title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1322/2011 od 16. prosinca 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               189

         32011R1322

               L 335/42

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               16.12.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1322/2011
   od 16. prosinca 2011.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice (1), a posebno njezin članak 28.,
   budući da:

               (1)

               Zajednička pravila za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja trebalo bi ažurirati kako bi se uzele u obzir izmjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (2) koje također imaju utjecaj na određene oznake u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 517/94.

               (2)

               Uredbu (EZ) br. 517/94 trebalo bi, stoga, na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil uspostavljenog člankom 25. Uredbe (EZ) br. 517/94,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 517/94 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 67, 10.3.1994., str. 1.

      (2)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 517/94 mijenja se kako slijedi:
   Prilog I. zamjenjuje se sljedećim:

         „PRILOG I.
         A.   TEKSTILNI PROIZVODI NAVEDENI U ČLANKU 1.

                     1.

                     Ne dovodeći u pitanje pravila za tumačenje kombinirane nomenklature, opise proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, budući da su proizvodi obuhvaćeni svakom kategorijom, u sklopu ovog Priloga, određeni oznakama KN. Tamo gdje se nalazi znak ‚ex’ ispred oznake KN, proizvodima obuhvaćenima u svakoj kategoriji područje primjene određeno je oznakom KN i odgovarajućim opisom.

                     2.

                     Odjeća koja nije prepoznatljiva kao odjeća za muškarce ili dječake ili kao odjeća za žene ili djevojčice razvrstava se u potonje.

                     3.

                     Kada se koristi izraz ‚odjeća za dojenčad’, to se odnosi na odjeću do i uključujući komercijalnu veličinu 86.

                     Kategorija

                     Naziv
                     Oznaka KN 2012

                     Tablica jednakovrijednosti

                     komada/kg

                     g/komad

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                        GRUPA I. A

                     1

                     Pamučna pređa, nepripremljena za pojedinačnu prodaju

                     5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90

                     2

                     Pamučne tkanine, osim gaze, frotira, tkanih vrpca, tkanina s florom, tkanina od šenil-pređe, tila i ostalih mrežastih materijala

                     5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

                     2 a)

                     Od kojih: osim nebijeljenih ili bijeljenih

                     5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

                     3

                     Tkanine od sintetičkih vlakana (rezanih ili otpadnih) koje nisu vrpce, tkanine s florom (uključujući frotir) i tkanine od šenil-pređe

                     5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

                     3 a)

                     Od kojih: osim nebijeljenih ili bijeljenih

                     5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

                        GRUPA I. B

                     4

                     Košulje, T-majice, lagani fino pleteni džemperi i puloveri, s visokim presavijenim ili nepresavijenim ovratnikom, (osim od vune ili fine životinjske dlake), pleteni ili kukičani

                     6,48

                     154

                     6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10

                     5

                     Džemperi, puloveri, prsluci, kaputi, ogrtači, (osim kratkih kaputa i sakoa), kratke zimske jakne, vjetrovke, anoraci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani

                     4,53

                     221

                     ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99

                     6

                     Hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, osim odjeće za plivanje i hlača, za muškarce ili dječake; hlače, za žene ili djevojčice od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana; podstavljeni donji dijelovi trenirke, osim kategorije 16 ili 29, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     1,76

                     568

                     6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42

                     7

                     Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     5,55

                     180

                     6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00

                     8

                     Košulje za muškarce ili dječake, koje nisu pletene ili kukičane, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     4,60

                     217

                     ex 6205 90 806205 20 006205 30 00

                        GRUPA II. A

                     9

                     Frotir za ručnike i slični frotir-materijali od pamuka; toaletno i kuhinjsko rublje, koje nije pleteno niti kukičano, od frotira za ručnike i frotir-materijala, od pamuka

                     5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00

                     20

                     Posteljno rublje, koje nije pleteno niti kukičano

                     6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90

                     22

                     Konac za šivanje i pređa od rezanih sintetičkih vlakana, nepripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00

                     22 a)

                     Od kojih su akrilna

                     ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00

                     23

                     Konac za šivanje ili rezana sintetička vlakana, nepripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00

                     32

                     Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe, (osim frotira za ručnike ili frotir-materijala te vrpca) i tafting-materijali, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 26 005801 27 005801 31 005801 32 005801 33 005801 36 005801 37 005802 20 005802 30 00

                     32 a)

                     Od kojih: od pamučnog rebrastog samta

                     5801 22 00

                     39

                     Posteljno, stolno, toaletno i kuhinjsko rublje, koje nije pleteno niti kukičano, osim frotira za ručnike ili sličnih frotir-materijala od pamuka

                     6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90

                        GRUPA II. B

                     12

                     Čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, pletene ili kukičane, koje nisu za dojenčad, uključujući čarape za proširene vene, koji nisu proizvodi iz kategorije 70

                     24,3 pari

                     41

                     6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00

                     13

                     Gaće za muškarce ili dječake, gaćice za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od vune, od pamuka, od umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     17

                     59

                     6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10ex 9619 00 51

                     14

                     Kaputi, ogrtači, kišni ogrtači, pelerine, kratki kaputi i slični proizvodi, od vune, od pamuka, od umjetnih ili sintetičkih vlakana za muškarce ili dječake (osim parka) (iz kategorije 21)

                     0,72

                     1 389

                     6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00

                     15

                     Kaputi, ogrtači, kišni ogrtači, pelerine, kratki kaputi i slični proizvodi; jakne i blejzeri od vune, od pamuka, od umjetnih ili sintetičkih vlakana za žene i djevojčice (osim parka) (iz kategorije 21)

                     0,84

                     1 190

                     6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00

                     16

                     Odijela i kompleti za muškarce ili dječake, koji nisu pleteni niti kukičani, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana, osim skijaških odijela; podstavljene trenirke s vanjskom stranom od istovjetnog materijala, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     0,80

                     1 250

                     6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31

                     17

                     Jakne i kratki kaputi za muškarke i dječake, koji nisu pleteni niti kukičani, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     1,43

                     700

                     6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19

                     18

                     Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, gaće, noćne košulje, pidžame, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, koji nisu pleteni niti kukičani

                     6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90

                     Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene i djevojčice, koji nisu pleteni niti kukičani

                     6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10ex 9619 00 59

                     19

                     Rupčići, koji nisu pleteni niti kukičani

                     59

                     17

                     6213 20 00ex 6213 90 00

                     21

                     Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anoraci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana; gornji dijelovi podstavljenih trenirki koji nisu iz kategorije 16 ili 29, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     2,3

                     435

                     ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41

                     24

                     Gaće, noćne košulje, pidžame, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani

                     3,9

                     257

                     6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00

                     Kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućne haljine i slični proizvodi za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani

                     6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00

                     26

                     Haljine za žene ili djevojčice, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     3,1

                     323

                     6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00

                     27

                     Suknje za žene ili djevojčice, uključujući suknja-hlače

                     2,6

                     385

                     6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10

                     28

                     Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (odjeća za plivanje), pleteni ili kukičani, od vune, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     1,61

                     620

                     6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00

                     29

                     Odijela i kompleti za žene ili djevojčice, koji nisu pleteni niti kukičani, od vune, od pamuka i umjetnih ili sintetičkih vlakana, osim skijaških odijela; podstavljene trenirke s vanjskom stranom od istovjetnog materijala, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     1,37

                     730

                     6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31

                     31

                     Grudnjaci, tkani, pleteni ili kukičani

                     18,2

                     55

                     ex 6212 10 106212 10 90

                     68

                     Odjeća i pribor za odjeću, za dojenčad, osim rukavica s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju iz kategorija 10 i 87, i čarape s gaćicama bez stopala, dokoljenke i slično za dojenčad koje nisu pletene ili kukičane, iz kategorije 88

                     6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90ex 9619 00 51ex 9619 00 59

                     73

                     Trenirke od pletenog ili kukičanog materijala, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     1,67

                     600

                     6112 11 006112 12 006112 19 00

                     76

                     Industrijska ili radna odjeća za muškarce ili dječake, koja nije pletena niti kukičana

                     6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10

                     Pregače, kute i ostala industrijska ili radna odjeća za žene i djevojčice koja nije pletena niti kukičana

                     6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10

                     77

                     Skijaška odijela, koja nisu pletena niti kukičana

                     ex 6211 20 00

                     78

                     Odjevni predmeti, koji nisu pleteni niti kukičani, osim odjevnih predmeta iz kategorija 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77

                     6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 42 906211 43 90ex 6211 49 00ex 9619 00 59

                     83

                     Kaputi, ogrtači, kratki kaputi i slično, uključujući skijaške jakne, pleteni ili kukičani, osim odjevnih predmeta iz kategorija 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

                     ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00ex 9619 00 51

                        GRUPA III. A

                     33

                     Tkanine od sintetičke filament-pređe koja se dobiva od vrpca ili sličnih polietilena ili polipropilena, širine ne veće od 3 m

                     5407 20 11

                     Vreće ili vrećice za pakiranje robe, koje nisu pletene niti kukičane, koje se dobivaju iz vrpca ili slično

                     6305 32 196305 33 90

                     34

                     Tkanine od sintetičke filament-pređe koja se dobiva iz vrpca ili sličnih polietilena ili polipropilena, širine 3 m ili veće

                     5407 20 19

                     35

                     Tkanine iz sintetičkih vlakana (nerezanih), koja nisu ona za gume kategorije 114

                     5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                     35 a)

                     Od kojih: ona koja nisu nebijeljena ili bijeljena

                     ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                     36

                     Tkanine od nerezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana, koja nisu ona za gume iz kategorije 114

                     5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                     36 a)

                     Od kojih: ona koja nisu nebijeljena ili bijeljena

                     ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                     37

                     Tkanine od rezanih umjetnih vlakana

                     5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

                     37 a)

                     Od kojih: ona koja nisu nebijeljena ili bijeljena

                     5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

                     38 A

                     Pleteno ili kukičano sintetičko vlakno za zavjese uključujući mrežasti materijal za zavjese

                     6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10

                     38 B

                     Mrežaste zavjese, koje nisu pletene niti kukičane

                     ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90

                     40

                     Tkane zavjese (uključujući draperije, unutarnje rolete, zavjese i prekrivače za krevet te ostale proizvode za unutarnje opremanje), koje nisu pletene niti kukičane, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00

                     41

                     Pređa i konac za šivanje od umjetnih ili sintetičkih filamenata (nerezanih), nepripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju, koja nije neteksturirana jednostruka neupredena pređa ili s brojem uvoja ne većim od 50 uvoja po metru

                     5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

                     42

                     Konac za šivanje od nerezanih umjetnih filamenata, koji nije pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5401 20 10

                     Pređa od umjetnih vlakana; pređa od umjetnih filamenata, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim jednostruke pređe viskoznog neupredenog vlakna ili s uvojima od najviše 250 uvoja po metru i jednostruka neteksturirana pređa od celuloznog acetata

                     5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10

                     43

                     Pređa od umjetnih filamenata, pređa od sintetičkih vlakana, pamučna pređa, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00

                     46

                     Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili ostale vrste fine životinjske dlake

                     5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00

                     47

                     Pređa od grebenane ovčje ili janjeće vune (vunena pređa) ili grebenane fine životinjske dlake, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90

                     48

                     Pređa od češljane ovčje ili janjeće vune (kamgarn) ili češljane fine životinjske dlake, nepripremljene u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90

                     49

                     Pređa od ovčje ili janjeće vune ili fine životinjske dlake, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5109 10 105109 10 905109 90 00

                     50

                     Tkanine od grebenane ovčje ili janjeće vune ili fine životinjske dlake

                     5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99

                     51

                     Pamuk, grebenani ili češljani

                     5203 00 00

                     53

                     Pamučna gaza

                     5803 00 10

                     54

                     Umjetna vlakna rezana, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje

                     5507 00 00

                     55

                     Sintetička rezana vlakna, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje

                     5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00

                     56

                     Pređa od rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana, uključujući otpatke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju

                     5508 10 905511 10 005511 20 00

                     58

                     Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, uzlani (dovršeni ili nedovršeni)

                     5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90

                     59

                     Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, koji nisu sagovi iz kategorije 58

                     5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 30ex 5705 00 80

                     60

                     Ručno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično, te tapiserije rađene iglom (na primjer, sitnim bodom, križićima), neovisno o tome jesu li gotove ili ne

                     5805 00 00

                     61

                     Uske tkanine, uski materijali koji se sastoje samo od osnove čije su niti međusobno slijepljene („bolduc”), osim etiketa ili sličnih proizvoda iz kategorije 62.
                     Tkanine (koje nisu pletene niti kukičane) s udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti

                     ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00

                     62

                     Šenil-pređa (uključujući flokiranu šenil pređu), efektna pređa s petljama (koja nije metalizirana pređa i efektna pređa s petljama od konjske dlake)

                     5606 00 915606 00 99

                     Til i ostali mrežasti materijali, isključujući tkane, pletene ili kukičane materijale, čipke u metraži, vrpcama ili motivima ručno ili strojno izrađene

                     5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00

                     Etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, nevezeni

                     5807 10 105807 10 90

                     Pletenice u metraži, ukrasna pozamenterija i slični ukrasni proizvodi u metraži, nevezeni, osim pletenih ili kukičanih; kićanke, pomponi i slični proizvodi

                     5808 10 005808 90 00

                     Vez u metraži, u vrpcama ili motivima

                     5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90

                     63

                     Pleteni ili kukičani materijali od sintetičkih vlakana s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti od 5 % ili većim, i pleteni ili kukičani materijali s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti od 5 % ili većim

                     5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

                     Rašel-čipka i materijal s florom od sintetičkih vlakana

                     ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50

                     65

                     Pleteni ili kukičani materijali koje nisu oni iz kategorija 38A i 63, od vune, od pamuka i umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00

                     66

                     Pokrivači (deke), koje nisu pleteni ili kukičani, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90

                        GRUPA III. B

                     10

                     Rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, pletene ili kukičane

                     17 pari

                     59

                     6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00

                     67

                     Pleteni ili kukičani dodaci odjeći koji nisu za dojenčad; rublje svih vrsta za kućanstvo, pleteno ili kukičano; zavjese (uključujući draperije) i unutarnje rolete; kratke ukrasne draperije za prozore i krevete i ostali tekstilni proizvodi za kućanstvo, pleteni ili kukičani, pleteni ili kukičani prekrivači, ostali pleteni i kukičani proizvodi uključujući dijelove odjeće ili odjevne dodatke

                     5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 109619 00 41ex 9619 00 51

                     67 a)

                     Od kojih: vreće i vrećice za pakiranje robe, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca

                     6305 32 116305 33 10

                     69

                     Kombinei i podsuknje za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani

                     7,8

                     128

                     6108 11 006108 19 00

                     70.

                     Čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala od sintetičkih vlakana, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa (6,7 tex)

                     30,4 pari

                     33

                     ex 6115 10 906115 21 006115 30 19

                     Dugačke ženske čarape od sintetičkih vlakana

                     ex 6115 10 906115 96 91

                     72

                     Odjeća za plivanje, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     9,7

                     103

                     6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00

                     74

                     Odijela i kompleti za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, od vune, pamuka i umjetnih ili sintetičkih vlakana, osim skijaških odijela

                     1,54

                     650

                     6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90

                     75

                     Odijela i kompleti za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani, od vune, od pamuka i umjetnih ili sintetičkih vlakana, osim skijaških odijela

                     0,80

                     1 250

                     6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00

                     84

                     Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi, ako nisu pleteni ili kukičani, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00

                     85

                     Kravate, leptir-kravate i slično, koji nisu pleteni niti kukičani, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     17,9

                     56

                     6215 20 006215 90 00

                     86

                     Grudnjaci, steznici, naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi te njihovi dijelovi, neovisno jesu li pleteni ili kukičani

                     8,8

                     114

                     6212 20 006212 30 006212 90 00

                     87

                     Rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju, koje nisu pletene niti kukičane

                     ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00

                     88

                     Čarape s gaćicama, dokoljenke i slično, koje nisu pletene niti kukičane; ostali gotovi pribor za odjeću, dijelovi odjeće ili pribora za odjeću, koji nisu za dojenčad, koji nisu pleteni niti kukičani

                     ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00

                     90

                     Konopi, uzice i užad, pleteni ili ne, uključujući impregnirane, prevučene, prekrivene ili obložene s gumom ili plastičnom masom

                     5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90

                     91

                     Šatori

                     6306 22 006306 29 00

                     93

                     Vreće i vrećice za pakiranje robe, od materijala koji nisu polietilenska ili polipropilenska vrpca

                     ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00

                     94

                     Vata od materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna, dužine ne veće od 5 mm (flok), prah i nope od tekstilnog materijala

                     5601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 009619 00 319619 00 39

                     95

                     Pust, uključujući impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran, koji nije za podne prekrivače

                     5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91

                     96

                     Netkani materijal, bez obzira na to je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran

                     5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 926210 10 98ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 306307 90 92ex 6307 90 989619 00 49ex 9619 00 59

                     97

                     Uzlani mrežasti proizvodi od konopa, uzica ili užadi i gotove ribarske mreže i ostale gotove mreže, od tekstilnog materijala

                     5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00

                     98

                     Proizvodi od pređa, vrpca, konopa, uzica ili užadi, koji nisu tekstilni materijali, proizvodi izrađeni iz materijala i proizvoda iz kategorije 97

                     5609 00 005905 00 10

                     99

                     Tekstilni materijali prevučeni ljepilom ili škrobnim tvarima, vrsta koja se rabi za vanjske uveze knjiga ili slično; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; „buckram” i slični kruti tekstilni materijali koji se rabe za osnove šešira

                     5901 10 005901 90 00

                     Linoleum, uključujući rezan u oblike; podni pokrivači na tekstilnoj podlozi premazanoj, prevučenoj ili prekrivenoj, uključujući rezane u oblike

                     5904 10 005904 90 00

                     Gumirani materijali, koji nisu pleteni niti kukičani, isključujući one za gume

                     5906 10 005906 99 105906 99 90

                     Materijali na ostali način impregnirani, premazani, prevučeni ili prekriveni; oslikana platna za kazališne kulise, umjetničke radionice i sličnu uporabu, osim kategorije 100

                     5907 00 00

                     100

                     Materijali impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani pripravcima od celuloze ili drugim plastičnim masama

                     5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99

                     101

                     Konopi, uzice i užad, uključujući pletene, koje nisu od sintetičkih vlakana

                     ex 5607 90 90

                     109

                     Cerade, jedra i tende za sunce

                     6306 12 006306 19 006306 30 00

                     110

                     Zračni madraci

                     6306 40 00

                     111

                     Oprema za kampiranje, osim zračnih madraca i šatora

                     6306 90 00

                     112

                     Ostali gotovi tekstilni proizvodi, osim onih iz kategorija 113 i 114

                     6307 20 00ex 6307 90 98

                     113

                     Krpe za pod, posuđe, prašinu, koje nisu pletene niti kukičane

                     6307 10 90

                     114

                     Materijali i proizvodi za tehničku uporabu

                     5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90

                        GRUPA IV.

                     115

                     Pređa od lana ili ramije

                     5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

                     117

                     Tkanine od lana ili ramije

                     5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

                     118

                     Posteljno, stolno, toaletno i kuhinjsko rublje, od lana ili ramije, koje nije pleteno ili kukičano

                     6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

                     120

                     Zavjese (uključujući draperije), unutarnje rolete, kratke ukrasne draperije za prozor i krevete, te ostali proizvodi za unutarnje opremanje, koji nisu pleteni niti kukičani, od lana ili ramije

                     ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

                     121

                     Konopi, uzice i užad od sintetičkih vlakana, uključujući pletene ili ne, od lana ili ramije

                     ex 5607 90 90

                     122

                     Vreće ili vrećice za pakiranje robe, od lana, koje nisu pletene ili kukičane

                     ex 6305 90 00

                     123

                     Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe od lana ili ramije koje nisu vrpce

                     5801 90 10ex 5801 90 90

                     Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi od lana ili ramije, koji nisu pleteni niti kukičani

                     ex 6214 90 00

                        GRUPA V.

                     124

                     Sintetička vlakna

                     5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

                     125 A

                     Pređa od sintetičkih filamenata (nerezana), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, koja nije pređa iz kategorije 41

                     5402 45 005402 46 005402 47 00

                     125 B

                     Sintetički monofilament, vrpce (na primjer, umjetna) te imitacija katguta od sintetičkih materijala

                     5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

                     126.

                     Umjetna vlakna

                     5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

                     127 A

                     Pređa od umjetnih filamenata (nerezana), koja nije pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim pređe iz kategorije 42

                     5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

                     127 B

                     Umjetni monofilament, vrpca (umjetna slama i slično) te imitacija katguta od sintetičkih materijala

                     5405 00 00ex 5604 90 90

                     128

                     Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana

                     5105 40 00

                     129

                     Pređa od grube životinjske dlake

                     5110 00 00

                     130 A

                     Svilena pređa osim pređe od svilenih otpadaka

                     5004 00 105004 00 905006 00 10

                     130 B

                     Svilena pređa, osim kategorije 130 A; osim od crijeva dudovog svilca

                     5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

                     131

                     Pređa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana

                     5308 90 90

                     132

                     Papirna pređa

                     5308 90 50

                     133

                     Pređa od prave konoplje

                     5308 20 105308 20 90

                     134

                     Metalizirana pređa

                     5605 00 00

                     135

                     Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake

                     5113 00 00

                     136

                     Svilene tkanine i tkanine od svilenih otpadaka

                     5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

                     137

                     Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe te vrpce od svile ili od svilenih otpadaka

                     ex 5801 90 90ex 5806 10 00

                     138

                     Tkanine od papirne pređe i ostala vlakna osim ramije

                     5311 00 90ex 5905 00 90

                     139

                     Tkanine od metalnih niti ili metalizirane pređe

                     5809 00 00

                     140

                     Pleteni ili kukičani materijali s florom, koji nisu vuna ili fina životinjska dlaka, pamuk ili umjetna vlakna

                     ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

                     141

                     Pokrivači (deke) od materijala koji nisu od vune, finih životinjskih dlaka, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana

                     ex 6301 90 90

                     142

                     Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači od Agavina vlakna ili ostalih biljaka iz porodice Agava ili Manila konoplje

                     ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 80

                     144

                     Pust od grube životinjske dlake

                     ex 5602 10 38ex 5602 29 00

                     145

                     Konopi, uzice i užad, pleteni ili ne, od Manila ili prave konoplje

                     ex 5607 90 20ex 5607 90 90

                     146 A

                     Konopi za vezanje ili baliranje, od Agave ili ostalih vlakana iz porodice Agava

                     ex 5607 21 00

                     146 B

                     Konopi, uzice i užad od Agave ili ostalih vlakana iz porodice Agava koji nisu navedeni u kategoriji 146 A

                     ex 5607 21 005607 29 00

                     146 C

                     Konopi, uzice i užad, pleteni ili ne, obrubljeni ili ne od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303

                     ex 5607 90 20

                     147

                     Svileni otpaci (uključujući čahure neprikladne za odmatanje), otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale, koji nisu grebenani niti češljani

                     ex 5003 00 00

                     148 A

                     Pređa od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303

                     5307 10 005307 20 00

                     148 B

                     Pređa od kokosovog vlakna

                     5308 10 00

                     149

                     Tkanine od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika širine veće od 150 cm

                     5310 10 90ex 5310 90 00

                     150

                     Tkanine od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika širine manje od 150 cm; vreće i vrećice za pakiranje robe od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika osim rabljenih

                     5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

                     151 A

                     Podni pokrivači od kokosovih vlakana (kokosovo vlakno)

                     5702 20 00

                     151 B

                     Sagovi ili ostali tekstilni podni pokrivači, od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika, koji nisu dobiveni tafting postupkom i nisu flokirani

                     ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

                     152

                     Iglani pust od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika, neimpregniran niti neprevučen, koji nije podni pokrivač

                     5602 10 11

                     153

                     Rabljene vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303

                     6305 10 10

                     154

                     Čahure dudovog svilca prikladne za odmatanje

                     5001 00 00

                     Sirova svila (neupredena)

                     5002 00 00

                     Svileni otpaci (uključujući čahure neprikladne za odmatanje), otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale, negrebenane i nečešljane

                     ex 5003 00 00

                     Vuna negrebenana ili nečešljana

                     5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

                     Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana i nečešljana

                     5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

                     Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpadnu pređu, ali isključujući rastrgane tekstilne materijale

                     5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

                     Rastrgani tekstilni materijali od vune i fine ili grube životinjske dlake

                     5104 00 00

                     Lan, sirov ili prerađen, ali nepredeni; lanena kučina i otpaci (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

                     5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

                     Ramija i ostala biljna tekstilna vlakna, sirova ili prerađena, ali nepredena; kučina, iščešak i otpaci tih vlakana, koji nisu kokosovo vlakno i konoplja iz tarifnog broja 5304

                     5305 00 00

                     Pamuk, negrebenani ili nečešljani

                     5201 00 105201 00 90

                     Pamučni otpaci (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

                     5202 10 005202 91 005202 99 00

                     Prava konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili prerađena, ali nepredena: kučina i otpaci od prave konoplje (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

                     5302 10 005302 90 00

                     Abaka (Manila konoplja ili Musa textilis Nee), sirova ili prerađena, ali nepredena: kučina, iščešak i otpaci od abake (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

                     5305 00 00

                     Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika (isključujući lan, pravu konoplju i ramiju), sirova ili prerađena, ali nepredena; kučina i otpaci od tih vlakan (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

                     5303 10 005303 90 00

                     Ostala biljna tekstilna vlakna, sirova ili prerađena, ali nepredena: kučina i otpaci od prave konoplje (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

                     5305 00 00

                     156

                     Bluze i puloveri pleteni ili kukičani od svile ili otpadaka svile za žene i djevojčice

                     6106 90 30ex 6110 90 90

                     157

                     Odjevni predmeti, pleteni ili kukičani, koji nisu iz kategorija 1 do 123 te iz kategorije 156

                     ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

                     159

                     Haljine, bluze i košulje-bluze, koje nisu pletene ili kukičane, od svile ili otpadne svile

                     6204 49 106206 10 00

                     Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi, koji nisu pleteni ili kukičani, od svile ili otpadne svile

                     6214 10 00

                     Kravate, leptir-kravate i slično od svile ili otpadne svile

                     6215 10 00

                     160

                     Rupčići od svile ili otpadne svile

                     ex 6213 90 00

                     161

                     Odjevni predmeti koji nisu pleteni niti kukičani, osim onih iz kategorija 1 do 123 te kategorije 159

                     6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 00ex 6211 49 00ex 9619 00 59

               B.   OSTALI TEKSTILNI PROIZVODI IZ ČLANKA 1. STAVKA 1.

         Oznake kombinirane nomenklature

                     3005 90

                     3921 12 00

                     ex 3921 13

                     ex 3921 90 60

                     4202 12 19

                     4202 12 50

                     4202 12 91

                     4202 12 99

                     4202 22 10

                     4202 22 90

                     4202 32 10

                     4202 32 90

                     4202 92 11

                     4202 92 15

                     4202 92 19

                     4202 92 91

                     4202 92 98

                     5604 10 00

                     6309 00 00

                     6310 10 00

                     6310 90 00

                     ex 6405 20

                     ex 6406 10

                     ex 6406 90

                     ex 6501 00 00

                     ex 6502 00 00

                     ex 6504 00 00

                     ex 6505 00

                     ex 6506 99

                     6601 10 00

                     6601 91 00

                     6601 99

                     6601 99 90

                     7019 11 00

                     7019 12 00

                     ex 7019 19

                     8708 21 10

                     8708 21 90

                     8804 00 00

                     ex 9113 90 00

                     ex 9404 90

                     ex 9612 10”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 781/2012 od 28. kolovoza 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za jabuke i rajčice

text:
               03/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               304

         32012R0781

               L 232/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               28.08.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 781/2012
   od 28. kolovoza 2012.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za jabuke i rajčice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. točku (b) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2) predviđen je nadzor uvoza proizvoda navedenih u Prilogu XVIII. toj Uredbi. Taj se nadzor mora provoditi u skladu s pravilima utvrđenim u članku 308.d Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3).

               (2)

               Za potrebe članka 5. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi (4) sklopljenog u okviru Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini te u svjetlu najnovijih podataka dostupnih za 2009., 2010. i 2011., treba prilagoditi razine aktiviranja dodatnih carina, i to od 1. rujna 2012. za jabuke te od 1. listopada 2012. za rajčice.

               (3)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati da se ova mjera počne primjenjivati što je moguće prije nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 22.
   PRILOG

         „PRILOG XVIII.

            DODATNE UVOZNE CARINE: GLAVA IV. POGLAVLJE II. ODJELJAK 2.

         Ne dovodeći u pitanje pravila o tumačenju Kombinirane nomenklature, opis proizvoda se smatra samo indikativnim. Područje primjene dodatnih carina za potrebe ovog Priloga određuje se područjem primjene oznaka KN kako su vrijedile u trenutku donošenja ove Uredbe.

                     Serijski br.

                     Oznaka KN

                     Opis

                     Razdoblje primjene

                     Razina aktiviranja (u tonama)

                     78.0015

                     0702 00 00

                     Rajčice

                     Od 1. listopada do 31. svibnja

                     486 943

                     78.0020

                     Od 1. lipnja do 30. rujna

                     34 241

                     78.0065

                     0707 00 05

                     Krastavci

                     Od 1. svibnja do 31. listopada

                     13 402

                     78.0075

                     Od 1. studenoga do 30. travnja

                     18 306

                     78.0085

                     0709 91 00

                     Artičoke

                     Od 1. studenoga do 30. lipnja

                     11 620

                     78.0100

                     0709 93 10

                     Tikvice

                     Od 1. siječnja do 31. prosinca

                     54 760

                     78.0110

                     0805 10 20

                     Naranče

                     Od 1. prosinca do 31. svibnja

                     292 760

                     78.0120

                     0805 20 10

                     Klementine

                     Od 1. studenoga do kraja veljače

                     85 392

                     78.0130

                     0805 20 30

                     Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); wilking mandarine i slični hibridi agruma

                     Od 1. studenoga do kraja veljače

                     99 128

                     0805 20 50

                     0805 20 70

                     0805 20 90

                     78.0155

                     0805 50 10

                     Limuni

                     Od 1. lipnja do 31. prosinca

                     311 193

                     78.0160

                     Od 1. siječnja do 31. svibnja

                     101 513

                     78.0170

                     0806 10 10

                     Stolno grožđe

                     Od 21. srpnja do 20. studenoga

                     76 299

                     78.0175

                     0808 10 80

                     Jabuke

                     Od 1. siječnja do 31. kolovoza

                     703 063

                     78.0180

                     Od 1. rujna do 31. prosinca

                     73 884

                     78.0220

                     0808 30 90

                     Kruške

                     Od 1. siječnja do 30. travnja

                     225 388

                     78.0235

                     Od 1. srpnja do 31. prosinca

                     33 797

                     78.0250

                     0809 10 00

                     Marelice

                     Od 1. lipnja do 31. srpnja

                     4 908

                     78.0265

                     0809 29 00

                     Trešnje, osim višanja

                     Od 21. svibnja do 10. kolovoza

                     59 061

                     78.0270

                     0809 30

                     Breskve, uključujući nektarine

                     Od 11. lipnja do 30. rujna

                     14 577

                     78.0280

                     0809 40 05

                     Šljive

                     Od 11. lipnja do 30. rujna

                     7 924”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1960 оd 8. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1960
   оd 8. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  99,0

                  ZZ

                  99,0

                  0707 00 05

                  TR

                  144,2

                  ZZ

                  144,2

                  0709 93 10

                  MA

                  56,6

                  TR

                  143,0

                  ZZ

                  99,8

                  0805 20 10

                  MA

                  88,5

                  ZZ

                  88,5

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  140,7

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  104,1

                  0805 50 10

                  AR

                  52,4

                  BR

                  79,0

                  CL

                  77,0

                  TR

                  94,8

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  67,9

                  0806 10 10

                  BR

                  310,9

                  IN

                  166,0

                  PE

                  364,6

                  TR

                  141,2

                  US

                  381,5

                  ZZ

                  272,8

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  135,6

                  ZZ

                  182,2

                  0808 30 90

                  CN

                  96,1

                  TR

                  166,9

                  ZZ

                  131,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/626 оd 21. travnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               22.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 103/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/626
   оd 21. travnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  93,3

                  SN

                  185,4

                  TN

                  464,3

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  209,3

                  0707 00 05

                  AL

                  78,9

                  MA

                  176,1

                  TR

                  138,0

                  ZZ

                  131,0

                  0709 91 00

                  TR

                  209,1

                  ZZ

                  209,1

                  0709 93 10

                  MA

                  128,9

                  TR

                  146,1

                  ZZ

                  137,5

                  0805 10 20

                  EG

                  52,6

                  IL

                  71,9

                  MA

                  49,3

                  TN

                  55,7

                  TR

                  64,9

                  ZZ

                  58,9

                  0805 50 10

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  57,0

                  0808 10 80

                  AR

                  188,7

                  BR

                  92,6

                  CL

                  103,1

                  CN

                  83,8

                  MK

                  30,3

                  NZ

                  138,1

                  US

                  230,9

                  ZA

                  134,9

                  ZZ

                  125,3

                  0808 30 90

                  AR

                  120,0

                  CL

                  150,9

                  CN

                  116,0

                  ZA

                  121,3

                  ZZ

                  127,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/822 оd 11. svibnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Capão de Freamunde (ZOZP))

text:
               28.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 130/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/822
   оd 11. svibnja 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Capão de Freamunde (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 zahtjev Portugala za upis naziva „Capão de Freamunde” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Capão de Freamunde” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Capão de Freamunde” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.1. Svježe meso (i iznutrice) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 2, 7.1.2015., str. 3.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 69/2013 od 23. siječnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               65

         32013R0069

               L 026/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.01.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 69/2013
   od 23. siječnja 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na bilo koju drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na kombiniranoj nomenklaturi ili kojom se uvodi daljnja podjela iste, te koja je uspostavljena posebnim propisima Unije radi primjene tarifnih ili drugih mjera koje se odnose na trgovinu robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu navedenu u stupcu 1 tablice iz Priloga na temelju obrazloženja iz stupca 3 navedene tablice treba razvrstati u odgovarajuće oznake KN navedene u stupcu 2.

               (4)

               Primjereno je da se sukladno članku 12. stavku 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik u razdoblju od tri mjeseca može nastaviti pozivati na obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu koje su izdala carinska tijela država članica, a koja nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba opisana u stupcu 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznaku KN navedenu u stupcu 2 tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje su izdala carinska tijela država članica, a koja nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 nastaviti koristiti u razdoblju od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Obrazloženje

               (1)

               (2)

               (3)

                           1.

                           Aparat za prijem, snimanje ili reprodukciju zvuka i slike (tzv. „digitalni medijski prijemnik”) cilindričnog oblika, ukupnih dimenzija oko 13 cm (promjer) × 19 cm (visina).
                           Aparat sadrži:

                                       —

                                       mikroprocesor,

                                       —

                                       tvrdi disk od 500 GB,

                                       —

                                       alfanumerički prikaz,

                                       —

                                       prijemnik infracrvenih signala za daljinsko upravljanje.

                                 Opremljen je sljedećim sučeljima:

                                       —

                                       USB,

                                       —

                                       ethernet,

                                       —

                                       izlaz za HDMI i prijem S-video, kompozitnog i komponentnog video signala,

                                       —

                                       izlaz za digitalni optički, digitalni koaksijalni i analogni sustav čitanja audio signala.

                                 Opremljen je i tipkama za upravljanje, a isporučuje se s daljinskim upravljačem.
                           Aparat može primati audio i video signale u digitalnom formatu iz vanjskog izvora (na primjer iz usmjerivača (routera), uređaja za automatsku obradu podataka, digitalnog fotoaparata, USB memorijskog uređaja). Podaci se mogu spremiti na tvrdi disk aparata. Podaci se reproduciraju na zaslonu, televizijskom uređaju ili putem stereo uređaja.
                           Aparat nema pristup internetu.

               8521 90 00

               Proizvod se razvrstava u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8521 i 8521 90 00.
               Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
               Stoga se razvrstava kao aparat za snimanje ili reprodukciju slike, s oznakom KN 8521 90 00.

                           2.

                           Aparat za prijem ili reprodukciju zvuka i slike (tzv. „digitalni medijski prijemnik”) cilindričnog oblika ukupnih dimenzija oko 13 cm (promjer) × 19 cm (visina).
                           Aparat sadrži:

                                       —

                                       mikroprocesor,

                                       —

                                       prijemnik infracrvenih signala za daljinsko upravljanje,

                                       —

                                       alfanumerički prikaz.

                                 Opremljen je sljedećim sučeljima:

                                       —

                                       USB,

                                       —

                                       ethernet,

                                       —

                                       izlaz za HDMI i prijem S-video, kompozitnog i komponentnog video signala,

                                       —

                                       izlaz za digitalni optički, digitalni koaksijalni i analogni sustav čitanja audio signala,

                                       —

                                       utor za tvrdi disk.

                                 Opremljen je i tipkama za upravljanje, a isporučuje se s daljinskim upravljačem.
                           Aparat može primati audio i video signale u digitalnom formatu iz vanjskog izvora (na primjer iz usmjerivača, uređaja za automatsku obradu podataka, digitalnog fotoaparata, USB memorijskog uređaja). Podaci se mogu spremiti na tvrdi disk koji se ugrađuje nakon uvoza. Podaci se reproduciraju na zaslonu, televizijskom uređaju ili putem stereo uređaja.
                           Aparat nema pristup internetu.

               8521 90 00

               Proizvod se razvrstava u skladu s Općim pravilima 1., 2.a i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8521 i 8521 90 00.
               Budući da aparat ima sve potrebne elektroničke komponente za izvršavanje funkcija snimanja ili reprodukcije slike iz tarifnog broja 8521 osim tvrdog diska, smatra se da aparat u skladu s Općim pravilom 2.a ima bitne značajke potpunog ili gotovog proizvoda iz tarifnog broja 8521.
               Aparat se stoga razvrstava kao nepotpuni aparat za snimanje ili reprodukciju slike, s oznakom KN 8521 90 00.

                           3.

                           Aparat za prijem i obradu zvuka (tzv. „digitalni audio streamer”) ukupnih dimenzija oko 19 × 9 × 8 cm.
                           Aparat obuhvaća:

                                       —

                                       mikroprocesor,

                                       —

                                       vakuumski fluorescentni prikaz s rezolucijom 320 × 32 crno-bijelih piksela,

                                       —

                                       sat s budilicom na zaslonu,

                                       —

                                       prijemnik infracrvenih signala za daljinsko upravljanje.

                                 Opremljen je sljedećim sučeljima:

                                       —

                                       ethernet,

                                       —

                                       bežični ethernet,

                                       —

                                       izlaz za digitalni optički, digitalni koaksijalni i analogni sustav čitanja audio signala,

                                       —

                                       priključak za slušalice.

                                 Opremljen je i daljinskim upravljačem.
                           Aparat može raditi samostalno, priključen na internet (bez uređaja za automatsku obradu podataka) ili pomoću računalnog programa na uređaju za automatsku obradu podataka.
                           Aparat može reproducirati audio datoteke spremljene na uređaju za automatsku obradu podataka ili internetske radiostanice.

               8519 89 19

               Proizvod se razvrstava u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8519, 8519 89 i 851 89 919.
               Zbog svojih obilježja aparat je namijenjen prijemu i obradi zvuka bilo izravno s interneta ili s uređaja za automatsku obradu podataka te njegovom prenošenju drugim aparatima za snimanje ili reprodukciju zvuka..
               Aparat se stoga razvrstava kao ostali aparati za reprodukciju zvuka bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka, s oznakom KN 8519 89 19.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 715/2012 od 30. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 42/2010 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               274

         32012R0715

               L 210/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               30.07.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 715/2012
   od 30. srpnja 2012.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 42/2010 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               U skladu s drugim stavkom stupca (3) tablice navedene u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 42/2010 (2), jestivi proizvod u obliku tablete opisan u stupcu (1) te tablice ne ispunjava zahtjeve napomene 2(b)(2) poglavlju 19. kombinirane nomenklature (KN) zbog svog sastava, predočavanja i uporabe kao dodatka prehrani. Stoga se isključuje razvrstavanje u poglavlje 19.

               (2)

               S obzirom na presudu Suda Europske unije od 17. prosinca 2009. u spojenim predmetima C-410/08 do C-412/08, Swiss Caps (3), te osobito stavak 33., razvrstavanje jestivih proizvoda namijenjenih uporabi kao dodaci prehrani pod tarifnim brojem 2106 KN, može se predvidjeti jedino ako dotični prehrambeni proizvodi nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu. Prehrambeni proizvodi namijenjeni za uporabu kao dodaci prehrani mogu se stoga razvrstati pod druge tarifne oznake KN kada su opisi tih tarifnih brojeva određeniji.

               (3)

               Zbog toga predočavanje i uporaba jestivog proizvoda kao dodatka prehrani ne može biti razlog za isključenje iz poglavlja 19. KN. Stoga je potrebno navesti da razlog zbog kojeg proizvod ne ispunjava zahtjeve napomene 2(b)(2) poglavlja 19. KN leži isključivo u njegovom sastavu.

               (4)

               Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti razloge navedene u drugom stavku stupca (3) u Prilogu Uredbi (EU) br. 42/2010. Radi jasnoće, potrebno je zamijeniti cijeli Prilog Uredbi (EU) br. 42/2010.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 42/2010 zamjenjuje se sljedećim:

         „PRILOG

                     Naziv robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Razlozi

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Proizvod koji se sastoji od (% po težini):

                                 —

                                 ječmene trave u prahu

                                 28,8

                                 —

                                 meda

                                 27,5

                                 —

                                 pšenične trave u prahu

                                 21,5

                                 —

                                 lucerne u prahu

                                 21,5

                                 —

                                 stearinske kiseline

                                 0,4

                                 —

                                 papra

                                 0,25

                                 —

                                 kromovog pikolinata

                                 0,01

                           (odgovara 8,7 μg Cr po tableti)
                     Proizvod se predočava za maloprodaju u obliku tableta i rabi se kao dodatak prehrani (jedna tableta dva puta dnevno).

                     2106 90 98

                     Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju teksta oznaka KN 2106, 2106 90 i 2106 90 98.
                     Isključuje se razvrstavanje u poglavlje 19. jer proizvod ne zadovoljava zahtjeve iz napomene 2(b)(2) zbog svog sastava.
                     Proizvod ne zadovoljava zahtjeve dodatne napomene 1. poglavlju 30. jer nisu navedene izjave o uporabi za određene bolesti niti koncentracija aktivnih tvari. Stoga se ne smatra biljnim medicinskim proizvodom u smislu tarifnog broja 3004.
                     Stoga se smatra daje proizvod obuhvaćen uvjetima iz tarifnog broja 2106 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu i upotrebljava se kao dodatak prehrani za održavanje općeg zdravlja ili dobrobiti (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava tarifnome broju 2106 drugi stavak broj (16)).”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 2.

      (3)  [2010] ECR I - 11991.