title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/1549 od 14. rujna 2017. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

text:
               15.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 237/44

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/1549
   od 14. rujna 2017.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavke 1. i 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

               (2)

               Na temelju preispitivanja Vijeća, podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi izmijeniti, a unose za četiri osobe koje su preminule trebalo bi izbrisati.

               (3)

               Nakon promjena u vlasničkoj strukturi triju subjekata Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi izmijeniti kako bi mjere protiv njih ostale na snazi.

               (4)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. rujna 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. ANVELT

      (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Unosi za sljedeće osobe brišu se:
                  Osobe

                              15.

                              Oleg Evgenevich PANTELEEV

                              44.

                              Valeriy Dmitrievich BOLOTOV

                              136.

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH

                              139.

                              Sergey Anatolievich LITVIN

                  2.

                  Unosi za sljedeće subjekte brišu se:
                  Subjekti

                              2.

                              Društvo s ograničenom odgovornošću „Port Feodosia”

                              12.

                              Državno trajektno poduzeće „Kerch ferry”

                              14.

                              Društvo „Kerch seaport”/„Kamysh-Burun”

                  3.

                  Dodaje se sljedeći subjekt:
                  Subjekti

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja

                              38.

                              „Državno unitarno poduzeće Republike Krima ‚Crimean Sea Ports’”
                              („Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Крымские морские порты’”), uključujući podružnice:

                                          —

                                          Feodosia Commercial Port,

                                          —

                                          Kerch Ferry,

                                          —

                                          Kerch Commercial Port.

                                          28 Kirova Street

                                          Kerč 298312

                                          Krim

                                    (298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

                              „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede”, a 26. ožujka 2014. rezoluciju br. 1865-6/14 „O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Crimean Sea Ports’” („О Государственном предприятии ‚Крымские морские порты’”) u kojima je proglasio prisvajanje imovine koja pripada nekoliko državnih poduzeća koja su se spojila u Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Crimean Sea Ports” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način ta poduzeća efektivno konfiscirale, a poduzeće „Crimean Sea Ports” ostvarilo je korist od nezakonitog prijenosa njihova vlasništva.

                              16.9.2017.

                  4.

                  Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze niže na popisu zamjenjuju se sljedećim unosima:
                  Osobe

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич АКСЁНОВ),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович АКСЬОНОВ)

                              Datum rođenja: 26.11.1972.
                              Mjesto rođenja: Beltsy (Bălți), sada Republika Moldova

                              Aksyonov je 27. veljače 2014. izabran za „predsjednika vlade Krima” u krimskoj Verkhovnoj Radi u prisutnosti proruskih naoružanih osoba. Privremeni predsjednik Ukrajine Oleksandr Turchynov proglasio je 1. ožujka 2014. njegov „izbor” protuustavnim. Aktivno je lobirao za „referendum”16. ožujka 2014. i bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014. Predsjednik Putin imenovao ga je privremenim „predsjednikom” takozvane „Republike Krima”9. travnja 2014. Službeno je „izabran” za „predsjednika” takozvane „Republike Krima”9. listopada 2014. Aksyonov je zatim odlukom proglasio spajanje dužnosti „predsjednika” i „predsjednika vlade”.
                              Član ruskog Državnog vijeća. Od siječnja 2017. član Visokog vijeća stranke Ujedinjena Rusija.
                              Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem prvog reda „za zasluge prema domovini”.

                              17.3.2014.

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
                              Rustam Ilmyrovych TEMIRHALIIEV (Рустам Ільмирович ТЕМІРГАЛІЄВ)

                              Datum rođenja: 15.8.1976.
                              Mjesto rođenja: Ulan-Ude, ASSR Buryat (Ruski SFSR)

                              Kao bivši zamjenik ministra Krima Temirgaliev je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi „Vrhovno vijeće” u vezi s „referendumom” održanim 16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine. Aktivno je lobirao za integraciju Krima u Rusku Federaciju.
                              Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014.
                              I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

                              17.3.2014.

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ)
                              Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)

                              Datum rođenja: 13.6.1961.
                              Mjesto rođenja: Moskva ili Sevastopolj

                              Chaliy je 23. veljače 2014. postao „narodni gradonačelnik Sevastopolja” javnim odobravanjem te je prihvatio taj „izbor”. Aktivno je provodio kampanju kako bi Sevastopolj postao odvojen entitet u Ruskoj Federaciji nakon referenduma 16. ožujka 2014. Bio je jedan od supotpisnika „ugovora o pristupanju Krima Ruskoj Federaciji”18. ožujka 2014. Bio je vršitelj dužnosti „guvernera” Sevastopolja od 1. do 14. travnja 2014. te je bivši „izabrani” predsjednik Zakonodavne skupštine grada Sevastopolja. Član „Zakonodavne skupštine” grada Sevastopolja.
                              Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem prvog reda „za zasluge prema domovini”.

                              17.3.2014.

                              21.

                              Aleksandr Viktorovich GALKIN (Александр Викторович ГАЛКИН)

                              Datum rođenja: 22.3.1958.
                              Mjesto rođenja: Ordzhonikidze, Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika Sjeverna Osetija

                              Bivši zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SDM”) čije su snage raspoređene na Krimu. Crnomorska flota pod Galkinovim je zapovjedništvom; velik dio kretanja snaga na Krim došao je preko SDM-a.
                              Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili referendumu i sjedinjavanju s Rusijom. Osim toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.
                              Trenutačno zaposlen u središnjem organu ruskog ministarstva obrane. Pomoćnik ministra obrane od 19. siječnja 2017.

                              17.3.2014.

                              45.

                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич ПУРГИН)
                              Andriy Yevhenovych PURHIN (Андрiй Євгенович ПУРГIН)

                              Datum rođenja: 26.1.1972.
                              Mjesto rođenja: Donjeck

                              Aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „ruskih turista” u Donjecku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”. Bivši „prvi zamjenik predsjednika Vijeća ministara”. Do 4. rujna 2015.„predsjednik”„Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”.
                              Od veljače 2017. lišen svog mandata člana „Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka” nakon odluke takozvanog „Narodnog vijeća”.
                              I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

                              29.4.2014.

                              47.

                              Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
                              Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)

                              Datum rođenja: 1.5.1983.
                              Mjesto rođenja: Khartsyzsk, regija Donjeck

                              Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck.
                              Član „Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka”, predsjednik „Odbora Narodnog vijeća za politiku informiranja i informacijske tehnologije”.

                              29.4.2014.

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич КОЗЮРА)
                              Oleh Hryhorovych KOZYURA (Олег Григорович КОЗЮРА)

                              Datum rođenja: 30.12.1965. ili 19.12.1962.
                              Mjesto rođenja: Simferopol, Krim ili Zaporizhia

                              Bivši načelnik Ureda savezne službe Sevastopolja za migraciju. Odgovoran za sustavno i žurno izdavanje ruskih putovnica stanovnicima Sevastopolja.
                              Trenutačno obnaša dužnost pomoćnika zamjenika Gradskog vijeća Sevastopolja Mikhaila Chalyja.

                              12.5.2014.

                              58.

                              Roman Viktorovich LYAGIN (Роман Викторович ЛЯГИН)
                              Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)

                              Datum rođenja: 30.5.1980.
                              Mjesto rođenja: Donjeck, Ukrajina

                              Bivši načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjecka”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja 2014. o samoodređenju „Narodne Republike Donjecka”. Bivši „ministar rada i socijalne skrbi”.
                              I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              12.5.2014.

                              61.

                              Igor Sergeievich SHEVCHENKO (Игорь Сергеевич Шевченко)

                              Datum rođenja: 9.2.
                              Mjesto rođenja: Sevastopolj, Krim

                              Tužitelj u Sevastopolju. Aktivno je provodio rusko pripojenje Sevastopolja.

                              12.5.2014.

                              68.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (Алексей Вячеславович КАРЯКИН)
                              Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКІН)

                              Datum rođenja: 7.4.1980. ili 7.4.1979.
                              Mjesto rođenja: Stakhanov, regija Lugansk

                              Do 25. ožujka 2016. takozvani „predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska”. Bivši član takozvanog „Narodnog vijeća Narodne Republike Luganska”.
                              Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja „Vrhovnog vijeća”, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti „Narodne Republike Luganska”.
                              Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „novoruskoj uniji”.
                              I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

                              12.7.2014.

                              73.

                              Mikhail Efimovich FRADKOV (Михаил Ефимович ФРАДКОВ)

                              Datum rođenja: 1.9.1950.
                              Mjesto rođenja: Kurumoch, regija Kujbišev

                              Bivši stalni član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije; bivši direktor vanjske obavještajne službe Ruske Federacije. Kao član Vijeća sigurnosti koje pruža savjete i koordinira nacionalna sigurnosna pitanja, bio je umiješan u oblikovanje politike ruske vlade, kojom se ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              Od 4. siječnja 2017. direktor Ruskog instituta za strateške studije. Također je predsjednik Odbora direktora društva „Almaz-Antey”.
                              I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              25.7.2014.

                              86.

                              Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK također poznat kao Abwehr
                              (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
                              (Сергій Анатолійович ЗДРИЛЮК)

                              Datum rođenja: 23.6.1972. (ili 23.7.1972.)
                              Mjesto rođenja: regija Vinnytsia

                              Viši pomoćnik Igora Strelkova / Girkina koji je odgovoran za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Zdriliuk podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              25.7.2014.

                              87.

                              Vladimir ANTYUFEYEV (također poznat kao Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
                              (Владимир АНТЮФЕЕВ)

                              Datum rođenja: 19.2.1951.
                              Mjesto rođenja: Novosibirsk

                              Bivši „ministar državne sigurnosti” u separatističkoj regiji Pridnjestrovlja. Bivši potpredsjednik vlade „Narodne Republike Donjecka” odgovoran za sigurnost i izvršavanje zakonodavstva. U tom je svojstvu bio odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjecka”.
                              I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja i politike.

                              25.7.2014.

                              93.

                              Konstantin Valerevich MALOFEEV
                              (Константин Валерьевич МАЛОФЕЕВ)

                              Datum rođenja: 3.7.1974.
                              Mjesto rođenja: Puschino, regija Moskva

                              G. Malofeev blisko je povezan s ukrajinskim separatistima u istočnoj Ukrajini i na Krimu. Bivši je poslodavac g. Borodaija, bivšeg takozvanog „predsjednika vlade”„Narodne Republike Donjecka”, te se tijekom razdoblja pripojenja Krima susreo s g. Aksyonovim, takozvanim predsjednikom vlade takozvane „Republike Krima”. Ukrajinska vlada pokrenula je kaznenu istragu njegove navodne materijalne i financijske potpore separatistima. Osim toga, dao je više javnih izjava potpore pripojenju Krima i uključenju Ukrajine u Rusiju te je u lipnju 2014. izjavio da se „cijela Ukrajina ne može uključiti u Rusiju, ali istok (Ukrajine) možda može”.
                              Stoga g. Malofeev podupire destabilizaciju istočne Ukrajine.

                              30.7.2014.

                              127.

                              Oleg Evgenevich BUGROV (Олег Евгеньевич БУГРОВ)
                              Oleh Yevhenovych BUHROV (Олег Євгенович БУГРОВ)

                              Datum rođenja: 29.8.1969. ili 1973.
                              Mjesto rođenja: Sverdlovsk, Lugansk

                              Bivši „ministar obrane” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              131.

                              Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (također poznat kao Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
                              (Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

                              Datum rođenja: 10.5.1980. ili 21.10.1983.
                              Mjesto rođenja: Snezhnoye, regija Donjeck
                              г. Снежное, Донецкой области

                              Član „Nacionalnog vijeća” takozvane „Narodne Republike Donjecka”. Predsjednik javnog pokreta „Slobodni Donbas”.
                              Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович БАСУРИН)
                              Eduard Oleksandrovych BASURIN (Едуард Олександрович БАСУРІН)

                              Datum rođenja: 27.6.1966.
                              Mjesto rođenja: Donjeck

                              Glasnogovornik „Ministarstva obrane” takozvane „Narodne Republike Donjecka”.
                              Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                              I dalje obnaša dužnost aktivnog vojnog zapovjednika u takozvanom „DNR-u”.

                              16.2.2015.

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUYLOV (Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ)
                              Yevhen Volodymyrovych MANUYLOV (Євген Володимирович МАНУЙЛОВ)

                              Datum rođenja: 5.1.1967.
                              Mjesto rođenja: Baranykivka, Bilovodsk Raion, regija Lugansk
                              с. Бараниковка Беловодского района Луганской области

                              Takozvani „ministar financija” takozvane „Narodne Republike Luganska”.
                              Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              16.2.2015.

                              147.

                              Anatoly Ivanovich ANTONOV (Анатолий Иванович АНТОНОВ)

                              Datum rođenja: 15.5.1955.
                              Mjesto rođenja: Omsk

                              Bivši zamjenik ministra obrane te je u toj ulozi sudjelovao u pružanju potpore razmještanju ruskih postrojbi u Ukrajini.
                              Prema postojećoj strukturi ruskog Ministarstva obrane u toj ulozi sudjelovao je u oblikovanju i provedbi politike ruske vlade. Tom politikom ugrožava se teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              Od 28. prosinca 2016. zamjenik ministra vanjskih poslova.

                              16.2.2015.

                        Subjekti

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Obrazloženje

                              Datum uvrštenja

                              1.

                              Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Chernomorneftegaz”
                              (ranije poznato kao PJSC „Chernomorneftegaz”)

                              Prospekt Kirov 52, Simferopol, Krim, 295000
                              пр. Кирова 52, г. Симферополь, Крым, 295000
                              Telefonski broj:
                              +7 (3652) 66-70-00
                              +7 (3652) 66-78-00

                              „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 29. studenoga 2014. kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Chernomorneftegaz” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Черноморнефтегаз”). Osnivač: Ministarstvo goriva i energetike Republike Krima (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).

                              12.5.2014.

                              3.

                              Takozvana „Narodna Republika Lugansk”
                              „Луганская народная республика”
                              „Luganskaya narodnaya respublika”

                              Službene internetske stranice:
                              http://lugansk-online.info
                              Telefonski broj:
                              +38-099-160-74-14

                              Takozvana „Narodna Republika Lugansk” osnovana je 27. travnja 2014.
                              Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.
                              Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk osnovale su takozvanu „Federalnu Državu Novorusiju”22. svibnja 2014.
                              Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              Ujedno je umiješana u novačenje za separatističku „Vojsku jugoistoka” i za druge nezakonite naoružane separatističke skupine te tako podriva stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

                              25.7.2014.

                              5.

                              Takozvana „Federalna Država Novorusija”
                              „Федеративное государство Новороссия”
                              „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

                              Službena priopćenja za tisak:
                              http://novorossia.su/official
                              http://frn2016.netdo.ru/
                              https://www.novorosinform.org/

                              Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk potpisale su 24. svibnja 2014. sporazum o osnivanju nepriznate takozvane „Federalne Države Novorusije”.
                              Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

                              25.7.2014.

                              6.

                              Međunarodni savez javnih udruga „Velika vojska Dona”
                              Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское”

                              Službene internetske stranice:
                              http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/
                              Telefonski broj:
                              +7-8-908-178-65-57
                              Društveni mediji: Kozačka nacionalna garda http://vk.com/kazak_nac_guard
                              Adresa: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
                              Druga adresa: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

                              „Velika vojska Dona” osnovala je „Kozačku nacionalnu gardu”, koja je odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te ujedno ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.
                              Povezana s g. Nikolayem KOZITSYNOM, koji je zapovjednik kozačkih snaga i odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini, koji se bore protiv ukrajinskih vladinih snaga.

                              25.7.2014.

                              7.

                              „Sobol”
                              „Соболь”

                              Službene internetske stranice:
                              http://soboli.net
                              Društveni mediji:
                              http://vk.com/sobolipress
                              Telefonski broj:
                              (0652) 60-23-93.
                              E-pošta: SoboliPress@gmail.com
                              Adresa: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (lokalna autobusna stanica „Central”).

                              Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za kraj ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

                              25.7.2014.

                              13.

                              Državno unitarno poduzeće Grada Sevastopolja „Sevastopol seaport”
                              ГУП ГС „Севастопольский морской порт”
                              (ranije poznato kao državno poduzeće „Sevastopol commercial seaport”
                              Государственное предприятие „Севастопольский морской торговьй порт”
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye „Sevastopolski morskoy torgovy port”)

                              Nakhimov Square 5, 299011, Sevastopol
                              (пл. Нахимова, 5, г. Севастополь, 299011)
                              Oznaka: 1149204004707

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14 „O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Po pitanju obujma trgovine to je najveća komercijalna morska luka na Krimu. Ponovno je registrirano 6. lipnja 2014. kao državno unitarno poduzeće Grada Sevastopolja „Sevastopol seaport” (Государственное унитарное предприятие города Севастополя „Севастопольский морской порт”). Osnivač: Vlada Sevastopolja (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014.

                              15.

                              Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Universal-Avia”
                              Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа”
                              (ranije poznato kao državno poduzeće Universal-Avia
                              Государственное предприятие „Универсал-Авиа”
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia”)

                              Aeroflotskaya Street 5, 295024, Simferopol
                              (ул. Аэрофлотская, дом 5, 295024, г. Симферополь)

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 24.3.2014. odluku br. 1794-6/14 „O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’” („О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа’”) u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Universal-Avia” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 15. siječnja 2015. kao državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа”). Osnivač: Ministarstvo prometa „Republike Krima” (Министерство транспорта Республики Крым).

                              25.7.2014.

                              17.

                              Poduzeće Republike Krima „Azov distillery plant”
                              Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёро-водочннй завод”
                              Azovsky likerovodochny zavod

                                          40 Zeleznodorozhnaya str.,

                                          296178 Azovskoye, Jankoysky district

                                          (Джанкойский район, 296178

                                          пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

                                    Kod: 01271681

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu „Azovsky likerovodochny zavod” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale.
                              Navodno je u stečaju. Poduzećem upravlja Sinergiya.

                              25.7.2014.

                              18.

                              Federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodno-poljoprivredna unija ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije
                              „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”
                              (ranije poznato kao državni koncern „Nacionalna udruga proizvođača ‚Massandra’”
                              Национальное производственно- аграрное объединение „Массандра”
                              Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra)

                              298650, Crimea, Yalta, Massandra, str.Vinodela Egorova 9.

                                          298650,Крым, г. Ялта,

                                          пгт. Массандра,

                                          ул. Винодела Егорова, д. 9

                                    Internetske stranice: http://massandra.su

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „Nacionalnoj udruzi proizvođača ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 1. kolovoza 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra’” u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (Управление делами Президента Российской Федерации).

                              25.7.2014.

                              19.

                              Federalna državna proračunska institucija za znanost i istraživanja „Sveruski nacionalni znanstveni institut za vinogradarstvo i proizvodnju vina ‚Magarach’ Ruske akademije znanosti”
                              Федеральное государственное бюджетное учреждение науки „Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия ‚Магарач’ РАН”
                              (Ranije poznato kao Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Nacionalni institut za vino ‚Magarach’”
                              Ranije poznato kao „Državno poduzeće ‚Magarach’ nacionalnog instituta za vino”
                              Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma „Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”)

                              298600, Kirov Street 31 Yalta, Crimea
                              298600, Крым, г. Ялта, ул. Кирова, 31

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 19916/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 18366/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma ‚Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‚Magarach’” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 15. siječnja 2015. kao „Državna unitarna institucija ‚Republike Krima’ Nacionalni institut za vino ‚Magarach’” (Государственное бюджетное учреждение Республики Крым „Национальный научно-исследовательский институт винограда и вина ‚Магарач’”). Osnivač: Ministarstvo poljoprivrede „Republike Krima” (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
                              Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Nacionalni institut za vino ‚Magarach’” pretvoreno je u Federalno proračunsko znanstveno postrojenje „Sveruski znanstveno-istraživački institut za vinogradarstvo i proizvodnju vina ‚Magarach’” Ruske akademije znanosti.

                              25.7.2014.

                              20.

                              Državno poduzeće „Republike Krima” Tvornica pjenušca „Novy Svet”
                              Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Завод шампанских вин ‚Новый Свет’”
                              Ranije poznato kao Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Tvornica pjenušca ‚Novy Svet’”
                              (ranije poznato kao Državno poduzeće tvornica pjenušca „Novy Svet”
                              Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”
                              Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin „Novy Svet”)

                              298032, Crimea, Sudak, urban village Novy Svet, str. Shalapina 1.
                              298032, Крым, г. Судак, пгт. Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1

                              Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 „O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’” od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 „O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada Državnom poduzeću „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” u ime „Republike Krima”. Krimske „vlasti” na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 4. siječnja 2015. kao Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Tvornica pjenušca ‚Novy Svet’” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Завод шампанских вин ‚Новый Свет’”). Osnivač: Ministarstvo poljoprivrede Republike Krima (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).

                              25.7.2014.

                              23.

                              Ruska nacionalna komercijalna banka
                              (Российский национальный коммерческий Банк)

                              295000, Simferopol, Naberezhnaja str imenovano povodom 60. godišnjice SSSR-a, 34
                              295000, Симферополь,ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
                              Internetske stranice: http://www.rncb.ru

                              Nakon nezakonitog pripojenja Krima Ruska nacionalna komercijalna banka (RNCB) došla je u potpuno vlasništvo takozvane „Republike Krima”. U siječnju 2016. postala je vlasništvo Savezne agencije za upravljanje državnom imovinom, također poznato kao Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество))
                              Postala je dominantan akter na tržištu premda prije pripojenja nije bila prisutna na Krimu. Kupnjom ili preuzimanjem podružnica banaka koje su poslovale na Krimu, ali koje su se povlačile, RNCB je materijalno i financijski podupirao aktivnosti ruske vlade u pogledu uključenja Krima u Rusku Federaciju te tako podrivao teritorijalnu cjelovitost Ukrajine.

                              30.7.2014.

                              25.

                              Mir regiji Lugansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине

                              https://mir-lug.info/

                              Javna „organizacija” koja je predstavila kandidate na tzv. „izborima” tzv. „Narodne Republike Lugansk”2. studenoga 2014. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Na čelu joj je Igor PLOTNITSKY.

                              29.11.2014.

                              26.

                              Slobodni Donbass (također poznat kao „Slobodni Donbas”, „Svobodny Donbass”) Свободньιй Донбасс

                              http://www.odsd.ru/

                              Javna „organizacija” koja je predstavila kandidate na tzv. „izborima” tzv. „Narodne Republike Donjeck”2. studenoga 2014. Tim „izborima” krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
                              Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

                              29.11.2014.

                              30.

                              Bataljun Sparta
                              Батальон „Спарта”

                              Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                              Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

                              16.2.2015.

                              31.

                              Bataljun Somali
                              Батальон „Сомали”

                              Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
                              Dio je takozvanih „1. oružanih snaga”„Narodne Republike Donjecka”.

                              16.2.2015.

                              37.

                              Pokret „Novorossiya” Igora STRELKOVA
                              Движение „Новороссия” Игоря СТРЕЛКОВА

                              http://novorossia.pro/

                              Pokret „Novorossiya” / „Nova Rusija” osnovan je u studenome 2014. u Rusiji, a na čelu mu je ruski časnik Igor Strelkov / Girkin (za kojeg je utvrđeno da je član osoblja Glavne obavještajne uprave Glavnog stožera Oružanih snaga Ruske Federacije (GRU)).
                              Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
                              Povezan s osobom koja je uvrštena na popis zbog podrivanja teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.

                              16.2.2015.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392 оd 13. kolovoza 2015. o odobravanju osnovne tvari fruktoza u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               14.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 215/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1392
   оd 13. kolovoza 2015.
   o odobravanju osnovne tvari fruktoza u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 5. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 12. ožujka 2014. zaprimila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje fruktoze kao osnovne tvari. Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije u skladu s člankom 23. stavkom 3. drugim podstavkom.

               (2)

               Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 24. listopada 2014. Komisiji predstavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari (2). Komisija je 20. ožujka 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje podnijela izvješće o pregledu (3) i nacrt ove Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 14. srpnja 2015.

               (3)

               Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da fruktoza ispunjuje kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Osim toga, iako se pretežno ne upotrebljava za zaštitu bilja, predmetna tvar ipak je korisna za tu svrhu u sredstvu koje se sastoji od te tvari i vode. Stoga je treba smatrati osnovnom tvari.

               (4)

               Ispitivanja su pokazala kako se za fruktozu može očekivati da načelno ispunjuje zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu. Stoga je primjereno odobriti fruktozu kao osnovnu tvar.

               (5)

               U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim uvrstiti određene uvjete za odobrenje, koji su iscrpno opisani u Prilogu I. toj Uredbi.

               (6)

               U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5).

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravanje osnovne tvari
   Tvar fruktoza, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Prilog Uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. kolovoza 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Europska agencija za sigurnost hrane, 2014.; Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o zahtjevu za odobrenje fruktoze kao osnovne tvari u sredstvima za zaštitu bilja na stablima jabuke s neizravnim djelovanjem u suzbijanju insekata. Povezana objava EFSA 2014:EN-684., str. 27.

      (3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

      (4)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      PRILOG I.

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Posebne odredbe

                  Fruktoza
                  CAS br.: 57-48-7

                  β-D-fruktofuranoza

                  Prehrambena kvaliteta

                  1. listopada 2015.

                  Odobrene su samo uporabe tvari kao osnovne tvari koja je aktivator prirodnog obrambenog mehanizma biljaka.
                  Fruktoza se mora upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu za fruktozu (SANCO/12680/2014), a posebno u njegove dodatke I. i II.

         (1)  Dodatni podatci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

      PRILOG II.
      U dijelu C Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

                     Broj

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Posebne odredbe

                     „8

                     Fruktoza
                     CAS br.: 57-48-7

                     β-D-fruktofuranoza

                     Prehrambena kvaliteta

                     1. listopada 2015.

                     Odobrene su samo uporabe tvari kao osnovne tvari koja je aktivator prirodnog obrambenog mehanizma biljaka.
                     Fruktoza se mora upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu za fruktozu (SANCO/12680/2014), a posebno u njegove dodatke I. i II.”

         (1)  Dodatni podatci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1987 оd 14. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 306/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1987
   оd 14. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  100,9

                  ZZ

                  100,9

                  0707 00 05

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0709 93 10

                  MA

                  112,1

                  TR

                  142,9

                  ZZ

                  127,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,2

                  ZZ

                  88,2

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  PE

                  122,6

                  TR

                  67,2

                  ZZ

                  94,9

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  CL

                  69,9

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  73,6

                  0806 10 10

                  BR

                  300,5

                  IN

                  164,3

                  PE

                  292,1

                  TR

                  139,5

                  US

                  334,6

                  ZA

                  345,1

                  ZZ

                  262,7

                  0808 10 80

                  CL

                  174,1

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  122,8

                  ZZ

                  145,4

                  0808 30 90

                  CN

                  104,9

                  TR

                  168,6

                  ZZ

                  136,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1314 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               31.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 203/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1314
   оd 29. srpnja 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Naziv robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        136,8

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        145,5

                        0

                        AR

                        188,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        286,1

                        4

                        AR

                        214,7

                        26

                        BR

                        350,7

                        0

                        CL

                        301,0

                        0

                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        343,4

                        0

                        BR

                        413,7

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        384,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        278,9

                        2

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               12.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 296/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1986
   оd 11. studenoga 2015.
   o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima (1), a posebno njezin članak 3.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (2), a posebno njezin članak 3.a,
   uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji u području obrane i sigurnosti te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (3), a posebno njezin članak 32. stavak 1., članak 52. stavak 2. i članak 64.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (4), a posebno njezin članak 33. stavke 1. i 2.,
   uzimajući u obzir Direktivu 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (5), a posebno njezin članak 51. stavke 1. i 2., članak 75. stavak 3. i članak 79. stavak 3.
   uzimajući u obzir Direktivu 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (6), a posebno njezin članak 71. stavke 1. i 2., članak 92. stavak 3. i članak 96. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Direktivama 89/665/EEZ i 2014/24/EU zahtijeva se da se ugovori o javnoj nabavi robe, ugovori o javnim radovima i ugovori o javnim uslugama oglašavaju u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za te objave trebaju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.

               (2)

               Direktivama 92/13/EEZ i 2014/25/EU zahtijeva se da se ugovori o radovima, ugovori o nabavi robe i ugovori o uslugama u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga oglašavaju u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za te objave trebaju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.

               (3)

               Direktivom 2009/81/EZ zahtijeva se da se određeni ugovori o radovima, ugovori o nabavi robe i ugovori o uslugama u području obrane i sigurnosti oglašavaju u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za to oglašavanje trebaju uključivati podatke utvrđene u toj Direktivi.

               (4)

               Direktivama 89/665/EEZ, 92/13/EEZ i 2014/23/EU zahtijeva se da se koncesije za radove i koncesije za usluge oglašavaju u Službenom listu Europske unije. Obavijesti za te objave trebaju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.

               (5)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 842/2011 (7) utvrđuju se standardni obrasci predviđeni direktivama 2004/17/EZ, 2004/18/EZ, 2009/81/EZ, 89/665/EEZ i 92/13/EEZ.

               (6)

               U cilju sukladnosti s direktivama 2014/23/EU, 2014/24/EU i 2014/25/EU te kako bi se osigurala potpuna učinkovitost direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ, potrebno je prilagoditi standardne obrasce iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 842/2011 i dodati nove standardne obrasce. S obzirom na broj i opseg potrebnih prilagodbi, Provedbenu uredbu (EU) br. 842/2011 potrebno je zamijeniti.

               (7)

               Međutim ako država članica provede direktive 2014/23/EU, 2014/24/EU ili 2014/25/EU ili izmjene Direktive 89/665/EEZ ili 92/13/EEZ prije isteka roka 18. travnja 2016., njezini javni naručitelji i naručitelji trebali bi nakon toga upotrebljavati isključivo standardne obrasce utvrđene ovom Provedbenom uredbom s obzirom na to da su jedino oni osmišljeni kako bi osigurali sukladnost s pravnim zahtjevima novih ili izmijenjenih direktiva.

               (8)

               Direktiva 2009/81/EZ nije izmijenjena, stoga nisu izmijenjeni ni standardni obrasci predviđeni tom Direktivom. Oni bi se dakle trebali i dalje upotrebljavati do stavljanja Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 izvan snage.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Savjetodavnog odbora za javnu nabavu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za objavu obavijesti iz članaka 48., 49., 50., 72., 75. i 79. Direktive 2014/24/EU u Službenom listu Europske unije javni naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima I., II., III., u prilozima VIII. do XI. i prilozima XVII. i XVIII. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Za objavu obavijesti iz članaka 67. do 70. i članaka 89., 92. i 96. Direktive 2014/25/EU u Službenom listu Europske unije naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima IV. do XI. te prilozima XVII. i XIX. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Za objavu obavijesti iz članaka 30. i 52. te članka 60. stavka 4. druge alineje Direktive 2009/81/EZ u Službenom listu Europske unije javni naručitelji i naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima XIII. do XVI. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Za objavu obavijesti iz članaka 31., 32. i 43. Direktive 2014/23/EU u Službenom listu Europske unije javni naručitelji i naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima XI., XVI., XX., XXI. i XXII. ovoj Uredbi.
   Članak 5.
   Za objavu obavijesti iz članka 2.d stavka 4. druge alineje direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u Službenom listu Europske unije javni naručitelji i naručitelji upotrebljavaju standardni obrazac utvrđen u Prilogu XII. ovoj Uredbi.
   Članak 6.
   Javni naručitelji i naručitelji dostavljaju obrasce Uredu za publikacije Europske unije elektroničkim putem, uporabom mrežne aplikacije eNotices ili sustava TED ePošiljatelj.
   Članak 7.
   Utvrđeni su sljedeći standardni obrasci:
   Popis standardnih obrazaca

               Standardni obrazac 1.

               :

               „Prethodna informacijska obavijest”: Prilog I.

               Standardni obrazac 2.

               :

               „Obavijest o nadmetanju”: Prilog II.

               Standardni obrazac 3.

               :

               „Obavijest o dodjeli ugovora”: Prilog III.

               Standardni obrazac 4.

               :

               „Periodična indikativna obavijest – sektorska nabava”: Prilog IV.

               Standardni obrazac 5.

               :

               „Obavijest o nadmetanju – sektorska nabava”: Prilog V.

               Standardni obrazac 6.

               :

               „Obavijest o dodjeli ugovora – sektorska nabava”: Prilog VI.

               Standardni obrazac 7.

               :

               „Kvalifikacijski sustav – sektorska nabava”: Prilog VII.

               Standardni obrazac 8.

               :

               „Obavijest na profilu kupca”: Prilog VIII.

               Standardni obrazac 12.

               :

               „Obavijest o projektnom natječaju”: Prilog IX.

               Standardni obrazac 13.

               :

               „Rezultati projektnog natječaja”: Prilog X.

               Standardni obrazac 14.

               :

               „Ispravak”: Prilog XI.

               Standardni obrazac 15.

               :

               „Obavijest za dobrovoljnu ex ante transparentnost”: Prilog XII.

               Standardni obrazac 16.

               :

               „Prethodna informacijska obavijest – obrana i sigurnost”: Prilog XIII.

               Standardni obrazac 17.

               :

               „Poziv na nadmetanje – obrana i sigurnost”: Prilog XIV.

               Standardni obrazac 18.

               :

               „Obavijest o sklopljenim ugovorima – obrana i sigurnost”: Prilog XV.

               Standardni obrazac 19.

               :

               „Poziv na podugovaranje – obrana i sigurnost”: Prilog XVI.

               Standardni obrazac 20.

               :

               „Obavijest o izmjeni”: Prilog XVII.

               Standardni obrazac 21.

               :

               „Društvene i druge posebne usluge – javni ugovori”: Prilog XVIII.

               Standardni obrazac 22.

               :

               „Društvene i druge posebne usluge – sektorska nabava”: Prilog XIX.

               Standardni obrazac 23.

               :

               „Društvene i druge posebne usluge – koncesije”: Prilog XX.

               Standardni obrazac 24.

               :

               „Obavijest o koncesiji”: Prilog XXI.

               Standardni obrazac 25.

               :

               „Obavijest o dodjeli koncesije”: Prilog XXII.

         Članak 8.
   Provedbena uredba (EU) br. 842/2011 stavlja se izvan snage s učinkom od 18. travnja 2016.
   Članak 9.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3. primjenjuje se od 18. travnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 33.

      (2)  SL L 76, 23.3.1992., str. 14.

      (3)  SL L 216, 20.8.2009., str. 76.

      (4)  SL L 94, 28.3.2014., str. 1.

      (5)  SL L 94, 28.3.2014., str. 65.

      (6)  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 od 19. kolovoza 2011. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1564/2005, SL L 222, 27.8.2011., str. 1.

      PRILOG I

      PRILOG II

      PRILOG III

      PRILOG IV

      PRILOG V

      PRILOG VI

      PRILOG VII

      PRILOG VIII

      PRILOG IX

      PRILOG X

      PRILOG XI

      PRILOG XII

      PRILOG XIII

      PRILOG XIV

      PRILOG XV

      PRILOG XVI

      PRILOG XVII

      PRILOG XVIII

      PRILOG XIX

      PRILOG XX

      PRILOG XXI

      PRILOG XXII


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 614/2013 od 25. lipnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 072

               HR

               Službeni list Europske unije

               248

         32013R0614

               L 173/38

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               25.06.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 614/2013
   od 25. lipnja 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevine voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u Priloga XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 uzimajući u obzir promjenljive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG
   Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Paušalna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               MK

               49,2

               TR

               98,7

               ZZ

               74,0

               0707 00 05

               MK

               27,7

               TR

               116,3

               ZZ

               72,0

               0709 93 10

               MA

               102,6

               TR

               127,8

               ZZ

               115,2

               0805 50 10

               AR

               97,3

               BR

               96,4

               TR

               78,7

               ZA

               103,0

               ZZ

               93,9

               0808 10 80

               AR

               165,4

               BR

               114,4

               CL

               130,5

               CN

               96,0

               NZ

               144,5

               US

               156,1

               ZA

               124,6

               ZZ

               133,1

               0809 10 00

               IL

               342,4

               TR

               214,9

               ZZ

               278,7

               0809 29 00

               TR

               340,7

               ZZ

               340,7

               0809 30

               TR

               179,1

               ZZ

               179,1

               0809 40 05

               CL

               216,3

               IL

               308,9

               ZA

               377,0

               ZZ

               300,7

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 562/2013 od 14. lipnja 2013. o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queijo Serra da Estrela (ZOI))

text:
               15/Sv. 27

               HR

               Službeni list Europske unije

               303

         32013R0562

               L 167/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 562/2013
   od 14. lipnja 2013.
   o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queijo Serra da Estrela (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. točku 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2).

               (2)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je razmotrila zahtjev Portugala za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Queijo Serra da Estrela” registrirane u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 197/2008 (4).

               (3)

               Svrha zahtjeva je izmjena specifikacije. Portugal traži mogućnost da se sir „Queijo Serra da Estrela” stavlja na tržište u manjem obliku (0,5 kg). Minimalni bi promjer sira prema tome trebalo smanjiti s 11 na 9 cm. Portugal isto tako traži da stavljanje kazeinske brojčane oznake postane obvezno kako bi se poboljšala sljedivost proizvoda.

               (4)

               Komisija je razmotrila te izmjene i zaključila da su opravdane. Budući da se radi o manjoj izmjeni, Komisija je može usvojiti bez primjene postupka utvrđenog u člancima od 50. do 52. Uredbe (EU) br. 1151/2012,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Queijo Serra da Estrela” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog II. ovoj Uredbi sadrži jedinstvenu deklaraciju u kojoj su navedene glavne točke iz specifikacije.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (4)  SL L 59, 4.3.2008., str. 8.
   PRILOG I.
   U specifikaciji zaštićene oznake izvornosti „Queijo Serra da Estrela” odobrava se sljedeća izmjena:

               Opis proizvoda: Portugal traži mogućnost da se sir „Queijo Serra da Estrela” stavlja na tržište u manjem obliku, od 0,5 kg, što je minimalna veličina koja je potrebna da bi se očuvala njegova specifična senzorska svojstva. Minimalni bi promjer sira prema tome trebalo smanjiti s 11 na 9 cm.

               Dokaz o podrijetlu: Portugal traži da stavljanje kazeinske brojčane oznake postane obvezno kako bi se poboljšala sljedivost proizvoda, da se potvrdi regija podrijetla i uspostavi veza između svake dostavljene šarže mlijeka, uvijek u skladu sa zahtjevima iz specifikacija, i svake proizvedene šarže sira „Queijo Serra da Estrela”.

               Kazeinske oznake moraju slijediti obrazac koji odobri skupina proizvođača, koja ih bez diskriminacije daje na raspolaganje svim zainteresiranim proizvođačima, kako bi se izbjeglo dupliciranje navedenih brojeva ili serija. Te se oznake ne smiju prenositi s jednog sira na drugi i postaju neuporabljive kada se skinu.

         PRILOG II.

      JEDINSTVENA DEKLARACIJA

   Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

      „QUEIJO SERRA DA ESTRELA”

   EZ br: PT-PDO-0217-0213 – 17.1.2011.

      ZOZP () ZOI (X)

   1.   Naziv

   „Queijo Serra Da Estrela”
   2.   Država članica ili treća zemlja

   Portugal
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

   3.1.   Vrsta proizvoda

               Razred 1.3

               Sirevi

         3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

   Sir dobiven sporim cijeđenjem gruša nakon koagulacije nepatvorenog sirovog ovčjeg mlijeka dobivenog od ovaca pasmina Bordaleira Serra da Estrela i/ili Churra Mondegueira, uz korištenje cvijeta karda (Cynara cardunculus, L) kao sirila. Minimalno vrijeme zrenja za sir „Queijo Serra Da Estrela” je 30 dana. Kada sir sazrijeva najmanje 120 dana, uz zaštićenu oznaku izvornosti „Queijo Serra da Estrela” dobiva i oznaku „Velho” (zreo).
   Glavne značajke proizvoda su sljedeće:

               „Queijo Serra da Estrela”

               „Queijo Serra da Estrela”
               „Velho” (zreo)

               Oblik i konzistencija

               Nizak (plosnat), pravilnog cilindričnog oblika s ispupčenom pobočnom stranom i s nešto ispupčenja na gornjoj strani, bez definiranog ruba

               Nizak (plosnat), pravilnog cilindričnog oblika, s blago ispupčenom ili ravnom pobočnom plohom i bez rubova

               Kora

               Glatka i polumeka

               Glatka do blago naborana i tvrda do izrazito tvrda

               Masa

               Između 0,5 i 1,7 kg

               0,7 do 1,2 kg

               Promjer

               9 do 20 cm

               11 do 20 cm

               Visina

               4 do 6 cm

               3 do 6 cm

               Tekstura

               Zatvorena, pomalo poput maslaca, po razrezu gubi oblik, dobro povezana, kremasta i glatka, s malo sirnih rupica ili bez njih

               Zatvorena ili s nešto sirnih rupica, pomalo suho drobljivo sirno tijesto, glatka

               Boja

               Bijela ili blago žućkasta

               Žućkasta do narančasta/svjetlo smeđa, sve tamnija od vanjskog ruba prema sredini

               Senzorna svojstva

               Gladak, čist i blago kiselkast buke

               Ugodan, postojan, čist, jak do blag i blago pikantan/slan buke

               Bjelančevine

               26 do 33 %

               36 do 43 %

               Masti

               45 do 60 %

               > 60 %

               Vlaga

               61 do 69 %

               49 do 56 %

               Pepeo

               5 to 6,5 %

               7 to 8 %

         3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   Koriste se isključivo sljedeće sirovine:

               —

               nepatvoreno sirovo ovčje mlijeko dobiveno od ovaca pasmina Bordaleira Serra da Estrela i/ili Churra Mondegueira, na definiranom zemljopisnom području. Uvjeti uzgoja i prehrane životinja podliježu posebnim pravilima;

               —

               jestiva sol,

               —

               cvijet karda (Cynara cardunculus, L), biljno sirilo.

         3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

   Budući da je uzgoj na otvorenom najčešće primjenjivana metoda, dozvoljeni su samo ekstenzivni ili poluekstenzivni sustavi. Životinje pasu na području s karakterističnom divljom vegetacijom koja uključuje borove šume, šikare i livade. Redovito se primjenjuje sezonska ispaša (transhumanca), pri čemu se životinje sele u druge zone (ili na druge pašnjake) smještene unutar istog zemljopisnog područja (ovisno o godišnjem dobu i raspoloživoj hrani za životinje). U toj se regiji obično uzgajaju i druge biljne vrste za ispašu i krmne biljke koje se koriste za dopunsku hranidbu lokalnih ovaca tijekom razdoblja kada za njih ima manje raspoložive hrane. Međutim, čista ili kombinirana hrana za životinje smije se koristiti kao dopuna u prehrani životinja samo u slučaju ekstremnih klimatskih uvjeta ili stanja tla (na primjer snijeg ili suša), uglavnom na početku i kraju razdoblja gestacije ili na vrhuncu razdoblja laktacije. Uporabu te dopunske hrane za životinje mora odobriti skupina proizvođača, a certifikacijsko tijelo je kontrolira s obzirom na kvalitetu i kvantitetu.
   3.5.   Specifične faze proizvodnje koje se moraju odvijati na određenom zemljopisnom području

   S obzirom da životinje moraju imati potvrđeno genetsko ili teritorijalno podrijetlo, da se njihovom ishranom upravlja prema strogim pravilima u pogledu kvalitete i količine, da je prirodno okruženje ključno za dobivanje mlijeka i sira traženih svojstava, da se sve faze proizvodnje redovito nadziru radi sljedivosti proizvoda kao i zbog organoleptičkih svojstava konačnog proizvoda te da su postupci proizvodnje i zrenja vrlo osjetljivi s obzirom na sljedivost i autentičnost, higijenu i senzorska svojstva konačnog proizvoda, sve faze proizvodnje sira „Queijo Serra da Estrela” moraju se odvijati na zemljopisnom području definiranom u točki 4., od rođenja životinja do pakiranja sira, bez obzira na to koji se oblik komercijalne prezentacije koristi.
   3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   Budući da je sir „Queijo Serra da Estrela” živi proizvod koji se nastavlja razvijati čak i nakon konzerviranja, rezanja i pakiranja, ti se postupci smiju provoditi samo u regiji podrijetla, s obzirom na to da treba:

               —

               jamčiti autentičnost proizvoda i fizikalna, kemijska i organoleptička svojstva koja određuju posebnu kvalitetu tih sireva – atribute koje mogu prepoznati samo proizvođači koji žive u regiji i redovito konzumiraju te proizvode,

               —

               procijeniti kvalitetu svakog pojedinog sira prije nego što ga se podvrgne bilo kojem od gore spomenutih postupaka,

               —

               osigurati da sir čak i nakon rezanja ostane karakteristično kremast. Da bi se to postiglo, kod izvođenja odgovarajućeg postupka neophodno je odabrati sireve koji su dovoljno zreli,

               —

               osigurati da narezane kriške sira „queijo velho” imaju zahtijevanu konzistenciju, koja uključuje mrvljivost. Da bi se to postiglo, neophodno je odabrati sireve koji imaju odgovarajući buke i konzistenciju u fazi zrenja, kada je prikladno vrijeme za razrez sira,

               —

               jamčiti da je sačuvan tradicionalan ugled proizvoda, da se ne radi o imitaciji i da se potrošači ne obmanjuju,

               —

               jamčiti da se tijekom različitih postupaka stalno održavaju zdravstveno-higijenski uvjeti koji se primjenjuju na proizvod,

               —

               omogućiti pravilno praćenje postupaka u skladu s regulatornim zahtjevima,

               —

               jamčiti da je svaki sir ili njegov dio sljediv do proizvodnog pogona i do poljoprivrednoga gospodarstva, čime se jamči zemljopisno podrijetlo proizvoda.

         3.7.   Posebna pravila za označivanje

   Osim obveznog teksta koji nalaže zakon, obvezno treba dodati sljedeće:

               —

               riječi „QUEIJO SERRA DA ESTRELA – zaštićena oznaka izvornosti”, dopunjene oznakom „VELHO” za sireve čije zrenje traje duže od 120 dana,

               —

               certifikacijsku oznaku na kojoj su navedeni naziv proizvoda, naziv nadzorno-certifikacijskog tijela i serijski broj koji omogućuje sljedivost proizvoda.

         4.   Sažeti opis zemljopisnog područja

   Zemljopisno područje ograničeno je na općine Carregal do Sal, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Manteigas, Nelas, Oliveira do Hospital, Penalva do Castelo i Seia i župe Carapito, Cortiçada, Dornelas, Eirado, Forninhos, Penaverde i Valverde, na općinu Aguiar da Beira i župe Anceriz, Barril do Alva, Cerdeira, Coja, Pomares i Vila Cova do Alva, na općinu Arganil i župe Aldeia de Carvalho, Cortes do Meio, Erada, Paul, Sarzedo, Unhais da Serra i Verdelhos, na općinu Covilhã i župe Aldeia Viçosa, Cavadoude, Corujeira, Fala, Famalicão, Fernão Joanes, Maçainhas de Baixo, Mizarela, Pero Soares, Porto da Carne, São Vicente, Sé Seixo Amarelo, Trinta, Vale de Estrelas, Valhelhas, Videmonte, Vila Cortez do Mondego i Vila Soeiro, na općinu Guarda i župe Midões, Póvoa de Midões i Vila Nova de Oliveirinha, na općinu Tábua i župe Canas de Santa Maria, Ferreirós do Dão, Lobão da Beira, Molelos, Mosteiro de Fráguas, Nandufe, Parada de Gonta, Sabugosa, São Miguel do Outeiro, Tonda i Tondela, na općinu Tondela i župe Aldeia Nova, Carnicães, Feital, Fiães, Freches, Santa Maria, São Pedro, Tamanho, Torres, Vila Franca das Naves i Vilares, na općinu Trancoso i župe Fragosela, Loureiro de Silgueiros, Povolide i São João de Lourosa te na općinu Viseu.
   5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

   5.1.   Specifičnost zemljopisnog područja

   Cijela regija smještena je na visoravni Beira, gdje vladaju poljoprivredno-klimatski uvjeti koje karakteriziraju duge hladne i kišovite zime s povremenim snijegom i vruća, suha ljeta.
   Osim ranije spomenutih površina pokrivenih drvećem, ova regija sadrži površine pokrivene grmljem i travama od kojih se sastoji prehrana životinja na ispaši. To se bilje uglavnom sastoji od grmolikih biljaka (erike (biljke iz porodice vrijesova, lat. Ericaceae), uleks (štipavac, lat. Ulex), zanovjet (žučica, žukica, lat. Cytisus) i žutilovke (Genistae) (divlje žučice ili biljke vrste Genista purgans)). Prirodni pašnjaci sastoje se od višegodišnjih trava, a kultivirana krma uglavnom se sastoji od bijele djeteline i podzemne djeteline. Od cvijeća prevladavaju acidofilne vrste i one se uglavnom sastoje od trava i mahunarki koje dobro podnose hladnoću i kisela tla niske plodnosti. Najčešće korištene krmne kulture uglavnom su sljedeće: zob, raž, kukuruz, krmni sirak i barska trava ili jednogodišnji ljulj.
   U toj se regiji uzgajaju dvije domaće pasmine ovaca, „Bordaleira Serra da Estrela” i „Churra Mondegueira”, koje se jedine koriste za proizvodnju ovog sira. Grubi pašnjaci u toj regiji već se stoljećima iskorištavaju za prehranu životinja.
   5.2.   Specifičnost proizvoda

   Zahvaljujući znanju i iskustvu proizvođača, sir „Queijo Serrada Estrela” dobiva se isključivo iz sirovog mlijeka, uz korištenje cvijeta kardana kao prirodnog sirila.
   „Queijo Serrada Estrela” ima osebujna svojstva zbog gore opisanih uvjeta proizvodnje. Prodaje se u obliku plosnatog pravilnog cilindra, s bočnom stranom koja je blago izbočena na gornjoj površini, bez definiranog ruba, s glatkom, polumekom korom i zatvorenom teksturom koja pomalo liči na teksturu maslaca, koji po razrezu gubi oblik. Dobro je povezan, kremast i gladak, ponekad sadrži rijetko raspoređene bijele ili žućkaste sirne oči. Ima gladak, čist i blago kiselkast buke. Ta se svojstva prirodno pojačavaju tijekom zrenja, da bi se na kraju dobio proizvod „Queijo Serrada Estrela” Velho, koji se može opisati kako slijedi: kora glatka do blago hrapava, konzistencija tvrda do izrazito tvrda, tekstura zatvorena ili s rijetko raspoređenim sirnim očima, sirno tijesto suho, malo drobljivo, glatko, tamno žute do narančaste boje koja je od vanjskog rube prema sredini sve tamnija; buke ugodan, postojan, čist, jak do srednje jak ili blago pikantan/slan.
   5.3.   Uzročno-posljedična povezanost zemljopisnog područja s kvalitetom ili svojstvima proizvoda (za ZOI) odnosno sa specifičnom kvalitetom, ugledom ili nekom drugom značajkom proizvoda (za ZOZP)

   Klimatski uvjeti i kvaliteta tla u regiji Serra da Estrela omogućuju razvoj poljoprivrednih i šumarskih djelatnosti, pri čemu je jedna od glavnih djelatnosti uzgoj ovaca lokalnih pasmina „Bordaleira Serra da Estrela” i „Churra Mondegueria”. Njihovo se mlijeko koristi za izradu poznatih sireva i kremastih sireva (requeijäo) Serra da Estrela, koji imaju osebujna svojstva s obzirom na boju, miris, buke i teksturu.
   Navedena regija i sirevi koji se u njoj proizvode spominju se već u tekstovima rimskih autora. Ti su sirevi opisani i kao namirnica odabrana za prehranu na brodovima u doba otkrića te se spominju u kazališnim djelima 16. stoljeća.

      Uputa na objavu specifikacije

   (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
   http://www.dgadr.pt/images/docs/val/dop_igp_etg/Valor/CE_QueijoSE_Versao_Comissao.pdf

      (1)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/2043 od 16. studenoga 2015. o provedbi članka 11. stavaka 1. i 4. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

text:
               17.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 300/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/2043
   od 16. studenoga 2015.
   o provedbi članka 11. stavaka 1. i 4. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 753/2011 od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu (1), a posebno njezin članak 11. stavke 1. i 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 753/2011.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu sa stavkom 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1988 (2011), izmijenio je 2. studenoga 2015. popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 199, 2.8.2011., str. 1.

      PRILOG
      U dijelu A popisa navedenog u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 753/2011 (Pojedinci povezani s talibanima) dodaje se sljedeći unos:

         Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).

         Titula: hadži. Adresa: Pashtunabad, Quetta, pokrajina Balučistan, Pakistan Datum rođenja: (a) 1960. (b) 1962. (c) približno 1965. Mjesto rođenja: (a) pokrajina Kandahar, Afganistan (b) Pishin, pokrajina Balučistan, Pakistan. Nacionalni identifikacijski broj: pakistanski 5430312277059 (prijevarno pribavljen te ga je otada pakistanska vlada izbrisala). Druge informacije: glavni zapovjednik talibanskog vojnog vijeća uključen u prikupljanje sredstava od donatorâ iz Zaljeva. Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum uvrštenja na popis UN-a: 2.11.2015.