title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1242/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo

text:
               21.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 334/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1242/2014
   оd 20. studenoga 2014.
   o utvrđivanju pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 97. stavak 2.,
   nakon savjetovanja s Odborom za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 97. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 upravljačka tijela država članica Komisiji moraju dostaviti relevantne kumulativne podatke o operacijama koje su odabrane za financiranje do kraja prethodne godine, uključujući ključna obilježja korisnika i operacija.

               (2)

               Kako bi se osigurala dosljednost i cjelovitost kumulativnih podataka o operacijama koje su odabrane za financiranje, nužno je omogućiti zajedničke tehničke specifikacije i pravila za prezentaciju tih kumulativnih podataka. U tu je svrhu primjereno uputiti na strukturu baze podataka iz Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1243/2014 (2).

               (3)

               Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Upravljačka tijela prate tehničke specifikacije i pravila za prezentaciju kumulativnih podataka o operacijama koje su odabrane za financiranje, uključujući ključna obilježja korisnika i samih operacija, kako je navedeno u članku 97. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 508/2014, u skladu s obrascima i tablicama navedenima u prilozima ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. studenoga 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 149, 20.5.2014., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1243/2014 od 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo o informacijama koje trebaju slati države članice te potrebama za podacima i sinergijama među potencijalnim izvorima podataka (vidjeti str. 39. ovoga Službenog lista).

      PRILOG I.
      Informacije koje se dostavljaju za svaku operaciju za sljedeća polja kako je navedeno u strukturi baze podataka utvrđenoj u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1234/2014

         Kumulativni podaci o operacijama koje su odabrane za financiranje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca ….

                  Polje

                  Sadržaj polja

                  1

                  Uobičajeni kod za identifikaciju (CCI)

                  2

                  Jedinstveni identifikacijski kod operacije (ID)

                  3

                  Naziv operacije

                  5

                  Oznaka NUTS

                  6

                  Korisnik

                  7

                  Spol korisnika

                  8

                  Veličina poduzeća

                  9

                  Napredovanje operacije

                  10

                  Ukupni prihvatljivi troškovi

                  11

                  Ukupni prihvatljivi javni troškovi

                  12

                  Potpora iz EFPR-a

                  13

                  Datum odobrenja

                  14

                  Ukupni prihvatljivi rashodi

                  15

                  Ukupni prihvatljivi javni rashodi

                  16

                  Prihvatljivi rashodi EPFR-a

                  17

                  Datum konačnog plaćanja korisniku

                  18

                  Predmetna mjera

                  19

                  Pokazatelj ostvarenja

      PRILOG II.
      Informacije koje se dostavljaju za svaku operaciju samo ako se operacija odnosi na mjere povezane s flotama za sljedeća polja navedena u strukturi baze podataka utvrđenoj u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1234/2014

         Kumulativni podaci o operacijama koje su odabrane za financiranje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca ….

                  Polje

                  Sadržaj polja

                  1

                  Uobičajeni kod za identifikaciju (CCI)

                  2

                  Jedinstveni identifikacijski kod operacije (ID)

                  4

                  Broj pod kojim je plovilo upisano u Registar ribolovne flote Zajednice (CFR)

      PRILOG III.
      Informacije koje se dostavljaju za svaku operaciju u pogledu podataka o provedbi projekta za sljedeća polja navedena u strukturi baze podataka utvrđenoj u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1234/2014

         Kumulativni podaci o operacijama koje su odabrane za financiranje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca ….

                  Polje

                  Sadržaj polja

                  1

                  Uobičajeni kod za identifikaciju (CCI)

                  2

                  Jedinstveni identifikacijski kod operacije (ID)

                  20

                  Podaci o provedbi operacije

                  21

                  Vrijednost podataka o provedbi

      PRILOG IV.
      Informacije koje se dostavljaju za svaku operaciju u pogledu podataka o provedbi projekta za sljedeća polja navedena u strukturi baze podataka utvrđenoj u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1243/2014

         Kumulativni podaci o operacijama koje su odabrane za financiranje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca ….

                  Polje

                  Sadržaj polja

                  1

                  Uobičajeni kod za identifikaciju (CCI)

                  2

                  Jedinstveni identifikacijski kod operacije (ID)

                  22

                  Pokazatelj(i) rezultata koji se odnose na operaciju

                  23

                  Okvirni rezultat koji očekuje korisnik

                  24

                  Vrijednost pokazatelja rezultata potvrđenog nakon provedbe

      PRILOG V.
      Referentne tablice

         Tablica 1. Podaci o provedbi projekta

                  Oznaka mjere

                  Mjere u okviru EFPR-a

                  Podaci o provedbi projekta

                  Oznaka podataka o provedbi

                  Moguća vrijednost i vrsta vrijednosti

                  Obvezno navođenje broja Registra ribolovne flote zajednice (CFR) (Da ili ne)

                  Stupac 18.

                  Stupac 20.

                  Stupac 21.

                     Poglavlje I. Održivi razvoj ribarstva

                  I.1.

                  Članak 26. i članak 44. stavak 3.
                  Inovacije

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta inovacija: proizvodi i oprema; postupci i tehnike; sustav upravljanja i organizacije

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj osoba koje će imati izravne koristi od operacije u poduzećima koja primaju potporu

                  3

                  Brojčano

                  I.2.

                  Članak 27. i članak 44. stavak 3.
                  Savjetodavne usluge

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta savjetodavne usluge: studije izvedivosti i savjetodavne usluge; stručni savjeti; strategije poslovanja

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  I.3.

                  Članak 28. i članak 44. stavak 3.
                  Partnerstvo između znanstvenika i ribara

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta aktivnosti: mreže; partnerski sporazumi ili udruge; prikupljanje podataka i upravljanje njima; studije; pilot-projekti; širenje; seminari; najbolje prakse

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj znanstvenika uključenih u partnerstvo

                  3

                  Brojčano

                              —

                              broj ribara uključenih u partnerstvo

                  4

                  Brojčano

                              —

                              broj drugih tijela koja imaju koristi od operacije

                  5

                  Brojčano

                  I.4.

                  Članak 29. stavci 1. i 2. i članak 44. stavak 1. točka (a)
                  Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – osposobljavanje, umrežavanje, socijalni dijalog, potpora supružnicima i partnerima

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta aktivnosti: osposobljavanje i učenje; umrežavanje; socijalni dijalog

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              Broj supružnika i partnera koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                              —

                              broj osoba ili organizacija koji imaju koristi od operacije (sudionici u osposobljavanju, članovi mreža, organizacije koje sudjeluju u aktivnostima socijalnog dijaloga)

                  4

                  Brojčano

                  I.5.

                  Članak 29. stavak 3. i članak 44. stavak 1. točka (a)
                  Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – pripravnici na plovilima za malo priobalno ribarstvo

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta aktivnosti: osposobljavanje i učenje

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj pripravnika koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                  I.6.

                  Članak 30. i članak 44. stavak 4.
                  Diversifikacija i novi oblici prihoda

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta diversifikacije: ulaganja na plovilu; udičarski turizam; restorani; okolišne usluge; obrazovne aktivnosti

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj predmetnih ribara

                  3

                  Brojčano

                  I.7.

                  Članak 31. i članak 44. stavak 2.
                  Potpora mladim ribarima za pokretanje poslovanja

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              dob mladih ribara koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                  I.8.

                  Članak 32. i članak 44. stavak 1. točka (b)
                  Zdravlje i sigurnost

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta opreme: ulaganja na plovilu; osobna oprema

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj ribara na koje se operacija odnosi

                  3

                  Brojčano

                  I.9.

                  Članak 33.
                  Privremeni prestanak ribolovnih aktivnosti

                              —

                              broj predmetnih ribara

                  1

                  Brojčano

                  Da

                              —

                              broj obuhvaćenih dana

                  2

                  Brojčano

                  I.10.

                  Članak 34.
                  Trajni prestanak ribolovnih aktivnosti

                              —

                              broj predmetnih ribara

                  1

                  Brojčano

                  Da

                  I.11.

                  Članak 35.
                  Uzajamni fond za slučaj klimatskih nepogoda i okolišnih incidenata – osnivanje Fonda

                              —

                              naziv uzajamnog fonda

                  1

                  Uzice

                  Ne

                  I.12.

                  Članak 35.
                  Uzajamni fond za slučaj klimatskih nepogoda i okolišnih incidenata – isplaćene kompenzacije

                              —

                              kompenzacija isplaćena za: slučaj klimatskih nepogoda; slučaj okolišnih incidenata; troškove spašavanja

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Da

                              —

                              broj predmetnih članova posade

                  2

                  Brojčano

                  I.13.

                  Članak 36.
                  Potpora sustavima raspodjele ribolovnih mogućnosti

                              —

                              vrsta aktivnosti: planiranje; razvoj; praćenje; evaluacija; upravljanje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Ne

                              —

                              vrsta korisnika

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                  I.14.

                  Članak 37.
                  Potpora planiranju i provedbi mjera očuvanja i regionalnoj suradnji

                              —

                              vrsta aktivnosti: planiranje; razvoj i praćenje; sudjelovanje dionika; izravno poribljavanje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj predmetnih stokova (ako je primjenjivo)

                  2

                  Brojčano

                              —

                              ukupna površina obuhvaćena projektom (u km2) (ako je primjenjivo)

                  3

                  Brojčano

                  I.15.

                  Članak 38. i članak 44. stavak 1. točka (c)
                  Ograničavanje utjecaja ribolova na morski okoliš i prilagođavanje ribolova zaštiti vrsta

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta ulaganja: selektivnost alata; smanjivanje odbačenog ulova ili postupanje s neželjenim ulovom; uklanjanje utjecaja na ekosustav i morsko dno; zaštita opreme i ulova od sisavaca i ptica; uređaji za privlačenje riba u najudaljenijim regijama

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                  I.16.

                  Članak 39. i članak 44. stavak 1. točka (c)
                  Inovacije povezane s očuvanjem morskih bioloških resursa

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta operacije: razvoj novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju smanjenja utjecaja; uvođenje novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju smanjenja utjecaja; razvoj novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju ostvarivanja održivog korištenja; uvođenje novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju ostvarivanja održivog korištenja

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                  I.17.

                  Članak 40. stavak 1. točka (a)
                  Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – prikupljanje otpada

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  1

                  Brojčano

                  Da

                  I.18.

                  Članak 40. stavak 1. točka (b) do (g) i točka (i) te članak 44. stavak 6.
                  Zaštita i obnavljanje morske bioraznolikosti – doprinos boljem upravljanju statičnim ili pomičnim postrojenjima te njihovo održavanje, izrada, instalacija ili modernizacija, priprema nacrta za zaštitu i upravljanje povezanih s lokacijama mreže NATURA 2000 i prostornim zaštićenim područjima, obnova i praćenje zaštićenih morskih područja i upravljanje njima, uključujući lokacije mreže NATURA 2000, ekološka osviještenost, sudjelovanje u ostalim akcijama u cilju održavanja i jačanja bioraznolikosti i usluga povezanih s ekosustavima

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta operacije: ulaganja u objekte; upravljanje resursima; planovi upravljanja za područja NATURA 2000 i područja posebne zaštite (SPA); upravljanje mrežom NATURA 2000; upravljanje zaštićenim morskim područjima; jačanje svijesti; druge aktivnosti kojima se jača bioraznolikost

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              ukupna površina obuhvaćena mrežom Natura 2000 (u km2) (ako je primjenjivo)

                  3

                  Brojčano

                              —

                              ukupna površina obuhvaćena zaštićenim morskim područjima (u km2) (ako je primjenjivo)

                  4

                  Brojčano

                              —

                              broj predmetnih ribara

                  5

                  Brojčano

                  I.19.

                  Članak 40. stavak 1. točka (h)
                  Zaštita i obnavljanje morske bioraznolikosti – programi za kompenzaciju štete na ulovima koju uzrokuju sisavci i ptice

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  1

                  Brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                  I.20.

                  Članak 41. stavak 1. točka (a) i članak 44. stavak 1. točka (d)
                  Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – ulaganja na plovilu, revizije i sustavi energetske učinkovitosti, studije

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more (samo za članak 41. stavak 1. točku (a))

                              —

                              vrsta operacije: oprema na plovilu; ribolovni alat; revizije i sustavi energetske učinkovitosti; studije

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                              —

                              smanjenje u potrošnji goriva u %

                  4

                  Brojčano

                              —

                              smanjenje emisija CO2 u %, ako je primjenjivo

                  5

                  Brojčano

                  I.21.

                  Članak 41. stavak 2. i članak 44. stavak 1. točka (d)
                  Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – zamjena ili modernizacija motora

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta operacije: zamjena motora; modernizacija

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              kW prije intervencije (certifikat ili fizička provjera)

                  3

                  Brojčano

                              —

                              kW nakon intervencije (certifikat ili fizička provjera)

                  4

                  Brojčano

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  5

                  Brojčano

                              —

                              smanjenje u potrošnji goriva u %

                  6

                  Brojčano

                              —

                              smanjenje emisija CO2 u %, ako je primjenjivo

                  7

                  Brojčano

                  I.22.

                  Članak 42. i članak 44. stavak 1. točka (e)
                  Dodana vrijednost, kvaliteta proizvoda i upotreba neželjenog ulova

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              vrsta operacije: ulaganja kojima se dodaje vrijednost proizvodima; ulaganja na plovilu kojima se poboljšava kvaliteta proizvoda ribarstva

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                  I.23.

                  Članak 43. stavci 1. i 3. i članak 44. stavak 1. točka (f)
                  Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja u poboljšanje infrastrukture ribarskih luka i burza ribe ili iskrcajnih mjesta i zakloništa, ulaganja za poboljšanje sigurnosti ribara

                              —

                              naznaka o tome odnosi li se operacija na ribolov na moru, ribolov na unutarnjim vodama ili oboje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 2., brojčano

                  Da – ako se operacija odnosi na more

                              —

                              kategorija ulaganja: ribarske luke; iskrcajna mjesta; burze ribe; zakloništa

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 5., brojčano

                              —

                              vrsta ulaganja: kvaliteta; kontrola i sljedivost; energetska učinkovitost; zaštita okoliša; sigurnost i radni uvjeti

                  3

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  4

                  Brojčano

                              —

                              broj drugih korisnika luka ili drugih radnika koji imaju koristi od operacije

                  5

                  Brojčano

                  I.24.

                  Članak 43. stavak 2.
                  Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja za olakšavanje usklađenosti s obvezom iskrcavanja cijelog ulova

                              —

                              kategorija ulaganja: ribarske luke; iskrcajna mjesta; burze ribe; zakloništa

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 5., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj ribara koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                     Poglavlje II. Održivi razvoj akvakulture

                  II.1.

                  Članak 47.
                  Inovacije

                              —

                              vrsta inovacija: razvoj znanja; uvođenje novih vrsta; studije izvedivosti

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              vrsta uključene istraživačke ustanove

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                              —

                              broj djelatnika u poduzećima koja primaju potporu koji će imati izravne koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                  II.2.

                  Članak 48. stavak 1. točka (a) do (d) i točka (f) do (h)
                  Produktivna ulaganja u akvakulturu

                              —

                              vrsta ulaganja: produktivno; diversifikacija; modernizacija; zdravlje životinja; kvaliteta proizvoda; obnova; komplementarne aktivnosti

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                  II.3.

                  Članak 48. stavak 1. točka (e), točka (i) i točka (j)
                  Produktivna ulaganja u akvakulturu – učinkovitost resursa, smanjenje upotrebe vode i kemikalija, recirkulacijski sustavi kojima se smanjuje upotreba vode

                              —

                              vrsta ulaganja: okoliš i resursi; upotreba i kvaliteta vode; zatvoreni sustavi

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                  II.4.

                  Članak 48. stavak 1. točka (k)
                  Proizvodna ulaganja u akvakulturu – povećanje energetske učinkovitosti, obnovljivi izvori energije

                              —

                              vrsta ulaganja: energetska učinkovitost; obnovljivi izvori energije

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                  II.5.

                  Članak 49.
                  Usluge upravljanja, pomoći i savjetovanja za akvakulturna uzgajališta

                              —

                              vrsta operacije: uspostava upravljanja; nabava savjetodavnih usluga za uzgajališta; usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na usklađivanju sa zakonodavstvom u području okoliša); usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na ocjeni utjecaja na okoliš); usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na usklađivanju sa zakonodavstvom u području dobrobiti životinja, zdravlja i sigurnosti te javnog zdravlja); usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na strategijama stavljanja na tržište i poslovanja);

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                  II.6.

                  Članak 50.
                  Promicanje ljudskog kapitala i umrežavanja

                              —

                              vrsta aktivnosti: stručno osposobljavanje; cjeloživotno učenje; širenje; nove stručne vještine; poboljšanje radnih uvjeta i promicanje zaštite na radu; umrežavanje i razmjena iskustava

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                              —

                              Broj supružnika i životnih partnera koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                  II.7.

                  Članak 51.
                  Povećanje potencijala akvakulturnih lokaliteta

                              —

                              vrsta operacije: utvrđivanje područja; poboljšanje pomoćnih objekata i infrastruktura; sprječavanje ozbiljne štete; aktivnosti koje slijede nakon otkrivanja povećanog uginuća ili bolesti

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                  II.8.

                  Članak 52.
                  Poticanje novih uzgajivača u akvakulturi koji se bave održivom akvakulturom

                              —

                              ukupna obuhvaćena površina (u km2)

                  1

                  Brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                  II.9.

                  Članak 53.
                  Prelazak na ekološko upravljanje i programe revizije te ekološku akvakulturu

                              —

                              vrsta operacije: prelazak na ekološku akvakulturu; sudjelovanje u EMAS-u

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                              —

                              ukupna obuhvaćena površina (u km2)

                  3

                  Brojčano

                  II.10.

                  Članak 54.
                  Akvakultura koja pruža okolišne usluge

                              —

                              vrsta operacije: akvakultura u područjima obuhvaćenima mrežom Natura 2000; ex-situ očuvanje i reprodukcija; operacije povezane s akvakulturom, uključujući očuvanje i poboljšanje okoliša i bioraznolikosti

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                              —

                              ukupna površina obuhvaćena mrežom Natura 2000 (u km2)

                  3

                  Brojčano

                              —

                              ukupna obuhvaćena površina izvan mreže Natura 2000 (u km2)

                  4

                  Brojčano

                  II.11.

                  Članak 55.
                  Mjere za zaštitu javnog zdravlja

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  1

                  Brojčano

                  Ne

                  II.12.

                  Članak 56.
                  Mjere zaštite zdravlja i dobrobiti životinja

                              —

                              vrsta operacije: kontrola i iskorjenjivanje bolesti; najbolje prakse i kodeksi ponašanja; smanjivanje ovisnosti o veterinarskim lijekovima; veterinarske ili farmaceutske studije i dobre prakse; skupine za zaštitu zdravlja; kompenzacija za uzgajivače mekušaca

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  II.13.

                  Članak 57.
                  Osiguranje zaliha akvakulture

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  1

                  Brojčano

                  Ne

                     Poglavlje III. Održivi razvoj ribarstvenih i akvakulturnih područja

                  III.1.

                  Članak 62. stavak 1. točka (a)
                  Pripremna potpora

                              —

                              vrsta korisnika

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                  Ne

                  III.2.

                  Članak 63.
                  Provedba strategija lokalnog razvoja odabir lokalnih akcijskih skupina za ribarstvo (FLAG-ovi) (1)

                              —

                              ukupno stanovništvo obuhvaćeno FLAG-om (u jedinicama)

                  1

                  Brojčano

                  Ne

                              —

                              broj javnih partnera u FLAG-u

                  2

                  Brojčano

                              —

                              broj javnih partnera u FLAG-u

                  3

                  Brojčano

                              —

                              broj partnera civilnog društva u FLAG-u

                  4

                  Brojčano

                              —

                              broj administrativnih zaposlenika FLAG-a u ekvivalentu punog radnog vremena (EPRV)

                  5

                  Brojčano

                              —

                              broj zaposlenika FLAG-a u animaciji u ekvivalentu punog radnog vremena (EPRV)

                  6

                  Brojčano

                  III.3.

                  Članak 63.
                  Provedba strategija lokalnog razvoja projekti koje podupiru FLAG-ovi (uključujući tekuće troškove i animaciju)

                              —

                              vrsta operacije: dodana vrijednost; diversifikacija; okoliš; sociokulturalni sadržaj; upravljanje; tekući troškovi i animacija

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              vrsta korisnika

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                  III.4.

                  Članak 64.
                  Aktivnosti suradnje

                              —

                              vrsta operacije: pripremna potpora; projekti unutar iste države članice; projekti s drugim državama članicama; projekti s partnerima izvan EU-a

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj partnera ako je primjenjivo

                  2

                  Brojčano

                     Poglavlje IV. Mjere povezane s marketingom i preradom

                  IV.1.

                  Članak 66.
                  Planovi proizvodnje i stavljanja na tržište

                              —

                              broj članova uključenih organizacija proizvođača

                  1

                  Brojčano

                  Ne

                  IV.2.

                  Članak 67.
                  Potpora za skladištenje

                              —

                              broj članova organizacija proizvođača koje imaju koristi od operacije

                  1

                  Brojčano

                  Ne

                  IV.3.

                  Članak 68.
                  Mjere stavljanja na tržište

                              —

                              vrsta operacije: osnovati organizacije proizvođača, udruženja ili međugranske organizacije; pronaći nova tržišta i poboljšati tržišne uvjete (naglasak na vrstama s potencijalom komercijalizacije); pronaći nova tržišta i poboljšati tržišne uvjete (naglasak na neželjenom ulovu); pronaći nova tržišta i poboljšati tržišne uvjete (naglasak na proizvodima malog utjecaja na okoliš ili ekološkim proizvodima); promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na certifikaciji i promicanju održivih proizvoda); promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na sustavima kvalitete); promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na izravnom stavljanju na tržište); promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na pakiranju); transparentnost proizvodnje; sljedivost i oznake zaštite okoliša; standardni ugovori; komunikacijske i promotivne kampanje

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                              —

                              broj poduzeća koja imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                              —

                              broj članova organizacija proizvođača koje imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                  IV.4.

                  Članak 69.
                  Prerada proizvoda ribarstva i akvakulture

                              —

                              vrsta ulaganja: ušteda energije ili smanjenje utjecaja na okoliš; unaprjeđivanje sigurnosti, higijene, zdravlja i radnih uvjeta; prerada ulova koji nisu prikladni za ljudsku prehranu; prerada nusproizvoda; prerada proizvoda ekološke akvakulture; novi ili unaprijeđeni proizvodi, postupci ili sustav upravljanja

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              broj poduzeća koja primaju potporu

                  2

                  Brojčano

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                     Poglavlje V. Nadoknada dodatnih troškova u najudaljenijim regijama za proizvode ribarstva i akvakulture

                  V.1.

                  Članak 70.
                  Režim kompenzacija

                              —

                              dodatni kompenzirani troškovi

                  1

                  Brojčano

                  Ne

                              —

                              broj poduzeća koja imaju koristi od operacije

                  2

                  Brojčano

                              —

                              broj djelatnika koji imaju koristi od operacije

                  3

                  Brojčano

                     Poglavlje VI. Popratne mjere za zajedničku ribarstvenu politiku u okviru podijeljenog upravljanja

                  VI.1.

                  Članak 76.
                  Kontrola i provedba

                              —

                              vrsta operacije: nabava, postavljanje i razvoj tehnologije; razvoj, nabava i postavljanje komponenata za osiguranje prijenosa podataka; razvoj, nabava i postavljanje komponenata potrebnih za osiguranje sljedivosti; provedba programâ za razmjenu i analizu podataka; modernizacija i nabava patrolnih plovila, zrakoplova i helikoptera; nabava drugih sredstava za kontrolu; razvoj inovativnih sustava za kontrolu i praćenje i pilot-projekata; programi osposobljavanja i razmjene; analiza troškova i koristi i ocjena revizija; seminari i medijski alati; operativni troškovi; provedba akcijskog plana

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Da – u slučaju ulaganja na plovilu

                              —

                              vrsta korisnika

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                  VI.2.

                  Članak 77.
                  Prikupljanje podataka

                              —

                              vrsta korisnika

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                  Ne

                     Poglavlje VII. Tehnička pomoć na inicijativu države članice

                  VII.1.

                  Članak 78.
                  Tehnička pomoć na inicijativu države članice

                              —

                              vrsta operacije: provedba operativnog programa; informacijski sustavi; unaprjeđenje administrativnih kapaciteta; komunikacijske aktivnosti; evaluacija; studije; kontrola i revizija, mreža FLAG-ova; ostalo

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                     Poglavlje VIII. Poticanje provedbe integrirane pomorske politike

                  VIII.1.

                  Članak 80. stavak 1. točka (a)
                  Integrirani pomorski nadzor

                              —

                              vrsta operacije: doprinos integriranom pomorskom nadzoru (IMS) doprinos zajedničkom okruženju za razmjenu informacija (CISE)

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              vrsta korisnika

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                  VIII.2.

                  Članak 80. stavak 1. točka (b)
                  Promicanje zaštite morskog okoliša te održivo korištenje morskih i priobalnih resursa

                              —

                              vrsta operacije: zaštićeno morsko područje; NATURA 2000

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              površina obuhvaćena zaštićenim morskim područjima (u km2) (ako je primjenjivo)

                  2

                  Brojčano

                              —

                              površina obuhvaćena mrežom NATURA 2000 (u km2) (ako je primjenjivo)

                  3

                  Brojčano

                              —

                              vrsta korisnika

                  4

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

                  VIII.3.

                  članak 80. stavak 1. točka (c)
                  Unaprjeđenje znanja o stanju morskog okoliša

                              —

                              vrsta operacije: uspostava programa praćenja; utvrđivanje mjera za Okvirnu direktivu o morskoj strategiji (MSFD)

                  1

                  Vidjeti oznaku u tablici 3., brojčano

                  Ne

                              —

                              vrsta korisnika

                  2

                  Vidjeti oznaku u tablici 4., brojčano

         Tablica 2. Vrsta ribolova

                  Oznaka

                  Opis

                  1

                  More

                  2

                  Ribolov u unutarnjim vodama

                  3

                  Oboje:

         Tablica 3. Vrste operacija

                  Oznaka

                  Opis

                  Povezano s oznakom mjere/mjera

                  1

                  Proizvodi i oprema

                  I.1.

                  2

                  Postupci i tehnike

                  I.1.

                  3

                  Sustav upravljanja i organizacije

                  I.1.

                  4

                  Studije izvedivosti i usluge savjetovanja

                  I.2.

                  5

                  Stručni savjeti

                  I.2.

                  6

                  Strategije poslovanja

                  I.2.

                  7

                  Mreže

                  I.3.

                  8

                  Partnerski sporazumi ili udruge

                  I.3.

                  9

                  Prikupljanje podataka i upravljanje njima

                  I.3.

                  10

                  Studije

                  I.3.

                  11

                  Pilot-projekti

                  I.3.

                  12

                  Širenje

                  I.3.

                  13

                  Seminari

                  I.3.

                  14

                  Najbolje prakse

                  I.3.

                  15

                  Osposobljavanje i učenje

                  I.4., I.5.

                  16

                  Umrežavanje

                  I.4.

                  17

                  Socijalni dijalog

                  I.4.

                  18

                  Ulaganja na plovilu

                  I.6.

                  19

                  Udičarski turizam

                  I.6.

                  20

                  Restorani

                  I.6.

                  21

                  Okolišne usluge

                  I.6.

                  22

                  Obrazovne aktivnosti

                  I.6.

                  23

                  Ulaganja na plovilu

                  I.8.

                  24

                  Osobna oprema

                  I.8.

                  25

                  Klimatska nepogoda

                  I.12.

                  26

                  Okolišni incident

                  I.12.

                  27

                  Troškovi spašavanja

                  I.12.

                  28

                  Planiranje

                  I.13., I.14.

                  29

                  Razvoj

                  I.13., I.14.

                  30

                  Praćenje

                  I.13., I.14.

                  31

                  Evaluacija

                  I.13.

                  32

                  Upravljanje

                  I.13.

                  33

                  Sudjelovanje dionika

                  I.14.

                  34

                  Izravno poribljavanje

                  I.14.

                  35

                  Selektivnost alata

                  I.15.

                  36

                  Smanjivanje odbačenog ulova ili postupanje s neželjenim ulovom

                  I.15.

                  37

                  Uklanjanje utjecaja na ekosustav i morsko dno

                  I.15.

                  38

                  Zaštita opreme i ulova od sisavaca i ptica

                  I.15.

                  39

                  Uređaji za privlačenje riba u najudaljenijim regijama

                  I.15.

                  40

                  Razvoj novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju smanjenja utjecaja

                  I.16.

                  41

                  Uvođenje novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju smanjenja utjecaja;

                  I.16.

                  42

                  Razvoj novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju ostvarivanja održivog korištenja

                  I.16.

                  43

                  Uvođenje novog tehničkog ili organizacijskog znanja u cilju ostvarivanja održivog korištenja

                  I.16.

                  44

                  Ulaganje u objekte

                  I.18.

                  45

                  Upravljanje resursima

                  I.18.

                  46

                  Planovi upravljanja za područja NATURA 2000 i područja posebne zaštite (SPA)

                  I.18.

                  47

                  Upravljanje mrežom NATURA 2000

                  I.18.

                  48

                  Upravljanje zaštićenim morskim područjima

                  I.18.

                  49

                  Jačanje svijesti

                  I.18.

                  50

                  Druge aktivnosti kojima se jača bioraznolikost

                  I.18.

                  51

                  Oprema na plovilu

                  I.20.

                  52

                  Ribolovni alat

                  I.20.

                  53

                  Revizije i sustavi energetske učinkovitosti

                  I.20.

                  54

                  Studije

                  I.20.

                  55

                  Zamjena motora

                  I.21.

                  56

                  Modernizacija

                  I.21.

                  57

                  Ulaganja kojima se dodaje vrijednost proizvodima

                  I.22.

                  58

                  Ulaganja na plovilu kojima se poboljšava kvaliteta proizvoda ribarstva

                  I.22.

                  59

                  Kvaliteta

                  I.23.

                  60

                  Kontrola i sljedivost

                  I.23.

                  61

                  Energetska učinkovitost

                  I.23.

                  62

                  Zaštita okoliša

                  I.23.

                  63

                  Sigurnost i radni uvjeti

                  I.23.

                  64

                  Razvoj znanja

                  II.1.

                  65

                  Uvođenje novih vrsta

                  II.1.

                  66

                  Studije izvedivosti

                  II.1.

                  67

                  Proizvodna ulaganja

                  II.2.

                  68

                  Diversifikacija

                  II.2.

                  69

                  Modernizacija

                  II.2.

                  70

                  Zdravlje životinja

                  II.2.

                  71

                  Kvaliteta proizvoda

                  II.2.

                  72

                  Obnova

                  II.2.

                  73

                  Komplementarne aktivnosti

                  II.2.

                  74

                  Okoliš i resursi

                  II.3.

                  75

                  Upotreba i kvaliteta vode

                  II.3.

                  76

                  Zatvoreni sustavi

                  II.3.

                  77

                  Energetska učinkovitost

                  II.4.

                  78

                  Energija iz obnovljivih izvora

                  II.4.

                  79

                  Uspostava upravljanja

                  II.5.

                  80

                  Nabava savjetodavnih usluga za uzgajališta

                  II.5.

                  81

                  Usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na usklađivanju sa zakonodavstvom u području okoliša)

                  II.5.

                  82

                  Usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na ocjeni utjecaja na okoliš);

                  II.5.

                  83

                  Usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na usklađivanju sa zakonodavstvom u području dobrobiti životinja, zdravlja i sigurnosti te javnog zdravlja)

                  II.5.

                  84

                  Usluge pomoći i savjetovanja (naglasak na strategijama stavljanja na tržište i poslovanja);

                  II.5.

                  85

                  Stručno osposobljavanje

                  II.6.

                  86

                  Cjeloživotno učenje

                  II.6.

                  87

                  Širenje

                  II.6.

                  88

                  Nove stručne vještine

                  II.6.

                  89

                  Poboljšanje radnih uvjeta i promicanje zaštite na radu

                  II.6.

                  90

                  Umrežavanje i razmjena iskustava

                  II.6.

                  91

                  Utvrđivanje područja

                  II.7.

                  92

                  Poboljšanje pomoćnih objekata i infrastruktura

                  II.7.

                  93

                  Sprječavanje ozbiljne štete

                  II.7.

                  94

                  Aktivnosti koje slijede nakon otkrivanja povećanog uginuća ili bolesti

                  II.7.

                  95

                  Prijelaz na ekološku akvakulturu

                  II.9.

                  96

                  Sudjelovanje u EMAS-u

                  II.9.

                  97

                  Akvakultura u područjima obuhvaćenima mrežom Natura 2000

                  II.10.

                  98

                     Ex-situ očuvanje i reprodukcija

                  II.10.

                  99

                  Operacije povezane s akvakulturom, uključujući očuvanje i poboljšanje okoliša i bioraznolikosti

                  II.10.

                  100

                  Kontrola i iskorjenjivanje bolesti

                  II.12.

                  101

                  Najbolje prakse i kodeksi ponašanja

                  II.12.

                  102

                  Smanjivanje ovisnosti o veterinarskim lijekovima

                  II.12.

                  103

                  Veterinarske ili farmaceutske studije i dobre prakse

                  II.12.

                  104

                  Skupine za zaštitu zdravlja

                  II.12.

                  105

                  Kompenzacija za uzgajivače mekušaca

                  II.12.

                  106

                  Dodavanje vrijednosti

                  III.3.

                  107

                  Diversifikacija

                  III.3.

                  108

                  Okoliš

                  III.3.

                  109

                  Sociokulturalni sadržaj

                  III.3.

                  110

                  Dobro upravljanje

                  III.3.

                  111

                  Tekući troškovi i animacija

                  III.3.

                  112

                  Pripremna potpora

                  III.4.

                  113

                  Projekti unutar iste države članice

                  III.4.

                  114

                  Projekti s drugim državama članicama

                  III.4.

                  115

                  Projekti s partnerima izvan EU-a

                  III.4.

                  116

                  Osnovati organizacije proizvođača, udruženja organizacija proizvođača ili međugranske organizacije

                  IV.3.

                  117

                  Pronaći nova tržišta i poboljšati tržišne uvjete (naglasak na vrstama s potencijalom komercijalizacije)

                  IV.3.

                  118

                  Pronaći nova tržišta i poboljšati tržišne uvjete (naglasak na neželjenom ulovu)

                  IV.3.

                  119

                  Pronaći nova tržišta i poboljšati tržišne uvjete (naglasak na proizvodima malog utjecaja na okoliš ili ekološkim proizvodima)

                  IV.3.

                  120

                  Promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na certifikaciji i promicanju održivih proizvoda)

                  IV.3.

                  121

                  Promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na sustavima kvalitete)

                  IV.3.

                  122

                  Promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na izravnom stavljanju na tržište)

                  IV.3.

                  123

                  Promicanje kvalitete i dodane vrijednosti (naglasak na pakiranju)

                  IV.3.

                  124

                  Transparentnost proizvodnje

                  IV.3.

                  125

                  Sljedivost i oznake zaštite okoliša

                  IV.3.

                  126

                  Standardni ugovori

                  IV.3.

                  127

                  Komunikacijske i promotivne kampanje

                  IV.3.

                  128

                  Ušteda energije ili smanjenje utjecaja na okoliš

                  IV.4.

                  129

                  Unaprjeđivanje sigurnosti, higijene, zdravlja i radnih uvjeta

                  IV.4.

                  130

                  Prerada ulova koji nisu prikladni za ljudsku prehranu

                  IV.4.

                  131

                  Prerada nusproizvoda

                  IV.4.

                  132

                  Prerada proizvoda ekološke akvakulture

                  IV.4.

                  133

                  Novi ili unaprijeđeni proizvodi, postupci ili sustav upravljanja

                  IV.4.

                  134

                  Nabava, postavljanje i razvoj tehnologije

                  VI.1.

                  135

                  Razvoj, nabava i postavljanje komponenata za osiguranje prijenosa podataka

                  VI.1.

                  136

                  Razvoj, nabava i postavljanje komponenata potrebnih za osiguranje sljedivosti

                  VI.1.

                  137

                  Provedba programâ za razmjenu i analizu podataka

                  VI.1.

                  138

                  Modernizacija i nabava patrolnih plovila, zrakoplova i helikoptera

                  VI.1.

                  139

                  Nabava drugih sredstava za kontrolu

                  VI.1.

                  140

                  Razvoj inovativnih sustava za kontrolu i praćenje i pilot-projekata

                  VI.1.

                  141

                  Programi osposobljavanja i razmjene

                  VI.1.

                  142

                  Analiza troškova i koristi i ocjena revizija

                  VI.1.

                  143

                  Seminari i medijski alati

                  VI.1.

                  144

                  Operativni troškovi

                  VI.1.

                  145

                  Provedba akcijskog plana

                  VI.1.

                  146

                  Provedba operativnog programa

                  VII.1.

                  147

                  Informacijski sustavi

                  VII.1.

                  148

                  Unaprjeđenje administrativnih kapaciteta

                  VII.1.

                  149

                  Komunikacijske aktivnosti

                  VII.1.

                  150

                  Evaluacija

                  VII.1.

                  151

                  Studije

                  VII.1.

                  152

                  Kontrola i revizija

                  VII.1.

                  153

                  Mreža FLAG-ova

                  VII.1.

                  154

                  Ostalo

                  VII.1.

                  155

                  Doprinos IMS-u

                  VIII.1.

                  156

                  Doprinos CISE-u

                  VIII.1.

                  157

                  Zaštićeno morsko područje

                  VIII.2.

                  158

                  NATURA 2000

                  VIII.2.

                  159

                  Uspostava programa praćenja

                  VIII.3.

                  160

                  Utvrđivanje mjera za MSFD

                  VIII.3.

         Tablica 4. Vrste korisnika

                  Oznaka

                  Opis

                  1

                  Javno tijelo

                  2

                  Pravna osoba

                  3

                  Fizička osoba

                  4

                  Organizacija ribara

                  5

                  Organizacije proizvođača

                  6

                  NVO

                  7

                  Istraživački centar/Sveučilište

                  8

                  Mješovito

         Tablica 5. Kategorije ulaganja

                  Oznaka

                  Opis

                  Povezano s oznakom mjere/mjera

                  1

                  Ribarske luke

                  I.23., I.24.

                  2

                  Iskrcajna mjesta

                  I.23., I.24.

                  3

                  Burze ribe

                  I.23., I.24.

                  4

                  Zakloništa

                  I.23., I.24.

         (1)  Informacije se navode samo ako je odabran FLAG


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1000/2013 od 17. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               18.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 277/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1000/2013
   od 17. listopada 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode („Uredba o jedinstvenom ZOT-u”) (1), a posebno njezin članak 143. u vezi s člankom 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 614/2009 od 7. srpnja 2009. o zajedničkom sustavu trgovine za ovalbumin i laktalbumin (2), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina te se određuju reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka koji se koriste za određivanje reprezentativnih cijena za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o porijeklu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 potrebno je u skladu s tim izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 181, 14.7.2009., str. 8.

      (3)  SL L 145, 29.6.1995., str. 47.

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Naziv robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3. stavkom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        136,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        145,9

                        0

                        AR

                        141,8

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        300,8

                        0

                        AR

                        233,2

                        20

                        BR

                        327,1

                        0

                        CL

                        265,2

                        10

                        TH

                        0207 27 10

                        Gallus domesticus

                        305,9

                        0

                        BR

                        317,1

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Priprema nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        279,1

                        2

                        BR

                        312,2

                        0

                        CL

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 623/2011 od 27. lipnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 560/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Côte d’Ivoireu

text:
               18/Sv. 006

               HR

               Službeni list Europske unije

               243

         32011R0623

               L 168/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.06.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 623/2011
   od 27. lipnja 2011.
   o provedbi Uredbe (EZ) br. 560/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Côte d’Ivoireu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 560/2005 od 12. travnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Côte d’Ivoireu (1), a posebno njezin članak 11.a stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 12. travnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 560/2005.

               (2)

               S obzirom na razvoj događaja u Côte d’Ivoireu, treba izmijeniti popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja određen u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 560/2005.

               (3)

               S obzirom na hitnost i kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba bi trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Subjekti navedeni u Prilogu ovoj Uredbi brišu se iz popisa određenog u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 560/2005.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

            MARTONYI J.

      (1)  SL L 95, 14.4.2005., str. 1.
   PRILOG

      Subjekti iz članka 1.

               1.

               APROCANCI (Udruženje proizvođača prirodne gume iz Côte d’Ivoirea)

               2.

               SOGEPE (Nacionalna uprava za električnu energiju)

               3.

               RTI (Radio i televizija Côte d’Ivoirea)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 929/2012 od 8. listopada 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jagnięcina podhalańska (ZOZP))

text:
               15/Sv. 24

               HR

               Službeni list Europske unije

               211

         32012R0929

               L 277/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 929/2012
   od 8. listopada 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jagnięcina podhalańska (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Poljske za registraciju naziva „Jagnięcina podhalańska” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovim se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2012.

            Za Komisiju

            U ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 11, 13.1.2012., str. 16.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.1.   Svježe meso (i iznutrice)

   POLJSKA
   Jagnięcina podhalańska (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 493/2014 оd 13. svibnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 102/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz, među ostalim, Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz, među ostalim, Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje ili ne

text:
               14.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 139/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 493/2014
   оd 13. svibnja 2014.
   o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 102/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz, među ostalim, Narodne Republike Kine, kako je proširena na uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz, među ostalim, Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje ili ne
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 3. i članak 13. stavak 4.,
   budući da:
   A.   MJERE NA SNAZI

               (1)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 1796/1999 (2), Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz, među ostalim, Narodne Republike Kine. Te mjere zadržane su na snazi Uredbom Vijeća (EZ) br. 1601/2001 (3) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1858/2005 (4).

               (2)

               Uredbom Vijeća (EU) br. 400/2010 (5) Vijeće je proširilo antidampinšku pristojbu na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz, među ostalim, Narodne Republike Kine na uvoz istog proizvoda poslanog iz Republike Koreje, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje, nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. Osnovne uredbe. Istom Uredbom određeni korejski proizvođači izvoznici izuzeti su od tih proširenih mjera.

               (3)

               Mjere koje su trenutačno na snazi jesu antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 102/2012 (6) na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz, među ostalim, Narodne Republike Kine kako je proširena na, među ostalim, uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje, nakon revizije nakon isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 489/2014 (7) („mjere na snazi”).

         B.   POSTUPAK

   1.   Pokretanje postupka

               (4)

               Komisija je primila zahtjev za reviziju prije isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe. Zahtjev je podnijelo trgovačko društvo Goodwire MFG. Co. Ltd. („društvo Goodwire”), proizvođač iz Republike Koreje, a opsegom je ograničen na ispitivanje mogućnosti izuzimanja društva Goodwire od mjera na snazi u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe.

               (5)

               Nakon ispitivanja dokaza koje je dostavilo društvo Goodwire i savjetovanja s državama članicama te nakon što je industriji Unije omogućeno da iznese svoje primjedbe, Komisija je 27. kolovoza 2013. pokrenula ispitni postupak objavljivanjem obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije
                   (8).

         2.   Proizvod koji je predmet revizije

               (6)

               Proizvod koji je predmet revizije jesu čelična užad i kabeli, uključujući zatvorenu užad, osim užadi i kabela od nehrđajućeg čelika, najveće dimenzije poprečnog presjeka veće od 3 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine ili poslani iz Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje („proizvod koji je predmet revizije”), trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 i ex 7312 10 98 (oznake TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 i 7312109813).

         3.   Izvještajno razdoblje

               (7)

               Izvještajnim razdobljem obuhvaćeno je razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. Podaci su prikupljani od 2008. do kraja izvještajnog razdoblja kako bi se ispitale sve promjene u modelu trgovanja.

         4.   Ispitni postupak

               (8)

               Komisija je službeno obavijestila društvo Goodwire i predstavnike Republike Koreje o pokretanju revizije. Zainteresirane strane pozvane su da iznesu svoja stajališta te su obaviještene da je moguće zahtijevati saslušanje. Nije primljen ni jedan takav zahtjev.

               (9)

               Komisija je društvu Goodwire poslala upitnik i u zadanom roku primila odgovor. Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za reviziju. U prostorijama društva Goodwire obavljen je posjet radi provjere.

         C.   NALAZI

               (10)

               U ispitnom postupku potvrđeno je da je društvo Goodwire zaista proizvođač proizvoda koji je predmet revizije i da nije povezano ni s jednim kineskim izvoznikom ili proizvođačem koji je predmet antidampinških mjera na snazi. U ispitnom postupku potvrđeno je i da društvo Goodwire tijekom ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera na temelju kojeg su uvedene proširene mjere, tj. od 1. srpnja 2008. do 30. lipnja 2009., nije izvozilo proizvod koji je predmet revizije u Uniju.

               (11)

               Može se smatrati da se prerađivačke djelatnosti društva Goodwire sastoje od postupka dovršavanja i/ili sastavljanja u smislu članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe. Društvo Goodwire kupuje žičane šipke od čelika domaće proizvodnje, ali ih i uvozi iz Narodne Republike Kine te ih potom razvlači, upliće i dovršava u svojim prostorima u Republici Koreji. Gotovi proizvod prodaje se na domaćem tržištu i izvozi u SAD i Uniju.

               (12)

               Tijekom ispitnog postupka utvrđeno je da je omjer sirovina podrijetlom iz Narodne Republike Kine znatno niži od praga od 60 %. Stoga nije bilo potrebno utvrđivati je li postignut prag od 25 % dodane vrijednosti u smislu članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe. Stoga je donesen zaključak da proizvodne djelatnosti društva Goodwire ne uključuju izbjegavanje mjera u skladu s člankom 13. stavkom 2. Osnovne uredbe.

               (13)

               U ispitnom postupku potvrđeno je da društvo Goodwire nije gotov proizvod koji je predmet revizije kupovalo iz Narodne Republike Kine kako bi ga preprodalo ili prekrcalo u Uniji te da društvo za izvještajno razdoblje može opravdati svoj cjelokupni izvoz.

               (14)

               Komisija u kontekstu nalaza opisanih u uvodnim izjavama 10. do 13. donosi zaključak da društvo Goodwire ne izbjegava antidampinške mjere na snazi na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz, među ostalim, Narodne Republike Kine, kako su proširene na, među ostalim, uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz Republike Koreje bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje.

               (15)

               Društvo Goodwire i industrija Unije obaviješteni su o navedenim nalazima te im je dana mogućnost iznošenja primjedaba. Primljene primjedbe uzete su u obzir ako je to bilo primjereno.

         D.   IZMJENA POPISA TRGOVAČKIH DRUŠTAVA NA KOJE SE PRIMJENJUJE IZUZEĆE OD MJERA NA SNAZI

               (16)

               U skladu s prethodno navedenim nalazima društvo Goodwire treba dodati na popis trgovačkih društava koja su izuzeta od antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 102/2012.

               (17)

               Kako je utvrđeno u članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 400/2010, primjena izuzeća uvjetovana je predočenjem valjanog trgovačkog računa carinskim tijelima država članica koji je u skladu sa zahtjevima iz Priloga toj Uredbi. Ako se takav račun ne predoči, antidampinška pristojba i dalje se primjenjuje.

               (18)

               Osim toga izuzeće od proširenih mjera odobreno na uvoz čelične užadi i kabela koje proizvodi društvo Goodwire, u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe, i dalje vrijedi pod uvjetom da se to izuzeće opravda konačno ustanovljenim činjenicama. Ako se temeljem novih dokaza prima facie utvrdi suprotno, Komisija može pokrenuti ispitni postupak kako bi utvrdila opravdanost ukidanja izuzeća.

               (19)

               Izuzeće od proširenih mjera odobreno na uvoz čelične užadi i kabela koje proizvodi društvo Goodwire odobrava se na temelju nalaza ove revizije. To izuzeće stoga se primjenjuje isključivo na uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz Republike Koreje, a koje proizvodi određeni prethodno spomenuti pravni subjekt. Na uvoznu čeličnu užad i kabele koje je proizvelo trgovačko društvo čiji naziv nije izričito spomenut u članku 1. stavku 4. Provedbene uredbe (EU) br. 102/2012, uključujući subjekte povezane sa spomenutim društvima, ne bi se smjelo primjenjivati izuzeće te bi se na njih morala primjenjivati preostala carinska stopa uvedena tom Uredbom.

               (20)

               Potrebno je završiti reviziju prije isteka mjera, a Provedbenu uredbu (EU) br. 102/2012, kako je zadnje izmijenjena, potrebno je izmijeniti kako bi se u tablicu u članku 1. stavku 4. dodalo društvo Goodwire.

               (21)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Osnovne uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tablica iz članka 1. stavka 4. Provedbene uredbe (EU) br. 102/2012, kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 489/2014, zamjenjuje se sljedećom tablicom:

                  „Zemlja

                  Trgovačko društvo

                  Dodatna oznaka TARIC

                  Republika Koreja

                  Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

                  A969

                  Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

                  A969

                  CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

                  A969

                  Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

                  A969

                  Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam

                  A969

                  DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

                  A969

                  Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

                  B955

                  Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

                  A969

                  Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

                  A969

                  Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

                  B926

                  Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

                  A994

                  Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

                  A969

                  Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

                  A969

                  Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

                  A969”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1796/1999 od 12. kolovoza 1999. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Mađarske, Indije, Meksika, Poljske, Južne Afrike i Ukrajine te o završetku antidampinškog postupka u vezi s uvozom iz Republike Koreje (SL L 217, 17.8.1999., str. 1.).

      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1601/2001 od 2. kolovoza 2001. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene antidampinške pristojbe uvedene na uvoz određene željezne ili čelične užadi i kabela podrijetlom iz Češke, Rusije, Tajlanda i Turske (SL L 211, 4.8.2001., str. 1.).

      (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1858/2005 od 8. studenoga 2005. o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Indije, Južne Afrike i Ukrajine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 299, 16.11.2005., str. 1.).

      (5)  Provedbena Uredba Vijeća (EU) br. 400/2010 od 26. travnja 2010. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 1858/2005 na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz, između ostalog, Narodne Republike Kine na uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje ili ne, te prekidu ispitnog postupka u vezi uvoza poslanog iz Malezije (SL L 117, 11.5.2010., str. 1.).

      (6)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 102/2012 od 27. siječnja 2012. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ukrajine kako je proširena na uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz Maroka, Moldove i Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili ne, nakon revizije nakon isteka mjere prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 te o prekidu postupka revizije nakon isteka mjere u vezi s uvozom čelične užadi i kabela podrijetlom iz Južne Afrike prema članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 36, 9.2.2012., str. 1.).

      (7)  SL L 138, 13.5.2014. str. 80.

      (8)  SL C 246, 27.8.2013., str. 5.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1025 оd 24. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1342/2008 u pogledu definicije kategorija alata povlačnih mreža (koća) s gredom na određenim zemljopisnim područjima

text:
               25.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 168/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1025
   оd 24. lipnja 2016.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1342/2008 u pogledu definicije kategorija alata povlačnih mreža (koća) s gredom na određenim zemljopisnim područjima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1342/2008 od 18. prosinca 2008. o donošenju dugoročnog plana za stokove bakalara i ribolov koji iskorištava te stokove i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2004 (1), a posebice njezin članak 31.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1342/2008 predviđa se da se ograničenja ribolovnog napora dodjeljuju za skupine napora koje su definirane na temelju kategorija alata i zemljopisnih područja iz Priloga I. toj Uredbi.

               (2)

               Jedan je od glavnih ciljeva zajedničke ribarstvene politike uklanjanje štetne prakse odbacivanja ulova. Počevši od 2016., a najkasnije do 2019., postupno će stupati na snagu obveza iskrcavanja za ribolov određenih pridnenih vrsta koje su trenutačno obuhvaćene režimom upravljanja ribolovnim naporom u okviru Uredbe (EZ) br. 1342/2008.

               (3)

               U kontekstu provedbe obveze iskrcavanja potrebno je više fleksibilnosti u postojećem režimu ribolovnog napora kako bi se ribarima omogućila upotreba selektivnijih alata s većom veličinom oka. U tom kontekstu činilo se potrebnim preispitati je li postojeća struktura skupina napora i dalje troškovno isplativa u smislu tereta upravljanja povezanog s potrebama očuvanja.

               (4)

               Stoga je od Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) zatraženo mišljenje o mogućnosti spajanja postojećih kategorija alata povlačnih mreža (koća) s gredom BT1 i BT2 na temelju kojih se definiraju skupine napora. STCEF zaključuje (2) da u slučaju spajanja kategorija alata BT1 i BT2 postoji rizik od povećane ribolovne smrtnosti za bakalar. Zaključuje i da bi nova spojena kategorija alata bila heterogenija u pogledu ulovljenih bioloških stokova od odvojenih kategorija BT1 i BT2. Zaključuje da nije vjerojatno da bi se troškovna isplativost povećala zbog dodatnih mjera koje bi bilo potrebno poduzeti da se spriječi mogući porast ribolovne smrtnosti bakalara. Međutim STECF zaključuje i da bi se tim spajanjem ribarima omogućio selektivniji ribolov. Spajanjem kategorija alata mogao bi se smanjiti neželjeni ulov iverka i drugih plosnatica.

               (5)

               STECF izvješćuje i da alati BT1 i BT2 kumulativno čine samo 5 % ukupnog ulova bakalara u Sjevernome moru te da će potencijalni učinci takvog spajanja na smrtnost bakalara biti ograničeni.

               (6)

               Nedavno spajanje kategorija alata TR pridnenih povlačnih mreža (koća) i potegača na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2324 (3) imalo je negativne posljedice za one države članice koje su redovito prenosile napor iz kategorija BT u kategoriju TR2. Spajanjem kategorija BT uklonit će se ti negativni učinci.

               (7)

               Spajanjem će se znatno smanjiti troškovi upravljanja smanjenjem administrativnih troškova za nacionalna tijela i ribare. To je osobito zato jer mnogi ribari upotrebljavaju više alata te stoga pripadaju u više skupina napora, zbog čega su potrebni složeni izračuni pri dodjeli ribolovnog napora.

               (8)

               U skladu s mišljenjem ICES-a (4) stanje očuvanja stoka bakalara u Sjevernome moru na potpodručju ICES-a IV., u zonama ICES-a VII.d i zapadnom dijelu zone ICES-a III.a (Skagerrak) znatno se poboljšalo.

               (9)

               Stoga nije prikladno zadržati odvojene kategorije alata BT1 i BT2 na sljedećim područjima: Skagerrak, onaj dio područja ICES-a III.a koji ne uključuje Skagerrak i Kattegat, područje ICES-a IV. i vode Unije na području ICES-a II.a i područje ICES-a VII.d. S obzirom na loše stanje stokova bakalara na području Kattegata, području ICES-a VII.a, području ICES-a VI.a i u vodama Unije na području ICES-a V.b, spajanje kategorija alata ne bi se trebalo primjenjivati na ta područja.

               (10)

               Komisija će strogo nadzirati utjecaj spajanja kategorija alata BT1 i BT2 na ribolovnu smrtnost bakalara. Ako je prikladno, na odgovarajući će način prilagoditi strukturu kategorija alata ako zbog odbacivanja ulova dođe do porasta ribolovne smrtnosti bakalara.

               (11)

               Kako bi se Komisiji i državama članicama omogućio nadzor razvoja situacije bez dodatnih administrativnih troškova, prikladno je ne mijenjati postojeći sustav izvješćivanja.

               (12)

               Uredbu (EZ) br. 1342/2008 trebalo bi stoga izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1342/2008 dodaje se sljedeća točka:

                  „4.

                  Odstupajući od točke 1., za potrebe upravljanja ribolovnim naporom na području navedenom u točki 2. podtočki (b), kategorije alata BT1 i BT2 smatraju se jednom kategorijom alata s veličinom oka 80 mm ili većom. Države članice i dalje podnose izvješće o upotrebi ribolovnog napora za odvojene kategorije alata BT1 i BT2 u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 348, 24.12.2008., str. 20.

      (2)  Spajanje kategorija alata BT1 i BT2 u Sjevernome moru (STECF-16-02).

      (3)  SL L 328, 12.12.2015., str. 101.

      (4)  Mišljenje ICES-a o ribolovnim mogućnostima, ulovu i naporu u eko regijama šireg područja Sjevernog mora i Keltskog mora: 6.3.4. Bakalar (Gadus morhua) na potpodručju IV. i u zonama VII.d i III.a zapadno (Sjeverno more, istok kanala La Manche, Skagerrak), 30.6.2015.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 444/2013 od 7. svibnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               141

         32013R0444

               L 130/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 444/2013
   od 7. svibnja 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na bilo koju drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na kombiniranoj nomenklaturi ili kojom se uvodi daljnja podjela iste te koja je uspostavljena posebnim propisima Unije radi primjene tarifnih ili drugih mjera koje se odnose na trgovinu robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu navedenu u stupcu 1 tablice iz Priloga na temelju obrazloženja iz stupca 3 navedene tablice treba razvrstati u odgovarajuće oznake KN navedene u stupcu 2.

               (4)

               Primjereno je da se sukladno članku 12. stavku 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik u razdoblju od tri mjeseca može nastaviti pozivati na obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu koje su izdala carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba opisana u stupcu 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznaku KN navedenu u stupcu 2 tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 nastaviti koristiti u razdoblju od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje (oznaka KN)

               Obrazloženje

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod je žuti do žutosmeđi prah koji se sastoji (% mas.):

                           bjelančevina

                           62,5

                           škroba/glukoze

                           7

                           vlage

                           9

                           sirovih vlakana

                           3,9

                           sirove masti

                           1,1

                           sirovog pepela

                           6

                     Proizvod je dobiven od odmašćene soje nakon ekstrakcije ulja, nadalje ekstrahiran vodom i etanolom radi odstranjivanja topljivih ugljikohidrata i minerala.
               Proizvod je nepogodan za ljudsku potrošnju i upotrebljava se kao hrana za životinje.

               2309 90 31

               Proizvod se razvrstava u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, Napomenom 1. uz poglavlje 23. i tekstom oznaka KN 2309, 2309 90 i 2309 90 31.
               Proizvod je koncentrat bjelančevine i nije ostatak koji izravno proizlazi iz ekstrakcije soje. Stoga je isključeno razvrstavanje pod tarifni broj 2304.
               Proizvod je dobiven preradom odmašćene soje u mjeri kojoj gubi bitne značajke izvornog materijala (vidjeti Napomenu 1. uz poglavlje 23. i Napomene s objašnjenjem HS-a uz tarifni broj 2309).
               Proizvod je neprikladan za prehranu ljudi i namijenjen je isključivo za hranidbu životinja. Stoga se razvrstava pod oznaku KN 2309 90 31 kao ostali pripravci vrsta koje se rabi za hranidbu životinja.