title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1180/2012 od 10. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               34

         32012R1180

               L 337/37

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1180/2012
   od 10. prosinca 2012.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1) (Zakonik), a posebno njezin članak 249.,
   budući da:

               (1)

               Republika Turska je 1. prosinca 2012. pristupila Konvenciji od 20. svibnja 1987. između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Islanda, Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (Konvencija). Odlukom br. 4/2012 Zajedničkog odbora EU-a i EFTA-e o zajedničkom provozu od 26. lipnja 2012. (2) Konvencija je izmijenjena radi prilagodbe jamstvene dokumentacije za zajednički provoz radi pristupanja Republike Turske Konvenciji. Sukladno tome trebalo bi uskladiti jamstvenu dokumentaciju za provoz Zajednicom koja je predviđena Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3).

               (2)

               Budući da Odluka br. 4/2012 zahtijeva da se jamstveni dokumenti prilagode s pristupanjem Turske od 1. prosinca 2012., odgovarajuću jamstvenu dokumentaciju koju zahtijeva Uredba (EEZ) br. 2454/93, također bi trebalo uskladiti s učinkom od tog datuma. Međutim, potrebno je propisati pravila kako bi se u prijelaznom razdoblju omogućila uporaba jamstvene dokumentacije u skladu s modelom koji je korišten prije 1. prosinca 2012., koja su podložna nužnim prilagodbama.

               (3)

               Uredbu (EEZ) br. 2454/93 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog 48. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

               2.

               Prilog 49. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

               3.

               Prilog 50. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.

               4.

               U Prilogu 51., polju br. 7., riječ „Turska” umeće se između riječi „Švicarska” i „Andora”.

               5.

               U Prilogu 51.a, polju br. 6., riječ „Turska” umeće se između riječi „Švicarska” i „Andora”.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. prosinca 2012.
   Međutim, gospodarski subjekti mogu do 30. studenoga 2013. koristiti modele iz priloga 48., 49., 50., 51. i 51.a Uredbi (EEZ) br 2454/93, izmijenjene Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1159/2012 (4), uz nužne prilagodbe zemljopisnih podataka i podataka adrese sjedišta ili ovlaštenog zastupnika.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      (2)  SL L 297, 26.10.2012., str. 34.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (4)  SL L 336, 8.12.2012., str. 1.
   PRILOG I.

         „PRILOG 48.

            POSTUPAK ZAJEDNIČKOG PROVOZA/PROVOZA ZAJEDNICOM

            ZAJEDNIČKO JAMSTVO

         I.   Obveze jamca

                     1.

                     Niže potpisani (1) …
                     s prebivalištem u (2) …
                     ovime solidarno i pojedinačno jamči, u jamstvenoj carinarnici …
                     do najviše vrijednosti u iznosu od
                     …
                     što iznosi 100/50/30 % (3) referentnog iznosa, u korist Europske unije
                     (koju čine Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Irska, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Republika Mađarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Rumunjska, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske)
                     i Republike Hrvatske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (4),
                     za sve iznose glavnog obveznika, izravnih i neizravnih obveza, troškova i sporednih troškova, ali ne i novčanih kazni, za koje glavni obveznik (5) … može biti ili postati odgovoran navedenim zemljama za dugovanja u obliku carina i drugih pristojbi koje se primjenjuju na robu stavljenu u postupak provoza Zajednicom ili zajednički provozni postupak.

                     2.

                     Potpisnik se obvezuje na plaćanje pri prvom zahtjevu u pisanom obliku od strane nadležnih tijela država iz stavka 1. i bez mogućnosti odgode plaćanja za više od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva za zatraženi iznos do najvišeg navedenog iznosa, osim ako on/ona ili bilo koja druga dotična osoba pruži nadležnom tijelu zadovoljavajuće dokaze prije isteka tog roka, da je postupak završen.
                     Nadležna tijela mogu, na zahtjev potpisnika i u svim prihvatljivim slučajevima, produžiti rok u kojem je potpisnik dužan platiti tražene iznose za više od 30 dana od dana uplate. Troškovi nastali kao rezultat odobrenja dodatnog razdoblja, posebno kamata, se računaju tako da da je iznos jednak onome koji bi se naplatio u sličnoj situaciji na tržištu novca ili financijskom tržištu u dotičnoj zemlji.
                     Taj iznos neće biti smanjen za već plaćene svote pod uvjetima ovih obveza, osim ako je potpisnik pozvan platiti dug koji je nastao tijekom postupka provoza Zajednicom ili zajedničkog provoza koji je započeo prije primitka navedenog zahtjeva za isplatu ili u roku od 30 dana od dana primitka.

                     3.

                     Ova obveza je važeća od dana prihvaćanja u jamstvenoj carinarnici. Potpisnik je odgovoran za plaćanje dugova nastalih tijekom postupka provoza Zajednicom ili zajedničkog provoza koji je obuhvaćen ovom izjavom i započet prije stupanja na snagu opoziva ili otkaza osiguranja, čak i ako je zahtjev za isplatu podnesen nakon tog datuma.

                     4.

                     Za potrebe ove izjave, potpisani daje svoju dostavnu adresu (6) u svakoj od ostalih zemalja navedenih u stavku 1. kao:

                                 Država

                                 Prezime i ime, naziv poduzeća i puna adresa

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                           Potpisnik potvrđuje da je sva prepiska i obavijesti i sve formalnosti ili postupci u odnosu na ove izjave, upućene ili izvršene na jednu od njegovih dostavih adresa primljena i uredno dostavljena njemu.
                     Potpisnik potvrđuje nadležnost sudova u mjestima gdje ima dostavnu adresu.
                     Potpisnik se obvezuje da neće promijeniti dostavnu adresu ili da će, u slučaju da mora promijeniti jednu ili više navedenih adresa, unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
                     Izdano u: … dana: …
                     …
                     (Potpis) (7)

               II.   Prihvaćanje jamstvene carinarnice

         Jamstvena carinarnica
         …
         Izjava jamca prihvaćena dana
         …
         …
         (Pečat i potpis)

      (1)  Prezime i ime, naziv poduzeća.

      (2)  Puna adresa.

      (3)  Prekrižiti neprimjenjivo.

      (4)  prekrižiti ime ugovorne stranke ili strana ili država (Andora ili San Marino) kroz čije područje se ne odvija provoz. Upućivanje na Kneževinu Andoru i Republiku San Marino primjenjuje se samo na postupke provoza Zajednicom.

      (5)  Prezime i ime, naziv poduzeća i puna adresa glavnog obveznika.

      (6)  Ako u zakonu zemlje nema odredaba za dostavnu adresu, jamac imenuje ovlaštenog zastupnika u toj zemlji za primanje poruka upućenih njemu, te se potvrda primitka u drugom podstavku i izjava u četvrtom podstavku stavka 4. moraju podudarati. Sudovi u mjestima u kojima je dostavna adresa jamca ili njegovog zastupnika imaju nadležnost u postupcima vezanima uz to jamstvo.

      (7)  Prije potpisivanja dokumenta potpisnik vlastoručno upisuje sljedeće: ‚Jamstvo za iznos …’, s iznosom ispisanim u cijelosti.”
   PRILOG II.

         „PRILOG 49.

            POSTUPAK ZAJEDNIČKOG PROVOZA/PROVOZA ZAJEDNICOM

            POJEDINAČNO JAMSTVO

         I.   Obveze jamca

                     1.

                     Niže potpisani (1) …
                     s prebivalištem (2) …
                     ovime solidarno i pojedinačno jamči, u jamstvenoj carinarnici …
                     do najviše vrijednosti u iznosu od
                     …
                     u korist Europske unije
                     (koju čine Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Irska, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Republika Mađarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Rumunjska, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske)
                     i Republike Hrvatske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (3), za sve iznose glavnog obveznika, izravnih i neizravnih obveza, troškova i sporednih troškova, ali ne i novčanih kazni, za koje
                     glavni obveznik (4) …
                     može biti ili postati odgovoran navedenim zemljama za dugovanja u obliku carina i drugih pristojbi koje se primjenjuju na ispod opisanu robu koja je stavljena u postupak provoza Zajednicom ili zajednički provozni postupak …
                     …
                     u odredišnu carinarnicu …
                     …
                     Opis robe:
                     …

                     2.

                     Potpisnik se obvezuje na plaćanje pri prvom zahtjevu u pisanom obliku od strane nadležnih tijela država iz stavka 1. i bez mogućnosti odgode plaćanja za više od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva zatraženog iznosa do najvišeg navedenog iznosa, osim ako on/ona ili bilo koja druga dotična osoba pruži nadležnom tijelu zadovoljavajuće dokaze prije isteka tog roka, da je postupak završen.
                     Nadležna tijela mogu, na zahtjev potpisnika i u svim prihvatljivim slučajevima, produžiti rok u kojem je potpisnik dužan platiti tražene iznose za više od 30 dana od dana uplate. Troškovi nastali kao rezultat odobrenja dodatnog razdoblja, posebno kamata, se računaju tako da da je iznos jednak onome koji bi se naplatio u sličnoj situaciji na tržištu novca ili financijskom tržištu u dotičnoj zemlji.

                     3.

                     Ova obveza je važeća od dana prihvaćanja u jamstvenoj carinarnici. Potpisnik je odgovoran za plaćanje dugova nastalih tijekom postupka provoza Zajednicom ili zajedničkog provoza koji je obuhvaćen ovom izjavom i započet prije stupanja na snagu opoziva ili otkaza osiguranja, čak i ako je zahtjev za isplatu podnesen nakon tog datuma.

                     4.

                     Za potrebe ove izjave, potpisani daje svoju dostavnu adresu (5) u svakoj od ostalih zemalja navedenih u stavku 1. kao:

                                 Država

                                 Prezime i ime, naziv poduzeća i puna adresa

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                           Potpisnik potvrđuje da je sva prepiska i obavijesti i sve formalnosti ili postupci u odnosu na ove izjave, upućene ili izvršene na jednu od njegovih dostavih adresa primljena i uredno dostavljena njemu.
                     Potpisnik potvrđuje nadležnost sudova u mjestima gdje ima dostavnu adresu.
                     Potpisnik se obvezuje da neće promijeniti dostavnu adresu ili da će, u slučaju da mora promijeniti jednu ili više navedenih adresa, unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
                     Izdano u: … dana: …
                     …
                     (Potpis) (6)

               II.   Prihvaćanje jamstvene carinarnice

         Jamstvena carinarnica
         …
         Izjava jamca je prihvaćena dana … koja obuhvaća postupak provoza Zajednicom/zajedničkog provoza izvršene pod provoznom deklaracijom br. … od… (7)

         …
         (Pečat i potpis)

      (1)  Prezime i ime, naziv poduzeća.

      (2)  Puna adresa.

      (3)  Prekrižiti ime ugovorne stranke ili strana ili država (Andora ili San Marino) kroz čije područje se ne odvija provoz. Upućivanje na Kneževinu Andoru i Republiku San Marino primjenjuje se samo na postupke provoza Zajednicom.

      (4)  Prezime i ime, naziv poduzeća i puna adresa glavnog obveznika.

      (5)  Ako u zakonu zemlje nema odredaba za dostavnu adresu, jamac imenuje ovlaštenog zastupnika u toj zemlji za primanje poruka upućenih njemu, te se potvrda primitka u drugom podstavku i izjava u četvrtom podstavku stavka 4. moraju podudarati. Sudovi u mjestima u kojima je dostavna adresa jamca ili njegovog zastupnika imaju nadležnost u postupcima vezanima uz to jamstvo.

      (6)  Prije potpisivanja dokumenta potpisnik vlastoručno upisuje sljedeće: ‚Jamstvo za iznos …’, s iznosom ispisanim u cijelosti.

      (7)  Popunjava polazna carinarnica.”
   PRILOG III

         „PRILOG 50.

            POSTUPAK ZAJEDNIČKOG PROVOZA/PROVOZA ZAJEDNICOM

            POJEDINAČNO JAMSTVO U OBLIKU VAUČERA

         I.   Obveze jamca

                     1.

                     Niže potpisani (1) …
                     s prebivalištem (2) …
                     ovime solidarno i pojedinačno jamči, u jamstvenoj carinarnici …
                     u korist Europske unije
                     (koju čine Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Irska, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Republika Mađarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Rumunjska, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske)
                     i Republike Hrvatske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (3),
                     za sve iznose glavnog obveznika, izravnih i neizravnih obveza, troškova i sporednih troškova, ali ne i novčanih kazni, za koje glavni obveznik može biti ili postati odgovoran gore navedenim zemljama za dugovanja u obliku carina i drugih pristojbi koje se primjenjuju na robu stavljenu u postupak provoza Zajednicom ili zajednički provozni postupak, za koje je potpisnik izdao pojedinačno jamstvo u obliku vaučera do najvišeg iznosa od 7 000 EUR po vaučeru.

                     2.

                     Potpisnik se obvezuje na plaćanje pri prvom zahtjevu u pisanom obliku od strane nadležnih tijela država iz stavka 1. i bez mogućnosti odgode plaćanja za više od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva zatraženog iznosa do najviše 7 000 EUR po pojedinačnom jamstvu u obliku vaučera, osim ako on/ona ili bilo koja druga dotična osoba pruži nadležnom tijelu zadovoljavajuće dokaze prije isteka tog roka, da je postupak završen.
                     Nadležna tijela mogu, na zahtjev potpisnika i u svim prihvatljivim slučajevima, produžiti rok u kojem je potpisnik dužan platiti tražene iznose za više od 30 dana od dana uplate. Troškovi nastali kao rezultat odobrenja dodatnog razdoblja, posebno kamata, se računaju tako da da je iznos jednak onome koji bi se naplatio u sličnoj situaciji na tržištu novca ili financijskom tržištu u dotičnoj zemlji.

                     3.

                     Ova obveza je važeća od dana prihvaćanja u jamstvenoj carinarnici. Potpisnik je odgovoran za plaćanje dugova nastalih tijekom postupka provoza Zajednicom ili zajedničkog provoza koji je obuhvaćen ovom izjavom i započet prije stupanja na snagu opoziva ili otkaza osiguranja, čak i ako je zahtjev za isplatu podnesen nakon tog datuma.

                     4.

                     Za potrebe ove izjave, potpisani daje svoju dostavnu adresu (4) u svakoj od ostalih zemalja navedenih u stavku 1. kao:

                                 Država

                                 Prezime i ime, naziv poduzeća i puna adresa

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                           Potpisnik potvrđuje da je sva prepiska i obavijesti i sve formalnosti ili postupci u odnosu na ove izjave, upućene ili izvršene na jednu od njegovih dostavih adresa primljena i uredno dostavljena njemu.
                     Potpisnik potvrđuje nadležnost sudova u mjestima gdje ima dostavnu adresu.
                     Potpisnik se obvezuje da neće promijeniti dostavnu adresu ili da će, u slučaju da mora promijeniti jednu ili više navedenih adresa, unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
                     Izdano u: … dana: …
                     …
                     (Potpis) (5)

               II.   Prihvaćanje jamstvene carinarnice

         Jamstvena carinarnica
         …
         Izjava jamca prihvaćena dana
         …
         …
         (Pečat i potpis)

      (1)  Prezime i ime, naziv poduzeća.

      (2)  Puna adresa.

      (3)  Samo za postupke provoza Zajednicom.

      (4)  Ako u zakonu zemlje nema odredaba za dostavnu adresu, jamac imenuje ovlaštenog zastupnika u toj zemlji za primanje poruka upućenih njemu, te se potvrda primitka u drugom podstavku i izjava u četvrtom podstavku stavka 4. moraju podudarati. Sudovi u mjestima u kojima je dostavna adresa jamca ili njegovog zastupnika imaju nadležnost u postupcima vezanima uz to jamstvo.

      (5)  Prije potpisivanja dokumenta potpisnik vlastoručno upisuje sljedeće: ‚Jamac’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/407 оd 8. ožujka 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari jodosulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  9.3.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 63/87

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/407
      оd 8. ožujka 2017.
      o produljenju odobrenja aktivne tvari jodosulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,
      budući da:

                  (1)

                  Odobrenje aktivne tvari jodosulfuron, kako je utvrđeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2), istječe 31. listopada 2017.

                  (2)

                  Zahtjev za produljenje odobrenja tvari jodosulfuron podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (3) u roku predviđenom tim člankom.

                  (3)

                  Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica smatrala je zahtjev potpunim.

                  (4)

                  Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu: „Agencija”) i Komisiji 29. travnja 2015.

                  (5)

                  Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na primjedbe podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

                  (6)

                  Agencija je 6. travnja 2016. (4) Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da aktivna tvar jodosulfuron (koja se smatra varijantom jodosulfuron-metil-natrija) ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 11. srpnja 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o produljenju za jodosulfuron.

                  (7)

                  U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima.

                  (8)

                  Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari jodosulfuron.

                  (9)

                  Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari jodosulfuron temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju jodosulfuron. Stoga nije primjereno zadržati ograničenje za uporabu tvari kao herbicida.

                  (10)

                  U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim postaviti određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.

                  (11)

                  U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.

                  (12)

                  Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/950 (5) pomaknut je datum prestanka odobrenja za jodosulfuron na 31. listopada 2017. kako bi se omogućio dovršetak postupka produljenja odobrenja te tvari prije njegova isteka. Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog datuma prestanka odobrenja, ova Uredba primjenjuje se od 1. travnja 2017.

                  (13)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Produljenje odobrenja aktivne tvari
      Odobrenje aktivne tvari jodosulfuron, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
      Članak 2.
      Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
      Članak 3.
      Stupanje na snagu i datum primjene
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. travnja 2017.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

         (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

         (4)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2016. Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari jodosulfuron-metil-natrij (odobren kao jodosulfuron) EFSA Journal 2016.; 14(4):4453. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

         (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 od 15. lipnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon etil, Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam i trifloksistrobin (SL L 159, 16.6.2016., str. 3.).

         PRILOG I.

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Prestanak odobrenja

                     Posebne odredbe

                     Jodosulfuron
                     CAS br. 185119-76-0 (osnovna aktivna tvar)
                     CAS br. 144550-36-7 (jodosulfuron-metil-natrij)
                     CIPAC br. 634 (osnovna aktivna tvar)
                     CIPAC br. 634.501 (jodosulfuron-metil-natrij)

                     4-jodo-2-[(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il) karbamoilsulfamoil] benzojeva kiselina
                     (jodosulfuron)
                     natrij ({[5-jodo-2-(metoksikarbonil) fenil] sulfonil} karbamoil) (4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il) azanid
                     (jodosulfuron-metil-natrij)

                     ≥ 910 g/kg (izražen kao jodosulfuron-metil-natrij)

                     1. travnja 2017.

                     31. ožujka 2032.

                     Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za jodosulfuron, a posebice dodaci I. i II.
                     U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                 —

                                 rizik za potrošače,

                                 —

                                 rizik za kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini,

                                 —

                                 rizik za vodeno bilje.

                           Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.
                     Podnositelj zahtjeva mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji potvrdne informacije o sljedećem:

                                 1.

                                 genotoksičnom potencijalu metabolita triazin-amin (IN-A4098) radi potvrde da taj metabolit nije genotoksičan i da nije relevantan za procjenu rizika;

                                 2.

                                 učinku postupka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u vodi za piće.

                           Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije iz točke 1. do 1. listopada 2017., a informacije iz točke 2. najkasnije do dvije godine nakon donošenja smjernica za ocjenu učinka postupka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.

            (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

         PRILOG II.
         Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

                     1.

                     U dijelu A briše se unos 66. za jodosulfuron.

                     2.

                     U dijelu B dodaje se sljedeći unos:

                                 Broj

                                 Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                                 Kemijski naziv prema IUPAC-u

                                 Čistoća (*1)

                                 Datum odobrenja

                                 Prestanak odobrenja

                                 Posebne odredbe

                                 „107.

                                 Jodosulfuron
                                 CAS br. 185119-76-0 (osnovna aktivna tvar)
                                 CAS br. 144550-36-7 (jodosulfuron-metil-natrij)
                                 CIPAC br. 634 (osnovna aktivna tvar)
                                 CIPAC br. 634.501 (jodosulfuron-metil-natrij)

                                 4-jodo-2-[(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il) karbamoilsulfamoil] benzojeva kiselina
                                 (jodosulfuron)
                                 natrij ({[5-jodo-2-(metoksikarbonil) fenil] sulfonil} karbamoil) (4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il) azanid
                                 (jodosulfuron-metil-natrij)

                                 ≥ 910 g/kg (izražen kao jodosulfuron-metil-natrij)

                                 1. travnja 2017.

                                 31. ožujka 2032.

                                 Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za jodosulfuron, a posebice dodaci I. i II.
                                 U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                             —

                                             rizik za potrošače,

                                             —

                                             rizik za kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini,

                                             —

                                             rizik za vodeno bilje.

                                       Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.
                                 Podnositelj zahtjeva mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji potvrdne informacije o sljedećem:

                                             1.

                                             genotoksičnom potencijalu metabolita triazin-amin (IN-A4098) radi potvrde da taj metabolit nije genotoksičan i da nije relevantan za procjenu rizika;

                                             2.

                                             učinku postupka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u vodi za piće.

                                       Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije iz točke 1. do 1. listopada 2017., a informacije iz točke 2. najkasnije do dvije godine nakon donošenja smjernica za ocjenu učinka postupka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.”

            (*1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1159/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               26

         32012R1159

               L 336/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1159/2012
   od 7. prosinca 2012.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1) (Zakonik), a posebno njezin članak 247.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (2) utvrđuju se uvjeti pod kojima se može odrediti status Zajednice za robu koja je ušla iz jedne države članice u drugu. Međutim, tom se Uredbom trenutačno ne predviđa mogućnost određivanja statusa Zajednice za robu koja se kretala od jedne točke u državi članici kroz područje treće zemlje do druge točke u istoj državi članici. Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se predvidjela ta mogućnost.

               (2)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 756/2012 (3) izmijenjen je Prilog 38. Uredbi (EEZ) br. 2454/93 koji sadrži popis oznaka ambalaže, a temelji se na Preporuci br. 21 Gospodarske komisije UN-a za Europu. Format oznaka ambalaže kako je naveden u polju 31. Priloga 38. promijenio se od abecednog2 (a2) u alfanumerički2 (an2). Stoga kod vrste ambalaže iz Priloga 37.a treba na odgovarajući način izmijeniti oznaku vrste/duljine.

               (3)

               Republika Hrvatska je 1. srpnja 2012. kao ugovorna stranka pristupila Konvenciji od 20. svibnja 1987. između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (4) (Konvencija). Odlukom br. 3/2012 Zajedničkog odbora EU-a i EFTA-e za zajednički provozni postupak od 26. lipnja 2012. (5). Konvencija je izmijenjena radi prilagodbe isprava o osiguranju za zajednički provozni postupak, s obzirom na pristupanje Hrvatske Konvenciji. Odgovarajuće isprave o osiguranju za provozni postupak Zajednice predviđene Uredbom (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je na temelju Odluke br. 3/2012 1. srpnja 2012. obavezno koristiti isprave o osiguranju prilagođene pristupanju Hrvatske, odgovarajuće isprave o osiguranju utvrđene Uredbom (EEZ) br. 2454/93 također treba prilagoditi s učinkom od tog datuma. Međutim, potrebno je usvojiti pravila kako bi se u prijelaznom razdoblju omogućilo korištenje isprava o osiguranju koje odgovaraju predlošku koji se primjenjivao prije 1. srpnja 2012., podložno potrebnim prilagodbama.

               (5)

               Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 314. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Ako se smatra da roba nije roba Zajednice u smislu članka 313., njezin status Zajednice može se utvrditi u skladu s člankom 314.c stavkom 1. samo ako ispunjava uvjete utvrđene u nekoj od sljedećih točaka:

                                       (a)

                                       roba se kretala od jedne točke do druge unutar carinskog područja Zajednice i privremeno napušta to područje bez prelaska područja treće zemlje;

                                       (b)

                                       roba se kretala od jedne točke unutar carinskog područja Zajednice kroz područje treće zemlje do druge točke unutar carinskog područja Zajednice, a prevezena je s jednim prijevoznim dokumentom izdanom u državi članici;

                                       (c)

                                       roba se kretala od jedne točke unutar carinskog područja Zajednice kroz područje treće zemlje u kojoj je pretovarena u drugo prijevozno sredstvo od onog u koju je prvobitno utovarena do druge točke unutar carinskog područja Zajednice, i izdan je novi prijevozni dokument o prijevozu iz treće zemlje koji se podnosi uz presliku izvorne isprave o prijevozu od jedne do druge točke unutar carinskog područja Zajednice.”;

                           (b)

                           umeće se sljedeći stavak 2.a:
                           „2.a   Ako se roba kretala sukladno stavku 1.(c), carinska tijela nadležna na mjestu ponovnog ulaska robe u carinsko područje Zajednice sukladno zahtjevima u vezi s upravnom suradnjom između država članica prema članku 314.a izvršava naknadne provjere kako bi utvrdila točnost podataka iz preslike izvornog prijevoznog dokumenta.”

               2.

               U prilogu 37.a glavi II. odjeljku B, pod naslovom „Vrsta ambalaže (polje 31.)” tekst „Vrsta/duljina a2” zamjenjuje se tekstom „Vrsta/duljina an2”.

               3.

               Prilog 48. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;

               4.

               Prilog 49. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;

               5.

               Prilog 50. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi;

               6.

               U Prilogu 51. se u polju 7. između riječi „Europska zajednica” i „Island” umeće riječ „Hrvatska”.

               7.

               U Prilogu 51.a se u polju 6. između riječi „Europska zajednica” i „Island” umeće riječ „Hrvatska”.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2012. godine.
   Međutim, gospodarski subjekti mogu do 30. lipnja 2013. koristiti predloške obrasca utvrđene u prilozima 48., 49., 50., 51. ili 51.a Uredbi (EEZ) br. 2454/93, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 756/2012, podložno potrebnim geografskim prilagodbama i prilagodbama u vezi s adresom za dostavu ili ovlaštenim zastupnikom.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      (2)  SL L 253, 2.10.1993., str. 1.

      (3)  SL L 223, 21.8.2012., str. 8.

      (4)  SL L 226, 13.8.1987., str. 2.

      (5)  SL L 182, 13.7.2012., str. 42.
   PRILOG I.

         „PRILOG 48.

            ZAJEDNIČKI PROVOZNI POSTUPAK/PROVOZNI POSTUPAK ZAJEDNICE

            ZAJEDNIČKO JAMSTVO

         I.   Obveza jamca

                     1.

                     Dolje potpisani (1) …
                     s prebivalištem u (2) …
                     ovime solidarno jamči, u jamstvenoj carinarnici…
                     maksimalno do iznosa od
                     …
                     koji je 100/50/30 % (3) referentnog iznosa, u korist Europske unije
                     (koju čine Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Irska, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Mađarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Rumunjska, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska te Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske)
                     i Republike Hrvatske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (4),
                     svaki iznos carinskog duga ili duga nastalog u vezi s drugim davanjima, uključujući glavne i sporedne obveze te troškove i nadoplate - ali ne novčane kazne – za koje glavni obveznik (5) …… može biti ili postati odgovoran gore navedenim zemljama za robu koja je stavljena u provozni postupak Zajednice ili u zajednički provozni postupak.

                     2.

                     Dolje potpisani se obvezuje da će na prvi pisani poziv od strane nadležnih tijela zemalja navedenih u stavku 1. bez odgode i u roku od trideset dana platiti tražene iznose do granice gore navedenog maksimalnog iznosa, osim ako on/ona ili neka druga uključena osoba prije isteka tog roka ne pruži nadležnim tijelima zadovoljavajući dokaz o završetku postupka.
                     Nadležna tijela mogu iz razloga koji smatraju valjanim na zahtjev potpisnika produljiti rok od trideset dana od poziva u kojem je on ili ona dužan/-a platiti tražene iznose. Troškovi nastali zbog odobrenja tog dodatnog roka, posebno kamate, obračunavaju se tako da odgovaraju iznosu koji bi se pod sličnim okolnostima naplatio na tržištu novca i kapitala u dotičnoj zemlji.
                     Ovaj iznos se može umanjiti za iznose koji su već plaćeni na temelju ove obveze, ali samo ako se potpisnika pozove da plati dug koji je nastao u okviru provoznog postupka Zajednice ili zajedničkog provoznog postupka koji je započeo prije primitka gore spomenutog poziva na plaćanje ili unutar trideset dana nakon toga.

                     3.

                     Ova obveza vrijedi od dana kada je prihvati jamstvena carinarnica. Dolje potpisani i dalje je odgovoran za plaćanje svakog duga koji nastane tijekom provoznog postupka Zajednice ili zajedničkog provoznog postupka na temelju ove obveze koji je počeo prije stupanja na snagu opoziva ili ukidanja jamstva, čak i ako je zahtjev za plaćanjem podnesen nakon tog datuma.

                     4.

                     Za potrebe ove obveze dolje potpisani navodi svoju adresu za dostavu (6) u svakoj od zemalja navedenih u stavku 1.:

                                 Zemlja

                                 Prezime i ime ili naziv poduzeća i puna adresa

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                           Dolje potpisani potvrđuje da će prihvatiti da su mu bila uredno dostavljena sva pismena i obavijesti te sve formalnosti ili postupci koji se odnose na ovu obvezu upućeni ili izvršeni u pisanom obliku na jednu od njegovih ili njezinih adresa za dostavu.
                     Dolje potpisani potvrđuje nadležnost sudova u mjestima gdje on ili ona ima adresu za dostavu.
                     Dolje potpisani se obvezuje da neće promijeniti svoje adrese za dostavu, ili ako mora promijeniti jednu ili više od tih adresa, da će unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
                     Sastavljeno u: … dana: …
                     …

                        (Potpis)
                         (7)

               II.   Prihvaćanje jamstvene carinarnice

         Jamstvena carinarnica
         …
         Jamčeva obveza prihvaćena je dana
         …
         …

            (Pečat i potpis)

      (1)  Prezime i ime, ili naziv poduzeća.

      (2)  Puna adresa.

      (3)  Prekrižiti ono što se ne primjenjuje.

      (4)  Prekrižiti ime ugovorne stranke ili ugovornih stranaka ili država (Andora ili San Marino) kroz čije se područje ne odvija provoz. Upućivanje na Kneževinu Andori i Republiku San Marino primjenjuje se samo na provozne postupke Zajednice.

      (5)  Prezime i ime ili naziv poduzeća i puna adresa glavnog obveznika.

      (6)  Ako u zakonodavstvu zemlje nema odredbi o adresi za dostavu, jamac u toj zemlji imenuje zastupnika ovlaštenog za primanje poruka upućenih jamcu, a potvrda iz stavka 4. drugog podstavka i obveza iz četvrtog podstavka moraju se na odgovarajući način uskladiti. Za sporove u vezi s ovim jamstvom nadležni su sudovi u mjestima gdje su adrese za dostavu jamca ili njegovih zastupnika.

      (7)  Osoba koja potpisuje ispravu mora rukom upisati sljedeću napomenu prije svog potpisa: ‚Jamstvo za iznos od …’, te mora upisati puni iznos.”
   PRILOG II.

         „PRILOG 49.

            ZAJEDNIČKI PROVOZNI POSTUPAK/PROVOZNI POSTUPAK ZAJEDNICE

            POJEDINAČNO JAMSTVO

         I.   Obveza jamca

                     1.

                     Dolje potpisani (1) …
                     s prebivalištem u (2) …
                     ovime solidarno jamči, u jamstvenoj carinarnici …
                     maksimalno do iznosa od
                     …
                     u korist Europske unije
                     (koju čine Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Irska, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Mađarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Rumunjska, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska te Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske)
                     i Republike Hrvatske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (3), svaki iznos carinskog duga ili duga nastalog u vezi s drugim davanjima, uključujući glavne i sporedne obveze te troškove i nadoplate - ali ne novčane kazne – za koje
                     glavni obveznik (4) …
                     može biti ili postati odgovoran gore navedenim zemljama za robu koja je stavljena u provozni postupak Zajednice ili u zajednički provozni postupak od polazne carinarnice …
                     …
                     do odredišne carinarnice …
                     …
                     Naziv robe:
                     …

                     2.

                     Dolje potpisani se obvezuje da će na prvi pisani poziv od strane nadležnih tijela zemalja navedenih u stavku 1. bez odgode i u roku od trideset dana platiti tražene iznose do granice gore navedenog maksimalnog iznosa, osim ako on/ona ili neka druga uključena osoba prije isteka tog roka ne pruži nadležnim tijelima zadovoljavajući dokaz o završetku postupka.
                     Nadležna tijela mogu iz razloga koji smatraju valjanim na zahtjev potpisnika produljiti rok od trideset dana od poziva u kojem je on ili ona dužan/-a platiti tražene iznose. Troškovi nastali zbog odobrenja tog dodatnog roka, posebno kamate, obračunavaju se tako da odgovaraju iznosu koji bi se pod sličnim okolnostima naplatio na tržištu novca i kapitala u dotičnoj zemlji.

                     3.

                     Ova obveza vrijedi od dana kada je prihvati jamstvena carinarnica. Dolje potpisani i dalje je odgovoran za plaćanje svakog duga koji nastane tijekom provoznog postupka Zajednice ili zajedničkog provoznog postupka na temelju ove obveze koji je počeo prije stupanja na snagu opoziva ili ukidanja jamstva, čak i ako je zahtjev za plaćanjem podnesen nakon tog datuma.

                     4.

                     Za potrebe ove obveze dolje potpisani navodi svoju adresu za dostavu (5) u svakoj od zemalja navedenih u stavku 1.:

                                 Zemlja

                                 Prezime i ime ili naziv poduzeća i puna adresa

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                           Dolje potpisani potvrđuje da će prihvatiti da su mu bila uredno dostavljena sva pismena i obavijesti te sve formalnosti ili postupci koji se odnose na ovu obvezu upućeni ili izvršeni u pisanom obliku na jednu od njegovih ili njezinih adresa za dostavu.
                     Dolje potpisani potvrđuje nadležnost sudova u mjestima gdje on ili ona ima adresu za dostavu.
                     Dolje potpisani se obvezuje da neće promijeniti svoje adrese za dostavu, ili ako mora promijeniti jednu ili više od tih adresa, da će unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
                     Sastavljeno u: … dana: …
                     …

                        (Potpis)
                         (6)

               II.   Prihvaćanje jamstvene carinarnice

         Jamstvena carinarnica …
         Jamčeva obveza prihvaćena je dana … za pokrivanje provoza uz uporabu provozne deklaracije Zajednice/zajednički provozni postupak br. … od… (7)

         …

            (Pečat i potpis)

      (1)  Prezime i ime, ili naziv poduzeća.

      (2)  Puna adresa.

      (3)  Prekrižiti ime ugovorne stranke ili ugovornih stranaka ili država (Andora ili San Marino) kroz čije se područje ne odvija provoz. Upućivanje na Kneževinu Andori i Republiku San Marino primjenjuje se samo na provozne postupke Zajednice.

      (4)  Prezime i ime ili naziv poduzeća i puna adresa glavnog obveznika.

      (5)  Ako u zakonodavstvu zemlje nema odredbi o adresi za dostavu, jamac u toj zemlji imenuje zastupnika ovlaštenog za primanje poruka upućenih jamcu, a potvrda iz stavka 4. drugog podstavka i obveza iz četvrtog podstavka moraju se na odgovarajući način uskladiti. Za sporove u vezi s ovim jamstvom nadležni su sudovi u mjestima u kojima se nalaze adrese za dostavu jamca ili njegovih zastupnika.

      (6)  Osoba koja potpisuje ispravu mora rukom upisati sljedeću napomenu prije svog potpisa: ‚Jamstvo za iznos od …’, te mora upisati puni iznos.

      (7)  Popunjava polazna carinarnica.”
   PRILOG III.

         „PRILOG 50.

            ZAJEDNIČKI PROVOZNI POSTUPAK/PROVOZNI POSTUPAK ZAJEDNICE

            POJEDINAČNO JAMSTVO U OBLIKU KUPONA

         I.   Obveza jamca

                     1.

                     Dolje potpisani (1) …
                     s prebivalištem u (2) …
                     ovime solidarno jamči, u jamstvenoj carinarnici …
                     u korist Europske unije
                     (koju čine Kraljevina Belgija, Republika Bugarska, Češka Republika, Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka, Republika Estonija, Irska, Helenska Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Talijanska Republika, Republika Cipar, Republika Latvija, Republika Litva, Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Mađarska, Republika Malta, Kraljevina Nizozemska, Republika Austrija, Republika Poljska, Portugalska Republika, Rumunjska, Republika Slovenija, Slovačka Republika, Republika Finska, Kraljevina Švedska te Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske)
                     i Republike Hrvatske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Republike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (3),
                     svaki iznos carinskog duga ili duga nastalog u vezi s drugim davanjima, uključujući glavne i sporedne obveze te troškove i nadoplate - ali ne novčane kazne – za koje glavni obveznik može biti ili postati odgovoran gore navedenim zemljama za robu koja je stavljena u provozni postupak Zajednice ili u zajednički provozni postupak, a za koju se dolje potpisani obvezao izdati kupone pojedinačnog jamstva u maksimalnom iznosu od EUR 7 000 po kuponu.

                     2.

                     Dolje potpisani se obvezuje da će na prvi pisani poziv od strane nadležnih tijela zemalja navedenih u stavku 1. bez odgode i u roku od trideset dana platiti tražene iznose do EUR 7 000 po kuponu pojedinačnog jamstva, osim ako on/ona ili neka druga uključena osoba prije isteka tog roka ne pruži nadležnim tijelima zadovoljavajući dokaz o završetku postupka.
                     Nadležna tijela mogu iz razloga koji smatraju valjanim na zahtjev potpisnika produljiti rok od trideset dana od poziva u kojem je on ili ona dužan/-a platiti tražene iznose. Troškovi nastali zbog odobrenja tog dodatnog roka, posebno kamate, obračunavaju se tako da odgovaraju iznosu koji bi se pod sličnim okolnostima naplatio na tržištu novca i kapitala u dotičnoj zemlji.

                     3.

                     Ova obveza vrijedi od dana kada je prihvati jamstvena carinarnica. Dolje potpisani i dalje je odgovoran za plaćanje svakog duga koji nastane tijekom provoznog postupka Zajednice ili zajedničkog provoznog postupka na temelju ove obveze koji je počeo prije stupanja na snagu opoziva ili ukidanja jamstva, čak i ako je zahtjev za plaćanjem podnesen nakon tog datuma.

                     4.

                     Za potrebe ove obveze dolje potpisani navodi svoju adresu za dostavu (4) u svakoj od zemalja navedenih u stavku 1.:

                                 Zemlja

                                 Prezime i ime ili naziv poduzeća i puna adresa

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …
                                 …

                           Dolje potpisani potvrđuje da će prihvatiti da su mu bila uredno dostavljena sva pisma i obavijesti te sve formalnosti ili postupci koji se odnose na ovu obvezu upućeni ili izvršeni u pisanom obliku na jednu od njegovih ili njezinih adresa za dostavu.
                     Dolje potpisani potvrđuje nadležnost sudova u mjestima gdje on ili ona ima adresu za dostavu.
                     Dolje potpisani se obvezuje da neće promijeniti svoje adrese za dostavu, ili ako mora promijeniti jednu ili više od tih adresa, da će unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
                     Sastavljeno u: … dana: …
                     …

                        (Potpis) (5)

               II.   Prihvaćanje jamstvene carinarnice

         Jamstvena carinarnica
         …
         Jamčeva obveza prihvaćena dana
         …
         …

            (Pečat i potpis)

      (1)  Prezime i ime, ili naziv poduzeća.

      (2)  Puna adresa.

      (3)  Samo za provozne postupke Zajednice.

      (4)  Ako u zakonodavstvu zemlje nema odredbi o adresi za dostavu, jamac u toj zemlji imenuje zastupnika ovlaštenog za primanje poruka upućenih jamcu, a potvrda iz stavka 4. drugog podstavka i obveza iz četvrtog podstavka moraju se na odgovarajući način uskladiti. Za sporove u vezi s ovim jamstvom nadležni su sudovi u mjestima u kojima se nalaze adrese za dostavu jamca ili njegovih zastupnika.”

      (5)  Prije potpisa mora stajati sljedeća riječ koju je potpisnik vlastoručno ispisao: Jamstvo.


title: Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 756/2011 od 27. srpnja 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               120

         32011R0756

               L 199/35

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.07.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 756/2011
   od 27. srpnja 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene navedenoj Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice u Prilogu potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2 a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2011.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               1

               2

               3

               Proizvod sastavljen od (% po težini):

                           —

                           sirove ribe (u komadima) roda Mullus

                           64

                           —

                           sirovih škampi

                           10

                           —

                           sirovog povrća

                           26

                     pakiran na drvenom štapiću.

               1604 19 98

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2. uz poglavlje 16. i tekstom oznaka KN 1604, 1604 19 i 1604 19 98.
               Dodatak od povrća (sirovom) ribljem mesu/škampima pakiran na drvenom štapiću smatra se pripravkom. Stoga se isključuje razvrstavanje proizvoda u poglavlje 3. jer je pripremljen procesom koji nije predviđen u tom poglavlju (vidjeti Napomenu s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz poglavlje 3., općenito, peti stavak).
               Proizvod se, stoga, razvrstava pod tarifni broj 1604, kao pripremljena riba oznake KN 1604 19 98.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1328/2013 оd 12. prosinca 2013. o odobrenju međuregionalne kumulacije između Indonezije i Šri Lanke u pogledu pravila o podrijetlu koja se primjenjuju za potrebe sustava općih carinskih povlastica u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2454/93

text:
               13.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 334/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1328/2013
   оd 12. prosinca 2013.
   o odobrenju međuregionalne kumulacije između Indonezije i Šri Lanke u pogledu pravila o podrijetlu koja se primjenjuju za potrebe sustava općih carinskih povlastica u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2454/93
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2), a posebno njezin članak 86.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 86. stavkom 5. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 predviđeno je da se zemljama korisnicama općeg sustava povlastica Unije iz regionalnih skupina I. i III. u okviru posebne vrste kumulacije, koja se obično naziva „međuregionalna kumulacija”, može odobriti uzajamno korištenje materijala te su utvrđeni uvjeti pod kojima se ta mogućnost može iskoristiti.

               (2)

               Dopisom od 15. travnja 2013. Indonezija i Šri Lanka podnijele su zajednički zahtjev za odobrenje međuregionalne kumulacije u skladu s člankom 86. stavkom 5. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

               (3)

               Kako bi se potaknula trgovina i pridonijelo rastu obaju gospodarstava, dotične zemlje predlažu da bi se indonezijskom sektoru uzgoja duhana trebalo dopustiti da šrilanski sektor proizvodnje cigara opskrbljuje materijalima podrijetlom iz Indonezije, a koje bi Šri Lanka u okviru kumulacije mogla koristiti u daljnjoj obradi ili preradi koja nije obuhvaćena operacijama opisanima u članku 78. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

               (4)

               U zahtjevu su se obje zemlje obvezale uskladiti ili osigurati usklađenost s pravilima o podrijetlu iz općeg sustava povlastica i osigurati administrativnu suradnju potrebnu za propisnu provedbu tih pravila u odnosima s Unijom i međusobnim odnosima.

               (5)

               Zahtjev sadržava opis materijala koji bi se koristili u okviru kumulacije, a to su neprerađeni duhan i otpaci duhana iz tarifnog broja 2401 Harmoniziranog sustava (HS), kao i faza prerade i pratećih postupaka koji bi se provodili u Šri Lanki.

               (6)

               Zemlje podnositeljice zahtjeva smatraju da bi međuregionalna kumulacija, ako bude odobrena, imala pozitivan utjecaj na gospodarstvo obiju država te da ne bi negativno utjecala na sektore gospodarstva Unije koji su uključeni u proizvodnju i prodaju cigara.

               (7)

               Stoga bi se Šri Lanki trebala odobriti mogućnost kumulacije materijala iz tarifnog broja 2401 Harmoniziranog sustava podrijetlom iz Indonezije, uz uvjet da obje zemlje zadrže status zemlje korisnice općeg sustava povlastica u smislu članka 2. točke (d) Uredbe (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

               (8)

               Europska komisija pratit će razvoj uvoza koji proizlazi iz ovog odobrenja te ga na temelju tog praćenja i kriterija poput povećane količine uvoza može preispitati.

               (9)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U skladu s člankom 86. stavkom 5. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 Šri Lanki se ovime, u okviru kumulacije podrijetla, odobrava korištenje neprerađenog duhana i otpadaka duhana iz tarifnog broja HS-a 2401 podrijetlom iz Indonezije. U skladu s člankom 86. stavkom 2. točkom (a) Uredbe EEZ br. 2454/93 to je odobrenje uvjetovano činjenicom da Šri Lanka i Indonezija u trenutku izvoza proizvoda u Uniju i dalje uživaju status zemalja korisnica u smislu članka 2. točke (d) Uredbe (EU) br. 978/2012.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (3)  Uredba (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (SL L 303, 31.10.2012., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/673 оd 7. travnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               8.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 97/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/673
   оd 7. travnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  156,4

                  MA

                  120,1

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  110,5

                  ZZ

                  177,1

                  0707 00 05

                  MA

                  65,6

                  TR

                  156,1

                  ZZ

                  110,9

                  0709 93 10

                  MA

                  46,6

                  TR

                  147,2

                  ZZ

                  96,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,1

                  IL

                  79,4

                  MA

                  52,6

                  TN

                  58,2

                  TR

                  55,3

                  ZZ

                  59,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  65,3

                  0808 10 80

                  BR

                  107,0

                  CL

                  91,4

                  CN

                  161,4

                  TR

                  98,3

                  US

                  133,8

                  ZA

                  106,0

                  ZZ

                  116,3

                  0808 30 90

                  AR

                  124,6

                  CH

                  128,6

                  CL

                  131,7

                  CN

                  98,9

                  US

                  174,6

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  131,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 827/2011 od 12. kolovoza 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               147

         32011R0827

               L 211/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.08.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 827/2011
   od 12. kolovoza 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajuću u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz u stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombinirane nomenklature u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Plava polimetin boja (fluorescentna boja) razrijeđena u mješavini otapala od etilen glikola i metanola.
               Sastav (% po masenom udjelu):

                           —

                           etilen glikol

                           96,9

                           —

                           metanol

                           3,0

                           —

                           polimetinska boja

                           0,002

                     Proizvod je namijenjen uporabi u automatskim analizatorima krvi. Upotrebljava se za bojenje leukocita fluorescentnim markiranjem nakon što su prošli određeni pripremni tretman. Proizvod je pakiran u male obilježene spremnike za uporabu u laboratorijima.

               3212 90 00

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2. odjeljku VI. i tekstom oznaka KN 3212 i 3212 90 00.
               Tvari za bojenje pod tarifnim brojem 3204 namijenjene pojedinačnoj prodaji razvrstavaju se pod tarifni broj 3212. Takvi proizvodi nisu obuhvaćeni pod tarifnim brojem 3822 i stoga se dotični proizvod ne može razvrstati pod taj tarifni broj kao dijagnostički ili laboratorijski reagens. Vidjeti također proizvode isključene iz tarifnog broja 3822 pod točkom (c) Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava (HSEN) uz taj tarifni broj.
               Prema svojim obilježjima, proizvod je boja u smislu tarifnog broja 3212, a koristi se za bojenje.
               S obzirom da je proizvod razvrstan pod tarifni broj 3212 i namijenjen pojedinačnoj prodaji u odmjerenim dozama, u skladu je s napomenom 2. odlomku VI. Stoga se razvrstava samo i isključivo pod ovim tarifnim brojem nomenklature. Vidjeti također treći stavak točke C HSEN-a uz tarifni broj 3212.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/564 оd 8. travnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. do 31. ožujka 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1918/2006 otvorena za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole za mjesec travanj 2015.

text:
               9.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 93/41

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/564
   оd 8. travnja 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. do 31. ožujka 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1918/2006 otvorena za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole za mjesec travanj 2015.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz djevičanskog maslinova ulja obuhvaćenog oznakama KN 1509 10 10 i KN 1509 10 90 koje je u cijelosti dobiveno u Tunisu i izravno iz te zemlje prevezeno u Uniju. Člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 utvrđuju se mjesečna količinska ograničenja za izdavanje uvoznih dozvola.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. do 31. ožujka 2015. za mjesec travanj 2015. premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). Podnošenje novih zahtjeva trebalo bi obustaviti za mjesec travanj 2015.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1918/2006 od 30. do 31. ožujka 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se za mjesec travanj 2015. od 1. travnja 2015.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (SL L 365, 21.12.2006., str. 84.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni od 30. do 31. ožujka 2015. za mjesec travanj 2015.
                  (u %)

                  09.4032

                  4,638403


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/197 оd 5. veljače 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Aglio Bianco Polesano (ZOI)]

text:
                  10.2.2015

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 33/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/197
         оd 5. veljače 2015.
         o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Aglio Bianco Polesano (ZOI)]
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Aglio Bianco Polesano”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1175/2009 (2).

                     (2)

                     Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

                     (3)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Aglio Bianco Polesano” (ZOI).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2015.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Phil HOGAN

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1175/2009 od 30. studenoga 2009. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Aglio Bianco Polesano (ZOI)) (SL L 314, 1.12.2009., str. 60.).

            (3)  SL C 347, 3.10.2014., str. 18.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/303 оd 25. veljače 2015. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu

text:
               26.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 55/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/303
   оd 25. veljače 2015.
   o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2., članak 20. točke (c), (f), (l), (m) i (n) i članak 223. stavak 3. točku (c),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (2), a posebno njezin članak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (3), a posebno njezin članak 62. stavak 2. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 947/2014 (4) i (EU) br. 948/2014 (5) otvoreno je privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu s obzirom na tešku tržišnu situaciju koja je uglavnom rezultat zabrane uvoza mliječnih proizvoda iz Unije u Rusiju koju je donijela ruska vlada.

               (2)

               Ti programi privatnog skladištenja produljeni su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1337/2014 (6) kojom je predviđeno da se zahtjeve za potporu može predavati do 28. veljače 2015.

               (3)

               Cijene maslaca i obranog mlijeka u prahu u Uniji i dalje su nestabilne.

               (4)

               S obzirom na trenutačnu tržišnu situaciju, primjereno je programe potpore za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu produljiti za sedam mjeseci.

               (5)

               Kako bi se izbjegao prekid mogućnosti podnošenja zahtjeva u okviru programa, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana njezine objave.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 947/2014
   U članku 5. Provedbene uredbe (EU) br. 947/2014 datum „28. veljače 2015.” zamjenjuje se datumom „30. rujna 2015.”.
   Članak 2.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 948/2014
   U članku 5. Provedbene uredbe (EU) br. 948/2014 datum „28. veljače 2015.” zamjenjuje se datumom „30. rujna 2015.”.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

      (3)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 947/2014 оd 4. rujna 2014. o otvaranju privatnog skladištenja maslaca i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed (SL L 265, 5.9.2014., str. 15.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 948/2014 оd 4. rujna 2014. o otvaranju privatnog skladištenja obranog mlijeka u prahu i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed (SL L 265, 5.9.2014., str. 18.).

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1337/2014 оd 16. prosinca 2014. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje za maslac i obrano mlijeko u prahu (SL L 360, 17.12.2014., str. 15.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 947/2014 оd 4. rujna 2014. o otvaranju privatnog skladištenja maslaca i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed

text:
               5.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 265/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 947/2014
   оd 4. rujna 2014.
   o otvaranju privatnog skladištenja maslaca i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2., članak 20. točke (c), (f), (l), (m) i (n) i članak 223. stavak 3. točku (c),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (2), a posebno njezin članak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (3), a posebno njezin članak 62. stavak 2. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Člankom 17. točkom (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđa se dodjeljivanje potpore za privatno skladištenje maslaca.

               (2)

               Ruska vlada uvela je 7. kolovoza 2014. zabranu uvoza određenih proizvoda iz Unije u Rusiju, uključujući mliječne proizvode. Kretanja cijena i zaliha maslaca ukazuju na posebno teško stanje na tržištu koje se može ukloniti ili ublažiti skladištenjem. S obzirom na trenutačno stanje na tržištu primjereno je dodijeliti potporu za privatno skladištenje maslaca i unaprijed utvrditi iznos potpore.

               (3)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 826/2008 (4) utvrđuju se zajednička pravila provedbe programa potpore za privatno skladištenje.

               (4)

               U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008, unaprijed utvrđeni iznos potpore treba dodjeljivati u skladu s detaljnim pravilima i uvjetima predviđenima u poglavlju III. te Uredbe.

               (5)

               U skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 826/2008 i kako bi se osiguralo skladištenje homogenih serija kojima se može upravljati, primjereno je utvrditi zahtjeve za „skladišnu seriju”.

               (6)

               Radi administrativne učinkovitosti i pojednostavnjenja te s obzirom na to da su zahtijevani podaci o skladištenju već navedeni u zahtjevu za potporu, primjereno je odustati od zahtjeva da se isti podaci dostave nakon sklapanja ugovora, kako je predviđeno u članku 20. prvom stavku točki (a) Uredbe (EZ) br. 826/2008.

               (7)

               Radi pojednostavnjenja i logističke učinkovitosti državama članicama treba dopustiti da odustanu od zahtjeva da svaka uskladištena jedinica mora biti označena brojem ugovora, ako su brojevi ugovora upisani u evidenciju skladišta.

               (8)

               Radi administrativne učinkovitosti i pojednostavnjenja te uzimajući u obzir posebne okolnosti pri skladištenju maslaca, provjere predviđene u članku 36. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008 treba obaviti u vezi s najmanje polovicom ugovora. Sukladno tome treba predvidjeti odstupanje od tog članka.

               (9)

               U skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 1370/2013 potpora za privatno skladištenje koja se utvrđuje unaprijed trebala bi se temeljiti na troškovima skladištenja i/ili ostalim relevantnim tržišnim elementima. Primjereno je odrediti iznos potpore za fiksne troškove ulaza i izlaza predmetnih proizvoda i potpore po danu skladištenja za troškove hladnog skladištenja i financiranja.

               (10)

               U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 826/2008 i kako bi se pomno pratila primjena mjere, primjereno je odrediti rok za podnošenje obavijesti predviđenih u članku 35. stavku 1. točki (a) te Uredbe.

               (11)

               Kako bi se odmah utjecalo na tržište i pridonijelo stabilizaciji cijena, privremena mjera predviđena ovom Uredbom trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.

               (12)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Ovom Uredbom predviđa se potpora za privatno skladištenje maslaca iz članka 17. točke (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013.
   2.   Primjenjuje se Uredba (EZ) br. 826/2008, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.
   Članak 2.
   Mjerna jedinica iz članka 16. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 826/2008 jest „skladišna serija” koja odgovara količini proizvoda obuhvaćenog ovom Uredbom, koja iznosi najmanje 1 tonu i homogenog je sastava i kvalitete, proizvedena je u istoj tvornici te uskladištena u istom skladištu istog dana.
   Članak 3.
   1.   Članak 20. prvi stavak točka (a) Uredbe (EZ) br. 826/2008 ne primjenjuje se.
   2.   Države članice mogu odustati od zahtjeva iz članka 22. stavka 1. točke (e) Uredbe (EZ) br. 826/2008 za navođenje broja ugovora pod uvjetom da se upravitelj skladišta obveže da će broj ugovora upisati u evidenciju iz točke III. Priloga I. toj Uredbi.
   3.   Odstupajući od članka 36. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008, na kraju ugovornog razdoblja skladištenja tijelo odgovorno za provjere uzorkovanjem provjerava, za najmanje polovicu ugovora, masu i označivanje maslaca u skladištu.
   Članak 4.
   1.   Potpora za proizvode iz članka 1. iznosi:

               —

               18,93 EUR po uskladištenoj toni za fiksne troškove skladištenja,

               —

               0,28 EUR po toni po danu ugovornog skladištenja.

         2.   Ugovorno skladištenje završava dan prije dana otpreme iz skladišta.
   3.   Potpora se može dodijeliti samo ako ugovorno razdoblje skladištenja traje od 90 do 210 dana.
   Članak 5.
   Zahtjevi za dodjelu potpore za privatno skladištenje mogu se podnijeti od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Posljednji rok za podnošenje zahtjeva jest 31. prosinca 2014.
   Članak 6.
   Države članice dostavljaju Komisiji sljedeće podatke:

               (a)

               najkasnije svakog utorka za prethodni tjedan, količine za koje su sklopljeni ugovori te količine proizvoda za koje su podneseni zahtjevi za sklapanje ugovora, kako je propisano u članku 35. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 826/2008;

               (b)

               najkasnije na kraju svakog mjeseca za prethodni mjesec, podatke o zalihama koji se zahtijevaju u skladu s člankom 35. stavkom 1. točkom (b) Uredbe br. 826/2008.

         Članak 7.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

      (3)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 826/2008 od 20. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda (SL L 223, 21.8.2008., str. 3.).