavijestiti Komisiju upotrebom sustava uspostavljenih u skladu s člankom 49. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1315/2013 i člankom 5. stavkom 1. Provedbene Odluke 2014/880/EU (8).
   2.   Države članice obavješćuju Komisiju o svim kašnjenjima puštanja ERTMS-a u rad na određenoj dionici koridora osnovne mreže koja mora njime biti opremljena. Upravitelji željezničke infrastrukture na odgovarajući način obavješćuju države članice o tim kašnjenjima.
   3.   Pri obavješćivanju o kašnjenjima iz stavka 2. predmetna država članica šalje Komisiji dokumentaciju koja sadržava tehnički opis projekta i novi datum puštanja ERTMS-a u rad. Dokumentacija sadržava uzroke kašnjenja i korektivne mjere koje je upravitelj željezničke infrastrukture poduzeo.
   4.   Ako je kašnjenje uzrokovala iznimna okolnost, Komisija može prihvatiti odgodu predmetnog datuma za najdulje tri godine. Ako je odgoda odobrena, država članica u roku od jednog mjeseca od odobravanja donosi potrebne izmjene svojeg nacionalnog plana provedbe iz točke 7.4.4. Priloga Uredbi (EU) 2016/919.
   Iznimna okolnost iz prvog podstavka znači situaciju koja proizlazi iz faze planiranja i koja se odnosi na posebne geološke nalaze, zaštitu okoliša ili vrsta, arheološke nalaze, postupke izdavanja dozvola, provedbu procjene utjecaja na okoliš u skladu s Direktivom 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća (9) ili okolnost koja proizlazi iz faza izgradnje i odobrenja te koja je izvan kontrole nositelja projekta i nije obuhvaćena kategorijama uobičajenih rizika koje je potrebno rješavati na razini upravljanja projektom za tu vrstu projekata.
   5.   Ako su specifikacije ERTMS-a utvrđene Uredbom (EU) 2016/919 promijenjene zakonodavnim aktom na nekompatibilan način, države članice bez nepotrebnog odlaganja Komisiji upućuju analizu učinka primjene promijenjenog pravnog upućivanja na njihovu mrežu i planiranje u pogledu ERTMS-a, a najkasnije do donošenja službenog stajališta Odbora navedenog u članku 51. Direktive (EU) 2016/797. Ako je moguće dokazati izravni učinak promjena u pogledu troškova ili rokova određenih provedbi, Prilog I. prilagođava se u skladu s tim.
   Članak 4.
   Preispitivanje
   Komisija najkasnije do 31. prosinca 2023., nakon savjetovanja s državama članicama i uz pomoć europskog koordinatora ERTMS-a iz članka 45. Uredbe (EU) br. 1315/2013, provodi preispitivanje datuma nakon 1. siječnja 2024. navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 5.
   Upućivanja
   Upućivanja na Prilog III. Odluci 2012/88/EU smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga II.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu 26. siječnja 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 348, 20.12.2013., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EU) 2016/919 оd 27. svibnja 2016. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s „prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim” podsustavima željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 158, 15.6.2016., str. 1.).

      (3)  Odluka Komisije 2012/88/EU od 25. siječnja 2012. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s prometno-upravljačkim i signalno-sigurnosnim podsustavima (SL L 51, 23.2.2012., str. 1.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.).

      (5)  Uredba (EU) 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (SL L 276, 20.10.2010., str. 22.).

      (6)  Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (SL L 191, 18.7.2008., str. 1.).

      (7)  Direktiva (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 138, 26.5.2016., str. 44.).

      (8)  Provedbena odluka Komisije 2014/880/EU оd 26. studenoga 2014. o zajedničkim specifikacijama registra željezničke infrastrukture i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2011/633/EU (SL L 356, 12.12.2014., str. 489.).

      (9)  Direktiva 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš (SL L 124, 25.4.2014., str. 1.).

      PRILOG I.

      PRILOG II.

         Korelacijska tablica

                  Odluka 2012/88/EU

                  Ova Uredba

                  Točka 7.3.1. Priloga III.

                  Članak 1.

                  Točka 7.3.2. Priloga III.

                  Članci 1. i 2.

                  Točka 7.3.2.1. Priloga III.

                  Članak 2. stavak 1.

                  Točka 7.3.2.2. Priloga III.

                  Članak 2. stavak 1.

                  Točka 7.3.2.4. Priloga III.

                  —

                  Točka 7.3.2.5. Priloga III.

                  Članak 3. stavak 1.

                  Točka 7.3.2.6. Priloga III.

                  Članak 3. stavci 2., 3. i 4.

                  Točka 7.3.4. Priloga III.

                  Prilog I.

                  Točka 7.3.5. Priloga III.

                  Članak 2. stavak 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/961 оd 7. lipnja 2017. o odobrenju pripravka od Enterococcus faecium CECT 4515 kao dodatka hrani za odbijenu prasad i za novu uporabu u vodi za piće za odbijenu prasad i tovne piliće te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2036/2005 i Uredbe (EU) br. 887/2011 (nositelj odobrenja Evonik Nutrition & Care GmbH) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  8.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 145/7

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/961
      оd 7. lipnja 2017.
      o odobrenju pripravka od Enterococcus faecium CECT 4515 kao dodatka hrani za odbijenu prasad i za novu uporabu u vodi za piće za odbijenu prasad i tovne piliće te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2036/2005 i Uredbe (EU) br. 887/2011 (nositelj odobrenja Evonik Nutrition & Care GmbH)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak od Enterococcus faecium CECT 4515 odobren je bez vremenskog ograničenja Uredbom Komisije (EZ) br. 2036/2005 (3) kao dodatak hrani za odbijenu prasad. Taj je pripravak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. Pripravak je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 887/2011 (4) odobren za tovne piliće.

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podneseni su zahtjevi za ponovnu procjenu pripravka od Enterococcus faecium CECT 4515 kao dodatka hrani za odbijenu prasad i za novu uporabu u vodi za piće za odbijenu prasad i tovne piliće. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 9. travnja 2014. (5), 29. travnja 2015. (6) i 8. rujna 2015. (7) zaključila da pripravak od Enterococcus faecium CECT 4515 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je u svojem mišljenju od 29. travnja 2015. zaključila i da taj dodatak može poboljšati zootehnička obilježja odbijene prasadi kada se upotrebljava u hrani za životinje. Agencija je u svojem mišljenju od 8. rujna 2015. nadalje zaključila da je uporaba pripravka od Enterococcus faecium CECT 4515 u vodi za piće za odbijenu prasad i tovne piliće jednako učinkovita kao i kada se upotrebljava u hrani za životinje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Procjena pripravka od Enterococcus faecium CECT 4515 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u prilozima ovoj Uredbi.

                  (6)

                  S obzirom na izdavanje novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 2036/2005. Nadalje, izmjenom te provedbene uredbe u postojeće bi odobrenje za pripravak od Enterococcus faecium CECT 4515 za tovne piliće u Provedbenoj uredbi (EU) br. 887/2011 trebalo dodati novu uporabu u vodi za piće.

                  (7)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Pripravak naveden u Prilogu I., koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 2036/2005
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2036/2005 briše se unos koji se odnosi na E 1713, Enterococcus faecium CECT 4515.
      Članak 3.
      Izmjena Uredbe (EU) br. 887/2011
      Prilog Uredbi (EU) br. 887/2011 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi.
      Članak 4.
      Prijelazne mjere
      Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 28. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      Članak 5.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2036/2005 od 14. prosinca 2005. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje i privremenom odobrenju novog korištenja određenih već odobrenih dodataka hrani za životinje (SL L 328, 15.12.2005., str. 13.).

         (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 887/2011 od 5. rujna 2011. o odobrenju pripravka od Enterococcus faecium CECT 4515 kao dodatka hrani za tovne piliće (nositelj odobrenja Evonik Nutrition & Care GmbH) (SL L 229, 6.9.2011., str. 7.).

         (5)  EFSA Journal 2014.;12(5):3672.

         (6)  EFSA Journal 2015.;13(5):4111.

         (7)  EFSA Journal 2015.; 13(9):4232.

         PRILOG I.

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     CFU/l vode za piće

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                     4b1713

                     Evonik Nutrition & Care GmbH)

                        Enterococcus faecium

                     CECT 4515

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     Pripravak od Enterococcus faecium CECT 4515 koji sadržava najmanje 1 × 109 CFU/g dodatka u krutom obliku.

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Žive stanice Enterococcus faecium CECT 4515

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom žučnog eskulina azidnog agara (EN 15788)
                     Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                     Odbijena prasad

                     1 × 109

                     —

                     5 × 108

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se smije upotrebljavati u vodi za piće.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodatka i premiksā navodi se stabilnost u vodi za piće.

                                 3.

                                 U uputama za uporabu dodatka i premiksā navode se uvjeti skladištenja i stabilnost pri zagrijavanju.

                                 4.

                                 Za uporabu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka.

                                 5.

                                 Za odbijenu prasad do 35 kg tjelesne mase.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksā subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

                     28. lipnja 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         PRILOG II.
         „
               PRILOG

                           Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                           Naziv nositelja odobrenja

                           Dodatak hrani za životinje

                           Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                           Vrsta ili kategorija životinje

                           Najviša dob

                           Najmanja dopuštena količina

                           Najveća dopuštena količina

                           Ostale odredbe

                           Datum isteka valjanosti odobrenja

                           CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                              Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                           4b1713

                           Evonik Nutrition & Care GmbH)

                              Enterococcus faecium

                           CECT 4515

                              Sastav dodatka hrani za životinje

                           Pripravak od Enterococcus faecium CECT 4515 koji sadržava najmanje 1 × 109 CFU/g dodatka.
                           Kruto stanje

                              Karakteristike aktivne tvari

                           Žive stanice Enterococcus faecium CECT 4515

                              Analitička metoda
                               (1)

                           Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom žučnog eskulina azidnog agara (EN 15788)
                           Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                           Pilići za tov

                           —

                           1 × 109

                           —

                                       1.

                                       U uputama za uporabu dodatka i premiksā navode se uvjeti skladištenja i stabilnost pri zagrijavanju.

                                       2.

                                       Dopuštena je uporaba u hrani za životinje koja sadržava jedan od sljedećih odobrenih kokcidiostatika: monenzin natrij, diklazuril, nikarbazin, dekokinat, robenidin hidroklorid, semduramicin natrij, narazin, salinomicin natrij, lazalocid A natrij, narazin/nikarbazin ili maduramicin amonij.

                                       3.

                                       Za korisnike dodatka i premiksā subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

                           26. rujna 2021.

                           Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                           Naziv nositelja odobrenja

                           Dodatak hrani za životinje

                           Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                           Vrsta ili kategorija životinje

                           Najviša dob

                           Najmanja dopuštena količina

                           Najveća dopuštena količina

                           Ostale odredbe

                           Datum isteka valjanosti odobrenja

                           CFU/l vode za piće

                              Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                           4b1713

                           Evonik Nutrition & Care GmbH)

                              Enterococcus faecium

                           CECT 4515

                              Sastav dodatka hrani za životinje

                           Pripravak od Enterococcus faecium CECT 4515 koji sadržava najmanje 1 × 109 CFU/g dodatka.
                           Kruto stanje.

                              Karakteristike aktivne tvari

                           Žive stanice Enterococcus faecium CECT 4515

                              Analitička metoda
                               (2)

                           Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom žučnog eskulina azidnog agara (EN 15788)
                           Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                           Pilići za tov

                           —

                           5 × 108

                           —

                                       1.

                                       Dodatak se smije upotrebljavati u vodi za piće.

                                       2.

                                       U uputama za uporabu dodatka i premiksā navodi se stabilnost u vodi za piće.

                                       3.

                                       Za uporabu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka.

                                       4.

                                       Dopuštena je uporaba u hrani za životinje koja sadržava jedan od sljedećih odobrenih kokcidiostatika: monenzin natrij, diklazuril, nikarbazin, dekokinat, robenidin hidroklorid, semduramicin natrij, narazin, salinomicin natrij, lazalocid A natrij, narazin/nikarbazin ili maduramicin amonij.

                                       5.

                                       Za korisnike dodatka i premiksā subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

                           28. lipnja 2027.

                     ”

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

            (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 400/2012 od 7. svibnja 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               327

         32012R0400

               L 124/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.05.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 400/2012
   od 7. svibnja 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također odnose na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 te tablice.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2012.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod ima oblik gotovo pravokutnog, stiliziranog slona, mjera oko 32 × 48 × 24 cm, a sastoji se od dvije polovice izrađene od lijevane krute plastike. Ima četiri kotača i odvojivi rameni remen koji se također može koristiti za vuču proizvoda.
               Dvije polovice su duž dna spojene sastavnim šavom sa šarkama i dvama zatvaračima na suprotnim krajevima koji se kopčaju utiskivanjem, a koji sprečavaju da se proizvod odmah u potpunosti otvori. Šarke omogućuju da su dvije polovice polegnute na tlu kada se proizvod otvori.
               Jedna polovica proizvoda opremljena je s dvije tekstilne trake koje tvore X kada se povežu kvačicom. Također ima mali plosnati tekstilni džep pričvršćen s unutrašnje strane. Druga polovica proizvoda ima ugrađenu pregradu od tekstilnog materijala s jednim plosnatim džepom s patentnim zatvaračem. Pregrada je pričvršćena na istu stranu proizvoda na kojoj su šarke i može se pričvrstiti na suprotnu stranu te polovice.
               (kovčeg)
               (Vidjeti fotografije br. 660 A i B.) (1)

               4202 12 50

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1.(d) uz poglavlje 95. i tekstom oznaka KN 4202, 4202 12 i 4202 12 50.
               Proizvod ima objektivna obilježja kovčega iz tarifnog broja 4202, na primjer materijal od lijevane krute plastike, šarke, sustav zatvaranja, trake, pregradu i džepove, kotače i činjenicu da je oblikovan i da se može koristiti kao spremnik koji se otvara kao tipični kovčeg sa šarkama. Ova obilježja upućuju na to da se proizvod smatra kovčegom, a ne igračkom s kotačima. Dakle, ne može se razvrstati kao igračka s kotačima slična automobilima s pedalama iz tarifnog broja 9503.
               Proizvod se stoga razvrstava kao kovčeg od lijevane krute plastike s oznakom KN 4202 12 50.

      (1)  Fotografije služe samo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 686/2013 оd 16. srpnja 2013. o odobrenju manjih izmjena specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Oignon doux des Cévennes (ZOI)]

text:
               19.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 196/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 686/2013
   оd 16. srpnja 2013.
   o odobrenju manjih izmjena specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Oignon doux des Cévennes (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Oignon doux des Cévennes”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 723/2008 (2).

               (2)

               Zahtjev se podnosi radi izmjene specifikacije kako bi sadržavala podrobnije informacije u odnosu na opis proizvoda, zemljopisno područje, dokaz o podrijetlu, način proizvodnje, označivanje, nacionalne zahtjeve, pakiranje i podatke za kontakt skupine koja podnosi zahtjev.

               (3)

               Komisija je ispitala tu izmjenu i utvrdila da je opravdana. Budući da se izmjena smatra manjom u smislu članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je može odobriti bez primjene postupka utvrđenog u člancima 50. do 52. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Oignon doux des Cévennes” mijenja se u skladu s prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument u kojem se navode glavne točke specifikacije nalazi se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 198, 26.7.2008., str. 28.

      PRILOG I.
      Specifikacija za zaštićenu oznaku izvornosti „Oignon doux des Cévennes” mijenja se kako slijedi:

                  —

                     Opis proizvoda

                  Briše se pridjev „velika” za glavicu, koji se ne navodi u nacionalnom zakonodavstvu kojim je 2003. utvrđena definicija registrirane oznake izvornosti. Ni specifikacija registrirane oznake izvornosti ni nacionalno zakonodavstvo kojim je 2003. utvrđena definicija te oznake ne sadrže posebne odredbe o veličini glavice luka. Izraz „velika glavica” bio je opisni element za određenu sortu registrirane oznake izvornosti (vidjeti članak 4. Odluke od 14. listopada 2003.), a ne za luk. Stoga nisu bile predviđene odredbe o ograničenju dopuštenih veličina registrirane oznake izvornosti.
                  Opis registrirane oznake izvornosti uzima u obzir druge vizualne kriterije koji se upotrebljavaju u organoleptičkim ispitivanjima kojima podliježe luk: boja, oblik i sjaj glavice, tankoća i prozirnost ljuske.
                  Nadalje, kako je istaknuto u odjeljku „Povezanost sa zemljopisnim područjem”, selekcija na poljoprivrednom gospodarstvu korištena za dobivanje okolišu prilagođenog biljnog materijala provedena je na temelju drugih kriterija selekcije, a to su kvaliteta pri čuvanju, vegetativni ciklus prilagođen lokalnim uvjetima i okus luka. Veličina glavice nije značajka zaštićene oznake izvornosti.

                  —

                     Zemljopisno područje

                  Dodaje se postupak identifikacije parcela predviđen nacionalnim zakonodavstvom o oznaci.

                  —

                     Dokaz o podrijetlu

                  Odjeljak je dopunjen odredbama o nadzoru i jamčenju podrijetla i sljedivosti oznake. Te su odredbe izmijenjene nakon reforme sustava kontrole francuskih registriranih oznaka izvornosti.

                  —

                     Način proizvodnje

                  Izmjene povezane s unošenjem u specifikaciju odredaba nacionalnog zakonodavstva kojim je utvrđena definicija oznake.
                  Sjeme: unose se odredbe o uporabi sjemena proizvedenog na poljoprivrednim gospodarstvima predviđene nacionalnim zakonodavstvom kojim je utvrđena definicija oznake.
                  Gnojidba: unose se odredbe o gnojidbi dušikom (najviše 100 jedinica dušika po hektaru i najviše 50 jedinica dušika odjednom) predviđene nacionalnim zakonodavstvom kojim je utvrđena definicija oznake.
                  Berba: utvrđeni su uvjeti u skladu s kojima berba može početi kada 50 % listova otpadne.
                  Prinos: unosi se definicija parcele za uzgoj.

                  —

                     Označivanje

                  Unosi se oznaka pogona za pakiranje za serije dostavljene u istom danu. Svrha je predložene izmjene dopuniti brojčano označivanje pakiranih serija. Jedino je kod pakiranja od manje od 5 kg moguće zamijeniti identifikacijski broj koji povezuje identifikacijsku oznaku proizvođača i identifikacijsku oznaku parcele identifikacijskim brojem kojim se označuju sve serije dostavljene u istom danu. U praksi se u mrežice za luk težine manje od 5 kg često pakira luk različitih proizvođača, zbog čega pogon za pakiranje mora te serije označiti posebnim identifikacijskim oznakama. Međutim, tom se izmjenom ne dovodi u pitanje sljedivost sektora jer je ona zajamčena unosom podataka koji se odnose na nove serije i odgovarajućih identifikacijskih brojeva (ulazni i izlazni registri navedeni u točki IV.1 specifikacije).
                  Dodaje se obveza navođenja simbola zaštićene oznake izvornosti Europske unije i teksta „zaštićena oznaka izvornosti” ili „ZOI” umjesto nacionalnih navoda.

                  —

                     Nacionalni zahtjevi

                  Nacionalni zahtjevi dopunjuju se tablicom glavnih točaka koje treba provjeriti i načinom njihova ocjenjivanja, kako je predviđeno francuskim zakonodavstvom.

                  —

                     Ostalo

                  Unose se odredbe o pakiranju (uvjeti prijevoza), a maksimalna težina kutija povećana je s 10 na 12 kg. „Oignon doux des Cévennes” ima nježnu i osjetljivu ljusku te se pri pakiranju najsitnijeg luka pokazalo da kutije maksimalnog kapaciteta od 10 kg nisu idealan izbor. Naime, pri pakiranju sitnog luka pokazalo se da je kutije nemoguće pravilno (tj. potpuno) napuniti zbog činjenice da su standardnog formata i ujedno maksimalnog kapaciteta od 10 kg. U takvim kutijama luk nije stabilan, što povećava rizik od udaraca, a time i rizik od kvarenja proizvoda. Povećanje maksimalne težine kutija na 12 kg omogućuje uporabu kutija koje se mogu pravilnije popuniti pa je u njima „Oignon doux des Cévennes” stabilniji. Stoga je svrha ove izmjene izbjeći rizik od udaraca, a time i rizik od kvarenja proizvoda pri višestrukom rukovanju.
                  Podaci za kontakt skupine koja podnosi zahtjev ažurirani su.

      PRILOG II

         PROČIŠĆENI JEDINSTVENI DOKUMENT

      Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1)

      „OIGNON DOUX DES CÉVENNES”
      EZ br.: FR-PDO-0105-0314-17.10.2011.

         ZOZP () ZOI (X)

      1.   Naziv

      „Oignon doux des Cévennes”
      2.   Država članica ili treća zemlja

      Francuska
      3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

      3.1   Vrsta proizvoda

                  Razred 1.6.:

                  Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

            3.2   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

      „Oignon doux des Cévennes” luk je za čuvanje terasastog uzgoja. Boja mu je sedefasto bijela do bakrena, a glavica okrugla do izdužena, sjajna s tankom i prozirnom ljuskom. Listovi su mu debeli, a njihovo je srednje tvrdo i sočno meso bijele boje. Sadržaj suhe tvari manji je od 10 %. Meso sirovog luka hrskavo je, ni ljutog ni gorkog okusa, nježne i uravnotežene arome. Termički obrađen luk zadržava sjajnu boju i postaje proziran, u ustima mastan, sočan i sladak, nije gorak, s okusom po pečenom kestenu.
      Luk pakiran nakon 15. svibnja godine koja slijedi nakon godine berbe ne smije nositi zaštićenu oznaku izvornosti „Oignon doux des Cévennes”. Luk mora biti stavljen na tržište u izvornom pakiranju koje se upotrebljava isključivo za oznaku. Proizvod može biti stavljen na tržište najranije 1. kolovoza godine berbe.
      3.3   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

      —
      3.4   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

      —
      3.5   Posebni koraci u proizvodnji koji se moraju provesti na određenim zemljopisnim područjima

      Luk mora biti posijan i uzgojen na određenom zemljopisnom području.
      3.6   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

      Proizvod se pakira na zemljopisnom području utvrđenom u točki 4. ovog jedinstvenog dokumenta. Pakiranje se obavlja u pogonima za pakiranje koje je odredila skupina. Pakiranje se mora zatvoriti na način koji, ako se pakiranje otvori, onemogućuje ponovno zatvaranje. Luk se pakira u kartonske kutije maksimalnog kapaciteta 12 kg i plastičnu foliju ili u mrežice maksimalnog kapaciteta 5 kg.
      Proizvod se mora pakirati na određenom zemljopisnom području kako bi se očuvala kvaliteta.
      Luk pakira proizvođač ili ga šalje u pogon za pakiranje. Pakiranjem na određenom zemljopisnom području izbjegava se pretjerano rukovanje. Na taj se način čuvaju karakteristike luka, a posebno njegova tanka, prozirna i vrlo nježna ljuska, čime se sprječava kvarenje. Konačno, organoleptičko i analitičko ispitivanje, kojim se jamči sukladnost luka s njegovim organoleptičkim profilom, provodi se uzorkovanjem pakiranih serija.
      3.7   Posebna pravila o označivanju

      Svako pakiranje luka kojem se dodjeljuje oznaka nosi etiketu na kojoj je navedeno barem sljedeće:

                  —

                  naziv zaštićene oznake izvornosti „Oignon doux des Cévennes” napisan slovima čija veličina ne smije biti manja od najveće veličine slova upotrijebljene na etiketi,

                  —

                  navod „ZOI” i/ili „zaštićena oznaka izvornosti”, koji se mora nalaziti tik ispred ili tik iza naziva oznake, bez umetnutog teksta,

                  —

                  znak za ZOI Europske unije,

                  —

                  naziv pogona za pakiranje,

                  —

                  datum pakiranja,

                  —

                  poseban identifikacijski broj.

            Identifikacijski broj sastoji se od oznake proizvođača iza kojeg slijedi oznaka parcele. Za pakiranja od najviše 5 kg može se zamijeniti oznakom koja vrijedi za sve serije dostavljene u istom danu.
      4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

      Zemljopisno područje u kojem se uzgaja ZOI „Oignon doux des Cévennes” obuhvaća površinu 32 općine departmana Gard:
      Arphy, Arre, Arrigas, Aulas, Aumessas, Avèze, Bez-et-Esparon, Bréau-et-Salagosse, Colognac, Cros, Lasalle, Mandagout, Mars, Molières-Cavaillac, Monoblet, Notre-Dame-de-la-Rouvière, Pommiers, Roquedur, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Valborgne, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Bresson, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Martial, Saint-Roman-de-Codières, Soudorgues, Sumène, Vabres, Valleraugue, Vigan (le).
      5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

      5.1   Posebnosti zemljopisnog područja

      Zemljopisno područje u kojem se uzgaja ZOI „Oignon doux des Cévennes” pruža se uglavnom po stijenama granita i škriljevca na jugoistočnom rubu Središnjeg masiva i osobito po obroncima masiva Aigoual (1 565 m). Klima je mediteranska sa sušnim ljetima i padalinama koje su obilne ujesen i nešto slabije u proljeće, a čija je prosječna vrijednost 1 500 mm. Temperature također znatno variraju, s mnogo sunca ljeti i poprilično hladnim razdobljem od jeseni do proljeća uz povremeni snijeg. Prosječna je godišnja temperatura od 12 do 13 °C.
      U neravnom reljefu Cévennesa brdski se lanci (serres) izmjenjuju s uskim i zatvorenim dolinama (valats) koje se pružaju od sjeverozapada prema jugoistoku. Na tim strmim padinama nastaju izraženi klimatski kontrasti, a obilne kiše u razdobljima ravnodnevnice pogoduju eroziji tla i ponekad uzrokuju razorne poplave. Kako bi ovladali ovim reljefom, sevenski poljoprivrednici preobrazili su padine u terase tako što su identificirali zone dubljih nanosa i velike površine pregradili suhozidom, koji je tipična značajka sevenskog krajolika.
      5.2   Posebnosti proizvoda

      Zahvaljujući svojim organoleptičkim svojstvima luk „Oignon doux des Cévennes” uživa regionalni i nacionalni ugled: luk je vrlo sladak, ni ljut ni gorak, vrlo sočan zbog čega mu je tekstura ugodna bez obzira na to je li sirov ili termički obrađen.
      Nadalje, vizualno je prepoznatljiv i cijenjen zbog svoje okrugle do izdužene glavice, sjajne sedefasto bijele do ponekad bakrene boje i tanke i prozirne ljuske.
      Unatoč niskom sadržaju suhe tvari (manje od 10 %) luk se može dobro čuvati sve do kraja zime.
      5.3   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

      „Oignon doux des Cévennes”, koji se uzgaja na južnim obroncima Središnjeg masiva, izvorna je i posebna sorta luka zbog svojeg načina uzgoja, ali i zbog svojih fizičkih i okusnih karakteristika.
      U tom su posebnom okolišu ljudi znali upravljati tlom kako bi iskoristili sve njegove prednosti, odabrati okolišu prilagođenu sortu i razviti tehnike uzgoja kojima se naglašuju vrijednosti tog jedinstvenog proizvoda.
      Prirodna ograničenja zemljopisnog područja: zbog nedostatka ravnih površina i erozije tla poljoprivrednici su bili prisiljeni urediti svoj okoliš kako bi ga što bolje iskoristili. Uređivanje terasa, koje su se navodnjavale s pomoću gravitacije posebnim kanalima („béal”) koji su dovodili vodu iz gorskih potoka, brzo se rasprostranilo već u 18. stoljeću i omogućilo povećanje vrlo skromnih obradivih površina, a time i bolje prehranjivanje brojnog stanovništva, istodobno štiteći tlo od erozije.
      Na navodnjavanim terasama s najboljim položajem na pola obronka i u blizini zaselaka uzgajalo se povrće. Tla koja nastaju razgradnjom granitnih stijena i škriljevca kisela su, pjeskovita, porozna i s malim udjelom ilovače, a na njima se obično upotrebljava gnoj ovaca i koza s obližnjih farmi. Uzgoj slatkog luka na tom području isprva je bio namijenjen prehrani, da bi se kasnije razvio u pravu poljoprivrednu proizvodnju. Parcele na kojima se tradicionalno uzgaja luk, ponekad i više od 50 godina, nazvane su „Cébières”.
      Tradicionalna sorta, koju su generacije uzgajivača čuvale i poboljšavale u pogledu njezina izgleda, slatkoće i čuvanja, dobro je prilagođena lokalnom podneblju: riječ je o luku koji raste za dugih dana, sije se u siječnju na parcelama koje se zbog svojeg položaja najbolje zagrijavaju u proljeće, nakon čega se ručno presađuje i redovito zalijeva. Glavice se beru krajem ljeta, prije kišnog razdoblja rujanske ravnodnevnice, što omogućuje njihovo sušenje na polju i čuvanje u dobrim higijenskim uvjetima.
      Uzgojna praksa i prirodan okoliš višestruko utječu na karakteristike luka. Sijanjem na najboljim parcelama brzo se dobivaju snažne presadnice. Precizno ručno presađivanje omogućuje optimizaciju gustoće nasada kako bi se dobile dovoljno velike, skladno oblikovane glavice, bez spljoštenih dijelova. Nizak udio ilovače u tlu povoljno utječe na slatkoću luka, ali pjeskovita tekstura tla sprječava formiranje dostatnih zaliha vode. Stoga je ljeti navodnjavanje neophodno i provodi se redovito u malim količinama. Na taj se način sprječava rasipanje vode i nastanak vodenog stresa za biljku, pri kojem luk poprima ljutu i gorku aromu, istodobno osiguravajući sočnost listova. Konačno, selekcijom parcela, kojom se prednost daje parcelama položenima u smjeru sjeverozapad-jugoistok, a izbjegavaju vlažne doline, osigurava se da se luk uzgaja isključivo na parcelama s povoljnom mikroklimom. Zahvaljujući tome luk ranije dozrijeva i manje je izložen bolestima, čime se smanjuje upotreba pomoćnih sredstava i poboljšava kvaliteta kod čuvanja proizvoda.
      Prirodna obilježja tog zemljopisnog područja u kombinaciji s uzgojnom praksom poljoprivrednika koji su znali kako najbolje iskoristiti potencijal krajolika oblikovali su izvorne značajke „Oignon doux des Cévennes”.

         Upućivanje na objavu specifikacije

      (članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 )
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCOignonDouxDesCevennes.pdf

         (1)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/984 оd 7. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Krupnioki śląskie (ZOZP))

text:
               21.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 162/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/984
   оd 7. lipnja 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Krupnioki śląskie (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Poljske za upis naziva „Krupnioki śląskie” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Krupnioki śląskie” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Krupnioki śląskie” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 67, 20.2.2016., str. 17.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 504/2013 od 31. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1225/2011 u pogledu dostavljanja podataka za potrebe oslobođenja od carina

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               149

         32013R0504

               L 147/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 504/2013
   od 31. svibnja 2013.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1225/2011 u pogledu dostavljanja podataka za potrebe oslobođenja od carina
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (1),
   budući da:

               (1)

               Sukladno članku 17. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1225/2011 od 28. studenoga 2011. za potrebe primjene članaka od 42. do 52., 57. i 58. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (kodificirani tekst) (2), države članice moraju Komisiji dostaviti podatke u vezi s uvozom oslobođenim carine određenih rezervnih dijelova, komponenata, pribora, alata i opreme koja prelazi određenu vrijednost ili cijenu. Komisija mora proslijediti podatke državama članicama. Sukladno članku 18. navedene Provedbene uredbe te podatke mora periodično razmotriti Odbor za Carinski zakonik.

               (2)

               Sukladno članku 20. Provedbene uredbe (EU) br. 1225/2011 države članice kojima je zahtjev podnesen moraju dostaviti Komisiji određene podatke iz zahtjeva za uvoz oslobođen od carine robe koju uvoze znanstvene ustanove ili organizacije sa sjedištem u Uniji ili koja se uvozi u njihovo ime.

               (3)

               Navedene obveze koje datiraju od 1983. više nisu potrebne za dobro upravljanje uvozom oslobođenim od carine. Osim toga, one uključuju nepotrebno administrativno opterećenje, kako za države članice, tako i za Komisiju. Zbog toga, u interesu regulatornog pojednostavnjenja i racionalnosti, odgovarajuće odredbe treba izbrisati ili pojednostavniti.

               (4)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 1225/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 1225/2011 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Poglavlje VII. se briše;

               (2)

               Članak 20. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 20.
               Nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi ustanova ili organizacija kojoj se roba isporučuje donosi izravnu odluku o zahtjevima prema članku 19. u svim slučajevima.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 324, 10.12.2009., str. 23.

      (2)  SL L 314, 29.11.2011., str. 20.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1343 оd 3. kolovoza 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               4.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 207/37

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1343
   оd 3. kolovoza 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  158,3

                  MK

                  31,4

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  126,1

                  ZZ

                  126,1

                  0805 50 10

                  AR

                  131,9

                  BO

                  135,7

                  UY

                  71,8

                  ZA

                  125,5

                  ZZ

                  116,2

                  0806 10 10

                  EG

                  241,1

                  MA

                  217,4

                  TN

                  158,2

                  ZZ

                  205,6

                  0808 10 80

                  AR

                  122,7

                  BR

                  105,9

                  CL

                  140,6

                  NZ

                  147,8

                  US

                  122,7

                  UY

                  139,7

                  ZA

                  135,2

                  ZZ

                  130,7

                  0808 30 90

                  AR

                  227,2

                  CL

                  136,0

                  CN

                  89,6

                  MK

                  75,0

                  NZ

                  150,8

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  110,6

                  ZZ

                  135,3

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  547,8

                  ZZ

                  399,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,0

                  TR

                  162,2

                  ZZ

                  121,1

                  0809 40 05

                  BA

                  58,2

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  62,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/783 оd 19. svibnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               20.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 124/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/783
   оd 19. svibnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  78,9

                  MA

                  86,6

                  MK

                  59,9

                  ZZ

                  75,1

                  0707 00 05

                  AL

                  34,4

                  MK

                  69,8

                  TR

                  107,0

                  ZZ

                  70,4

                  0709 93 10

                  TR

                  123,4

                  ZZ

                  123,4

                  0805 10 20

                  EG

                  47,0

                  IL

                  70,8

                  MA

                  56,0

                  ZZ

                  57,9

                  0805 50 10

                  BR

                  107,1

                  MA

                  111,5

                  TR

                  101,5

                  ZZ

                  106,7

                  0808 10 80

                  AR

                  92,3

                  BR

                  104,3

                  CL

                  132,5

                  NZ

                  162,0

                  US

                  150,5

                  UY

                  86,8

                  ZA

                  118,3

                  ZZ

                  121,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 977/2013 оd 11. listopada 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Srednje Amerike

text:
               12.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 272/31

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 977/2013
   оd 11. listopada 2013.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Srednje Amerike
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (1), a posebno njezin 6. članak,
   budući da:

               (1)

               Odlukom 2012/734/EU Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpisivanje Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/734/EU Sporazum bi se trebao primjenjivati privremeno do okončanja postupaka za njegovo sklapanje.

               (2)

               Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i na načine administrativne suradnje. Dodatkom 2.A tom Prilogu za određene je proizvode u okviru godišnjih kvota predviđena mogućnost odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2. Prilogu II. S obzirom da je Unija odlučila primijeniti tu mogućnost, potrebno je osigurati uvjete za primjenu tih odstupanja za uvoze iz Srednje Amerike.

               (3)

               Kvotama utvrđenim u Dodatku 2.A Prilogu II. upravljat će se prema kronološkom redu primitka u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).

               (4)

               Da bi se steklo pravo na korištenje carinski povlaštenih stopa carinskim je tijelima potrebno priložiti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Sporazumom.

               (5)

               S obzirom na to da se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Pravila o podrijetlu utvrđena u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”), primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Pravila o podrijetlu navedena u 1. stavku primjenjuju se u okviru kvota utvrđenih Prilogom ovoj Uredbi kao odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2. Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 2.
   Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode je potrebno priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama utvrđenim u Prilogu upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      PRILOG

         SREDNJA AMERIKA

      Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno oznakama KN-a kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Opis robe

                  Razdoblje primjene kvote

                  Količina kvote
                  (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                  09.7014

                  1604 14 16

                  Odresci tune

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  4 000

                  09.7015

                  3920

                  Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, necelularne strukture te neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima

                  od 1. kolovoza do 31. srpnja

                  5 000

                  09.7016

                  8544 30 00

                  Setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča vrsta koje se rabi u vozilima, zrakoplovima ili brodovima

                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.

                  5 000

                  8544 42

                  Ostali električni vodiči, za napone ne veće od 1 000 V, s priključnim uređajima

                  8544 49

                  Ostali električni vodiči, za napone ne veće od 1 000 V, bez priključnih uređaja

                  Od 1. 1.2014. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1. 1. do 31. 12.

                  12 000

                  8544 60

                  Ostali električni vodiči, za napone veće od 1 000 V


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/586 оd 26. ožujka 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chouriça de sangue de Melgaço (ZOZP))

text:
               15.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 98/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/586
   оd 26. ožujka 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chouriça de sangue de Melgaço (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Chouriça de sangue de Melgaço” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Chouriça de sangue de Melgaço” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Chouriça de sangue de Melgaço” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 422, 25.11.2014., str. 4.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 507/2013 od 31. svibnja 2013. o utvrđivanju uvoznih carina u sektoru žitarica koje se primjenjuju od 1. lipnja 2013.

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               271

         32013R0507

               L 147/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.06.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 507/2013
   od 31. svibnja 2013.
   o utvrđivanju uvoznih carina u sektoru žitarica koje se primjenjuju od 1. lipnja 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 navodi se da je uvozna carina za proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica, osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jednaka interventnoj cijeni važećoj za takve proizvode pri uvozu te uvećana za 55 %, umanjeno za uvoznu cijenu CIF primjenljivu na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije prelaziti carinsku stopu u Zajedničkoj carinskoj tarifi.

               (2)

               Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračun uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito utvrđuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.

               (3)

               Na temelju članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, cijena za izračun uvozne carine za proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica, osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jest dnevna reprezentativna uvozna cijena CIF utvrđena kako je određeno u članku 5. te Uredbe.

               (4)

               Uvozne bi se carine trebale utvrditi za razdoblje od 1. lipnja 2013. te bi se trebale primjenjivati dok se ne utvrde i ne stupe na snagu nove uvozne carine.

               (5)

               S obzirom na potrebu da se u najkraćem mogućem roku osigura primjena te mjere nakon što se ažurirani podaci stave na raspolaganje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Od 1. lipnja 2013. uvozne carine u sektoru žitarica iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu one utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2013.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 187, 21.7.2010., str. 5.
   PRILOG I.

      Uvozne carine na proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 primjenljive od 1. lipnja 2013.

               Oznaka KN

               Naziv

               Uvozne carine (1)

               (EUR/t)

               1001 19 00
               1001 11 00

               Tvrda pšenica, visoke kakvoće

               0,00

               srednje kakvoće

               0,00

               niske kakvoće

               0,00

               ex 1001 91 20

               Sjeme obične pšenice

               0,00

               ex 1001 99 00

               Obična pšenica visoke kakvoće, osim za sjetvu

               0,00

               1002 10 00
               1002 90 00

               Raž

               0,00

               1005 10 90

               Kukuruz za sjetvu, osim hibrida

               0,00

               1005 90 00

               Kukuruz, osim za sjetvu (2)

               0,00

               1007 10 90
               1007 90 00

               Sirak u zrnu, osim hibrida za sjetvu

               0,00

      (1)  U skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010, uvoznik može koristiti mogućnost smanjenja carine za:

               —

               3 EUR/t, u slučaju kada se luka istovara nalazi na Sredozemnom moru (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru za robu koju u Uniju stiže Atlantskim oceanom ili Sueskim kanalom,

               —

               2 EUR/t, u slučaju kada se luka istovara nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka za robu koja u Uniju stiže Atlantskim oceanom.

      (2)  Uvoznik može koristiti mogućnost paušalnog smanjenja od 24 EUR/t u slučaju kada ispunjava uvjete utvrđene u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.
   PRILOG II.

      Faktori za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

   15.5.2013.-30.5.2013.

               1.

               Prosjeci za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                           (EUR/t)

                           Obična pšenica (1)

                           Kukuruz

                           Tvrda pšenica, visoke kakvoće

                           Tvrda pšenica, srednje kakvoće (2)

                           Tvrda pšenica, niske kakvoće (3)

                           Burza

                           Minnéapolis

                           Chicago

                           —

                           —

                           —

                           Kotacija

                           244,53

                           199,66

                           —

                           —

                           —

                           Cijena FOB SAD

                           —

                           —

                           256,21

                           246,21

                           226,21

                           Premija za Meksički zaljev

                           —

                           30,81

                           —

                           —

                           —

                           Premija za Velika jezera

                           30,19

                           —

                           —

                           —

                           —

               2.

               Prosjeci za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                           Troškovi vozarine: Meksički zaljev-Rotterdam:

                           16,60 EUR/t

                           Troškovi vozarine: Velika jezera-Rotterdam:

                           50,85 EUR/t

      (1)  Uključena premija od 14 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

      (2)  Diskont od 10 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

      (3)  Diskont od 30 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 274/2013 od 19. ožujka 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               83

         32013R0274

               L 084/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.03.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 274/2013
   od 19. ožujka 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na bilo koju drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na kombiniranoj nomenklaturi ili kojom se uvodi daljnja podjela iste, te koja je uspostavljena posebnim propisima Unije radi primjene tarifnih ili drugih mjera koje se odnose na trgovinu robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu navedenu u stupcu 1 tablice iz Priloga na temelju obrazloženja iz stupca 3 navedene tablice treba razvrstati u odgovarajuće oznake KN navedene u stupcu 2.

               (4)

               Primjereno je da se sukladno članku 12. stavku 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik u razdoblju od tri mjeseca može nastaviti pozivati na obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu koje su izdala carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba opisana u stupcu 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznaku KN navedenu u stupcu 2 tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje su izdala carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 nastaviti koristiti u razdoblju od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje (oznaka KN)

               Obrazloženje

               (1)

               (2)

               (3)

               Modul u boji s tekućim kristalima sa zaslonom (LCD-modul), dijagonalnih mjera ekrana 16,5 cm (6,5 inča), s bočnim napravama za montažu i aluminijskim tijelom za hlađenje na poleđini, dimenzija oko 16 × 10 × 2 cm.
               Modul se sastoji od prijemnika niskonaponske diferencijalne signalizacije (LVDS), pozadinskog osvjetljenja pomoću svjetleće diode (LED) s integriranim podešavanjem svjetlosti, LED pogonskog sklopa, ploča s tiskanim krugom s upravljačkom elektronikom koja služi samo za adresiranje piksela, s mikrokontrolerom i LVDS sučeljem s deset kontakata.
               Zaslon ima sljedeća obilježja:

                           —

                           rezolucija 400 × 240 piksela,

                           —

                           omjer okvira 16:9,

                           —

                           razmak između točaka 0,1195(*3) × 0,3305 mm.

                     Modul ne sadrži elemente za obradu video signala, na primjer pretvarač video signala, napravu za skaliranje („scaler”) ili podešavač („tuner”).
               Modul je namijenjen ugradnji u ploču s instrumentima motornog vozila i za prikazivanje video signala.

               8529 90 92

               Proizvod se razvrstava u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2.b uz odjeljak XVI, napomenom 2.f uz odjeljak XVII i tekstom oznaka KN 8529, 8529 90 i 8529 90 92.
               Budući da modul nema komponente za obradu video signala, ne može se razvrstati kao nepotpuni monitor u tarifni broj 8528.
               Modul se ne može razvrstati u tarifni broj 8531 jer se na temelju njegovih obilježja ne smatra aparatom za električnu vizualnu signalizaciju iz tarifnog broja 8531 ili dijelom takvog aparata (vidjeti Napomene s objašnjenjem HS-a uz tarifni broj 8531).
               Modul se sastoji od pozadinskog osvjetljenja, LED pogonskog sklopa i ploča s tiskanim krugom s upravljačkom elektronikom koja služi samo za adresiranje piksela. Stoga se ne može razvrstati u tarifni broj 9013 (vidjeti također Napomene s objašnjenjem HS-a uz tarifni broj 9013 stavak 1.).
               Budući da je modul namijenjen prikazivanju video signala, on je dio koji se razvrstava u tarifni broj 8529 (vidjeti također Napomene s objašnjenjem harmoniziranoga sustava uz tarifni podbroj 8529 90 92). Stoga se razvrstava kao dio prikladan samo ili prvenstveno za uporabu uz aparat iz tarifnog broja 8528, s oznakom KN 8529 90 92.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1095/2014 od 16. listopada 2014. o izdavanju dozvola za uvoz češnjaka u podrazdoblju od 1. prosinca 2014. do 28. veljače 2015.

text:
               17.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 299/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1095/2014
   od 16. listopada 2014.
   o izdavanju dozvola za uvoz češnjaka u podrazdoblju od 1. prosinca 2014. do 28. veljače 2015.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (3) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama te se uvodi sustav uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i ostale poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja.

               (2)

               Količine za koje su tradicionalni uvoznici i novi uvoznici podnijeli zahtjeve za dozvole „A” tijekom prvih sedam radnih dana listopada 2014., u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007, premašuju količine raspoložive za proizvode podrijetlom iz Kine.

               (3)

               Stoga je u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 potrebno odrediti u kojoj se mjeri zahtjevi za dozvole „A” poslani Komisiji do 14. listopada 2014. mogu odobriti u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 341/2007.

               (4)

               Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Zahtjevi za uvozne dozvole „A” podneseni u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 tijekom prvih sedam radnih dana listopada 2014. te poslani Komisiji do 14. listopada 2014. odobravaju se u skladu s postotkom količina za koje su podneseni zahtjevi utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

      PRILOG

                  Podrijetlo

                  Redni broj

                  Koeficijent dodjele

                  Argentina

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4104

                  100 %

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4099

                  100 %

                  Kina

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4105

                  52,561008 %

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4100

                  0,407882 %

                  Ostale treće zemlje

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4106

                  100 %

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4102

                  —

                  „—”: Nijedan zahtjev za dozvolu nije poslan Komisiji.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/147 od 30. siječnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 101/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu

text:
               31.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 26/3

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/147
   od 30. siječnja 2015.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 101/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 101/2011 od 4. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu (1), a posebno njezin članak 12.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 4. veljače 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 101/2011.

               (2)

               Na temelju preispitivanja popisa iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 101/2011, unosi za tri osobe trebali bi se izmijeniti.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 101/2011 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 101/2011 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  SL L 31, 5.2.2011., str. 1.

      PRILOG
      Unosi za sljedeće osobe utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 101/2011 zamjenjuju se dolje navedenim.

                  Ime

                  Identifikacijski podaci

                  Obrazloženje

                  3.

                  Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

                  Tunižanin, rođen u Tunisu 4. ožujka 1944., sin Saide DHERIF, oženjen Yaminom SOUIEI, glavni direktor, s bivšim boravištem u 11 rue de France – Radès Ben Arous, br. nacionalne osobne iskaznice 05000799.
                  Preminuo 4. travnja 2011.

                  Osoba (preminula) čije su aktivnosti predmet pravosudne istrage tuniskih vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, te zbog sudioništva u protuzakonitom utjecaju na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za druge osobe.

                  12.

                  Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

                  Tunižanin, rođen u Tunisu 26. travnja 1950., sin Saide DHERIF, oženjen Souadom BEN JEMIA, glavni direktor, s bivšim boravištem u 3 rue de la Colombe – Gammarth Supérieur, br. nacionalne osobne iskaznice 00178522.
                  Preminuo 27. siječnja 2011.

                  Osoba (preminula) čije su aktivnosti predmet pravosudne istrage tuniskih vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, te zbog sudioništva u protuzakonitom utjecaju na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za druge osobe.

                  32.

                  Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

                  Tunižanin, rođen u Hammam-Sousseu 13. ožujka 1947., oženjen Zohrom BEN AMMAR, glavni direktor, s bivšim boravištem u rue El Moez – Hammam – Sousse, br. nacionalne osobne iskaznice 02800443.
                  Preminuo 25. veljače 2011.

                  Osoba (preminula) čije su aktivnosti predmet pravosudne istrage tuniskih vlasti zbog sudioništva u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog sudioništva u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, te zbog sudioništva u protuzakonitom utjecaju na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za druge osobe.