title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1146/2012 od 3. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice  Tekst značajan za EGP

text:
               07/Sv. 23

               HR

               Službeni list Europske unije

               166

         32012R1146

               L 333/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1146/2012
   od 3. prosinca 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezin članak 4. (2),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 474/2006 (3) od 22. ožujka 2006. uspostavljen je popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005.

               (2)

               U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 neke države članice i Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu „EASA”) dostavile su Komisiji informacije koje su relevantne za ažuriranje popisa Zajednice. Treće zemlje su također dostavile relevantne podatke. Na toj osnovi treba ažurirati popis Zajednice.

               (3)

               Komisija je sve zračne prijevoznike kojih se to tiče obavijestila izravno, ili kada to nije bilo izvedivo, putem tijela odgovornih za njihov regulatorni nadzor, navodeći bitne činjenice i razloge koji čine osnovu za donošenje odluke da se za njih uvede zabrana letenja unutar Unije ili da se promjene uvjeti zabrane letenja izrečene zračnom prijevozniku koji je uključen u popis Zajednice.

               (4)

               Komisija je dotičnim zračnim prijevoznicima dala mogućnost uvida u dokumente koje su dostavile države članice, kao i mogućnost da u roku od 10 radnih dana podnesu pismene primjedbe i daju usmeni iskaz Komisiji i Odboru za sigurnost zračnog prometa koji je uspostavljen Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3922/1991 od 16. prosinca 1991. o harmonizaciji tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva (4).

               (5)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa primilo je od Komisije ažurirane informacije u vezi s tekućim zajedničkim savjetovanjima otvorenim u okviru Uredbe (EZ) br. 2111/2005 i njezine provedbene Uredbe (EZ) br. 473/2006 (5), s nadležnim tijelima i zračnim prijevoznicima sljedećih država: Alžir, Aruba, Bangladeš, Burkina Faso, Kamerun, Srednjoafrička Republika, Kina, Komori, Kuba, Curaçaoa, Egipat, Etiopija, Gruzija, Gvineja Bisau, Lesoto, Malavi, Mali, Nepal, Pakistan, Ruska Federacija, St. Maarten, Ukrajina, Jemen; Eritreja, Libija; Afganistan, Angola, Benin, Kongo-Brazzaville, Demokratska Republika Kongo, Džibuti, Demokratska Narodna Republika Koreja, Ekvatorska Gvineja, Gabon, Gana, Honduras, Indonezija, Iran, Jordan, Kazahstan, Kirgistan, Liberija, Madagaskar, Mauritanija, Mozambik, Filipini, Ruanda, Sveti Toma i Prinsipe, Sijera Leone, Sudan, Surinam, Svazi, Venezuala i Zambija.

               (6)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa saslušalo je izlaganje EASA-e o rezultatima analize izvješća o revizijama koje je izvela Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (dalje u tekstu ICAO) u okviru Univerzalnog programa revizije nadzora sigurnosti (USOAP). Države članice su bile pozvane da daju prednost inspekcijskim pregledima na stajanci onih zračnih prijevoznika koji su licencirani u državama za koje je ICAO utvrdio značajan sigurnosni problem (probleme) ili za koje je EASA zaključila da kod njih postoje ozbiljne manjkavosti u sustavu za nadzor sigurnosti. Bez obzira na savjetovanja koja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005 poduzima Komisija, ovim se omogućuje dobivanje dodatnih informacija o performansama sigurnosti zračnih prijevoznika licenciranih u tim državama.

               (7)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa saslušao je izlaganje EASA-e o rezultatima analize inspekcijskih pregleda na stajanci koje su izvedene u okviru programa ocjenjivanja stranih zrakoplova (SAFA) u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

               (8)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa također je saslušalo izlaganje EASA-e o projektima tehničke pomoći izvedenim u državama na koje se odnose mjere iz Uredba (EZ) br. 2111/2005. Obaviješten je o zahtjevima za daljnju tehničku pomoć i suradnju za poboljšanje upravne i tehničke sposobnosti nadležnih tijela za civilni zračni promet s ciljem otklanjanja neusklađenosti s primjenjivim međunarodnim standardima. Države članice su bile pozvane da se odazovu na ove zahtjeve na dvostranoj osnovi, u suradnji s Komisijom i EASA-om.

               (9)

               Uredbu (EZ) br. 474/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost zračnog prometa.

               (11)

               Na temelju analize koju je provela EASA na informacijama dobivenim iz SAFA inspekcijskih pregleda na stajankama izvedenih na zrakoplovima određenih zračnih prijevoznika iz Unije ili iz inspekcija standardizacije koje je izvela EASA, kao i iz specifičnih inspekcijskih pregleda i revizija koje su izvela nacionalna zrakoplovna tijela, neke su države članice poduzele određene prisilne mjere. One su o tim mjerama obavijestile Komisiju i Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa: Grčka je obavijestila da je prijevozniku Sky Wings suspendirana svjedodžba o sposobnosti zračnog prijevoznika (AOC) nakon što je 7. listopada 2012. suspendirano odobrenje njegove organizacije za vođenje kontinuirane plovidbenosti; Luksemburg je obavijestio da je AOC zračnog prijevoznika Strategic Airlines bio opozvan 8. listopada 2012. i da taj zračni prijevoznik više ne postoji; Španjolska je obavijestila da je zračni prijevoznik IMD Airways uspješno proveo korektivne mjere te da ostaje pod povećanim nadzorom; Slovenija je obavijestila da je AOC zračnog prijevoznika Linxair Business Airlines opozvan 12. listopada 2012.

               (12)

               Uzimajući u obzir rezultate inspekcijskih pregleda na stajankama koje su tijekom 2008. i 2009. izvedene u okviru programa SAFA na zrakoplovima kojima operira zračni prijevoznik Air Algérie, Komisija je u prosincu 2009. započela formalna savjetovanja s nadležnim tijelom Alžira (DACM), kako je detaljno navedeno u uredbama (EZ) br. 590/2010 (7) i (EZ) br. 1071/2010 (8). Ta su formalna savjetovanja rezultirala provedbom zadovoljavajućih rješenja za kratkoročno otklanjanje utvrđenih manjkavosti u pogledu sigurnosti, a DACM i zračni prijevoznik Air Algérie su također razvili stabilni plan korektivnih i preventivnih mjera za održiva rješenja. Performanse sigurnosti zračnog prijevoznika Air Algérie se i dalje provjeravaju putem rezultata programa SAFA zajedno s mjesečnim izvješćima koje Komisiji dostavlja DACM o rezultatima njihovih nadzornih aktivnosti nad tim zračnim prijevoznikom te o napretku postignutom u provedbi ranije navedenih korektivnih i preventivnih planova.

               (13)

               Uzimajući u obzir povoljna kretanja zapažena na rezultatima inspekcija izvedenih u okviru programa SAFA od 2010., nepostojanje ozbiljnih sigurnosnih manjkavosti i provedbu korektivnih i preventivnih mjera u skladu s planiranim, Komisija je u srpnju 2012. odlučila završiti formalna savjetovanja s DACM-om u skladu s Urednom (EZ) br. 2111/2005.

               (14)

               U veljači 2012., nadležno tijelo Arube se obvezalo da će unijeti izmjene u svoj nacionalni pravni sustav te da će poduzeti upravne mjere u pogledu zračnog prijevoznika Cumlux Aruba, kako bi se osiguralo da se od 1. kolovoza 2012. operativni nadzor nad tim zračnim prijevoznikom može obavljati iz Arube.

               (15)

               Kako bi dobili najnovije informacije o ovom pitanju, Komisija, EASA i određeni članovi Odbora za sigurnost zračnog prometa održali su 15. listopada 2012. u Bruxellesu savjetovanje s nadležnim tijelom Arube. To je tijelo obavijestilo i dalo dokaze o tome da je zakonodavstvo o letačkim operacijama izmijenjeno kako bi se osnažili zahtjevi u pogledu uspostavljanja glavnog sjedišta u Arubi. To je tijelo također potvrdilo da je u Arubi uspostavljen zadovoljavajući operativni nadzor nad prijevoznikom Cumlux Aruba N.V. U tom su smislu kod tog zračnog prijevoznika provedene promjene u vezi s organizacijom i odgovornostima. Osim toga, njegov AOC je ograničen na jedan zrakoplov tipa B767 te se obnavlja samo na godišnjoj osnovi, pod uvjetom da su rezultati trajnog nadzora zadovoljavajući, kako bi se osigurala učinkovitost organizacijskih promjena.

               (16)

               Komisija je uočila napredak koji su postigla nadležna tijela Arube te ih potiče da nastave svoja nastojanja u smislu osnaživanja svog sustava za nadzor civilnog zrakoplovstva u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti.

               (17)

               Svi zračni prijevoznici certificirani u Republici Kongo, uključeni su od studenoga 2009. u popis u Prilogu A. Komisija i EASA održali su 12. listopada 2012. savjetovanje s nadležnim tijelom Republike Kongo (ANAC), tijekom kojeg je ANAC obavijestio o postignutom napretku u otklanjanju sigurnosnih problema koje je Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO) utvrdila tijekom revizije izvedene 2008. u okviru Univerzalnog programa revizije nadzora sigurnosti (USOAP).

               (18)

               ANAC je Komisiji dao dokaz o isteku AOC-a zračnog prijevoznika Société Nouvelle Air Congo i potvrdio da je taj zračni prijevoznik prestao obavljati svoje aktivnosti. Stoga, na temelju zajedničkih kriterija, tog zračnog prijevoznika treba brisati iz Priloga A.

               (19)

               ANAC je Komisiji dao informaciju, da je sljedećim zračnim prijevoznicima bio izdan AOC: Canadian Airways’ Congo, Eméraude, Equajet i Mistral Aviation. Međutim, ANAC nije dao dokaz da je za te zračne prijevoznike osiguran nadzor sigurnosni u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti, te se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da te zračne prijevoznike treba uključiti u Prilog A.

               (20)

               Komisija je uočila napredak koji su postigla nadležna tijela Republike Kongo te ih potiče da nastave svoja nastojanja u smislu uspostavljanja sustava za nadzor civilnog zrakoplovstva u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti.

               (21)

               Zračni prijevoznici certificirani u Demokratskoj Republici Kongo, uključeni su od ožujka 2006. (9) u popis u Prilogu A. Nadležna tijela Demokratske Republike Kongo pokrenula su inicijativu za ponovno uspostavljanje aktivnih savjetovanja s Komisijom i EASA-om, što ukazuje na njihovu ozbiljnu namjeru provođenja temeljite revizije i potpune obnove zrakoplovne industrije kao i nacionalnog tijela za regulatorni nadzor.

               (22)

               Nadležna tijela Demokratske Republike Kongo obavijestila su Komisiji da je sljedećim zračnim prijevoznicima bio izdan AOC: Air Fast Congo, Fly Congo, Katanga Express, Katanga Wings, Mango Airlines i Will Airlift. Međutim, kako ANAC nije dao dokaz da je za te zračne prijevoznike osiguran nadzor sigurnosni u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti, na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje se da te zračne prijevoznike treba uključiti u Prilog A.

               (23)

               Nadležna tijela Demokratske Republike Kongo nisu Komisiji dala dokaz da su drugi zračni prijevoznici navedeni u Prilogu A prestali obavljati svoje aktivnosti. Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da ti zračni prijevoznici trebaju ostati u Prilogu A.

               (24)

               Komisija je uočila napredak koji su postigla nadležna tijela Demokratske Republike Kongo te ih potiče da nastave svoja nastojanja u smislu uspostavljanja sustava za nadzor civilnog zrakoplovstva u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti, ostajući i dalje predani daljnjem razvoju konstruktivnog dijaloga koji je nedavno ponovno uspostavljen.

               (25)

               ICAO je 2008. proveo revizijski nadzor u Nizozemskim Antilima (10), te je došao do brojnih nalaza u vezi sa svim bitnim elementima njihovog sustava za nadzor sigurnosti. Posebno, nadležna tijela Nizozemskih Antila nisu imala dovoljno stručnog osoblja u područjima licenciranja osoblja, operacija zrakoplova, usluga u zračnoj plovidbi i zračnih luka, koji bi obavljali njihove funkcije nadzora sigurnosti.

               (26)

               Osim toga, slijedom ocjene Savezne uprave za zrakoplovstvo (FAA) Sjedinjenih Država u okviru programa IASA u rujnu 2011., Curaçao i St Maarten su premješteni iz kategorije 1. u kategoriju 2. zbog toga što je FAA smatrala da nisu dovoljno usklađeni s međunarodnim standardima sigurnosti.

               (27)

               Konačno, inspekcijskim pregledima na stajankama izvedenim u okviru programa SAFA (11) tijekom razdoblja od svibnja 2011. do svibnja 2012., utvrđeno je toliko nalaza da je u prosjeku bilo više od jedne ozbiljne manjkavosti po pregledu.

               (28)

               Kao rezultat, Komisija je započela savjetovanja s nadležnim tijelima Curaçaoa i St Maartena, te im je u srpnju 2012. uputila dopis u kojem se zahtijevaju detaljni podaci o tome koje se korektivne mjere poduzimaju ili planiraju. Ta savjetovanja još uvijek traju.

               (29)

               Nadležna tijela Curaçaoa i St Maartena odgovorila su Komisiji navodeći detalje o korektivnim mjerama koje se poduzimaju ili planiraju za rješavanje manjkavosti utvrđenih revizijama ICAO-a i FAA-e.

               (30)

               Nizozemska je obavijestila Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa da pruža aktivnu tehničku pomoć Curaçaou i St Maartenu, kako bi im pomogla u njihovim nastojanjima da uspostave sustav za nadzor sigurnosti koji je u skladu sa standardima ICAO-a.

               (31)

               Komisija je upoznata s mjerama nadležnih tijela Curaçaoa i St Maartena te ih potiče da odlučno nastave svoja nastojanja u smislu rješavanja manjkavosti u njihovom sustavu za nadzor sigurnosti u zrakoplovstvu, jer ako to ne učine Komisija će biti prisiljena poduzeti mjere u skladu s uredbom (EZ) br. 2111/2005. Države članice će putem prioritetnih inspekcijskih pregleda na stajankama u okviru programa SAFA nastaviti pozorno pratiti jesu li korektivne mjere učinkovite.

               (32)

               Svim zračnim prijevoznicima certificiranim u Ekvatorskoj Gvineji izrečena je zabrana letenja unutar EU-a te su od ožujka 2006. uključeni u Prilog A. Nadležno tijelo Ekvatorske Gvineje (DGAC) obavijestilo je Komisiji da je zračnom prijevozniku Tango Airways izdan AOC. Kako nema dokaza o bilo kakvoj promjeni mogućnosti DGAC-a da osigura nadzor nad zračnim prijevoznicima certificiranim u toj državi u skladu s primjenjivim standardima sigurnosti, na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje se da i ovog zračnog prijevoznika treba dodati u Prilog A.

               (33)

               Kao rezultat nalaza koje je utvrdio tijekom revizije provedene u Eritreji u studenome 2010., ICAO je obavijestio sve države ugovornice Čikaške konvencije o tri značajna sigurnosna problema (SSC) u područjima operacija, plovidbenosti i usluga u zračnoj plovidbi. Osim toga, ICAO je u svom završnom revizijskom izvješću naveo da pomanjkanje učinkovite provedbe međunarodnih sigurnosnih standarda iznosi 79,9 %.

               (34)

               Uzimajući u obzir ove rezultate, Komisija je započela formalna savjetovanja s nadležnim tijelom Eritreje (ER-CAA) kako bi zatražila detalje o tome koje mjere je ER-CAA poduzeo za rješavanje sigurnosnih manjkavosti utvrđenih u reviziji ICAO-a.

               (35)

               ER-CAA je dopisom obavijestio Komisiju da su dva značajna sigurnosna problema u vezi s plovidbenošću i uslugama u zračnoj plovidbi riješena, dok se treći značajni sigurnosni problem u vezi s certifikacijskim postupkom za izdavanje certifikata o sposobnosti zračnog prijevoznika tek treba riješiti, te da bi za njegovo otklanjanje bila potrebna validacijska misija ICAO-a. Međutim, podnesci ER-CAA-a nisu sadržavali bilo kakve informacije o korektivnim mjerama poduzetim za otklanjanje preostalog značajnog sigurnosnog problema niti bilo kakve informacije o operativnom nadzoru nad zračnim prijevoznicima Eritreje, koja je oba Eritreja ovlastila za obavljanje operacija u EU.

               (36)

               Komisija je više puta pozivala ER-CAA na konzultacijske sastanke, kako bi dobila dodatno pojašnjenje o nadzoru nad nositeljima AOC-a Eritreje. Međutim, ER-CAA je odbio sudjelovanje na tim sastancima.

               (37)

               ER-CAA je bio pozvan u Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa te je 21. studenoga 2012. dao svoj iskaz. ER-CAA je obavijestio da je ICAO prihvatio njihov plan korektivnih mjera i da kao rezultat izmjene njihovog primarnog zrakoplovnog zakonodavstva i službenog objavljivanja propisa o civilnom zračnom prometu, smatraju sa svoje stane da je značajan sigurnosni problem riješen. Nije bilo jasno je li Eritreja zatražila validacijsku misiju ICAO-a iako prima pomoć od tima za sigurnost regionalnog ureda ICAO-a. Međutim, sa stajališta Odbora za sigurnost zračnog prometa oni nisu na odgovarajući način dokazali da su poduzeli sveobuhvatne mjere za rješavanje svih aspekata značajnog sigurnosnog problema. Također nisu mogli dati jasne podatke o načinu na koji je uređen nadzor u vezi sa zrakoplovima navedenim u AOC-ima koje je izdala Eritreja i koji uključuju zakupljene zrakoplove s posadom stranih zračnih prijevoznika, posljedica čega je da su ti zrakoplovi navedeni u nekoliko AOC-a, što nije u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti.

               (38)

               Iako su svi zračni prijevoznici koji su licencirani u Eritreji bili pozvani u Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa, samo je jedan od njih, Eritrean Airlines, 21. studenoga 2012. dao iskaz Odboru za sigurnost zračnog prometa. Ovaj zračni prijevoznik je potvrdio da dvama zrakoplovima tipa A320 obavljaju letove u Rim na temelju dogovora o zakupu zrakoplova s posadom, ali nije na zadovoljavajući način Odboru za sigurnost zračnog prometa dao jasne podatke o operativnom nadzoru i kontroli njegovih operacija.

               (39)

               Komisija i Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa prepoznaju napore uložene u rješavanje sigurnosnih manjkavosti u sustavu civilnog zrakoplovstva u Eritreji. Međutim, na temelju zajedničkih kriterija, do učinkovite provedbe odgovarajućih korektivnih mjera za otklanjanje manjkavosti koje je utvrdio ICAO, a posebno preostalog značajnog sigurnosnog problema, ocjenjuje se da nadležna tijela Eritreje u ovoj fazi i dalje nisi sposobna provesti i izvršiti odgovarajuće standarde sigurnosti kod zračnih prijevoznika koji su pod njihovim regulatornim nadzorom. Stoga bi svim zračnim prijevoznicima certificiranim u Eritreji trebalo izreći zabranu letenja te ih uključiti u Prilog A.

               (40)

               Kada se preostali značajni sigurnosni problem otkloni u skladu sa zahtjevima ICAO-a i kada se uspješno riješe veće manjkavosti utvrđene revizijom ICAO-a, Komisija je spremna, uz pomoć EASA-e i potporu država članica, organizirati ocjenu na licu mjesta kako bi provjerila postignuti napredak i pripremila ponovno razmatranje slučaja u Odboru za sigurnost zračnog prometa.

               (41)

               Nadležna tijela Hondurasa zatražila su u lipnju 2012. da se zračni prijevoznik Rollins Air briše iz sigurnosnog popisa, na temelju suspenzije njegovog AOC-a. Dana 21. studenoga 2012. dostavili su dokaz da je AOC zračnog prijevoznika Rollins Air, koji je šest mjeseci bio suspendiran, istekao te je 24. rujna 2012. ukinut. Stoga na temelju zajedničkih kriterija, prijevoznika Rollins Air treba brisati iz Priloga A.

               (42)

               Savjetovanja s nadležnim tijelom Indonezije (DGCA) se nastavljaju s ciljem praćenja napretka DGCA-e pri osiguravanju da se nadzor sigurnosti svih zračnih prijevoznika certificiranih u Indoneziji obavlja u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti.

               (43)

               Dana 18. listopada 2012. održana je videokonferencija između Komisije, EASA-e i DGCA-e, tijekom koje je DGCA dala najnovije podatke u vezi s određenim zračnim prijevoznicima koji su pod njezinim nadzorom. Obavijestila je da je certificirano pet novih zračnih prijevoznika, to jest, Jayawijaya Dirantara 16. travnja 2012., Pacific Royale Airways 29. svibnja 2012., Citilink Indonesia 22. lipnja 2012., Angkasa Super Services 7. lipnja 2012. i Air Born Indonesia 6. ožujka 2012. Međutim, budući da DGCA nije dala dokaz da je za te zračne prijevoznike osiguran nadzor sigurnosti u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti, na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje se da bi te zračne prijevoznike trebalo uključiti u Prilog A.

               (44)

               Osim toga, DGCA je obavijestila da je zračni prijevoznik PT Sampoerna Air Nasantara promijenio svoje ime u PT Pegasus Air Services i da je PT Nyaman Air promijenio svoje ime u PT Heavy Lift te da stoga u Prilogu A treba promijeniti njihova imena.

               (45)

               DGCA je također obavijestila i potvrdila da je 25. svibnja 2012. bio opozvan AOC zračnog prijevoznika Dirgantara Air Service. Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da ovog zračnog prijevoznika trebalo brisati iz Priloga A.

               (46)

               DGCA je također obavijestila o rezultatima posjeta Savezne uprave za zrakoplovstvo SAD-a (FAA) Indoneziji s ciljem ocjenjivanja, koji je obavljen u rujnu 2012. Iako je FAA zamijetila poboljšanja u sustavu za nadzor sigurnosti u zrakoplovstvu tijekom proteklih godina, ipak je dala niz primjedbi i preporuka u pogledu osposobljavanja inspektora, nadziranja aktivnosti, politike izvršenja i postupaka stranog zračnog prometa, posebno što se tiče upotrebe kazni, te u pogledu potrebe za poboljšanjem nekih usluga na lokalnoj razini. DGCA se složila da dostavi primjerak službenog izvješća ovog ocjenjivačkog posjeta čim bude na raspolaganju.

               (47)

               Komisija i Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa uočavaju dobar napredak nadležnih tijela Indonezije te i dalje potiči njihova nastojanja da završe svoj posao na uspostavljanju zrakoplovnog sustava koji je u potpunosti u skladu sa standardima ICAO-a.

               (48)

               Aktivno se nastavljaju savjetovanja s nadležnim tijelima Kazahstana. Nadležna tijela Kazahstana dala su nekoliko podnesaka, na temelju kojih je Komisija 17. listopada 2012., uz pomoć EASA-e, održala savjetodavni sastanak. Nadležna tijela Kazahstana saslušana su 21. studenoga 2012. i u Odboru za sigurnost zračnog prometa te su u tom smislu dala iskaz.

               (49)

               Nadležna tijela Kazahstana su izvijestila da napreduju u svojoj ambicioznoj reformi zrakoplovnog sektora koja traje od 2009. s ciljem unaprjeđenja sigurnosti zračnog prometa. Nakon donošenja novog kodeksa civilnog zrakoplovstva u srpnju 2010. i usvajanja više od 100 posebnih zrakoplovnih propisa, nadležna tijela sada napreduju u njihovoj primjeni. Također napreduju u izgradnji svojih sposobnosti uspostavljanjem Centra za ocjenjivanje sigurnosti letenja i regrutiranjem dodatnih kvalificiranih inspektora, što će se nastaviti u nadolazećim mjesecima. Napreduju i u ponovnom certificiranju zrakoplova i operatora.

               (50)

               Nadležna tijela Kazahstana su obavijestila da nastavljaju s poduzimanjem prisilnih mjera. Nalogom ministra prometa i komunikacija od 3. srpnja 2011. o uspostavljanju pravila za letačke operacije u civilnom zrakoplovstvu Republike Kazahstan, zrakoplovi izgrađeni u Sovjetskom savezu koji nisu u skladu sa standardima sigurnosti ICAO-a, od 1. studenoga 2012. ne smiju više letjeti unutar zračnog prostora Kazahstana; stoga su nadležna tijela Kazahstana izrekla zabranu letenja za 7 zrakoplova tipa Yak-40, 2 zrakoplova tipa Antonov 12, 5 zrakoplova tipa Antonov 24 i 1 zrakoplov tipa Tu-134 (12).

               (51)

               Nadležna tijela Kazahstana su također obavijestila Komisiju da je 5 zračnih prijevoznika prestalo obavljati svoju aktivnost te su dostavila dokaz da je njihov AOC istekao i da nije bio obnovljen; ti su zračni prijevoznici: Asia Wings, Minas, Skybus, Skyjet i Sayakhat Airlines. Stoga na temelju zajedničkih kriterija ove zračne prijevoznike treba brisati iz Priloga A.

               (52)

               Nadležna tijela Kazahstana nadalje su obavijestila Komisiju da su se 4 zračna prijevoznika koja su se bavila komercijalnim zračnim prijevozom prestala baviti ovom djelatnošću te da su smanjili svoje flote i ponovno se certificirali za aktivnost radova iz zraka; ti zračni prijevoznici su: Aero Aircompany, AK Suncare Aircompany, Kazair West i odjel Ust-Kamenogorsk Air poduzeća EKA. Stoga na temelju zajedničkih kriterija te zračne prijevoznike treba brisati iz Priloga A.

               (53)

               Nadležna tijela Kazahstana obavijestila su da se prema nalogu predsjednika vlade ne može izdati niti jedan novi AOC dok nadležna tijela ne budu mogla u potpunosti ispunjavati svoje obveze prema ICAO-u.

               (54)

               Zračni prijevoznik Air Astana saslušan je 21. studenoga 2012. u Odboru za sigurnost zračnog prometa, kako bi dali najnovije podatke o svojoj floti koja se trenutačno obnavlja te su u vezi s tim dali podneske. Obavijestili su da su nekoliko zrakoplova postupno prestali upotrebljavati te da se postupno uvode novi zrakoplovi unutar postojećih flota B767, B757, serije A320 i Fokker 50, a to su flote koje su već navedene u Prilogu B. Air Astana je naveo i predočio dokaz da su njegove performanse sigurnosti poboljšane. Nadležna tijela Kazahstana izjavila su, da su operacije zrakoplova koji se trenutačno nalaze u AOC-u, pod određenim kontinuiranom nadzoru. Nadležna tijela Arube su također dala dokaz, da je plovidbenost zrakoplova registriranih u Arubi, koji se trenutačno nalaze u AOC-u zračnog prijevoznika Air Astana, pod kontinuiranim nadzorom u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti te da su oni zadovoljni s pokazanim standardima plovidbenosti. Osim toga, države članice i EASA su potvrdile da se inspekcijskim pregledima na stajankama izvedenim u europskim zračnim lukama u okviru programa SAFA, nisu otkrili nikakvi posebni problemi. Stoga, u skladu sa zajedničkim kriterijima, Prilog B treba izmijeniti, kako bi se u okviru trenutačne razine operacija, dopustile operacije zrakoplova tipa B767, B757, serije A320 i Fokker 50 koji su navedeni ili će biti navedeni u AOC-u zračnog prijevoznika Air Astana, pod uvjetom da su ti zrakoplovi registrirani u Arubi, te da se AOC i sve njegove izmjene pravovremeno dostave Komisiji i Eurocontrol-u.

               (55)

               Države članice će provjeravati stvarnu sukladnost s relevantnim standardima sigurnosti putem prioritetnih inspekcijskih pregleda na stajankama koji će se obavljati na zrakoplovima zračnog prijevoznika Air Astana u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012. Ako rezultati takvih provjera, ili bilo koje druge informacije u vezi sa sigurnošću, pokažu da nisu ispunjeni međunarodni standardi sigurnosti, Komisija će biti prisiljena poduzeti mjere u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.

               (56)

               Komisija i dalje podržava ambicioznu reformu sustava civilnog zrakoplovstva koju provode nadležna tijela Kazahstana te poziva njihova nadležna tijela da odlučno nastave svoja nastojanja ka uspostavljanju sustava za nadzor civilnog zrakoplovstva u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti. S tim ciljem, Komisija potiče nadležna tijela da nastave provedbu plana korektivnih mjera, koji se dogovoren s ICAO-om, dajući prednost dvama preostalim značajnim sigurnosnim problemima i ponovnom certificiranju svih operatora koji su pod njihovom nadležnošću. Kada se ti značajni sigurnosni problem otklone u skladu sa zahtjevima ICAO-a, Komisija je spremna, uz pomoć EASA-e i potporu država članica, organizirati ocjenu na licu mjesta kako bi provjerila postignuti napredak i pripremila ponovno razmatranje slučaja u Odboru za sigurnost zračnog prometa.

               (57)

               Za zračne prijevoznike s poslovnim nastanom u Kirgiskoj Republici vrijedi zabrana letenja od 2006. godine. Komisija je 5. listopada 2012., uz pomoć EASA-e, održala savjetovanje s nadležnim tijelima Kirgistana, tijekom kojeg su ta nadležna tijela navela da je Kirgistan donio novi zakonodavni okvir te da je za njihovu vladu izlazak sa sigurnosnog popisa primarna zadaća.

               (58)

               Nadležna tijela Kirgistana dala su informaciju da su sljedeći njihovi zračni prijevoznici promijenili svoja imena: Eastok Avia u Air Bishkek i Dames u State Aviation Enterprise under the Ministry of Emergency Situations (SAEMES). Stoga Prilog A treba izmijeniti na odgovarajući način.

               (59)

               Nadležna tijela Kirgistana obavijestila su da je sljedećim zračnim prijevoznicima bio izdan AOC: Manas Airways, Supreme Aviation i Sky KG Airlines. Međutim, nisu dali dokaz da je za te zračne prijevoznike osiguran nadzor sigurnosti u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti. Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da bi te zračne prijevoznike trebalo uključiti u Prilog A.

               (60)

               Nadležna tijela Kirgistana dala su Komisiji dokaz o opozivu sljedećih AOC-a: Trast Aero, Asian Air i Kyrgyzstan Airlines. Osim toga, obavijestili su da su AOC-i zračnih prijevoznika Aerostan i Itek istekli i da nisu bili obnovljeni. Stoga, na temelju zajedničkih kriterija, ove zračne prijevoznike treba brisati iz Priloga A.

               (61)

               Nakon dogovora s nadležnim tijelima Kirgistana, Komisija se obvezuje, uz pomoć EASA-e i potporu država članica, organizirati misiju u Kirgistan za ocjenu sigurnosti, kako bi na licu mjesta provjerila provedbu novih pravila i zadovoljavajućeg nadzora nad određenim zračnim prijevoznicima certificiranim u Kirgistanu.

               (62)

               Savjetovanja s nadležnim tijelom Libije (LCAA) nastavljaju se kako bi se potvrdilo da Libija napreduje u radu na reformi svog sustava sigurnosti civilnog zrakoplovstva, a posebno kako bi se osiguralo da je nadzor sigurnosti svih zračnih prijevoznika u Libiji u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti.

               (63)

               LCAA i predstavnici zračnih prijevoznika Afriqiyah, Libyan Airlines i Buraq Air sastali su se 15. listopada 2012. s Komisijom, EASA-om i određenim članovima Odbora za sigurnost zračnog prometa, kako bi dali izvješće o svom napretku. LCAA je obavijestila da su poduzeli regulatorne mjere opozivom AOC-a (13) 16 od 26 Libijskih zračnih prijevoznika. Zaposlili su savjetnike na određeno vrijeme i dogovorili dugoročnu pomoć ICAO-a kako bi osigurali tehničku podršku, te su izjavili da su u postupku zapošljavanja određenog broja dodatnih pilota i inženjera koji će raditi kao inspektori.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

               (64)

               LCAA je nadalje obavijestila da su započeli postupak ponovnog certificiranja svih libijskih zračnih prijevoznika u pet faza, započevši sa zračnim prijevoznicima Libyan Airlines i Afriqiyah, te da će izvješćivati o napretku i dostavljati revizijska izvješća, klada budu dostupna. Istodobno će razviti i provesti sustav godišnjeg nadzora, kako bi osigurali trajnu sukladnost njihovih zračnih prijevoznika sa standardima ICAO-a.

               (65)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa saslušao je 21. studenoga 2012. iskaz LCAA, te zračnih prijevoznika Libyan Airlines i Afriqiyah. LCAA je jasno navela da se u Libiji neće tolerirati operacije koje nisu sigurne. Potvrdili su detalje utvrđene tijekom sastanka održanog 16. listopada, posebno da će izvješće o istraživanju nesreće zrakoplova A330 zračnog prijevoznika Afriqiyah biti objavljeno prije veljače 2013. te da se završetak procesa ponovne certifikacije zračnih prijevoznika Libyan Airlines i Afriqiyah planira do prosinca 2012., a za ostale zračne prijevoznike do prosinca 2013. Također su obavijestili da će i dalje poduzimati prisilne mjere kada to bude potrebno za ograničavanje sigurnosnih rizika, kao što su to učinili kada su privremeno prizemljili jedan A320.

               (66)

               Zračni prijevoznik Libyan Airlines obavijestio je da je poboljšao svoj postupak upravljanja sigurnošću i osposobljavanja osoblja.

               (67)

               Zračni prijevoznik Afriqiyah obavijestio je Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa o svom sustavu osiguravanja kvalitete i o upotrebi vanjskih organizacija za osposobljavanje. Taj je zračni prijevoznik također izjavio da je radi nesreće zrakoplova A330 bio izmijenjen plan letenja kako bi se smanjio rizik od umora pilota, te da je izveden program osposobljavanja pilota u pogledu prekinutog prilaza i da su angažirani vanjski stručnjaci za pomoć pri razvoju sigurnosnih programa. Ovaj je zračni prijevoznik izrazio želju da obavlja letove u Španjolsku, Francusku, Ujedinjenu Kraljevinu, Italiju, Njemačku i Austriju, kada mu LCAA ukine tekuća ograničenja.

               (68)

               Komisija i Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa bili su zadovoljni dobrim planom LCAA za rješavanje sigurnosnih manjkavosti u njihovom zrakoplovnom sustavu, realnim terminskim planom poduzimanja mjera i napretkom koji su postigli do tada. Napomenuli su da bi LCAA trebala zadržati postojeća ograničenja izrečena za sve operacije libijskih zračnih prijevoznika u EU, Norvešku, Švicarsku i Island dok se ne završi svih pet faza ponovne certifikacije i dok se ne otklone bilo kakvi značajni problemi, nakon čega bi se u dogovoru s Komisijom pojedinačnim zračnim prijevoznicima moglo dopustiti ponovno obavljanje letova u EU, Norvešku, Švicarsku i Island.

               (69)

               Osim toga, LCAA je preuzela obvezu da će za svakog ponovno certificiranog zračnog prijevoznika Komisiji dostaviti detaljne informacije o postupku ponovnog certificiranja i da će se prije dogovora o bilo kakvom smanjenju ograničenja sastati s Komisijom i državama članicama kako bi detaljno raspravili o relevantnim revizijama, nalazima, poduzetim korektivnim mjerama i završnim mjerama, zajedno s detaljima plana za kontinuirani nadzor. Ako se ovim informacijama Komisiji i državama članicama ne dokaže na zadovoljavajući način da je postupak ponovnog certificiranja uspješno završen i da je uspostavljen održiv kontinuirani nadzor u skladu sa standardima ICAO-a, Komisija će biti prisiljena poduzeti mjere sprečavanja zračnih prijevoznika da obavljaju letove u zračnom prostoru EU-a, Norveške, Švicarske i Islanda. U slučaju potrebe za dodatnim pojašnjenjem, Komisija može odlučiti da prije bilo kakvog smanjenja ograničenja obavi posjet na licu mjesta.

               (70)

               Što se tiče zračnih prijevoznika kojima će se poslije dopustiti obavljanje letova u EU, države članice će provjeravati njihovu stvarnu sukladnost s relevantnim standardima sigurnosti putem prioritetnih inspekcijskih pregleda na stajankama koji će se obavljati na zrakoplovima tog zračnog prijevoznika u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012. Ako rezultati takvih provjera, ili bilo koje druge informacije u vezi sa sigurnošću, pokažu da nisu ispunjeni međunarodni standardi sigurnosti, Komisija će biti prisiljena poduzeti mjere u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.

               (71)

               Zračni prijevoznici certificirani u Mauritaniji navedeni su u Prilogu A od studenoga 2010. (14) Od tada se nadležno tijelo Mauritanije (ANAC) angažiralo u aktivnim savjetovanjima s Komisijom radi davanja najnovijih informacija o napretku koji je postignut u reformi uređivanja civilnog zrakoplovstva te je u tom smislu dalo brojne podneske. S ANAC-om i zračnim prijevoznikom Mauritania Airlines održana su dva sastanka, i to 24. rujna i 10. listopada 2012. Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa saslušao je 21. studenoga 2012. ANAC i zračnog prijevoznika Mauritania Airlines International.

               (72)

               ANAC je obavijestio da su poduzete odlučne mjere za reformu sustava za nadzor sigurnosti te da je već postignut određeni broj postignuća: posebno, uspostava novog kodeksa o civilnom zrakoplovstvu, izmjene zakonodavstva o civilnom zrakoplovstvu kako bi se uskladilo s Prilozima Čikaškoj konvenciji, promjene u upravi, strukturi i kadrovima ANAC-a, te uspostava potpunog skupa postupaka za certifikaciju i nadzor plovidbenosti zračnih prijevoznika.aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

               (73)

               ANAC je obavijestio da su poduzeli učinkovite prisilne mjere. ANAC je posebno potvrdio da je AOC zračnog prijevoznika Mauritania Airways istekao 15. prosinca 2010. i nije bio obnovljen, budući da je ovaj zračni prijevoznik prestao obavljati svoju aktivnost. ANAC je također obavijestio da su u siječnju 2011. opozvani certifikati i odstupanja zračnog prijevoznika Class Aviation.

               (74)

               ICAO je izveo dvije koordinacijske i validacijske misije (ICVM) u Mauritaniji, u travnju i u rujnu 2012. s ciljem vrednovanja napretka koji je učinila ova država. Završna izvješća koja proizlaze iz ovih misija potvrđuju da je postignut značajan napredak, s 47 % poboljšanja u cjelokupnoj usklađenosti s međunarodnim standardima sigurnosti. ICAO je 1. listopada 2012. potvrdio Komisiji izvanredan napredak koji je postigao ANAC. Međutim, tim je misijama također zaključeno da postoji potreba za nastavkom učinkovite provedbe svih korektivnih mjera, posebno u odnosu na obveze u pogledu nadzora i rješavanje utvrđenih sigurnosnih problema, u vezi s kojima je ICAO izvijestio da pomanjkanje učinkovite provedbe međunarodnih standarda sigurnosti dosiže 51 %, odnosno 58 %. ANAC je izjavio da namjerava odlučno nastaviti primjenjivati mjere za daljnje poboljšanje sukladnosti sa standardima ICAO-a.

               (75)

               Tijekom svojih savjetovanja s ANAC-om, Komisija je posebno ocijenila strogost sigurnosnog nadzora nad zračnim prijevoznikom Mauritania Airlines International. Pri prvotnoj certifikaciji zračnog prijevoznika Mauritania Airlines International utvrđene su manjkavosti, budući da je njegov AOC bio izdan 8. svinja 2011., a da prije izdavanja AOC-a nije bio dostavljen dokaz o učinkovitom otklanjanju nesukladnosti utvrđene tijekom prvotne certifikacije zračnog prijevoznika, posebno u vezi s odobrenjem za smanjeni minimum vertikalnog razdvajanja (RVSM), pomanjkanjem praćenja podataka o letu i pomanjkanjem zemaljskog osoblja. Međutim, ANAC i Mauritania Airlines International su 25. listopada 2012. izvijestili i dali dokaze da su sve manjkavosti otklonjene. ANAC je također naveo i dao dokaze da je ovaj zračni prijevoznik sada podvrgnut odgovarajućem trajnom nadzoru u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti.

               (76)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa pozdravlja veliki napredak, o kojem su izvijestila nadležna tijela Mauritanije, u otklanjanju manjkavosti koje je utvrdio ICAO i rješavanju manjkavosti koje su utvrđene pri prvotnoj certifikaciji zračnog prijevoznika Mauritania Airlines International. Uzimajući u obzir učinkovite prisilne mjere koje je u vezi s drugim zračnim prijevoznicima koji više ne postoje, odredio i proveo ANAC, na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje se da iz Priloga A treba brisati sve zračne prijevoznike certificirane u Mauritaniji.

               (77)

               ANAC je naveo i potvrdio u pisanom obliku da zračni prijevoznik Mauritania Airlines International ne namjerava u bliskoj budućnosti obnoviti letove u EU, osim u Las Palmas de Gran Canaria (Španjolska), i to ne prije veljače 2013.

               (78)

               Nadležna tijela Španjolske su navela da su ANAC-u pružila tehničku pomoć i potvrdila da se slažu s obnavljanjem letova u Las Palmas de Gran Canaria.

               (79)

               Države članice će provjeravati stvarnu sukladnost s relevantnim standardima sigurnosti putem prioritetnih inspekcijskih pregleda na stajankama koji će se obavljati na zrakoplovima zračnih prijevoznika licenciranih u Mauritaniji u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012.

               (80)

               Komisija namjerava, uz pomoć EASA-e i potporu država članica, izvesti posjet na licu mjesta s ciljem ocjene sigurnosti, kako bi potvrdila zadovoljavajuću provedbu mjera koje je poduzeo ANAC.

               (81)

               Ako rezultati inspekcijskih pregleda na stajankama, ili bilo koje druge informacije u vezi sa sigurnošću, pokažu da nisu ispunjeni međunarodni standardi sigurnosti, Komisija će biti prisiljena poduzeti mjere u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.

               (82)

               Zračni prijevoznici certificirani u Filipinima navedeni su u Prilogu A od 31. ožujka 2010. (15) Od tada se s nadležnim tijelom Filipina (CAAP) održavaju savjetovanja, kako bi se dobili najnoviji podaci o napretku koji je postignut u reformi uređivanja civilnog zrakoplovstva. Dano je više podnesaka te je 18. studenoga 2012. održana videokonferencija između Komisije, potpomognute EASA-om, i CAAP-a.

               (83)

               CAAP je obavijestio da je ICAO u listopadu 2012. izveo koordinacijsku i validacijsku misiju na licu mjesta (ICVM), te je dao svoje preliminarne rezultate koji pokazuju 7-postotno poboljšanje u cjelokupnoj usklađenosti sa standardima ICAO-a. Međutim, ostao je otvoren značajan sigurnosni problem u pogledu sigurnosnog nadzora nad zračnim operatorima o kojem je ICAO obavijestio sve ugovorne stranke Čikaške konvencije, a osim toga, ICAO je utvrdio daljnje sigurnosne probleme u vezi s registrom zrakoplova.

               (84)

               CAAP je obavijestio da je zračni prijevoznik AviaTour Fly’In 18. kolovoza 2012. sudjelovao u drugoj nesreći sa smrtnim posljedicama, uz nesreću sa smrtnim posljedicama koja se dogodila u ožujku 2012 (16). CAAP nije na odgovarajući način odgovorio na zahtjev Komisije za informacijama, što se posebno odnosi na činjenicu da nije dostavio informacije o valjanosti AOC-a ovog zračnog prijevoznika, koji je, prema ranijim podnescima, trebao isteći 14. kolovoza 2012., te informacije o trenutačnim rezultatima istraga koje se provode u vezi s obje nesreće.aaaaaaaaaaaaaa

               (85)

               Komisija je primila obavijest da bi zračni prijevoznici South West Air Corporation, Airgurus i Skyjet trebali započeti obavljati komercijalni zračni prijevoz, međutim, CAAP nije na odgovarajući način odgovorio na zahtjev Komisije za informacijama, što se posebno odnosi na činjenicu da nije dostavio AOC-e ovih zračnih prijevoznika, zajedno s potpunim operativnim specifikacijama; CAAP također nije dokazao da su certifikacija i stalni nadzor nad ovim zračnim prijevoznicima u potpunosti u skladu s primjenjivim međunarodnim standardima sigurnosti. Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje, da te zračne prijevoznike također treba uključiti u Prilog A.

               (86)

               Komisija i dalje podržava reformu sustava civilnog zrakoplovstva koju provode nadležna tijela Filipina te poziva ta nadležna tijela da odlučno nastave svoja nastojanja ka uspostavljanju sustava za nadzor civilnog zrakoplovstva u skladu s međunarodnim standardima sigurnosti. S tim ciljem, Komisija potiče ova tijela da nastave provedbu plana korektivnih mjera dogovorenog s FAA-om i ICAO-om, dajući prednost preostalim značajnim sigurnosnim problemima, ponovnom certificiranju svih operatora koji su pod njihovom nadležnošću i učinkovitim prisilnim mjerama u slučaju sigurnosnih problema ili kršenja primjenjivog zakonodavstva. Kada FAA promijeni svoju ocjenu o usklađenosti Filipina s međunarodnim standardima sigurnosti i kada se svi značajni sigurnosni problem otklone u skladu sa zahtjevima ICAO-a, Komisija je spremna, uz pomoć EASA-e i potporu država članica, organizirati ocjenu na licu mjesta kako bi provjerila postignuti napredak i pripremila ponovno razmatranje slučaja u Odboru za sigurnost zračnog prometa.

               (87)

               Uz pomoć EASA-e i potporu država članica, Komisija je u razdoblju od 30. rujna do 4. listopada 2012. obavila posjet Hašemitskoj Kraljevini Jordan s ciljem ocjene sigurnosti, kako bi provjerila zadovoljavajuću provedbu mjera koje je poduzelo nadležno tijelo za civilno zrakoplovstvo (Civil Aviation Regulatory Commisson – CARC) za rješavanje sigurnosnih problema opisanih u Uredbi (EZ) br. 1197/2011.

               (88)

               Tijekom posjeta, CARC je ocjenjivačkom timu pružio dokaze o učinkovitosti njegovog plana korektivnih i preventivnih mjera, koji je razvijen i proveden nakon izricanja operativnih ograničenja EU-a zračnom prijevozniku Jordan Aviation. Također je pokazao da je sada sposoban ispunjavati svoje obveze u skladu sa standardima ICAO-a, u pogledu nadzora operatora kojima je izdao AOC. Ocjenjivački tim je izvijestio o vjerodostojnoj opredijeljenosti CARC-a da provede svoj plan korektivnih i preventivnih mjera, o značajnim poboljšanjima koja su postignuta do tada, kao i o njegovom otvorenom, kooperativnom i konstruktivnom pristupu pri rješavanju nedostataka utvrđenih u njihovim postupcima. Iako je dobio potvrdu da postojeći postupci za nadzor mogu jamčiti da će zračni prijevoznici u slučaju otkrivanja sigurnosnih manjkavosti poduzeti pravovremene učinkovite korektivne mjere, ocjenjivački tim je ipak utvrdio područja na kojima su potrebna poboljšanja, posebno u pogledu postupka u vezi s odobrenjem liste minimalne opreme (MEL) i postupka povezanog s odobrenjem prijevoza opasnih roba.

               (89)

               Od studenoga 2011. zračni prijevoznik Jordan Aviation je pod povećanim nadzorom CARC-a, s posebnim naglaskom na inspekcijskim pregledima na stajankama, inspekcijama na ruti, revizijama plovidbenosti zrakoplova i revizijama organizacija za vođenje kontinuirane plovidbenosti. Tijekom godišnje revizije, također je bila ocijenjena usklađenost zračnog prijevoznika Jordan Aviation s jordanskim propisima o civilnom zrakoplovstvu. Rezultati ovih revizija pokazali su značajno poboljšanje u području vođenja kontinuirane plovidbenosti. Osim toga, nakon zahtjeva ovog zračnog prijevoznika da svojoj floti doda novi tip zrakoplova (Airbus A330-200), CARC je pristupio ocjeni sposobnosti zračnog prijevoznika Jordan Aviation za uvođenje novog tipa zrakoplova. Izmjena AOC-a bila je gotova 9. svibnja 2012. te je Airbus A330-200 bio dodan u operativne specifikacije AOC-a zračnog prijevoznika Jordan Aviation.

               (90)

               Tijekom posjeta, ocjenjivačkom timu su pruženi dokazi o učinkovitosti plana korektivnih i preventivnih mjera koji je razvio i proveo zračni prijevoznik Jordan Aviation. Iako je ovaj zračni prijevoznik dokazao da je njegov sustav za vođenje kontinuirane plovidbenosti sada odgovarajući za osiguravanje da zrakoplovi zračnog prijevoznika ostaju plovidbeni, ocjenjivački tim je ipak utvrdio područja na kojima su potrebna poboljšanja, posebno u pogledu postupaka za operacije na novoj ruti i za planiranje posade.

               (91)

               Nakon zahtjeva CARC-a i zračnog prijevoznika Jordan Aviation za ponovnu ocjenu operativnih ograničenja određenih Uredbom (EZ) br. 1197/2011 i uzimajući u obzir da su uvjeti za to ispunjeni, CARC i Jordan Aviation su bili pozvani da daju iskaz Odboru za sigurnost zračnog prometa. Saslušanje je obavljeno 21. studenoga 2012. Tijekom sastanka, CARC i Jordan Aviation dali su također detaljne podatke o planu korektivnih mjera koji je uspostavljen za rješavanje primjedbi koje su bile dane tijekom posjeta na licu mjesta.

               (92)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa pozdravio je poboljšanja koja su CARC i Jordan Aviation postigli u provedbi međunarodnih standarda sigurnosti, te je smatrao da ograničenja izrečena ovom zračnom prijevozniku više nisu potrebna. Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da zračnog prijevoznika Jordan Aviation treba brisati iz Priloga B.

               (93)

               Države članice će provjeravati stvarnu sukladnost s relevantnim standardima sigurnosti putem prioritetnih inspekcijskih pregleda na stajankama koji će se obavljati na zrakoplovima ovog zračnog prijevoznika u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012.

               (94)

               Na zračnog prijevoznika Air Madagascar primjenjuju se operativna ograničenja i naveden je u Prilogu B u skladu s Uredbom (EU) br. 390/2011. Od tada se sa zračnim prijevoznikom Air Madagascar i s nadležnim tijelom Madagaskara (ACM) održavaju savjetovanja, s ciljem dobivanja najnovijih podataka o napretku postignutom u provedbi korektivnih mjera.

               (95)

               ICAO je u razdoblju od 21. do 25. svibnja 2012. proveo koordiniranu validacijsku misiju (ICVM) kojom je potvrđen stanoviti napredak, budući da je procijenjeno da se pomanjkanje učinkovite provedbe standarda ICAO-a smanjilo sa 70.7 % na 44,4 %. Međutim, misijom je također zaključeno o potrebi nastavka učinkovite provedbe svih korektivnih mjera, posebno u pogledu odredaba u vezi s osposobljavanjem i kvalifikacijom tehničkog osoblja, s obvezama nadzora i s rješavanjem sigurnosnih problema, za koje nije djelotvorno provedeno 67 %, 58 %, odnosno 86 % standarda ICAO-a.

               (96)

               ACM i zračni prijevoznik Air Madagascar zatražili su saslušanje pred Odborom za sigurnost zračnog prometa, te su 20. studenoga 2012. bili saslušani. Predstavili su napredak koji su postigli u provedbi svojih akcijskih planova. ACM je također obavijestio da su sklopili dvogodišnju ugovor za dobivanje pomoći vanjskih stručnjaka pri obavljanju nadzora sigurnosti. Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa primio je na znanje napredak o kojem je izviješten te je pozdravio nastojanja ACM-a ka poboljšanju svojih sposobnosti ispunjavanja obveza u pogledu zahtjeva ICAO-a.

               (97)

               Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa potiče ACM da nastavi sa svojim nastojanjima k rješavanju svih nesukladnosti utvrđenih tijekom revizije ICVM koju je proveo ICAO, a posebno u području nadzora nad zračnim operatorima certificiranim u Madagaskaru. Komisija je spremna, uz pomoć EASA-e i potporu država članica, izvesti ocjenu na licu mjesta, kada ACM i Air Madagascar postignu dovoljan napredak u provedbi svojih akcijskih planova.

               (98)

               Uz pomoć EASA-e i određenih država članica, Komisija je u razdoblju od 4. do 8. lipnja 2012. obavila posjet Ruskoj Federaciji s ciljem ocjene sigurnosti, kako bi provjerila zadovoljavajuću provedbu mjera koje su poduzeli nadležno tijelo Ruske Federacije (FATA) i zračni prijevoznik VIM AVIA, certificiran u Ruskoj Federaciji, za rješavanje sigurnosnih problema opisanih u provedbenim uredbama Komisije (EZ) br. 1197/2011 (17) i (EU) br. 295/2012 (18). Ocjena sigurnosti uključivala je posjete sjedištu FATA-e i sjedištu zračnog prijevoznika VIM AVIA, objektima ovog zračnog prijevoznika za održavanje u zračnoj luci Domodedovo te inspekcijsku provjeru na stajanci jednog zrakoplova iz njegove flote. Rezultati ove ocjene pokazali su da je zračni prijevoznik VIM AVIA općenito napredovao u pogledu uspostavljanja sustava za upravljanje sigurnošću. Što se tiče plana korektivnih mjera zračnog prijevoznika VIM AVIA, pokazalo se da se tri od 12 korektivnih mjera nisu mogle smatrati uspješno provedenim. Zračni prijevoznik VIM AVIA bio je pozvan da svoj akcijski plan, prije ponovnog uspostavljanja letova u EU, revidira i završi na odgovarajući način.

               (99)

               Dana 20. lipnja 2012., FATA je obavijestila Komisiju da je ovaj zračni prijevoznih ponovno dobio odobrenje za obavljanje letova u EU i iz EU-a s učinkom od tog dana, na temelju činjenice da je uspješno završio dodatne korektivne mjere u pogledu ova tri područja.

               (100)

               Nakon što je pregledala izvješće o dodatnim mjerama, Komisija je izrazila svoju sumnju da je prijevoznik mogao te korektivne mjere učinkovito završiti u tako kratkom roku. Rusko nadležno tijelo je također bilo upozoreno na nezadovoljavajuće rezultate inspekcijskog pregleda na stajanci koji je obavljen u Španjolskoj 26. lipnja 2012. (19) i koji je ukazao na manjkavosti u odjelima zračnog prijevoznika VIM AVIA za kontinuiranu plovidbenost i za održavanje. Rusko nadležno tijelo je također bilo pozvano da dostavi informacije o ozbiljnoj nezgodi koja se 24. lipnja 2012. dogodila zračnom prijevozniku VIM AVIA.

               (101)

               S obzirom na gore navedeno, Komisija, EASA i određeni članovi Odbora za sigurnost zračnog prometa održali su 19. listopada 2012. sastanak s ruskim nadležnim tijelom i zračnim prijevoznikom VIM AVIA. Zračni prijevoznik VIM AVIA je izvijestio da su poduzete i završene korektivne mjere u pogledu svih otvorenih problema utvrđenih u završnom izvješću misije za ocjenu sigurnosti koja je u lipnju 2012. bila izvedena u Rusiji, te je nakon sastanka dao dokaze o tome da su mjere završene. FATA je obavijestila da su nakon ozbiljne nezgode koja se 24. lipnja 2012. dogodila zračnom prijevozniku VIM AVIA, pokrenuta dva istraživanja, te je dala sažeto izvješće o njihovim zaključcima.

               (102)

               Španjolska je potvrdila Odboru za sigurnost zračnog prometa da su otklonjene sve manjkavosti utvrđene u kasnijim inspekcijskim pregledima na stajanci koji su u Španjolskoj bili provedeni nad zračnim prijevoznikom VIM AVIA. Španjolska je također obavijestila o sastanku koji je bio održan u Madridu s predstavnicima zračnog prijevoznika VIM AVIA, te je istaknula spremnost ovog prijevoznika na suradnju.

               (103)

               Države članice će provjeravati stvarnu sukladnost s relevantnim standardima sigurnosti putem prioritetnih inspekcijskih pregleda na stajankama koji će se obavljati na zrakoplovima ovog zračnog prijevoznika u europskim zračnim lukama. Ako rezultati ovih inspekcijskih pregleda na stajanci pokažu ponavljanje sigurnosnih problema u vezi s operacijama zračnog prijevoznika VIM AVIA, Komisija će biti prisiljena poduzeti mjere u okviru Uredbe (EZ) br. 2111/2005.

               (104)

               Dana 9. svibnja 2012. nadležno tijelo Ruande poslalo je dopis Komisiji te je dostavilo dokaz da je AOC zračnog prijevoznika Silverback Cargo Freighters opozvan 30. listopada 2009. Stoga se na temelju zajedničkih kriterija ocjenjuje da zračnog prijevoznika Silverback Cargo Freighters treba brisati iz Priloga A.

               (105)

               Međutim, Komisija i Povjerenstvo za sigurnost zračnog prometa napominju da u Ruandi još uvijek nisu riješeni značajni sigurnosni problemi objavljeni nakon revizije ICAO-a u okviru USOAP-a iz 2007. godine, o kojima je ICAO obavijestio sve države stranke Čikaške konvencije. Stoga Komisija potiče nadležno tijelo Ruande da nastavi sa svojim nastojanjima za rješavanje sigurnosnih problema, te će nastaviti pažljivo pratiti stanje u pogledu sigurnosti zrakoplovstva u Ruandi, kako bi osigurala da se bilo koji sigurnosni problem učinkovito riješi,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 474/2006 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog A zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu A ovoj Uredbi.

               2.

               Prilog B zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu B ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Joaquín ALMUNIA

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 344, 27.12.2005., str. 15.

      (2)  SL L 143, 30.4.2004., str. 76.

      (3)  SL L 84, 23.3.2006., str. 14.

      (4)  SL L 373, 31.12.1991., str. 4.

      (5)  SL L 84, 23.3.2006., str. 8.

      (6)  SL L 296, 25.10.2012., str. 1.

      (7)  SL L 170, 6.7.2010., str. 9.

      (8)  SL L 306, 23.11.2010., str. 44.

      (9)  Uvodne izjave (60) do (64) Uredbe (EZ) br. 474/2006 od 22. ožujka 2006., SL L 84, 23.3.2006., str. 18.

      (10)  U listopadu 2010. Nizozemski Antili (koji su dio Kraljevine Nizozemske), rascijepili su se na dvije nove države: Curaçao i St Maarten. Kraljevina Nizozemska se sada sastoji od četiri države: Nizozemske (u Europi), Arube, Curaçaoa i St Maartena. Curaçao i St Maarten su pravni slijednici Nizozemskih Antila i stoga dijele isti registar zrakoplova (PJ). Od listopada 2010., obje su države morale svaka za sebe organizirati svoj sustav za nadzor sigurnosti u zrakoplovstvu te je svaka zemlja oformila svoja vlastita nadležna tijela. Radi međusobne ovisnosti ovih dviju zemalja, slučajevi su prikazani paralelno.

      (11)  CAA-NL-2012-30, CAA-NL-2012-154, CAA-NL-2012-155, CAA- NL-2012-156, CAA-NL-2012-161, CAA-NL-2012-162; DGAC/F- 2011-1628, DGAC/F-2011-1640, DGAC/F-2011-2007, DGAC/F-2011-2329, DGAC/F-2012-230, DGAC/F-2012-231, DGAC/F- 2012-603, DGAC/F-2012-693.

      (12)  7 zrakoplova tipa Yak-40; 2 zrakoplova tipa Antonov 12; 5 zrakoplova tipa Antonov 24; 1 zrakoplov tipa Tu-134.

      (13)  International Company, Tobruk Air Transport, Awsaj Aviation Service, Kalat Aleker Air Company, Alajniha Air Transport, Nayzak Air Transport, Qurina Air Services, Libyan Air Cargo, Air One Nine, Gulf Pearal Airlines, Horizon Airline, North African Air Transport, Madina Air, Assanad Aviation, Benina Air, Awas Aviation.

      (14)  Uvodne izjave (43) do (51) Uredbe (EU) br. 1071/2010 od 22. studenoga 2010., SL L 306, 23.11.2010., str. 49.

      (15)  Uvodne izjave (74) do (87) Uredbe (EU) br. 273/2010 od 30. ožujka 2010., SL L 84, 31.3.2010., str. 32.

      (16)  Uvodna izjava (43) Uredbe (EU) br. 295/2012 od 3. travnja 2012., SL L 98, 4.4.2012., str. 17.

      (17)  SL L 303, 22.11.2011., str. 14.

      (18)  SL L 98, 4.4.2012., str. 13.

      (19)  Br. AESA-E-2012-392

      PRILOG
      „
            PRILOG A
            POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDI ZABRANA SVIH LETOVA UNUTAR EU-a (1)

                        Naziv pravne osobe zračnog prijevoznika kako je naveden u njegovom AOC-u (i njegovo poslovno ime, ako je različito)

                        Broj svjedodžbe o sposobnosti zračnog prijevoznika (AOC) ili broj operativne licence

                        ICAO oznaka zračnog prijevoznika

                        Država zračnog prijevoznika

                        BLUE WING AIRLINES

                        SRBWA-01/2002

                        BWI

                        Surinam

                        CONSORCIO VENEZOLANO DE INDUSTRIAS AERONAUTICAS Y SERVICIOS AEREOS, S.A. ‚CONVIASA’

                        VCV-DB-10

                        VCV

                        Bolivarijanska Republika Venezuela

                        MERIDIAN AIRWAYS LTD

                        AOC 023

                        MAG

                        Republika Gana

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Afganistana nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Islamska Republika Afganistan

                        ARIANA AFGHAN AIRLINES

                        AOC 009

                        AFG

                        Islamska Republika Afganistan

                        KAM AIR

                        AOC 001

                        KMF

                        Islamska Republika Afganistan

                        PAMIR AIRLINES

                        Nepoznat

                        PIR

                        Islamska Republika Afganistan

                        SAFI AIRWAYS

                        AOC 181

                        SFW

                        Islamska Republika Afganistan

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Angole nadležna za regulatorni nadzor, osim prijevoznika TAAG Angola Airlines, koji je uključen u Prilog B, uključujući

                           Republika Angola

                        AEROJET

                        AO 008-01/11

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        AIR26

                        AO 003-01/11-DCD

                        DCD

                        Republika Angola

                        Air Gicango

                        009

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        AIR JET

                        AO 006-01/11-MBC

                        MBC

                        Republika Angola

                        AIR NAVE

                        017

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        ANGOLA AIR SERVICES

                        006

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        Diexim

                        007

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        FLY540

                        AO 004-01 FLYA

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        GIRA GLOBO

                        008

                        GGL

                        Republika Angola

                        HELIANG

                        010

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        HELIMALONGO

                        AO 005-01/11

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        MAVEWA

                        016

                        Nepoznata

                        Republika Angola

                        SONAIR

                        AO 002-01/10-SOR

                        SOR

                        Republika Angola

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Benina nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Republika Benin

                        AERO BENIN

                        PEA No 014/MDCTTTATP- PR/ANAC/DEA/SCS

                        AEB

                        Republika Benin

                        AFRICA AIRWAYS

                        Nepoznat

                        AFF

                        Republika Benin

                        ALAFIA JET

                        PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP- PR/DEA/SCS

                        N/A

                        Republika Benin

                        BENIN GOLF AIR

                        PEA No 012/MDCTTP- PR/ANAC/DEA/SCS.

                        BGL

                        Republika Benin

                        BENIN LITTORAL AIRWAYS

                        PEA No 013/MDCTTTATP- PR/ANAC/DEA/SCS.

                        LTL

                        Republika Benin

                        COTAIR

                        PEA No 015/MDCTTTATP- PR/ANAC/DEA/SCS.

                        COB

                        Republika Benin

                        ROYAL AIR

                        PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS

                        BNR

                        Republika Benin

                        TRANS AIR BENIN

                        PEA No 016/MDCTTTATP- PR/ANAC/DEA/SCS

                        TNB

                        Republika Benin

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Republike Kongo nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Republika Kongo

                        AERO SERVICE

                        RAC06-002

                        RSR

                        Republika Kongo

                        CANADIAN AIRWAYS CONGO

                        RAC06-012

                        Nepoznata

                        Republika Kongo

                        EMERAUDE

                        RAC06-008

                        Nepoznata

                        Republika Kongo

                        EQUAFLIGHT SERVICES

                        RAC 06-003

                        EKA

                        Republika Kongo

                        EQUAJET

                        RAC06-007

                        Nepoznata

                        Republika Kongo

                        EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.

                        RAC 06-014

                        Nepoznata

                        Republika Kongo

                        MISTRAL AVIATION

                        RAC06-011

                        Nepoznata

                        Republika Kongo

                        TRANS AIR CONGO

                        RAC 06-001

                        Nepoznata

                        Republika Kongo

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Demokratske Republike Kongo (DRC) nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        AFRICAN AIR SERVICE COMMUTER

                        104/CAB/MIN/TVC/2012

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        AIR FAST CONGO

                        409/CAB/MIN/TVC/0039/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        AIR KASAI

                        409/CAB/MIN/TVC/0053/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        AIR KATANGA

                        409/CAB/MIN/TVC/0056/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        AIR TROPIQUES

                        409/CAB/MIN/TVC/00625/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        BLUE AIRLINES

                        106/CAB/MIN/TVC/2012

                        BUL

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        BRAVO AIR CONGO

                        409/CAB/MIN/TC/0090/2006

                        BRV

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        BUSINESS AVIATION

                        409/CAB/MIN/TVC/048/09

                        ABB

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        BUSY BEE CONGO

                        409/CAB/MIN/TVC/0064/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        CETRACA AVIATION SERVICE

                        105/CAB/MIN/TVC/2012

                        CER

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        CHC STELLAVIA

                        409/CAB/MIN/TC/0050/2006

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        CONGO EXPRESS

                        409/CAB/MIN/TVC/083/2009

                        EXY

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

                        409/CAB/MIN/TVC/0050/2010

                        CAA

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        DOREN AIR CONGO

                        102/CAB/MIN/TVC/2012

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)

                        409/CAB/MIN/TVC/003/08

                        EWS

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        FilaIR

                        409/CAB/MIN/TVC/037/08

                        FIL

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        FLY CONGO

                        409/CAB/MIN/TVC/0126/2012

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        GALAXY KAVATSI

                        409/CAB/MIN/TVC/027/08

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)

                        409/CAB/MIN/TVC/053/09

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        GOMA EXPRESS

                        409/CAB/MIN/TC/0051/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        GOMAIR

                        409/CAB/MIN/TVC/011/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        HEWA BORA AIRWAYS (HBA)

                        409/CAB/MIN/TVC/038/08

                        ALX

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        International Trans Air Business (ITAB)

                        409/CAB/MIN/TVC/0065/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        JET CONGO AIRWAYS

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        KATANGA EXPRESS

                        409/CAB/MIN/TVC/0083/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        KATANGA WINGS

                        409/CAB/MIN/TVC/0092/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        KIN AVIA

                        409/CAB/MIN/TVC/0059/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        KORONGO AIRLINES

                        409/CAB/MIN/TVC/001/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        Lignes Aériennes Congolaises (LAC)

                        Ministerial signature (ordonnance No 78/205)

                        LCG

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        MALU AVIATION

                        098/CAB/MIN/TVC/2012

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        MANGO AIRLINES

                        409/CAB/MIN/TVC/009/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        MANGO AVIATION

                        409/CAB/MIN/TVC/034/08

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        SAFE AIR COMPANY

                        409/CAB/MIN/TVC/025/08

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        SERVICES AIR

                        103/CAB/MIN/TVC/2012

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        STELLAR AIRWAYS

                        AAC/DG/DTA/TM/787/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        SWALA AVIATION

                        409/CAB/MIN/TVC/0084/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        TMK AIR COMMUTER

                        409/CAB/MIN/TVC/044/09

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        TRACEP CONGO/TRACEP CONGO AVIATION

                        409/CAB/MIN/TVC/0085/2010

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        TRANS AIR CARGO SERVICES

                        409/CAB/MIN/TVC/073/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        WILL AIRLIFT

                        409/CAB/MIN/TVC/0247/2011

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        WIMBI DIRA AIRWAYS

                        409/CAB/MIN/TVC/039/08

                        WDA

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                        ZAABU INTERNATIONAL

                        409/CAB/MIN/TVC/049/09

                        Nepoznata

                        Demokratska Republika Kongo (RDC)

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Džibutija nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Džibuti

                        DAALLO AIRLINES

                        Nepoznat

                        DAO

                        Džibuti

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Ekvatorske Gvineje nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Ekvatorska Gvineja

                        Cronos AIRLINES

                        2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

                        Nepoznata

                        Ekvatorska Gvineja

                        CEIBA INTERCONTINENTAL

                        2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

                        CEL

                        Ekvatorska Gvineja

                        Punto Azul

                        2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS

                        Nepoznata

                        Ekvatorska Gvineja

                        TANGO AIRWAYS

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Ekvatorska Gvineja

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Eritreje nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Eritreja

                        ERITREAN AIRLINES

                        AOC No 004

                        ERT

                        Eritreja

                        NASAIR ERITREA

                        AOC No 005

                        NAS

                        Eritreja

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Indonezije nadležna za regulatorni nadzor, osim zračnih prijevoznika Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, EkspresTransportasiAntarbenua, Indonesia Air Asia i Metro Batavia, uključujući

                           Republika Indonezija

                        AIR BORN INDONESIA

                        135-055

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        AIR PACIFIC UTAMA

                        135-020

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        ALFA TRANS DIRGANTATA

                        135-012

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        ANGKASA SUPER SERVICES

                        135-050

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        ASCO NUSA AIR

                        135-022

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        ASI PUDJIASTUTI

                        135-028

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        AVIASTAR MANDIRI

                        135-029

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        CITILINK INDONESIA

                        121-046

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        DABI AIR NUSANTARA

                        135-030

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        DERAYA AIR TAXI

                        135-013

                        DRY

                        Republika Indonezija

                        DERAZONA AIR SERVICE

                        135-010

                        DRZ

                        Republika Indonezija

                        DIRGANTARA AIR SERVICE

                        135-014

                        DIR

                        Republika Indonezija

                        EASTINDO

                        135-038

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        Enggang Air Service

                        135-045’

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        Ersa Eastern Aviation

                        135-047

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        GATARI AIR SERVICE

                        135-018

                        GHS

                        Republika Indonezija

                        HEAVY LIFT

                        135-042

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        INDONESIA AIR TRANSPORT

                        121-034

                        IDA

                        Republika Indonezija

                        INTAN ANGKASA AIR SERVICE

                        135-019

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        JAYAWIJAYA DIRGANTARA

                        121-044

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        JOHNLIN AIR TRANSPORT

                        135-043

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        KAL STAR

                        121-037

                        KLS

                        Republika Indonezija

                        KARTIKA AIRLINES

                        121-003

                        KAE

                        Republika Indonezija

                        KURA-KURA AVIATION

                        135-016

                        KUR

                        Republika Indonezija

                        LION MENTARI AIRLINES

                        121-010

                        LNI

                        Republika Indonezija

                        MANUNGGAL AIR SERVICE

                        121-020

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        Matthew Air Nusantara

                        135-048

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        MERPATI NUSANTARA AIRLINES

                        121-002

                        MNA

                        Republika Indonezija

                        MIMIKA AIR

                        135-007

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        NATIONAL UTILITY HELICOPTER

                        135-011

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        NUSANTARA AIR CHARTER

                        121-022

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        NUSANTARA BUANA AIR

                        135-041

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        PACIFIC ROYALE AIRWAYS

                        121-045

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        PEGASUS AIR SERVICES

                        135-036

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        PELITA AIR SERVICE

                        121-008

                        PAS

                        Republika Indonezija

                        PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA

                        135-026

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        PURA WISATA BARUNA

                        135-025

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        RIAU AIRLINES

                        121-016

                        RIU

                        Republika Indonezija

                        SAYAP GARUDA INDAH

                        135-004

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        SKY AVIATION

                        135-044

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        SMAC

                        135-015

                        SMC

                        Republika Indonezija

                        SRIWIJAYA AIR

                        121-035

                        SJY

                        Republika Indonezija

                        SURVEI UDARA PENAS

                        135-006

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        SURYA AIR

                        135-046

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        TransNusa Aviation Mandiri

                        121-048

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        TRANSWISATA PRIMA AVIATION

                        135-021

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE

                        121-038

                        XAR

                        Republika Indonezija

                        TRAVIRA UTAMA

                        135-009

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        TRI MG INTRA ASIA AIRLINES

                        121-018

                        TMG

                        Republika Indonezija

                        TRIGANA AIR SERVICE

                        121-006

                        TGN

                        Republika Indonezija

                        UNINDO

                        135-040

                        Nepoznata

                        Republika Indonezija

                        WING ABADI AIRLINES

                        121-012

                        WON

                        Republika Indonezija

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Kazahstana nadležna za regulatorni nadzor, osim zračnog prijevoznika Air Astana, uključujući

                           Republika Kazahstan

                        AIR ALMATY

                        AK-0453-11

                        LMY

                        Republika Kazahstan

                        AIR TRUST AIRCOMPANY

                        AK-0455-12

                        RTR

                        Republika Kazahstan

                        ASIA CONTINENTAL Airlines

                        AK-0317-12

                        CID

                        Republika Kazahstan

                        ATMA AIRLINES

                        AK-0437-10

                        AMA

                        Republika Kazahstan

                        AVIA-JAYNAR/avia-zhaynar

                        AK-067-12

                        SAP

                        Republika Kazahstan

                        BEYBARS AIRCOMPANY

                        AK-0442-11

                        BBS

                        Republika Kazahstan

                        BEK AIR

                        AK-0463-12

                        BEK

                        Republika Kazahstan

                        BURUNDAYAVIA AIRLINES

                        AK-0456-12

                        BRY

                        Republika Kazahstan

                        COMLUX-KZ

                        AK-0449-11

                        KAZ

                        Republika Kazahstan

                        DETA AIR

                        AK-0458-12

                        DET

                        Republika Kazahstan

                        EAST WING

                        AK-0465-12

                        EWZ

                        Republika Kazahstan

                        LUK AERO (FORMER EASTERN EXPRESS)

                        AK-0464-12

                        LIS

                        Republika Kazahstan

                        EURO-ASIA AIR

                        AK-0441-11

                        EAK

                        Republika Kazahstan

                        EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL

                        AK-0445-11

                        KZE

                        Republika Kazahstan

                        FLY JET KZ

                        AK-0446-11

                        FJK

                        Republika Kazahstan

                        INVESTAVIA

                        AK-0447-11

                        TLG

                        Republika Kazahstan

                        IRTYSH AIR

                        AK-0439-11

                        MZA

                        Republika Kazahstan

                        JET AIRLINES

                        AK-0459-12

                        SOZ

                        Republika Kazahstan

                        JET ONE

                        AK-0468-12

                        JKZ

                        Republika Kazahstan

                        KAZAIR JET

                        AK-0442-11

                        KEJ

                        Republika Kazahstan

                        KAZAIRTRANS AIRLINE

                        AK-0466-12

                        KUY

                        Republika Kazahstan

                        KAZAVIASPAS

                        AK-0452-11

                        KZS

                        Republika Kazahstan

                        MEGA Airlines

                        AK-0462-12

                        MGK

                        Republika Kazahstan

                        Prime aviation

                        AK-0448-11

                        PKZ

                        Republika Kazahstan

                        SAMAL AIR

                        AK-0454-12

                        SAV

                        Republika Kazahstan

                        SEMEYAVIA

                        AK-450-11

                        SMK

                        Republika Kazahstan

                        SCAT

                        AK-0460-12

                        VSV

                        Republika Kazahstan

                        ZHETYSU AIRCOMPANY

                        AK-0438-11

                        JTU

                        Republika Kazahstan

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Kirgiske Republike nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Kirgiska Republika

                        AIR MANAS

                        17

                        MBB

                        Kirgiska Republika

                        Avia Traffic Company

                        23

                        AVJ

                        Kirgiska Republika

                        CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)

                        13

                        CBK

                        Kirgiska Republika

                        Click Airways

                        11

                        CGK

                        Kirgiska Republika

                        STATE AVIATION ENTERPRISE UNDER THE MINISTRY OF EMERGENCY SITUATIONS (SAEMES)

                        20

                        DAM

                        Kirgiska Republika

                        AIR BISHKEK (FORMERLY EASTOK AVIA)

                        15

                        EGP

                        Kirgiska Republika

                        KYRGYZ TRANS AVIA

                        31

                        KTC

                        Kirgiska Republika

                        Kyrgyzstan

                        03

                        LYN

                        Kirgiska Republika

                        MANAS AIRWAYS

                        42

                        BAM

                        Kirgiska Republika

                        S GROUP AVIATION

                        6

                        SGL

                        Kirgiska Republika

                        SKY KG AIRLINES

                        41

                        KGK

                        Kirgiska Republika

                        Sky Way air

                        39

                        SAB

                        Kirgiska Republika

                        SUPREME AVIATION

                        40

                        SGK

                        Kirgiska Republika

                        VALOR AIR

                        07

                        VAC

                        Kirgiska Republika

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Liberije nadležna za regulatorni nadzor

                           Liberija

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Republike Gabon nadležna za regulatorni nadzor, osim zračnih prijevoznika Gabon Airlines, Afrijet i SN2AG koji su uključeni u Prilog B, uključujući

                           Republika Gabon

                        AFRIC AVIATION

                        010/MTAC/ANAC- G/DSA

                        Nepoznata

                        Republika Gabon

                        AIR SERVICES SA

                        004/MTAC/ANAC- G/DSA

                        RVS

                        Republika Gabon

                        AIR TOURIST (ALLEGIANCE)

                        007/MTAC/ANAC- G/DSA

                        LGE

                        Republika Gabon

                        NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)

                        008/MTAC/ANAC- G/DSA

                        NRG

                        Republika Gabon

                        SCD AVIATION

                        005/MTAC/ANAC- G/DSA

                        SCY

                        Republika Gabon

                        SKY GABON

                        009/MTAC/ANAC- G/DSA

                        SKG

                        Republika Gabon

                        SOLENTA AVIATION GABON

                        006/MTAC/ANAC- G/DSA

                        Nepoznata

                        Republika Gabon

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Republike Mozambik nadležna za regulatorni nadzor, uključujući,

                           Republika Mozambik

                        Aero-Servicos sarl

                        MOZ-08

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        Aerovisao de Mozambique

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        CFA Mozambique

                        MOZ-10

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        CFM-Transportes e trabalho aereo sA

                        MOZ-07

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        Emilio Air Charter lda

                        MOZ-05

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        ETA Air Charter LDA

                        MOZ-04

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        Helicopteros Capital

                        MOZ-11

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        KAYA AIRLINES

                        MOZ-09

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        Mozambique Airlines (linhas aereas de moçambique)

                        MOZ-01

                        LAM

                        Republika Mozambik

                        Mozambique Express/MEX

                        MOZ-02

                        MXE

                        Republika Mozambik

                        Unique Air Charter

                        MOZ-13

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        Safari Air

                        MOZ-12

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                        VR Cropsprayers lda

                        MOZ-06

                        Nepoznata

                        Republika Mozambik

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Filipina nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Republika Filipini

                        AEROEQUIPEMENT AVIATION

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        AEROMAJESTIC

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Aerowurks Aerial SprAying Services

                        2010030

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        AIR ASIA PHILIPPINES

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        AIRGURUS

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Air Philippines Corporation

                        2009006

                        GAP

                        Republika Filipini

                        AIR WOLF AVIATION INC.

                        200911

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Airtrack Agricultural Corporation

                        2010027

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Asia Aircraft Overseas Philippines Inc.

                        4AN9800036

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Aviation Technology Innovators, Inc.

                        4AN2007005

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        AVIATOUR’S FLY’N INC.

                        200910

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        AYALA aviation corp.

                        4AN9900003

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Beacon

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        BENDICE transport management inc.

                        4AN2008006

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Canadian helicopters philippines inc.

                        4AN9800025

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Cebu Pacific Air

                        2009002

                        CEB

                        Republika Filipini

                        CERTEZA INFOSYSTEMS CORP.

                        2011040

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Chemtrad Aviation Corporation

                        2009018

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        CM aero SERVICES

                        20110401

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Corporate Air

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Cyclone airways

                        4AN9900008

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Far East Aviation Services

                        2009013

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        F.F. Cruz and Company, Inc.

                        2009017

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Huma Corporation

                        2009014

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Inaec Aviation Corp.

                        4AN2002004

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        INTERISLAND AIRLINES

                        2010023

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Island Aviation

                        2009009

                        SOY

                        Republika Filipini

                        Island HELICOPTER SERVICES

                        2011043

                        SOY

                        Republika Filipini

                        ISLAND TRANSVOYAGER

                        2010022

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Lion Air, Incorporated

                        2009019

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Macro asia air taxi services

                        2010029

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        MID-SEA EXPRESS

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Mindanao Rainbow Agricultural Development Services

                        2009016

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP

                        2010020

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        NORTHSKY AIR INC.

                        2011042

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Omni aviation corp.

                        2010033

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Pacific East Asia Cargo Airlines, Inc.

                        4AS9800006

                        PEC

                        Republika Filipini

                        Pacific Airways Corporation

                        4AN9700007

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Pacific Alliance Corporation

                        4AN2006001

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Philippine Airlines

                        2009001

                        PAL

                        Republika Filipini

                        Philippine Agricultural aviation corp.

                        4AN9800015

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Royal air charter services Inc.

                        2010024

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Royal Star Aviation, Inc.

                        2010021

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        SKYJET

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        SOUTH EAST ASIA AIRLINE INC. (SEAIR)

                        2009 004

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES

                        2011045

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Southstar aviation company, inc.

                        4AN9800037

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        SOUTHWEST AIR CORPORATION

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Spirit of Manila Airlines Corporation

                        2009008

                        MNP

                        Republika Filipini

                        Subic international air charter

                        4AN9900010

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Subic seaplane, inc.

                        4AN2000002

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Topflite airways, inc.

                        4AN9900012

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Transglobal Airways Corporation

                        2009007

                        TCU

                        Republika Filipini

                        World aviation, corp.

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        WcC Aviation Company

                        2009015

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        YOkota aviation, inc.

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        ZenitH Air, Inc.

                        2009012

                        Nepoznata

                        Republika Filipini

                        Zest Airways Incorporated

                        2009003

                        RIT

                        Republika Filipini

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Svetog Tome i Principa nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Sveti Toma i Prinsipe

                        AFRICA CONNECTION

                        10/AOC/2008

                        Nepoznata

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD

                        01/AOC/2007

                        BGI

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        EXECUTIVE JET SERVICES

                        03/AOC/2006

                        EJZ

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        GLOBAL AVIATION OPERATION

                        04/AOC/2006

                        Nepoznata

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        GOLIAF AIR

                        05/AOC/2001

                        GLE

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        ISLAND OIL EXPLORATION

                        01/AOC/2008

                        Nepoznata

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        STP AIRWAYS

                        03/AOC/2006

                        STP

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD

                        02/AOC/2002

                        TFK

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        TRANSCARG

                        01/AOC/2009

                        Nepoznata

                        Sveti Toma i Prinsipe

                        TRANSLIZ AVIATION (TMS)

                        02/AOC/2007

                        TMS

                        Sveti Toma i Prinsipe

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Sijera Leonea nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Sijera Leone

                        AIR RUM, Ltd

                        Nepoznat

                        RUM

                        Sijera Leone

                        DESTINY AIR SERVICES, Ltd

                        Nepoznat

                        DTY

                        Sijera Leone

                        HEAVYLIFT CARGO

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Sijera Leone

                        ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD

                        Nepoznat

                        ORJ

                        Sijera Leone

                        PARAMOUNT AIRLINES, Ltd

                        Nepoznat

                        PRR

                        Sijera Leone

                        SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

                        Nepoznat

                        SVT

                        Sijera Leone

                        TEEBAH AIRWAYS

                        Nepoznat

                        Nepoznata

                        Sijera Leone

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Sudana nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Republika Sudan

                        ALFA AIRLINES

                        054

                        AAJ

                        Republika Sudan

                        ALMAJAL AVIATION SERVICE

                        015

                        MGG

                        Republika Sudan

                        ALMAJARA AVIATION

                        Nepoznat

                        MJA

                        Republika Sudan

                        ATTICO AIRLINES (TRANS ATTICO)

                        023

                        ETC

                        Republika Sudan

                        AZZA TRANSPORT COMPANY

                        012

                        AZZ

                        Republika Sudan

                        BADER AIRLINES

                        035

                        BDR

                        Republika Sudan

                        FOURTY EIGHT AVIATION

                        054

                        WHB

                        Republika Sudan

                        GREEN FLAG AVIATION

                        017

                        Unkown

                        Republika Sudan

                        MARSLAND COMPANY

                        040

                        MSL

                        Republika Sudan

                        NOVA AIRLINES

                        001

                        NOV

                        Republika Sudan

                        Sudan Airways

                        Nepoznat

                        SUD

                        Republika Sudan

                        SUDANESE STATES AVIATION COMPANY

                        010

                        SNV

                        Republika Sudan

                        SUN AIR COMPANY

                        051

                        SNR

                        Republika Sudan

                        TARCO AIRLINES

                        056

                        Nepoznata

                        Republika Sudan

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Svazija nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Svazi

                        SWAZILAND AIRLINK

                        Nepoznat

                        SZL

                        Svazi

                           Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Zambije nadležna za regulatorni nadzor, uključujući

                           Zambija

                        ZAMBEZI AIRLINES

                        Z/AOC/001/2009

                        ZMA

                        Zambija

            PRILOG B
            POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDE OGRANIČENJA LETENJA UNUTAR EU-a (2)

                        Naziv pravne osobe zračnog prijevoznika kako je naveden u njegovom AOC-u (i njegovo poslovno ime ako je različito)

                        Broj svjedodžbe o sposobnosti zračnog prijevoznika (AOC)

                        ICAO oznaka zračnog prijevoznika

                        Država zračnog prijevoznika

                        Tip zrakoplova za koji vrijedi ograničenje

                        Registarska(-e) oznaka(-e), i ako je na raspolaganju, serijski broj(evi)

                        Država registracije

                        AIR KORYO

                        GAC-AOC/KOR-01

                        KOR

                        DPRK

                        Cijela flota osim: 2 zrakoplova tipa TU- 204

                        Cijela flota osim: P-632, P-633

                        DPRK

                        AFRIJET (3)

                        002/MTAC/ANAC- G/DSA

                        ABS

                        Republika Gabon

                        Cijela flota osim: 2 zrakoplova tipa Falcon 50, 2 zrakoplova tipa Falcon 900

                        Cijela flota osim: TR-LGV; TR-LGY; TR- AFJ; TR-AFR

                        Republika Gabon

                        AIR ASTANA (4)

                        AK-0443-11

                        KZR

                        Kazahstan

                        Cijela flota osim: zrakoplova tipa B-767, zrakoplova tipa B-757, zrakopova tipa A319/320/321, zrakoplova tipa Fokker 50

                        Cijela flota osim: zrakoplova u floti B-767, kako su navedeni u AOC-u, zrakoplova u floti B-757, zrakoplova u floti A319/320/321, kako su navedeni u AOC-u, zrakoplova u floti Fokker 50 fleet, kako su navedeni u AOC-u

                        Aruba (Kraljevina Nizozemska)

                        AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LtD

                        AOC 017

                        ALE

                        Republika Gana

                        Cijela flota osim: 2 zrakoplova tipa DC8-63F

                        Cijela flota osim: 9G-TOP i 9G-RAC

                        Republika Gana

                        AIR MADAGASCAR

                        5R-M01/2009

                        MDG

                        Madagaskar

                        Cijela flota osim: 2 zrakoplova tipa Boeing B-737-300, 2 zrakoplova tipa ATR 72-500, 1 zrakoplova tipa ATR 42-500, 1 zrakoplova tipa ATR 42-320 i 3 zrakoplova tipa DHC 6-300

                        Cijela flota osim: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF

                        Republika Madagaskar

                        Air Service Comores

                        06-819/TA- 15/DGACM

                        KMD

                        Komori

                        Cijela flota osim: LET 410 UVP

                        Cijela flota osim: D6-CAM (851336)

                        Komori

                        GABON AIRLINES (5)

                        001/MTAC/ANAC

                        GBK

                        Republika Gabon

                        Cijela flota osim: 1 zrakoplova tipa Boeing B-767-200

                        Cijela flota osim: TR-LHP

                        Republika Gabon

                        IRAN AIR (6)

                        FS100

                        IRA

                        Islamska Republika Iran

                        Cijela flota osim: 14 zrakoplova tipa A- 300, 8 zrakoplova tipa A-310, 1 zrakoplova B-737

                        Cijela flota osim:

                                    EP-IBA

                                    EP-IBB

                                    EP-IBC

                                    EP-IBD

                                    EP-IBG

                                    EP-IBH

                                    EP-IBI

                                    EP-IBJ

                                    EP-IBM

                                    EP-IBN

                                    EP-IBO

                                    EP-IBS

                                    EP-IBT

                                    EP-IBV

                                    EP-IBX

                                    EP-IBZ

                                    EP-ICE

                                    EP-ICF

                                    EP-IBK

                                    EP-IBL

                                    EP-IBP

                                    EP-IBQ

                                    EP-AGA

                        Islamska Republika Iran

                        NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)

                        003/MTAC/ANAC- G/DSA

                        NVS

                        Republika Gabon

                        Cijela flota osim: 1 zrakoplova tipa Challenger CL-601, 1 zrakoplova tipa HS-125-800

                        Cijela flota osim: TR-AAG, ZS-AFG

                        Republika Gabon; Republija Južna Afrika

                        TAAG ANGOLA AIRLINES

                        001

                        DTA

                        Republika Angola

                        Cijela flota osim: 5 zrakoplova tipa Boeing B-777 i 4 zrakoplova tipa Boeing B-737-700

                        Cijela flota osim: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ

                        Republika Angola

                  ”

         (1)  Zračnim prijevoznicima navedenim u Prilogu A može se dopustiti ostvarenje prava prometovanja tako da od zračnog prijevoznika koji nema zabranu letenja zakupe zrakoplov s posadom, pod uvjetom da su ispunjeni relevantni standardi sigurnosti.

         (2)  Zračnim prijevoznicima navedenima u Prilogu B može se dopustiti ostvarenje prava prometovanja tako da od zračnog prijevoznika koji nema zabranu letenja zakupe zrakoplov s posadom, pod uvjetom da su ispunjeni relevantni standardi sigurnosti.

         (3)  Afrijet za svoje trenutačne operacije unutar EU-a može upotrebljavati samo određene navedene zrakoplove.

         (4)  Air Astana za svoje trenutačne operacije unutar EU-a može upotrebljavati samo određene gore navedene tipove zrakoplove, pod uvjetom (1) da su registrirani u Arubi i (2) da su sve promjene AOC-a pravovremeno dostavljene Komisiji i Eurocontrol-u.

         (5)  Gabon Airlines za svoje trenutačne operacije unutar EU-a može upotrebljavati samo određene navedene zrakoplove.

         (6)  Iran Air može obavljati letove u Europsku uniju upotrebom određenih zrakoplova u skladu s uvjetima utvrđenim u uvodnoj izjavi (69) Uredbe (EU) br. 590/2010, SL L 170, 6.7.2010., str. 15.