title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 612/2013 od 25. lipnja 2013. o vođenju registra gospodarskih subjekata i trošarinskih skladišta, vezanih statistika i izvješćivanja u skladu s Uredbom Vijeća (EU) 389/2012 o administrativnoj suradnji u području trošarina

text:
09/Sv. 3               HR                               Službeni list Europske unije                                                         5
32013R0612
26.6.2013.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                    L 173/9
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 612/2013
                                                           od 25. lipnja 2013.
                o vođenju registra gospodarskih subjekata i trošarinskih skladišta, vezanih statistika i izvješćivanja u
                    skladu s Uredbom Vijeća (EU) 389/2012 o administrativnoj suradnji u području trošarina
EUROPSKA KOMISIJA,                                                        (5)   Radi osiguranja točnosti i automatskog ažuriranja poda
                                                                                taka dostupnih u središnjem registru, središnji trošarinski
                                                                                ured za vezu ili služba za vezu, trebali bi središnji registar
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
                                                                                obavijestiti o izmjenama i proslijediti mu izmjene svojih
                                                                                nacionalnih registara.
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 389/2012 od
2. svibnja 2012. o upravnoj suradnji u području trošarina i
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2073/2004 (1), a
posebno njezin članak 22. i članak 34. stavak 5.,                         (6)   Radi točnosti i ažurnosti podataka pohranjenih u nacio
                                                                                nalnim registrima, središnji trošarinski ured za vezu ili
                                                                                služba za vezu trebali bi nacionalni registar ažurirati na
budući da:                                                                      dan nastanka izmjene odobrenja i odmah izmjene prosli
                                                                                jediti središnjem registru.
(1)     Uredbom (EU) br. 389/2012 uspostavlja se okvir za
        pojednostavljenje i jačanje administrativne suradnje
        između država članica u području trošarina.
                                                                          (7)   Kako bi osigurali da države članice imaju točan primjerak
                                                                                podataka iz drugih nacionalnih registara, središnji troša
(2)     Člankom 21. Direktive Vijeća 2008/118/EZ od                             rinski ured za vezu ili imenovana služba za vezu trebaju
        16. prosinca 2008. o općim aranžmanima za trošarine                     organizirati redoviti i pravovremeni primitak novih
        i o stavljanju izvan snage Direktive 92/12/EEZ (2) zahti               izmjena iz središnjeg registra.
        jeva se da država članica otpreme provjeri detalje nacrta
        elektroničkog trošarinskog dokumenta prije kretanja
        trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine.
        Uredbom Komisije (EZ) br. 684/2009 od 24. srpnja                  (8)   Potrebno je da gospodarski subjekti imaju mogućnost
        2009. o provedbi Direktive Vijeća 2008/118/EZ s                         provjeriti je li središnji registar točno obradio i distri
        obzirom na računalnu obradu postupaka za kretanje                       buirao podatke o njihovom odobrenju te provjeriti
        trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine (3)                podatke o trgovinskom partneru prije podnošenja
        određuje se sadržaj nacrta elektroničkog trošarinskog                   nacrta elektroničkog trošarinskog dokumenta. Radi
        dokumenta. Budući da informacije u tom trošarinskom                     omogućivanja takve provjere valjanosti trošarinskih
        dokumentu koje se odnose na trošarinska odobrenja                       brojeva u skladu s člankom 20. stavkom 1. Uredbe
        podliježu provjeri podataka u odgovarajućim nacio                      (EU) br. 389/2012, po primitku valjanog jedinstvenog
        nalnim registrima, podaci svakog nacionalnog registra                   trošarinskog broja Komisija bi trebala pružiti potrebne
        trebali bi biti redovno na raspolaganju svakoj državi                   ključne podatke o odobrenju pohranjenom u središnjem
        članici otpreme i trebali bi biti ažurirani.                            registru. Nadalje, trebalo bi utvrditi pravila za ispravljanje
                                                                                netočnih informacija vezanih uz odobrenje gospodarskog
(3)     Informacije iz nacionalnih registara o gospodarskim                     subjekta.
        subjektima koji su uključeni u kretanje trošarinske robe
        u sustavu odgode plaćanja trošarina između dvije države
        članice trebale bi se automatski razmjenjivati putem
                                                                          (9)   Kako bi se osigurao učinkoviti rad središnjeg registra,
        središnjeg registra gospodarskih subjekata (središnji regi
                                                                                jamčeno maksimalno vrijeme obrade obavijesti o
        star) kojim upravlja Komisija kako je predviđeno u
                                                                                izmjeni nacionalnog registra ili općeg zahtjeva, potrebno
        članku 19. stavku 4. Uredbe (EU) br. 389/2012.
                                                                                je odrediti razinu dostupnosti središnjeg registra i nacio
                                                                                nalnih registara kao i okolnosti pod kojima dostupnost ili
(4)     Radi olakšavanja razmjene informacija putem središnjeg                  učinkovitost središnjeg registra ili nacionalnih registara
        registra potrebno je utvrditi strukturu i sadržaj standar              može biti ispod te razine.
        diziranih obrazaca koji će se koristiti, uključujući i
        oznake koje će se unositi u te obrasce.
(1) SL L 121, 8.5.2012., str. 1.                                          (10)  Kako bi se omogućila ocjena rada središnjeg registra,
(2) SL L 9, 14.1.2009., str. 12.                                                Komisija bi trebala mjesečno prikupljati statističke infor
(3) SL L 97, 29.7.2009., str. 24.                                               macije iz registra i dostavljati ih državama članicama.
 ---pagebreak--- 6                      HR                                Službeni list Europske unije                                                  09/Sv. 3
(11)    Kako bi se Komisiji i državama članicama ostavilo                  2. „izmjena” znači kreiranje, ažuriranje ili poništavanje eviden
        dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za                     cije;
        ispunjavanje obveza o vremenskim rokovima i dostup
        nosti usluga koje zahtijeva ova Uredba, primjenu članaka
        8., 9. i 10. trebalo bi odgoditi do 1. siječnja 2015.
                                                                           3. „datum aktivacije” znači datum u evidenciji koji je odredila
                                                                               odgovorna država članica, od kojeg datuma je evidencija na
(12)    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem                raspolaganju za korištenje pri elektroničkoj provjeri u svim
        Odbora za trošarine,                                                   državama članicama i od kojeg su podaci iz evidencije raspo
                                                                               loživi za uvid gospodarskim subjektima.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
                                                                                Članak 3.
                              Članak 1.                                    Prosljeđivanje izmjena središnjem registru od strane
                                                                              središnjih trošarinskih ureda za vezu i službi za vezu
Poruke o nacionalnim registrima i središnjem registru koje
           se razmjenjuju putem računalnog sustava                         1.      Svaki središnji trošarinski ured za vezu ili služba za vezu
                                                                           imenovani u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 389/2012
1.     Struktura i sadržaj poruka koje se odnose na registriranje
                                                                           odgovorni su za prosljeđivanje izmjena svojih nacionalnih regi
gospodarskih subjekata i trošarinskih skladišta u nacionalnim
                                                                           stara središnjem registru te za primjenu u svojem registru
registrima i u središnjem registru u skladu su s Prilogom I.
                                                                           izmjena koje je poslao središnji registar ili koje su dobivene iz
ovoj Uredbi.
                                                                           središnjeg registra ili oboje.
Navedene se poruke razmjenjuju putem računalnog sustava.
                                                                           2.      Komisija uspostavlja i održava popis odgovornih središnjih
                                                                           trošarinskih ureda za vezu ili službi za vezu na temelju infor
2.     Poruke iz stavka 1. razmjenjuju se u sljedeće svrhe:                macija dobivenih od država članica i taj popis stavlja na raspo
                                                                           laganje državama članicama.
(a) obavijesti o izmjenama nacionalnih registara koje središnji
     trošarinski uredi za vezu i službe za vezu šalju središnjem
     registru;                                                             3.      Svaki središnji trošarinski ured za vezu ili služba za vezu
                                                                           sve izmjene svojih nacionalnih registara prosljeđuje središnjem
                                                                           registru najkasnije na datum aktivacije izmjene. Poruka koja se
(b) obavijesti o izmjenama središnjeg registra koje se šalju               koristi za izmjene nacionalnih registara je poruka „Postupci u
     nacionalnim registrima;                                               registru gospodarskih subjekata” određena u tablici 2. Priloga I.
(c) zahtjevi središnjih trošarinskih ureda za vezu i službi za
     vezu kojima se traže podaci o izmjenama središnjeg registra;                                         Članak 4.
                                                                           Održavanje središnjeg registra i prosljeđivanje izmjena
                                                                                nacionalnim registrima
(d) zahtjevi središnjih trošarinskih ureda za vezu i službi za
     vezu kojima se traže statistički podaci iz središnjeg registra;       1.      Po primitku poruke „Postupci u registru gospodarskih
                                                                           subjekata” koju je poslao središnji trošarinski ured za vezu ili
                                                                           služba za vezu i koja sadrži obavijest o izmjeni u nacionalnom
(e) prosljeđivanje, od strane Komisije zamolbenim državama                 registru, Komisija provjerava jesli struktura i sadržaj poruke u
     članicama, statističkih podataka iz središnjeg registra.              skladu s tablicom 2. Priloga I.
3.     U slučaju kada su za potrebe popunjavanja određenih
polja za unos podatka u porukama iz stavka 1. potrebne                     2.      Ako je struktura i sadržaj poruke iz stavka 1. u skladu s
oznake, koriste se oznake navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi               tablicom 2. Priloga I., provode se sljedeće radnje:
ili u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009.
                                                                           (a) Komisija odmah registrira izmjenu u središnjem registru;
                              Članak 2.
                             Definicije
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:                  (b) svakoj državi članici čiji su središnji trošarinski ured za vezu
                                                                                ili služba za vezu registrirani za primitak obavijesti o izmje
                                                                                nama šalje se obavijest uporabom poruke „Postupci u regi
1. „evidencija” znači unos u nacionalni registar ili središnji regi            stru gospodarskih subjekata” koja je određena u tablici 2.
    star iz članka 19. stavka 4. Uredbe (EU) br. 389/2012;                      Priloga I.
 ---pagebreak--- 09/Sv. 3               HR                                Službeni list Europske unije                                                         7
3.     U slučaju kada struktura ili sadržaj poruke „Postupci u                    i. tekstualni opis oznake vrste subjekta (podatkovni skup
registru gospodarskih subjekata” iz stavka 1. nije u skladu s                        2.e određen u tablici 2. Priloga I.);
tablicom 2. Priloga I., središnjem trošarinskom uredu za vezu
ili službi za vezu koji su poslali obavijest Komisija vraća obavi
jest uporabom poruke „Odbijanje ažuriranja gospodarskih subje                   ii. najmanje jednu oznaku kategorije trošarinskog proiz
kata” koja je određena u tablici 3. Priloga I., uz oznaku razloga                    voda (podatkovni skup 2.4.a u poruci „Postupci u regi
koja navodi razlog odbijanja.                                                        stru gospodarskih subjekata”) ili najmanje jednu oznaku
                                                                                trošarinskog proizvoda (podatkovni skup 2.5.a određen
                                                                                u tablici 2. Priloga I.);
4.     Po primitku poruke „Odbijanje ažuriranja gospodarskih
subjekata”, središnji trošarinski ured za vezu ili služba za vezu
odmah provodi potrebne korektivne radnje i ponovno podnosi                      iii. kombinaciju podatkovnih skupova 2.4.a i 2.5.a koja je u
obavijest.                                                                           skladu s pravilima sadržanim u opisu određenom u
                                                                                tablici 2. Priloga I.;
5.     Središnji trošarinski ured za vezu ili služba za vezu svake
države članice koji nisu registrirani za primanje obavijesti Komi         (b) ako podneseni jedinstveni trošarinski broj odgovara eviden
sije o izmjenama zahtijevaju izvadak o izmjenama u središnjem                   ciji trošarinskog skladišta, u izvatku se navodi bilo koje od
registru najmanje dvaput dnevno koristeći poruku „Opći                          sljedećeg:
zahtjev” određenu u tablici 1. Priloga I.
                                                                                i. najmanje jedna oznaka kategorije trošarinskog proizvoda
                              Članak 5.                                              (podatkovni skup 3.4.a određen u tablici 2. Priloga I.);
             Ugradnja izmjena u nacionalne registre
1.     Najmanje dvaput dnevno, središnji trošarinski ured za                     ii. najmanje jedna oznaka trošarinskog proizvoda (podat
vezu ili služba za vezu ugrađuje izmjene primljene od središnjeg                     kovni skup 3.5.a određen u tablici 2. Priloga I.);
registra u svoj nacionalni registar.
                                                                                iii. kombinacija podatkovnih skupova 3.4.a i 3.5.a koja je u
                                                                                skladu s pravilima sadržanim u opisu određenom u
2.     Središnji trošarinski ured za vezu ili služba za vezu daju
                                                                                tablici 2. Priloga I.;
na uvid izmjene iz stavka 1. čim ih ugrade u nacionalni registar
i izmjene su na raspolaganju za korištenje pri elektroničkim
provjerama od datuma aktivacije izmjene.
                                                                           (c) ako podneseni jedinstveni trošarinski broj odgovara prima
                                                                                telju koji je obuhvaćen člankom 19. stavkom 2. točkom (h)
                                                                                Uredbe (EU) br. 389/2012, osim podataka predviđenih u
                              Članak 6.                                         točki (a), izvadak sadrži sljedeće informacije:
       Uvid gospodarskih subjekata u središnji registar
1.     Najmanje dvaput dnevno Komisija priprema izvadak iz                        i. datum prestanka valjanosti odobrenja (podatkovni skup
središnjeg registra svih aktivnih evidencija. Pri pripremi tog                       4.c. određen u tablici 2. Priloga I.);
izvatka Komisija uklanja sve evidencije koje nisu na raspola
ganju za javni uvid. Komisija također iz ostalih evidencija
uklanja sve podatke za svaku vrstu gospodarskog subjekta ili                     ii. podatak o tome može li se odobrenje koristiti za više od
njegovih prostorija koji ne odgovaraju opisu izvedenih podataka                      jednog kretanja (podatkovni skup 4.d. u tablici 2. Priloga
ili unosa utvrđenih u stavku 3. točkama (a), (b) i (c).                              I.);
2.     Gospodarski subjekti mogu zatražiti izvadak podataka iz                  iii. najmanje jedan skup podataka o privremenom
evidencije od Komisije podnošenjem jedinstvenog trošarinskog                         odobrenju (podatkovni skup 4.3. određen u tablici 2.
broja iz članka 19. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br.                              Priloga I.).
389/2012.
                                                                           4.      U slučaju kada podneseni jedinstveni trošarinski broj ne
3.     U slučaju kada podneseni jedinstveni trošarinski broj               odgovara nijednom broju u izvodu središnjeg registra, o tome se
odgovara trošarinskom broju koji postoji u izvatku iz središnjeg           obavješćuje gospodarski subjekt koji je podnio zahtjev.
registra, gospodarskom subjektu koji je podnio zahtjev izvadak
podataka iz registra vraća se u sljedećim situacijama:
                                                                           5.      U slučaju kada gospodarski subjekt tvrdi da neka eviden
                                                                           cija koja se odnosi na njegovo odobrenje nedostaje ili da je
(a) ako podneseni jedinstveni trošarinski broj odgovara eviden            netočna, Komisija ga na zahtjev obavješćuje o tome kako podni
     ciji ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta, registriranog       jeti zahtjev za ispravkom evidencije te daje kontaktne podatke
     primatelja ili registriranog pošiljatelja, izvadak sadrži bilo        središnjeg trošarinskog ureda za vezu ili službe za vezu odgo
     koje od sljedećeg:                                                    vorne države članice.
 ---pagebreak--- 8                     HR                                Službeni list Europske unije                                                09/Sv. 3
                              Članak 7.                                   2.    Komisija zamolbenom središnjem trošarinskom uredu za
                                                                          vezu ili službi za vezu dostavlja zatraženu informaciju u roku
                  Statistički podaci i izvješća                           od dva sata od primitka poruke „Opći zahtjev” iz tablice 1.
1.    Statističke podatke koje Komisija prikuplja iz središnjeg           Priloga I.
registra u skladu s člankom 34. stavkom 5. Uredbe (EU) br.
389/2012 su sljedeće:                                                                                Članak 9.
(a) broj aktivnih i neaktivnih evidencija gospodarskih subjekata;                                      Dostupnost
(b) broj isteka odobrenja u tijeku, koji predstavlja ukupni broj          Središnji registar i nacionalni registri dostupni su u svakom
    odobrenja koja će isteći u sljedećem mjesecu ili u sljedećem          trenutku.
    tromjesečju;
                                                                                Članak 10.
(c) vrste gospodarskih subjekata, broj gospodarskih subjekata,
                                                                                Ograničenje obveze pružanja usluge
    po vrsti, i broj trošarinskih skladišta;
                                                                          Obveze pružanja usluge Komisije i država članica utvrđene u
(d) broj ovlaštenih gospodarskih subjekata po proizvodi i po
                                                                          člancima 8. i 9. ne primjenjuju se u sljedećim opravdanim
    kategoriji proizvoda;
                                                                          okolnostima:
(e) broj izmjena trošarinskih odobrenja.
                                                                          (a) središnji registar ili nacionalni registar nije dostupan zbog
Komisija na temelju statističkih informacija iz prvog stavka                  neispravnosti računalne opreme ili telekomunikacija;
priprema mjesečno izvješće za države članice.
                                                                          (b) nastanak problema u mreži koji nije pod izravnom
2.    Svaki središnji trošarinski ured za vezu ili služba za vezu             kontrolom Komisije i dotične države članice;
može zatražiti od Komisije da pripremi određeno statističko
izvješće o središnjem registru. Taj se zahtjev podnosi uporabom           (c) viša sila;
poruke „Opći zahtjev” određene u tablici 1. Priloga I. Komisija
odgovara uporabom poruke „Statistika iz SEED registra” odre              (d) redovno održavanje najavljeno najmanje četrdeset osam sati
đene u tablici 4. Priloga I.                                                  prije planiranog početka razdoblja održavanja.
                              Članak 8.                                                                 Članak 11.
Rok za obradu obavijesti o izmjenama nacionalnog registra                                           Stupanje na snagu
                         i općih zahtjeva
                                                                          Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u
1.    Komisija u roku od dva sata od primitka obavijesti o                Službenom listu Europske unije.
izmjeni nacionalnog registra obrađuje tu izmjenu u skladu s
člankom 4.                                                                Članci 8., 9. i 10. primjenjuju se od 1. siječnja 2015.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2013.
                                                                                Za Komisiju
                                                                                Predsjednik
                                                                                José Manuel BARROSO
 ---pagebreak--- 09/Sv. 3          HR                                       Službeni list Europske unije                                                 9
                                                                      PRILOG I.
         ELEKTRONIČKE PORUKE KOJE SE KORISTE ZA ODRŽAVANJE REGISTRA GOSPODARSKIH SUBJEKATA
                                                         NAPOMENE S OBJAŠNJENJEM
         1. Dijelovi podataka elektroničkih poruka koje se koriste za potrebe računalnog sustava podijeljeni su u podatkovne
            skupove i, prema potrebi, daljnje podskupine podataka. Pojedinosti koje se odnose na podatke i njihovo korištenje
            predstavljene su u tablicama u ovom Prilogu, u kojima:
            (a) stupac A sadrži brojčanu oznaku (broj) koja se odnosi na pojedini podatkovni skup i podskupinu podataka; svaka
                podskupina prati slijed brojeva (pod)skupine podataka čiji je sastavni dio (na primjer: kada je broj podatkovnog
                skupa 1, jedna od podskupina navedenog podatkovnog skupa je 1.1 i jedna od daljnjih podskupina podataka
                navedene podskupine podataka je 1.1.1);
            (b) stupac B sadrži abecednu oznaku (slovo) koja se odnosi na svaki dio podataka u (pod)skupini podataka;
            (c) stupac C određuje (pod)skupinu podataka ili dio podataka;
            (d) stupac D sadrži za svaku (pod)skupinu podataka ili dio podataka vrijednosti koje označavaju je li unošenje
                odgovarajućih podataka:
                  i. „R” (required - obvezno), što znači da se podaci moraju podnijeti. U slučaju kada je (pod)skupina podataka „O”
                     (optional – neobvezna), ili „C” (conditional - uvjetovana), dijelovi podataka unutar navedene skupine i dalje mogu
                     biti „R” (obvezni) kada nadležna tijela države članice odluče da se podaci u toj (pod)skupini moraju unijeti ili
                     kada se primjenjuje određeni uvjet;
                 ii. „O” (optional – neobvezno), što znači da je unošenje podataka neobvezno za osobu koja upućuje poruku
                     (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obvezni u skladu s mogućnošću nave
                     denom u stupcu E za neke od neobveznih (pod)skupina podataka ili dijelova podataka;
                iii. „C” (conditional - uvjetovano), što znači da korištenje (pod)skupine podataka ili dijelova podataka ovisi o drugim
                     (pod)skupinama podataka ili dijelovima podataka u istoj poruci;
                iv. „D” (dependent - ovisno), što znači da korištenje (pod)skupine podataka ili dijelova podataka ovisi o uvjetu koji
                     se ne može provjeriti putem računalnog sustava, kako je navedeno u stupcima E i F;
            (e) stupac E sadrži uvjet(e) za podatke čije je unošenje uvjetovano, te opisuje korištenje neobveznih i ovisnih podataka
                prema potrebi te ističe koje podatke moraju navesti nadležna tijela;
            (f) stupac F sadrži pojašnjenja, prema potrebi, s obzirom na dopunu poruke;
            (g) stupac G sadrži:
                  i. za neke (pod)skupine podataka broj iza kojeg slijedi znak „x”, koji pokazuje koliko se puta (pod)skupina
                     podataka može ponoviti u poruci (početna vrijednost = 1);
                 ii. za svaki dio podatka, osim za dijelove podataka koji pokazuju vrijeme ili datum ili oboje, osobine koje ukazuju
                     na vrstu i duljinu podataka. Oznake za vrste podataka su sljedeće:
                     — a abecedni;
                     — n brojčani;
                     — an alfanumerički.
                     Broj koji slijedi iza oznake predstavlja dopustivu duljinu podataka za pojedine dijelove podataka. Dvije neob
                     vezne točke koje se nalaze ispred oznake duljine ukazuju na to da podaci nemaju određenu duljinu, no mogu
                     imati određeni broj znamenki, kako je određeno oznakom duljine. Zarez u duljini podataka znači da podaci
                     mogu sadržavati decimale, znamenka ispred zareza označava ukupnu duljinu oznake, znamenka iza zareza
                     označava maksimalni broj znamenki iza decimalne točke.
                iii. za dijelove podataka koji označavaju vrijeme ili datum ili oboje, navođenje pojmova „datum”, „vrijeme” ili
                     „datum i vrijeme”, znači da datum, vrijeme, ili datum i vrijeme treba unijeti koristeći se standardom ISO 8601
                     za prikazivanje datuma i vremena.
 ---pagebreak--- 10          HR                                     Službeni list Europske unije                                          09/Sv. 3
   2. Sljedeće se kratice koriste u tablicama u ovom Prilogu:
      (a) e-TD: elektronički trošarinski dokument;
      (b) JRO: jedinstvena referentna oznaka;
      (c) SEED: Sustav za razmjenu podataka o trošarinskim subjektima koji posluju u sustavu odgode plaćanja trošarine
           (elektronička baza podataka iz članka 19. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) br. 389/2012;
      (d) oznaka KN: Oznaka kombinirane nomenklature.
   3. Sljedeće se definicije koriste u tablicama u ovom Prilogu:
      (a) „datum početka” znači „datum početka odobrenja” ili „datum početka valjanosti”;
      (b) „datum prestanka” znači „datum prestanka odobrenja” ili „datum prestanka valjanosti”;
      (c) „datum početka odobrenja” znači datum od kojeg je država članica ovlastila gospodarski subjekt da proizvodi,
          skladišti, dostavlja ili prima trošarinsku robu u sustavu odgode plaćanja trošarine;
      (d) „datum prestanka odobrenja” znači datum od kojega gospodarski subjekt više nije ovlašten od strane države
          članice;
      (e) „datum početka valjanosti” znači datum od kojeg je država članica proglasila objekte gospodarskog subjekta kao
          valjanu lokaciju za proizvodnju, dostavu ili primitak trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine;
      (f) „datum prestanka valjanosti” znači datum od kojeg objekti gospodarskog subjekta prestaju biti valjani.
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
                                                                                Tablica 1.
                                                                                Opći zahtjev
                                                                                (iz članaka 4., 7. i 8.)
A        B                     C                 D                          E                                                                         F                                                G
    1.       ATRIBUTI                            R                                                                                HR
         a   Vrsta zahtjeva                      R                                                      Moguće vrijednosti su:                                                                   n1
                                                                                — 2 = Zahtjev za izvlačenje referentnih podataka
                                                                                — 3 = Zahtjev za dohvat referentnih podataka
                                                                                — 4 = Zahtjev za izvlačenje gospodarskih subjekata
                                                                                — 5 = Zahtjev za dohvat gospodarskih subjekata
                                                                                — 6 = Zahtjev za EOL (popis trošarinskih ureda)
                                                                                — 7 = Zahtjev za dohvat popisa e-TD-a
                                                                                — 8 = Zahtjev za statistiku iz SEED registra
                                                                                Službeni list Europske unije
         b   Naziv poruke zahtjeva               C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2” ili „3”          Moguće vrijednosti su:                                                                   a.9
                                                     — u protivnom se ne primjenjuje                    — „C_COD_DAT”= opći popis oznaka
                                                     (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)               — „C_PAR_DAT”= opći parametri sustava
                                                                                — „ALL”= za cjelokupnu strukturu
         c   Zamolbeni ured                      R                                                      Postojeći identifikator <Referentni broj ureda> u skupu <URED>                           an8
         d   Identifikator korelacije zahtjeva   C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2”, „3”,            Vrijednost „Identifikatora korelacije zahtjeva” jedinstvena je za svaku državu članicu   an.16
                                                       „4”, „5”, „7” ili „8”
                                                     — u protivnom se ne primjenjuje
                                                     (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
         e   Datum početka                       C   Za 1.e i f:                                                                                datum
                                                     — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „3” ili „5”
         f   Datum prestanka                     C                                                                                datum
                                                     — u protivnom se ne primjenjuje
                                                     (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
         g   Jedinstveni datum                   C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2” ili „4”                                                                                datum
                                                     — u protivnom se ne primjenjuje
                                                     (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
                                                                                11
 ---pagebreak--- A         B                    C                 D                          E                                                               F                      G   12
    2.        ZAHTJEV ZA POPIS e-TD-a            C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „7”
                                                     — u protivnom se ne primjenjuje
                                                     (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
                                                                                HR
          a   Oznaka države članice              R                                          (vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)   a2
    2.1       KRITERIJ RA_ PRIMARNO              R                                                                                99x
          a   Oznaka vrste primarnog kriterija   R                                          Moguće vrijednosti su:                                            n..2
                                                                                — 1 = JRO
                                                                                — 2 = Robna marka proizvoda
                                                                                — 3 = Kategorije trošarinske robe u kretanju
                                                                                — 4 = (rezervirano)
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                — 5 = (rezervirano)
                                                                                — 6 = (rezervirano)
                                                                                — 7 = (rezervirano)
                                                                                — 8 = Mjesto primatelja
                                                                                — 9 = Mjesto pošiljatelja
                                                                                — 10 = Mjesto davatelja jamstva
                                                                                — 11 = (rezervirano)
                                                                                — 12 = Mjesto dostave
                                                                                — 13 = Mjesto trošarinskog skladišta otpreme
                                                                                — 14 = Mjesto prijevoznika
                                                                                — 15 = Oznaka KN proizvoda
                                                                                — 16 = Datum izdavanja računa
                                                                                — 17 = Trošarinski broj primatelja
                                                                                — 18 = Trošarinski broj pošiljatelja
                                                                                — 19 = Trošarinski broj davatelja jamstva
                                                                                — 20 = (rezervirano)
                                                                                — 21 = (rezervirano)
                                                                                — 22 = Trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta
                                                                                — 23 = Trošarinski broj trošarinskog skladišta otpreme
                                                                                — 24 = (rezervirano)
                                                                                — 25 = Oznaka trošarinskog proizvoda
                                                                                — 26 = Trajanje putovanja
                                                                                09/Sv. 3
                                                                                — 27 = Država članica odredišta
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A       B                     C           D                          E                                                              F                                   G
                                                                                — 28 = Država članica otpreme
                                                                                — 29 = Naziv primatelja
                                                                                — 30 = Naziv pošiljatelja
                                                                                — 31 = Naziv davatelja jamstva
                                                                                — 32 = (rezervirano)                                                                       HR
                                                                                — 33 = Naziv mjesta isporuke
                                                                                — 34 = Naziv trošarinskog skladišta otpreme
                                                                                — 35 = Naziv prijevoznika
                                                                                — 36 = Broj izdanog računa
                                                                                — 37 = Poštanski broj primatelja
                                                                                — 38 = Poštanski broj pošiljatelja
                                                                                — 39 = Poštanski broj davatelja jamstva
                                                                                — 40 = (rezervirano)
                                                                                — 41 = Poštanski broj mjesta isporuke
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                — 42 = Poštanski broj trošarinskog skladišta otpreme
                                                                                — 43 = Poštanski broj prijevoznika
                                                                                — 44 = Količina robe (u stavkama e-TD-a)
                                                                                — 45 = Lokalni referentni broj, serijski broj koji je dodijelio pošiljatelj
                                                                                — 46 = Vrsta prijevoza
                                                                                — 47 = (rezervirano)
                                                                                — 48 = (rezervirano)
                                                                                — 49 = PDV identifikacijski broj primatelja
                                                                                — 50 = (rezervirano)
                                                                                — 51 = PDV identifikacijski broj prijevoznika
                                                                                — 52 = Promjena odredišta (slijedni broj ≥ 2)
2.1.1       RA_ PRIMARNA VRIJEDNOST       O                                                                                99x
        a   Vrijednost                    R                                                                                an..255
    3       ZAHTJEV_STA                   C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „8”
                                              — u protivnom se ne primjenjuje
                                              (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
        a   Vrsta statističkih podataka   R                                          Moguće vrijednosti su:                                                        n1
                                                                                — 1 = Aktivni i neaktivni gospodarski subjekti
                                                                                — 2 = Predviđeni prestanak odobrenja
                                                                                13
 ---pagebreak--- A         B                   C                D                          E                                                                     F                        G   14
                                                                                — 3 = Gospodarski subjekti prema vrsti i trošarinskim skladištima
                                                                                — 4 = Trošarinska aktivnost
                                                                                — 5 = Izmjene trošarinskih odobrenja
    3.1       POPIS   OZNAKA          DRŽAVA   R                                                                                99x         HR
              ČLANICA
          a   Oznaka države članice            R                                                (vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)     a2
    4.        STATISTIČKO RAZDOBLJE            C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „8”
                                                   — u protivnom se ne primjenjuje
                                                   (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
                                                                                Službeni list Europske unije
          a   Godina                           R                                                                                n4
          b   Semestar                         C   Za 4.b, c i d:                               Moguće vrijednosti su:                                              n1
                                                   Sljedeća tri podatkovna polja su izborna i   — 1 = Prvi semestar
                                                   isključiva:                                  — 2 = Drugi semestar
                                                   — <Semestar>
                                                   — <Tromjesečje>
          c   Tromjesečje                      C                                                Moguće vrijednosti su:                                              n1
                                                   — <Mjesec>
                                                                                — 1 = Prvo tromjesečje
                                                   tj. ako je dano jedno od navedenih podat
                                                   kovnih polja, ostala dva podatkovna polja    — 2 = Drugo tromjesečje
                                                   ne primjenjuju se                            — 3 = Treće tromjesečje
                                                                                — 4 = Četvrto tromjesečje
          d   Mjesec                           C                                                Moguće vrijednosti su:                                              n..2
                                                                                — 1 = siječanj
                                                                                — 2 = veljača
                                                                                — 3 = ožujak
                                                                                — 4 = travanj
                                                                                — 5 = svibanj
                                                                                — 6 = lipanj
                                                                                — 7 = srpanj
                                                                                — 8 = kolovoz
                                                                                09/Sv. 3
                                                                                — 9 = rujan
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A         B                     C      D                          E                                                               F                                               G
                                                                                — 10 = listopad
                                                                                — 11 = studeni
                                                                                — 12 = prosinac
    5         ZAHTJEV_REF              C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „2” ili „3”                                                                                HR
                                           — u protivnom se ne primjenjuje
                                           (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
    5.1       OZNAKA ZA POPIS OZNAKA   O                                                                                99x
          a   Zatraženi popis šifri    O                                               Moguće vrijednosti su:                                                                  n..2
                                                                                — 1 = Mjerne jedinice
                                                                                — 2 = Vrste događaja
                                                                                — 3 = Vrste dokaza
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                — 4 = (rezervirano)
                                                                                — 5 = (rezervirano)
                                                                                — 6 = Oznake jezika
                                                                                — 7 = Države članice
                                                                                — 8 = Oznake država
                                                                                — 9 = Oznake pakiranja
                                                                                — 10 = Razlog za nezadovoljavajući primitak ili nezadovoljavajuće izvješće o kontroli
                                                                                — 11 = Razlog prekida
                                                                                — 12 = (rezervirano)
                                                                                — 13 = Načini prijevoza
                                                                                — 14 = Jedinice prijevoza
                                                                                — 15 = Vinorodne zone
                                                                                — 16 = Oznake postupka tehnološke obrade vina
                                                                                — 17 = Kategorije trošarinskih proizvoda
                                                                                — 18 = Trošarinski proizvodi
                                                                                — 19 = Oznake KN
                                                                                — 20 = Oznake podudaranja oznake KN – Trošarinski proizvod
                                                                                — 21 = Razlozi otkazivanja
                                                                                — 22 = Razlozi upozorenja ili odbijanja e-TD-a
                                                                                — 23 = Obrazloženje kašnjenja
                                                                                — 24 = (rezervirano)
                                                                                — 25 = Osobe koje su podnijele događaj
                                                                                — 26 = Povijest razloga odbijanja
                                                                                15
 ---pagebreak--- A        B                     C                    D                          E                                                                         F                                                        G    16
                                                                                — 27 = Razlozi kašnjenja rezultata
                                                                                — 28 = Aktivnosti administrativne suradnje
                                                                                — 29 = Razlozi zahtjeva za administrativnom suradnjom
                                                                                — 30 = (rezervirano)
                                                                                — 31 = (rezervirano)                                                                                HR
                                                                                — 32 = (rezervirano)
                                                                                — 33 = (rezervirano)
                                                                                — 34 = Razlozi zbog kojih administrativna suradnja nije moguća
                                                                                — 35 = Razlozi odbijanja općeg zahtjeva
                                                                                — 36 = (rezervirano)
                                                                                Tablica 2.
                                                                               Postupci u registru gospodarskih subjekata
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                (iz članaka 3., 4. i 6.)
A        B                     C                    D                          E                                                                         F                                                        G
    1.       ATRIBUTI                               R
         a   Vrsta poruke                           R                                                      Moguće vrijednosti su:                                                                            n1
                                                                                — 1 = Ažuriranje gospodarskih subjekata (Slanje obavijesti o promjenama u CD/RD
                                                                                — 2 = Širenje ažuriranih podataka o gospodarskim subjektima
                                                                                — 3 = Dohvat gospodarskih subjekata
                                                                                — 4 = Izvlačenje gospodarskih subjekata
         b   Identifikator korelacije zahtjeva      C   — „R” ako je <Vrsta zahtjeva> „3” ili „4”          Vrijednost „Identifikatora korelacije zahtjeva” jedinstvena je za svaku državu članicu            an..16
                                                        — u protivnom se ne primjenjuje
                                                        (vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
    2.       ODOBRENJE GOSPODARSKOG                 O                                                                                999999x
             SUBJEKTA
         a   Trošarinski    broj     gospodarskog   R                                                      (Vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. <Trošarinski broj gospodarskog subjekta> mora biti jedin   an13
             subjekta                                                                                stven na popisu <ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA>
                                                                                09/Sv. 3
         b   PDV identifikacijski broj              O                                                                                an..14
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A         B                      C                 D                         E                                                               F                                                 G
          c   Datum početka odobrenja              R                                                                                datum
          d   Datum prestanka odobrenja            O                                                                                datum
          e   Oznaka vrste gospodarskog subjekta   R                                         Moguće vrijednosti su:                                                                       n1           HR
                                                                                — 1 = Ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta
                                                                                — 2 = Registrirani primatelj
                                                                                — 3 = Registrirani pošiljatelj
                                                                                Vrijednost stavke podataka <Oznaka vrste gospodarskog subjekta> ne može se mijenjati
                                                                                nakon izrade ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA
          f   Referentni broj trošarinskog ureda   R                                         (vidjeti Popis šifri 5. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                              an8
    2.1       RADNJA                               R
                                                                                Službeni list Europske unije
          a   Postupak                             R                                         Moguće vrijednosti su:                                                                       a1
                                                                                — C = Kreiraj
                                                                                — U = Ažuriraj
                                                                                — I = Poništi
          b   Datum aktivacijè                     C   — „R” ako je <Postupak> „C” ili „U”   Ako <Datum aktivacije> nije unesen, smatra se da je Datum aktivacije postupka Poništi onaj   datum
                                                       — u protivnom „O”                     datum na koji je postupak Poništi ugrađen u središnji registar.
                                                       (vidjeti Postupak u polju 2.1.a)
          c   Odgovorni upravitelj podataka        O                                                                                an..35
    2.2       NAZIV I ADRESA                       R                                                                                99x
          a   Naziv                                R                                                                                an..182
          b   NAD_LNG                              R                                         (vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                              a2
2.2.1         ADRESA                               R
          a   Ulica                                R                                                                                an..65
          b   Kućni broj                           O                                                                                an..11
                                                                                17
 ---pagebreak--- A         B                    C                     D                     E                                                                     F                                                  G   18
          c   Poštanski broj                         R                                                                                an..10
          d   Mjesto                                 R                                                                                an..50
                                                                                HR
          e   Oznaka države članice                  R                                           (vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                               a2
    2.3       OZNAKA ULOGE GOSPODAR                 O                                                                                9x
              SKOG SUBJEKTA
          a   Oznaka uloge                           R                                           Moguće vrijednosti su:                                                                        n1
              gospodarskog subjekta                                                              — 1 = Ovlašten za izravnu dostavu
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                — 2 = Ovlašten da ostavi prazna poljâ odredišta u skladu s člankom 19. stavkom 2.
                                                                                točkom (f) Uredbe (EU) br. 389/2012.
                                                                                Parovi <Vrsta gospodarskog subjekta/Uloga gospodarskog subjekta> su sljedeći
                                                                                OVL. DRŽ.
                                                                                REG. PRIMA   REG. POŠI
                                                                                VRSTA OP/OR/ULOGA OP/OR                      TROŠ.
                                                                                TELJ        LJATELJ
                                                                                SKLAD.
                                                                                Ovlašten za izravnu dostavu                           X            X
                                                                                Ovlašten da ostavi prazna polja odredišta u           X
                                                                                skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom (f)
                                                                                Uredbe (EU) br. 389/2012
    2.4       OZNAKA KATEGORIJE TROŠA               C   Najmanje jedna od podatkovnih skupina                                                                                999x
              RINSKIH PROIZVODA                          <Oznaka KATEGORIJE TROŠARINSKIH
                                                         PROIZVODA> ili <Oznaka TROŠARIN
                                                         SKOG PROIZVODA> mora biti prisutna.
          a   Oznaka    kategorije    trošarinskih   R                                           (Vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II.)                                                        a1
              proizvoda
                                                                                <Oznaka kategorije trošarinskih proizvoda> mora biti jedinstvena na popisu <Oznaka
                                                                                09/Sv. 3
                                                                                KATEGORIJE TROŠARINSKIH PROIZVODA> unutar istog <ODOBRENJA GOSPODAR
                                                                                SKOG SUBJEKTA> ili <TROŠARINSKOG SKLADIŠTA>
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A         B                    C                    D                        E                                                                         F                                            G
    2.5       OZNAKA           TROŠARINSKOG         C   Najmanje jedna od podatkovnih skupina                                                                                999x
              PROIZVODA                                 <Oznaka KATEGORIJE TROŠARINSKIH
                                                        PROIZVODA> ili <Oznaka TROŠARIN
                                                        SKOG PROIZVODA> mora biti prisutna.
                                                                                HR
          a   Oznaka trošarinskog proizvoda         R                                                   (Vidjeti Popis šifri 11. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                         an..4
                                                                                <Oznaka kategorije trošarinskih proizvoda> iz <Oznake trošarinskog proizvoda> ne smije
                                                                                postojati unutar istog <ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA> ili <TROŠARINSKOG
                                                                                SKLADIŠTA>
                                                                                <Oznaka trošarinskog proizvoda> mora biti jedinstvena na popisu <Oznaka TROŠARIN
                                                                                SKOG PROIZVODA> unutar istog <ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA>,
                                                                                <TROŠARINSKOG SKLADIŠTA> ili <PRIVREMENOG ODOBRENJA>
    2.6       TROŠARINSKO SKLADIŠTE                 C   — „R” ako je <Oznaka vrste gospodar                                                                                99x
              (U UPORABI)                                 skog subjekta> „Ovlašteni držatelj
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                          trošarinskog skladišta”
                                                        — u protivnom se ne primjenjuje
                                                        (vidjeti Oznaka vrste gospodarskog subjekta u
                                                        polju 2..)
          a   Trošarinski broj trošarinskog         R                                                   (Vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II.)                                                   an13
              skladišta
                                                                                <Trošarinski broj trošarinskog skladišta> mora biti jedan od brojeva <TROŠARINSKO
                                                                                SKLADIŠTE. Trošarinski broj trošarinskog skladišta> tako da postoji najmanje jedna
                                                                                aktivna verzija čiji se interval valjanosti poklapa s intervalom valjanosti <ODOBRENJA
                                                                                GOSPODARSKOG SUBJEKTA>, najmanje jedan dan od datuma aktivacije potonjeg
                                                                                <Trošarinski broj trošarinskog skladišta> mora biti jedinstven na popisu <TROŠARINSKIH
                                                                                SKLADIŠTA>.
    3.        TROŠARINSKO SKLADIŠTE                 O                                                                                999999x
          a   Trošarinski broj trošarinskog skla   R                                                   (Vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II.)                                                   an13
              dišta
                                                                                <Trošarinski broj trošarinskog skladišta> mora biti jedinstven na popisu <TROŠARINSKIH
                                                                                SKLADIŠTA>.
                                                                                <Trošarinski broj trošarinskog skladišta> je isti broj kao jedan od brojeva <(UPORABA)
                                                                                TROŠARINSKOG SKLADIŠTA. Trošarinski broj trošarinskog skladišta> u okviru jednog ili
                                                                                više podatkovnih skupina <ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA> vrste „Ovlaštenog
                                                                                držatelja trošarinskog skladišta” uz zadovoljavanje pravila 204.
                                                                                19
 ---pagebreak--- A         B                      C                 D                         E                                                               F                                                 G    20
          b   Datum početka valjanosti             R                                                                                datum
          c   Datum prestanka valjanosti           O                                                                                datum
          d   Referentni broj trošarinskog ureda   R                                         (Vidjeti Popis šifri 5. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                              an8          HR
    3.1       RADNJA                               R
          a   Postupak                             R                                         Moguće vrijednosti su:                                                                       a1
                                                                                — C = Kreiraj
                                                                                — U = Ažuriraj
                                                                                — I = Poništi
                                                                                Službeni list Europske unije
          b   Datum aktivacije                     C   — „R” ako je <Postupak> „C” ili „U”   Ako <Datum aktivacije> nije unesen, smatra se da je Datum aktivacije postupka Poništi onaj   datum
                                                                                datum na koji je postupak Poništi ugrađen u središnji registar.
                                                       — u protivnom „O”
                                                       (vidjeti Postupak u polju 3.1.a)
          c   Odgovorni upravitelj podataka        O                                                                                an..35
    3.2       NAZIV I ADRESA                                                                                99x
          a   Naziv                                R                                                                                an..182
          b   NAD_LNG                              R                                         (vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                              a2
3.2.1         ADRESA                               R
          a   Ulica                                R                                                                                an..65
          b   Kućni broj                           O                                                                                an..11
          c   Poštanski broj                       R                                                                                an..10
          d   Mjesto                               R                                                                                an..50
          e   Oznaka države članice                R                                         (vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                              a2        09/Sv. 3
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A         B                     C                   D                     E                                                                     F                                           G
    3.4       OZNAKA KATEGORIJE TROŠA              C   Najmanje jedna od podatkovnih skupina                                                                                999x
              RINSKIH PROIZVODA                         <Oznaka KATEGORIJE TROŠARINSKIH
                                                        PROIZVODA> ili <Oznaka TROŠARIN
                                                        SKOG PROIZVODA> mora biti prisutna.
                                                                                HR
          a   Oznaka kategorije                     R                                           (Vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II.)                                                   an1
              trošarinskih proizvoda                                                            <Oznaka kategorije trošarinskih proizvoda> mora biti jedinstvena na popisu <Oznaka
                                                                                KATEGORIJE TROŠARINSKIH PROIZVODA> unutar istog <ODOBRENJA GOSPODAR
                                                                                SKOG SUBJEKTA> ili <TROŠARINSKOG SKLADIŠTA>
    3.5       OZNAKA            TROŠARINSKOG        C   Najmanje jedna od podatkovnih skupina                                                                                999x
              PROIZVODA                                 <Oznaka KATEGORIJE TROŠARINSKIH
                                                        PROIZVODA> ili <Oznaka TROŠARIN
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                        SKOG PROIZVODA> mora biti prisutna.
          a   Oznaka trošarinskog proizvoda         R                                           (Vidjeti Popis šifri 11. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                         an..4
                                                                                <Oznaka kategorije trošarinskih proizvoda> iz <Oznake trošarinskog proizvoda> ne smije
                                                                                postojati unutar istog <ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA> ili <TROŠARINSKOG
                                                                                SKLADIŠTA>
                                                                                <Oznaka trošarinskog proizvoda> mora biti jedinstvena na popisu <Oznaka TROŠARIN
                                                                                SKOG PROIZVODA> unutar istog <ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA>,
                                                                                <TROŠARINSKOG SKLADIŠTA> ili <PRIVREMENOG ODOBRENJA>
    4.        PRIVREMENO ODOBRENJE                  O                                                                                999999x
          a   Referentni broj privremenog odobre   R                                           (Vidjeti Popis šifri 2. u Prilogu II.)                                                   an13
              nja
          b   Referentni broj ureda za izdavanje    R                                           (Vidjeti Popis šifri 5. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                          an8
          c   Datum prestanka                       R                                                                                datum
                                                                                21
 ---pagebreak--- A         B                      C                  D                         E                                                             F                                                   G    22
          d   Oznaka privremenog odobrenja koje     R                                         Moguće vrijednosti su:                                                                       n1
              je moguće ponovno uporabiti
                                                                                — 0 = Ne ili netočno
                                                                                — 1 = Da ili točno
          e   PDV identifikacijski broj             O                                                                                an..14       HR
          f   Datum početka odobrenja               R                                                                                datum
          g   Oznaka malog proizvođača vina         O                                         Moguće vrijednosti su:                                                                       n1
                                                                                — 0 = Ne ili netočno
                                                                                — 1 = Da ili točno
    4.1       RADNJA                                R
          a   Postupak                              R                                         Moguće vrijednosti su:                                                                       a1
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                — C = Kreiraj
                                                                                — U = Ažuriraj
                                                                                — I = Poništi
          b   Datum aktivacije                      C   — „R” ako je <Postupak> „C” ili „U”   Ako <Datum aktivacije> nije unesen, smatra se da je Datum aktivacije postupka Poništi onaj   datum
                                                        — u protivnom „O”                     datum na koji je postupak Poništi ugrađen u središnji registar.
                                                        (vidjeti Postupak u polju 4.1.a)
          c   Odgovorni upravitelj podataka         O                                                                                an..35
    4.2       GOSPODARSKI SUBJEKT POŠI             R
              LJATELJ
          a   Trošarinski    broj    gospodarskog   C   — „R” ako <Privremeno odobrenje -     Za GOSPODARSKOG SUBJEKTA Pošiljatelja                                                        an13
              subjekta                                    Oznaka malog proizvođača vina >     Postojeći identifikator < Trošarinski broj gospodarskog subjekta> u skupu <ODOBRENJE
                                                          nije prisutna ili je netočna        GOSPODARSKOG SUBJEKTA>
                                                        — u protivnom „O”                     <Oznaka vrste gospodarskog subjekta> pozvanog <GOSPODARSKOG SUBJEKTA> mora
                                                                                biti:
                                                                                — „Ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta”; ILI
                                                                                — „Registrirani pošiljatelj”
          b   Naziv gospodarskog subjekta           R                                                                                an..182
          c   Ulica                                 R                                                                                an..65    09/Sv. 3
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A         B                    C              D   E                                                   F                                         G
          d   Kućni broj                      O                                                                                an..11
          e   Poštanski broj                  R                                                                                an..10
          f   Mjesto                          R                                                                                an..50
                                                                                HR
          g   NAD_LNG                         R       (vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                      a2
    4.3       PODACI  O        PRIVREMENOM    R                                                                                999x
              ODOBRENJU
          a   Oznaka trošarinskog proizvoda   R       (Vidjeti Popis šifri 11. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                     an..4
                                                      <Oznaka trošarinskog proizvoda> mora biti jedinstvena na popisu <Oznaka TROŠARIN
                                                      SKOG PROIZVODA> unutar istog <ODOBRENJA GOSPODARSKOG SUBJEKTA>,
                                                      <TROŠARINSKOG SKLADIŠTA> ili <PRIVREMENOG ODOBRENJA>
                                                      Ako je oznaka <Privremeno odobrenje - Mali proizvođač vina> prisutna i točna, TADA
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                      <Oznaka trošarinskog proizvoda> mora biti ili:
                                                      — „W200” ILI
                                                      — „W300”
          b   Količina                        R                                                                                n..15,3
    4.4       NAZIV I ADRESA                                                                                99x
          a   Naziv                           R                                                                                an..182
          b   NAD_LNG                         R       (vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                      a2
4.4.1         ADRESA                          R
          a   Ulica                           R                                                                                an..65
          b   Kućni broj                      O                                                                                an..11
          c   Poštanski broj                  R                                                                                an..10
          d   Mjesto                          R                                                                                an..50
          e   Oznaka države članice           R       (vidjeti Popis oznaka 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)                     a2
                                                                                23
 ---pagebreak---                                                                      Tablica 3.                                                                                24
                                                    Odbijanje ažuriranja gospodarskih subjekata
                                                                   (iz članka 4.)
A        B                   C                  D   E                                                                F                                               G
    1.       Postupci u registru gospodarskih   R                         (vidjeti Tablicu 2. za pojedinosti)                                                                  HR
             subjekata pri podnošenju poruka
    2.       ODBIJANJE                          R                                                                                9999x
         a   Datum i vrijeme odbijanja          R                                                                                datum
                                                                                vrijeme
         b   Oznaka razloga za odbijanje        R                         Moguće vrijednosti su:
                                                                          — 1 = Nedostaje postupak
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                          — 2 = Nepoznat postupak
                                                                          — 3 = Nepravilan oblik trošarinskog broja gospodarskog subjekta
                                                                          — 4 = Nepravilan oblik trošarinskog broja trošarinskog skladišta
                                                                          — 5 = Nepravilan oblik privremenog odobrenja
                                                                          — 6 = Nepravilan oblik referentnog broja ureda
                                                                          — 7 = Nedostaje naziv
                                                                          — 8 = Gospodarski subjekt već postoji (kreiranje)
                                                                          — 9 = Trošarinsko skladište već postoji (kreiranje)
                                                                          — 10 = Privremeno odobrenje već postoji (kreiranje)
                                                                          — 11 = Gospodarski subjekt nije pronađen (ažuriranje/brisanje)
                                                                          — 12 = Trošarinsko skladište nije pronađeno (ažuriranje/brisanje)
                                                                          — 13 = Privremeno odobrenje nije pronađeno (ažuriranje/brisanje)
                                                                          — 14 = Nepoznat gospodarski subjekt
                                                                          — 18 = Nedostaje vrsta gospodarskog subjekta
                                                                          — 19 = Nepoznata vrsta gospodarskog subjekta
                                                                          — 20 = Nedostaje uloga gospodarskog subjekta
                                                                          — 21 = Nepoznata uloga gospodarskog subjekta
                                                                          — 22 = Nedosljednost između vrste gospodarskog subjekta i uloge gospodarskog subjekta
                                                                          — 23 = Nedostaje početak odobrenja ili je neispravnog oblika
                                                                          — 24 = Netočan oblik datuma prestanka odobrenja
                                                                          — 25 = Nedostaje datum isteka ili je neispravnog oblika
                                                                          — 26 = Nedostaje referentni broj ureda ili je neispravnog oblika
                                                                                09/Sv. 3
                                                                          — 27 = Nedosljednost između trošarinskog broja i trošarinskog ureda
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A        B                     C                 D   E                                                               F                                                  G
                                                                       — 28 = Trošarinsko skladište ne može pripadati nego jednom ovlaštenom držatelju skla
                                                                              dišta
                                                                       — 29 = Trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta ne može biti jednak
                                                                              trošarinskom broju gospodarskog subjekta, osim ako je gospodarski subjekt
                                                                              vlastiti ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta
                                                                       — 30 = Nedostaje kategorija trošarinskog proizvoda                                                        HR
                                                                       — 31 = Nepoznata kategorija trošarinskog proizvoda
                                                                       — 32 = Nedostaje kategorija trošarinski proizvod
                                                                       — 33 = Nepoznati trošarinski proizvod
                                                                       — 34 = Nepotpuna adresa
                                                                       — 35 = Nedostaje oznaka jezika
                                                                       — 36 = Nepoznata oznaka jezika
                                                                       — 37 = Mora se navesti najmanje broj telefona, broj telefaksa ili adresa elektroničke pošte
                                                                       — 38 = Nedostaje vlasnik/upravitelj trošarinskog skladišta
                                                                       — 39 = Nepoznat vlasnik/upravitelj trošarinskog skladišta
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                       — 40 = Vlasnik/upravitelj trošarinskog skladišta mora biti držatelj trošarinskog skladišta
                                                                       — 41 = Samo držatelj trošarinskog skladišta može biti ovlašten za korištenje trošarinskog
                                                                              skladišta
                                                                       — 42 = Nepravilan trošarinski broj trošarinskog skladišta (povreda pravila 204.)
                                                                       — 43 = Nedostaje trošarinski broj ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta za poziv
                                                                              trošarinskog skladišta (povreda pravila 205.)
                                                                       — 44 = Nedostaje <Trošarinski broj gospodarskog subjekta> (povreda uvjeta 157.)
                                                                       — 45 = Nepravilna vrijednost za <Oznaku trošarinskog proizvoda> (povreda pravila
                                                                              212.)
                                                                  Tablica 4.
                                                         Statistika iz SEED registra
                                                                (iz članka 7.)
A        B                     C                 D   E                                                               F                                                  G
    1.       ATRIBUTI                            R
         a   Identifikator korelacije zahtjeva   R                     Vrijednost „Identifikatora korelacije zahtjeva” jedinstvena je za svaku državu članicu        an..16
    2.       RAZDOBLJE STA_                      R
                                                                                25
 ---pagebreak--- A       B                    C                     D                       E                                                                        F                      G   26
        a   Godina                                 R                                                                                n4
        b   Semestar                               C   Za 4.b, c i d:                               Moguće vrijednosti su:                                            n1
                                                       Sljedeća tri podatkovna polja su izborna i   — 1 = åPrvi semestar
                                                       isključiva:                                  — 2 = Drugi semestar                                                          HR
                                                       — <Semestar>
                                                       — <Tromjesečje>
        c   Tromjesečje                            C                                                Moguće vrijednosti su:                                            n1
                                                       — <Mjesec>
                                                                                — 1 = Prvo tromjesečje
                                                       tj. ako je dano jedno od navedenih podat
                                                                                — 2 = Drugo tromjesečje
                                                       kovnih polja, ostala dva podatkovna polja
                                                       ne primjenjuju se                            — 3 = Treće tromjesečje
                                                                                — 4 = Četvrto tromjesečje
        d   Mjesec                                 C                                                Moguće vrijednosti su:                                            n..2
                                                                                — 1 = siječanj
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                — 2 = veljača
                                                                                — 3 = ožujak
                                                                                — 4 = travanj
                                                                                — 5 = svibanj
                                                                                — 6 = lipanj
                                                                                — 7 = srpanj
                                                                                — 8 = kolovoz
                                                                                — 9 = rujan
                                                                                — 10 = listopad
                                                                                — 11 = studeni
                                                                                — 12 = prosinac
    3       STA_PO_DRŽAVAMA             ČLANI     O                                                                                99x
            CAMA
        a   Oznaka države članice                  R                                                (Vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)   a2
        b   Broj aktivnih gospodarskih subjekata   O                                                                                n..15
        c   Broj neaktivnih gospodarskih subje    O                                                                                n..15
            kata
                                                                                09/Sv. 3
        d   Broj predviđenih isteka                O                                                                                n..15
 ---pagebreak---                                                                                09/Sv. 3
A         B                     C                      D   E                                                  F                        G
          e   Broj trošarinskih skladišta              O                                                                          n..15
          f   Broj izmjena trošarinskih odobrenja      O                                                                          n..15
    3.1       VRSTA_GOSPODARSKOG                                                                                9x          HR
              SUBJEKTA
          a   Oznaka vrste gospodarskog subjekta       R       Moguće vrijednosti su:                                             n1
                                                               — 1 = Ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta
                                                               — 2 = Registrirani primatelj
                                                               — 3 = Registrirani pošiljatelj
          b   Broj gospodarskih subjekata                                                                                n..15
    3.2       DJELATNOST_KATEGORI                     O                                                                          9x
                                                                                Službeni list Europske unije
              JA_TROŠARINSKOG_PROIZVO
              DA_
          a   Oznaka    kategorije      trošarinskih   R       (Vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II.)                             a1
              proizvoda
          b   Broj gospodarskih subjekata              R                                                                          n..15
    3.3       DJELATNOST_TROŠARIN                     O                                                                          9x
              SKI_PROIZVOD_
          a   Oznaka trošarinskog proizvoda            R       (Vidjeti Popis šifri 11. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)   an..4
          b   Broj gospodarskih subjekata              R                                                                          n..15
    4.        STATISTIKA ZA SVE DRŽAVE                 O
              ČLANICE
          a   Ukupan broj aktivnih gospodarskih        O                                                                          n..15
              subjekata
          b   Ukupan broj neaktivnih gospodar         O                                                                          n..15
              skih subjekata
          c   Ukupan broj predviđenih isteka           O                                                                          n..15
                                                                                27
 ---pagebreak--- A         B                    C                     D   E                                                  F                        G   28
          d   Ukupan broj trošarinskih skladišta     O                                                                          n..15
          e   Ukupan broj izmjena trošarinskih       O                                                                          n..15
              odobrenja
    4.1       VRSTA_GOSPODARSKOG_                    O
                                                                                HR
              SUBJEKTA_SVE_DRŽAVE
              ČLANICE_
          a   Oznaka vrste gospodarskog subjekta     R       Moguće vrijednosti su:                                             n1
                                                             — 1 = Ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta
                                                             — 2 = Registrirani primatelj
                                                             — 3 = Registrirani pošiljatelj
          b   Ukupan broj gospodarskih subjekata     R                                                                          n..15
    4.2       DJELATNOST_KATEGORIJA_                 O                                                                          9x
              TROŠARINSKOG_PROIZVODA_
                                                                                Službeni list Europske unije
              - SVE_DRŽAVE ČLANICE_
          a   Oznaka    kategorije    trošarinskih   R       (Vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II.)                             a1
              proizvoda
          b   Ukupan broj gospodarskih subjekata     R                                                                          n..15
    4.3       DJELATNOST_TROŠARINSKI_                O                                                                          9999x
              PROIZVOD_ - SVE_DRŽAVE
              ČLANICE_
          a   Oznaka trošarinskog proizvoda          R       (Vidjeti Popis šifri 11. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)   an..4
          b   Ukupan broj gospodarskih subjekata     R                                                                          n..15
                                                                                09/Sv. 3
 ---pagebreak--- 09/Sv. 3          HR                                        Službeni list Europske unije                                                 29
                                                                     PRILOG II.
                                                                    POPIS ŠIFRI
         Popis šifri 1.: Trošarinski broj gospodarskog subjekta/trošarinski broj trošarinskog skladišta
                     Polje                            Sadržaj                         Vrsta polja                     Primjeri
                      1                Identifikator države članice u                abecedno 2                          PL
                                       kojoj je registriran gospodarski
                                       subjekt ili trošarinsko skladište
                      2                Jedinstvena oznaka, dodijeljena           alfanumeričko 11                 2005764CL78
                                       na nacionalnoj razini
         Polje 1. uzeto je iz popisa <DRŽAVA ČLANICA> (točka 3. Popisa šifri, Prilog II. Uredbi (EZ) br. 684/2009).
         Polje 2. mora biti popunjeno jedinstvenim identifikatorom za registrirane gospodarske subjekte u sustavu trošarina
         (ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta, registrirani primatelj i registrirani pošiljatelj). Način na koji se dodjeljuje ova
         vrijednost odgovornost je tijela država članica, s tim da svaki registrirani gospodarski subjekt u sustavu trošarina (ovlašteni
         držatelj trošarinskog skladišta, registrirani primatelj i registrirani pošiljatelj) i svako trošarinsko skladište moraju imati
         jedinstven trošarinski broj.
         Popis šifri 2.: Referentna oznaka privremenog odobrenja
                     Polje                            Sadržaj                         Vrsta polja                     Primjeri
                      1                Identifikator države članice u                abecedno 2                          PL
                                       kojoj je registriran gospodarski
                                       subjekt ili trošarinsko skladište
                      2                Jedinstvena oznaka, dodijeljena           alfanumeričko 11                 2005764CL78
                                       na nacionalnoj razini
         Referentna oznaka privremenog odobrenja ima jednaku strukturu kao i Trošarinski broj gospodarskog subjekta/Referentni
         broj trošarinskog skladišta
         Polje 1. uzeto je iz popisa <DRŽAVA ČLANICA> (točka 3. Popisa šifri, Prilog II. Uredbi (EZ) br. 684/2009).
         Polje 2. mora biti popunjeno jedinstvenim identifikatorom za registrirane gospodarske subjekte u sustavu trošarina
         (ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta, registrirani primatelj i registrirani pošiljatelj). Način na koji se dodjeljuje ova
         vrijednost odgovornost je tijela država članica, s tim da svaki registrirani gospodarski subjekt u sustavu trošarina (ovlašteni
         držatelj trošarinskog skladišta, registrirani primatelj i registrirani pošiljatelj) i svako trošarinsko skladište moraju imati
         jedinstven trošarinski broj.
         Popis šifri 3.: Kategorije trošarinskih proizvoda
            Oznaka kategorije trošarinskih proizvoda                                            Opis
                              T                          Prerađeni duhanski proizvodi
                              B                          Pivo
                              W                          Vina i pića dobivena vrenjem osim vina i piva
                               I                         Međuproizvodi
                              S                          Etilni alkohol i alkoholna pića
                              E                          Energetski proizvodi