title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 829/2014 оd 30. srpnja 2014. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja  Tekst značajan za EGP

text:
               31.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 228/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 829/2014
   оd 30. srpnja 2014.
   o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. te članak 38. točku (d),
   budući da:

               (1)

               U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.

               (2)

               Priznavanje Švicarske u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 trenutačno se odnosi na prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana, osim kvasca. Švicarska je Komisiji podnijela i zahtjev za priznavanje ekvivalentnosti za ekološki kvasac. Provjera informacija navedenih u tom zahtjevu i naknadna objašnjenja Švicarske dovela su do zaključka da su pravila kojima se u toj zemlji uređuje proizvodnja i kontrola ekološkog kvasca ekvivalentna onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007 i u Uredbi Komisije (EZ) br. 889/2008 (3). U skladu s time priznavanje ekvivalentnosti švicarskih sustava proizvodnje i mjera kontrole za prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana, potrebno je primjenjivati i na ekološki kvasac.

               (3)

               Priznavanje Novog Zelanda u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 trenutačno se odnosi na prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana, osim vina i kvasca. Nadležna tijela Novog Zelanda podnijela su Komisiji i zahtjev za priznavanje ekvivalentnosti za ekološko vino. Provjera informacija navedenih u tom zahtjevu i naknadna objašnjenja Novog Zelanda dovela su do zaključka da su pravila kojima se u toj zemlji uređuje proizvodnja i kontrola ekološkog vina ekvivalentna onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007 i Uredbi (EZ) br. 889/2008. U skladu s tim, priznavanje ekvivalentnosti novozelandskih sustava proizvodnje i mjera kontrole za prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana, potrebno je primjenjivati i na ekološko vino.

               (4)

               Prema informacijama koje je dostavio Novi Zeland, promijenili su se nadležno tijelo, jedno od kontrolnih tijela, i tijelo za izdavanje certifikata. Tu je promjenu potrebno navesti u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

               (5)

               U Prilogu IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.

               (6)

               Komisija je provjerila zahtjeve za uključenje na popis utvrđen u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 koji su zaprimljeni do 31. listopada 2013. Nakon provjere svih zaprimljenih informacija utvrđeno je da bi kontrolne ustanove i kontrolna tijela koja ispunjavaju relevantne uvjete trebalo uključiti na taj popis.

               (7)

               „LibanCert” je naveden u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Međutim, „LibanCert” nije obavijestio Komisiju o relevantnim informacijama o akreditacijskom tijelu iz članka 33. stavka 3. trećeg i četvrtog podstavka Uredbe (EZ) br. 834/2007 niti o bilo kakvim promjenama tehničkog dosjea u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1235/2008. Osim toga, u godišnjem izvješću koje je „LibanCert” poslao 2013. navodi se da ne odgovara specifikacijama utvrđenima Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008. Komisija je pozvala „LibanCert” da razjasni ta pitanja, ali nije primila odgovor u navedenom roku. Prema informacijama koje su Komisiji dostupne „LibanCert” je obustavio svoje aktivnosti. Stoga je potrebno izbrisati „LibanCert” s popisa u Prilogu IV.

               (8)

               Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 kako je izmijenjen Provedbenom uredbom (EU) br. 355/2014 (4) sadržava pogrešku u kodnom broju treće zemlje za kontrolno tijelo „Abcert AG” i pogrešno se odnosi na „IMO Swiss AG” umjesto na „IMOswiss AG”.

               (9)

               Priloge III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.

               (10)

               Radi pravne sigurnosti ispravljene odredbe koje se odnose na Abcert AG i IMOswiss AG trebale bi se primjenjivati od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) br. 355/2014.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Točka (1) i točka (5) podtočka (a) Priloga II. primjenjuju se od 12. travnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 355/2014 od 8. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 106, 9.4.2014., str. 15.).

      PRILOG I.
      Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

                  (1)

                  U unosu koji se odnosi na Švicarsku, točka 1. „Kategorije proizvoda”, redak „prerađeni poljoprivredni proizvodi koji se koriste kao hrana”, briše se bilješka (2).

                  (2)

                  Unos koji se odnosi na Novi Zeland mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              U točki 1. „Kategorije proizvoda”, redak „prerađeni poljoprivredni proizvodi koji se koriste kao hrana”, bilješka (2) zamjenjuje se sljedećim:

                                          „(2)

                                          Kvasac nije uključen.”

                              (b)

                              Točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.

                                             Nadležno tijelo: Ministarstvo primarnih industrija (MPI)
                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”

                              (c)

                              U točki 5., redak NZ-BIO-001 zamjenjuje se sljedećim:

                                          „NZ-BIO-001

                                          Ministarstvo primarnih industrija (MPI)

                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”

                              (d)

                              Točka 6. zamjenjuje se sljedećim:
                              „Ustanove i tijela izdavatelji potvrde: Ministarstvo primarnih industrija (MPI)”

      PRILOG II.
      Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se i ispravlja kako slijedi:

                  (1)

                  U unosu koji se odnosi na „Abcert AG”, u točki 3., redak za Republiku Moldovu zamjenjuje se sljedećim:

                              „Republika Moldova

                              MD-BIO-137

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —”

                  (2)

                  Unos koji se odnosi na „CCPB Srl” mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „3.

                                          Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

                                                      Treća zemlja

                                                      Kodni broj

                                                      Kategorija proizvoda

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Kina

                                                      CN-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Egipat

                                                      EG-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Irak

                                                      IQ-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Libanon

                                                      LB-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Maroko

                                                      MA-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Filipini

                                                      PH-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      San Marino

                                                      SM-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Sirija

                                                      SY-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Tunis

                                                      TN-BIO-102

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Turska

                                                      TR-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —”

                              (b)

                              Točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.

                                          Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, vino i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.”

                  (3)

                  U unosu koji se odnosi na „Control Union Certifications”, točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                              „3.

                              Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

                                          Treća zemlja

                                          Kodni broj

                                          Kategorija proizvoda

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganistan

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Albanija

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bermudi

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Butan

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Brazil

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burma/Mjanmar

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kambodža

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kanada

                                          CA-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kina

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kolumbija

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kostarika

                                          CR-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Republika Côte d'Ivoire

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dominikanska Republika

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ekvador

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Egipat

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Etiopija

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Gana

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Gvineja

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Honduras

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Hong Kong

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Indija

                                          IN-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Indonezija

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Iran

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Izrael

                                          IL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Japan

                                          JP-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Južna Koreja

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kirgistan

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Laoska Narodna Demokratska Republika

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bivša jugoslavenska republika Makedonija

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Malezija

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mali

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mauricijus

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Meksiko

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Republika Moldova

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mozambik

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nepal

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nigerija

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Pakistan

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Okupirano palestinsko područje

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Panama

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Paragvaj

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Peru

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Filipini

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Srbija

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sijera Leone

                                          SL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Singapur

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Južna Afrika

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Šri Lanka

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Švicarska

                                          CH-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Sirija

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ujedinjena Republika Tanzanija

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Tajland

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Timor Leste

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Turska

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ukrajina

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ujedinjeni Arapski Emirati

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sjedinjene Američke Države

                                          US-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Urugvaj

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Vijetnam

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Zambija

                                          ZN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x”

                  (4)

                  U unosu koji se odnosi na „IBD Certifications Ltd”, točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                              „3.

                              Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

                                          Treća zemlja

                                          Kodni broj

                                          Kategorija proizvoda

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Brazil

                                          BR-BIO-122

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kina

                                          CN-BIO-122

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Meksiko

                                          MX-BIO-122

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  (5)

                  Unos koji se odnosi na „IMO Swiss AG” mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Naziv „IMO Swiss AG” zamjenjuje se s „IMOswiss AG”;

                              (b)

                              Točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.

                                          Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, vino i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.”

                  (6)

                  Briše se unos koji se odnosi na „LibanCert”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 198/2014 оd 28. veljače 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               4.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 62/4

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 198/2014
   оd 28. veljače 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   Budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga trebalo bi razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), a na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod pakiran u tablete, pripremljen za pojedinačnu prodaju u plastičnim kutijama od 30 tableta. Svaka tableta sadržava sljedeće sastojke:

                              —

                              bromelain (500 mg),

                              —

                              celuloza,

                              —

                              kalcijev fosfat,

                              —

                              silicij,

                              —

                              magnezijev stearat.

                        Prema oznaci, namjena proizvoda jest dodatak hrani za ljudsku prehranu.

                  2106 90 92

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, dodatnom napomenom 5. uz poglavlje 21. i tekstom oznaka KN 2106, 2106 90 i 2106 90 92.
                  Proizvod nema jasno određena profilaktička ili terapeutska svojstva. Prema tome, ne može se razvrstati u tarifni broj 3004 kao lijek.
                  Budući da je proizvod dodatak prehrani u obliku odmjerenih doza i namijenjen upotrebi kao dodatak prehrani, ispunjen su zahtjevi iz dodatne napomene 5. uz poglavlje 21.
                  Proizvod je enzimski pripravak s dodanim tvarima što ga čini prikladnim za posebnu namjenu, tj. kao dodatak hrani za ljudsku prehranu (vidi i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 3507, točka (C), prvi stavak). Budući da je proizvod obuhvaćen dodatnom napomenom 5. uz poglavlje 21., razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 3507 kao pripravljeni enzimi stoga je isključeno.
                  Stoga se proizvod razvrstava u tarifni broj 2106 kao dodatak prehrani koji nije drugdje naveden ili uključen.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/243 оd 10. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice suizvjestiteljice za aktivnu tvar metaldehid (Tekst značajan za EGP. )

text:
               11.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 36/53

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/243
   оd 10. veljače 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice suizvjestiteljice za aktivnu tvar metaldehid
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 19.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 686/2012 (2) ocjena svake aktivne tvari dodjeljuje se državi članici izvjestiteljici i državi članici suizvjestiteljici. U dogovoru s predmetnim državama članicama smatra se da je potrebno imenovati drugu državu članicu suizvjestiteljicu za aktivnu tvar metaldehid uz poštovanje ravnoteže u pogledu raspodjele odgovornosti i poslova među državama članicama. Kao državu članicu suizvjestiteljicu u ocjeni radi postupaka obnavljanja za metaldehid trebalo bi imenovati Austriju.

               (2)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 686/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 unos za aktivnu tvar metaldehid zamjenjuje se sljedećim:

                  Aktivna tvar

                  Država članica izvjestiteljica

                  Država članica suizvjestiteljica

                  „Metaldehid

                  PL

                  AT”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 686/2012 od 26. srpnja 2012. o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari državama članicama radi postupka obnavljanja (SL L 200, 27.7.2012., str. 5.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 od 3. travnja 2012. o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća  Tekst značajan za EGP

text:
15/Sv. 30              HR                                 Službeni list Europske unije                                                        83
32012R0293
4.4.2012.                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                      L 98/1
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 293/2012
                                                             od 3. travnja 2012.
                o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU)
                                               br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
                                                            (Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                  potrebno iskustvo iz primjene te Uredbe, potrebni su joj
                                                                                detaljni podaci na razini proizvođača za svaku seriju
                                                                                vozila određenu prema tipu, varijanti i verziji. Stoga bi
                                                                                države članice u skladu s člankom 8. stavkom 2. trebale
                                                                                osigurati bilježenje i slanje tih podataka Komisiji, zajedno
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                           sa zbirnim podacima.
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2011 Europskog parla
menta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih
vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio
integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2
iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (1), a posebno njezin
                                                                            (4)     Prema člancima 18. i 26. Direktive 2007/46/EZ Europ
stavak 9. članak 8. drugi podstavak,
                                                                                skog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi
                                                                                okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih priko
                                                                                lica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih
                                                                                jedinica namijenjenih za takva vozila (2), proizvođač
                                                                                mora osigurati da je uz svako novo lako gospodarsko
budući da:
                                                                                vozilo koje se stavlja na tržište u Uniji priložena
                                                                                potvrda o sukladnosti, a država članica ne smije registri
                                                                                rati vozila bez takve priložene potvrde. Stoga bi potvrda
                                                                                o sukladnosti trebala biti primaran izvor informacija koje
                                                                                država članica mora zabilježiti, staviti na raspolaganje
(1)     U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 510/2011, države
                                                                                proizvođačima prema članku 8. stavku 1. Uredbe (EU)
        članice dužne su svake godine bilježiti i Komisiji slati
                                                                                br. 510/2011 i prijaviti Komisiji. U određenim oprav
        određene podatke o novim lakim gospodarskim vozilima
                                                                                danim slučajevima države članice također mogu koristiti
        registriranim na njihovom području u prethodnoj godini.
                                                                                informacije iz drugih izvora pored potvrde o sukladnosti,
        S obzirom da ti podaci služe kao temelj za utvrđivanje
                                                                                pod uvjetom da je točnost tih izvora istovrijedna potvrdi
        specifičnih ciljnih emisija CO2 za proizvođače novih
                                                                                o sukladnosti i da države članice prema potrebi uvedu
        lakih gospodarskih vozila i za ocjenu ispunjavaju li proiz
                                                                                mjere kojima se jamči takva točnost.
        vođači te ciljeve, potrebno je uskladiti pravila o priku
        pljanju i prijavi tih podataka.
(2)     Da bi bilo moguće u budućnosti uključiti vozila katego
        rije M2 i N2 u Uredbu (EU) br. 510/2011 u skladu s
        člankom 13. stavkom 2. te Uredbe, podatke za te kate
        gorije vozila trebalo bi zabilježiti i poslati Komisiji.            (5)     Podaci o registraciji novih lakih gospodarskih vozila
                                                                                trebali bi biti točni i učinkovito obrađeni za potrebe
                                                                                utvrđivanja specifičnih ciljnih emisija u skladu s
                                                                                člankom 4. Uredbe (EU) br. 510/2011. Stoga bi proizvo
                                                                                đači Komisiji trebali pružiti najnovije informacije o
(3)     Da bi Komisija u potpunosti mogla ocijeniti ispunjava li                    imenima proizvođača koja se koriste na potvrdama o
        svaki proizvođač svoje specifične ciljne emisije CO2, utvr                 sukladnosti u različitim državama članicama registracije.
        đene u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 i steći                           Te će informacije Komisiji omogućiti da državama
(1) SL L 145, 31.5.2011., str. 1.                                           (2) SL L 263, 9.10.2007., str. 1.
 ---pagebreak--- 84                     HR                                  Službeni list Europske unije                                                 15/Sv. 30
        članicama dostavi ažuriran popis imena ovlaštenih proiz             (b) vozila kategorija M2 i N2 iz članka 8. stavka 10. te Uredbe.
        vođača koje je potrebno koristiti za potrebe prijave poda
        taka.
                                                                                Članak 2.
(6)     Države članice trebale bi zabilježiti i prijaviti informacije                                      Definicije
        o novim registriranim vozilima koja su projektirana za
                                                                             U smislu ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u član
        korištenje alternativnih goriva. Da bi se Komisiji omogu
                                                                             cima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 510/2011, kao i definicije „vozila
        ćilo da u obzir uzme smanjivanje specifičnih ciljnih
                                                                             na plin s dvije vrste goriva” i „vozila s prilagodljivim gorivom na
        emisija zbog uporabe goriva s etanolom (E85) u skladu
                                                                             etanol”, utvrđene u članku 2. Uredbe Komisije (EZ)
        s člankom 6. Uredbe (EU) br. 510/2011, države članice
                                                                             br. 692/2008 (4). Također se primjenjuju i sljedeće definicije:
        trebale bi Komisiji dostaviti potrebne informacije, uklju
        čujući broj benzinskih crpki na svom području i tamo
        gdje je to primjenjivo, ukupan broj onih koje snabdije
        vaju gorivom s etanolom (E85) koje ispunjava kriterije               1. „dokumentacija o homologaciji” znači dokumentacija koja
        održivosti utvrđene u Direktivi 2009/28/EZ Europskog                     uključuje podatke utvrđene u trećem stupcu tablice iz
        parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju                    Priloga I. ovoj Uredbi;
        uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i
        kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i
        2003/30/EZ (1) i u članku 7.b Direktive 98/70/EZ Europ              2. „zbirni podaci o praćenju” znači zbirni podaci navedeni u
        skog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o                        odjeljku 1. dijela C Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011;
        kakvoći benzina i dizelskog goriva i o izmjeni Direktive
        Vijeća 93/12/EEZ (2).
                                                                             3. „detaljni podaci o praćenju” znači detaljni podaci navedeni u
                                                                                odjeljku 2. dijela C Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011, koji
(7)     Da bi se izbjeglo nepotrebno dupliciranje podataka,                      su raščlanjeni prema proizvođaču i seriji vozila određenoj
        informacije o broju benzinskih crpki na području                         prema tipu, varijanti i verziji.
        države članice koje snabdijevaju gorivom s etanolom
        (E85) i koje su podnesene u skladu s člankom 6.
        Uredbe Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga                                                 Članak 3.
        2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih
        osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ)                                                    Prijenos podataka
        br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3), trebalo
                                                                             Države članice šalju zbirne podatke o praćenju, zajedno s
        bi koristiti za potrebe članka 6. Uredbe (EU)
                                                                             detaljnim podacima o praćenju, elektronskim putem u Središnji
        br. 510/2011.
                                                                             repozitorij podataka kojim upravlja Europska agencija za okoliš.
                                                                             Države članice obavješćuju Komisiju o obavljenom prijenosu
(8)     Članci 23. i 24. Direktive 2007/46/EZ propisuju pojed               podataka.
        nostavljen postupak odobrenja za koji se ne zahtijeva
        izdavanje europske potvrde o sukladnosti. Države
        članice trebale bi pratiti broj vozila registriranih u                                              Članak 4.
        skladu s navedenim postupcima kako bi ocijenile                                                Izvori podataka
        njihov utjecaj na postupak praćenja i postizanje cilja
        Unije u pogledu srednjih ciljnih emisija CO2 za novi                 1.     Države članice pripremaju zbirne podatke o praćenju i
        vozni park lakih gospodarskih vozila.                                detaljne podatke o praćenju na temelju informacija sadržanih
                                                                             u potvrdi o sukladnosti ili u dokumentaciji o homologaciji za
                                                                             navedeno lako gospodarsko vozilo, kako je navedeno u tablici u
(9)     Mjere propisane ovom Provedbenom uredbom u skladu                    Prilogu I. ovoj Uredbi.
        su sa mišljenjem Odbora za zaštitu okoliša,
                                                                             2.     Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim
DONIJELA JE OVU UREDBU:                                                      podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih
                                                                             registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno
                                                                             vozilo.
                               Članak 1.
                               Predmet
                                                                             3.     Parametar „kategorija registriranog vozila” u detaljnim
Ovom se Uredbom utvrđuju pravila o prikupljanju i prijavi                    podacima o praćenju temelji se na tehničkim značajkama
podataka o registracijama sljedećih vozila:                                  vozila u trenutku registracije.
(a) lakih gospodarskih vozila iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EU)
     br. 510/2011;                                                           4.     Tamo gdje se na potvrdi o sukladnosti ili dokumentaciji o
                                                                             homologaciji nalazi više od jednog imena proizvođača, države
                                                                             članice prijavljuju proizvođača osnovnog vozila.
(1) SL L 140, 5.6.2009., str. 16.
(2) SL L 350, 28.12.1998., str. 58.
(3) SL L 293, 11.11.2010., str. 15.                                          (4) SL L 199, 28.7.2008., str. 1.
 ---pagebreak--- 15/Sv. 30              HR                                Službeni list Europske unije                                                    85
5.     Vrijednosti emisija CO2, koje se prijavljuju u okviru para                                      Članak 7.
metra „specifične emisije CO2” u detaljnim podacima o praćenju
uzimaju se iz stavke „kombinirane” u potvrdi o sukladnosti ili             Izvješćivanje o benzinskim crpkama koje snabdijevaju
dokumentaciji o homologaciji, osim u slučaju primjene stavke                                  gorivom s etanolom (E85)
„ponderirane kombinirane”.                                                 Za potrebe članka 6. Uredbe (EU) br. 510/2011, koriste se
                                                                           informacije koje se prijavljuju prema članku 6. Uredbe (EU)
                                                                           br. 1014/2010.
6.     Pri prijavi vozila na alternativna goriva u detaljnim poda
cima o praćenju nadležno tijelo navodi tip goriva i način sago
rijevanja, kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.                                                   Članak 8.
                                                                                Vozila koja nisu obuhvaćena EZ homologacijom
7.     U slučaju vozila na plin s dvije vrste goriva i vozila s            1.     Ako laka gospodarska vozila podliježu nacionalnoj homo
prilagodljivim gorivom na etanol, nadležno tijelo u detaljnim              logaciji za manje serije u skladu s člankom 23. Direktive
podacima o praćenju prijavljuje sljedeće vrijednosti emisija               2007/46/EZ ili pojedinačnim odobrenjima u skladu s člankom
CO2 u okviru parametra „specifične emisije CO2 (g/km)”:                    24. te Direktive, države članice Komisiju obavješćuju o dotičnim
                                                                           brojevima takvih vozila registriranih na njihovom području.
(a) za vozila na plin s dvije vrste goriva koja koriste benzin i           2.     Pri ispunjavanju zbirnih podataka o praćenju, nadležno
     plinska goriva, vrijednost emisija CO2 za ukapljeni naftni            tijelo umjesto naziva proizvođača navodi jedno od sljedećeg:
     plin (LPG) ili prirodni plin (NG) u skladu s točkom 2. u
     dijelu A Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011;
                                                                           (a) „AA-IVA” za prijavu tipova vozila koja su pojedinačno
                                                                                odobrena;
(b) za vozila s prilagodljivim gorivom na etanol koja koriste
     benzin i etanol (E85), gorivo iz članka 6. Uredbe (EU)
                                                                           (b) „AA-NSS” za prijavu tipova vozila kojima je podijeljena
     br. 510/2011, vrijednost emisija CO2 za benzin.
                                                                                nacionalna homologacija za manje serije.
U slučaju iz točke (b) države članice prijavljuju vrijednost               Države članice također mogu ispuniti detaljne podatke o
benzina i kad uvjeti za smanjenje navedeni u članku 6.                     praćenju za ta vozila i u tom slučaju koriste nazive iz
Uredbe (EU) br. 510/2011 nisu ispunjeni. Međutim, države                   točaka (a) i (b).
članice mogu prijaviti vrijednost E85.
                                                                                Članak 9.
8.     Ako je vozilo opremljeno s više od jedne upravljačke                                       Popis proizvođača
osovine ili s više neupravljačkih osovina različitih širina,
države članice u detaljnim podacima o praćenju navode                      1.     Proizvođači odmah, a najkasnije 1. lipnja 2012. obavje
najveću širinu osovine u okviru parametra „širina kolničke                 šćuju Komisiju o imenima koja navode ili namjeravaju navesti
trake – druga osovina (mm)”. Međuosovinski razmak za ta                    na potvrdama o sukladnosti. Oni odmah obavješćuju Komisiju o
vozila je razmak između vanjske prednje i vanjske stražnje                 svim promjenama tih informacija. Novi proizvođači na tržištu
osovine.                                                                   odmah obavješćuju Komisiju o imenima koje navode ili namje
                                                                           ravaju navesti na potvrdama o sukladnosti.
9.     Ako se zbirni podaci o praćenju i detaljni podaci o                 2.     Pri popunjavanju zbirnih podataka o praćenju i detaljnih
praćenju uzimaju iz dokumentacije o homologaciji i ako ti                  podataka o praćenju nadležno tijelo koristi imena proizvođača s
podaci sadrže raspone vrijednosti, države članice osiguravaju              popisa koji sastavlja Komisija na temelju imena priopćenih u
točnost prijavljenih podataka i njihovu usklađenost s podacima             skladu sa stavkom 1. Taj se popis objavljuje prvi put na inter
sadržanima u potvrdi o sukladnosti.                                        netu 1. rujna 2012. i ažurira se u redovitim vremenskim
                                                                           razmacima.
                              Članak 5.
                                                                           3.     Ako ime proizvođača nije uključeno u taj popis, nadležno
                   Čuvanje i kontrola podataka                             tijelo za potrebe popunjavanja zbirnih podataka o praćenju i
                                                                           detaljnih podataka o praćenju koristi ime s potvrde o suklad
Države članice osiguravaju čuvanje, prikupljanje, kontrolu,
                                                                           nosti ili dokumentacije o homologaciji.
provjeru i prijenos zbirnih podataka o praćenju i detaljnih poda
taka o praćenju.
                                                                                Članak 10.
                              Članak 6.                                             Dodatni podaci koje dostavljaju proizvođači
           Priprema podataka u državama članicama                          1.     Za potrebe obavijesti iz članka 8. stavka 4. drugog
                                                                           podstavka Uredbe (EU) br. 510/2011, proizvođač najkasnije
Detaljni podaci o praćenju prijavljuju se s preciznošću nave              do 1. lipnja 2012., izvješćuje Komisiju o relevantnom imenu i
denom u Prilogu II.                                                        adresi osobe za kontakt na koju se obavijest naslovljava.
 ---pagebreak--- 86                  HR                               Službeni list Europske unije                                           15/Sv. 30
Proizvođač odmah obavješćuje Komisiju o svim promjenama                članovima skupine u skladu s kriterijima utvrđenim u članku 3.
podataka koje je dostavio. Novi proizvođači na tržištu odmah           stavku 2. te Uredbe.
obavješćuju Komisiju o svojim podacima za kontakt.
                                                                                Članak 11.
                                                                                Stupanje na snagu
2.    Ako se skupina povezanih poduzeća udruži, ona za
potrebe utvrđivanja primjenjivosti članka 7. stavka 6. Uredbe          Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u
(EU) br. 510/2011 pruža Komisiji dokaz o povezanosti među              Službenom listu Europske unije.
                   Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                   Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2012.
                                                                                Za Komisiju
                                                                                Predsjednik
                                                                              José Manuel BARROSO
 ---pagebreak--- 15/Sv. 30          HR                                      Službeni list Europske unije                                               87
                                                                       PRILOG I.
                                                               IZVORI PODATAKA
                                                                 Potvrda o sukladnosti
                                                                                Dokumentacija o homologaciji
                              Parametar                      (Dio 1., naveden u Prilogu IX.
                                                                                (Direktiva 2007/46/EZ)
                                                                 Direktivi 2007/46/EZ)
          Proizvođač                                        Odjeljak 0.5.                   Odjeljak 0.5. dijela 1. Priloga III.
          Broj homologacije                                 Odjeljak 0.10.(b)               Naslov Priloga VI.
          Tip                                               Odjeljak 0.2.                   Odjeljak 0.2. dijela 1. Priloga III.
          Varijanta                                         Odjeljak 0.2.                   Odjeljak 3. Priloga VIII.
          Verzija                                           Odjeljak 0.2.                   Odjeljak 3. Priloga VIII.
          Marka                                             Odjeljak 0.1.                   Odjeljak 0.1. dijela 1. Priloga III.
          Kategorija homologiranog vozila                   Odjeljak 0.4.                   Odjeljak 0.4. dijela 1. Priloga III.
          Masa (kg)                                         Odjeljak 13.                    Odjeljak 2.6. dijela 1. Priloga III. (1)
          Najveća tehnički dopuštena masa (kg)              Odjeljak 16.1.                  Odjeljak 2.8. dijela 1. Priloga III.
          Otisak – međusobni razmak između kotača           Odjeljak 4.                     Odjeljak 2.1. dijela 1. Priloga III. (1)
          (mm)
          Otisak – širina kolničke trake (mm)               Odjeljak 30.                    Odjeljak 2.3.1. i 2.3.2. Priloga III. (2)
          Specifične emisije CO2 (g/km) (3)                 Odjeljak 49.1.                  Odjeljak 3. Priloga VIII.
          Vrsta goriva                                      Odjeljak 26.                    Odjeljak 3.2.2.1. dijela 1. Priloga III.
          Način sagorijevanja                               Odjeljak 26.1.                  Odjeljak 3.2.2.4. dijela 1. Priloga III.
          Zapremina motora (cm3)                            Odjeljak 25.                    Odjeljak 3.2.1.3. dijela 1. Priloga III.
          Potrošnja električne energije (Wh/km)             Odjeljak 49.2.
          (1) U skladu s člankom 4. stavkom 9. ove Uredbe.
          (2) U skladu s člankom 4. stavcima 8. i 9. ove Uredbe.
          (3) U skladu s člankom 4. stavkom 5. ove Uredbe.
 ---pagebreak--- 88         HR                                       Službeni list Europske unije                                      15/Sv. 30
                                                              PRILOG II.
                                            TABLICA O PRECIZNOSTI PODATAKA
                  Zahtijevana preciznost detaljnih podataka o praćenju koji se moraju prijaviti u skladu s člankom 6.
   CO2 (g/km)                                                        cijeli broj
   Masa (kg)                                                         cijeli broj
   Najveća tehnički dozvoljena masa (kg)                             cijeli broj
   Otisak – međusobni razmak između kotača (mm)                      cijeli broj
   Otisak – širina kolničke trake (mm)                               cijeli broj
   Zapremnina motora (cm3)                                           cijeli broj
   Potrošnja električne energije (Wh/km)                             cijeli broj
   Smanjenje emisije putem inovacijskih tehnologija (g/km)           zaokruženo na jedno decimalno mjesto


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 753/2012 od 14. kolovoza 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Bovški sir (ZOI))

text:
               15/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               72

         32012R0753

               L 223/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 753/2012
   od 14. kolovoza 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Bovški sir (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom i na temelju članka 17. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Slovenije za registraciju naziva „Bovški sir” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Andris PIEBALGS

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 364, 14.12.2011., str. 25.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.3.   Sirevi

   SLOVENIJA
   Bovški sir (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/613 оd 30. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               31.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 86/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/613
   оd 30. ožujka 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  IL

                  288,6

                  MA

                  109,9

                  TN

                  200,0

                  TR

                  108,5

                  ZA

                  81,7

                  ZZ

                  179,5

                  0707 00 05

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,9

                  TR

                  148,2

                  ZZ

                  101,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,5

                  IL

                  80,7

                  MA

                  49,6

                  TN

                  59,2

                  TR

                  77,4

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 50 10

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0808 10 80

                  BR

                  111,8

                  CL

                  116,3

                  US

                  105,8

                  ZA

                  114,1

                  ZZ

                  112,0

                  0808 30 90

                  AR

                  117,2

                  CL

                  137,4

                  CN

                  74,5

                  MA

                  115,2

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  115,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/685 od 11. travnja 2017. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

text:
               12.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 99/10

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/685
   od 11. travnja 2017.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

               (2)

               Na temelju preispitivanja Odluke Vijeća 2011/235/ZVSP (2), Vijeće je odlučilo da bi mjere ograničavanja navedene u toj odluci trebalo produljiti do 13. travnja 2018.

               (3)

               Vijeće je također zaključilo da bi unose u vezi s određenim osobama iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo ažurirati.

               (4)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2017.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. GRECH

      (1)  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 100, 14.4.2011., str. 51.).

      PRILOG
      Sljedeći unosi zamjenjuju unose u vezi s dolje navedenim osobama, koji su navedeni u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011.

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     „20.

                     MOGHISSEH Mohammad (također poznat kao NASSERIAN)

                     Sudac, predsjednik Revolucionarnog suda u Teheranu, 28. odjeljak. Smatra ga se odgovornim i za osude pripadnika zajednice Bahai. Bio je zadužen za predmete povezane s razdobljem nakon izbora. Izrekao je dugotrajne kazne zatvora u okviru nepoštenih suđenja društvenim i političkim aktivistima i novinarima te više smrtnih kazni prosvjednicima i društvenim i političkim aktivistima.

                     12.4.2011.

                     22.

                     MORTAZAVI Said

                     Mjesto rođenja: Meybod, Yazd (Iran) –
                     datum rođenja: 1967.

                     Bivši teheranski glavni javni tužitelj do kolovoza 2009. Kao teheranski glavni javni tužitelj izdao je opći nalog koji je upotrijebljen za zatvaranje stotina aktivista, novinara i studenata. U siječnju 2010. parlamentarnom istragom utvrđena je njegova izravna odgovornost za zatvaranje triju osoba koje su potom umrle u zatvoru. Suspendiran je s dužnosti u kolovozu 2010. nakon istrage iranskih pravosudnih tijela o njegovoj ulozi u smrti trojice muškaraca koji su na njegov nalog pritvoreni nakon izbora. Iranske su vlasti u studenome 2014. službeno priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ. Iranski sud 19. kolovoza 2015. oslobodio ga je optužbi u vezi s mučenjem i smrću trojice mladih muškaraca u centru za pritvor Kahrizak u 2009.

                     12.4.2011.

                     23.

                     PIR-ABASSI Abbas

                     Sudac u kaznenom sudskom vijeću. Bivši sudac Revolucionarnog suda u Teheranu, 26. odjeljak. Bio je zadužen za predmete povezane s razdobljem nakon izbora; izrekao je dugotrajne kazne zatvora u okviru nepoštenih suđenja aktivistima za ljudska prava i više smrtnih kazna prosvjednicima.

                     12.4.2011.

                     25.

                     SALAVATI Abdolghassem

                     Sudac, predsjednik Revolucionarnog suda u Teheranu, 15. odjeljak. Istražni sudac na sudu u Teheranu. Nadležan za predmete povezane s razdobljem nakon izbora, kao sudac predsjedao je „montiranim procesima” u ljeto 2009., osudio je na smrt dvojicu monarhista koji su sudjelovali u montiranim procesima. Izrekao je dugotrajne kazne zatvora za više od stotinu političkih zatvorenika, aktivista za ljudska prava i prosvjednika.

                     12.4.2011.

                     33.

                     ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud

                     Tajnik Vijeća za ljudska prava. Bivši guverner pokrajine Ilam. Bivši politički direktor u Ministarstvu unutarnjih poslova. Kao voditelj Odbora iz članka 10. Zakona o aktivnostima političkih stranaka i skupina bio je zadužen za izdavanje odobrenja za demonstracije i druga javna događanja te registraciju političkih stranaka.
                     U 2010. privremeno je zabranio aktivnosti dviju reformističkih političkih stranaka povezanih s Mousavijem – Islamske iranske fronte za sudjelovanje i Organizacije mudžahedina islamske revolucije.
                     Od 2009. sustavno i neprestano zabranjuje sva nevladina okupljanja i time uskraćuje ustavno pravo na prosvjed što dovodi do brojnih uhićenja mirnih prosvjednika, koja su protivna pravu na slobodu okupljanja.
                     Također je 2009. oporbi uskratio dozvolu za ceremoniju žalovanja za ljudima ubijenima u prosvjedima zbog predsjedničkih izbora.

                     10.10.2011.

                     35.

                     AKHARIAN Hassan

                     Bivši čuvar u odjelu 1 zatvora Radjaishahr u Karaju. Nekoliko bivših pritvorenika optužilo ga je za mučenja i izdavanje zapovijedi kojima je spriječio pružanje liječničke pomoći zatvorenicima. Prema zapisniku svjedočenja jednog pritvorenika u zatvoru Radjaishahr, svi su ga čuvari snažno tukli, a Akharian je za to znao. Također je prijavljen barem jedan slučaj smrti pritvorenika, Mohsena Beikvanda, u razdoblju kada je Akharian bio voditelj.

                     10.10.2011.

                     36.

                     AVAEE Seyyed Ali-Reza (također poznat kao: AVAEE Seyyed Alireza)

                     Direktor ureda za posebne istrage. Do srpnja 2016. zamjenik ministra unutarnjih poslova i voditelj javnog registra. Savjetnik Disciplinskog suda za suce od travnja 2014. Bivši predsjednik pravosudnih tijela u Teheranu. Kao predsjednik pravosudnih tijela u Teheranu odgovoran je za povrede ljudskih prava, proizvoljna uhićenja, uskraćivanje prava zatvorenicima i porast broja pogubljenja.

                     10.10.2011.

                     38.

                     FIRUZABADI general bojnik dr. Seyyed Hasan (također poznat kao: FIRUZABADI general bojnik dr. Seyed Hassan; FIROUZABADI general bojnik dr. Seyyed Hasan; FIROUZABADI general bojnik dr. Seyed Hassan)

                     Mjesto rođenja: Mashad.
                     datum rođenja: 3.2.1951.

                     Kao bivši načelnik stožera iranskih oružanih snaga najviši je vojni zapovjednik odgovoran za vođenje svih vojnih sektora i politika, uključujući Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC) i policiju. Snage pod njegovim formalnim zapovjedništvom provodile su brutalnu represiju nad mirnim prosvjednicima i masovna zatvaranja.
                     Također je član Vrhovnog vijeća za nacionalnu sigurnost (SNSC) i Vijeća za primjerenost.

                     10.10.2011.

                     39.

                     GANJI Mostafa Barzegar

                     Bivši glavni javni tužitelj u Qomu. Trenutačno je vjerojatno u postupku raspoređivanja na drugu funkciju. Odgovoran je za proizvoljna zatvaranja i zlostavljanje desetaka počinitelja kaznenih djela u Qomu. Sudjelovao je u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne i naglom porastu broja pogubljenja od početka godine.

                     10.10.2011.

                     40.

                     HABIBI Mohammad Reza

                     Voditelj ureda ministarstva pravosuđa u Yazdu. Bivši zamjenik javnog tužitelja u Isfahanu. Trenutačno je vjerojatno u postupku raspoređivanja na drugu funkciju. Sudjelovao je u postupcima u kojima je optuženicima uskraćeno pravo na pošteno suđenje – npr. Abdollahu Fathiju koji je pogubljen u svibnju 2011. nakon što je Habibi tijekom njegova suđenja u ožujku 2010. ignorirao njegovo pravo na saslušanje i probleme s psihičkim zdravljem. Sudjelovao je stoga u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne i naglom porastu broja pogubljenja od početka 2011.

                     10.10.2011.

                     41.

                     HEJAZI Mohammad

                     Mjesto rođenja: Isfahan
                     Datum rođenja: 1956.

                     General u Pasdaranima, imao je ključnu ulogu u zastrašivanju iranskih „neprijatelja” i prijetnjama prema njima te bombardiranju selâ iračkih Kurda. Bivši čelnik Korpusa Sarollah IRGC-a u Teheranu i bivši zapovjednik snaga Basij, imao je središnju ulogu u represiji nad prosvjednicima nakon izbora.

                     10.10.2011.

                     46.

                     KAMALIAN Behrouz
                     (također poznat kao: Hackers Brain)

                     Mjesto rođenja: Teheran
                     Datum rođenja: 1983.

                     Voditelj kiberskupine „Ashiyaneh” povezane s IRGC-om. Skupina „Ashiyaneh” Digital Security, koju je osnovao Behrouz Kamalian, odgovorna je za snažne kibernapade na domaće protivnike i reformiste te strane institucije. Na internetskim stranicama 32. zapovjedništva revolucionarne garde za kiberobranu 21. lipnja 2009. objavljene su fotografije lica 26 osoba koje su navodno snimljene tijekom demonstracija nakon izbora. Uz njih je priložen poziv Irancima da „identificiraju izgrednike”.

                     10.10.2011.

                     49.

                     MALEKI Mojtaba

                     Zamjenik voditelja ministarstva pravosuđa u pokrajini Razavi Horasan. Bivši javni tužitelj u Kermanshahu. Imao je ulogu u dramatičnom povećanju broja presuda sa smrtnom kaznom donesenih u Iranu, između ostalog u kaznenom progonu sedmoro zatvorenika osuđenih za trgovanje drogom, koji su obješeni istog dana, 3. siječnja 2010., u središnjem zatvoru u Kermanshahu.

                     10.10.2011.

                     51.

                     SALARKIA Mahmoud

                     Bivši predsjednik nogometnog kluba „Persepolis” iz Teherana

                     Predsjednik Komisije za benzin i transport Grada Teherana. Zamjenik glavnog javnog tužitelja u Teheranu za zatvorske poslove za vrijeme represije u 2009.
                     Kao zamjenik glavnog javnog tužitelja u Teheranu za zatvorske poslove bio je izravno odgovoran za brojne uhidbene naloge protiv nevinih i mirnih prosvjednika i aktivista. Brojna izvješća branitelja ljudskih prava pokazuju da su prema njegovu nalogu gotovo svi koji su uhićeni držani u izolaciji bez pristupa odvjetniku ili obitelji te bez optužbe, tijekom razdobljâ različite duljine, često u uvjetima koji su jednaki prisilnom nestanku. Njihove obitelji često nisu bile obaviještene o uhićenju.

                     10.10.2011.

                     53.

                     TALA Hossein (također poznat kao: TALA Hosseyn)

                     Bivši zastupnik u iranskom parlamentu. Bivši glavni guverner („Farmandar”) pokrajine Teheran do rujna 2010., bio je odgovoran za intervenciju policijskih snaga te stoga za suzbijanje prosvjeda. U prosincu 2010. primio je nagradu zbog svoje uloge u represiji nakon izbora.

                     10.10.2011.

                     56.

                     BAHRAMI Mohammad-Kazem

                     Predsjednik upravnoga suda. Sudjelovao je u represiji protiv mirnih prosvjednika kao voditelj pravosudnog odjeljka oružanih snaga.

                     10.10.2011.

                     73.

                     FAHRADI Ali

                     Zamjenik voditelja Inspektorata za pravna pitanja i javnu inspekciju ministarstva pravosuđa u Teheranu. Javni tužitelj u Karaju. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, između ostalog za kazneni progon na suđenjima na kojima je izrečena smrtna kazna. U Karaju je zabilježen velik broj pogubljenja dok je on bio javni tužitelj.

                     23.3.2012.

                     74.

                     REZVANMA-NESH Ali

                     Zamjenik javnog tužitelja u pokrajini Karaj u regiji Alborz. Odgovoran je za teško kršenje ljudskih prava, između ostalog umiješanost u pogubljenje jednog maloljetnika.

                     23.3.2012.

                     76.

                     SADEGHI Mohamed

                     Pukovnik i zamjenik voditelja tehničke i kibertehničke obavještajne službe IRGC-a te zadužen za centar za analizu i borbu protiv organiziranog kriminala u okviru Pasdarana. Odgovoran za uhićenja i mučenje blogera/novinara.

                     23.3.2012.

                     79.

                     RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

                     Bivši upravitelj zatvora Evin, imenovan sredinom 2012. Od njegova imenovanja uvjeti u zatvoru pogoršali su se, a u izvješćima se spominje sve lošije postupanje prema zatvorenicima. U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu iz protesta zbog kršenja njihovih prava i nasilnog postupanja zatvorskih čuvara.

                     12.3.2013.

                     82.

                     SARAFRAZ, Mohammad (dr.) (također poznat kao: Haj-agha Sarafraz)

                     Mjesto rođenja: Teheran
                     Datum rođenja: oko 1963.
                     Boravište: Teheran

                     Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor. Bivši predsjednik Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB). Bivši voditelj televizijskih mreža IRIB World Service i Press TV-a, odgovoran za sve odluke u vezi s programom. Blisko povezan s državnim sigurnosnim aparatom. Pod njegovim je vodstvom Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivao s iranskim sigurnosnim službama i javnim tužiteljima radi emitiranja prisilnih priznanja pritvorenikâ, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija u tjednoj emisiji „Iran Today”. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000  funti zbog emitiranja Baharijeva priznanja 2011., a koje je snimljeno u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Sarafraz je stoga povezan s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.

                     12.3.2013.

                     86.

                     MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza

                     Bivši voditelj Revolucionarnog javnog tužiteljstva u Shirazu. Odgovoran za nezakonita uhićenja i loše postupanje prema političkim aktivistima, novinarima, braniteljima ljudskih prava, baha'ijima i zatočenicima savjesti, koji su zlostavljani, mučeni, ispitivani te im je uskraćen pristup odvjetnicima i zakonito postupanje. Musavi-Tabar potpisivao je sudske naloge u zloglasnom Centru za zadržavanje br. 100 (zatvor za muškarce), uključujući nalog za trogodišnje zadržavanje baha'ijske zatvorenice Rahe Sabet u samici.

                     12.3.2013.”