title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 920/2014 оd 21. kolovoza 2014. o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

text:
               26.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 252/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 920/2014
   оd 21. kolovoza 2014.
   o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura roba koja se u daljnjem tekstu naziva „kombiniranom nomenklaturom”, a navodi se u Prilogu I. toj Uredbi.

               (2)

               Razvrstavanje komada ribljeg mesa kao riblji fileti i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304 kombinirane nomenklature ovisi o tome može li se utvrditi da su takvi dijelovi dobiveni od ribljih fileta.

               (3)

               U kombiniranoj nomenklaturi izraz „loins” koristi se kao sinonim za filete velikih riba. Budući da se u tarifnom broju 1604 kombinirane nomenklature koji obuhvaća pripremljenu ili konzerviranu ribu već upućuje na izraz „fileti poznati kao loins”, takvo upućivanje potrebno je uvesti i u poglavlje 3. kombinirane nomenklature koje obuhvaća ribe.

               (4)

               Uzimajući u obzir anatomiju velikih riba kao što su tuna (roda Thunnus), iglun (sabljarka) (Xiphias gladius), iglun, iglan i jedran (porodice istiophoridae) te oceanski morski psi (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; porodica Alopiidae; Rhincodon typus; porodica Carcharhinidae; porodica Sphyrnidae; porodica Isuridae), po ribi je moguće dobiti najviše četiri relativno velika riblja fileta (od lijeve i desne strane te od gornje i donje strane).

               (5)

               U cilju dosljedne primjene kombinirane nomenklature trebalo bi se razjasniti razvrstavanje ribljih fileta navedenih kao „loins” dobivenih od velikih riba u tarifni broj 0304 (neovisno jesu li izrezani na komade ili ne).

               (6)

               Stoga je u poglavlje 3. drugog dijela kombinirane nomenklature potrebno unijeti dodatnu napomenu kako bi se osiguralo jedinstveno tumačenje u cijeloj Uniji.

               (7)

               Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U poglavlje 3. drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 dodaje se sljedeća dodatna napomena 2.:

                  „2.

                  Za potrebe tarifnih podbrojeva iz trećeg podstavka, izraz ‚fileti’ uključuje izraz ‚loins’, tj. trake mesa koje čine gornju ili donju odnosno desnu ili lijevu stranu ribe pod uvjetom da su glava, crijeva, peraje (leđne, podrepne, repne, trbušne, prsne) i kosti (kralježnica ili glavna leđna kost, trbušne ili rebrene kosti, škržne kosti itd.) uklonjeni.
                  Razvrstavanje tih proizvoda kao fileti ne ovisi o tome jesu li izrezani na komade ili ne, pod uvjetom da se može utvrditi da su ti dijelovi dobiveni od fileta.
                  Odredbe iz prvih dvaju podstavaka primjenjuju se na sljedeće ribe:

                              (a)

                              tune (roda Thunnus) iz tarifnih podbrojeva 0304 49 90 i 0304 87 00;

                              (b)

                              iglune (sabljarke) (Xiphias gladius) iz tarifnih podbrojeva 0304 45 00 i 0304 84 00;

                              (c)

                              iglun, iglan i jedran (porodice Istiophoridae) iz tarifnih podbrojeva 0304 49 90 i 0304 89 90;

                              (d)

                              oceanske morske pse (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; porodica Alopiidae; Rhincodon typus; porodica Carcharhinidae; porodica Sphyrnidae; porodica Isuridae) iz tarifnih podbrojeva 0304 49 90 i 0304 89 59.”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Karel DE GUCHT

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 298/2012 od 2. travnja 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               314

         32012R0298

               L 099/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.04.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 298/2012
   od 2. travnja 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također odnose na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 te tablice.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), te sukladno mjerama koje su na snazi u Uniji, a odnose se na sustave dvostrukih provjera i na prethodni i naknadni nadzor tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Uniju, korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od šezdeset dana.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, te sukladno mjerama na snazi u Uniji koje se odnose na sustave dvostrukih provjera i na prethodni i naknadni nadzor tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Europsku uniju, korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, tijekom razdoblja od šezdeset dana.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Gotovi proizvod u obliku odjevnog predmeta bez rukava, namijenjen pokrivanju gornjeg dijela tijela, koji seže do ispod bokova. Proizvod se sastoji od tri dijela, sastavljena šivanjem.
               Svaki dio izrađen je od tri sloja, dva vanjska sloja tekstilnog materijala od umjetnih vlakana (najlon) i unutarnjeg sloja koji služi kao zaštita protiv zračenja, izrađenih od mješavine antimona u prahu, volframa u prahu i polimera. Tri sloja međusobno su prišivena vrpcom duž svih rubova.
               Dva prednja dijela preklapaju se u potpunosti, s lijeva na desno. Dva prednja dijela međusobno su pričvršćena pomoću dvije široke duge okomite trake tipa „velcro” niz prednji dio i dvije kraće trake tipa „velcro” na ramenima. Na desnoj strani prednji zatvarač je pojačan trima kopčama koje se zatvaraju utiskivanjem. Proizvod ima okrugli vratni izrez, džep na lijevoj strani prsa i podstavljena ramena.
               (Zaštitna radna odjeća)
               (Vidjeti fotografije br. 659 A i B) (1)

               6211 33 10

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7(e) uz odjeljak XI., napomenom 8. uz poglavlje 62 i tekstom oznaka KN 6211, 6211 33 i 6211 33 10.
               Proizvod je namijenjen nošenju kao zaštitno odijelo protiv zračenja tijekom profesionalnih djelatnosti koje uključuju x-zrake. Smatra se radnom odjećom budući da je namijenjen nošenju isključivo ili uglavnom s ciljem zaštite druge odjeće i/ili osobe tijekom industrijskih, profesionalnih ili kućanskih aktivnosti (vidjeti također Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature uz poglavlje 62., općenito, stavak 4.).
               Proturadijacijska zaštitna odijela obuhvaćena su tarifnim brojem 6210 odjeljka XI. (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 6210, drugi stavak). Međutim, budući da proizvod nije sastavljen od tkanine iz tarifnih brojeva 5602, 5603, 5903, 5906 ili 5907, ne može se razvrstati pod taj tarifni broj.
               S obzirom na općeniti izgled proizvoda kao odjevnog predmeta, na njegov oblik i tekstilni materijal od kojeg su izrađena dva vanjska sloja, ne može se razvrstati prema unutarnjem sloju proizvoda. Stoga se ne može razvrstati u oznaku KN 8110 90 00.
               Proizvod se stoga razvrstava kao radna odjeća s oznakom KN 6211 33 10.

      (1)  Fotografija služi samo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/587 оd 26. ožujka 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salpicão de Melgaço (ZOZP))

text:
               15.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 98/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/587
   оd 26. ožujka 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salpicão de Melgaço (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Salpicão de Melgaço” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Salpicão de Melgaço” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Salpicão de Melgaço” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 422, 25.11.2014., str. 8.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1391 оd 17. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               18.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 223/60

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1391
   оd 17. kolovoza 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  153,9

                  ZZ

                  153,9

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0805 50 10

                  AR

                  189,9

                  CL

                  133,5

                  MA

                  99,8

                  TR

                  156,0

                  UY

                  201,5

                  ZA

                  170,1

                  ZZ

                  158,5

                  0806 10 10

                  EG

                  224,7

                  TR

                  150,9

                  ZZ

                  187,8

                  0808 10 80

                  AR

                  106,2

                  BR

                  102,1

                  CL

                  114,8

                  CN

                  125,7

                  NZ

                  129,4

                  US

                  141,5

                  UY

                  93,8

                  ZA

                  91,2

                  ZZ

                  113,1

                  0808 30 90

                  AR

                  118,0

                  CL

                  142,9

                  TR

                  145,3

                  ZA

                  118,7

                  ZZ

                  131,2

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  122,9

                  ZZ

                  122,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/120 оd 24. siječnja 2017. o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Ekvadora

text:
               25.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 19/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/120
   оd 24. siječnja 2017.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Ekvadora
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom (EU) 2016/2369 (2) Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpis Protokola o pristupanju Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (dalje u tekstu „Protokol”). U skladu s Odlukom (EU) 2016/2369 Protokol se treba primjenjivati privremeno do okončanja postupaka za njegovo sklapanje. Protokol se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2017.

               (2)

               Prilog II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, odnosi se na definiciju pojma „proizvodi s podrijetlom” i metode administrativne suradnje. Za određene su proizvode Dodatkom 2.A tom Prilogu predviđena odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u tom Prilogu u okviru godišnjih kvota. Stoga je potrebno utvrditi uvjete primjene tih odstupanja za uvoz iz Ekvadora.

               (3)

               Kvotama utvrđenima u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu trebala bi upravljati Komisija prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (3).

               (4)

               Za stjecanje koristi od prava na carinske koncesije trebalo bi dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu carinskim tijelima.

               (5)

               Kako bi se osigurala nesmetana primjena sustava kvota utvrđenog Protokolom, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma od kojeg se Protokol privremeno primjenjuje.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane („Sporazum”), primjenjuju se u okviru kvota utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

      PRILOG
      Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda imaju samo indikativnu vrijednost. U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se na temelju oznaka KN koje vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe.

                  Redni broj

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Kvotno razdoblje

                  Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                  09.7501

                  3920

                  Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, necelularne strukture te neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima

                  1.1.–31.12.

                  15 000

                  09.7502

                  6108 22 00

                  Gaćice za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od umjetnih ili sintetičkih vlakana

                  1.1.–31.12.

                  200

                  09.7503

                  6112 31

                  Odjeća za plivanje, za muškarce ili dječake, pletena ili kukičana, od sintetičkih vlakana

                  1.1.–31.12.

                  25

                  09.7504

                  6112 41

                  Odjeća za plivanje, za žene ili djevojčice, pletena ili kukičana, od sintetičkih vlakana

                  1.1.–31.12.

                  100

                  09.7505

                  6115 10

                  Gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene), pletene ili kukičane

                  1.1.–31.12.

                  25

                  09.7506

                  6115 21 00

                  Ostale čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala od sintetičkih vlakana, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa, pletene ili kukičane

                  1.1.–31.12.

                  40

                  09.7507

                  6115 22 00

                  Ostale čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala od sintetičkih vlakana, finoće jednonitne pređe od 67 deciteksa ili više, pletene ili kukičane

                  1.1.–31.12.

                  15

                  09.7508

                  6115 30

                  Ostale ženske dugačke čarape ili dokoljenice, finoće pojedinačne niti manje od 67 deciteksa, pletene ili kukičane

                  1.1.–31.12.

                  25

                  09.7509

                  6115 96

                  Ostalo, od sintetičkih vlakana, pleteno ili kukičano

                  1.1.–31.12.

                  175

                  09.7510

                  7321

                  Peći za grijanje prostorija, štednjaci (uključujući one s pomoćnim kotlom za centralno grijanje), roštilji, žeravnice, plinska kuhala, aparati za grijanje tanjura i slični neelektrični kućanski aparati te njihovi dijelovi, od željeza ili čelika

                  1.1.–31.12.

                  20 000  komada

                  09.7511

                  7323

                  Stolni, kuhinjski i ostali kućanski proizvodi te njihovi dijelovi, od željeza ili čelika; željezna ili čelična vuna; jastučići, rukavice i slični proizvodi za ribanje ili poliranje posuđa, od željeza ili čelika

                  1.1.–31.12.

                  50 000

                  09.7512

                  7325

                  Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika

                  1.1.–31.12.

                  50 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1496 оd 23. kolovoza 2017. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP. )

text:
               24.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 218/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1496
   оd 23. kolovoza 2017.
   o neproduljenju odobrenja aktivne tvari DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. i članak 78. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Direktivom Komisije 2001/49/EZ (2) DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

               (2)

               Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

               (3)

               Odobrenje aktivne tvari DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011, istječe 30. lipnja 2018.

               (4)

               Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (5) u roku predviđenom tim člankom.

               (5)

               Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Uredbe (EU) br. 1141/2010. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

               (6)

               Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 17. rujna 2013. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

               (7)

               Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na podnošenje primjedbi podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

               (8)

               Agencija je 30. rujna 2016. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija je na temelju procijenjenih ispitivanja zaključila da izvorna tvar posjeduje određena unutarnja toksikološka svojstva, osobito u pogledu kancerogenosti i reproduktivne toksičnosti. Agencija smatra da je na temelju tih informacija opravdano klasificirati tu tvar kao kancerogenu tvar 2. kategorije i kao reproduktivno toksičnu tvar 2. kategorije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Agencija je zaključila da, s obzirom na procijenjene reprezentativne uporabe, postoji velika mogućnost da dođe do izloženosti podzemnih voda nekoliko metabolita tvari DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) koja premašuje parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1 μg/L u situacijama koje obuhvaćaju sve odgovarajuće scenarije za podzemne vode.

               (9)

               Neovisno o klasifikaciji koju je predložila Agencija, budući da su ispitivanja pokazala da izvorna tvar posjeduje unutarnja toksikološka svojstva, osobito u pogledu kancerogenosti i reproduktivne toksičnosti, prisutnost metabolita u podzemnim vodama osobito je zabrinjavajuća jer nije dokazano da ti metaboliti nemaju ista unutarnja svojstva. Stoga trenutačno nije moguće utvrditi da prisutnost metabolita u podzemnim vodama neće imati neprihvatljive učinke na podzemne vode i štetne učinke na zdravlje ljudi.

               (10)

               Osim toga, Agencija je zaključila da nije moguće finalizirati procjenu izloženosti podzemnih voda na temelju dostupnih informacija o metabolitu IN-JE127, čiji genotoksični potencijal nije moguće isključiti.

               (11)

               S obzirom na nesigurnost u pogledu prisutnosti tog metabolita u podzemnim vodama trenutačno nije moguće isključiti neprihvatljive učinke na podzemne vode i štetne učinke na zdravlje ljudi.

               (12)

               Nadalje, Agencija je zaključila da postoji visok rizik za vodene organizme, osobito za alge i vodeno bilje, od izloženosti tvari DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil).

               (13)

               Na temelju rizika navedenih u uvodnim izjavama 9., 11. i 12. za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je prikladno ne obnoviti odobrenje za DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe.

               (14)

               S obzirom na rizike navedene u uvodnim izjavama 9., 11. i 12. izuzeće iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ne primjenjuje se. Primjena tog izuzeća isključena je i na temelju toga što nije utvrđeno da mjerila predviđena točkama 3.6.3., 3.6.4., 3.6.5. ili 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 nisu ispunjena.

               (15)

               Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o zaključku Agencije i o nacrtu izvješća o ponovnoj ocjeni u skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1141/2010. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

               (16)

               Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu se mogle ukloniti.

               (17)

               Državama članicama trebalo bi dati vremena da povuku odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil).

               (18)

               U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 13. prosinca 2018.

               (19)

               Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (20)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Neproduljenje odobrenja aktivne tvari
   Odobrenje za aktivnu tvar DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) ne produljuje se.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se unos 19. za DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil).
   Članak 3.
   Prijelazne mjere
   Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) najkasnije do 13. prosinca 2017.
   Članak 4.
   Razdoblje odgode
   Razdoblje odgode koje države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 mora biti što kraće i mora isteći najkasnije 13. prosinca 2018.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. kolovoza 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Direktiva Komisije 2001/49/EZ od 28. lipnja 2001. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište radi uvrštavanja aktivne tvari DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) (SL L 176, 29.6.2001., str. 61.).

      (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      (5)  Uredba Komisije (EU) br. 1141/2010 od 7. prosinca 2010. o utvrđivanju postupka za produljenje uvrštenja druge grupe aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i utvrđivanju popisa tih tvari (SL L 322, 8.12.2010., str. 10.).

      (6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2014. Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika za pesticide s aktivnom tvari flupirsulfuron (ocijenjena varijanta flupirsulfuron-metil-natrij). EFSA Journal 2014.; 12(11):3881, 86 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3881.

      (7)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/557 оd 24. ožujka 2017. o 263. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               25.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 80/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/557
   оd 24. ožujka 2017.
   o 263. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 21. ožujka 2017. izmijeniti dva unosa na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Vršitelj dužnosti voditelja Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Podaci za utvrđivanje identiteta u sljedećim unosima pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenjaju se kako slijedi:

                  (a)

                  „Ri'ad Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (alias (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Raed Muhammad Hasan Muhammad Hijazi, (e) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (f) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American)). Datum rođenja: 30.12.1968. Mjesto rođenja: Kalifornija, Sjedinjene Američke Države. Državljanstvo: jordansko. Nacionalni identifikacijski broj: 9681029476 Ostale informacije: (a) američki broj socijalnog osiguranja 548-91-5411; (b) u pritvoru u Jordanu (prema podacima iz ožujka 2010.); (c) ime oca: Mohammad Hijazi. Ime majke: Sakina. Datum uvrštenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 17.10.2001.” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Raed Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (alias (a) Raed M. Hijazi, (b) Ri'ad Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (kako je prethodno naveden), (c) Rashid Al-Maghribi (the Moroccan), (d) Abu-Ahmad Al-Amriki (the American), (e) Abu-Ahmad Al-Hawen, (f) Abu-Ahmad Al-Shahid. Datum rođenja: 30.12.1968. Mjesto rođenja: Kalifornija, Sjedinjene Američke Države. Državljanstvo: (a) jordansko (b) američko. Nacionalni identifikacijski broj: jordanski nacionalni broj 9681029476. Ostale informacije: (a) američki broj socijalnog osiguranja 548-91-5411, (b) ime oca: Mohammad Hijazi. Ime majke: Sakina. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 17.10.2001.”

                  (b)

                  „Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F'raji di Singapore, (g) F'raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Datum rođenja: (a) 4.4.1969., (b) 4.4.1960., (c) 4.6.1960., (d) 13.11.1960., (e) 11.8.1960., (f) 13.11.1960., (g) 14.1.1968. Mjesto rođenja: (a) Bengazi, Libija, (b) Bendasi, Libija, (c) Maroko, (d) Libija. Ostale informacije: član skupine Libyan Islamic Fighting Group. Datum uvrštenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 2.8.2006.” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (f) Muhammed El Besir, (g) F'raji di Singapore, (h) F'raji il Libico, (i) Farag, (j) Fredj, (k) Merai Zoghbai) (kako je prethodno naveden). Datum rođenja: (a) 4.4.1969, (b) 4.4.1960, (c) 4.6.1960 (d) 13.11.1960, (e) 14.1.1968, (f) 11.8.1960. Mjesto rođenja: (a) Bengazi, Libija, (b) Bendasi, Libija, (c) Maroko, (d) Libija. Državljanstvo: libijsko. Ostale informacije: sin Wanise Abdessalam. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 2.8.2006.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2243 оd 13. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine

text:
               14.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 339/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2243
   оd 13. prosinca 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/1972, (EEZ) br. 234/1979, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama za češnjak razvrstan u oznaku KN 0703 20 00 i određene druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja.

               (2)

               Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji, koji se odobrava Odlukom Vijeća (EU) 2016/243 (3), predviđa se povećanje carinske kvote Unije za češnjak podrijetlom iz Kine za iznos od 2 150 tona.

               (3)

               Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 341/2007. Uredbu (EZ) br. 341/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je Vijeće 18. listopada 2016. (4) odobrilo Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine, uvoznici bi trebali imati pristup povećanim količinama od drugog podrazdoblja razdoblja uvoznih carinskih kvota 2016./2017. Člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 propisuje se da uvoznici svoje zahtjeve za izdavanje uvoznih dozvola trebaju podnijeti tijekom prvih sedam dana siječnja za četvrto podrazdoblje. Stoga je primjereno da se ova Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2017.

               (5)

               Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 341/2007
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 341/2007 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

      (3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/243 od 12. veljače 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 45, 20.2.2016., str. 12.).

      (4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1885 o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene povlastica na popisu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 291, 26.10.2016., str. 7.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Carinske kvote otvorene u skladu s Odlukama 2001/404/EZ, 2006/398/EZ, 2014/116/EU i 2016/243/EU za uvoz češnjaka razvrstanog u oznaku KN 0703 20 00

                        Podrijetlo

                        Redni broj

                        Kvota (tone)

                        Prvo podrazdoblje (od lipnja do kolovoza)

                        Drugo podrazdoblje (od rujna do studenoga)

                        Treće podrazdoblje (od prosinca do veljače)

                        Četvrto podrazdoblje (od ožujka do svibnja)

                        Ukupno

                           Argentina

                           19 147

                        Tradicionalni uvoznici

                        09.4104

                        —

                        —

                        9 590

                        3 813

                        Novi uvoznici

                        09.4099

                        —

                        —

                        4 110

                        1 634

                           Ukupno

                        —

                        —

                           13 700

                           5 447

                           Kina

                           48 225

                        Tradicionalni uvoznici

                        09.4105

                        8 664

                        8 664

                        7 548

                        8 884

                        Novi uvoznici

                        09.4100

                        3 713

                        3 713

                        3 233

                        3 806

                           Ukupno

                           12 377

                           12 377

                           10 781

                           12 690

                           Ostale treće zemlje

                           6 023

                        Tradicionalni uvoznici

                        09.4106

                        941

                        1 960

                        929

                        386

                        Novi uvoznici

                        09.4102

                        403

                        840

                        398

                        166

                           Ukupno

                           1 344

                           2 800

                           1 327

                           552

                           Ukupno

                           13 721

                           15 177

                           25 808

                           18 689

                           73 395 ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/55 оd 14. prosinca 2016. o odobrenju oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2–ona i izopropil tetradekanoata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  17.1.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 13/112

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/55
      оd 14. prosinca 2016.
      o odobrenju oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2–ona i izopropil tetradekanoata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  Oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2–on i isopropil tetradekanoat odobreni su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Ti su proizvodi nakon toga uneseni u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2–ona i izopropil tetradekanoata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. listopada 2015. (3) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2–one i izopropil tetradekanoat nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Nadalje, Agencija je zaključila da je funkcija oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2–ona i izopropil tetradekanoata u hrani za životinje slična njihovoj funkciji u hrani. Agencija je već zaključila da su navedene tvari učinkovite u hrani jer pojačavaju miris ili okus hrane. Agencija nije mogla donijeti zaključak o sigurnosti uporabe oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil- hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, decan-2–ona i izopropil tetradekanoata u vodi za piće. Međutim te se tvari mogu upotrebljavati u krmnim smjesama koje se potom primjenjuju putem vode.

                  (5)

                  U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti ograničenja i uvjete. Iz praktičnih razloga i uzimajući u obzir ponovnu procjenu koju je provela Agencija, trebalo bi odrediti najveće preporučene udjele. Ako se premaši preporučeni udio dodatka u potpunoj krmnoj smjesi, na oznaci premiksa, krmnih smjesa i krmiva trebali bi biti navedeni identifikacijski broj dodatka hrani za životinje, njegov naziv i dodana količina.

                  (6)

                  Agencija je zaključila da bi se, ako nema podataka o sigurnosti korisnika, trebalo smatrati da oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, decan-2–on, izopropil tetradekanoat nadražuju kožu, oči i dišni sustav te izazivaju preosjetljivost kože. Stoga je potrebno poduzeti odgovarajuće mjere zaštite. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (7)

                  Procjena oktan-2-ola, izopropanola, pentan-2-ola, oktan-3-ola, heptan-2-ona, pentan-2-ona, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-ona, nonan-3-ona, dekan-2–ona i izopropil tetradekanoata pokazuje da su uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. U skladu s time trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (8)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za oktan-2-ol, izopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-metil-hepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2 –on i izopropil tetradekanoat bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka hrani za životinje „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
      Članak 2.
      Prijelazne mjere
      1.   Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji te tvari sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 6. kolovoza 2017. u skladu s pravilima primjenjivima do 6. veljače 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      2.   Krmne smjese i krmiva koja sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koja su proizvedena i označena prije 6. veljače 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 6. veljače 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjena životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
      3.   Krmne smjese i krmiva koja sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koja su proizvedena i označena prije 6. veljače 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 6. veljače 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjena životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
      Članak 3.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  EFSA Journal 2015.; 13(11):4268.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                     (8)

                     (9)

                        Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

                     2b02022

                     —

                     oktan-2-ol

                        Sastav dodatka

                     oktan-2-ol

                        Karakteristike aktivne tvari

                     oktan-2-ol
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 97 %
                     C8H18O
                     CAS br. 123¬96-6
                     FLAVIS br.:02.022

                        Metode analize
                         (1)

                     Za određivanje količine oktan-2-ola u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 za svinje i perad: 1 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 1,5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             1 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             1,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             1,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b02079

                     —

                     izopropanol

                        Sastav dodatka

                     izopropanol

                        Karakteristike aktivne tvari

                     izopropanol
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 99,7 %
                     Kemijska formula: C3H8O
                     CAS br. 67-63-0
                     Flavis br.: 02.079

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine izopropanola u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 25 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi: 25 mg/kg.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg/kg.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b02088

                     —

                     pentan-2-ol

                        Sastav dodatka

                     pentan-2-ol

                        Karakteristike aktivne tvari

                     pentan-2-ol
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 97,9 %
                     Kemijska formula: C5H12O
                     CAS br. 6032-29-7
                     Flavis br.: 02.088

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine pentan-2-ola u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 za svinje i perad: 1 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 1,5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             1 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             1,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             1,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b02098

                     —

                     oktan-3-ol

                        Sastav dodatka

                     oktan-3-ol

                        Karakteristike aktivne tvari

                     oktan-3-ol
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 97 %
                     Kemijska formula: C8H18O
                     CAS br. 589-98-0
                     FLAVIS br.:02.098

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine oktan-3-ola u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 za svinje i perad: 1 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 1,5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             1 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             1,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             1 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             1,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b07002

                     —

                     heptan-2-on

                        Sastav dodatka

                     heptan-2-on

                        Karakteristike aktivne tvari

                     heptan-2-on
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 95 %
                     Kemijska formula: C7H14O
                     CAS br. 110-43-0
                     Flavis br.: 07.002

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine heptan-2-ona u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 za prasad: 4 mg/kg, za tovne piliće i kokoši nesilice: 3 mg/kg, za mačke: 2 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             4 mg/kg za prasad;

                                             —

                                             3 mg/kg za tovne piliće i kokoši nesilice;

                                             —

                                             2 mg/kg za mačke:

                                             —

                                             5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             4 mg/kg za prasad;

                                             —

                                             3 mg/kg za tovne piliće i kokoši nesilice;

                                             —

                                             2 mg/kg za mačke:

                                             —

                                             5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b07054

                     —

                     pentan-2-on

                        Sastav dodatka

                     pentan-2-on

                        Karakteristike aktivne tvari

                     pentan-2-on
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 95 %
                     Kemijska formula: C5H10O
                     CAS br. 107-87-9
                     Flavis br.: 07.054

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine pentan-2-ona u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 za prasad: 4 mg/kg, za tovne piliće i kokoši nesilice: 3 mg/kg, za mačke: 2 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             4 mg/kg za prasad;

                                             —

                                             3 mg/kg za tovne piliće i kokoši nesilice;

                                             —

                                             2 mg/kg za mačke:

                                             —

                                             5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             4 mg/kg za prasad;

                                             —

                                             3 mg/kg za tovne piliće i kokoši nesilice;

                                             —

                                             2 mg/kg za mačke:

                                             —

                                             5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b07099

                     —

                     6-metil- hepta- 3,5-dien- 2-on

                        Sastav dodatka

                     6-metil- hepta- 3,5-dien- 2-on

                        Karakteristike aktivne tvari

                     6-metil- hepta- 3,5-dien- 2-on
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 96 %
                     Kemijska formula: C8H12O
                     CAS br. 1604-28-0
                     Flavis br.: 07.099

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za utvrđivanje 6-metil- hepta- 3,5-dien- 2-ona u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 za svinje i perad: 0,3 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 0,5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             0,3 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             0,3 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b07113

                     —

                     nonan- 3- on

                        Sastav dodatka

                     nonan- 3- on

                        Karakteristike aktivne tvari

                     nonan- 3- on
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 95,9 %
                     Kemijska formula: C9H18O
                     CAS br. 925-78-0
                     Flavis br.: 07.113

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine nonan- 3- ona u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 svinje i perad: 0,3 mg/kg, za ribe: 0,05 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 0,5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             0,3 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             0,05 mg/kg za ribe:

                                             —

                                             0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             0,3 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             0,05 mg/kg za ribe;

                                             —

                                             0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b07150

                     —

                     dekan- 2 -on

                        Sastav dodatka

                     dekan- 2 -on

                        Karakteristike aktivne tvari

                     dekan- 2 -on
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 98 %
                     Kemijska formula: C10H20O
                     CAS br. 693-54-9
                     Flavis br.: 07.150

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine dekan-2-ona u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi:
                                 za svinje i perad: 0,3 mg/kg, a za druge vrste i kategorije: 0,5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:

                                             —

                                             0,3 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

                                             —

                                             0,3 mg/kg za svinje i perad;

                                             —

                                             0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

                     2b09105

                     —

                     izopropil tetradekanoat

                        Sastav dodatka

                     izopropil tetradekanoat

                        Karakteristike aktivne tvari

                     izopropil tetradekanoat
                     proizveden kemijskom sintezom
                     Čistoća: najmanje 99 %
                     Kemijska formula: C17H34O2

                     CAS br. 110-27-0
                     FLAVIS br. 09.105

                        Metoda analize
                         (1)

                     Za određivanje količine isopropil tetradekanoata u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
                     plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.

                     Sve životinjske vrste

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                 2.

                                 U uputama za uporabu dodataka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.

                                 3.

                                 Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi 5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

                                 4.

                                 Na oznaci dodatka navodi se sljedeće:
                                 „Najveći preporučeni udio aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi: 5 mg/kg.”

                                 5.

                                 Na oznaci premiksa, krmiva i krmnih smjesa navode se funkcionalna skupina, identifikacijski broj, naziv i dodana količina aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg/kg.

                                 6.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja, doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.

                     6. veljače 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/825 оd 25. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               26.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 137/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/825
   оd 25. svibnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  101,2

                  TR

                  60,8

                  ZZ

                  81,0

                  0707 00 05

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  99,6

                  0709 93 10

                  TR

                  133,0

                  ZZ

                  133,0

                  0805 10 20

                  EG

                  53,2

                  IL

                  42,6

                  MA

                  56,1

                  TR

                  42,3

                  ZA

                  80,4

                  ZZ

                  54,9

                  0805 50 10

                  AR

                  129,2

                  TR

                  143,1

                  ZA

                  175,0

                  ZZ

                  149,1

                  0808 10 80

                  AR

                  107,3

                  BR

                  101,7

                  CL

                  120,4

                  CN

                  65,7

                  NZ

                  153,7

                  US

                  227,3

                  ZA

                  107,1

                  ZZ

                  126,2

                  0809 29 00

                  TR

                  538,5

                  US

                  931,3

                  ZZ

                  734,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 873/2011 od 27. srpnja 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               149

         32011R0873

               L 227/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.07.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 873/2011
   od 27. srpnja 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajuću u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, sukladno mjerama koje su na snazi u Europskoj uniji koje se odnose na sustave dvostrukih provjera te na prethodni i naknadni nadzor tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Europsku uniju, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od šezdeset dana.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Sukladno mjerama koje su na snazi u Europskoj uniji, a odnose se na sustave dvostrukih provjera te na prethodni i naknadni nadzor tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Europsku uniju, obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od šezdeset dana.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod sastavljen od spužve od celularne plastike (poliuretana) (11,5 cm × 8,2 cm × 1,1 cm) i krpe od pletene poliesterske tkanine koja obavija spužvu.
               Tkanina je izrađena od zajedno sapletene teksturirane poliesterske pređe i poliesterskih vlakana presvučenih aluminijem (proizvedenih postupkom parne metalizacije). Spužva je u cijelosti prekrivena tkaninom.
               (Krpa za čišćenje)
               (Vidjeti fotografije br. 656 A i br. 656 B) (1)

               6307 10 10

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1., 3.(b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7.(e) uz odjeljak XI., napomenom 1. uz poglavlju 63. i tekstom oznaka KN 6307, 6307 10 i 6307 10 10.
               Proizvod je složena roba u smislu 3.(b) Općih pravila (GIR) jer su spužva i tkanina tako spojeni da tvore gotovo nedjeljivu cjelinu. (Vidjeti također Napomene za pojašnjenje Harmoniziranoga sustava (HSEN) za napomenu 3.(b) uz odjeljak IX. GIR-a.)
               Krpa je tekstilni proizvod koji je gotov proizvod u smislu napomene 7.(e) uz odjeljak XI., jer je pletena tkanina sastavljena gumiranjem. Povrh toga, spužva je umetnuta u gotov tekstilni proizvod što cijeli proizvod čini gotovim proizvodom. Stoga je proizvod obuhvaćen poglavljem 63. potpoglavljem I. na temelju napomene 1.uz poglavlje 63.
               Pletena tkanina i spužva imaju naočigled osobine proizvoda za čišćenje vodom i deterdžentom. Međutim, gruba površina pletene tkanine daje proizvodu njegovo ključno svojstvo u smislu 3.(b) GIR-a, jer je zbog svoje grube površine namijenjen čišćenju sasušenih mjesta na glatkim površinama. Spužva služi samo kako bi se poboljšala sposobnost krpe da upije vodu i deterdžent. Stoga, ključno svojstvo složenog proizvoda je određeno tekstilnim materijalom.
               Proizvod se, stoga, razvrstava pod oznaku KN 6307 10 10 kao pletena krpa za čišćenje.

                  656 A

                  656 B

      (1)  Fotografija je isključivo informativne prirode