title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 151/2012 od 21. veljače 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

text:
               18/Sv. 002

               HR

               Službeni list Europske unije

               334

         32012R0151

               L 049/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.02.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 151/2012
   od 21. veljače 2012.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi popis osoba na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi nadležna tijela kojima su dodijeljene posebne zadaće za provedbu te Uredbe.

               (2)

               Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. (2) utvrđene su fizičke i pravne osobe na koje se odnose ograničavanja predviđena člankom 5. te Odluke, a Uredbom (EZ) br. 314/2004 ta Odluka postaje važeća u mjeri u kojoj je to djelovanje potrebno na razini Unije. Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga izmijeniti da se osigura sukladnost s Odlukom Vijeća.

               (3)

               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi također ažurirati, na temelju najnovijih informacija primljenih od država članica u pogledu utvrđivanja nadležnih tijela. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 314/2004 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2012.

            Za Komisiju,

            U ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

      (2)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6. – 23.
   PRILOG I.

         „PRILOG III.

            Popis osoba i subjekata iz članka 6.

         I.   Osobe

                     Ime (i svi nadimci)

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi za uvrštavanje

                     (1)

                     Mugabe, Robert Gabriel

                     Predsjednik, rođen 21.2.1924.;
                     Putovnica br. AD001095.

                     Predsjednik Vlade i odgovoran za djelovanje koje ozbiljno potkopava demokraciju, poštovanje ljudskih prava i vladavine prava.

                     (2)

                     Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                     Zamjenik generala vojnog zrakoplovstva, južni Matebeleland. Rođen 2.6.1956.

                     Viši vojni časnik, neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora na području Gwande. Zamjenik generala vojnog zrakoplovstva Perence Shiri (na popisu pod brojem 100).

                     (3)

                     Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                     Generalni direktor Centralne obavještajne organizacije. Rođen 6.11.1960.
                     Putovnica br. AD002214.
                     Osobna iskaznica br. 63-374707A13.

                     Viši dužnosnik sigurnosnih snaga tijesno povezan s vladinom frakcijom (Afrička nacionalna unija Zimbabve – Patriotska fronta) i sudionik pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike. Optužen za otmicu, mučenje i ubijanje aktivista MDC (Pokreta za demokratske promjene) u lipnju 2008.

                     (4)

                     Buka (također Bhuka), Flora

                     Članica ureda predsjednika (bivša državna tajnica za posebne poslove nadležna za programe za zemljište i ponovno naseljavanje, bivša državna tajnica u uredu potpredsjednika i bivša državna tajnica za zemljišnu u uredu predsjednika). Rođena 25.2.1968.

                     Državna tajnica u uredu potpredsjednika Nkomoa odgovorna za organizirano nasilje na području Gokwe usmjereno na vodstvo MDC-a 2008.

                     (5)

                     Bvudzijena, Wayne

                     Pomoćnik policijskoga načelnika, glasnogovornik policije. Rođen 24.4.1958.
                     Osobna iskaznica br. 29-008792V71.

                     Visoki policijski dužnosnik. Glasnogovornik policije. Godine 2008. optužio je Pokret za demokratske promjene (MDC) da su u svojim stožerima u pojedinim provincijama i nacionalnim stožerima prikrivali osobe odgovorne za nasilje tijekom izbora.

                     (6)

                     Chapfika, David

                     Bivši zamjenik ministra za poljoprivredu (bivši zamjenik ministra financija), rođen 7.4.1957.
                     Putovnica br. ZL037165.
                     Osobna iskaznica br. 63-052161G48.

                     Nacionalni predsjednik odbora ZANU-PF za prikupljanje sredstava, godine 2008. podupirao paravojne skupine i njihova uporišta na području Hoyuyu u regiji Mutoko.

                     (7)

                     Charamba, George

                     Stalni tajnik Odjel, za informiranje i odnose s javnošću, rođen 4.4.1963.;
                     Putovnica br. AD002226;
                     Putovnica br. AD001255.
                     Osobna iskaznica br. 07-003617B07.

                     Viši državni službenik tijesno povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF.

                     (8)

                     Chidarikire, Faber Edmund

                     Guverner provincije za zapadni Mashonaland, bivši gradonačelnik mjesta Chinhoyi. Rođen 6.6.1946.;
                     osobna iskaznica br. 70-056539L70.

                     Bivši gradonačelnik mjesta Chinoyi iz stranke ZANU-PF i guverner provincije povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF.

                     (9)

                     Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                     Bivši guverner provincije: Manicaland. Rođen 13.8.1942..
                     Putovnica br. AD000013.
                     Osobna iskaznica br. 63-022247R42.

                     Bivši stalni tajnik u ministarstvu za rudarstvo i razvoj rudarstva u Zimbabveu i bivši guverner provincije Manicaland. Povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Odgovoran za nasilje nad prosvjednicima Pokreta za demokratske promjene u lipnju 2008.

                     (10)

                     Chigwedere, Aeneas Soko

                     Guverner provincije:Istočni Mashonaland, bivši ministar, rođen 25.11.1939.
                     Osobna iskaznica br. 25-15430J80.

                     Guverner provincije povezan s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.

                     (11)

                     Chihota, Phineas

                     Zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu. Rođen 23.11.1950.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. Prijetio smrću pobornicima Pokreta za demokratske promjene (MDC) i povezan s nasilnim odvođenjem i mučenjem ljudi u lipnju 2008.

                     (12)

                     Chihuri, Augustine

                     Načelnik policije, rođen 10.3.1953.
                     Putovnica AD000206.
                     Osobna iskaznica br. 68-034196M68.

                     Viši policijski dužnosnik i član zajedničkoga operativnog zapovjedništva, tijesno povezan s represivnom politikom stranke ZANU-PF. Javno izrazio potporu stranci ZANU-PF i tako prekršio zakon o policiji. U lipnju 2009. naredio policiji da odbaci sve predmete povezane s ubojstvima počinjenim tijekom predsjedničkih izbora u lipnju 2008.

                     (13)

                     Chinamasa, Patrick Anthony

                     Ministar pravosuđa, pravnih i parlamentarnih poslova, rođen 25.1.1947.
                     osobna iskaznica br. 63-005591M42.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF.

                     (14)

                     Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                     Bivši ministar za rudarstvo i razvoj rudarstva, rođen 14.3.1955.
                     Putovnica br. AN388694.
                     Osobna iskaznica br. 63-377216C71.

                     Bivši član vlade sa stalnim vezama s vladinom frakcijom ZANU-PF kao zastupnik stranke ZANU-PF. Zapovjednik uporišta paravojnih jedinica u mjestu Guruve u izborima 2008.

                     (15)

                     Chinotimba, Joseph

                     Potpredsjednik Nacionalnoga saveza veterana oslobodilačkog rata Zimbabvea, zapovjednik paravojnih jedinica ZANU-PF. Rođen 6.6.1957.
                     Osobna iskaznica br. 63-312672W11.

                     Tijekom izbora 2008. u mjestu Chinotimba vodio skupinu koja je razorila dom Admorea Chibutua. Zajedno s pripadnicima vojske i pobornicima stranke ZANU-PF napali su dom Tongeyi Jeremiaha u svibnju 2008.

                     (16)

                     Chipanga, Tongesai Shadreck

                     Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova. Rođen 10.10.1940. ili 10.10.1946.

                     Bivši član vlade i bivši ravnatelj tajne policije Zimbabvea, povezan s politički motiviranim ubojstvom.

                     (17)

                     Chipwere, Augustine

                     Brigadni general, bivši pukovnik, južna Bindura.

                     Neposredno upleten u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. Odgovoran za političke nemire u mjestu Bindura. Viši vojni časnik, predsjednik ga je 2011. unaprijedio.

                     (18)

                     Chiwenga, Constantine

                     Zapovjednik obrambenih snaga Zimbabvea, general (bivši zapovjednik vojske, general potpukovnik). Rođen 25.8.1956.
                     Putovnica AD000263.
                     Osobna iskaznica br. 63-327568M80.

                     Član zajedničkoga operativnog zapovjedništva i) i sudionik pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike. Koristio je vojne snage za preuzimanje gospodarstava. Tijekom izbora 2008. bio je glavni arhitekt nasilja povezanog s drugim krugom predsjedničkih izbora.

                     (19)

                     Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                     Ministar za lokalnu upravu, urbani i ruralni razvoj, rođen 1.8.1952.
                     Putovnica AD000500.
                     Osobna iskaznica br. 70-086938D70.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF odgovoran za podrivanje MDC u lokalnoj upravi ograničavanjem financiranja i zastrašivanjem.

                     (20)

                     Dinha, Martin

                     Guverner provincije za središnji Mashonaland.

                     Guverner provincije povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Upleten u ometanje pri podjeli koncesije za farme u selu Rockwood 2009.

                     (21)

                     Goche, Nicholas Tasunungurwa

                     Ministar prometa, komunikacija i infrastrukture (bivši državni tajnik za nacionalnu sigurnost u uredu predsjednika). Rođen 1.8.1946.
                     Osobna iskaznica 63-355978S68.

                     Član vlade stranke iz ZANU-PF. U lipnju 2008. prisilio je sve nevladine udruge da prestanu radom na terenu i distribucijom hrane. Odgovoran za uporište paravojske u mjestu Shamva i upleten u nasilje na tom području.

                     (22)

                     Gono, Gideon

                     Guverner Centralne banke Zimbabvea, rođen 29.11.1959.
                     Putovnica AD000854.
                     osobna iskaznica br. 58-001824K07.

                     Povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF i sudionik pri oblikovanju i vođenju represivne državne politike. Ilegalno doznačivao sredstva ZANU-PF tijekom 2008.

                     (23)

                     Gurira, Cephas T.

                     Brigadir; bivši pukovnik pri obrambenim snagama Zimbabvea. Rođen 1.5.1963.
                     Oobna iskaznica br. 29-061056D29.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. Odgovoran za poticanje nasilja u mjestu Mhondoro.

                     (24)

                     Gwekwerere, Stephen (također Steven)

                     Pukovnik, Chinhoyi.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora. Dio skupine koja je napala stanovnike Chinoyia 2008.

                     (25)

                     Kachepa, Newton

                     Član parlamenta za sjeverni Mudzi. Rođen 10.2.1970.
                     Osobna iskaznica br. 32-088209M48.

                     Član parlamenta, upleten u ubojstvo Petera Toma Butaoa 14. travnja 2008. i Kingswella Mateta u srpnju 2008. Rukovodio je mučenjem mnogih pobornika MDC u svojoj izbornoj jedinici.

                     (26)

                     Karakadzai, Mike Tichafa

                     Komodor u zračnim snagama, u provinciji Harare Metropolitan. Rođen 7.3.1957.
                     Osobna iskaznica br. 63-632526N13.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora koje je dovelo do prisilnog odvođenja i mučenja u mjestu Harare 2008.

                     (27)

                     Kasukuwere, Saviour

                     Zamjenik ministra za razvoj mladih i podupiranje domoljubnog stanovništva i zamjenik tajnika za poslove mladih u politbirou ZANU-PF. Rođen 23.10.1970.
                     Osobna iskaznica br. 45-046113Q45.

                     Član vlade stranke iz ZANU-PF. Organizirao sudionike u nasilnim neredima u mjestu Harare u veljači 2011.

                     (28)

                     Kazangarare, Jawet

                     Savjetnik ZANU-PF u sjevernom dijelu Hurungwe i ratni veteran. Rođen 12.4.1957.
                     Osobna iskaznica br. 38-102814B58.

                     Neposredno upleten u nasilje koje je organizirala vlada prije i tijekom izbora 2008. Odgovoran za nasilni progon pobornika MDC-a u okrugu Hurungwe, uključujući silovanja, ubojstva, rušenje kuća; posebno upleten u ubojstvo Tapiwa Mubwanda, izbornog zastupnika MDC-a u sjevernom Hurungwe u svibnju 2008.

                     (29)

                     Khumalo, Sibangumuzi

                     Brigadni general, sjeverni Matebeleland. Rođen 16.8.1954.
                     Osobna iskaznica br. 08-448357W73.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora. U Veljači 2011. navodno je sudjelovao u strategiji širenja nasilja i terora slanjem viših časnika koji su koordinirali kampanju za ostanak Mugabea na vlasti.

                     (30)

                     Kunonga, Nolbert (također Nobert)

                     Samoimenovani anglikanski biskup.

                     Veliki zagovornik režima. Njegovi sljedbenici provodili su nasilje nad pripadnicima crkve 2011. i pritom ih je podupirala policija.

                     (31)

                     Kwainona, Martin

                     Pomoćnik načelnika; rođen 19.1.1953.
                     Putovnica AD001073.
                     Osobna iskaznica br. 63-293627V45.

                     Viši policijski dužnosnik, u travnju 2008. naredio je lokalnim vlastima da potiču nasilje u selu Village, Mount Darwin.

                     (32)

                     Kwenda, R.

                     Major, Zaka East.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora. Vođa nasilja u mjestu Zaka 2008.

                     (33)

                     Langa, Andrew

                     Zamjenik ministra za javne usluge (bivši zamjenik ministra prometa i komunikacija). Rođen 13.1.1965.
                     Osobna iskaznica br. 21-017934E21.

                     Član vlade stranke ZANU-PF. Godine 2005. ustrijelio je 11 članova omladinske skupštine Pokreta za demokratske promjene (MDC). Zastrašivao je glasače na dan izbora 2008.

                     (34)

                     Mabunda, Musarashana

                     Pomoćnik načelnika policije. Rođen 11.11.1958.
                     Osobna iskaznica br. 22-026198T13.

                     Član sigurnosnih snaga i u velikoj mjeri odgovoran za teška kršenja slobode mirnog okupljanja. Naredio je 11. ožujka 2007. premlaćivanja, mučenja i represiju. U lipnju 2008. prijetio da će ubiti Lovemore Madhukua.

                     (35)

                     Machaya, Jason (također Jaison) Max Kokerai

                     Guverner provincije: Midlands. Bivši zamjenik ministra rudarstva i razvoja rudarstva. Rođen 13.6.1952.
                     Osobna iskaznica br. 26-003018Z26.

                     Guverner provincije: Midlands. Povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Koristio svoj utjecaj da blokira istrage politički motiviranog ubojstva koje je navodno počinio njegov sin.

                     (36)

                     Made, Joseph Mtakwese

                     Ministar za poljoprivredni inženjering i mehanizaciju (bivši ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja). Rođen 21.11.1954.
                     Putovnica br. AN000144.
                     Osobna iskaznica br. 29-128547N42.

                     Član vlade stranke ZANU-PF.

                     (37)

                     Madzongwe, Edna (također Edina)

                     Predsjednica senata iz stranke ZANU-PF. Rođena 11.7.1943.
                     Osobna iskaznica br. 63-748119H32.

                     Članica vlade iz stranke ZANU-PF. Koristila svoj utjecaj za poticanje političkih progona u veljači 2008. Upletena u nasilje u mjestu Chegutu uključujući preuzimanje imanja Stockade Citrus 2008. davanjem izravnih naredba onima koji su provodili nasilje.

                     (38)

                     Mahofa, Shuvai Ben

                     Bivša zamjenica ministra za razvoj mladeži, jednakopravnost spolova i stvaranje radnih mjesta, rođena 4.4.1941.
                     Putovnica AD000369.
                     Osobna iskaznica br. 27-031942V27.

                     Podupirala odgovorne za uspostavu baza za mučenje u mjestu Masvingo. Osobe iz tih baza ubili su Mapurisa Zvidzai 24. travnja 2008. i Tiziro Moyo 11. lipnja 2008.

                     (39)

                     Maluleke, Titus

                     Guverner provincije: Masvingo (bivši zamjenik ministra obrazovanja, sporta i kulture).

                     Guverner provincije povezan s članovima vlade iz stranke ZANU-PF. Vodio preuzimanja zemljišta u provinciji Masvingo 2009.

                     (40)

                     Mangwana, Paul Munyaradzi

                     Predsjednik ustavnog odbora (COPAC) i bivši državni tajnik za podupiranje domoljubnog stanovništva, rođen 10.8.1961.
                     Putovnica AD000459.
                     Osobna iskaznica br. 22-017031E12.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. Podupirao i rukovodio djelovanjem terorističkih banda iz stranke ZANU-PF u okrugu središnji Chivi u svibnju/lipnju 2008.

                     (41)

                     Marumahoko, Reuben

                     Zamjenik ministra za regionalnu integraciju i međunarodnu suradnju i bivši zamjenik ministra za vanjske poslove (bivši zamjenik ministra za unutarnje poslove). Rođen 4.4.1948.
                     Osobna iskaznica br. 63-311317Y71.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. Zapovjednik paravojnih jedinica iz stranke ZANU-PF u Hurungweu. Sa skupinom pristaša ZANU-PF i ratnih vojnih veterana napao pobornike MDC-a i razorio više kuća u okružju Hurungwea između travnja i srpnja 2008.

                     (42)

                     Mashava, G.

                     Pukovnik, centralni Chiredzi.

                     Vodio politički motivirano nasilje u mjestu Chirendzi 2008.

                     (43)

                     Masuku, Angeline

                     Guvernerka provincije: južni Matabeleland u politbirou ZANU-PF i tajnica za invalide i zapostavljene, rođena 14.10.1936.
                     Osobna iskaznica br. 08-266228E19.

                     Guvernerka provincije povezana s vladinom frakcijom ZANU-PF.

                     (44)

                     Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                     Guverner provincije, Bulawayo. Rođen 28.1.1948.
                     Osobna iskaznica br. 63-682168J73.

                     Guverner provincije povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF.

                     (45)

                     Mathuthu, Thokozile (također Sithokozile) |

                     Guverner provincije: sjeverni Matabeleland i zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrb u politbirou ZANU-PF.

                     Guverner provincije povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. U lipnju 2008. iskoristio svoj položaj za poticanje mržnje protiv pobornika MDC-a.

                     (46)

                     Matibiri, Innocent Tonderai |

                     Zamjenik načelnika policije. Rođen 9.10.1968.
                     Osobna iskaznica br. 63-729730V70.

                     Viši pripadnik sigurnosnih snaga, povezan s ubojstvom radnika na farmi.

                     (47)

                     Matiza, Joel Biggie

                     Bivši zamjenik ministra za ruralno stambeno zbrinjavanje i socijalne pogodnosti, rođen 17.8.1960.
                     Putovnica br. ZA557399.

                     Bivši član vlade iz stranke ZANU-PF. Organizirao baze u okružjima zapadni južni Murehwa od kuda su pristaše ZNAU-PF koje je on nadzirao ubile Edwarda Pfuka 17. lipnja 2008. i Moses Nyada 19. lipnja 2008.

                     (48)

                     Matonga, Brighton (također Bright)

                     Bivši zamjenik ministra informiranje i odnose s javnošću, rođen 1969.

                     Bivši član vlade iz stranke ZANU-PF. Glasnogovornik stranke. Vodio je skupinu pristaša ZANU-PF koji su ubili suprugu Dadidrayi Chipiroa.

                     (49)

                     Mhandu, Cairo (također Kairo)

                     Major ZNA. Rođen 23.11.1960.
                     Osobna iskaznica br. 63-371574V15.

                     Neposredno upleten u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. Vodio je skupinu pristaša i ratnih veterana koji su ubili Gibbs Tawenga i Hama Ngowani 30. lipnja 2008.

                     (50)

                     Mhonda, Fidellis

                     Pukovnik, Rushinga. Rođen 2.1.1958.
                     Osobna iskaznica br. 75-139696G81.

                     Neposredno upleten u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. Vodio političko nasilje u Rushingu.

                     (51)

                     Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                     Bivši ministar rudarstva i razvoja rudarstva (bivši ministar za energetski razvoj). Rođen 4.7.1952.

                     Predsjednik stranke ZANU-PF u mjestu Harare. Bivši član vlade povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Organizirao konvoj pristaša ZANU-PF i vojnika koji su napadali ljude i uništavali domove u lipnju 2008. Povezan s nasiljem u Epworthu, podupiranje baza paravojnih jedinica 2008. i ponovno 2011.

                     (52)

                     Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                     Ministar obrane; rođen 15.9.1946.
                     Putovnica AD00060.
                     Osobna iskaznica br. 63-450183P67.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF i član Zajedničkoga operativnog zapovjedništva.

                     (53)

                     Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                     Jedan od ministara za unutarnje poslove (bivši zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stambeno zbrinjavanje). Rođen 15.11.1949.
                     Osobna iskaznica 02-012912X02.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF i član Zajedničkoga operativnog zapovjedništva

                     (54)

                     Moyo, Gilbert

                     ‚Ratni veteran’, vođa paravojnih jedinica stranke ZANU-PF.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. u zapadnom Mashonalandu (Chegutu); upleten u nasilna preuzimanja farma.

                     (55)

                     Moyo, Jonathan Nathaniel

                     Bivši državni tajnik za informiranje i odnose s javnošću, u uredu predsjednika; rođen 12.1.1957.
                     Putovnica AD000432.
                     Osobna iskaznica br. 63-857281M73.

                     Bivši član vlade iz stranke ZANU-PF. Poticao nasilje i mržnju i začetnik zakona za zabranu slobode govora.

                     (56)

                     Moyo, Sibusio Bussie

                     Brigadni general ZNA.

                     Izravno upleten u nasilje prije i tijekom izbora uključujući ubojstva pobornika Pokreta za demokratske promjene (MDC).

                     (57)

                     Moyo, Simon Khaya

                     Predsjednik politbiroa ZANU-PF i zamjenik tajnika za pravne poslove, rođen 1945.; rođen 1.10.1945.
                     Putovnica br. ZD001512.
                     Osobna iskaznica br. 63-735452P56.

                     Član politbiroa ZANU-PF stalno povezan s njegovim represivnim politikama.

                     (58)

                     Mpabanga, S.

                     Potpukovnik, Mwenezi East.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora. Vodio politički motivirano nasilje u Mwenezi.

                     (59)

                     Mpofu, Obert Moses

                     Ministar za rudarstvo i razvoj rudarstva, bivši ministar za industriju i međunarodnu trgovinu (bivši guverner provincije: sjeverni Matabeleland) (zamjenik tajnika za nacionalnu sigurnost u politbirou ZANU-PF), rođen 12.10.1951.
                     Putovnica br. ZD001549.
                     Osobna iskaznica br. 08-186074F79.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. U ožujku 2008. poticao je pripadnike ZANU-PF da istjeraju iz njihovih domova protukandidate iz redova Pokreta za demokratske promjene (MDC) i tako ih onemoguće da glasuju.

                     (60)

                     Msipa, Cephas George

                     Bivši guverner provincije: Midlands, rođen 7.7.1931.

                     Bivši guverner provincije povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF.

                     (61)

                     Muchena, Henry

                     General vojnog zrakoplovstva (Air Vice-Marshal), Midlands. Načelnik intendanture ZANU-PF.

                     Viši vojni časnik povezan sa strankom ZANU-PF, neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora. Vodio nasilje u selima Zhombe i Gokwe tijekom 2008.

                     (62)

                     Muchena, Olivia Nyembesi (također Nyembezi)

                     Ministrica za pitanja žena, jednakost spolova i razvoj zajednice, bivša državna tajnica za znanost i tehnologiju u uredu predsjednika (bivši državna tajnica u uredu potpredsjednika Msike), rođena 18.8.1946.
                     Putovnica br. AD000086.
                     Osobna iskaznica br. 63-337191X50.

                     Član vlade stranke iz ZANU-PF. Povezan s politički motiviranim ubojstvima i osobno upleten u razaranje doma Revai Kativhuja 1. svibnja 2008.

                     (63)

                     Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                     Tajnica za jednakopravnost spolova i kulturu politbiroa ZANU-PF (bivša ministrica za pitanja žena, jednakopravnost spolova i razvoj zajednice), rođena 14.12.1958.
                     Osobna iskaznica br. 63-741411R50.

                     Bivša članica vlade stranke ZANU-PF; ostala članicom politbiroa ZANU-PF. Imala vodeću ulogu u nasilju u provinciji Masvingo 2008.

                     (64)

                     Muchono, C.

                     Potpukovnik, zapadni Mwenezi.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora, vođenjem nasilja u provinciji Mwenezi 2008.

                     (65)

                     Mudede, Tobaiwa (također Tonneth)

                     Glavni voditelj upisa (matičar), rođen 22.12.1942.
                     Osobna iskaznica br. 36-452750E70.

                     Povezan s vladinom frakcijom iz stranke ZANU-PF i sudionik pri oblikovanju ili vođenju državne politike, posebno u vezi manipulacija na izborima.

                     (66)

                     Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                     Ministar za više i visoko školstvo (bivši ministar vanjskih poslova), rođen 17.12.1941. ili 17.12.1948.
                     Putovnica br. AD000964.
                     Osobna iskaznica br. 63-645385Q22.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF.

                     (67)

                     Mudonhi, Columbus

                     Pomoćnik inspektora ZRP Republičke policije Zimbabvea).

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora; vodio nasilje u Buheri 2008.

                     (68)

                     Mugabe, Grace

                     Rođen 23.7.1965.;
                     Putovnica AD001159.
                     Osobna iskaznica br. 63-646650Q70.

                     Povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Preuzeo je posjed Iron Mask 2002.; navodno nezakonito ostvaruje velike profite iz rudnika dijamanata.

                     (69)

                     Mugariri, Bothwell

                     Bivši viši pomoćnik načelnika policije.

                     Bivši pripadnik sigurnosnih snaga koji snosi golemu odgovornost za teška kršenja slobode mirnog okupljanja. Kao načelnik Hararea, povezan je s nasilnim akcijama u ožujku 2007.

                     (70)

                     Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                     Potpredsjednik (bivši ministar za vodne resurse i infrastrukturni razvoj), rođen 15.4.1955.
                     Osobna iskaznica br. 63-445325J18.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF.

                     (71)

                     Mumba, Isaac

                     Načelnik (Nadzornik).

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. Član zapovjedništva koje je organiziralo nasilje u selu Soka u Muzarabaniu.

                     (72)

                     Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                     Ministar vanjskih poslova, rođen 20.7.1945.;
                     Putovnica AD001086.
                     Osobna iskaznica br. 63-677272A12.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF.

                     (73)

                     Murerwa, Herbert Muchemwa

                     Ministar za selo i ponovno naseljavanje sela, rođen 31.7.1941.
                     Putovnica AD001167.
                     Osobna iskaznica br. 25-021670R25.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF

                     (74)

                     Musariri, Munyaradzi

                     Pomoćnik načelnika policije.

                     Visoki pripadnik sigurnosnih snaga koji snosi golemu odgovornost za teška kršenja slobode mirnog okupljanja, posebno u Murambatsvini u srpnju 2005.

                     (75)

                     Mushohwe, Christopher Chindoti

                     Guverner provincije: Manicaland (bivši ministar prometa i komunikacija, bivši zamjenik ministra prometa i komunikacija), rođen 6.2.1954.
                     Osobna iskaznica br. 63-101480P75.

                     Guverner provincije povezan sa strankom ZANU-PF. U veljači 2009. u pratnji vojnika zajednici Chiadzwa naredio iseljavanje bez mogućnosti naknade.

                     (76)

                     Mutasa, Didymus Noel Edwin

                     Državni tajnik za predsjednička pitanja u uredu predsjednika, bivši državni tajnik za nacionalnu sigurnost, zemljišnu reformu i ponovno nastanjivanje sela u uredu predsjednika, tajnik za upravu ZANU-PF; rođen 27.7.1935.
                     Osobna iskaznica br. 63-358184Q42.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. Upleten u ubojstva u provinciji Manicaland.

                     (77)

                     Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                     Bivši ministar za vodne resurse i infrastrukturni razvoj. Rođen 14.2.1954.
                     Putovnica AN187189.
                     Osobna iskaznica br. 29-129727W44.

                     Bivši član vlade, povezan sa strankom ZANU-PF. Zajedno s nacionalnom vojskom Zimbabvea u kolovozu 2010. organizirao nasilje i zastrašivanje pobornika Pokreta za demokratske promjene (MDC) u zapadnom Chimaniju.

                     (78)

                     Mutinhiri, Ambros (također Ambrose)

                     Bivši ministar za razvoj mladeži, jednakosti spolova i stvaranja radnih mjesta, umirovljeni brigadir. Rođen 22.2.1944.
                     Putovnica br. AD000969.
                     Osobna iskaznica br. 63-285106H32.

                     Bivši član vlade iz stranke ZANU-PF. U ožujku 2008. vodio je skupinu pristaša ZANU-PF u Landas i napao više pobornika Pokreta za demokratske promjene (MDC). Osnovao i podupirao vojne baze u Chihoti u kojima su se nasilno obračunavali s mnogim pobornicima MDC-a i mučili ih.

                     (79)

                     Mutsvunguma, S.

                     Pukovnik, Headlands.

                     Neposredno upleten u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. u područjima Mutare i Highlands.

                     (80)

                     Mzembi, Walter

                     Ministar za turizam i ugostiteljstvo, bivši zamjenik ministra za vodne resurse i infrastrukturni razvoj; rođen 16.3.1964.
                     Osobna iskaznica br. 22-050240B22.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. Organizirao skupine pristaša ZANU-PF koji su napadali stanovnike Masvinga prije održavanja proslave 8. godišnjice Pokreta za demokratske promjene.

                     (81)

                     Mzilikazi, Morgan S.

                     Pukovnik (MID), središnja Buhera.

                     Neposredno upleten u organizirano nasilje prije i tijekom izbora. Upleten u nasilje na izborima u mjestima Makoni i Buhera 2008. U srpnju 2008. silom odveo zastupnika Pokreta za demokratske promjene iz južne Buhere.

                     (82)

                     Nguni, Sylvester Robert

                     Državni tajnik u uredu predsjednika, bivši ministar za gospodarski razvoj (bivši zamjenik ministra za poljoprivredu); rođen 4.8.1955. ili 4.5.1955.
                     Putovnica br. ZE215371.
                     Osobna iskaznica br. 63-453707V32.

                     Član vlade stranke ZANU-PF.

                     (83)

                     Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                     Ministar za upravljanje okolišem i prirodnim resursima i bivši ministar za okoliš i turizam, rođen 7.4.1959. ili 17.4.1959.
                     Putovnica AD000966.
                     Osobna iskaznica br. 63-117843A66.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. U rujnu 2009. prisilio je ponuđače safarija da se odreknu dionica rančeva i rezervata.

                     (84)

                     Nkomo, John Landa

                     Potpredsjednik. Bivši predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u uredu predsjednika), nacionalni vođa ZANU-PF, rođen 22.8.1934.
                     Putovnica AD000477.
                     Osobna iskaznica br. 63-358161Q73.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF s najduljim članstvom.

                     (85)

                     Nyambuya, Michael Reuben

                     Bivši ministar za razvoj energetike (bivši general potpukovnik, guverner provincije: Manicaland), rođen 23.7.1955.
                     Putovnica AN045019.
                     Osobna iskaznica br. 50-013758E50.

                     Bivši član vlade iz stranke ZANU-PF. Upleten u nasilje u Manicaland i koristio vojno osoblje za preuzimanje seoskih posjeda.

                     (86)

                     Nyanhongo, Magadzire Hubert

                     Zamjenik ministra za razvoj energetike, bivši zamjenik ministra za promet i komunikacije. Rođen 26.11.1957.
                     Osobna iskaznica br. 34-032890W34.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF. Organizirao nasilje protiv Pokreta za demokratske promjene u Epworthu i Nyanga 2011. Upleten u politički motivirano ubojstvo 2008.

                     (87)

                     Nyikayaramba, Douglas

                     Brigadni general, istočni Mashonaland. Zapovjednik 3. brigade.

                     Visoki dužnosnik neposredno upleten u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. Naredio nižim vojnicima da se obračunaju s pobornicima Pokreta za demokratske promjene u provinciji Manicaland.

                     (88)

                     Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                     Ministar za razvoj malog i srednjeg poduzetništva i stvaranje novih radnih mjesta; rođen 20.9.1949.
                     Putovnica AD000223.
                     Osobna iskaznica br. 08-434871M67.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF.

                     (89)

                     Parirenyatwa, David Pagwese

                     Bivši ministar za zdravstvo i skrb djece (bivši zamjenik ministra); rođen 2.8.1950.
                     Putovnica br. AD000899.
                     Osobna iskaznica br. 63-320762P47.

                     Bivši član vlade iz stranke ZANU-PF. Organizirao baze za mučenje u sjevernoj Murehwi i podupirao gangsterske skupine koje su ubile Edwarda Pfukwaa 17. lipnja 2008. i Alloysa Chandisareva Sanyangore u studenom 2008.

                     (90)

                     Rangwani, Dani

                     Policijski inspektor. Rođen 11.2.1962.
                     Osobna iskaznica br. 70-006039V70.

                     Pripadnik sigurnosnih snaga. Pripadao skupini od 50 članova koje je izravno plaćala stranka ZANU-PF koja je pronalazila i mučila pobornike MDC-a u travnju 2007.

                     (91)

                     Rugeje, Engelbert Abel

                     Generalmajor, provincija Masvingo. Direktor za obrambene studije u obrambenim snagama Zimbabvea. Rođen 17.7.1959.
                     Osobna iskaznica br. 63-539305L04.

                     Viši vojni časnik neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora 2008. koordiniranjem najvećeg broja nasilnih incidenata u provinciji Masvingo.

                     (92)

                     Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                     Pukovnik, Chikomba. Rođen 29.6.1949.
                     Osobna iskaznica 22-025306Z04.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora u Chikombi 2008., uključujući napade i prisilna odvođenja.

                     (93)

                     Ruwodo, Richard

                     Direktor za poslove vojnih veterana pri ministarstvu obrane. Brigadni general, unaprijeđen 12. kolovoza 2008. u čin general-majora (umirovljen); bivši vršitelj dužnosti načelnika civilne službe (PUS) pri ministarstvu obrane, rođen 14.3.1954.
                     Osobna iskaznica br. 63-327604B50.

                     Visoki vojni časnik izravno upleten u nasilje prije i tijekom izbora. Nadzire vojne veterane koje kao skupinu koristi za provođenje represivne politike vladine frakcije ZANU-PF.

                     (94)

                     Sakupwanya, Stanley Urayayi

                     Zamjenik tajnika za zdravstvo i skrb djece u politbirou ZANU-PF. Rođen 14.5.1939.
                     Osobna iskaznica br. 63-435281R50.

                     Član politbiroa ZANU-PF povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Povezan s izbornim nasiljem u Makoniju tijekom predsjedničkih izbora 2008. zapovjednik baze u Makoniju koja se koristi za saslušanja.

                     (95)

                     Savanhu, Tendai

                     Zamjenik tajnika za promet i ZANU-PF i zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrb; rođen 21.3.1968.

                     Član politbiroa ZANU-PF povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Organizirao paravojne jedinice za napad na pobornike MDC-a u mjestu Mbare, što je dovelo do nasilja i kaosa u veljači 2011. Upleten u prisilna odvođenja žena članica MDC-a u lipnju 2008.

                     (96)

                     Sekeramayi, Sydney (također Sidney) Tigere

                     Državni tajnik za nacionalnu sigurnost u uredu predsjednika. Bivši ministar obrane, rođen 30.3.1944.
                     Osobna iskaznica br. 63-358166W43.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF i član zajedničkoga operativnog zapovjedništva ZANU-PF.

                     (97)

                     Sekeremayi, Lovemore

                     Nadzornik izbora.

                     Veze s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF i sudionik u oblikovanju i provođenju ugnjetačke državne politike tijekom izbornih manipulacija 2008.

                     (98)

                     Shamu, Webster Kotiwani

                     Ministar za medije, informiranje i odnose s javnošću; bivši državni tajnik za provedbu politike (bivši državni tajnik za provedbu politike u uredu predsjednika); rođen 6.6.1945.
                     Putovnica AN203141.
                     Osobna iskaznica br. 63-676065N32.

                     Član vlade stranke iz ZANU-PF uključen u aktivnosti koje se kose sa slobodom tiska 2009.

                     (99)

                     Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                     Tajnik za informiranje i odnose s javnošću u politbirou ZANU-PF, rođen 29.9.1928. ili 29.9.1930.
                     Putovnica br. AD000468.
                     Osobna iskaznica br. 63-327601Y32.

                     Član politbiroa ZANU-PF s jakim vezama s vladinom frakcijom ZANU-PF. Upleten u nasilne pokušaje preuzimanja seoskih posjeda u rujnu 2009. koji su završili podmetanjem požara.

                     (100)

                     Shiri, Perence (također Bigboy) Samson Chikerema

                     General vojnog zrakoplovstva (zračne snage). Rođen 1.11.1955.
                     Osobna iskaznica br. 29-098876M18.

                     Viši vojni časnik i član zajedničkog operativnog zapovjedništva ZANU-PF i sudionik u oblikovanju i provođenju ugnjetačke državne politike. Upleten u političko nasilje u Chiadzwa u listopadu 2008.

                     (101)

                     Shungu, Etherton

                     Brigadni general, središnji Mashonaland.

                     Viši vojni časnik u intendanturi ZANU-PF, neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora u Binduri 2008.

                     (102)

                     Sibanda, Chris

                     Pukovnik, Bulawayo.

                     Neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora u Byoju 2008.

                     (103)

                     Sibanda, Jabulani

                     Bivši predsjednik nacionalne udruge ratnih veterana: Rođen 31.12.1970.

                     Povezan s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF i sudionik u oblikovanju i provođenju ugnjetačke državne politike. Upleten u nasilje protiv pobornika MDC-a u Makoniju, Bikiti, Masvingu i Gutu, posebno u vezi provedbe programa suradnje sa zajednicom 2010.

                     (104)

                     Sibanda, Misheck Julius Mpande

                     Tajnik kabineta (nasljednik Charlesa Uteta). Rođen 3.5.1949.
                     Osobna iskaznica br. 63-685365X67.

                     Povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. U ožujku 2010. dao je upute ministrima i tajnicima da odgovaraju političarima ZANU-PF a ne predsjedniku vlade Morganu Tsvangiraiju.

                     (105)

                     Sibanda, Phillip Valerio (također Valentine)

                     Zapovjednik narodne vojske Zimbabvea, general-potpukovnik. Rođen 25.8.1956. ili 24.12.1954.
                     Osobna iskaznica br. 63-357671H26.

                     Visoka vojna osoba povezana s vladom i sudionik u oblikovanju i provođenju ugnjetačke državne politike, koja je okrivila nevladine udruge za nemire u rujnu 2009.

                     (106)

                     Sigauke, David

                     Brigadni general, provincija zapadni Mash.

                     Visoka vojna osoba neposredno upletena u organizirano nasilje prije i tijekom izbora, uključujući nasilje i mučenje nad civilima u nalazištima dijamanata te prijetnje pučem ako MDC pobijedi na izborima. Povezan s nasiljem u Chinhoyi 2008.

                     (107)

                     Sikosana, (također Sikhosana), Absolom

                     Tajnik za pitanja mladeži u politbirou ZANU-PF.

                     Član politbiroa ZANU-PF povezan s vladinom frakcijom ZANU-PF. Prijetio je nasiljem 2011. ako se ne ukinu sankcije.

                     (108)

                     Tarumbwa, Nathaniel Charles

                     Brigadni general, Manicaland i južni Mutare. Rođen 6.10.1960.
                     Osobna iskaznica br. 63-849216W75.

                     Viši vojni časnik neposredno uključen u organizirano nasilje prije i tijekom izbora odgovoran za mučenje u bazi u zapadnom Makoniju, središnjoj Mutasi 2007./08.

                     (109)

                     Tomana, Johannes

                     Javni tužitelj. Rođen 9.9.1967.
                     Osobna iskaznica br. 50-036322F50.

                     Član vlade iz stranke ZANU-PF.

                     (110)

                     Veterai, Edmore

                     Viši pomoćnik načelnika policije, načelnik Hararea. Rođen 20.11.1962.
                     Osobna iskaznica 08-260467S04.

                     Visoki pripadnik sigurnosnih snaga koji snosi golemu odgovornost za teška kršenja slobode na mirno okupljanje, upleten u zauzimanje Farm Thirty.

                     (111)

                     Zhuwao, Patrick

                     Bivši zamjenik ministra za znanost i tehnologiju. Rođen 23.5.1967.
                     Osobna iskaznica 63-621736K70.

                     Bivši član vlade iz stranke ZANU-PF. Onemogućio konferenciju o Ustavu u srpnju 2009. Terorizirao pobornike MDC-a oko Nortona, u pratnji agenata centralne obavještajne organizacije (CIO).

                     (112)

                     Zimondi, Paradzai Willings

                     Ravnatelj zatvora, rođen 4.3.1947.
                     osobna iskaznica 75-145185Z47.

                     Pripadnik zajedničkog operativnog zapovjedništva i sudionik u oblikovanju i provođenju ugnjetačke državne politike. Odgovoran za financiranje i smještaj paravojnih jedinica 2008. Naredio službenicima zatvora da glasuju za Mugabea, odgovoran za zloporabu ljudskih prava u zatvoru.

         II.   Subjekti

                     Ime

                     Podaci za utvrđivanje identiteta

                     Razlozi za uvrštavanje

                     (1)

                     Cold Comfort Farm Trust Cooperative

                     7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve.

                     Vlasnik Didymus Mutasa, sudjeluje i Grace Mugabe.

                     (2)

                     Comoil (PVT) Ltd |

                     Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve.

                     Vlasnik Saviour Kasukuwere.

                     (3)

                     Divine Homes (PVT) Ltd

                     6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve.

                     Predsjeda David Chapfika.

                     (4)

                     Famba Safaris

                     4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve.

                     Glavni je dioničar Webster Shamu.

                     (5)

                     Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (također Jongwe Printing and Publishing Co., također Jongwe Printing and Publishing Company)

                     14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve.

                     Izdavačka podružnica povezana s vladinom frakcijom ZANU-PF.

                     (6)

                     M & S Syndicate (PVT) Ltd

                     First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve; PO Box 1275, Harare, Zimbabve.

                     Investicijsko društvo povezano s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.

                     (7)

                     OSLEG Ltd (također Operation Sovereign Legitimacy)

                     Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve.

                     Pod nadzorom vojske Zimbabvea. Povezano s ministarstvom obrane i vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.

                     (8)

                     Swift Investments (PVT) Ltd

                     730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO Box 3928, Harare, Zimbabve.

                     Povezano s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.

                     (9)

                     Zidco Holdings (također Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                     PO Box 1275, Harare, Zimbabve.

                     Financijski holding povezan s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.

                     (10)

                     Zimbabve Defence Industries

                     10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.

                     Povezano s ministarstvom obrane i vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.

                     (11)

                     Zimbabve Mining Development Corporation

                     90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve.

                     Povezano s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF. Za korporaciju ZMDC odgovoran je ministar rudarstva i razvoja rudarstva koji je član stranke ZANU-PF.”

   PRILOG II.

         „PRILOG II.

            Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima iz članaka 4., 7. i 8. i adresa za obavješćivanje Europske komisije

         BELGIJA
         http://www.diplomatie.be/eusanctions
         BUGARSKA
         http://www.mfa.government.bg
         ČEŠKA
         http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
         DANSKA
         http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
         NJEMAČKA
         http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
         ESTONIJA
         http://www.vm.ee/est/kat_622/
         IRSKA
         http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
         GRČKA
         http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
         ŠPANJOLSKA
         http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
         FRANCUSKA
         http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
         ITALIJA
         http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
         CIPAR
         http://www.mfa.gov.cy/sanctions
         LATVIJA
         http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
         LITVA
         http://www.urm.lt
         LUKSEMBURG
         http://www.mae.lu/sanctions
         MAĐARSKA
         http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
         MALTA
         http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
         NIZOZEMSKA
         http://www.minbuza.nl/sancties
         AUSTRIJA
         http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
         POLJSKA
         http://www.msz.gov.pl
         PORTUGAL
         http://www.min-nestrangeiros.pt
         RUMUNJSKA
         http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
         SLOVENIJA
         http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
         SLOVAČKA
         http://www.foreign.gov.sk
         FINSKA
         http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
         ŠVEDSKA
         http://www.ud.se/sanktioner
         UJEDINJENA KRALJEVINA
         www.fco.gov.uk/competentauthorities

            Adresa za obavješćivanje Europske komisije:

                     European Commission

                     Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                     Office: EGPS/309

                     B-1049 Bruxelles/Brussel

                     Belgium

                     E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1737 od 29. rujna 2016. o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

text:
               30.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 264/13

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1737
   od 29. rujna 2016.
   o provedbi članka 15. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1), a posebno njezin članak 15. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 1352/2014.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljen u skladu sa stavkom 19. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014) 26. kolovoza 2016. ažurirao je informacije u vezi s dvjema osobama koje podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         P. ŽIGA

      (1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

      PRILOG
      U popisu osoba i subjekata navedenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 unosi br. 2 i br. 4 u odjeljku A. „Osobe” zamjenjuju se sljedećim:

                                 „2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (druga imena: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
                                 Izvorno pismo:

                                    Položaj: vojni zapovjednik skupine Houthi. Datum rođenja: 1984. Državljanstvo: jemensko. Ostali podaci: Spol: muški. Datum uvrštenja na popis UN-a: 7.11.2014. (izmijenjeno 20.11.2014., 26.8.2016.).

                                    Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi uvršten je na popis osoba protiv kojih se uvode sankcije 7. studenoga 2014. u skladu sa stavcima 11. i 15. RVSUN-a 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za uvrštavanje utvrđene u stavcima 17. i 18. Rezolucije.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu, kao što su radnje kojima se ometa provedba sporazuma od 23. studenoga 2011. između vlade Jemena i oporbe, kojim se predviđa mirna predaja vlasti u Jemenu, te radnje kojima se ometa politički proces u Jemenu.
                                 Krajem listopada 2013. Abd al-Khaliq al-Houthi predvodio je skupinu boraca odjevenih u odore jemenske vojske u napadu na mjesta u Dimaju u Jemenu. U borbama koje su slijedile bilo je mnogo mrtvih.
                                 Krajem rujna 2014. nepoznat broj neidentificiranih boraca navodno se spremao napasti diplomatske objekte u Sani u Jemenu po primitku naredbi od Abda al-Khaliqa al-Houthija. Al-Houthi je 30. kolovoza 2014. koordinirao prijenos oružja iz Amrana u prosvjednički kamp u Sani.”

                                 „4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (drugo ime: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Ostali podaci: Vođa jemenskog pokreta Houthi. Sudjelovao je u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu. Datum uvrštenja na popis UN-a:14.4.2015. (izmijenjeno 26.8.2016.).

                                    Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                                 Abdulmalik al-Houthi uvršten je na popis osoba protiv kojih se uvode sankcije 14. travnja 2015. na temelju stavaka 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014) i stavka 14. Rezolucije 2216 (2015).
                                 Abdul Malik al-Houthi vođa je skupine koja sudjeluje u radnjama kojima se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Jemenu.
                                 Snage pokreta Houthi osvojile su u rujnu 2014. Sanu, a u siječnju 2015. pokušale su jednostrano zamijeniti legitimnu vladu Jemena nelegitimnim upravnim tijelom u kojem su dominirali članovi pokreta Houthi. Al-Houthi preuzeo je 2004. vodstvo jemenskog pokreta Houthi nakon smrti svojeg brata Husseina Badreddena al-Houthija. Kao vođa skupine al-Houthi u više je navrata prijetio jemenskim vlastima daljnjim nemirima ako ne ispune njegove zahtjeve te je zatočio predsjednika Hadija, predsjednika vlade i ključne članove kabineta. Hadi je nakon toga pobjegao u Aden. Članovi pokreta Houthi zatim su pokrenuli novu ofenzivu prema Adenu uz pomoć vojnih jedinica odanih bivšem predsjedniku Salehu i njegovu sinu, Ahmedu Aliju Salehu.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1285/2014 оd 2. prosinca 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009

text:
               3.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 347/40

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1285/2014
   оd 2. prosinca 2014.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               U poglavlju III. odjeljku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 (2) utvrđen je postupak za dodjelu izvoznih dozvola za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote otvorene za tu zemlju.

               (2)

               Člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 predviđa se mogućnost da subjekti od 1. do 10. studenoga podnesu zahtjeve za izvozne dozvole ako u okviru kvote, nakon razdoblja za podnošenje zahtjeva za dozvole iz prvog stavka tog članka, bude raspoloživih količina. Člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 649/2014 (3) određeno je da za godinu kvote 2014./2015. ukupna preostala količina iznosi 12 358 tona.

               (3)

               Zahtjevima podnesenima od 1. do 10. studenoga 2014. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2014./2015. obuhvaćene su količine manje od raspoloživih. Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. četvrtim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno raspodijeliti preostalu količinu. Izdavanje izvoznih dozvola za tu preostalu količinu treba biti uvjetovano obavješćivanjem nadležnog tijela o dodatnoj količini koju je predmetni subjekt prihvatio i polaganjem sredstva osiguranja od strane zainteresiranih subjekata,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 1. do 10. studenoga 2014. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2014./2015.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole iz prvog stavka za proizvode iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 množe se s koeficijentom dodjele 3,071073.
   Izvozne dozvole za količine koje premašuju količine za koje su podneseni zahtjevi i koje su dodijeljene u skladu s koeficijentom iz drugog stavka izdaju se nakon što ih subjekt prihvati u roku od tjedan dana od dana objave ove Uredbe i podložno polaganju odgovarajućeg sredstva osiguranja.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (SL L 318, 4.12.2009., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 649/2014 оd 17. lipnja 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009 (SL L 178, 18.6.2014., str. 9.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 98/2012 od 7. veljače 2012. o odobrenju 6-fitaze (EC 3.1.3.26) koju proizvodi Pichia pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće i purane za tov, piliće uzgojene za nesenje, purane uzgojene za rasplod, nesilice, ostale ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, tovne svinje i krmače (nositelj odobrenja Huvepharma AD)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               301

         32012R0098

               L 035/6

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 98/2012
   od 7. veljače 2012.
   o odobrenju 6-fitaze (EC 3.1.3.26) koju proizvodi Pichia pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće i purane za tov, piliće uzgojene za nesenje, purane uzgojene za rasplod, nesilice, ostale ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, tovne svinje i krmače (nositelj odobrenja Huvepharma AD)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Pichia pastoris (DSM 23036). Uz navedeni zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumenti u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Pichia pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće i purane, piliće uzgojene za nesenje, purane uzgojene za rasplod, nesilice, ostale ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, tovne svinje i krmače, da se uvrsti u kategoriju dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u mišljenju od 11. listopada 2011. (2) zaključila je da, pod predloženim uvjetima korištenja 6-fitaza (EC 3.1.3.26) dobivene od Pichia pastoris (DSM 23036) nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš te da njezino korištenje može poboljšati probavljivost fosfora kod svih ciljnih vrsta i parametre učinkovitosti kod ptičjih vrsta. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za naknadnim praćenjem nakon stavljanja na tržište. Također je potvrdila izvješće o analitičkoj metodi dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjena 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobivene od Pichia pastoris (DSM 23036) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je predviđeno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, trebalo bi odobriti korištenje tog pripravka, kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak definiran u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „Tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011.; 9(11):2414.
   PRILOG

               Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

               Naziv nositelja odobrenja

               Dodatak hrani za životinje

               Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

               Vrsta ili kategorija životinje

               Najviša dob

               Najmanji sadržaj

               Najveći sadržaj

               Ostale odredbe

               Trajanje odobrenja

               Jedinica aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                  Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: Tvari za poticanje probavljivosti

               4a16

               Huvepharma AD

               6-fitaza
               (EC 3.1.3.26)

                              Sastav dodatka hrani za životinje:

                           Pripravak 6-fitaze (EC 3.1.3.26) dobiven od Pichia pastoris (DSM 23036) najmanje aktivnosti:

                                       4 000 OUT (1)/g u čvrstom obliku

                                       8 000 OTU/g u tekućem obliku

                              Značajka aktivne tvari

                           6-fitaza (EC 3.1.3.26) dobivena od Pichia pastoris (DSM 23036)

                              Analitička metoda
                               (2):
                           Kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji anorganskog fosfata oslobođenog enzimom iznatrijevog fitata

               Tovni pilići
               Pilići uzgojeni za nesenje
               Nesilice
               Ostale ptičje vrste osim purana za tov i purana uzgojenih za rasplod
               Krmače

               —

               125 OTU

               —

                           1.

                           U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa, navesti temperaturu skladištenja, rok trajanja od datuma proizvodnje i stabilnost pri peletiranju.

                           2.

                           Preporučena najveća doza za sve odobrene vrste: 500 OTU/kg potpune krmne smjese.

                           3.

                           Za korištenje u hrani za životinje koja sadrži više od 0,23 % fosfora vezanog fitinom.

                           4.

                           Za sigurnost: prilikom rukovanja koriste se zaštita dišnih organa, naočale i rukavice.

               28. veljače 2022.

               Purani za tov
               Purani uzgojeni za rasplod
               Tovne svinje
               Prasad (odbijena)

               250 OTU

      (1)  1 OTU je količina enzima koja katalizira oslobađanje 1 mikromola anorganskog fosfata po minuti od 5,1 mM natrijevog fitata u pH 5,5 pufera citrata pri temperaturu od 37 °C, mjereno kao plava kompleksna boja P-molibdata 820 nm.

      (2)  Pojedinosti analitičkih metoda dostupne su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija Zajednice: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1250/2014 оd 21. studenoga 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 u pogledu carinskih kvota za šećer podrijetlom iz Srbije

text:
               22.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 335/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1250/2014
   оd 21. studenoga 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 u pogledu carinskih kvota za šećer podrijetlom iz Srbije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezine članke 180. i 187.,
   budući da:

               (1)

               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (2) („SPP”) odobren je Odlukom Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom (3), a stupio je na snagu 1. rujna 2013. Člankom 26. stavkom 4. SPP-a predviđen je bescarinski pristup za uvoz proizvoda iz Srbije u Uniju iz tarifnih brojeva 1701 i 1702 Kombinirane nomenklature, u granicama godišnje carinske kvote od 180 000 tona.

               (2)

               Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (4) („Protokol”) potpisan je 25. lipnja 2014. Njegovo potpisivanje, u ime Europske unije, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica odobreno je odlukama Vijeća 2014/517/EU (5) i 2014/518/Euratom (6).

               (3)

               Člankom 2. Protokola predviđa se izmjena članka 26. stavka 4. SPP-a radi povećanja postojećih carinskih kvota za šećer podrijetlom iz Srbije u granicama godišnje carinske kvote od 181 000 tona.

               (4)

               U skladu s člankom 3. Odluke 2014/517/EU Protokol se primjenjuje privremeno, u skladu s člankom 14., od prvog dana drugog mjeseca nakon datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka njegova sklapanja. Stoga bi povećanje postojećih carinskih kvota za šećer podrijetlom iz Srbije trebalo stupiti na snagu od 1. kolovoza 2014.

               (5)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (7) predviđeno je otvaranje i upravljanje carinskim kvotama za sektor šećera, uključujući i one podrijetlom iz Srbije. Stoga je tu Uredbu potrebno izmijeniti kako bi se u obzir uzeo Protokol.

               (6)

               U skladu s člankom 11. Protokola, u prvoj godini privremene primjene Protokola količine novih carinskih kvota i povećanja količine postojećih carinskih kvota izračunavaju se razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu, uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. kolovoza 2014. Stoga bi povećanje količine postojećih carinskih kvota za šećer podrijetlom iz Srbije za 2014. trebalo biti dostupno u razdoblju od 1. kolovoza 2014. do 31. prosinca 2014.

               (7)

               S obzirom na to da se, u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 891/2009, carinskim kvotama u tom sektoru upravlja po tržišnoj godini, potrebno je uzeti u obzir razmjerno povećanje količine carinskih kvota otvorenih za tržišnu godinu 2013./2014. te količina koje će se odobriti za tržišnu godinu 2014./2015., u skladu s Protokolom. Razmjerno povećanje godišnjih količina za mjesece kolovoz i rujan 2014. odgovara količini od 167 tona šećera. Budući da se ta količina neće moći upotrijebiti prije kraja tržišne godine 2013./2014., ona bi trebala biti dostupna u tržišnoj godini 2014./2015.

               (8)

               U skladu s člankom 135. drugim stavkom SPP-a, SPP se ne primjenjuje na Kosovo (8). Uredba Vijeća (EZ) br. 2007/2000 (9) stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1215/2009 (10). Budući da Uredbom (EZ) br. 1215/2009 više nisu predviđene koncesije na uvoz u Uniju proizvoda iz tarifnih brojeva 1701 i 1702 kombinirane nomenklature podrijetlom iz Kosova, potrebno je izbrisati upućivanja na Uredbu (EZ) br. 2007/2000 i na Kosovo u Uredbi (EZ) br. 891/2009.

               (9)

               Uredbu (EZ) br. 891/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)

               Budući da tržišna godina 2014./2015. počinje 1. listopada 2014., izmjene Uredbe (EZ) br. 891/2009 trebale bi se početi primjenjivati što prije, a ova bi Uredba stoga odmah trebala stupiti na snagu.

               (11)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 891/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 1. briše se točka (b).

               2.

               U članku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećom:

                           „(g)

                           Člankom 26. stavkom 4. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (11), kako je izmijenjen Protokolom uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (12).

               3.

               U točki (b) članka 2. briše se riječ „Kosovo” i s njom povezana bilješka.

               4.

               U Prilogu I. dio II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od tržišne godine 2014./2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 278, 18.10.2013., str. 16.

      (3)  Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).

      (4)  SL L 233, 6.8.2014., str. 3.

      (5)  Odluka Vijeća 2014/517/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 1.).

      (6)  Odluka Vijeća 2014/518/Euratom od 14. travnja 2014. o odobrenju sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, od strane Europske komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 20.).

      (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).

      (8)  Ova oznaka ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s UNSCR 1244/1999 i s mišljenjem Međunarodnog suda pravde o deklaraciji o neovisnosti Kosova.

      (9)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2007/2000 od 18. rujna 2000. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njime povezani te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2820/98 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1763/1999 i (EZ) br. 6/2000 (SL L 240, 23.9.2000., str. 1.).

      (10)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani (SL L 328, 15.12.2009., str. 1.).

      (11)  SL L 278, 18.10.2013., str. 16.

      (12)  SL L 233, 6.8.2014., str. 3.”

      PRILOG
      Dio II. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 891/2009 zamjenjuje se sljedećim:

            „Dio II.: Šećer s Balkana

                     TREĆA ZEMLJA ili carinsko područje

                     Redni broj

                     Oznaka KN

                     Količine (tona)

                     Tarifna stopa u okviru kvote (EUR/tona)

                     Albanija

                     09.4324

                     1701 i 1702

                     1 000

                     0

                     Bosna i Hercegovina

                     09.4325

                     1701 i 1702

                     12 000

                     0

                     Srbija

                     09.4326

                     1701 i 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     bivša jugoslavenska republika Makedonija

                     09.4327

                     1701 i 1702

                     7 000

                     0

         (1)  Za tržišnu godinu 2014./2015. količina iznosi 181 167 tona.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 266/2014 оd 14. ožujka 2014. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između isporuke i izravne prodaje utvrđenih za razdoblje 2013./2014. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007

text:
               15.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/31

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 266/2014
   оd 14. ožujka 2014.
   o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između isporuke i izravne prodaje utvrđenih za razdoblje 2013./2014. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 69. stavak 1., u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2)1. siječnja 2014. stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 1234/2007. Međutim člankom 230 stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da se u pogledu sustava ograničenja proizvodnje mlijeka do 31. ožujka 2015. i dalje primjenjuje dio II. glava I. poglavlje III. odjeljak III. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 te njezin članak 55., članak 85. i Prilozi IX. i X.

               (2)

               Člankom 67. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da proizvođači mogu imati jednu ili dvije individualne kvote, jednu za isporuke i drugu za izravne prodaje. Proizvođačeve količine može iz jedne kvote u drugu konvertirati samo nadležno tijelo države članice, na temelju opravdanog zahtjeva proizvođača.

               (3)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 341/2013 (3) određuje se podjela između isporuka i izravne prodaje za razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013. za sve države članice.

               (4)

               U skladu s člankom 25. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 595/2004 (4), države članice prijavile su Komisiji količine koje su na zahtjev proizvođača neopozivo pretvorene u pojedinačne kvote za isporuke odnosno za izravnu prodaju.

               (5)

               Ukupne nacionalne kvote za sve države članice utvrđene u točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 povećane su za 1 % (stupa na snagu 1. travnja 2013.), osim za Italiju čija je kvota već bila povećana za 5 % (na snazi od 1. travnja 2009.). Države članice (osim Italije) obavijestile su Komisiju o podjeli dodatnih kvota između isporuke i izravne prodaje.

               (6)

               Stoga je primjereno odrediti podjelu između isporuke i izravne prodaje za nacionalne kvote koje se primjenjuju u razdoblju od 1. travnja 2013. do 31. ožujka 2014. utvrđene u točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007.

               (7)

               U skladu s člankom 69. stavkom 1. u vezi s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, Komisija je morala djelovati u skladu s postupkom navedenim u članku 195. stavku 2. te Uredbe. Odgovarajući postupak u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 je postupak ispitivanja iz članka 229. stavka 2. te Uredbe.

               (8)

               Budući da se podjelom između izravne prodaje i isporuke koristi kao referentnom osnovom za kontrole iz članaka 19. do 22. Uredbe (EZ) br. 595/2004 i za izradu godišnjeg upitnika iz Priloga I. toj Uredbi, primjereno je odrediti datum prestanka važenja ove Uredbe nakon posljednjeg mogućeg datuma za provođenje tih kontrola.

               (9)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U razdoblju od 1. travnja 2013. do 31. ožujka 2014. podjela nacionalnih kvota utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 između isporuke i izravne prodaje utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Prestaje važiti 30. rujna 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 341/2013 od 16. travnja 2013. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između „isporuke” i „izravne prodaje” utvrđenih za razdoblje 2012./2013. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (SL L 107, 17.4.2013., str. 1.).

      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 595/2004 od 30. ožujka 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektor mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 94, 31.3.2004., str. 22.).

      PRILOG

                  Države članice

                  Isporuka (tone)

                  Izravna prodaja (tone)

                  Belgija

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bugarska

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Češka Republika

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Danska

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Njemačka

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Estonija

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Irska

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Grčka

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Španjolska

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Francuska

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Hrvatska

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Italija

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Cipar

                  154 996,181

                  662,611

                  Latvija

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Litva

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Luksemburg

                  292 146,310

                  608,000

                  Mađarska

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  Nizozemska

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Austrija

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Poljska

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugal (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Rumunjska

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Slovenija

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovačka

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Finska (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Švedska

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Ujedinjena Kraljevina

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Osim Madeire;

         (2)  Finska nacionalna kvota kako je navedena u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i ukupan iznos finske nacionalne kvote kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi razlikuju se zbog povećanja kvote od 784,683 tone u svrhu kompenzacije finskih proizvođača „SLOM” u skladu s člankom 67. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/988 оd 24. lipnja 2015. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja 2016. do 30. lipnja 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

text:
               25.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 159/53

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/988
   оd 24. lipnja 2015.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja 2016. do 30. lipnja 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) otvaraju se godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mlijeka i mliječnih proizvoda.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2015. do 10. lipnja 2015. za podrazdoblje od 1. srpnja 2015. do 31. prosinca 2015. za određene su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 2535/2001, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja 2016. do 30. lipnja 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).

      PRILOG
      I.A

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2016. do 30.6.2016.
                  (kg)

                  09.4590

                  34 268 500

                  09.4599

                  5 680 000

                  09.4591

                  2 680 000

                  09.4592

                  9 219 000

                  09.4593

                  2 706 500

                  09.4594

                  10 003 500

                  09.4595

                  6 012 300

                  09.4596

                  9 747 500

            I.F

         Proizvodi podrijetlom iz Švicarske

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2016. do 30.6.2016.
                  (kg)

                  09.4155

                  799 000

            I.I

         Proizvodi podrijetlom s Islanda

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2016. do 30.6.2016.
                  (kg)

                  09.4205

                  175 000

                  09.4206

                  0

            I.K

         Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.10.2015. do 31.12.2015.
                  (kg)

                  09.4514

                  7 000 000

                  09.4515

                  4 000 000

                  09.4182

                  33 612 000

                  09.4195

                  40 879 000