title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/843 оd 23. svibnja 2019. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideset i šesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

text:
                  24.5.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 138/81

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/843
         оd 23. svibnja 2019.
         o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideset i šesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
         uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 32.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.

                     (2)

                     U svjetlu ponuda primljenih za trideset i šesti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.

                     (3)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Za trideset i šesti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 21. svibnja 2019., najniža prodajna cijena iznosi 167,50 EUR/100 kg.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Jerzy PLEWA

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/921 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/921
         оd 3. lipnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Proizvod u obliku tableta koji sadržava 400 mg S-adenozil-L-metionin disulfat p-toluensulfonata, pri čemu je aktivni sastojak S-adenozil-L-metionin (dalje u tekstu „SAMe”).
                        Proizvod usto sadržava i manje količine mikrokristalične celuloze, magnezijevog hidroksida, stearinske kiseline, magnezijevog stearata, bezvodnog koloidnog silicijeva dioksida, kalcijevog oksida i komponenata za premaz.
                        Proizvod je namijenjen uporabi kao dodatak prehrani koji olakšava normalnu funkciju jetre, pomaže tijelu u izbacivanju štetnih tvari i općenito podržava dobro emocionalno zdravlje.
                        Preporučena dnevna doza je jedna tableta. Proizvod se podnosi u rasutom stanju.

                        2106 90 92

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1 i 6 o tumačenju kombinirane nomenklature, dodatnom napomenom 5 uz poglavlje 21 i tekstom oznaka KN 2106 , 2106 90  i 2106 90 92 .
                        Količina aktivnog sastojka „SAMe” u pojedinačnoj tableti nije prikladna za sprečavanje ni liječenje bolesti ili oboljenja. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3004  stoga je isključeno.
                        Stoga je proizvod prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 2106 , drugi stavak, točka (16)).
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2106 90 92  kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/922 od 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/922
         od 3. lipnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Proizvod, koji se sastoji od finih granula bež boje, koje sadržavaju bijele čestice, u rasutom stanju.
                        Proizvod sadržava:

                                    —

                                    metionin,

                                    —

                                    cistin,

                                    —

                                    kalcijev pantotenat,

                                    —

                                    tiamin klorhidrat,

                                    —

                                    piridoksin klorhidrat,

                                    —

                                    para-aminobenzojevu kiselinu,

                                    —

                                    ekstrakt prosa (Panicum miliaceum),

                                    —

                                    ekstrakt pšeničnih klica,

                                    —

                                    medicinski kvasac,

                                    —

                                    željezo,

                                    —

                                    cink,

                                    —

                                    bakar (u kompleksu),

                              i pomoćne tvari.
                        U daljnjem proizvodnom procesu proizvod se homogenizira kako bi se mogao puniti u kapsule.
                        Proizvod je namijenjen za uporabu kao dodatak prehrani za zaustavljanje opadanja kose i ubrzavanje njezina rasta. Može biti koristan i u slučaju suhe i ljuskave kože, svrbeža i seboreje, te za jačanje noktiju.

                        2106 90 92

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2106 , 2106 90  i 2106 90 92 .
                        Proizvod je pripravak u rasutom stanju koji pretežno sadržava hranjive tvari (bjelančevine, osnovne vitamine i minerale) potrebne za poticanje rasta zdrave kose i noktiju. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3003  isključeno (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3003 , treći i šesti stavak).
                        Stoga je proizvod prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2106 , drugi stavak, točku (16)).
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 2106 90 92  kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/924 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/924
         оd 3. lipnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Proizvod (tzv. „kutija za optička vlakna s konektorima”) cilindričnog oblika promjera približno 140 mm i visine približno 400 mm. Masa proizvoda iznosi približno 2,5 kg. Izrađen je uglavnom od plastične mase, s nekim malim elementima (nosači i vijci) izrađenima od metala.
                        Dno proizvoda ima četiri otvora za kabele. Kad je proizvod potpuno sastavljen, dno je odvojivom okruglom kopčom pričvršćeno za cilindrični plastični omotač.
                        Unutra se nalazi plastična razvodna ploča pričvršćena za dno proizvoda. Ta ploča sadržava posebne utore za podešavanje optičkih vlakana/optičkih kabela te je opremljena konektorima.
                        Proizvod je kao cjelina namijenjen zaštiti optičkih vlakana/optičkih kabela te se može upotrebljavati u različitim mrežama.

                            (*1) Vidjeti slike.

                        8536 70 00

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7. uz poglavlje 85 i nazivima oznaka KN 8536  i 8536 70 00 .
                        Razvrstavanje u oznaku KN 8536 90 10  isključeno je jer su tom oznakom obuhvaćeni „spojni i kontaktni elementi za žice i kabele”, tj. električni aparati za spajanje električnom vezom. Predmetni proizvod je kutija s konektorima za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele i nema električne veze.
                        Proizvod ima značajke konektora za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele koji jednostavno mehanički podešavaju optička vlakna s kraja na kraj u digitalnom linijskom sustavu (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8536 , dio IV).
                        S obzirom na njegove značajke proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 8536 70 00  kao konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove.

               (*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/925 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/925
         оd 3. lipnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Proizvod cjevastog oblika (tzv. sportski pojas) od pletenog materijala s 88 % poliestera i 12 % elastana te promjera 66 cm. Izrađen je od dva pravokutna pletena komada tekstilnog materijala jednakih dimenzija koji su postavljeni jedan na drugi i zašiveni s tri strane, čime se dobiva oblik elastičnog „sportskog pojasa” s dva lica.
                        Proizvod je opremljen reflektirajućim trakama, plosnatim džepom s patentnim zatvaračem te s dva mala otvora, od kojih jedan ima vrpcu s elastičnom trakom. Nije opremljen kopčom.
                        Proizvod je namijenjen za nošenje oko struka, primjerice tijekom sportskih aktivnosti. Džepovi i otvori služe za čuvanje malih predmeta poput ključeva, kreditnih kartica i slično.
                        (Vidjeti slike) (*1).

                        6307 90 10

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7(f) uz odsjek XI i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90  i 6307 90 10 .
                        Sportski pojas ima objektivne značajke gotovih tekstilnih proizvoda u smislu tarifnog broja 6307  i na temelju napomene 7(f) uz odsjek XI.
                        Proizvod nije posebno namijenjen za pohranjivanje određenog predmeta. Usto, nije posebno oblikovan i njegova unutrašnjost nije posebno opremljena. Proizvod nije sličan spremnicima razvrstanima u tarifni broj 4202  (vidjeti i prvi i četvrti stavak te isključenje (c) objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 4202 ). U skladu s tim isključeno je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 4202 .
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 10  kao „ostali gotovi pleteni proizvodi”.

               (*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/926 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/926
         оd 3. lipnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Predmet veličine otprilike 160 × 54 × 38 cm i težine otprilike 1,5 kg, sastoji se od dva spojena sloja tekstilnog materijala i materijala za punjenje od plastičnih masa celularne strukture iznutra. Unutarnja strana tekstilnog materijala obložena je plastikom.
                        Predmet ima naslon koji se sastoji od sklopivog okvira izrađenog od metalnih šipki, koji je djelomično ugrađen u proizvod. Vreća za čuvanje ušivena je u rub naslona. Visina naslona može se podešavati s pomoću remena s plastičnom kopčom.
                        Predmet se može sklopiti radi prenošenja ili čuvanja. U gornje uglove naslona ušiven je remen za nošenje, a s pomoću više traka za pričvršćivanje („čičak” traka) naslon se može pričvrstiti na površinu za ležanje pri prenošenju ili čuvanju.
                        Predstavljen je kao ležaj za kampiranje ili za plažu.
                        Vidjeti sliku (*1).

                        6306 90 00

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 6306  i 6306 90 00 .
                        Bitnu značajku proizvoda u smislu općeg pravila o tumačenju 3(b) daje tekstilni materijal jer on čini glavni dio površine.
                        S obzirom na svoje objektivne značajke (mala težina, obloženost plastikom za zaštitu, brzo sastavljanje i pospremanje te jednostavno prenošenje) predmet je osmišljen za upotrebu na otvorenom ili za nošenje, primjerice, na kampiranje, plažu itd., gdje se upotrebljava privremeno (vidjeti i Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 6306 90 00 ).
                        Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 9404  kao oprema za krevete i slični proizvodi isključeno je jer predmet nije osmišljen za opremanje kreveta niti je sličan madracu ili nekom sličnom predmetu.
                        Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 6306 90 00  kao ostali proizvodi za kampiranje.

               (*1)  Slika služi isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/927 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/927
         оd 3. lipnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Košara dimenzija otprilike 32 × 27 × 20 cm u obliku kvadra.
                        Proizvod se sastoji od čelične žice (promjer žice je otprilike 4 mm) i papira. Žica se nalazi samo duž rubova kvadra i čini okvir. Okvir podupire tkaninu iz strukova osnove i potke od papira.
                        Svaki se struk sastoji od dvije savijene i uzdužno uvijene trake od papira koje su uvijene zajedno. Svaka uvijena traka od papira širine je otprilike 5,5 mm. Žica je u potpunosti prekrivena papirom.
                        Vidjeti slike (*1)

                        6307 90 98

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1 uz poglavlje 63 i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90  i 6307 90 98 .
                        Košara nije kućanski proizvod od željeza ili čelika iz tarifnog broja 7323  jer bitnu značajku proizvoda u smislu općeg pravila o tumačenju 3 (b) ne daje žica od običnih kovina, nego tkanina od papira jer proizvod izgleda kao košara od papira. Proizvod ne izgleda kao košara od metala jer je žica u potpunosti prekrivena papirom i stoga nije vidljiva. Nadalje, proizvod je uglavnom izrađen od papira. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 7323  isključeno.
                        Budući da su papirnate trake uvijene, smatraju se papirnom pređom (tekstilnom pređom) u smislu tarifnog broja 5308  (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 5308  pod (B) papirnata pređa, treći stavak). Razvrstavanje proizvoda u poglavlje 46. isključeno je na temelju napomene 1 uz poglavlje 46 jer se tekstilne pređe ne smatraju „materijalima za pletarstvo”.
                        Nadalje, pređe su tkane zajedno i čine tkaninu (strukovi osnove i potke). Košara stoga nije proizvod od papirne pređe, nego proizvod od tkanine i time se isključuje razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 5609  (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 5609 , prvi i treći stavak pod (c)).
                        Gotovi tekstilni proizvodi od bilo kojeg tekstilnog materijala koji nisu drugdje detaljnije opisani u nomenklaturi razvrstavaju se u potpoglavlje I. poglavlja 63 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz poglavlje 63, Opće odredbe, (1), prvi stavak).
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98  kao „ostali gotovi tekstilni proizvodi”.

               (*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/928 оd 3. lipnja 2019. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/928
         оd 3. lipnja 2019.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Stephen QUEST

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje
                        (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Proizvod (tzv. „kutija za optička vlakna bez konektora”) cilindričnog oblika promjera približno 140 mm i visine približno 400 mm. Masa proizvoda iznosi približno 2,5 kg. Izrađen je uglavnom od plastične mase, s nekim malim elementima (nosači i vijci) izrađenima od metala.
                        Dno proizvoda ima četiri otvora za kabele. Kad je proizvod potpuno sastavljen, dno je odvojivom okruglom kopčom pričvršćeno za cilindrični plastični omotač.
                        Unutra se nalazi plastična razvodna ploča pričvršćena za dno proizvoda. Ta ploča sadržava posebne utore. U trenutku predočavanja proizvod nije bio opremljen nikakvim konektorima.
                        Proizvod je kao cjelina namijenjen zaštiti kabela.

                            (*1) Vidjeti slike.

                        3926 90 97

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926 , 3926 90  i 3926 90 97 .
                        Razvrstavanje u tarifni podbroj 8536 70 00  kao „konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove” ili u tarifni podbroj 8536 90 10  kao „spojni i kontaktni elementi za žice i kabele” (koji su električni aparati za spajanje) isključeno je jer je predmetni proizvod samo kutija. Nije opremljen konektorima za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele niti ima „spojne i kontaktne elemente za žice i kabele”.
                        Razvrstavanje u tarifni broj 8538  kao „dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535 , 8536  ili 8537 ” je također isključeno jer se zbog nedostatka konektora, kontakata ili omogućavanja njihove ugradnje proizvod ne može smatrati električnim aparatom iz tarifnog broja 8536  ni njegovim prepoznatljivim dijelom.
                        Proizvod se stoga razvrstava prema materijalu od kojeg je izrađen pod oznaku KN 3926 90 97  kao ostali proizvodi od plastičnih masa.

               (*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/929 оd 5. lipnja 2019. o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad (nositelj odobrenja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  6.6.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 148/25

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/929
         оd 5. lipnja 2019.
         o odobrenju pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad (nositelj odobrenja Berg and Schmidt GmbH Co. KG)
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                     (2)

                     U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). Uz taj su zahtjev priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                     (3)

                     Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za piliće za tov i odbijenu prasad te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

                     (4)

                     Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 25. siječnja 2017. (2) i 2. listopada 2018. (3) zaključila da pripravak od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača ni na okoliš. Zaključeno je i da dodatak može izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova. Stoga Komisija smatra da je potrebno poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, posebno u odnosu na korisnike dodatka. Agencija je zaključila da se dodatak smatra učinkovitim za poboljšavanje konačne tjelesne mase i omjera utroška hrane i prirasta tjelesne mase kod pilića za tov i odbijene prasadi. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                     (5)

                     Procjena pripravka od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                     (6)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u Prilogu.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

            (2)  EFSA Journal 2017.;15(2):4707

            (3)  EFSA Journal 2018.;16(10):5457.

            PRILOG

                        Identifikacijski broj dodatka

                        Naziv nositelja odobrenja

                        Dodatak

                        Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                        Vrsta ili kategorija životinje

                        Najviša dob

                        Najmanja količina

                        Najveća dopuštena količina

                        Ostale odredbe

                        Datum isteka važenja odobrenja

                        Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                           Kategorija zootehničkih aditiva. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

                        4a26

                        Berg and Schmidt GmbH Co. KG

                        endo-1,4-beta-ksilanaza
                        (EC 3.2.1.8)

                           Sastav dodatka

                        Pripravak od endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) s najmanjom aktivnošću od 15 000  EPU (1)/g
                        Kruto stanje

                           Karakteristike aktivne tvari

                        endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivena od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)

                           Analitička metoda
                            (2)

                        Za kvantifikaciju aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:

                                    —

                                    kolorimetrijska metoda kojom se mjeri boja topiva u vodi koja se djelovanjem endo-1,4-β-ksilanaze oslobađa iz supstratâ unakrsno povezanog azurin pšeničnog arabinoksilana.

                        Pilići za tov
                        Odbijena prasad

                        —

                        1 500  EPU

                                    1.

                                    U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                    2.

                                    Za uporabu kod odbijene prasadi do približno 35 kg tjelesne mase.

                                    3.

                                    Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

                        26.6.2029.

               (1)  Jedna jedinica endopentosanaze (EPU) količina je enzima koja oslobađa 0,0083 μmol reducirajućih šećera (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana zobi po minuti pri pH 4,7 i 50 °C

               (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1129 оd 2. srpnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 79/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost

text:
                  3.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 179/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1129
         оd 2. srpnja 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 79/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 17. stavke 2. i 3., članak 21. stavak 3. i članak 21.a stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 17. stavkom 1. točkom (f) i člankom 21. stavkom 2.a Uredbe (EU) br. 904/2010 od država članica zahtijeva se pohranjivanje informacija o uvozima izuzetima od PDV-a koje su prikupile u skladu s člankom 143. stavkom 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (2) te da drugim državama članicama omoguće automatiziran pristup tim informacijama kako bi se državama članicama pomoglo da utvrde odstupanja u prijavama PDV-a i moguće prijevare u vezi s PDV-om.

                     (2)

                     Nacionalna carinska tijela već prikupljaju informacije o takvim uvozima izuzetima od PDV-a u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te ih prosljeđuju Komisiji putem elektroničkog sustava iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447. (4) Radi učinkovitosti, pohranjivanje informacija o uvozima izuzetima od PDV-a koje se zahtijevaju člankom 17. stavkom 1. točkom (f) i člankom 21. stavkom 2.a Uredbe (EU) br. 904/2010 i automatizirani pristup tim informacijama trebalo bi provoditi primjenom istog elektroničkog sustava. Kako bi se zajamčila jedinstvena provedba tih članaka Uredbe (EU) br. 904/2010, potrebno je odrediti podatkovne elemente carinskih informacija prikupljenih na temelju Uredbe (EU) br. 952/2013 koji odgovaraju informacijama iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010.

                     (3)

                     Tehničke pojedinosti u vezi s automatskom provjerom informacija iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 trebale bi nacionalnim poreznim tijelima i službenicima za vezu za Eurofisc omogućiti automatizirani pristup elektroničkom sustavu iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

                     (4)

                     Člankom 21.a. Uredbe (EU) br. 904/2010 službenicima za vezu za Eurofisc omogućuje se automatizirani pristup određenim informacijama o registracijama vozila. Automatsko pretraživanje tih informacija trebalo bi provoditi verzijom računalne aplikacije Europskog informacijskog sustava za vozila i vozačke dozvole (EUCARIS) koja je posebno projektirana za potrebe članka 21.a te Uredbe. U kontekstu PDV-a, službenici za vezu za Eurofisc trebali bi moći zatražiti precizne identifikacijske podatke koji se odnose na vozila i njihove vlasnike i posjednike. U tom cilju trebalo bi utvrditi podatke i sredstva koji će se upotrebljavati za dobivanje podataka iz sustava. Ujedno je potrebno definirati raspoloživost i pouzdanost sustava, način zaštite razmjene i komunikacijsku mrežu koja će se upotrebljavati.

                     (5)

                     Na nacionalnoj razini dolazne zahtjeve za pristup podacima o registracijama vozila za potrebe PDV-a obično obrađuju nacionalna tijela za registraciju vozila svake države članice. Međutim, države članice trebale bi imati slobodu da tu odgovornost povjere drugom tijelu ako to žele. Kad je riječ o odlaznim zahtjevima, države članice trebale bi moći i slobodno odlučiti hoće li povjeriti obradu takvih zahtjeva svojim nacionalnim tijelima za registraciju vozila ili drugom tijelu, kao što su porezna tijela.

                     (6)

                     U članku 21. stavku 2. točki (e) i stavku 2.a točki (d) te članku 21.a stavku 2. Uredbe (EU) br. 904/2010 utvrđuju se uvjeti pod kojima se odobrava pristup određenim informacijama. Kako bi se proveli ti uvjeti, od država članica trebalo bi zahtijevati da svakom od svojih službenika za vezu za Eurofisc dodijele jedinstvenu osobnu korisničku identifikaciju, izrade popis tih osobnih korisničkih identifikacija i učine taj popis dostupnim drugim državama članicama i Komisiji. Države članice bi usto trebale osigurati da svaki automatizirani odlazni zahtjev za informacije koji upute njihovi službenici za vezu za Eurofisc sadržava osobnu korisničku identifikaciju službenika za vezu za Eurofisc.

                     (7)

                     Članak 17. stavak 1. točka (f), članak 21. stavak 2.a i članak 21.a Uredbe (EU) br. 904/2010 trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2020., u skladu s člankom 3. Uredbe Vijeća (EU) 2018/1541 (5). Mjere iz ove Uredbe trebale bi se stoga primjenjivati od 1. siječnja 2020.

                     (8)

                     Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za administrativnu suradnju,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Provedbena uredba Komisije (EU) br. 79/2012 (6) mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 1.
                           Predmet
                           Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za provedbu članka 14., članka 17. stavka 1. točke (f), članka 21. stavka 2. točke (e) i stavka 2.a točke (d), članka 21.a stavaka 1. i 2., članaka 32., 48., 49. i članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.”;

                        (2)

                        umeću se sljedeći članci:

                           „Članak 5.a
                           Razmjena carinskih informacija

                              1.   Nadležna tijela pohranjuju informacije iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 i automatski im pristupaju upotrebom elektroničkog sustava iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1).

                              2.   Automatski pristup u skladu s člankom 21. stavkom 2.a Uredbe (EU) br. 904/2010 odobrava se na razini robne stavke iz carinske deklaracije kako je predviđeno u poglavlju 2. odjeljku 3. i stupcu H1 odjeljka 1. poglavlja 3. glave I. Priloga B Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446 (*2).

                              3.   Svaka se robna stavka identificira na temelju informacija navedenih u nastavku, kako je utvrđeno u skladu s člankom 226. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447:

                                          (a)

                                          glavnog referentnog broja i

                                          (b)

                                          datuma prihvaćanja carinske deklaracije.

                              4.   U Prilogu VII. ovoj Uredbi utvrđuje se koji podaci iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 odgovaraju kojim podatkovnim elementima u carinskom sustavu kako su definirani u Prilogu B Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447.

                           Članak 5.b
                           Razmjena informacija o registracijama vozila

                              1.   Automatsko pretraživanje informacija iz članka 21.a stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010 (‚podaci o registracijama vozila’) provodi se verzijom računalne aplikacije Europskog informacijskog sustava za vozila i vozačke dozvole (EUCARIS) koja je posebno projektirana za potrebe članka 21.a te Uredbe, te izmijenjenim verzijama tog softvera.
                              Automatsko pretraživanje podataka o registracijama vozila odvija se u okviru decentralizirane strukture.
                              Podaci o registracijama vozila koji se razmjenjuju preko sustava EUCARIS dostavljaju se u šifriranom obliku.
                              Posebna verzija računalne aplikacije, koju je izradio subjekt kojega je EUCARIS imenovao za operacije, namijenjena za automatsko pretraživanje podataka o registracijama vozila za potrebe članka 21.a Uredbe (EU) br. 904/2010, odvojena je od ostalih verzija te računalne aplikacije dostupnih u sustavu EUCARIS. Automatska pretraživanja provode se u skladu sa zahtjevima u pogledu sigurnosti podataka i tehničkih uvjeta razmjene podataka predviđenih u točkama 2. i 3. poglavlja 3. Priloga Odluci Vijeća 2008/616/PUP (*3). Podatkovni elementi podataka o registracijama vozila koji se razmjenjuju i vrste dopuštenih pretraživanja navedeni su u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.

                              2.   Automatski pristup podacima o registracijama vozila provodi se upotrebom komunikacijske mreže transeuropske usluge za telematiku među upravama (TESTA) i daljnjih nadogradnji te mreže.

                              3.   Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da su automatsko pretraživanje i automatski pristup podacima o registracijama vozila omogućeni 24 sata dnevno i sedam dana u tjednu. U slučaju tehničkog kvara, nacionalne kontaktne točke država članica odmah se međusobno obavješćuju uz potporu subjekta kojega je EUCARIS imenovao za operacije, ako je potrebno. Automatizirana razmjena podataka ponovno se uspostavlja što je prije moguće.

                              4.   Svaka država članica imenuje jedno nacionalno tijelo kao nacionalnu kontaktnu točku odgovornu unutar te države članice za obradu dolaznih zahtjeva za podatke o registracijama vozila u svrhe PDV-a, kako je predviđeno u članku 21.a. Uredbe (EU) br. 904/2010, i jedno nacionalno tijelo za obradu odlaznih zahtjeva. Isto tijelo može biti odgovorno za obradu obiju razmjena. Država članica o tome obavješćuje ostale države članice i Komisiju.

                           Članak 5.c
                           Identifikacija službenika za vezu za Eurofisc koji pristupaju informacijama koje prikupljaju carinska tijela, rekapitulacijskim izvješćima prikupljenima u skladu s glavom XI. poglavljem 6. Direktive 2006/112/EZ te podacima o registracijama vozila
                           Kako bi se državi članici omogućilo identificiranje službenika za vezu za Eurofisc koji pristupa informacijama koje ta država članica osigurava u skladu s uvjetima iz članka 21. stavka 2. točke (e) ili stavka 2.a točke (d) ili članka 21.a stavka 2. Uredbe (EU) br. 904/2010, primjenjuju se sljedeći aranžmani:

                                       (a)

                                       svaka država članica dodjeljuje jedinstvenu osobnu korisničku identifikaciju svakom svojem službeniku za vezu za Eurofisc;

                                       (b)

                                       svaka država članica vodi i odmah ažurira popis imena i jedinstvenih osobnih korisničkih identifikacija svakog svojeg službenika za vezu za Eurofisc i ažurirani popis stavlja na raspolaganje ostalim državama članicama i Komisiji;

                                       (c)

                                       svaka država članica osigurava da svako automatsko pretraživanje informacija iz članka 21. stavka 2. točke (e) ili stavka 2.a točke (d) ili članka 21.a stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010 sadržava jedinstvenu osobnu korisničku identifikaciju službenika za vezu za Eurofisc koji pristupa tim informacijama.

                           (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.)."

                           (*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.)."

                           (*3)  Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala (SL L 210, 6.8.2008., str. 12.).”;"

                        (3)

                        u priloge se dodaju prilozi iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 268, 12.10.2010., str. 1.

            (2)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).

            (3)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

            (5)  Uredba Vijeća (EU) 2018/1541 od 2. listopada 2018. o izmjeni uredbi (EU) br. 904/2010 i (EU) 2017/2454 u pogledu mjera za jačanje administrativne suradnje u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 259, 16.10.2018., str. 1).

            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 79/2012 od 31. siječnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (SL L 29, 1.2.2012., str. 13).

            PRILOG

                     „PRILOG VII.

                        Zajednički skup podataka i tehničkih pojedinosti za pohranjivanje i automatski pristup carinskim informacijama

                     U tablici se navodi koje informacije iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010 odgovaraju kojim podatkovnim elementima razmijenjenima putem elektroničkog sustava iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

                                 Informacije iz članka 17. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 904/2010

                                 Redni broj podatkovnog elementa iz Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

                                 Naziv podatkovnog elementa i dodatne informacije iz Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

                                 Identifikacijski broj za PDV uvoznika u državi uvoza

                                 3/40 FR1

                                 Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka (stranka: uvoznik)

                                 Identifikacijski broj za PDV poreznog zastupnika uvoznika u državi uvoza

                                 3/40 FR3

                                 Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka (stranka: porezni zastupnik)

                                 Identifikacijski broj za PDV kupca u drugoj državi članici

                                 3/40 FR2

                                 Identifikacijski broj dodatnih poreznih referentnih podataka (stranka: kupac)

                                 Zemlja podrijetla

                                 5/15 ili 5/16

                                 Zemlja podrijetla ili zemlja povlaštenog podrijetla

                                 Zemlja odredišta

                                 5/8

                                 Zemlja odredišta

                                 Oznaka robe

                                 6/14

                                 Oznaka robe – oznaka kombinirane nomenklature.

                                 Ukupni iznos

                                 4/4 B00

                                 Porezna osnovica (*1)

                                 Cijena stavke

                                 8/6

                                 Statistička vrijednost

                                 Neto težina

                                 6/1

                                 Neto masa (kg)

                           Valuta informacija pohranjenih u elektroničkom sustavu iz članka 56. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 jest euro. Sustav će automatski pružati devizni tečaj eura i valute države članice uvoza.

                     PRILOG VIII.

                        Zajednički skup podataka i tehničkih pojedinosti za automatsko pretraživanje podataka o registracijama vozila

                     1.   OBVEZA
                     Svaki podatkovni element dostavljen na temelju odjeljka 4. ovog Priloga dostavlja se kada su podaci dostupni u nacionalnom registru vozila države članice.
                     2.   PRETRAGA VOZILA/VLASNIKA/POSJEDNIKA
                     Pet je mogućih načina pretraživanja podataka o registracijama vozila:

                                 (1)

                                 po broju šasije (VIN), referentnom datumu i vremenu (neobvezno);

                                 (2)

                                 po broju registarskih pločica, broju šasije vozila (VIN) (neobvezno), referentnom datumu i vremenu (neobvezno);

                                 (3)

                                 po posjedniku vozila, datumu rođenja (neobvezno), referentnom datumu i vremenu (neobvezno);

                                 (4)

                                 po vlasniku vozila, datumu rođenja (neobvezno), referentnom datumu i vremenu (neobvezno);

                                 (5)

                                 po identifikacijskom broju za PDV posjednika/vlasnika vozila, referentnom datumu i vremenu (neobvezno).

                           Ne dovodeći u pitanje obvezu iz odjeljka 1. ovog Priloga, države članice mogu odlučiti da neće staviti na raspolaganje sve načine pretraživanja ako smatraju da, kad je riječ o odlaznim zahtjevima, jedan ili više načina ne ispunjavaju potrebe njihovih službenika za vezu za Eurofisc ili, kad je riječ o dolaznim zahtjevima, zatražene informacije nisu dostupne u nacionalnom registru vozila te države članice.
                     3.   VRSTE PRETRAŽIVANJA
                     Na temelju skupa podataka utvrđenog u odjeljku 4. ovog Priloga i vrste pretraživanja predviđene u odjeljku 2. moguće je podnijeti sedam različitih vrsta upita:

                                 (1)

                                 Upit o vlasniku/posjedniku vozila:
                                 Zahtjev za ograničeni skup informacija o vozilu i o vlasniku i/ili posjedniku vozila na temelju oznake zemlje i broja registarskih pločica ili broja šasije vozila (VIN) te referentnog datuma/vremena. Ako se upit temelji na broju šasije vozila, zahtjev je moguće istodobno uputiti na nekoliko ili na sve povezane zemlje.

                                 (2)

                                 Prošireni upit o vlasniku/posjedniku vozila:
                                 Zahtjev za prošireni skup tehničkih podataka vozila, podataka o registraciji te o vlasniku i posjedniku vozila na temelju oznake zemlje i broja registarskih pločica ili broja šasije vozila (VIN) te referentnog datuma/vremena. Ako se upit temelji na VIN-u, zahtjev je moguće istodobno uputiti na nekoliko ili na sve povezane zemlje.

                                 (3)

                                 Upit o povijesti vlasnika/posjednika vozila:
                                 Zahtjev za popis svih prethodnih vlasnika/posjednika vozila u svim zemljama u kojima je vozilo prethodno registrirano na temelju broja šasije vozila (VIN), ne navodeći referentni datum/vrijeme. Zahtjev je moguće istodobno uputiti na nekoliko ili na sve povezane zemlje.

                                 (4)

                                 Upit o vozilima po vlasniku/posjedniku:
                                 Zahtjev za podatke o svim vozilima, na temelju ograničenog skupa podataka za identifikaciju, koja su registrirana na ime određene fizičke osobe na temelju imena, prezimena, datuma rođenja (neobvezno) ili osobnog identifikacijskog broja (neobvezno) vlasnika/posjednika ili određene pravne osobe na temelju registriranog imena poduzeća.

                                 (5)

                                 Upit o vozilu po identifikacijskom broju za PDV:
                                 Zahtjev za podatke o svim vozilima, na temelju ograničenog skupa podataka za identifikaciju, koja su registrirana na ime određene fizičke osobe ili određene pravne osobe na temelju identifikacijskog broja za PDV.

                                 (6)

                                 Skupni upit objedinjavanjem prethodno navedenih upita 1, 2, 3, 4 i 5 koji sadržava nekoliko slučajeva. Skupni upit uvijek se šalje u jednu određenu zemlju.

                                 (7)

                                 Upit s pozitivnim/negativnim rezultatom koji sadržava nekoliko brojeva šasije vozila (VIN), koji je poslan u nekoliko zemalja. Kao odgovor na to, država članica koja podnosi zahtjev primit će niz tablica (po jednu tablicu od svake države članice koja odgovara na zahtjev) s naznakom o tome koji su VIN-ovi pronađeni, a koji nisu pronađeni. Ta će funkcija biti dostupna samo za skupni upit.

                           Obično se za upit upotrebljavaju stvarni datum i vrijeme, ali je pretragu moguće obaviti i s prošlim referentnim datumom i vremenom. Ako se upit obavlja s prošlim referentnim datumom i vremenom, a prošle informacije nisu raspoložive u registru određene države članice jer te informacije uopće nisu bile registrirane, stvarne informacije prikazuju se s napomenom da te informacije predstavljaju stvarne informacije.
                     Ne dovodeći u pitanje obvezu iz odjeljka 1. ovog Priloga, države članice mogu odlučiti da neće staviti na raspolaganje sve načine upita ako smatraju da, kad je riječ o odlaznim zahtjevima, jedan ili više načina ne ispunjavaju potrebe njihovih službenika za vezu za Eurofisc ili, kad je riječ o dolaznim zahtjevima, zatražene informacije nisu dostupne u nacionalnom registru vozila te države članice.
                     4.   SKUP PODATAKA

                                 Podaci o posjedniku vozila

                                 Prezime (ime pravne osobe) posjednika registracije

                                 za prezime, umetke, titule itd. upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis

                                 Ime

                                 za ime/imena i inicijale upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis

                                 Adresa

                                 za ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto stanovanja, državu stanovanja itd. upotrebljavaju se zasebna polja i adresa se navodi u obliku koji je pogodan za ispis

                                 Datum rođenja

                                 Pravna osoba

                                 pojedinac, udruženje, društvo, poduzeće itd.

                                 Identifikacijski broj

                                 identifikator koji na jedinstveni način identificira fizičku ili pravnu osobu

                                 Vrsta identifikacijskog broja

                                 vrsta identifikacijskog broja (npr. broj putovnice)

                                 Identifikacijski broj za PDV

                                 Datum početka statusa posjednika

                                 početni datum statusa posjednika automobila. Taj će datum često biti isti kao i datum tiskan pod (I.) na potvrdi o registraciji vozila

                                 Datum završetka statusa posjednika

                                 datum završetka statusa posjednika automobila.

                                 Podaci o vlasniku vozila

                                 Prezime vlasnika (ime pravne osobe)

                                 za prezime, umetke, titule itd. upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis

                                 Ime

                                 za ime/imena i inicijale upotrebljavaju se zasebna polja, a ime se navodi u obliku koji je pogodan za ispis

                                 Adresa

                                 za ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto stanovanja, državu stanovanja itd. upotrebljavaju se zasebna polja i adresa se navodi u obliku koji je pogodan za ispis

                                 Datum rođenja

                                 Pravna osoba

                                 pojedinac, udruženje, društvo, poduzeće itd.

                                 Identifikacijski broj

                                 identifikator koji na jedinstveni način identificira fizičku ili pravnu osobu

                                 Vrsta identifikacijskog broja

                                 vrsta identifikacijskog broja (npr. broj putovnice)

                                 Identifikacijski broj za PDV

                                 Datum početka statusa vlasnika

                                 početni datum statusa vlasnika automobila. Taj će datum često biti isti kao i datum tiskan pod (I.) na potvrdi o registraciji vozila

                                 Datum završetka statusa vlasnika

                                 datum završetka statusa vlasnika automobila

                                 Podaci o vozilima

                                 Broj registarskih pločica

                                 Broj šasije/VIN

                                 Zemlja registracije

                                 Marka

                                 (D.1) npr. Ford, Opel, Renault itd.

                                 Komercijalni tip vozila

                                 (D.3) npr. Focus, Astra, Megane

                                 Vrsta vozila/EU oznaka kategorije

                                 npr. moped, motocikl, automobil itd.

                                 Boja

                                 Broj prijeđenih kilometara

                                 Masa

                                 masa vozila u uporabi

                                 Datum prve registracije

                                 datum prve registracije vozila bilo gdje u svijetu

                                 Datum početka (stvarne) registracije

                                 datum registracije na koju se odnosi posebni certifikat vozila

                                 Datum završetka registracije

                                 datum završetka registracije na koju se odnosi posebni certifikat vozila. Moguće je da taj datum označuje razdoblje valjanosti kako je otisnuto na ispravi, ako nije neograničeno (kratica isprave = H)

                                 Stanje

                                 na otpadu, ukradeno, izvezeno itd.

                                 Datum početka statusa

                                 Datum završetka statusa

               ”

               (*1)  Ako je za podatkovni element br. 4/3 (Izračun davanja – vrsta davanja) unesena oznaka Unije B00


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1130 оd 2. srpnja 2019. o jedinstvenim uvjetima za usklađenu primjenu prostornih tipologija na temelju Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
                  3.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 179/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1130
         оd 2. srpnja 2019.
         o jedinstvenim uvjetima za usklađenu primjenu prostornih tipologija na temelju Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (1), a posebno njezin članak 4.b stavak 5.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredba (EZ) br. 1059/2003 čini pravni okvir za regionalnu klasifikaciju Unije kako bi se omogućili prikupljanje, kompiliranje i diseminacija usklađenih regionalnih statističkih podataka.

                     (2)

                     U skladu s člankom 4.b Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Komisija je ovlaštena da na razini Unije utvrdi jedinstvene uvjete za usklađenu primjenu prostornih tipologija iz tog članka.

                     (3)

                     U tim uvjetima trebala bi biti opisana metoda prema kojoj će se tipologije dodjeljivati pojedinačnim lokalnim upravnim jedinicama (LAU) i regijama razine 3 Nomenklature prostornih jedinica za statistiku (NUTS).

                     (4)

                     Pri primjeni jedinstvenih uvjeta važno je uzeti u obzir zemljopisne, društveno-ekonomske, povijesne, kulturne i okolišne okolnosti.

                     (5)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Jedinstveni uvjeti za usklađenu primjenu tipologije na temelju mreže te tipologija na razini LAU-a i na razini NUTS 3 utvrđeni su u Prilogu.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 154, 21.6.2003., str. 1.

            PRILOG

               1.
               Utvrđuju se sljedeći jedinstveni uvjeti za usklađenu primjenu tipologije na temelju mreže:

                           Element iz Uredbe (EZ) br. 1059/2003

                           Oznake

                           Uvjeti

                           Tipologija na temelju mreže

                           „Ruralne mrežne ćelije” ili „mrežne ćelije s malom gustoćom naseljenosti”

                           Mrežne ćelije veličine 1 km2 s gustoćom naseljenosti manjom od 300 stanovnika/km2 te ostale ćelije izvan urbanih klastera.

                           „Urbani klasteri” ili „klasteri sa srednjom gustoćom naseljenosti”

                           Susjedne mrežne ćelije (uključujući dijagonalno susjedne ćelije) veličine 1 km2 s gustoćom naseljenosti od najmanje 300 stanovnika/km2 i s najmanje 5 000  stanovnika u klasteru.

                           „Urbana središta” ili „klasteri s velikom gustoćom naseljenosti”

                           Susjedne mrežne ćelije (bez dijagonalno susjednih ćelija) veličine 1 km2 u „urbanom klasteru” s gustoćom naseljenosti od najmanje 1 500  stanovnika/km2 i s najmanje 50 000  stanovnika u klasteru nakon popunjavanja praznina.

               2.
               Utvrđuju se sljedeći jedinstveni uvjeti za usklađenu primjenu tipologija na razini LAU-a:

                           Element iz Uredbe (EZ) br. 1059/2003

                           Oznake

                           Uvjeti

                           Stupanj urbanizacije (DEGURBA)

                           „Urbana područja”

                           „Gradovi” ili „gusto naseljena područja”

                           Prostorne jedinice na razini LAU-a u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u urbanim središtima.

                           „Gradovi i predgrađa” ili „srednje gusto naseljena područja”

                           Prostorne jedinice na razini LAU-a u kojima manje od 50 % stanovništva živi u ruralnim mrežnim ćelijama i manje od 50 % stanovništva živi u urbanim središtima.

                           „Ruralna područja” ili „rijetko naseljena područja”

                           Prostorne jedinice na razini LAU-a u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u ruralnim mrežnim ćelijama.

                           Funkcionalna urbana područja

                           „Funkcionalna urbana područja”

                           „Gradovi”

                           Prostorne jedinice na razini LAU-a definirane kao „gradovi” ili „gusto naseljena područja”

                           „Zona dnevnih migracija”

                           Prostorne jedinice na razini LAU-a iz kojih najmanje 15 % zaposlenog stanovništva putuje u grad na posao; obuhvaćene su enklave, a nisu obuhvaćene eksklave.

                           Obalna područja

                           „Obalna područja”

                           Prostorne jedinice na razini LAU-a koje graniče s morem ili im je najmanje 50 % površine na udaljenosti od najviše 10 km od mora. Obuhvaćene su enklave (neobalni LAU-i okruženi susjednim obalnim LAU-ima).

                           „Neobalna područja”

                           Prostorne jedinice na razini LAU-a koje nisu „obalna područja”, tj. koje ne graniče s morem i kojima je manje od 50 % površine na udaljenosti od najviše 10 km od mora.

               3.
               Utvrđuju se sljedeći jedinstveni uvjeti za usklađenu primjenu tipologija na razini NUTS 3:

                           Element iz Uredbe (EZ) br. 1059/2003

                           Oznake

                           Uvjeti

                           Urbano-ruralna tipologija

                           „Pretežno urbane regije”

                           Regije na razini NUTS 3 u kojima najmanje 80 % stanovništva živi u urbanim klasterima.

                           „Prijelazne regije”

                           Regije na razini NUTS 3 u kojima više od 50 % a manje od 80 % stanovništva živi u urbanim klasterima.

                           „Pretežno ruralne regije”

                           Regije na razini NUTS 3 u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u ruralnim mrežnim ćelijama.

                           Tipologija velikih gradova

                           „Metropolske regije”

                           Regija ili skup regija na razini NUTS 3 u kojima najmanje 50 % stanovništva živi u funkcionalnim urbanim područjima od najmanje 250 000  stanovnika.

                           „Nemetropolske regije”

                           Regije na razini NUTS 3 koje nisu „metropolske regije”.

                           Obalna tipologija

                           „Obalne regije”

                           Regije na razini NUTS 3 koje graniče s morem ili u kojima najmanje 50 % stanovništva živi na udaljenosti od najviše 50 km od obale te regija Hamburg (Njemačka) na razini NUTS 3.

                           „Neobalne regije”

                           Regije na razini NUTS 3 koje nisu „obalne regije”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1132 оd 2. srpnja 2019. o privremenoj iznimnoj potpori za prilagodbu poljoprivrednicima u sektoru govedine i teletine u Irskoj

text:
                  3.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 179/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1132
         оd 2. srpnja 2019.
         o privremenoj iznimnoj potpori za prilagodbu poljoprivrednicima u sektoru govedine i teletine u Irskoj
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 221. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Sektor govedine i teletine tradicionalno je najranjiviji poljoprivredno-prehrambeni sektor zbog niza čimbenika, prije svega zbog ograničenog pristupa tržištima trećih zemalja i smanjenja domaće potrošnje. Nove probleme uzrokuje zabrinutost zbog doprinosa tog sektora emisijama stakleničkih plinova.

                     (2)

                     Industriju govedine i teletine ranjivom čini njezina struktura, uglavnom zbog njezina dugog životnog ciklusa i visokih troškova povezanih s ekstenzivnom proizvodnjom. Ti su čimbenici pogoršani zbog izgleda da Ujedinjena Kraljevina napusti Uniju i nesigurnosti povezane s budućom carinskom tarifom Ujedinjene Kraljevine nakon što se povuče iz Unije. Ujedinjena Kraljevina primarno je tržište za govedinu i teletinu, od presudne važnosti za održivost cijelog sektora govedine i teletine u Uniji. Taj je sektor istodobno suočen sa zahtjevima trgovinskih partnera za većim pristupom tržištu Unije.

                     (3)

                     Ti su problemi izraženiji u sektoru irske govedine i teletine. Tu je riječ o malim gospodarstvima u siromašnijim regijama zemlje u kojima su alternativne vrste proizvodnje ograničene. Nakon niza godina u kojima je cijena govedine u Irskoj stagnirala, bruto marže u protekloj godini pale su između 11 % i 19 %, pri čemu su najveće gubitke pretrpjela poljoprivredna gospodarstva na kojima se uzgajaju krave dojilje.

                     (4)

                     Sektor irske govedine i teletine velik je i iznimno ovisan o izvozu. Pet od šest tona proizvedene govedine izvozi se, a gotovo 50 % od toga u Ujedinjenu Kraljevinu. Nesigurnost zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine uzrokuje pritisak na sniženje cijena, čime se dodatno pogoršava položaj proizvođača govedine u Irskoj. To se i dogodilo u mjesecima koji su prethodili ranije najavljenim datumima za povlačenje Ujedinjene Kraljevine.

                     (5)

                     Prilagodba tržišta posebno je spora u irskom ekstenzivnom sustavu proizvodnje govedine u kojem se životinje obično kolju u kasnijoj dobi, od 18 do 30 mjeseci starosti. Taj sustav proizvodnje prilagođen je zahtjevima tržišta govedine u Ujedinjenoj Kraljevini. Nastojanja u cilju otvaranja novih tržišta i dalje otežavaju ograničenja u trećim zemljama, prije svega zbog zastarjelih zahtjeva u pogledu zdravlja životinja.

                     (6)

                     S obzirom na navedene specifične probleme s kojima se suočavaju irski proizvođači, u interesu je stabilnosti tržišta govedine i teletine u Uniji da se donesu mjere za jačanje otpornosti sektora irske govedine. U kombinaciji s potrebom izbjegavanja mogućnosti da se pritisak na sniženje cijena irske govedine prenese u druge države članice, ti problemi jesu posebni problemi u smislu članka 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Ti se posebni problemi ne mogu riješiti mjerama poduzetima na temelju članka 219. ili članka 220. te uredbe. Nisu izričito povezani sa značajnim poremećajima na tržištu ili prijetnjom od njih. Isto tako, mjere propisane tom uredbom ne poduzimaju se u okviru borbe protiv širenja bolesti.

                     (7)

                     Osim toga, dostupni instrumenti u okviru zajedničke poljoprivredne politike, kao što su javna intervencija i potpora za privatno skladištenje, nisu odgovarajuće mjere za zadovoljavanje potreba sektora irske govedine i teletine. Stoga je primjereno Irskoj dodijeliti bespovratna financijska sredstva za potporu poljoprivrednicima u tom sektoru koji poduzimaju mjere u cilju jačanja svoje otpornosti i održivosti, među ostalim, prilagodbom proizvodnje zahtjevima drugih tržišta osim Ujedinjene Kraljevine.

                     (8)

                     U okviru potpore Unije koja je stavljena na raspolaganje Irskoj u obzir bi trebalo uzeti glavne značajke njezina sektora govedine i teletine, uključujući udio njezinih poljoprivrednika specijaliziranih za govedinu i njezinu ranjivost na poremećaje u izvozu.

                     (9)

                     Irska bi trebala osmisliti mjere za smanjenje proizvodnje i restrukturiranje sektora govedine i teletine kako bi zaštitila svoju dugoročnu održivost, na temelju jedne ili više aktivnosti kao što su poticanje ekološke i gospodarske održivosti, razvoj novih tržišta i poboljšanje kvalitete govedine i teletine.

                     (10)

                     Irska bi potporu trebala dodjeljivati s pomoću mjera utemeljenih na objektivnim i nediskriminirajućim kriterijima i pobrinuti se da stvarni korisnici potpore budu poljoprivrednici u sektoru govedine i teletine te da se ni na koji način ne naruši tržište i tržišno natjecanje.

                     (11)

                     S obzirom na to da bi se iznosom dodijeljenim Irskoj nadoknadio samo dio stvarnih troškova za poljoprivrednike u sektoru govedine i teletine, Irskoj bi trebalo dopustiti dodjelu dodatne bespovratne potpore tim poljoprivrednicima pod istim uvjetima objektivnosti, nediskriminacije i nenarušavanja tržišnog natjecanja.

                     (12)

                     Kako bi se Irskoj omogućila fleksibilnost za dodjelu potpore u skladu s okolnostima, trebalo bi joj omogućiti da tu potporu pridoda drugim potporama koje se financiraju iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj.

                     (13)

                     U skladu s člankom 221. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ta bi uredba trebala biti ograničena na razdoblje od najviše 12 mjeseci od datuma njezina stupanja na snagu. Isplate Irske korisnicima nakon tog razdoblja ne bi trebale biti prihvatljive za financiranje od strane Unije.

                     (14)

                     Kako bi se osigurala transparentnost, praćenje i pravilno upravljanje dostupnim iznosima, Irska bi Komisiji trebala dostaviti određene informacije uključujući, prije svega, informacije o konkretnim mjerama koje treba poduzeti, o kriterijima za dodjelu potpore te o mjerama poduzetima kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja na predmetnom tržištu.

                     (15)

                     Kako bi se osiguralo da poljoprivrednici potporu prime što je prije moguće, Irskoj bi trebalo omogućiti da ovu Uredbu provede bez odgode. Stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati od sljedećeg dana od dana objave.

                     (16)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.

               1.   Irskoj se, pod uvjetima utvrđenima u stavcima od 2. do 5., na raspolaganje stavlja potpora Unije u ukupnom iznosu od 50 000 000 EUR za pružanje iznimne potpore za prilagodbu poljoprivrednicima u sektoru govedine i teletine.

               2.   Irska koristi sredstva raspoloživa za mjere iz stavka 3. Mjere se poduzimaju na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija, pod uvjetom da se povezanim plaćanjima ne naruši tržišno natjecanje.

               3.   Mjere koje poduzima Irska moraju biti usmjerene na smanjenje proizvodnje ili restrukturiranje sektora govedine i teletine te na jedan ili više sljedećih ciljeva:

                           (a)

                           provedbu programâ kvalitete u sektoru govedine i teletine ili projekata koji za cilj imaju promicanje kvalitete i dodane vrijednosti;

                           (b)

                           poticanje diversifikacije tržišta;

                           (c)

                           zaštitu i poboljšanje ekološke, klimatske i gospodarske održivosti poljoprivrednika.

               4.   Ako poljoprivrednici u sektoru govedine i teletine nisu izravni korisnici potpore Unije, Irska mora jamčiti da se gospodarska korist od potpore Unije prenosi na njih u cijelosti.

               5.   Rashodi Irske u vezi s plaćanjima za mjere iz stavka 3. prihvatljivi su za potporu Unije samo ako se ta plaćanja izvrše najkasnije do 31. svibnja 2020.

               6.   Mjere predviđene ovom Uredbom mogu se zbrajati s potporom financiranom iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj.

            Članak 2.
            Irska može, na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija, dodijeliti dodatnu nacionalnu potporu za mjere poduzete na temelju članka 1. do najviše 100 % iznosa utvrđenog u članku 1., uz uvjet da se takvim plaćanjima ne narušava tržišno natjecanje.
            Irska isplaćuje dodatnu potporu najkasnije do 31. svibnja 2020.

            Članak 3.
            Irska mora Komisiju obavijestiti o sljedećem:

                        (a)

                        bez odgode i najkasnije 31. srpnja 2019.:

                                    i.

                                    opisu mjera koje treba poduzeti;

                                    ii.

                                    kriterijima za utvrđivanje metoda za dodjelu potpore;

                                    iii.

                                    željenom učinku mjera;

                                    iv.

                                    mjerama poduzetima radi provjere je li postignut željeni učinak;

                                    v.

                                    mjerama poduzetima radi izbjegavanja narušavanja tržišnog natjecanja;

                                    vi.

                                    razini dodatne potpore dodijeljene u skladu s člankom 2.;

                        (b)

                        najkasnije do 31. srpnja 2020., o ukupno isplaćenim sredstvima za svaku mjeru (po potrebi raščlanjenima prema pomoći Unije i dodatnoj potpori), broju i vrsti korisnika te procjeni djelotvornosti mjere.

            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.