title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 788/2012 od 31. kolovoza 2012. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2013., 2014. i 2015. godinu radi osiguranja usklađenosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i procjene izloženosti potrošača ostatcima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 24

               HR

               Službeni list Europske unije

               178

         32012R0788

               L 235/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 788/2012
   od 31. kolovoza 2012.
   o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2013., 2014. i 2015. godinu radi osiguranja usklađenosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i procjene izloženosti potrošača ostatcima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezine članke 28. i 29.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice koji je obuhvaćao godine 2009., 2010. i 2011. Taj se program nastavio u skladu s daljnjim uredbama Komisije. Posljednja je bila Uredba Komisije (EU) br. 1274/2011 od 7. prosinca 2011. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2012., 2013. i 2014. godinu radi osiguranja usklađenosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i procjene izloženosti potrošača ostatcima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (3).

               (2)

               Trideset do četrdeset vrsta hrane predstavlja glavne komponente prehrane u Uniji. S obzirom na značajne promjene u uporabi pesticida tijekom razdoblja od tri godine, radi procjene izloženosti potrošača i primjene zakonodavstva Unije pesticidi se u toj hrani trebaju pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa.

               (3)

               Na osnovi binomijalne distribucije vjerojatnosti može se izračunati da ispitivanje 642 uzorka omogućava, sa sigurnošću od preko 99 %, detekciju uzorka koji sadrži ostatke pesticida u količini većoj od granice određivanja (LOD), pod uvjetom da najmanje 1 % proizvoda sadrži ostatke u količini većoj od te razine. Prikupljanje tih uzoraka treba se rasporediti među državama članicama prema broju stanovnika, uz minimalno 12 uzoraka po proizvodu i po godini.

               (4)

               Rezultati analiza iz programa službene kontrole Unije 2010. godine (4) pokazali su češću prisutnost određenih pesticida na poljoprivrednim proizvodima nego što je to prethodno bio slučaj, ukazujući na promjene u načinu korištenja tih pesticida. Te pesticide treba uključiti u program kontrole pored onih koji su bili obuhvaćeni Uredbom (EU) br. 1274/2011 kako bi se osigurala reprezentativnost pesticida obuhvaćenih programom kontrole u odnosu na pesticide koji se koriste.

               (5)

               Analize određenih pesticida, posebno onih koji se dodaju u program kontrole na temelju ove Uredbe i onih za koje je vrlo teško utvrditi definiciju ostatka, trebale bi u 2013. godini biti neobvezne kako bi se službenim laboratorijima omogućilo dovoljno vremena za validaciju metoda potrebnih za analizu tih pesticida, u slučaju da to već nisu učinili.

               (6)

               Ako definicija ostatka pesticida uključuje druge aktivne tvari, metabolite ili produkte razgradnje, o tim se metabolitima treba izvještavati zasebno.

               (7)

               Smjernice „Validacija metoda i postupci kontrole kvalitete za analizu ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje” objavljene su na internetskoj stranici Komisije (5). Državama članicama treba biti dozvoljeno da pod određenim uvjetima koriste kvalitativne orijentacijske metode.

               (8)

               Provedbene mjere, kao što je standardni opis uzorka (SSD) (6) za dostavljanje rezultata analiza ostataka pesticida, koje se odnose na dostavljanje informacija od strane država članica, usuglašene su između država članica, Komisije i Europske agencije za sigurnost hrane.

               (9)

               Na postupke uzorkovanja primjenjuje se Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda uzorkovanja za službene kontrole ostataka pesticida u i na proizvodima biljnoga i životinjskog podrijetla u Zajednici, kojom se ukida Direktiva 79/700/EEZ (7) koja sadrži metode uzorkovanja i postupke koje preporučuje Komisija za Codex Alimentarius.

               (10)

               Potrebno je procijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u dječjoj hrani, predviđene člankom 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad (8) i člankom 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani za dojenčad i malu djecu (9), uzimajući u obzir isključivo definiciju ostatka kako je utvrđena u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

               (11)

               Također je potrebno procijeniti moguće ukupne, kumulativne i sinergijske učinke pesticida kada metodologije za to postanu dostupne. Ta procjena treba započeti s nekim organofosfatima, karbamatima, triazolima i piretroidima, kako je utvrđeno u Prilogu I.

               (12)

               Kod metoda za pojedinačne ostatke, države članice mogu ispuniti svoje obveze u pogledu analize korištenjem onih službenih laboratorija koji već imaju validirane potrebne metode.

               (13)

               Države članice do 31. kolovoza svake godine trebaju dostaviti informacije za prethodnu kalendarsku godinu.

               (14)

               Kako bi se izbjegle zabune zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Uredbu (EU) br. 1274/2011 radi pravne sigurnosti treba ukinuti. Ona se, međutim, treba i dalje primjenjivati na uzorke ispitane u 2012. godini.

               (15)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za lanac prehrane i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Države članice tijekom 2013., 2014. i 2015. godine provode uzorkovanja i analiziraju uzorke sukladno kombinacijama pesticida/proizvoda kako je utvrđeno u Prilogu I.
   Broj uzoraka svakog proizvoda utvrđen je u Prilogu II.
   Članak 2.
   1.   Serija (lot) se uzorkuje slučajnim odabirom.
   Postupak uzorkovanja uključujući broj jedinica mora biti u skladu s Direktivom 2002/63/EZ.
   2.   Uzorci se analiziraju u skladu s definicijama ostatka utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005. Na pesticide za koje u toj Uredbi nije utvrđena izričita definicija ostatka primjenjuje se definicija ostatka iz Priloga I. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   1.   Države članice dostavljaju rezultate analiza uzoraka ispitanih u 2013., 2014. i 2015. godini do 31. kolovoza 2014., 2015., odnosno 2016. godine. Ti se rezultati dostavljaju u skladu sa standardnim opisom uzorka (SSD) utvrđenim u Prilogu III.
   2.   Ako definicija ostatka pesticida uključuje aktivne tvari, metabolite i/ili produkte razgradnje i produkte reakcija, države članice izvještavaju o rezultatima analize sukladno propisanoj definiciji ostatka. Rezultati za svakog od glavnih izomera ili metabolita navedenih u definiciji ostatka dostavljaju se zasebno ako su zasebno mjereni.
   Članak 4.
   Uredba (EU) br. 1274/2011 ukida se.
   Međutim, i dalje se primjenjuje na uzorke koji su ispitani u 2012. godini.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

      (2)  SL L 328, 6.12.2008., str. 9.

      (3)  SL L 325, 8.12.2011., str. 24.

      (4)  Izvještaj Europske unije za 2010. o ostatcima pesticida u hrani. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

      (5)  Dokument br. SANCO/12495/2011, primjena do 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Opće smjernice o SSD-u za prikupljanje podataka za EFSA-u, dostupne u EFSA journal 2010; 8(1):1457 (54 str.) na http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

      (7)  SL L 187, 16.7.2002., str. 30.

      (8)  SL L 401, 30.12.2006., str. 1.

      (9)  SL L 339, 6.12.2006., str. 16.
   PRILOG I.
   DIO A

      Kombinacije pesticida/proizvoda koje se prate u/na hrani biljnog podrijetla

               2013.

               2014.

               2015.

               Napomene

               2,4-D

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               2,4-D se u 2013.godini analizira u vinu, u 2014. na narančama/mandarinama i u 2015. na patlidžanima, cvjetači i stolnom grožđu. Na ostaloj hrani se analizira se na dobrovoljnoj osnovi.

               2-fenilfenol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Abamektin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Acefat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Acetamiprid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Akrinatrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Aldikarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Amitraz

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               U 2013. godini analizira se u jabukama i rajčicama, u 2014. na kruškama i u 2015. na slatkoj paprici. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.
               Prihvatljivo je ako se amitraz (matični spoj) i njegovi multirezidualnoj metodi pogodni metaboliti 2,4–dimetil formanilid (DMF) i N-(2,4–dimetilfenil)-N’-metil formamid (DMPF) analiziraju zasebno i o njima se zasebno izvješćuje.

               Amitrol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Azinfos-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Azoksistrobin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Benfurakarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Bifentrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Bifenil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Bitertanol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Boskalid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Bromid ion

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               U 2013. godini analizira se na salati i rajčicama, u 2014. na riži i u 2015. na slatkoj paprici. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Bromopropilat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Bromkonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Bupirimat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Buprofezin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Kaptan

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Posebna definicija ostatka sume kaptana i folpeta primjenjuje se za jezgričavo voće, jagode, rajčice i grah, a za ostalu hranu definicija ostatka uključuje samo kaptan.
               O kaptanu i folpetu izvješćuje se i zasebno i kao sumi.

               Karbaril

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Karbendazim

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Karbofuran

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Karbosulfan

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Klorantraniliprol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Klorfenapir

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Klorfenvinfos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Klormekvat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               U 2013. godini analizira se na raži/zobi, rajčicama i vinu; u 2014. na mrkvama, kruškama, riži i pšeničnom brašnu i u 2015. na patlidžanima, stolnom grožđu i pšenici.
               U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Klorotalonil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Klorprofam

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: klorprofam i 3-kloroanilin izraženo kao klorprofam.
               Za krumpire (na popisu za 2014. godinu) definicija ostatka uključuje samo matični spoj.

               Klorpirifos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Klorpirifos-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Klofentezin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Klotianidin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Vidjeti i tiametoksam.

               Ciflutrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Cimoksanil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Cipermetrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ciprokonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ciprodinil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ciromazin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Deltametrin (cis-deltametrin)

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Diazinon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Diklofluanid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Metabolit DMSA (N,N-dimetil-N-fenilsulfamid), koji nije uključen u definiciji ostatka, prati se i o njemu se izvješćuje ako je metoda validirana.

               Diklorvos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Dikloran

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Dikofol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Dikrotofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Definicija ostatka koja se primjenjuje uključuje samo matični spoj.
               U 2014. godini analizira se na grahu, a u 2015. na patlidžanima i cvjetači. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Dietofenkarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Difenokonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Diflubenzuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Dimetoat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Definicija ostatka: suma dimetoata i ometoata, izraženo kao dimetoat.

               Dimetomorf

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Dinikonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Difenilamin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ditianon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Ditiokarbamati

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Analizira se u svoj hrani na popisu osim u soku od naranče i maslinovom ulju.

               Dodin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Endosulfan

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               EPN

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Epoksikonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Etefon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               U 2013.godini analizira se na jabukama, raži/zobi, rajčicama i vinu; u 2014. na narančama/mandarinama, riži i pšeničnom brašnu i u 2015. na soku od naranče, slatkim paprikama, pšenici i stolnom grožđu. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Etion

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Etirimol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.
               Etirimol također nastaje i kao produkt razgradnje bupirimata.

               Etoprofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Etofenproks

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Famoksadon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Fenamifos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenamidon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenarimol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Fenazakin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Fenbukonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenbutatin oksid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               U 2013. godini analizira se na jabukama i rajčicama; u 2014. na narančama/mandarinama i kruškama i u 2015. na patlidžanima, slatkoj paprici i stolnom grožđu. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Fenheksamid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenitrotion

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenoksikarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenpropatrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenpropimorf

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenpiroksimat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Fention

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fenvalerat/Esfenvalerat (suma)

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Fipronil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Flonikamid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (8)

               Fluazifop

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Fluazifop se u 2013. godini analizira na glavatom kupusu i jagodama; u 2014. na grahu, mrkvi i krumpiru i u 2015. na cvjetači, grašku i slatkim paprikama. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Flubendiamid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Fludioksonil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Flufenoksuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fluopiram

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Flukinkonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Flusilazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Flutriafol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Folpet

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Posebna definicija ostatka sume kaptana i folpeta primjenjuje se za grah, jezgričavo voće, jagode i rajčice. Za ostalu hranu definicija ostatka uključuje samo folpet.

               Formetanat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Formotion

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Fostiazat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Glifosat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               U 2013. godini analizira se na raži/zobi; u 2014. na pšeničnom brašnu i u 2015. na pšenici. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Haloksifop uključujući haloksifop-R

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Haloksifop se u 2013. godini analizira na glavatom kupusu i jagodama; u 2014. na grahu (s mahunom), mrkvi, krumpiru i špinatu, i u 2015. na cvjetači i grašku. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Heksakonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Heksitiazoks

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Imazalil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Imidakloprid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Indoksakarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Iprodion

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Iprovalikarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Izokarbofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Definicija ostatka uključuje samo matični spoj.

               Izofenfos-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Izoprokarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Krezoksim-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Lambda-cihalotrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Linuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Lufenuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Malation

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Mandipropamid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Mepanipirim

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Mepikvat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               U 2013. godini analizira se na raži/zobi i rajčicama; u 2014. na kruškama, riži i pšeničnom brašnu i u 2015. na pšenici. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Meptildinokap

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (8)

               Definicija ostatka: suma 2,4-DNOPC i 2,4-DNOP, izraženo kao meptildinokap.

               Metalaksil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Metkonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Metamidofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Metidation

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Metiokarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Metomil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Definicija ostatka: metomil i tiodikarb (suma metomila i tiodikarba izraženo kao metomil).

               Metoksiklor

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Metoksifenozid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Metobromuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Definicija ostatka uključuje samo matični spoj.

               Monokrotofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Miklobutanil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Nitenpiram

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               U 2013. godini analizira se na breskvama; u 2014. na grahu (s mahunom) i krastavcima i u 2015. na slatkim paprikama. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.
               Definicija ostatka uključuje samo matični spoj.

               Oksadiksil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Oksamil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Oksidemeton-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Paklobutrazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Paration

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Paration-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Penkonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Pencikuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Pendimetalin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Fentoat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Fosalon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Fosmet

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Foksim

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Pirimikarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Pirimifos-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Prokloraz

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Procimidon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Profenofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Propamokarb

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               U 2013. godini analizira se na jabukama, glavatom kupusu, salati, rajčicama i vinu; u 2014. na grahu, mrkvi, krastavcima, narančama/klementinama, krumpiru i jagodama i u 2015. na patlidžanima, cvjetači i slatkim paprikama. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Propargit

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Propikonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Propoksur

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Propizamid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Protiokonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Definicija ostatka: protiokonazol (protiokonazol-destio).

               Protiofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Definicija ostatka uključuje samo matični spoj.

               Pimetrozin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               U 2013. godini analizira se na glavatom kupusu, salati, jagodama i rajčicama; u 2014. pimetrozin se analizira na krastavcima i u 2015. na patlidžanima i slatkim paprikama. U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.

               Piraklostrobin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Piretrini

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Piridaben

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Pirimetanil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Piriproksifen

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Kinoksifen

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Rotenon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Spinosad

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Spirodiklofen

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Spiromezifen

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Spiroksamin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tau-fluvalinat

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tebukonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tebufenozid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tebufenpirad

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Teflubenzuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Teflutrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Terbutilazin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tetrakonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tetradifon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Tetrametrin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Definicija ostatka uključuje samo matični spoj.

               Tiabendazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tiakloprid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tiametoksam

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Definicija ostatka: suma tiametoksama i klotianidina izraženo kao tiametoksam.

               Tiofanat-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tolklofos-metil

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tolilfluanid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Triadimefon i triadimenol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Definicija ostatka: suma triadimefona i triadimenola.

               Triazofos

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Triklorfon

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (7)

               Trifloksistrobin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Triflumuron

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Trifluralin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Tritikonazol

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (9)

               Vinklozolin

                   (3)

                   (1)

                   (2)

               Napomena (8)

               Ne mora se analizirati na žitaricama.

               Zoksamid

                   (3)

                   (1)

                   (2)

   DIO B

      Kombinacije pesticida/proizvoda koje se prate u/na hrani životinjskog podrijetla

               2013.

               2014.

               2015.

               Napomene

               Aldrin i dieldrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Definicija ostatka: aldrin i dieldrin zajedno, izraženo kao dieldrin.

               Azinfos-etil

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Bifentrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Biksafen

                   (5)

                   (4)

               Definicija ostatka: suma biksafena i desmetil biksafena, izraženo kao biksafen.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku i svinjskom mesu (2013.) i maslacu i jajima (2015.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2014. godinu.

               Boskalid

                   (5)

                   (4)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: suma boskalida i M 510F01 uključujući njegove konjugate, izraženo kao boskalid.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.) i jajima (2015.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2014. godinu.

               Karbendazim i tiofanat-metil, izraženo kao karbendazim

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (7)

               Definicija ostatka: karbendazim i tiofanat-metil, izraženo kao karbendazim.

               Klordan

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Definicija ostatka: suma cis- i trans-izomera i oksiklordana, izraženo kao klordan.

               Klormekvat

                   (5)

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u kravljem mlijeku (2013.) i jetri (2014.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.) i mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2015. godinu.

               Klorobenzilat

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (7), Napomena (9)

               Klorprofam

                   (5)

                   (4)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: klorprofam i 4’-hidroksiklorprofam-O-sulfonska kiselina (4-HSA), izraženo kao klorprofam.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku i svinjskom mesu (2013.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u jajima (2015.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2014. godinu.

               Klorpirifos

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Klorpirifos-metil

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Ciflutrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Cipermetrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Ciprokonazol

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               DDT

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Deltametrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Diazinon

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Diklorprop (uklj. diklorprop-P)

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Endosulfan

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Endrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Epoksikonazol

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Etofenproks

                   (5)

                   (4)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.) i jajima (2015.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2014. godinu.

               Famoksadon

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.), jetri (2014.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.), mesu peradi (2014.) i jajima (2015.).

               Fenpropidin

                   (6)

               Definicija ostatka: suma fenpropidina i CGA289267, izraženo kao fenpropidin.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Fenpropimorf

                   (5)

                   (6)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: fenpropimorf karboksilna kiselina (BF 421-2), izraženo kao fenpropimorf.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u svinjskom mesu (2013.) i jetri (2014.), ne mora se analizirati u mlijeku (2013.) i mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2015. godinu.

               Fention

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Fenvalerat/Esfenvalerat

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (8)

               Fluazifop

                   (5)

                   (4)

               Napomena (8)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.) i maslacu (2015.). Ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.) i jajima (2015.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2014. godinu.

               Flukinkonazol

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.), jetri (2014.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.), mesu peradi (2014.) i jajima (2015.).

               Fluopiram

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (7)

               Definicija ostatka: suma fluopirama i fluopiram-benzamida izraženo kao fluopiram.

               Flusilazol

                   (5)

                   (6)

               Definicija ostatka: suma flusilazola i njegovog metabolita IN-F7321 ((bis-(4-fluorofenil) metil)silanol) izraženo kao flusilazol.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u svinjskom mesu (2013.) i jetri (2014.), ne mora se analizirati u mlijeku (2013.) i mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2015. godinu.

               Glufozinat-amonij

                   (6)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: suma glufozinata, njegovih soli, MPP i NAG izraženo kao ekvivalenti glufozinata.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Glifozat

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u 2014. Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Haloksifop

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (7), Napomena (8)

               Definicija ostatka: haloksifop-R i konjugati haloksifopa-R izraženo kao haloksifop-R.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.), jetri (2014.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.), mesu peradi (2014.) i jajima (2015.).

               Heptaklor

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Definicija ostatka: suma heptaklora i heptaklor epoksida, izraženo kao heptaklor.

               Heksaklorobenzen

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Heksaklorcikloheksan (HK), alfa-izomer

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Heksaklorcikloheksan (HK), beta-izomer

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Heksaklorocikloheksan (HK) (gama-izomer) (lindan)

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Indoksakarb

                   (5)

                   (4)

               Definicija ostatka: indoksakarb kao suma S i R izomera.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.) i jajima (2015.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2014. godinu.

               Ioksinil

                   (5)

                   (6)

               Definicija ostatka: suma ioksinila, njegovih soli i njegovih estera, izraženo kao ioksinil.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u svinjskom mesu (2013.), jetri (2014.) i mesu peradi (2014.), ne mora se analizirati u mlijeku (2013.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2015. godinu.

               Maleinski hidrazid

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (7), Napomena (8)

               Za mlijeko i mliječne proizvode definicija ostatka je: maleinski hidrazid i njegovi konjugati, izraženo kao maleinski hidrazid.

               Mepikvat

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Metaflumizon

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Definicija ostatka: suma E- i Z- izomera.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u svinjskom mesu (2013.), mesu peradi (2014.) i jajima (2015.), ne mora se analizirati u mlijeku (2013.), jetri (2014.) i maslacu (2015.).

               Metazaklor

                   (6)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: metazaklor uključujući produkte razgradnje i produkte reakcije, koji se mogu odrediti kao 2,6-dimetilanilin, izračunato ukupno kao metazaklor.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Metidation

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Metoksiklor

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Paration

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Paration-metil

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Definicija ostatka: suma paration-metila i paraokson-metila, izraženo kao paration-metil.

               Permetrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Definicija ostatka: suma cis- i trans-permetrina.

               Pirimifos-metil

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Prokloraz

                   (5)

                   (6)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: prokloraz (suma prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju dio 2,4,6-triklorofenola, izraženo kao prokloraz).
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u svinjskom mesu (2013.), mesu peradi (2014.) i jetri (2014.), ne mora se analizirati u mlijeku (2013.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2015. godinu.

               Profenofos

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Protiokonazol

                   (6)

               Definicija ostatka: suma protiokonazol-destio i njegovih konjugata glukuronida, izraženo kao protiokonazol-destio.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Pirazofos

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Resmetrin

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

               Definicija ostatka: suma izomera.

               Spinozad

                   (6)

               Definicija ostatka: suma spinozina A i spinozina D, izraženo kao spinozad.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Spiroksamin

                   (5)

                   (6)

               Definicija ostatka: spiroksamin karboksilna kiselina, izraženo kao spiroksamin.
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.) i jetri (2014.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.) i mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2015. godinu.

               Tau-fluvalinat

                   (5)

                   (4)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.) i jajima (2015.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2014. godinu.

               Tebukonazol

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Tetrakonazol

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u mlijeku (2013.), jetri (2014.) i maslacu (2015.), ne mora se analizirati u svinjskom mesu (2013.), mesu peradi (2014.) i jajima (2015.).

               Tiakloprid

                   (6)

               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Topramezon

                   (6)

               Napomena (8)

               Definicija ostatka: topramezon (BAS 670H).
               Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.). Ne primjenjuje se na hranu na popisu za 2013./2015. godinu.

               Triazofos

                   (5)

                   (6)

                   (4)

               Napomena (9)

      (1)  Grah s mahunom (svježi ili smrznuti), mrkve, krastavci, naranče ili mandarine, kruške, krumpir, riža, špinat (svježi ili smrznuti) i pšenično brašno.

      (2)  Patlidžani, banane, cvjetača ili brokula, stolno grožđe, sok od naranče, grašak bez mahune (svjež ili zamrznut), paprike (slatke), pšenica i djevičansko maslinovo ulje (faktor prerade ulja = 5, uzimajući u obzir standardni postotak proizvedenog maslinovog ulja od 20 % žetve maslina).

      (3)  Jabuke, glavati kupus, poriluk, salata, breskve uključujući nektarine i slične hibride; raž ili zob, jagode, rajčice i vino (crno ili bijelo) dobiveno iz grožđa. (Ako nisu dostupni specifični faktori prerade za vino, može se primijeniti standardni faktor 1. Države članice su dužne izvijestiti faktore prerade vina korištene u „Sažetku nacionalnog izvješća”).

      (4)  Maslac i kokošja jaja.

      (5)  Kravlje mlijeko i svinjsko meso.

      (6)  Meso peradi, jetra (goveda i drugih preživača, svinja i peradi).

      (7)  Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u 2013. godini

      (8)  Tvari za koje je teško definirati ostatke. Službeni laboratoriji ih analiziraju za potpunu definiciju ostatka u skladu s mogućnostima i kapacitetima te izvješćuju o rezultatima kako je dogovoreno prema SSD-u.

      (9)  Tvari za koje kroz program službene kontrole za 2010. nisu pronađene povećane razine analiziraju oni službeni laboratoriji kod kojih je potrebna metoda već validirana. Laboratoriji koji nemaju validiranu metodu nisu obvezni validirati metodu u 2013. i 2014. godini.
   PRILOG II.

      Broj uzoraka iz članka 1.

               1.

               Broj uzoraka koji svaka država članica uzima za svaku vrstu hrane i analizira utvrđen je u tablici u točki (5).

               2.

               Pored traženog broja uzoraka u skladu s tom tablicom, u 2013. godini svaka država članica uzima i analizira ukupno 10 uzoraka hrane za dojenčad i za malu djecu.
               Pored traženog broja uzoraka u skladu s tom tablicom, u 2014. godini svaka država članica uzima i analizira ukupno 10 uzoraka početne i prijelazne hrane za dojenčad.
               Pored traženog broja uzoraka u skladu s tablicom iz točke (5), u 2015. godini svaka država članica uzima i analizira ukupno 10 uzoraka prerađene dječje hrane na bazi žitarica.

               3.

               Jedan uzorak po vrsti hrane koji se uzima i analizira u skladu s tablicom iz točke (5) treba biti od proizvoda koji potječu iz ekološke proizvodnje, ako su dostupni.

               4.

               Države članice koje koriste multirezidualne metode mogu koristiti kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka uzetih i analiziranih u skladu s tablicom u točki (5). Ako država članica koristi kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka mora analizirati multirezidualnim metodama.
               Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice koriste uobičajenu ciljanu metodu za kvantifikaciju nalaza.

               5.

               Broj uzoraka po državi članici:

                           Država članica

                           Uzoraka

                           BE

                           12 (1)

                           15 (2)

                           BG

                           12 (1)

                           15 (2)

                           CZ

                           12 (1)

                           15 (2)

                           DK

                           12 (1)

                           15 (2)

                           DE

                           93

                           EE

                           12 (1)

                           15 (2)

                           EL

                           12 (1)

                           15 (2)

                           ES

                           45

                           FR

                           66

                           IE

                           12 (1)

                           15 (2)

                           IT

                           65

                           CY

                           12 (1)

                           15 (2)

                           LV

                           12 (1)

                           15 (2)

                           LT

                           12 (1)

                           15 (2)

                           LU

                           12 (1)

                           15 (2)

                           HU

                           12 (1)

                           15 (2)

                           MT

                           12 (1)

                           15 (2)

                           NL

                           17

                           AT

                           12 (1)

                           15 (2)

                           PL

                           45

                           PT

                           12 (1)

                           15 (2)

                           RO

                           17

                           SI

                           12 (1)

                           15 (2)

                           SK

                           12 (1)

                           15 (2)

                           FI

                           12 (1)

                           15 (2)

                           SE

                           12 (1)

                           15 (2)

                           UK

                           66

                              UKUPNI MINIMALNI BROJ UZORAKA: 642

      (1)  Minimalni broj uzoraka za svaku primijenjenu metodu za pojedinačne ostatke.

      (2)  Minimalni broj uzoraka za svaku primijenjenu multirezidualnu metodu.
   PRILOG III.

               1.

               Standardni opis uzorka (SSD) za hranu i hranu za životinje predstavlja format za izvješćivanje o rezultatima analiza ostataka pesticida.

               2.

               SSD uključuje popis standardiziranih podatkovnih elemenata (stavke koje opisuju karakteristike uzoraka ili rezultata analize, kao što su zemlja porijekla, proizvod, analitička metoda, granica detekcije, rezultat), kontrolirane terminologije i pravila validacije, s ciljem poboljšanja kvalitete podataka.

                  Tablica

                  Popis podatkovnih elemenata standardnog opisa uzorka za prikupljanje podataka o ostacima pesticida

                           Šifra elementa

                           Naziv elementa

                           Oznaka elementa

                           Tip podatka (1)

                           Kontrolirana terminologija

                           Opis

                           S.01

                           labSampCode

                           Šifra uzorka laboratorija

                           xs:string (20)

                           Alfanumerička šifra analiziranog uzorka.

                           S.03

                           lang

                           Jezik

                           xs:string (2)

                           LANG

                           Jezik na kojem su ispunjena polja slobodnog teksta (ISO-639-1).

                           S.04

                           sampCountry

                           Zemlja uzorkovanja

                           xs:string (2)

                           COUNTRY

                           Zemlja u kojoj je uzet uzorak (ISO 3166-1-alfa-2).

                           S.06

                           origCountry

                           Zemlja porijekla proizvoda

                           xs:string (2)

                           COUNTRY

                           Zemlja porijekla proizvoda (šifra zemlje prema ISO 3166-1-alfa-2).

                           S.13

                           prodCode

                           Šifra proizvoda

                           xs:string (20)

                           MATRIX

                           Analiziran prehrambeni proizvod, opisan u skladu s katalogom MATRIX.

                           S.14

                           prodText

                           Puni tekst opisa proizvoda

                           xs:string (250)

                           Slobodan tekst za detaljan opis uzorkovanog proizvoda. Ovaj element postaje obvezan ako je „šifra proizvoda” jednaka „XXXXXXA” (Nije na popisu).

                           S.15

                           prodProdMeth

                           Metoda proizvodnje

                           xs:string (5)

                           PRODMD

                           Šifra za dodatne informacije o vrsti proizvodnje analizirane hrane.

                           S.17

                           prodTreat

                           Obrada proizvoda

                           xs:string(5)

                           PRODTR

                           Koristi se za opis obrade ili prerade prehrambenog proizvoda.

                           S.21

                           prodCom

                           Primjedba o proizvodu

                           xs:string (250)

                           Dodatne informacije o proizvodu, posebno detalji o pripremi u domaćinstvu, ako su dostupni.

                           S.28

                           sampY

                           Godina uzorkovanja

                           xs:decimal (4,0)

                           Godina uzorkovanja.

                           S.29

                           sampM

                           Mjesec uzorkovanja

                           xs:decimal (2,0)

                           Mjesec uzorkovanja. Ako je mjerenje rezultat uzorkovanja tijekom vremenskog razdoblja, ovo polje treba sadržavati mjesec kada je prikupljen prvi uzorak.

                           S.30

                           sampD

                           Dan uzorkovanja

                           xs:decimal (2,0)

                           Dan uzorkovanja. Ako je mjerenje rezultat uzorkovanja tijekom vremenskog razdoblja, ovo polje treba sadržavati dan kada je prikupljen prvi uzorak.

                           S.31

                           progCode

                           Broj programa

                           xs:string (20)

                           Pošiljateljeva jedinstvena identifikacijska šifra programa ili projekta za koji je uzet analizirani uzorak.

                           S.32

                           progLegalRef

                           Zakonska referenca programa

                           xs:string (100)

                           Uputa na zakonodavstvo za program označen brojem programa.

                           S.33

                           progSampStrategy

                           Strategija uzorkovanja

                           xs:string (5)

                           SAMPSTR

                           Strategija uzorkovanja (vidjeti Eurostat — Tipologija strategije uzorkovanja, inačica iz srpnja 2009.) koja se primjenjuje u programu ili projektu pod navedenom šifrom programa.

                           S.34

                           progType

                           Vrsta programa uzorkovanja

                           xs:string (5)

                           SRCTYP

                           Navesti vrstu programa za koji su uzorci uzeti.

                           S.35

                           sampMethod

                           Metoda uzorkovanja

                           xs:string (5)

                           SAMPMD

                           Šifra koja opisuje metodu uzorkovanja.

                           S.39

                           sampPoint

                           Točka uzorkovanja

                           xs:string (10)

                           SAMPNT

                           Točka u prehrambenom lancu gdje je uzet uzorak (dokument ESTAT/F5/ES/155 „Rječnik podataka aktivnosti poduzeća”).

                           L.01

                           labCode

                           Laboratorij

                           xs:string (100)

                           Šifra laboratorija (nacionalna šifra laboratorija, ako je dostupna). Šifra mora biti jedinstvena i dosljedna tijekom dostavljanja podataka.

                           L.02

                           labAccred

                           Akreditacija laboratorija

                           xs:string (5)

                           LABACC

                           Akreditacija laboratorija u skladu s ISO/IEC 17025.

                           R.01

                           resultCode

                           Šifra rezultata

                           xs:string (40)

                           Jedinstveni identifikacijski broj rezultata analize (redak u podatkovnoj tablici) u dostavljenoj datoteci. Šifra rezultata mora biti jedinstvena na razini organizacije i koristi se u slučaju naknadnih izmjena ili brisanja od strane pošiljatelja.

                           R.02

                           analysisY

                           Godina analize

                           xs:decimal (4,0)

                           Godina u kojoj je analiza dovršena.

                           R.06

                           paramCode

                           Šifra parametra

                           xs:string (20)

                           PARAM

                           Parametar/analit analize opisan u skladu sa šifrom tvari iz kataloga PARAM.

                           R.07

                           paramText

                           Tekst parametra

                           xs:string (250)

                           Slobodan tekst za opis parametra. Ovaj element postaje obvezan ako je „Šifra parametra” jednaka „RF-XXXX-XXX-XXX” (Nije na popisu).

                           R.08

                           paramType

                           Vrsta parametra

                           xs:string (5)

                           PARTYP

                           Navesti je li prikazani parametar pojedinačni ostatak/analit, sumarna definicija ostatka ili dio sume.

                           R.12

                           accredProc

                           Postupak akreditacije za analitičku metodu

                           xs:string (5)

                           MDSTAT

                           Postupak akreditacije za primijenjenu analitičku metodu.

                           R.13

                           resUnit

                           Jedinica rezultata

                           xs:string (5)

                           UNIT

                           Svi rezultati trebaju biti prikazani u mg/kg.

                           R.14

                           resLOD

                           Granica detekcije rezultata - rezultat LOD

                           xs:double

                           Granica detekcije rezultata prikazana u jedinici koja je navedena u polju „Jedinica rezultata”.

                           R.15

                           resLOQ

                           Granica kvantifikacije rezultata - rezultat LOQ

                           xs:double

                           Granica kvantifikacije prikazana u jedinici koja je navedena u polju „Jedinica rezultata”.

                           R.18

                           resVal

                           Vrijednost rezultata

                           xs:double

                           Rezultat analitičkog mjerenja prikazan u mg/kg ako resType = „VAL”.

                           R.19

                           resValRec

                           Iskoristivost vrijednosti rezultata

                           xs:double

                           Vrijednost iskoristivosti koja je povezana s mjerenjem koncentracije, izražena kao postotaka (%), tj. za 100 % navesti 100.

                           R.20

                           resValRecCorr

                           Vrijednost rezultata korigirana za iskoristivost

                           xs:string (1)

                           YESNO

                           Navesti je li vrijednost rezultata korigirana za izračun iskoristivosti.

                           R.21

                           resValUncertSD

                           Standardna devijacija nesigurnosti vrijednosti rezultata

                           xs:double

                           Standardna devijacija za nesigurnost mjerenja.

                           R.22

                           resValUncert

                           Nesigurnost vrijednosti rezultata

                           xs:double

                           Navesti vrijednost nesigurnosti (obično interval pouzdanosti od 95 %) povezan s izmjerenom veličinom prikazanom u jedinici koja je navedena u polju „Jedinica rezultata”.

                           R.23

                           moistPerc

                           Postotak vode u izvornom uzorku

                           xs:double

                           Postotak vode u izvornom uzorku.

                           R.24

                           fatPerc

                           Postotak masti u originalnom uzorku

                           xs:double

                           Postotak masti u izvornom uzorku.

                           R.25

                           exprRes

                           Izražavanje rezultata

                           xs:string (5)

                           EXRES

                           Šifra za opis kako je rezultat izražen: ukupna masa, masa masne tvari, masa suhe tvari itd.

                           R.27

                           resType

                           Vrsta rezultata

                           xs:string (3)

                           VALTYP

                           Navesti vrstu rezultata, može li se kvantificirati/odrediti ili ne.

                           R.28

                           resLegalLimit

                           Zakonska granica rezultata

                           xs:double

                           Zakonska granica za analit u uzorkovanom proizvodu

                           R.29

                           resLegalLimitType

                           Vrsta zakonskog ograničenja

                           xs:string(5)

                           LMTTYP

                           Vrsta zakonske granice koja se primjenjuje za procjenu rezultata
                           (ML, MRPL, MRL, granica akcije itd.)

                           R.30

                           resEvaluation

                           Ocjena rezultata

                           xs:string (5)

                           RESEVAL

                           Navesti prekoračuje li rezultat zakonsku granicu.

                           R.31

                           actTakenCode

                           Poduzete mjere

                           xs:string (5)

                           ACTION

                           Opis eventualnih naknadnih mjera koje su poduzete zbog prekoračenja zakonske granice.

                           R.32

                           resComm

                           Primjedba o rezultatu

                           xs:string (250)

                           Dodatne primjedbe o rezultatu analize.

      (1)  Tip podataka „double” odgovara IEEE 64-bitnom tipu dvostruke preciznosti s pomičnim zarezom, „decimal” predstavlja decimalne brojeve proizvoljne preciznosti, tip podatka „string” predstavlja nizove znakova u XML. Tip podatka „xs:” za „double” tipove podataka i ostale numeričke tipove podataka koji dozvoljavaju decimale, decimalni razdjelnik treba biti „.”, a decimalni razdjelnik „,” nije dozvoljen.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/596 оd 15. ožujka 2017. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (West Wales Coracle Caught Sewin (ZOZP))

text:
               28.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 81/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/596
   оd 15. ožujka 2017.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (West Wales Coracle Caught Sewin (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „West Wales Coracle Caught Sewin” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „West Wales Coracle Caught Sewin” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „West Wales Coracle Caught Sewin” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.7. Svježa riba, mekušci i rakovi te proizvodi dobiveni od njih iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 455, 6.12.2016., str. 11.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 549/2014 оd 21. svibnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               22.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 152/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 549/2014
   оd 21. svibnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/278 оd 26. veljače 2016. o stavljanju izvan snage konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširene na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne

text:
               27.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 52/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/278
   оd 26. veljače 2016.
   o stavljanju izvan snage konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširene na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/476 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o mjerama koje Unija može poduzeti slijedom izvješća koje je donijelo Tijelo za rješavanje sporova WTO-a u pogledu antidampinških pitanja i pitanja o zaštiti od subvencioniranog uvoza (1) („Ovlašćujuća uredba WTO-a”), a posebno njezin članak 1. stavak 1. točku (a),
   budući da:
   A.   MJERE NA SNAZI

               (1)

               Vijeće je Uredbom (EZ) br. 91/2009 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”).

               (2)

               Dana 28. srpnja 2011. Tijelo za rješavanje sporova („DSB”) Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) donijelo je izvješće Prizivnog tijela i izvješće Povjerenstva kako je izmijenjeno izvješćem Prizivnog tijela u sporu „Europske zajednice – konačne antidampinške mjere na određene željezne ili čelične elemente za pričvršćivanje iz Kine” (3) („izvorna izvješća”). Nakon revizije za potrebe provedbe izvornih izvješća Vijeće je donijelo Provedbenu uredbu (EU) br. 924/2012 (4) kojom je izmijenjena Uredba (EZ) br. 91/2009.

               (3)

               Provedbenom uredbom (EU) 2015/519 (5) Europska komisija („Komisija”), nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera provedene u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (6), zadržala je mjere kako su izmijenjene Provedbenom uredbom (EU) br. 924/2012.

               (4)

               Mjere zadržane Provedbenom uredbom (EU) 2015/519 provedene su u obliku pristojbe prema vrijednosti koja je utvrđena za pojedinačne proizvođače izvoznike iz Kine odabrane u uzorak, a raspon pristojbe kreće se od 0,0 % do 69,7 %. Istodobno je za kineske proizvođače izvoznike izvan uzorka koji surađuju utvrđena antidampinška pristojba od 54,1 %, a preostala pristojba za kineske proizvođače izvoznike koji ne surađuju iznosila je 74,1 %.

               (5)

               Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 723/2011 (7), kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 693/2012 (8), te su mjere proširene na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne.

         B.   IZVJEŠĆA TIJELA ZA RJEŠAVANJE SPOROVA WTO-a O USKLAĐENOSTI

               (6)

               Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 2., Vijeće je provelo izvorna izvješća Provedbenom uredbom (EU) br. 924/2012.

               (7)

               Međutim Kina je smatrala da mjera koju je donijela Europska unija Provedbenom uredbom (EU) br. 924/2012 za provedbu izvornih izvješća nije u skladu s različitim odredbama Sporazuma o antidampingu („ADA”) i GATT-a iz 1994. Dana 30. listopada 2013. Kina je zatražila savjetovanje s Europskom unijom u skladu s člankom 4. i člankom 21.5. Dogovora o pravilima i postupcima za rješavanje sporova WTO-a („DSU”). Dana 5. prosinca 2013. Kina je zatražila uspostavu povjerenstva na temelju članka 21.5. DSU-a („povjerenstvo za usklađenost”). Dana 27. ožujka 2014. glavni direktor WTO-a sastavio je povjerenstvo za usklađenost.

               (8)

               Dana 7. kolovoza 2015. izvješće povjerenstva za usklađenost (9) poslano je članicama WTO-a. Dana 9. rujna 2015. Europska unija u skladu s člancima 16.4. i 17. DSU-a obavijestila je DSB o svojoj odluci da Prizivnom tijelu podnese žalbu u pogledu određenih zakonskih pitanja obuhvaćenih izvješćem povjerenstva za usklađivanje i određenih pravnih tumačenja koje je iznijelo povjerenstvo. Dana 14. rujna 2015. Kina je obavijestila DSB o svojoj odluci o protužalbi.

               (9)

               Dana 18. siječnja 2016. izvješće Prizivnog tijela (10) o usklađenosti poslano je članicama WTO-a. Izvješće povjerenstva za usklađenost poslano 7. kolovoza 2015. i izvješće Prizivnog tijela o usklađenosti poslano 18. siječnja 2016. navode se kao „izvješća o usklađenosti”.

               (10)

               U izvješćima o usklađenosti utvrđeno je, među ostalim, da je EU postupio u suprotnosti sa sljedećim:

                           —

                           člankom 2.4. ADA-e u pogledu postupanja s određenim informacijama o značajkama proizvoda proizvođača iz analogne zemlje koji su upotrijebljeni za utvrđivanje uobičajenih vrijednosti, u pogledu razlika u oporezivanju te u pogledu razlika povezanih s pristupom sirovinama, upotrebom električne energije koju su sami proizveli, učinkovitosti u potrošnji sirovina, učinkovitosti u potrošnji električne energije te produktivnosti po zaposleniku,

                           —

                           člankom 2.4.2. ADA-e u pogledu izvoznih transakcija za koje nema ekvivalenta u prodaji proizvođača iz analogne zemlje,

                           —

                           člancima 4.1. i 3.1. ADA-e u pogledu definicije domaće industrije i štete,

                           —

                           člankom 6.1.2. ADA-e u pogledu toga je li s proizvođačem iz analogne zemlje trebalo postupati kao sa zainteresiranom stranom te u pogledu otkrivanja kineskim proizvođačima informacija koje je dostavio proizvođač iz analogne zemlje u pogledu popisa i značajki svojih proizvoda,

                           —

                           člancima 6.4., 6.2. te člancima 6.5. i 6.5.1. ADA-e u pogledu postupanja s određenim informacijama povezanima sa značajkama proizvoda proizvođača iz analogne zemlje.

               (11)

               U svojem izvješću o usklađenosti Prizivno tijelo preporučilo je da DSB zatraži od Europske unije da svoje mjere za koje je utvrđeno da nisu u skladu s ADA-om uskladi s obvezama iz ADA-e.

               (12)

               Dana 12. veljače 2016. DSB je donio izvješća o usklađenosti.

               (13)

               S obzirom na ono što je utvrđeno u uvodnoj izjavi 10., Komisija smatra da je, u skladu s člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Ovlašćujuće uredbe WTO-a, primjereno staviti izvan snage antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 91/2009, kako su izmijenjene Provedbenom uredbom (EU) br. 924/2012 i zadržane Provedbenom uredbom (EU) 2015/519 („sporne mjere”).

               (14)

               Stavljanje spornih mjera izvan snage trebalo bi proizvoditi učinke od datuma njegova stupanja na snagu te stoga ne čini osnovu za povrat pristojbi koje su naplaćene prije tog datuma.

               (15)

               Odbor osnovan člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 nije donio mišljenje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijaka za drvo (isključujući vijke za pragove), samoureznih vijaka, ostalih vijaka i svornjaka s glavom (neovisno o tome jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama ili ne, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm, te isključujući vijke i svornjake za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloški, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00 (oznake TARIC 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 i 7318220098) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširene na uvoz poslan iz Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne, stavljaju se izvan snage, a postupak u pogledu tog uvoza prekida.
   Članak 2.
   Stavljanje izvan snage antidampinških pristojbi iz članka 1. proizvodi učinke od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, kako je predviđeno člankom 3., te ne čini osnovu za povrat pristojbi koje su naplaćene prije tog datuma.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 83, 27.3.2015., str. 6.

      (2)  SL L 29, 31.1.2009., str. 1.

      (3)  WTO, izvješće Prizivnog tijela, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15. srpnja 2011. WTO, izvješće Povjerenstva, WT/DS397/R, 3. prosinca 2010.

      (4)  SL L 275, 10.10.2012., str. 1.

      (5)  SL L 82, 27.3.2015., str. 78.

      (6)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (7)  SL L 194, 26.7.2011., str. 6.

      (8)  SL L 203, 31.7.2012., str. 23.

      (9)  WTO, izvješće Povjerenstva, WT/DS397/RW, 7. kolovoza 2015.

      (10)  WTO, izvješće Prizivnog tijela, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18. siječnja 2016.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 700/2013 оd 22. srpnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 198/38

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 700/2013
   оd 22. srpnja 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007, str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011, str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0707 00 05

                  TR

                  91,2

                  ZZ

                  91,2

                  0709 93 10

                  TR

                  130,5

                  ZZ

                  130,5

                  0805 50 10

                  AR

                  83,3

                  TR

                  70,0

                  UY

                  77,5

                  ZA

                  98,9

                  ZZ

                  82,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,6

                  BR

                  110,5

                  CL

                  134,3

                  CN

                  96,1

                  NZ

                  138,0

                  US

                  140,3

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  97,7

                  CL

                  142,8

                  CN

                  77,3

                  NZ

                  162,9

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  125,0

                  0809 10 00

                  TR

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0809 29 00

                  TR

                  337,1

                  ZZ

                  337,1

                  0809 30

                  TR

                  181,6

                  ZZ

                  181,6

                  0809 40 05

                  BA

                  86,7

                  MK

                  99,6

                  TR

                  118,8

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  102,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/225 оd 17. veljače 2016. o utvrđivanju najveće količine proizvoda po državi članici i roka za podnošenje zahtjeva za izvanredni program potpore za privatno skladištenje preostalih neiskorištenih količina određenih sireva od onih određenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/1852

text:
               18.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 41/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/225
   оd 17. veljače 2016.
   o utvrđivanju najveće količine proizvoda po državi članici i roka za podnošenje zahtjeva za izvanredni program potpore za privatno skladištenje preostalih neiskorištenih količina određenih sireva od onih određenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/1852
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/1852 оd 15. listopada 2015. o otvaranju privremenog izvanrednog programa potpore za privatno skladištenje određenih sireva i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed (2), a posebno njezin članak 15.,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom (EU) 2015/1852 otvoren je privremeni izvanredni program potpore za privatno skladištenje određenih sireva i unaprijed utvrđen iznos potpore.

               (2)

               Člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/1852 kao rok za podnošenje zahtjeva za potporu utvrđen je 15. siječnja 2016.

               (3)

               Irska, Francuska, Italija, Litva, Nizozemska, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju o tome da se žele nastaviti koristiti programom potpore za privatno skladištenje.

               (4)

               Nakon 15. siječnja 2016. ostala je neiskorištena količina od 68 123 tone. Stoga je primjereno tu količinu staviti na raspolaganje onim državama članicama koje su dostavile obavijest o tome da se žele nastaviti koristiti programom potpore za privatno skladištenje i navedenu količinu raščlaniti po državama članicama uzimajući u obzir količine za koje su države članice podnijele zahtjev do 15. siječnja 2016.

               (5)

               Trebalo bi odrediti novi rok za podnošenje zahtjeva za potporu.

               (6)

               Pravila utvrđena Delegiranom uredbom (EU) 2015/1852 za provedbu programa potpore za privatno skladištenje određenih sireva trebala bi se primjenjivati mutatis mutandis na provedbu programa utvrđenog ovom Uredbom,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   Najveća količina proizvoda po državama članicama koje podliježu privremenom izvanrednom programu potpore za privatno skladištenje preostalih neiskorištenih količina sireva, kako je utvrđeno Delegiranom uredbom (EU) 2015/1852, utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Pravila utvrđena Delegiranom uredbom (EU) 2015/1852 za provedbu programa primjenjuju se mutatis mutandis na količine utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Podnošenje zahtjeva za potporu
   Zahtjevi za potporu mogu se podnositi od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Rok za podnošenje zahtjeva jest 30. rujna 2016.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 271, 16.10.2015., str. 15.

      PRILOG

                  Država članica

                  Najveće količine
                  (u tonama)

                  Irska

                  4 127

                  Francuska

                  6 340

                  Italija

                  27 025

                  Litva

                  2 616

                  Nizozemska

                  16 526

                  Finska

                  694

                  Švedska

                  2 126

                  Ujedinjena Kraljevina

                  8 669

                  Ukupno

                  68 123


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 224/2013 od 6. ožujka 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Kitkan viisas (ZOI))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               207

         32013R0224

               L 072/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 224/2013
   od 6. ožujka 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Kitkan viisas (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Ona je zamijenila i stavila izvan snage Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Finske za registraciju naziva „Kitkan viisas” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL C 136, 11.5.2012., str. 13.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi, navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u:

      Razred 1.7.   Svježa riba, mekušci i ljuskavci i od njih dobiveni proizvodi

   FINSKA
   Kitkan viisas (ZOI)