title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/831 оd 28. svibnja 2015. o ažuriranju popisa stranaka koje su izuzete od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97 nakon postupka provjere pokrenutog na temelju Obavijesti Komisije 2014/C 299/08

text:
                  29.5.2015

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 132/32

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/831
      оd 28. svibnja 2015.
      o ažuriranju popisa stranaka koje su izuzete od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine u skladu s Uredbom (EZ) br. 88/97 nakon postupka provjere pokrenutog na temelju Obavijesti Komisije 2014/C 299/08
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširivanju konačne antidampinške pristojbe, uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 o biciklima podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i oslobađanju od plaćanja proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2), a posebno njezin članak 3.,
      uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe koja je uvedena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (3), a posebno njezine članke 7., 10. i 16.,
      nakon obavješćivanja država članica,
      budući da:

                  (1)

                  Trenutačno se primjenjuje antidampinška pristojba na uvoz u Europsku uniju osnovnih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine („proširena pristojba”) koja proizlazi iz proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97 („Uredba o proširenju”), antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

                  (2)

                  U skladu s člankom 3. Uredbe o proširenju Europska komisija („Komisija”) ovlaštena je donositi potrebne mjere za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova bicikala kojim se ne zaobilazi antidampinška pristojba. Te provedbene mjere sadržane su u Uredbi (EZ) br. 88/97 („Uredba o izuzeću”) o osnivanju posebnog sustava izuzeća („sustav izuzeća”).

                  (3)

                  Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”). Najnovija provedbena odluka Komisije o izuzećima na temelju Uredbe o izuzeću donesena je 16. travnja 2014. (4). Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila uzastopne popise izuzetih stranaka (5) kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2.

                  (4)

                  Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 44. Uredbe o proširenju, Komisija sustav izuzeća mora neprestano preispitivati kako bi ga se prema potrebi moglo prilagoditi i tako uzeti u obzir iskustvo stečeno na temelju njegova djelovanja.

                  (5)

                  Komisija je saznala da su mnoge izuzete stranke prestale postojati ili promijenile djelatnost ili podatke o poduzeću (poput naziva poduzeća, pravnog oblika ili adrese sjedišta poduzeća).

                  (6)

                  Kako bi se osiguralo dobro upravljanje sustavom izuzeća, Komisija je 5. rujna 2014. objavila u Službenom listu Europske unije Obavijest Komisije 2014/C 299/08 (6) s popisom svih izuzetih stranaka i pokrenula njihovu provjeru („Obavijest o provjeri”).

                  (7)

                  Provjera je imala sljedeće ciljeve:

                              (a)

                              uskladiti upućivanja na izuzete stranke u bazi podataka TARIC s podacima o njihovim poduzećima kako su evidentirani u poslovnim registrima;

                              (b)

                              utvrditi izuzeća koja više nisu opravdana (npr. ako izuzeta stranka prestane postojati, zatraži opoziv izuzeća ili ne surađuje); i

                              (c)

                              prikupiti osnovne informacije o izuzetim strankama poput njihovih podataka za kontakt i drugih povezanih informacija o njihovim aktivnostima sastavljanja.

                  (8)

                  Obavijest o provjeri priopćena je i svim izuzetim strankama na njihovu posljednju poznatu adresu te državama članicama. Sve izuzete stranke pozvane su da najkasnije do 20. listopada 2014. odgovore na upitnik za postupak provjere.

                  (9)

                  Informacije prikupljene putem provjere ključne su za dobro upravljanje sustavom izuzeća. Stoga je izuzetim strankama skrenuta pozornost na činjenicu da će se, ako se na vrijeme ne odgovori potpuno i točno na upitnik, to smatrati nesuradnjom u smislu članka 10. Uredbe o izuzeću.

                  (10)

                  Za izuzete stranke koje nisu odgovorile na upitnik o postupku provjere u početnom roku Komisija je dodatno produžila rok za odgovor na njega do 21. studenoga 2014. Te stranke pojedinačno su obaviještene o tome i o posljedicama nesuradnje. Komisija se također savjetovala s državama članicama kako bi odredila njihov status.

                  (11)

                  Na temelju odgovora primljenih od izuzeti stranaka, od država članica i industrijskih udruženja, Komisija je utvrdila izuzete stranke čija bi izuzeća trebalo zadržati i stranke čije je izuzeće potrebno opozvati. Izuzetim je strankama dana mogućnost da budu saslušane i da iznesu svoje primjedbe na nalaze provjere. U slučaju opoziva zbog nepostojanja stranke, tu je činjenicu potvrdila dotična država članica.

         Izuzete stranke čija su izuzeća zadržana

                  (12)

                  Izuzete stranke čija su izuzeća u skladu s uvjetima Uredbe o izuzeću i koja bi se stoga trebala zadržati navedene su u Prilogu I.

                  (13)

                  Upućivanja za neke od tih izuzetih stranaka (naziv, adresa, zemlja i dodatna oznaka TARIC) potrebno je ažurirati zbog promjena utvrđenih tijekom provjere. Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ni na koji način ne utječu na djelatnost sastavljanja dijelova u pogledu uvjeta za izuzeće iz Uredbe o izuzeću.

                  (14)

                  Radi dobrog upravljanja sustavom izuzeća, dodatne oznake TARIC koje obuhvaćaju nekoliko izuzetih stranaka zamjenjuju se novim pojedinačnim oznakama.

                  (15)

                  Budući da će se izuzeća primjenjivati samo na stranke koje su izričito navedene u Prilogu I. zajedno s svojim nazivima i adresama, izuzete stranke trebaju odmah obavijestiti Komisiju (7) o svakoj promjeni (npr. nakon promjene naziva, pravnog oblika, adrese ili nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova). U takvom slučaju stranka treba pružiti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati upućivanja za tu stranku.

         Izuzete stranke čija su izuzeća opozvana

                  (16)

                  Izuzeće izuzetih stranaka koje su zatražile opoziv svojeg izuzeća, nisu odgovorile na upitnik do 21. studenoga 2014. ili su prestale postojati trebalo bi opozvati. Kako bi se osiguralo dobro upravljanje programom izuzeća, opoziv bi trebao biti na snazi od tog datuma.

                  (17)

                  Izuzete stranke čije je izuzeće opozvano navedene su u Prilogu II.,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      1.   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 88/97 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi. Izuzeća odobrena na temelju tog Priloga primjenjuju se samo na stranke koje su izričito navedene u njemu sa svojim nazivima i adresama. Svaka izuzeta stranka odmah obavješćuje Komisiju o svakoj promjeni tih podataka i dostavlja sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.
      2.   Članak 12. Uredbe (EZ) br. 88/97 zamjenjuje se sljedećim:

         „Članak 12.
         Izuzete stranke
         Stranke navedene u Prilogu II. ovime su izuzete od proširene pristojbe s učinkom od 20. travnja 1996. ili dana na koji je izuzeće odobreno odlukom Komisije, ovisno o tome što je kasnije.”

      Članak 2.
      Izuzeća na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 stranaka navedenih u Prilogu II. ovoj Uredbi ovime se opozivaju s učinkom od 21. studenoga 2014.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu tridesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2015.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

         (2)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.

         (3)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.

         (4)  SL L 119, 23.4.2014., str. 67.

         (5)  SL C 45, 13.2.1997., str. 3., SL C 112, 10.4.1997., str. 9., SL C 220, 19.7.1997., str. 6., SL C 378, 13.12.1997., str. 2., SL C 217, 11.7.1998., str. 9., SL C 37, 11.2.1999., str. 3., SL C 186, 2.7.1999., str. 6., SL C 216, 28.7.2000., str. 8., SL C 170, 14.6.2001., str. 5., SL C 103, 30.4.2002., str. 2., SL C 35, 14.2.2003., str. 3., SL C 43, 22.2.2003., str. 5., SL C 54, 2.3.2004., str. 2., SL C 299, 4.12.2004., str. 4., SL L 17, 21.1.2006., str. 16. i SL L 313, 14.11.2006., str. 5., SL L 81, 20.3.2008., str. 73., SL C 310, 5.12.2008., str. 19., SL L 19, 23.1.2009., str. 62., SL L 314, 1.12.2009., str. 106., SL L 136, 24.5.2011., str. 99., SL L 343, 23.12.2011., str. 86., SL L 119, 23.4.2014., str. 67.

         (6)  SL C 299, 5.9.2014., str. 7.

         (7)  Strankama se savjetuje da se koriste sljedećom adresom elektroničke pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

         PRILOG I.

            Ažurirani popis izuzetih stranaka

                     Stara upućivanja

                     Ažurirana upućivanja

                     Naziv

                     Adresa

                     Dodatna oznaka TARIC

                     Ažurirani naziv

                     Ažurirana adresa

                     Ažurirana dodatna oznaka TARIC (*)

                     4Ever s.r.o.

                     Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Czech Republic

                     A558

                     4Ever s.r.o.

                     Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Czech Republic

                     A558

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary

                     A534

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary

                     A534

                     All Bikes

                     IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy

                     8748

                     All Bike' s S.r.l.

                     Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy

                     8748

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland

                     A549

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland

                     A549

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

                     Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italy

                     8075

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. S.A.S.

                     Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     8075

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France

                     8065

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France

                     8065

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland

                     A565

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland

                     A565

                     AT Zweirad GmbH

                     Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany

                     A247

                     AT Zweirad GmbH

                     Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany

                     A247

                     Atala S.p.A.

                     Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italy

                     A412

                     Atala S.p.A.

                     Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Italy

                     A412

                     Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA

                     Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, PT-3770-059 Oiã, Portugal

                     A726

                     Avantisbike — Fábrico de bicicletas Lda

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal

                     A726

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands

                     8091

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands

                     8091

                     Balkanvelo AD

                     No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaria

                     A811

                     Balkanvelo AD

                     Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaria

                     A811

                     Batavus

                     NL-8440 AM Heerenveen, Netherlands

                     8963

                     Accell Nederland B.V.

                     Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Netherlands

                     C004

                     BELVE sro

                     Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakia

                     A535

                     BELVE s.r.o.

                     Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Slovakia

                     A535

                     Berg Toys BV/Berg Factory BV

                     Oud Willinkhuizerwegz 9, NL-6733 AK Wekerom, Netherlands

                     8624

                     Berg Toys B.V.

                     Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Netherlands

                     8624

                     Biciclasse C.S.srl

                     Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy

                     A359

                     Biciclasse C.S.-S.r.l.

                     Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy

                     A359

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain

                     A500

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain

                     A500

                     Bicicletas Monty S.A.

                     C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain

                     A165

                     Bicicletas Monty S.A.

                     Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain

                     A165

                     Bike Fun International s.r.o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Czech Republic

                     A536

                     Bike Fun International s.r.o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Czech Republic

                     A536

                     Bike Mate s.r.o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia

                     A589

                     Bike Mate s.r.o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia

                     A589

                     Bikkel Bikes

                     NL-6004 BE Weert, Netherlands

                     8749

                     Bikkel Bikes B.V.

                     Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Netherlands

                     8749

                     Blue Factory Team S.L.

                     CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spain

                     A984

                     Blue Factory Team S.L.

                     Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spain

                     A984

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic

                     A605

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic

                     A605

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium

                     A732

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium

                     A732

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     A087

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     A087

                     BPS Bicycle Industrial s.r.o.

                     Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Czech Republic

                     A537

                     BPS Bicycle Industrial s.r.o.

                     Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A537

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-Str. 12, DE-56073 Koblenz, Germany

                     A856

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Germany

                     A856

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Italy

                     A168

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italy

                     A168

                     Cicli Adriatica srl Uninominale

                     Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Italy

                     A088

                     Cicli Adriatica S.r.l. Uninominale

                     Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Italy

                     A088

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Italy

                     A326

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Italy

                     A326

                     Cicli Cinzia S.r.l.

                     IT-40060 Osteria Grande-(BO), Italy

                     8066

                     Cicli Cinzia S.r.l.

                     Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Italy

                     8066

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

                     Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

                     8605

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

                     Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

                     8605

                     Cicli Esperia SpA

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Italy

                     8068

                     Cicli Esperia S.p.a.

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     8068

                     Cicli Frera s.n.c.

                     IT-35020 Arzergrande (PD), Italy

                     8205

                     Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C.

                     Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Italy

                     8205

                     Cicli Lombardo SpA

                     Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Italy

                     A271

                     Cicli Lombardo S.p.a.

                     Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Italy

                     A271

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy

                     A402

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy

                     A402

                     Cobran S.R.L.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Italy

                     A246

                     COBRAN S.r.l.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Italy

                     A246

                     Credat Industries a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

                     A662

                     CREDAT INDUSTRIES a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

                     A662

                     CROSS Ltd

                     1 Hadji Dimitar Street, BG-3400 Montana, Bulgaria

                     A810

                     CROSS Ltd

                     Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaria

                     A810

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary

                     A555

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary

                     A555

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, France

                     8963

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, France

                     C005

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany

                     8489

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany

                     8489

                     Cycleurope Industries

                     FR-10100 Romilly-sur-Seine, France

                     8963

                     Cycleurope Industries

                     161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, France

                     C007

                     Cycleurope Sverige AB

                     SE-43282 Varberg, Sweden

                     8963

                     Cycleurope Sverige AB

                     c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Sweden

                     C008

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Netherlands

                     A686

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Netherlands

                     A686

                     Cyclopodilatiki SA

                     EL-54627 Thessaloniki, Greece

                     8768

                     Cyclopodilatiki S.A.

                     Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Greece

                     8768

                     Denver SRL

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy

                     8088

                     Denver S.r.l.

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy

                     8088

                     Derby Cyclewerke GmbH

                     DE-49661 Cloppenburg, Germany

                     8963

                     Derby Cycle Werke GmbH

                     Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Germany

                     C009

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Germany

                     A346

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Germany

                     A346

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Italy

                     A327

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Italy

                     A327

                     Engelbert Meyer GmbH

                     DE-49692 Sevelten, Germany

                     8963

                     Engelbert Meyer GmbH

                     Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Germany

                     C010

                     Esmaltina

                     PT-3782, Sangalhos Codex, Portugal

                     8065

                     Esmaltina- Auto ciclos S.A.

                     Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Portugal

                     C011

                     Éts René Valdenaire SA

                     FR-88204, Remiremont Cedex, France

                     8083

                     Établissements René Valdenaire S.A.

                     Rue des Poncées, FR-88200 Saint-les-Remiremont, France

                     8083

                     Ets Th Brasseur SA

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium

                     B294

                     EtablissementsTh. Brasseur S.A.

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium

                     B294

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland

                     A849

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland

                     A849

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.

                     Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Italy

                     A377

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C.

                     Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Italy

                     A377

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Zona Industriale - Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italy

                     A249

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Italy

                     A249

                     F.lli Masciaghi SpA

                     Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Italy

                     8067

                     F.lli Masciaghi S.p.a.

                     Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Italy

                     C012

                     F.lli Schiano S.R.L.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80100 Naples, Italy

                     A824

                     F.lli Schiano S.r.l.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Italy

                     A824

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Italy

                     A162

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Italy

                     A162

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

                     Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Italy

                     A232

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l.

                     Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Italy

                     A232

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholewicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland

                     A548

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholowicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland

                     A548

                     Firma Wielobranż owa „Mexller” — Artur Nowak

                     ul. Romera 4/20, PL-42-200 Częstochowa, Poland

                     A697

                     Artur Nowak Firma WielobranżMexller

                     ul. Romera 4/20, PL -42-215 Częstochowa, Poland

                     A697

                     FIV Edoardo Bianchi SpA

                     IT-24047 Treviglio (BG), Italy

                     8079

                     F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.a.

                     Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Italy

                     8079

                     Flanders NV

                     BE-9550 Herzele, Belgium

                     8522

                     Flanders NV

                     Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Belgium

                     8522

                     GFM Bike di Ingarao Franco

                     Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Italy

                     A360

                     G.F.M. Bike di Franco Ingarao

                     Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Italy

                     A360

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany

                     8523

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany

                     8523

                     Giant Europe Manufacturing BV

                     NL-8218 Lelystad, Netherlands

                     8328

                     Giant Europe Manufacturing B.V.

                     Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Netherlands

                     8328

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Gaidon 3, IT-36067 S.Giuseppe di Cassola, Italy

                     8604

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Italy

                     8604

                     Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

                     R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Portugal

                     A777

                     Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

                     Rua das Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, Portugal

                     A777

                     Gruppo Bici S.p.A.

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Italy

                     8005

                     Gruppo Bici S.r.l.

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     8005

                     GTA My Bicycle SAS

                     Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Italy

                     A221

                     GTA My Bicycle S.A.S.

                     Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A221

                     Heinrich Böttcher GmbH & Co KG

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln/Heide, Germany

                     A415

                     Böttcher Fahrräder GmbH

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Germany

                     A415

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Postfach 1020, DE-59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, D-59469 Ense-Parsit, Germany

                     A469

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Germany

                     A469

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland

                     A825

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland

                     A825

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland

                     A539

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland

                     A539

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno, Poland

                     A540

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     Ul. Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99-300 Kutno, Poland

                     A540

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany

                     A227

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany

                     A227

                     IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã - Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     IMACYCLES- Acessorios Para Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã - Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A776

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A776

                     Inter Bike Imp. Export, Lda.

                     Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Portugal

                     8296

                     Inter bike – Importação e Exportação Lda

                     Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Portugal

                     8296

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Netherlands

                     A090

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Nethelands

                     A090

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     NL-4631 SR Hoogerheide, Netherlands

                     8078

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Nethelands

                     8078

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

                     A542

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

                     A542

                     JETLANE SAS

                     4, boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     A968

                     JETLANE S.A.S.

                     4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     A968

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Imel' č. 830, SK-946 52 Imel, Slovakia

                     A557

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Piesková 437/9A, SK-946 52 Imel', Slovakia

                     A557

                     KELLYS BICYCLES s.r.o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia

                     A551

                     KELLYS BICYCLES s.r.o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia

                     A551

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Greece

                     A201

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Greece

                     A201

                     Koliken Kft

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary

                     A616

                     Koliken MAGYAR-CSEH és SZLOVÁK Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary

                     A616

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Netherlands

                     8609

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951BP Dieren, Netherlands

                     8609

                     KOVL spol. sro.

                     Choceradská 3042/20, CZ-141 00 Praha, Czech Republic

                     A838

                     KOVL spol. sro.

                     Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Czech Republic

                     A838

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland

                     A543

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland

                     A543

                     KTM Fahrrad GmbH

                     AT-5230 Mattighofen, Austria

                     8068

                     KTM Fahrrad GmbH

                     Harlochner straß 13, AT-5230 Mattighofen, Austria

                     C013

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG

                     DE-33607 Bielefeld, Germany

                     8524

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik

                     Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Germany

                     8524

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Germany

                     A993

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE- 33609 Bielefeld, Germany

                     A993

                     Lapierre SA

                     FR-21005 Dijon Cedex, France

                     8067

                     CYCLES LAPIERRE

                     6-10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, France

                     C006

                     Leader - 96 Ltd.

                     19 Sedianka Str., BG-4003 Plovdiv, Bulgaria

                     A813

                     Leader - 96 Ltd.

                     Sedyanka 19, BG - 4003 Plovdiv, Bulgaria

                     A813

                     Lenardon Lida/Cicli Bandiziol

                     Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Italy

                     A172

                     Lenardon Lida

                     Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italy

                     A172

                     Look Cycle International S.A.

                     27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France

                     A781

                     Look Cycle International S.A.

                     27 rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France

                     A781

                     Ludo Cycles

                     BE-3070 Kortenberg, Belgium

                     8750

                     Ludo N.V.

                     Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Belgium

                     8750

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France

                     8963

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France

                     C014

                     Mara CICLI Srl

                     Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italy

                     8983

                     Mara CICLI S.r.l.

                     Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Italy

                     8983

                     Master Bike, s.r.o.

                     Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě, Czech Republic

                     A552

                     Master Bike s.r.o.

                     Sadová 2205/2, CZ -789 01 Zábřeh, Czech Republic

                     A552

                     Maxbike Ltd

                     Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vitkovice, Czech Republic

                     A664

                     Maxbike s.r.o.

                     Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vitkovice, Ostrava, Czech Republic

                     A664

                     Maxcom Ltd

                     Golyamokonarsko shosse Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A812

                     Maxcom

                     Golyamokonarsko Shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A812

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A991

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A991

                     MBM SRL

                     Via Emilio Levante 1671/73/75, IT-47023 Cesena (FC), Italy

                     8067

                     MBM S.r.l.

                     Via Emilia Levante 1671/73/75, IT-47521 Cesena (FC), Italy

                     C015

                     Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy

                     A979

                     New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy

                     A979

                     MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany

                     8009

                     MIFA-Bike GmbH

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany

                     8009

                     Montana srl

                     IT-12060 Magliano ALPI, Italy

                     8068

                     Montana SRL

                     Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Italy

                     C016

                     Motomur S.L.

                     Ctra. Mazarron, Km. 2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Spain

                     A436

                     Motomur S.L.

                     Avda. Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Spain

                     A436

                     N.V. Race Productions

                     Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Belgium

                     A576

                     N.V. Race Productions

                     Beverlosesteenweg 85, BE-3583 Beringen, Belgium

                     A576

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Eötvös u. 48, HU-2500 Esztergom, Hungary

                     A545

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Mátyás király u. 45, HU-2500 Esztergom, Hungary

                     A545

                     Nikos Maniatopoulos sa

                     EL-26500 Ag Vassilios-Patras, Greece

                     8062

                     NIKOS MANIATOPOULOS S.A.

                     n/a, Kosti Palama & Solonos, EL-26504 Agios Vasileios, Patras, Greece

                     8062

                     Norta NV

                     Stradsestraat 17, BE-2250 Olen, Belgium

                     A413

                     Norta N.V.

                     Stradsestraat 39, BE-2250 Olen, Belgium

                     A413

                     Novus Bike s.r.o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava 1, Czech Republic

                     A553

                     Novus Bike s.r.o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava, Czech Republic

                     A553

                     NV Minerva

                     BE-3580 Beringen, Belgium

                     8330

                     NV Minerva

                     Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Belgium

                     8330

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u. 4, HU -1164 Budapest, Hungary

                     A554

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u 4, HU-1164 Budapest, Hungary

                     A554

                     Olmo Giuseppe SpA

                     IT-17015 Celle Ligure (SV), Italy

                     8981

                     Olmo Giuseppe S.p.a.

                     Via Poggi 22, IT -17015 Celle Ligure (SV), Italy

                     8981

                     OLPRAN Spol. s.r.o.

                     Libušina 101, CZ-772-11 Olomouc, Czech Republic

                     A546

                     OLPRAN Spol. s.r.o.

                     Libušina 526/101, CZ-772-11 Olomouc- Chválkovice, Czech Republic

                     A546

                     Orbea S. Coop Ltd

                     ES-48269 Mallabia, Spain

                     8069

                     Orbea S. Coop Ltd

                     Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Spain

                     8069

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     PT-3751 Àgueda Codex, Portugal

                     8082

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Portugal

                     8082

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Italy

                     8085

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Italy

                     8085

                     Pantherwerke

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany

                     8963

                     Panther International GmbH

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany

                     C017

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany

                     A288

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany

                     A288

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Germany

                     A668

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49-51, DE-49610 Quakenbrück, Germany

                     A668

                     Planet'Fun S.A.

                     FR-17180 Perigny, France

                     8767

                     Planet'Fun S.A.

                     les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique-, FR-17180 Périgny, France

                     8767

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium

                     A737

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium

                     A737

                     Promiles

                     FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     8963

                     Promiles

                     4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     C018

                     Prophete GmbH

                     DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany

                     8963

                     Prophete GmbH & Co. KG

                     Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany

                     C019

                     Przedsiębiorstwo Handlowo- Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland

                     A556

                     UNIBIKE K Orłowska, P Drobotowski Sp. J

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland

                     A556

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany

                     A778

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany

                     A778

                     Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany

                     A850

                     Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany

                     A850

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium

                     A826

                     L'Avenir

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium

                     A826

                     Robifir Bike Ltd

                     3A Kosta Bosilkov Street, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria

                     A815

                     Robifir Bike LTD

                     Kosta Bosilkov Street 3A, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria

                     A815

                     Rose Versand GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany

                     A897

                     ROSE Bikes GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany

                     A897

                     S.C. Madirom Prod S.R.L.

                     Strada Ştefan Procopiu nr.1, RO-300647 Timişoara, judeţul Timiş, Romania

                     A896

                     S.C. Madirom Prod S.r.l.

                     Strada Ştefan Procopiu 1, RO-300647 Timişoara, Judeţ Timiş, Romania

                     A896

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A167

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A167

                     Sangal - Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Sangal - Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Savoye

                     FR-01470 Serrieres de Briord, France

                     8080

                     Etablissements Savoye et Cie

                     Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, France

                     8080

                     SC Eurosport DHS SA

                     Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara, RO, Romania

                     A817

                     Eurosport DHS SA

                     Santuhalm Street 35A, RO – 330004 Judet Hunedoara Deva, Romania

                     A817

                     Schauff GmbH & Co. KG

                     In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany

                     8973

                     Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG

                     Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany

                     8973

                     Schiano srl

                     IT-80020 Frattaminore (NA), Italy

                     8084

                     Schiano S.r.l.

                     Via Viggiano 44, IT -80020 Frattaminore (NA), Italy

                     8084

                     Scout snc

                     IT-20020 Grancia di Lainate (MI), Italy

                     8081

                     Scout S.n.c

                     Via Pogliano 36, IT -20020 Lainate (MI), Italy

                     8081

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany

                     A485

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany

                     A485

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Italy

                     A970

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Italy

                     A970

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden

                     A745

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden

                     A745

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland

                     A966

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland

                     A966

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via dei Mille n. 50, IT-71042 Cerignola (FG), Italy

                     A533

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Italy

                     A533

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy

                     A163

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy

                     A163

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland

                     A571

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland

                     A571

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Italy

                     A432

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Italy

                     A432

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE - 22115 Hamburg, Germany

                     A774

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Germany

                     A774

                     Tecno Bike s.r.l.

                     Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Italy

                     8612

                     Tecno Bike S.r.l.

                     Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italy

                     8612

                     Telai Olagnero SRL

                     Strada Valle Maira, IT-12020 Roccabruna, Italy

                     A403

                     Telai Olagnero S.r.l.

                     Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Italy

                     A403

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany

                     A794

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany

                     A794

                     Thompson SA

                     BE-7860 Lessines, Belgium

                     8491

                     Thompson

                     Lessensestraat 110, BE-9500 Geraardsbergen, Belgium

                     8491

                     TNT Cycles

                     ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain

                     8963

                     TNT Cycles S.L.

                     C/Mosquerola 61-63, ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain

                     C020

                     Toim SL

                     C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Spain

                     A384

                     Toim S.L.

                     Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Spain

                     A384

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki, Poland

                     A586

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn 5a, PL-87-811 Fabianki, Poland

                     A586

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany

                     A746

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany

                     A746

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania

                     A547

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania

                     A547

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden

                     A967

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden

                     A967

                     Van den Berghe NV

                     BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium

                     8073

                     Van den Berghe N.V.

                     Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium

                     8073

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria

                     A814

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria

                     A814

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

                     Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Italy

                     A231

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c.

                     Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Italy

                     A231

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Italy

                     A233

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     A233

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Slovenia

                     A630

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Slovenia

                     A630

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     NL-9206 AG Drachten, Netherlands

                     8979

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Netherlands

                     8979

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy

                     A963

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy

                     A963

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Germany

                     A894

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Germany

                     A894

                     Yakari Spa

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Italy

                     8071

                     Yakari S.r.l.

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Italy

                     8071

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE-95679 Waldershof, Germany

                     8490

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE -95679 Waldershof, Germany

                     8490

                     Zweirad Paulsen

                     Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Germany

                     A566

                     Zweirad Paulsen

                     Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Germany

                     A566

            (*)  Sljedećim izuzetim strankama izvorno obuhvaćenima dodatnom oznakom TARIC 8963 pripisuju se nove jedinstvene oznake: Accell Nederland B.V. (C004), Cycles France Loire (C005), Cycleurope Industries (C007), Cycleurope Sverige AB (C008), Derby Cycle Werke GmbH (C009), Engelbert Meyer GmbH (C010), Manufacture Française Du Cycle (C014), Panther International GmbH (C017), Promiles (C018), Prophete GmbH (C019), TNT Cycles (C020). Sljedećoj izuzetoj stranci izvorno obuhvaćenoj dodatnom oznakom TARIC 8065 pripisuje se sljedeća oznaka: Esmaltina (C011). Sljedećim izuzetim strankama izvorno obuhvaćenima dodatnom oznakom TARIC 8067 pripisuju se sljedeće oznake: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a. (C012), MBM S.r.l. (C015). Sljedećim izuzetim strankama izvorno obuhvaćenima dodatnom oznakom TARIC 8068 pripisuju se sljedeće oznake: Montana S.r.l. (C016), KTM Fahrrad GmbH (C013).

         PRILOG II.

            Popis stranaka čije je izuzeće opozvano

                     Naziv

                     Adresa

                     Zemlja

                     Dodatna oznaka TARIC

                     A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.

                     Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE

                     Ujedinjena Kraljevina

                     A126

                     Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG

                     Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn

                     Njemačka

                     8963

                     ADD SA

                     28820 Madrid

                     Španjolska

                     8085

                     AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas, S.A.

                     Zona Ind. Barro - Apartado 514, 3754-909 Agueda

                     Portugal

                     A466

                     AMP Welding, s.r.o.

                     Orlové 165, 01701 Považská Bystrica

                     Slovačka

                     A572

                     ASWEL

                     12025 Dronero (Cuneo)

                     Italija

                     8086

                     Athletic Manufacturing Sp. z o.o.

                     ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin

                     Poljska

                     A568

                     Aurora Srlt

                     31029 Vittorio Veneto (TV)

                     Italija

                     8033

                     Bike Systems GmbH

                     Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen

                     Njemačka

                     8034

                     BI-KI SpA

                     Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG)

                     Italija

                     8608

                     Birrodas Lda

                     3780 Anadia

                     Portugal

                     8085

                     Blue Ocean Hungary Ltd.

                     Sukorói u. 8, 8097 Nadap

                     Mađarska

                     A858

                     B-TECH SA

                     Ag. Panteleimonas - N.Santa Dimou Gallikou - Kilkis 61100

                     Grčka

                     A411

                     CAPRI-Ne Kft.

                     Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár

                     Mađarska

                     A562

                     Carnielli Fitness SpA

                     Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto

                     Italija

                     A423

                     Carraro SRL Industria Cicli

                     Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)

                     Italija

                     A173

                     Checker Pig GmbH

                     Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach

                     Njemačka

                     A322

                     Cicli Bimm SRL

                     Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)

                     Italija

                     8077

                     Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC

                     Via Copernico, 3-Z.I., - 35028 Piove di Sacco (PD)

                     Italija

                     A169

                     Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.

                     Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)

                     Italija

                     A229

                     Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

                     Via delle Industrie, 2/72, 30020 Meolo

                     Italija

                     A422

                     Concept Cycling, Ltd

                     Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB

                     Ujedinjena Kraljevina

                     8622

                     Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda

                     AP 37, 3751 Agueda Codex

                     Portugal

                     8037

                     CSEKE Trade Kft

                     Központi út 21-47, 1211

                     Mađarska

                     A685

                     Cycle Citi Corporation Ltd

                     Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH

                     Ujedinjena Kraljevina

                     A230

                     Cycles Messina

                     57280 Semecourt

                     Francuska

                     8069

                     Decathlon Sp. z o. o.

                     ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw

                     Poljska

                     A696

                     Denver Francuska

                     1, rue Carrerot, 64400 Moumour

                     Francuska

                     8607

                     Dutch Bicycle Group B.V.

                     Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam

                     Nizozemska

                     A287

                     Enik GmbH

                     57473 Wenden, Germany

                     Njemačka

                     8066

                     Epple Zweirad GmbH

                     Mittereschweg '1 87700 Memmingen

                     Njemačka

                     A376

                     EUROBIK, s.r.o.

                     Bardejovská 36, 08006 Prešov

                     Slovačka

                     A575

                     Eurobike Kft

                     Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird

                     Mađarska

                     A624

                     EXPLORER group s.r.o.

                     74267 Ženklava 167

                     Češka

                     A563

                     Fa. Alfred Fischer

                     76229 Karlsruhe

                     Njemačka

                     8963

                     Falter Bike GmbH & Co KG

                     Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld

                     Njemačka

                     A125

                     FIB SpA

                     Via Canegge 8, 60032 Castelplanio

                     Italija

                     8327

                     Field ABEE

                     Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos

                     Grčka

                     8034

                     Forza A/S

                     Industrivej 20, DK-5750 Ringe

                     Danska

                     A289

                     Gatsoulis

                     Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens

                     Grčka

                     A350

                     GI Bike Srl

                     Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)

                     Italija

                     A170

                     J. Recker & Co. Gmb H

                     Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim

                     Njemačka

                     A200

                     José Alvarez

                     Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09

                     Francuska

                     A374

                     Koga B.V.

                     Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen

                     Nizozemska

                     A773

                     Kynast Bike GmbH

                     Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

                     Njemačka

                     A692

                     Kynast GmbH

                     Artlandstrasse 55,49610 Quakenbrück

                     Njemačka

                     A284

                     Larcom Life Cycles International B.V.

                     7711 GP Nieuwleusen

                     Nizozemska

                     8056

                     LDM SAS

                     10, allée Ruby, 38500 Voiron

                     Francuska

                     8331

                     Lew-Ways Ltd

                     Cannock WS113NB

                     Ujedinjena Kraljevina

                     8492

                     Love Bike s.r.l.

                     Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna

                     Italija

                     A251

                     Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)

                     Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens

                     Francuska

                     A690

                     Manufacture Viennoise de Cycles

                     38780 Estrablin

                     Francuska

                     8069

                     MICPOL

                     ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa

                     Poljska

                     A839

                     Muddyfox Limited

                     233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY

                     Ujedinjena Kraljevina

                     8963

                     Müller GmbH

                     Riedlerweg 7, 8054 Graz

                     Austrija

                     A978

                     Open Space Srl

                     Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova

                     Italija

                     A486

                     Ottobici s.r.l.

                     Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)

                     Italija

                     A243

                     Peripoli SpA

                     36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Italija

                     8068

                     Professional Cycle Manufacturing

                     B64 5AL Cradley Heath

                     Ujedinjena Kraljevina

                     8064

                     Pro-Fit Sportprodukte GmbH

                     Biaser Straße 29, 39261 Zerbst

                     Njemačka

                     A349

                     Quantum International SA

                     59770 Marly

                     Francuska

                     8963

                     Raleigh

                     Nottingham NG7 2DD

                     Ujedinjena Kraljevina

                     8963

                     Rex Industri AB

                     Box 303, SE-30108 Halmstad

                     Švedska

                     A311

                     Rizzato & C (Cesare Rizzato)

                     35131 Padova

                     Italija

                     8067

                     S.B.B. srl

                     Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca

                     Italija

                     A164

                     Saracen Cycles Ltd

                     CV34 6TS, Warwick

                     Ujedinjena Kraljevina

                     8062

                     Sektor S.R.L.

                     Via Don Peruzzi - 27/b, 36027 Rosa (VI)

                     Italija

                     A956

                     Shivati Bicycles B.V.

                     Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen

                     Nizozemska

                     A321

                     Shock Blaze s.r.l.

                     Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto

                     Italija

                     A250

                     SIRLA Sociedade Industrial do Randam, Lda

                     Apartado 72, 3751 Agueda

                     Portugal

                     8602

                     Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV

                     7300 AA Apeldoorn

                     Nizozemska

                     8076

                     Steppenwolf Bikes GmbH

                     Keltenring 9, 82041 Oberhaching

                     Njemačka

                     A406

                     Tandem Group

                     York Y01 4YU

                     Ujedinjena Kraljevina

                     8963

                     Teikotec Bike-Trading GmbH

                     Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen

                     Njemačka

                     A328

                     TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

                     Via Meucci 12, IT-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)

                     Italy

                     A724

                     Trade-Stomil Spólka z o. o.

                     ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź

                     Poljska

                     A574

                     United Bicycles Assembly NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgija

                     A347

                     United Bicycles NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgija

                     A467

                     Vaterland Werk

                     58805 Neuenrade

                     Njemačka

                     8063

                     Veneta Tecnologie Srl

                     Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Italija

                     A254

                     Vern Special srl

                     20020 Lainate (MI)

                     Italija

                     8077

                     Victus International Trading S.A.

                     ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań

                     Poljska

                     A588

                     VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.

                     Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos

                     Portugal

                     A248

                     Vivi Bikes Srl

                     Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti

                     Italija

                     A428


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1383 оd 25. srpnja 2017. o produljenju odobrenja flokumafena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 (Tekst značajan za EGP. )

text:
               26.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 194/51

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1383
   оd 25. srpnja 2017.
   o produljenju odobrenja flokumafena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 14. stavak 4. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Aktivna tvar flokumafen odobrena je za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 kao rodenticid u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012.

               (2)

               U skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskoj agenciji za kemikalije (dalje u tekstu: „Agencija”) podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja te aktivne tvari. Taj je zahtjev u ulozi nadležnog ocjenjivačkog tijela ocijenilo nizozemsko nadležno tijelo.

               (3)

               Nadležno ocjenjivačko tijelo 26. ožujka 2016. Agenciji je dostavilo preporuku o produljenju odobrenja flokumafena.

               (4)

               Mišljenje Agencije sastavio je njezin Odbor za biocidne proizvode (2)16. lipnja 2016. uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U tom je mišljenju utvrđeno da flokumafen ispunjuje kriterije iz Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) za razvrstavanje kao reproduktivno toksična tvar kategorije 1.B. Osim toga, predmetna tvar ispunjuje kriterije iz Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4) za vrlo postojane, vrlo bioakumulativne i toksične tvari. Flokumafen stoga ispunjuje kriterije za isključivanje iz članka 5. stavka 1. točaka (c) i (e) Uredbe (EU) br. 528/2012.

               (6)

               Osim toga, uporaba proizvoda koji sadržavaju flokumafen izaziva zabrinutost u pogledu primarnog i sekundarnog trovanja, čak i ako se primjenjuju restriktivne mjere upravljanja rizikom, te stoga flokumafen ispunjuje i kriterij za potencijalne tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (e) te uredbe.

               (7)

               U skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 528/2012 odobrenja aktivnih tvari koje ispunjuju kriterije za isključivanje mogu se produljiti samo ako je i dalje ispunjen barem jedan od uvjeta za odstupanje iz članka 5. stavka 2. te uredbe.

               (8)

               U skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Agencija je organizirala javno savjetovanje radi prikupljanja relevantnih informacija o flokumafenu, uključujući informacije o dostupnim zamjenama.

               (9)

               Osim toga, Komisija je provela posebno javno savjetovanje radi prikupljanja informacija o tome jesu li ispunjeni uvjeti za odstupanje iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012. Komisija je objavila doprinose prikupljene u okviru tog savjetovanja.

               (10)

               U okviru Stalnog odbora za biocidne proizvode s državama članicama raspravljalo se o doprinosima prikupljenima u okviru tih javnih savjetovanja i informacijama o dostupnosti alternativnih tvari za antikoagulantne rodenticide navedenih u Prilogu 1. Izvješću Komisije o mjerama za smanjenje rizika za antikoagulantne rodenticide (5).

               (11)

               Glodavci mogu prenositi patogene organizme koji uzrokuju mnoge zoonoze, koje mogu biti vrlo opasne za zdravlje ljudi ili životinja. Nekemijske metode kontrole ili prevencije za nadzor nad glodavcima, kao što su mehaničke i električne zamke odnosno zamke s ljepilom, možda nisu dovoljno učinkovite i mogla bi se postaviti pitanja jesu li humane te uzrokuju li glodavcima nepotrebnu patnju. Alternativne aktivne tvari odobrene za uporabu kao rodenticidi možda nisu prikladne za sve kategorije korisnika odnosno učinkovite za sve vrste glodavaca. Budući da se djelotvorna kontrola glodavaca ne može svesti samo na nekemijske metode kontrole ili prevencije, smatra se da je uz te alternativne metode flokumafen neophodan za osiguravanje prikladne kontrole glodavaca. Zbog toga bi se flokumafen upotrebljavao za sprečavanje ili kontrolu ozbiljne opasnosti za zdravlje ljudi i životinja koju uzrokuju glodavci. Stoga je uvjet iz članka 5. stavka 2. točke (b) ispunjen.

               (12)

               Za kontrolu glodavaca trenutačno se u velikoj mjeri upotrebljavaju antikoagulantni rodenticidi i njihovo neodobrenje moglo bi uzrokovati nedovoljnu kontrolu glodavaca. To bi moglo imati ozbiljne negativne posljedice za zdravlje ljudi i životinja te za okoliš, a moglo bi utjecati i na percepciju javnosti u pogledu sigurnosti ljudi kad je riječ o izloženosti glodavcima te u pogledu sigurnosti niza gospodarskih aktivnosti kojima bi glodavci mogli štetiti, što bi moglo dovesti do gospodarskih i društvenih posljedica. S druge strane, rizici za zdravlje ljudi i životinja te za okoliš koji su posljedica uporabe proizvoda koji sadržavaju flokumafen mogu se ublažiti ako se ti proizvodi upotrebljavaju u skladu s određenim specifikacijama i uvjetima. Zbog toga bi neodobrenje flokumafena kao aktivne tvari imalo nerazmjeran negativan učinak na društvo u odnosu na rizike koji su posljedica uporabe te tvari. Stoga je i uvjet iz članka 5. stavka 2. točke (c) ispunjen.

               (13)

               Stoga je primjereno produljiti odobrenje flokumafena za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

               (14)

               Flokumafen je potencijalna tvar za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkama (a) i (e) Uredbe (EU) br. 528/2012 te bi se stoga trebalo primjenjivati razdoblje produljenja utvrđeno u članku 10. stavku 4. te uredbe.

               (15)

               Budući da je razmatranje zahtjevā za produljenje odobrenja flokumafena, brodifakuma i varfarina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 dovršeno, Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135 (6) stavlja se izvan snage Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1376 (7).

               (16)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje flokumafena kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 produljuje se, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.)

      (4)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

      (5)  Mjere za smanjenje rizika za antikoagulantne rodenticide – završno izvješće (Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report). Europska komisija (2014.), Bruxelles, Belgija. 100 str. ISBN 978-92-79-44992-5.

      (6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135 оd 29. siječnja 2016. o odgodi isteka odobrenja flokumafena, brodifakuma i varfarina za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (SL L 25, 2.2.2016., str. 65.).

      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1376 оd 25. srpnja 2017. o produljenju odobrenja varfarina kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 14 (vidjeti stranicu 9. ovoga Službenog lista).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebne odredbe

                  Flokumafen

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  4-hidroksi-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahidro-3-[4-(4-trifluormetilbenziloksi)fenil]-1-naftil]kumarin
                  EZ br.: 421-960-0
                  CAS br.: 90035-08-8

                  955 g/kg
                  (zbroj izomera u omjeru od 50 – 80 % cis-izomera i 20 – 50 % trans-izomera)

                  30. lipnja 2024.

                  14

                  Flokumafen se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkama (a) i (e) Uredbe (EU) br. 528/2012.
                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim općim uvjetima:

                              1.

                              Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu proučene u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. Osim toga, u skladu s točkom 10. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012, pri ocjeni proizvoda potrebno je ocijeniti i mogu li se zadovoljiti uvjeti iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.

                              2.

                              Proizvodi se odobravaju za uporabu u državama članicama samo ako je ispunjen barem jedan od uvjeta iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.

                              3.

                              Nominalna koncentracija flokumafena u proizvodima ne smije biti veća od 50 mg/kg.

                              4.

                              Proizvodi moraju sadržavati agens koji uzrokuje averziju i boju.

                              5.

                              Proizvodi se ne smiju odobriti u obliku rasutog mamca.

                              6.

                              Proizvodi u obliku kontaktnih formulacija, osim rasutog mamca, odobravaju se samo uz uvjet da ih upotrebljavaju osposobljeni profesionalni korisnici u zatvorenom prostoru na mjestima koja nisu dostupna djeci i neciljnim životinjama.

                              7.

                              Odobravaju se samo proizvodi koji su spremni za uporabu.

                              8.

                              Primarna i sekundarna izloženost ljudi, neciljnih životinja i okoliša smanjuju se na najmanju moguću razinu predviđanjem i primjenom svih primjerenih i dostupnih mjera za ublažavanje rizika. Među njima su, na primjer, ograničavanje uporabe na profesionalne korisnike ili osposobljene profesionalne korisnike ako je to moguće te utvrđivanje dodatnih posebnih uvjeta po kategoriji korisnika.

                              9.

                              Mrtva tijela i nepojedeni mamci moraju se zbrinuti u skladu s lokalnim uvjetima. Metoda zbrinjavanja mora se jasno opisati u sažetku opisa svojstava proizvoda za nacionalno odobrenje i mora se navesti na oznaci proizvoda.

                        Na odobrenja za biocidne proizvode koje upotrebljava javnost uz opće uvjete primjenjuju se i sljedeći uvjeti:

                              1.

                              Proizvodi se odobravaju samo za uporabu u kutijama s mamcima zaštićenima od neovlaštenog pristupa.

                              2.

                              Proizvodi se isporučuju samo s najvećom količinom mamca po pakiranju kako slijedi:

                                          (a)

                                          za proizvode isključivo protiv miševa:

                                                      i.

                                                      za mamce u obliku zrna, peleta ili paste: 50 g;

                                                      ii.

                                                      za mamce u obliku parafinskih blokova: 100 g;

                                          (b)

                                          za proizvode isključivo protiv štakora ili protiv miševa i štakora:

                                                      i.

                                                      za mamce u obliku zrna, peleta ili paste: 150 g;

                                                      ii.

                                                      za mamce u obliku parafinskih blokova: 300 g.

                              3.

                              Proizvodi protiv vrsta Rattus norvegicus i Rattus rattus odobravaju se samo za uporabu u zatvorenom prostoru ili u zgradama i oko njih.

                              4.

                              Proizvodi protiv vrste Mus musculus odobravaju se samo za uporabu u zatvorenom prostoru.

                              5.

                              Proizvodi se ne smiju odobriti za uporabu u trajnom izlaganju mamaca ili izlaganju mamaca u fazama.

                              6.

                              Osobe koje stavljaju proizvode na tržište dužne su osigurati da oni budu popraćeni informacijama o općenitim rizicima povezanima s antikoagulantnim rodenticidima, o mjerama kojima se njihova uporaba ograničava na najmanju moguću razinu te o prikladnim preventivnim radnjama koje treba poduzeti.

                              7.

                              Proizvodi u obliku formulacija mamca u rasutom stanju, kao što su zrna ili peleti, odobravaju se samo u formulacijama koje se isporučuju u vrećicama ili drugim vrstama pakiranja kako bi se smanjila izloženost ljudi i okoliša.

                        Na odobrenja za biocidne proizvode koje upotrebljavaju profesionalni korisnici uz opće uvjete primjenjuju se i sljedeći uvjeti:

                              1.

                              Proizvodi se ne smiju odobriti za uporabu u kanalizacijama, na otvorenom prostoru ili na odlagalištima otpada.

                              2.

                              Proizvodi se ne smiju odobriti za uporabu u trajnom izlaganju mamaca ili izlaganju mamaca u fazama.

                              3.

                              Proizvodi se odobravaju samo za uporabu u kutijama s mamcima zaštićenima od neovlaštenog pristupa.

                              4.

                              Osobe koje stavljaju na tržište proizvode za profesionalne korisnike dužne su osigurati da ti proizvodi ne budu dostupni javnosti.

                        Na odobrenja za biocidne proizvode koje upotrebljavaju osposobljeni profesionalni korisnici uz opće uvjete primjenjuju se i sljedeći uvjeti:

                              1.

                              Proizvodi se smiju odobriti za uporabu u kanalizacijama, na otvorenom prostoru ili na odlagalištima otpada.

                              2.

                              Proizvodi se smiju odobriti za uporabu u zatvorenim i zaštićenim mjestima za mamce samo ako se njima osigurava jednaka razina zaštite za neciljne vrste i ljude kao što se osigurava kutijama s mamcima zaštićenima od neovlaštenog pristupa.

                              3.

                              Proizvodi se smiju odobriti za uporabu u izlaganju mamaca u fazama.

                              4.

                              Proizvodi se ne smiju odobriti za uporabu u trajnom izlaganju mamaca.

                              5.

                              Osobe koje stavljaju na tržište proizvode za osposobljene profesionalne korisnike dužne su osigurati da ti proizvodi budu dostupni isključivo osposobljenim profesionalnim korisnicima.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.