title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1425 оd 24. kolovoza 2015. o zabrani ribolovnih aktivnosti za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Hrvatske, Francuske, Italije, Malte i Španjolske ili su u tim državama članicama registrirana, a upotrebljavaju se za ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru

text:
               26.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 223/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1425
   оd 24. kolovoza 2015.
   o zabrani ribolovnih aktivnosti za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Hrvatske, Francuske, Italije, Malte i Španjolske ili su u tim državama članicama registrirana, a upotrebljavaju se za ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (2) utvrđuje se količina plavoperajne tune koja se u 2015. smije loviti ribarskim plovilima i zamkama Europske unije u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine te u Sredozemnom moru.

               (2)

               Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 (3) od država članica zahtijeva se da Komisiju obavijeste o pojedinačnim kvotama dodijeljenima za njihova plovila dulja od 24 metra. Za ulovna plovila kraća od 24 metra i zamke države članice moraju obavijestiti Komisiju barem o kvoti dodijeljenoj organizacijama proizvođača ili skupinama plovila koje obavljaju ribolov sličnim ribarskim alatom.

               (3)

               Cilj je zajedničke ribarstvene politike osigurati dugoročnu održivost sektora ribarstva održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa na temelju načela predostrožnosti.

               (4)

               U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija na temelju informacija koje su dostavile države članice i drugih informacija koje su joj dostupne utvrdi da se ribolovne mogućnosti Europske unije, države članice ili skupine država članica smatraju iscrpljenima za jedan ili više ribarskih alata ili flota, Komisija o tome obavješćuje dotične države članice i zabranjuje ribolovne aktivnosti za dotično područje, ribolovni alat, stok, skupinu stokova ili flotu uključenu u te konkretne ribolovne aktivnosti.

               (5)

               Prema informacijama kojima raspolaže Komisija iscrpljene su ribolovne mogućnosti za plavoperajnu tunu u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru dodijeljene plovilima s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Hrvatske, Francuske, Italije, Malte i Španjolske ili su registrirana u tim državama članicama.

               (6)

               Hrvatska je 10. i 24. lipnja 2015. obavijestila Komisiju da je obustavila ribolovne aktivnosti za svojih devet plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja su se u 2015. upotrebljavala za ulov plavoperajne tune: za četiri plovila od 10. lipnja, za dva plovila od 20. lipnja i za tri plovila od 24. lipnja 2015., tako da je zabrana svih aktivnosti stupila na snagu 24. lipnja 2015. u 24:00.

               (7)

               Francuska je 1., 4. i 9. lipnja 2015. obavijestila Komisiju da je obustavila ribolovne aktivnosti za svojih sedamnaest plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja su se u 2015. upotrebljavala za ulov plavoperajne tune: za dvanaest plovila od 1. lipnja, za tri plovila od 4. lipnja i za dva plovila od 9. lipnja, tako da je zabrana svih aktivnosti stupila na snagu 9. lipnja 2015. u 10:02.

               (8)

               Italija je 30. svibnja te 1. i 10. lipnja 2015. obavijestila Komisiju da je obustavila ribolovne aktivnosti za svojih dvanaest plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja su se u 2015. upotrebljavala za ulov plavoperajne tune: za četiri plovila od 30. svibnja, za sedam plovila od 1. lipnja i za preostalo plovilo od 10. lipnja, tako da je zabrana svih aktivnosti stupila na snagu 10. lipnja 2015. u 11:21.

               (9)

               Malta je 3. srpnja 2015. obavijestila Komisiju da je obustavila ribolovne aktivnosti za svoje plovilo s okružujućom mrežom plivaricom koje se u 2015. upotrebljavalo za ulov plavoperajne tune i da je ta zabrana stupila na snagu 10. lipnja 2015. u 8:00.

               (10)

               Španjolska je 28. svibnja, 1. lipnja i 1. srpnja 2015. obavijestila Komisiju da je obustavila ribolovne aktivnosti za svojih šest plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja su se u 2015. upotrebljavala za ulov plavoperajne tune: za jedno plovilo od 28. svibnja, za četiri plovila od 1. lipnja i za preostalo plovilo od 8. lipnja, tako da je zabrana svih aktivnosti stupila na snagu 8. lipnja 2015. u 15:00.

               (11)

               Ne dovodeći u pitanje prethodno navedene mjere koje su uvele Hrvatska, Francuska, Italija, Malta i Španjolska, Komisija mora potvrditi zabranu ulova plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom predmetnih država članica EU-a ili su u njima registrirana, a koja stupa na snagu najkasnije 24. lipnja 2015. u 24:00 za Hrvatsku, najkasnije 9. lipnja 2015. u 10:02 za Francusku, najkasnije 10. lipnja 2015. u 11:21 za Italiju, 10. lipnja 2015. u 8:00 za Maltu i najkasnije 8. lipnja 2015. u 15:00 za Španjolsku,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru zabranjuje se najkasnije od 24. lipnja 2015. u 24:00 za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Hrvatske ili su u njoj registrirana.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim plovilima nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti ili iskrcavati.
   Članak 2.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru zabranjuje se najkasnije od 9. lipnja 2015. u 10:02 za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Francuske ili su u njoj registrirana.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim plovilima nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti ili iskrcavati.
   Članak 3.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru zabranjuje se najkasnije od 10. lipnja 2015. u 11:21 za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Italije ili su u njoj registrirana.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim plovilima nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti ili iskrcavati.
   Članak 4.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru zabranjuje se od 10. lipnja 2015. u 8:00 za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Malte ili su u njoj registrirana.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim plovilima nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti ili iskrcavati.
   Članak 5.
   Ulov plavoperajne tune u Atlantskom oceanu istočno od 45° zapadne geografske dužine i u Sredozemnom moru zabranjuje se najkasnije od 8. lipnja 2015. u 15:00 za plovila s okružujućom mrežom plivaricom koja plove pod zastavom Španjolske ili su u njoj registrirana.
   Plavoperajna tuna ulovljena tim plovilima nakon tog datuma ne smije se zadržati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti ili iskrcavati.
   Članak 6.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 43/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1559/2007 (SL L 96, 15.4.2009., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 670/2014 оd 18. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 179/66

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 670/2014
   оd 18. lipnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  70,1

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  79,1

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  85,9

                  ZZ

                  68,3

                  0709 93 10

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  108,5

                  0805 50 10

                  AR

                  96,3

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  114,6

                  ZZ

                  112,1

                  0808 10 80

                  AR

                  104,0

                  BR

                  81,9

                  CA

                  102,6

                  CL

                  103,9

                  CN

                  130,3

                  NZ

                  139,0

                  US

                  223,4

                  ZA

                  130,2

                  ZZ

                  126,9

                  0809 10 00

                  TR

                  253,2

                  ZZ

                  253,2

                  0809 29 00

                  TR

                  314,0

                  ZZ

                  314,0

                  0809 30

                  MA

                  135,6

                  MK

                  87,8

                  ZZ

                  111,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1343 оd 5. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 213/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1343
   оd 5. kolovoza 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  170,6

                  ZZ

                  170,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  132,0

                  0805 50 10

                  AR

                  193,0

                  CL

                  145,2

                  MA

                  157,0

                  TR

                  157,0

                  UY

                  87,8

                  ZA

                  176,7

                  ZZ

                  152,8

                  0806 10 10

                  BR

                  163,2

                  EG

                  220,8

                  MA

                  180,8

                  TR

                  167,5

                  ZZ

                  183,1

                  0808 10 80

                  AR

                  115,5

                  BR

                  102,1

                  CL

                  137,5

                  CN

                  137,7

                  NZ

                  134,9

                  PE

                  106,8

                  US

                  143,6

                  ZA

                  96,8

                  ZZ

                  121,9

                  0808 30 90

                  AR

                  101,6

                  CL

                  126,5

                  NZ

                  141,8

                  TR

                  149,7

                  ZA

                  121,4

                  ZZ

                  128,2

                  0809 29 00

                  CA

                  331,3

                  TR

                  242,9

                  ZZ

                  287,1

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  142,2

                  ZZ

                  142,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 405/2011 od 19. travnja 2011. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije

text:
               11/Sv. 030

               HR

               Službeni list Europske unije

               252

         32011R0405

               L 108/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               19.04.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 405/2011
   od 19. travnja 2011.
   o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   1.1.   Privremene mjere

               (1)

               Komisija je Uredbom (EU) br. 1261/2010 (2) (Privremena uredba) uvela privremenu kompenzacijsku pristojbu na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije.

               (2)

               Postupak je pokrenut nakon što je Europska federacija proizvođača željeza i čelika (Eurofer) (podnositelj zahtjeva) 15. veljače 2010. uložila pritužbu u ime proizvođačâ koji predstavljaju većinski udio, u ovom slučaju više od 25 % ukupne proizvodnje određenih šipki od nehrđajućeg čelika u Uniji.

               (3)

               Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 23. Privremene uredbe, ispitni postupak subvencioniranja i štete obuhvatio je razdoblje od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010. („razdoblje ispitnog postupka” ili „RIP”). Ispitivanje kretanja važnih za procjenu štete obuhvatilo je razdoblje od 2007. do kraja razdoblja ispitnog postupka (razmatrano razdoblje).

         1.2.   Daljnji postupak

               (4)

               Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja na temelju kojih je odlučeno uvesti privremene kompenzacijske mjere (privremena objava), nekoliko zainteresiranih stranaka podnijelo je pisane podneske u kojima su iznijele svoje stavove o privremenim nalazima. Strankama koje su to zatražile dana je mogućnost da budu saslušane. Komisija je nastavila tražiti podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Usmeni i pisani komentari zainteresiranih stranaka razmatrani su i, prema potrebi, uzeti u obzir.

               (5)

               Sve su stranke obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti uvođenje konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz određenih šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije i konačna naplata iznosa osiguranih privremenom pristojbom. Nakon te konačne objave također im je dano razdoblje unutar kojeg su mogle uložiti prigovor.

         1.3.   Stranke na koje se postupak odnosi

               (6)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču stranaka na koje se postupak odnosi, potvrđuju se uvodne izjave 5. do 22. Privremene uredbe.

         2.   DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETAN PROIZVOD

   2.1.   Dotični proizvod

               (7)

               Podsjeća se da je, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 24. Privremene uredbe, „dotični proizvod” definiran kao šipke i profili od nehrđajućeg čelika, hladno obrađeni ili hladno dovršeni bez daljnje obrade, osim šipki i profila, kružnog presjeka, promjera 80 mm ili više, podrijetlom iz Indije, trenutačno uvršten u oznake KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89.

               (8)

               Jedan proizvođač izvoznik iz Indije tvrdio je kako šipke od nehrđajućeg čelika, kružnog presjeka, promjera manjeg od 80 mm, ali izvan granica dozvoljenog odstupanja od H6 do H11 treba isključiti iz ispitnog postupka jer ne potpadaju u opseg proizvoda.

               (9)

               Ovaj argument je odbačen, jer se opseg proizvoda ne odnosi na dozvoljena odstupanja. Kontrolni broj proizvoda (PCN) u upitniku ne sadrži polje za dozvoljena odstupanja ograničena na raspon od H6 do H11, nego služi samo za usporedbu i nema obvezujuće posljedice za proizvod nad kojim se provodi ispitni postupak. Stoga se zaključuje da proizvode izvan raspona dozvoljenog odstupanja od H6 do H11 ne treba isključiti.

               (10)

               Treba napomenuti da su za izračun privremenih marža subvencije i štete u obzir uzeti proizvodi izvan raspona dozvoljenog odstupanja od H6 do H11.

         2.2.   Istovjetan proizvod

               (11)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču istovjetnog proizvoda, potvrđuje se uvodna izjava 25. Privremene uredbe.

         3.   SUBVENCIONIRANJE

   3.1.   Uvod

               (12)

               U uvodnoj izjavi 26. Privremene uredbe upućuje se na sljedeće programe koji navodno uključuju dodjeljivanje subvencija:

                           (a)

                           Program prava na povrat carinskih pristojba;

                           (b)

                           Program po prethodnom odobrenju;

                           (c)

                           Program za poticanje izvoza osnovnih sredstava;

                           (d)

                           Program izvozno orijentiranih jedinica;

                           (e)

                           Program kreditiranja izvoza.

               (13)

               Industrija Unije postavila je pitanje je li Komisija propustila uzeti u obzir brojne programe subvencija i stoga smatrala da su subvencije, za koje je utvrđeno da su ih primili indijski proizvođači, podcijenjene.

               (14)

               Kao odgovor na to treba napomenuti da je pritužba sadržavala veliki broj nacionalnih i lokalnih programa subvencija koji su uključeni u upitnik proizvođačima izvoznicima u Indiji i koje je Komisija ispitala. Međutim, samo je za programe navedene u gornjoj uvodnoj izjavi 12. utvrđeno da su ispitani proizvođači izvoznici iz uzorka primili subvencije.

               (15)

               Industrija Unije također je tvrdila da su nalazi Komisije u suprotnosti s nalazom Ministarstva trgovine SAD-a u nedavnom kompenzacijskom postupku o izvozu određenog čelika iz Indije kada su utvrđene puno veće subvencije. Međutim, treba napomenuti da se ovaj nalaz odnosi na drugi proizvod i obuhvaća drugo razdoblje ispitnog postupka. Stoga se ovaj argument odbacuje.

               (16)

               Budući da nije bilo nikakvih drugih komentara, potvrđuju se uvodne izjave 26. do 28. Privremene uredbe.

         3.2.   Program prava na povrat carinskih pristojba (DEPBS)

               (17)

               Nekoliko stranaka je tvrdilo da DEPBS ne bi trebalo smatrati subvencijom protiv koje se mogu uvesti kompenzacijske mjere, jer je svrha programa prebijanje uvoznih carina. Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 38. Privremene uredbe, ovaj program ne može se smatrati dozvoljenim sustavom povrata carine ili sustavom povrata kao zamjene u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. Osnovne uredbe, jer nije u skladu s pravilima utvrđenima u Prilogu I. točki i., Prilogu II. (definicije i pravila za povrat) i Prilogu III. (definicije i pravila za povrat kao zamjenu) Osnovnoj uredbi. Osobito, izvoznik nema obvezu doista koristiti robu uvezenu bez carine u proizvodnom postupku, a iznos kredita ne računa se u odnosu na stvarno iskorištene ulazne materijale. Osim toga, nema sustava ni postupka na snazi koji bi potvrdili koji se ulazni materijali koriste u proizvodnom postupku izvoznog proizvoda ili je li došlo do prekomjernog plaćanja uvoznih carina u smislu točke i. Priloga I. i Priloga II. i III. Osnovnoj uredbi. Konačno, izvoznik ispunjava uvjete za povlastice DEPBS-a bez obzira uvozi li uopće bilo kakve ulazne materijale ili ne. Da bi dobio povlasticu, dovoljno je da izvoznik jednostavno izvozi robu bez dokazivanja da su svi ulazni materijali bili uvezeni. Stoga čak i izvoznici, koji sve svoje ulazne materijale nabavljaju lokalno i ne uvoze robu koja bi se mogla koristiti kao ulazni materijal, još uvijek imaju pravo na povlastice DEPBS-a. Stoga se ovi argumenti odbacuju.

               (18)

               U slučaju prodaje dozvole za DEPBS, jedna je stranka tvrdila da je stvarna prodajna cijena bila ispod vrijednosti dozvole te da je stoga povlastica bila manja. U tom pogledu, treba napomenuti da je povlastica na temelju ovog programa izračunata na temelju iznosa kredita dodijeljenog u dozvoli bez obzira je li dozvola korištena za prebijanje uvoznih carina ili je dozvola stvarno prodana. Smatra se da je svaka prodaja dozvole po cijeni manjoj od nominalne cijene čista komercijalna odluka koja ne mijenja iznos povlastice primljene na temelju ovog programa. Stoga se ovaj argument odbacuje.

               (19)

               Jedna je stranka, nadalje, tvrdila da čak i kad bi se DEPBS smatrao programom protiv kojeg se mogu uvesti kompenzacijske mjere, povlastica primljena na temelju programa ne bi se trebala temeljiti na izvoznoj vrijednosti, nego na stvarnom korištenju dozvole za DEPBS. U tom pogledu treba podsjetiti da se u skladu s člankom 3. stavkom 2. i člankom 5. Osnovne uredbe, iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere računao prema povlastici koja je dodijeljena primatelju, za koju je utvrđeno da postoji tijekom razdoblja ispitnog postupka. U tom smislu, smatralo se da je povlastica dodijeljena primatelju u vrijeme kada je obavljen izvozni posao prema ovom programu. U tom trenutku, Vlada Indije obvezna je odustati od naplate carine, što predstavlja financijski doprinos u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke i. Osnovne uredbe. Kada carinska tijela izdaju izvoznu otpremnicu u kojoj je, među ostalim, naveden iznos kredita DEPBS-a koji se treba odobriti za taj izvozni posao, Vlada Indije ne može više odlučivati o dodjeljivanju kredita DEPBS-a. Na temelju činjenice da je trgovačko društvo svjesno da će primiti subvenciju na temelju DEPBS-a, to trgovačko društvo je u prednosti, jer može uračunati subvencije nudeći niže cijene. Za dodjelu povlastice odlučujući je trenutak izvoza, a ne naknadno korištenje, jer izvoznik kojem je već dodijeljeno takvo pravo ima bolji financijski položaj. Stoga se ova tvrdnja odbacuje.

               (20)

               Budući da nije bilo nikakvih drugih komentara koji se tiču ovog programa, potvrđuju se uvodne izjave 29. do 41. Privremene uredbe.

         3.3.   Program po prethodnom odobrenju (AAS)

               (21)

               Jedna je stranka tvrdila da se AAS treba smatrati sustavom povrata carine, jer se uvezeni materijali koriste za proizvodnju izvozne robe. Kao odgovor na ovaj argument, u uvodnoj izjavi 54. Privremene uredbe objašnjeno je da se potprogram korišten u ovom slučaju ne može smatrati dozvoljenim sustavom povrata carine ili sustavom povrata kao zamjene u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. Osnovne uredbe. On nije u skladu s pravilima navedenima u Prilogu I. podtočki i., Prilogu II. (definicije i pravila za povrat) i Prilogu III. (definicije i pravila za povrat kao zamjenu) Osnovnoj uredbi. Vlada Indije nije učinkovito primjenjivala sustav ili postupak provjere kako bi potvrdila jesu li i u kojem iznosu ulazni materijali potrošeni u proizvodnji izvoznog proizvoda (Prilog II. poglavlje II. članak 4. Osnovnoj uredbi i, u slučaju programa povrata kao zamjene, Prilog III. poglavlje II. članak 2. Osnovnoj uredbi). Također se smatra da standardne ulazno-izlazne norme (SION) za dotični proizvod nisu bile dostatno precizne i da se same ne mogu smatrati sustavom provjere stvarne potrošnje, jer oblik tih standardnih normi ne omogućuje vladi Indije da dovoljno precizno provjeri iznos ulaznih materijala potrošen u proizvodnji za izvoz. Osim toga, Vlada Indije nije provela daljnje ispitivanje na temelju stvarnih ulaznih materijala koji se koriste, iako bi to obično trebalo provesti ako nema učinkovito primijenjenog sustava provjere (Prilog II. poglavlje II. članak 5. i Prilog III. poglavlje II. članak 3. Osnovnoj uredbi). Ovaj potprogram je stoga podložan uvođenju kompenzacijskih mjera i tvrdnja se odbacuje.

               (22)

               S obzirom na izračun iznosa subvencije, i suprotno podnesku jedne stranke, korist iz AAS-a koja je ostvarena na drukčiji način, a ne na temelju dotičnog proizvoda, trebala se razmotriti kod utvrđivanja iznosa koristi protiv koje se može uvesti kompenzacijska mjera. Na temelju AAS-a ne postoji nikakva obveza koja ograničava korištenje povlastice za uvoz ulaznog materijala bez carine vezanog za konkretni proizvod. Stoga dotični proizvod može koristiti sve ostvarene povlastice na temelju AAS-a.

               (23)

               Budući da nije bilo nikakvih drugih komentara koji se tiču ovog programa, potvrđuju se uvodne izjave 42. do 58. Privremene uredbe.

         3.4.   Program za poticanje izvoza osnovnih sredstava (EPCGS)

               (24)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču ovog programa, potvrđuje se uvodna izjava 59. Privremene uredbe.

         3.5.   Program izvozno orijentiranih jedinica (EOUS)

               (25)

               Prije rješavanja nekoliko komentara trgovačkog društva u uzorku koji je imao status EOU-a, treba podsjetiti da je najvažnija obveza EOU-a, kao što se navodi u politici FT-a 2004.-2009. i politici FT-a 2009.-2014., ostvarivanje neto zarade od promjene deviznog tečaja (NFE), tj. u referentnom razdoblju (5 godina) ukupna vrijednost izvoza mora biti viša od ukupne vrijednosti uvezene robe. Sva poduzeća koja se načelno obvezuju izvoziti svu svoju proizvodnju robe ili usluga mogu se uključiti u EOUS.

               (26)

               Za uzvrat, izvozno orijentirane jedinice imaju pravo na veliki broj koncesija navedenih u uvodnoj izjavi 66. Privremene uredbe. One de iure zavise od ostvarenog izvoza te se stoga smatraju specifičnima i podložnima uvođenju kompenzacijskih mjera na temelju članka 4. stavka 4. prvog podstavka točke (a) Osnovne uredbe. Cilj izvoza EOU-a, kako je navedeno u poglavlju 6.1. politike FT-a 2009.-2014., jest conditio sine qua non za dobivanje subvencija.

               (27)

               Sva izuzeća koja EOU uživa de iure zavise od ostvarenog izvoza. EOUS se ne može smatrati dozvoljenim sustavom povrata carina ili sustavom povrata kao zamjene u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. Osnovne uredbe. On nije u skladu sa strogim pravilima navedenima u Prilogu I. točkama (H) i i., Prilogu II. (definicije i pravila za povrat) i Prilogu III. (definicije i pravila za povrat kao zamjenu) Osnovnoj uredbi.

               (28)

               Osim toga, nije potvrđeno da Vlada Indije ima učinkoviti sustav ili postupak provjere na snazi kojim bi se potvrdilo jesu li i u kojoj količini ulazni materijali koji su nabavljeni bez carina i/ili poreza na promet iskorišteni u proizvodnji izvoznog proizvoda (Prilog II. poglavlje II. članak 4. Osnovnoj uredbi i, u slučaju programâ povrata kao zamjene, Prilog III. poglavlje II. članak 2. Osnovnoj uredbi). Sustav provjere koji je na snazi prati obvezu neto zarade od promjene deviznog tečaja (NFE), a ne potrošnju uvoza u odnosu na proizvodnju izvezene robe.

               (29)

               Prema mišljenju stranke sa statusom EOU-a, mogućnost uvođenja kompenzacijske mjere protiv bilo koje povlastice koristi ovisi o dva uvjeta: i. nedostatka sustava provjere; i ii. postojanja pretjeranog otpusta. Kao odgovor na ovo, treba napomenuti da je važno za vladu Indije da pokaže da je uspostavila odgovarajući sustav provjere kako bi se odredilo koji su ulazni materijali korišteni u proizvodnom postupku i u kojem iznosu. Nedostatak odgovarajućeg sustava provjere rješavat će se u nastavku teksta. Pitanje pretjeranog otpusta važno je samo u slučaju kada se određuje da je program, u ovom slučaju EOUS, bona fide program povrata carine koji ispunjava uvjete Priloga I., II. i III. Osnovnoj uredbi. Kako je već objašnjeno u gornjoj uvodnoj izjavi 27., EOUS se ne može smatrati dozvoljenim sustavom povrata carina ili sustavom povrata kao zamjene u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. Osnovne uredbe.

               (30)

               Stranka je dalje naglasila da je EOU sustav koji omogućava uvoz sirovina bez carine za izvoz konačne robe. Stranka je tvrdila da se sustav EOU-a može izjednačiti s posebnim carinskim postupkom olakšice za unutarnju preradu, a ne povratom carine. Tvrdila je da, bez obzira je li ishod ta dva sustava teoretski isti (izvoz robe koja uključuje sirovine za koje se odustalo od naplate carine na uvoz), među njima postoje značajne razlike. Kao potporu tvrdnji, stranka je tvrdila da u sustavu povrata carine, izvoznik ima pravo tražiti povrat carina za sirovine ugrađene u konačnu robu. U sustavu unutarnje prerade, izvoznik je izuzet od svih uvoznih carina, ali nema pravnu obvezu platiti pristojbe za bilo koju konačnu robu prodanu u zemlji. Stranka je tvrdila da na temelju potonjeg sustava ne može postojati nikakav pretjerani otpust.

               (31)

               Kao odgovor na ovo, prije svega treba napomenuti da se samo u slučajevima kada postoji sustav provjere s ciljem praćenja potrošnje uvoza u odnosu na proizvodnju izvozne robe, može utvrditi je li došlo do prekomjernog plaćanja. Što se tiče tvrdnje stranke da EOU nije program povrata carine, treba napomenuti da bilješka 2. Priloga I. Osnovnoj uredbi jasno propisuje da za potrebe Osnovne uredbe „otpust ili povrat” uključuje potpuno ili djelomično izuzeće ili odgodu uvoznih naknada. Treba biti jasno da je osnovni koncept koji se primjenjuje na programe povrata ili izuzeća od carine isti, tj. da se uvozne carine na uvoz sirovina niti plaćaju niti vraćaju pod uvjetom da se takve sirovine koriste za proizvodnju proizvoda koji se naknadno izvoze. Naposljetku, treba biti jasno da, kako bi se odredilo treba li EOUS smatrati bona fide programom povrata carine, on mora ispunjavati uvjete Priloga I., II. i III. Osnovnoj uredbi.

               (32)

               Stranka je dalje tvrdila da EOU podliježe odgovarajućem sustavu provjere te daljnjim mjerama provjere u vezi i sa svojim izvozom i domaćom prodajom. Tvrdila je da za utvrđivanje prava i postupaka za EOU nisu važni samo politika vanjske trgovine (FTP) i Priručnik o postupcima (HOP). Također bi trebalo ispitati postoje li ostali indijski zakoni i propisi kojima se uspostavlja opravdani i učinkoviti sustav provjere. Kao potporu svojoj tvrdnji, stranka je tvrdila da je, u skladu s odjeljkom 6.10.1 HOP-a, pravno obvezna voditi odgovarajuće financijske izvještaje i arhivirati digitalno potpisana tromjesečna i godišnja izvješća o napretku koja se odnose na uvoz, domaću kupnju, izvoz i domaću prodaju. Stranka je nadalje tvrdila da je, u skladu sa Središnjim zakonom o trošarinama iz 1944., u slučaju domaće prodaje, pravno obvezna izdati porezni račun na kojem su, na primjer, jasno naznačeni porezi koje treba platiti. Središnjim zakonom o trošarinama, također, su utvrđeni mjesečni zahtjevi u skladu s kojima stranka mora tijelima dostaviti sve pojedinosti o svojoj domaćoj prodaji. Također, na temelju Zakona o trgovačkim društvima iz 1956. i primjenjivih računovodstvenih norma, stranka je pravno obvezna dostaviti podrobne podatke o uvozu i domaćoj nabavi, kao i izvozu i domaćoj prodaji u svojim revidiranim financijskim izvještajima.

               (33)

               Kao odgovor na to, ne osporava se da Zakon o trgovačkim društvima može predvidjeti okvir za računovodstvene norme u Indiji. Međutim, kad se procjenjuje mogućnost kompenzacije EOU-a, važno je pitanje je li Vlada Indije uspostavila sustav koji može potvrditi jesu li i u kojem iznosu ulazni materijali oslobođeni carine ili poreza korišteni u proizvodnji izvozne robe.

               (34)

               Zahtjevi na temelju Središnjeg zakona o trošarinama služe potpuno drukčijoj svrsi, tj. osiguranju da se primjenjivi porezi plate u slučaju prodaje na domaćem tržištu u Indiji. On ne provjerava materijale uvezene bez carine i ne kontrolira vezu između neocarinjenih ulaznih materijala i nastalih izvoznih proizvoda kako bi odgovarali programima povrata carine.

               (35)

               U pogledu daljnjih uvedenih mjera provjere treba podsjetiti, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 69. Privremene uredbe, da EOU ni u kojem trenutku nije obvezan povezivati svaku uvoznu pošiljku s odredištem odgovarajućeg proizvoda koji nastaje. Međutim, samo takav nadzor pošiljaka bi indijskim vlastima osigurao dostatne podatke o krajnjem odredištu ulaznih materijala kako bi se učinkovito provjerilo da izuzeća od carine/poreza na promet ne premašuju ulazne materijale za izvoznu proizvodnju.

               (36)

               Slijedom toga, unatoč pažljivom razmatranju podneska ove stranke, potvrđeno je da Vlada Indije nema učinkovit sustav ili postupak provjere na snazi kojim bi se potvrdilo jesu li i u kojem iznosu ulazni materijali koji su nabavljeni bez carine i/ili poreza na promet iskorišteni u proizvodnji izvoznog proizvoda (Prilog II. poglavlje II. članak 4. Osnovnoj uredbi i, u slučaju programâ povrata kao zamjene, Prilog III. poglavlje II. članak 2. Osnovnoj uredbi). Osim toga, Vlada Indije nije provela daljnje ispitivanje na temelju stvarno korištenih ulaznih materijala, iako bi se to obično moralo napraviti ako nema učinkovitog sustava provjere (Prilog II. poglavlje II. članak 5. i Prilog III. poglavlje II. članak 3. Osnovnoj uredbi). Nadalje, Vlada Indije nije dokazala da nije bilo pretjeranog otpusta.

               (37)

               Stranka je tvrdila da je za potrebe izračuna subvencije Komisija trebala u obzir uzeti carine plaćene za domaću prodaju gotovih proizvoda. Kao odgovor na ovaj argument, treba napomenuti da, iako je svrha uspostavljanja jedinice EOU-a ostvariti neto zaradu od promjene deviznog tečaja (NFE), jedinica EOU-a ima mogućnost prodati dio svoje proizvodnje na domaćem tržištu. Na temelju EOUS-a, s robom se postupa kao s uvezenom robom iako treba platiti samo koncesijsku pristojbu od 50 %. Kao takav, EOU nije u drugačijoj situaciji od ostalih trgovačkih društava koja posluju na domaćem tržištu, tj. primjenjive carine/porezi trebali bi se platiti na kupljenu robu. U tom kontekstu, treba biti jasno da odluka vlade Indije o oporezivanju robe za potrošnju na domaćem tržištu ne znači da izuzeće EOU-a od uvoznih carina i povrat poreza na promet nije povlastica u odnosu na izvoznu prodaju dotičnog proizvoda. Nadalje, prodaja na domaćem tržištu ne utječe na općenitiju ocjenu o postojanju odgovarajućeg sustava provjere.

               (38)

               Stranka je, također, tvrdila da Komisija koristi pogrešni nazivnik pri izračunu iznosa subvencije. Tvrdila je da je ispravni nazivnik ukupni promet od prodaje, a ne promet od izvozne prodaje. Ovu tvrdnju treba odbaciti. U skladu s člankom 7. stavkom 2. Osnovne uredbe, iznos subvencije (brojnik) izračunan na temelju programa dodijeljen je prema ukupnom izvoznom prometu tijekom RIP-a kao primjereni nazivnik, jer subvencija zavisi od ostvarenog izvoza. Mogućnost EOU-a da proda dio svoje proizvodnje na domaćem tržištu ne mijenja činjenicu da EOUS ima jasan izvozni cilj.

               (39)

               Konačno, stranka je tvrdila da korist dodijeljena trgovačkom društvu treba biti jednaka troškovima kredita od čije je naplate Vlada Indije odustala između trenutka uvoza sirovina i izvoza gotovih šipki od nehrđajućeg čelika iz Indije. Kao potporu svojoj tvrdnji, stranka je uputila na nedavni privremeni nalaz američkog Ministarstva trgovine pri antisubvencijskoj reviziji novog prijevoznika kada su se neplaćene carine smatrale beskamatnim zajmom trgovačkom društvu u trenutku uvoza. Kao odgovor na to, napominje se da Komisija nije vezana nikakvom metodologijom izračuna koju primjenjuje američko Ministarstvo trgovine, nego odredbama Osnovne uredbe. U ovom slučaju, korištena metodologija izračuna objašnjena je u uvodnim izjavama 75. i 76. Privremene uredbe. U svakom slučaju, ovaj argument bio bi valjan kad bi se carine samo odgodile (napomena 3. Priloga I. Osnovnoj uredbi), a ne izuzele, kao što je slučaj ovdje.

               (40)

               Zbog gore navedenog, potvrđuju se uvodne izjave 60. do 77. Privremene uredbe.

         3.6.   Program kreditiranja izvoza (ECS)

               (41)

               Jedna je stranka potvrdila da je primila povlašteni kredit za svoj izvoz, ali je tvrdila da je ta stopa bila značajno viša od prevladavajućih kreditnih stopa u EU-u te se stoga ne može smatrati kao povlastica.

               (42)

               Kao odgovor na to, treba napomenuti da je iznos subvencije izračunan na temelju razlike između kamata plaćenih za kredite za izvoz i iznosa koji bi se platio za redovne komercijalne kredite koje koristi dotično trgovačko društvo u Indiji. U tom slučaju, domaći prag je korišten za izračun iznosa subvencije. Stoga se ovaj argument odbacuje.

               (43)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču ovog programa, potvrđuju se uvodne izjave 78. do 86. Privremene uredbe.

         3.7.   Iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere

               (44)

               Iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere, u skladu s odredbama Osnovne uredbe, izražen ad valorem, iznosi između 3,3 % i 4,3 %. Budući da je na istoj razini kao što je određeno u uvodnoj izjavi 87. Privremene uredbe, ta uvodna izjava se potvrđuje.

                           PROGRAM →

                           DEPBS (3)

                           AAS (3)

                           EOU (3)

                           ECS (3)

                           Ukupno

                           Trgovačko društvo

                           Chandan Steel Ltd

                           1,5 %

                           1,5 %

                           0,4 %

                           3,4 %

                           Venus group

                           2,6 % do 3,4 %

                           0 do 0,8 %

                           3,3 % (4)

                           Viraj Profiles Vpl. Ltd

                           4,3 %

                           4,3 %

               (45)

               Metodologija za utvrđivanje marže subvencije za trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak, određena je u uvodnoj izjavi 88. Privremene uredbe. U skladu s člankom 15. stavkom 3. Osnovne uredbe, marža subvencije za trgovačka društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, izračunata na temelju ponderirane prosječne marže subvencije utvrđene za trgovačka društva iz uzorka koja surađuju, iznosi 4,0 %. Stoga se uvodna izjava 88. Privremene uredbe potvrđuje.

               (46)

               Osnova za utvrđivanje marže subvencije na razini zemlje određena je u uvodnoj izjavi 89. Privremene uredbe. Budući da nije bilo nikakvih komentara u tom pogledu, potvrđuje se uvodna izjava 89. Privremene uredbe.

         4.   INDUSTRIJA UNIJE

               (47)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču industrije Unije, potvrđuju se uvodne izjave 90. do 93. Privremene uredbe.

         5.   ŠTETA

               (48)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču štete, potvrđuju se uvodne izjave 94. do 122. Privremene uredbe.

         6.   UZROČNOST

               (49)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču uzročnosti, potvrđuju se uvodne izjave 123. do 136. Privremene uredbe.

         7.   INTERES UNIJE

               (50)

               Budući da nije bilo nikakvih komentara koji se tiču interesa Unije, potvrđuju se zaključci u uvodnim izjavama 137. do 148. Privremene uredbe.

         8.   KONAČNE KOMPENZACIJSKE MJERE

   8.1.   Razina uklanjanja štete

               (51)

               Jedna je stranka tvrdila da prosječna profitna marža prije oporezivanja od 9,5 % koja se temelji na stanju iz 2007., korištena za izračun neštetne cijene za utvrđivanje marže štete, nije bila reprezentativna za dugoročnu profitnu maržu industrije prije oporezivanja. Tvrdilo se da je godina, na temelju koje je izračunata ta dobit, iznimna godina i da bi godine 2005.-2006. bile reprezentativnije, jer su to bile uobičajene poslovne godine s profitnim maržama između 4 i 6 %.

               (52)

               Ciljna dobit korištena u privremenoj fazi temeljila se na ponderiranoj prosječnoj profitnoj marži koju su 2007. ostvarili proizvođači iz Unije uključeni u uzorak. Ova se godina smatrala najbližom reprezentativnom godinom kada proizvođači iz Unije nisu pretrpjeli štetno subvencioniranje. Komentar se stoga odbacuje, a profitna marža korištena u privremenoj fazi potvrđuje.

               (53)

               Budući da nije bilo nikakvih drugih komentara koji se tiču razine uklanjanja štete, potvrđuju se uvodne izjave 149. do 153. Privremene uredbe.

         8.2.   Zaključak o razini uklanjanja štete

               (54)

               Potvrđuje se metodologija korištena u Privremenoj uredbi.

         8.3.   Razina carina

               (55)

               Zbog gore navedenog i u skladu s člankom 15. stavkom 1. Osnovne uredbe, konačnu kompenzacijsku pristojbu treba uvesti na razini koja je dostatna za uklanjanje štete koju je prouzročio subvencionirani uvoz ne prelazeći utvrđenu maržu subvencije.

               (56)

               Na temelju gore navedenog, stope kompenzacijske pristojbe utvrđene su usporedbom marža za uklanjanje štete i marža subvencije. Stoga predložene stope kompenzacijske pristojbe iznose kako slijedi:

                           Trgovačko društvo

                           Marža subvencije

                           Marža štete

                           Stopa kompenzacijske pristojbe

                           Chandan Steel Ltd

                           3,4 %

                           28,6 %

                           3,4 %

                           Venus group

                           3,3 %

                           45,9 %

                           3,3 %

                           Viraj Profiles Vpl. Ltd

                           4,3 %

                           51,5 %

                           4,3 %

                           Trgovačka društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak

                           4,0 %

                           44,4 %

                           4,0 %

                           Sva ostala trgovačka društva

                           4,3 %

                           51,5 %

                           4,3 %

               (57)

               Pojedinačne stope kompenzacijske pristojbe za svako trgovačko društvo određene u ovoj Uredbi utvrđene su na temelju nalaza ovog ispitnog postupka. Stoga one odražavaju stanje utvrđeno tijekom tog ispitnog postupka u pogledu tih trgovačkih društava. Te stope carine (za razliku od carina na razini zemlje koje se primjenjuju na „sva ostala trgovačka društva”) isključivo se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Indije koje su proizvela ta trgovačka društva, a tako i navedeni specifični pravni subjekti. Uvezeni proizvod koji proizvodi neko drugo trgovačko društvo koje se ne spominje posebno u izvršnom dijelu ove Uredbe, uključujući subjekte povezane s onima koji se posebno spominju, ne mogu se okoristiti tim stopama i podložni su stopi carine koja se primjenjuje na „sva ostala trgovačka društva”.

               (58)

               Svaki zahtjev kojim se traži primjena pojedinačnih stopa kompenzacijskih pristojbi (npr. nakon promjene naziva subjekta ili nakon osnivanja novog proizvodnog ili prodajnog tijela) upućuje se Komisiji (5) odmah sa svim odgovarajućim podacima, posebno o promjenama djelatnosti trgovačkog društva u vezi s proizvodnjom, domaćom i izvoznom prodajom povezanom s, na primjer, takvom promjenom naziva ili takvom promjenom proizvodnog ili prodajnog tijela. Prema potrebi, Uredba će se na odgovarajući način izmijeniti tako što će se ažurirati popis trgovačkih društava koja imaju koristi od pojedinačnih stopa carine.

         8.4.   Konačna naplata privremenih pristojbi

               (59)

               U pogledu visine utvrđenih marža subvencije i zbog razine štete koju je pretrpjela industrija Unije, smatra se potrebnim osigurati iznose putem konačne naplate privremene kompenzacijske pristojbe, uvedene privremenom Uredbom,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Konačna kompenzacijska pristojba uvodi se na uvoz šipki i profila od nehrđajućeg čelika, hladno obrađenih ili hladno dovršenih bez daljnje obrade, osim šipki i profila, kružnog presjeka, promjera 80 mm ili više, podrijetlom iz Indije, trenutačno iz oznaka KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89.
   2.   Stopa konačne kompenzacijske pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, prije plaćanja carina za proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode dolje navedena trgovačka društva, je sljedeća:

               Trgovačko društvo

               Pristojba (%)

               Dodatna oznaka TARIC

               Chandan Steel Ltd, Mumbai

               3,4

               B002

               Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
               Precision Metals, Mumbai;
               Hindustan Inox Ltd, Mumbai;
               Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd, Mumbai

               3,3

               B003

               Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

               4,3

               B004

               Trgovačka društva navedena u Prilogu

               4,0

               B005

               Sva ostala trgovačka društva

               4,3

               B999

         3.   Osim ako je drukčije određeno, primjenjuju se važeće odredbe o carinskim pristojbama.
   Članak 2.
   Konačno se naplaćuju iznosi osigurani privremenim kompenzacijskim pristojbama prema Uredbi (EU) br. 1261/2010 na uvoz šipki i profila od nehrđajućeg čelika, hladno obrađenih ili hladno dovršenih bez daljnje obrade, osim šipki i profila, kružnog presjeka, promjera 80 mm ili više, podrijetlom iz Indije, trenutačno iz oznaka KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

            MARTONYI J.

      (1)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

      (2)  SL L 343, 29.12.2010., str. 57.

      (3)  Subvencije označene zvjezdicom su izvozne subvencije.

      (4)  Ponderirani prosjek grupe.

      (5)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
   PRILOG

      INDIJSKI PROIZVOĐAČI IZVOZNICI KOJI SURAĐUJU, A NISU UKLJUČENI U UZORAK

      DODATNA OZNAKA TARIC B005

               Naziv trgovačkog društva

               Grad

               Ambica Steel Ltd

               New-Delhi

               Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd

               Navi-Mumbai

               Chase Bright Steel Ltd

               Navi-Mumbai

               D.H. Exports Pvt. Ltd

               Mumbai

               Facor Steels Ltd

               Nagpur

               Global Smelters Ltd

               Kanpur

               Indian Steel Works Ltd

               Navi-Mumbai

               Jyoti Steel Industries Ltd

               Mumbai

               Laxcon Steels Ltd

               Ahmedabad

               Meltroll Engineering Pvt. Ltd

               Mumbai

               Mukand Ltd

               Thane

               Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd

               Mumbai

               Panchmahal Steel Ltd

               Kalol

               Raajratna Metal Industries Ltd

               Ahmedabad

               Rimjhim Ispat Ltd

               Kanpur

               Sindia Steels Ltd

               Mumbai

               SKM Steels Ltd

               Mumbai

               Parekh Bright Bars Pvt. Ltd

               Thane

               Shah Alloys Ltd

               Gandhinagar


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/636 оd 30. ožujka 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  5.4.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 91/4

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/636
      оd 30. ožujka 2017.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2017.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor

               Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Par kopči namijenjenih upotrebi kao mehanizam za blokiranje za sigurnosne pojaseve. Svaka se kopča sastoji od metalnog blokirnog mehanizma, plastičnog kućišta, tekstilnog remena, metalnih spojnih elemenata i električnog senzora koji stvara zvučni signal kad bi sigurnosni pojasevi trebali biti pričvršćeni, a nisu.
                     U ukupnom sastavu proizvoda prema masenom udjelu karbonski čelik predstavlja 56 %, plastične mase 21 %, tekstil 13 % te ostali materijali 10 %.
                     Proizvod je sastavni dio sklopa sigurnosnog pojasa koji se upotrebljava, na primjer, za sjedala motornih vozila.
                     Vidjeti sliku (*1).

                     8308 90 00

                     Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1, 3(b), 4 i 6 za tumačenje Kombinirane nomenklature, napomeni 3 uz Odsjek XV i nazivima oznaka KN 8308  i 8308 90 00 .
                     Proizvod ima objektivne značajke kopče jer djeluje kao blokirni mehanizam.
                     Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8301  kao brave od običnih kovina isključeno je jer proizvod nije ni sklop za učvršćenje koji se otvara i zatvara ključem ni kombinacija slova ili brojki ni električna brava (vidjeti također Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8301 ).
                     Razvrstavanje u tarifni broj 8302  kao okov, pribor i slični proizvodi prikladni za karoserije isključeno je jer proizvod nije dio trupa vozila, nego dio sklopa sigurnosnog pojasa.
                     Razvrstavanje u tarifni broj 8708  kao dio sigurnosnog pojasa također je isključeno jer taj tarifni broj obuhvaća samo sigurnosne pojaseve za vozila iz tarifnih brojeva od 8701  do 8705 , ali ne i njihove dijelove.
                     Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8708 21  kao necjeloviti sigurnosni pojasevi također je isključeno jer proizvod predstavlja samo jedan od elemenata cjelovitog sigurnosnog pojasa (koji se sastoji od pet glavnih dijelova: kopči, uvlačnika, sidrišta, remena i pričvrsnih dijelova) i stoga nema, kako je podnesen, bitne osobine cjelovitog ili dovršenog proizvoda.
                     Proizvod, koji se na temelju svojih objektivnih svojstava i značajki ne može razvrstati u određeno poglavlje, prema svojim objektivnim svojstvima i značajkama ipak je najsličniji kopčama iz tarifnog broja 8308 . Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8308 90 00  kao kopče od običnih kovina.

            (*1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/494 оd 21. ožujka 2017. o 262. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               22.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/18

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/494
   оd 21. ožujka 2017.
   o 262. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 16. ožujka 2017. odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            vršitelj dužnosti voditelja Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

         „Fahd Muhammad 'Abd Al-'Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad 'Abd Al-'Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad' Abd al-'Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Adresa: Saudijska Arabija Datum rođenja: 16.10.1966. Mjesto rođenja: Oneiza, Saudijska Arabija. Broj putovnice: G477835 (saudijska putovnica izdana 26.6.2006., istekla 3.5.2011.). Državljanstvo: saudijsko. Ostale informacije: uključen u financiranje skupine Abu Sayyaf Group te joj je na druge načine pružao pomoć. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 9.10.2007.”


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela obrazaca za pružanje informacija koje treba navesti na popisu priznatih uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija

text:
               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

               оd 10.4.2017.

               o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela obrazaca za pružanje informacija koje treba navesti na popisu priznatih uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija

               (Tekst značajan za EGP)

               EUROPSKA KOMISIJA,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zootehničkim i genealoškim uvjetima za uzgoj uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, uzgojno valjanih hibridnih svinja i njihovih zametnih proizvoda i trgovinu njima kao i za njihov ulazak u Uniju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 652/2014, direktiva Vijeća 89/608/EEZ i 90/425/EEZ i stavljanju izvan snage određenih akata u području uzgoja životinja („Uredba o uzgoju životinja”)
                  1
               , a posebno njezin članak 7. stavak 5.,

               budući da:

               (1)U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012, države članice izrađuju i ažuriraju popis uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija koje su njihova nadležna tijela priznala u skladu s člankom 4. stavkom 3. te Uredbe i koje imaju barem jedan uzgojni program koji je odobren u skladu s člankom 8. stavkom 3. te Uredbe. Osim toga, Uredbom (EU) 2016/1012 predviđeno je da države članice objavljuju taj popis.

               (2)U članku 7. stavku 2. i članku 19. stavku 5. Uredbe (EU) 2016/1012 te u dijelu 1. poglavlju III. točki 2. Priloga II. toj Uredbi utvrđene su informacije koje treba navesti na popisu priznatih uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija.

               (3)Osim toga, u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1012, države članice na popis priznatih uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija uvrštavaju i sva nadležna tijela koja provode uzgojni program u skladu s člankom 38. te Uredbe.

               (4)Stoga je potrebno utvrditi modele obrazaca koje države članice trebaju upotrijebiti za popisivanje uzgojnih udruženja za uzgojno valjana goveda, svinje, ovce, koze i kopitare čistih pasmina te uzgojnih organizacija za uzgojno valjane hibridne svinje, koje su njihova nadležna tijela priznala u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012.

               (5)S obzirom na ulogu država članica u priznavanju određenih pasmina kao ugroženih pasmina, u skladu s definicijom utvrđenom u članku 2. stavku 24. Uredbe (EU) 2016/1012, te je informacije potrebno navesti na popisima priznatih uzgojnih udruženja predviđenima tom Uredbom.

               (6)Radi pojednostavnjenja trgovine uzgojno valjanim životinjama i službenih kontrola koje provode nadležna tijela, na popisu priznatih uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija predviđenom člankom 7. Uredbe (EU) 2016/1012 potrebno je navesti i datum izdavanja ili povlačenja priznanja, uzimajući u obzir odredbe članka 64. stavka 4. te Uredbe, odnosno datum izdavanja, suspenzije ili povlačenja odobrenja za određeni uzgojni program.

               (7)Ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. studenoga 2018. u skladu s datumom primjene predviđenim Uredbom (EU) 2016/1012.

               (8)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Informacije koje je potrebno navesti na popisima priznatih uzgojnih udruženja i uzgojnih organizacija predviđenima člankom 7. Uredbe (EU) 2016/1012 navode se u skladu s modelima obrazaca utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. studenoga 2018.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu 10.4.2017.

                     Za Komisiju

                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  SL L 171, 29.6.2016., str. 66.

    ---documentbreak---

               HR

               PRILOG

               I.Uzgojna udruženja koja vode matične knjige za uzgojno valjane životinje čistih pasmina

               (a)Uzgojno valjana goveda čistih pasmina

                        Službeni jezik/

                        Država članica

                        (upisati ime)

                        Službeni jezik/

                        Popis uzgojnih udruženja koja su priznala nadležna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 3. te nadležnih tijela koja provode uzgojne programe za uzgojno valjana goveda čistih pasmina kako je utvrđeno u članku 7. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) 2016/1012

                        Službeni jezik/

                        Verzija

                        (upisati datum u formatu dd.mm.gggg.)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        Službeni jezik/

                        Uzgojno udruženje ili nadležno tijelo

                        Službeni jezik/

                        Uzgojni program(1)

                        Službeni jezik/

                        Suspenzija, povlačenje i vremensko ograničenje

                        Službeni jezik/

                        Naziv uzgojnog udruženja / nadležnog tijela

                        Podaci za kontakt

                        Datum priznanja uzgojnog udruženja

                        Službeni jezik/

                        Naziv pasmine obuhvaćene odobrenim uzgojnim programom

                        Pristup informacijama o uzgojnim programima putem interneta(2)

                        Službeni jezik/

                        Geografsko područje svakog odobrenog uzgojnog programa

                        Službeni jezik/ Odstupanja(3)

                        Službeni jezik/

                        Datum odobrenja uzgojnog programa

                        (dd.mm.gggg.)

                        Službeni jezik/

                        Datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja(4)

                        Datum suspenzije ili povlačenja odobrenja uzgojnog programa(4)

                        Datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno(4)

                        Naziv

                        @

                        www(2)

                        Datum priznavanja:
                              (dd.mm.gggg.)

               (1)Potrebno je ispuniti po jedan redak u tablici za svaki uzgojni program koji provodi određeno uzgojno udruženje.

               (2)Ako postoji.

               (3)Ako je primjenjivo, navedite jedno od sljedećih odstupanja:

               „1”stvaranje nove pasmine (članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „2”obnova pasmine (članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „3”unaprjeđenje potomstva životinja zabilježenih u dodatnim dijelovima uz glavni dio matične knjige (dio 1. poglavlje III. točka 2. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012);

               „4”za uzgojni program koji se provodi za ugroženu pasminu kako je definirana u članku 2. stavku 24. Uredbe (EU) 2016/1012.

               (4)Prema potrebi upisati sljedeće informacije:

               „Add.mm.gggg.” za datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Bdd.mm.gggg.” za datum suspenzije odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Cdd.mm.gggg.” za datum povlačenja odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Ddd.mm.gggg.” za datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno.

               (b)Uzgojno valjane svinje čistih pasmina

                        Službeni jezik/

                        Država članica

                        (upisati ime)

                        Službeni jezik/

                        Popis uzgojnih udruženja koja su priznala nadležna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 3. te nadležnih tijela koja provode uzgojne programe za uzgojno valjane svinje čistih pasmina kako je utvrđeno u članku 7. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) 2016/1012

                        Službeni jezik/

                        Verzija

                        (upisati datum u formatu dd.mm.gggg.)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        Službeni jezik/

                        Uzgojno udruženje ili nadležno tijelo

                        Službeni jezik/

                        Uzgojni program(1)

                        Službeni jezik/

                        Suspenzija, povlačenje i vremensko ograničenje

                        Službeni jezik/

                        Naziv uzgojnog udruženja / nadležnog tijela

                        Podaci za kontakt

                        Datum priznanja uzgojnog udruženja

                        Službeni jezik/

                        Naziv pasmine obuhvaćene odobrenim uzgojnim programom

                        Pristup informacijama o uzgojnim programima putem interneta(2)

                        Službeni jezik/

                        Geografsko područje svakog odobrenog uzgojnog programa

                        Službeni jezik/ Odstupanja(3)

                        Službeni jezik/

                        Datum odobrenja uzgojnog programa

                        (dd.mm.gggg.)

                        Službeni jezik/

                        Datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja(4)

                        Datum suspenzije ili povlačenja odobrenja uzgojnog programa(4)

                        Datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno(4)

                        Naziv

                        @

                        www(2)

                        Datum priznavanja:
                              (dd.mm.gggg.)

               (1)Potrebno je ispuniti po jedan redak u tablici za svaki uzgojni program koji provodi određeno uzgojno udruženje.

               (2)Ako postoji.

               (3)Ako je primjenjivo, navedite jedno od sljedećih odstupanja:

               „1”stvaranje nove pasmine (članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „2”obnova pasmine (članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „3”unaprjeđenje potomstva životinja zabilježenih u dodatnim dijelovima uz glavni dio matične knjige (dio 1. poglavlje III. točka 2. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012);

               „4”za uzgojni program koji se provodi za ugroženu pasminu, kako je definirana u članku 2. stavku 24. Uredbe (EU) 2016/1012.

               (4)Prema potrebi upisati sljedeće informacije:

               „Add.mm.gggg.” za datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Bdd.mm.gggg.” za datum suspenzije odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Cdd.mm.gggg.” za datum povlačenja odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Ddd.mm.gggg.” za datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno.

               (c)Uzgojno valjane ovce čistih pasmina

                        Službeni jezik/

                        Država članica

                        (upisati ime)

                        Službeni jezik/

                        Popis uzgojnih udruženja koja su priznala nadležna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 3. te nadležnih tijela koja provode uzgojne programe za uzgojno valjane ovce čistih pasmina kako je utvrđeno u članku 7. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) 2016/1012

                        Službeni jezik/

                        Verzija

                        (upisati datum u formatu dd.mm.gggg.)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        Službeni jezik/

                        Uzgojno udruženje ili nadležno tijelo

                        Službeni jezik/

                        Uzgojni program(1)

                        Službeni jezik/

                        Suspenzija, povlačenje i vremensko ograničenje

                        Službeni jezik/

                        Naziv uzgojnog udruženja / nadležnog tijela

                        Podaci za kontakt

                        Datum priznanja uzgojnog udruženja

                        Službeni jezik/

                        Naziv pasmine obuhvaćene odobrenim uzgojnim programom

                        Pristup informacijama o uzgojnim programima putem interneta(2)

                        Službeni jezik/

                        Geografsko područje svakog odobrenog uzgojnog programa

                        Službeni jezik/ Odstupanja(3)

                        Službeni jezik/

                        Datum odobrenja uzgojnog programa

                        (dd.mm.gggg.)

                        Službeni jezik/

                        Datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja(4)

                        Datum suspenzije ili povlačenja odobrenja uzgojnog programa(4)

                        Datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno(4)

                        Naziv

                        @

                        www(2)

                        Datum priznavanja:
                              (dd.mm.gggg.)

               (1)Potrebno je ispuniti po jedan redak u tablici za svaki uzgojni program koji provodi određeno uzgojno udruženje.

               (2)Ako postoji.

               (3)Ako je primjenjivo, navedite jedno od sljedećih odstupanja:

               „1”stvaranje nove pasmine (članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „2”obnova pasmine (članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „3”unaprjeđenje potomstva životinja zabilježenih u dodatnim dijelovima uz glavni dio matične knjige (dio 1. poglavlje III. točka 2. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012);

               „4”za uzgojni program koji se provodi za ugroženu pasminu, kako je definirana u članku 2. stavku 24. Uredbe (EU) 2016/1012.

               (4)Prema potrebi upisati sljedeće informacije:

               „Add.mm.gggg.” za datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Bdd.mm.gggg.” za datum suspenzije odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Cdd.mm.gggg.” za datum povlačenja odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Ddd.mm.gggg.” za datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno.

               (d)Uzgojno valjane koze čistih pasmina

                        Službeni jezik/

                        Država članica

                        (upisati ime)

                        Službeni jezik/

                        Popis uzgojnih udruženja koja su priznala nadležna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 3. te nadležnih tijela koja provode uzgojne programe za uzgojno valjane koze čistih pasmina kako je utvrđeno u članku 7. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) 2016/1012

                        Službeni jezik/

                        Verzija

                        (upisati datum u formatu dd.mm.gggg.)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        Službeni jezik/

                        Uzgojno udruženje ili nadležno tijelo

                        Službeni jezik/

                        Uzgojni program(1)

                        Službeni jezik/

                        Suspenzija, povlačenje i vremensko ograničenje

                        Službeni jezik/

                        Naziv uzgojnog udruženja / nadležnog tijela

                        Podaci za kontakt

                        Datum priznanja uzgojnog udruženja

                        Službeni jezik/

                        Naziv pasmine obuhvaćene odobrenim uzgojnim programom

                        Pristup informacijama o uzgojnim programima putem interneta(2)

                        Službeni jezik/

                        Geografsko područje svakog odobrenog uzgojnog programa

                        Službeni jezik/ Odstupanja(3)

                        Službeni jezik/

                        Datum odobrenja uzgojnog programa

                        (dd.mm.gggg.)

                        Službeni jezik/

                        Datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja(4)

                        Datum suspenzije ili povlačenja odobrenja uzgojnog programa(4)

                        Datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno(4)

                        Naziv

                        @

                        www(2)

                        Datum priznavanja:
                              (dd.mm.gggg.)

               (1)Potrebno je ispuniti po jedan redak u tablici za svaki uzgojni program koji provodi određeno uzgojno udruženje.

               (2)Ako postoji.

               (3)Ako je primjenjivo, navedite jedno od sljedećih odstupanja:

               „1”stvaranje nove pasmine (članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „2”obnova pasmine (članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „3”unaprjeđenje potomstva životinja zabilježenih u dodatnim dijelovima uz glavni dio matične knjige (dio 1. poglavlje III. točka 2. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012);

               „4”za uzgojni program koji se provodi za ugroženu pasminu, kako je definirana u članku 2. stavku 24. Uredbe (EU) 2016/1012.

               (4)Prema potrebi upisati sljedeće informacije:

               „Add.mm.gggg.” za datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Bdd.mm.gggg.” za datum suspenzije odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Cdd.mm.gggg.” za datum povlačenja odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Ddd.mm.gggg.” za datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno.

               (e)Uzgojno valjani kopitari čistih pasmina

                        Službeni jezik/

                        Država članica

                        (upisati ime)

                        Službeni jezik/

                        Popis uzgojnih udruženja koja su priznala nadležna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 3. te nadležnih tijela koja provode uzgojne programe za uzgojno valjane kopitare čistih pasmina kako je utvrđeno u članku 7. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) 2016/1012

                        Službeni jezik/

                        Verzija

                        (upisati datum u formatu dd.mm.gggg.)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        Službeni jezik/

                        Uzgojno udruženje ili nadležno tijelo

                        Službeni jezik/

                        Uzgojni program(1)

                        Službeni jezik/

                        Suspenzija, povlačenje i vremensko ograničenje

                        Službeni jezik/

                        Naziv uzgojnog udruženja / nadležnog tijela

                        Podaci za kontakt

                        Datum priznanja uzgojnog udruženja

                        Službeni jezik/

                        Naziv pasmine obuhvaćene odobrenim uzgojnim programom

                        Pristup informacijama o uzgojnim programima putem interneta(2)

                        Službeni jezik/

                        Geografsko područje svakog odobrenog uzgojnog programa

                        Službeni jezik/ Odstupanja(3)

                        Službeni jezik/

                        Datum odobrenja uzgojnog programa

                        (dd.mm.gggg.)

                        Službeni jezik/

                        Matična knjiga podrijetla pasmine(4)

                        Naziv uzgojnog udruženja / nadležnog tijela

                        Podaci za kontakt

                        Službeni jezik/

                        Datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja(5)

                        Datum suspenzije ili povlačenja odobrenja uzgojnog programa(5)

                        Datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno(5)

                        Naziv

                        @

                        www(2)

                        UELN(2)(6)
                              □□□-□□□

                        Datum priznavanja:
                              (dd.mm.gggg.)

                        Naziv

                        @

                        www(2)

                        UELN(2)(6)
                              □□□-□□□

               (1)Potrebno je ispuniti po jedan redak u tablici za svaki uzgojni program koji provodi određeno uzgojno udruženje.

               (2)Ako postoji.

               (3)Ako je primjenjivo, navedite jedno od sljedećih odstupanja:

               „1”stvaranje nove pasmine (članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „2”obnova pasmine (članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „3”za uzgojni program koji se provodi za ugroženu pasminu kako je definirana u članku 2. stavku 24. Uredbe (EU) 2016/1012;

               „4”zabrana ili ograničenje prikupljanja sjemena za umjetno osjemenjivanje i/ili prikupljanja jajnih stanica za proizvodnju zametaka ili prikupljanja zametaka za prijenos zametaka (članak 21. stavak 2. Uredbe (EU) 2016/1012).

               (4)Navesti ako matičnu knjigu vodi uzgojno udruženje / nadležno tijelo koje nije uzgojno udruženje / nadležno tijelo navedeno u stupcu 1.

               (5)Prema potrebi upisati sljedeće informacije:

               „Add.mm.gggg.” za datum povlačenja priznanja uzgojnog udruženja (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Bdd.mm.gggg.” za datum suspenzije odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Cdd.mm.gggg.” za datum povlačenja odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Ddd.mm.gggg.” za datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno.

               (6)Upisati odgovarajuću troznamenkastu oznaku zemlje i odgovarajuću troznamenkastu oznaku baze podataka.

               II.Uzgojne organizacije koje vode uzgojne upisnike za uzgojno valjane hibridne svinje

                        Službeni jezik/

                        Država članica

                        (upisati ime)

                        Službeni jezik/

                        Popis uzgojnih organizacija koje provode uzgojne programe za uzgojno valjane hibridne svinje(1) kako su navedene u članku 7. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/1012 i koje su priznala nadležna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 3.

                        Službeni jezik/

                        Verzija

                        (upisati datum u formatu dd.mm.gggg.)

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        Službeni jezik/

                        Uzgojna organizacija

                        Službeni jezik/ Uzgojni program(2)

                        Službeni jezik/

                        Suspenzija, povlačenje i vremensko ograničenje

                        Službeni jezik/

                        Naziv uzgojne organizacije

                        Podaci za kontakt

                        Datum priznanja uzgojne organizacije

                        Službeni jezik/

                        Naziv pasmina, linija ili križanaca obuhvaćenih odobrenim uzgojnim programima

                        Pristup informacijama o uzgojnim programima putem interneta(3)

                        Službeni jezik/

                        Geografsko područje svakog provedenog uzgojnog programa

                        Službeni jezik/

                        Datum odobrenja uzgojnog programa(dd.mm.gggg.)

                        Službeni jezik/

                        Datum povlačenja priznanja uzgojne organizacije(4)

                        Datum suspenzije ili povlačenja odobrenja uzgojnog programa(4)

                        Datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno(4)

                        Naziv pasmine ili linije čiste pasmine

                        Naziv križanca

                        Naziv

                        @

                        www(3)

                        Datum priznavanja:
                              (dd.mm.gggg.)

               (1)Kako su definirane u članku 2. stavku 10. Uredbe (EU) 2016/1012.

               (2)Potrebno je ispuniti po jedan redak u tablici za svaki uzgojni program koji provodi određena uzgojna organizacija.

               (3)Ako postoji.

               (4)Prema potrebi upisati sljedeće informacije:

               „Add.mm.gggg.” za datum povlačenja priznanja uzgojne organizacije (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Bdd.mm.gggg.” za datum suspenzije odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Cdd.mm.gggg.” za datum povlačenja odobrenja uzgojnog programa (članak 7. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/1012);

               „Ddd.mm.gggg.” za datum do kojega je odobrenje uzgojnog programa vremenski ograničeno.