title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 205/2014 оd 4. ožujka 2014. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) br. 1260/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj demografskoj statistici, u pogledu raščlanjivanja podataka, rokova i revizija podataka  Tekst značajan za EGP

text:
               5.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 65/10

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 205/2014
   оd 4. ožujka 2014.
   o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) br. 1260/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj demografskoj statistici, u pogledu raščlanjivanja podataka, rokova i revizija podataka
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1260/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o europskoj demografskoj statistici (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1260/2013 uspostavlja se zajednički pravni okvir za razvoj, proizvodnju i diseminaciju europskih statističkih podataka o stanovništvu i vitalnim događajima.

               (2)

               Kako bi se osiguralo da su podaci o stanovništvu i vitalnim događajima koje dostavljaju države članice, u skladu s Uredbom (EU) br. 1260/2013, visoke kvalitete, usporedivi i dosljedni te kako bi se na razini Unije mogli izraditi pouzdani pregledi, podatke bi trebalo raščlaniti.

               (3)

               Podatke bi stoga trebalo dostaviti Komisiji podijeljene prema prostornim jedinicama u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (2).

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovom se Uredbom utvrđuju jedinstveni uvjeti za raščlanjivanje podataka iz Uredbe (EU) br. 1260/2013 te za rokove i revizije tih podataka.
   Članak 2.
   Definicije
   Primjenjuju se definicije utvrđene u Uredbi (EU) br. 1260/2013. Osim toga, za potrebe ove Uredbe primjenjuju se i sljedeće definicije:

               (a)

               „starost” na dani datum (referentni trenutak ili datum događaja) znači vremensko razdoblje od datuma rođenja do danog datuma, izraženo u navršenim godinama;

               (b)

               „zemlja rođenja” pojedinca znači zemlja uobičajenog boravišta (prema sadašnjim granicama, ako su podaci dostupni) njegove majke u vrijeme porođaja ili, u nedostatku toga, zemlja (prema sadašnjim granicama, ako su podaci dostupni) u kojoj je pojedinac rođen;

               (c)

               „zemlja rođenja majke” znači „zemlja rođenja” majke;

               (d)

               „državljanstvo” znači posebna pravna veza između pojedinca i njegove države, koja se stječe rođenjem ili naturalizacijom, bilo izjavom, odabirom, brakom, bilo na drugi način u skladu s nacionalnim zakonodavstvom;

               (e)

               „red rođenja živorođenog djeteta” znači redni broj rođenja živorođenog djeteta u odnosu na svu živorođenu djecu koju je majka prethodno rodila;

               (f)

               „mjesec događaja” znači kalendarski mjesec nastanka događaja;

               (g)

               „godina rođenja” znači kalendarska godina rođenja;

               (h)

               „država članica” znači zemlja koja je na kraju referentne godine članica Europske unije.

         Članak 3.
   Raščlambe i statističke tablice
   Raščlambe podataka koje je potrebno dostaviti Komisiji (Eurostatu) u skladu s Uredbom (EU) br. 1260/2013 navedene su u Prilogu I.
   Statističke tablice koje je potrebno dostaviti Komisiji (Eurostatu) navedene su u Prilogu II.
   Članak 4.
   Rokovi
   1.   Svake godine države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju privremene podatke o ukupnom stanovništvu, ukupnom broju živorođenih i ukupnom broju umrlih osoba na nacionalnoj razini, kako je opisano u Prilogu II. točki 1., u roku od šest mjeseci od završetka referentne godine.
   2.   Svake godine države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju podatke na nacionalnoj i regionalnoj razini kako je opisano u Prilogu II. točki 2. i povezane standardne referentne metapodatke (prema definiciji strukture metapodataka određene za sustav za razmjenu statističkih podataka i metapodataka Euro SDMX) za referentnu godinu u roku od 12 mjeseci od završetka referentne godine.
   3.   Svake godine, do 30. studenoga referentne godine, države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju privremene mjesečne podatke o ukupnom broju živorođenih i ukupnom broju umrlih osoba, kako je opisano u Prilogu II. točki 3., pri čemu je svakom kategorijom obuhvaćeno najmanje prvih šest mjeseci referentne godine.
   Članak 5.
   Revizije podataka
   1.   Države članice obavješćuju Komisiju (Eurostat) o svakoj planiranoj reviziji podataka dostavljenih u skladu s člankom 4. stavkom 2. najkasnije tjedan dana prije objavljivanja revidiranih podataka u dotičnoj državi članici.
   2.   Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) sve revidirane podatke najkasnije tjedan dana nakon objavljivanja tih podataka.
   3.   Države članice osiguravaju da su svi revidirani podaci koji su dostavljeni Komisiji (Eurostatu) u skladu s cijelim nizom podataka dostavljenih na temelju članka 4. stavka 2.
   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 330, 10.12.2013., str. 39.

      (2)  SL L 154, 21.6.2003., str. 1.

      PRILOG I.

         RAŠČLAMBE PODATAKA

      Sljedeće se raščlambe koriste za raščlanjivanje statističkih podataka zatraženih u skladu s Uredbom (EU) br. 1260/2013.
      Kategorija „nepoznato” sadržava manje od 5 % slučajeva kategorije „ukupno” u istoj raspodjeli.
      1.   Starost

                  Starost

                  Manje detaljna raščlamba

                  Vrlo detaljna raščlamba

                  Identifikacija

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  Ukupno

                  Ukupno

                  (1)

                  do 5 godina

                  (1.1)

                  do 1 godine

                  (1.2)

                  1 godina

                  (1.3)

                  2 godine

                  (1.4)

                  3 godine

                  (1.5)

                  4 godine

                  (2)

                  od 5 do 9 godina

                  (2.1)

                  5 godina

                  (2.2)

                  6 godina

                  (2.3)

                  7 godina

                  (2.4)

                  8 godina

                  (2.5)

                  9 godina

                  (3)

                  od 10 do 14 godina

                  (3.1)

                  10 godina

                  (3.2)

                  11 godina

                  (3.3)

                  12 godina

                  (3.4)

                  13 godina

                  (3.5)

                  14 godina

                  (4)

                  od 15 do 19 godina

                  (4.1)

                  15 godina

                  (4.2)

                  16 godina

                  (4.3)

                  17 godina

                  (4.4)

                  18 godina

                  (4.5)

                  19 godina

                  (5)

                  od 20 do 24 godine

                  (5.1)

                  20 godina

                  (5.2)

                  21 godina

                  (5.3)

                  22 godine

                  (5.4)

                  23 godine

                  (5.5)

                  24 godine

                  (6)

                  od 25 do 29 godina

                  (6.1)

                  25 godina

                  (6.2)

                  26 godina

                  (6.3)

                  27 godina

                  (6.4)

                  28 godina

                  (6.5)

                  29 godina

                  (7)

                  od 30 do 34 godine

                  (7.1)

                  30 godina

                  (7.2)

                  31 godina

                  (7.3)

                  32 godine

                  (7.4)

                  33 godine

                  (7.5)

                  34 godine

                  (8)

                  od 35 do 39 godina

                  (8.1)

                  35 godina

                  (8.2)

                  36 godina

                  (8.3)

                  37 godina

                  (8.4)

                  38 godina

                  (8.5)

                  39 godina

                  (9)

                  od 40 do 44 godine

                  (9.1)

                  40 godina

                  (9.2)

                  41 godina

                  (9.3)

                  42 godine

                  (9.4)

                  43 godine

                  (9.5)

                  44 godine

                  (10)

                  od 45 do 49 godina

                  (10.1)

                  45 godina

                  (10.2)

                  46 godina

                  (10.3)

                  47 godina

                  (10.4)

                  48 godina

                  (10.5)

                  49 godina

                  (11)

                  od 50 do 54 godine

                  (11.1)

                  50 godina

                  (11.2)

                  51 godina

                  (11.3)

                  52 godine

                  (11.4)

                  53 godine

                  (11.5)

                  54 godine

                  (12)

                  od 55 do 59 godina

                  (12.1)

                  55 godina

                  (12.2)

                  56 godina

                  (12.3)

                  57 godina

                  (12.4)

                  58 godina

                  (12.5)

                  59 godina

                  (13)

                  od 60 do 64 godine

                  (13.1)

                  60 godina

                  (13.2)

                  61 godina

                  (13.3)

                  62 godine

                  (13.4)

                  63 godine

                  (13.5)

                  64 godine

                  (14)

                  od 65 do 69 godina

                  (14.1)

                  65 godina

                  (14.2)

                  66 godina

                  (14.3)

                  67 godina

                  (14.4)

                  68 godina

                  (14.5)

                  69 godina

                  (15)

                  od 70 do 74 godine

                  (15.1)

                  70 godina

                  (15.2)

                  71 godina

                  (15.3)

                  72 godine

                  (15.4)

                  73 godine

                  (15.5)

                  74 godine

                  (16)

                  od 75 do 79 godina

                  (16.1)

                  75 godina

                  (16.2)

                  76 godina

                  (16.3)

                  77 godina

                  (16.4)

                  78 godina

                  (16.5)

                  79 godina

                  (17)

                  od 80 do 84 godine

                  (17.1)

                  80 godina

                  (17.2)

                  81 godina

                  (17.3)

                  82 godine

                  (17.4)

                  83 godine

                  (17.5)

                  84 godine

                  (18)

                  od 85 do 89 godina

                  (18.1)

                  85 godina

                  (18.2)

                  86 godina

                  (18.3)

                  87 godina

                  (18.4)

                  88 godina

                  (18.5)

                  89 godina

                  (19)

                  od 90 do 94 godine

                  (19.1)

                  90 godina

                  (19.2)

                  91 godina

                  (19.3)

                  92 godine

                  (19.4)

                  93 godine

                  (19.5)

                  94 godine

                  (20)

                  od 95 do 99 godina

                  (20.1)

                  95 godina

                  (20.2)

                  96 godina

                  (20.3)

                  97 godina

                  (20.4)

                  98 godina

                  (20.5)

                  99 godina

                  (21)

                  100 godina i više (1)

                  (21.1)

                  100 godina

                  (21.2)

                  101 godina

                  (21.3)

                  102 godine

                  (21.4)

                  103 godine

                  (21.5)

                  104 godine

                  (21.6)

                  105 godina

                  (21.7)

                  106 godina

                  (21.8)

                  107 godina

                  (21.9)

                  108 godina

                  (21.10)

                  109 godina

                  (21.11)

                  110 godina i više (2)

            Ne koristi se kategorija „nepoznato”. Slučajevi u kojima je „starost” nepoznata preraspodjeljuju se prema najboljim nacionalnim procjenama.
      2.   Starost majke

                  Starost majke

                  Manje detaljna raščlamba

                  Vrlo detaljna raščlamba

                  Identifikacija

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  Ukupno

                  Ukupno

                  (1)

                  14 godina ili manje

                  14 godina ili manje

                  (2)

                  od 15 do 19 godina

                  (2.1)

                  15 godina

                  (2.2)

                  16 godina

                  (2.3)

                  17 godina

                  (2.4)

                  18 godina

                  (2.5)

                  19 godina

                  (3)

                  od 20 do 24 godine

                  (3.1)

                  20 godina

                  (3.2)

                  21 godina

                  (3.3)

                  22 godine

                  (3.4)

                  23 godine

                  (3.5)

                  24 godine

                  (4)

                  od 25 do 29 godina

                  (4.1)

                  25 godina

                  (4.2)

                  26 godina

                  (4.3)

                  27 godina

                  (4.4)

                  28 godina

                  (4.5)

                  29 godina

                  (5)

                  od 30 do 34 godine

                  (5.1)

                  30 godina

                  (5.2)

                  31 godina

                  (5.3)

                  32 godine

                  (5.4)

                  33 godine

                  (5.5)

                  34 godine

                  (6)

                  od 35 do 39 godina

                  (6.1)

                  35 godina

                  (6.2)

                  36 godina

                  (6.3)

                  37 godina

                  (6.4)

                  38 godina

                  (6.5)

                  39 godina

                  (7)

                  od 40 do 44 godine

                  (7.1)

                  40 godina

                  (7.2)

                  41 godina

                  (7.3)

                  42 godine

                  (7.4)

                  43 godine

                  (7.5)

                  44 godine

                  (8)

                  od 45 do 49 godina

                  (8.1)

                  45 godina

                  (8.2)

                  46 godina

                  (8.3)

                  47 godina

                  (8.4)

                  48 godina

                  (8.5)

                  49 godina

                  (9)

                  50 godina i više

                  50 godina i više

                  (99)

                  Nepoznato

                  Nepoznato

            3.   Zemlja rođenja

                  Zemlja rođenja

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  COB.M

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Rođeni u zemlji

                  (2)

                  Rođeni u inozemstvu

                  (2.1)

                  Rođeni u drugoj
                  državi članici

                  (2.2)

                  Rođeni izvan EU-a

                  (9)

                  Nepoznato

            4.   Zemlja rođenja majke

                  Zemlja rođenja majke

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  CBM

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Rođeni u zemlji

                  (2)

                  Rođeni u inozemstvu

                  (2.1)

                  Rođeni u drugoj
                  državi članici

                  (2.2)

                  Rođeni izvan EU-a

                  (9)

                  Nepoznato

            5.   Zemlja državljanstva

                  Zemlja državljanstva

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  COC.M

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Nacionalno državljanstvo

                  (2)

                  Državljanstvo druge zemlje

                  (2.1)

                  Državljanstvo druge države članice

                  (2.2)

                  Državljanstvo zemlje koja nije članica EU-a

                  (3)

                  Bez državljanstva

                  (9)

                  Nepoznato

            Osoba s dva ili više državljanstva dodjeljuje se samo jednoj zemlji državljanstva koja se određuje sljedećim redoslijedom prvenstva:

                  —

                  zemlja koja izvješćuje, ili

                  —

                  ako osoba nema državljanstvo zemlje koja izvješćuje: druga država članica, ili

                  —

                  ako osoba nema državljanstvo druge države članice: druga zemlja izvan EU-a.

            U slučajevima dvojnog državljanstva pri čemu su obje zemlje unutar EU-a, a nijedna nije zemlja koja izvješćuje, države članice određuju koja će se zemlja državljanstva dodijeliti.
      6.   Zemlja državljanstva majke

                  Zemlja državljanstva majke

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  CCM

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Nacionalno državljanstvo

                  (2)

                  Državljanstvo druge zemlje

                  (2.1)

                  Državljanstvo druge države članice

                  (2.2)

                  Državljanstvo zemlje koja nije članica EU-a

                  (3)

                  Bez državljanstva

                  (9)

                  Nepoznato

            Primjenjuju se iste tehničke specifikacije kao za kategoriju „zemlja državljanstva”.
      7.   Zemljopisno područje

                  Zemljopisno područje

                  Manje detaljna raščlamba

                  Srednje detaljna raščlamba

                  Vrlo detaljna raščlamba

                  Identifikacija

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  Razvrstavanje prema NUTS-u

                  Razina NUTS 0 (teritorij zemlje)

                  Svi zemljopisni nazivi razine NUTS 2
                  ili statistička regija

                  Svi zemljopisni nazivi razine NUTS 3
                  ili statistička regija

                  (99999)

                  Nepoznato

                  Nepoznato

            Koristi se razvrstavanje prema NUTS-u odnosno verzija statističkih regija koja je bila važeća krajem referentne godine.
      8.   Red rođenja živorođene djece (biološki)

                  Red rođenja živorođene djece

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  LBO

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Prvo

                  (2)

                  Drugo

                  (3)

                  Treće

                  (4)

                  Četvrto i više

                  (9)

                  Nepoznato

            U slučaju rođenja više djece jednim porodom, svako se živorođeno dijete broji zasebno. Ne ubrajaju se mrtvorođena djeca i nije bitno je li dijete rođeno u braku ili izvan braka, iz sadašnje ili prijašnjih zakonskih zajednica i jesu li živorođena djeca živa ili mrtva na referentni datum ili žive li s majkom ili ne.
      9.   Mjesec događaja

                  Mjesec događaja

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  MOC

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Siječanj

                  (2)

                  Veljača

                  (3)

                  Ožujak

                  (4)

                  Travanj

                  (5)

                  Svibanj

                  (6)

                  Lipanj

                  (7)

                  Srpanj

                  (8)

                  Kolovoz

                  (9)

                  Rujan

                  (10)

                  Listopad

                  (11)

                  Studeni

                  (12)

                  Prosinac

                  (99)

                  Nepoznato

            10.   Spol

                  Spol

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  SPOL

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Muškarci

                  (2)

                  Žene

            Ne koristi se kategorija „nepoznato”. Slučajevi u kojima je „spol” nepoznat preraspodjeljuju se prema najboljim nacionalnim procjenama.
      11.   Godina rođenja

                  Godina rođenja

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  YOB.H

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Referentna godina

                  (2)

                  Referentna godina – 1

                  (3)

                  Referentna godina – 2

                  (4)

                  Referentna godina – 3

                  (5)

                  Referentna godina – 4

                  (6)

                  Referentna godina – 5

                  (7)

                  Referentna godina – 6

                  (8)

                  Referentna godina – 7

                  (9)

                  Referentna godina – 8

                  (10)

                  Referentna godina – 9

                  (11)

                  Referentna godina – 10

                  (12)

                  Referentna godina – 11

                  (13)

                  Referentna godina – 12

                  (14)

                  Referentna godina – 13

                  (15)

                  Referentna godina – 14

                  (16)

                  Referentna godina – 15

                  (17)

                  Referentna godina – 16

                  (18)

                  Referentna godina – 17

                  (19)

                  Referentna godina – 18

                  (20)

                  Referentna godina – 19

                  (21)

                  Referentna godina – 20

                  (22)

                  Referentna godina – 21

                  (23)

                  Referentna godina – 22

                  (24)

                  Referentna godina – 23

                  (25)

                  Referentna godina – 24

                  (26)

                  Referentna godina – 25

                  (27)

                  Referentna godina – 26

                  (28)

                  Referentna godina – 27

                  (29)

                  Referentna godina – 28

                  (30)

                  Referentna godina – 29

                  (31)

                  Referentna godina – 30

                  (32)

                  Referentna godina – 31

                  (33)

                  Referentna godina – 32

                  (34)

                  Referentna godina – 33

                  (35)

                  Referentna godina – 34

                  (36)

                  Referentna godina – 35

                  (37)

                  Referentna godina – 36

                  (38)

                  Referentna godina – 37

                  (39)

                  Referentna godina – 38

                  (40)

                  Referentna godina – 39

                  (41)

                  Referentna godina – 40

                  (42)

                  Referentna godina – 41

                  (43)

                  Referentna godina – 42

                  (44)

                  Referentna godina – 43

                  (45)

                  Referentna godina – 44

                  (46)

                  Referentna godina – 45

                  (47)

                  Referentna godina – 46

                  (48)

                  Referentna godina – 47

                  (49)

                  Referentna godina – 48

                  (50)

                  Referentna godina – 49

                  (51)

                  Referentna godina – 50

                  (52)

                  Referentna godina – 51

                  (53)

                  Referentna godina – 52

                  (54)

                  Referentna godina – 53

                  (55)

                  Referentna godina – 54

                  (56)

                  Referentna godina – 55

                  (57)

                  Referentna godina – 56

                  (58)

                  Referentna godina – 57

                  (59)

                  Referentna godina – 58

                  (60)

                  Referentna godina – 59

                  (61)

                  Referentna godina – 60

                  (62)

                  Referentna godina – 61

                  (63)

                  Referentna godina – 62

                  (64)

                  Referentna godina – 63

                  (65)

                  Referentna godina – 64

                  (66)

                  Referentna godina – 65

                  (67)

                  Referentna godina – 66

                  (68)

                  Referentna godina – 67

                  (69)

                  Referentna godina – 68

                  (70)

                  Referentna godina – 69

                  (71)

                  Referentna godina – 70

                  (72)

                  Referentna godina – 71

                  (73)

                  Referentna godina – 72

                  (74)

                  Referentna godina – 73

                  (75)

                  Referentna godina – 74

                  (76)

                  Referentna godina – 75

                  (77)

                  Referentna godina – 76

                  (78)

                  Referentna godina – 77

                  (79)

                  Referentna godina – 78

                  (80)

                  Referentna godina – 79

                  (81)

                  Referentna godina – 80

                  (82)

                  Referentna godina – 81

                  (83)

                  Referentna godina – 82

                  (84)

                  Referentna godina – 83

                  (85)

                  Referentna godina – 84

                  (86)

                  Referentna godina – 85

                  (87)

                  Referentna godina – 86

                  (88)

                  Referentna godina – 87

                  (89)

                  Referentna godina – 88

                  (90)

                  Referentna godina – 89

                  (91)

                  Referentna godina – 90

                  (92)

                  Referentna godina – 91

                  (93)

                  Referentna godina – 92

                  (94)

                  Referentna godina – 93

                  (95)

                  Referentna godina – 94

                  (96)

                  Referentna godina – 95

                  (97)

                  Referentna godina – 96

                  (98)

                  Referentna godina – 97

                  (99)

                  Referentna godina – 98

                  (100)

                  Referentna godina – 99

                  (101)

                  Referentna godina – 100

                  (102)

                  Referentna godina – 101

                  (103)

                  Referentna godina – 102

                  (104)

                  Referentna godina – 103

                  (105)

                  Referentna godina – 104

                  (106)

                  Referentna godina – 105

                  (107)

                  Referentna godina – 106

                  (108)

                  Referentna godina – 107

                  (109)

                  Referentna godina – 108

                  (110)

                  Referentna godina – 109

                  (111)

                  Referentna godina – 110
                  ili ranije (3)

            Ne koristi se kategorija „nepoznato”. Slučajevi u kojima je „godina rođenja” nepoznata preraspodjeljuju se prema najboljim nacionalnim procjenama.
      12.   Godina rođenja majke

                  Godina rođenja majke

                  Pojedinačna raščlamba

                  Identifikacija

                  YBM

                  (0)

                  Ukupno

                  (1)

                  Referentna godina – 14
                  ili kasnije

                  (2)

                  Referentna godina – 15

                  (3)

                  Referentna godina – 16

                  (4)

                  Referentna godina – 17

                  (5)

                  Referentna godina – 18

                  (6)

                  Referentna godina – 19

                  (7)

                  Referentna godina – 20

                  (8)

                  Referentna godina – 21

                  (9)

                  Referentna godina – 22

                  (10)

                  Referentna godina – 23

                  (11)

                  Referentna godina – 24

                  (12)

                  Referentna godina – 25

                  (13)

                  Referentna godina – 26

                  (14)

                  Referentna godina – 27

                  (15)

                  Referentna godina – 28

                  (16)

                  Referentna godina – 29

                  (17)

                  Referentna godina – 30

                  (18)

                  Referentna godina – 31

                  (19)

                  Referentna godina – 32

                  (20)

                  Referentna godina – 33

                  (21)

                  Referentna godina – 34

                  (22)

                  Referentna godina – 35

                  (23)

                  Referentna godina – 36

                  (24)

                  Referentna godina – 37

                  (25)

                  Referentna godina – 38

                  (26)

                  Referentna godina – 39

                  (27)

                  Referentna godina – 40

                  (28)

                  Referentna godina – 41

                  (29)

                  Referentna godina – 42

                  (30)

                  Referentna godina – 43

                  (31)

                  Referentna godina – 44

                  (32)

                  Referentna godina – 45

                  (33)

                  Referentna godina – 46

                  (34)

                  Referentna godina – 47

                  (35)

                  Referentna godina – 48

                  (36)

                  Referentna godina – 49

                  (37)

                  Referentna godina – 50
                  ili ranije

                  (99)

                  Nepoznato

         (1)  Raščlamba po petogodišnjim dobnim skupinama (AGE.L) zatražena je do kategorije „100 godina i više”. Eurostat međutim objavljuje podatke po petogodišnjim dobnim skupinama samo do kategorije „90 godina i više” (razina NUTS 3).

         (2)  Raščlamba po pojedinačnim godinama starosti (AGE.H) zatražena je do kategorije „110 godina i više”. Eurostat međutim objavljuje podatke po pojedinačnim godinama starosti samo do kategorije „100 godina i više” (nacionalna razina i razina NUTS 2).

         (3)  Raščlamba po godini rođenja (YOB.H) zatražena je do „referentne godine – 110 godina ili ranije”. Eurostat međutim objavljuje podatke po godini rođenja samo do „referentne godine – 100 godina ili ranije” (nacionalna razina i razina NUTS 2).

      PRILOG II.

         STATISTIČKE TABLICE

      1.   Podaci iz članka 4. stavka 1.

                  Tablica

                  Naslov

                  Raščlambe koje se unakrsno tabeliraju

                  POPDB

                  Stanovništvo

                  GEO.L

                  LVBDB

                  Živorođeni

                  GEO.L

                  DTHDB

                  Umrli

                  GEO.L

            2.   Podaci iz članka 4. stavka 2.

                  Tablica

                  Naslov

                  Raščlambe koje se unakrsno tabeliraju

                  POP01

                  Stanovništvo prema starosti, spolu i regiji (razina 2) boravišta

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  Stanovništvo prema starosti, spolu i regiji (razina 3) boravišta

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  Živorođeni prema mjesecu rođenja

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  Živorođeni prema starosti majke, godini rođenja majke i regiji (razina 2) boravišta majke

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  Živorođeni prema starosti majke i regiji (razina 3) boravišta majke

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  Živorođeni prema starosti majke, godini rođenja majke i zemlji rođenja majke

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  Živorođeni prema starosti majke, godini rođenja majke i zemlji državljanstva majke

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  Živorođeni prema starosti majke, godini rođenja majke i redu rođenja živorođene djece

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  Živorođeni prema starosti majke, godini rođenja majke i spolu rođenog djeteta

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  Umrli prema mjesecu smrti

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  Umrli prema spolu, starosti, godini rođenja i regiji (razina 2) boravišta

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  Umrli prema spolu, starosti i regiji (razina 3) boravišta

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  Umrli prema spolu, starosti, godini rođenja i zemlji rođenja

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  Umrli prema spolu, starosti, godini rođenja i zemlji državljanstva

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   Podaci iz članka 4. stavka 3.

                  Tablica

                  Naslov

                  Raščlambe koje se unakrsno tabeliraju

                  LVBNC

                  Živorođeni prema mjesecu rođenja

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  Umrli prema mjesecu smrti

                  GEO.L, MOC


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1816 оd 8. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 264/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1816
   оd 8. listopada 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1277/2014 оd 1. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „lasalocid”  Tekst značajan za EGP

text:
               2.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 346/23

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1277/2014
   оd 1. prosinca 2014.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „lasalocid”
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. u vezi s člankom 17.,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove koje je izdao Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode,
   budući da:

               (1)

               Najveću dopuštenu količinu rezidua (dalje u tekstu „NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih primjeni u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima za životinje namijenjene proizvodnji hrane ili u biocidnim proizvodima koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja treba utvrditi u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009.

               (2)

               Farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija s obzirom na NDK-ove u hrani životinjskog podrijetla utvrđeni su u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2).

               (3)

               Lasalocid je trenutačno uvršten u tablicu 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 kao dopuštena tvar u mišićima, koži, masnom tkivu, jetri, bubrezima i jajima peradi te u mišićima, masnom tkivu, jetri i bubrezima goveda, isključujući životinje čije je mlijeko namijenjeno prehrani ljudi.

               (4)

               Europskoj agenciji za lijekove podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg unosa za lasalocid.

               (5)

               Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode ocijenio je dodatne podatke koji su dostavljeni o lasalocidu. Kao rezultat toga Odbor je preporučio izmjenu postojećeg prihvatljivog dnevnog unosa za lasalocid i izmjenu postojećeg NDK-a za lasalocid kod peradi.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009, Europska agencija za lijekove razmatra mogućnost korištenja utvrđene najviše dopuštene količine rezidua za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja, ili utvrđenu najvišu dopuštenu količinu rezidua za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za drugu vrstu životinja.

               (7)

               Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode zaključio je da se ekstrapolacija na druge vrste životinja namijenjene proizvodnji hrane za tu tvar ne podržava.

               (8)

               Unos za lasalocid u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Primjereno je odrediti razuman rok u kojem će dionici poduzeti mjere koje bi mogle biti potrebne za usklađivanje s novim NDK-om.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 20. veljače 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 152, 16.6.2009., str. 11.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).

      PRILOG
      Unos za tvar „lasalocid” u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 zamjenjuje se sljedećim unosom:

                     Farmakološki djelatna tvar

                     Marker rezidua

                     Vrsta životinje

                     NDK

                     Ciljno tkivo

                     Ostale odredbe (u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 470/2009)

                     Terapijska klasifikacija

                     „Lasalocid

                     Lasalocid A

                     Perad

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Mišić
                     Jetra
                     Bubreg
                     Koža i masno tkivo u prirodnom omjeru
                     Jaja

                     NEMA UNOSA

                     Protuupalne tvari/antibiotici”

                     Goveda

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Mišić
                     Masno tkivo
                     Jetra
                     Bubreg

                     Ne smije se primjenjivati za životinje čije se mlijeko proizvodi za prehranu ljudi


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 265/2014 оd 14. ožujka 2014. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 642/2010 o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica

text:
               15.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/26

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 265/2014
   оd 14. ožujka 2014.
   kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 642/2010 o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 180.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s rasporedom koncesija priloženim Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. koji je sklopilo Vijeće Odlukom 94/800/EZ (2), Europska unija obvezala se u pogledu određenih žitarica uspostaviti uvoznu carinu na razini na kojoj uvozna cijena s plaćenom carinom za te žitarice nije viša od stvarne interventne cijene uvećane za 55 %.

               (2)

               Kako bi se moglo provesti tu obvezu, člankom 136. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3) posebno se utvrđuje da uvozna carina na određen broj žitarica mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Pravila za provedbu tog članka utvrđena su Uredbom Komisije (EU) br. 642/2010 (4).

               (3)

               Uredba (EU) br. 1308/2013, kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 1234/2007, ne sadržava odredbu sličnu članku 136. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. U pogledu izračuna uvoznih carina na poljoprivredne proizvode, Komisija može u skladu s člankom 180. Uredbe Komisije (EU) br. 1308/2013 donositi provedbene akte kojima se utvrđuju mjere za ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u međunarodnim sporazumima sklopljenima u skladu s Ugovorom.

               (4)

               Kako bi se poštovale međunarodne obveze Unije, u Uredbu (EU) br. 642/2010 potrebno je uključiti metodu izračuna uvozne carine koja je sukladna s rasporedom koncesija Europske unije.

               (5)

               Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 predviđa se određivanje uvoznih carina za primjenu petnaestog i posljednjeg radnog dana u mjesecu, odnosno od šesnaestog dana u mjesecu i prvog dana sljedećeg mjeseca te moguća prilagodba tijekom svakog razdoblja primjene. Kako bi se trenutačni postupak pojednostavnio, treba obustaviti načelo automatskog određivanja carina koje se primjenjuje na početku svakog razdoblja od petnaest dana i provoditi ga samo ako se rezultat izračuna razlikuje od određenog iznosa u usporedbi s rezultatom na kojem se temelji prethodno određivanje ili ako je rezultat izračuna ponovno nula.

               (6)

               Kako bi se spriječile špekulacije i osiguralo učinkovito upravljanje mjerom, potrebno je utvrditi da se određivanje uvoznih carina primjenjuje od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               (7)

               Člankom 2. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 642/2010 utvrđeno je da se za određivanje i moguće prilagodbe ne uzimaju u obzir dnevne uvozne carine koje su se koristile za prethodno razdoblje. Stoga se broj dana uzetih u obzir razlikuje u skladu s kretanjima u razdoblju petnaestodnevne primjene. Kako bi se osiguralo da broj obuhvaćenih dana stalno iznosi deset radnih dana, tu je odredbu potrebno izbrisati.

               (8)

               Člankom 2. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 642/2010 predviđa se da je interventna cijena koja se koristi za obračun carina ona cijena koja se koristi u mjesecu u kojem se primjenjuje uvozna carina. Budući da se mjesečna uvećanja interventne cijene ne primjenjuju od tržišne godine 2009./2010. za tvrdu pšenicu i od tržišne godine 2010./2011. za običnu pšenicu, ječam, kukuruz i sirak, pri čemu je interventna cijena koja se primjenjuje fiksna, tu je odredbu potrebno izmijeniti.

               (9)

               Člankom 2. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 642/2010 predviđa se objavljivanje carina u Službenom listu Europske unije za svako određivanje ili prilagodbu. Budući da se prilagodbe neće nastaviti, tu je odredbu potrebno izmijeniti.

               (10)

               Člankom 5. Uredbe (EU) br. 642/2010 predviđa se da se reprezentativna uvozna cijena CIF za tvrdu pšenicu utvrđuje posebice na temelju referentne burze navedene u Prilogu III. Uredbi, tj. burze Minneapolis Grain Exchange. Zbog promjena u količini proizvodnje tvrde pšenice Sjedinjenih Država na svjetskom tržištu, procjena tržišta tvrde pšenice koju pruža ta burza više nije reprezentativna i pouzdana. Uz to, ostali izvori informacija o svjetskom tržištu tvrde pšenice nedovoljnog su broja i pouzdanosti te stoga ne mogu poslužiti kao temelj za utvrđivanje uvoznih carina za taj proizvod. Na temelju raspoloživih izvora može se zaključiti i to da se cijene tvrde pšenice visoke kakvoće i obične pšenice visoke kakvoće koje izvoze Sjedinjene Države usporedivo kreću. Stoga je na tvrdu pšenicu visoke kakvoće potrebno primijeniti carinu izračunanu za običnu pšenicu visoke kakvoće. Nadalje, za tvrdu pšenicu srednje i niske kakvoće potrebno je uzeti u obzir sniženja koja su povezana s kakvoćom krupice.

               (11)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (5) predviđene su izmjene oznaka KN za žitarice s učinkom od 1. siječnja 2012. Stoga je potrebno uskladiti upućivanja na oznake KN sadržane u Uredbi (EU) br. 642/2010 s tim izmjenama.

               (12)

               Uredbu (EU) br. 642/2010 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (13)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 642/2010 izmjenjuje se kako slijedi:

               1.

               Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 1.
               1.   Neovisno o stopama uvoznih carina Zajedničke carinske tarife, uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (obična pšenica visoke kakvoće osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jednaka je interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, carina ne smije biti veća od konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife utvrđene na temelju kombinirane nomenklature.
               2.   Za izračun uvozne carine iz stavka 1. za proizvode iz tog stavka redovito se utvrđuju reprezentativne uvozne cijene CIF.
               3.   Stope uvoznih carina Zajedničke carinske tarife iz stavka 1. jesu stope koje se primjenjuju u trenutku utvrđenom člankom 112. Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

               2.

               Članak 2. izmjenjuje se kako slijedi:

                           (a)

                           stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim tekstom:
                           „1.   Uvoznu carinu iz članka 1. stavka 1. svakodnevno izračunava Komisija.
                           Interventna cijena na temelju koje se izračunavaju uvozne carine je 101,31 EUR po toni.
                           Uvozna cijena na temelju koje se izračunava uvozna carina jest dnevna reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje pomoću metode predviđene člankom 5. ove Uredbe.
                           2.   Uvozna carina koju je odredila Komisija jednaka je prosjeku uvoznih carina izračunanih tijekom prethodnih deset radnih dana.
                           Komisija određuje uvoznu carinu ako se prosjek uvoznih carina izračunanih tijekom prethodnih deset radnih dana razlikuje za više od 5 EUR po toni u usporedbi s određenom carinom ili ako je prosjek ponovno nula.
                           Pri svakom određivanju, uvozne carine i čimbenici koji se uzimaju u obzir za izračun objavljuju se u Službenom listu Europske unije
                               (7).
                           Određena uvozna carina primjenjuje se od dana objave.
                           Uvozne carine određene u skladu s odredbama ove Uredbe primjenjuju se do stupanja na snagu novog određivanja.

                           (b)

                           stavak 3. briše se.

               3.

               Članak 5. izmjenjuje se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Za određivanje reprezentativnih uvoznih cijena CIF iz članka 1. stavka 2. za običnu pšenicu visoke kakvoće i kukuruz osim za sjetvu iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe koriste se sljedeći elementi:

                                       (a)

                                       reprezentativna burzovna kotacija na tržištu Sjedinjenih Američkih Država;

                                       (b)

                                       poznate tržišne premije i sniženja povezani s tom kotacijom na tržištu Sjedinjenih Američkih Država na dan kotacije;

                                       (c)

                                       prekomorski prijevoz i povezani troškovi između Sjedinjenih Američkih Država (Meksički zaljev ili Duluth) i Rotterdama brodom nosivosti veće od 25 000 tona.”;

                           (b)

                           stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim tekstom:
                           „3.   Za izračun elementa iz stavka 1. točke (b) ili odgovarajuće kotacije cijene FOB primjenjuje se premija u iznosu od 14 EUR na tonu tvrde pšenice visoke kakvoće.
                           4.   Reprezentativne uvozne cijene CIF za običnu pšenicu visoke kakvoće i kukuruz osim za sjetvu jesu zbroj elemenata iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c).
                           Reprezentativna uvozna cijena CIF za tvrdu pšenicu visoke kakvoće, sjeme tvrde pšenice i sjeme obične pšenice jednaka je cijeni obične pšenice visoke kakvoće.
                           Reprezentativna uvozna cijena CIF za tvrdu pšenicu srednje kakvoće i tvrdu pšenicu niske kakvoće jednaka je cijeni obične pšenice visoke kakvoće sniženoj za 10 EUR na tonu tvrde pšenice srednje kakvoće i 30 EUR na tonu tvrde pšenice niske kakvoće.
                           Reprezentativna uvozna cijena CIF za sirak osim za sjetvu, sjeme sirka obuhvaćeno oznakom KN 1007 10 90, raž osim za sjetvu, sjeme raži i sjeme kukuruza obuhvaćeno oznakom KN 1005 10 90 jednaka je cijeni kukuruza osim za sjetvu.”;

                           (c)

                           stavak 5. briše se.

               4.

               Prilozi II. i III. zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986.–1994.) (SL L 336, 23.12.1994., str. 1.).

      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

      (4)  Uredba Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (SL L 187, 21.7.2010., str. 5.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 282, 28.10.2011., str. 1.).

      (6)  Uredba (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (SL L 145, 4.6.2008., str. 1.).”

      (7)  Tijekom razdoblja između određivanja elementi upotrijebljeni u izračunu na raspolaganju su na web-mjestu Komisije.”;

      PRILOG
      „
            PRILOG II.

               Klasifikacijski standardi za uvezene proizvode

            (na temelju sadržaja vlage od 12 % po težini ili ekvivalent)

                        Proizvod

                        Obična pšenica i pir krupnik (1) osim suražice

                        Tvrda pšenica

                        Kukuruz tvrdunac

                        Oznaka KN

                        ex 1001 91 20
                        i
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        i
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Kakvoća (2)

                        Visoka

                        Srednja

                        Niska

                        Visoka

                        Srednja

                        Niska

                                    1.

                                    Najmanji postotak proteina

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Najmanja specifična težina kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Najveći postotak nečistoća (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Najmanji postotak staklastog zrnja

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Najveći indeks plutanja

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Dopuštena odstupanja

                        Dopušteno odstupanje

                        Obična/Tvrda pšenica

                        Kukuruz tvrdunac

                        Postotak bjelančevina

                        –0,7

                        —

                        Najmanja specifična težina

                        –0,5

                        –0,5

                        Najveći postotak nečistoća

                        +0,5

                        —

                        Postotak staklastog zrnja

                        –2,0

                        –3,0

                        Indeks plutanja

                        —

                        +1,0

                        ‚—’: ne primjenjuje se.

            PRILOG III.

               Kotacijske burze i referentne sorte

                        Proizvod

                        Obična pšenica

                        Kukuruz

                        Standardna kakvoća

                        Visoka

                        Referentna sorta (vrsta i razred) za burzovnu kotaciju

                        Hard Red Spring br. 2

                        Yellow Corn br. 3

                        Kotacijska burza

                        Minneapolis Grain Exchange

                        Chicago Mercantile Exchange

                  ”

         (1)  Uključujući oljušteni pir krupnik.

         (2)  Primjenjuju se metode analize predviđene u dijelu IV. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1272/2009.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 850/2014 оd 4. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               5.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 232/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 850/2014
   оd 4. kolovoza 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 41/2014 оd 17. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               18.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 14/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 41/2014
   оd 17. siječnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/636 оd 22. travnja 2016. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               23.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 108/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/636
   оd 22. travnja 2016.
   o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno drugu mogućnost iz njezina članka 21. stavka 3. i njezin članak 78. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom Komisije 2008/127/EZ (2) Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat uključen je kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3). Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/308 (4) od podnositelja prijave zatraženo je da do 30. lipnja 2015. dostavi dokazne informacije o specifikaciji tehničkog materijala proizvedenog za tržište, uključujući podatke o svim relevantnim nečistoćama.

               (2)

               Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (5).

               (3)

               Do krajnjeg roka 30. lipnja 2015. podnositelj prijave nije dostavio tražene dokazne informacije. Niti pošto ga je Komisija obavijestila o posljedicama nedostavljanja, podnositelj zahtjeva nije izrazio namjeru dostaviti tražene dokazne informacije.

               (4)

               Sukladno tome primjereno je oduzeti odobrenje za Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat.

               (5)

               Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat.

               (7)

               U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to razdoblje trebalo bi isteći najkasnije osamnaest mjeseci nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Oduzimanje odobrenja
   Odobrenje za aktivnu tvar Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat oduzima se.
   Članak 2.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se unos 259., Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat.
   Članak 3.
   Prijelazne mjere
   Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat do 13. studenoga 2016.
   Članak 4.
   Razdoblje odgode
   Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije do 13. studenoga 2017.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Direktiva Komisije 2008/127/EZ od 18. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja nekoliko aktivnih tvari (SL L 344, 20.12.2008., str. 89.).

      (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/308 оd 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat (SL L 56, 27.2.2015., str. 9.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/647 оd 25. travnja 2016. o 245. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               26.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 109/23

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/647
   оd 25. travnja 2016.
   o 245. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 20. travnja 2016. odlučio je dodati pet fizičkih osoba na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:

                  (a)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (alias (a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali; (b) Turki Mubarak al-Binali; (c) Turki al-Benali; (d) Turki al-Binali; (e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari; (f) Abu Bakr al-Athari; (g) Abu Hazm al-Salafi, (h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni; (i) Abu Khuzayma al-Mudari; (j) Abu Sufyan al-Sulami; (k) Abu Dergham; (l) Abu Human al-Athari). Datum rođenja: 3.9.1984. Mjesto rođenja: Al Muharraq, Bahrein. Državljanstvo: bahreinsko. (državljanstvo ukinuto u siječnju 2015.). Br. putovnice: (a) 2231616 bahreinska putovnica izdana 2.1.2013., istječe 2.1.2023.; (b) 1272611 prethodni broj bahreinske putovnice, izdana 1.4.2003.; (c) 840901356 nacionalni identifikacijski broj. Datum uvrštenja na popis iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 20.4.2016.”

                  (b)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (alias (a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani; (b) Abu Sarah al-Saudi; (c) Abu Sara Zahrani). Datum rođenja: 19.1.1986. Državljanstvo: saudijsko. Adresa: Sirijska Arapska Republika. Broj putovnice: (a) K142736 (saudijska putovnica izdana 14.7.2011. u Al-Khafjiju, Saudijskoj Arabiji); (b) G579315 (saudijska putovnica). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.4.2016.”

                  (c)

                     „Tuah Febriwansyah (alias (a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin; (b) Tuwah Febriwansah; (c) Muhammad Fachri; (d) Muhammad Fachria; (e) Muhammad Fachry). Datum rođenja: 18.2.1968. Mjesto rođenja: Jakarta, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Adresa: Jalan Baru LUK, No.1, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu Sub-district, Pamulang District, Tangerang Selatan, Banten Province, Indonezija. Broj indonezijske osobne iskaznice 09.5004.180268.0074. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.4.2016.”

                  (d)

                     „Husayn Juaythini (alias (a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni; (b) Husayn Muhammad al-Juaythini; (c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini; d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini; (e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini; (f) Abu Muath al-Juaitni). Datum rođenja: 3.5.1977. Mjesto rođenja: Izbjeglički kamp Nuseirat, Pojas Gaze, palestinsko područje. Državljanstvo: palestinsko. Adresa: Pojas Gaze, palestinsko područje. Br. putovnice: 0363464 (izdala Palestinska samouprava). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.4.2016.”

                  (e)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim (alias (a) Mohammad Sholeh Ibrahim; (b) Muhammad Sholeh Ibrohim; (c) Muhammad Soleh Ibrahim; (d) Sholeh Ibrahim; (e) Muh Sholeh Ibrahim). Datum rođenja: rujan 1958. Mjesto rođenja: Demak, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.4.2016.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 279/2013 od 19. ožujka 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               93

         32013R0279

               L 084/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.03.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 279/2013
   od 19. ožujka 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na bilo koju drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na kombiniranoj nomenklaturi ili kojom se uvodi daljnja podjela iste, te koja je uspostavljena posebnim propisima Unije radi primjene tarifnih ili drugih mjera koje se odnose na trgovinu robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu navedenu u stupcu 1 tablice iz Priloga na temelju obrazloženja iz stupca 3 navedene tablice treba razvrstati u odgovarajuće oznake KN navedene u stupcu 2.

               (4)

               Primjereno je da se sukladno članku 12. stavku 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik u razdoblju od tri mjeseca može nastaviti pozivati na obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu koje su izdala carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba opisana u stupcu 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznaku KN navedenu u stupcu 2 tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje su izdala carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 nastaviti koristiti u razdoblju od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje (oznaka KN)

               Obrazloženje

               (1)

               (2)

               (3)

               Savitljiva cijev od poliamida s prozirnim zadnjim dijelom, s unutarnje strane pojačana finom metalnom mrežicom koja je sastavni dio cijevi. Cijev je duga 125,5 cm, s vanjskim promjerom 2,8 mm.
               Cijev prilikom podnošenja nije sterilizirana. Podnosi se odmotana, u dvostrukom pakiranju.
               Cijev je namijenjena uporabi od strane stručnog medicinskog osoblja kako bi u ljudsko tijelo uveli „stent”. Nakon uporabe, cijev ne ostaje u tijelu.

               3917 39 00

               Proizvod se razvrstava u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 8. uz poglavlje 39. i tekstom oznaka KN 3917 i 3917 39 00.
               S obzirom na objektivna obilježja i svojstva, roba odgovara nazivu tarifnog broja 3917 i ispunjava zahtjeve napomene 8. uz poglavlje 39.
               Predviđena uporaba cijevi ne može se izvesti iz njegovih objektivnih obilježja budući da se prilikom podnošenja ne može identificirati kao medicinski instrument ili aparat. Stoga se ne može razvrstati u tarifni broj 9018.
               Stoga se razvrstava kao ostale cijevi od plastičnih masa s oznakom KN 3917 39 00.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2260 оd 15. prosinca 2016. o izmjeni uredaba (EZ) br. 226/2007, (EZ) br. 1293/2008, (EZ) br. 910/2009, (EZ) br. 911/2009, (EU) br. 1120/2010, (EU) br. 212/2011, provedbenih uredaba (EU) br. 95/2013 i (EU) br. 413/2013 u pogledu naziva nositelja odobrenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M i Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Tekst značajan za EGP )

text:
               16.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 342/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2260
   оd 15. prosinca 2016.
   o izmjeni uredaba (EZ) br. 226/2007, (EZ) br. 1293/2008, (EZ) br. 910/2009, (EZ) br. 911/2009, (EU) br. 1120/2010, (EU) br. 212/2011, provedbenih uredaba (EU) br. 95/2013 i (EU) br. 413/2013 u pogledu naziva nositelja odobrenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M i Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 poduzeće Lallemand SAS podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja u vezi s uredbama Komisije (EZ) br. 226/2007 (2), (EZ) br. 1293/2008 (3), (EZ) br. 910/2009 (4), (EZ) br. 911/2009 (5), (EU) br. 1120/2010 (6), (EU) br. 212/2011 (7) te provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 95/2013 (8) i (EU) br. 413/2013 (9).

               (2)

               Podnositelj zahtjeva tvrdi da je poduzetnik Danstar Ferment AG pravni vlasnik prava stavljanja na tržište za dodatke hrani za životinje Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M i Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077. Podnositelj zahtjeva dostavio je relevantne podatke kojima podupire svoj zahtjev.

               (3)

               Predložena promjena nositelja odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne podrazumijeva novu ocjenu dotičnih dodataka. Europska agencija za sigurnost hrane obaviještena je o zahtjevu.

               (4)

               Kako bi se trgovačkom društvu Danstar Ferment AG omogućilo korištenje prava na stavljanje proizvoda u promet, potrebno je izmijeniti uvjete dotičnih odobrenja.

               (5)

               Uredbe (EZ) br. 226/2007, (EZ) br. 1293/2008, (EZ) br. 910/2009, (EZ) br. 911/2009, (EU) br. 1120/2010, (EU) br. 212/2011 i provedbene uredbe (EU) br. 95/2013 i (EU) br. 413/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene uredbi (EZ) br. 226/2007, (EZ) br. 1293/2008, (EZ) br. 910/2009, (EZ) br. 911/2009, (EU) br. 1120/2010, (EU) br. 212/2011 i provedbenih uredbi (EU) br. 95/2013 i (EU) br. 413/2013 predviđene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojega se mogu potrošiti postojeće zalihe.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 226/2007
   U stupcu 2. Priloga Uredbi (EZ) br. 226/2007 naziv „LALLEMAND SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.
   Članak 2.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 1293/2008
   U stupcu 2. Priloga Uredbi (EZ) br. 1293/2008 naziv „LALLEMAND SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.
   Članak 3.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 910/2009
   Uredba (EZ) br. 910/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u naslovu, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG”;

               2.

               u stupcu 2. Priloga, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.

         Članak 4.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 911/2009
   Uredba (EZ) br. 911/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u naslovu, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG”;

               2.

               u stupcu 2. Priloga, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.

         Članak 5.
   Izmjena Uredbe (EU) br. 1120/2010
   Uredba (EU) br. 1120/2010 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u naslovu, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG”;

               2.

               u stupcu 2. Priloga, naziv „Lellemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.

         Članak 6.
   Izmjena Uredbe (EU) br. 212/2011
   Uredba (EU) br. 212/2011 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u naslovu, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG”;

               2.

               u stupcu 2. Priloga, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.

         Članak 7.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 95/2013
   Provedbena uredba (EU) br. 95/2013 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u naslovu, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG”;

               2.

               u stupcu 2. Priloga, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.

         Članak 8.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 413/2013
   Provedbena uredba (EU) br. 413/2013 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u naslovu, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG”;

               2.

               u stupcu 2. Priloga, naziv „Lallemand SAS” zamjenjuje se nazivom „Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS”.

         Članak 9.
   Prijelazne mjere
   Postojeće zalihe tih dodataka koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
   Članak 10.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 226/2007 od 1. ožujka 2007. o odobrenju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 i Levucell SC10 ME) kao dodatka hrani za životinje (SL L 64, 2.3.2007., str. 26.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1293/2008 od 18. prosinca 2008. o odobrenju novog korištenja Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 i Levucell SC10 ME) kao dodatka hrani za životinje (SL L 340, 19.12.2008., str. 38.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 910/2009 od 29. rujna 2009. o odobrenju novog korištenja pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 kao dodatka hrani za konje (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 257, 30.9.2009., str. 7.).

      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 911/2009 od 29. rujna 2009. o odobrenju novog korištenja pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za salmonide i kozice (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 257, 30.9.2009., str. 10.).

      (6)  Uredba Komisije (EU) br. 1120/2010 od 2. prosinca 2010. o odobrenju Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 317, 3.12.2010., str. 12.).

      (7)  Uredba Komisije (EU) br. 212/2011 od 3. ožujka 2011. o odobrenju Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 59, 4.3.2011., str. 1.).

      (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 95/2013 od 1. veljače 2013. o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za sve ribe osim salmonida (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 33, 2.2.2013., str. 19.).

      (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 413/2013 od 6. svibnja 2013. o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće za odbijenu prasad, svinje za tov, kokoši nesilice i piliće za tov (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 125, 7.5.2013., str. 1.).