title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 735/2013 od 30. srpnja 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 101/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu

text:
               31.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 204/15

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 735/2013
   od 30. srpnja 2013.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 101/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 101/2011 od 4. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu (1), a posebno njezin članak12. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 4. veljače 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 101/2011.

               (2)

               Unosi za tri osobe na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela utvrđenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 101/2011 trebali bi se zamijeniti te bi trebalo pružiti nova obrazloženja razlogâ zbog kojih su te osobe navedene u Prilogu.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 101/2011 trebalo bi izmijeniti u skladu s navedenim,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 101/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  SL L 31, 5.2.2011., str. 1.

      PRILOG
      Unosi za osobe na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela utvrđenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 101/2011, navedeni u nastavku, zamjenjuju se sljedećim unosima:

                  Imena

                  Identifikacijski podaci

                  Razlozi

                  1.

                  Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                  Tunižanin, rođen u Sabhi, Libija, 7. siječnja 1980., sin Yamine SOUIEI, generalni direktor, oženjen Inès LEJRI, s boravištem na adresi Résidence de l’Étoile du Nord - suite B - 7th floor - apt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, osobna iskaznica br. 04524472.

                  Osoba je predmet pravosudne istrage koju provode tuniska državna tijela zbog suučesništva u zloporabi položaja javnog dužnosnika (u ovom slučaju bivšeg glavnog izvršnog direktora Société Tunisienne de Banque i bivšeg glavnog izvršnog direktora Banque Nationale Agricole) s namjerom postizanja neopravdane prednosti za treću osobu te zbog nanošenja štete upravnom tijelu.

                  2.

                  Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

                  Tunižanin, rođen u Tunisu 2. prosinca 1981., sin Naïme BOUTIBA, oženjen Nesrine BEN ALI, osobna iskaznica br. 04682068.

                  Osoba je predmet pravosudne istrage koju provode tuniska državna tijela zbog zloporabe utjecaja na javnog dužnosnika (bivšeg predsjednika Bena Alija) s namjerom izravnog ili neizravnog pridobivanja prednosti za drugu osobu, suučesništvo u zloporabi položaja javnog dužnosnika (bivšeg predsjednika Bena Alija) s namjerom postizanja neopravdane prednosti za treću osobu i zbog nanošenja štete upravnom tijelu te zbog suučesništva u pronevjeri javnih financijskih sredstava Tunisa javnog dužnosnika (bivšeg predsjednika Bena Alija).

                  3.

                  Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB

                  Tunižanin, rođen 13. siječnja 1959., sin Leïle CHAIBI, oženjen Dorsaf BEN ALI, glavni izvršni direktor, s boravištem na adresi rue du Jardin - Sidi Bousaid - Tunis, osobna iskaznica br. 00400688.

                  Osoba je predmet pravosudne istrage koju provode tuniska državna tijela zbog zloporabe utjecaja na javnog dužnosnika (u ovom slučaju na bivšeg predsjednika Bena Alija) s namjerom izravnog ili neizravnog postizanja prednosti u korist treće osobe te zbog suučesništva u zloporabi položaja javnog dužnosnika s namjerom postizanja neopravdane prednosti za treću osobu te zbog nanošenja štete upravnom tijelu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 177/2012 od 1. ožujka 2012. o 165. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               18/Sv. 12

               HR

               Službeni list Europske unije

               179

         32012R0177

               L 061/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 177/2012
   od 1. ožujka 2012.
   o 165. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 21. veljače 2012. odlučio izbrisati jednu fizičku osobu i sedamnaest subjekata s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora nakon što je razmotrio zahtjev za uklanjanje s popisa kojeg su podnijeli ta osoba i ti subjekti, kao i sveobuhvatno izvješće pravobranitelja uspostavljenog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904(2009.). Također je odlučio izmijeniti jedan unos na popisu. Nadalje, Odbor je 23. veljače 2012. odlučio izmijeniti još pet drugih unosa na popisu.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi stoga trebalo na odgovarajući način ažurirati.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2012.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti”:

                           (a)

                              „Al Baraka Exchange L.L.C. Adresa: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; (b) PO Box 20066, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Ostali podaci: navodno u vlasništvu ili pod nadzorom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

                           (b)

                              „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresa: P.O. Box 3313 Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Ostali podaci: navodno u vlasništvu ili pod nadzorom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea (QI.J.41.01). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

                           (c)

                              „Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances). Adresa: (a) Bakaara Market, Mogadišu, Somalija; (b) Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Ostali podaci: navodno u vlasništvu ili pod nadzorom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

                           (d)

                              „Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company). Adresa: P.O. Box 3313 Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati. Ostali podaci: navodno u vlasništvu ili pod nadzorom Alija Ahmeda Nur Jim’Alea. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

                           (e)

                              „Al-Barakaat, Mogadišu, Somalija; Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati.”

                           (f)

                              „Al-Barakaat Bank. Adresa: Mogadišu, Somalija. Ostali podaci: dio mreže trgovačkih društava Al-Barakaat koju je osnovao Ali Ahmed Nur Jim’ale. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

                           (g)

                              „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Adresa: (a) Mogadišu, Somalija; (b) Bossasso, Somalija. Ostali podaci: dio mreže trgovačkih društava Al-Barakaat koju je osnovao Ali Ahmed Nur Jim’ale. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

                           (h)

                              „Al-Barakat Finance Group, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; Mogadišu, Somalija.”

                           (i)

                              „Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; Mogadišu, Somalija.”

                           (j)

                              „Al-Barakat Global Telecommunications (alias (a) Barakaat Globetelcompany (b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adresa: (a) PO Box 3313, Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati); (b) Mogadišu, Somalija, (c) Hargeysa, Somalija.”

                           (k)

                              „Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (također poznato kao Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; Mogadišu, Somalija.”

                           (l)

                              „Al-Barakat International (također poznato kao Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati.”

                           (m)

                              „Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati.”

                           (n)

                              „Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; Mogadišu, Somalija.”

                           (o)

                              „Barakaat Red Sea Telecommunications. Adresa: (a) Bossaso, Somalija; (b) Nakhiil, Somalija; (c) Huruuse, Somalija; (d) Raxmo, Somalija; (e) Ticis, Somalija; (f) Kowthar, Somalija; (g) Noobir, Somalija; (h) Bubaarag, Somalija; (i) Gufure, Somalija; (j) Xuuxuule, Somalija; (k) Ala Aamin, Somalija; (k) Guureeye, Somalija; (m) Najax, Somalija; (n) Carafaat, Somalija. Ostali podaci: dio mreže trgovačkih društava Al-Barakaat koju je osnovao Ali Ahmed Nur Jim’ale. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

                           (p)

                              „Barakat International Companies (BICO), Mogadišu, Somalija; Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati.”

                           (q)

                              „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adresa: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadišu, Somalija. Ostali podaci: (a) dio mreže trgovačkih društava Al-Barakaat koju je osnovao Ali Ahmed Nur Jim’ale; (b) ured u Nizozemskoj je zatvoren i ne radi od kolovoza 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

               (2)

               Briše se sljedeći se unos pod naslovom „Fizičke osobe”:
               „Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim’ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale, (g) Ahmad Ali Jimale (h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Titula: šeik. Adresa: Džibuti, Republika Džibuti (od svibnja 2007.). Datum rođenja: 1954. Mjesto rođenja: Somalija. Državljanstvo: somalijsko. Broj putovnice: A0181988 (putovnica Somalijske Demokratske republike izdana 1.10.2001. u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati, a produljena 24.1.2008. u Džibutiju, istekla 22.1.2011.). Ostali podaci: (a) zanimanje: računovođa i poslovni čovjek; (b) ime oca: Ali Jumale, ime majke: Enab Raghe; (c) osnivač mreže trgovačkih društava Barakaat, uključujući Barakaat Group of Companies. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

               (3)

               Unos „Global Relief Foundation (GRF) (alias (a) Fondation Secours Mondial (FSM), (b) Secours mondial de France (SEMONDE), (c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (d) Fondation Secours Mondial v.z.w, (e) FSM, (f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (g) Fondation Secours Mondial — Kosova, (h) Fondation Secours Mondial „World Relief”). Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, SAD; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francuska; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgija; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgija; (g) Rr.Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo; (h) Ylli Morina Road, Đakovica, Kosovo; (i) Rruga e Kavajes, zgrada br. 3, apartman br. 61, poštanski pretinac 2892, Tirana, Albanija. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) američki savezni broj poslodavca: 36-3804626; (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759; (d) belgijske adrese su adrese fondacija Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l i Fondation Secours Mondial vzw. i Stichting Wereldhulp — België, v.z.w od 1998. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Global Relief Foundation (GRF) Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Ostali podaci: (a) druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) američki savezni broj poslodavca: 36-3804626; (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.”

               (4)

               Unos „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadišu, Somalija. Ostali podaci: dio mreže trgovačkih društava Al-Barakaat koju je osnovao Ali Ahmed Nur Jim’ale. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Heyatul Ulya. Adresa: Mogadišu, Somalija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

               (5)

               Unos „Red Sea Barakat Company Limited. Adresa: Mogadišu, Somalija. Ostali podaci: dio mreže trgovačkih društava Al-Barakaat koju je osnovao Ali Ahmed Nur Jim’ale. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Red Sea Barakat Company Limited. Adresa: Mogadišu, Somalija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

               (6)

               Unos „Somali internet Company. Adresa: Mogadišu, Somalija. Ostali podaci: dio mreže trgovačkih društava Al-Barakaat koju je osnovao Ali Ahmed Nur Jim’ale. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
               „Somali internet Company. Adresa: Mogadišu, Somalija. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”

               (7)

               Unos „Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Pa’tek, (c) Pak Taek, (d) Umar Kecil, (e) Al Abu Syekh Al Zacky, (f) Umangis Mike. Adresa: (a) Indonezija, (b) Filipini. Datum rođenja: 1970. Mjesto rođenja: središnja Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Ostali podaci: viši član Jemaah Islamiyah. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 19.7.2011.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Umar Patek (alias (a) Omar Patek, (b) Mike Arsalan, (c) Hisyam Bin Zein, (d) Anis Alawi Jafar, (e) Pa’tek, (f) Pak Taek, (g) Umar Kecil, (h) Al Abu Syekh Al Zacky, (i) Umangis Mike. Adresa: Indonezija. Datum rođenja: 20.7.1970. Mjesto rođenja: središnja Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko. Ostali podaci: viši član Jemaah Islamiyah. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 19.7.2011.”

               (8)

               Unos „Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Ostali podaci: (a) povezan s Alijem Nur Jim’aleom; (b) navodno preminuo 2004. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Ostali podaci: navodno preminuo 2004. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/311 оd 26. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               27.2.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 56/33

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/311
   оd 26. veljače 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  169,3

                  IL

                  81,7

                  MA

                  85,9

                  TR

                  92,8

                  ZZ

                  107,4

                  0707 00 05

                  TR

                  191,7

                  ZZ

                  191,7

                  0709 93 10

                  MA

                  98,0

                  TR

                  207,6

                  ZZ

                  152,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,2

                  IL

                  69,5

                  MA

                  49,4

                  TN

                  61,9

                  TR

                  68,7

                  ZZ

                  59,1

                  0805 20 10

                  IL

                  133,4

                  MA

                  101,2

                  ZZ

                  117,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  97,5

                  IL

                  150,5

                  JM

                  118,2

                  MA

                  118,2

                  TR

                  84,7

                  US

                  131,2

                  ZZ

                  116,7

                  0805 50 10

                  EG

                  41,5

                  TR

                  51,4

                  ZZ

                  46,5

                  0808 10 80

                  BR

                  69,4

                  CL

                  94,9

                  MK

                  27,7

                  US

                  209,4

                  ZZ

                  100,4

                  0808 30 90

                  CL

                  143,4

                  CN

                  99,9

                  US

                  122,7

                  ZA

                  105,5

                  ZZ

                  117,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1715 оd 23. rujna 2016. o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca rujna 2016. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

text:
               24.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 258/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1715
   оd 23. rujna 2016.
   o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca rujna 2016. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 (2) otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Provedbenoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima.

               (2)

               Rujan je četvrto podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011, treće podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (d) te Provedbene uredbe i prvo podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (e) te Provedbene uredbe.

               (3)

               Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4117 – 09.4118 i 09.4168, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri izdaju uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatraženu količinu za predmetne kvote, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (4)

               Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 i 09.4119, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana rujna 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju dostupnoj.

               (5)

               Neiskorištene količine za podrazdoblje mjeseca rujna iz kvota s rednim brojem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4130 prenose se na kvotu s rednim brojem 09.4138 za sljedeće podrazdoblje u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

               (6)

               Potrebno je utvrditi i ukupnu količinu raspoloživu za sljedeće podrazdoblje za kvote s rednim brojevima 09.4138 i 09.4168, u skladu s člankom 5. prvim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.

               (7)

               Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojem 09.4117 – 09.4118 i 09.4168 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana rujna 2016. dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Ukupna količina raspoloživa za sljedeće podrazdoblje u okviru kvota s rednim brojem 09.4138 i 09.4168 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

         Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje rujna 2016. i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011

                  (a)

                  Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2016.

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2016. (kg)

                              Sjedinjene Američke Države

                              09.4127

                              — (1)

                              Tajland

                              09.4128

                              — (1)

                              Australija

                              09.4129

                              — (1)

                              Drugo podrijetlo

                              09.4130

                              — (2)

                              Sve države

                              09.4138

                              2 388 075

                  (b)

                  Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 30 iz članka 1. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2016.

                              Tajland

                              09.4112

                              — (3)

                              Sjedinjene Američke Države

                              09.4116

                              — (4)

                              Indija

                              09.4117

                              19,777775 %

                              Pakistan

                              09.4118

                              22,796412 %

                              Drugo podrijetlo

                              09.4119

                              — (3)

                              Sve države

                              09.4166

                              — (4)

                  (c)

                  Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 40 00 iz članka 1. stavka 1. točke (e) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:

                              Podrijetlo

                              Redni broj

                              Koeficijent dodjele za podrazdoblje rujna 2016.

                              Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2016. (kg)

                              Sve države

                              09.4168

                              1,050522 %

                              0

         (1)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

         (2)  Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.

         (3)  Zahtjevi se odnose na količine manje od dostupnih ili jednake njima: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.

         (4)  Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1232 оd 3. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  8.7.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 177/23

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1232
      оd 3. srpnja 2017.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2017.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor

               Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Okrugli proizvod promjera približno 500 mm i mase približno 23 kg. Izrađen je od lijevanog željeza s kuglastim grafitom (nodularno lijevano željezo, EN-GJS-500-7). Proizvod je obojen crnim bitumenom radi zaštite od korozije.
                     Proizvod je certificiran u skladu s normom EN 124 (poklopci za slivnike i kontrolna okna za prometne i pješačke površine) te se upotrebljava kao poklopac odvodnih kanala (na primjer, odvodnih kanala za kišnicu).
                     Vidjeti sliku (*1).

                     7325 99 10

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7325 , 7325 99  i 7325 99 10 .
                     U napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature za oznaku KN 7307 19 10  definirano je temperirano lijevano željezo. U skladu s tim napomenama pojam „temperirano” uključuje i lijevano željezo s kuglastim grafitom. Radi pravne sigurnosti i kako bi se osiguralo dosljedno tumačenje kombinirane nomenklature te bi se napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature trebale analogno primijeniti i na tarifni broj 7325 . Razvrstavanje proizvoda u oznaku KN 7325 10 00  kao ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika od netemperiranog lijevanog željeza stoga je isključeno.
                     Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7325 99 10  kao ostali lijevani proizvodi od temperiranog lijevanog željeza.

            (*1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 123/2014 оd 7. veljače 2014 . o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 3. do 4. veljače 2014. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec veljača 2014.

text:
               8.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 39/58

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 123/2014
   оd 7. veljače 2014.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 3. do 4. veljače 2014. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec veljača 2014.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 3. stavcima 1. i 2. Protokola br. 1 (3) uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (4), otvara se carinska kvota po nultoj stopi za uvoz neobrađenog maslinovog ulja obuhvaćenog oznakama KN 1509 10 10 i 1509 10 90 koje je u cijelosti dobiveno u Tunisu i prevezeno izravno iz te zemlje u Europsku uniju, u okviru ograničenja utvrđenog za svaku godinu.

               (2)

               Člankom 2. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i utvrđivanju upravljanja carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (5) utvrđuju se mjesečna količinska ograničenja za izdavanje uvoznih dozvola.

               (3)

               U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za uvozne dozvole podneseni su nadležnim tijelima za ukupnu količinu koja premašuje ograničenje utvrđeno za mjesec veljača u članku 2. stavku 2. navedene Uredbe.

               (4)

               U tim okolnostima Komisija mora odrediti koeficijent dodjele kako bi se izvozne dozvole mogle izdavati razmjerno raspoloživoj količini.

               (5)

               Budući da je dosegnuto ograničenje za mjesec veljača, za taj se mjesec više ne mogu izdavati uvozne dozvole,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje su u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 podneseni zahtjevi za uvozne dozvole 3. i 4. veljače 2014. množe se s koeficijentom dodjele od 20,275606 %.
   Za siječanj 2014. suspendira se izdavanje izvoznih dozvola za količine za koje su zahtjevi podneseni od 5. veljače 2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 8. veljače 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 97, 30.3.1998., str. 57.

      (4)  SL L 97, 30.3.1998., str. 2.

      (5)  SL L 365, 21.12.2006., str. 84.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2404 оd 16. prosinca 2015. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1801

text:
               19.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 333/73

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2404
   оd 16. prosinca 2015.
   o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1801
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
   budući da:

               (1)

               Ribolovne kvote za 2014. utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1262/2012 (2),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1180/2013 (3),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 24/2014 (4) i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (5).

               (2)

               Ribolovne kvote za 2015. utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1221/2014 (6),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 (7),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 (8) i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) 2015/106 (9).

               (3)

               U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

               (4)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1801 (10) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove za 2015. zbog prelova prethodnih godina.

               (5)

               Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Uredbom (EU) 2015/1801 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote u 2015. nisu bile na raspolaganju tim državama članicama.

               (6)

               U određenim se slučajevima razmjenom ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 (11) omogućilo djelomično smanjenje. Preostale bi količine trebalo oduzeti od drugih stokova u skladu s člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               (7)

               Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da ako se na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova ne može primijeniti smanjenje jer dotična država članica nema kvotu na raspolaganju, trebalo bi provesti smanjenja za druge stokove u istom zemljopisnom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije br. 2012/C-72/07 (12) takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti provoditi na kvotama dodijeljenima za stokove koje lovi ista flota koja je prelovila kvotu, uzimajući u obzir potrebu za izbjegavanjem odbacivanja ulova u mješovitom ribolovu.

               (8)

               Predmetne države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni.

               (9)

               Na zahtjev Portugala škarpinu u norveškim vodama u zonama I. i II. (RED/1N2AB.) trebalo bi iskoristiti kao alternativni stok za vraćanje prekomjernog izlova koljaka u iznosu od 371 766 kilograma i crnog bakalara u iznosu od 178 850 kilograma u norveškim vodama u zonama I. i II. (HAD/1N2AB. i POK/1N2AB.) u prethodnim godinama. S obzirom na to da portugalska kvota za škarpinu u norveškim vodama u zonama I. i II. za 2015. iznosi 405 000 kilograma te nije dovoljna za pokrivanje smanjenja koja su potrebna za oba prelovljena stoka, ta bi se kvota trebala iskoristiti u potpunosti, a preostala količina od 145 616 kilograma trebala bi se oduzeti sljedeće godine ili sljedećih godina od kvote za crni bakalar na istom području (POK/1N2AB.) dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova.

               (10)

               Osim toga, čini se da su određena smanjenja predviđena Provedbenom uredbom (EU) 2015/1801 nedovoljna. Zahtijevana smanjenja čine se veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2015. pa se stoga ne mogu provesti u cijelosti u toj kvoti. U skladu s Komunikacijom Komisije br. 2012/C-72/07 preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti dostupne u sljedećim godinama.

               (11)

               Na temelju Provedbene uredbe Komisije 2015/1170 (13) količina od 3 369 kilograma, što je 10 % španjolske prilagođene kvote za škamp u zonama IX. i X. i u vodama Unije u zoni CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411), Španjolskoj nije više na raspolaganju nakon prijenosa kvote. Zato bi raspoloživu količinu od 9 287 kilograma oduzetu od neriješenog smanjenja od 19 000 kilograma koje se duguje za taj stok trebalo smanjiti na 5 918 kilograma, a dodatno smanjenje od 3 369 kilograma trebalo bi biti odmah primjenjivo.

               (12)

               Provedbenu uredbu (EU) 2015/1801 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ribolovne kvote za 2015. godinu iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od drugih stokova utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1801 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1262/2012 od 20. prosinca 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za plovila EU-a za određene dubokomorske riblje stokove za 2013. i 2014. (SL L 356, 22.12.2012., str. 22.).

      (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1180/2013 od 19. studenoga 2013. o utvrđivanju za 2014. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru (SL L 313, 22.11.2013., str. 4.).

      (4)  Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru (SL L 9, 14.1.2014., str. 4.).

      (5)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

      (6)  Uredba Vijeća (EU) br. 1221/2014 od 10. studenoga 2014. o utvrđivanju za 2015. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.).

      (7)  Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).

      (8)  Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).

      (9)  Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015. (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).

      (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1801 оd 7. listopada 2015. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina (SL L 263, 8.10.2015., str. 19.).

      (11)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

      (12)  SL C 72, 10.3.2012., str. 27.

      (13)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1170 оd 16. srpnja 2015. o dodavanju određenih količina zadržanih u godini 2014. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 ribolovnim kvotama za 2015. (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).

      PRILOG I.

         SMANJENJE KVOTA ZA STOKOVE KOJI NISU PRELOVLJENI

                  Država članica

                  Oznaka vrste

                  Oznaka područja

                  Naziv vrste

                  Naziv područja

                  Dopušteni iskrcaj u 2014. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) (1)

                  Ukupni ulov u 2014. (količina u kilogramima)

                  Iskorištenost kvote (%)

                  Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kilogramima)

                  Faktor množenja (2)

                  Dodatni faktor množenja (3)
                      (4)

                  Preostalo smanjenje iz 2014. (5) (količina u kilogramima)

                  Preostalo stanje (6) (količina u kilogramima)

                  Smanjenja za 2015. (količina u kilogramima)

                  Smanjenja koja su se u 2015. već primijenila za isti stok (količina u kilogramima) (7)

                  Preostala količina koja se oduzima od drugog stoka (u kilogramima)

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Dubokomorski morski psi

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX.

                  0

                  3 039

                  nije primjenjivo

                  3 039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 559

                  0

                  4 559

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Crni zmijičnjak

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 559

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  22 685

                  nije primjenjivo

                  22 685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  0

                  22 685

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Koljak

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a

                  2 840

                  18 933

                  666,65 %

                  16 093

                  /

                  A

                  12 540

                  /

                  36 680

                  2 564

                  34 116

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  LIN

                  6X14.

                  Manjić

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  34 116

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Koljak

                  VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                  0

                  3 075

                  nije primjenjivo

                  3 075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4 613

                  0

                  4 613

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  WHG

                  08

                  Pišmolj

                  VIII.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 613

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Ostale vrste

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  26 744

                  nije primjenjivo

                  26 744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26 744

                  4 281

                  22 463

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  RED

                  1N2AB

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 463

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Crni bakalar

                  VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.

                  4 810

                  8 703

                  180,94 %

                  3 893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  0

                  3 893

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Manjić morski

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 893

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Oslić

                  III.a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32

                  0

                  1 655

                  nije primjenjivo

                  1 655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2 482

                  0

                  2 482

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  NL

                  PLE

                  2A3AX4

                  Iverak zlatopjeg

                  IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  2 798

                  nije primjenjivo

                  2 798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  0

                  2 798

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Ugotica pučinka

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 798

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Koljak

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  26 816

                  nije primjenjivo

                  26 816

                  /

                  /

                  /

                  344 950

                  371 766

                  0

                  371 766

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  371 766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Crni bakalar

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  18 000

                  11 850

                  65,83 %

                  – 6 150

                  /

                  /

                  /

                  185 000

                  178 850

                  0

                  178 850

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  PT

                  RED

                  1N2AB

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  33 234 (8)

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Morski pas/kostelj

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                  0

                  1 027

                  nije primjenjivo

                  1 027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1 541

                  0

                  1 541

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  UK

                  POK

                  7/3411

                  Crni bakalar

                  VII., VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 541

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norveška ugotica

                  III.a; vode Unije u zonama II.a i IV.

                  0

                  14 000

                  nije primjenjivo

                  14 000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  0

                  14 000

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  UK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Papalina i pripadajući usputni ulov

                  Vode Unije u zonama II.a i IV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14 000

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Ugotica pučinka

                  Norveške vode u zonama II. i IV.

                  0

                  22 204

                  nije primjenjivo

                  22 204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

                  0

                  22 204

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  UK

                  WHB

                  2A4AXF

                  Ugotica pučinka

                  Vode Farskih otoka

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22 204

         (1)  Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (4)  Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2012., 2013. i 2014. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2014. u skladu s Uredbom (EU) br. 871/2014 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.

         (6)  Preostale količine povezane s prelovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu oduzeti od nekog drugog stoka.

         (7)  Količine koje bi se mogle oduzeti od istog stoka zahvaljujući razmjeni ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

         (8)  Na zahtjev portugalske službe Direção de Serviços de Recursos Naturais i uzimajući u obzir ograničenu raspoloživu kvotu, odbitak će se provesti od cjelokupne raspoložive količine kvote za 2015. za RED/1N2AB., a preostala količina od 145 616 kilograma oduzet će se sljedeće godine ili sljedećih godina dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova.

      PRILOG II.

            „PRILOG

               SMANJENJE KVOTA ZA PRELOVLJENE STOKOVE

                        Država članica

                        Oznaka vrste

                        Oznaka područja

                        Naziv vrste

                        Naziv područja

                        Početna kvota za 2014. (u kilogramima)

                        Dopušteni iskrcaj u 2014. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) (1)

                        Ukupni ulov u 2014. (količina u kilogramima)

                        Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj

                        Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kilogramima)

                        Faktor množenja (2)

                        Dodatni faktor množenja (3)
                            (4)

                        Preostalo smanjenje iz 2014. (5) (količina u kilogramima)

                        Preostalo stanje (6) (količina u kilogramima)

                        Smanjenja za provedbu u 2015. (količina u kg) (7)

                        Smanjenja već provedena u 2015.
                        (količina u kg) (8)

                        Smanjenje u 2016. i sljedećim godinama (količina u kg)

                        BE

                        PLE

                        7HJK.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.h, VII.j i VII.k

                        8 000

                        1 120

                        3 701

                        330,45 %

                        2 581

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 581

                        2 581

                        /

                        BE

                        SOL

                        8AB.

                        List obični

                        VIII.a i VIII.b

                        47 000

                        327 900

                        328 823

                        100,28 %

                        923

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1 385

                        1 385

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zoni VII.d

                        72 000

                        60 000

                        69 586

                        115,98 %

                        9 586

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 586

                        8 489

                        1 097

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                        725 000

                        765 000

                        770 738

                        100,75 %

                        5 738

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5 738

                        5 738

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Bakalar

                        Skagerrak

                        3 177 000

                        3 299 380

                        3 408 570

                        103,31 %

                        109 190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        163 785

                        163 785

                        /

                        DK

                        HER

                        03A.

                        Haringa

                        III.a

                        19 357 000

                        15 529 000

                        15 641 340

                        100,72 %

                        112 340

                        /

                        /

                        /

                        /

                        112 340

                        112 340

                        /

                        DK

                        HER

                        2A47DX

                        Haringa

                        IV., VII.d i vode Unije u zoni II.a

                        12 526 000

                        12 959 000

                        13 430 160

                        103,64 %

                        471 160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        471 160

                        471 160

                        /

                        DK

                        HER

                        4AB.

                        Haringa

                        Vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S

                        80 026 000

                        99 702 000

                        99 711 800

                        100,10 %

                        9 800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 800

                        9 800

                        /

                        DK

                        PRA

                        03A.

                        Sjeverna kozica

                        III.a

                        2 308 000

                        2 308 000

                        2 317 330

                        100,40 %

                        9 330

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9 330

                        9 330

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Hujica

                        Vode Unije u području gospodarenja hujicama 2

                        4 717 000

                        4 868 000

                        8 381 430

                        172,17 %

                        3 513 430

                        2

                        /

                        /

                        /

                        7 026 860

                        7 026 860

                        /

                        DK

                        SPR

                        2AC4-C

                        Papalina i pripadajući usputni ulov

                        Vode Unije u zonama II.a i IV.

                        122 383 000

                        126 007 000

                        127 165 410

                        100,92 %

                        1 158 410

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 158 410

                        1 158 410

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Alfonsini (ribe roda Beryx)

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                        67 000

                        67 000

                        79 683

                        118,93 %

                        12 683

                        /

                        A

                        3 000

                        /

                        22 025

                        5 866

                        16 159

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Crni zmijičnjak

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.

                        226 000

                        312 500

                        327 697

                        104,86 %

                        15 197

                        /

                        A

                        /

                        /

                        22 796

                        22 796

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Crni zmijičnjak

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.

                        12 000

                        6 130

                        15 769

                        257,24 %

                        9 639

                        /

                        A

                        27 130

                        /

                        41 589

                        11 950

                        29 639

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Plavi iglan

                        Atlantski ocean

                        27 200

                        27 200

                        124 452

                        457,54 %

                        97 252

                        /

                        A

                        27 000

                        /

                        172 878

                        0

                        172 878

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Dubokomorski morski psi

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX.

                        0

                        0

                        3 039

                        nije primjenjivo

                        3 039

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 559

                        4 559

                        /

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Tabinja bjelica

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                        588 000

                        828 030

                        842 467

                        101,74 %

                        14 437

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 437

                        14 437

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Tabinja bjelica

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.

                        242 000

                        216 750

                        237 282

                        109,47 %

                        20 532

                        /

                        A

                        17 750

                        /

                        48 548

                        48 548

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandska ploča

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        22 685

                        nije primjenjivo

                        22 685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 685

                        22 685

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Koljak

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a

                        /

                        2 840

                        18 933

                        666,65 %

                        16 093

                        /

                        A

                        12 540

                        /

                        36 680

                        36 680

                        /

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Koljak

                        VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        /

                        0

                        3 075

                        nije primjenjivo

                        3 075

                        /

                        A

                        /

                        /

                        4 613

                        4 613

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Škamp

                        IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        55 000

                        33 690

                        24 403

                        72,43 %

                        – 5 918 (9)

                        /

                        /

                        19 000 (10)

                        /

                        13 082

                        13 082 (11)

                        /

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Ostale vrste

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        26 744

                        nije primjenjivo

                        26 744

                        /

                        /

                        /

                        /

                        26 744

                        26 744

                        /

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Crni bakalar

                        VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.

                        /

                        4 810

                        8 703

                        180,94 %

                        3 893

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 893

                        3 893

                        /

                        ES

                        RNG

                        5B67-

                        Tuponosi grenadir

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.

                        70 000

                        111 160

                        125 401

                        112,81 %

                        14 241

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 241

                        14 241

                        /

                        ES

                        SBR

                        678-

                        Rumenac okan

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.

                        143 000

                        133 060

                        136 418

                        102,52 %

                        3 358

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3 358

                        3 358

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        List obični

                        VIII.a i VIII.b

                        9 000

                        8 100

                        9 894

                        122,15 %

                        1 794

                        /

                        A+C

                        2 100

                        /

                        4 791

                        2 032

                        2 759

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zonama VIII. i IX.

                        1 057 000

                        857 000

                        1 089 241

                        127,10 %

                        232 241

                        1.4

                        /

                        /

                        /

                        325 137

                        206 515

                        118 622

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Kljovan

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                        26 000

                        15 770

                        15 762

                        99,95 %

                        – 8

                        /

                        /

                        58 770

                        /

                        58 762

                        0

                        58 762

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Alantski bijeli iglan

                        Atlantski ocean

                        30 500

                        25 670

                        98 039

                        381,92 %

                        72 369

                        /

                        /

                        170

                        /

                        72 539

                        0

                        72 539

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zoni VII.d

                        602 000

                        627 000

                        698 414

                        111,39 %

                        71 414

                        /

                        /

                        /

                        /

                        71 414

                        71 414

                        /

                        FR

                        SRX

                        2AC4-C

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zonama II.a i IV.

                        33 000

                        36 000

                        48 212

                        133,92 %

                        12 212

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 212

                        12 212

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.h, VII.j i VII.k

                        59 000

                        61 000

                        78 270

                        128,31 %

                        17 270

                        /

                        A

                        /

                        /

                        25 905

                        25 905

                        /

                        IE

                        SOL

                        07A.

                        List obični

                        VII.a

                        41 000

                        42 000

                        43 107

                        102,64 %

                        1 107

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1 107

                        1 107

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k

                        1 048 000

                        1 030 000

                        1 079 446

                        104,80 %

                        49 446

                        /

                        /

                        /

                        /

                        49 446

                        49 446

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Grenlandska ploča

                        NAFO 3LMNO

                        22 000

                        0

                        0

                        nije primjenjivo

                        0

                        /

                        /

                        46 000

                        /

                        46 000

                        46 000

                        /

                        LV

                        HER

                        03D.RG

                        Haringa

                        pododjeljak 28.1

                        16 534 000

                        19 334 630

                        20 084 200

                        103,88 %

                        749 570

                        /

                        /

                        /

                        /

                        749 570

                        749 570

                        /

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Oslić

                        III.a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32

                        /

                        0

                        1 655

                        nije primjenjivo

                        1 655

                        /

                        C

                        /

                        /

                        2 482

                        2 482

                        /

                        NL

                        RED

                        1N2AB.

                        Škarpina

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        2 798

                        nije primjenjivo

                        2 798

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2 798

                        2 798

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Grdobina

                        VIII.c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        436 000

                        664 000

                        676 302

                        101,85 %

                        12 302

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12 302

                        12 302

                        /

                        PT

                        BFT

                        AE45WM

                        Plavoperajna tuna

                        Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more

                        235 500

                        235 500

                        243 092

                        103,22 %

                        7 592

                        /

                        C

                        /

                        /

                        11 388

                        11 388

                        /

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Koljak

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        26 816

                        nije primjenjivo

                        26 816

                        /

                        /

                        /

                        344 950

                        371 766

                        371 766

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Crni bakalar

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        18 000

                        11 850

                        65,83 %

                        – 6 150

                        /

                        /

                        /

                        185 000

                        178 850

                        33 234

                        145 616

                        PT

                        SRX

                        89-C.

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zonama VIII. i IX.

                        1 051 000

                        1 051 000

                        1 059 237

                        100,78 %

                        8 237

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8 237

                        8 237

                        /

                        SE

                        COD

                        03AN.

                        Bakalar

                        Skagerrak

                        371 000

                        560 000

                        562 836

                        100,51 %

                        2 836

                        /

                        C

                        /

                        /

                        4 254

                        4 254

                        /

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Morski pas/kostelj

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                        0

                        0

                        1 027

                        nije primjenjivo

                        1 027

                        /

                        A

                        /

                        /

                        1 541

                        1 541

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Grenlandska ploča

                        Grenlandske vode u zonama V. i XIV.

                        189 000

                        0

                        0

                        nije primjenjivo

                        0

                        /

                        /

                        1 000

                        /

                        1 000

                        1 000

                        /

                        UK

                        HAD

                        5BC6A.

                        Koljak

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a

                        3 106 000

                        3 236 600

                        3 277 296

                        101,26 %

                        40 696

                        /

                        /

                        /

                        /

                        40 696

                        40 696

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Skuša

                        VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                        179 471 000

                        275 119 000

                        279 250 206

                        101,50 %

                        4 131 206

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4 131 206

                        4 131 206

                        /

                        UK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Norveška ugotica

                        III.a; vode Unije u zonama II.a i IV.

                        /

                        0

                        14 000

                        nije primjenjivo

                        14 000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        14 000

                        14 000

                        /

                        UK

                        PLE

                        7DE.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.d i VII.e

                        1 548 000

                        1 500 000

                        1 606 749

                        107,12 %

                        106 749

                        1.1

                        /

                        /

                        /

                        117 424

                        117 424

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        List obični

                        VII.f i VII.g

                        282 000

                        255 250

                        252 487

                        98,92 %

                        (– 2 763) (12)

                        /

                        /

                        1 950

                        /

                        1 950

                        1 950

                        /

                        UK

                        SRX

                        07D.

                        Raže i voline

                        Vode Unije u zoni VII.d

                        120 000

                        95 000

                        102 679

                        108,08 %

                        7 679

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7 679

                        7 679

                        /

                        UK

                        WHB

                        24-N

                        Ugotica pučinka

                        Norveške vode u zonama II. i IV.

                        0

                        0

                        22 204

                        nije primjenjivo

                        22 204

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22 204

                        22 204

                        /

         (1)  Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

         (4)  Slovo ‚A’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2012., 2013. i 2014. Slovo ‚C’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2014. u skladu s Uredbom (EU) br. 871/2014 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.

         (6)  Preostale količine povezane s prelovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu oduzeti od nekog drugog stoka.

         (7)  Smanjenja koja treba provesti u 2015. kako je utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) 2015/1801.

         (8)  Smanjenja koja treba provesti u 2015., koja bi se mogla primijeniti s obzirom na raspoloživu kvotu na dan stupanja na snagu Uredbe (EU) 2015/1801.

         (9)  Količina od 3 369 kilograma više nije dostupna nakon zahtjeva Španjolske za prijenos u skladu s Uredbom (EZ) br. 847/96 primjenjivog na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1170 (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).

         (10)  Na zahtjev Španjolske smanjenja preostala iz 2013. raspoređena su na tri godine.

         (11)  Preostala količina od 3 369 kilograma oduzima se do stupanja na snagu ove Uredbe.

         (12)  Ta količina više nije dostupna nakon zahtjeva Ujedinjene Kraljevine za prijenos u skladu s Uredbom (EZ) br. 847/96 primjenjivog na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1170 (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).”