title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1646 оd 13. rujna 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s glavnim burzovnim indeksima i priznatim burzama u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva (Tekst značajan za EGP)

text:
               14.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 245/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1646
   оd 13. rujna 2016.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s glavnim burzovnim indeksima i priznatim burzama u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 197. stavak 8.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 575/2013 utvrđeno je da institucije mogu upotrebljavati kao priznati kolateral dionice ili konvertibilne obveznice uključene u glavni burzovni indeks. Jedan od kriterija prihvatljivosti za kolateral jest to da bi trebao biti dovoljno likvidan. Kako bi se smatrali glavnim burzovnim indeksima za potrebe te Uredbe, dionički indeksi trebali bi se stoga uglavnom sastojati od vlasničkih instrumenata za koje se razumno može očekivati da će se moći realizirati kad to instituciji bude potrebno. To bi trebalo biti tako ako je barem 90 % komponenti indeksa u slobodnoj prodaji u vrijednosti od najmanje 500 000 000 EUR ili, u nedostatku informacija o slobodnoj prodaji, ako imaju tržišnu kapitalizaciju od najmanje 1 000 000 000 EUR.

               (2)

               Osim toga, institucije bi trebale moći prihvatiti kao priznati kolateral instrumente koji su likvidni u odnosu na tržišta na kojima djeluju te koji zadovoljavaju minimalnu razinu likvidnosti, neovisno o tome je li to tržište uspostavljeno u Uniji ili u trećoj zemlji. Stoga bi se dionički indeks trebao smatrati glavnim burzovnim indeksom ako ne uključuje više od polovine ukupnog broja društava čijim se dionicama trguje na tržištu na kojemu se temelji indeks, ako je prosječni dnevni promet najmanje 100 000 EUR te ako uz to ispunjava dva od sljedeća tri kriterija: ukupna tržišna kapitalizacija indeksa iznosi najmanje 40 % tržišne kapitalizacije svih društava čijim se dionicama trguje na tom tržištu; ukupni promet trgovanja komponentama indeksa iznosi najmanje 40 % ukupnog prometa ukupnog trgovanja vlasničkim instrumentima na tom tržištu i taj indeks služi kao odnosni instrument za izvedenice.

               (3)

               Indekse konvertibilnih obveznica trebalo bi smatrati glavnim burzovnim indeksima samo ako se sastavne obveznice mogu pretvoriti u vlasničke instrumente pri čemu je barem 90 % tih vlasničkih instrumenata u slobodnoj prodaji u vrijednosti od najmanje 500 000 000 EUR ili, u nedostatku informacija o slobodnoj prodaji, ako imaju tržišnu kapitalizaciju od barem 1 000 000 000 EUR.

               (4)

               Ako dva indeksa ispunjavaju kriterije za glavni burzovni indeks, a jedan je podindeks drugoga, radi jednostavnosti samo bi širi indeks trebalo uvrstiti na popis glavnih burzovnih indeksa.

               (5)

               Uredbom (EU) br. 575/2013 utvrđeno je da se dužnički vrijednosni papiri koje izdaju određene institucije, a koji nemaju kreditnu procjenu vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika (VIPKR), mogu upotrebljavati kao priznati kolateral ako ispunjavaju niz uvjeta, od kojih je jedan taj da kotiraju na priznatoj burzi.

               (6)

               Kako bi se smatrala priznatom burzom za potrebe Uredbe (EU) br. 575/2013, burza treba ispunjavati uvjete utvrđene u članku 4. stavku 1. točki (72) te Uredbe. U pogledu jednog od uvjeta, onoga da bi burza trebala imati klirinški mehanizam, sva uređena tržišta na kojima se trguje financijskim instrumentima koji nisu navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013 trebala bi ispunjavati taj drugi uvjet time što su priznata kao uređena tržišta na temelju Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) i što su uspostavila pravila i postupke poravnanja i namire transakcija kako je propisano Direktivom 2004/39/EZ.

               (7)

               Ako klirinški mehanizam burze osigurava središnja druga ugovorna strana, ona bi trebala ispunjavati uvjete utvrđene u Uredbi (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3). U slučaju rijetkih burzi izvedenica koje se ne koriste uslugama središnje druge ugovorne strane, trebalo bi pravila o iznosu nadoknade utvrđena Uredbom (EU) br. 648/2012 upotrebljavati kao referentno mjerilo za procjenu primjerenosti zahtjeva za iznosom nadoknade koje primjenjuju te burze.

               (8)

               Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji.

               (9)

               Komisija je 17. prosinca 2015. ESMA-u obavijestila o svojoj namjeri potvrđivanja nacrta provedbenog tehničkog standarda uz izmjene kako bi se uzela u obzir činjenica da neki dionički indeksi koji ispunjavaju kriterije prihvatljivosti za glavne burzovne indekse nisu bili uvršteni na popis koji se nalazio u tom nacrtu standarda. ESMA je u svojem službenom mišljenju od 28. siječnja 2016. potvrdila svoje početno stajalište i nije ponovno podnijela provedbeni tehnički standard izmijenjen u skladu s izmjenama koje je predložila Komisija. Stoga bi trebalo potvrditi nacrt provedbenog tehničkog standarda uz izmjene koje su potrebne kako bi se izbjeglo isključivanje indeksa koji ispunjavaju kriterije prihvatljivosti za glavne burzovne indekse za potrebe Uredbe (EU) br. 575/2013.

               (10)

               ESMA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i financijska tržišta osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4). ESMA nije detaljno analizirala moguće troškove i koristi povezane s nacrtom provedbenih tehničkih standarda jer bi to bilo nerazmjerno u odnosu na njihov opseg i učinak,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Glavni burzovni indeksi
   Glavni burzovni indeksi za potrebe članka 197. stavka 8. točke (a) Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđuju se u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Priznate burze
   Priznate burze za potrebe članka 197. stavka 8. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđuju se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

      (2)  Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ (SL L 145, 30.4.2004., str. 1.).

      (3)  Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.)

      (4)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

      PRILOG I.

         GLAVNI BURZOVNI INDEKSI UTVRĐENI U SKLADU S ČLANKOM 197. UREDBE (EU) br. 575/2013

         Tablica 1.

         Dionički indeksi

                  Indeks

                  Država/Područje

                  STOXX Asia/Pacific 600

                  Azija/Pacifik

                  ASX100

                  Australija

                  ATX Prime (1)

                  Austrija

                  BEL20

                  Belgija

                  IBOVESPA

                  Brazil

                  TSX60

                  Kanada

                  CETOP20 Index

                  Središnja Europa

                  Hang Seng Mainland 100 Index (China)

                  Kina

                  NYSE ARCA China Index

                  Kina

                  Shanghai Shenzhen CSI 300

                  Kina

                  PX Prague

                  Češka

                  OMX Copenhagen 20

                  Danska

                  FTSE RAFI Emerging Markets

                  Tržišta u nastajanju

                  MSCI Emerging Markets 50

                  Tržišta u nastajanju

                  FTSE Europe Index

                  Europa

                  STOXX Europe 600

                  Europa

                  MSCI AC Europe & Middle East

                  Europa i Bliski istok

                  OMXH25

                  Finska

                  SBF120 (2)

                  Francuska

                  S&P BMI France

                  Francuska

                  HDAX (3)

                  Njemačka

                  FTSE All World Index

                  Globalno

                  MSCI ACWI

                  Globalno

                  FT ASE Large Cap

                  Grčka

                  Hang Seng

                  Hong Kong

                  Hang Seng Composite Index

                  Hong Kong

                  CNX 100 Index

                  Indija

                  S&P BSE 100 Index

                  Indija

                  ISEQ 20

                  Irska

                  FTSE MIB

                  Italija

                  Nikkei 300

                  Japan

                  TOPIX mid 400

                  Japan

                  S&P Latin America 40

                  Latinska Amerika

                  FTSE Bursa Malaysia KLCI Index

                  Malezija

                  Mexico Bolsa Index

                  Meksiko

                  AEX

                  Nizozemska

                  S&P NZX 15 Index

                  Novi Zeland

                  OBX

                  Norveška

                  WIG20

                  Poljska

                  PSI 20

                  Portugal

                  MSCI Russia Index

                  Rusija

                  Russian Traded Index

                  Rusija

                  FTSE Straits Times Index

                  Singapur

                  FTSE JSE Top 40

                  Južna Afrika

                  INDI 25 Index

                  Južna Afrika

                  KOSPI 100

                  Južna Koreja

                  IBEX35

                  Španjolska

                  OMXS60

                  Švedska

                  OMXSB

                  Švedska

                  SMI Expanded Index

                  Švicarska

                  TSEC Taiwan 50

                  Tajvan

                  FTSE Nasdaq Dubai UAE 20 Index

                  UAE

                  FTSE 350 (4)

                  UK

                  NASDAQ100

                  SAD

                  Russell 3000 Index

                  SAD

                  S&P 500

                  SAD

         Tablica 2.

         Indeksi konvertibilnih obveznica

                  Exane ECI-Europe

                  Europa

                  Jefferies JACI Global

                  Globalno

                  Thomson Reuters Global Convertible

                  Globalno

         (1)  Uključuje ATX.

         (2)  Uključuje CAC40, CAC Next 20 i CAC Mid Cap.

         (3)  Uključuje DAX i MDAX.

         (4)  Uključuje FTSE 100.

      PRILOG II.

         PRIZNATE BURZE UTVRĐENE U SKLADU S ČLANKOM 197. UREDBE (EU) br. 575/2013

         Tablica 1.

         Priznate burze na kojima se ne trguje ugovorima navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013

                  Uređeno tržište

                  MIC

                  EURONEXT PARIS

                  XPAR

                  BOERSE BERLIN (REGULIERTER MARKT)

                  BERA

                  BOERSE BERLIN (BERLIN SECOND REGULATED MARKET)

                  BERC

                  BOERSE DUESSELDORF (REGULIERTER MARKT)

                  DUSA

                  BOERSE DUESSELDORF – QUOTRIX (REGULIERTER MARKT)

                  DUSC

                  BOERSE BERLIN EQUIDUCT TRADING (REGULIERTER MARKT)

                  EQTA

                  BOERSE BERLIN EQUIDUCT TRADING (BERLIN SECOND REGULATED MARKET)

                  EQTB

                  HANSEATISCHE WERTPAPIERBOERSE HAMBURG (REGULIERTER MARKT)

                  HAMA

                  NIEDERSAECHSISCHE BOERSE ZU HANNOVER (REGULIERTER MARKT)

                  HANA

                  BOERSE MUENCHEN (REGULIERTER MARKT)

                  MUNA

                  BOERSE MUENCHEN – MARKET MAKER MUNICH (REGULIERTER MARKT)

                  MUNC

                  BADEN-WUERTTEMBERGISCHE WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT)

                  STUA

                  FRANKFURTER WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT)

                  FRAA, XETA

                  TRADEGATE EXCHANGE (REGULIERTER MARKT)

                  XGRM

                  IRISH STOCK EXCHANGE – MAIN SECURITIES MARKET

                  XDUB

                  EURONEXT LISBON

                  XLIS

                  BOLSA DE BARCELONA

                  XBAR, XMCE

                  BOLSA DE BILBAO

                  XBIL, XMCE

                  BOLSA DE MADRID

                  XMAD, XMCE, MERF

                  BOLSA DE VALENCIA

                  XVAL, XMCE

                  BONDVISION MARKET

                  BOND

                  ELECTRONIC OPEN-END FUNDS AND ETC MARKET

                  ETFP

                  MARKET FOR INVESTMENT VEHICLES (MIV)

                  MIVX

                  ELECTRONIC BOND MARKET

                  MOTX

                  ELECTRONIC SHARE MARKET

                  MTAA

                  MTS GOVERNMENT MARKET

                  MTSC

                  MTS CORPORATE MARKET

                  MTSM

                  SECURITISED DERIVATIVES MARKET

                  SEDX

                  MERCADO DE DEUDA PUBLICA EN ANOTACIONES

                  XDPA

                  AIAF – MERCADO DE RENTA FIJA

                  XDRF, SEND

                  BOURSE DE LUXEMBOURG

                  XLUX

                  CYPRUS STOCK EXCHANGE

                  XCYS

                  SPOT REGULATED MARKET – BMFMS

                  SBMF

                  SPOT REGULATED MARKET – BVB

                  XBSE

                  RM-SYSTEM CZECH STOCK EXCHANGE

                  XRMZ

                  PRAGUE STOCK EXCHANGE

                  XPRA

                  BATS EUROPE REGULATED MARKET

                  BATE, CHIX

                  ISDX MAIN BOARD

                  ISDX

                  EURONEXT LONDON

                  XLDN

                  LONDON STOCK EXCHANGE – REGULATED MARKET

                  XLON

                  NASDAQ RIGA

                  XRIS

                  NASDAQ STOCKHOLM

                  XSTO

                  NORDIC GROWTH MARKET NGM

                  XNGM

                  NASDAQ COPENHAGEN

                  XCSE

                  OSLO AXESS

                  XOAS

                  OSLO BØRS

                  XOSL

                  NASDAQ TALLINN

                  XTAL

                  NASDAQ HELSINKI

                  XHEL

                  VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL)

                  WBAH

                  VIENNA STOCKEXCHANGE SECOND REGULATED MARKET (GEREGELTER FREIVERKEHR)

                  WBGF

                  BULGARIAN STOCK EXCHANGE – SOFIA JSC

                  XBUL

                  NASDAQ ICELAND

                  XICE

                  BUDAPEST STOCK EXCHANGE

                  XBUD

                  BRATISLAVA STOCK EXCHANGE

                  XBRA

                  NASDAQ VILNIUS

                  XLIT

                  EURONEXT BRUSSELS

                  XBRU

                  ZAGREB STOCK EXCHANGE

                  XZAG

                  ELECTRONIC SECONDARY SECURITIES MARKET

                  HDAT

                  ATHENS EXCHANGE SECURITIES MARKET

                  XATH

                  EUROPEAN WHOLESALE SECURITIES MARKET

                  EWSM

                  MALTA STOCK EXCHANGE

                  XMAL

                  EURONEXT AMSTERDAM

                  XAMS

                  BONDSPOT SECURITIES MARKET

                  RPWC

                  WARSAW STOCK EXCHANGE

                  XWAR,WBON, WETP

                  LJUBLJANA STOCK EXCHANGE OFFICIAL MARKET

                  XLJU

                  GIBRALTAR STOCK EXCHANGE

                  GSXL

         Tablica 2.

         Priznate burze na kojima se trguje ugovorima navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013

                  Uređeno tržište

                  MIC

                  MATIF

                  XMAT

                  MONEP

                  XMON

                  POWERNEXT DERIVATIVES

                  XPOW

                  EUROPEAN ENERGY EXCHANGE

                  XEEE

                  EUREX DEUTSCHLAND

                  XEUR

                  MERCADO DE FUTUROS E OPCOES

                  MFOX

                  MERCADO REGULAMENTADO DE DERIVADOS DO MIBEL

                  OMIP

                  MEFF EXCHANGE

                  XMRV, XMPW

                  MERCADO DE FUTUROS DE ACEITE DE OLIVA – S.A

                  XSRM

                  DERIVATIVES REGULATED MARKET – BMFMS

                  BMFM

                  POWER EXCHANGE CENTRAL EUROPE

                  XPXE

                  CME EUROPE LIMITED

                  CMED

                  ICE FUTURES EUROPE – ENERGY PRODUCTS DIVISION

                  IFEU

                  ICE FUTURES EUROPE – FINANCIAL PRODUCTS DIVISION

                  IFLL

                  ICE FUTURES EUROPE – EQUITY PRODUCTS DIVISION

                  IFLO

                  ICE FUTURES EUROPE – AGRICULTURAL PRODUCTS DIVISION

                  IFLX

                  THE LONDON INTERNATIONAL FINANCIAL FUTURES AND OPTIONS EXCHANGES (LIFFE)

                  XLIF

                  THE LONDON METAL EXCHANGE

                  XLME

                  LONDON STOCK EXCHANGE DERIVATIVES MARKET

                  XLOD

                  ITALIAN DERIVATIVES MARKET

                  XDMI

                  NASDAQ STOCKHOLM

                  XSTO

                  FISH POOL

                  FISH

                  NOREXECO

                  NEXO

                  NASDAQ OSLO

                  NORX

                  OSLO BØRS

                  XOSL

                  EURONEXT BRUSSELS DERIVATIVES

                  XBRD

                  ATHENS EXCHANGE DERIVATIVES MARKET

                  XADE

                  VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL)

                  WBAH

                  BUDAPEST STOCK EXCHANGE

                  XBUD

                  ICE ENDEX DERIVATIVES

                  NDEX

                  EURONEXT EQF – EQUITIES AND INDICES DERIVATIVES

                  XEUE

                  WARSAW STOCK EXCHANGE/COMMODITIES/POLISH POWER EXCHANGE/COMMODITY DERIVATIVES

                  PLPD


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1714 оd 23. rujna 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               24.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 258/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1714
   оd 23. rujna 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  186,6

                  ZZ

                  186,6

                  0707 00 05

                  TR

                  118,8

                  ZZ

                  118,8

                  0709 93 10

                  AR

                  162,6

                  TR

                  140,0

                  ZZ

                  151,3

                  0805 50 10

                  AR

                  88,9

                  CL

                  113,1

                  MA

                  81,7

                  TR

                  105,7

                  UY

                  104,0

                  ZA

                  115,5

                  ZZ

                  101,5

                  0806 10 10

                  TR

                  129,5

                  ZA

                  80,3

                  ZZ

                  104,9

                  0808 10 80

                  AR

                  149,5

                  BR

                  97,9

                  CL

                  131,2

                  NZ

                  125,3

                  US

                  144,0

                  ZA

                  104,1

                  ZZ

                  125,3

                  0808 30 90

                  CL

                  115,7

                  CN

                  92,9

                  TR

                  132,1

                  ZA

                  155,4

                  ZZ

                  124,0

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  129,2

                  ZZ

                  129,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 355/2012 od 24. travnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih područja u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja

text:
               03/Sv. 050

               HR

               Službeni list Europske unije

               123

         32012R0355

               L 113/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.04.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 355/2012
   od 24. travnja 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih područja u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točku (h),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (2) određene države članice ili određena područja u državama članicama priznati su kao zaštićena područja u pogledu određenih štetnih organizama. U nekim slučajevima to je priznanje bilo dodijeljeno na ograničen vremenski rok kako bi se dotičnoj državi članici omogućilo da dostavi potpune informacije kojima bi dokazala da se dotični štetni organizmi nisu pojavili u toj državi članici ili na tom području, ili da okonča provedbu mjera za iskorjenjivanje tog organizma.

               (2)

               Cijelo državno područje Španjolske, uz iznimku autonomne zajednice Castilla y León, bilo je priznato kao zaštićeno područje u pogledu štetnog organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španjolska je dostavila informacije koje ukazuju na to da autonomna zajednica Extremadura više ne treba biti priznata kao zaštićeno područje u pogledu tog organizma. Stoga autonomnu zajednicu Extremadura treba povući s popisa zaštićenih područja u pogledu tog štetnog organizma.

               (3)

               Irska i Litva, te određene regije i dijelovi regija Italije, Slovačke i Slovenije bile su priznate kao zaštićena područja u pogledu štetnog organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. ožujka 2012.

               (4)

               Iz informacija koje su dostavile Irska, Litva, Italija i Slovenija o rezultatima ispitivanja provedenih u 2010. i 2011., vidljivo je da bi navedena zaštićena područja trebala biti priznata još dvije godine kako bi te države članice imale na raspolaganju dovoljno vremena koje je potrebno za dostavu informacija kojima bi dokazale da štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. više nije prisutan ili, prema potrebi, za okončanje provedbe mjera za iskorjenjivanje tog organizma.

               (5)

               Iz informacija koje je dostavila Slovačka o rezultatima ispitivanja provedenih u 2010. i 2011., vidljivo je da je štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sada prisutan u općini Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), koja je dio zaštićenog područja. Ta općina stoga više ne treba biti priznata kao zaštićeno područje u pogledu tog štetnog organizma. Prema rezultatima tih ispitivanja, ostali dijelovi Slovačke, koji su prethodno bili priznati kao zaštićeno područje u pogledu tog štetnog organizma, trebaju ostati priznati kao zaštićena područja još dvije godine, kako bi Slovačka imala na raspolaganju dovoljno vremena koje je potrebno za dostavu informacija kojima bi dokazala da štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nije prisutan ili, prema potrebi, za okončanje provedbe mjera za iskorjenjivanje tog organizma.

               (6)

               Cijelo državno područje Portugala, uz iznimku Madeire, bilo je priznato kao zaštićeno područje u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi). Portugal je dostavio informacije koje dokazuju da se virus Citrus tristeza (europski sojevi) značajno proširio u regiji Algarve, u kojoj ga više nije moguće iskorijeniti, te je zatražio ukidanje statusa zaštićenog područja za taj dio svog državnog područja. Stoga regija Algarve više ne treba biti priznata kao zaštićeno područje u pogledu tog štetnog organizma.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 690/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Postojeća priznanja nekih od tih zaštićenih područja prestaju važiti 31. ožujka 2012. Stoga ovu Uredbu treba primjenjivati od 1. travnja 2012. kako bi se omogućilo neprekinuto priznanje svih zaštićenih područja.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 690/2008 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Točka 2. rubrike (b) mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u prvoj alineji drugog stupca, riječi „Španjolska (osim autonomne zajednice Castilla y León)” zamjenjuju se sa „Španjolska (osim autonomnih zajednica Castilla y León i Extremadura)”.

                           (b)

                           Druga alineja drugog stupca zamjenjuje se sljedećim:

                                       „—

                                       i, do 31. ožujka 2014., Irska, Italija (Apulija, Emilia-Romagna (pokrajine Parma i Piacenza), Lombardija (osim pokrajine Mantova), Veneto (osim pokrajina Rovigo i Venecija, općina Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani i Masi u pokrajini Padova i područja smještena južno od autoceste A4 u pokrajini Verona)), Litva, Slovenija (osim gorenjske, koruške, mariborske i notranjske regije), Slovačka (osim općina Blahová, Horné Mýto i Okoč (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov))”.

               2.

               U drugom stupcu točke 3. rubrike (d), riječi „Portugal (osim Madeire)” zamjenjuju se s „Portugal (osim Algarve i Madeire)”.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. travnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  SL L 193, 22.7.2008., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 73/2014 оd 27. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               28.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 23/33

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 73/2014
   оd 27. siječnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  41,8

                  MA

                  53,0

                  TN

                  77,8

                  TR

                  94,8

                  ZZ

                  63,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  151,4

                  ZZ

                  195,0

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  71,5

                  TR

                  103,6

                  ZZ

                  87,6

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  MA

                  57,9

                  TN

                  56,6

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  38,4

                  ZZ

                  55,1

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  147,6

                  MA

                  70,2

                  ZZ

                  96,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  66,8

                  EG

                  54,5

                  IL

                  114,2

                  JM

                  124,7

                  KR

                  143,8

                  TR

                  96,4

                  ZZ

                  100,1

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  73,2

                  ZZ

                  71,1

                  0808 10 80

                  CA

                  85,2

                  CN

                  91,7

                  MK

                  31,3

                  US

                  158,0

                  ZZ

                  91,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  136,7

                  US

                  123,6

                  ZZ

                  108,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 295/2014 od 20. ožujka 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Antequera (ZOI)]

text:
               25.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 89/30

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 295/2014
   od 20. ožujka 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Antequera (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Antequera”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 417/2006. (2)

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 72, 11.3.2006., str. 8.

      (3)  SL C 299, 15.10.2013., str. 13.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.5.   Ulja i masti (maslac, margarin, ulja itd.)

      ŠPANJOLSKA
      Antequera (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 588/2013 od 20. lipnja 2013. o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 072

               HR

               Službeni list Europske unije

               193

         32013R0588

               L 169/64

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.06.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 588/2013
   od 20. lipnja 2013.
   o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevine voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011 na temelju rezultata Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje standardne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja vezano uz proizvode i razdoblja određene u dijelu A Priloga XVI.

               (2)

               Standardna se uvozna vrijednost računa svakog radnog dana u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 uzimajući u obzir promjenljive dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Standardne uvozne vrijednosti navedene u članku 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG
   Standardne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Standardna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               MK

               53,3

               TR

               73,3

               ZZ

               63,3

               0707 00 05

               MK

               27,7

               TR

               121,6

               ZZ

               74,7

               0709 93 10

               MA

               102,6

               TR

               142,6

               ZZ

               122,6

               0805 50 10

               AR

               95,3

               BR

               96,4

               TR

               78,7

               ZA

               106,7

               ZZ

               94,3

               0808 10 80

               AR

               172,7

               BR

               109,2

               CL

               135,6

               CN

               75,1

               NZ

               137,1

               US

               156,1

               UY

               165,4

               ZA

               126,2

               ZZ

               134,7

               0809 10 00

               IL

               342,4

               TR

               228,3

               ZZ

               285,4

               0809 29 00

               TR

               386,5

               US

               660,1

               ZZ

               523,3

               0809 30

               TR

               179,1

               ZZ

               179,1

               0809 40 05

               CL

               149,0

               IL

               308,9

               ZA

               116,7

               ZZ

               191,5

      (1)  Nomenklatura država određena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” označava „drugog podrijetla”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/840 оd 29. svibnja 2015. o kontrolama koje provode nadležna tijela u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama

text:
               30.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 134/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/840
   оd 29. svibnja 2015.
   o kontrolama koje provode nadležna tijela u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (1), a posebno njezin članak 27. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Nadležna tijela nadležna su za upravljanje i kontrolu rashoda na temelju Uredbe (EU) br. 514/2014. U tu svrhu ona provode upravne kontrole i kontrole na licu mjesta.

               (2)

               Učinkovite upravne kontrole koje provode nadležna tijela trebale bi prvenstveno obuhvaćati analizu financijskih izjava korisnika. Detaljniju provjeru pojedinačnih popratnih dokumenata treba provesti samo ako se tom analizom otkriju nedosljednosti ili nepravilnosti. Kako bi se osigurala zadovoljavajuća razina pouzdanosti pri smanjivanju administrativnog opterećenja, važno je razjasniti i okolnosti pod kojima se nadležno tijelo može pouzdati u potvrdu o obavljenoj reviziji.

               (3)

               Kontrole na licu mjesta trebaju obuhvaćati financijske i operativne vidove, a možda će ih biti potrebno provoditi u različitim fazama projekta. Stoga je nužno utvrditi opseg svih vrsta kontrola na licu mjesta, kako bi se osigurala njihova najučinkovitija provedba.

               (4)

               Kako bi se pravovremeno mogle poduzeti korektivne mjere, operativne kontrole na licu mjesta trebaju se izvršiti za vrijeme provedbe projekata. Takve se kontrole trebaju primjenjivati na uzorak projekata koji su još uvijek u tijeku prvog dana odgovarajuće financijske godine i na projekte koji započnu tijekom te financijske godine.

               (5)

               S ciljem osiguravanja zadovoljavajuće razine pouzdanosti pri smanjivanju administrativnog opterećenja, potrebno je utvrditi okolnosti pod kojima se rizik pogrešaka smatra neznatnim, čime se može smanjiti broj financijskih kontrola na licu mjesta. Međutim, nužno je odrediti i djelovanje koje je potrebno poduzeti u slučaju stope značajne pogreške kako bi se u dovoljnoj mjeri mogli zajamčiti zakonitost i regularnost rashoda Unije.

               (6)

               Potrebno je definirati glavne elemente financijskih kontrola na licu mjesta. Posebno, nadležna tijela moraju provjeriti neprofitnu narav projekata koje podržavaju nacionalni programi. Nadležna tijela trebaju provjeriti financiraju li se rashodi tih projekata dvostruko u okviru nacionalnih programa i drugih programa Unije u pogledu svih programskih razdoblja, uključujući sredstva koje osiguravaju agencije.

               (7)

               Nakon dovršetka svakog projekta popratne je dokumente potrebno čuvati određeno razdoblje kako bi se nadležnim tijelima, Komisiji (uključujući OLAF) i Europskom revizorskom sudu omogućilo provođenje njihovih kontrola.

               (8)

               Kako bi se omogućila primjena ove Uredbe odmah nakon odobravanja nacionalnih programa, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               (9)

               Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje i ova Uredba.

               (10)

               Ne dovodeći u pitanje uvodnu izjavu 47. Uredbe (EU) br. 514/2014, Dansku ne obvezuje ni Uredba (EU) br. 514/2014 ni ova Uredba.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Upravne kontrole
   1.   Nadležno tijelo provodi upravne kontrole svih financijskih izjava korisnika koje oni dostavljaju s ciljem dobivanja financijskih sredstava Unije, u skladu sa sporazumima o bespovratnim sredstvima definiranima u članku 1. točki (d) Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1042/2014 (2) („financijske izjave”). Te kontrole sadrže barem sljedeće elemente:

               (a)

               provjere osmišljene za potvrđivanje formalne i računske ispravnosti financijskih izjava;

               (b)

               provjere kojima se potvrđuje da je projekt postigao ciljeve određene sporazumom o bespovratnim sredstvima ili da je postignut napredak prema ostvarenju tih ciljeva;

               (c)

               analitički pregled s ciljem procjene važnosti rashoda prijavljenih u financijskim izjavama te njihova usklađenost sa zahtjevima određenima sporazumom o bespovratnim sredstvima, primjenjivim pravilima Unije i nacionalnim pravilima.

         2.   Ako se upravnim kontrolama otkriju nedosljednosti ili nepravilnosti, s ciljem procjene zakonitosti i regularnosti rashoda nadležno tijelo provodi detaljne provjere, a posebno preispitivanjem ciljanog uzorka popratnih dokumenata.
   3.   Nadležno tijelo može od korisnika zahtijevati pribavljanje potvrde o obavljenoj reviziji te revizorskog izvješća kojima su obuhvaćeni svi vidovi navedeni u stavku 1. točkama (a) i (c), a koje izdaje neovisni revizor. U tom slučaju nadležno tijelo određuje opseg kontrola koje neovisni revizor treba provesti te sadržaj predloška revizorskog izvješća.
   Članak 2.
   Opća načela povezana s kontrolama na licu mjesta
   Nadležno tijelo provodi financijske i operativne kontrole na licu mjesta.
   Kontrole na licu mjesta provode se na temelju dokumentacije i evidencija u posjedu korisnika projekta.
   Nenajavljene kontrole na licu mjesta mogu se provoditi u skladu s nacionalnim zakonodavstvom ako bi uz prethodnu najavu razina pouzdanosti mogla biti ugrožena.
   Članak 3.
   Financijske kontrole na licu mjesta
   1.   Cilj financijskih kontrola na licu mjesta pružanje je zadovoljavajuće razine pouzdanosti u pogledu zakonitosti i regularnosti transakcija i ugovora koji su osnova financijskih izjava.
   2.   Nadležno tijelo provjerava:

               (a)

               odgovaraju li rashodi povezani s financijskim izjavama računovodstvenim podacima i popratnim dokumentima koji su u posjedu korisnika projekta;

               (b)

               ispunjavaju li rashodi povezani s financijskim izjavama zahtjeve prihvatljivosti određene sporazumom o bespovratnim sredstvima, primjenjivim pravilima Unije i nacionalnim pravilima;

               (c)

               jesu li izvori financiranja u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 514/2014.

         3.   Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 2. ove Uredbe, financijske kontrole na licu mjesta pokrivaju najmanje 10 % kumuliranog doprinosa Unije projektima koji su prijavljeni kao završeni u godišnjim financijskim izvještajima iz članka 39. Uredbe (EU) br. 514/2014.
   Članak 4.
   Uvjeti za smanjivanje ili povećavanje financijskih kontrola na licu mjesta
   1.   Nadležno tijelo utvrđuje razinu stope pogreške u kontroliranom doprinosu Unije u godišnjim financijskim izvještajima iz članka 39. Uredbe (EU) br. 514/2014 za financijsku godinu N.
   2.   Nadležno tijelo može smanjiti opseg financijskih kontrola na licu mjesta u sljedećoj financijskoj godini N + 1 ako su ispunjena sljedeća dva uvjeta:

               (a)

               stopa pogreške manja je od 2 % kontroliranog doprinosa Unije u godišnjim financijskim izvještajima za financijsku godinu N;

               (b)

               financijske kontrole na licu mjesta provedene od početka nacionalnog programa pokrivaju najmanje 10 % kumuliranog doprinosa Unije svim projektima koji su prijavljeni kao završeni u godišnjim financijskim izvještajima od početka programa.

         3.   Ako je stopa pogreške veća ili jednaka 2 % kontroliranog doprinosa Unije u godišnjim financijskim izvještajima za financijsku godinu N, nadležno tijelo analizira utjecaj te stope pogreške kako bi utvrdilo opseg i učinke pogrešaka i odredilo je li ta stopa pogreške reprezentativna za sva prijavljena plaćanja. Nadležno tijelo poduzima potrebne preventivne i korektivne mjere, uključujući dodatne kontrole, te objavljuje rezultate takve analize u godišnjem sažetku iz članka 59. stavka 5. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
   Financijske kontrole na licu mjesta za sljedeću financijsku godinu (N + 1) pokrivaju postotak kumuliranog doprinosa Unije projektima koji su prijavljeni kao završeni u godišnjim financijskim izvještajima za financijsku godinu N + 1, a koji je viši od odgovarajućeg postotka u financijskoj godini N. Taj viši postotak ne smije biti niži od 10 %. Usto, do financijske godine N + 1 financijske kontrole na licu mjesta provedene od početka nacionalnog programa pokrivaju najmanje 10 % kumuliranog doprinosa Unije svim projektima koji su prijavljeni kao završeni u godišnjim financijskim izvještajima od početka programa.
   Ako stopa pogreške proizašle iz povećanih kontrola provedenih u godini N + 1 padne ispod 2 %, nadležno će tijelo u idućoj financijskoj godini (N + 2) provesti financijske kontrole na licu mjesta na najmanje 10 % kumuliranog doprinosa Unije projektima koji su prijavljeni kao završeni u godišnjim financijskim izvještajima za financijsku godinu N + 2.
   Članak 5.
   Operativne kontrole na licu mjesta
   1.   Pri provođenju operativnih kontrola na licu mjesta nadležno tijelo provjerava provodi li se predmetni projekt u skladu sa sporazumom o bespovratnim sredstvima. Osobito provjerava jesu li pokazatelji koje su prijavili korisnici pouzdani i odvija li se projekt bez nepotrebnog odgađanja.
   2.   Operativne kontrole na licu mjesta provedene u financijskoj godini N pokrivaju najmanje 20 % projekata provedenih u toj financijskoj godini, kako su prijavljeni u odgovarajućim godišnjim financijskim izvještajima iz članka 39. Uredbe (EU) br. 514/2014.
   Članak 6.
   Metodologija uzorkovanja za kontrole na licu mjesta
   Nadležno tijelo provodi kontrole na licu mjesta na uzorku projekata koji predstavljaju odgovarajuću kombinaciju vrsta i veličina projekata, transakcija, korisnika i načina provedbe. Uzorkom se uzimaju u obzir svi faktori rizika te vidovi troškova i koristi kontrola.
   Članak 7.
   Kontrolna izvješća
   1.   Nadležno tijelo sastavlja izvješće o svakoj upravnoj kontroli i kontroli na licu mjesta u kojem se navode sljedeći podaci:

               (a)

               potpuni podaci o projektu i odgovarajućem sporazumu o bespovratnim sredstvima;

               (b)

               ime i potpis kontrolora;

               (c)

               ime korisnika;

               (d)

               vrsta kontrola (upravna, financijska ili operativna kontrola na licu mjesta, ili njihova kombinacija);

               (e)

               prema potrebi, opseg kontrole;

               (f)

               rashodi obuhvaćeni kontrolom i stvarno provjereni rashodi (uzorak);

               (g)

               iznos rashoda koji se smatraju neprihvatljivima; i

               (h)

               opis glavnih nalaza, slabosti, pogrešaka i nepravilnosti, provedenih dodatnih kontrola i analiza, preporuka i predloženih korektivnih mjera te odgovor korisnika.

         2.   Kontrolno izvješće može biti u obliku kontrolnog popisa.
   Članak 8.
   Posebni uvjeti
   Ako nadležno tijelo djeluje kao izvršno tijelo, kako je navedeno u članku 8. Delegirane uredbe (EU) br. 1042/2014, upravne kontrole i kontrole na licu mjesta iz članaka 1. i 2. ove Uredbe provodi subjekt ili pojedinac funkcionalno neovisan o onima koji upravljaju projektima.
   Članak 9.
   Čuvanje popratnih dokumenata
   1.   Nadležno tijelo vodi računa o tome da su sve evidencije, dokumenti i metapodaci o prijavljenim rashodima i namjenskim prihodima te provedenim revizijama i kontrolama na raspolaganju Komisiji (uključujući OLAF) i Europskom revizorskom sudu najmanje četiri godine nakon financijske godine u kojoj je prijavljeno posljednje plaćanje.
   U tu svrhu, nadležno tijelo utvrđuje pravila za korisnike o čuvanju evidencija, dokumenata i metapodataka.
   2.   Ako dotično nadležno tijelo otkrije nepravilnosti, popratni dokumenti iz stavka 1. bit će na raspolaganju Komisiji najmanje tri godine nakon godine u kojoj je korisnik u potpunosti vratio predmetne iznose i koji su doznačeni nacionalnom programu.
   3.   U slučaju pokretanja postupka potvrđivanja usklađenosti, kako je navedeno u članku 47. Uredbe (EU) br. 514/2014, popratni dokumenti iz stavka 1. ovog članka bit će na raspolaganju Komisiji najmanje jednu godinu nakon godine u kojoj je taj postupak dovršen.
   4.   Ako je odluka o usklađenosti predmet sudskog postupka pred Sudom Europske unije, relevantni popratni dokumenti bit će na raspolaganju Komisiji najmanje jednu godinu nakon godine u kojoj je taj postupak okončan.
   5.   Popratni dokumenti iz stavaka 1., 2., 3. i 4. bit će na raspolaganju Komisiji u papirnatom ili elektroničkom obliku.
   Dokumenti se mogu čuvati isključivo u elektroničkom obliku samo ako je nacionalnim zakonodavstvom predmetne države članice dopuštena upotreba elektroničkih dokumenata kao dokaza osnovnih transakcija u nacionalnim sudskim postupcima.
   6.   Države članice mogu propisati čuvanje popratnih dokumenata na duže razdoblje.
   Članak 10.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 112.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1042/2014 оd 25. srpnja 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 514/2014 u pogledu imenovanja odgovornih tijela te njihovih odgovornosti u vezi upravljanja i nadzora te u pogledu statusa i obveza revizorskih tijela (SL L 289, 3.10.2014., str. 3.).

      (3)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 700/2014 оd 24. lipnja 2014. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice izvjestiteljice za aktivnu tvar dimetomorf  Tekst značajan za EGP

text:
               25.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 184/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 700/2014
   оd 24. lipnja 2014.
   o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 686/2012 u pogledu države članice izvjestiteljice za aktivnu tvar dimetomorf
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 19.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 686/2012 (2) ocjenjivanje radi postupka obnavljanja dodijeljeno je državama članicama, pri čemu je za svaku aktivnu tvar čije odobrenje istječe do 31. prosinca 2018. imenovana država izvjestiteljica i država suizvjestiteljica. Na zahtjev podnositelja zahtjeva i u dogovoru s dotičnim državama članicama, smatra se da je potrebno promijeniti državu članicu izvjestiteljicu za dimetomorf uz poštovanje ravnoteže u pogledu raspodjele odgovornosti i poslova među državama članicama. Ocjenjivanje radi postupka obnavljanja za dimetomorf odsada treba biti dodijeljeno Nizozemskoj.

               (2)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 686/2012 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 unos za aktivnu tvar dimetomorf zamjenjuje se sljedećim:

                  „dimetomorf

                  NL

                  DE”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 686/2012 od 26. srpnja 2012. o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari, čije odobrenje istječe najkasnije 31. prosinca 2018., državama članicama radi postupka obnavljanja (SL L 200, 27.7.2012., str. 5.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/517 оd 26. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2004 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

text:
               27.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 82/73

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/517
   оd 26. ožujka 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2004 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 81. stavak 1. i članak 83. stavak 4. u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2)1. siječnja 2014. stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredba (EZ) br. 1234/2007. Međutim člankom 230. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da se u pogledu sustava ograničenja proizvodnje mlijeka do 31. ožujka 2015. i dalje primjenjuje dio II. glava I. poglavlje III. odjeljak III. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 te njezin članak 55., članak 85. i prilozi IX. i X.

               (2)

               U kontekstu niskih cijena mlijeka i financijskih poteškoća u sektoru mlijeka, primjereno je olakšati financijski teret za proizvođače koji moraju platiti pristojbu za prekoračene količine za kvotnu godinu za mlijeko 2014./2015. kako je navedeno u članku 15. stavku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 595/2004. (3) Stoga je prikladno državama članicama omogućiti da odluče, uzimajući u obzir različite nacionalne okolnosti, da dugovani iznos naplate u skladu s programom obročnog plaćanja. Međutim, primjena programa obročnog plaćanja bez naplate kamata predstavljala bi državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora osim ako su obroci u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EU) br. 1408/2013. (4).

               (3)

               Ako se primjenjuju programi obročnog plaćanja, trebalo bi prilagoditi rokove za kontrole i obavijesti kako bi se osiguralo da završna kontrola i obavijesti obuhvaćaju odgođena plaćanja. Od država članica trebalo bi zatražiti da dostave podatke o broju korisnika koji su obuhvaćeni programom obročnog plaćanja te o iznosima koji nisu naplaćeni od korisnika u pojedinoj godini programa obročnog plaćanja. Do 30. studenoga 2015. ti bi podaci trebali biti dostupni u stupcu (d) tablice u dijelu 2. izvješća iz Priloga II.a Uredbi (EZ) br. 595/2004. Do 30. studenoga 2016. i 30. studenoga 2017. te bi podatke trebalo navesti u stupcu (i) navedene tablice uz napomenu „program obročnog plaćanja”.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 595/2004 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 595/2004 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 15. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Svake godine do 1. listopada otkupljivači, a u slučaju izravne prodaje i proizvođači koji podliježu plaćanju pristojbe, nadležnom tijelu plaćaju utvrđeni iznos u skladu s pravilima koja utvrđuje država članica, pri čemu su otkupljivači dužni, u skladu s člankom 81. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, za isporuke naplatiti pristojbu za prekoračene količine koju su proizvođači obvezni platiti u skladu s člankom 79. navedene Uredbe.
               Ne dovodeći u pitanje primjenu članaka 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, države članice mogu odlučiti da se iznos plativ za 12-mjesečno razdoblje koje počinje 1. travnja 2014. plaća u tri godišnja obroka bez kamata.
               Prvi godišnje obrok, koji predstavlja najmanje 1/3 ukupnog dugovanog iznosa, plaća se do 30. rujna 2015. Do 30. rujna 2016. mora biti plaćeno najmanje 2/3 ukupnog iznosa. Ukupni iznos mora biti podmiren do 30. rujna 2017.
               Države članice osiguravaju da su korisnici programa obročnog plaćanja proizvođači.”

               2.

               U članku 19. stavku 3., nakon drugog podstavka umeće se sljedeći podstavak:
               „Odstupajući od drugog podstavka, države članice koje primjenjuju program obročnog plaćanja predviđen u članku 15. stavku 1. moraju završiti inspekcijsko izvješće najkasnije 42 mjeseca nakon završetka predmetnog 12-mjesečnog razdoblja.”

               3.

               U članku 27. dodaje se sljedeći stavak 7.:
               „7.   Države članice koje primjenjuju program obročnog plaćanja predviđen u članku 15. stavku 1. moraju obavijestiti Komisiju do 30. studenoga 2016. i 30. studenoga 2017. o broju korisnika u okviru programa te iznosima koji od njih još nisu naplaćeni za pojedino godišnje plaćanje navodeći ih u stupcu (i) tablice u dijelu 2. izvješća iz Priloga II.a uz napomenu ‚program obročnog plaćanja’.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 595/2004 od 30. ožujka 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 94, 31.3.2004., str. 22.).

      (4)  Uredba Komisije (EU) br. 1408/2013 od 18. prosinca 2013. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na potpore de minimis u poljoprivrednom sektoru (SL L 352, 24.12.2013., str. 9.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1236 оd 7. srpnja 2017. o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća za kalendarsku godinu 2017.

text:
               8.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 177/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1236
   оd 7. srpnja 2017.
   o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća za kalendarsku godinu 2017.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (1), a posebno njezin članak 26. stavak 3.,
   nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 25. Uredbe (EU) br. 1306/2013 pričuva namijenjena za pružanje dodatne potpore za poljoprivredni sektor u slučaju većih kriza koje utječu na poljoprivrednu proizvodnju ili distribuciju mora se uspostaviti primjenom, na početku svake godine, smanjenja izravnih plaćanja s pomoću mehanizma financijske discipline iz članka 26. te Uredbe.

               (2)

               Člankom 26. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013 predviđa se da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) za financiranje rashoda povezanih s tržištem i izravnih plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru te gornje granice za određenu financijsku godinu upućuju na prekoračenje primjenjivih godišnjih gornjih granica.

               (3)

               Iznos pričuve za krize u poljoprivrednom sektoru, uključen u Komisijin nacrt proračuna za 2018., iznosi 459,5 milijuna EUR u tekućim cijenama. Za pokriće tog iznosa na izravna plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) za kalendarsku godinu 2017. mora se primjenjivati mehanizam financijske discipline.

               (4)

               Predviđanjima za izravna plaćanja i rashode povezane s tržištem koji se utvrđuju u Komisijinu nacrtu proračuna za 2018. pokazalo se da nema potrebe za daljnjom financijskom disciplinom.

               (5)

               U skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je 30. ožujka 2017. donijela Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2017. (4).

               (6)

               Europski parlament i Vijeće nisu utvrdili tu stopu prilagodbe do 30. lipnja 2017. Stoga u skladu s člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija mora provedbenim aktom utvrditi stopu prilagodbe i o tome odmah obavijestiti Europski parlament i Vijeće.

               (7)

               U skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija može do 1. prosinca 2017. uskladiti stopu prilagodbe na temelju novih podataka kojima raspolaže. U slučaju da se pojave novi podaci, Komisija će ih uzeti u obzir i u okviru dokumenta o izmjeni nacrta proračuna za 2018. donijeti provedbenu uredbu kojom se stopa prilagodbe prilagođava do 1. prosinca 2017.

               (8)

               U pravilu, poljoprivrednici koji podnose zahtjev za potporu za izravna plaćanja za jednu kalendarsku godinu (N) plaćanja primaju unutar određenog razdoblja plaćanja u financijskoj godini (N + 1). Međutim države članice mogu izvršiti zakašnjela plaćanja poljoprivrednicima nakon isteka tog razdoblja plaćanja, uz određena ograničenja. Ta zakašnjela plaćanja mogu biti izvršena u sljedećoj financijskoj godini. Kada se u određenoj kalendarskoj godini primjenjuje financijska disciplina, stopu prilagodbe ne bi trebalo primjenjivati na plaćanja za koja su zahtjevi za potporu podneseni u kalendarskim godinama u kojima se ne primjenjuje financijska disciplina. Stoga je, kako bi se osiguralo jednako postupanje prema poljoprivrednicima, primjereno predvidjeti da se stopa prilagodbe treba primjenjivati samo na plaćanja za koja su zahtjevi za potporu podneseni u kalendarskoj godini u kojoj se primjenjuje financijska disciplina, neovisno o tome kada je izvršeno plaćanje poljoprivrednicima.

               (9)

               Člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđa se da se stopa prilagodbe primjenjiva na izravna plaćanja utvrđena u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 primjenjuje samo na izravna plaćanja dodijeljena poljoprivrednicima u odgovarajućoj kalendarskoj godini koja premašuju 2 000 EUR. Nadalje, člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđa se da se kao rezultat postupnog uvođenja izravnih plaćanja stopa prilagodbe primjenjuje na Hrvatsku tek od 1. siječnja 2022. Stoga se stopa prilagodbe koju treba odrediti ovom Uredbom ne bi trebala primjenjivati na plaćanja poljoprivrednicima u toj državi članici,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za potrebe određivanja stope prilagodbe u skladu s člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 iznosi izravnih plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 koje se poljoprivrednicima dodjeljuje na temelju zahtjeva za potporu podnesenog za kalendarsku godinu 2017. i koji premašuju 2 000 EUR smanjuju se za stopu prilagodbe od 1,388149 %.
   2.   Smanjenje iz stavka 1. ne primjenjuje se na Hrvatsku.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (2)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).

      (3)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

      (4)  COM(2017) 150.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/930 оd 31. svibnja 2017. o odobrenju pripravka soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1016/2013 (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  1.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 141/6

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/930
      оd 31. svibnja 2017.
      o odobrenju pripravka soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1016/2013
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 13. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                  (2)

                  U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje nove uporabe pripravka soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae i za izmjenu uvjeta postojećeg odobrenja za svinje dodijeljenog Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1016/2013 (2). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 i relevantni podaci kojima se podupire zahtjev za izmjenu.

                  (3)

                  Zahtjev se odnosi na odobrenje nove uporabe pripravka soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae kao dodatka hrani za sve ptičje vrste te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci” i na izmjenu uvjeta postojećeg odobrenja za svinje radi proširenja uporabe na sve mikotoksine trihotecena.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 7. prosinca 2016. (3) zaključila da je pripravak soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je utvrdila da pripravak soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae može smanjiti razinu deoksinivalenola (DON) u kontaminiranoj hrani. Zaključila je da pripravak može reducirati epoksidnu skupinu na položajima 12, 13 u brojnim reprezentativnim trihotecenima i ostalim mikotoksinima iste strukture bez obzira na životinjsku vrstu ili kategoriju kojoj se daje kontaminirana hrana. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Kako bi se uporaba dodatka dopustila za ostale trihotecene, primjereno je izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 1016/2013.

                  (6)

                  Procjena pripravka soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (7)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Pripravak naveden u Prilogu I., koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za smanjenje kontaminacije hrane za životinje mikotoksinima”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 1016/2013
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1016/2013 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi.
      Članak 3.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1016/2013 оd 23. listopada 2013. o odobrenju pripravka soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae kao dodatka hrani za svinje (SL L 282, 24.10.2013., str. 36.).

         (3)  EFSA Journal 2017.;15(1):4676.

         PRILOG I.

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: tvari za smanjenje kontaminacije hrane za životinje mikotoksinima: trihoteceni

                     1m01

                     —

                     Soj mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae

                        Sastav dodatka hrani

                     Pripravak soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae koji sadržava najmanje 5 × 109 CFU/g dodatka hrani za životinje.
                     Kruto stanje

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Žive stanice: soj mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Određivanje brojnosti soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae: metoda izlijevanja podloge uz uporabu VM agara s dodatkom enzimskog sustava Oxyrase.
                     Identifikacija soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                     Sve ptičje vrte

                     —

                     1,7 × 108

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksā potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                 2.

                                 Uporaba dodatka hrani dopuštena je u hrani za životinje koja je u skladu sa zakonodavstvom Europske unije o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje.

                                 3.

                                 Dopuštena je upotreba u hrani za životinje koja sadržava sljedeće odobrene kokcidiostatike: narazin/nikarbazin, salinomicin natrij, monensin natrij, robenidin hidroklorid, diklazuril, narazin, nikarbazin.

                                 4.

                                 Za korisnike dodatka i premiksā subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka hrani za životinje i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                     21. lipnja 2027.

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

         PRILOG II.
         „
               PRILOG

                           Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                           Naziv nositelja odobrenja

                           Dodatak hrani za životinje

                           Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                           Vrsta ili kategorija životinje

                           Najviša dob

                           Najmanja dopuštena količina

                           Najveća dopuštena količina

                           Ostale odredbe

                           Datum isteka valjanosti odobrenja

                           CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                              Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: tvari za smanjenje kontaminacije hrane za životinje mikotoksinima: trihoteceni

                           1m01

                           —

                           Soj mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae

                              Sastav dodatka hrani

                           Pripravak soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae koji sadržava najmanje 5 × 109 CFU/g dodatka hrani za životinje.
                           Kruto stanje

                              Karakteristike aktivne tvari

                           Žive stanice: soj mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae

                              Analitička metoda
                               (1)

                           Određivanje brojnosti soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae: metoda izlijevanja podloge uz uporabu VM agara s dodatkom enzimskog sustava Oxyrase.
                           Identifikacija soja mikroorganizama DSM 11798 porodice Coriobacteriaceae: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

                           Svinje

                           —

                           1,7 × 108

                           —

                                       1.

                                       U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksā potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                       2.

                                       Uporaba dodatka hrani dopuštena je u hrani za životinje koja je u skladu sa zakonodavstvom Europske unije o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje.

                                       3.

                                       Za korisnike dodatka i premiksā subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka hrani za životinje i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                           13. studenoga 2023.

                     ”

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 417/2014 оd 23. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               24.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/56

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 417/2014
   оd 23. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  59,7

                  MK

                  105,0

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  86,6

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  MA

                  44,0

                  MK

                  59,4

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  73,2

                  0709 93 10

                  MA

                  33,9

                  TR

                  83,0

                  ZZ

                  58,5

                  0805 10 20

                  EG

                  52,8

                  IL

                  68,4

                  MA

                  46,6

                  TN

                  50,0

                  TR

                  48,7

                  ZZ

                  53,3

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  55,0

                  0808 10 80

                  AR

                  98,2

                  BR

                  82,6

                  CL

                  101,8

                  CN

                  98,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  142,5

                  US

                  189,1

                  ZA

                  120,6

                  ZZ

                  107,3

                  0808 30 90

                  AR

                  97,8

                  CL

                  160,8

                  ZA

                  108,2

                  ZZ

                  122,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/854 оd 18. svibnja 2017. o zaštiti naziva „Darnibole” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               19.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 128/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/854
   оd 18. svibnja 2017.
   o zaštiti naziva „Darnibole” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „Darnibole” u registar te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Komisija nije zaprimila ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

               (3)

               U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Darnibole” trebalo bi zaštititi i unijeti ga u registar iz članka 104. Uredbe.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ovime se zaštićuje naziv „Darnibole” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL C 457, 8.12.2016., str. 3.