title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/913 оd 25. lipnja 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [„Mojama de Barbate” (ZOZP)]

text:
                  2.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 209/2

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/913
         оd 25. lipnja 2020.
         o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [„Mojama de Barbate” (ZOZP)]
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Mojama de Barbate”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2110 (2).

                     (2)

                     Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

                     (3)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Mojama de Barbate” (ZOZP).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2110 od 12. studenoga 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Mojama de Barbate (ZOZP)] (SL L 306, 24.11.2015., str. 1.).

            (3)  SL C 57, 20.2.2020., str. 25.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/914 оd 25. lipnja 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Brie de Meaux” (ZOI))

text:
                  2.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 209/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/914
         оd 25. lipnja 2020.
         o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Brie de Meaux” (ZOI))
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Brie de Meaux”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

                     (2)

                     Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

                     (3)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Brie de Meaux” (ZOI).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

            (3)  SL C 64, 27.2.2020., str. 41.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 оd 1. srpnja 2020. o proširenju upotrebe ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (Tekst značajan za EGP)

text:
                  2.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 209/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/916
         оd 1. srpnja 2020.
         o proširenju upotrebe ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 12.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji.

                     (2)

                     U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.

                     (3)

                     Komisija na temelju članka 12. Uredbe (EU) 2015/2283 podnosi nacrt provedbenog akta kojim se odobrava stavljanje nove hrane na tržište Unije i ažurira popis Unije.

                     (4)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1648 (3) odobreno je stavljanje na tržište Unije ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 za upotrebu u više kategorija hrane, i to u kruhu, žitaricama za doručak, keksima, napicima od soje, jogurtu, voćnim namazima i čokoladnim slasticama za opću populaciju.

                     (5)

                     Društvo Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd podnijelo je Komisiji 25. studenoga 2019. zahtjev za izmjenu uvjeta uporabe nove hrane ksilo-oligosaharida na temelju članka 10. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283. U zahtjevu je zatraženo proširenje uporabe ksilo-oligosaharida u dodacima prehrani iz Direktive br. 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) namijenjenima općoj odrasloj populaciji pri najvećim dopuštenim količinama od 2 g dnevno.

                     (6)

                     Komisija smatra da Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ne mora provesti sigurnosnu procjenu trenutačne primjene u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) 2015/2283 jer je predloženo proširenje uporabe ksilo-oligosaharida obuhvaćeno ocjenom sigurnosti koju je Agencija (5) već provela i koja je poslužila kao temelj za odobravanje ksilo-oligosaharida Provedbenom uredbom (EU) 2018/1648.

                     (7)

                     U tom je mišljenju Agencija provela konzervativnu procjenu izloženosti tako što je upotrijebila najveći očekivani dnevni unos uz pretpostavku da je osoba konzumirala sve predložene prehrambene proizvode koji sadržavaju najveću dodanu količinu ksilo-oligosaharida. Na temelju te procjene izloženosti Agencija je zaključila da je dobiveni najveći očekivani dnevni unos od 7,7 g ksilo-oligosaharida dnevno i dalje niži od dnevne razine unosa od 10 do 12 g ksilo-oligosaharida koja je u kliničkim intervencijskim studijama na ljudima povezana s akutnim i prolaznim gastrointestinalnim posljedicama te ispod referentne prehrambene vrijednosti od 25 g prehrambenih vlakana dnevno za opću odraslu populaciju koju je Agencija prethodno utvrdila (6).

                     (8)

                     Unos iz predloženog proširenja uporabe ksilo-oligosaharida u dodacima prehrani od 2 g na dan zajedno s najvišim unosom od 7,7 g ksilo-oligosaharida iz njegovih trenutačno odobrenih uporaba kao nove hrane mogao bi dovesti do ukupnog maksimalnog unosa od 9,7 g ksilo-oligosaharida dnevno. I ta će ukupna razina unosa biti ispod razine unosa od 10 do 12 g ksilo-oligosaharida koja je u kliničkim intervencijskim studijama na ljudima povezana s akutnim i prolaznim gastrointestinalnim posljedicama te ispod referentne prehrambene vrijednosti od 25 g prehrambenih vlakana dnevno za opću odraslu populaciju koju je utvrdila Agencija.

                     (9)

                     Na temelju informacija iz zahtjeva i znanstvenog mišljenja Agencije te prethodno navedenih razmatranja može se utvrditi da je predloženo proširenje uporabe ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2015/2283.

                     (10)

                     Stoga je primjereno izmijeniti uvjete uporabe ksilo-oligosaharida na Unijinu popisu odobrene nove hrane tako da se ksilo-oligosaharide uključi u dodatke prehrani za odraslu populaciju.

                     (11)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Unos za novu hranu ksilo-oligosaharide na Unijinu popisu odobrene nove hrane utvrđenom u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1648 оd 29. listopada 2018. o odobravanju stavljanja na tržište ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 275, 6.11.2018., str. 1.).

            (4)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

            (5)  Znanstveno mišljenje o sigurnosti ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 (EFSA Journal 2018.;16(7): 5361).

            (6)  Znanstveno mišljenje o referentnim prehrambenim vrijednostima za ugljikohidrate i dijetetska vlakna (EFSA Journal 2010.;8(3):1462).

            PRILOG
            U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 unos za novu hranu „ksilo-oligosaharidi” u tablici 1. (Odobrena nova hrana) zamjenjuje se sljedećim::

                           Odobrena nova hrana

                           Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

                           Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

                           Ostali zahtjevi

                           „Ksilo-oligosaharidi

                              Određena kategorija hrane

                              Najveće dopuštene količine
                               (*2)

                           Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Ksilo-oligosaharidi’”

                           Bijeli kruh

                           14 g/kg

                           Integralni kruh

                           14 g/kg

                           Žitarice za doručak

                           14 g/kg

                           Keksi

                           14 g/kg

                           Napitak od soje

                           3,5 g/kg

                           Jogurt (*1)

                           3,5 g/kg

                           Voćni namazi

                           30 g/kg

                           Čokoladne slastice

                           30 g/kg

                           Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ namijenjeni općoj odrasloj populaciji

                           2 g dnevno

               (*1)  Kada se ksilo-oligosaharidi upotrebljavaju u mliječnim proizvodima, oni ne nadomještaju u cijelosti ni djelomično bilo koji sastojak mlijeka

               (*2)  Najveće dopuštene količine izračunane na temelju specifikacija za prah 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 оd 1. srpnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (Tekst značajan za EGP)

text:
                  2.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 209/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/917
         оd 1. srpnja 2020.
         o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana koja je odobrena i uvrštena na popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji. Tradicionalna hrana iz treće zemlje nova je hrana definirana u članku 3. stavku 2. točki (c) Uredbe (EU) 2015/2283.

                     (2)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2468 (2) utvrđeni su administrativni i znanstveni zahtjevi koji se odnose na tradicionalnu hranu iz trećih zemalja.

                     (3)

                     U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (3) kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.

                     (4)

                     Komisija na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EU) 2015/2283 odlučuje o odobravanju i stavljanju tradicionalne hrane iz treće zemlje na tržište Unije.

                     (5)

                     Društvo AM Breweries („podnositelj zahtjeva”) dostavilo je Komisiji 27. studenoga 2018. obavijest o namjeri stavljanja na tržište Unije infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283. Podnositelj zahtjeva traži da se infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora koristi samostalno ili kao sastojak drugih pića za opću populaciju.

                     (6)

                     U skladu s člankom 7. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/2468 Komisija je od podnositeljâ zahtjeva zatražila dodatne informacije u pogledu valjanosti obavijesti. Zatražene informacije dostavljene su 4. lipnja 2019., 21. lipnja 2019., 29. kolovoza 2019. i 30. kolovoza 2019.

                     (7)

                     Podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora koja se koristi samostalno ima povijest sigurne upotrebe hrane u Africi, Aziji i Sjevernoj Americi.

                     (8)

                     U skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je 11. rujna 2019. proslijedila valjanu obavijest državama članicama i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”).

                     (9)

                     U roku od četiri mjeseca utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na sigurnost stavljanja na tržište u Uniji infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora.

                     (10)

                     Agencija je 3. veljače 2020. objavila „Tehničko izvješće o prijavi infuzije iz listova kave (Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/2283” (4).

                     (11)

                     U tom je izvješću Agencija napomenula da listovi Coffea arabica sadržavaju epigalokatehin galat (EGCG) te se stoga ne može isključiti prisutnost EGCG-a u infuziji iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora. Na temelju toga Agencija je utvrdila najveću dopuštenu količinu od 700 mg EGCG-a po litri infuzije. Stoga je u specifikacijama tradicionalne hrane na Unijinu popisu odobrene nove hrane primjereno utvrditi najveću dopuštenu količinu od 700 mg/L EGCG-a.

                     (12)

                     Agencija je zaključila da dostupni podaci o sastavu i povijesti uporabe infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora ne izazivaju zabrinutost u pogledu sigurnosti.

                     (13)

                     Osim infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora koja se koristi samostalno, podnositelj zahtjeva zatražio je da se infuzija koristi kao sastojak drugih pića namijenjenih općoj populaciji. Dokumentirane podatke kojima se dokazuje povijest sigurne uporabe u trećoj zemlji u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EU) 2015/2283 podnositelj zahtjeva dostavio je samo za infuziju iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora koja se koristi samostalno, ali nije dostavio dokaze uporabe infuzije kao sastojka drugih pića. Podnositelj zahtjeva pozvan je da objasni i eventualno revidira predložene uporabe te infuzije kako bi odgovarale hrani u kojoj se infuzija tradicionalno konzumira i za koju trebalo dostaviti povijest sigurne uporabe. Međutim, podnositelj zahtjeva nije promijenio predložene uporabe i nije dostavio dokaz o povijesti sigurne upotrebe infuzije kao sastojka drugih pića u trećoj zemlji. Stoga, budući da nema traženih dokumentiranih podataka, Komisija smatra da je podnositelj zahtjeva dokazao povijest sigurne upotrebe hrane u trećoj zemlji samo za infuziju iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora, koja se koristi samostalno. Stoga se ne smatra valjanom prijava za odobrenje infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora, za uporabu kao sastojka u drugim pićima.

                     (14)

                     Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište unutar Unije infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora koja se koristi samostalno i na odgovarajući način ažurirati Unijin popis nove hrane.

                     (15)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2017/2470 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.

               1.   Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštava se na Unijin popis odobrene nove hrane utvrđen Provedbenom uredbom (EU) 2017/2470.

               2.   Unos na Unijin popis iz stavka 1. uključuje uvjete upotrebe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2468 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju administrativnih i znanstvenih zahtjeva koji se odnose na tradicionalnu hranu iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 55.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

            (4)  EFSA, povezane publikacije 2020.:EN-1783.

            PRILOG
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 1. (Odobrena nova hrana):
                        ’

                                    Odobrena nova hrana

                                    Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

                                    Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

                                    Ostali zahtjevi

                                    „Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
                                    (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

                                       Određena kategorija hrane

                                       Najveće dopuštene količine

                                    Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Infuzija iz listova kave Coffea arabica i/ili Coffea canephora’”.

                                    Biljne infuzije

                              ’

                        2.

                        sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 2. (Specifikacije):
                        ’

                                    Odobrena nova hrana

                                    Specifikacije

                                    „Infuzija iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
                                    (tradicionalna hrana iz treće zemlje)

                                       Opis/definicija:

                                    Tradicionalna hrana sastoji se od infuzije iz listova biljke Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A.Froehner (porodica: Rubiaceae).
                                    Tradicionalna hrana priprema se miješanjem najviše 20 g sušenih listova biljke Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A.Froehner s 1 l vruće vode. Listovi se uklanjaju, a infuzija se zatim podvrgava pasterizaciji (15 sekundi na najmanje 71 °C).

                                       Sastav:

                                    Izgled: Smeđezelena tekućina
                                    Miris i okus: karakteristični
                                    Klorogenska kiselina (5-CQA): < 100 mg/L
                                    Kofein: < 80 mg/L
                                    epigalokatehin galat (EGCG): < 700 mg/L

                                       Mikrobiološki kriteriji:

                                    Ukupan broj mikroorganizama: < 500 CFU/g
                                    Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni: < 100 CFU/g
                                    Ukupni koliformi: < 100 CFU/g

                                       Escherichia coli: nije prisutna u 1 g

                                       Salmonella: nije prisutna u 25 g

                                       Teški metali:

                                    olovo (Pb): < 3,0 mg/L
                                    arsen (As): < 2,0 mg/L
                                    kadmij (Cd): < 1,0 mg/L
                                    CFU: jedinice koje tvore kolonije”

                              ’


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/918 оd 1. srpnja 2020. o utvrđivanju odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu zahtjevâ za unos u Uniju drva jasena podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi

text:
                  2.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 209/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/918
         оd 1. srpnja 2020.
         o utvrđivanju odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu zahtjevâ za unos u Uniju drva jasena podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 41., stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/412 (2) državama članicama dopušta se privremeno odstupanje od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ (3) u pogledu posebnih uvjeta za unos u Uniju drva jasena (Fraxinus L.) podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi.

                     (2)

                     Direktiva 2000/29/EZ stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) 2016/2031. Provedbenom uredbom Komisije(EU) 2019/2072 (4) o utvrđivanju pravila i zahtjeva u pogledu unosa u Uniju određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta zamijenjeni su prilozi od I. do V. toj direktivi.

                     (3)

                     U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/2072 u vezi s točkom 87. Priloga VII. toj uredbi, unos u Uniju drva jasena podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi („navedeno drvo”) podliježe određenim posebnim zahtjevima kako bi se izbjegao rizik od zaraze u Uniji štetnim organizmom Agrilus planipennis Fairmaire. Ti se zahtjevi u određenoj mjeri razlikuju od zahtjeva utvrđenih Provedbenom odlukom (EU) 2016/412 u pogledu unosa navedenog drva u Uniju i njegova inspekcijskog pregleda i nadzora.

                     (4)

                     Na temelju revizije koju je Komisija provela u lipnju 2018. zaključeno je da Kanada primjenom zahtjeva utvrđenih Provedbenom odlukom (EU) 2016/412 u okviru svoje službene kontrole osigurava razinu fitosanitarne zaštite jednaku onoj koja se osigurava zahtjevima iz točke 87. Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072.

                     (5)

                     Provedbena odluka (EU) 2016/412 primjenjuje se do 30. lipnja 2020. Kanada je 27. travnja 2020. zatražila produljenje tog odstupanja za razdoblje nakon 30. lipnja 2020.

                     (6)

                     Kako bi se zajamčio nastavak uvoza drva jasena podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi, primjereno je predvidjeti odstupanje od članka 8. stavka 1. i točke 87. podtočaka (a) i (b) Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072 kako bi se omogućio unos navedenog drva u Uniju podložno ispunjavanju posebnih zahtjeva kojima se, uz neke prilagodbe, odražavaju zahtjevi utvrđeni Provedbenom odlukom (EU) 2016/412.

                     (7)

                     Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. srpnja 2020. kako bi se osigurao nastavak uvoza navedenog drva.

                     (8)

                     Ova bi se Uredba trebala primjenjivati do 30. lipnja 2023. kako bi se omogućilo preispitivanje njezine primjene do tog datuma.

                     (9)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Posebni zahtjevi za privremeno odstupanje
            Odstupajući od članka 8. stavka 1. i točke 87. podtočaka (a) i (b) Priloga VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072, unos u Uniju drva jasena (Fraxinus L.) podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi („navedeno drvo”) podliježe ispunjavanju posebnih zahtjeva iz članka 2. i dijela A Priloga ovoj Uredbi.
            „Navedeno drvo” navodi se u dijelu B Priloga.

            Članak 2.
            Fitosanitarni certifikat

               1.   Navedenom drvu prilaže se fitosanitarni certifikat izdan u Kanadi kojim se potvrđuje da je slobodno od karantenskih štetnih organizama Unije i štetnih organizama koji nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije, na koje se primjenjuju mjere donesene na temelju članka 30. Uredbe (EU) 2016/2031 nakon inspekcijskog pregleda.

               2.   Fitosanitarni certifikat mora u odjeljku pod nazivom „Dopunska izjava” sadržavati sljedeće elemente:

                           (a)

                           izjavu „U skladu sa zahtjevima Europske unije utvrđenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/918”;

                           (b)

                           brojevi snopa za svaki pojedini snop koji se izvozi;

                           (c)

                           naziv ovlaštenog objekta (ili više njih) u Kanadi.

            Članak 3.
            Datum isteka
            Ova Uredba prestaje važiti 30. lipnja 2023.

            Članak 4.
            Stupanje na snagu i datum primjene
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. srpnja 2020.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

            (2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/412 оd 17. ožujka 2016. kojom se državama članicama dopušta privremeno odstupanje od određenih odredaba Direktive Vijeća 2000/29/EZ u pogledu drva jasena podrijetlom iz Kanade ili prerađenog u Kanadi (SL L 74, 19.3.2016., str. 41.).

            (3)  Direktiva Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. godine o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (SL L 169, 10.7.2000., str. 1.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 od 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1.).

            PRILOG
            Dio A
            1.   Zahtjevi prerade

            Prerada navedenog drva iz članka 1. mora ispunjavati sve sljedeće zahtjeve:
            (a)   Otkoravanje

            Navedeno drvo otkorava se, uz iznimku određenog broja vizualno odvojenih i očigledno različitih malih komadića kore koji ispunjuju jedan od sljedećih zahtjeva:

                        1.

                        širina im je manja od 3 cm (bez obzira na dužinu); ili

                        2.

                        ako su širi od 3 cm, ukupna površina svakog pojedinačnog komadića kore manja je od 50 cm2.

                  (b)   Piljenje

            Navedeno piljeno drvo proizvodi se iz otkoranog oblog drva.
            (c)   Toplinska obrada

            Navedeno drvo zagrijava se kroz cijeli profil na najmanje 71 °C tijekom 1 200 minuta u toplinskoj komori koju je odobrila Kanadska agencija za nadzor hrane (CFIA) ili agencija koju je odobrila CFIA.
            (d)   Sušenje

            Navedeno drvo suši se najmanje dva tjedna u skladu s industrijskim programima sušenja koje je priznala CFIA.
            Konačni sadržaj vlage drva ne premašuje 10 %, izraženo kao postotak suhe tvari.
            2.   Zahtjevi u pogledu objekata

            Navedeno drvo mora biti proizvedeno, obrađeno ili skladišteno u objektu koji ispunjuje sve sljedeće zahtjeve:

                        (a)

                        službeno ga je odobrila CFIA u skladu sa svojim programom certifikacije u pogledu štetnog organizma Agrilus planipennis Fairmaire;

                        (b)

                        registriran je u bazi podataka na internetskoj stranici CFIA-e;

                        (c)

                        CFIA ili agencija koju je odobrila CFIA pregledava ga najmanje jednom mjesečno i utvrđeno je da ispunjuje zahtjeve iz ovog Priloga. Ako taj pregled provodi agencija koju je odobrila CFIA, CFIA mora provoditi polugodišnje revizije toga rada. Polugodišnje revizije uključuju provjeru postupaka i dokumentacije agencije te pregleda provedenih u odobrenim objektima;

                        (d)

                        upotrebljava opremu za obradu drva koja je kalibrirana u skladu s priručnikom za uporabu;

                        (e)

                        vodi evidenciju o svojim postupcima koje provjerava CFIA ili agencija koju je odobrila CFIA, uključujući trajanje obrade, temperaturu tijekom obrade i konačni sadržaj vlage te provjeru usklađenosti za svaki pojedinačni snop koji je namijenjen izvozu.

                  3.   Označivanje

            Na svakom snopu navedenog drva moraju vidljivo biti prikazani broj snopa i etiketa s riječima „HT-KD” ili „Heat Treated-Kiln Dried” (toplinski obrađeno i sušeno u sušari). Etiketu mora izdati ili ona mora biti izdana pod nadzorom odgovornog službenika ovlaštenog objekta nakon provjere ispunjivanja zahtjeva prerade iz točke 1. i zahtjeva u pogledu objekata iz točke 2.
            4.   Predizvozne inspekcije

            Navedeno drvo namijenjeno Uniji mora pregledati CFIA ili agencija koju je službeno odobrila CFIA kako bi se osiguralo da su zahtjevi iz točaka 1. i 3. ispunjeni.
            Dio B

               Navedeno drvo s pripadajućim oznakama KN

                        1.

                        Drvo iz roda Fraxinus L., osim onog u obliku:

                                    —

                                    iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drveta, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog drveća,

                                    —

                                    drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje,

                              ali uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu te namještaj i ostale predmete izrađene od neobrađenog drva

                        ex 4401 12 00
                        ex 4403 12 00
                        ex 4403 99 00
                        ex 4404 20 00
                        ex 4406 12 00
                        ex 4406 92 00
                        4407 95 10
                        4407 95 91
                        4407 95 99
                        ex 4407 99 27
                        ex 4407 99 40
                        ex 4407 99 90
                        ex 4408 90 15
                        ex 4408 90 35
                        ex 4408 90 85
                        ex 4408 90 95
                        ex 4416 00 00
                        ex 9406 10 00


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/956 оd 26. lipnja 2020. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  3.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 211/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/956
         оd 26. lipnja 2020.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Philip KERMODE

                  Vršitelj dužnosti glavnog direktora

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinskuuniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Proizvod u obliku kvadra izrađen od aluminijske slitine dimenzija približno 370 × 194 × 42 mm. Ima rashladna rebra i dva priključka, ulazni i izlazni otvor za rashladnu tekućinu na jednoj strani.
                        Proizvod je namijenjen ugrađivanju u rashladni sustav motora (u tzv. kratki rashladni krug) ispod ploče s instrumentima motornih vozila iz tarifnih brojeva od 8701 do 8705 s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem.
                        Proizvod prenosi toplinu koju apsorbira rashladna tekućina (koja dolazi iz motora vozila) u zrak. Zagrijani zrak potom se prenosi u unutarnju kabinu vozila dodatnim uređajima koji nisu priloženi pri podnošenju.
                        Proizvod usto omogućuje da motor dosegne optimalnu radnu temperaturu tijekom faze zagrijavanja.

                        8708 91 35

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenama 2(e) i 3 uz odsjek XVII i nazivima oznaka KN 8708, 8708 91  i 8708 91 35 .
                        Razvrstavanje u tarifni podbroj 8419 50  kao izmjenjivač topline isključeno je jer na temelju svojih objektivnih svojstava, prenoseći toplinu koju apsorbira rashladna tekućina u zrak, proizvod vrši funkciju hladnjaka za proizvode iz odsjeka XVII (vidjeti napomenu 1(l) uz odsjek XVI, napomenu 2(e) uz odsjek XVII i napomenu 1(g) uz poglavlje 84.
                        Razvrstavanje u tarifni podbroj 8708 29  kao ostali dijelovi i pribor karoserija (kao neelektrični uređaji za zagrijavanje i odmrzavanje koji upotrebljavaju toplinu koju je proizveo motor vozila, kako je navedeno u objašnjenjima Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8708 (B)) isključeno je jer proizvod ne upotrebljava toplinu izravno za zagrijavanje ili odmrzavanje, nego samo prenosi toplinu koju je apsorbirala rashladna tekućina u zrak.
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8708 91 35  kao hladnjaci za motorna vozila iz tarifnih brojeva od 8701 do 8705.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/957 оd 26. lipnja 2020. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  3.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 211/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/957
         оd 26. lipnja 2020.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

            Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Philip KERMODE

                  Vršitelj dužnosti glavnog direktora

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Kovani proizvod (tzv. odvodnik topline) izrađen od aluminija (nije proizveden lijevanjem), u obliku kružne ploče promjera približno 50 mm, na koju su pričvršćene lamele za hlađenje visine približno 30, 40 ili 50 mm.
                        Namijenjen je za uporabu u raznim proizvodima za raspršivanje topline koju proizvode LED moduli.
                        Vidjeti sliku  (*1).

                        7616 99 90

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7616, 7616 99  i 7616 99 90 .
                        Razvrstavanje u oznaku KN 9405 99 00  kao dio svjetala ili rasvjetnih tijela isključeno je jer se pri podnošenju carinskim tijelima proizvod ne može po svojem obliku ili drugim posebnim obilježjima identificirati kao dio koji je isključivo ili uglavnom namijenjen za proizvode iz tarifnog broja 9405 (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava uz poglavlje 94, dijelovi, prvi stavak).
                        Proizvod nije prilagođen za uporabu kao dio određenog proizvoda. Stoga se pri podnošenju ne može identificirati kao dio robe iz bilo kojeg određenog tarifnog broja (na primjer, tarifnih brojeva 8539, 8541 ili 8543). Zbog toga je njegovo razvrstavanje kao dijela nekog proizvoda isključeno.
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7616 99 90  kao ostali proizvodi od aluminija koji nisu izrađeni lijevanjem.

               (*1)  Slika je samo informativna.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/958 оd 26. lipnja 2020. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  3.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 211/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/958
         оd 26. lipnja 2020.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Philip KERMODE

                  Vršitelj dužnosti glavnog direktora

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Proizvod, tzv. kutija za prezentaciju, veličine približno 21 cm × 21 cm × 8 cm, od kartona prekrivenog ukrasnim papirom za potrebe prikazivanja. U proizvod je uložen umetak za držanje od tanke plastične mase oblikovan za nepomično držanje nekoliko kozmetičkih proizvoda. Proizvod ima poklopac s prozorčićem od prozirne plastične mase koji omogućuje pogled na kozmetičke proizvode.
                        Vidjeti sliku  (*1).

                        4819 50 00

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 4819 i 4819 50 00 .
                        Razvrstavanje u oznaku KN 4202 99 00  kao spremnici slični omotačima za boce i kutijama za nakit isključeno je zbog dizajna proizvoda (posebno njegove čvrstoće), koji ga ne čini prikladnim za dugotrajnu upotrebu. Vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 4202, sedmi odlomak, u kojima su opisana objektivna svojstva spremnika s poklopcem sličnih kutijama za nakit. Unutarnji umetak od tanke plastične mase izobličuje se i trga ili puca nakon što se kozmetički proizvodi izvade i vrate nekoliko puta.
                        Proizvod se upotrebljava za pakiranje, prijevoz i prodaju kozmetičkih proizvoda, a ima i dekorativnu vrijednost u smislu objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 4819, (A), prvi odlomak. Unutarnji umetak čvrsto drži kozmetičke proizvode tijekom prijevoza, a prozirni otvor na poklopcu spremnika omogućuje pogled na njih u svrhu njihove prodaje.
                        Bitnu značajku proizvodu daje spremnik za pakiranje od kartona, a ne unutarnji umetak od plastične mase koji služi samo za držanje kozmetičkih proizvoda.
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 4819 50 00  kao ostali spremnici za pakiranje.

               (*1)  Slika je samo informativna.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/959 оd 2. srpnja 2020. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 3. srpnja 2020.

text:
                  3.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 211/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/959
         оd 2. srpnja 2020.
         o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 3. srpnja 2020.
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 1. stavkom 1. Uredbe Komisije (EU) br. 642/2010 (2) propisano je da je uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [sjeme obične pšenice], ex 1001 99 00 [obična pšenica visoke kakvoće osim za sjetvu], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od carinske stope Zajedničke carinske tarife.

                     (2)

                     Člankom 1. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010 propisano je da se za izračun uvozne carine iz stavka 1. tog članka za proizvode iz tog stavka redovito utvrđuju reprezentativne uvozne cijene CIF.

                     (3)

                     U skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 uvozna cijena koja se koristi za izračunavanje uvozne carine za proizvode iz članka 1. stavka 1. navedene Uredbe je dnevna reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje na način predviđen u članku 5. navedene Uredbe.

                     (4)

                     Od 21. rujna 2017. uvozna carina na proizvode podrijetlom iz Kanade i obuhvaćene oznakama KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (obična pšenica visoke kakvoće osim za sjetvu), 1002 10 00 i 1002 90 00 izračunava se u skladu s člankom 2. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 642/2010.

                     (5)

                     Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 3. srpnja 2020. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.

                     (6)

                     U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010 ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Od 3. srpnja 2020. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 1. stavku 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. ovoj Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2020.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Wolfgang BURTSCHER

                  Glavni director

                  Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  Uredba Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (SL L 187, 21.7.2010., str. 5.).

            PRILOG I.
            Uvozne carine za proizvode iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 koje se primjenjuju od 3. srpnja 2020.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Uvozne carine (1)
                            (2)

                        (EUR/t)

                        1001 11 00

                        Sjeme tvrde PŠENICE

                        0,00

                        1001 19 00

                        Tvrda PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                        0,00

                        srednje kvalitete, osim za sjetvu

                        0,00

                        niske kvalitete, osim za sjetvu

                        0,00

                        ex 1001 91 20

                        Sjeme obične PŠENICE

                        0,00

                        ex 1001 99 00

                        Obična PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                        0,00

                        1002 10 00

                        Sjeme RAŽI

                        0,00

                        1002 90 00

                        RAŽ, osim za sjetvu

                        0,00

                        1005 10 90

                        KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida

                        0,00

                        1005 90 00

                        KUKURUZ, osim za sjetvu (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        SIRAK u zrnu, osim hibrida za sjetvu

                        0,00

                        1007 90 00

                        SIRAK u zrnu, osim za sjetvu

                        0,00

               (1)  Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:

                        —

                        3 EUR po toni ako se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru i ako roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,

                        —

                        2 EUR po toni ako se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i ako roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana.

               (2)  Carina na proizvode podrijetlom iz Kanade i obuhvaćene oznakama KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (obična pšenica visoke kakvoće osim za sjetvu), 1002 10 00 i 1002 90 00 izračunava se u skladu s člankom 2. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 642/2010.

               (3)  Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.

            PRILOG II.
            Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

               1.
               Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                           (EUR/t)

                           Obična pšenica (1)

                           Kukuruz

                           Burza

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Kotacija

                           181 859

                           115 320

                           Premija za Meksički zaljev

                           -

                           26 625

                           Premija za Velika jezera

                           43 090

                           -

               2.
               Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                           Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:

                           16 024

                           Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:

                           38 077

               (1)  Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/967 оd 3. srpnja 2020. o utvrđivanju detaljnih pravila o karakteristikama signala i primjene akustičkih uređaja za odvraćanje iz dijela A Priloga XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera

text:
                  6.7.2020

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 213/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/967
         оd 3. srpnja 2020.
         o utvrđivanju detaljnih pravila o karakteristikama signala i primjene akustičkih uređaja za odvraćanje iz dijela A Priloga XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera (1), a posebno njezin članak 24. stavak 1. točku (e),
         budući da:

                     (1)

                     Za odvraćanje kitova od ribolovnog alata razvijeno je više akustičkih uređaja koji su pokazali dobre rezultate u smanjenju slučajnog usputnog ulova kitova pri ribolovu mrežama stajaćicama. Upotreba tih uređaja nužna je na područjima i u vrstama ribolova za koje se sigurno zna ili se može predvidjeti da će razine usputnog ulova kitova biti visoke, kako je utvrđeno u dijelu A točki 1.1. Priloga XIII. Uredbi (EU) 2019/1241.

                     (2)

                     Uredbom (EU) 2019/1241 pojednostavnjen je postojeći zakonski okvir za tehničke mjere očuvanja u Europskoj uniji, koji je tijekom vremena postao vrlo složen. U sklopu tog pojednostavnjenja Uredbom (EU) 2019/1241 stavljena je izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 812/2004 (2) o utvrđivanju mjera koje se odnose na slučajni ulov kitova pri ribolovu te su preuzete samo glavne tehničke mjere za smanjenje slučajnog ulova, kao što je obveza da se na određenim područjima ribolovni alat upotrebljava zajedno s akustičkim uređajima za odvraćanje kako bi se smanjili slučajni ulovi kitova.

                     (3)

                     Detaljne tehničke specifikacije o učinkovitosti akustičkih uređaja za odvraćanje koje su bile utvrđene u članku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 812/2004 i Prilogu II. toj uredbi nisu preuzete u Uredbi Vijeća (EU) 2019/1241. Ovom bi se Uredbom stoga trebale utvrditi takve detaljne tehničke specifikacije i uvjeti za upotrebu akustičkih uređaja za odvraćanje kakvi se zahtijevaju u dijelu A točki 1.1. Priloga XIII. Uredbi (EU) 2019/1241, slično onima prethodno utvrđenima u članku 3. Uredbe (EZ) br. 812/2004 i Prilogu II. toj uredbi.

                     (4)

                     Bez obzira na to, temeljem savjeta Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) (3) razvoj novih akustičkih uređaja za odvraćanje ne bi se smjelo ograničiti tehničkim specifikacijama. Državama članicama trebalo bi se, dakle, za potrebe ove Uredbe omogućiti da odobre upotrebu novih učinkovitih vrsta akustičkih uređaja za odvraćanje koji nisu u skladu s tehničkim specifikacijama utvrđenima u ovoj Uredbi, pod uvjetom da postoje dokazi da su takvi uređaji barem jednako učinkoviti u smanjenju usputnih slučajnih ulova kitova kao oni utvrđeni u Uredbi (EU) 2019/1241 (i dodatnim provedbenim pravilima donesenima na temelju ove Uredbe). Stoga je primjereno utvrditi uvjete pod kojima države članice smiju odobriti upotrebu akustičkih uređaja za odvraćanje koji su u skladu s tim alternativnim tehničkim specifikacijama i uvjetima.

                     (5)

                     S obzirom na istaknute nedostatke u izvješćima o kontroli i provedbi odredaba tehničkih specifikacija o upotrebi akustičkih uređaja za odvraćanje koja su dosad dostavljena Komisiji, ovom bi se Uredbom trebalo pojasniti da akustički uređaji za odvraćanje moraju u potpunosti djelovati tijekom čitavog trajanja ribolovne operacije, a ne samo u trenutku postavljanja mreža.

                     (6)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Ovom se Uredbom uvode detaljna pravila o karakteristikama signala i primjene akustičkih uređaja za odvraćanje iz dijela A Priloga XIII. Uredbi (EU) 2019/1241.

            Članak 2.

               1.   Zapovjednici ribarskih plovila Unije osiguravaju da akustički uređaji za odvraćanje iz točke 1.1. dijela A Priloga XIII. Uredbi (EU) 2019/1241 u potpunosti djeluju tijekom cijele ribolovne operacije.

               2.   Takvi akustički uređaji za odvraćanje moraju biti u skladu s jednim od dva skupa tehničkih specifikacija i uvjeta utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi.

               3.   Odstupajući od stavka 2. države članice smiju odobriti upotrebu akustičkih uređaja za odvraćanje koji nisu u skladu s tehničkim specifikacijama i uvjetima utvrđenima u Prilogu I. pod uvjetom da je njihova učinkovitost u smanjenju slučajnih ulova kitova barem jednaka učinkovitosti akustičkih uređaja za odvraćanje koji su skladu s tehničkim specifikacijama i uvjetima utvrđenima u Prilogu I. te da je propisno dokumentirana.

               4.   Države članice obavješćuju Komisiju o odobrenjima izdanima na temelju stavka 3. u roku od dva mjeseca od datuma njihova izdavanja.

               5.   Uz obavijest iz stavka 4. dostavljaju se detaljne tehničke i znanstvene informacije o akustičkim uređajima za odvraćanje odobrenima na temelju stavka 3. i njihovim učincima na slučajne ulove kitova.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu tridesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2020.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 198, 25.7.2019., str. 105.

            (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 812/2004 od 26. travnja 2004. o utvrđivanju mjera koje se odnose na slučajni ulov kitova i dupina pri ribolovu i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 88/98 (SL L 150, 30.4.2004., str. 12.).

            (3)  STECF (19-07) iz srpnja 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

            PRILOG
            TEHNIČKE SPECIFIKACIJE I UVJETI UPOTREBE AKUSTIČKIH UREĐAJA ZA ODVRAĆANJE
            Svaki akustički uređaj za odvraćanje koji se upotrebljava na temelju članka 2. stavka 2. mora biti u skladu s jednim od sljedeća dva skupa značajki signala i primjene:

                        Skup 1

                        Skup 2

                           Značajke signala

                        Sinteza signala

                        Digitalni

                        Analogni

                        Tonski/širokopojasni

                        Širokopojasni/tonski

                        Tonski

                        Razine izvora (maksimalne–minimalne)
                        Re 1 μPa@1 m

                        145 dB

                        130–150dB

                        Osnovna frekvencija

                                    (a)

                                    20–160 KHz
                                    širokopojasni intervali

                                    (b)

                                    10KHz tonski

                        10 KHz

                        Visokofrekventne vibracije

                        Da

                        Da

                        Trajanje impulsa (nominalno)

                        300 ms

                        300 ms

                        Interval između impulsa

                                    (a)

                                    4–30 sekundi, odabrano nasumično

                                    (b)

                                    4 sekunde

                        4 sekunde

                           Primjena

                        Najveći razmak između dva akustička uređaja za odvraćanje duž mreža

                        200 m, po jedan akustički uređaj pričvršćen na svakom kraju mreže (ili kombinacije spojenih mreža)

                        100 m, po jedan akustički uređaj pričvršćen na svakom kraju mreže (ili kombinacije spojenih mreža)