title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1165 оd 15. srpnja 2021. o odobravanju određenih proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji i utvrđivanju njihovih popisa (Tekst značajan za EGP)

text:
                  16.7.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 253/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1165
         оd 15. srpnja 2021.
         o odobravanju određenih proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji i utvrđivanju njihovih popisa
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 24. stavak 9. i članak 39. stavak 2. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Prema članku 9. stavku 3. Uredbe (EU) 2018/848 samo se proizvodi i tvari odobreni u skladu s člankom 24. te uredbe mogu upotrebljavati u ekološkoj proizvodnji, pod uvjetom da je njihova upotreba u neekološkoj proizvodnji također odobrena u skladu s relevantnim odredbama prava Unije. Komisija je već ocijenila upotrebu određenih proizvoda i tvari u ekološkoj proizvodnji na temelju ciljeva i načela utvrđenih u Uredbi Vijeća (EZ) br. 834/2007 (2). Odabrani proizvodi i tvari stoga su odobreni pod posebnim uvjetima Uredbom Komisije (EZ) br. 889/2008 (3) i navedeni u određenim prilozima toj uredbi. Ciljevi i načela utvrđeni u Uredbi (EU) 2018/848 slični su onima iz Uredbe (EZ) br. 834/2007. Budući da je potrebno osigurati kontinuitet ekološke proizvodnje, te bi proizvode i tvari trebalo uvrstiti na ograničavajuće popise koje će se utvrditi na temelju Uredbe (EU) 2018/848.

                     (2)

                     Osim toga, u skladu s člankom 24. stavkom 7. Uredbe (EU) 2018/848 države članice dostavile su Komisiji i ostalim državama članicama dokumentaciju o određenim proizvodima i tvarima radi njihova odobravanja i uvrštenja na popise koji će se utvrditi na temelju te uredbe.

                     (3)

                     U određenim okolnostima i uvjetima, konkretno onima iz dijela I. točke 1.10.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, određeni odobreni proizvodi i tvari mogu se upotrebljavati za zaštitu bilja. U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti aktivne tvari za upotrebu u sredstvima za zaštitu bilja iz članka 24. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2018/848 i utvrditi popis tih aktivnih tvari.

                     (4)

                     U određenim okolnostima i uvjetima, konkretno onima iz dijela I. točke 1.9.3. i dijela II. točke 1.9.1.2. podtočke (b), točke 1.9.2.2. podtočke (d), točke 1.9.3.2. podtočke (b) i točke 1.9.5.2. podtočke (a) te dijela III. točke 2.2.2. podtočke (c), točke 2.3.2. i točke 3.1.5.3. četvrtog odlomka druge alineje Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, određena gnojiva, poboljšivači tla i hranjive tvari mogu se upotrebljavati za prehranu bilja, oplemenjivanje i obogaćivanje stelje, uzgoj algi ili uzgojni okoliš životinja akvakulture. U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti gnojiva, poboljšivače tla i hranjive tvari iz članka 24. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2018/848 i utvrditi njihov popis.

                     (5)

                     U određenim okolnostima i uvjetima, konkretno onima iz dijela II. točke 1.4.1. podtočke i. i točke 1.5.2.3., dijela III. točke 3.1.3.1. podtočke (d) te dijela V. točke 2.3. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, određena neekološka krmiva biljnog, algalnog, životinjskog ili kvaščanog podrijetla, krmiva mikrobnog ili mineralnog podrijetla, dodaci hrani za životinje i pomoćna sredstva u preradi mogu se upotrebljavati u hranidbi životinja. U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti neekološka krmiva biljnog, algalnog, životinjskog ili kvaščanog podrijetla, krmiva mikrobnog ili mineralnog podrijetla te dodatke hrani za životinje i pomoćna sredstva u preradi iz članka 24. stavka 1. točaka (c) i (d) Uredbe (EU) 2018/848 te utvrditi njihove popise.

                     (6)

                     Osim toga, određena neekološka krmiva izravno su odobrena u skladu s Uredbom (EU) 2018/848. Radi jasnoće, i ta bi krmiva trebalo uvrstiti na popis zajedno s krmivima odobrenima ovom Uredbom, uz upućivanje na odgovarajuće odredbe Uredbe (EU) 2018/848.

                     (7)

                     U određenim okolnostima i uvjetima, konkretno onima iz dijela I. točke 1.11., dijela II. točke 1.5.1.6., točke 1.5.1.7. i točke 1.9.4.4. podtočke (c), dijela III. točke 3.1.4.1. podtočke (f), dijela IV. točke 2.2.3., dijela V. točke 2.4. i dijela VII. točke 1.4. Priloga II. te točaka 4.2. i 7.5. Priloga III. Uredbi (EU) 2018/848, samo se određeni proizvodi i tvari mogu upotrebljavati za čišćenje i dezinfekciju. U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti proizvode za čišćenje i dezinfekciju iz članka 24. stavka 1. točaka (e), (f) i (g) Uredbe (EU) 2018/848 i utvrditi njihove popise.

                     (8)

                     Određeni proizvodi za čišćenje i dezinfekciju zgrada i objekata za uzgoj stoke, životinja akvakulture i morskih algi ocijenjeni su i uvršteni na popis u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 889/2008. Međutim, proizvode za čišćenje i dezinfekciju zgrada i objekata koji se upotrebljavaju za proizvodnju bilja te objekata za preradu i skladištenje zasad ocjenjuju i odobravaju samo države članice. Prije odobravanja tih proizvoda u ekološkoj proizvodnji Komisija bi uz pomoć Stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji trebala provesti evaluaciju na razini Unije. Ta bi evaluacija trebala uključivati preispitivanje svih postojećih odobrenih proizvoda i tvari za čišćenje i dezinfekciju.

                     (9)

                     Radi osiguravanja kontinuiteta ekološke proizvodnje, proizvodi navedeni u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 i proizvodi odobreni na razini država članica trebali bi i dalje biti odobreni do 31. prosinca 2023. kako bi se omogućilo utvrđivanje popisâ proizvoda za čišćenje i dezinfekciju u skladu s odredbama iz članka 24. stavka 1. točaka (e), (f) i (g) Uredbe (EU) 2018/848. Međutim, ti proizvodi moraju ispunjavati relevantne zahtjeve prava Unije, posebno Uredbe (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5) te ekološke kriterije iz poglavlja II. i članka 24. stavka 3. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) 2018/848.

                     (10)

                     U određenim okolnostima i uvjetima, konkretno onima iz dijela IV. točke 2.2.1. i točke 2.2.2. podtočke (a) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, u proizvodnji prerađene ekološke hrane mogu se upotrebljavati određeni prehrambeni aditivi, uključujući prehrambene enzime koji se upotrebljavaju kao prehrambeni aditivi i pomoćna sredstva u preradi. U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti prehrambene aditive i pomoćna sredstva u preradi iz članka 24. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2018/848 i utvrditi njihov popis.

                     (11)

                     Prehrambeni aditivi i pomoćna sredstva u preradi koja se upotrebljavaju u proizvodnji prerađene ekološke hrane navedeni su u odjeljcima A, B i C Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008. Međutim, s obzirom na njihove upotrebe i funkcije u konačnom proizvodu, neki od tih proizvoda mogu se razvrstati kao aditivi, a ne kao pomoćna sredstva u preradi. Za takvo je razvrstavanje potrebna posebna i iscrpna analiza tih proizvoda u proizvodnji prerađene ekološke hrane. Takvu analizu trebalo bi provesti na svim proizvodima koji su navedeni kao pomoćna sredstva u preradi u Uredbi (EZ) br. 889/2008. Taj će postupak potrajati i ne može se dovršiti prije datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848. Slijedom toga proizvodi koji su trenutačno u Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni kao pomoćna sredstva u preradi bit će uvršteni u ovu Uredbu kao pomoćna sredstva u preradi dok se ne provede posebna i iscrpna analiza.

                     (12)

                     U određenim okolnostima i uvjetima, konkretno onima iz dijela IV. točke 2.2.1. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, određeni neekološki sastojci poljoprivrednog podrijetla mogu se upotrebljavati za proizvodnju prerađene ekološke hrane. U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti takve neekološke sastojke poljoprivrednog podrijetla iz članka 24. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2018/848 i utvrditi njihov popis. Dokumentaciju o neekološkim sastojcima poljoprivrednog podrijetla koji će se upotrebljavati za proizvodnju prerađene ekološke hrane, koju su države članice dostavile u skladu s člankom 24. stavkom 7. Uredbe (EU) 2018/848, ocijenio je Odbor za ekološku proizvodnju. Odabrane proizvode i tvari koji su u skladu s ciljevima i načelima utvrđenima u Uredbi (EU) 2018/848 trebalo bi uvrstiti na ograničavajući popis koji će se utvrditi ovom Uredbom, prema potrebi pod posebnim uvjetima.

                     (13)

                     Međutim, kako bi se subjektima dalo dovoljno vremena da se prilagode novom ograničavajućem popisu odobrenih neekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla, a posebno da pronađu izvor sastojaka poljoprivrednog podrijetla proizvedenih u skladu s Uredbom (EU) 2018/848, primjereno je da se popis neekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla koji su ovom Uredbom odobreni za upotrebu u preradi ekološke hrane primjenjuje od 1. siječnja 2024.

                     (14)

                     S obzirom na sastav određenih neekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla, neke njihove upotrebe u prerađenoj ekološkoj hrani mogu odgovarati upotrebi u svojstvu prehrambenih aditiva, pomoćnih sredstava u preradi ili proizvoda i tvari iz dijela IV. točke 2.2.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848. Za te je upotrebe potrebno posebno odobrenje u skladu s dijelom IV. točkom 2.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 i one ne bi trebale biti dopuštene na temelju odobrenja neekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla.

                     (15)

                     U određenim okolnostima i uvjetima, konkretno onima iz dijela VII. točke 1.3. podtočke (a) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, određena pomoćna sredstva u preradi mogu se upotrebljavati za proizvodnju kvasca ili proizvoda od kvasca. U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti pomoćna sredstva u preradi za proizvodnju kvasca i proizvoda od kvasca iz članka 24. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2018/848 i utvrditi njihov popis.

                     (16)

                     U skladu s dijelom VI. točkom 2.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 samo proizvodi i tvari koji su na temelju članka 24. te uredbe odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji mogu se upotrebljavati za proizvodnju proizvoda iz sektora vina kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki (l) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6). U tu bi svrhu Komisija trebala odobriti takve proizvode i tvari i utvrditi njihov popis.

                     (17)

                     Člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/848 Komisija je ovlaštena za dodjeljivanje posebnih odobrenja za upotrebu proizvoda i tvari u trećim zemljama i najudaljenijim regijama Unije. Pokretanje postupka koji države članice trebaju slijediti u pogledu najudaljenijih regija Unije utvrđeno je u članku 24. stavku 7. te uredbe. Međutim, u Uredbi (EU) 2018/848 nije detaljno opisan postupak koji treba slijediti za takva odobrenja u odnosu na treće zemlje. Stoga je primjereno taj postupak utvrditi u ovoj Uredbi, u skladu s postupkom koji treba slijediti za odobravanje proizvoda i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji u Uniji, kako je utvrđeno u članku 24. Uredbe (EU) 2018/848. Budući da se ta odobrenja mogu izdati na razdoblje od dvije godine, koje se može obnoviti, a kako bi se izbjeglo da ih se zabunom zamijeni s proizvodima i tvarima odobrenima bez vremenskog ograničenja, relevantne proizvode i tvari primjereno je navesti u posebnom prilogu.

                     (18)

                     Radi jasnoće i pravne sigurnosti Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi staviti izvan snage. Međutim, budući da popisi proizvoda za čišćenje i dezinfekciju neće biti utvrđeni prije 1. siječnja 2024., Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 trebao bi se nastaviti primjenjivati do 31. prosinca 2023. U tom je kontekstu primjereno odrediti da se proizvodi navedeni u tom prilogu koji nisu odobreni na temelju Uredbe (EU) br. 528/2012 ne mogu upotrebljavati kao biocidni proizvodi. Nadalje, popis neekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla koji će se upotrebljavati za proizvodnju prerađene ekološke hrane utvrđen ovom Uredbom primjenjivat će se tek od 1. siječnja 2024. Stoga je primjereno predvidjeti da se prerađena ekološka hrana proizvedena prije 1. siječnja 2024. s neekološkim sastojcima poljoprivrednog podrijetla navedenima u prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 889/2008 može staviti na tržište i nakon tog datuma, do isteka zaliha.

                     (19)

                     Certifikat koji nadležna tijela ili, prema potrebi, kontrolna tijela ili kontrolne ustanove trebaju izdati subjektima u skladu s člankom 35. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 može se izdati od 1. siječnja 2022. nadalje. Međutim, tog se dana neće izdati svim dotičnim subjektima. Kako bi se osigurao kontinuitet ekološke proizvodnje i odstupajući od članka 35. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/848, dokumentirani dokazi koje su kontrolna tijela ili kontrolne ustanove izdali subjektima u skladu s člankom 68. Uredbe (EZ) br. 889/2008 prije 1. siječnja 2022. trebali bi vrijediti do kraja razdoblja valjanosti. Međutim, s obzirom na to da prema članku 38. stavku 3. Uredbe (EU) 2018/848 subjekti najmanje jedanput godišnje podliježu provjeri sukladnosti i da se, u skladu s člankom 38. stavkom 5. te uredbe, izdavanje certifikata mora temeljiti na rezultatima te provjere, potvrda ne bi smjela vrijediti nakon 31. prosinca 2022.

                     (20)

                     Radi jasnoće i pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848. Međutim, zbog razloga navedenih u uvodnoj izjavi 18. ove Uredbe, odredbe koje se odnose na popise proizvoda za čišćenje i dezinfekciju i na popis neekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla koji će se upotrebljavati za proizvodnju prerađene ekološke hrane trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2024.

                     (21)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja
            Za potrebe članka 24. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2018/848, sredstva za zaštitu bilja koja se upotrebljavaju u ekološkoj proizvodnji kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi mogu sadržavati samo aktivne tvari navedene u tom prilogu, pod uvjetom:

                        (a)

                        da su ta sredstva za zaštitu bilja odobrena na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (7);

                        (b)

                        da se ta sredstva za zaštitu bilja upotrebljavaju u skladu s uvjetima za upotrebu navedenima u odobrenjima za proizvode koji ih sadržavaju, a koja su dodijelile države članice; te

                        (c)

                        da se ta sredstva za zaštitu bilja upotrebljavaju u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (8).

            Članak 2.
            Gnojiva, poboljšivači tla i hranjive tvari
            Za potrebe članka 24. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2018/848, u ekološkoj se proizvodnji kao gnojiva, poboljšivači tla i hranjive tvari za prehranu bilja, oplemenjivanje i obogaćivanje stelje, uzgoj algi ili uzgojni okoliš životinja akvakulture mogu upotrebljavati samo proizvodi i tvari navedeni u Prilogu II. ovoj Uredbi, pod uvjetom da su u skladu s relevantnim odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (9), relevantnim primjenjivim člancima Uredbe (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća (10), Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (11) i Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 (12) te, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

            Članak 3.
            Neekološko krmivo biljnog, algalnog, životinjskog ili kvaščanog podrijetla ili krmivo mikrobnog ili mineralnog podrijetla
            Za potrebe članka 24. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2018/848, u ekološkoj se proizvodnji kao neekološko krmivo biljnog, algalnog, životinjskog ili kvaščanog podrijetla ili kao krmivo mikrobnog ili mineralnog podrijetla mogu upotrebljavati samo proizvodi i tvari navedeni u dijelu A Priloga III. ovoj Uredbi, pod uvjetom da je njihova upotreba u skladu s relevantnim odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (13) i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

            Članak 4.
            Dodaci hrani za životinje i pomoćna sredstva u preradi
            Za potrebe članka 24. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2018/848, u ekološkoj se proizvodnji kao dodaci hrani za životinje i pomoćna sredstva u preradi koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja mogu upotrebljavati samo proizvodi i tvari navedeni u dijelu B Priloga III. ovoj Uredbi, pod uvjetom da je njihova upotreba u skladu s relevantnim odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (14) i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

            Članak 5.
            Proizvodi za čišćenje i dezinfekciju

               1.   Za potrebe članka 24. stavka 1. točke (e) Uredbe (EU) 2018/848, za čišćenje i dezinfekciju ribnjaka, kaveza, spremnika, trkališta, zgrada ili objekata koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja mogu se upotrebljavati samo proizvodi navedeni u dijelu A Priloga IV. ovoj Uredbi, pod uvjetom da su ti proizvodi u skladu s odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 648/2004 i Uredbom (EU) br. 528/2012. i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

               2.   Za potrebe članka 24. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) 2018/848, za čišćenje i dezinfekciju zgrada i objekata koji se upotrebljavaju u biljnoj proizvodnji, uključujući skladišta na poljoprivrednom gospodarstvu, mogu se upotrebljavati samo proizvodi navedeni u dijelu B Priloga IV. ovoj Uredbi, pod uvjetom da su ti proizvodi u skladu s odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 648/2004 i Uredbom (EU) br. 528/2012. i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

               3.   Za potrebe članka 24. stavka 1. točke (g) Uredbe (EU) 2018/848, za čišćenje i dezinfekciju u objektima za preradu i skladištenje mogu se upotrebljavati samo proizvodi navedeni u dijelu C Priloga IV. ovoj Uredbi, pod uvjetom da su ti proizvodi u skladu s odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 648/2004 i Uredbom (EU) br. 528/2012. i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

               4.   Dok se ne uključe u dio A, B ili C Priloga IV. ovoj Uredbi, proizvodi za čišćenje i dezinfekciju iz članka 24. stavka 1. točaka (e), (f) i (g) Uredbe (EU) 2018/848 koji su odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji na temelju Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili na temelju nacionalnog prava prije datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848 mogu se i dalje upotrebljavati ako su u skladu s relevantnim odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 648/2004 i Uredbom (EU) br. 528/2012 i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

            Članak 6.
            Prehrambeni aditivi i pomoćna sredstva u preradi
            Za potrebe članka 24. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2018/848, kao prehrambeni aditivi, uključujući prehrambene enzime koji se upotrebljavaju kao prehrambeni aditivi, i pomoćna sredstva u preradi za proizvodnju prerađene ekološke hrane mogu se upotrebljavati samo proizvodi i tvari navedeni u dijelu A Priloga V. ovoj Uredbi, pod uvjetom da je njihova upotreba u skladu s relevantnim odredbama prava Unije, prije svega s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (15) i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

            Članak 7.
            Neekološki sastojci poljoprivrednog podrijetla za upotrebu u proizvodnji prerađene ekološke hrane
            Za potrebe članka 24. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2018/848, u proizvodnji prerađene ekološke hrane mogu se upotrebljavati samo neekološki sastojci poljoprivrednog podrijetla navedeni u dijelu B Priloga V. ovoj Uredbi, pod uvjetom da je njihova upotreba u skladu s relevantnim odredbama prava Unije i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.
            Prvim stavkom ne dovode se u pitanje detaljni zahtjevi za ekološku proizvodnju prerađene hrane iz dijela IV. odjeljka 2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848. Konkretno, prvi stavak ne primjenjuje se na neekološke sastojke poljoprivrednog podrijetla koji se upotrebljavaju kao prehrambeni aditivi, pomoćna sredstva u preradi ili proizvodi i tvari iz dijela IV. točke 2.2.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848.

            Članak 8.
            Pomoćna sredstva u preradi za proizvodnju kvasca i proizvoda od kvasca
            Za potrebe članka 24. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2018/848, kao pomoćna sredstva u preradi za proizvodnju kvasca i proizvoda od kvasca za hranu i hranu za životinje mogu se upotrebljavati samo proizvodi i tvari navedeni u dijelu C Priloga V. ovoj Uredbi, pod uvjetom da je njihova upotreba u skladu s relevantnim odredbama prava Unije i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

            Članak 9.
            Proizvodi i tvari za upotrebu u ekološkoj proizvodnji vina
            Za potrebe dijela VI. točke 2.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, za proizvodnju i čuvanje ekoloških proizvoda od vinove loze iz dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 mogu se upotrebljavati samo proizvodi i tvari navedeni u dijelu D Priloga V. ovoj Uredbi, pod uvjetom da je njihova upotreba u skladu s relevantnim odredbama prava Unije, prije svega u okviru ograničenja i uvjeta utvrđenih u Uredbi (EU) br. 1308/2013 i Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/934 (16) i, prema potrebi, s nacionalnim odredbama temeljenima na pravu Unije.

            Članak 10.
            Postupak za izdavanje posebnih odobrenja za upotrebu proizvodâ i tvari na određenim područjima trećih zemalja

               1.   Ako kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova priznata u skladu s člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 smatra da bi za neki proizvod ili tvar trebalo dodijeliti posebno odobrenje za upotrebu na određenom području izvan Unije zbog posebnih uvjeta utvrđenih u članku 45. stavku 2. te uredbe, može od Komisije zatražiti da provede procjenu. U tu svrhu Komisiji dostavlja dokumentaciju s opisom dotičnog proizvoda ili tvari, u kojoj navodi razloge za takvo posebno odobrenje i objašnjava zašto proizvodi i tvari odobreni u skladu s ovom Uredbom nisu prikladni za upotrebu zbog posebnih uvjeta na relevantnom području. Kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova osigurava da dokumentacija bude prikladna za javnu objavu u skladu sa zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom država članica o zaštiti podataka.

               2.   Komisija zahtjev iz stavka 1. prosljeđuje državama članicama i objavljuje sve takve zahtjeve.

               3.   Komisija analizira dokumentaciju iz stavka 1. Komisija odobrava proizvod ili tvar s obzirom na posebne uvjete navedene u dokumentaciji samo ako njezina analiza u cjelini upućuje na zaključak:

                           (a)

                           da je takvo posebno odobrenje opravdano na dotičnom području;

                           (b)

                           da je proizvod ili tvar opisana u dokumentaciji u skladu s načelima utvrđenima u poglavlju II., kriterijima utvrđenima u članku 24. stavku 3. i uvjetom iz članka 24. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/848; te

                           (c)

                           da je upotreba sredstva ili tvari u skladu s relevantnim odredbama prava Unije, a za aktivne tvari sadržane u sredstvima za zaštitu bilja prije svega s Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (17).

                     Odobreni proizvod ili tvar uvrštavaju se u Prilog VI. ovoj Uredbi.

               4.   Nakon isteka dvogodišnjeg razdoblja iz članka 45. stavka 2. Uredbe (EU) 2018/848 odobrenje se automatski obnavlja za još dvije godine, pod uvjetom da nisu dostupni novi elementi i da nijedna država članica ili kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova priznata u skladu s člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 nije podnijela prigovor u kojem se obrazlaže potreba za preispitivanjem zaključka iz stavka 3.

            Članak 11.
            Stavljanje izvan snage
            Uredba (EZ) br. 889/2008 stavlja se izvan snage.
            Međutim, prilozi VII. i IX. nastavljaju se primjenjivati do 31. prosinca 2023.

            Članak 12.
            Prijelazne odredbe

               1.   Za potrebe članka 5. stavka 4. ove Uredbe, proizvodi za čišćenje i dezinfekciju navedeni u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 mogu se nastaviti upotrebljavati za čišćenje i dezinfekciju ribnjaka, kaveza, spremnika, trkališta, zgrada ili objekata koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja do 31. prosinca 2023., podložno dijelu D Priloga IV. ovoj Uredbi.

               2.   Za potrebe članka 24. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2018/848, neekološki sastojci poljoprivrednog podrijetla navedeni u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 889/2008 mogu se nastaviti upotrebljavati u proizvodnji prerađene ekološke hrane do 31. prosinca 2023. Prerađena ekološka hrana proizvedena s tim neekološkim sastojcima poljoprivrednog podrijetla prije 1. siječnja 2024. može se staviti na tržište i nakon tog datuma, do isteka zaliha.

               3.   Dokumentirani dokazi izdani u skladu s člankom 68. Uredbe (EZ) br. 889/2008 prije 1. siječnja 2022. vrijede do isteka razdoblja valjanosti, ali ne nakon 31. prosinca 2022.

            Članak 13.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.
            Međutim, članak 5. stavci 1., 2. i 3. te članak 7. primjenjuju se od 1. siječnja 2024.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 150, 14.6.2018., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.).

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

            (4)  Uredba (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o deterdžentima (SL L 104, 8.4.2004., str. 1).

            (5)  Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).

            (6)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

            (7)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

            (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

            (9)  Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o gnojivima (SL L 304, 21.11.2003., str. 1).

            (10)  Uredba (EU) 2019/1009 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o utvrđivanju pravila o stavljanju gnojidbenih proizvoda EU-a na raspolaganje na tržištu te o izmjenama uredaba (EZ) br. 1069/2009 i (EZ) br. 1107/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2003/2003 (SL L 170, 25.6.2019., str. 1.).

            (11)  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).

            (12)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

            (13)  Uredba (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktivâ Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (SL L 229, 1.9.2009., str. 1).

            (14)  Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (SL L 268, 18.10.2003., str. 29.).

            (15)  Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16).

            (16)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (SL L 149, 7.6.2019., str. 1.).

            (17)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

            PRILOG I.
            Aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja odobrene za upotrebu u ekološkoj proizvodnji kako je navedeno u članku 24. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2018/848
            Aktivne tvari iz ovog Priloga mogu biti prisutne u sredstvima za zaštitu bilja koja se upotrebljavaju u ekološkoj proizvodnji kako je utvrđeno u ovom Prilogu pod uvjetom da su ta sredstva za zaštitu bilja odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Ta sredstva za zaštitu bilja upotrebljavaju se u skladu s uvjetima iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 i u skladu s uvjetima navedenima u odobrenjima koja su izdale države članice u kojima se upotrebljavaju. Stroži uvjeti za upotrebu u ekološkoj proizvodnji navedeni su u zadnjem stupcu svake tablice.
            U skladu s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/848, safeneri, sinergisti i koformulanti kao sastavni dijelovi sredstava za zaštitu bilja i pomoćna sredstva (adjuvanti) koja se miješaju sa sredstvima za zaštitu bilja dopušteni su za upotrebu u ekološkoj proizvodnji pod uvjetom da su odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Tvari iz ovog Priloga smiju se upotrebljavati samo za suzbijanje štetnih organizama kako su definirani u članku 3. točki 24. Uredbe (EU) 2018/848.
            U skladu s dijelom I. točkom 1.10.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, te tvari smiju se upotrebljavati samo ako se bilje ne može primjereno zaštititi od štetnih organizama mjerama predviđenima u dijelu I. točki 1.10.1., a posebno upotrebom sredstava za biološku kontrolu kao što su korisni kukci, grinje i nematode, u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1).
            Za potrebe ovog Priloga aktivne tvari dijele se u sljedeće potkategorije:
            1.   Osnovne tvari

            Osnovne tvari iz dijela C Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 koje su biljnog ili životinjskog podrijetla i temelje se na hrani kako je definirano u članku 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (2) mogu se upotrebljavati za zaštitu bilja u ekološkoj proizvodnji. Takve osnovne tvari u tablici u nastavku označene su zvjezdicom. Upotrebljavaju se u skladu s upotrebama, uvjetima i ograničenjima utvrđenima u relevantnim izvješćima o pregledu (3) te uzimajući u obzir, prema potrebi, dodatna ograničenja navedena u zadnjem stupcu tablice u nastavku.
            Ostale osnovne tvari iz dijela C Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mogu se upotrebljavati za zaštitu bilja u ekološkoj proizvodnji samo ako su navedene u tablici u nastavku. Takve osnovne tvari upotrebljavaju se u skladu s upotrebama, uvjetima i ograničenjima utvrđenima u relevantnim izvješćima o pregledu3 te uzimajući u obzir, prema potrebi, dodatna ograničenja navedena u desnom stupcu tablice u nastavku.
            Osnovne tvari ne smiju se upotrebljavati kao herbicidi.

                        Broj i dio Priloga  (4)

                        CAS

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        1.C

                           Equisetum arvense L.*

                        2.C

                        9012-76-4

                        Hitozan hidroklorid*

                        dobiven iz Aspergillus ili ekološke akvakulture ili iz održivog ribarstva, kako je definirano u članku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća  (5)

                        3.C

                        57-50-1

                        Saharoza*

                        4.C

                        1305-62-0

                        Kalcijev hidroksid

                        5.C

                        90132-02-8

                        Ocat*

                        6.C

                        8002-43-5

                        Lecitini*

                        7.C

                        –

                           Salix spp. Cortex*

                        8.C

                        57-48-7

                        Fruktoza*

                        9.C

                        144-55-8

                        Natrijev hidrogenkarbonat

                        10.C

                        92129-90-3

                        Sirutka*

                        11.C

                        7783-28-0

                        Diamonijev fosfat

                        samo u klopkama

                        12.C

                        8001-21-6

                        Suncokretovo ulje*

                        14.C

                        84012-40-8
                        90131-83-2

                           Urtica spp. (ekstrakt velike koprive) (ekstrakt male koprive)*

                        15.C

                        7722-84-1

                        Vodikov peroksid

                        16.C

                        7647-14-5

                        Natrijev klorid

                        17.C

                        8029-31-0

                        Pivo*

                        18.C

                        –

                        Prah sjemenki gorušice*

                        20.C

                        8002-72-0

                        Ulje od luka*

                        21.C

                        52-89-1

                        L-cistein (E 920)

                        22.C

                        8049-98-7

                        Kravlje mlijeko*

                        23.C

                        –

                        Ekstrakt lukovice Allium cepa* L.

                        Ostale osnovne tvari biljnog ili životinjskog podrijetla koje se temelje na hrani*

                  2.   Aktivne tvari niskog rizika

            Aktivne tvari niskog rizika, osim mikroorganizama, iz dijela D Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mogu se upotrebljavati za zaštitu bilja u ekološkoj proizvodnji ako su navedene u tablici u nastavku ili drugdje u ovom Prilogu. Takve aktivne tvari niskog rizika upotrebljavaju se u skladu s upotrebama, uvjetima i ograničenjima iz Uredbe (EZ) br. 1107/2009 te uzimajući u obzir, prema potrebi, dodatna ograničenja navedena u zadnjem stupcu tablice u nastavku.

                        Broj i dio Priloga  (6)

                        CAS

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        2.D

                        COS-OGA

                        3.D

                        Cerevisan i drugi proizvodi koji se temelje na fragmentima stanica mikroorganizama

                        Ne potječu od GMO-a

                        5.D

                        10045-86-6

                        Željezov fosfat (željezov(III) ortofosfat)

                        12.D

                        9008-22-4

                        Laminarin

                        Kelp se dobiva iz ekološke akvakulture ili sakuplja na održiv način u skladu s dijelom III. točkom 2.4. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848

                  3.   Mikroorganizmi

            Svi mikroorganizmi navedeni u dijelovima A, B i D Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mogu se upotrebljavati u ekološkoj proizvodnji pod uvjetom da ne potječu od GMO-a i samo ako se upotrebljavaju u skladu s upotrebama, uvjetima i ograničenjima utvrđenima u relevantnim izvješćima o pregledu3. Mikroorganizmi, uključujući viruse, su sredstva za biološku kontrolu koja se smatraju aktivnim tvarima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
            4.   Aktivne tvari koje nisu uključene ni u jednu od prethodno navedenih kategorija

            Aktivne tvari koje su odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 i navedene u tablici u nastavku mogu se upotrebljavati kao sredstva za zaštitu bilja u ekološkoj proizvodnji samo ako se upotrebljavaju u skladu s upotrebama, uvjetima i ograničenjima iz Uredbe (EZ) br. 1107/2009 te uzimajući u obzir, prema potrebi, dodatna ograničenja navedena u desnom stupcu tablice u nastavku.

                        Broj i dio Priloga  (7)

                        CAS

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        139.A

                        131929-60-7
                        131929-63-0

                        Spinosad

                        225.A

                        124-38-9

                        Ugljikov dioksid

                        227.A

                        74-85-1

                        Etilen

                        samo na banani i krumpiru; međutim, može se upotrebljavati i na citrusima u okviru strategije sprečavanja štete od voćne muhe

                        230.A

                        među ostalim 67701-09-1

                        Masne kiseline

                        sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid

                        231.A

                        8008-99-9

                        Ekstrakt češnjaka (Allium sativum)

                        234.A

                        CAS br. nije dodijeljen
                        CIPAC br. 901

                        Hidrolizirane bjelančevine osim želatine

                        244.A

                        298-14-6

                        Kalijev hidrogen karbonat

                        249.A

                        98999-15-6

                        Repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast

                        255.A i drugi

                        Feromoni i druge semiokemikalije

                        samo u klopkama i raspršivačima

                        220.A

                        1332-58-7

                        Aluminijev silikat (kaolin)

                        236.A

                        61790-53-2

                        Kieselgur (dijatomejska zemlja)

                        247.A

                        14808-60-7
                        7637-86-9

                        Kvarcni pijesak

                        343.A

                        11141-17-6
                        84696-25-3

                        Azadiraktin (ekstrakt margosa)

                        ekstrahiran iz sjemena nima (Azadirachta indica)

                        240.A

                        8000-29-1

                        Ulje citronele

                        sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid

                        241.A

                        84961-50-2

                        Ulje klinčića

                        sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid

                        242.A

                        8002-13-9

                        Ulje uljane repice

                        sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid

                        243.A

                        8008-79-5

                        Ulje klasaste metvice

                        sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid

                        56.A

                        8028-48-6
                        5989-27-5

                        Narančino ulje

                        sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid

                        228.A

                        68647-73-4

                        Ulje čajevca

                        sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid

                        246.A

                        8003-34-7

                        Piretrini ekstrahirani iz bilja

                        292.A

                        7704-34-9

                        Sumpor

                        294.A 295.A

                        64742-46-7
                        72623-86-0
                        97862-82-3
                        8042-47-5

                        Parafinska ulja

                        345.A

                        1344-81-6

                        Sumporno vapno (kalcijev polisulfid)

                        44.B

                        9050-36-6

                        Maltodekstrin

                        45.B

                        97-53-0

                        Eugenol

                        46.B

                        106-24-1

                        Geraniol

                        47.B

                        89-83-8

                        Timol

                        10.E

                        20427-59-2

                        Bakreni hidroksid

                        u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 540/2011 može se dopustiti samo za ukupnu upotrebu od najviše 28 kg bakra po hektaru tijekom razdoblja od sedam godina

                        10.E

                        1332-65-6
                        1332-40-7

                        Bakreni oksiklorid

                        10.E

                        1317-39-1

                        Bakreni oksid

                        10.E

                        8011-63-0

                        Bordoška juha

                        10.E

                        12527-76-3

                        Tribazični bakreni sulfat

                        40.A

                        52918-63-5

                        Deltametrin

                        samo u klopkama s posebnim atraktantima protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata

                        5.E

                        91465-08-6

                        Lambda-cihalotrin

                        samo u klopkama s posebnim atraktantima protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata

               (1)  Uredba (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (SL L 317, 4.11.2014., str. 35.).

               (2)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

               (3)  Dostupno u bazi podataka o pesticidima: https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/active-substances/?event=search.as.

               (4)  Uvrštenje na popis u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 540/2011, brojevi i kategorija: dio A: aktivne tvari koje se smatraju odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, dio B: aktivne tvari odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, dio C: osnovne tvari, dio D: aktivne tvari niskog rizika, dio E; kandidati za zamjenu.

               (5)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

               (6)  Uvrštenje na popis u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 540/2011, brojevi i kategorija: dio A: aktivne tvari koje se smatraju odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, dio B: aktivne tvari odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, dio C: osnovne tvari, dio D: aktivne tvari niskog rizika, dio E; kandidati za zamjenu.

               (7)  Uvrštenje na popis u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 540/2011, brojevi i kategorija: dio A: aktivne tvari koje se smatraju odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, dio B: aktivne tvari odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, dio C: osnovne tvari, dio D: aktivne tvari niskog rizika, dio E; kandidati za zamjenu.

            PRILOG II.
            Odobrena gnojiva, poboljšivači tla i hranjive tvari iz članka 24. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2018/848
            Gnojiva, poboljšivači tla i hranjive tvari (1) iz ovog Priloga mogu se upotrebljavati u ekološkoj proizvodnji pod uvjetom da su usklađeni:

                        —

                        s relevantnim zakonodavstvom Unije i nacionalnim zakonodavstvom o gnojidbenim proizvodima, a posebno, prema potrebi, Uredbom (EZ) br. 2003/2003 i Uredbom (EU) 2019/1009, i

                        —

                        sa zakonodavstvom Unije o nusproizvodima životinjskog podrijetla, a posebno Uredbom (EZ) br. 1069/2009 i Uredbom (EU) br. 142/2011, posebno prilozima V. i XI.

                  U skladu s dijelom I. točkom 1.9.6. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, pripravci od mikroorganizama mogu se upotrebljavati za poboljšanje cjelokupnog stanja tla ili dostupnosti hranjivih tvari u tlu ili u usjevima.
            Mogu se upotrebljavati samo u skladu sa specifikacijama i ograničenjima upotrebe utvrđenima u predmetnom zakonodavstvu Unije i nacionalnom zakonodavstvu. Stroži uvjeti za upotrebu u ekološkoj proizvodnji navedeni su u desnom stupcu tablica.

                        Naziv
                        Složeni proizvodi ili proizvodi koji sadržavaju samo materijale navedene u nastavku

                        Opis, posebni uvjeti i ograničenja

                        Stajski gnoj

                        proizvod koji sadržava mješavinu životinjskog izmeta i biljne tvari (stelja za životinje i krmivo)
                        zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

                        Osušeni stajski gnoj i dehidrirani gnoj peradi

                        zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

                        Kompostirani životinjski izmet, uključujući gnoj peradi i kompostirani stajski gnoj

                        zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

                        Tekući životinjski izmet

                        primjena nakon kontrolirane fermentacije i/ili odgovarajućeg razrjeđivanja
                        zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

                        Kompostirana ili fermentirana mješavina kućnog otpada

                        proizvod dobiven iz kućnog otpada odvojenog na izvoru, a koji je podvrgnut kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina
                        samo biljni i životinjski kućni otpad
                        samo kada se proizvodi u zatvorenom i nadziranom sustavu prikupljanja koji prihvaća država članica
                        najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari: kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ispod razine detekcije

                        Treset

                        primjena ograničena na vrtlarstvo (povrtlarstvo, uzgoj cvijeća, uzgoj drveća, uzgoj sadnica)

                        Otpad od uzgoja gljiva

                        početni sastav supstrata ograničen je na proizvode iz ovog Priloga

                        Izmet glista (vermikompost) i mješavina supstrata s izmetom insekata

                        prema potrebi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009

                        Guano

                        Kompostirana ili fermentirana mješavina biljne tvari

                        proizvod koji se dobiva od mješavina biljne tvari koja je podvrgnuta kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina

                        Digestat bioplina koji sadržava životinjske nusproizvode nad kojima je provedena kodigestija sa sirovinama biljnog ili životinjskog podrijetla, kako je navedeno u ovom Prilogu

                        životinjski nusproizvodi (uključujući nusproizvode divljih životinja) kategorije 3. i sadržaj probavnog trakta kategorije 2. (kategorije kako su definirane u Uredbi (EZ) br. 1069/2009)
                        zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja
                        postupci moraju biti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011
                        ne smije se primjenjivati na jestivim dijelovima biljke

                        Proizvodi ili nusproizvodi životinjskog podrijetla navedeni u nastavku:

                                    Krvno brašno

                                    Brašno od papaka

                                    Brašno od rogova

                                    Koštano brašno ili deželatinirano koštano brašno

                                    Riblje brašno

                                    Mesno brašno

                                    Brašno od perja, dlake i kože („chiquette”)

                                    Vuna

                                    Krzno (1)

                                    Dlaka

                                    Mliječni proizvodi

                                    Hidrolizirane bjelančevine (2)

                                    (1)

                                    Najviša koncentracija kroma (VI) u mg/kg suhe tvari: ispod razine detekcije

                                    (2)

                                    Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke

                        Proizvodi i nusproizvodi biljnog podrijetla za gnojiva

                        npr. brašno iz pogače uljnih sjemenki, ljuske kakaa, ostaci kod dobivanja slada

                        Hidrolizirane bjelančevine biljnog podrijetla

                        Alge i proizvodi od algi

                        ako se dobivaju izravno:

                                    i.

                                    fizičkim postupcima koji uključuju dehidraciju, zamrzavanje i mljevenje

                                    ii.

                                    ekstrakcijom vodom ili vodenom otopinom kiseline i/ili alkalnom otopinom

                                    iii.

                                    fermentacijom

                              samo ekološki uzgojene ili sakupljene na održiv način u skladu s dijelom III. točkom 2.4. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848

                        Piljevina i iver

                        drvo koje nije kemijski tretirano nakon sječe

                        Kompostirana kora drveća

                        drvo koje nije kemijski tretirano nakon sječe

                        Drveni pepeo

                        od drva koje nije kemijski tretirano nakon sječe

                        Meki mljeveni sirovi fosfat

                        proizvod dobiven usitnjavanjem mekih minerala fosfata, a sadržava trikalcijev fosfat i kalcijev karbonat kao osnovne sastojke
                        minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak):

                                    25 % P2O5

                                    fosfor izražen kao P2O5 topljiv u mineralnim kiselinama, najmanje 55 % deklariranog udjela P2O5 topljivo u 2 %-tnoj mravljoj kiselini

                              veličina čestica:

                                    —

                                    najmanje 90 % mase mora proći kroz sito s otvorom od 0,063 mm

                                    —

                                    najmanje 99 % mase mora proći kroz sito s otvorom od 0,125 mm

                              do 15. srpnja 2022. sadržaj kadmija od najviše 90 mg/kg P2O5

                        od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

                        Aluminij kalcijev fosfat

                        proizvod dobiven u amorfnom obliku toplinskom obradom i usitnjavanjem, a sadržava aluminijeve i kalcijeve fosfate kao osnovne sastojke
                        minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak):

                                    30 % P2O5

                                    fosfor izražen kao P2O5 topljiv u mineralnim kiselinama, najmanje 75 % deklariranog udjela P2O5 topljivo u lužnatom amonijevu citratu (Joulie)

                              veličina čestica:

                                    —

                                    najmanje 90 % mase mora proći kroz sito s otvorom od 0,160 mm

                                    —

                                    najmanje 98 % mase mora proći kroz sito s otvorom od 0,630 mm

                              do 15. srpnja 2022. sadržaj kadmija od najviše 90 mg/kg P2O5

                        od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009
                        primjena ograničena na bazična tla (pH > 7,5)

                        Bazična šljaka (Thomasovi fosfati ili Thomasova šljaka)

                        proizvod dobiven topljenjem željeza postupkom rastapanja fosfora, a sadržava kalcijeve silikofosfate kao osnovne sastojke
                        minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak):

                                    12 % P2O5

                                    fosfor izražen kao fosforov pentoksid topljiv u mineralnim kiselinama, najmanje 75 % deklariranog udjela fosforova pentoksida topljivo u 2 %-tnoj limunskoj kiselini

                              ili
                        10 % P2O5

                        fosfor izražen kao fosforov pentoksid topljiv u 2 %-tnoj limunskoj kiselini
                        veličina čestica:

                                    —

                                    najmanje 75 % mora proći kroz sito s otvorom od 0,160 mm

                                    —

                                    najmanje 96 % mora proći kroz sito s otvorom od 0,630 mm

                              od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

                        Sirova kalijeva sol

                        proizvod dobiven iz sirovih kalijevih soli
                        minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak):

                                    9 % K2O

                                    kalij izražen kao K2O topljiv u vodi

                                    2 % MgO

                                    magnezij u obliku soli topljvih u vodi, izražen kao magnezijev oksid

                                    od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

                        Kalijev sulfat, koji može sadržavati magnezijevu sol

                        proizvod dobiven od sirove kalijeve soli postupkom fizičke ekstrakcije, koji može sadržavati magnezijeve soli

                        Ostaci žitarica u proizvodnji alkohola i ekstrakt takvih ostataka

                        ostaci žitarica u proizvodnji alkohola s amonijakom isključeni su

                        Kalcijev karbonat, na primjer: kreda, lapor, mljeveni vapnenac, bretonski ameliorant (maerl), fosfatna kreda

                        samo prirodnog podrijetla

                        Otpad od mekušaca

                        samo iz ekološke akvakulture ili iz održivog ribarstva, u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013

                        Ljuske od jaja

                        zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja

                        Magnezij i kalcijev karbonat

                        samo prirodnog podrijetla
                        npr. magnezijeva kreda, mljeveni magnezij, vapnenac

                        Magnezijev sulfat (kiezerit)

                        samo prirodnog podrijetla

                        Otopina kalcijeva klorida

                        samo za tretiranje listova stabla jabuke radi sprečavanja nedostatka kalcija

                        Kalcijev sulfat (gips)

                        proizvod prirodnog podrijetla koji sadržava kalcijev sulfat na različitim stupnjevima hidracije
                        minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak):

                                    25 % CaO

                                    35 % SO3

                              kalcij i sumpor izraženi kao ukupni CaO + SO3

                        finoća usitnjavanja:

                                    —

                                    najmanje 80 % mora proći kroz sito s otvorom širine 2 mm

                                    —

                                    najmanje 99 % mora proći kroz sito s otvorom širine 10 mm

                              od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

                        Industrijsko vapno iz proizvodnje šećera

                        nusproizvod proizvodnje šećera od šećerne repe i šećerne trske

                        Industrijsko vapno od proizvodnje soli u vakuumu

                        nusproizvod proizvodnje soli u vakuumu od rasola iz planina

                        Elementarni sumpor

                        do 15. srpnja 2022.: kako je uvršten na popis u skladu s dijelom D Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003
                        od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

                        Anorganska gnojiva s mikrohranjivima

                        do 15. srpnja 2022.: kako su uvrštena na popis u skladu s dijelom E Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003
                        od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

                        Natrijev klorid

                        Kameno brašno, gline i minerali glina

                        Leonardit (sirovi organski sediment s visokim udjelom huminskih kiselina)

                        samo ako je dobiven kao nusproizvod rudarskih aktivnosti

                        Huminske i fulvinske kiseline

                        samo ako su dobivene primjenom anorganskih soli/otopina, isključujući amonijeve soli; ili ako su dobivene pročišćivanjem vode za piće

                        Ksilit

                        samo ako je dobiven kao nusproizvod rudarskih aktivnosti (npr. nusproizvod vađenja mrkog ugljena)

                        Hitin (polisaharid dobiven od ljuske rakova)

                        dobiven iz ekološke akvakulture ili iz održivog ribarstva, u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013

                        Sediment bogat organskom  (2) tvari podrijetlom iz slatkih voda nastao u uvjetima bez prisutnosti kisika
                        (npr. sapropel)

                        samo organski sedimenti koji su nusproizvodi upravljanja slatkim vodama ili koji su ekstrahirani iz područja na kojima se prethodno nalazila slatka voda
                        ekstrakcija bi se, prema potrebi, trebala provoditi na način da prouzroči najmanji mogući učinak na vodeni sustav
                        samo sedimenti koji potječu iz izvora koji nisu zagađeni pesticidima, postojanim organskim onečišćujućim tvarima i tvarima sličnima benzinu
                        do 15. srpnja 2022.: najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari: kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ispod razine detekcije
                        od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

                        Biougljen – proizvod koji se dobiva pirolizom od širokog spektra organskih materijala biljnog podrijetla i upotrebljava se kao poboljšivač tla

                        samo od materijala biljnog podrijetla, ako su nakon prikupljanja tretirani samo proizvodima navedenima u Prilogu I.
                        do 15. srpnja 2022.: najviše 4 mg policikličkih aromatskih ugljikovodika po kilogramu suhe stvari
                        od 16. srpnja 2022. primjenjuju se relevantne granične vrijednosti kontaminanata utvrđene u Uredbi (EU) 2019/1009

               (1)  Posebno su obuhvaćene sve kategorije funkcija proizvoda iz dijela I. Priloga I. Uredbi (EU) 2019/1009.

               (2)  Pojam „organski” ovdje se upotrebljava u smislu organske kemije, a ne ekološke poljoprivrede.

            PRILOG III.
            Odobreni proizvodi i tvari za upotrebu kao hrana za životinje ili u proizvodnji hrane za životinje
            DIO A

               Odobreno neekološko krmivo biljnog, algalnog, životinjskog ili kvaščanog podrijetla ili krmivo mikrobnog ili mineralnog podrijetla iz članka 24. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2018/848

            1.   HRANA ZA ŽIVOTINJE MINERALNOG PODRIJETLA

                        Broj u katalogu krmiva  (1)

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        11.1.1.

                        Kalcijev karbonat

                        11.1.2.

                        Vapnenačke morske školjke

                        11.1.4.

                        Karbonatni kalcij iz algi (Maerl)

                        11.1.5.

                        Litotamnij

                        11.1.13.

                        Kalcijev glukonat

                        11.2.1.

                        Magnezijev oksid

                        11.2.4.

                        Magnezijev sulfat, bezvodni

                        11.2.6.

                        Magnezijev klorid

                        11.2.7.

                        Magnezijev karbonat

                        11.3.1.

                        Dikalcijev fosfat

                        11.3.3.

                        Monokalcijev fosfat

                        11.3.5.

                        Kalcij-magnezijev fosfat

                        11.3.8.

                        Magnezijev fosfat

                        11.3.10.

                        Mononatrijev fosfat

                        11.3.16.

                        Kalcijev natrijev fosfat

                        11.3.17.

                        Monoamonijev fosfat (amonijev dihidrogen ortofosfat)

                        samo za akvakulturu

                        11.4.1.

                        Natrijev klorid

                        11.4.2.

                        Natrijev bikarbonat

                        11.4.4.

                        Natrijev karbonat

                        11.4.6.

                        Natrijev sulfat

                        11.5.1.

                        Kalijev klorid

                  2.   OSTALA KRMIVA

                        Broj u katalogu krmiva  (2)

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        10.

                        Brašno, ulje i druga krmiva od ribe ili drugih akvatičnih životinja

                        pod uvjetom da potječu iz ribolova koji je certificiran kao održiv u okviru programa koji nadležno tijelo priznaje u skladu s načelima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013
                        pod uvjetom da su proizvedeni ili pripremljeni bez kemijski sintetiziranih otapala
                        njihova je primjena odobrena samo za nebiljojednu stoku
                        primjena hidrolizata ribljih bjelančevina odobrena je samo za mladu nebiljojednu stoku

                        10.

                        Brašno, ulje i druga krmiva od ribe, mekušaca ili rakova

                        za mesojedne životinje akvakulture
                        iz ribolova koji je certificiran kao održiv u okviru programa koji nadležno tijelo priznaje u skladu s načelima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013, u skladu s dijelom III. točkom 3.1.3.1. podtočkom (c) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848
                        dobiveni iz ostataka riba, rakova ili školjkaša već ulovljenih radi ljudske potrošnje, u skladu s dijelom III. točkom 3.1.3.3. podtočkom (c) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848, ili dobiveni iz cijelih riba, rakova ili školjkaša koji su ulovljeni i ne upotrebljavaju se za ljudsku potrošnju, u skladu s dijelom III. točkom 3.1.3.3. podtočkom (d) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848

                        10.

                        Riblje brašno i riblje ulje

                        tijekom faze rasta, za ribe u kopnenim vodama, mekušice i slatkovodne kozice te tropske slatkovodne ribe
                        iz ribolova koji je certificiran kao održiv u okviru programa koji nadležno tijelo priznaje u skladu s načelima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013, u skladu s dijelom III. točkom 3.1.3.1. podtočkom (c) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848
                        samo ako izvori prirodne hrane u ribnjaku i jezeru nisu dostupni u dovoljnim količinama, najviše 25 % ribljeg brašna i 10 % ribljeg ulja u obroku hrane mekušica i velikih slatkovodnih kozica (Macrobrachium spp.) i najviše 10 % ribljeg brašna ili ribljeg ulja u obroku hrane pangaziusa (Pangasius spp.), u skladu s dijelom III. točkom 3.1.3.4. podtočkom (c) podpodtočkama i. i ii. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848

                        ex 12.1.5.

                        Kvasci

                        kvasac dobiven od Saccharomyces cerevisiae ili Saccharomyces carlsbergensis, inaktiviran kako u proizvodu ne bi bili prisutni živi mikroorganizmi
                        kad nije dostupno iz ekološke proizvodnje

                        ex 12.1.12.

                        Proizvodi od kvasca

                        proizvod dobiven fermentacijom od Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, inaktiviran kako u proizvodu ne bi bili prisutni živi mikroorganizmi, a sadržava dijelove kvasca
                        kad nije dostupno iz ekološke proizvodnje

                        Kolesterol

                        proizvod dobiven od masti od vune (lanolin) saponifikacijom, odvajanjem i kristalizacijom, od školjkaša ili iz drugih izvora
                        za osiguravanje količinskih prehrambenih potreba mekušica i velikih slatkovodnih kozica (Macrobrachium spp.) u fazi rasta i u ranijim fazama života u mladičnjacima i mrijestilištima
                        kad nije dostupno iz ekološke proizvodnje

                        Začinsko bilje

                        u skladu s člankom 24. stavkom 3. točkom (e) podtočkom iv. Uredbe (EU) 2018/848, posebno:

                                    —

                                    kad nije dostupno u ekološkom obliku

                                    —

                                    proizvedeno/pripremljeno bez kemijskih otapala

                                    —

                                    najviše 1 % u obroku hrane za životinje

                        Melase

                        u skladu s člankom 24. stavkom 3. točkom (e) podtočkom iv. Uredbe (EU) 2018/848, posebno:

                                    —

                                    kad nije dostupno u ekološkom obliku

                                    —

                                    proizvedeno/pripremljeno bez kemijskih otapala

                                    —

                                    najviše 1 % u obroku hrane za životinje

                        Fitoplankton i zooplankton

                        samo u uzgoju ličinki ekološke mlađi

                        Posebni proteinski spojevi

                        u skladu s točkom 1.9.3.1. podtočkom (c) i točkom 1.9.4.2. podtočkom (c) Uredbe (EU) 2018/848, posebno:

                                    —

                                    do 31. prosinca 2026.

                                    —

                                    kad nije dostupno u ekološkom obliku

                                    —

                                    proizvedeno/pripremljeno bez kemijskih otapala

                                    —

                                    za hranidbu prasadi do 35 kg težine ili mlade peradi

                                    —

                                    najviše 5 % suhe tvari u hrani za životinje poljoprivrednog podrijetla po razdoblju od 12 mjeseci

                        Začini

                        u skladu s člankom 24. stavkom 3. točkom (e) podtočkom iv. Uredbe (EU) 2018/848, posebno:

                                    —

                                    kad nije dostupno u ekološkom obliku

                                    —

                                    proizvedeno/pripremljeno bez kemijskih otapala

                                    —

                                    najviše 1 % u obroku hrane za životinje

                  DIO B

               Odobreni dodaci hrani za životinje i pomoćna sredstva u preradi koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja iz članka 24. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2018/848

            Dodaci hrani za životinje navedeni u ovom dijelu moraju biti odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
            Posebni uvjeti koji su ovdje utvrđeni primjenjuju se dodatno uz uvjete odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
            1.   TEHNOLOŠKI DODACI
            (a)   Konzervansi

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        E 200

                        Sorbinska kiselina

                        E 236

                        Mravlja kiselina

                        E 237

                        Natrijev formijat

                        E 260

                        Octena kiselina

                        E 270

                        Mliječna kiselina

                        E 280

                        Propionska kiselina

                        E 330

                        Limunska kiselina

                  (b)   Antioksidansi

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        1b306(i)

                        Ekstrakti tokoferola iz biljnih ulja

                        1b306(ii)

                        Ekstrakti bogati tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom)

                  (c)   Emulgatori, stabilizatori, zgušnjivači i tvari za želiranje

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        1c322, 1c322i

                        Lecitini

                        samo ako su dobiveni iz ekoloških sirovina
                        upotreba ograničena na hranu za životinje akvakulture

                  (d)   Veziva i tvari za sprečavanje zgrudnjavanja

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        E 412

                        Guar guma

                        E 535

                        Natrijev ferocijanid

                        najveći sadržaj: 20 mg/kg NaCl izračunano kao anion ferocijanida

                        E 551b

                        Koloidalni kremen

                        E 551c

                        Kieselgur (dijatomejska zemlja, očišćena)

                        1m558i

                        Bentonit

                        E 559

                        Kaolinske gline, bez azbesta

                        E 560

                        Prirodne mješavine steatita i klorita

                        E 561

                        Vermikulit

                        E 562

                        Sepiolit

                        E 566

                        Natrolit-fonolit

                        1g568

                        Klinoptilolit sedimentnog podrijetla

                        E 599

                        Perlit

                  (e)   Dodaci za siliranje

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        1k

                        Enzimi, mikroorganizmi

                        odobreni samo za osiguravanje odgovarajuće fermentacije

                        1k236

                        Mravlja kiselina

                        1k237

                        Natrijev formijat

                        1k280

                        Propionska kiselina

                        1k281

                        Natrijev propionat

                  2.   OSJETILNI DODACI

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        ex2a

                        Astaksantin

                        samo ako je dobiven iz ekoloških izvora, kao što su oklopi ekološki uzgojenih rakova
                        samo u obroku hrane za losose i pastrve u okviru njihovih fizioloških potreba
                        ako nije dostupan astaksantin iz ekoloških izvora, može se upotrijebiti astaksantin iz prirodnih izvora, kao što je Phaffia rhodozyma bogata astaksantinom

                        ex2b

                        Aromatske tvari

                        samo ekstrakti iz poljoprivrednih proizvoda, uključujući ekstrakt kestena (Castanea sativa Mill.)

                  3.   NUTRITIVNI DODACI
            (a)   Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        ex3a

                        Vitamini i provitamini

                        dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda
                        ako nisu dostupni iz poljoprivrednih proizvoda:

                                    —

                                    dobiveni sintetički, samo oni koji su istovjetni vitaminima dobivenima iz poljoprivrednih proizvoda smiju se upotrebljavati za monogastrične životinje i životinje akvakulture

                                    —

                                    dobiveni sintetički, samo vitamini A, D i E istovjetni vitaminima dobivenima iz poljoprivrednih proizvoda smiju se upotrebljavati za preživače; upotreba podliježe prethodnom odobrenju država članica na temelju procjene mogućnosti da preživači iz ekološkog uzgoja dobiju potrebne količine navedenih vitamina u svojim obrocima

                        3a920

                        Betain, anhidrid

                        samo za monogastrične životinje
                        iz ekološke proizvodnje; ako nije dostupno, prirodnog podrijetla

                  (b)   Spojevi elemenata u tragovima

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        3b101

                        Željezov(II) karbonat (siderit)

                        3b103

                        Željezov(II) sulfat monohidrat

                        3b104

                        Željezov(II) sulfat heptahidrat

                        3b201

                        Kalijev jodid

                        3b202

                        Kalcijev jodat, anhidrid

                        3b203

                        Obloženi granulirani kalcijev jodat, anhidrid

                        3b301

                        Kobaltov(II) acetat tetrahidrat

                        3b302

                        Kobaltov(II) karbonat

                        3b303

                        Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat

                        3b304

                        Obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat

                        3b305

                        Kobaltov(II) sulfat heptahidrat

                        3b402

                        Bakrov(II) karbonat dihidroksi monohidrat

                        3b404

                        Bakrov(II) oksid

                        3b405

                        Bakrov(II) sulfat pentahidrat

                        3b409

                        Dibakrov klorid trihidroksid

                        3b502

                        Manganov(II) oksid

                        3b503

                        Manganov sulfat, monohidrat

                        3b603

                        Cinkov oksid

                        3b604

                        Cinkov sulfat heptahidrat

                        3b605

                        Cinkov sulfat monohidrat

                        3b609

                        Cink klorid hidroksi monohidrat

                        3b701

                        Natrijev molibdat dihidrat

                        3b801

                        Natrijev selenit

                        3b802
                        3b803

                        Obloženi granulirani natrijev selenit
                        Natrijev selenat

                        3b810

                        Selenizirani kvasac, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060, inaktiviran

                        3b811

                        Selenizirani kvasac, Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, inaktiviran

                        3b812

                        Selenizirani kvasac, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, inaktiviran

                        3b813

                        Selenizirani kvasac, Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, inaktiviran

                        3b817

                        Selenizirani kvasac, Saccharomyces cerevisiae NCYC R645, inaktiviran

                  (c)   Aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        3c3.5.1 i 3c352

                        L-histidin monohidroklorid monohidrat

                        proizveden fermentacijom
                        može se upotrebljavati u obroku za salmonide ako se izvorima hrane za životinje iz dijela II. točke 3.1.3.3. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 ne osigura dovoljna količina histidina kako bi se ispunile prehrambene potrebe ribe

                  4.   ZOOTEHNIČKI DODACI

                        Identifikacijski broj ili funkcionalna skupina

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        4a, 4b, 4c i 4d

                        Enzimi i mikroorganizmi

               (1)  U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu krmiva (SL L 29, 30.1.2013., str. 1.).

               (2)  U skladu s Uredbom (EU) br. 68/2013.

            PRILOG IV.
            Odobreni proizvodi za čišćenje i dezinfekciju iz članka 24. stavka 1. točaka (e), (f) i (g) Uredbe (EU) 2018/848
            DIO A

               Proizvodi za čišćenje i dezinfekciju ribnjaka, kaveza, spremnika, trkališta, zgrada ili objekata koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja

            DIO B

               Proizvodi za čišćenje i dezinfekciju zgrada i objekata koji se upotrebljavaju u biljnoj proizvodnji, uključujući skladišta na poljoprivrednom gospodarstvu

            DIO C

               Proizvodi za čišćenje i dezinfekciju u prostorima za preradu i skladištenje

            DIO D

               Proizvodi iz članka 12. stavka 1. ove Uredbe

            Sljedeći proizvodi i proizvodi koji sadržavaju sljedeće aktivne tvari iz Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 ne mogu se upotrebljavati kao biocidni proizvodi:

                        —

                        kaustična soda,

                        —

                        kaustična potaša,

                        —

                        oksalna kiselina,

                        —

                        prirodne esencije bilja, osim lanenog ulja, ulja lavande i ulja paprene metvice,

                        —

                        dušična kiselina,

                        —

                        fosforna kiselina,

                        —

                        natrijev karbonat,

                        —

                        bakrov sulfat,

                        —

                        kalijev permanganat,

                        —

                        smjesa sjemenki čaja pripravljena od prirodnih sjemenki kamelije,

                        —

                        huminska kiselina,

                        —

                        peroksioctene kiseline, osim peroctene kiseline.

            PRILOG V.
            Odobreni proizvodi i tvari za upotrebu u proizvodnji prerađene ekološke hrane i kvasaca koji se upotrebljavaju kao hrana ili hrana za životinje
            DIO A

               Odobreni prehrambeni aditivi i pomoćna sredstva u preradi iz članka 24. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2018/848

            ODJELJAK A.1 — PREHRAMBENI ADITIVI, UKLJUČUJUĆI NOSAČE
            Ekološki prehrambeni proizvodi kojima se mogu dodati prehrambeni aditivi u skladu su s graničnim vrijednostima odobrenja iz Uredbe (EZ) br. 1333/2008.
            Posebni uvjeti i ograničenja koji su ovdje utvrđeni primjenjuju se dodatno uz uvjete odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008.
            Za potrebe izračuna postotaka iz članka 30. stavka 5. Uredbe (EU) 2018/848, prehrambeni aditivi označeni zvjezdicom u stupcu oznake računaju se kao sastojci poljoprivrednog podrijetla.

                        Oznaka

                        Naziv

                        Ekološki prehrambeni proizvodi kojima se može dodati

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        E 153

                        Biljni ugljen

                        jestiva kora pepeljastog kozjeg sira
                        sir Morbier

                        E 160b(i)*

                        Annatto norbixin

                        crveni sir Leicester
                        sir Double Gloucester
                        Cheddar
                        sir Mimolette

                        E 160b(ii)*

                        Annatto norbixin

                        crveni sir Leicester
                        sir Double Gloucester
                        Cheddar
                        sir Mimolette

                        E 170

                        Kalcijev karbonat

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        ne upotrebljava se za bojenje ni za obogaćivanje proizvoda kalcijem

                        E 220

                        Sumporni dioksid

                        voćna vina (vino od voća osim grožđa, uključujući jabukovaču i kruškovaču) i medovina s dodanim šećerom ili bez njega

                        100 mg/l (najviše moguće razine iz svih izvora, izražene kao SO2 u mg/l)

                        E 223

                        Natrijev metabisulfit

                        rakovi

                        E 224

                        Kalijev metabisulfit

                        voćna vina (vino od voća osim grožđa, uključujući jabukovaču i kruškovaču) i medovina s dodanim šećerom ili bez njega

                        100 mg/l (najviše moguće razine iz svih izvora, izražene kao SO2 u mg/l)

                        E250

                        Natrijev nitrit

                        mesni proizvodi

                        može se upotrebljavati samo ako je nadležnom tijelu dokazano da ne postoji tehnološka alternativa koja pruža ista jamstva i/ili koja omogućava zadržavanje posebnih karakteristika proizvoda
                        ne u kombinaciji s E252
                        najveća ulazna količina izražena kao NaNO2: 80 mg/kg, najveća preostala količina izražena kao NaNO2: 50 mg/kg

                        E252

                        Kalijev nitrat

                        mesni proizvodi

                        može se upotrebljavati samo ako je nadležnom tijelu dokazano da ne postoji tehnološka alternativa koja pruža ista jamstva i/ili koja omogućava zadržavanje posebnih karakteristika proizvoda
                        ne u kombinaciji s E250
                        najveća ulazna količina izražena kao NaNO3: 80 mg/kg, najveća preostala količina izražena kao NaNO3: 50 mg/kg

                        E 270

                        Mliječna kiselina

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 290

                        Ugljikov dioksid

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 296

                        Jabučna kiselina

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        E 300

                        Askorbinska kiselina

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        mesni proizvodi

                        E 301

                        Natrijev askorbat

                        mesni proizvodi

                        može se upotrebljavati samo u vezi s nitratima i nitritima

                        E 306*

                        Ekstrakt s visokim
                        sadržajem tokoferola

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        antioksidans

                        E 322*

                        Lecitini

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        mliječni proizvodi

                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 325

                        Natrijev laktat

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        proizvodi na bazi mlijeka i mesni proizvodi

                        E 330

                        Limunska kiselina

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 331

                        Natrijevi citrati

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 333

                        Kalcijevi citrati

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        E 334

                        Vinska kiselina
                        (L(+)-)

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        medovina

                        E 335

                        Natrijevi tartarati

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        E 336

                        Kalijevi tartarati

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        E 341(i)

                        Monokalcijev fosfat

                        brašno za brzo dizanje

                        sredstvo za dizanje

                        E 392*

                        Ekstrakti ružmarina

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 400

                        Alginska kiselina

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        mliječni proizvodi

                        E 401

                        Natrijev alginat

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        mliječni proizvodi
                        kobasice na bazi mesa

                        E 402

                        Kalijev alginat

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        proizvodi na bazi mlijeka

                        E 406

                        Agar

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        proizvodi na bazi mlijeka i mesni proizvodi

                        E 407

                        Karagenan

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        proizvodi na bazi mlijeka

                        E 410*

                        Karuba guma

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 412*

                        Guar guma

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 414*

                        Arapska guma

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 415

                        Ksantan guma

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 417

                        Tara guma

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        zgušnjivač
                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 418

                        Gellan guma

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        samo oblik s visokim udjelom acila
                        samo iz ekološke proizvodnje, primjenjivo od 1. siječnja 2023.

                        E 422

                        Glicerol

                        biljni ekstrakti
                        arome

                        samo biljnog podrijetla
                        otapalo i nosač u biljnim ekstraktima i aromama
                        ovlaživač u gel-kapsulama
                        površinski premaz u tabletama
                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 440(i)*

                        Pektin

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        proizvodi na bazi mlijeka

                        E 460

                        Celuloza

                        želatina

                        E 464

                        Hidroksipropil metilceluloza

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        materijal za enkapsuliranje

                        E 500

                        Natrijevi karbonati

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 501

                        Kalijevi karbonati

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        E 503

                        Amonijevi karbonati

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        E 504

                        Magnezijevi karbonati

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        E 509

                        Kalcijev klorid

                        Proizvodi na bazi mlijeka

                        koagulant

                        E 516

                        Kalcijev sulfat

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        nosač

                        E 524

                        Natrijev hidroksid

                        „Laugengebäck”
                        arome

                        površinska obrada
                        regulator kiselosti

                        E 551

                        Silicijev dioksid

                        začinsko bilje i začini u suhom praškastom obliku
                        arome
                        propolis

                        E 553b

                        Talk

                        kobasice na bazi mesa

                        površinska obrada

                        E 901

                        Pčelinji vosak

                        slastice

                        sredstvo za glaziranje
                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 903

                        Karnauba vosak

                        slastice
                        citrusi

                        sredstvo za glaziranje
                        metoda ublažavanja za obvezno tretiranje voća velikom hladnoćom kao obveznom karantenskom mjerom protiv štetnih organizama u skladu s Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2017/1279 (1)

                        samo iz ekološke proizvodnje

                        E 938

                        Argon

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 939

                        Helij

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 941

                        Dušik

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 948

                        Kisik

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        E 968

                        Eritritol

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        samo iz ekološke proizvodnje bez upotrebe tehnologije razmjene iona

                  ODJELJAK A.2 — POMOĆNA SREDSTVA U PRERADI I DRUGI PROIZVODI KOJI SE MOGU UPOTREBLJAVATI U PRERADI SASTOJAKA POLJOPRIVREDNOG PODRIJETLA IZ EKOLOŠKE PROIZVODNJE
            Posebni uvjeti i ograničenja koji su ovdje utvrđeni primjenjuju se dodatno uz uvjete odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008.

                        Naziv

                        Odobreno samo za preradu sljedećih ekoloških prehrambenih proizvoda

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        Voda

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        voda za piće u smislu Direktive Vijeća 98/83/EZ  (2)

                        Kalcijev klorid

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        kobasice na bazi mesa

                        koagulant

                        Kalcijev karbonat

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Kalcijev hidroksid

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Kalcijev sulfat

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        koagulant

                        Magnezijev klorid (ili nigari)

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        koagulant

                        Kalijev karbonat

                        Grožđe

                        sredstvo za sušenje

                        Natrijev karbonat

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        Mliječna kiselina

                        Sir

                        za regulaciju pH vrijednosti slane kupke u proizvodnji sira

                        L(+) mliječna kiselina dobivena fermentacijom

                        ekstrakti biljnih bjelančevina

                        Limunska kiselina

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        Natrijev hidroksid

                        Šećer(i)
                        ulje biljnog podrijetla osim maslinova ulja
                        ekstrakti biljnih bjelančevina

                        Sumporna kiselina

                        želatina
                        šećer(i)

                        Ekstrakt ječma

                        šećer

                        samo za antimikrobne namjene
                        iz ekološke proizvodnje, ako je dostupno

                        Ekstrakt kolofonija

                        šećer

                        samo za antimikrobne namjene
                        iz ekološke proizvodnje, ako je dostupno

                        Klorovodična kiselina

                        želatina
                        sirevi Gouda, Edam, Maasdammer, Boerenkaas, Friese i Leidse Nagelkaas

                        proizvodnja želatine u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća  (3)

                        za regulaciju pH vrijednosti slane kupke u preradi sira

                        Amonijev hidroksid

                        Želatina

                        proizvodnja želatine u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004

                        Vodikov peroksid

                        Želatina

                        proizvodnja želatine u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004

                        Ugljikov dioksid

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        Dušik

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        Etanol

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        otapalo

                        Taninska kiselina

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        filtracijsko sredstvo

                        Albumin iz bjelanjka

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Kazein

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Želatina

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Želatina iz ribljih mjehura (isinglas)

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Biljna ulja

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        mazivo, odvajač ili sredstvo protiv pjenjenja – samo iz ekološke proizvodnje

                        Silicijev dioksid u obliku gela ili koloidne otopine

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Aktivni ugljen
                        (CAS-7440-44-0)

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        Talk

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        u skladu s posebnim kriterijima za čistoću prehrambenog aditiva E 553b

                        Bentonit

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        medovina

                        sredstvo za zgušnjavanje medovine

                        Celuloza

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        želatina

                        Dijatomejska zemlja

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        želatina

                        Perlit

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        želatina

                        Ljuske lješnjaka

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Rižino brašno

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        Pčelinji vosak

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        odvajač
                        samo iz ekološke proizvodnje

                        Karnauba vosak

                        proizvodi biljnog podrijetla

                        odvajač
                        samo iz ekološke proizvodnje

                        Octena kiselina/ocat

                        proizvodi biljnog podrijetla
                        riba

                        samo iz ekološke proizvodnje
                        dobiveno prirodnom fermentacijom

                        Tiamin hidroklorid

                        voćna vina, jabukovača, kruškovača i medovina

                        Diamonijev fosfat

                        voćna vina, jabukovača, kruškovača i medovina

                        Drvna vlakna

                        proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla

                        izvor drvne sirovine trebao bi se ograničiti na certificirano drvo koje je posječeno na održiv način
                        upotrijebljeno drvo ne smije sadržavati toksične komponente (obrada nakon sječe, prirodni toksini ili toksini iz mikroorganizama)

                  DIO B

               Odobreni neekološki sastojci poljoprivrednog podrijetla koji će se upotrebljavati u proizvodnji prerađene ekološke hrane iz članka 24. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2018/848

                        Naziv

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        Alga arame (Eisenia bicyclis), neprerađena te proizvodi prvog stupnja prerade koji su izravno povezani s tom algom

                        Alga hijiki (Hizikia fusiforme), neprerađena te proizvodi prvog stupnja prerade koji su izravno povezani s tom algom

                        Kora drveta Pau d’arco Handroanthus impetiginosus („lapacho”)

                        samo za upotrebu u kombuchi i mješavinama čaja

                        Crijeva

                        od prirodnih sirovina životinjskog ili biljnog podrijetla

                        Želatina

                        osim svinjskog podrijetla

                        Mliječni minerali u prahu ili u tekućem obliku

                        samo ako se upotrebljava zbog senzorne funkcije za potpunu ili djelomičnu zamjenu natrijeva klorida

                        Divlje ribe i divlje akvatične životinje, neprerađeni te proizvodi dobiveni njihovom preradom

                        samo iz ribolova koji je certificiran kao održiv u okviru programa koji nadležno tijelo priznaje u skladu s načelima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013, u skladu s dijelom III. točkom 3.1.3.1. podtočkom (c) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848
                        samo kad nije dostupno iz ekološke akvakulture

                  DIO C

               Odobrena pomoćna sredstva u preradi i drugi proizvodi za proizvodnju kvasca i proizvoda od kvasca iz članka 24. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) 2018/848

                        Naziv

                        Primarni kvasac

                        Proizvodnja/pripravci/formulacija kvasca

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        Kalcijev klorid

                        X

                        Ugljikov dioksid

                        X

                        X

                        Limunska kiselina

                        X

                        za regulaciju pH vrijednosti u proizvodnji kvasca

                        Mliječna kiselina

                        X

                        za regulaciju pH vrijednosti u proizvodnji kvasca

                        Dušik

                        X

                        X

                        Kisik

                        X

                        X

                        Krumpirov škrob

                        X

                        X

                        za filtriranje
                        samo iz ekološke proizvodnje

                        Natrijev karbonat

                        X

                        X

                        za regulaciju pH vrijednosti

                        Biljna ulja

                        X

                        X

                        mazivo, odvajač ili sredstvo protiv pjenjenja
                        samo iz ekološke proizvodnje

                  DIO D

               Odobreni proizvodi i tvari za proizvodnju i čuvanje ekoloških proizvoda od vinove loze iz sektora vina iz dijela VI. točke 2.2. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848

                        Naziv

                        Identifikacijski broj

                        Upućivanja na Prilog I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934

                        Posebni uvjeti i ograničenja

                        Zrak

                        dio A, tablica 1., točke 1. i 8.

                        Plinoviti kisik

                        E 948
                        CAS 17778- 80-2

                        dio A, tablica 1., točke 1.
                        dio A, tablica 2., točka 8.4.

                        Argon

                        E 938
                        CAS 7440-37-1

                        dio A, tablica 1., točka 4.
                        dio A, tablica 2., točka 8.1.

                        ne smije se upotrebljavati za propuhivanje mjehurića

                        Dušik

                        E 941
                        CAS 7727-37-9

                        dio A, tablica 1., točke 4, 7 i 8
                        dio A, tablica 2., točka 8.2.

                        Ugljikov dioksid

                        E 290
                        CAS 124-38-9

                        dio A, tablica 1., točke 4. i 8.
                        dio A, tablica 2., točka 8.3.

                        Hrastove strugotine

                        dio A, tablica 1., točka 11.

                        Vinska kiselina (L(+)-)

                        E 334
                        CAS 87-69-4

                        dio A, tablica 2., točka 1.1.

                        Mliječna kiselina

                        E 270

                        dio A, tablica 2., točka 1.3.

                        Kalijev L(+)-tartarat

                        E 336(ii)
                        CAS 921- 53-9

                        dio A, tablica 2., točka 1.4.

                        Kalijev bikarbonat

                        E 501(ii)
                        CAS 298- 14-6

                        dio A, tablica 2., točka 1.5.

                        Kalcijev karbonat

                        E 170
                        CAS 471-34-1

                        dio A, tablica 2., točka 1.6.

                        Kalcijev sulfat

                        E 516

                        dio A, tablica 2., točka 1.8.

                        Sumporni dioksid

                        E 220
                        CAS 7446-09-5

                        dio A, tablica 2., točka 2.1.

                        maksimalni sadržaj sumpornog dioksida ne smije premašiti 100 miligrama po litri za crna vina, kako je navedeno u dijelu B točki A. podtočki 1. podpodtočki (a) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934, uz sadržaj neprevrelog šećera niži od 2 grama po litri
                        maksimalni sadržaj sumpornog dioksida ne smije premašiti 150 miligrama po litri za bijela i ružičasta vina., kako je navedeno u dijelu B točki A. podtočki 1. podpodtočki (b) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934, uz sadržaj neprevrelog šećera niži od 2 grama po litri
                        za sva ostala vina maksimalni sadržaj sumpornog dioksida koji se primjenjuje u skladu s dijelom B Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2019/934 smanjuje se za 30 miligrama po litri

                        Kalijev bisulfit

                        E 228
                        CAS 7773-03-7

                        dio A, tablica 2., točka 2.2.

                        Kalijev metabisulfit

                        E 224
                        CAS 16731-55-8

                        dio A, tablica 2., točka 2.3.

                        L-askorbinska kiselina

                        E 300

                        dio A, tablica 2., točka 2.6.

                        Drveni ugljen za primjenu u enologiji

                        dio A, tablica 2., točka 3.1.

                        Diamonijev hidrogenfosfat

                        E 342/CAS 7783-28-0

                        dio A, tablica 2., točka 4.2.

                        Tiamin hidroklorid

                        CAS 67-03-8

                        dio A, tablica 2., točka 4.5.

                        Autolizati kvasca

                        dio A, tablica 2., točka 4.6.

                        Stanične stijenke kvasca

                        dio A, tablica 2., točka 4.7.

                        Inaktivirani kvasci

                        dio A, tablica 2., točka 4.8.
                        dio A, tablica 2., točka 10.5.
                        dio A, tablica 2., točka 11.5.

                        Jestiva želatina

                        CAS 9000-70-8

                        dio A, tablica 2., točka 5.1.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Pšenične bjelančevine

                        dio A, tablica 2., točka 5.2.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Bjelančevine iz graška

                        dio A, tablica 2., točka 5.3.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Bjelančevine iz krumpira

                        dio A, tablica 2., točka 5.4.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Želatina iz ribljih mjehura (isinglas)

                        dio A, tablica 2., točka 5.5.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Kazein

                        CAS 9005-43-0

                        dio A, tablica 2., točka 5.6.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Kalijevi kazeinati

                        CAS 68131-54-4

                        dio A, tablica 2., točka 5.7.

                        Albumin iz jaja

                        CAS 9006-59-1

                        dio A, tablica 2., točka 5.8.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Bentonit

                        E 558

                        dio A, tablica 2., točka 5.9.

                        Silicijev dioksid (u obliku gela ili koloidne otopine)

                        E 551

                        dio A, tablica 2., točka 5.10.

                        Tanini

                        dio A, tablica 2., točka 5.12.
                        dio A, tablica 2., točka 6.4.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger

                        CAS 9012-76-4

                        dio A, tablica 2., točka 5.13.
                        dio A, tablica 2., točka 10.3.

                        Ekstrakti proteina kvasca

                        dio A, tablica 2., točka 5.15.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Kalijev alginat

                        E 402/CAS 9005-36-1

                        dio A, tablica 2., točka 5.18.

                        Kalijev hidrogen tartarat

                        E336(i)/CAS 868-14-4

                        dio A, tablica 2., točka 6.1.

                        Limunska kiselina

                        E 330

                        dio A, tablica 2., točka 6.3.

                        Metavinska kiselina

                        E 353

                        dio A, tablica 2., točka 6.7.

                        Gumi arabika

                        E 414/CAS 9000-01-5

                        dio A, tablica 2., točka 6.8.

                        iz ekoloških sirovina, ako je dostupno

                        Manoproteini kvasca

                        dio A, tablica 2., točka 6.10.

                        Pektin liaze

                        EC 4.2.2.10

                        dio A, tablica 2., točka 7.2.

                        samo za enološku upotrebu pri bistrenju

                        Pektin metilesteraza

                        EC 3.1.1.11.

                        dio A, tablica 2., točka 7.3.

                        samo za enološku upotrebu pri bistrenju

                        Poligalakturonaza

                        EC 3.2.1.15.

                        dio A, tablica 2., točka 7.4.

                        samo za enološku upotrebu pri bistrenju

                        Hemicelulaza

                        EC 3.2.1.78.

                        dio A, tablica 2., točka 7.5.

                        samo za enološku upotrebu pri bistrenju

                        Celulaza

                        EC 3.2.1.4.

                        dio A, tablica 2., točka 7.6.

                        samo za enološku upotrebu pri bistrenju

                        Kvasci za proizvodnju vina

                        dio A, tablica 2., točka 9.1.

                        za pojedine sojeve kvasca, ekološki ako je dostupno

                        Bakterije mliječne kiseline

                        dio A, tablica 2., točka 9.2.

                        Bakrov citrat

                        CAS 866-82-0

                        dio A, tablica 2., točka 10.2.

                        Smola alepskog bora

                        dio A, tablica 2., točka 11.1.

                        Svježi vinski talog

                        dio A, tablica 2., točka 11.2.

                        samo iz ekološke proizvodnje

               (1)  Provedbena direktiva Komisije (EU) 2017/1279 оd 14. srpnja 2017. o izmjeni priloga I. do V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice (SL L 184, 15.7.2017., str. 33.).

               (2)  Direktiva Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (SL L 330, 5.12.1998., str. 32.).

               (3)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).

            PRILOG VI.

               Proizvodi i tvari odobreni za upotrebu u ekološkoj proizvodnji na određenim područjima trećih zemalja u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/848