title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2252 оd 1. prosinca 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oliva di Gaeta (ZOI))

text:
               15.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 340/47

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2252
   оd 1. prosinca 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oliva di Gaeta (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Oliva di Gaeta” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Oliva di Gaeta” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Oliva di Gaeta” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 282, 4.8.2016., str. 14.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 144/2013 od 19. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja Uredbe (EZ) br. 436/2009 u pogledu upisa tih postupaka u dokumente koji prate pošiljke proizvoda od vina i evidencije koje se vode u sektoru vina

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               103

         32013R0144

               L 047/56

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.02.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 144/2013
   od 19. veljače 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja Uredbe (EZ) br. 436/2009 u pogledu upisa tih postupaka u dokumente koji prate pošiljke proizvoda od vina i evidencije koje se vode u sektoru vina
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 121. treći i četvrti stavak, članak 185.a, članak 185.c stavak 3. i članak 192. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od grožđa i vina, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (2), dopušteni enološki postupci utvrđeni su u Prilogu I. toj Uredbi. Međunarodni ured za lozu i vino (OIV) izmijenio je uvjete primjene određenih enoloških postupaka koji su već odobreni u Europskoj uniji. Kako bi se proizvođačima u EU-u pružile iste mogućnosti koje su dostupne proizvođačima u trećim zemljama, uvjete primjene tih enoloških postupaka treba izmijeniti u EU-u u skladu s uvjetima primjene koje je odredio OIV.

               (2)

               OIV je donio nove enološke postupke. Kako bi se proizvođačima u EU-u osigurale nove mogućnosti koje su dostupne proizvođačima u trećim zemljama, te bi nove enološke postupke trebalo odobriti u EU-u u skladu s uvjetima primjene koje je odredio OIV.

               (3)

               Dodatak 10. Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 606/2009 sadrži zahtjeve u pogledu djelomične dealkoholizacije vina. Pojam djelomične dealkoholizacije vina OIV je zamijenjen pojmom korekcije alkoholne jakosti u vinu. Tekst navedenog Dodatka trebalo bi stoga izmijeniti. U navedenom se Dodatku također utvrđuje da države članice mogu propisati da se o djelomičnoj dealkoholizaciji vina moraju obavijestiti nadležna tijela. Kako bi se osigurala učinkovita kontrola, treba pojasniti da se ta obavijest mora poslati unaprijed, prije stvarne provedbe dealkoholizacije.

               (4)

               Vina vrste „aleatico” podrijetlom iz Italije koja imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti „Pergola” i tradicionalni izraz „passito” te vina iz Mađarske koja nose zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla i imaju pravo na izraz „jégbor” imaju veoma velik sadržaj šećera i proizvode se u malim količinama. Kako bi se osiguralo čuvanje tih vina, Italija i Mađarska su zatražile odstupanje od zahtjeva u pogledu najvećeg dopuštenog sadržaja sumpor-dioksida. Treba odobriti najveći sadržaj sumpor-dioksida od 350 mg/l za talijanska vina i 400 mg/l za mađarska vina.

               (5)

               Ugljični dioksid koji ne potječe od alkoholnog vrenja kupaže može biti prisutan u pjenušavim vinima kao posljedica izmjene plinova do koje dolazi kad se ugljični dioksid upotrebljava pri postupku pretakanja protutlakom. Te izmjene plinova ne povećavaju tlak ugljičnog dioksida te stoga ne bi trebale navoditi na zaključak da su ti proizvodi bili gazirani. Treba pojasniti da se moraju prihvatiti samo izmjene plinova s ugljičnim dioksidom iz alkoholnog vrenja kupaže koje su neizbježne tijekom pretakanja protutlakom.

               (6)

               U skladu s člankom 120.g Uredbe (EZ) br. 1234/2007, u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 606/2009 utvrđene su određene metode analize koje omogućuju određivanje sastava proizvoda iz sektora vina i pravila prema kojima se može utvrditi jesu li kod tih proizvoda upotrijebljeni nedopušteni enološki postupci, ako ne postoje metode ili pravila koje je preporučio i objavio OIV. OIV je donio određene posebne metode za analizu šećera u grožđu (rektificirani koncentrirani mošt). Odgovarajuće metode koje su trenutačno navedene u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 606/2009 trebalo bi brisati.

               (7)

               Određeni enološki postupci posebno podliježu opasnosti od prijevare te se moraju navesti u evidencijama i pratećim dokumentima u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 436/2009 od 26. svibnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu vinogradarskog registra, obveznih izjava te prikupljanja informacija za praćenje tržišta vina, dokumenata koji prate pošiljke proizvoda od grožđa i vina i evidencija koje se vode u sektoru vina (3). Zahtjevima u pogledu korekcije alkoholne jakosti u vinu, tretiranja kationskim izmjenjivačima radi dokiseljavanja i elektromembranskog tretiranja utvrđeno je da se ti postupci trebaju upisati u gore navedene evidencije. Pravila o upisivanju u evidencije predviđena u Uredbi (EZ) br. 436/2009 trebalo bi izmijeniti kako bi se uzele u obzir izmjene Uredbe (EZ) br. 606/2009 utvrđene ovom Uredbom.

               (8)

               Uredbe (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 436/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora uspostavljenog člankom 195. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 606/2009
   Uredba (EZ) br. 606/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog I.A mijenja se u skladu s tekstom u Prilogu I. ovoj Uredbi.

               2.

               Prilog I.B mijenja se u skladu s tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi.

               3.

               Prilog II. mijenja se u skladu s tekstom u Prilogu III. ovoj Uredbi.

               4.

               Prilog IV. mijenja se u skladu s tekstom u Prilogu IV. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 436/2009
   Uredba (EZ) br. 436/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 41. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           točka (p) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(p)

                                       tretiranje elektrodijalizom ili kationskim izmjenjivačima radi postizanja stabilnosti vina na tartarate ili dokiseljavanje tretiranjem kationskim izmjenjivačima;”;

                           (b)

                           točka (s) zamjenjuje se sljedećim:

                                       „(s)

                                       korekcija alkoholne jakosti u vinu;”;

                           (c)

                           dodaje se sljedeća točka v.:

                                       „(v)

                                       dokiseljavanje ili otkiseljavanje elektromembranskim tretiranjem.”

               2.

               Prilog VI. mijenja se u skladu s tekstom navedenim u Prilogu V. ovoj Uredbi.

         Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 193, 24.7.2009., str. 1.

      (3)  SL L 128, 27.5.2009., str. 15.
   PRILOG I.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 606/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Tablica se mijenja kako slijedi:

                           (a)

                           u retku 10.:

                                       i.

                                       u stupcu 1. dodaje se sljedeća alineja:

                                                   „—

                                                   ekstrakt proteina kvasaca.”;

                                       ii.

                                       u stupcu 3. dodaje se sljedeći tekst:
                                       „Za tretiranje mošta bijelih vina i ružičastih vina granična vrijednost za uporabu ekstrakta proteina kvasaca iznosi 30 g/hl, a za tretiranje crnih vina 60 g/hl”;

                           (b)

                           u retku 40. enološki postupak u stupcu 1. zamjenjuje se sljedećim tekstom:
                           „Korekcija alkoholne jakosti u vinu”;

                           (c)

                           umeću se sljedeći reci:

                                       „48

                                       Dokiseljavanje tretiranjem kationskim izmjenjivačima

                                       Uvjeti i granične vrijednosti utvrđeni u točkama C i D Priloga XV.a Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i člancima 11. i 13. ove Uredbe
                                       Pod uvjetima navedenim u Dodatku 15.

                                       49

                                       Smanjenje sadržaja šećera u moštu povezivanjem membranskih procesa

                                       Za proizvode definirane u točki 10. Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007, pod uvjetima utvrđenim u Dodatku 16.

                                       50

                                       Otkiseljavanje elektromembranskim tretiranjem

                                       Uvjeti i granične vrijednosti utvrđeni u točkama C i D Priloga XV.a Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i člancima 11. i 13. ove Uredbe
                                       Pod uvjetima navedenim u Dodatku 17.”

               2.

               Dodatak 10. zamjenjuje se sljedećim:

                  „Dodatak 10.

                     Zahtjevi za tretiranje koje se vrši radi korekcije alkoholne jakosti u vinima

                  Cilj je tretiranja koja se vrši radi korekcije alkoholne jakosti (‚tretiranje’) smanjiti prekomjeran sadržaj etanola u vinu i time poboljšati ravnotežu okusa.
                  Zahtjevi:

                              1.

                              Navedeni se ciljevi mogu postići postupcima razdvajanja primijenjenim pojedinačno ili u kombinaciji.

                              2.

                              Tretirana vina ne smiju imati organoleptičke nedostatke i moraju biti pogodna za izravnu ljudsku potrošnju.

                              3.

                              Uklanjanje alkohola iz vina ne može se izvršiti ako je jedan od proizvoda od vina korištenih u pripremi predmetnog vina bio podvrgnut jednome od postupaka pojačavanja iz Priloga XV.a Uredbi (EZ) br. 1234/2007.

                              4.

                              Alkoholna jakost smije se smanjiti za najviše 20 %, a ukupna alkoholna jakost izražena volumenom gotovog proizvoda mora biti u skladu s onom koja je utvrđena u točki 1. drugom stavku podstavku (a) Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007.

                              5.

                              Tretiranje se vrši na odgovornost enologa ili kvalificiranog tehničara.

                              6.

                              Tretiranje se mora upisati u evidenciju iz članka 185.c stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

                              7.

                              Države članice mogu propisati da se ovo tretiranje mora unaprijed prijaviti nadležnim tijelima.”

               3.

               U Dodatku 14. treća i četvrta alineja zamjenjuju se sljedećim:

                           „—

                           Tretiranje se vrši na odgovornost enologa ili kvalificiranog tehničara. Tretiranje se mora upisati u evidenciju iz članka 185.c stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

                           —

                           Korištene membrane moraju biti u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1935/2004 i Uredbe Komisije (EU) br. 10/2011 (1) te nacionalnim odredbama donesenim u svrhu njihove provedbe. Moraju biti u skladu sa zahtjevima Međunarodnog enološkog kodeksa koji je objavio OIV.

               4.

               Dodaju se sljedeći dodaci 15., 16. i 17.:„

                     Dodatak 15.

                     Zahtjevi za dokiseljavanje tretiranjem kationskim izmjenjivačima

                  Cilj je tretiranja kationskim izmjenjivačima (‚tretiranje’) povećati titracijsku kiselost i stvarnu kiselost (smanjenje pH vrijednosti) djelomičnom fizičkom ekstrakcijom kationa korištenjem kationskih izmjenjivača.
                  Zahtjevi:

                              1.

                              Tretiranje se vrši korištenjem kationskih izmjenjivačkih smola koje se regeneriraju pomoću kiseline.

                              2.

                              Tretiranje mora biti ograničeno na uklanjanje viška kationa.

                              3.

                              Kako bi se spriječilo nastajanje frakcija mošta ili vina, tretiranje se mora vršiti kontinuirano, uz postupno dodavanje tretiranih proizvoda u liniju izvornih proizvoda.

                              4.

                              Druga je mogućnost da se potrebna količina smole doda izravno u spremnik te potom odvoji nekom odgovarajućom tehničkom metodom.

                              5.

                              Sve se radnje vrše na odgovornost enologa ili kvalificiranog tehničara.

                              6.

                              Tretiranje se mora upisati u evidenciju iz članka 185.c stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

                              7.

                              Korištene kationske smole moraju biti u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1935/2004 te odredbama EU-a i nacionalnim odredbama donesenima na temelju te Uredbe i analitičkim zahtjevima iz Dodatka 4. ovom Prilogu. Njihova uporaba ne smije pretjerano promijeniti fizikalno-kemijski sastav ili organoleptička svojstva mošta ili vina, te mora biti u skladu s ograničenjima iz točke 3. monografije ‚Kationske izmjenjivačke smole’ iz Međunarodnog enološkog kodeksa koji je objavio OIV.

                  Dodatak 16.

                     Zahtjevi za tretiranje koje se vrši radi smanjenja sadržaja šećera u moštu povezivanjem membranskih procesa

                  Cilj je tretiranja koje se vrši radi smanjenja sadržaja šećera (‚tretiranje’) uklanjanje šećera iz mošta povezivanjem membranskih procesa mikrofiltarcije ili ultrafiltracije s nanofiltracijom ili reverznom osmozom.
                  Zahtjevi:

                              1.

                              Tretiranje dovodi do smanjenja volumena ovisno o sadržaju šećera u otopini šećera uklonjenoj iz početnog mošta.

                              2.

                              Postupak mora omogućiti da sadržaj sastojaka mošta koji nisu šećeri ostane sačuvan.

                              3.

                              Smanjenje sadržaja šećera u moštovima isključuje korekciju alkoholne jakosti u vinima koja potječu od njih.

                              4.

                              Ovo se tretiranje ne smije vršiti u kombinaciji s jednim od postupaka pojačavanja predviđenih u Prilogu XV.a Uredbi (EZ) br. 1234/2007.

                              5.

                              Tretiranje se vrši na količini mošta koja se određuje ovisno o tome za koliko se želi smanjiti sadržaj šećera.

                              6.

                              Cilj je prve faze pripremiti mošt za drugu fazu koncentriranja i sačuvati makromolekule veće od praga propusnosti membrana. Ova se faza može izvesti pomoću ultrafiltracije.

                              7.

                              Permeat dobiven u prvoj fazi tretiranja potom se koncentrira nanofiltracijom ili reverznom osmozom.
                              Izvorna voda i organske kiseline koje nisu zadržane nanofiltracijom mogu se vratiti u tretirani mošt.

                              8.

                              Tretiranje se mora vršiti na odgovornost enologa ili kvalificiranog tehničara.

                              9.

                              Korištene membrane moraju biti u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1935/2004 i Uredbe (EU) br. 10/2011 te nacionalnim odredbama donesenim u svrhu njihove provedbe. Moraju biti u skladu sa zahtjevima Međunarodnog enološkog kodeksa koji je objavio OIV.

                  Dodatak 17.

                     Zahtjevi za otkiseljavanje elektromembranskim tretiranjem

                  Elektromembransko tretiranje (‚tretiranje’) je fizička metoda ekstrakcije iona u moštu ili vinu, i to djelovanjem električnog polja i uporabom membrana koje propuštaju anione i bipolarnih membrana. Uporaba membrana koje propuštaju anione i bipolarnih membrana omogućuje kontrolu smanjenja titracijske kiselosti i stvarne kiselosti (povećanje pH vrijednosti).
                  Zahtjevi:

                              1.

                              Anionske membrane moraju biti postavljene tako da omogućuju jedino izdvajanje aniona, a posebno organskih kiselina mošta i vina.

                              2.

                              Bipolarne membrane moraju biti nepropusne za anione i katione mošta i vina.

                              3.

                              Vino koje se dobije iz mošta ili vina otkiseljenog ovim postupkom mora sadržavati najmanje 1 g.l-1 vinske kiseline.

                              4.

                              Otkiseljavanje pomoću membrana i dokiseljavanje međusobno se isključuju.

                              5.

                              Postupak se vrši na odgovornost enologa ili kvalificiranog tehničara.

                              6.

                              Tretiranje se mora upisati u evidenciju iz članka 185.c stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

                              7.

                              Korištene membrane moraju biti u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1935/2004 i Uredbe (EU) br. 10/2011 te nacionalnim odredbama donesenim u svrhu njihove provedbe. Moraju biti u skladu sa zahtjevima Međunarodnog enološkog kodeksa koji je objavio OIV.

                        ”

      (1)  SL L 12, 15.1.2011., str. 1.”
   PRILOG II.
   U Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009 točka 2. dijela A mijenja se kako slijedi:

               1.

               U točki (d) dodaje se sljedeća alineja:

                           „—

                           vina vrste ‚aleatico’ podrijetlom iz Italije koja imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti ‚Pergola’ i tradicionalni izraz ‚passito’.”

               2.

               U točki (e) šesta se alineja zamjenjuje sljedećim:

                           „—

                           vina iz Mađarske koja imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti i u skladu s mađarskim propisima nose oznaku ‚Tokaji máslás’, ‚Tokaji fordítás’, ‚Tokaji aszúeszencia’, ‚Tokaji eszencia’, ‚Tokaji aszú’ ili ‚Töppedt szőlőből készült bor’ ili ‚Jégbor’,”.

         PRILOG III.
   Treći stavak točke 10. dijela A Priloga II. Uredbi (EZ) br. 606/2009 zamjenjuje se sljedećim:

      „Uporaba ugljičnog dioksida u postupku pretakanja protutlakom dopuštena je samo pod nadzorom i pod uvjetom da neizbježne izmjene plinova s ugljičnim dioksidom iz alkoholnog vrenja kupaže ne povećavaju tlak ugljičnog dioksida u pjenušavim vinima.”

   PRILOG IV.
   U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 606/2009 brišu se točke (a) do (e).
   PRILOG V.
   U točki 1.b podtočki (b) u dijelu B Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 436/2009 broj 11. zamjenjuje se sljedećim:

               „11.

               izvršena je korekcija alkoholne jakosti u proizvodu”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 287/2013 od 22. ožujka 2013. o izmjeni priloga IV. i VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               242

         32013R0287

               L 086/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.03.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 287/2013
   od 22. ožujka 2013.
   o izmjeni priloga IV. i VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno točke (a) i (b) njezinog članka 8. stavka 2. i drugi podstavak članka 40. stavka 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 10.b Uredbe (EZ) br. 73/2009 državama članicama koje su primijenile dobrovoljnu modulaciju za kalendarsku godinu 2012. omogućava se da nastave smanjivati izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2013. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o svojoj odluci da iskoristi tu mogućnost, što je za posljedicu imalo donošenje Provedbene odluke Komisije 2013/146/EU od 20. ožujka 2013. o utvrđivanju iznosa koji proistječe iz primjene dobrovoljne prilagodbe u Ujedinjenoj Kraljevini za kalendarsku godinu 2013. (2) Stoga je primjereno revidirati odgovarajuće gornje granice iz članka 8. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

               (2)

               Grčka, Španjolska, Luksemburg, Malta i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju o svojoj namjeri da osiguraju potporu vinogradarima za 2014. tako što će im dodijeliti prava na plaćanje u skladu s člankom 103.o Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3). Stoga bi trebalo na odgovarajući način prilagoditi dotične nacionalne gornje granice iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

               (3)

               Informacije o iskrčenim područjima, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 188.a stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i o prosjeku vrijednosti dodijeljenih prava prema regijama za iskrčena područja, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 40. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, nisu još bile poznate u trenutku utvrđivanja neto gornjih granica iz članka 8. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za 2013. godinu u Prilogu IV. toj Uredbi, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 671/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Stoga su se iznosi tih gornjih granica temeljili na procjenama. S obzirom na dostavljene obavijesti Njemačke, Grčke, Španjolske, Francuske, Italije, Luksemburga, Austrije, Portugala i Slovenije u skladu s člankom 188.a stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i člankom 40. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, trebalo bi revidirati iznose gornjih granica za 2013. utvrđenih u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009.

               (4)

               Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti priloge IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

      (2)  SL L 82, 22.3.2013., str. 58.

      (3)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (4)  SL L 204, 31.7.2012., str. 11.
   PRILOG
   Prilozi IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenjaju se kako slijedi:

               (1)

               Prilog IV. zamjenjuje se sljedećim:

      „

         PRILOG IV.

                     (u milijunima eura)

                     Kalendarska godina

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     Belgija

                     583,2

                     575,4

                     570,8

                     569,0

                     569,0

                     Češka

                     825,9

                     903,0

                     Danska

                     987,4

                     974,9

                     966,5

                     964,3

                     964,3

                     Njemačka

                     5 524,8

                     5 402,6

                     5 357,1

                     5 329,6

                     5 329,6

                     Estonija

                     92,0

                     101,2

                     Irska

                     1 283,1

                     1 272,4

                     1 263,8

                     1 255,5

                     1 255,5

                     Grčka

                     2 561,4

                     2 365,4

                     2 359,4

                     2 344,5

                     2 344,5

                     Španjolska

                     5 043,7

                     5 066,4

                     5 037,4

                     5 055,3

                     5 055,3

                     Francuska

                     8 064,4

                     7 946,1

                     7 880,7

                     7 853,0

                     7 853,0

                     Italija

                     4 345,9

                     4 151,6

                     4 128,2

                     4 127,8

                     4 127,8

                     Cipar

                     49,1

                     53,5

                     Latvija

                     133,9

                     146,4

                     Litva

                     346,7

                     379,8

                     Luksemburg

                     35,6

                     35,2

                     35,1

                     34,7

                     34,7

                     Mađarska

                     1 204,5

                     1 313,1

                     Malta

                     5,1

                     5,5

                     Nizozemska

                     836,9

                     829,1

                     822,5

                     830,6

                     830,6

                     Austrija

                     727,6

                     721,7

                     718,2

                     715,7

                     715,7

                     Poljska

                     2 787,1

                     3 043,4

                     Portugal

                     590,5

                     574,3

                     570,5

                     566,6

                     566,6

                     Slovenija

                     131,6

                     144,3

                     Slovačka

                     357,9

                     385,6

                     Finska

                     550,0

                     544,5

                     541,1

                     539,2

                     539,2

                     Švedska

                     733,1

                     717,7

                     712,3

                     708,5

                     708,5

                     Ujedinjena Kraljevina

                     3 373,1

                     3 345,4

                     3 339,4

                     3 336,1

                     3 353,7

      ”

               (2)

               Prilog VIII. zamjenjuje se sljedećim:

      „

         PRILOG VIII.

            Nacionalne gornje granice iz članka 40.

            Tablica 1.

                     (u tisućama eura)

                     Država članica

                     2009.

                     2010.

                     2011.

                     2012.

                     2013.

                     2014.

                     2015.

                     2016. i sljedeće godine

                     Belgija

                     614 179

                     611 817

                     611 817

                     614 855

                     614 855

                     614 855

                     614 855

                     614 855

                     Danska

                     1 030 478

                     1 031 321

                     1 031 321

                     1 049 002

                     1 049 002

                     1 049 002

                     1 049 002

                     1 049 002

                     Njemačka

                     5 770 254

                     5 771 981

                     5 771 994

                     5 852 938

                     5 852 938

                     5 852 938

                     5 852 938

                     5 852 938

                     Grčka

                     2 380 713

                     2 228 588

                     2 231 798

                     2 233 227

                     2 233 227

                     2 217 227

                     2 217 227

                     2 217 227

                     Španjolska

                     4 858 043

                     5 119 045

                     5 125 032

                     5 304 642

                     5 304 642

                     5 161 893

                     5 161 893

                     5 161 893

                     Francuska

                     8 407 555

                     8 423 196

                     8 425 326

                     8 527 494

                     8 527 494

                     8 527 494

                     8 527 494

                     8 527 494

                     Irska

                     1 342 268

                     1 340 521

                     1 340 521

                     1 340 869

                     1 340 869

                     1 340 869

                     1 340 869

                     1 340 869

                     Italija

                     4 143 175

                     4 210 875

                     4 234 364

                     4 379 985

                     4 379 985

                     4 379 985

                     4 379 985

                     4 379 985

                     Luksemburg

                     37 518

                     37 569

                     37 679

                     37 671

                     37 671

                     37 084

                     37 084

                     37 084

                     Nizozemska

                     853 090

                     853 169

                     853 169

                     897 751

                     897 751

                     897 751

                     897 751

                     897 751

                     Austrija

                     745 561

                     747 344

                     747 425

                     751 788

                     751 788

                     751 788

                     751 788

                     751 788

                     Portugal

                     608 751

                     589 811

                     589 991

                     606 551

                     606 551

                     606 551

                     606 551

                     606 551

                     Finska

                     566 801

                     565 520

                     565 823

                     570 548

                     570 548

                     570 548

                     570 548

                     570 548

                     Švedska

                     763 082

                     765 229

                     765 229

                     770 906

                     770 906

                     770 906

                     770 906

                     770 906

                     Ujedinjena Kraljevina

                     3 985 895

                     3 976 425

                     3 976 482

                     3 988 042

                     3 988 042

                     3 987 922

                     3 987 922

                     3 987 922

            Tablica 2.
             (1)

                     (u tisućama eura)

                     Bugarska

                     287 399

                     336 041

                     416 372

                     499 327

                     580 087

                     660 848

                     741 606

                     814 295

                     Češka

                     559 622

                     654 241

                     739 941

                     832 144

                     909 313

                     909 313

                     909 313

                     909 313

                     Estonija

                     60 500

                     71 603

                     81 703

                     92 042

                     101 165

                     101 165

                     101 165

                     101 165

                     Cipar

                     31 670

                     38 928

                     43 749

                     49 146

                     53 499

                     53 499

                     53 499

                     53 499

                     Latvija

                     90 016

                     105 368

                     119 268

                     133 978

                     146 479

                     146 479

                     146 479

                     146 479

                     Litva

                     230 560

                     271 029

                     307 729

                     346 958

                     380 109

                     380 109

                     380 109

                     380 109

                     Mađarska

                     807 366

                     947 114

                     1 073 824

                     1 205 037

                     1 318 975

                     1 318 975

                     1 318 975

                     1 318 975

                     Malta

                     3 752

                     4 231

                     4 726

                     5 137

                     5 503

                     5 102

                     5 102

                     5 102

                     Poljska

                     1 877 107

                     2 192 294

                     2 477 294

                     2 788 247

                     3 044 518

                     3 044 518

                     3 044 518

                     3 044 518

                     Rumunjska

                     623 399

                     729 863

                     907 473

                     1 086 608

                     1 264 472

                     1 442 335

                     1 620 201

                     1 780 406

                     Slovenija

                     87 942

                     103 394

                     117 423

                     131 575

                     144 274

                     144 274

                     144 274

                     144 274

                     Slovačka

                     240 014

                     280 364

                     316 964

                     355 242

                     388 176

                     388 176

                     388 176

                     388 176

      ”

      (1)  Gornje su granice izračunane uzimajući u obzir raspored povećanja iz članka 121.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 65/2013 od 24. siječnja 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               11

         32013R0065

               L 022/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.01.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 65/2013
   od 24. siječnja 2013.
   o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (j) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U dijelu A Priloga III. Uredbi Komisije (EZ) br. 826/2008 (2) utvrđuje se da države članice moraju dostavljati Komisiji određene podatke o maslinovom ulju i stolnim maslinama za različite tržišne godine te se navode rokovi za dostavljanje tih podataka. U njemu se također utvrđuju zajednička pravila u skladu s kojima nadležna tijela država članica moraju Komisiji dostavljati podatke.

               (2)

               Kako bi se pojačalo praćenje stanja na tržištu te uzimajući u obzir iskustvo stečeno u tom području, potrebno je pojednostavniti, pobliže odrediti, dodati ili ukinuti neke od obveza obavješćivanja koje imaju države članice, a koje su utvrđene u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008.

               (3)

               U tu je svrhu potrebno dodati obvezu dostavljanja podataka o ukupnoj količini korištenog maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine, te ukinuti obvezu dostavljanja podataka o stolnim maslinama.

               (4)

               Prilog III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(b)

                           Do 15. rujna države članice šalju Komisiji podatke za prethodnu tržišnu godinu o konačnoj proizvodnji i ukupnoj domaćoj potrošnji maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine.
                           Do 15. listopada i do 15. travnja one dostavljaju Komisiji podatke za tekuću tržišnu godinu o procjeni ukupne proizvodnje maslinovog ulja te o procjeni domaće potrošnje i zaliha na kraju godine.”

               2.

               Točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                           „(c)

                           Od rujna do svibnja svake tržišne godine države članice Komisiji šalju, najkasnije do 15. dana svakog mjeseca, mjesečnu procjenu količina maslinovog ulja proizvedenih od početka dotične tržišne godine do prethodnog mjeseca uključujući i taj mjesec.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 223, 21.8.2008., str. 3.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1438 оd 18. kolovoza 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oriel Sea Minerals (ZOI))

text:
               31.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 234/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1438
   оd 18. kolovoza 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oriel Sea Minerals (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Irske za upis naziva „Oriel Sea Minerals” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Oriel Sea Minerals” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Oriel Sea Minerals” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.6. Sol iz priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Carlos MOEDAS

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 155, 30.4.2016., str. 11.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: : Provedbena uredba Komisije (EU) br. 103/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 786/2007 u pogledu imena nositelja odobrenja pripravka endo-1,4-beta-mananaze EZ 3.2.1.78 (Hemicell)Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               88

         32013R0103

               L 034/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               04.02.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 103/2013
   od 4. veljače 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 786/2007 u pogledu imena nositelja odobrenja pripravka endo-1,4-beta-mananaze EZ 3.2.1.78 (Hemicell)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Tvrtka ChemGen Corp. je dostavila zahtjev u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u kojem predlaže promjenu imena nositelja odobrenja iz Uredbe Komisije (EZ) br. 786/2007 (2) u vezi s odobrenjem na 10 godina pripravka endo-1,4-beta-mananaze EZ 3.2.1.78 (Hemicell) koji spada u kategoriju dodataka „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „Poboljšivači probave”.

               (2)

               Podnositelj zahtjeva tvrdi da je s učinkom od 20. veljače 2012. tvrtku ChemGen Corp. kupila tvrtka Eli Lilly and Company Ltd koja sada posjeduje marketinška prava za taj dodatak. Podnositelj je dostavio relevantne podatke koji podupiru njegov zahtjev.

               (3)

               Predložena promjena uvjeta odobrenja je čisto administrativne prirode i ne uključuje nove procjene dotičnog dodatka. Europska agencija za sigurnost hrane je obaviještena o zahtjevu.

               (4)

               Kako bi se omogućilo tvrtki Eli Lilly and Company Ltd da iskoristi svoje pravo stavljanja na tržište, potrebno je promijeniti uvjete iz odobrenja.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 786/2007 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.

               (6)

               S obzirom da ne postoje sigurnosni razlozi koji bi zahtijevali trenutačnu primjenu izmjene koju uvodi ova Uredba u odnosu na Uredbu (EZ) br. 786/2007 primjereno je predvidjeti prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu iskoristiti postojeće zalihe.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U stupcu 2 Priloga Uredbi (EZ) br. 786/2007 riječi „ChemGen Corp., koju zastupa Disproquima S.L.” zamjenjuju se s „Eli Lilly and Company Ltd”.
   Članak 2.
   Postojeće zalihe dodatka koje su sukladne s odredbama na snazi prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe mogu se i dalje stavljati na tržište i koristiti do iscrpljenja.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 175, 5.7.2007., str. 8.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 оd 3. rujna 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP)

text:
               4.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 231/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1489
   оd 3. rujna 2015.
   o odobrenju pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. U članku 10. stavku 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 10. stavcima 1. do 4. te Uredbe utvrđuju se posebne odredbe za ocjenu proizvoda koji su se u Uniji upotrebljavali kao dodaci silaži.

               (2)

               U skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003 pripravci Lactobacillus plantarum MBS-LP-01 (NCIMB 30238) i Pediococcus pentosaceus MBS-PP-01 (NCIMB 30237) uneseni su u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi koji pripadaju funkcionalnoj skupini dodataka silaži za sve životinjske vrste.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 7. te Uredbe podnesena su dva zahtjeva za odobrenje tih pripravaka kao dodataka hrani za sve životinjske vrste, u kojima se traži da se ti dodaci hrani uvrste u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnu skupinu „dodaci silaži”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 23. svibnja 2012. (2) i 11. rujna 2014. (3) zaključila da dotični pripravci u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila i da mješavina pripravaka Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 i Lactobacillus plantarum NCIMB 30238, kada se upotrebljavaju u omjeru 8:2, može poboljšati očuvanje hranjivih tvari u silaži koja je pripremljena od materijala koji se lako, umjereno teško i teško silira. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Dva su zahtjeva ocijenjena odvojeno u pogledu sigurnosti i učinkovitosti, ali je Agencija zaključila da je dokazana samo učinkovitost mješavine oba pripravka u vrlo točnom omjeru. Stoga je predloženo odobrenje samo jednog pripravka. Ocjena pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti upotrebu tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Pripravak definiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci silaži” odobrava se kao dodatak hrani za životinje uz uvjete utvrđene u Prilogu.
   Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 24. ožujka 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 24. rujna 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2012.; 10(6):2732 i 2733.

      (3)  EFSA Journal 2014.; 12(9):3829.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  CFU/kg svježeg materijala

                     Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci silaži

                  1k21008

                  —

                     Lactobacillus plantarum

                  NCIMB 30238

                     Pediococcus pentosaceus

                  NCIMB 30237

                     Sastav dodatka hrani

                  Pripravak Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 s najmanje 2,0 × 1010 CFU/g dodatka i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 s najmanje 2,6 × 1010 CFU/g dodatka.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Žive stanice pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237.

                     Analitička metoda
                      (1)

                  Određivanje brojnosti pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).
                  Identifikacija pripravka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).
                  Određivanje brojnosti pripravka Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja (EN 15786)
                  Identifikacija pripravka Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

                              2.

                              Najmanji sadržaj pripravaka Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 i Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: 1 × 108 CFU (omjer 1:4) po kilogramu svježeg materijala.

                              3.

                              Radi sigurnosti pri rukovanju preporučuje se zaštita dišnih organa, očiju i upotreba rukavica.

                  24. rujna 2025.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1351/2011 od 20. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu suspenzije carinskih kvota Unije i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               223

         32011R1351

               L 338/29

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.12.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1351/2011
   od 20. prosinca 2011.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu suspenzije carinskih kvota Unije i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Sporazum je sklopljen u obliku razmjene pisama između Europske unije, s jedne strane, i Palestinske samouprave Zapadne obale i pojasa Gaze, s druge strane, o predviđanju daljnje liberalizacije poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda te ribe i proizvoda ribarstva, i o izmjeni Euro-mediteranskog privremenog sporazum o pridruživanju u području trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) u korist Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze, s druge strane (2) (Sporazum). Sporazum je odobren u ime Unije Odlukom Vijeća 2011/824/EU (3).

               (2)

               Sporazumom se za razdoblje od 10 godina od dana njegovog stupanja na snagu predviđa proširenje carinskih povlastica koje se primjenjuju na uvoz neograničenih količina proizvoda podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze u Europsku uniju. Nadalje, Sporazumom se predviđa i mogućnost daljnjeg proširenja carinskih povlastica, ovisno o budućem gospodarskom razvoju Zapadne obale i pojasa Gaze.

               (3)

               Budući da se Sporazumom predviđa daljnja liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima te ribom i ribljim proizvodima, potrebno je suspendirati primjenu carinskih kvota i referentnih količina utvrđenih u Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 za proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze, tijekom razdoblja primjene Sporazuma.

               (4)

               Uredba Vijeća (EEZ) br. 4088/87 od 21. prosinca 1987. o utvrđivanju uvjeta za primjenu povlaštenih carina na uvoz određenog cvijeća podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka, Zapadne obale i pojasa Gaze (4) stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (5).

               (5)

               Uredba Komisije (EEZ) br. 700/88 od 17. ožujka 1988. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu aranžmana na uvoz određenih proizvoda cvjećarstva podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka i Zapadne obale i pojasa Gaze u Zajednicu (6), stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1227/2006 (7).

               (6)

               Kao rezultat stavljanja izvan snage ovih Uredaba, članak 2. Uredbe (EZ) br. 747/2001 o predviđanju neispunjenja uvjeta za korištenje carinskih povlastica za svježe rezano cvijeće i cvjetne pupoljke u slučaju nepoštivanja cjenovnih uvjeta utvrđenih Uredbom (EEZ) br. 4088/87, postao je suvišan te ga stoga treba izbrisati.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 747/2001 stoga treba sukladno tome izmijeniti.

               (8)

               Budući da Sporazum stupa na snagu 1. siječnja 2012., ova se Uredba treba primjenjivati od tog datuma.

               (9)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:

               1.

               umeće se sljedeći članak 1.a.:
               „Članak 1.a.
               Suspenzija primjene carinskih kvota i referentnih količina za proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze
               Od 1. siječnja 2012. privremeno se, na razdoblje od 10 godina, suspendira primjena carinskih kvota i referentnih količina utvrđenih u Prilogu VIII. za proizvode s podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze. Međutim, ovisno o budućem gospodarskom razvoju Zapadne obale i pojasa Gaze, najkasnije jednu godinu prije isteka razdoblja od 10 godina može se razmotriti proširenje na dodatno razdoblje, kako je predviđeno Sporazumom u obliku razmjene pisama koji je u ime Unije odobren Odlukom Vijeća 2011/824/EU (8).

               2.

               Članak 2. briše se.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2.

      (2)  SL L 328, 10.12.2011., str. 5.

      (3)  SL L 328, 10.12.2011., str. 2.

      (4)  SL L 382, 31.12.1987., str 22.

      (5)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (6)  SL L 72, 18.3.1988., str. 16.

      (7)  SL L 222, 15.8.2006., str. 4.

      (8)  SL L 328, 10.12.2011., str 2.”;


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1024/2014 оd 26. rujna 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole

text:
               27.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 283/44

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1024/2014
   оd 26. rujna 2014.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 170/2013 (3) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda od šećera.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2014. premašuju količine raspoložive u okviru rednog broja 09.4321. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (4). Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2014. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednog broja 09.4367. Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 od 8. do 14. rujna 2014. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2014./2015. za redne brojeve iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 170/2013 оd 25. veljače 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske (SL L 55, 27.2.2013., str. 1.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG
      „Šećer iz koncesija CXL”
      Razdoblje kvote 2014./2015.
      Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2014.

                  Redni br.

                  Zemlja

                  Koeficijent dodjele (%)

                  Novi zahtjevi

                  09.4317

                  Australija

                  —

                  —

                  09.4318

                  Brazil

                  —

                  —

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  —

                  09.4320

                  Sve treće zemlje

                  —

                  —

                  09.4321

                  Indija

                  33,311125

                  Obustavljeni

      „Šećer s Balkana”
      Razdoblje kvote 2014./2015.
      Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2014.

                  Redni br.

                  Zemlja

                  Koeficijent dodjele (%)

                  Novi zahtjevi

                  09.4324

                  Albanija

                  —

                  —

                  09.4325

                  Bosna i Hercegovina

                  —

                  —

                  09.4326

                  Srbija

                  —

                  —

                  09.4327

                  bivša jugoslavenska republika Makedonija

                  —

                  —

      Prijelazne mjere, „Šećer iz iznimnog uvoza” i „Industrijski šećer”
      Razdoblje kvote 2014./2015.
      Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2014.

                  Redni br.

                  Tip

                  Koeficijent dodjele (%)

                  Novi zahtjevi

                  09.4367

                  Prijelazne mjere (Hrvatska)

                  —

                  Obustavljeni

                  09.4380

                  Iznimni uvoz

                  —

                  —

                  09.4390

                  Industrijski šećer

                  —

                  —