title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 449/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 072

               HR

               Službeni list Europske unije

               74

         32013R0449

               L 132/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 449/2013
   od 15. svibnja 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se svaki radni dan u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 uzimajući u obzir promjenljive dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG
   Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Paušalna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               MA

               51,2

               TN

               81,2

               TR

               93,4

               ZZ

               75,3

               0707 00 05

               AL

               36,9

               MK

               29,8

               TR

               132,0

               ZZ

               66,2

               0709 93 10

               TR

               136,9

               ZZ

               136,9

               0805 10 20

               EG

               52,5

               IL

               71,8

               MA

               55,2

               TR

               59,9

               ZZ

               59,9

               0805 50 10

               AR

               117,3

               TR

               116,7

               ZA

               96,3

               ZZ

               110,1

               0808 10 80

               AR

               124,0

               BR

               93,1

               CL

               117,9

               CN

               95,9

               MK

               43,1

               NZ

               151,2

               US

               192,6

               ZA

               116,3

               ZZ

               116,8

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1055 оd 29. lipnja 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s tehničkim sredstvima odgovarajućeg javnog objavljivanja povlaštenih informacija i odgađanja javnog objavljivanja povlaštenih informacija u skladu s Uredbom (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

text:
               30.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 173/47

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1055
   оd 29. lipnja 2016.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s tehničkim sredstvima odgovarajućeg javnog objavljivanja povlaštenih informacija i odgađanja javnog objavljivanja povlaštenih informacija u skladu s Uredbom (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 10.,
   budući da:

               (1)

               Od izdavatelja i sudionika na tržištu emisijskih jedinica zahtijeva se učinkovito i pravodobno javno objavljivanje povlaštenih informacija u cilju zaštite ulagatelja. Kako bi se na razini Unije ulagateljima jamčio jednak pristup povlaštenim informacijama, povlaštene informacije trebalo bi besplatno, istodobno i u najkraćem mogućem roku javno objaviti među svim kategorijama ulagatelja u Uniji te bi se o njima trebali obavijestiti mediji, čime se osigurava učinkovito širenje informacija u javnosti.

               (2)

               Ako sudionici na tržištu emisijskih jedinica već ispunjavaju istovrijedne zahtjeve o objavljivanju povlaštenih informacija u skladu s Uredbom (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2), te ako se od njih na temelju te Uredbe i Uredbe (EU) br. 596/2014 zahtijeva da javno objave iste informacije, trebalo bi se smatrati da su obveze propisane ovom Uredbom ispunjene ako se informacije objavljuju korištenjem platforme za objavu povlaštenih informacija za potrebe Uredbe (EU) br. 1227/2011, pod uvjetom da su o povlaštenim informacijama obaviješteni relevantni mediji.

               (3)

               Važno je da se tehničkim sredstvima odgađanja objavljivanja povlaštenih informacija omogući evidentiranje ključnih informacija iz postupka odgađanja objavljivanja povlaštenih informacija kako bi izdavatelji i sudionici na tržištu emisijskih jedinica mogli ispuniti obvezu obavješćivanja nadležnih tijela.

               (4)

               Obavijest o odgodi objavljivanja povlaštenih informacija i, prema potrebi, objašnjenje o načinu ispunjenja svih primjenjivih uvjeta za odgodu trebali bi se nadležnim tijelima dostaviti u pisanom obliku upotrebom sigurnih elektroničkih sredstava koje je odredilo samo nadležno tijelo, čime se osigurava cjelovitost i povjerljivost sadržaja informacija te brzina njihova prijenosa.

               (5)

               Kako bi se nadležnom tijelu omogućilo da utvrdi relevantne osobe u okviru izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica koje su uključene u odgađanje objavljivanja povlaštenih informacija, obavijest o odgodi trebala bi sadržavati identitet osobe koja je dostavila obavijest te osoba nadležnih za donošenje odluke o odgodi objavljivanja povlaštenih informacija. U toj bi se obavijesti trebali navesti i vremenski aspekti odgode čime bi se nadležnim tijelima omogućilo da procijene jesu li ispunjeni uvjeti utvrđeni Uredbom (EU) br. 596/2014 koji se odnose na odgodu.

               (6)

               Izdavatelj koji je kreditna ili financijska institucija trebao bi nadležno tijelo u pisanom obliku obavijestiti o svojoj namjeri odgađanja objavljivanja povlaštenih informacija kako bi se očuvala stabilnost financijskog sustava i, uzimajući u obzir osjetljivu prirodu takvih informacija i potrebu da se osigura najviši stupanj povjerljivosti njihova sadržaja, u tu bi svrhu trebalo primjenjivati odgovarajuće standarde sigurnosti.

               (7)

               Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji.

               (8)

               Komisija je 25. svibnja 2016. ESMA-u obavijestila o svojoj namjeri potvrđivanja nacrta provedbenog tehničkog standarda uz izmjene kako bi se uzela u obzir činjenica da su odredbe o objavljivanju iz Uredbe (EU) br. 1227/2011 dovoljne da se osigura da sudionici na tržištu emisijskih jedinica djelotvorno i pravovremeno javno objavljuju povlaštene informacije, kako se propisuje člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 596/2014. Već se Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1348/2014 (3) propisuje da sudionici na tržištu emisijskih jedinica moraju uspostaviti „sažetak sadržaja” kako bi se informacije objavljivale djelotvorno i pravovremeno putem web-mjesta. ESMA je u svojem službenom mišljenju od 16. lipnja 2016. potvrdila svoje početno stajalište i nije ponovno podnijela provedbeni tehnički standard izmijenjen u skladu s izmjenama koje je predložila Komisija. Budući da zahtjevi o objavljivanju za sudionike na tržištu emisijskih jedinica na temelju Uredbe (EU) br. 1227/2011 mogu biti dovoljni za potrebe ispunjavanja zahtjeva iz članka 17. stavka 2. Uredbe (EU) br. 596/2014, nacrt provedbenog tehničkog standarda trebalo bi izmijeniti da se izbjegne udvostručavanje zahtjeva za izvješćivanje.

               (9)

               ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

               (10)

               Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da ova Uredba žurno stupi na snagu te da se odredbe utvrđene ovom Uredbom primjenjuju od istog datuma kao i odredbe utvrđene Uredbom (EU) br. 596/2014,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   POGLAVLJE I.

      OPĆE ODREDBE

   Članak 1.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuje se sljedeća definicija:

               „elektronička sredstva” znači sredstva elektroničke opreme za obradu (uključujući digitalno sažimanje), pohranu i prijenos podataka upotrebom žica, radija, optičke tehnologije ili bilo kojeg drugog elektromagnetskog sredstva.

         POGLAVLJE II.

      TEHNIČKA SREDSTVA ODGOVARAJUĆEG JAVNOG OBJAVLJIVANJA POVLAŠTENIH INFORMACIJA

   Članak 2.
   Sredstva javnog objavljivanja povlaštenih informacija
   1.   Izdavatelji i sudionici na tržištu emisijskih jedinica objavljuju povlaštene informacije upotrebom tehničkih sredstava kojima se jamči sljedeće:

               (a)

               širenje povlaštenih informacija:

                           i.

                           što je moguće širem krugu javnosti na nediskriminirajućoj osnovi;

                           ii.

                           besplatno;

                           iii.

                           istodobno u Uniji.

               (b)

               medije se o povlaštenim informacijama obavješćuje izravno ili putem treće strane, a javnost se opravdano pouzdaje u medije da će osigurati njihovo učinkovito širenje. Te se obavijesti prenose upotrebom elektroničkih sredstava kojima se osigurava očuvanje potpunosti, cjelovitosti i povjerljivosti informacija tijekom prijenosa te se u njima jasno utvrđuje sljedeće:

                           i.

                           informacije o kojima se obavješćuje jesu povlaštene informacije;

                           ii.

                           identitet izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica: puni pravni naziv;

                           iii.

                           identitet osobe koja dostavlja obavijest: ime, prezime, funkcija unutar izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica;

                           iv.

                           predmet povlaštenih informacija;

                           v.

                           datum i vrijeme obavještavanja medija.

         Izdavatelji i sudionici na tržištu emisijskih jedinica osiguravaju potpunost, cjelovitost i povjerljivost tako što bez odgode ispravljaju bilo koji propust ili prekid u prijenosu povlaštenih informacija.
   2.   Sudionici na tržištu emisijskih jedinica od kojih se zahtijeva da povlaštene informacije objavljuju u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 1227/2011 mogu upotrebljavati tehnička sredstva utvrđena za potrebe objavljivanja povlaštenih informacija na temelju te Uredbe za potrebe objavljivanja povlaštenih informacija u skladu s člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 596/2014, pod uvjetom da su povlaštene informacije koje se moraju objaviti u suštini istog sadržaja ta da se tehničkim sredstvima koja se upotrebljavaju za objavljivanje osigurava da se povlaštene informacije priopćavaju relevantnim medijima.
   Članak 3.
   Objava povlaštenih informacija na internetskim stranicama
   Internetske stranice iz članka 17. stavaka 1. i 9. Uredbe (EU) br. 596/2014 moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:

               (a)

               njima se korisnicima omogućuje besplatan pristup povlaštenim informacijama objavljenima na internetskim stranicama na nediskriminirajućoj osnovi;

               (b)

               njima se korisnicima omogućuje da pronađu povlaštene informacije u lako prepoznatljivom odjeljku internetskih stranica;

               (c)

               njima se osigurava da se u objavljenim povlaštenim informacijama jasno navodi datum i vrijeme objave te da su informacije strukturirane kronološkim redoslijedom.

         POGLAVLJE III.

      TEHNIČKA SREDSTVA ODGAĐANJA JAVNOG OBJAVLJIVANJA POVLAŠTENIH INFORMACIJA

   Članak 4.
   Obavijest o odgođenoj objavi povlaštenih informacija i pisano obrazloženje
   1.   Za potrebe odgađanja javnog objavljivanja povlaštenih informacija u skladu s člankom 17. stavkom 4. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 596/2014, izdavatelji i sudionici na tržištu emisijskih jedinica upotrebljavaju tehnička sredstva kojima se na trajnom mediju jamči dostupnost, čitljivost i evidentiranje sljedećih informacija:

               (a)

               datuma i vremena:

                           i.

                           kad su se povlaštene informacije prvi put pojavile u okviru izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica;

                           ii.

                           kad je donesena odluka o odgodi objavljivanja povlaštenih informacija;

                           iii.

                           kad će izdavatelj ili sudionik na tržištu emisijskih jedinica vjerojatno objaviti povlaštene informacije;

               (b)

               identiteta osoba u okviru izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica nadležnih za sljedeće:

                           i.

                           donošenje odluke o odgodi objave te o početku i vjerojatnom završetku odgode;

                           ii.

                           provedbu stalnog praćenja uvjeta odgode;

                           iii.

                           donošenje odluke o javnom objavljivanju povlaštenih informacija;

                           iv.

                           dostavljanje nadležnom tijelu zatraženih informacija o odgodi i pisanog obrazloženja;

               (c)

               dokaza o izvornom ispunjenju uvjeta iz članka 17. stavka 4. Uredbe (EU) br. 596/2014 i bilo koje izmjene ispunjenja uvjeta tijekom razdoblja odgode, uključujući:

                           i.

                           prepreke pristupu informacijama koje su interno uspostavljene i u odnosu na treće strane kako bi se pristup povlaštenim informacijama onemogućio svim osobama osim onima kojima su one nužne za uobičajeno obavljanje posla, profesije ili dužnosti u okviru izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica;

                           ii.

                           mjere koje su uvedene kako bi se relevantne povlaštene informacije objavile što je prije moguće nakon što se prestane jamčiti njihova povjerljivost.

         2.   Izdavatelji i sudionici na tržištu emisijskih jedinica obavješćuju nadležno tijelo o odgodi objavljivanja povlaštenih informacija na temelju pisanog obrazloženja i dostavljaju pisano obrazloženje o toj odgodi preko predviđene kontaktne točke u okviru nadležnog tijela ili koju je imenovalo nadležno tijelo, koristeći se pritom elektroničkim sredstvima koje je odredilo nadležno tijelo.
   Nadležna tijela na svojim internetskim stranicama objavljuju predviđenu kontaktnu točku u okviru nadležnog tijela ili koju je imenovalo nadležno tijelo i elektronička sredstva iz prvog podstavka. Tim elektroničkim sredstvima osigurava se potpunost, cjelovitost i povjerljivost informacija tijekom prijenosa.
   3.   Elektroničkim sredstvima iz stavka 2. osigurava se da obavijest o odgodi objavljivanja povlaštenih informacija sadržava sljedeće informacije:

               (a)

               identitet izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica: puni pravni naziv;

               (b)

               identitet osobe koja dostavlja obavijest: ime, prezime, funkcija unutar izdavatelja ili sudionika na tržištu emisijskih jedinica;

               (c)

               podatke za kontakt osobe koja dostavlja obavijest: službena adresa elektroničke pošte i broj službenog telefona;

               (d)

               utvrđivanje javno objavljenih povlaštenih informacija na koje se primjenjivala odgođena objava: naslov izjave o objavi; referentni broj ako je dodijeljen sustavom koji se upotrebljava za širenje povlaštenih informacija; datum i vrijeme javne objave povlaštenih informacija;

               (e)

               datum i vrijeme odluke o odgodi objave povlaštenih informacija;

               (f)

               identitet svih osoba nadležnih za donošenje odluke o odgodi javnog objavljivanja povlaštenih informacija.

         4.   Ako se pisano obrazloženje o odgodi objavljivanja povlaštenih informacija dostavlja samo na zahtjev nadležnog tijela u skladu s člankom 17. stavkom 4. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 596/2014, elektroničkim sredstvima iz stavka 2. ovog članka osigurava se da to pisano obrazloženje sadržava informacije iz stavka 3. ovog članka.
   Članak 5.
   Obavijest o namjeri odgode objavljivanja povlaštenih informacija
   1.   Za potrebe odgode javnog objavljivanja povlaštenih informacija u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 596/2014, izdavatelj koji je kreditna ili financijska institucija u pisanom obliku nadležnom tijelu dostavlja obavijest o svojoj namjeri odgode povlaštenih informacija kako bi se očuvala stabilnost financijskog sustava, osiguravajući pritom potpunost, cjelovitost i povjerljivost informacija, preko predviđene kontaktne točke u okviru nadležnog tijela ili koju je imenovalo nadležno tijelo.
   Ako se obavijest iz prvog podstavka dostavlja elektroničkim putem, izdavatelj upotrebljava elektronička sredstva iz članka 4. stavka 2. ove Uredbe.
   2.   Nadležno tijelo obavješćuje izdavatelja o svojoj odluci hoće li prihvatiti odgodu objavljivanja na temelju informacija koje su mu u pisanom obliku dostavljene u skladu sa stavkom 1., osiguravajući pritom potpunost, cjelovitost i povjerljivost informacija.
   3.   Kako bi nadležno tijelo obavijestio o svim novim informacijama koje mogu utjecati na odluku nadležnog tijela o odgodi objavljivanja povlaštenih informacija, izdavatelj upotrebljava ista tehnička sredstva koja se upotrebljavaju za dostavu nadležnom tijelu obavijesti iz stavka 1.
   POGLAVLJE IV.

      ZAVRŠNE ODREDBE

   Članak 6.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 3. srpnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o cjelovitosti i transparentnosti veleprodajnog tržišta energije (SL L 326, 8.12.2011., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1348/2014 od 17. prosinca 2014. o izvješćivanju o podacima i provedbi članka 8. stavaka 2. i 6. Uredbe (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o cjelovitosti i transparentnosti veleprodajnog tržišta energije (SL L 363, 18.12.2014., str. 121.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/803 оd 8. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 316/91 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               12.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/803
   оd 8. svibnja 2017.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 316/91 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje određene robe.

               (2)

               U točki 2. Priloga Uredbi Komisije (EEZ) br. 316/91 (3) bijela tjestasta tvar poznata kao „kokosova krema”, koja je općenito namijenjena za uporabu u kuhinji pri pripremi umaka i drugih prehrambenih proizvoda te se proizvodi finim mljevenjem jezgre kokosa i pasteriziranjem, razvrstana je u tarifni broj 2008 kombinirane nomenklature kao drukčije pripremljeni orašasti plodovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 0801 kombinirane nomenklature bilo je isključeno jer u poglavlju 8 nije bila dopuštena pasterizacija.

               (3)

               Kombinirana nomenklatura, utvrđena Uredbom (EEZ) br. 2658/87, temelji se na međunarodnom Harmoniziranom sustavu robe, koji je sastavilo Vijeće za carinsku suradnju (danas Svjetska carinska organizacija) i koji je donesen međunarodnom konvencijom sklopljenom u Bruxellesu 14. lipnja 1983. i odobrenom u ime Unije Odlukom Vijeća 87/369/EEZ (4).

               (4)

               Napomena 3. a) uz poglavlje 8 uvrštena je u Harmonizirani sustav 1992. Njome se dopušta toplinska obrada radi konzerviranja ili stabiliziranja suhih orašastih plodova iz tog poglavlja. Prema povijesnim dokumentima iz Harmoniziranog sustava pojam „pasterizacija”, koji je izvorno predložen u tekstu te napomene, na kraju je zamijenjen općenitijim izrazom „toplinska obrada”. U Napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (5) za poglavlje 8 objašnjeno je na razini Unije da je pasterizacija, među ostalim, dopuštena za suho voće i suhe orašaste plodove iz tog poglavlja.

               (5)

               Stoga je primjereno izbrisati točku 2. iz tablice u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 316/91 kako bi se izbjegle moguće razlike u razvrstavanju u carinsku tarifu proizvoda od suhih kokosovih oraha kao što je kokosova krema koja je toplinski obrađena te radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.

               (6)

               Uredbu (EEZ) br. 316/91 stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Redak koji odgovara točki 2. u tablici iz Priloga Uredbi (EEZ) br. 316/91 briše se.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor

            Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EEZ) br. 316/91 od 7. veljače 1991. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 37, 9.2.1991., str. 25.).

      (4)  Odluka Vijeća 87/369/EEZ od 7. travnja 1987. o sklapanju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe i Protokola o izmjenama te Konvencije (SL L 198, 20.7.1987., str. 1.).

      (5)  SL C 214, 30.6.2015., str. 4.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 288/2011 od 23. ožujka 2011. o provedbi članka 16. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

text:
               18/Sv. 004

               HR

               Službeni list Europske unije

               153

         32011R0288

               L 078/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.03.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 288/2011
   od 23. ožujka 2011.
   o provedbi članka 16. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), a posebno njezin članak 16. stavke 1. i 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji.

               (2)

               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 17. ožujka 2011. Rezoluciju VSUN-a 1973 (2011.) koja je proširila područje primjene mjera ograničavanja uvedenih rezolucijom VSUN-a 1970 (2011.) i uvela dodatne mjere ograničavanja protiv Libije.

               (3)

               Popisi osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako su određeni u prilozima II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 204/2011 zamjenjuju se tekstom određenim u prilozima I. i II. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

            MARTONYI J.

      (1)  SL L 58, 3.3.2011., str. 1.
   PRILOG I.

         „PRILOG II.

            Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 6. stavka 1.

                     1.

                        QADHAFI, Aisha Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Kći Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     2.

                        QADHAFI, Hannibal Muammar

                     Broj putovnice: B/002210. Datum rođenja: 20.9.1975. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     3.

                        QADHAFI, Khamis Muammar

                     Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     4.

                        QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                     Datum rođenja: 1942. Mjesto rođenja: Sirte, Libija.
                     Vođa revolucije, vrhovni zapovjednik oružanih snaga. Odgovornost za naređivanje gušenja prosvjeda, povrede ljudskih prava.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     5.

                        QADHAFI, Mutassim

                     Datum rođenja: 1976. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Savjetnik za nacionalnu sigurnost. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     6.

                        QADHAFI, Saif al-Islam

                     Ravnatelj Zaklade Qadhafi. Broj putovnice: B014995. Datum rođenja: 25.6.1972. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Izjave kojima se javno raspiruje i poziva na nasilje prema prosvjednicima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 26.2.2011.

                     7.

                        DORDA, Abu Zayd Umar

                     Ravnatelj Organizacije za vanjsku sigurnost. Lojalan režimu. Voditelj vanjske obavještajne agencije.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     8.

                        JABIR, general bojnik Abu Bakr Yunis

                     Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Jalo, Libija.
                     Ministar obrane. Ukupna odgovornost za postupanje oružanih snaga.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     9.

                        MATUQ, Matuq Mohammed

                     Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: Khoms.
                     Tajnik za komunalne službe. Visoki dužnosnik režima. Povezanost s revolucionarnim odborima. U prošlosti bio umiješan u suzbijanje disidenata i u nasilje.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     10.

                        QADHAFI, Mohammed Muammar

                     Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     11.

                        QADHAFI, Saadi

                     Broj putovnice: 014797. Datum rođenja: 25.5.1973. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Zapovjednik posebnih snaga. Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom. Zapovijedanje vojnim postrojbama umiješanim u gušenje prosvjeda.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     12.

                        QADHAFI, Saif al-Arab

                     Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija.
                     Sin Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

                     13.

                        AL-SENUSSI, pukovnik Abdullah

                     Datum rođenja: 1949. Mjesto rođenja: Sudan.
                     Ravnatelj vojnoobavještajne službe. Umiješanost vojnoobavještajne službe u gušenje prosvjeda. Sumnja se da je u prošlosti bio umiješan u masakr u zatvoru Abu Selim. U odsutnosti osuđen za postavljanje bombe na letu UTA-e. Šurjak Muammara QADHAFIJA.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 28.2.2011.).

            Subjekti

                     1.

                        Libijska središnja banka (Central Bank of Libya)

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     2.

                        Libijsko tijelo za ulaganja (Libyan Investment Authority)

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.
                     također poznato kao: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libija
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     3.

                        Libyan Foreign Bank

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.
                     Datum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     4.

                        Libya Africa Investment Portfolio

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibijaDatum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011. (Datum uvrštenja na popis EU-a: 10.3.2011.).

                     5.

                        Libyan National Oil Corporation

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibijaDatum uvrštenja na popis UN-a: 17.3.2011.”.

   PRILOG II.

         „PRILOG III.

            Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 6. stavka 2.

                     Ime

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     ABDULHAFIZ, pukovnik Mas’ud

                     Funkcija: zapovjednik oružanih snaga

                     Treći u liniji zapovijedanja oružanih snaga. Važna uloga u vojnoobavještajnoj službi.

                     28.2.2011.

                     2.

                     ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                     Funkcija: voditelj aktivnosti za borbu protiv terorizma u Organizaciji za vanjsku sigurnost
                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Tripoli, Libija

                     Istaknuti član Revolucionarnog odbora. Bliski suradnik Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     3.

                     ABU SHAARIYA

                     Funkcija: Zamjenik ravnatelja Organizacije za vanjsku sigurnost.

                     Istaknuti član režima. Šurjak Muammara QADHAFIJA.

                     28.2.2011.

                     4.

                     ASHKAL, Al-Barrani

                     Funkcija: zamjenik ravnatelja vojnoobavještajne službe

                     Visoki dužnosnik režima.

                     28.2.2011.

                     5.

                     ASHKAL, Omar

                     Funkcija: voditelj Pokreta revolucionarnih odbora
                     Mjesto rođenja: Sirte, Libija

                     Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.

                     28.2.2011.

                     6.

                     AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed

                     Funkcija: Voditelj Ureda za vezu Revolucionarnih odbora.
                     Broj putovnice: B010574
                     Datum rođenja: 1.7.1950.

                     Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.

                     28.2.2011.

                     7.

                     DIBRI, Abdulqader Yusef

                     Funkcija: Načelnik osobnog osiguranja Muammara QADHAFIJA.
                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Houn, Libija

                     Odgovoran za sigurnost režima. U prošlosti je upravljao nasiljem protiv protivnika režima.

                     28.2.2011.

                     8.

                     QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Egipat

                     Bratić Muammara QADHAFIJA. Vjeruje se da je od 1995. zapovijedao elitnim vojnim bataljunom zaduženim za osobnu sigurnost Qadhafija i da je imao ključnu ulogu u Organizaciji za vanjsku sigurnost. Sudjelovao je u planiranju operacija protiv libijskih disidenata u inozemstvu i bio uključen neposredno u terorističke aktivnosti.

                     28.2.2011.

                     9.

                     QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                     Datum rođenja: 1948.
                     Mjesto rođenja: Sirte, Libija

                     Bratić Muammara QADHAFIJA. Tijekom 1980-ih Sayyid je sudjelovao u akciji atentata na disidente i navodno odgovoran za brojne smrtne žrtve u Europi. Pretpostavlja se da je sudjelovao i u nabavi oružja.

                     28.2.2011.

                     10.

                     AL-BARASSI, Safia Farkash

                     Datum rođenja: 1952.
                     Mjesto rođenja: Al Bayda, Libija

                     Supruga Muammara QADHAFIJA. Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     11.

                     SALEH, Bachir

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Traghen

                     Šef kabineta Vođe. Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     12.

                     TOHAMI, General Khaled

                     Datum rođenja: 1946.
                     Mjesto rođenja: Genzur

                     Ravnatelj Ureda za unutarnju sigurnost. Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     13.

                     FARKASH, Mohammed Boucharaya

                     Datum rođenja: 1. srpnja 1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Bayda

                     Ravnatelj obavještajne službe u Uredu za vanjsku sigurnost. Bliska povezanost s režimom.

                     28.2.2011.

                     14.

                     ZARTI, Mustafa

                     rođen 29. ožujka 1970., austrijski državljanin (br. putovnice P1362998, vrijedi od 6. studenoga 2006. do 5. studenoga 2016.)

                     Blisko povezan s režimom i zamjenik glavnog ravnatelja Libijskog tijela za investicije („Libyan Investment Authority”), član uprave Državnog naftnog poduzeća („National Oil Corporation”), i potpredsjednik First Energy Bank u Bahreinu.

                     10.3.2011.

                     15.

                     EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                     Glavni tajnik Općeg narodnog kongresa; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     16.

                     AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                     Predsjednik Vlade pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     17.

                     HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                     Ministar zdravstva i okoliša u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     18.

                     ZLITNI, Abdelhaziz

                     Datum rođenja: 1935.

                     Ministar planiranja i financija u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     19.

                     HOUEJ, Mohamad Ali

                     Datum rođenja: 1949.
                     Mjesto rođenja: Al-Azizia (blizu Tripolija)

                     Ministar industrije, gospodarstva i trgovine u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     20.

                     AL-GAOUD, Abdelmajid

                     Ministar poljoprivrede, životinjskih i pomorskih izvora u Vladi pukovnika Qadhafija.

                     21.3.2011.

                     21.

                     AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                     Ministar socijalnih pitanja u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     22.

                     FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                     Ministar obrazovanja, visokog školstva i istraživanja u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     23.

                     ZIDANE, Mohamad Ali

                     Ministar prometa u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     24.

                     KOUSSA, Moussa Mohamad

                     Ministar vanjskih poslova u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     25.

                     MANSOUR, Abdallah

                     Bliski suradnik pukovnika Qadhafija koji je imao vodeću ulogu u sigurnosnim službama i bivši ravnatelj radija i televizije; umiješan u nasilje protiv prosvjednika

                     21.3.2011.

            Subjekti

                     Naziv

                     Identifikacijski podaci

                     Razlozi

                     Datum uvrštenja na popis

                     1.

                     Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

                     Tajora, Tripoli, Libija
                     Broj zakonske odluke o osnivanju: 60/2006 od strane Općeg narodnog odbora Libije
                     tel: +218 21 369 1840,
                     faks: +218 21 369 6447
                     http://www.hib.org.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija i njegove obitelji te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     10.3.2011.

                     2.

                     Economic and Social Development Fund (Fond za gospodarski i socijalni razvoj) (ESDF)

                                 Qaser Bin Ghasher road Salaheddine

                                 Cross - BP: 93599 Libija-Tripoli

                                 Telefon: +218 21 490 8893 –

                                 Faks: +218 21 491 8893 –

                                 E-mail: info@esdf.ly

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     3.

                     Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                     Mrežna stranica: http://www.laaico.com
                     Trgovačko društvo osnovano 1981.

                                 76351 Janzour-Libija. 81370 Tripoli-Libija

                                 Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613

                                 Faks: 00 218 (21) 4893800 – 4891867

                                 E-mail: info@laaico.com

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     4.

                     Gaddafi International Charity and Development Foundation (Međunarodna zaklada za dobrotvorne udruge i razvoj Gaddafi)

                     Kontaktni podaci uprave: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBIJA
                     Telefon: (+218) 214778301 –
                     Faks: (+218) 214778766;
                     e-mail: info@gicdf.org

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima.

                     21.3.2011.

                     5.

                     Waatassimou Foundation (Fond Waatassimou)

                     Sa sjedištem u Tripoliju.

                     Pod nadzorom režima Muammara Qadhafija i mogući izvor financiranja tog režima

                     21.3.2011.

                     6.

                     Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Radiotelevizija Libijske Džamahirije)

                     Kontaktni podaci:
                     tel: 00 218 21 444 59 26;
                     00 21 444 59 00;
                     faks: 00 218 21 340 21 07
                     http://www.ljbc.net;
                     e-mail: info@ljbc.net

                     Javno poticanje mržnje i nasilja sudjelovanjem u kampanjama dezinformiranja javnosti u vezi s nasiljem protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     7.

                     Revolutionary Guard Corps (Revolucionarna garda)

                     Umiješana u nasilje protiv prosvjednika.

                     21.3.2011.

                     8.

                     National Commercial Bank

                                 Orouba Street

                                 AlBayda,

                                 Libija

                                 Telefon: +218 21-361-2429

                                 Faks: +218 21-446-705

                                 www.ncb.ly

                     National Commercial Bank je poslovna banka u Libiji. Banka je osnovana 1970. i ima sjedište u mjestu AlBayda u Libiji. Nalazi se u Tripoliju i AlBaydi i ima podružnice u Libiji. U 100 %-tnom je vlasništvu države i mogući izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     9.

                     Gumhouria Bank

                                 Gumhouria Bank Building

                                 Omar Al Mukhtar Avenue

                                 Giaddal Omer Al Moukhtar

                                 P.O. Box 685

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel: +218 21-333-4035

                                 +218 21-444-2541

                                 +218 21-444-2544

                                 +218 21-333-4031

                                 Faks: +218 21-444-2476

                                 +218 21-333-2505

                                 Email: info@gumhouria-bank.com.ly

                                 Mrežne stranice: www.gumhouria-bank.com.ly

                     Gumhouria Bank je poslovna banka u Libiji. Banka je osnovana 2008. spajanjem banaka Al Ummah i Gumhouria. U 100 %-tnom je vlasništvu države i mogući izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     10.

                     Sahara Bank

                                 Sahara Bank Building

                                 First of September Street

                                 P.O. Box 270

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel: +218 21-379-0022

                                 Faks: +218 21-333-7922

                                 E-mail: info@saharabank.com.ly

                                 Mrežne stranice: www.saharabank.com.ly

                     Sahara Bank je poslovna banka u Libiji. U 81 %-tnom je vlasništvu države i mogući izvor financiranja režima.

                     21.3.2011.

                     11.

                     Azzawia (Azawiya) Refining

                                 P.O. Box 6451

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 +218 023 7976 26778

                                 http://www.arc.com.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     12.

                     Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                 Ras Lanuf Oil and Gas Processing

                                 Company Building

                                 Ras Lanuf City

                                 P.O. Box 2323

                                 Libija

                                 Tel.: +218 21-360-5171

                                 +218 21-360-5177

                                 +218 21-360-5182

                                 Faks: +218 21-360-5174

                                 E-mail: info@raslanuf.ly

                                 Mrežne stranice: www.raslanuf.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     13.

                     Brega

                                 Sjedište: Azzawia / coast road

                                 P.O. Box Azzawia 16649

                                 Telefon: 2 – 625021-023 / 3611222

                                 Faks: 3610818

                                 Teleks: 30460 / 30461 / 30462

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     14.

                     Sirte Oil Company

                                 Sirte Oil Company Building

                                 Marsa Al Brega Area

                                 P.O. Box 385

                                 Tarabulus

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel.: +218 21-361-0376

                                 +218 21-361-0390

                                 Faks: +218 21-361-0604

                                 +218 21-360-5118

                                 E-mail: info@soc.com.ly

                                 Mrežne stranice: www.soc.com.ly

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.

                     15.

                     Waha Oil Company

                                 Sjedište Waha Oil Company:

                                 Off Airport Road

                                 Tripoli

                                 Tarabulus

                                 Libya

                                 Poštanska adresa: P.O. Box 395

                                 Tripoli

                                 Libija

                                 Tel.: +218 21-3331116

                                 Faks: +218 21-3337169

                                 Teleks: 21058

                     Pod nadzorom Muammara Qadhafija te mogući izvor financiranja njegovog režima.

                     23.3.2011.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1221 оd 26. srpnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               27.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 201/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1221
   оd 26. srpnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  177,7

                  ZZ

                  177,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  142,8

                  ZZ

                  142,8

                  0805 50 10

                  AR

                  171,4

                  AU

                  158,0

                  CL

                  158,6

                  MA

                  157,0

                  TR

                  164,0

                  UY

                  131,7

                  ZA

                  176,2

                  ZZ

                  159,6

                  0806 10 10

                  BR

                  269,1

                  EG

                  241,5

                  MA

                  243,6

                  ZZ

                  251,4

                  0808 10 80

                  AR

                  142,4

                  BR

                  103,7

                  CL

                  127,8

                  CN

                  74,5

                  NZ

                  141,7

                  US

                  157,1

                  ZA

                  102,8

                  ZZ

                  121,4

                  0808 30 90

                  AR

                  106,7

                  CL

                  121,5

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  177,8

                  ZA

                  106,7

                  ZZ

                  136,8

                  0809 10 00

                  TR

                  198,2

                  ZZ

                  198,2

                  0809 29 00

                  TR

                  258,6

                  US

                  535,2

                  ZA

                  271,2

                  ZZ

                  355,0

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  120,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1858 оd 16. listopada 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u 2016. u okviru kvota iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009

text:
               17.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 273/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1858
   оd 16. listopada 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u 2016. u okviru kvota iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               U poglavlju III. odjeljku 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 (2) utvrđen je postupak dodjele izvoznih dozvola za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u okviru kvota iz članka 21. te Uredbe.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole za određene skupine proizvoda i kvote premašuju količine raspoložive za kvotnu godinu 2016. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odrede koeficijenti dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, u skladu s člankom 23. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1187/2009.

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole za određene skupine proizvoda i kvote manje su od količina raspoloživih za kvotnu godinu 2016. Stoga je potrebno preostale količine raspodijeliti podnositeljima, proporcionalno zahtijevanim količinama, primjenjujući koeficijent dodjele, u skladu s člankom 23. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1187/2009.

               (4)

               S obzirom na rok utvrđen člankom 23. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 za utvrđivanje koeficijenata dodjele, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1187/2009 za skupine proizvoda i kvote pod oznakama „16-Tokyo i 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay” iz stupca 3. Priloga ovoj Uredbi množe se s koeficijentima dodjele iz stupca 5. tog Priloga.
   Članak 2.
   Zahtjevi za izvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1187/2009 za skupine proizvoda i kvote pod oznakama „22-, 25-Tokyo i 22-, 25-Uruguay” iz stupca 3. Priloga ovoj Uredbi prihvaćaju se za količine za koje je podnesen zahtjev.
   Izvozne dozvole mogu se izdati za dodatne količine, raspodijeljene podnositeljima u skladu s koeficijentima dodjele iz stupca 6. tog Priloga, nakon što ih subjekt prihvati u roku od jednog tjedna od objave ove Uredbe i podložno polaganju odgovarajućeg sredstva osiguranja.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (SL L 318, 4.12.2009., str. 1.).

      PRILOG

                  Oznaka skupine u skladu s dodatnim bilješkama iz poglavlja 4. harmonizirane tarifne nomenklature Sjedinjenih Američkih Država

                  Oznaka skupine i kvote

                  Količine raspoložive za 2016.
                  (u kg)

                  Koeficijent dodjele iz članka 1.

                  Koeficijent dodjele iz članka 2.

                  Broj bilješke

                  Skupina

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  16

                  Not specifically provided for (NSPF)

                  16-Tokyo

                  908 877

                  0,2150881

                  16-Uruguay

                  3 446 000

                  0,1410738

                  17

                  Blue Mould

                  17-Uruguay

                  350 000

                  0,0854700

                  18

                  Cheddar

                  18-Uruguay

                  1 050 000

                  0,1909090

                  20

                  Edam/Gouda

                  20-Uruguay

                  1 100 000

                  0,1154975

                  21

                  Italian type

                  21-Uruguay

                  2 025 000

                  0,0874125

                  22

                  Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

                  22-Tokyo

                  393 006

                  6,5501000

                  22-Uruguay

                  380 000

                  4,4705882

                  25

                  Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

                  25-Tokyo

                  4 003 172

                  1,1949767

                  25-Uruguay

                  2 420 000

                  1,6982456