title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 613/2014 оd 3. lipnja 2014. o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pagnotta del Dittaino (ZOI))

text:
               7.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 168/68

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 613/2014
   оd 3. lipnja 2014.
   o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pagnotta del Dittaino (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Pagnotta di Dittaino”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 516/2009 (2).

               (2)

               Zahtjev se podnosi radi izmjene specifikacije kako bi sadržavala podrobnije informacije o načinu proizvodnje i radi ažuriranja pravne upute.

               (3)

               Komisija je ispitala tu izmjenu i utvrdila da je opravdana. Budući da je izmjena manja u smislu članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je može odobriti bez primjene postupka utvrđenog u člancima 50. do 52. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija za zaštićenu oznaku izvornosti „Pagnotta del Dittaino” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćeni jedinstveni dokument u kojem se navode glavne točke specifikacije nalazi se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 155, 18.6.2009., str. 7.

      PRILOG I.
      U specifikaciji za zaštićenu oznaku izvornosti „Pagnotta del Dittaino” odobravaju se sljedeće izmjene:
      1.1   Način proizvodnje

                  —

                  Sorte brašna Bronte, Iride i Sant'Agata uključene su u skupinu sorti koje bi morale činiti 70 % brašna koje se upotrebljava. Ta je izmjena potrebna zbog neizbježnog procesa obogaćivanja sorte zahvaljujući kojem su sorte koje su certificirala nadležna tijela na Siciliji ili izvan nje i koje su se prilagodile okolišu Sicilije i posebno su prikladne za pekarstvo i općenitu poljoprivrednu okolinu dostupnije poljoprivrednicima i sektoru. Izmjenom se stoga želi potaknuti poljoprivrednike da certificirano sjeme najraširenijih sorti nabavljaju lokalno.

                  —

                  Može se upotrebljavati brašno svih sorti tvrde pšenice upisanih u nacionalni registar, do granice od 30 % ukupnog brašna. Izmjena se temelji na zahtjevu proizvođačâ za upotrebu i ostalih sorti koje proizlaze iz znanstvenih istraživanja i prikladne su za pekarstvo za proizvodnju kruha „Pagnotta del Dittaino”. Nadalje, širenje raspona sorti potrebno je i kako bi se prevladale poteškoće koje proizlaze iz upotrebe određenih sorti koje je teško pronaći jer ih se više ne uzgaja.

                  —

                  U pogledu opisa karakteristika tvrde (durum) pšenice i različitih vrsta brašna, matematički simbol za kemijske parametre za tvrdu pšenicu i brašno izmijenjen je s > na ≥ i s < na ≤, prema potrebi. U izmjeni su uzeti u obzir analitički rezultati sirovina koje se upotrebljavaju u proizvodnji kruha pagnotta i njome se ne ugrožavaju značajke kruha „Pagnotta del Dittaino” s obzirom na to da upotrijebljena pšenica i brašno imaju značajke slične trenutačnim graničnim vrijednostima.

                  —

                  Izmjena vrijednosti indeksa žute boje s > 17b minolta na ≥ 14b minolta. Ispitivanjima provedenima u kontekstu „pokusa na nacionalnoj razini” u pogledu sorti tvrde pšenice dokazano je da na Siciliji prosječne vrijednosti indeksa žute boje iznose 16 (vrijednost za brašno od cjelovitog zrna), što je puno niže od prvih procjena. Vrijednost od 14 jest razina s kojom su u skladu sve sorte koje se upotrebljavaju u proizvodnji kruha „Pagnotta del Dittaino”.

                  —

                  Odlučeno je ukloniti neke od kemijskih parametara u pogledu vrste brašna koju treba upotrebljavati u proizvodnji kruha „Pagnotta del Dittaino” kako bi se olakšala djelatnost proizvođača i ograničili troškovi kemijskih analiza. Konkretno, uklonjeni su parametri za gluten, indeks žute boje, upijanje, trajanje dizanja, stabilnost i stupanj omekšavanja. Za neke od tih parametara (upijanje, trajanje dizanja, stabilnost i stupanj omekšavanja) potrebna je posebna oprema za mjerenje, što podrazumijeva znatne troškove i zahtijeva dostupnost laboratorija s kvalificiranim osobljem, dok su parametri za gluten i indeks žute boje izravno povezani s udjelom bjelančevina te ih je stoga suvišno utvrđivati.

                  —

                  Što se tiče padajućeg broja, trenutačnom specifikacijom utvrđena je vrijednost ispod 480 sekundi. Izmjenom se unosi raspon između 480 i 800 sekundi kako bi se osigurala uravnotežena aktivnost amilaze, a u svakom slučaju iznad 480. Izmjenom se isključuje upotreba brašna s vrijednostima ispod utvrđenog ograničenja za koje su posebnim ispitivanjima otkriveni nedostaci u sredini kruha (ljepljivost) i u teksturi s rupicama (nepravilna).

                  —

                  Uveden je raspon u pogledu količine soli. Količina potrebne soli zapravo ovisi o količini vode u tijestu i vrsti soli koja se upotrebljava.

                  —

                  Trajanje dizanja i pečenja može se promijeniti kako bi se što je više moguće poboljšao postupak proizvodnje ovisno o veličini kruha pagnotta.

                  —

                  Uvedeno je više fleksibilnosti u vrijeme predviđeno za pojedine faze proizvodnje kako bi se olakšao postupak proizvodnje.

            1.2   Ostalo Ažuriranje pravne upute

      Pravna je uputa ažurirana.

      PRILOG II.
      PROČIŠĆENI JEDINSTVENI DOKUMENT
      Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

         „PAGNOTTA DEL DITTAINO”

      EZ br.: IT-PDO-0105-01186 – 11.12.2013.

         ZOZP () ZOI (X)

      1.   Naziv

      „Pagnotta del Dittaino”
      2.   Država članica ili treća zemlja

      Italija
      3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

      3.1.   Vrsta proizvoda

      Razred 2.4. Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi
      3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

      Kruh „Pagnotta del Dittaino” stavlja se u promet u tradicionalnom obliku okrugle štruce koja teži između 500 i 1 100 g ili u polovicama štruce rezanima na kriške. Debljina je korice između 3 i 4 mm i srednje je tvrdoće. Sredina kruha blijedožute je boje, elastična, od finog zrna, kompaktna i ujednačena. Kruh ima udio vlage od najviše 38 %, a organoleptička svojstva kao što su aroma, okus i svježina ostaju nepromijenjena tijekom pet dana nakon datuma proizvodnje.
      3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

      ZOI „Pagnotta del Dittaino” kruh je proizveden posebnim načinom kojim je obuhvaćena upotreba prirodnog sredstva za dizanje tijesta i brašna od tvrde pšenice sorti Simeto, Duilio, Arcangelo, Mongibello, Ciccio, Colosseo, Bronte, Iride i Sant'Agata koje se uzgajaju u području navedenom u točki 4. u nastavku, koji moraju činiti barem 70 % ukupno upotrijebljenog brašna. Preostalih 30 % može sačinjavati tvrda pšenica sorti Amedeo, Appulo, Cannizzo, Cappelli, Creso, Latino, Norba, Pietrafitta, Quadrato, Radioso, Rusticano, Tresor, Vendetta ili neka druga sorta tvrde pšenice koja je upisana u nacionalni registar sorti i uzgaja se na području proizvodnje.
      Tvrda pšenica koja se upotrebljava u proizvodnji brašna mora se uzgajati iz certificiranog sjemena i ispunjavati minimalne zahtjeve za kvalitetu: elektrolitička težina ≥ 78 kg/hl; bjelančevine (N ukupno × 5,70) ≥ 12 % suhe tvari; udio vlage ≤ 12,5 %; gluten ≥ 8 % suhe tvari; indeks žute boje ≥ 14 b minolta.
      3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

      —
      3.5.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

      Uzgoj i žetva žita te proizvodnja i pakiranje kruha „Pagnotta del Dittaino” moraju se odvijati unutar područja proizvodnje navedenog u točki 4.
      3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

      Radi očuvanja značajki kvalitete proizvoda, on mora biti odmah pakiran, unutar određenog zemljopisnog područja, u mikroperforiranu plastičnu foliju ili u kontroliranoj atmosferi kako bi se osigurala usklađenost sa zdravstvenim i higijenskim uvjetima, a istodobno omogućilo proizvodu da diše.
      3.7.   Posebna pravila za označivanje

      Na etiketi se moraju nalaziti: oznaka kruha „Pagnotta del Dittaino” i simbol EU-a.
      Zabranjeno je dodavati opise koji nisu isključivo predviđeni. Međutim, mogu se upotrebljavati upućivanja na proizvodne marke, pod uvjetom da ne sadržavaju pohvalne izraze i da ne zavaravaju kupca. Oznaka ZOI pravokutnog je oblika, a u desnom donjem kutu prikazana su dva klasa tvrde pšenice pod pravim kutom, koji uokviruju dvije štruce od kojih je jedna čitava, a druga, postavljena na nju, prerezana na pola. Iznad njih, u sredini pravokutnog okvira, napisane u vodoravnoj liniji nalaze se riječi „PAGNOTTA DEL DITTAINO DOP” („PAGNOTTA DEL DITTAINO ZOI”).
      4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

      ZOI „Pagnotta del Dittaino” proizvodi se u zemljopisnom području koje se sastoji od općina Agira, Aidone, Assoro, Calascibetta, Enna, Gagliano Castelferrato, Leonforte, Nicosia, Nissoria, Piazza Armerina, Regalbuto, Sperlinga, Valguarnera Caropepe i Villarosa u pokrajini Enna te općina Castel di Iudica, Raddusa i Ramacca u pokrajini Catania.
      5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

      5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

      Žito koje se upotrebljava u proizvodnji kruha „Pagnotta del Dittaino” uzgaja se u području tipične sredozemne klime. Količina oborina različita je tijekom čitave godine, a najviše oborina ima ujesen i zimi te je godišnji prosjek približno 500 mm. Prosječne mjesečne temperature najviše su u srpnju i kolovozu, a najniže u siječnju i veljači, no temperatura se rijetko spušta toliko nisko da bi usjevi pretrpjeli štetu (0 oC). Tlo na kojem se uzgaja tvrda pšenica prilično je ilovasto.
      5.2.   Posebnosti proizvoda

      Zaštićena oznaka izvornosti „Pagnotta del Dittaino” razlikuje se od drugih proizvoda iste vrste, među ostalim i zbog konzistencije korice i svijetložute, fine, kompaktne i ujednačene sredine. Još je jedna značajka ZOI „Pagnota del Dittaino” sposobnost održavanja organoleptičkih svojstava kao što su aroma, okus i svježina nepromijenjenima tijekom pet dana.
      U prošlosti se požete žitarice čuvalo u posebnim rupama ili skladištima te ih se, naravno, štitilo od vode. Žitarice nisu bile tretirane u svrhu zaštite od napada gljivica ili kukaca nametnika. Žito se po potrebi odnosilo u lokalne mlinove radi mljevenja.
      Danas se tvrda pšenica požeta u određenom području samo očisti kako bi se odvojilo zrnje od slame i uklonile nečistoće i strana tijela te je se zatim stavlja u silose i čuva bez upotrebe pesticida ili sintetičkih kemijskih proizvoda. U mlinu su dopuštena isključivo tretiranja fizičke prirode. Dopušteno je samo hlađenje hladnim zrakom i okretanje žita.
      Tim se radnjama sprečava pretjerano zagrijavanje žita pri kojem se stvaraju idealni uvjeti za razvijanje plijesni, stvaranje mikotoksina i izlijeganje jajašaca kukaca nametnika zbog čega može doći do klijanja zrnja.
      Prirodni kvasac dobiva se iz starter kulture koja se obnavlja prema potrebi. U to je uključeno uzimanje dijela starter kulture i njegovo miješanje s dva dijela brašna i jednim dijelom vode. Nakon miješenja iz toga nastaju četiri komada tijesta za dizanje. Jedan od njih poslužit će kao obnovljena starter kultura, a preostala tri bit će dodana smjesi za kruh kao prirodni kvasac nakon što ih se ostavi da sazrijevaju tijekom barem pet sati.
      5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

      Posebna svojstva kruha „Pagnotta del Dittaino” opisana u točki 5.2. proizlaze izravno iz morfoloških karakteristika, tla i klime područja proizvodnje navedenog u točki 4. Ta su svojstva bez sumnje nastala zbog tvrde pšenice koja se upotrebljava kao glavna sirovina u postupku proizvodnje te su stoga blisko povezana s njom, a ona je zahvaljujući tlu i klimi područja proizvodnje izvrsne kvalitete i zdravstvenih karakteristika (bez mikotoksina) te njezina jedinstvena organoleptička svojstva prelaze i na kruh „Pagnotta del Dittaino” sa zaštićenom oznakom izvornosti.
      U povijesnim se izvorima navodi kako se u tom području za izradu kruha uvijek upotrebljavala tvrda pšenica, za razliku od ostatka Italije gdje se upotrebljavalo i još se uvijek upotrebljava obično pšenično brašno. Time se dobiva proizvod koji svoja glavna organoleptička svojstva čuva tjedan dana.
      Do toga ne dolazi samo zbog brašna tvrde pšenice već i zbog upotrebe „criscenti” (prirodni kvasac). Fermentacija kiselog tijesta temelji se na dinamičkoj ravnoteži između mliječnih bakterija i kvasaca. Prve su pronađene mikrobiološke vrste Lactobacillus sanfranciscensis (Lactobacillus brevis ssp. lindneri), Candida milleri i Saccharomyces exiguus.
      Velik dio dokaza navedenih u starim tekstovima sakupljen je na području proizvodnje tvrde pšenice, a ti su dokazi tijekom vremena postali skladište znanja i tradicija povezanih s proizvodnjom žitarica te posebno s proizvodnjom kruha.
      Proizvodnja tvrde pšenice na područjima unutrašnjosti Sicilije, uključujući općine pokrajina Enna i Catania, važna je djelatnost ne samo zbog veličine područja posvećenog proizvodnji već i zato što uključuje i zemlju koja se tradicionalno upotrebljava za suhi uzgoj tvrde pšenice. U tim je općinama zbog uvjeta tla i klime tvrde pšenica jedini usjev koji je lokalnim poljoprivrednicima mogao omogućiti sigurno zaposlenje i primjeren dohodak.
      Dokaze o važnoj ulozi tvrde pšenice u prehrani stanovnika Sicilije naveo je Plinije Stariji u svojem djelu „De Naturalis Historia”. Dok se u drugim regijama Italije brašno dobivalo iz žirova, kestena ili drugih žitarica kao što su ječam ili raž, na Siciliji su poljoprivrednici naučili raditi kruh od pšeničnog brašna. Sonnino tvrdi da su ljudi s ruralnog područja Sicilije preživjeli unatoč ozbiljnim nestašicama prehranjujući se kruhom napravljenim od pšeničnog brašna.

         Upućivanje na objavu specifikacije

      (članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
      Cjelokupan tekst specifikacije proizvoda nalazi se na sljedećoj internetskoj stranici: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      ili
      možete pristupiti izravno početnoj stranici Ministarstva poljoprivredne, prehrambene i šumarske politike (www.politicheagricole.it) te odabrati „Qualità e sicurezza” (u gornjem desnom kutu zaslona) te potom „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE”.

         (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12., Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1154/2011 od 10. studenoga 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Zgornjesavinjski želodec (ZOZP))

text:
               15/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               210

         32011R1154

               L 296/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               10.11.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1154/2011
   od 10. studenoga 2011.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Zgornjesavinjski želodec (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Slovenije za registraciju naziva „Zgornjesavinjski želodec” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2011.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 45, 12.2.2011., str. 28.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      Razred 1.2.   Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

   SLOVENIJA
   Zgornjesavinjski želodec (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 403/2013 od 2. svibnja 2013. o odobrenju enzimskog pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-1,3(4)-beta-glukanaze i endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od Trichoderma reesei (ATCC 74444) kao dodatka hrani za životinje za perad za tov i nesenje i za odbijenu prasad i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 1206/2005 i (EZ) br. 1876/2006 (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products)  Tekst značajan za EGP

text:
206                     HR                               Službeni list Europske unije                                               03/Sv. 71
32013R0403
L 121/26                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                  3.5.2013.
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 403/2013
                                                            od 2. svibnja 2013.
                 o odobrenju enzimskog pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-1,3(4)-beta-glukanaze i endo-1,4-
                 beta-glukanaze proizvedenog od Trichoderma reesei (ATCC 74444) kao dodatka hrani za životinje
                 za perad za tov i nesenje i za odbijenu prasad i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br.
                            1206/2005 i (EZ) br. 1876/2006 (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products)
                                                           (Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                 vrste peradi za tov i nesenje, u kojem se zahtijeva
                                                                                uvrštenje tog dodatka u kategoriju „Zootehnički dodaci”.
                                                                                Taj zahtjev je bio popraćen detaljima i dokumentima koji
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                          se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe
                                                                                (EZ) br. 1831/2003.
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parla               (4)     Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu
menta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za živo                        „Agencija”) zaključila je u svom mišljenju od 17. listopada
tinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,                                   2012. (6) da u okviru predloženih načina uporabe
                                                                                pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-1,3(4)-beta-
                                                                                glukanaze i endo-1,4-beta-glukanaze proizveden od Tric
budući da:                                                                         hoderma reesei (ATCC 74444) nema štetan učinak na
                                                                                zdravlje životinja, ljudi ili na okoliš i da ima povoljan
                                                                                utjecaj na produktivnost ciljanih vrsta. Međutim, na
(1)      Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se izdavanje                         temelju nepotpunih informacija koje je dostavio podno
         odobrenja za dodatke hrani za životinje i razloge i                       sitelj, Agencija nije bila u stanju odrediti minimalnu
         postupke za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10.                       enzimsku aktivnost. Agencija smatra da nema potrebe
         te Uredbe predviđa se reevaluacija dodataka odobrenih                     propisivati posebne zahtjeve za praćenje nakon stavljanja
         u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).                              na tržište. Također je provjerila izvješće o analitičkoj
                                                                                metodi dodatka hrani za životinje koje je dostavio refe
                                                                                rentni laboratorij Zajednice uspostavljen Uredbom (EZ)
(2)      Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-1,3(4)-beta-                      br. 1831/2003.
         glukanaze i endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od
         Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) bio je
         odobren bez vremenskog ograničenja u skladu s Direk              (5)     Procjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-1,3(4)-
         tivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje za                        beta-glukanaze i endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog
         uporabu kod pilića za tov Uredbom Komisije (EZ) br.                       od Trichoderma reesei (ATCC 74444) pokazuje da su
         1259/2004 (3), za purane za tov Uredbom Komisije                          uvjeti za izdavanje odobrenja predviđeni člankom 5.
         (EZ) br. 1206/2005 (4) i za kokoši nesilice i odbijenu                    Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni. U skladu s tim
         prasad Uredbom Komisije (EZ) br. 1876/2006 (5). Taj                       korištenje tog pripravka potrebno je odobriti kako je
         pripravak je zatim unesen u registar dodataka hrani za                    navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
         životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10.
         stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.                             (6)     S obzirom da je izdano novo odobrenje u skladu s
                                                                                Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br.
                                                                                1259/2004, (EZ) br. 1206/2005 i (EZ) br. 1876/2006
(3)      U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br.                         bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
         1831/2003 u vezi s člankom 7. te Uredbe podnesen je
         zahtjev za reevaluaciju tog pripravka endo-1,4-beta-ksila
         naze, endo-1,3(4)-beta-glukanaze i endo-1,4-beta-gluka           (7)     S obzirom da ne postoje sigurnosni razlozi koji bi zahti
         naze proizvedenog od Trichoderma reesei (ATCC 74444)                      jevali trenutačnu primjenu izmjena uvjeta odobrenja,
         (prije ATCC 74252) kao dodatka hrani za životinje za                      primjereno je dozvoliti prijelazno razdoblje kako bi se
         piliće za tov, purane za tov, kokoši nesilice i prasad, i u               zainteresirane strane mogle pripremiti za ispunjenje
         skladu s člankom 7. te Uredbe za novu uporabu za sve                      novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
(1 ) SL L  268, 18.10.2003., str. 29.                                      (8)     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem
(2 ) SL L  270, 14.12.1970., str. 1.                                               Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
(3 ) SL L  239, 9.7.2004., str. 8.
(4 ) SL L  197, 28.7.2005., str. 12.
(5 ) SL L  360, 19.12.2006., str. 126.                                     (6) The EFSA Journal 2012.; 10(11):2930.
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71              HR                               Službeni list Europske unije                                                         207
DONIJELA JE OVU UREDBU:                                                                                Članak 3.
                              Članak 1.                                                 Izmjene Uredbe (EZ) br. 1206/2005
                            Odobrenje                                     U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1206/2005 svi podaci sadržani u
                                                                          rubrici E1602 brišu se.
Pripravak specificiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka
hrani za životinje „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini                                          Članak 4.
„Poboljšivači probave”odobrava se kao dodatak u hranidbi živo                          Izmjene Uredbe (EZ) br. 1876/2006
tinja pod uvjetima propisanima u Prilogu.
                                                                          Uredba (EZ) br. 1876/2006 mijenja se kako slijedi:
                              Članak 2.                                   1. Članak 3. briše se.
              Izmjene Uredbe (EZ) br. 1259/2004                           2. Prilog III. briše se.
Uredba (EZ) br. 1259/2004 mijenja se kako slijedi:                                                       Članak 5.
1. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:                                                                Prijelazne mjere
                                                                          Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja sadrži taj
    „Članak 2.                                                            pripravak proizvedeni i deklarirani prije 23. studenoga 2013. u
    Pripravci koji spadaju u skupinu „Enzimi” kako je utvrđeno u          skladu s pravilima na snazi prije 23. svibnja 2013. mogu se i
    prilozima III., IV., V. i VI. odobravaju se za uporabu bez            dalje stavljati na tržište i koristiti do iscrpljenja postojećih zaliha.
    vremenskog ograničenja kao dodaci u hranidbi životinja                                               Članak 6.
    pod uvjetima propisanima u tim prilozima.”
                                                                          Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u
2. Prilog II. briše se.                                                   Službenom listu Europske unije.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2013.
                                                                                Za Komisiju
                                                                                Predsjednik
                                                                                José Manuel BARROSO
 ---pagebreak---                                                                                PRILOG                                                                                208
                                                                                Najveći
                                                                                Najmanji udio
                                                                                Gornja                               udio
 Registarski
               Ime nositelja    Dodatak hrani za                                                       Vrsta ili kategorija    granica                                                                             Datum isteka
    broj                                           Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda                                                                                Ostale odredbe
                odobrenja          životinje                                                                životinje          starosti     Jedinice aktivnosti/kg potpune                                     valjanosti odobrenja
  dodatka
                                                                                životinja   krmne smjese s udjelom vlage od
                                                                                12 %                                                                            HR
Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: poboljšivači probave
 4a1602i       DSM             Endo-1,4-beta-      Sastav dodatka                                      Perad za tov              —        endo-1,4-beta-ksila       —       1. U uputama za korištenje        23. svibnja 2023.
               Nutritional     ksilanaza                                                               osim purana za                     naza 135 U                            dodatka hrani za životinje
               Products                            Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-            tov                                                                      i premiksa potrebno je
                               EC 3.2.1.8          1,3(4)-beta-glukanaze i endo-1,4-beta-gluka                                           endo-1,3(4)-beta-                     navesti temperaturu
                                                   naze proizveden od Trichoderma reesei (ATCC                                            glukanaza 35 U                        skladištenja, rok valjanosti
                               Endo-1,3(4)-beta-   74444) s minimalnom aktivnošću:                                                                                i postojanost pri
                               glukanaza                                                                                endo-1,4-beta-gluka                  peletiranju
                                                   endo-1,4-beta-ksilanaze 2 700 U (1)/ml ili g                                           naza 40 U
                               EC 3.2.1.6          dodatka                                                                                2. Za korištenje u hrani za
                                                                                Perad za nesenje                   endo-1,4-beta-ksila
                                                                                Službeni list Europske unije
                                                                                životinje bogatoj
                               Endo-1,4-beta-      endo-1,3(4)-beta-glukanaze 700 U (2)/ml ili g                                          naza 216 U                            neškrobnim
                               glukanaza           dodatka                                                                                polisaharidima (uglavnom
                                                                                endo-1,3(4)-beta-                     beta-glukani i
                               EC 3.2.1.4          endo-1,4-beta-ksilanaze 800 U (3)/ml ili g                                             glukanaza 36 U                        arabinoksilani).
                                                   dodatka
                                                                                endo-1,4-beta-gluka               3. Za korištenje kod odbijene
                                                   (U tvrdom ili tekućem obliku)                                                          naza 64 U                             prasadi do 35 kg.
                                                                                Purani za tov                      endo-1,4-beta-ksila               4. Mjere sigurnosti: tijekom
                                                                                naza 270 U                            rukovanja potrebno je
                                                                                Prasad                                                                   nositi zaštitu za disanje i
                                                                                (odbijena)                         endo-1,3(4)-beta-                     rukavice.
                                                   Karakteristike aktivne tvari                                                           glukanaza 70 U
                                                   endo-1,4-beta-ksilanaze, endo-1,3(4)-beta-                                             endo-1,4-beta-gluka
                                                   glukanaze i endo-1,4-beta-glukanaze proiz                                             naza 80 U
                                                   veden od Trichoderma reesei (ATCC 74444)
                                                   Analitička metoda (4)
                                                   Karakteristike aktivnih tvari u hrani za živo
                                                   tinje:
                                                   — Kolorimterijska metoda mjerenja tvari
                                                     topljive u vodi koju ispušta djelovanje
                                                                                03/Sv. 71
                                                     endo-1,4-beta ksilanaze iz supstrata od
                                                     međusobno povezanog azoksilana od
                                                     breze
 ---pagebreak---                                                                                03/Sv. 71
                                                                                Najveći
                                                                                Najmanji udio
                                                                                Gornja                               udio
 Registarski
                 Ime nositelja     Dodatak hrani za                                                             Vrsta ili kategorija    granica                                                            Datum isteka
    broj                                                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda                                                                           Ostale odredbe
                  odobrenja           životinje                                                                      životinje          starosti     Jedinice aktivnosti/kg potpune                    valjanosti odobrenja
  dodatka
                                                                                životinja   krmne smjese s udjelom vlage od
                                                                                12 %
                                                          — Kolorimetrijska metoda mjerenja tvari                                                                                HR
                                                            topljive u vodi koju ispušta djelovanje
                                                            endo-1,3(4)-beta-glukanaze iz substrata
                                                            od međusobno povezanog azoglukana
                                                            od ječma
                                                          — Kolorimetrijska metoda mjerenja tvari
                                                            topljive u vodi koju ispušta djelovanje
                                                            endo-1,4-beta-glukanaze iz supstrata
                                                            od međusobno povezane azokarboksi
                                                            metilceluloze
                                                                                Službeni list Europske unije
(1)   1 U je količina enzima koja oslobodi 1 mikromol glukoze iz pšeničnog arabinoksilana u minuti pri pH 5,0 i 40 °C.
(2)   1 U je količina enzima koja oslobodi 1 mikromol glukoze iz beta glukana od ječma u minuti pri pH 5,0 i 40 °C.
(3)   1 U je količina enzima koja oslobodi 1 mikromol glukoze iz karboksimetilceluloze u minuti pri pH 5,0 i 40 °C.
(4)   detalji o analitičkim metodama su dostupni na sljedećoj adresi referntnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
                                                                                209


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/932 оd 1. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Zagorski puran (ZOZP))

text:
               14.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 155/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/932
   оd 1. lipnja 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Zagorski puran (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Zagorski puran” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Zagorski puran” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Zagorski puran” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.1. Svježe meso (i iznutrice) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 60, 16.2.2016., str. 13.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/176 оd 5. veljače 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta [Prekmurska gibanica (ZTS)]

text:
               6.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 30/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/176
   оd 5. veljače 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta [Prekmurska gibanica (ZTS)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je ispitala zahtjev Slovenije za odobrenje izmjene specifikacije za zajamčeno tradicionalni specijalitet „Prekmurska gibanica”, registrirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 172/2010 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom „Prekmurska gibanica” (ZTS).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 172/2010 od 1. ožujka 2010. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta [Prekmurska gibanica (ZTS)] (SL L 51, 2.3.2010., str. 11.).

      (3)  SL C 297, 4.9.2014., str. 15.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/29 оd 13. siječnja 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 8. siječnja 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz

text:
               14.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 9/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/29
   оd 13. siječnja 2016.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 8. siječnja 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2006 (2) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 277 988 tona kukuruza (redni broj 09.4131).

               (2)

               Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138 994 tone za prvo podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2016.

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. siječnja 2016. do 8. siječnja 2016. do 13.00 h prema briselskom vremenu premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (4)

               Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće podrazdoblje kvote.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131), podnesenima od 4. siječnja 2016. do 8. siječnja 2016. u 13.00 h, prema briselskom vremenu, množe se s koeficijentom dodjele od 86,331677 %.
   2.   Podnošenje novih zahtjeva za dozvole, u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131) obustavlja se od 8. siječnja 2016. u 13.00 h prema briselskom vremenu za tekuće podrazdoblje kvote.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (SL L 176, 30.6.2006., str. 44.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 606/2014 оd 5. lipnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 167/50

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 606/2014
   оd 5. lipnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  46,1

                  MK

                  77,0

                  TR

                  76,3

                  ZZ

                  66,5

                  0707 00 05

                  MK

                  30,7

                  TR

                  106,1

                  ZZ

                  68,4

                  0709 93 10

                  TR

                  113,3

                  ZZ

                  113,3

                  0805 50 10

                  AR

                  120,1

                  TR

                  118,2

                  ZA

                  132,6

                  ZZ

                  123,6

                  0808 10 80

                  AR

                  105,4

                  BR

                  86,4

                  CL

                  101,0

                  CN

                  98,8

                  NZ

                  141,9

                  US

                  173,1

                  UY

                  158,2

                  ZA

                  94,2

                  ZZ

                  119,9

                  0809 10 00

                  TR

                  257,1

                  ZZ

                  257,1

                  0809 29 00

                  TR

                  379,1

                  ZZ

                  379,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2098 оd 30. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               1.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 326/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2098
   оd 30. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  89,3

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  92,4

                  0707 00 05

                  MA

                  64,3

                  TR

                  151,7

                  ZZ

                  108,0

                  0709 93 10

                  MA

                  94,4

                  TR

                  144,1

                  ZZ

                  119,3

                  0805 20 10

                  MA

                  69,2

                  TR

                  71,7

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  93,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  114,6

                  MA

                  63,3

                  PE

                  95,4

                  TR

                  80,2

                  ZZ

                  88,4

                  0805 50 10

                  CL

                  90,0

                  TR

                  85,5

                  ZZ

                  87,8

                  0808 10 80

                  US

                  100,7

                  ZA

                  195,4

                  ZZ

                  148,1

                  0808 30 90

                  CN

                  81,2

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  107,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1427 оd 25. kolovoza 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               26.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 223/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1427
   оd 25. kolovoza 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  125,4

                  ZZ

                  125,4

                  0805 50 10

                  AR

                  140,4

                  BO

                  152,6

                  CL

                  171,8

                  UY

                  134,1

                  ZA

                  144,2

                  ZZ

                  148,6

                  0806 10 10

                  BA

                  74,4

                  EG

                  216,9

                  MK

                  68,5

                  TR

                  157,9

                  ZZ

                  129,4

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  64,0

                  CL

                  142,7

                  NZ

                  149,0

                  US

                  162,3

                  UY

                  170,8

                  ZA

                  125,2

                  ZZ

                  134,0

                  0808 30 90

                  AR

                  131,9

                  CL

                  179,2

                  CN

                  85,3

                  NZ

                  210,1

                  TR

                  126,5

                  ZA

                  141,7

                  ZZ

                  145,8

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  53,8

                  TR

                  136,2

                  ZZ

                  95,0

                  0809 40 05

                  BA

                  57,7

                  MK

                  24,5

                  ZZ

                  41,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/31 оd 8. siječnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               9.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 5/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/31
   оd 8. siječnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  EG

                  163,7

                  IL

                  104,4

                  MA

                  92,3

                  TN

                  130,5

                  TR

                  111,3

                  ZZ

                  112,0

                  0707 00 05

                  TR

                  165,8

                  ZZ

                  165,8

                  0709 93 10

                  MA

                  115,7

                  SN

                  80,8

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  118,9

                  0805 10 20

                  EG

                  41,2

                  MA

                  59,5

                  TR

                  64,2

                  ZA

                  37,5

                  ZW

                  32,9

                  ZZ

                  47,1

                  0805 20 10

                  MA

                  75,0

                  ZZ

                  75,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  86,0

                  JM

                  105,8

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  88,7

                  0805 50 10

                  TR

                  63,4

                  ZZ

                  63,4

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,7

                  CL

                  87,3

                  MK

                  39,8

                  US

                  145,0

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  108,2

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1439 оd 8. kolovoza 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1019 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki za armiranje betona podrijetlom iz Republike Bjelarusa

text:
               9.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 206/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1439
   оd 8. kolovoza 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1019 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki za armiranje betona podrijetlom iz Republike Bjelarusa
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Europska komisija („Komisija”) uvela je 20. prosinca 2016. Provedbenom uredbom (EU) 2016/2303 (2) („Privremena uredba”) privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih šipki za armiranje betona podrijetlom iz Republike Bjelarus („Bjelarus”).

               (2)

               Proizvod na koji se primjenjuje privremena antidampinška pristojba definiran je kao „određene šipke za armiranje betona od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovane i dalje neobrađene, toplo valjane, toplo vučene ili toplo istiskivane, ali uključujući one usukane nakon valjanja te one koje imaju udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije nastale tijekom postupka valjanja, podrijetlom iz Bjelarusa i trenutačno razvrstane u oznake KN ex 7214 10 00, ex 7214 20 00, ex 7214 30 00, ex 7214 91 10, ex 7214 91 90, ex 7214 99 10, ex 7214 99 71, ex 7214 99 79 i ex 7214 99 95. Iz toga su isključene željezne ili čelične šipke visoke otpornosti na zamor za armiranje betona.”

               (3)

               Stopa privremene antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, određena je na 12,5 %.

               (4)

               Komisija je potom 17. lipnja 2017. Provedbenom uredbom (EU) 2017/1019 (3) („Konačna uredba”) uvela konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih šipki za armiranje betona podrijetlom iz Bjelarusa.

               (5)

               Proizvod na koji se primjenjuje privremena antidampinška pristojba definiran je kao „određene šipke za armiranje betona od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovane i dalje neobrađene, toplo valjane, toplo vučene ili toplo istiskivane, neovisno jesu li usukane nakon valjanja, s udubljenjima, rebrima, žljebovima ili drugim deformacijama dobivenim tijekom procesa valjanja, podrijetlom iz Bjelarusa i trenutačno razvrstane u oznake KN ex 7214 10 00, ex 7214 20 00, ex 7214 30 00, ex 7214 91 10, ex 7214 91 90, ex 7214 99 10 i ex 7214 99 95. Isključene su željezne ili čelične šipke visoke otpornosti na zamor za armiranje betona i drugi dugački proizvodi, kao što su šipke kružnog poprečnog presjeka.”

               (6)

               Stopa konačne antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, određena je na 10,6 %.

               (7)

               Člankom 2. Konačne uredbe predviđena je konačna naplata iznosa osiguranih privremenom antidampinškom pristojbom na temelju Privremene uredbe. No, tom uredbom nije izričito predviđeno oslobađanje osiguranih iznosa koji premašuju konačnu stopu antidampinških mjera i opseg njima obuhvaćenih proizvoda, što bi bilo potrebno s obzirom na članak 10. stavak 3. Osnovne uredbe.

               (8)

               Članak 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/1019 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

               (9)

               Ispravljena odredba trebala bi se primjenjivati od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2017/1019.

               (10)

               Izmjena predviđena ovom Uredbom u skladu je s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/1019 ispravlja se kako slijedi:

      „Konačno se naplaćuju iznosi osigurani privremenim antidampinškim pristojbama na temelju Provedbene uredbe (EU) 2016/2303. Oslobađaju se osigurani iznosi koji premašuju konačnu stopu antidampinških mjera i opseg njima obuhvaćenih proizvoda”.

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Međutim, članak 1. primjenjuje se od 18. lipnja 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2303 оd 19. prosinca 2016. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih šipki za armiranje betona podrijetlom iz Republike Bjelarus (SL L 345, 20.12.2016., str. 4.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1019 od 16. lipnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki za armiranje betona podrijetlom iz Republike Bjelarusa (SL L 155, 17.6.2017., str. 6.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/392 оd 17. ožujka 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               18.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 73/85

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/392
   оd 17. ožujka 2016.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2016. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2016. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. srpnja do 30. rujna 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016.
                  (u %)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016.
                  (u kg)

                  09.4410

                  0,163559

                  —

                  09.4411

                  0,165399

                  —

                  09.4412

                  0,171234

                  —

                  09.4420

                  0,173131

                  —

                  09.4421

                  —

                  350 000

                  09.4422

                  0,173132

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/250 оd 22. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 46/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/250
   оd 22. veljače 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  92,5

                  SN

                  172,2

                  TN

                  107,9

                  TR

                  111,5

                  ZZ

                  144,1

                  0707 00 05

                  MA

                  84,0

                  TR

                  184,9

                  ZZ

                  134,5

                  0709 91 00

                  TN

                  173,6

                  ZZ

                  173,6

                  0709 93 10

                  MA

                  45,6

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  104,2

                  0805 10 20

                  CL

                  98,4

                  EG

                  46,8

                  IL

                  78,1

                  MA

                  59,5

                  TN

                  50,6

                  TR

                  62,1

                  ZZ

                  65,9

                  0805 20 10

                  IL

                  118,2

                  MA

                  84,8

                  TR

                  93,7

                  ZZ

                  98,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  68,8

                  IL

                  140,5

                  JM

                  160,3

                  MA

                  118,9

                  TR

                  54,9

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  EG

                  97,1

                  IL

                  96,1

                  MA

                  83,5

                  TR

                  93,3

                  ZZ

                  92,5

                  0808 10 80

                  CL

                  92,5

                  US

                  108,3

                  ZZ

                  100,4

                  0808 30 90

                  CL

                  173,8

                  CN

                  89,7

                  TR

                  156,1

                  ZA

                  95,2

                  ZZ

                  128,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 764/2013 оd 7. kolovoza 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               8.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 213/18

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 764/2013
   оd 7. kolovoza 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. kolovoza 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007, str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011, str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0709 93 10

                  TR

                  140,7

                  ZZ

                  140,7

                  0805 50 10

                  AR

                  87,9

                  BO

                  85,6

                  CL

                  99,9

                  TR

                  71,0

                  UY

                  86,0

                  ZA

                  100,0

                  ZZ

                  88,4

                  0806 10 10

                  EG

                  190,1

                  MA

                  180,7

                  TR

                  160,6

                  ZZ

                  177,1

                  0808 10 80

                  AR

                  155,3

                  BR

                  97,9

                  CL

                  126,0

                  CN

                  88,2

                  NZ

                  127,7

                  US

                  144,3

                  ZA

                  104,6

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  134,7

                  CL

                  161,4

                  NZ

                  194,4

                  TR

                  153,4

                  ZA

                  108,5

                  ZZ

                  150,5

                  0809 29 00

                  TR

                  369,1

                  ZZ

                  369,1

                  0809 30

                  TR

                  146,0

                  ZZ

                  146,0

                  0809 40 05

                  BA

                  44,4

                  MK

                  61,9

                  TR

                  92,3

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  64,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 824/2014 оd 29. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               30.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 224/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 824/2014
   оd 29. srpnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  MK

                  65,0

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  73,2

                  0709 93 10

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  94,0

                  0805 50 10

                  AR

                  133,1

                  BO

                  98,4

                  CL

                  125,6

                  UY

                  132,8

                  ZA

                  140,2

                  ZZ

                  126,0

                  0806 10 10

                  BR

                  153,8

                  CL

                  81,7

                  EG

                  159,6

                  MA

                  158,2

                  TR

                  162,0

                  ZZ

                  143,1

                  0808 10 80

                  AR

                  179,7

                  BR

                  121,1

                  CL

                  100,5

                  NZ

                  127,6

                  US

                  168,3

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  133,1

                  0808 30 90

                  AR

                  75,4

                  CL

                  87,9

                  NZ

                  177,1

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  88,0

                  ZZ

                  124,0

                  0809 10 00

                  MK

                  106,1

                  TR

                  248,9

                  XS

                  111,8

                  ZZ

                  155,6

                  0809 29 00

                  CA

                  378,3

                  TR

                  283,0

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  356,4

                  0809 30

                  MK

                  73,7

                  TR

                  139,1

                  ZZ

                  106,4

                  0809 40 05

                  BA

                  57,7

                  MK

                  49,3

                  TR

                  141,2

                  ZZ

                  82,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 152/2014 оd 18. veljače 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 48/6

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 152/2014
   оd 18. veljače 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  57,2

                  TN

                  83,4

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  82,1

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  JO

                  206,0

                  MA

                  168,6

                  TR

                  129,5

                  ZZ

                  169,8

                  0709 91 00

                  EG

                  107,0

                  ZZ

                  107,0

                  0709 93 10

                  MA

                  35,7

                  TR

                  106,4

                  ZZ

                  71,1

                  0805 10 20

                  EG

                  44,2

                  IL

                  64,0

                  MA

                  48,9

                  TN

                  51,2

                  TR

                  74,9

                  ZA

                  122,0

                  ZZ

                  67,5

                  0805 20 10

                  IL

                  122,5

                  MA

                  100,3

                  ZZ

                  111,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  66,2

                  IL

                  129,5

                  JM

                  112,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  124,0

                  TR

                  77,2

                  US

                  134,0

                  ZZ

                  112,2

                  0805 50 10

                  AL

                  39,1

                  MA

                  71,7

                  TR

                  66,5

                  ZZ

                  59,1

                  0808 10 80

                  CN

                  129,2

                  MK

                  30,3

                  US

                  146,6

                  ZZ

                  102,0

                  0808 30 90

                  AR

                  166,7

                  CL

                  176,1

                  CN

                  68,5

                  TR

                  156,2

                  US

                  125,8

                  ZA

                  113,0

                  ZZ

                  134,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.