title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/840 od 27. svibnja 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

text:
               28.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 141/30

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/840
   od 27. svibnja 2016.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

               (2)

               Dvije se osobe više ne bi trebale nalaziti na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

               (3)

               Podatke koji se odnose na određene osobe navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi ažurirati.

               (4)

               Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A.G. KOENDERS

      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

      PRILOG

                  I.

                  Unosi za sljedeće osobu brišu se s popisa navedenog u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012.:

                              Br. 15. Mohamed Farahat (a.k.a. Muhammad Farahat)

                              Br. 17. Muhammad () Nasif () (također poznat kao Naseef, Nassif, Nasseef) Khayrbik ()

                  II.

                  Unosi za osobe navedene u nastavku, kako su navedeni u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012., zamjenjuju se sljedećim unosima:

                              Naziv

                              Podaci o identitetu

                              Razlozi

                              Datum uvrštavanja na popis

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Rođen: 10. srpnja 1969.
                              Mjesto rođenja: Damask
                              Putovnica br. 454224

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji s interesima u sektorima telekomunikacija, financijskih usluga, prijevoza i nekretnina; ima financijske interese u Syriatelu, vodećem operateru mobilne telefonije u Siriji, te u investicijskim fondovima Al Mashreq, Bena Properties i Cham Holding, i/ili drži vodeće i izvršne položaje u tim poduzećima.
                              Svojim poslovnim interesima financira i podupire sirijski režim.
                              Utjecajan je član obitelji Makhlouf i blisko je povezan s obitelji Assad; bratić predsjednika Bashara Al-Assada.

                              9.5.2011.

                              18.

                           Mohammed (
                                 ) Hamcho (
                                 )

                              Rođen: 20. svibnja 1966.;
                              Putovnica br. 002954347

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji s interesima u sektoru inženjerstva i građevinskom sektoru, medijskom, ugostiteljskom i zdravstvenom sektoru. Ima financijske interese u nizu poduzeća u Siriji i/ili drži vodeće i izvršne položaje u tim poduzećima, posebno u Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project i Syria Metal industries.
                              Ima važnu ulogu u poslovnoj zajednici u Siriji kao glavni tajnik Gospodarske komore Damaska (na taj ga je položaj u prosincu 2014. imenovao tadašnji ministar gospodarstva Khodr Orfali), predsjednik bilateralnih poslovnih vijeća Kine i Sirije (od ožujka 2014.) i predsjednik Sirijskog vijeća za metal i čelik (od prosinca 2015.).
                              Ima bliske poslovne veze s ključnim osobama sirijskog režima, uključujući Mahera Al-Assada.
                              Mohammed Hamcho ostvaruje koristi od sirijskog režima i podupire ga svojim poslovnim interesima te je povezan s osobama koje ostvaruju koristi od režima i podupiru ga.

                              27.1.2015.

                              22.

                           Ihab (
                                 ) (također poznat kao Ehab, Iehab) Makhlouf (
                                 )

                              Rođen: 21. siječnja 1973.
                              Mjesto rođenja: Damask
                              Putovnica br. N002848852

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji. Ihab Makhlouf potpredsjednik je i dioničar Syriatela, vodećeg operatera mobilne telefonije u Siriji. Ima poslovne interese i u nekoliko drugih sirijskih poduzeća i subjekata, među ostalim u Ramak Construction Co i Syrian International Private University for Science and Technology (Sirijsko privatno sveučilište za znanost i tehnologiju – SIUST).
                              Kao potpredsjednik Syriatela, koji znatan dio svoje dobiti ugovorom o licenciji prenosi sirijskoj vladi, Ihab Makhlouf također izravno podupire sirijski režim.
                              Utjecajan je član obitelji Makhlouf i blisko je povezan s obitelji Assad; bratić predsjednika Bashara Al-Assada

                              23.5.2011.

                              28.

                           Khalid (
                                 ) (također poznat kao Khaled) Qaddur (
                                 ) (također poznat kao Qadour, Qaddour, Kaddour)

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, s interesima i/ili aktivnostima u sektorima telekomunikacija, nafte i industrije plastike i s bliskim poslovnim vezama s Maherom Al-Assadom.
                              Svojim poslovnim aktivnostima ostvaruje koristi od sirijskog režima i podupire ga.
                              Suradnik Mahera Al-Assada, među ostalim putem svojih poslovnih aktivnosti.

                              27.1.2015.

                              29.

                           Ra'if (
                                 ) Al-Quwatly (
                                 ) (a.k.a. Ri'af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)

                              Rođen: 3.2.1967.;
                              Mjesto rođenja: Damask

                              Poslovni suradnik Maherom Al-Assada i odgovoran je za upravljanje nekima od njegovih poslovnih interesa; pruža financiranje za režim.

                              23.6.2011.

                              32.

                           Mohammed (
                                 ) Makhlouf (
                                 ) (također poznat kao Abu Rami)

                              Rođen: 19.10.1932.
                              Mjesto rođenja: Latakia, Sirija

                              Utjecajan član obitelji Makhlouf, poslovni suradnik i otac Ramija, Ihaba i Iyada Makhloufa. Blisko povezan s obitelji Assad i ujak Bashara i Mahira al-Assada. Poznat i kao Abu Rami.
                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, s interesima i/ili aktivnostima u različitim sektorima sirijskog gospodarstva, uključujući interese i/ili znatan utjecaj u poduzeću General Organisation of Tobacco i u sektorima nafte, plina, oružja i bankarskom sektoru.
                              Uključen u poslovne aktivnosti nabave oružja i bankarstva u korist Assadovog režima. S obzirom na opseg njegovih poslovnih i političkih veza s režimom pruža potporu sirijskom režimu i ostvaruje koristi od njega.

                              1.8.2011.

                              33.

                           Ayman (
                                 ) Jabir (
                                 ) (također poznat kao Aiman Jaber)

                              Mjesto rođenja: Latakia

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, uključen u sektore čelika, medija, potrošne robe i nafte, među ostalim u trgovanje tom robom. Ima financijske interese u nizu poduzeća i subjekata u Siriji i/ili vodeće izvršne položaje u tim poduzećima, posebno u poduzećima Al Jazira (također Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV, i Sama Satellite Channel.
                              Ayman Jaber je putem svojeg poduzeća Al Jazira olakšao uvoz nafte iz Overseas Petroleum Trading u Siriju.
                              Ayman Jaber svojim poslovnim interesima ostvaruje koristi od režima i podupire ga.
                              Pruža izravnu potporu aktivnostima paravojnih postrojbi povezanih s režimom poznatih pod nazivom Shabiha i/ili Suqur as-Sahraa i ima vodeću ulogu u tim aktivnostima.
                              Suradnik Ramija Makhloufa putem svojih poslovnih aktivnosti i suradnik Mahera Al-Assada putem svoje uloge u paravojnim postrojbama povezanima s režimom.

                              27.1.2015.

                              41.

                           Ali (
                                 ) Douba (
                                 )

                              Rođen: 1933.
                              Mjesto rođenja: Karfis, Sirija

                              Odgovoran za ubojstva u Hami 1980., ponovno pozvan u Damask kao poseban savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada.

                              23.8.2011.

                              48.

                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, s interesima i/ili aktivnostima u nizu sektora sirijskog gospodarstva. Posjeduje udjele u poduzećima Amir Group i Cham Holdings, dvama konglomeratima s interesima u sektorima nekretnina, turizma, prijevoza i financija, i/ili ima znatan utjecaj na ta poduzeća. Od ožujka 2014. predsjednik je bilateralnih poslovnih vijeća zadužen za Rusiju nakon što ga je na taj položaj imenovao ministar gospodarstva Khodr Orfali.
                              Samir Hasan novčanim donacijama potpomaže ratne napore režima.
                              Samir Hasan povezan je s osobama koje ostvaruju koristi od režima ili ga podupiru. Posebno je povezan s Ramijem Makhloufom i Issamom Anboubom, koje je Vijeće uvrstilo na popis, te ostvaruje koristi od sirijskog režima.

                              27.9.2014.

                              108.

                           Mohammad (
                                 ) (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Rođen: 1945.
                              Mjesto rođenja: Damask

                              Bivši ministar financija, na položaju do 9. veljače 2013. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              1.12.2011.

                              111.

                           Joseph (
                                 ) Suwaid (
                                 )

                              Rođen: 1958.
                              Mjesto rođenja: Damask

                              Bivši državni ministar, na položaju barem do 21. siječnja 2014. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              23.3.2012.

                              112.

                           Hussein (
                                 ) (također poznat kao Hussain) Mahmoud (
                                 ) Farzat (
                                 ) (također poznat kao: Hussein Mahmud Farzat)

                              Rođen: 1957.
                              Mjesto rođenja: Hama

                              Bivši državni ministar, na položaju barem do 2014. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              23.3.2012.

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (također poznat kao: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Rođen: 1964.
                              Mjesto rođenja: Damask

                              Bivši ministar telekomunikacija i tehnologije, na položaju barem do travnja 2014. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              27.2.2012.

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Rođen: 1966.
                              Mjesto rođenja: Tartous

                              Bivši ministar informiranja. Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.

                              23.9.2011.

                              192.

                              Hashim Anwar al-Aqqad također poznat kao Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad

                              Rođen: 1961.
                              Mjesto rođenja: Mohagirine, Sirija

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, s interesima i/ili aktivnostima u nizu sektora sirijskog gospodarstva. Posjeduje udjele u poduzeću Anwar Akkad Sons Group (AASG) i njegovu društvu kćeri United Oil, i/ili ima znatan utjecaj na ta poduzeća. AASG je konglomerat s interesima u sektorima kao što su nafta, plin, kemikalije, osiguranje, industrijski strojevi, nekretnine, turizam, izložbe, izvođenje radova, osiguranje i medicinska oprema.
                              Hashim Anwar al-Aqqad također je djelovao kao član sirijskog parlamenta već 2012.
                              Al-Aqqad nije mogao ostati uspješan bez pomoći režima. S obzirom na opseg njegovih poslovnih i političkih veza s režimom pruža potporu sirijskom režimu i ostvaruje koristi od njega.

                              23.7.2014.

                              201.

                              Wael Abdulkarim
                              (također poznat kao Wael Al Karim)

                              Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, u industriji nafte, kemikalija i proizvodnoj industriji. Posebno predstavlja poduzeće Abdulkarim Group, također poznato kao Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group vodeći je proizvođač maziva, masti i industrijskih kemikalija u Siriji.

                              7.3.2015.

                              203.

                              George Haswani
                              (također poznat kao Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                              Adresa: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Sirija

                              Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, s interesima i/ili aktivnostima u sektoru inženjerstva, građevinskom sektoru te sektoru nafte i plina. Posjeduje udjele u nizu poduzeća i subjekata u Siriji, posebno u HESCO Engineering and Construction Company, velikom poduzeću za inženjerstvo i graditeljstvo, i/ili ima znatan utjecaj na ta poduzeća.
                              George Haswani blisko je povezan sa sirijskim režimom. Pruža potporu sirijskom režimu te ostvaruje koristi od njega svojom ulogom posrednika u poslovima putem kojih sirijski režim kupuje naftu od organizacije ISIL. Također ostvaruje korist od režima putem povoljnog tretmana, među ostalim dodjelom ugovora (kao podizvođaču) s poduzećem Stroytransgaz, velikom ruskom naftnom kompanijom.

                              7.3.2015.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1034/2012 od 26. listopada 2012. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês (ZOI))

text:
               15/Sv. 24

               HR

               Službeni list Europske unije

               244

         32012R1034

               L 308/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1034/2012
   od 26. listopada 2012.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Portugala za registraciju naziva „Cordeiro Mirandês”/„Canhono Mirandês” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 60, 29.2.2012., str. 16.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.1.   Svježe meso (i iznutrice)

   PORTUGAL
   Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/842 оd 27. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 167/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja i trgovačkog naziva kokcidiostatika (Tekst značajan za EGP)

text:
               28.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 141/47

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/842
   оd 27. svibnja 2016.
   o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 167/2008 u pogledu naziva nositelja odobrenja i trgovačkog naziva kokcidiostatika
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 društvo KRKA d.d. podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja iz Uredbe Komisije (EZ) br. 167/2008 (2) o odobrenju kokcidiostatika (Kokcisan 120G).

               (2)

               Podnositelj zahtjeva tvrdi da je, s učinkom od 5. veljače 2016., prenio prava stavljanja na tržište dodatka hrani Kokcisan 120G na društvo Huvepharma EOOD. Osim toga, Huvepharma EOOD kao novi vlasnik prava stavljanja na tržište dodatka hrani zahtijeva promjenu trgovačkog naziva dodatka hrani. Podnositelj zahtjeva dostavio je relevantne podatke kojima podupire svoj zahtjev.

               (3)

               Predložene promjene uvjeta odobrenja posve su administrativne prirode i ne podrazumijevaju novu procjenu predmetnog dodatka. Europska agencija za sigurnost hrane obaviještena je o zahtjevu.

               (4)

               Kako bi se taj dodatak hrani mogao stavljati na tržište pod nazivom Huvepharma EOOD i pod novim trgovačkim nazivom, potrebno je izmijeniti uvjete odobrenja.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 167/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene Uredbe (EZ) br. 167/2008 predviđene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojega se mogu potrošiti postojeće zalihe dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji sadržavaju dodatak.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 167/2008 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U drugom stupcu, riječi „KRKA, d.d. Novo Mesto, Slovenija” zamjenjuju se riječima „Huvepharma EOOD, Bugarska”.

               2.

               U trećem stupcu, riječi „Kokcisan 120G” zamjenjuju se riječima „Huvesal 120 G”.

         Članak 2.
   Postojeće zalihe dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji sadržavaju dodatak, koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 167/2008 od 22. veljače 2008. o novom odobrenju na deset godina za kokcidiostatik kao dodatak hrani za životinje (SL L 50, 23.2.2008., str. 14.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/762 оd 13. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               14.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 126/69

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/762
   оd 13. svibnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  95,5

                  TR

                  75,0

                  ZZ

                  85,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  137,6

                  ZZ

                  137,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,4

                  IL

                  88,6

                  MA

                  55,4

                  TR

                  31,5

                  ZA

                  78,5

                  ZZ

                  59,9

                  0805 50 10

                  ZA

                  168,2

                  ZZ

                  168,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  98,2

                  CL

                  123,9

                  CN

                  61,7

                  NZ

                  155,0

                  US

                  162,5

                  ZA

                  95,9

                  ZZ

                  115,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1190/2011 od 18. studenoga 2011. o izmjeni Uredaba (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 u vezi s nazivom nositelja odobrenja dodatka hrani za životinje benzojeve kiseline (VevoVitall)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 60

               HR

               Službeni list Europske unije

               285

         32011R1190

               L 302/28

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1190/2011
   od 18. studenoga 2011.
   o izmjeni Uredaba (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 u vezi s nazivom nositelja odobrenja dodatka hrani za životinje benzojeve kiseline (VevoVitall)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Emerald Kalama Chemical BV podnio je zahtjev na temelju članka 13. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 predlažući promjenu naziva nositelja odobrenja u vezi s Uredbom Komisije (EZ) br. 1730/2006 od 23. studenoga 2006. o odobrenju benzojeve kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje (2) i u vezi s Uredbom Komisije (EZ) br. 1138/2007 od 1. listopada 2007. o odobrenju novog korištenja benzojeve kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje (3).

               (2)

               Podnositelj zahtjeva tvrdi da je, s učinkom od 26. svibnja 2011., DSM Special Products BV promijenjen u Emerald Kalama Chemical BV koji sada posjeduje tržišna prava za navedeni dodatak hrani za životinje. Podnositelj zahtjeva podnio je dokumentaciju kojom podupire svoje navode.

               (3)

               Predložena promjena uvjeta odobrenja je isključivo je administrativne naravi i ne povlači za sobom novu procjenu dotičnog dodatka hrani za životinje. Europska agencija za sigurnost hrane obaviještena je o zahtjevu.

               (4)

               Kako bi se podnositelju zahtjeva omogućilo da koristi svoja tržišna prava pod nazivom Emerald Kalama Chemical BV potrebno je promijeniti uvjete odobrenja.

               (5)

               Uredbe (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.

               (6)

               Kako promjene uvjeta odobrenja nisu vezane uz sigurnosne razloge, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se postojeće zalihe mogu iskoristiti.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U stupcu 2. tablice u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1730/2006, riječi „DSM Special Products” zamjenjuju se s „Emerald Kalama Chemical BV”.
   Članak 2.
   U stupcu 2. tablice u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1138/2007, riječi „DSM Special Products” zamjenjuju se s „Emerald Kalama Chemical BV”.
   Članak 3.
   Postojeće zalihe koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe mogu se nastaviti stavljati na tržište i koristiti do 9. lipnja 2012.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 325, 24.11.2006., str. 9.

      (3)  SL L 256, 2.10.2007., str. 8.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 374/2013 od 23. travnja 2013. o odobrenju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 069

               HR

               Službeni list Europske unije

               264

         32013R0374

               L 112/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.04.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 374/2013
   od 23. travnja 2013.
   o odobrenju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobrenje dodatka za uporabu u hranidbi životinja i razlozi i postupci dodjele takvog odobrenja.

               (2)

               Uporaba pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789), koji pripada kategoriji dodataka „Zootehnički dodaci”, odobrena je na 10 godina kao dodatak hrani za životinje za uporabu kod pilića za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 903/2009 (2), a za manje značajne ptičje vrste (osim nesilica) i odbijene odojke i manje značajne vrste svinja (odbijene) Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 373/2011 (3).

               (3)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za novu uporabu pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) za piliće koji se uzgajaju za nesenje, kojim se traži razvrstavanje dodatka pod kategoriju dodataka „Zootehnički dodaci”.

               (4)

               Zahtjevu su bile priložene pojedinosti i dokumenti koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, te odgovarajući popratni podaci za njegove zahtjeve.

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane u (dalje u tekstu „Agencija”) je u svom mišljenju od 11. prosinca 2012. (4) zaključila da pripravak Clostridium butyricum (FERM BP-2789), pod predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi i okoliš. Također je zaključila da pripravak potencijalno može poboljšati proizvodnost pilića koji se uzgajaju za nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima u pogledu praćenja nakon stavljanja na tržište. Također je provjerila izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje u hrani za životinje, koje je podnio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (6)

               Ocjena pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) pokazuje da su uvjeti predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. Uporabu tog pripravka treba stoga odobriti kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „Stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak u hranidbi životinja podložno uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 256, 29.9.2009., str. 26.

      (3)  SL L 102, 16.4.2011., str. 10.

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(1):3040.
   PRILOG

               Identifikacijska oznaka dodatka

               Naziv nositelja odobrenja

               Dodatak

               Sastav, kemijska formula, opis, metoda analize

               Vrsta ili kategorija životinje

               Najveća starost

               Najmanja dopuštena količina

               Najveća dopuštena količina

               Ostale odredbe

               Završetak razdoblja odobrenja

               CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vode od 12 %

                  Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

               4b1830

               Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.)

                  Clostridium butyricum (FERM BP-2789)

                  Sastav dodatka

               Pripravak Clostridium butyricum (FERM BP-2789) sadrži najmanje 5 × 108 CFU/g dodatka u krutoj tvari.

                  Karakterizacija aktivne tvari

               Održive spore Clostridium butyricum (FERM BP-2789)

                  Metoda analize
                   (1)

               Kvantifikacija: metoda izlijevanja na pločice na temelju norme ISO 15213.
               Identifikacija: metoda gel-elektroforezom u pulsirajućem polju (PFGE).

               Pilići koji se uzgajaju za nesenje

               —

               2,5 × 108

               —

                           1.

                           U uputama za korištenje dodatka i premiksa, navedite temperaturu pri skladištenju i stabilnost kod peletizacije.

                           2.

                           Korištenje je dozvoljeno u hrani za životinje koja sadrži odobrene kokcidiostatike: monensin natrij, diklazuril, salinomicin natrij ili lasalocid natrij.

                           3.

                           Za sigurnost: tijekom rukovanja koristi se zaštita za dišne organe i zaštitne naočale.

               14. svibnja 2023.

      (1)  Pojedinosti o metodama analize dostupne su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1058/2013 оd 29. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               30.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 288/66

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1058/2013
   оd 29. listopada 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  44,6

                  MK

                  27,7

                  ZZ

                  41,9

                  0707 00 05

                  MK

                  46,1

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  96,9

                  0709 93 10

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  150,6

                  0805 50 10

                  AR

                  12,9

                  CL

                  81,7

                  TR

                  84,3

                  ZA

                  57,2

                  ZZ

                  59,0

                  0806 10 10

                  BR

                  243,9

                  TR

                  170,3

                  ZZ

                  207,1

                  0808 10 80

                  CL

                  217,0

                  IL

                  85,8

                  NZ

                  197,0

                  US

                  154,3

                  ZA

                  144,9

                  ZZ

                  159,8

                  0808 30 90

                  CN

                  76,9

                  TR

                  119,1

                  US

                  165,9

                  ZZ

                  120,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 588/2012 od 3. srpnja 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Kalocsai fűszerpaprika őrlemény (ZOI)]

text:
               15/Sv. 21

               HR

               Službeni list Europske unije

               50

         32012R0588

               L 175/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 588/2012
   od 3. srpnja 2012.
   o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Kalocsai fűszerpaprika őrlemény (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006 i uzimajući u obzir njezin članak 17. stavak 2., zahtjev Mađarske za registraciju naziva „Kalocsai fűszerpaprika őrlemény” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 303, 14.10.2011., str. 16.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.8.   Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.)

   MAĐARSKA
   Kalocsai fűszerpaprika őrlemény (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 988/2011 od 4. listopada 2011. o utvrđivanju izuzeća od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koji love mliječ ružični (Aphia minuta) u određenim teritorijalnim vodama Italije

text:
               04/Sv. 10

               HR

               Službeni list Europske unije

               85

         32011R0988

               L 260/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 988/2011
   od 4. listopada 2011.
   o utvrđivanju izuzeća od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za potegače otvorenog mora koji love mliječ ružični (Aphia minuta) u određenim teritorijalnim vodama Italije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (1), a posebno njezin članak 13. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje upotrebu povlačnih ribolovnih alata unutar 3 nautičke milje od obale ili unutar izobate od 50×m gdje je dosegnuta ta dubina.

               (2)

               Na zahtjev države članice, Komisija može dozvoliti izuzeće od zabrane utvrđene u članku 13. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavcima 5. i 9.

               (3)

               16. ožujka 2010. Italija je zatražila izuzeće od članka 13. stavka 1. te Uredbe za korištenje potegača otvorenog mora koje love mliječ ružični (Aphia minuta) u teritorijalnim vodama zemljopisnog potpodručja 9. (ZPO 9.), kako je definirano prema Sporazumu o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (2).

               (4)

               Zahtjevom su obuhvaćena plovila koja su registrirana pri upravama za pomorstvo Genove i Livorna koje obavljaju ribolovnu djelatnost dulje od 5 godina i koje love prema planu upravljanja koji uređuje potegače otvorenog mora za ribolov mliječa ružičnog (Aphia minuta) u ZPO-u 9.

               (5)

               Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) je ocijenio izuzeće koje je zatražila Italija zajedno s pripadajućim nacrtom plana upravljanja na svojoj plenarnoj sjednici koja se održavala od 8. do 12. studenoga 2010.

               (6)

               Italija je donijela plan upravljanja Odlukom (3) u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

               (7)

               Izuzeće koje je zatražila Italija ispunjava uvjete utvrđene u članku 13. stavcima 5. i 9 Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

               (8)

               Osobito zbog male veličine epikontinentalnog pojasa i prostorne raspodjele ciljne vrste, koja je ograničena isključivo na obalna područja na dubinama manjima od 50 m, ribolovna su područja ograničena.

               (9)

               Nadalje, ribu nije moguće loviti drugim ribolovnim alatima pa ribolov nema značajan utjecaj na zaštićena staništa i vrlo je selektivan s obzirom na to da se potegače izvlače u vodenom stupcu i ne dodiruju morsko dno, budući da bi skupljanje materijala s morskog dna oštetilo ciljnu vrstu i učinilo odabir ulovljenih vrsta gotovo nemogućim zbog njihove izuzetno male veličine.

               (10)

               Izuzeće koje je zatražila Italija odnosi se na ograničeni broj plovila, odnosno 142 plovila.

               (11)

               Predmetne ribolovne aktivnosti ispunjavaju zahtjeve članka 4. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 budući da talijanski plan upravljanja izričito zabranjuje ribolov izvan zaštićenih staništa.

               (12)

               Zahtjevi članka 8. stavka 1.točke (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006 nisu primjenjivi budući da se odnose na koćarice.

               (13)

               Budući da su predmetne ribolovne aktivnosti visoko selektivne, imaju zanemariv učinak na okoliš i ne obavljaju se izvan zaštićenih staništa, izuzeće od najmanje veličine oka mreže iz članka 9. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 je prihvatljivo. Stoga se ne primjenjuje pravilo o najmanjoj veličini oka mreže koje je propisano u članku 9. stavku 3. točki (2).

               (14)

               Talijanski plan upravljanja obuhvaća mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti i na taj način ispunjava uvjete utvrđene u članku 23. i u trećem podstavku članka 13. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

               (15)

               Predmetne ribolovne aktivnosti odvijaju se na vrlo maloj udaljenosti od obale i stoga ne ometaju aktivnosti ostalih plovila.

               (16)

               Talijanski plan upravljanja osigurava da su ulovi vrsta koji su navedeni u Prilogu III. svedeni na najmanju moguću mjere i da ribolovne aktivnosti nisu usmjerene na glavonošce.

               (17)

               Italija je Komisiji dostavila popis ribarskih plovila s odobrenjem i njihovih značajki, kao i usporedbu sa značajkama te flote na dan 1. siječnja 2000.

               (18)

               U skladu s tim, zatraženo izuzeće treba odobriti.

               (19)

               Italija treba pravovremeno izvještavati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u talijanskom planu upravljanja.

               (20)

               U skladu sa zahtjevom koji je podnijela Italija, ograničenje trajanja izuzeća omogućava da se osiguraju pravodobne korektivne mjere upravljanja u slučaju da izvješće dostavljeno Komisiji pokazuje a loše stanje očuvanja iskorištavanog stoka, a istodobno osigurava područje djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja.

               (21)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi su u skladu s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izuzeće
   Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Italije koje graniče s obalom Ligurije i Toskane, na ribolov mliječi ružične (Aphia minuta) potegačama otvorenog mora koje koriste plovila koja:

               (a)

               su registrirana u upravama za pomorstvo (Direzioni Marittime) Genove i Livorna;

               (b)

               se bave ribolovnom djelatnošću dulje od 5 godina; i

               (c)

               imaju odobrenje za ribolov i love ribu prema planu upravljanja koji je Italija donijela u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 (dalje u tekstu: „plan upravljanja”) (4).

         To se izuzeće primjenjuje do 31. ožujka 2014.
   Članak 2.
   Plan praćenja i izvješće
   Do 1. svibnja 2014. Italija Komisiji mora dostaviti izvješće sastavljeno u skladu s planom praćenja koji je utvrđen u planu upravljanja.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 36, 8.2.2007., str. 6.

      (2)  SL L 190, 4.7.1998., str. 34.

      (3)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, 19.8.2011., supplemento ordinario br. 192.

      (4)  Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 192, 19.8.2011., supplemento ordinario br. 192.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/219 оd 16. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               17.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 40/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/219
   оd 16. veljače 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  86,9

                  IL

                  283,6

                  MA

                  89,9

                  TR

                  112,8

                  ZZ

                  143,3

                  0707 00 05

                  MA

                  84,1

                  TR

                  181,9

                  ZZ

                  133,0

                  0709 93 10

                  MA

                  39,7

                  TR

                  160,6

                  ZZ

                  100,2

                  0805 10 20

                  BR

                  63,2

                  CL

                  98,4

                  EG

                  47,2

                  IL

                  124,5

                  MA

                  59,9

                  TN

                  49,8

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  71,9

                  0805 20 10

                  IL

                  128,7

                  MA

                  90,2

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  101,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  65,3

                  IL

                  139,6

                  MA

                  115,4

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  IL

                  106,9

                  MA

                  89,2

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,8

                  0808 10 80

                  CL

                  92,6

                  US

                  107,4

                  ZZ

                  100,0

                  0808 30 90

                  CL

                  182,0

                  CN

                  89,3

                  ZA

                  108,1

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 278/2014 оd 19. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavnjenja upotrebe otkrivanja tragova eksploziva  Tekst značajan za EGP

text:
               20.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 82/3

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 278/2014
   оd 19. ožujka 2014.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu pojašnjenja, usklađivanja i pojednostavnjenja upotrebe otkrivanja tragova eksploziva
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               Iskustvo s provedbom Uredbe Komisije (EU) br. 185/2010 (2) ukazalo je na potrebu za revizijom načina provedbe zajedničkih osnovnih standarda upotrebe tehnika otkrivanja tragova eksploziva (ETD).

               (2)

               Trebalo bi pojasniti, uskladiti ili pojednostavniti određene mjere zaštite za upotrebu ETD-a kako bi se poboljšala pravna jasnoća, standardiziralo zajedničko tumačenje zakonodavstva i osigurao nastavak najbolje provedbe zajedničkih osnovnih standarda u području zaštite zračnog prometa.

               (3)

               Izmjene se odnose na mjere kojima se opisuju dopuštena upotreba ETD-a u pogledu zaštitnog pregleda putnika, osoba koje nisu putnici, ručne prtljage, predane prtljage, tereta, pošte, zaliha za opskrbu tijelom leta i zaliha za opskrbu zračnih luka te tehnički zahtjevi za zaštitnu opremu za ETD.

               (4)

               Uredbu (EU) br. 185/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (SL L 55, 5.3.2010., str. 1.).

      PRILOG

                  1.

                  Poglavlje 4. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Točka 4.1.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.1.1.2.

                                          Putnici se pregledavaju na najmanje jedan od sljedećih načina:

                                                      (a)

                                                      ručnom pretragom;

                                                      (b)

                                                      s pomoću metal-detektorskih vrata (MDV);

                                                      (c)

                                                      s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva;

                                                      (d)

                                                      opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD);

                                                      (e)

                                                      zaštitnim skenerima koji ne koriste ionizirajuće zračenje;

                                                      (f)

                                                      opremom za ETD u kombinaciji s ručnim detektorom metala.

                                                Kada osoba koja obavlja pregled ne može utvrditi nosi li putnik zabranjene predmete ili ne, putniku se ne dopušta pristup u zaštitna ograničena područja ili se podvrgava ponovnom pregledu dok osoba koja obavlja pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

                              (b)

                              Točka 4.1.1.9. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.1.1.9.

                                          Psi za otkrivanje eksploziva i oprema za ETD mogu se koristiti samo kao dopunska sredstva pregleda.”

                              (c)

                              Točka 4.1.2.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „4.1.2.3.

                                          Ručna se prtljaga pregledava na najmanje jedan od sljedećih načina:

                                                      (a)

                                                      ručnom pretragom;

                                                      (b)

                                                      rendgenskom opremom;

                                                      (c)

                                                      sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS);

                                                      (d)

                                                      s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s točkom (a);

                                                      (e)

                                                      opremom za ETD.

                                                Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržava li ručna prtljaga zabranjene predmete ili ne, ona se odbija ili se podvrgava ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

                  2.

                  Poglavlje 6. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Dodaju se sljedeće točke 6.2.1.5. i 6.2.1.6.:

                                          „6.2.1.5.

                                          Teret i pošta pregledavaju se na najmanje jedan od sljedećih načina u skladu s Prilogom 6-J:

                                                      (a)

                                                      ručnom pretragom;

                                                      (b)

                                                      rendgenskom opremom;

                                                      (c)

                                                      sustavima za otkrivanje eksploziva;

                                                      (d)

                                                      s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva (EDD);

                                                      (e)

                                                      opremom za ETD;

                                                      (f)

                                                      vizualnom provjerom;

                                                      (g)

                                                      detektorima metala (MDE).

                                                Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržavaju li teret ili pošta zabranjene predmete ili ne, oni se odbijaju ili se podvrgavaju ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.

                                          6.2.1.6.

                                          Sljedeća se sredstva ili metoda mogu primijeniti samo kad zbog prirode pošiljke nije moguće primijeniti nijedno drugo sredstvo ili nijednu drugu metodu utvrđenu točkom 6.2.1.5.:
                                          ostale odgovarajuće zaštitne kontrole ako ih je odgovarajuće tijelo odobrilo i o njima obavijestilo Komisiju.”

                  3.

                  Poglavlje 8. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Dodaje se sljedeća točka 8.1.2.3.:

                                          „8.1.2.3.

                                          Primjenjuju se sljedeća sredstva ili metoda pregleda, pojedinačno ili u kombinaciji:

                                                      (a)

                                                      vizualna provjera;

                                                      (b)

                                                      ručna pretraga;

                                                      (c)

                                                      rendgenska oprema;

                                                      (d)

                                                      sustavi za otkrivanje eksploziva;

                                                      (e)

                                                      oprema za ETD u kombinaciji s točkom (a);

                                                      (f)

                                                      psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s točkom (a).

                                                Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržava li predmet zabranjene predmete ili ne, on se odbija ili se podvrgava ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

                  4.

                  Poglavlje 9. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Dodaje se sljedeća točka 9.1.2.3.:

                                          „9.1.2.3.

                                          Primjenjuju se sljedeća sredstva ili metoda pregleda, pojedinačno ili u kombinaciji:

                                                      (a)

                                                      vizualna provjera;

                                                      (b)

                                                      ručna pretraga;

                                                      (c)

                                                      rendgenska oprema;

                                                      (d)

                                                      sustavi za otkrivanje eksploziva;

                                                      (e)

                                                      oprema za ETD u kombinaciji s točkom (a);

                                                      (f)

                                                      psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s točkom (a).

                                                Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržava li predmet zabranjene predmete ili ne, on se odbija ili se podvrgava ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”

                  5.

                  Poglavlje 12. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              Dodaje se sljedeća točka 12.0.3.:
                              12.0.3.   Proizvođači opreme omogućuju koncept operacija te se oprema upotrebljuje u skladu s njime.”

                              (b)

                              Točka 12.6. zamjenjuje se sljedećim:
                              „12.6.   OPREMA ZA OTKRIVANJE TRAGOVA EKSPLOZIVA (ETD)
                              12.6.1.   Oprema za otkrivanje tragova eksploziva mora imati mogućnost prikupljanja i analize razina čestica ili para s onečišćenih površina ili iz sadržaja prtljage ili pošiljaka, te upozoravanja alarmom na prisutnost eksploziva. Oprema je za potrebe pregleda u skladu sa sljedećim zahtjevima:

                                          (a)

                                          potrošna roba ne koristi se dulje od preporuka njezinog proizvođača ili ako se čini da je njezina djelotvornost smanjena upotrebom;

                                          (b)

                                          oprema za ETD koristi se samo u okruženju za koje je odobrena njezina upotreba.

                                    Postoje standardi za ETD utvrđeni za uzorkovanje čestica i pare. Precizni zahtjevi u pogledu tih standarda utvrđuju se posebnom povjerljivom odlukom Komisije.”

                              (c)

                              Dodaju se sljedeće točke 12.6.2. i 12.6.3.:
                              12.6.2.   Standard za opremu za ETD koja koristi uzorkovanje čestica primjenjuju se na opremu za ETD koja se upotrebljava od 1. rujna 2014.
                              12.6.3.   Odgovarajuće tijelo može dopustiti korištenje najkasnije do 1. srpnja 2020. opreme za ETD za koju nije potvrđeno da je u skladu s prilogom 12-L i koja se upotrebljava prije 1. srpnja 2014., koja koristi uzorkovanje čestica.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 775/2011 od 2. kolovoza 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               139

         32011R0775

               L 201/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               02.08.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 775/2011
   od 2. kolovoza 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajuću u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koji nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombinirane nomenklature u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

                           1.

                           Goveđi kolostrum, u tekućem obliku, odmašćen i s odstranjenim kazeinom, pakiran za pojedinačnu prodaju u bocama od 125 ml, sa sljedećim prehrambenim informacijama na 100 ml:

                                       —

                                       mliječne bjelančevine

                                       2,5 do 5,5 g

                                       —

                                       ugljikohidrati

                                       3,3 g

                                       —

                                       mliječne masti

                                       < 0,5 g

                                 Proizvod je blago zamućena tekućina žuto-smeđe boje.
                           Ima veći udio imunoglobulina nego prirodna sirutka ili mlijeko.
                           U skladu s oznakom, proizvod je namijenjen prehrani ljudi i uzima se jednom dnevno, (1 do 2 žlice), samostalno ili s hladnim voćnim sokom. Područje njegove primjene nije naznačeno.

               0404 10 48

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 0404, 0404 10 i 0404 10 48.
               Razvrstavanje pod tarifne brojeve 3001 ili 3004 nije moguće jer proizvod nema terapijsku niti profilaktičku uporabu.
               Tehnološki postupci obrade proizvoda i njegov sastav usporedivi su s onima modificirane sirutke.
               S obzirom na njegova obilježja, proizvod se, stoga, razvrstava pod tarifni broj 0404.

                           2.

                           Sušen raspršivanjem, kolostrum u prahu, smanjenje masnoće i bez odstranjenog kazeina, pakiran za pojedinačnu prodaju kao 64 g praška u plastičnoj posudi s plastičnim poklopcem, sa sljedećim sastavom (% po težini):

                                       —

                                       mliječne masti

                                       1,2

                                       —

                                       mliječne bjelančevine najmanje 5, a najčešće

                                       65,5

                                 Proizvod ima udio suhe tvari 93,3 % po težini.
                           Proizvod je prah krem boje, sklon formiranju u grude, mliječnog mirisa.
                           Ima veći udio imunoglobulina nego prirodna sirutka ili mlijeko.
                           U skladu s oznakom, proizvod je namijenjen prehrani ljudi.

               0404 90 21

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 0404, 0404 90 i 0404 90 21.
               Razvrstavanje pod tarifne brojeve 3001 ili 3004 se isključuje jer proizvod nema terapijsku niti profilaktičku uporabu.
               Razvrstavanje pod tarifnim brojem 0402 također nije moguće jer proizvod nema tipičan sastav prirodnog mlijeka u prahu.
               S obzirom na njegova obilježja, proizvod se, stoga, razvrstava pod tarifni broj 0404.