title: Uredba Komisije (EU) br. 1042/2012 od 7. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1031/2010 u pogledu navođenja dražbovne platforme koju imenuje Ujedinjena Kraljevina  Tekst značajan za EGP

text:
104                    HR                               Službeni list Europske unije                                               15/Sv. 30
32012R1042
9.11.2012.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                  L 310/19
                                                 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1042/2012
                                                         od 7. studenoga 2012.
                o izmjeni Uredbe (EU) br. 1031/2010 u pogledu navođenja dražbovne platforme koju imenuje
                                                          Ujedinjena Kraljevina
                                                          (Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                              toga, Ujedinjena Kraljevina dostavila je Komisiji daljnje
                                                                                informacije i pojašnjenje te je time na odgovarajući
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                       način dopunila službenu obavijest.
                                                                          (5)   Kako bi se osiguralo da je predloženo imenovanje ICE-a
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta                     kao dražbovne platforme iz članka 30. stavka 1. Uredbe
i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja                   (EU) br. 1031/2010 spojivo sa zahtjevima navedene
emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o                 Uredbe i u skladu s ciljevima iz članka 10. stavka 4.
izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak                  Direktive 2003/87/EZ, potrebno je za ICE utvrditi više
3.d. stavak 3. i članak 10. stavak 4.,                                          uvjeta i obveza.
budući da:                                                                (6)   U skladu s člancima 18. do 21. Uredbe (EU)
                                                                                br. 1031/2010, dražbovna platforma odgovorna je za
                                                                                niz zadaća u vezi sa sudjelovanjem osoba u nadmetanju
(1)     Države članice, koje ne sudjeluju u zajedničkoj akciji u                na dražbama, koji uključuju primjenu mjera dubinske
        skladu s člankom 26. stavcima 1. i 2. Uredbe Komisije                   analize klijenta kako bi se osiguralo da zahtjev za sudje
        (EU) br. 1031/2010 od 12. studenoga 2010. o raspo                      lovanje podnesu samo osobe koje ispunjavaju uvjete za
        redu, upravljanju i drugim aspektima dražbi emisijskih                  izravno podnošenje ponuda na dražbama. Obveze draž
        jedinica stakleničkih plinova prema Direktivi 2003/87/EZ                bovne platforme su također povezane s provjeravanjem
        Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava trgo                 da li podnositelji zahtjeva ispunjavaju određene mini
        vanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar                 malne zahtjeve za sudjelovanje u nadmetanju, s podno
        Zajednice (2), mogu imenovati vlastitu dražbovnu plat                  šenjem i obradom zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju
        formu na kojoj će prodavati svoj dio količine emisijskih                i s odlukama da li odobriti ili odbiti sudjelovanje u
        jedinica iz poglavlja II. i III. Direktive 2003/87/EZ. U                nadmetanju, opozvati ili suspendirati već izdano
        skladu s trećim podstavkom stavka 5. članka 30.                         odobrenje za sudjelovanje u nadmetanju. Članovi burze
        Uredbe (EU) br. 1031/2010, imenovanje takvih dražbo                    ICE-a i neki od njihovih klijenata, u skladu s modelom
        vnih platformi podliježe uvrštenju dotične dražbovne                    suradnje između ICE-a i njegovih članova burze, obav
        platforme u Prilog III. toj Uredbi.                                     ljaju takve funkcije povezane sa sudjelovanjem u nadme
                                                                                tanju za svoje postojeće ili potencijalne klijente. Takav
(2)     U skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU)                           model suradnje može biti spojiv s odredbama Uredbe
        br. 1031/2010, Ujedinjena Kraljevina je obavijestila                    (EU) br. 1031/2010 pod uvjetom da ICE osigura suklad
        Komisiju o svojoj odluci da ne sudjeluje u zajedničkoj                  nost s obvezama dražbovne platforme u skladu s
        akciji u skladu s člankom 26. stavcima 1. i 2. navedene                 Uredbom (EU) br. 1031/2010.
        Uredbe nego da imenuje vlastitu dražbovnu platformu.
                                                                          (7)   Nadalje, u skladu s točkom (b) članka 35. stavka 3.
                                                                                Uredbe (EU) br. 1031/2010, imenovana dražbovna plat
(3)     Ujedinjena Kraljevina je 30. travnja 2012. obavijestila                 forma mora osigurati cjelovit, pravedan i pravičan pristup
        Komisiju o svojoj namjeri da imenuje ICE Futures                        nadmetanju na dražbama za mala i srednja poduzeća i
        Europe („ICE”) kao dražbovnu platformu iz članka 30.                    pristup nadmetanju na dražbama za male emitere. U tu
        stavka 1. Uredbe (EU) br. 1031/2010.                                    svrhu ICE bi trebao takvim malim i srednjim poduzećima
                                                                                i malim emiterima dostaviti transparentne, sveobuhvatne
(4)     Ujedinjena Kraljevina je 25. travnja 2012. dostavila služ              i najnovije informacije o mogućnostima pristupa draž
        benu obavijest Odboru za klimatske promjene ustanov                    bama koje provodi ICE za Ujedinjenu Kraljevinu, uklju
        ljenom u skladu s člankom 9. Odluke br. 280/2004/EZ                     čujući sve potrebne praktične smjernice kako te moguć
        Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o                    nosti što bolje iskoristiti. Takve informacije trebale bi biti
        mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u                    javno dostupne na internetskoj stranici ICE-a. Pored toga,
        Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (3). Pored                   ICE bi trebao kontrolora dražbe, imenovanog u skladu s
                                                                                člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1031/2010,
(1) SL L 275, 25.10.2003., str. 32.                                             izvješćivati o pokrivenosti postignutoj u okviru njegovog
(2) SL L 302, 18.11.2010., str. 1.                                              modela suradnje s članovima burze i njihovim klijentima,
(3) SL L 49, 19.2.2004., str. 1.                                                uključujući ostvarenu razinu geografske pokrivenosti, pri
 ---pagebreak--- 15/Sv. 30             HR                                 Službeni list Europske unije                                                 105
       čemu mora u najvećoj mogućoj mjeri uzeti u obzir                    (12)   Uz promjene burzovnih pravila ICE-a koje su potrebne u
       preporuke kontrolora dražbe u vezi s tim kako bi                           svrhu osiguranja potpune sukladnosti s uvjetom i obve
       osigurao ispunjenje svojih obveza iz članka 35. stavka                     zama navedenim u Prilogu ovoj Uredbi, ICE bi također
       3. točaka (a) i (b) te Uredbe.                                             trebao poduzeti sve daljnje mjere koje su potrebne za
                                                                                osiguranje pune sukladnosti, što može uključivati prila
                                                                                godbe ugovornih odnosa između ICE-a i njegovih
(8)    U skladu s točkom (e) članka 35. stavka 3. Uredbe (EU)                     članova burze, između članova burze i klijenata te
       br. 1031/2010, kada imenuju dražbovne platforme                            između svih drugih klijenata u lancu.
       države članice uzimaju u obzir u kojoj mjeri dražbovna
       platforma kandidat može izbjeći narušavanje tržišnog
       natjecanja na unutarnjem tržištu uključujući i tržište              (13)   Nadalje, trebalo bi izmijeniti određene upute iz članka
       ugljika. Dražbovna platforma posebno ne bi trebala kori                   25. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1031/2010 s ciljem ukla
       stiti ugovor o svojem imenovanju za jačanje konkurent                     njanja nedostataka u praćenju dražbenog postupka od
       nosti svojih drugih aktivnosti, posebno sekundarnog                        strane kontrolora dražbe i zbog postizanja sukladnosti
       tržišta kojeg organizira. Pored toga, uvrštenje ICE-a kao                  s drugim odredbama te Uredbe.
       dražbovne platforme trebalo bi biti uvjetovano time da li
       ICE, uključujući sve članove burze i članove sustava za
       poravnanje koje primi ICE, omogućava ponuditeljima                  (14)   Uredbu (EU) br. 1031/2010 trebalo bi stoga na odgova
       kandidatima sudjelovanje u nadmetanju na dražbama                          rajući način izmijeniti.
       bez da moraju postati član burze ili sudionik u sekun
       darnom tržištu kojeg organizira ICE ili bilo kojeg drugog
       mjesta trgovanja kojim upravlja ICE ili neka treća osoba.           (15)   Radi osiguravanja predvidljivih i pravovremenih dražbi
                                                                                dražbene platforme koju imenuje Ujedinjena Kraljevina,
                                                                                ova Uredba trebala bi stupiti na snagu po hitnom
(9)    U skladu s točkom (h) članka 35. stavka 3. Uredbe (EU)                     postupku.
       br. 1031/2010, kad imenuju dražbovne platforme države
       članice moraju uzeti u obzir u kojoj su mjeri osigurane
       odgovarajuće mjere kojima se od dražbovne platforme                 (16)   Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje
       zahtijeva da slijedniku dražbovne platforme preda svu                      njem Odbora za klimatske promjene,
       materijalnu i nematerijalnu imovinu potrebnu za provo
       đenje dražbi. Takve mjere su utvrđene u izlaznoj strategiji
       koju bi trebao provjeriti kontrolor dražbe. ICE bi trebao
                                                                           DONIJELA JE OVU UREDBU:
       pripremiti svoju izlaznu strategiju na jasan i pravovremen
       način i pri tome u najvećoj mogućoj mjeri uzeti u obzir
       mišljenje kontrolora dražbe.
                                                                                Članak 1.
                                                                           Uredba (EU) br. 1031/2010 mijenja se kako slijedi:
(10)   U skladu s člankom 51. stavkom 3. Uredbe (EU)
       br. 1031/2010, sve naknade i uvjeti koje primjenjuje
       dražbovna platforma kao i oni koje primjenjuje sustav               1. Članak 25. stavak 2. mijenja se kako slijedi:
       za poravnanje ili sustav za namiru moraju biti jasno
       navedeni, lako razumljivi i javno dostupni. S obzirom
       na model suradnje kojeg predviđa ICE, sve dodatne                      (a) točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
       naknade i uvjeti koje primjenjuju članovi burze i
       njihovi klijenti u odnosu na funkcije povezane sa sudje
       lovanjem u nadmetanju koje obavljaju također bi trebali
       biti jasno navedeni, lako razumljivi i javno dostupni na                   „(c) slučajeve netržišnog ponašanja, zlouporabe tržišta,
       internetskim stranicama subjekata koji nude navedene                             pranja novca, financiranja terorizma ili kaznenih
       usluge, pri čemu bi na internetskoj stranici ICE-a                               djela;”;
       morala biti dostupna izravna upućivanja na te internetske
       stranice.
                                                                              (b) točka (f) zamjenjuje se sljedećim:
(11)   U skladu s člankom 64. stavkom 1. Uredbe (EU)
       br. 1031/2010, konačna dražbovna platforma mora                            „(f) informacije o broju, naravi i statusu pritužbi
       osigurati mehanizam izvansudskog rješavanja sporova                             podnesenih prema članku 59. stavku 4. i članku
       za rješavanje pritužbi podnositelja zahtjeva, ponuditelja                       64. stavku 1. kao i drugih pritužbi podnesenih
       kojima je sudjelovanje u nadmetanju odobreno ili                                protiv dražbovne platforme nadležnim državnim tije
       kojima je odobrenje odbijeno, opozvano ili suspendirano.                        lima za nadzor te dražbovne platforme, sudovima ili
       Podnositelji zahtjeva, ponuditelji kojima je sudjelovanje u                     nadležnim upravnim tijelima utvrđenim u nacio
       nadmetanju odobreno ili kojima je odobrenje odbijeno,                           nalnim mjerama kojima se prenosi članak 52.
       opozvano ili suspendirano trebali bi moći iskoristiti svoje                     stavak 2. Direktive 2004/39/EZ.”
       pravo na pritužbu u skladu s člankom 64. Uredbe (EU)
       br. 1031/2010 čak i kada takve odluke donose članovi
       burze ICE-a i njihovi klijenti.                                     2. Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
 ---pagebreak--- 106       HR                              Službeni list Europske unije                            15/Sv. 30
                                                   Članak 2.
    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2012.
                                                                       Za Komisiju
                                                                        Predsjednik
                                                                  José Manuel BARROSO
 ---pagebreak--- 15/Sv. 30          HR                                      Službeni list Europske unije                                                     107
                                                                       PRILOG
          Tablici iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 1031/2010 dodaje se sljedeće:
                                          „Dražbovne platforme koje imenuje Ujedinjena Kraljevina
                 2      Dražbovna platforma        ICE Futures Europe (ICE)
                        Rok imenovanja             Od najranije 10. studenoga 2012. do najkasnije 9. studenoga 2017., ne dovodeći
                                                   u pitanje drugi podstavak stavka 5. članka 30.
                        Definicije                 U smislu uvjeta i obveza koje vrijede za ICE, primjenjuju se sljedeće definicije:
                                                   (a) „burzovna pravila ICE-a” – znači pravila ICE-a, uključujući posebno ugovorna
                                                        pravila i postupke koji se odnose na ICE FUTURES EUA AUCTION
                                                        CONTRACT i ICE FUTURES EUAA CONTRACT;
                                                   (b) „član burze” – znači član kako je utvrđen u odjeljku A.1. burzovnih pravila
                                                        ICE-a;
                                                   (c) „klijent” – znači klijent nekog člana burze, kao i klijente njihovih klijenata dalje
                                                        u lancu, koji omogućuju sudjelovanje osoba u nadmetanju i djeluju u ime
                                                        ponuditelja.
                        Uvjeti                     Sudjelovanje u nadmetanju na dražbama ne ovisi o članstvu na burzi ili sudjelo
                                                   vanju na sekundarnom tržištu kojeg organizira ICE ili bilo kojem drugom mjestu
                                                   trgovanja kojim upravlja ICE ili neka treća osoba.
                        Obveze                     1. ICE zahtijeva od članova burze ICE-a ili njihovih klijenata da o svim odlukama
                                                       koje donesu u vezi s odobravanjem sudjelovanja u nadmetanju na dražbama te
                                                       opozivom ili suspenzijom takvih odobrenja obavijeste ICE na sljedeći način:
                                                       (a) u slučaju odluka o odbijanju sudjelovanja u nadmetanju i odluka o opozivu
                                                           ili suspenziji pristupa dražbama, obavijest se šalje za svaki pojedinačni
                                                           slučaj i bez odlaganja;
                                                       (b) u slučaju drugih odluka, obavijest se šalje na zahtjev.
                                                       ICE osigurava da sve takve odluke mogu podlijegati provjeri ICE-a u vezi s
                                                       njihovom sukladnošću s obvezama koje vrijede za dražbovnu platformu prema
                                                       ovoj Uredbi, te da članovi burze ICE-a ili njihovi klijenti poštuju rezultate svake
                                                       takve provjere ICE-a. To može između ostalog uključivati pozivanje na sva
                                                       primjenjiva burzovna pravila ICE-a, uključujući disciplinske postupke ili sve
                                                       druge radnje koje su prikladne za omogućavanje sudjelovanja u nadmetanju
                                                       na dražbama.
                                                   2. ICE na svojoj internetskoj stranici objavljuje i održava sveobuhvatan i ažuriran
                                                       popis članova burze ili njihovih klijenata koji imaju pravo na omogućavanje
                                                       pristupa malim i srednjim poduzećima i malim emiterima dražbama Ujedinjene
                                                       Kraljevine na ICE-u, zajedno s lako razumljivim praktičnim smjernicama za
                                                       mala i srednja poduzeća i male emitere o koracima koje trebaju poduzeti
                                                       kako bi dobili pristup dražbama preko takvih članova burze ili njihovih klije
                                                       nata.
                                                   3. U roku od šest mjeseci od početka dražbi ili dva mjeseca od imenovanja
                                                       kontrolora dražbe, ovisno o tome što je kasnije, ICE izvještava kontrolora
                                                       dražbe o pokrivenosti postignutoj u okviru njegovog modela suradnje s člano
                                                       vima burze i njihovim klijentima, uključujući ostvarenu razinu geografske
                                                       pokrivenosti, pri čemu u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir preporuke
                                                       kontrolora dražbe u tom pogledu kako bi osigurao ispunjenje svojih obveza
                                                       iz članka 35. stavka 3. točaka (a) i (b) ove Uredbe.
                                                   4. Sve naknade i uvjeti koje ICE i njegov sustav za poravnanje primjenjuju za
                                                       osobe kojima je odobreno sudjelovanje u nadmetanju ili ponuditelje su jasno
                                                       navedeni, lako razumljivi i javno dostupni na internetskoj stranici ICE-a koja se
                                                       redovito ažurira.
 ---pagebreak--- 108 HR        Službeni list Europske unije                                               15/Sv. 30
          Kada član burze ili njegov klijent primjenjuju dodatne naknade i uvjete za
          sudjelovanje u nadmetanju, ICE osigurava da su takve naknade i uvjeti
          također jasno navedeni, lako razumljivi i javno dostupni na internetskim stra
          nicama subjekata koji nude navedene usluge, pri čemu su na internetskoj
          stranici ICE-a dostupna izravna upućivanja na te internetske stranice.
       5. Ne dovodeći u pitanje druge pravne lijekove, ICE osigurava dostupnost
          postupka ICE-a za rješavanje pritužbi (ICE Complaints Resolution Procedures)
          s ciljem odlučivanja o pritužbama koje se mogu pojaviti u vezi odluka članova
          burze ICE-a ili njihovih klijenata o odobrenju sudjelovanja u nadmetanju na
          dražbama, odbijanju sudjelovanja u nadmetanju na dražbama, opozivu ili
          suspenziji sudjelovanja u nadmetanju na dražbama koje je već odobreno
          kako je pobliže utvrđeno u točki 1.
       6. ICE svoja burzovna pravila izmjenjuje u svrhu osiguranja potpune sukladnosti s
          uvjetom i obvezama za njegovo uvrštenje na popis koje su navedene u ovom
          Prilogu. Izmijenjena burzovna pravila ICE-a posebno određuju obveze navedene
          u točkama 1., 2., 4. i 5.
       7. U roku od dva mjeseca od 10. studenoga 2012., ICE Ujedinjenoj Kraljevini
          podnosi svoju detaljnu izlaznu strategiju na mišljenje kontrolora dražbe. U
          roku od dva mjeseca od primitka mišljenja kontrolora dražbe, ICE pregledava
          svoju izlaznu strategiju i pri tome u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir to
          mišljenje.
       8. Ujedinjena Kraljevina obavješćuje Komisiju o svim materijalnim promjenama u
          ugovornim odnosima s ICE-om o kojima je Komisija službeno obaviještena
          30. travnja, 4. svibnja i 14. lipnja 2012. te koji su dostavljeni Odboru za
          klimatske promjene 15. svibnja i 3. lipnja 2012.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1979 оd 11. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 305/26

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1979
   оd 11. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  84,7

                  ZZ

                  84,7

                  0707 00 05

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  146,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,5

                  TR

                  142,4

                  ZZ

                  106,5

                  0805 20 10

                  MA

                  88,2

                  ZZ

                  88,2

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  PE

                  122,6

                  TR

                  70,2

                  ZZ

                  96,4

                  0805 50 10

                  AR

                  67,2

                  CL

                  69,9

                  TR

                  93,6

                  UY

                  38,4

                  ZZ

                  67,3

                  0806 10 10

                  BR

                  298,0

                  IN

                  164,3

                  PE

                  343,2

                  TR

                  138,3

                  US

                  336,6

                  ZA

                  345,1

                  ZZ

                  270,9

                  0808 10 80

                  CL

                  174,1

                  NZ

                  142,8

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  144,9

                  0808 30 90

                  CN

                  109,8

                  TR

                  168,6

                  ZZ

                  139,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1962 оd 7. studenoga 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  10.11.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 303/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1962
      оd 7. studenoga 2016.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 2. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 3.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba opisana u stupcu 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2016.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje
                     (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Nesastavljena vrata tuš-kabine, oblikovana za montažu i pričvršćivanje na zid, koja se sastoje od sljedećih dijelova:

                                 —

                                 dva panela od jednoslojnog sigurnosnog stakla (ESG EN 12150), dimenzija 2 100  × 860 × 6 mm (zakretni panel koji funkcionira kao vrata) i 2 100  × 810 × 6 mm (fiksni/nepomični panel),

                                 —

                                 dva aluminijska profila koja se pričvršćuju s jedne strane svakog panela, dimenzija 2 100  × 25 mm, s vodilicom, plastičnom brtvom i četiri rupe za vijke,

                                 —

                                 ručki, greda, pločica, šarki, stezaljki i ostalih dijelova za pričvršćivanje izrađenih od visokokvalitetnog čelika,

                                 —

                                 vijaka, imbus ključeva, tipli i kuka,

                                 —

                                 brtvi (magnetska brtva za zatvaranje panela vrata i brtva s mijehom za brtvljenje fiksnih i pomičnih dijelova).

                           Staklo je zaštićeno namakanjem i tretiranjem protiv naslaga kamenca, prljavštine i sredstva za čišćenje.
                     Vidjeti sliku sastavljenog proizvoda (*).

                     7020 00 80

                     Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1, 2(a), 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7020 00  i 7020 00 80 .
                     Proizvod je složena nesastavljena roba koja se sastoji od različitih dijelova. Budući da su profili samo s jedne strane svakog panela, ne smatra se da proizvod ima okvir (vidjeti i Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature, poglavlje 70., Općenito, drugi odlomak). Profili, dijelovi za pričvršćivanje, vijci, tiple, brtve i sl. dijelovi su podređenog tipa. Stoga staklo daje proizvodu bitnu značajku.
                     Razvrstavanje u tarifni broj 7326  kao ostali proizvodi od čelika ili pod tarifni broj 7610  kao okviri izrađeni od aluminija stoga je isključeno.
                     Razvrstavanje u tarifni broj 7013  kao proizvodi od stakla vrsta koje se rabi za toaletnu uporabu ili slične namjene također je isključeno jer su njime obuhvaćeni samo manji prenosivi proizvodi (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7013 , prvi stavak, (2)).
                     Razvrstavanje u tarifni broj 7007  kao sigurnosno staklo isključeno je jer taj tarifni broj obuhvaća sigurnosno staklo, ali ne proizvode od njega.
                     Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 7020 00 80  kao ostali proizvodi od stakla.

            (*)  Slika je samo informativna.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/2373 od 22. prosinca 2016. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1127

text:
               23.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 352/31

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/2373
   od 22. prosinca 2016.
   o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1127
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 12. srpnja 2016. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2016/1127 (2) o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 utvrđivanjem ažuriranog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001.

               (2)

               Vijeće je utvrdilo da su dodatne tri osobe uključene u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (3), da je odluku u vezi s njima donijelo nadležno tijelo u smislu članka 1. stavka 4. tog Zajedničkog stajališta te da bi se na njih trebale primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.

               (3)

               Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1127 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. LAJČÁK

      (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

      (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2425 (SL L 188, 13.7.2016., str. 1.).

      (3)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

      PRILOG
      Na popis osoba naveden u odjeljku I. (Osobe) Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1127 dodaju se sljedeće osobe:

                  —

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, rođen 22. ožujka 1988. u Zaghdraiyi, okrug Sidon (Libanon), kanadski državljanin. Broj putovnice: JX446643 (Kanada),

                  —

                  MELIAD, Farah (također poznat kao HUSSEIN HUSSEIN, također poznat kao JAY DEE), rođen 5. studenoga 1980. u Sydneyu (Australija), australski državljanin. Broj putovnice: M2719127 (Australija),

                  —

                  ȘANLI, Dalokay (također poznat kao Sinan), rođen 13. listopada 1976. u Pülümüru (Turska).


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 709/2012 od 2. kolovoza 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               18/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               227

         32012R0709

               L 208/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.08.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 709/2012
   od 2. kolovoza 2012.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 267/2012 (1), a posebno njezin članak 46. stavke 1. i 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.

               (2)

               Vijeće smatra da bi određene osobe trebalo ukloniti s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 i da bi unose u vezi s određenim subjektima trebalo izmijeniti.

               (3)

               Nakon odluke Odbora Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) osnovanog na temelju Rezolucije VSUN-a 1737 (2006.) dvije osobe i jedan subjekt bi trebalo ukloniti s popisa određenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 i uključiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga VIII. toj Uredbi.

               (4)

               Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti popise iz priloga VIII. i IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Osobe navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi brišu se s popisa iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
   Članak 2.
   U Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012, unosi za subjekte iz Priloga II. ovoj Uredbi zamjenjuju se unosima iz Priloga II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Osobe i subjekti navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi brišu se s popisa iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 i dodaju se popisu iz Priloga VIII. Uredbi (EU) br. 267/2012, kako je izmijenjena unosima iz Priloga III. ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.
   PRILOG I.

      Osobe iz članka 1.

               1.

               Dr. Ahmad AZIZI

               2.

               Dr. Ali DIVANDARI

               3.

               Dr. Abdolnaser HEMMATI

               4.

               Mohammad Reza MESKARIAN

               5.

               Sayeed ZAVVAR

         PRILOG II.

      Subjekti iz članka 2.

               Naziv

               Identifikacijski podaci

               Razlozi

               Datum uvrštenja na popis

               1.

               Mobin Sanjesh

               Unos 3, br. 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran

               Sudjeluje u kupnji opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom programu.

               1.12.2011.

               2.

               Bank Melli Iran ZAO (također poznata kao Mir Business Bank)

               Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, RusijaDruga adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062, Rusija

               U vlasništvu banke Bank Melli.

               23.6.2008.

               3.

               Melli Bank plc

               London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ujedinjena Kraljevina

               U vlasništvu banke Bank Melli.

               23.6.2008.

               4.

               Neka Novin (također poznat kao Niksa Nirou)

               Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653

               Sudjeluje u nabavi stručne opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom programu.

               23.5.2011.

               5.

               Bank Tejarat

                           Poštanska adresa Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran

                           Tel. 88826690

                           Tlx.: 226641 TJTA IR.

                           Faks 88893641

                           Internetska stranica: http://www.tejaratbank.ir

               Bank Tejarat je banka u djelomičnom vlasništvu države. Neposredno podupire iranske nuklearne napore. Na primjer 2011. banka Bank Tejarat omogućila je prijenos više desetaka milijuna dolara u potpori Iranskoj organizaciji za atomsku energiju (AEOI), uvrštenoj na popis UN-a, u stalnim naporima za dobivanje „žute pogače” urana. AEOI je glavna iranska organizacija za istraživanje i razvoj nuklearne tehnologije i upravlja programima za proizvodnju fisijskog materijala. Bank Tejarat poznata je i po tome da je iranskim bankama, uvrštenima na popis, pomagala da izbjegnu međunarodne sankcije, tako da je poslovala npr. s fiktivnim poduzećima iz Shahid Hemmat Industrial Group koja su bila uvrštena na popis UN-a. Financijskim uslugama koje je osiguravala bankama Bank Mellat i Export Development Bank of Iran (EDBI) posljednjih nekoliko godina, a koje su na popisu EU-a, banka Bank Tejarat podupirala je također podružnice podređenih društava Iranske revolucionarne garde, Organizacije za obrambenu industriju i MODAFL-a koji su uvršteni na popis UN-a.

               23.1.2012.

               6.

               Shahid Beheshti University

               Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

               U vlasništvu ili pod nadzorom Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL). Provodi znanstvena istraživanja o nuklearnom oružju.

               23.5.2011.

         PRILOG III.

      Osobe i subjekti iz članka 3.

   Osobe

               1.

               Azim Aghajani (također se piše Adhajani). Funkcija: Pripadnik skupine IRGC-Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).
               Ostali podaci: olakšao je kršenje stavka 5. Rezolucije 1747 (2007.) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana.
               Dodatni podaci: državljanstvo: iransko. Broj putovnice: 6 620 505, 9 003 213
               Datum uvrštenja na popis: 18. travnja 2012.

               2.

               Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Funkcija: Pripadnik skupine IRGC Qods Force koja djeluje pod vodstvom zapovjednika skupine Qods Force, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).
               Ostali podaci: olakšao je kršenje stavka 5. Rezolucije 1747 (2007.) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana.
               Dodatni podaci: državljanstvo: iransko. Datum rođenja: 1967.
               Datum uvrštenja na popis: 18. travnja 2012.

         Subjekt

               1.

               Behineh Trading Co.
               Ostali podaci: Iransko trgovačko društvo odigralo je ključnu ulogu u olakšavanju iranskog prijenosa oružja u Zapadnu Afriku u ime skupine IRGC Qods Force koja je pod zapovjedništvom generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.), kao pošiljatelja pošiljke oružja.
               Dodatni podaci: lokacija: Tavakoli Building, nasuprot 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Telefon: +98 919 538 2305. Internetska stranica: http://www.behinehco.ir
               Datum uvrštenja na popis: 18. travnja 2012.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 965/2014 оd 11. rujna 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 271/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 965/2014
   оd 11. rujna 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  59,9

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  62,2

                  0707 00 05

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  124,7

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  187,5

                  BR

                  100,4

                  CL

                  194,1

                  IL

                  182,0

                  UY

                  126,6

                  ZA

                  179,1

                  ZZ

                  161,6

                  0806 10 10

                  BR

                  163,2

                  EG

                  159,9

                  MA

                  157,9

                  TR

                  120,3

                  ZZ

                  150,3

                  0808 10 80

                  BA

                  50,7

                  BR

                  65,4

                  CL

                  74,2

                  NZ

                  120,1

                  US

                  129,1

                  ZA

                  101,1

                  ZZ

                  90,1

                  0808 30 90

                  CN

                  102,4

                  TR

                  132,3

                  XS

                  50,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  101,4

                  0809 30

                  TR

                  134,9

                  ZZ

                  134,9

                  0809 40 05

                  MK

                  41,2

                  ZZ

                  41,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2290 оd 16. prosinca 2016. o odobrenju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12 (Tekst značajan za EGP )

text:
               17.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 344/71

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2290
   оd 16. prosinca 2016.
   o odobrenju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i peroctena kiselina.

               (2)

               Peroctena kiselina ocijenjena je za uporabu u proizvodima vrste 11, sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima, i vrste 12, slimicidi, kako je opisano u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Finska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 3. srpnja 2015. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode sastavio je 14. lipnja 2016. mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 11 i 12 koji sadržavaju peroctenu kiselinu ispuniti kriterije iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti peroctenu kiselinu za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

               (7)

               Peroctena kiselina jest vodena otopina koja sadržava octenu kiselinu i vodikov peroksid. Zbog prisutnosti vodikova peroksida, koji se može upotrebljavati u proizvodnji prekursora eksploziva, odobrenja za biocidne proizvode koji sadržavaju peroctenu kiselinu ne bi trebala dovoditi u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (8)

               Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Peroctena kiselina odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      (3)  Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (SL L 39, 9.2.2013., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebne odredbe

                  Peroctena kiselina

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  Peroksietanska kiselina
                  EZ br.: 201-186-8
                  CAS br.: 79-21-0

                  Specifikacija se temelji na ishodišnim materijalima vodikovu peroksidu i octenoj kiselini, koji se upotrebljavaju za proizvodnju peroctene kiseline.
                  Peroctena kiselina u vodenoj otopini koja sadržava octenu kiselinu i vodikov peroksid.

                  1. srpnja 2018.

                  30. lipnja 2028.

                  11

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

                              2.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              3.

                              S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:

                                          (a)

                                          industrijskim i profesionalnim korisnicima;

                                          (b)

                                          morskoj vodi za proizvode koji se upotrebljavaju u jednoprotočnim rashladnim sustavima;

                                          (c)

                                          podzemnoj i površinskoj vodi za proizvode koji se upotrebljavaju u velikim otvorenim recirkulacijskim rashladnim sustavima.

                  12

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

                              2.

                              Zbog prisutnosti vodikova peroksida, odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013.

                              3.

                              S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari ocijenjene u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/347 оd 10. ožujka 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s točnim formatom popisa upućenih osoba i za ažuriranje popisa upućenih osoba u skladu s Uredbom (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

text:
               11.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 65/49

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/347
   оd 10. ožujka 2016.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s točnim formatom popisa upućenih osoba i za ažuriranje popisa upućenih osoba u skladu s Uredbom (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (1), a posebno njezin članak 18. stavak 9.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 596/2014 izdavatelji, sudionici na tržištu emisijskih jedinica, dražbovne platforme, dražbovatelji i kontrolor dražbe ili svaka osoba koja djeluje u njihovo ime ili za njihov račun obvezni su sastavljati popise upućenih osoba i ažurirati ih u skladu s točnim formatom.

               (2)

               Određivanjem točnog formata, uključujući i upotrebu standardnih predložaka, trebala bi se olakšati jedinstvena primjena zahtjeva za sastavljanje i ažuriranje popisa upućenih osoba propisanih u Uredbi (EU) br. 596/2014. Time bi se isto tako trebalo osigurati da se nadležnim tijelima dostavljaju potrebne informacije za obavljanje zadatka zaštite cjelovitosti financijskih tržišta i provođenja istrage o mogućoj zlouporabi tržišta.

               (3)

               S obzirom na to da u jednom subjektu istodobno može postojati više dijelova povlaštenih informacija, popisima upućenih osoba trebalo bi se točno identificirati specifične dijelove povlaštenih informacija kojima su osobe koje rade za izdavatelje, sudionike na tržištu emisijskih jedinica, dražbovne platforme, dražbovatelje i kontrolora dražbe imale pristup (je li riječ o, među ostalim, dogovoru, projektu, korporativnom ili financijskom događaju, objavljivanju financijskih izvještaja ili upozorenjima u pogledu dobiti). Stoga bi popis upućenih osoba trebalo podijeliti u dijelove sa zasebnim odjeljkom za svaki dio povlaštene informacije. U svakom odjeljku trebale bi biti nabrojene sve osobe koje imaju pristup istom specifičnom dijelu povlaštene informacije.

               (4)

               Kako bi se izbjeglo više unosa koji se odnose na iste pojedince u različitim odjeljcima popisa upućenih osoba, izdavatelji, sudionici na tržištu emisijskih jedinica, dražbovne platforme, dražbovatelji i kontrolor dražbe ili osobe koje djeluju u njihovo ime ili za njihov račun mogu odlučiti sastaviti i ažurirati dodatni dio popisa upućenih osoba, koji bi se nazivao odjeljkom trajno upućenih osoba, a koji bi bio drugačije prirode od ostatka odjeljaka popisa upućenih osoba jer ne bi nastajao zbog postojanja specifičnog dijela povlaštene informacije. U takvom bi slučaju odjeljak trajno upućenih osoba trebao obuhvaćati samo one osobe koje zbog prirode svoje funkcije ili položaja uvijek imaju pristup svim povlaštenim informacijama koje posjeduje izdavatelj, sudionik na tržištu emisijskih jedinica, dražbovna platforma, dražbovatelj ili kontrolor dražbe.

               (5)

               Popis upućenih osoba trebao bi u načelu sadržavati osobne podatke koji olakšavaju identifikaciju upućenih osoba. Takve bi informacije trebale sadržavati datum rođenja, privatnu adresu i, prema potrebi, nacionalni identifikacijski broj predmetnih pojedinaca.

               (6)

               Popis upućenih osoba trebao bi sadržavati i podatke koji mogu pomoći nadležnim tijelima u provođenju istraga, brzoj analizi aktivnosti trgovanja upućenih osoba, utvrđivanju odnosa između upućenih osoba i osoba koje se bave sumnjivim trgovanjem i u identifikaciji kontakata između njih u kritičnim trenucima. U tom pogledu su ključni telefonski brojevi jer se njima nadležnim tijelima omogućuje brzo djelovanje i potraživanje zapisa o podatkovnom prometu, ako je to potrebno. Nadalje, takve bi podatke trebalo dostaviti odmah na početku, kako cjelovitost istrage ne bi bila ugrožena time što se nadležno tijelo mora tijekom istrage ponovno obratiti izdavatelju, sudioniku na tržištu emisijskih jedinica, dražbovnoj platformi, dražbovatelju, kontroloru dražbe ili upućenoj osobi s dodatnim zahtjevima za informacije.

               (7)

               Kako bi se osiguralo da se popis upućenih osoba može nadležnom tijelu na zahtjev učiniti što brže dostupnim i kako se istraga ne bi ugrozila time što je potrebno zatražiti informacije od osoba s popisa upućenih osoba, popis upućenih osoba trebao bi biti sastavljen u elektroničkom formatu te bi ga se uvijek trebalo ažurirati bez odlaganja kada se dogodi neka od okolnosti iz Uredbe (EU) br. 596/2014 na temelju koje se zahtijeva ažuriranje popisa upućenih osoba.

               (8)

               Uporaba specifičnih elektroničkih formata za dostavljanje popisa upućenih osoba koje utvrđuju nadležna tijela također bi trebala smanjiti administrativno opterećenje nadležnim tijelima, izdavateljima, sudionicima na tržištu emisijskih jedinica, dražbovnim platformama, dražbovateljima ili kontroloru dražbe te onima koji djeluju u njihovo ime ili za njihov račun. Elektroničkim formatima trebala bi se omogućiti povjerljivost informacija na popisu upućenih osoba i poštivanje pravila propisanih zakonodavstvom Unije o obradi i prijenosu osobnih podataka.

               (9)

               S obzirom na to da su izdavatelji na rastućim tržištima MSP-ova izuzeti od obveze sastavljanja i ažuriranja popisa upućenih osoba te stoga mogu pripremati i čuvati te informacije u formatu koji je drugačiji od elektroničkog formata koji se ovom Uredbom propisuje za ostale izdavatelje, nužno je da se izdavateljima na rastućem tržištu MSP-ova ne nameće zahtjev uporabe elektroničkog formata za dostavljanje popisa upućenih osoba nadležnim tijelima. Isto tako, primjereno je ne zahtijevati dostavljanje određenih osobnih podataka kada takvi podaci nisu dostupni tim izdavateljima u trenutku kada se zatraži popis upućenih osoba. Popise upućenih osoba trebalo bi u svakom slučaju dostavljati tako da se osigura potpunost, povjerljivost i cjelovitost informacija.

               (10)

               Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala dostavilo Komisiji.

               (11)

               Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

               (12)

               Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da ova Uredba žurno stupi na snagu te da se odredbe utvrđene ovom Uredbom primjenjuju od istog datuma kao i odredbe utvrđene Uredbom (EU) br. 596/2014,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuje se sljedeća definicija:

               „elektronička sredstva” znači sredstva elektroničke opreme za obradu (uključujući i digitalno sažimanje), pohranu i prijenos podataka upotrebom žica, radija, optičke tehnologije ili bilo kojeg drugog elektromagnetskog sredstva.

         Članak 2.
   Format za sastavljanje i ažuriranje popisa upućenih osoba
   1.   Izdavatelji, sudionici na tržištu emisijskih jedinica, dražbovne platforme, dražbovatelji i kontrolor dražbe ili svaka osoba koja djeluje u njihovo ime ili za njihov račun osigurava da je njihov popis upućenih osoba podijeljen u zasebne odjeljke koji se odnose na različite povjerljive informacije. Kada se identificiraju nove povjerljive informacije, popisu upućenih osoba dodaju se novi odjeljci, kako je definirano člankom 7. Uredbe (EU) br. 596/2014.
   Svaki odjeljak popisa upućenih osoba sadržava samo podatke o pojedincima koji imaju pristup povjerljivim informacijama relevantnima za taj odjeljak.
   2.   Osobe iz stavka 1. mogu umetnuti dodatni odjeljak u svoj popis upućenih osoba s podacima o pojedincima koji uvijek imaju pristup svim povjerljivim informacijama („trajno upućene osobe”).
   Podaci o trajno upućenim osobama iz dodatnog odjeljka navedenog u prvom podstavku ne uključuju se u druge odjeljke popisa upućenih osoba navedene u stavku 1.
   3.   Osobe iz stavka 1. sastavljaju i ažuriraju popis upućenih osoba u elektroničkom formatu u skladu s predloškom 1. iz Priloga I.
   Kada popis upućenih osoba sadržava dodatni odjeljak iz stavka 2., osobe iz stavka 1. sastavljaju i ažuriraju taj odjeljak u elektroničkom formatu u skladu s predloškom 2. iz Priloga I.
   4.   Elektroničkim formatima iz stavka 3. uvijek se mora osigurati:

               (a)

               povjerljivost obuhvaćenih informacija tako što je pristup popisu upućenih osoba ograničen na jasno identificirane osobe u okviru izdavatelja, sudionika na tržištu emisijskih jedinica, dražbovne platforme, dražbovatelja i kontrolora dražbe ili svake osobe koja djeluje u njihovo ime ili za njihov račun kojoj je taj pristup potreban zbog prirode njezine funkcije ili položaja;

               (b)

               točnost informacija sadržanih u popisu upućenih osoba;

               (c)

               pristup ranijim verzijama popisa upućenih osoba i njihov dohvat.

         5.   Popis upućenih osoba iz stavka 3. podnosi se uporabom elektroničkih sredstava koja je odredilo nadležno tijelo. Nadležna tijela na svojoj internetskoj stranici objavljuju elektronička sredstva koja je potrebno upotrebljavati. Tim elektroničkim sredstvima osigurava se očuvanje potpunosti, cjelovitosti i povjerljivosti informacija tijekom prijenosa.
   Članak 3.
   Izdavatelji na rastućim tržištima MSP-ova
   Za potrebe članka 18. stavka 6. točke (b) Uredbe (EU) br. 596/2014 izdavatelj čiji su financijski instrumenti uvršteni za trgovanje na rastućem tržištu MSP-ova dostavlja nadležnom tijelu na njegov zahtjev popis upućenih osoba u skladu s predloškom u Prilogu II. i u formatu kojim se osigurava očuvanje potpunosti, cjelovitosti i povjerljivosti informacija tijekom prijenosa.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 3. srpnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

      PRILOG I.
      PREDLOŽAK 1.

         Popis upućenih osoba: odjeljak koji se odnosi na [Naziv povjerljive informacije koja se odnosi na dogovor ili temelji na događaju]

         Datum i vrijeme (nastanka ovog odjeljka popisa upućenih osoba, tj. kada su povjerljive informacije identificirane): [
         gggg-mm-dd; hh:mm UTC (koordinirano svjetsko vrijeme)
         ]

         Datum i vrijeme (zadnjeg ažuriranja): [
         gggg-mm-dd, hh:mm UTC (koordinirano svjetsko vrijeme)
         ]

         Datum prijenosa nadležnom tijelu: [
         gggg-mm-dd
         ]

                     Ime(na) upućene osobe

                     Prezime(na) upućene osobe

                     Djevojačko prezime upućene osobe (ako je različito)

                     Službeni telefonski broj ili brojevi (izravna telefonska linija na poslu i broj službenog mobitela)

                     Naziv i adresa poduzeća

                     Funkcija i razlog zbog kojeg je upućena osoba

                     Stečen (datum i vrijeme kada je osoba stekla pristup povlaštenim informacijama)

                     Prestao (datum i vrijeme kada je osoba prestala imati pristup povlaštenim informacijama)

                     Datum rođenja

                     Nacionalni identifikacijski broj (prema potrebi)

                     Privatni telefonski brojevi (kućni telefonski broj i broj privatnog mobitela)

                     Potpuna privatna adresa (ulica, kućni broj, mjesto, poštanski broj, zemlja)

                  [Tekst]

                  [Tekst]

                  [Tekst]

                  [Brojevi (bez razmaka)]

                  [Adresa izdavatelja/sudionika na tržištu emisijskih jedinica/dražbovne platforme/dražbovatelja/kontrolora dražbe ili treće osobe upućene osobe]

                  [Tekst kojim se opisuje uloga, funkcija i razlog zbog kojeg se ta osoba nalazi na ovom popisu]

                  [gggg-mm-dd, hh:mm UTC]

                  [gggg-mm-dd, hh:mm UTC]

                  [gggg-mm-dd]

                  [Broj i/ili tekst]

                  [Brojevi (bez razmaka)]

                  [Tekst: detaljna privatna adresa upućene osobe

                              —

                              ulica i kućni broj

                              —

                              mjesto

                              —

                              poštanski broj

                              —

                              zemlja]

            PREDLOŽAK 2.

         Odjeljak trajno upućenih osoba na popisu upućenih osoba

         Datum i vrijeme (nastanka odjeljka trajno upućenih osoba) [
         gggg-mm-dd, hh:mm UTC (koordinirano svjetsko vrijeme)
         ]

         Datum i vrijeme (zadnjeg ažuriranja): [
         gggg-mm-dd, hh:mm UTC (koordinirano svjetsko vrijeme)
         ]

         Datum prijenosa nadležnom tijelu: [
         gggg-mm-dd
         ]

                     Ime(na) upućene osobe

                     Prezime(na) upućene osobe

                     Djevojačko prezime upućene osobe (ako je različito)

                     Službeni telefonski broj ili brojevi (izravna telefonska linija na poslu i broj službenog mobitela)

                     Naziv i adresa poduzeća

                     Funkcija i razlog zbog kojeg je upućena osoba

                     Uključen

                  (datum i vrijeme kada je osoba uključena u odjeljak trajno upućenih osoba)

                     Datum rođenja

                     Nacionalni identifikacijski broj (prema potrebi)

                     Privatni telefonski brojevi (kućni telefonski broj i broj privatnog mobitela)

                     Potpuna privatna adresa

                  (ulica, kućni broj, mjesto, poštanski broj, zemlja)

                  [Tekst]

                  [Tekst]

                  [Tekst]

                  [Brojevi (bez razmaka)]

                  [Adresa izdavatelja/sudionika na tržištu emisijskih jedinica/dražbovne platforme/dražbovatelja/kontrolora dražbe ili treće osobe upućene osobe]

                  [Tekst kojim se opisuje uloga, funkcija i razlog zbog kojeg se ta osoba nalazi na ovom popisu]

                  [gggg-mm-dd, hh:mm UTC]

                  [gggg-mm-dd]

                  [Broj i/ili tekst]

                  [Brojevi (bez razmaka)]

                  [Tekst: detaljna privatna adresa upućene osobe

                              —

                              ulica i kućni broj

                              —

                              mjesto

                              —

                              poštanski broj

                              —

                              zemlja]

      PRILOG II.

         Predložak za popis upućenih osoba koji dostavljaju izdavatelji financijskih instrumenata koji su uvršteni za trgovanje na rastućem tržištu MSP-ova

         Datum i vrijeme (nastanka): [
         gggg-mm-dd, hh:mm UTC (koordinirano svjetsko vrijeme)
         ]

         Datum prijenosa nadležnom tijelu: [
         gggg-mm-dd
         ]

                     Ime(na) upućene osobe

                     Prezime(na) upućene osobe

                     Djevojačko prezime upućene osobe (ako je različito)

                     Službeni telefonski broj ili brojevi (izravna telefonska linija na poslu i broj službenog mobitela)

                     Naziv i adresa poduzeća

                     Funkcija i razlog zbog kojeg je upućena osoba

                     Stečen (datum i vrijeme kada je osoba stekla pristup povlaštenim informacijama)

                     Prestao (datum i vrijeme kada je osoba prestala imati pristup povlaštenim informacijama)

                     Nacionalni identifikacijski broj (prema potrebi)
                  Ili datum rođenja

                     Potpuna privatna adresa (ulica, kućni broj, mjesto, poštanski broj, zemlja)
                  (Ako su dostupni u trenutku kada nadležno tijelo podnosi zahtjev)

                     Privatni telefonski brojevi (kućni telefonski broj i broj privatnog mobitela)
                  (Ako su dostupni u trenutku kada nadležno tijelo podnosi zahtjev)

                  [Tekst]

                  [Tekst]

                  [Tekst]

                  [Brojevi (bez razmaka)]

                  [Adresa izdavatelja ili treće osobe upućene osobe]

                  [Tekst kojim se opisuje uloga, funkcija i razlog zbog kojeg se ta osoba nalazi na ovom popisu]

                  [gggg-mm-dd, hh:mm UTC]

                  [gggg-mm-dd, hh:mm UTC]

                  [Broj i/ili tekst ili gggg-mm-dd za datum rođenja]

                  [Tekst: detaljna privatna adresa upućene osobe

                              —

                              ulica i kućni broj

                              —

                              mjesto

                              —

                              poštanski broj

                              —

                              zemlja]

                  [Brojevi (bez razmaka)]


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1033/2014 оd 29. rujna 2014. o utvrđivanju reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina koje se od 1. listopada 2014. primjenjuju na melasu u sektoru šećera

text:
               30.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/42

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1033/2014
   оd 29. rujna 2014.
   o utvrđivanju reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina koje se od 1. listopada 2014. primjenjuju na melasu u sektoru šećera
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 951/2006 (2) predviđeno je da se uvozna cijena CIF za melasu standardne kvalitete određene člankom 27. te Uredbe smatra „reprezentativnom cijenom”.

               (2)

               Radi utvrđivanja reprezentativnih cijena u obzir se moraju uzeti svi podaci iz članka 29. Uredbe (EZ) br. 951/2006, osim u slučajevima koji su predviđeni člankom 30. te Uredbe, i te bi se cijene, ako je to primjenjivo, trebale odrediti u skladu s metodom predviđenom člankom 33. te Uredbe.

               (3)

               Cijene koje se ne odnose na standardnu kvalitetu trebale bi se povećati ili smanjiti s obzirom na kvalitetu ponuđene melase, u skladu s člankom 32. Uredbe (EZ) br. 951/2006.

               (4)

               Ako za predmetni proizvod postoji razlika između inicijalne cijene i reprezentativne cijene, dodatne uvozne carine trebale bi se odrediti u skladu s uvjetima utvrđenima člankom 39. Uredbe (EZ) br. 951/2006. U slučaju suspenzije uvoznih carina u skladu s člankom 40. te Uredbe, potrebno je odrediti posebne iznose za te carine.

               (5)

               Potrebno je utvrditi reprezentativne cijene i dodatne uvozne carine za melasu obuhvaćenu oznakama KN 1703 10 00 i 1703 90 00, u skladu s člankom 34. Uredbe (EZ) br. 951/2006.

               (6)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Reprezentativne cijene i dodatne carine koje se primjenjuju na uvoz melase obuhvaćene oznakama KN 1703 10 00 i 1703 90 00 utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (SL L 178, 1.7.2006., str. 24.).

      PRILOG
      Reprezentativne cijene i dodatne uvozne carine koje se od 1. listopada 2014. primjenjuju na melasu u sektoru šećera

                  (u EUR)

                  Oznaka KN

                  Iznos reprezentativne cijene za 100 kg neto predmetnog proizvoda

                  Iznos dodatne carine za 100 kg neto predmetnog proizvoda

                  Iznos uvozne carine koja se primjenjuje u slučaju suspenzije iz članka 40. Uredbe (EZ) br. 951/2006 za 100 kg neto predmetnog proizvoda (1)

                  1703 10 00 (2)

                  13,48

                  —

                  0

                  1703 90 00 (2)

                  15,93

                  —

                  0

         (1)  Taj iznos zamjenjuje, u skladu s člankom 40. Uredbe (EZ) br. 951/2006, stopu carine Zajedničkecarinske tarife utvrđene za te proizvode.

         (2)  Utvrđivanje za standardnu kvalitetu kako je određena člankom 27. Uredbe (EZ) br. 951/2006.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/233 оd 13. veljače 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s valutama u kojima je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća  Tekst značajan za EGP

text:
               14.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 39/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/233
   оd 13. veljače 2015.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s valutama u kojima je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 416. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 416. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 institucije su dužne iskazati kao likvidnu onu imovinu koja ispunjava određene uvjete. U skladu s trećim podstavkom tog članka na likvidnu imovinu koja se drži radi pokrivanja likvidnosnih odljeva u valuti u kojoj je priznati kolateral kod središnje banke iznimno usko definiran ne mora se primjenjivati uvjet da je imovina priznati kolateral za stalno raspoložive mogućnosti središnje banke u državi članici ili središnje banke u trećoj zemlji.

               (2)

               Uzimajući u obzir važnost koju prihvatljivost kod središnje banke ima za određenje imovine kao likvidne u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013, popis valuta u kojima je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana mora se ograničiti na one valute u kojima je prihvatljivost kod središnje banke ograničena na dug središnje države i dug koji izdaje središnja banka te ne obuhvaća ostalu imovinu koja uključuje likvidnu imovinu u skladu s dodatnim zahtjevima iz članaka 416. i 417. te Uredbe.

               (3)

               Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) provelo je analizu na temelju najboljih dostupnih informacija koje su dostavila nadležna tijela država članica u vezi s prihvatljivosti kod središnje banke u određenoj valuti. U slučaju Bugarske analiza je pokazala da središnja banka ne osigurava likvidnost institucijama osim u izvanrednim okolnostima. U slučaju pojave likvidnosnog rizika koji može utjecati na stabilnost bankarskog sustava, bugarska središnja banka može solventnoj banci odobriti kredite iskazane u levu s najdužim dospijećem od tri mjeseca, pod uvjetom da su u potpunosti osigurani zlatom, stranom valutom ili drugom imovinom s visokim stupnjem likvidnosti. Stoga bi se bugarski lev trebao smatrati valutom u kojoj je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana.

               (4)

               Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je EBA dostavila Komisiji.

               (5)

               EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Valute u kojima je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana i koje ispunjuju uvjete iz članka 416. stavka 3. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013 navode se u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. veljače 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

      PRILOG
      bugarski lev (BGN)


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1104/2014 od 20. listopada 2014. o provedbi članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

text:
               21.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/5

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1104/2014
   od 20. listopada 2014.
   o provedbi članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 356/2010 od 26. travnja 2010. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 751 (1992) i 1907 (2009), odobrio je 23. i 24. rujna 2014. dodavanje dvojice pojedinaca na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 mijenja se kako je navedeno u prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 20. listopada 2014.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 105, 26.4.2010., str. 1.

      PRILOG

                  I.

                  Niže navedeni unosi dodaju se na popis naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 356/2010.

         POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANAKA 2. I 8.

      I.   Osobe

                  14.

                  Maalim Salman (također poznat kao (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman
                  Datum rođenja: oko 1979. Mjesto rođenja: Nairobi, Kenija. Lokacija: Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 23. rujna 2014.
                  Vođa al-Shabaaba Ahmed Abdi aw-Mohamed, također poznat kao Godane, izabrao je Maalima Salmana za vođu afričkih stranih boraca koji se bore za al-Shabaab. On je obučavao strane državljane koji su se al-Shabaabu htjeli pridružiti kao afrički strani borci te je bio uključen u operacije u Africi koje su za cilj imale turiste, mjesta za razonodu i crkve.
                  Iako je usredotočen uglavnom na operacije izvan Somalije, poznato je da Salman boravi u Somaliji i da strane borce obučava u Somaliji prije nego ih pošalje drugdje. Pojedini strani borci al-Shabaaba također su prisutni u Somaliji. Salman je, primjerice, strane borce al-Shabaaba rasporedio u južnu Somaliju kao odgovor na ofenzivu Misije Afričke unije u Somaliji (AMISOM).
                  Al-Shabaab je, između ostalih terorističkih napada, odgovoran za napad na trgovački centar Westgate u Nairobiju u Keniji u rujnu 2013. u kojem je smrtno stradalo najmanje 67 osoba. Al-Shabaab je nedavno preuzeo odgovornost za napad na zatvor Nacionalne obavještajne i sigurnosne agencije u Mogadišuu koji se dogodio 31. kolovoza 2014. i u kojem su smrtno stradala trojica djelatnika sigurnosti i dvoje civila te je ozlijeđeno još 15 osoba.

                  15.

                  Ahmed Diriye (također poznat kao (a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, (b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, (c) Sheikh Ahmed Umar, (d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, (e) Abu Ubaidah, (f) Abu Diriye.
                  Datum rođenja: oko 1972. Mjesto rođenja: Somalija. Lokacija: Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 24. rujna 2014.
                  Ahmed Diriye imenovan je novim emirom Al-Shabaaba nakon smrti prethodnog vođe Ahmeda Abdija aw-Mohameda kojega je na popis uvrstio Odbor Vijeća sigurnosti na temelju rezolucija 751 (1992.) i 1907 (2009.). To je javno priopćeno u izjavi glasnogovornika Al-Shabaab, Sheikha Ali Dheerea, objavljenoj 6. rujna 2014. Diriye je bio visokorangirani član Al-Shabaaba, a kao emir ima zapovjednu odgovornost za sve operacije Al-Shabaaba. On će biti izravno odgovoran za aktivnosti Al-Shabaaba kojima se i dalje ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Somalije. Diriye je u međuvremenu preuzeo arapsko ime Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/442 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske

text:
               24.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 78/49

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/442
   оd 23. ožujka 2016.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske (1), a posebno njegove članke 41. i 16., u vezi s njegovim Prilogom IV. odjeljkom 3. točkom (a) podtočkom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 170/2013 (2) utvrđuju se prijelazne mjere u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske Uniji. Poglavlje II. odjeljak 2. te Uredbe odnosi se na određivanje i uklanjanje viška količina šećera prisutnog u Hrvatskoj na dan njezina pristupanja. U njemu se posebice utvrđuju rokovi za određivanje viška količina šećera, za njegovo uklanjanje i za dokaze o uklanjanju koje moraju dostaviti utvrđeni gospodarski subjekti u Hrvatskoj. Osim toga, utvrđuju se referentna razdoblja koja će se uzeti u obzir pri izračunu iznosa koji se naplaćuje Hrvatskoj ako se višak količina ne ukloni.

               (2)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1345/2014 (3) određen je višak količina šećera skladištenog u Hrvatskoj prije njezina pristupanja koji se mora ukloniti s tržišta Unije na trošak Hrvatske u skladu s rokovima iz Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/1407 (4).

               (3)

               U dopisu od 26. siječnja 2016. Hrvatska je obavijestila Komisiju da, iako ne dovodi u pitanje obvezu uklanjanja viška količina šećera, kako ju je utvrdila Komisija, nepredviđene postupovne poteškoće u provedbi obveze da osigura da predmetni gospodarski subjekti uklone taj višak količina, koje su dovele do produljenja rokova za uklanjanje, nisu se mogle u potpunosti riješiti te je potrebno određeno kraće dodatno vrijeme. Stoga je primjereno produljiti rokove predviđene Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 za četiri mjeseca.

               (4)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 170/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 170/2013 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 9. stavku 1. datum „31. ožujka 2016.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2016.”

               2.

               Članak 10. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           datum „31. ožujka 2016.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2016.”;

                           (b)

                           datum „30. studenoga 2016.” zamjenjuje se datumom „31. ožujka 2017.”

               3.

               Članak 11. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1., datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „31. listopada 2016.”;

                           (b)

                           u stavku 2. četvrtom podstavku, datum „31. ožujka 2016.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2016.”

               4.

               Članak 12. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1., datum „31. srpnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. studenoga 2016.”;

                           (b)

                           stavak 2. mijenja se kako slijedi:

                                       i.

                                       u prvom podstavku, datum „31. ožujka 2016.” zamjenjuje se datumom „31. srpnja 2016.”;

                                       ii.

                                       u drugom podstavku, datum „30. studenoga 2016.” zamjenjuje se datumom „31. ožujka 2017.”;

                                       iii.

                                       u trećem podstavku, datum „30. rujna 2016.” zamjenjuje se datumom „31. siječnja 2017.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 112, 24.4.2012., str. 10.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 170/2013 оd 25. veljače 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske (SL L 55, 27.2.2013., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1345/2014 оd 17. prosinca 2014. o određivanju viška količina šećera, izoglukoze i fruktoze u Hrvatskoj (SL L 363, 18.12.2014., str. 80.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1407 оd 19. kolovoza 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 170/2013 o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske (SL L 219, 20.8.2015., str. 1.).