title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2254 оd 2. prosinca 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               5.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 321/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2254
   оd 2. prosinca 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati pod odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja (2). Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućom oznakom KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Uvezani proizvod s tvrdim koricama (takozvana foto-knjiga) izrađen od papira dimenzija približno 21 cm × 31 cm s tiskanim personaliziranim fotografijama u punim bojama i kratkim tekstom koji se odnosi na aktivnosti, događanja, osobe itd. koji su prikazani na dotičnim fotografijama.

                  4911 91 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 4911 i 4911 91 00.
                  Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 4901 kao knjiga jer se proizvod ne upotrebljava za čitanje (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 4901, prvi stavak).
                  Proizvod je namijenjen predstavljanju personaliziranih fotografija u privatne svrhe.
                  Stoga se razvrstava u oznaku KN 4911 91 00 kao fotografije.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/447 оd 14. ožujka 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, odbijenu prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  15.3.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 69/18

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/447
      оd 14. ožujka 2017.
      o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, odbijenu prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak proizveden od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za krmače Uredbom Komisije (EZ) br. 1453/2004 (3), za svinje za tov i prasad Uredbom Komisije (EZ) br. 2148/2004 (4), za purane za tov i telad Uredbom Komisije (EZ) br. 600/2005 (5). Taj je pripravak nakon toga uvršten u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 7. te uredbe podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov. Zahtjev u skladu s člankom 7. navedene uredbe bio je i za procjenu tog pripravka za novu uporabu u vodi za piće. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je u mišljenju od 12. srpnja 2016. (6) da u predloženim uvjetima uporabe pripravak proizveden od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila da bi se uporabom tog dodatka u hrani za životinje i vodi za piće mogla poboljšati obilježja prasadi, svinja za tov, krmača i teladi za uzgoj. U vezi s upotrebom dodatka hrani za životinje za purane za tov, zaključeno je da je u dvije studije bilo određenih dokaza pozitivnog učinka na rast i omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase, a u trećoj je znatni prirast tjelesne mase otkriven u ženki, ali u mužjaka nije otkrivena znatna razlika u prirastu tjelesne mase. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  No ocijenjeno je da su ti dokazi, uz dugotrajnu uporabu, stvarna naznaka poboljšanja zootehničkih parametara povećanja tjelesne mase. Stoga se smatra da dostavljeni podaci ispunjuju uvjete za dokazivanje učinkovitosti dodatka hrani za životinje u purana za tov za upotrebu u hrani za životinje i vodi za piće.

                  (6)

                  Ocjena pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti korištenje tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (7)

                  Kao posljedica izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

                  (8)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 1453/2004
      Briše se Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1453/2004.
      Članak 3.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 2148/2004
      U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2148/2004 unos E 1700 o bakteriji Bacillus licheniformis (DSM 5749) i Bacillus subtilis (DSM 5750) briše se.
      Članak 4.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 600/2005
      U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 600/2005 unos E 1700 o bakteriji Bacillus licheniformis (DSM 5749) i Bacillus subtilis (DSM 5750) briše se.
      Članak 5.
      Prijelazne mjere
      Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. listopada 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 4. travnja 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      Članak 6.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1453/2004 od 16. kolovoza 2004. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 269, 17.8.2004., str. 3.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004 od 16. prosinca 2004. o trajnim i privremenim odobrenjima određenih dodataka hrani za životinje i odobrenju novih korištenja dodatka već odobrenog u hrani za životinje (SL L 370, 17.12.2004., str. 24.).

         (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 600/2005 od 18. travnja 2005. o novom odobrenju na 10 godina kokcidiostatika kao dodatka hrani za životinje, privremenom odobrenju dodatka hrani za životinje i trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 99, 19.4.2005., str. 5.).

         (6)  EFSA Journal 2016.; 14(9):4558.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     CFU/l vode za piće

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                     4b1700i

                     Chr. Hansen A/S

                     Bacillus subtilis
                     (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749)

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     Pripravak bakterije Bacillus subtilis

                     (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) koji sadržava najmanje 3,2 × 1010 CFU/g dodatka hrani za životinje
                     (u omjeru 1: 1)
                     Kruto stanje

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Žive spore bakterije Bacillus subtilis

                     (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749)

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Identifikacija i određivanje brojnosti bakterije Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) u dodatku hrani za životinje, premiksima, hrani za životinje i vodi:

                                 —

                                 Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                                 —

                                 Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja upotrebom tripton soja agara – EN 15784.

                     Odbijena prasad
                     Svinje za tov
                     Krmače
                     Telad za uzgoj
                     Purani za tov

                     —

                     1,3 × 109

                     —

                     6,5 × 108

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

                                 2.

                                 Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće.

                                 3.

                                 Za upotrebu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka.

                                 4.

                                 Za odbijenu prasad do 35 kg.

                                 5.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

                     4. travnja 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/133 оd 1. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               2.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 25/58

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/133
   оd 1. veljače 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  162,9

                  IL

                  236,2

                  MA

                  83,1

                  TN

                  85,0

                  TR

                  93,7

                  ZZ

                  132,2

                  0707 00 05

                  MA

                  86,8

                  TR

                  165,2

                  ZZ

                  126,0

                  0709 93 10

                  MA

                  46,9

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  94,1

                  0805 10 20

                  EG

                  47,7

                  MA

                  61,0

                  TN

                  46,0

                  TR

                  61,0

                  ZZ

                  53,9

                  0805 20 10

                  IL

                  143,7

                  MA

                  80,4

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  108,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  128,5

                  JM

                  154,6

                  MA

                  115,1

                  TR

                  63,3

                  ZZ

                  115,4

                  0805 50 10

                  TR

                  100,5

                  ZZ

                  100,5

                  0808 10 80

                  CL

                  87,5

                  US

                  161,8

                  ZZ

                  124,7

                  0808 30 90

                  CL

                  224,0

                  CN

                  57,3

                  TR

                  200,0

                  ZA

                  87,5

                  ZZ

                  142,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1316 оd 30. srpnja 2015. o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 u pogledu najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje lubina (Dicentrarchus labrax)

text:
               31.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 203/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1316
   оd 30. srpnja 2015.
   o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 u pogledu najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje lubina (Dicentrarchus labrax)

   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (1), a posebno njezin članak 45. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) zajedničkom ribarstvenom politikom nastoji se osigurati da iskorištavanje živih morskih bioloških resursa obnavlja i održava populacije izlovljavanih vrsta iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos.

               (2)

               Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere.

               (3)

               U skladu sa znanstvenim mišljenjem Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) lubin u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c i VII.a, VII.d–VII.h) trpi posljedice brzog opadanja biomase zbog zajedničkog djelovanja sve slabijeg novačenja i sve veće ribolovne smrtnosti. Lubin je vrsta koja kasno sazrijeva i sporo raste. Biomasa stoka u mrijestu približava se najnižoj zabilježenoj razini u povijesti. Trenutačna ribolovna smrtnost gotovo je četiri puta veća od one koju stok može podnijeti. Stoga ICES preporučuje provedbu mjera za znatno smanjenje ribolovne smrtnosti u čitavom stoku u prethodno navedenim područjima.

               (4)

               Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2015/111 (3) Komisija je na temelju članka 12. Uredbe (EU) br. 1380/2013 donijela hitne mjere za smanjenje ribolovne smrtnosti uzrokovane pelagijskim plovilima kojima se love agregacije lubina u mrijestu. Uredbom Vijeća (EU) 2015/523 (4) uvedeno je ograničenje u cilju smanjenja smrtnosti koju uzrokuju rekreativni ribiči. Znanstvenim mišljenjem upućuje se na to da bi ograničenje ulova u kombinaciji s povišenjem najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje bilo učinkovitije u smanjenju ribolovne smrtnosti.

               (5)

               Uredbom (EZ) br. 850/98 utvrđuju se najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje morskih organizama u cilju osiguranja zaštite nedoraslih primjeraka.

               (6)

               Četiri područja stoka lubina koje je utvrdio ICES jesu sljedeća: Keltsko more, kanal La Manche, Irsko more i južno Sjeverno more (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), Biskajski zaljev i atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.a i VIII.b), atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.c i IX.a) te Keltsko more i vode zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j).

               (7)

               Trenutačna najmanja veličina za lubin utvrđena u Prilogu XII. Uredbi (EZ) br. 850/98 iznosi 36 cm.

               (8)

               Međutim, kada je riječ o stoku lubina u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), informacije iz ocjena ICES-a pokazuju da ženke lubina postižu prvu spolnu zrelost pri veličini od 42 cm. Statističkim podacima o ulovu potvrđuje se da se ribolovom i iskrcajem lubina manjeg od 42 cm uklanjaju nedorasle ženke lubina u trenutku kada one još nisu pridonijele reprodukciji stoka. Stoga se dopuštanjem ribolova i iskrcaja lubina veličine manje od 42 cm ozbiljno ugrožava reproduktivna sposobnost tog stoka, čime se uvelike pridonosi cjelokupnoj ribolovnoj smrtnosti i stvara ozbiljna ugroza očuvanja stokova lubina. Budući da stokovi lubina u navedenim zonama ICES-a ovise o zadržavanju ženki lubina u moru do njihova razmnožavanja, primjereno je povećati najmanju referentnu veličinu potrebnu za očuvanje te vrste na 42 cm.

               (9)

               Nadalje, budući da se čini da zrelost ovisi o temperaturi, potrebno je zbog predostrožnosti pod isto ograničenje uključiti i drugi sjeverni stok, odnosno stok u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j).

               (10)

               Stoga je radi zaštite nedoraslih lubina potrebno donijeti hitne mjere kako bi se zabranio ribolov i iskrcaj lubina manjeg od 42 cm u dvama stokovima lubina koje je utvrdio ICES: u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h) te u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j). Daljnjom odgodom osiguranja zaštite nedoraslog lubina znatno bi se povećao rizik od ozbiljne štete za stok lubina, znatno pridonijelo njegovoj ribolovnoj smrtnosti i ubrzalo opadanje njegove biomase.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odstupajući od Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 850/98, najmanja veličina za lubin (Dicentrarchus labrax) u Regiji 2, kako je utvrđena u članku 2. te Uredbe, iznosi 42 cm.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Proizvodi učinke od 1. rujna 2015.
   Komisija prije kraja 2017. ocjenjuje jesu li mjere uvedene ovom Uredbom još uvijek potrebne.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 125, 27.4.1998., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/111 od 26. siječnja 2015. o utvrđivanju mjera za ublažavanje ozbiljne ugroze očuvanja stokova brancina (Dicentrarchus labrax) u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (SL L 20, 27.1.2015., str. 31.).

      (4)  Uredba Vijeća (EU) 2015/523 od 25. ožujka 2015. o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) 2015/104 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti (SL L 84, 28.3.2015., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 457/2013 оd 16. svibnja 2013. o odstupanju od uredaba (EZ) br. 412/2008 i (EZ) br. 431/2008 u pogledu uvoznih kvota za goveđe meso za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014.

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               145

         32013R0457

               L 133/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.07.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 457/2013
   оd 16. svibnja 2013.
   o odstupanju od uredaba (EZ) br. 412/2008 i (EZ) br. 431/2008 u pogledu uvoznih kvota za goveđe meso za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 412/2008 od 8. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto goveđe meso namijenjeno preradi (2) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 63 703 tone u protuvrijednosti smrznutoga goveđeg mesa s kostima namijenjenog preradi u Uniji za razdoblje koje traje svake godine od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine i podijeljeno je u četiri podrazdoblja. Zahtjevi za uvozna prava za to razdoblje uvozne carinske kvote mogu se podnijeti prvih sedam dana u mjesecu koji prethodi svakom podrazdoblju. Međutim, ukupna godišnja količina dostupna je od prvog podrazdoblja.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 431/2008 od 19. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 (3) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 53 000 tona smrznute govedine svake godine za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. Zahtjevi za uvozna prava za to razdoblje uvozne carinske kvote mogu se podnijeti 1. lipnja prije početka razdoblja uvozne carinske kvote.

               (3)

               Zbog pristupanja Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013. primjereno je dozvoliti uvoznicima iz Hrvatske da sudjeluju u tim uvoznim kvotama. Stoga je potrebno predvidjeti odstupanja od uredaba (EZ) br. 412/2008 i (EZ) br. 431/2008 u pogledu rokova za predaju zahtjeva. Međutim, ta odstupanja ne bi trebala imati negativan učinak ni na gospodarske subjekte iz država članica niti na učinkovitost upravljanja tim kvotama.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 412/2008
   Odstupajući od članka 6. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 412/2008, zahtjevi za uvozna prava u vezi s podrazdobljem od 1. srpnja 2013. do 30. rujna 2013. podnose se od 1. do 5. srpnja 2013. i u svakom slučaju najkasnije 5. srpnja 2013. do 13:00 sati po briselskom vremenu.
   Članak 2.
   Uredba (EZ) br. 431/2008
   1.   Odstupajući od članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 431/2008, zahtjevi za uvozna prava za razdoblje uvozne carinske kvote koje počinje 1. srpnja 2013. podnose se od 24. lipnja do 5. srpnja i u svakom slučaju najkasnije 5. srpnja 2013. do 13:00 sati po briselskom vremenu.
   2.   Odstupajući od članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 431/2008, za razdoblje uvozne carinske kvote koje počinje 1. srpnja 2013., države članice obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama obuhvaćenima zahtjevima za uvozna prava najkasnije 12. srpnja 2013. do 13:00 sati po briselskom vremenu.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 125, 9.5.2008., str. 7.

      (3)  SL L 130, 20.5.2008., str. 3.


title: Provedbena odluka Komisije (EU) br. 433/2011 od 4. svibnja 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               15/Sv. 23

               HR

               Službeni list Europske unije

               177

         32011R0433

               L 115/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) br. 433/2011
   od 4. svibnja 2011.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđena su pravila o pojačanom službenom nadzoru uvoza određene hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla, koja su navedena u njenom Prilogu I. (popis), na mjestima ulaska na državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Članak 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa redovito pregledavanje popisa, najmanje tromjesečno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Pojava i značaj incidenata vezano uz hranu o kojima je izviješteno kroz Sustav brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), zaključci misija u treće zemlje koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo, kao i tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane za ljude i životinje koja nije životinjskog podrijetla, koja su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da popis treba izmijeniti.

               (4)

               Popis se posebno treba izmijeniti brisanjem upisa za proizvode koji prema tim izvorima informacija pokazuju općenito zadovoljavajući stupanj sukladnosti s odgovarajućim zahtjevima sigurnosti koji su predviđeni u zakonodavstvu Unije, pa stoga za te proizvode pojačani službeni nadzor više nije opravdana.

               (5)

               Uz to, na popis se trebaju dodati neki drugi proizvodi koji prema izvorima informacija pokazuju određen stupanj nesukladnosti s odgovarajućim zahtjevima sigurnosti, zbog čega je potrebno uvođenje pojačanog službenog nadzora.

               (6)

               Upise na popisu za određene proizvode uvezene iz Turske i Tajlanda treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (7)

               Radi jasnoće zakonodavstva Unije, također je potrebno pojasniti upise na popisu u pogledu uvoza bamije iz Indije i slatkih paprika iz Turske.

               (8)

               Izmjene popisa koje se odnose na brisanje proizvoda trebaju se početi primjenjivati što je prije moguće, odmah nakon što su zahtjevi sigurnosti zadovoljeni. Prema tome, te se izmjene trebaju početi primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

               (9)

               Uzimajući u obzir broj potrebnih izmjena Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009, primjereno je zamijeniti ga tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

               (10)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2011.
   Međutim, brisanje upisa za Tursku za buče i kruške primjenjuje se od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  SL L 194, 25.7.2009., str. 11.
   PRILOG

         „PRILOG I.
         (A)   Hrana i hrana za životinje koja nije životinjskog podrijetla koja podliježe pojačanom službenom nadzoru na određenom mjestu ulaska

                     Hrana i hrana za životinje
                     (za izravnu prehranu)

                     Tarifna oznaka (1)

                     Zemlja podrijetla

                     Opasnost

                     Učestalost fizičkog i identifikacijskog pregleda (%)

                                 —

                                 Kikiriki, u ljusci

                                 —

                              1202 10 90

                     Argentina

                     Aflatoksini

                     10

                                 —

                                 Kikiriki, oljušten

                                 —

                              1202 20 00

                                 —

                                 Maslac od kikirikija

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                 —

                                 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (hrana i hrana za životinje)

                                 —

                                 Kikiriki, u ljusci

                                 —

                              1202 10 90

                     Brazil

                     Aflatoksini

                     10

                                 —

                                 Kikiriki, oljušten

                                 —

                              1202 20 00

                                 —

                                 Maslac od kikirikija

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                 —

                                 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (hrana i hrana za životinje)

                     Sušena tjestenina (rezanci)

                     ex 1902

                     Kina

                     Aluminij

                     10

                     (hrana)

                                 —

                                 Grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

                     Dominikanska Republika

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (3)

                     50

                                 —

                                 Gorka dinja (Momordica charantia)

                                 —

                                 ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

                                 —

                                 Lauki (Lagenaria siceraria)

                                 —

                                 ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

                                 —

                                 Paprike (Capsicum spp.)

                                 —

                                 0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

                                 —

                                 Patlidžani

                                 —

                                 0709 30 00; ex 0710 80 95

                     (hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                 —

                                 Naranče (svježe ili sušene)

                                 —

                                 0805 10 20; 0805 10 80

                     Egipat

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (7)

                     10

                                 —

                                 Breskve

                                 —

                              0809 30 90

                                 —

                                 Mogranji (nar)

                                 —

                              ex 0810 90 95

                                 —

                                 Jagode

                                 —

                              0810 10 00

                                 —

                                 Zelene mahune

                                 —

                              ex 0708 20 00

                     (hrana – svježe voće i povrće)

                                 —

                                 Kikiriki, u ljusci

                                 —

                              1202 10 90

                     Gana

                     Aflatoksini

                     50

                                 —

                                 Kikiriki, oljušten

                                 —

                              1202 20 00

                                 —

                                 Maslac od kikirikija

                                 —

                              2008 11 10

                     (hrana i hrana za životinje)

                     Curry listovi (Bergera/Murraya koenigii)

                     ex 1211 90 85

                     Indija

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (5)

                     50

                     (hrana – svježe bilje)

                                 —

                                 Čili paprike (Capsicum annuum), cijele

                                 —

                              ex 0904 20 10

                     Indija

                     Aflatoksini

                     50

                                 —

                                 Čili paprike (Capsicum annuum), mljevene ili drobljene

                                 —

                              ex 0904 20 90

                                 —

                                 Proizvodi od čili paprika (curry)

                                 —

                              0910 91 05

                                 —

                                 Muškatni orašćić (Myristica fragrans)

                                 —

                              0908 10 00

                                 —

                                 Macis (Myristica fragrans)

                                 —

                              0908 20 00

                                 —

                                 Đumbir (Zingiber officinale)

                                 —

                              0910 10 00

                                 —

                                    Curcuma longa (kurkuma)

                                 —

                              0910 30 00

                     (hrana – sušeni začini)

                                 —

                                 Kikiriki, u ljusci

                                 —

                              1202 10 90

                     Indija

                     Aflatoksini

                     20

                                 —

                                 Kikiriki, oljušten

                                 —

                              1202 20 00

                                 —

                                 Maslac od kikirikija

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                 —

                                 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (hrana i hrana za životinje)

                     Svježa okra

                     ex 0709 90 90

                     Indija

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (2)

                     10

                     (hrana)

                     Sjemenke lubenice (egusi, Citrullus lanatus) i iz nje dobiveni proizvodi

                     ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

                     Nigerija

                     Aflatoksini

                     50

                     (hrana)

                     Basmati riža za izravnu prehranu ljudi

                     ex 1006 30

                     Pakistan

                     Aflatoksini

                     20

                     (hrana – oljuštena riža)

                                 —

                                 Čili paprike (Capsicum annuum), cijele

                                 —

                              ex 0904 20 10

                     Peru

                     Aflatoksini i Okratoksin A

                     10

                                 —

                                 Čili paprike (Capsicum annuum), mljevene ili drobljene

                                 —

                              ex 0904 20 90

                     (hrana – sušeni začini)

                                 —

                                 Kikiriki, u ljusci

                                 —

                              1202 10 90

                     Južna Afrika

                     Aflatoksini

                     10

                                 —

                                 Kikiriki, oljušten

                                 —

                              1202 20 00

                                 —

                                 Maslac od kikirikija

                                 —

                              2008 11 10

                                 —

                                 Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                 —

                                 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

                        (hrana i hrana za životinje)

                                 —

                                 Svježe čili paprike (Capsicum spp.)

                     ex 0709 60 10, ex 0710 80 51; ex 0709 60 99, ex 0710 80 59

                     Tajland

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (9)

                     10

                     (hrana)

                                 —

                                 Listovi korijandera

                                 —

                              ex 0709 90 90

                     Tajland

                     Salmonella (6)

                     10

                                 —

                                 Bosiljak (sveti, slatki)

                                 —

                              ex 1211 90 85

                                 —

                                 Menta

                                 —

                              ex 1211 90 85

                     (hrana – svježe bilje)

                                 —

                                 Listovi korijandera

                                 —

                              ex 0709 90 90

                     Tajland

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4)

                     20

                                 —

                                 Bosiljak (sveti, slatki)

                                 —

                              ex 1211 90 85

                     (hrana – svježe bilje)

                                 —

                                 Grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                 —

                                 ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

                     Tajland

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4)

                     50

                                 —

                                 Patlidžani

                                 —

                                 0709 30 00; ex 0710 80 95

                                 —

                                 Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače

                                 —

                                 0704; ex 0710 80 95

                     (hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                 —

                                 Slatke paprike (Capsicum annuum)

                                 —

                                 0709 60 10; 0710 80 51

                     Turska

                     Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (8)

                     10

                                 —

                                 Rajčica

                                 —

                                 0702 00 00; 0710 80 70

                     (hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                     Suho grožđe

                     0806 20

                     Uzbekistan

                     Okratoksin A

                     50

                     (hrana)

                                 —

                                 Chili paprike (Capsicum annuum), mljevene ili drobljene

                                 —

                              ex 0904 20 90

                     Sve treće zemlje

                     Sudan bojila

                     10

                                 —

                                 Proizvodi od chili paprika (curry)

                                 —

                              0910 91 05

                                 —

                                    Curcuma longa (kurkuma)

                                 —

                              0910 30 00

                     (hrana – sušeni začini)

                                 —

                                 Ulje crvene palme

                                 —

                              ex 1511 10 90

                     (hrana)

               (B)   Definicije

         U smislu ovog Priloga, „Sudan bojila” odnose se na sljedeće kemijske tvari:

                     i.

                     Sudan I (CAS broj 842-07-9);

                     ii.

                     Sudan II (CAS broj 3118-97-6);

                     iii.

                     Sudan III (CAS broj 85-86-9);

                     iv.

                     Grimizno crvena; ili Sudan IV (CAS broj 85-83-6).”

      (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom tarifnom oznakom, a u carinskoj tarifi ne postoji nikakva posebna podpodjela pod tom tarifnom oznakom, tada se oznaka navodi kao „ex” (npr. ex 1006 30: uključena je samo Basmati riža za izravnu prehranu ljudi).

      (2)  Osobito rezidue: acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos.

      (3)  Osobito rezidue: amitraz, acefat, aldikarb, benomil, karbendazim, klorfenapir, klorpirifos, CS2 (ditiokarbamati), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomil, monokrotofos, ometoat, oksamil, profenofos, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.

      (4)  Osobito rezidue: acefat, karbaril, karbendazim, karbofuran, klorpirifos, klorpirifos-metil, dimetoat, etion, malation, metalaksil, metamidofos, metomil, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kvinalofos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN, triforin.

      (5)  Osobito rezidue: triazofos, oksidemeton-metil, klorpirifos, acetamiprid, tiametoksam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit, monokrotofos.

      (6)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na referentnu metodu iz članka 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

      (7)  Osobito rezidue: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioksonil, heksaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoat, oksamil, fentoat, tiofanat-metil.

      (8)  Osobito rezidue: metomil, oksamil, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procimidon, tetradifon, tiofanat-metil.

      (9)  Osobito rezidue: karbofuran, metomil, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procimidon, formetanat.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1127/2013 оd 7. studenoga 2013. o odobrenju manjih izmjena u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Montasio (ZOI))

text:
               13.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 302/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1127/2013
   оd 7. studenoga 2013.
   o odobrenju manjih izmjena u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Montasio (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjena u specifikaciji za zaštićenu oznaku izvornosti „Montasio”, registriranu na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1107/96 (2), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EZ) br. 355/2011 (3).

               (2)

               Svrha je zahtjeva izmijeniti specifikaciju navođenjem načina proizvodnje.

               (3)

               Komisija je ispitala tu izmjenu i utvrdila da je opravdana. Budući da je riječ o manjoj izmjeni u smislu članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je može odobriti bez primjene postupka utvrđenog člancima 50. do 52. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Montasio” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument u kojem se navode glavne točke specifikacije nalazi se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (3)  SL L 98, 13.4.2011., str. 6.

      PRILOG I.
      U specifikaciji za zaštićenu oznaku izvornosti „Montasio” odobravaju se sljedeće izmjene:

         1.   izmjena

      Rečenica: „Mlijeko koje se koristi mora biti dobiveno večernjom i jutarnjom mužnjom, do najviše četiri uzastopne mužnje” zamjenjuje se sljedećom rečenicom: „Mlijeko mora biti dobiveno uzastopnim mužnjama i prikupljeno unutar 48 sati nakon prve mužnje”.
      Prvotno, mlijeko isporučeno u roku od 48 sati dobivalo se isključivo tradicionalnom metodom mužnje, koja se sastojala od 4 mužnje. Uvođenjem automatske mužnje postoji mogućnost povećanja broja uzastopnih mužnji u razdoblju od 48 sati. Vremenski je razmak ostao nepromijenjen; promijenio se samo ukupan broj mužnji. Tehnički i znanstveno gledano, uporaba sustava za automatsku mužnju ne utječe na svojstva mlijeka; dapače, može se statistički usporediti njegov sastav u pogledu masti i udjela proteina sa sastavom mlijeka dobivenog tradicionalnom metodom mužnje. Štoviše, zdravstveno stanje krava je poboljšano jer se primjenom ovog sustava uklanja napetost koja se javlja u razdoblju vrhunca laktacije, kada se obavljaju samo dvije mužnje. Mogućnost dobivanja većih količina mlijeka više od dva puta dnevno, podjednako rezultira smanjenim izlaganjem stresu vimena i sisa, poboljšanom mikrobiološkom kvalitetom mlijeka te smanjenom pojavom mastitisa.
      Uporaba ovog sustava podjednako pruža mogućnost poboljšanja reološkog ponašanja mlijeka koje određuje sposobnost zgrušavanja bržom reakcijom gruša na djelovanje enzima i otporom gruša na mehaničko djelovanje sirarske harfe.

         2.   izmjena

      Sadašnji tekst glasi: „Mlijeko za proizvodnju sira ZOI ‚Montasio’ ne smije biti podvrgnuto postupku pasterizacije i treba biti podvrgnuto testu fosfataze mlijeka koji mora biti jasno pozitivan.”
      Izmijenjen tekst: „Mlijeko za proizvodnju sira ZOI ‚Montasio’ ne smije biti podvrgnuto postupku pasterizacije. Nalazi mogućih analiza termički obrađenog mlijeka namijenjenog za proizvodnju sira ZOI ‚Montasio’ moraju ukazivati na jasnu pozitivnu reakciju na test fosfataze.”
      Već nekoliko godina proizvođači sira koji provode postupak samopraćenja podvrgavaju mlijeko sustavnoj kontroli bilježeći svaki dan prijelazne temperature mlijeka. Stoga je test fosfataze analitička metoda koju provodi kontrolno tijelo radi provjere poštovanja odredbi specifikacije. Ta se kontrola provodi na temelju analize rizika.

         3.   izmjena

      Sadašnji tekst: „Proizvodnja sira ZOI ‚Montasio’ odvija se u skladu sa sljedećim nizom radnih operacija:

                  06)

                  zagrijavanje na temperaturi od 42 °C do 48 °C i miješanje gruša izvan vatre u ukupnom trajanju od 20 do 30 minuta;”

            Predloženi tekst:

                  06)

                  „zagrijavanje na temperaturi + 42 °C do 48 °C i usitnjavanje gruša izvan vatre tijekom najmanje 10 minuta;”

            Utvrđeno je da se ove dvije faze (zagrijavanje iza kojeg slijedi usitnjavanje gruša izvan vatre) mogu znatno razlikovati s obzirom na postojeće tehničke i tehnološke uvjete.
      Proizvođači sira „Montasio” upotrebljavaju kao opremu bakrene kotlove (1 do 1,5 tone) ili polivalentne višenamjenske čelične kotlove zapremnine od 3,5 do 8 tona.
      Uporaba tih dviju vrsta kotlova utječe na vrijeme zagrijavanja zgrušane mase jer se brzine zagrijavanja na pari mogu veoma razlikovati od temperatura koje nastaju preradom.
      Faza usitnjavanja gruša izvan vatre, tijekom kojeg se odvaja jedan dio sirutke iz zgrušane mase, ovisi o najvišoj postignutoj temperaturi, brzini hlađenja mase, koja s druge strane ovisi o vrsti kotla koji se koristi, o količinama koje se prerađuju u pojedinom kotlu, o veličini zrna gruša i o količini sadržane vode koja će ispariti pod utjecajem temperature i miješanja.
      Nadalje, do odvajanja zgrušane sirne mase radi stavljanja u sirarske kalupe može doći prije ili kasnije, ovisno o vremenu potrebnom za obavljanje radnje i o postojećem stupnju automatizacije.
      Na primjer, ako se zgrušana sirna masa odvaja na stol za kalupljenje iz višenamjenskog kotla koji je postavljen iznad, za istu će količinu biti potrebno uložiti manje vremena nego za ručno cijeđenje lanenim platnom iz bakrenih kotlova.
      Ako se također uzme u obzir da optimalno vrijeme cijeđenja gruša određuje svaki stručnjak u sirani u skladu sa svakodnevnim kriterijima procjene, prema osobnom iskustvu i znanju itd., čini se potrebnim odrediti najkraće vrijeme zagrijavanja i usitnjavanje gruša izvan vatre.

      PRILOG II.

         PROČIŠĆENI JEDINSTVENI DOKUMENT

      Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti zemljopisnih oznaka i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

         „MONTASIO”

      EZ br.: IT-PDO-0317-0995-26.04.2012.

         ZOZP () ZOI (X)

      1.   Naziv

      „Montasio”
      2.   Država članica ili treća zemlja

      Italija
      3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

      3.1.   Vrsta proizvoda

                  Razred 1.3.:

                  Sirevi

            3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

      „Montasio” je sir proizveden od kravljeg mlijeka, srednjeg ili dugog razdoblja zrenja, cilindričnog oblika, ravnih ili gotovo ravnih rubova, ravnih ili lagano ispupčenih strana. Proizvodi se od nepasteriziranog mlijeka i isključivo na bazi prirodnih mliječnih starter-kultura ili dopuštenih enzima. Zrenje traje najmanje 60 dana, a sadržaj vlage kontrolira se uzimanjem uzoraka 10. i 60. dana zrenja. Šezdesetog dana zrenja sir koji nosi ZOI „Montasio” mora imati sljedeće karakteristike: najviši sadržaj vlage manji od ili jednak 36,72 %; sadržaj masnoće u suhoj tvari – najmanje 40 %; težinu od 6 do 8 kg; promjer od 30 do 35 cm; visinu ruba najviše 8 cm; koru glatku, pravilnu i elastičnu; tijesto kompaktno s nekoliko otvora; boju prirodnu, gotovo slamnato žutu; miris tipičan; okus ugodan do pikantan kada se radi o siru „Montasio” s dugotrajnim zrenjem.
      3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

      Sir ZOI „Montasio” proizvodi se od mlijeka dobivenog sa stočarskih gospodarstava koja se nalaze na proizvodnom području.

         Bruno Alpina, Pezzata Rossa i Pezzata Nera glavne su pasmine koje se uzgajaju.
      Ne dodaju se nikakvi konzervansi i nije dopuštena nikakva termička obrada, izuzev hlađenja do najniže temperature od 4 °C.
      3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

      Najveći dio bruto težine hrane za krave, 75 do 85 %, sastoji se od žitarica, suhog i zelenog krmiva i silaže. Preostalih 15 do 25 % bruto težine čine koncentrirano krmivo i proteinske pogače. Uporaba mineralnih dodataka i vitamina je dopuštena. 60 % hrane dolazi iz zemljopisnog područja. Zabranjena je uporaba hrane čije djelovanje prema tradiciji proizvodnje sira ne omogućava zgrušavanje, poput krmiva s močvarnog područja ili onog koje raste uz prometnice s gustim prometom. Nije dopuštena uporaba ni povrća, voća i uljane repice niti nusproizvoda dobivenih preradom riže, brašna životinjskog podrijetla, industrijske hrane koja se koristi u medicinske svrhe, svježe, mokre ili silirane pulpe repe, nusproizvoda u proizvodnji piva ili destiliranih proizvoda, silaže (osim sjenaže i krmnog kukuruza) te fermentiranih tvari dobivenih industrijskom preradom voća, repe, piva i destiliranih proizvoda.
      3.5.   Posebni koraci u proizvodnji koji se moraju poduzeti u određenom zemljopisnom području

      Cjelokupan proces proizvodnje (uzgoj goveda i proizvodnja mlijeka, zgrušavanje, obrada gruša, izlijevanje u kalupe, cijeđenje, soljenje i zrenje) mora se provoditi na ograničenom području određenom u točki 4.
      3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

      —
      3.7.   Posebna pravila za označivanje

      Proizvod se označava odmah nakon proizvodnje, u posebnom kalupu na kojem je navedena šifra proizvođača, kratica pokrajine i datum proizvodnje (godina, mjesec, dan). Znak ZOI „Montasio” sastoji se od poprečnog natpisa imena „Montasio”, okrenutog naizmjence pravilno i naopako (slika 1.).
      Ova se oznaka izvornosti stavlja na sve sireve, neovisno o tome jesu li poljoprivredna gospodarstva članovi zadruge ili nisu, pod uvjetom da je sir proizveden u skladu s proizvodnim specifikacijama.

      1. Utiskivanje vrućim žigom oznake „Montasio” i naljepnica s natpisom „PDM”.
      2. Mjesec proizvodnje / 3. Dan proizvodnje / 4. Šifra proizvođača / 5. Kratica provincije / VI. Godina proizvodnje
      Logotip oznake izvornosti sastoji se od slova „M”, pisanog velikim stiliziranim slovom, ispod kojeg je napisana riječ „MONTASIO”. Pri umnožavanju znaka treba uvijek upotrebljavati tip slova „HORATIO”. Znak mora biti u skladu s razmjerima prikazanim na slici 2. (primjerice 8 cm širine naspram 6 cm visine).

      Kad se cjelokupni proizvodni postupak – od proizvodnje mlijeka do zrenja, u trajanju od minimalno 60 dana – odvija u području proizvodnje ZOI „Montasio”, koje se u skladu s važećim nacionalnim zakonodavstvom smatra planinskim područjem, na naljepnici proizvoda može stajati izraz „planinski proizvod”. U tu će svrhu naljepnica s natpisom „PDM” koji označava „prodotto della montagna” (planinski proizvod) biti stavljena na bočni dio kore.
      Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio može na zahtjev bilo kojeg proizvođača, bez obzira na to je li član zadruge ili nije, na sir ZOI „Montasio” s vremenom zrenja preko 100 dana, nakon što ga je prethodno provjerio, vrućim žigom utisnuti znak oznake izvornosti na bočni dio kore predviđen u tu svrhu (slika 2.).
      4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

      Područje proizvodnje ZOI „Montasio” obuhvaća regiju Furlanija - Julijska krajina: cijelo područje, Veneto: cijelo područje provincija Belluno i Treviso te jedan dio područja provincija Padova i Venecija, s granicama određenima kako slijedi: „od sjecišta granice između provincije Treviso i provincije Padova do autoceste Serenissima. Nastavlja se tom linijom autoceste do mosta na rijeci Brenta i zatim uz korito rijeke do njezina ušća.”
      5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

      5.1.   Posebnost zemljopisnog područja

      Prirodni faktori povezani su s klimatskim uvjetima proizvodnog područja u kojem se uglavnom nalaze planine i njihova podnožja, gdje i dalje stoka ide na planinsku ispašu i ispašu u nizinama, što utječe na kvalitetu krmiva koje se koristi za prehranu muznih krava.
      Sir „Montasio” dodan je 1773./1775. na cjenik tržnica u gradovima San Daniele i Udine. To potvrđuje prodaju sira „Montasio” i dokazuje da se sir nije proizvodio isključivo lokalno ili za vlastite potrebe. O tijesnoj vezi između sira „Montasio” i proizvodnog područja svjedoči činjenica da je proizvodnja tog sira imala snažan utjecaj na razvoj proizvodnih zadruga. Sir „Montasio” i specifična proizvodna tehnologija brzo su se proširile u Furlaniju i istočni dio pokrajine Veneto (tako da je šezdesetih godina bilo 650 sirana) – što zbog ljudskih, što zbog strukturnih faktora (pojava zadružnih sirana ili osnivanje škole za obrazovanje tehničara za proizvodnju sira), a i zbog samog okoliša u kojem se prvotno razvila ova tehnologija.
      U pogledu karakteristika proizvodnog područja, obilne padaline u proljeće i jesen oduvijek obilježavaju istočni dio Italije, a to pogoduje rastu trava i uzgoju žitarica (pšenica i ječam), koje su temelj prehrane muznih krava. Uzgoj kukuruza i uporaba kukuruza kao svježe ili silažne hrane s vremenom su također dobili na važnosti. U posljednje vrijeme na proizvodnom području proširio se uzgoj soje kao proteinskog dodatka.
      5.2.   Posebnost proizvoda

      Osnovna karakteristika sira „Montasio” je izvanredna sposobnost zrenja tijekom dugog / srednje dugog razdoblja. Iz palete domaćih sireva „Montasio” je uvršten među sireve polutvrde konzistencije, no budući da može zreti do 36 mjeseci, također se svrstava u kategoriju rijetkih sireva s dugim vremenom zrenja.
      Druga karakteristika sira „Montasio” njegova je veličina.
      Osim toga, u specifikacijama koje se odnose na ZOI „Montasio” i dalje postoji zabrana pasterizacije mlijeka te se na taj način, koliko je god moguće, održava spontani rast bakterija u mlijeku proizvedenom na području proizvodnje.
      5.3.   Uzročno-posljedična veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI), odnosno specifične kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

      Sposobnost zrenja tijekom dugog/srednje dugog razdoblja posljedica je primjene „blage” tehnologije. Upotrebljavaju se male količine mliječnih enzima (otprilike 1 %), mlijeko se zagrijava na niskim temperaturama (između 42 i 48 °C), cijeđenjem i prešanjem postiže se srednje tvrda konzistencija sira, a sadržaj vlage nakon dva mjeseca (koji odgovara najnižem postotku potrebnom za stavljanje u prodaju) iznosi otprilike 36 %.
      Okruženje u kojem je nastao sir „Montasio” ima mikrobiološke karakteristike pogodne za njegov razvoj i širenje. Sir „Montasio” karakterizira prisutnost termofilne mikrobne flore zbog čega je oduvijek bio jedinstven među ostalim sirevima. Jede se svjež (danas već i nakon samo dva mjeseca zrenja jer se proizvodi od nepasteriziranog mlijeka), ali jednako tako može zreti i do 36 mjeseci. Stoga ovaj sir ima organoleptička svojstva, konzistenciju, okus i miris koji se s vremenom mijenjaju, i to zbog bakterija na travnjacima/pašnjacima i u krmnoj hrani podrijetlom iz proizvodnog područja.
      Naime, nakon dva mjeseca zrenja „Montasio” je polutvrdi sir, blagog okusa koji podsjeća na mlijeko od kojeg je dobiven. Kako se vrijeme zrenja produljuje i tvari se koncentriraju, „Montasio” poprima snažniji i pomalo pikantan okus, a njegova je konzistencija tvrđa i sipkija.
      Uslijed poboljšanja načina uzgoja stoke, učinkovitijeg uzgoja poljoprivrednih kultura i uvođenja boljih higijenskih metoda mužnje, pokazalo se potrebnim obogatiti mlijeko mikroorganizmima sirarske kulture koji su korisni za proizvodnju sira „Montasio”. Tako su se počeli koristiti mliječni enzimi (bogati kokima i siromašni bacilima) iz mlijeka s proizvodnog područja i zatim se ta praksa proširila.

         Upućivanje na objavu specifikacije

      (članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
      Nadležno ministarstvo pokrenulo je nacionalni postupak prigovora uz objavu prijedloga za priznavanje ZOI „Montasio”u Službenom listu Talijanske Republike br. 271 od 21. studenoga 2011.
      Pročišćeni tekst specifikacije dostupan je na sljedećem web-mjestu:
      http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      ili izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it), klikom (u gornjem desnom uglu ekrana) na „Qualità e sicurezza” (Kvaliteta i sigurnost) i zatim na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Specifikacije podnesene na razmatranje EU-u).

         (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12. Zamijenjeno Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 767/2014 оd 11. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               16.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 209/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 767/2014
   оd 11. srpnja 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod koji se sastoji od kocke sušenih prethodno kuhanih rezanaca (približno 65 g), vrećice sa začinom (približno 3,4 g), vrećice jestivog ulja (približno 2 g) i vrećice sušenog povrća (približno 0,8 g).
                  Proizvod je u obliku seta (svi sastojci pakirani su zajedno) pripremljenog za pojedinačnu prodaju za pripremu jela od tjestenine.
                  U skladu s uputama otisnutima na pakiranju, prije konzumiranja potrebno je dodati kipuću vodu.

                  1902 30 10

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature (OP) i nazivom oznaka KN 1902, 1902 30 i 1902 30 10.
                  Proizvod je set za pojedinačnu prodaju u smislu općeg pravila 3(b). Temeljnu značajku proizvodu daju rezanci koji čine njegov najveći udio. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 2104 kao juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih stoga je isključeno.
                  Proizvod se razvrstava u tarifni broj 1902 kao tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena ili drukčije pripremljena ili ne.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 718/2011 od 20. srpnja 2011. o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Riviera Ligure (PDO))

text:
               15/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               210

         32011R0718

               L 193/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.07.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 718/2011
   od 20. srpnja 2011.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Riviera Ligure (PDO))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006., Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Riviera Ligure” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 123/97 (3).

               (2)

               Kako navedene izmjene nisu manje u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je objavila zahtjev za izmjene u Službenom listu Europske unije
                   (4), kako se zahtijeva člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom te Uredbe. Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2011.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (3)  SL L 22, 24.1.1997., str. 19.

      (4)  SL C 305, 11.11.2010., str. 19.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

      Razred 1.5.   Ulja i masti

   ITALIJA
   Riviera Ligure (PDO)


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 693/2012 od 25. srpnja 2012. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 723/2011 (o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 91/2009 o uvozu određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne) dodjeljivanjem izuzeća od tih mjera jednom malezijskom proizvođaču izvozniku i o prekidu evidentiranja uvoza od tog izvoznika

text:
               11/Sv. 128

               HR

               Službeni list Europske unije

               262

         32012R0693

               L 203/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 693/2012
   od 25. srpnja 2012.
   o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 723/2011 (o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 91/2009 o uvozu određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne) dodjeljivanjem izuzeća od tih mjera jednom malezijskom proizvođaču izvozniku i o prekidu evidentiranja uvoza od tog izvoznika
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 4. i članak 13. stavak 4.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   A.   POSTOJEĆE MJERE

               (1)

               Vijeće je Uredbom (EZ) br. 91/2009 (2) uvelo antidampinške mjere na određene željezne ili čelične elemente za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Vijeće je provedbenom Uredbom (EU) br. 723/2011 (3) proširilo te mjere na određene željezne ili čelične elemente za pričvršćivanje poslane iz Malezije („proširene mjere”), izuzev uvoza koji su proizvela malezijska trgovačka društva posebno navedena u toj Uredbi.

         B.   TRENUTAČNI ISPITNI POSTUPAK

   1.   Zahtjev za reviziju

               (2)

               Komisija je primila zahtjev za izuzeće od proširenih mjera na temelju članka 11. stavka 4. i članka 13. stavka 4. Osnovne uredbe. Zahtjev je podnio Andfast Malaysia Sdn. Bhd. („Andfast”), proizvođač iz Malezije.

         2.   Pokretanje revizije

               (3)

               Komisija je ispitala dokaze koje je dostavio Andfast i zaključila da su dostatni za opravdanje pokretanja ispitnog postupka prema članku 11. stavku 4. i članku 13. stavku 4. Osnovne uredbe za potrebe utvrđivanja mogućnosti za dodjeljivanje izuzeća od proširenih mjera društvu Andfast. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom i nakon što je industriji Unije pružena mogućnost komentiranja, Komisija je Uredbom (EU) br. 1164/2011 (4) („Uredba o pokretanju postupka”) pokrenula reviziju provedbene Uredbe (EU) br. 723/2011 u odnosu na društvo Andfast.

               (4)

               Uredbom kojom je pokrenuta revizija stavljena je izvan snage antidampinška pristojba uvedena provedbenom Uredbom (EU) br. 723/2011 u vezi s uvozom proizvoda na koji se odnosi ispitni postupak, koji je poslan iz Malezije i proizvodi ga društvo Andfast. Istodobno, prema članku 14. stavku 5. Osnovne uredbe, carinskim tijelima naloženo je da poduzmu odgovarajuće mjere za evidentiranje takvog uvoza.

         3.   Dotični proizvod

               (5)

               Dotični proizvod su određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, poslani iz Malezije i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00 („dotični proizvod”).

         4.   Ispitni postupak

               (6)

               Komisija je o pokretanju revizije službeno obavijestila Andfast i predstavnike Malezije. Zainteresirane stranke bile su pozvane da izraze svoje stavove i obaviještene o mogućnosti da zatraže raspravu. Nije zaprimljen ni jedan takav zahtjev.

               (7)

               Komisija je društvu Andfast, također, poslala upitnik i dobila odgovor unutar zadanog roka. Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala potrebnima za reviziju. Posjet radi provjere obavljen je u poslovnim prostorijama društva Andfast.

         5.   Razdoblje ispitnog postupka

               (8)

               Ispitni postupak obuhvatio je razdoblje od 1. listopada 2010. do 30. rujna 2011. („RIP”). Podaci su prikupljani od 2008. do kraja RIP-a kako bi se ispitala bilo kakva promjena strukture trgovine.

         C.   REZULTATI ISPITNOG POSTUPKA

               (9)

               Ispitni postupak potvrdio je da Andfast nije povezan ni s jednim od kineskih ili malezijskih izvoznika ili proizvođača na koje se primjenjuju antidampinške mjere i da nije izvozio dotični proizvod u Europsku uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka koji je doveo do uvođenja proširenih mjera, tj. od 1. siječnja 2008. do 30. rujna 2010. Andfast je započeo s izvozom dotičnog proizvoda nakon proširenja mjera na Maleziju.

               (10)

               Djelatnost obrade društva Andfast može se smatrati postupkom dovršavanja i sklapanja u smislu članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe. Andfast iz Narodne Republike Kine uvozi poluproizvode kojima se naknadno urezuju navoji, te ih se prevlači i pridružuje maticama ili podloškama u poslovnim prostorijama društva Andfast u Maleziji. Gotovi proizvod prodaje se i izvozi povezanom trgovačkom društvu u Uniji.

               (11)

               To se ne smatra postupkom koji uključuje izbjegavanje mjera, jer se može dokazati da vrijednost na dijelovima uvezenima iz Narodne Republike Kine tijekom postupka sklapanja ili dovršavanja predstavlja više od 25 % troškova proizvodnje.

               (12)

               Nisu pronađeni nikakvi dokazi da Andfast kupuje gotovi dotični proizvod iz Narodne Republike Kine kako bi ga preprodao ili pretovario u Europsku uniju.

         D.   IZMJENA MJERA POD TRENUTAČNOM REVIZIJOM

               (13)

               U skladu s gore navedenim nalazima da Andfast nije uključen u prakse izbjegavanja mjera, to bi trgovačko društvo trebalo izuzeti iz antidampinških mjera na snazi.

               (14)

               Evidentiranje uvoza određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koje je Andfast poslao iz Malezije uvedeno Uredbom o pokretanju postupka treba prekinuti. U skladu s člankom 14. stavkom 5. osnovne Uredbe, koji propisuje da se mjere primjenjuju na evidentirani uvoz od datuma evidencije, i s obzirom na izuzeće navedenog trgovačkog društva od mjera, ne treba naplaćivati nikakvu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koje je Andfast poslao iz Malezije, a koji su ušli u Uniju prema evidenciji uvedenoj Uredbom o pokretanju postupka.

               (15)

               Izuzeće od proširenih mjera dodijeljeno za uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koje proizvodi Andfast ostaje valjano, u skladu s člankom 13. stavkom 4. Osnovne uredbe, pod uvjetom da konačno utvrđene činjenice opravdavaju izuzeće i da se, primjerice, ne utvrdi da je izuzeće dodijeljeno na temelju netočnih ili obmanjujućih podataka koje je dostavilo dotično trgovačko društvo. Pokažu li dokazi prima facie suprotno, ili se izvoz društva Andfast u Europsku uniju značajno poveća, Komisija može pokrenuti ispitni postupak kako bi utvrdila je li opravdano povući izuzeće.

               (16)

               Izuzeće od proširenih mjera dodijeljeno za uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje koje proizvodi Andfast utvrđeno je na temelju nalaza trenutačne revizije. To se izuzeće stoga primjenjuje isključivo na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije koje proizvodi taj određeni pravni subjekt. Uvezeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje koje proizvodi bilo koje trgovačko društvo koje se posebno ne spominje sa svojim nazivom u članku 1. stavku 1. provedbene Uredbe (EU) br. 723/2011, uključujući subjekte povezane s onima koji se posebno spominju, ne mogu koristiti izuzeće i na njih se treba primijeniti preostala stopa pristojbe uvedena tom Uredbom.

               (17)

               Smatra se da su u ovom slučaju potrebne posebne mjere kako bi se osigurala ispravna primjena tih izuzeća. Navedene posebne mjere sastoje se od dostavljanja carinskim tijelima država članica valjanog računa koji mora biti u skladu sa zahtjevima propisanima u Prilogu provedbenoj Uredbi (EU) br. 723/2011. Uvoz koji nije popraćen takvim računom podlijegat će proširenoj antidampinškoj pristojbi.

         E.   POSTUPAK

               (18)

               Andfast i ostale zainteresirane stranke obaviješteni su o činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se Andfastu namjeravalo dodijeliti izuzeće od proširenih mjera. Nisu primljeni nikakvi komentari,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 1. stavak 1. provedbene Uredbe (EU) br. 723/2011 izmjenjuje se dodavanjem sljedećeg trgovačkog društva na popis trgovačkih društava koja proizvode određene željezne ili čelične elemente za pričvršćivanje u Maleziji i čiji se uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje izuzima iz primjene proširene konačne preostale antidampinške pristojbe:

      „Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (dodatna oznaka TARIC B265)”.

   Članak 2.
   Carinskim tijelima nalaže se da prekinu evidenciju uvoza koja se obavlja prema članku 3. Uredbe (EU) br. 1164/2011. Na tako evidentiran uvoz ne naplaćuje se nikakva antidampinška pristojba.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 3.

      (2)  SL L 29, 31.1.2009., str. 1.

      (3)  SL L 194, 26.7.2011., str. 6.

      (4)  SL L 297, 16.11.2011., str. 53.