title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 u pogledu izmjena zahtjevâ za potporu ili zahtjevâ za plaćanje, provjera u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te kontrolnog sustava u odnosu na višestruku sukladnost

text:
               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

               оd 28.10.2019.

               o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 u pogledu izmjena zahtjevâ za potporu ili zahtjevâ za plaćanje, provjera u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te kontrolnog sustava u odnosu na višestruku sukladnost

               EUROPSKA KOMISIJA,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008
                  1
               , a posebno njezin članak 62. stavak 2. prvi podstavak točke od (a) do (d) i točku (h), članak 78. prvi podstavak točke (b) i (c) te članak 96. stavak 4.,

               budući da:

               (1)Člankom 14. stavkom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014
                  2
                državama članicama omogućuje se da korisnicima plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš u skladu s Uredbom (EU) br. 1307/2013 dopuste da u propisno opravdanim okolnostima izmijene jedinstveni zahtjev u pogledu upotrebe poljoprivrednih parcela prijavljenih nakon krajnjeg roka za podnošenje jedinstvenog zahtjeva. Tijekom sezone uzgoja korisnici će možda trebati prilagoditi plan uzgoja u pogledu usjeva ili njegove lokacije. Do toga može doći zbog promijenjenih vremenskih uvjeta ili drugih poljoprivrednih uvjeta. Korisnici plaćanja iz članka 30. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  3
                mogu biti u sličnoj situaciji, posebno u pogledu postrnih usjeva. Stoga je primjereno državama članicama dopustiti da tim korisnicima omoguće izmjenu jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje u pogledu upotrebe parcela prijavljenih za potrebe plaćanja iz članka 30. Uredbe (EU) br. 1305/2013. Nadalje, taj bi stavak trebalo izbrisati iz članka 14. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 i uključiti ga u njezin članak 15. jer se odnosi na izmjene jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje. Trebalo bi pojasniti i da se te izmjene mogu provesti nakon općih rokova za prijavu izmjena i da države članice mogu odrediti krajnji rok za njihovu prijavu.

               (2)Člankom 15. stavkom 1.b predviđene su izmjene jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje u slučaju kontrola koje se provode nadzorom. Primjereno je pojasniti da se ta odredba odnosi na mogućnost izmjene jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje nakon privremenih rezultata provjera koje se provode nadzorom. Trebalo bi i točno navesti što te izmjene mogu sadržavati.

               (3)Člankom 15. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 utvrđen je rok za izmjenu jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje. Člankom 15. stavkom 3. te uredbe utvrđene su situacije u kojima izmjena jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje više nije moguća. Ta se pravila ne primjenjuju u slučaju da korisnici podliježu provjerama koje se provode nadzorom zbog specifičnosti tih vrsta provjera. Stoga je primjereno pojasniti kada ti korisnici mogu provesti takve izmjene. Nadalje, primjereno je nadležnim tijelima omogućiti da utvrde datum za prijavu takvih izmjena na razini programa potpore, mjere potpore ili vrste operacije na koje se primjenjuje provjera koja se provodi nadzorom.

               (4)Države članice mogu odlučiti da će za određene programe potpore, mjere potpore, vrste operacija ili zahtjeve i standarde relevantne za višestruku sukladnost obavljati provjere koje se provode nadzorom, a da će za druge programe, mjere, vrste operacija ili zahtjeve i standarde zadržati provjere na licu mjesta koje se temelje na uzorku. To može dovesti do toga da se provjerama koje se provode nadzorom otkriju nalazi relevantni za utvrđivanje sukladnosti s pravilima programa, mjera, vrsta operacija ili standarda i zahtjeva relevantnih za višestruku sukladnost koji podliježu provjerama na temelju uzorka. Stoga je primjereno predvidjeti pravila o načinu uzimanja u obzir tih nalaza.

               (5)Trebalo bi pojasniti da se obveza unakrsnog obavješćivanja iz članka 27. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 primjenjuje i na zahtjeve i standarde relevantne za višestruku sukladnost. Članak 27. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)Članak 38. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 odnosi se na mjerenje površina. Međutim, stavak 1. tog članka odnosi se na mogućnost ograničavanja provjera prihvatljivosti i mjerenja površine na nasumično odabrani uzorak od najmanje 50 % poljoprivrednih parcela za koje je podnesen zahtjev za potporu ili zahtjev za plaćanje. Pravila o provjeri uvjeta prihvatljivosti trebalo bi radi jasnoće izbrisati iz članka 38. i uključiti u članak 39.

               (7)Države članice mogu se odlučiti da će za određene programe potpore, mjere potpore ili vrste operacija obavljati provjere koje se provode nadzorom u skladu s člankom 40.a Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014, a da će za druge programe, mjere ili operacije zadržati provjere na licu mjesta koje se temelje na uzorku i koje uključuju mjerenje površine iz članka 38. te uredbe. To može dovesti do toga da se poljoprivredna parcela mjerena provjerom na licu mjesta koja se temelji na uzorku razlikuje od površine utvrđene kao osnovica za izračun pomoći ili potpore kada se primjenjuju provjere koje se provode nadzorom. Člankom 38. Uredbe (EU) br. 809/2014 trebalo bi stoga pojasniti koja površina u tim slučajevima ima prednost.

               (8)Sve poljoprivredne parcele koje je prijavio korisnik i koje su odabrane za provjeru na licu mjesta potrebno je mjeriti u skladu s člankom 38. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 i provjeriti njihove uvjete prihvatljivosti u skladu s člankom 39. te uredbe. To uključuje poljoprivredne parcele trajnih travnjaka ili trajnih pašnjaka velike površine koje zajednički upotrebljava nekoliko korisnika, što može dovesti do velikog radnog opterećenja za nadležna tijela. Kako bi se ograničilo radno opterećenje i istodobno zadržala odgovarajuća razina zaštite fondova Unije, primjereno je predvidjeti mogućnost zamjene mjerenja i provjera kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza provjerama koje se temelje na ortofotografijama korištenima za redovito ažuriranje sustava za identifikaciju zemljišnih parcela te utvrditi uvjete pod kojima nadležna tijela mogu iskoristiti tu mogućnost.

               (9)Ako je provjera prihvatljivosti poljoprivrednih parcela tijekom provjera na licu mjesta mjera ruralnog razvoja ograničena na nasumično odabrani uzorak od najmanje 50 % poljoprivrednih parcela za koje je podnesen zahtjev za plaćanje, moguće je da se određeni kriteriji prihvatljivosti, preuzete i druge obveze neće provjeriti na odgovarajući način. Stoga je primjereno u članku 39. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 predvidjeti odabir dodatnog uzorka na temelju rizika kojim se omogućuje provjera tih kriterija prihvatljivosti, preuzetih ili drugih obveza.

               (10)Glavni je cilj provjera koje se provode nadzorom korisnike poduprijeti u ispunjavanju kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza te im omogućiti rješavanje otkrivenih problema. U tu je svrhu važno pojasniti obvezu nadležnih tijela da pravodobno komuniciraju s korisnicima, posebno o upozorenjima i privremenim rezultatima automatizirane analize vremenskog niza satelitskih podataka. Stoga bi člankom 40.a stavkom 1. prvim podstavkom točkom (d) Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 trebalo utvrditi ključna načela za dostavljanje privremenih rezultata provjera koje se provode nadzorom od strane nadležnih tijela.

               (11)Članak 40.a stavak 1. drugi podstavak Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 odnosi se na fizičke inspekcije. Važno je pojasniti da se tim fizičkim inspekcijama ne podrazumijeva mjerenje površine osim ako je potrebno donijeti zaključak o prihvatljivosti zatražene pomoći ili potpore.

               (12)Ako nadležna tijela provode provjere na licu mjesta koje se temelje na uzorku u skladu s člancima 38. i 39. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014, mogu ograničiti provjere na nasumično odabrani uzorak od najmanje 50 % poljoprivrednih parcela za koje je podnesen zahtjev za potporu ili zahtjev za plaćanje. Primjereno je dopustiti istu razinu fleksibilnosti ako u skladu s člankom 40.a stavkom 1. prvim podstavkom točkom (c) provjere koje se provode nadzorom zahtijevaju kontrolu koja se temelji na uzorku na poljoprivrednim parcelama korisnika koje su obuhvaćene kriterijima na koje se ne može primijeniti provjera koja se provodi nadzorom.

               (13)Automatiziranim postupkom u okviru provjera koje se provode nadzorom mogu se otkriti nalazi koji su relevantni za utvrđivanje prihvatljivosti za programe koji se temelje na površini, mjere koje se temelje na površini ili zahtjeve i standarde relevantne za višestruku sukladnost na koje se ne može primijeniti provjera koja se provodi nadzorom. Kako bi se nadležnim tijelima omogućila neometana prilagodba sve češćoj primjeni provjera koje se provode nadzorom, primjereno je tim tijelima omogućiti određenu fleksibilnost u primjeni zahtjeva da se sve relevantne informacije koje su im dostupne moraju uzeti u obzir radi utvrđivanja jesu li ispunjeni kriteriji prihvatljivosti, preuzete i druge obveze te zahtjevi i standardi relevantni za višestruku sukladnost. Takva bi fleksibilnost trebala biti vremenski ograničena kako bi se osiguralo jednako postupanje prema poljoprivrednicima. Članak 40.a trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Nadalje, kada se primjenjuje takva fleksibilnost, nadležna tijela trebala bi pri odabiru dijela kontrolnog uzorka koji se temelji na riziku u okviru programa, mjera ili vrsta operacija te višestruke sukladnosti u obzir uzeti relevantne nalaze u sljedećoj godini zahtjeva. Članak 34. stavke 2. i 3. te članak 69. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (14)Člankom 40.b države članice obvezuju se obavijestiti Komisiju o svojoj odluci da počnu obavljati provjere koje se provode nadzorom i o određenim podacima. Kako bi se osiguralo da ključne informacije budu uključene u obavijest, a te se informacije mogu razvijati kako nadležna tijela u državama članicama budu povećavala primjenu provjera koje se provode nadzorom, Komisija bi državama članicama trebala svake godine do 1. studenoga dostaviti predložak za podnošenje obavijesti. Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti članak 40.b stavak 1. Primjereno je izbrisati i članak 40.b stavak 2. jer se odnosi samo na godinu zahtjeva 2018. te je stoga zastario.

               (15)Člankom 40.a Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 utvrđen je pravni okvir za zamjenu provjera na licu mjesta povezanih s površinom provjerama koje se provode nadzorom na temelju podataka koje su dostavili sateliti misije Sentinel u okviru programa Copernicus ili drugih podataka s barem jednakom vrijednošću. Ti bi podaci mogli biti relevantni za utvrđivanje sukladnosti s određenim zahtjevima i standardima relevantnima za višestruku sukladnost. Kako bi se smanjilo opterećenje kontrolama i kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri povećala ulaganja koja su nadležnim tijelima potrebna za zamjenu trenutačne metode provjera na licu mjesta provjerama koje se provode nadzorom, trebalo bi predvidjeti pravni okvir kojim bi se utvrdili uvjeti pod kojima provjere koje se provode nadzorom mogu zamijeniti kontrole na licu mjesta u pogledu višestruke sukladnosti.

               (16)Primjereno je odrediti minimalni stupanj kontrole kako bi se osiguralo da su provjere zahtjeva i standarda relevantnih za višestruku sukladnost zadovoljavajuće u okolnostima u kojima podaci koje su dostavili sateliti misije Sentinel u okviru programa Copernicus nisu relevantni. Fizičke inspekcije na terenu trebalo bi provoditi samo ako dokazi prikupljeni primjenom novih tehnologija, kao što su fotografije s lokacijskim označivanjem i sustavi bespilotnih letjelica ili relevantni dokumentirani dokazi, ne dovedu do uvjerljivih rezultata ili ako nadležna tijela predvide da nijedna od tih vrsta dokaza neće biti učinkovita pri provjeri zahtjeva i standarda koji se ne mogu kontrolirati nadzorom.

               (17)Provjerama koje se provode nadzorom korisnici bi se mogli i poduprijeti u poštovanju zahtjeva i standarda relevantnih za višestruku sukladnost. To se može postići tako da se od nacionalnih tijela zatraži uspostava odgovarajućih alata da se korisnicima  pravodobno dostave privremeni rezultati provjera koje se provode nadzorom zahtjeva i standarda relevantnih za višestruku sukladnost te pružanjem mogućnosti korisniku da riješi ili ispravi stanje prije donošenja zaključaka u izvješću o kontroli. Ta mogućnost ne bi trebala dovoditi u pitanje sustav ranog upozoravanja iz članka 99. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

               (18)Za potrebe nadzora provedbe provjera koje se provode nadzorom u odnosu na višestruku sukladnost trebalo bi za države članice predvidjeti obvezu obavješćivanja.

               (19)Provedbenu uredbu (EU) br. 809/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (20)Fleksibilnost uvedena novim stavkom 4. članka 40.a i člankom 70.a stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014 trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2019. kako bi ispunila svoju svrhu jer bi države članice upravo kada započnu obavljati provjere koje se provode nadzorom i upotrebljavati nove tehnologije povezane s tim provjerama mogle imati poteškoća pri ispunjavanju zahtjeva da u obzir uzmu sve relevantne informacije kako bi utvrdile ispunjavaju li se kriteriji prihvatljivosti, preuzete i druge obveze te zahtjevi i standardi relevantni za višestruku sukladnost.

               (21)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja i Odbora za ruralni razvoj,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Provedbena uredba (EU) br. 809/2014 mijenja se kako slijedi:

               (1)u članku 14. briše se stavak 4.

               (2)Članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

               „Članak 15.

               Izmjene jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje

               1.  Nakon konačnog datuma za dostavljanje jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje, pojedinačne poljoprivredne parcele ili pojedinačna prava na plaćanja mogu se dodati ili prilagoditi u jedinstvenom zahtjevu ili zahtjevu za plaćanja pod uvjetom da se poštuju zahtjevi u okviru predmetnih programa izravnih plaćanja ili mjera ruralnog razvoja.

               Izmjene uporabe programa izravnih plaćanja ili mjera ruralnog razvoja u vezi s pojedinačnim poljoprivrednim parcelama ili pravima na plaćanja, koji su već prijavljeni u jedinstvenom zahtjevu, mogu se izvršiti pod jednakim uvjetima.

               Kada su izmjene iz prvog i drugog podstavka značajne za popratne dokumente ili ugovore koje treba dostaviti, dopuštene su i odgovarajuće izmjene povezane s tim dokumentima ili ugovorima.

               1.a  Ako je korisnik obaviješten o rezultatima prethodnih provjera u skladu s člankom 11. stavkom 4., on može izmijeniti jedinstveni zahtjev ili zahtjev za plaćanje kako bi se uključili svi potrebni ispravci u pogledu pojedinačnih parcela u skladu s rezultatima tih unakrsnih provjera ako su one upućivale na potencijalnu nesukladnost.

               1.b  Ako se provjere koje se provode nadzorom obavljaju u skladu s člankom 40.a, a nadležna tijela obavijestila su o privremenim rezultatima na razini parcele iz članka 40.a stavka 1. točke (d), korisnici mogu izmijeniti jedinstveni zahtjev ili zahtjev za plaćanje u pogledu prilagodbe ili upotrebe pojedinačnih poljoprivrednih parcela na koje se primjenjuje provjera koja se provodi nadzorom pod uvjetom da se poštuju zahtjevi u okviru programa izravnih plaćanja ili mjera ruralnog razvoja. Pojedinačna prava na plaćanja mogu se dodati u slučajevima u kojima izmjena jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje dovodi do povećanja prijavljene površine.

               2.  Izmjene provedene u skladu sa stavkom 1. prvim i drugim podstavkom prijavljuju se nadležnom tijelu  do 31. svibnja predmetne godine, osim u slučaju Estonije, Latvije, Litve, Finske i Švedske, u kojima se prijavljuju do 15. lipnja predmetne godine.

               Odstupajući od prvog podstavka, države članice mogu odrediti raniji konačni datum za prijavu takvih izmjena. Međutim, taj datum ne može biti prije isteka 15 kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za dostavljanje jedinstvenog zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje utvrđenog u skladu s člankom 13. stavkom 1.

               Odstupajući od prvog i drugog podstavka, države članice mogu korisniku dopustiti da u propisno opravdanim okolnostima poslije izmijeni jedinstveni zahtjev ili zahtjev za plaćanje u pogledu upotrebe poljoprivrednih parcela prijavljenih za potrebe plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš u skladu s glavom III. poglavljem 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 ili za plaćanja u okviru mreže Natura 2000 i Okvirne direktive o vodama u skladu s člankom 30. Uredbe (EU) br. 1305/2013 pod uvjetom da se time korisnik ne stavlja u povoljniji položaj s obzirom na ispunjavanje obveza na temelju početnog zahtjeva. U tom slučaju države članice mogu odrediti krajnji rok za obavješćivanje nadležnog tijela o tim izmjenama.

               Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.

               2.a Izmjene nakon prethodnih provjera provedene u skladu sa stavkom 1.a prijavljuju se nadležnom tijelu najkasnije devet kalendarskih dana nakon krajnjeg roka za obavješćivanje korisnika o rezultatima prethodnih provjera iz članka 11. stavka 4.

               Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.

               2.b Izmjene nakon dostavljanja privremenih rezultata na razini parcele iz članka 40.a stavka 1. točke (d) provedene u skladu sa stavkom 1.b prijavljuju se nadležnom tijelu do datuma koji to nadležno tijelo utvrdi na razini programa potpore ili mjere potpore ili vrste operacije. Datum mora biti najmanje 15 kalendarskih dana prije datuma isplate prve rate ili predujma u skladu s člankom 75. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

               Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.

               3.  Ako je nadležno tijelo već obavijestilo korisnika o slučaju nesukladnosti u jedinstvenom zahtjevu ili zahtjevu za plaćanje ili je korisnika obavijestilo o svojoj namjeri da izvrši provjeru na licu mjesta ili ako se tim provjerama na licu mjesta utvrdi bilo koja nesukladnost, izmjene u skladu sa stavkom 1. nisu dopuštene za one poljoprivredne parcele na koje nesukladnost utječe.

               Za potrebe prvog podstavka obveza iz članka 40.a stavka 1. točke (d) ne smatra se obaviješću korisniku da nadležno tijelo namjerava izvršiti provjeru na licu mjesta.”.

               (3)u članku 27. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Države članice osiguravaju da se svi relevantni nalazi dobiveni u okviru provjera sukladnosti s kriterijima prihvatljivosti, preuzetim i drugim obvezama u pogledu programa navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013, zahtjevima i standardima relevantnima za višestruku sukladnost i/ili u pogledu potpore u okviru mjera ruralnog razvoja u okviru integriranog sustava unakrsno prijave relevantnom nadležnom tijelu koje je odgovorno za dodjelu odgovarajućeg plaćanja. Države članice osiguravaju i da javna ili privatna tijela za ovjeravanje iz članka 38. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 nadležnom tijelu koje je odgovorno za dodjelu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš prijave sve nalaze koji su relevantni za ispravnu dodjelu tog plaćanja korisnicima koji su se odlučili za ispunjavanje svojih obveza u okviru jednakovrijednosti certificiranjem.”;

               (4)Članak 34. mijenja se kako slijedi:

               (a)u stavku 2. dodaje se sljedeći četvrti podstavak:

               „Ako nadležno tijelo odluči primijeniti mogućnost iz članka 40.a stavka 4. ili članka 70.a stavka 3., pri analizi rizika iz drugog podstavka točke (d) u obzir se uzimaju nalazi otkriveni provjerama koje se provode nadzorom u prethodnoj godini zahtjeva.”;

               (b)u stavku 3. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Za potrebe članaka 32. i 33. nasumično se odabire od 20 % do 25 % najmanjeg broja korisnika koji podliježu provjerama na licu mjesta, a ako se primjenjuje članak 32. stavak 2.a, 100 % kolektiva te od 20 % do 25 % obveza koje podliježu provjerama na licu mjesta. Preostali broj korisnika i obveza koji će biti predmet provjera na licu mjesta odabire se na temelju analize rizika. Ako nadležno tijelo odluči primijeniti mogućnost iz članka 40.a stavka 4. ili članka 70.a stavka 3., pri analizi rizika u obzir se uzimaju nalazi otkriveni provjerama koje se provode nadzorom u prethodnoj godini zahtjeva.”.

               (5)Članak 38. mijenja se kako slijedi:

               (a)stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

               „1.
                     Mjerenje stvarne površine poljoprivredne parcele kao dio provjere na licu mjesta može se ograničiti na nasumično odabrani uzorak od najmanje 50 % poljoprivrednih parcela za koje je zahtjev za potporu ili zahtjev za plaćanje dostavljen u okviru programa potpore povezane s površinom ili mjera ruralnog razvoja. Ako se tom provjerom uzorka otkrije nesukladnost, mjere se sve poljoprivredne parcele ili se iz uzorka ekstrapoliraju zaključci.”;

               (b)umeću se sljedeći stavci 9. i 10.:

               „9.
                     Ako se prihvatljiva površina izmjerena u skladu sa stavcima od 1. do 8. razlikuje od površine utvrđene kao osnovica za izračun pomoći ili potpore kada se primjenjuju provjere koje se provode nadzorom u skladu s člankom 40.a, prednost ima površina izmjerena u skladu sa stavcima od 1. do 8 ovog članka.

               10.
                     U posebnom slučaju poljoprivrednih parcela trajnih travnjaka ili trajnih pašnjaka kojima se zajednički koristi više korisnika, stvarno mjerenje može se zamijeniti provjerama koje se temelje na ortofotografijama korištenima za ažuriranje sustava za identifikaciju poljoprivrednih parcela iz članka 70. Uredbe (EU) br. 1306/2013 pod uvjetom da se te provjere provode na svim takvim parcelama u razdoblju od najviše tri godine te da nadležno tijelo može dokazati učinkovite operativne postupke koji su u skladu s pravilima utvrđenima u članku 7. ove Uredbe i da na odgovarajući način provodi povrate.”.

               (6)Članak 39. mijenja se kako slijedi:

               (a)stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

               „1.
                     Provjera kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza poljoprivrednih parcela kao dio provjere na licu mjesta može se ograničiti na nasumično odabrani uzorak od najmanje 50 % poljoprivrednih parcela za koje je zahtjev za potporu ili zahtjev za plaćanje dostavljen u okviru programa potpore povezane s površinom ili mjera ruralnog razvoja.

               Međutim, kada je riječ o mjerama ruralnog razvoja, ako se neki kriteriji prihvatljivosti, preuzete ili druge obveze poljoprivrednih parcela ne mogu na odgovarajući način provjeriti kada se provjere ograniče na nasumično odabrani uzorak u skladu s prvim podstavkom, odabire se dodatni uzorak na temelju rizika koji omogućuje provjeru tih kriterija, preuzetih ili drugih obveza.

               Ako se nasumično odabranim uzorkom ili uzorkom na temelju rizika otkrije nesukladnost, sve poljoprivredne parcele podliježu provjeri kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza ili se iz uzorka ekstrapoliraju zaključci.

               Prihvatljivost parcela provjerava se svim primjerenim sredstvima, uključujući dokaze koje je dostavio korisnik na zahtjev nadležnog tijela. Ta provjera, prema potrebi, uključuje i provjeru usjeva. U tu se svrhu prema potrebi traže dodatni dokazi.”;

               (b) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

               „4.
                     U posebnom slučaju poljoprivrednih parcela trajnih travnjaka ili trajnih pašnjaka kojima se zajednički koristi više korisnika, provjera kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza može se zamijeniti provjerama koje se temelje na ortofotografijama korištenima za ažuriranje sustava za identifikaciju poljoprivrednih parcela iz članka 70. Uredbe (EU) br. 1306/2013 pod uvjetom da se te provjere provode na svim takvim parcelama u razdoblju od najviše tri godine te da nadležno tijelo može dokazati učinkovite operativne postupke koji su u skladu s pravilima utvrđenima u članku 7. ove Uredbe i da na odgovarajući način provodi povrate. ”.

               (7)Članak 40.a mijenja se kako slijedi:

               (a)stavak 1. mijenja se kako slijedi:

               i. u prvom podstavku točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

               „(d)
                     obavijestiti korisnike o odluci da će obavljati provjere koje se provode nadzorom i uspostaviti odgovarajuće alate za komunikaciju s korisnicima barem o privremenim rezultatima na razini parcele postupka uspostavljenog u skladu s točkom (a) ovog podstavka, upozorenjima i dokazima koji se zahtijevaju za potrebe točaka (b) i (c). Nadležna tijela osiguravaju pravodobnu komunikaciju s korisnicima kako bi ih poduprla u ispunjavanju kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza te korisnicima omogućila rješavanje ili ispravljanje stanja prije donošenja zaključaka u izvješću o kontroli iz članka 41.”;

               ii. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Za potrebe prvog podstavka točaka (b) i (c) fizičke inspekcije na terenu provode se ako na temelju relevantnih dokaza, uključujući dokaze koje je dostavio korisnik na zahtjev nadležnog tijela, nije moguće donijeti zaključak o prihvatljivosti zatražene pomoći ili potpore. Fizičke inspekcije na terenu mogu se ograničiti na provjere kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza koje su relevantne za donošenje zaključaka o prihvatljivosti zatražene pomoći ili potpore. Te fizičke inspekcije uključuju mjerenje površine samo ako je potrebno za donošenje zaključka o sukladnosti s tim kriterijima prihvatljivosti, preuzetim ili drugim obvezama.”;

               iii. dodaje se sljedeći treći podstavak:

               „Za potrebe prvog podstavka točke (c) provjere kriterija prihvatljivosti, preuzetih i drugih obveza koje se ne mogu nadzirati podacima koje su dostavili sateliti misije Sentinel u okviru programa Copernicus ili drugim podacima s barem jednakom vrijednošću mogu se ograničiti na uzorak od najmanje 50 % poljoprivrednih parcela koje je prijavio korisnik. Nadležno tijelo taj uzorak može odabrati nasumično ili na temelju drugih kriterija. Ako se uzorak poljoprivrednih parcela odabere nasumično, a provjerama se otkrije nesukladnost, nadležno tijelo ekstrapolira zaključke iz uzorka ili provjerava sve poljoprivredne parcele. Ako se uzorak odabere na temelju drugih kriterija, a provjerama se otkrije nesukladnost, nadležno tijelo provjerava sve poljoprivredne parcele.”;

               (b)dodaje se sljedeći stavak 4.:

               „4. Ako se postupkom iz stavka 1. točke (a) otkriju nalazi relevantni za programe izravnih plaćanja, mjere ruralnog razvoja te zahtjeve i/ili standarde na koje se ne primjenjuje provjera koja se provodi nadzorom, nadležna tijela mogu odlučiti da će uzeti u obzir te nalaze samo u pogledu korisnika odabranih u skladu s člancima 30., 31., 32. i 68. za provjere na licu mjesta programa izravnih plaćanja, mjera ruralnog razvoja te zahtjeva i/ili standarda na koje se ne primjenjuje provjera koja se provodi nadzorom. Odstupanje se ograničava na razdoblje od tri godine nakon 1. siječnja kalendarske godine u kojoj je nadležno tijelo počelo obavljati provjere koje se provode nadzorom. ”.

               (8)Članak 40.b mijenja se kako slijedi:

               (a) prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Države članice do 1. prosinca kalendarske godine koja prethodi kalendarskoj godini u kojoj započinju obavljati provjere koje se provode nadzorom obavješćuju Komisiju o svojoj odluci da će obavljati provjere koje se provode nadzorom te navode programe ili mjere ili vrste operacija i, prema potrebi, površine s takvim programima ili mjerama koje podliježu provjerama koje se provode nadzorom i kriterije za njihov odabir. Komisija do 1. studenoga svake kalendarske godine dostavlja predložak za podnošenje obavijesti u kojem se detaljno navode elementi koje je potrebno uključiti u takvu obavijest .”;

               (b)drugi stavak briše se.

               (9)u članku 41. stavku 2. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Ako se provjera na licu mjesta obavlja daljinskim istraživanjem u skladu s člankom 40. ili nadzorom u skladu s člankom 40.a, države članice mogu odlučiti da korisniku ili njegovu zastupniku ne omoguće potpisivanje izvješća o kontroli ako provjerom daljinskim istraživanjem ili nadzorom nisu otkrivene nesukladnosti. Ako se tim provjerama ili nadzorom otkrije nesukladnost, omogućuje se potpisivanje izvješća prije nego što nadležno tijelo na temelju nalaza donese zaključke u pogledu smanjenja, odbijanja, ukidanja ili administrativnih kazni koji iz toga proizlaze. Ako se primjenjuju provjere koje se provode nadzorom, ta se obveza smatra ispunjenom ako se korisnici obavijeste o nesukladnosti s pomoću alata uspostavljenih za komunikaciju s korisnicima u skladu s člankom 40.a stavkom 1. točkom (d) i ako im se omogući osporavanje nesukladnosti prije nego što nadležno tijelo na temelju nalaza donese zaključke u pogledu smanjenja, odbijanja, ukidanja ili administrativnih kazni koji iz toga proizlaze.”.

               (10)u članku 69. stavku 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Odabir uzorka poljoprivrednih gospodarstava koje treba provjeriti u skladu s člankom 68. temelji se, prema potrebi, na analizi rizika u skladu s primjenjivim zakonodavstvom ili analizi rizika koja odgovara zahtjevima ili standardima. Ta se analiza rizika može temeljiti na razini pojedinačnog poljoprivrednog gospodarstva, na razini kategorija poljoprivrednih gospodarstva ili geografskih područja. Ako nadležno tijelo odluči primijeniti mogućnost iz članka 40.a stavka 4. ili članka 70.a stavka 3. ove Uredbe, pri analizi rizika u obzir se uzimaju nalazi otkriveni provjerama koje se provode nadzorom u prethodnoj godini zahtjeva.”.

               (11)u članku 70. umeće se sljedeći stavak 4.:

               „4. Nadležna tijela mogu provoditi provjere zahtjeva i standarda relevantnih za višestruku sukladnost s pomoću provjera koje se provode nadzorom u skladu s člankom 70.a ove Uredbe.”.

               (12)umeću se sljedeći članci 70.a i 70.b:

               „Članak 70.a

               Provjere koje se provode nadzorom

               1. Nadležna tijela mogu obavljati provjere koje se provode nadzorom. Ako to odluče, dužna su:

               (a) uspostaviti postupak redovitog i sustavnog promatranja, praćenja i procjene svih zahtjeva i standarda relevantnih za višestruku sukladnost koji se mogu nadzirati podacima koje su dostavili sateliti misije Sentinel u okviru programa Copernicus ili drugim podacima s barem jednakom vrijednošću tijekom razdoblja u kojem je moguće donijeti zaključke o sukladnosti sa zahtjevima i standardima;

               (b) provesti, ako je potrebno, odgovarajuće popratne mjere kako bi se donio zaključak o sukladnosti sa zahtjevima i standardima;

               (c) provesti provjere za 1 % korisnika na koje se odnose zahtjevi i standardi relevantni za višestruku sukladnost koji se ne mogu nadzirati podacima koje su dostavili sateliti misije Sentinel u okviru programa Copernicus ili drugim podacima s barem jednakom vrijednošću te koje su relevantne za donošenje zaključka o sukladnosti sa zahtjevima i standardima. Od 20 % do 25 % od tih 1 % korisnika odabire se nasumično. Ostali korisnici odabiru se na temelju analize rizika;

               (d) obavijestiti korisnike o odluci da će obavljati provjere koje se provode nadzorom i uspostaviti odgovarajuće alate za komunikaciju s korisnicima barem o privremenim rezultatima na razini parcele  postupka uspostavljenog u skladu s točkom (a) ovog stavka, upozorenjima i dokazima koji se zahtijevaju za potrebe točaka (b) i (c). Nadležna tijela osiguravaju pravodobnu komunikaciju s korisnicima kako bi ih poduprla u ispunjavanju zahtjeva i standarda te, ne dovodeći u pitanje sustav ranog upozoravanja iz članka 99. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, korisniku omogućuju rješavanje ili ispravljanje stanja prije donošenja zaključaka u izvješću o kontroli iz članka 72., ali najkasnije mjesec dana nakon dostavljanja privremenih rezultata.

               Za potrebe točaka (b) i (c) fizičke inspekcije na terenu provode se ako na temelju relevantnih dokaza, uključujući dokaze koje je dostavio korisnik na zahtjev nadležnog tijela, nije moguće donijeti zaključak o sukladnosti sa zahtjevima i standardima relevantnima za višestruku sukladnost koji podliježu provjerama koje se provode nadzorom. Fizičke inspekcije na terenu mogu se ograničiti na provjere zahtjeva i standarda relevantnih za donošenje zaključka o sukladnosti sa zahtjevima i standardima relevantnima za višestruku sukladnost koji podliježu provjerama koje se provode nadzorom.

               2. Ako nadležno tijelo obavlja provjere koje se provode nadzorom u skladu sa stavkom 1., ako može dokazati učinkovite operativne postupke koji su u skladu s pravilima utvrđenima u člancima 7. i 29. te ako je dokazalo da je kvaliteta sustava identifikacije poljoprivrednih parcela procijenjena u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe (EU) br. 640/2014, članci 25., 68., 69. i 71. ove Uredbe ne primjenjuju se.

               3. Ako se postupkom iz stavka 1. točke (a) otkriju nalazi relevantni za programe izravnih plaćanja, mjere ruralnog razvoja te zahtjeve i/ili standarde na koje se ne primjenjuje provjera koja se provodi nadzorom, nadležna tijela mogu odlučiti da će uzeti u obzir te nalaze samo u pogledu korisnika odabranih u skladu s člancima 30., 31., 32. i 68. za provjere na licu mjesta programa izravnih plaćanja, mjera ruralnog razvoja te zahtjeva i/ili standarda na koje se ne primjenjuje provjera koja se provodi nadzorom. Odstupanje se ograničava na razdoblje od tri godine nakon 1. siječnja kalendarske godine u kojoj je nadležno tijelo počelo obavljati provjere koje se provode nadzorom.

               Članak 70.b

               Obavijesti

               Države članice do 1. prosinca kalendarske godine koja prethodi kalendarskoj godini u kojoj započinju obavljati provjere koje se provode nadzorom obavješćuju Komisiju o svojoj odluci da će obavljati provjere koje se provode nadzorom u skladu s člankom 70.a.”.

               (13)
                     Članak 72. mijenja se kako slijedi:

               (a)u stavku 1. dodaje se sljedeći četvrti podstavak:

               „Ako se provjere koje se provode nadzorom obavljaju u skladu s člankom 70.a, ne primjenjuju se podtočke ii. i iii. točke (a) drugog podstavka ovog stavka.  Izvješće o kontroli mora sadržavati rezultate provjera koje se provode nadzorom na razini parcele.”;

               (b)stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

               „2.  Stavak 1. primjenjuje se bez obzira na to je li predmetni korisnik odabran za provjeru na licu mjesta u skladu s člankom 69., je li bio predmet provjere na licu mjesta u skladu sa zakonodavstvom koje se primjenjuje na akte i standarde u skladu s člankom 68. stavkom 2., predmet provjere koja se provodi nadzorom u skladu s člankom 70.a ili je nadležno kontrolno tijelo u okviru praćenja nesukladnosti za njega saznalo na drugi način.”;

               (c)u stavku 3. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Korisnik se obavješćuje o svakoj utvrđenoj nesukladnosti u roku od tri mjeseca od datuma provjere na licu mjesta. Ako se provjere koje se provode nadzorom obavljaju u skladu s člankom 70.a, korisnik se obavješćuje o svakoj utvrđenoj nesukladnosti u roku od tri mjeseca od isteka roka danog korisniku za rješavanje ili ispravljanje stanja u skladu s člankom 70.a stavkom 1. točkom (d).”;

               (d)u stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Ne dovodeći u pitanje bilo koju posebnu odredbu u zakonodavstvu koje se primjenjuju na zahtjeve i standarde, izvješće o kontroli zaključuje se u roku od mjesec dana nakon provjere na licu mjesta. Ako se provjere koje se provode nadzorom obavljaju u skladu s člankom 70.a, izvješće o kontroli zaključuje se u roku od mjesec dana od isteka roka danog korisniku za rješavanje ili ispravljanje stanja u skladu s člankom 70.a stavkom 1. točkom (d). Međutim, to se razdoblje može produžiti na tri mjeseca u opravdanim okolnostima, posebno ako je to potrebno zbog kemijske ili fizikalne analize.”.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Sljedeće točke članka 1. primjenjuju se od 1. siječnja 2019.:

               (a)točka 7. podtočka (b);

               (b)točka 12. u pogledu članka 70.a stavka 3. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu 28.10.2019.

                     Za Komisiju

                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

                     (2)

                        Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).

                     (3)

                        Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/39 u pogledu preraspodjele potpore Unije

text:
                        EUROPSKA
                        KOMISIJA
                                               Bruxelles, 28.11.2019.
                                               C(2019) 8646 final
                  PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                  оd 28.11.2019.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/39 u pogledu preraspodjele potpore Unije
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                               оd 28.11.2019.
       o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/39 u pogledu preraspodjele potpore Unije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju
   mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju
   tržišta poljoprivrednih proizvoda1, a posebno njezin članak 5. stavak 5.,
   budući da:
   (1)      Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/392 utvrđuju se, među ostalim, pravila o
            preraspodjeli nezatražene potpore Unije među državama članicama koje sudjeluju u
            programu u školama i koje su obavijestile da su spremne iskoristiti više od iznosa
            okvirnih dodijeljenih sredstava. Iznos okvirnih dodijeljenih sredstava koji se može
            preraspodijeliti na drugu državu članicu temelji se na razini iskorištenosti konačnih
            dodijeljenih sredstava potpore Unije u toj državi članici u prethodnoj školskoj godini.
            S obzirom na iskustvo stečeno u okviru programa u školama, potrebno je dodatno
            pojasniti pravila za izračun iznosa okvirnih dodijeljenih sredstava koji je potrebno
            preraspodijeliti. Kako bi se preraspodjela potpore Unije provela na temelju najnovijih
            podataka, pri izračunu bi trebalo uzeti u obzir izjave država članica o rashodima
            nastalima do 31. prosinca.
   (2)      Provedbenu uredbu (EU) 2017/39 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
   (3)      Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku
            organizaciju poljoprivrednih tržišta,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                  Članak 1.
   U članku 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/39 stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
             „3. Iznos okvirnih dodijeljenih sredstava koji se može preraspodijeliti na drugu
             državu članicu u skladu sa stavkom 1. temelji se na razini iskorištenosti konačnih
             dodijeljenih sredstava potpore Unije u toj državi članici u prethodnoj školskoj godini
             za voće i povrće u školama, odnosno za mlijeko u školama. Uzimajući u obzir izjave
             o rashodima poslane Komisiji koje se odnose na rashode nastale do 31. prosinca
             godine koja prethodi podnošenju zahtjeva za potporu Unije u skladu s člankom 10.
             Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014*, iznos konačnih dodijeljenih
             sredstava izračunava se na sljedeći način:
   1
            SL L 346, 20.12.2013., str. 12.
   2
            Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/39 оd 3. studenoga 2016. o pravilima za primjenu Uredbe (EU)
            br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore Unije za opskrbu voćem i povrćem,
            bananama te mlijekom u obrazovnim ustanovama (SL L 5, 10.1.2017., str. 1.).
HR                                                     1                                                      HR
 ---pagebreak---             (a)   ako je iskorištenost iznosa konačnih dodijeljenih sredstava 50 % ili manja, ne
                  dodjeljuje se dodatna potpora;
            (b)   ako je iskorištenost iznosa konačnih dodijeljenih sredstava veća od 50 %, ali
                  nije veća od 75 %, iznos dodatnih dodijeljenih sredstava ograničen je na
                  najviše 50 % okvirnih dodijeljenih sredstava;
            (c)   ako je iskorištenost iznosa konačnih dodijeljenih sredstava veća od 75 %, iznos
                  dodatnih dodijeljenih sredstava nije ograničen.
            Izračun opisan u prvom podstavku ne primjenjuje se na države članice koje tek
            počinju provoditi program u školama ili neku njegovu komponentu tijekom prve
            dvije godine provedbe programa.
            *     Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o
            utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i
            Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja,
            poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255,
            28.8.2014., str. 59.).”
                                              Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 28.11.2019.
                                                Za Komisiju
                                                Predsjednik
                                                Jean-Claude JUNCKER
HR                                                2                                               HR


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji, zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente

text:
                            EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 17.12.2019.
                                                    C(2019) 8927 final
                    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                       оd 17.12.2019.
    o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i
     Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji,
   zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može
             utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente
                                  (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                             PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                                   оd 17.12.2019.
       o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i
        Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji,
       zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može
                   utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente
                                             (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o
   prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u
   području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”)1, a posebno njezin članak 30.
   stavak 1. točku (a) i članak 37. stavak 4. prvi podstavak točku (b),
   budući da:
   (1)     Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o sprečavanju i suzbijanju bolesti koje su
           prenosive na životinje ili ljude, uključujući pravila o nadziranju, iskorjenjivanju i
           dodjeli statusa „područje slobodno od bolesti” na razini kompartmenta.
   (2)     Uredbom (EU) 2016/429 utvrđen je usklađeni popis prenosivih bolesti životinja
           („bolesti s popisa”) koje ugrožavaju zdravlje životinja ili javno zdravlje u Uniji, bilo u
           cijeloj Uniji ili samo u njezinim dijelovima.
   (3)     Člankom 28. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđeni su programi nadziranja u Uniji za
           određene bolesti s popisa. Člankom 30. te uredbe utvrđeno je da se provedbenim
           aktom utvrđuje koje od bolesti s popisa podliježu programima nadziranja u Uniji,
           uključujući zemljopisno područje primjene takvih programa.
   (4)     Uredbom (EU) 2016/429 Direktiva Vijeća 2005/94/EZ2 stavlja se izvan snage od
           21. travnja 2021. Direktivom Vijeća 2005/94/EZ utvrđuju se obvezni programi
           nadziranja za influencu ptica kod peradi i pernate divljači. Obvezni programi
           nadziranja za influencu ptica i dalje su relevantni kako bi se zbog utjecaja
           visokopatogene influence ptica na zdravlje životinja osigurala visoka razina nadziranja
           diljem Unije. Ti programi trebali bi obuhvaćati i nadziranje određenih područja s
           povećanim rizikom mutacije virusa niskopatogene influence ptica u visokopatogene
           viruse influence ptica. Nadziranje influence ptica pridonosi i znanju o virusima koji
           predstavljaju potencijalni zoonotski rizik. Stoga bi se ta obveza trebala odražavati u
           Unijinim programima nadziranja za influencu ptica u okviru Uredbe (EU) 2016/429.
   (5)     Prema usklađenom popisu prenosivih bolesti životinja iz Uredbe (EU) 2016/429
           postoji razlika između visokopatogene influence ptica i infekcije virusima
   1
           SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
   2
           Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence
           ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).
HR                                                         1                                                  HR
 ---pagebreak---            niskopatogene influence ptica. Kako bi se osigurala dosljednost, ta bi se razlika trebala
           odražavati u području primjene programâ nadziranja u Uniji.
   (6)     Delegiranom uredbom Komisije (EU) C (2019) 40563 utvrđuju se, među ostalima,
           kriteriji za utvrđivanje bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji i
           sadržaji takvih programa. Visokopatogena influenca ptica i infekcija virusima
           niskopatogene influence ptica ispunjavaju te kriterije.
   (7)     Člankom 37. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđeno je da države članice imaju pravo
           podnijeti zahtjev za priznavanje statusa „područje slobodno od bolesti” za
           kompartmente za određene bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) te
           uredbe. Provedbenim aktom trebalo bi odrediti za koju se od tih bolesti može utvrditi
           status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente.
   (8)     Uredbom (EU) 2016/429 Direktiva Vijeća 2006/88/EZ4 stavlja se izvan snage od
           21. travnja 2021. Direktivom Vijeća 2006/88/EZ predviđa se utvrđivanje
           kompartmenata slobodnih od bolesti za popis bolesti akvatičnih životinja u skladu s
           Kodeksom o zdravlju akvatičnih životinja koji je izdala Svjetska organizacija za
           zdravlje životinja (OIE). Kako bi se olakšalo održavanje statusa „područje slobodno
           od bolesti” za kompartmente, bolesti akvatičnih životinja uvrštene na taj popis bolesti
           trebale bi se, u najvećoj mogućoj mjeri, upotrebljavati u svrhe onih bolesti s popisa za
           koje se status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente može utvrditi u okviru
           Uredbe (EU) 2016/429.
   (9)     Budući da se odredbe Uredbe (EU) 2016/429 kojima se uređuju pitanja obuhvaćena
           ovom Uredbom primjenjuju od 21. travnja 2021., ova bi se Uredba trebala
           primjenjivati od istog datuma.
   (10)    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje,
           životinje, hranu i hranu za životinje,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                      Članak 1.
   Bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji u skladu s člankom 28. Uredbe
   (EU) 2016/429 i zemljopisno područje primjene takvih programa utvrđeni su u Prilogu I. ovoj
   Uredbi.
                                                      Članak 2.
   Bolesti s popisa za koje se status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente može
   utvrditi u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2016/429 utvrđene su u Prilogu II. ovoj Uredbi.
                                                      Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   3
           Delegirana uredba Komisije (EU) C(2019)4056 od … o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog
           parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „područje
           slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (SL L …, …, str. …).
   4
           Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju
           na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih
           životinja (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.).
HR                                                        2                                                       HR
 ---pagebreak---    Primjenjuje se od 21. travnja 2021.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 17.12.2019.
                                               Za Komisiju
                                               Predsjednica
                                               Ursula von der LEYEN
HR                                               3                                          HR
 ---documentbreak---                             EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 17.12.2019.
                                                    C(2019) 8927 final
                                                    ANNEXES 1 to 2
                                         PRILOZI
                               Provedbenoj uredbi Komisije
    o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i
     Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji,
   zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može
             utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                                            PRILOG I.
   BOLESTI S POPISA KOJE PODLIJEŽU PROGRAMIMA NADZIRANJA ZEMLJOPISNO PODRUČJE PRIMJENE
   U UNIJI                                               PROGRAMÂ NADZIRANJA U UNIJI
                                                           Cijelo državno područje države
   Visokopatogena influenca ptica
                                                                       članice
                                                           Cijelo državno područje države
   Infekcija virusima niskopatogene influence ptica
                                                                       članice
HR                                              1                                         HR
 ---pagebreak---                                    PRILOG II.
     BOLESTI S POPISA ZA KOJE SE STATUS „PODRUČJE SLOBODNO OD BOLESTI” ZA
                         KOMPARTMENTE MOŽE UTVRDITI
   Epizootska hematopoetska nekroza
   Virusna hemoragijska septikemija
   Zarazna hematopoetska nekroza
   Infekcija virusom anemije lososa s uklonjenim genotipom HPR
   (visoko polimorfno područje)
   Infekcija s Microcytos mackini
   Infekcija s Perkinsus marinus
   Infekcija s Bonamia ostreae
   Infekcija s Bonamia exitiosa
   Infekcija s Marteilia refringens
   Infekcija virusom taurskog sindroma
   Infekcija virusom bolesti žute glave rakova
   Infekcija virusom sindroma bijelih pjega
HR                                      2                                 HR


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+

text:
                          EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 20.2.2020.
                                                    C(2020) 863 final
                    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                      оd 20.2.2020.
    o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za
   postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških
                                 normi Euro 5 i Euro 5+
                                 (Tekst značajan za EGP)
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                          PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
                                             оd 20.2.2020.
      o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za
    postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških
                                       normi Euro 5 i Euro 5+
                                       (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja
   2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala, a posebno
   njezin članak 27. stavak 4., članak 29. stavak 4., članak 32. stavak 1. i članak 38. stavak 2.,
   budući da:
   (1)     U skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2019/129 Europskog parlamenta i Vijeća u
           pogledu primjene ekološke norme Euro 5 u vozilima kategorije L, određene
           potkategorije vozila morat će ispunjavati dodatne tehničke zahtjeve od određenih
           datuma. Druge potkategorije izuzete su od određenih zahtjeva ili ih moraju ispuniti
           kasnije nego što je izvorno utvrđeno u Uredbi (EU) br. 168/2013.
   (2)     Predloške za homologaciju tipa utvrđene u Provedbenoj uredbi Komisije (EU)
           br. 901/2014 trebalo bi prilagoditi s obzirom na izmjene uvedene Uredbom (EU)
           2019/129 kako bi se olakšao postupak homologacije tipa, a nacionalnim tijelima
           omogućilo da provjere sukladnost sa zahtjevima ekoloških normi Euro 5 i Euro 5+
           koji su u primjeni na određeni datum.
   (3)     Provedbenu uredbu (EU) br. 901/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način
           izmijeniti.
   (4)     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Tehničkog odbora za
           motorna vozila,
   DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                               Članak 1.
   Uredba (EU) br. 901/2014 mijenja se kako slijedi:
   (1)       umeće se sljedeći članak 12.a:
                                             „Članak 12.a
                                         Prijelazne odredbe
   1.        Do 30. lipnja 2020. nacionalna tijela nastavljaju dodjeljivati homologacije za tipove
             vozila u skladu s inačicom ove Uredbe koja se primjenjuje [OP: unijeti datum koji
             neposredno prethodi datumu stupanja na snagu ove Uredbe].
HR                                                 1                                               HR
 ---pagebreak---    2.       Do 31. prosinca 2020. države članice dopuštaju stavljanje na tržište, registraciju i
            stavljanje u upotrebu vozila temeljenih na tipovima vozila homologiranima u skladu
            s inačicom ove Uredbe koja se primjenjuje [OP: unijeti datum koji neposredno
            prethodi datumu stupanja na snagu ove Uredbe].”;
   (2)      Prilozi I., IV., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
                                                 Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske
   unije.
   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
   Sastavljeno u Bruxellesu 20.2.2020.
                                                   Za Komisiju
                                                   Predsjednica
                                                   Ursula VON DER LEYEN
HR                                                    2                                          HR
 ---documentbreak---                           EUROPSKA
                          KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 20.2.2020.
                                                    C(2020) 863 final
                                                    ANNEX
                                         PRILOG
                    PROVEDBENOJ UREDBI KOMISIJE (EU).../...
    o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu prilagodbe predložaka za
   postupke homologacije vozila na dva ili tri kotača i četverocikala zahtjevima ekoloških
                                 normi Euro 5 i Euro 5+
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                                                      PRILOG
   (1) Prilog I. mijenja se kako slijedi:
   (a) dio B mijenja se kako slijedi:
       i.       u točki 1. dodaje se sljedeća točka 1.4.:
       „1.4. Vozila i tipovi vozila moraju biti označeni kao sukladni s ekološkom normom
                Euro 5 ili Euro 5+ u skladu sa sljedećom tablicom:
       Ekološke norme Euro 5 i Euro 5 + za vozila kategorije L
       (Pot)kateg        Obvezno od:                           Eko.   Obvezno od:                             Eko.
                                                               norm                                           norma
       orija             1.1.2020. za nove tipove vozila       a      1.1.2024. za nove tipove vozila
                         1.1.2021. za postojeće tipove vozila         1.1.2025.    za    postojeće     tipove
                                                                      vozila
                         Nije potreban OBD sustav                     Nije potreban OBD sustav
       L1e                                                     Euro 5                                          Euro 5
                         Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5        Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5
                         Nije potreban OBD sustav                     Nije potreban OBD sustav
       L2e (osim
                                                               Euro 5                                          Euro 5
       L2e-U)
                         Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5        Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5
                         Nije potreban OBD sustav                     Nije potreban OBD sustav
       L2e-U             Ispitivanja tipa I.: Euro 4           Euro 5 Ispitivanja tipa I.: Euro 5             Euro 5+
                         Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5            Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5
                         Sustav OBD faze I. koji prati je li          Sustav OBD faze I. koji prati je li
                         došlo do kvara strujnog kruga i              došlo do kvara strujnog kruga i
                         elektronike te inicira dojavu:               elektronike te inicira dojavu:
                         a) ako se premaše granične                   a) ako se premaše granične
                         vrijednosti emisija za OBD iz                vrijednosti emisija za OBD iz
                         odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU)          odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi
                         br. 168/2013, i                              (EU) br. 168/2013, i
                         b) ako se u bilo kojem načinu rada           b) ako se u bilo kojem načinu rada
       L3e               bitno smanjuje zakretni moment               bitno smanjuje zakretni moment
       (osim enduro i    motora.                                      motora.
                                                               Euro 5                                         Euro 5+
       trial), L4e, L5e-
       A i L7e-A         Sustav OBD faze II. koji prati je li         Sustav OBD faze II. koji prati je li
                         došlo do kvara i degradacije sustava         došlo do kvara i degradacije sustava
                         za kontrolu emisija (uz iznimku              za kontrolu emisija i dojavljuje:
                         praćenja katalizatora) i dojavljuje:
                         ako se premaše granične vrijednosti          ako se premaše granične vrijednosti
                         emisija za OBD iz odjeljka B1                emisija za OBD iz odjeljka B2
                         Priloga VI. Uredbi (EU) br. 168/2013.        Priloga VI. Uredbi (EU)
                                                                      br. 168/2013.
                         Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5        Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5
HR                                                         1                                                        HR
 ---pagebreak---    (Pot)kategor       Obvezno od:                           Eko.   Obvezno od:                             Eko.
                                                            norma                                          norma
   ija                1.1.2020. za nove tipove vozila              1.1.2024. za nove tipove vozila
                      1.1.2021. za postojeće tipove vozila         1.1.2025.    za    postojeće     tipove
                                                                   vozila
                      Sustav OBD faze I. koji prati je li          Sustav OBD faze I. koji prati je li
                      došlo do kvara strujnog kruga i              došlo do kvara strujnog kruga i
                      elektronike te inicira dojavu:               elektronike te inicira dojavu:
                      a) ako se premaše granične                   a) ako se premaše granične
                      vrijednosti emisija za OBD iz                vrijednosti emisija za OBD iz
                      odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU)          odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi
   Enduro L3e-AxE     br. 168/2013, i                              (EU) br. 168/2013, i
   i                                                        Euro 5                                          Euro 5+
   trial L3e-AxT
                      b) ako se u bilo kojem načinu rada           b) ako se u bilo kojem načinu rada
                      bitno smanjuje zakretni moment               bitno smanjuje zakretni moment
                      motora.                                      motora.
                      Ispitivanja tipa I.: Euro 4                  Ispitivanja tipa I.: Euro 5
                      Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5            Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5
                      Sustav OBD faze I. koji prati je li          Sustav OBD faze I. koji prati je li
                      došlo do kvara strujnog kruga i              došlo do kvara strujnog kruga i
                      elektronike te inicira dojavu:               elektronike te inicira dojavu:
                      a) ako se premaše granične                   a) ako se premaše granične
   L5e                vrijednosti emisija za OBD iz                vrijednosti emisija za OBD iz
   (osim Le5-A) i     odjeljka B1 Priloga VI. Uredbi (EU)          odjeljka B2 Priloga VI. Uredbi
                      br. 168/2013, i                       Euro 5 (EU) br. 168/2013, i                    Euro 5+
   L7e
   (osim L7e-A)
                      b) ako se u bilo kojem načinu rada           b) ako se u bilo kojem načinu rada
                      bitno smanjuje zakretni moment               bitno smanjuje zakretni moment
                      motora.                                      motora.
                      Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5        Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5
                      Nije potreban OBD sustav                     Nije potreban OBD sustav
   L6e osim
                                                            Euro 5                                           Euro 5
   L6e-B
                      Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5        Ispitivanja tipa I., IV. i V.: Euro 5
                      Nije potreban OBD sustav                     Nije potreban OBD sustav
   L6e-B              Ispitivanja tipa I.: Euro 4           Euro 5 Ispitivanja tipa I.: Euro 5             Euro 5+”;
                      Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5            Ispitivanja tipa IV. i V.: Euro 5
   ii.      točka 2.8. mijenja se kako slijedi:
                  stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:
            „4.0.1.     L1e — L7e             Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
                   nakon stavke 7.6.3.4. opisnog dokumenta umeće se sljedeća stavka
                  7.6.3.5. opisnog dokumenta:
          „7.6.3.5.     L3e — L7e(10) Opis tvornički podešenih načina rada čiju aktivaciju
HR                                                    2                                                        HR
 ---pagebreak---                                                    vozač može očekivati u slučaju kvara ETC-a”;
   (b)       u Dodatku 3. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:
           „4.0.1. L1e — L7e              Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
   (c)       u Dodatku 6. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:
           „4.0.1. L1e — L7e             Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
   (d)       u Dodatku 7. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:
           „4.0.1. L1e — L7e             Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
   (e)       u Dodatku 8. stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:
           „4.0.1. L1e — L7e             Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
   (2)       u Prilogu IV. Dodatku 1. odjeljku 2. stavka 4.0.1. zamjenjuje se sljedećim:
           „4.0.1.               Ekološka norma: Euro (3/4/5/5+) (1)”;
   (3)       U Prilogu VII. točki 5. tablica 1. mijenja se kako slijedi:
   (a)       nakon retka koji se odnosi na „Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5)” umeće se
             sljedeći redak:
   „Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5+)                    134/2014                 A3”;
   (b)       redci koji se odnose na „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od
             točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s obzirom na učinak
             na okoliš” i „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3.
             Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš” zamjenjuju se
             sljedećim:
   „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od      134/2014                  C1
   točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU)
   168/2013) s obzirom na učinak na okoliš u inačici te
   uredbe primjenjivoj 19.2.2019.
   Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.:         134/2014                 C2”;
   točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s
   obzirom na učinak na okoliš u inačici te uredbe
   primjenjivoj 19.2.2019.
   (c)       nakon retka koji se odnosi na „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.:
             točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš”
             umeću se sljedeći redci:
   „Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.:         134/2014                  C3
   točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s
   obzirom na učinak na okoliš
   Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.:         134/2014                  C5
   točka 1.8.4. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s
HR                                                       3                                       HR
 ---pagebreak---    obzirom na učinak na okoliš
   Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.:         134/2014                   C6”;
   točka 1.8.5. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s
   obzirom na učinak na okoliš
   (4)       Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
   (a)       točka 2.2.1.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
             „2.2.1.1.2.     Ekološka norma ispitnog vozila: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3)
             (4)”;
   (b)       točka 2.2.1.9.3. mijenja se kako slijedi:
             i.     naslov se zamjenjuje sljedećim:
                    „2.2.1.9.3. Rezultati ispitivanja učinka na okoliš tipa VIII. (Prilog VI. (B1)
                    Uredbi (EU) br. 168/2013) (3)”;
             ii.    tablica 5-11. mijenja se kako slijedi:
                           naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                                    „Tablica 5-11.
                 Granične vrijednosti emisija za OBD (odjeljak B1 Priloga VI. Uredbi (EU)
                 br. 168/2013) i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju
                                                   neispravnosti”;
                           ćelije povezane s kategorijom vozila L6e-A brišu se;
   (c)       u točki 2.2.1.6.3.3.2. tablica 5-7. mijenja se kako slijedi:
             i.     tekst druge ćelije retka koji se odnosi na TRTTV1x(i) (ii) zamjenjuje se sljedećim:
                      „x(v) km”;
             ii.    dodaje se sljedeće objašnjenje:
                      „(v) Umjesto x upisati 100, 2500 ili 3500 prema odredbama članka 23.
                      stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 168/2013.”;
   (d)       točka 2.2.1.9.4. mijenja se kako slijedi:
             i.     naslov se zamjenjuje sljedećim:
                     „2.2.1.9.4. Rezultati ispitivanja učinka na okoliš tipa VIII. (Prilog VI. (B2)
                    Uredbi (EU) br. 168/2013) (3)”;
             ii.    tablica 5-12. mijenja se kako slijedi:
                           naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                                    „Tablica 5-12.
                 Granične vrijednosti emisija za OBD (odjeljak B2 Priloga VI. Uredbi (EU)
                 br. 168/2013) i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju
                                                   neispravnosti”;
                           tekst prve ćelije retka koji se odnosi na kategoriju vozila L3e – L7e
                           zamjenjuje se sljedećim:
                           „L3e, L4e, L5e i L7e”.
HR                                                    4                                                 HR