title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2013 оd 25. srpnja 2013. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića

text:
               26.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 201/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 716/2013
   оd 25. srpnja 2013.
   o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića (1), a posebno njezin članak 24. stavak 3. i članak 27.,
   budući da:

               (1)

               Kako bi se razjasnile određene odredbe Uredbe (EZ) br. 110/2008 i osiguralo njezino ujednačeno provođenje u državama članicama, potrebno je donijeti detaljna pravila, posebno za upotrebu složenica, aluzija, trgovačkih naziva i oznaka zemljopisnog podrijetla za prezentiranje jakih alkoholnih pića.

               (2)

               U skladu s člankom 10. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 110/2008 prilikom prezentiranja jakog alkoholnog pića ili drugog prehrambenog proizvoda pod određenim je uvjetima moguća upotreba složenica koje sadržavaju naziv jedne od kategorija iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 ili jednu od oznaka zemljopisnog podrijetla iz Priloga III. toj Uredbi kao i upotreba aluzija koje sadržavaju jednu ili više tih kategorija ili zemljopisnih oznaka. Kako bi se osigurala ujednačena upotreba složenica i aluzija u državama članicama, potrebno je utvrditi detaljna pravila njihova korištenja za prezentiranje jakih alkoholnih pića i ostalih prehrambenih proizvoda.

               (3)

               Kod upućivanja na određeno jako alkoholno piće prilikom prezentiranja prehrambenog proizvoda, navedeno alkoholno piće mora biti potpuno u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008 i ne smije biti razrijeđeno. Potrebno je pojasniti izraz „razrjeđivanje” kada se odnosi na jaka alkoholna pića jer se određeni proizvodni postupci ne bi trebali smatrati razrjeđivanjem.

               (4)

               Kako bi se osiguralo ispunjenje uvjeta za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla iz Uredbe (EZ) br. 110/2008, podnesene zahtjeve za registraciju trebala bi razmatrati Komisija, a potrebno je utvrditi i detaljna provedbena pravila za postupke vezane uz podnošenje zahtjeva, njihovo razmatranje, prigovore i brisanje oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića. Kako bi se osigurala ujednačena provedba tih pravila, potrebno je izraditi predloške zahtjeva za registraciju, tehničke dokumentacije, obrasca za podnošenje prigovora, zahtjeva za izmjenu tehničke dokumentacije i zahtjeva za brisanje oznake zemljopisnog podrijetla.

               (5)

               Radi lakše komunikacije između Komisije, država članica i trećih zemalja u vezi s registriranim oznakama zemljopisnog podrijetla, države članice i treće zemlje trebale bi Komisiji uz potpunu tehničku dokumentaciju dostaviti i glavne specifikacije tehničke dokumentacije vezane uz oznaku zemljopisnog podrijetla.

               (6)

               Ograničenja vezana uz pakiranje jakog alkoholnog pića s oznakom zemljopisnog podrijetla, primjerice obveza pakiranja jakog alkoholnog pića na određenom zemljopisnom području, predstavljaju ograničenja slobodnog kretanja roba i slobode pružanja usluga. Takva bi ograničenja trebala biti dopuštena samo ako su potrebna, razmjerna i prikladna za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla.

               (7)

               Potrebno je izraditi simbol Unije za oznake zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića kako bi potrošač mogao prepoznati određena jaka alkoholna pića čije su karakteristike povezane s njegovim podrijetlom.

               (8)

               Uzevši u obzir vrijeme koje je državama članicama potrebno za provedbu mjera povezanih s upotrebom složenica i aluzija, primjenu tih mjera potrebno je odgoditi.

               (9)

               Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za alkoholna pića,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   POGLAVLJE I.

      PREDMET I DEFINICIJE

   Članak 1.
   Predmet
   Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 110/2008, a posebno u pogledu:

               (a)

               upotrebe složenica i aluzija iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 110/2008 u opisivanju, prezentiranju i označivanju prehrambenog proizvoda;

               (b)

               oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 110/2008 i upotrebe simbola Unije za oznake zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića.

         Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe:

               (a)

               „kategorija jakih alkoholnih pića” znači jedna od kategorija od 1. do 46. iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008;

               (b)

               „oznaka zemljopisnog podrijetla” znači jedna od zemljopisnih oznaka registriranih u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008;

               (c)

               „složenica” znači kombinacija izraza navedenog u kategorijama od 1. do 46. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 ili zemljopisne oznake jakog alkoholnog pića od kojeg potječe sav alkohol u završnom proizvodu i:

                           i.

                           naziva jednog ili više prehrambenih proizvoda osim onih korištenih u proizvodnji tog jakog alkoholnog pića u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 ili pridjeva izvedenih iz tih naziva; i/ili

                           ii.

                           naziva „liker”;

               (d)

               „aluzija” znači izravno ili neizravno upućivanje na jednu ili više kategorija jakih alkoholnih pića ili oznaka zemljopisnog podrijetla, osim upućivanja u složenici ili popisu sastojaka iz članka 9. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 110/2008.

         POGLAVLJE II.

      PRAVILA UPOTREBE SLOŽENICA I ALUZIJA

   Članak 3.
   Složenice
   1.   Izraz „jako alkoholno piće” ne smije biti dio složenice kojom se opisuje alkoholno piće.
   2.   Složenica kojom se opisuje alkoholno piće ne smije biti kombinacija izraza „liker” i naziva jedne od kategorija od 33. do 40. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008.
   3.   Složenica ne smije zamijeniti trgovački naziv jakog alkoholnog pića.
   4.   Složenica kojom se opisuje jako alkoholno piće ispisuje se jednakim slovima istog fonta, veličine i boje. Ne smiju je prekidati tekstualni ili slikovni elementi koji nisu njezin sastavni dio te ne smije biti ispisana fontom većim od trgovačkog naziva.
   Članak 4.
   Aluzije
   Aluzija na kategoriju jakog alkoholnog pića ili oznaku zemljopisnog podrijetla kod prezentiranja prehrambenog proizvoda ne smije se nalaziti u istom retku kao trgovački naziv. U slučaju alkoholnih pića aluzija se ispisuje fontom manjim od onog korištenog za trgovački naziv i složenicu.
   Članak 5.
   Razrjeđivanje jakog alkoholnog pića
   Za potrebe članka 10. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 110/2008 razrjeđivanjem se smatra smanjenje, isključivo dodavanjem vode, alkoholne jakosti jakog alkoholnog pića ispod najniže razine utvrđene za to alkoholno piće u odgovarajućoj kategoriji iz Priloga II. toj Uredbi.
   POGLAVLJE III.

      OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

   Članak 6.
   Zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla
   Zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 podnosi se Komisiji i sastoji se od:

               (a)

               obrasca zahtjeva za registraciju u skladu s predloškom iz Priloga I. ovoj Uredbi;

               (b)

               tehničke dokumentacije u skladu s predloškom iz Priloga II. ovoj Uredbi;

               (c)

               glavnih specifikacija tehničke dokumentacije iz točke (b).

         Članak 7.
   Prekogranični zahtjevi
   1.   Ako se prekogranična oznaka zemljopisnog podrijetla odnosi samo na države članice, odgovarajući zahtjev podnosi se zajednički ili ga u ime ostalih podnosi jedna država članica. U potonjem slučaju svaka uključena država članica zahtjevu prilaže dokument kojim ovlašćuje državu članicu koja prosljeđuje zahtjev da djeluje u njezino ime.
   Ako se prekogranična oznaka zemljopisnog podrijetla odnosi samo na treće zemlje, odgovarajući zahtjev Komisiji podnosi jedan od podnositelja u ime ostalih ili jedna od trećih zemalja u ime ostalih, a zahtjev sadržava:

               (a)

               dokaz o zaštiti u dotičnim trećim zemljama; i

               (b)

               dokument koji prilaže svaka uključena treća zemlja i kojim ovlašćuje treću zemlju koja podnosi zahtjev da djeluje u njezino ime.

         Ako se prekogranična oznaka zemljopisnog podrijetla odnosi na barem jednu državu članicu i barem jednu treću zemlju, zahtjev Komisiji podnosi država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje, a zahtjev sadržava:

               (a)

               dokaz o zaštiti u dotičnim trećim zemljama; i

               (b)

               dokument koji prilaže svaka uključena država članica ili treća zemlja i kojim ovlašćuje stranu koja podnosi zahtjev da djeluje u njezino ime.

         2.   Država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje koji Komisiji podnosi prekogranični zahtjev postaje ovlašteni primatelj svih obavijesti ili odluka koje donese Komisija.
   Članak 8.
   Primitak zahtjeva
   1.   Dan na koji je Komisija primila zahtjev smatra se danom podnošenja zahtjeva.
   2.   Država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje primaju potvrdu primitka u kojoj se navodi barem sljedeće:

               (a)

               broj spisa;

               (b)

               naziv za registraciju;

               (c)

               broj primljenih stranica;

               (d)

               datum primitka zahtjeva.

         Članak 9.
   Uobičajene oznake zemljopisnog podrijetla
   1.   Ako tehnička dokumentacija uobičajene oznake zemljopisnog podrijetla, podnesena u skladu s člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 110/2008, ne dokazuje da su zahtjevi iz članka 15. stavka 1. te Uredbe ispunjeni, Komisija određuje rok za njezinu izmjenu, povlačenje ili dostavu primjedbi države članice.
   2.   Ako država članica te nedostatke ne ukloni u razdoblju iz prvog stavka, smatra se da tehnička dokumentacija nije dostavljena i primjenjuje se članak 20. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 110/2008.
   Članak 10.
   Pakiranje na predmetnom zemljopisnom području
   Ako se u tehničkoj dokumentaciji navodi da se proizvod mora pakirati unutar ograničenog zemljopisnog područja ili na području koje se nalazi u njegovoj neposrednoj blizini, taj je zahtjev za predmetni proizvod potrebno obrazložiti.
   Članak 11.
   Prihvatljivost zahtjeva
   1.   Zahtjev je prihvatljiv ako sadržava sve elemente iz članka 6.
   2.   Ako zahtjev nije potpun, Komisija poziva podnositelja da nedostatak ukloni u roku od 2 mjeseca. Ako se u tom roku nedostatak ne ukloni, Komisija odbacuje zahtjev kao nedopušten.
   Članak 12.
   Ocjena uvjeta valjanosti
   1.   Ako oznaka zemljopisnog podrijetla nije u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 110/2008 ili ako zahtjev za registraciju ne ispunjava zahtjeve iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 110/2008, Komisija određuje rok za njegovu izmjenu, povlačenje ili dostavu primjedbi države članice, nadležnog tijela treće zemlje ili privatnog subjekta iz dotične treće zemlje.
   2.   Ako država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje te nedostatke ne ukloni u roku iz stavka 1., Komisija zahtjev odbacuje.
   Članak 13.
   Prigovor na registraciju
   1.   Prigovori iz članka 17. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 110/2008 sastavljaju se u skladu s obrascem iz Priloga III. ovoj Uredbi i podnose Komisiji. Dan na koji je Komisija primila prigovor smatra se danom podnošenja prigovora.
   2.   Podnositelj prigovora prima potvrdu primitka u kojoj se navodi barem sljedeće:

               (a)

               broj spisa;

               (b)

               broj primljenih stranica;

               (c)

               datum primitka prigovora.

         Članak 14.
   Prihvatljivost prigovora
   1.   Prigovor je prihvatljiv ako sadržava prethodno zatražena prava (kada je to potrebno) i temelje za prigovor te ako je primljen u roku iz članka 17. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 110/2008.
   2.   Ako se prigovor temelji na već postojećem uglednom i poznatom žigu, u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 110/2008, prilaže mu se dokaz o podnošenju, registraciji ili uporabi tog žiga, poput potvrde o registraciji ili dokaza o uporabi te dokaza o njegovu ugledu i poznatosti.
   3.   Prigovor sadržava podatke o činjeničnom stanju, dokaze i primjedbe u korist prigovora te mu se prilaže odgovarajuća popratna dokumentacija.
   Informacije i dokazi priloženi kao potpora uporabe već postojećeg žiga sadržavaju pojedinosti o mjestu, trajanju, opsegu i vrsti uporabe postojećeg žiga te njegovu ugledu i poznatosti.
   4.   Ako se informacije i dokumenti iz stavaka 1., 2. i 3. ne dostave, Komisija poziva podnositelja prigovora da nedostatke ukloni u roku od 2 mjeseca. Ako se u tom roku nedostaci ne uklone, Komisija odbacuje prigovor kao nedopušten.
   Članak 15.
   Ocjena prigovora
   1.   Ako je prigovor dopušten, Komisija ga prosljeđuje državi članici, nadležnom tijelu treće zemlje ili privatnom subjektu iz dotične treće zemlje i poziva ih na očitovanje u roku od dva mjeseca. Svako se očitovanje primljeno u tom roku dostavlja podnositelju prigovora.
   2.   Komisija od uključenih strana zahtijeva da primjedbe na očitovanja drugih strana podnesu u roku od dva mjeseca.
   3.   Ako smatra da je prigovor utemeljen, Komisija odbacuje zahtjev za registraciju.
   4.   Ako u slučaju višestrukih prigovora i nakon preliminarnog razmatranja jednog ili više prigovora nije moguće prihvatiti zahtjev za registraciju, Komisija može obustaviti ostale postupke vezane uz prigovor. Komisija ostale podnositelje prigovora obavješćuje o svim odlukama koje na njih utječu.
   5.   Ako se zahtjev za registraciju odbaci, privremeno obustavljeni postupci vezani uz prigovor smatraju se završenima, a podnositelji prigovora o tome se uredno obavješćuju.
   Članak 16.
   Odluke Komisije
   1.   Odluke koje Komisija donosi u skladu s člankom 9. stavkom 2., člankom 11. stavkom 2., člankom 12. stavkom 2. i člankom 15. stavkom 3. temelje se na dostupnim dokumentima i informacijama.
   O odlukama i razlozima za njihovo donošenje obavješćuje se država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje te po potrebi podnositelj prigovora.
   2.   Ako zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla nije odbačen na temelju članka 11. stavka 2., članka 12. stavka 2. i članka 15. stavka 3. ove Uredbe, Komisija na temelju članka 17. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 110/2008 donosi odluku o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla u Prilog III. toj Odluci.
   Članak 17.
   Uporaba jezika
   Oznaka zemljopisnog podrijetla registrira se na jeziku (jezicima) koji se upotrebljavaju za opis dotičnog proizvoda na predmetnom zemljopisnom području i u izvornom pisanom obliku.
   Članak 18.
   Podnošenje zahtjeva za brisanje
   1.   Zahtjev za brisanje oznake zemljopisnog podrijetla sastavlja se u skladu s obrascem iz Priloga IV. i podnosi Komisiji. Dan na koji je Komisija primila zahtjev za brisanje smatra se danom podnošenja zahtjeva.
   2.   Podnositelj zahtjeva za brisanje prima potvrdu primitka u kojoj se navodi barem sljedeće:

               (a)

               broj spisa;

               (b)

               broj primljenih stranica; i

               (c)

               datum primitka zahtjeva.

         Članak 19.
   Prihvatljivost zahtjeva za brisanje
   1.   Zahtjev za brisanje prihvatljiv je ako se u njemu jasno navodi opravdani interes podnositelja zahtjeva za brisanje i objašnjavaju razlozi brisanja.
   2.   Zahtjev za brisanje sadržava podatke o činjeničnom stanju, dokaze i primjedbe u korist brisanja. Prilaže mu se odgovarajuća popratna dokumentacija, a posebice izjava države članice ili nadležnog tijela treće zemlje u kojoj podnositelj zahtjeva ima uobičajeno boravište ili registrirano sjedište.
   3.   Ako informacije i dokumenti iz stavaka 1. i 2. nisu dostavljeni kada i zahtjev za brisanje, Komisija poziva podnositelja zahtjeva da nedostatke ukloni u roku od 2 mjeseca. Ako se nedostaci u tom roku ne uklone, Komisija odbacuje zahtjev kao nedopušten.
   Komisija o odluci o nedopuštenosti zahtjeva obavješćuje podnositelja zahtjeva za brisanje te državu članicu, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje na čiju se oznaku zemljopisnog podrijetla brisanje odnosi.
   Članak 20.
   Ocjena brisanja
   1.   Ako nije odbacila zahtjev za brisanje u skladu s člankom 19. stavkom 3., Komisija ga prosljeđuje državi članici, nadležnom tijelu treće zemlje ili privatnom subjektu iz dotične treće zemlje na čiju se oznaku zemljopisnog podrijetla brisanje odnosi te ih poziva na očitovanje u roku od dva mjeseca. Svako se očitovanje primljeno u tom roku dostavlja podnositelju zahtjeva za brisanje.
   2.   Komisija odluku o brisanju donosi ako se država članica, nadležno tijelo treće zemlje ili privatni subjekt iz dotične treće zemlje ne očituju ili to ne učine u roku od dva mjeseca.
   3.   Odluku o brisanju dotične oznake zemljopisnog podrijetla Komisija donosi na temelju dostupnih dokaza nakon isteka roka za očitovanje. Komisija razmatra je li sukladnost s tehničkom dokumentacijom oznake o zemljopisnom podrijetlu i dalje moguća te može li je se i dalje jamčiti, a posebno ako uvjeti iz članka 17. Uredbe (EZ) br. 110/2008 više nisu ispunjeni ili ako ih u bliskoj budućnosti više neće biti moguće ispuniti.
   O odluci o brisanju obavješćuje se država članica, nadležno tijelo treće zemlje, privatni subjekt iz dotične treće zemlje ili podnositelj zahtjeva za brisanje.
   4.   Ako je podneseno više zahtjeva za brisanje iste oznake zemljopisnog podrijetla i ako nakon preliminarnog razmatranja jednog ili više zahtjeva Komisija odluči da zaštita oznake zemljopisnog podrijetla više nije opravdana, ona može obustaviti ostale postupke vezane uz brisanje te oznake zemljopisnog podrijetla. Komisija ostale podnositelje zahtjeva za brisanje obavješćuje o svim odlukama koje na njih utječu.
   Ako je oznaka zemljopisnog podrijetla izbrisana, Komisija završava obustavljene postupke vezane uz brisanje i u skladu s time obavješćuje ostale podnositelje zahtjeva za brisanje.
   Članak 21.
   Izmjena tehničke dokumentacije
   1.   Zahtjev za izmjenu tehničke dokumentacije povezane s registriranom oznakom zemljopisnog podrijetla, prema članku 21. Uredbe (EZ) br. 110/2008, sastavlja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi i podnosi se u elektroničkom obliku.
   2.   Za potrebe zahtjeva iz stavka 1. članci 8. do 15. ove Uredbe primjenjuju se mutatis mutandis. Ti se postupci odnose samo na dijelove tehničke dokumentacije koji su predmet izmjene.
   3.   Kada zahtjev za izmjenu tehničke dokumentacije podnosi podnositelj koji nije prvotni podnositelj zahtjeva, Komisija prosljeđuje zahtjev prvotnom podnositelju zahtjeva.
   Članak 22.
   Upotreba simbola Unije za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla
   1.   Simbol Unije za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla utvrđen u Prilogu V. Uredbi Komisije (EZ) br. 1898/2006 (2) može se koristiti za jaka alkoholna pića. Taj se simbol ne smije upotrebljavati sa složenicom koja sadržava oznaku zemljopisnog podrijetla. Oznaka „ZAŠTIĆENA OZNAKA ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA” može se zamijeniti istovjetnim pojmovima u drugom službenom jeziku kako je utvrđeno u tom Prilogu.
   2.   Ako se simbol Unije iz stavka 1. pojavljuje na etiketi jakog alkoholnog pića, uz njega se mora nalaziti odgovarajuća oznaka zemljopisnog podrijetla.
   POGLAVLJE IV.

      ZAVRŠNE ODREDBE

   Članak 23.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. rujna 2013. Primjena članaka 3. i 4. započinje 1. ožujka 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 39, 13.2.2008., str. 16.

      (2)  SL L 369, 23.12.2006., str. 1.

      PRILOG I.

         ZAHTJEV ZA REGISTRACIJU OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

      Datum primitka (DD.MM.GGGG.) …

         [popunjava Komisija]

      Broj stranica (uključujući ovu stranicu) …
      Jezik na kojem se podnosi zahtjev …
      Broj spisa …

         [popunjava Komisija]

         Oznaka zemljopisnog podrijetla koju je potrebno registrirati …

         Kategorija jakog alkoholnog pića

         Podnositelj zahtjeva

      Ime pravne ili fizičke osobe …
      Puna adresa (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) …
      Pravni status, veličina i sastav (u slučaju pravne osobe) …
      Nacionalnost …
      Telefon, adresa elektroničke pošte …

         Posrednik

      Država(-e) članica(-e) (*) —
      Nadležno tijelo treće zemlje (*)
      [(*) izbrisati nepotrebno]
      Ime(na) posrednika …
      Puna(-e) adresa(-e) (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) …
      Telefon, adresa elektroničke pošte …

         Dokaz o zaštiti u trećoj zemlji …

         Tehnička dokumentacija

      Broj stranica …
      Ime(na) potpisnika …
      Potpis(i) …

      PRILOG II

         TEHNIČKA DOKUMENTACIJA

      Datum primitka (DD.MM.GGGG.) …

         [popunjava Komisija]

      Broj stranica (uključujući ovu stranicu) …
      Jezik na kojemu se podnosi zahtjev …
      Broj spisa …

         [popunjava Komisija]

         Oznaka zemljopisnog podrijetla koju je potrebno registrirati …

         Kategorija jakog alkoholnog pića

         Opis jakog alkoholnog pića

                  —

                  fizikalna, kemijska i/ili organoleptička svojstva

                  —

                  posebna svojstva (u usporedbi s jakim alkoholnim pićima iz iste kategorije)

         Predmetno zemljopisno područje

         Postupak dobivanja jakog alkoholnog pića

         Povezanost sa zemljopisnim okruženjem ili podrijetlom

                  —

                  pojedinosti o zemljopisnom području ili podrijetlu relevantne za povezanost

                  —

                  posebna svojstva jakog alkoholnog pića koja se mogu pripisati zemljopisnom području

         Odredbe Europske unije ili nacionalne/regionalne odredbe

         Podnositelj zahtjeva

                  —

                  država članica, treća zemlja ili pravna/fizička osoba …

                  —

                  puna adresa (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) …

                  —

                  pravni status (u slučaju pravne osobe) …

         Dopune oznake zemljopisnog podrijetla

         Posebna pravila za označivanje

      PRILOG III.

         PRIGOVOR NA OZNAKU ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

      Datum primitka (DD.MM.GGGG.) …

         [popunjava Komisija]

      Broj stranica (uključujući ovu stranicu) …
      Jezik prigovora …
      Broj spisa …

         [popunjava Komisija]

         Podnositelj prigovora

      Ime pravne ili fizičke osobe …
      Puna adresa (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) …
      Nacionalnost …
      Telefon, adresa elektroničke pošte …

         Posrednik

      Država(-e) članica(-e) (*)
      Nadležno tijelo treće zemlje (nije obvezno) (*)

         [(*) izbrisati nepotrebno]

      Ime(na) posrednika …
      Puna(-e) adresa(-e) (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) …

         Oznaka zemljopisnog podrijetla na koju se podnosi prigovor …

         Prethodna prava

      Registrirana oznaka zemljopisnog podrijetla (*)
      Nacionalna oznaka zemljopisnog podrijetla (*)

         [(*) izbrisati nepotrebno]

      Naziv …
      Registracijski broj …
      Datum registracije (DD.MM.GGGG.) …
      Žig
      Znak …
      Popis proizvoda i usluga …
      Registracijski broj …
      Datum registracije …
      Zemlja podrijetla …
      Ugled/poznatost (*) …

         [(*) izbrisati nepotrebno]

         Temelji za prigovor

      Ime potpisnika …
      Potpis …

      PRILOG IV.

         ZAHTJEV ZA BRISANJE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

      Datum primitka (DD.MM.GGGG.) …

         [popunjava Komisija]

      Broj stranica (uključujući ovu stranicu) …
      Podnositelj zahtjeva za brisanje …
      Broj spisa …

         [popunjava Komisija]

         Jezik zahtjeva za brisanje …
      Ime pravne ili fizičke osobe …
      Puna adresa (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) …
      Nacionalnost …
      Telefon, adresa elektroničke pošte …

         Sporna oznaka zemljopisnog podrijetla …

         Opravdani interes podnositelja zahtjeva …

         Izjava države članice ili treće zemlje …

         Temelji za poništenje

      Ime potpisnika …
      Potpis …

      PRILOG V.

         ZAHTJEV ZA IZMJENU TEHNIČKE DOKUMENTACIJE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

      Datum primitka (DD.MM.GGGG.) …

         [popunjava Komisija]

      Broj stranica (uključujući ovu stranicu) …
      Jezik izmjene …
      Broj spisa …

         [popunjava Komisija]

         Posrednik

      Država(-e) članica(-e) (*) —
      Nadležno tijelo treće zemlje (nije obvezno) (*)
      [(*) izbrisati nepotrebno]
      Ime(na) posrednika …
      Puna(-e) adresa(-e) (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) …
      Telefon, adresa elektroničke pošte …

         Naziv oznake zemljopisnog podrijetla

         Stavka specifikacije na koju se primjenjuje izmjena

      Zaštićeni naziv (*)
      Opis proizvoda (*)
      Zemljopisno područje (*)
      Poveznica (*)
      Imena i adrese nadzornih tijela (*)
      Ostalo (*)
      [(*) izbrisati nepotrebno]

         Izmjena

      Izmjena specifikacije proizvoda koja ne uzrokuje izmjenu glavnih specifikacija (*)
      Izmjena specifikacije proizvoda koja uzrokuje izmjenu glavnih specifikacija (*)

         [(*) izbrisati nepotrebno] —

         Objašnjenje izmjene …

         Izmijenjene glavne specifikacije

         [na zasebnom listu]

      Ime potpisnika …
      Potpis …


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/700 оd 18. travnja 2017. o 266. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               19.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 103/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/700
   оd 18. travnja 2017.
   o 266. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 8. travnja 2017. odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            vršitelj dužnosti voditelja Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

         „Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Datum rođenja: 3.3.1975. Mjesto rođenja: Isabela, Basilan, Filipini. Državljanstvo: filipinsko. Ostali podaci: navodno preminuo 2006. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.12.2004.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 871/2014 оd 11. kolovoza 2014. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina

text:
               12.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 239/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 871/2014
   оd 11. kolovoza 2014.
   o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Ribolovne kvote za 2013. godinu utvrđene su:

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1262/2012 (2),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1088/2012 (3),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1261/2012 (4),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 39/2013 (5), i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 40/2013 (6),

               (2)

               Ribolovne kvote za 2014. godinu utvrđene su:

                           —

                           Uredbom (EU) br. 1262/2012,

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 1180/2013 (7),

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 24/2014 (8), i

                           —

                           Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (9).

               (3)

               U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica prekoračila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija će smanjiti buduće ribolovne kvote te države članice.

               (4)

               Člankom 105. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ta smanjenja provode sljedeće godine ili sljedećih godina primjenom odgovarajućih faktora množenja utvrđenih u toj Uredbi.

               (5)

               Određene države članice prekoračile su svoje ribolovne kvote za 2013. godinu. Stoga je zbog prekomjernog izlova stokova primjereno smanjiti ribolovne kvote koje su im dodijeljene u 2014. i, prema potrebi, u sljedećim godinama.

               (6)

               S obzirom na to da je Danska u 2013. izlovom prekoračila svoj ukupni dopušteni ulov hujica u vodama Unije u područjima gospodarenja 2 i 4 potrebno je provesti smanjenja. Godine 2014. dopušten je minimalni ulov hujice u tim vodama kako bi se nadzirao razvoj stoka i oporavak lokalnih populacija. Međutim, navedenim smanjenjima nije moguće održati sustav nadzora za gospodarenje hujicama koji preporučuje Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES). Stoga bi smanjenja kvota koje je Danska zbog prekomjernog izlova prekoračila u 2013. u tim područjima trebalo provesti za područje gospodarenja hujicama 3.

               (7)

               Španjolska je 2012. prekoračila svoju kvotu za škampe u zonama IX. i X. i u vodama EU-a u području CECAF-a 34.1.1 (NEP/93411). Smanjenje od 75,45 tona koje je iz toga proizašlo primjenjivalo se 2013. i na zahtjev Španjolske raspoređeno je na tri godine s početkom 2013. Preostalo godišnje smanjenje španjolske kvote za stok NEP/93411 iznosi 25 tona u 2014. i 19 tona u 2015., ne dovodeći u pitanje bilo koju daljnju prilagodbu kvote.

               (8)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 770/2013 (10) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1402/2013 (11) predviđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene zemlje i vrste u 2013. godini. Međutim, kod nekih su država članica smanjenja koja su se trebala primijeniti za neke vrste bila viša nego kvote koje su im 2013. bile na raspolaganju te se stoga nisu mogla provesti u cijelosti te godine. Kako bi se osiguralo da se u takvim slučajevima smanjenje za odgovarajuće stokove provede u cijelosti, preostale količine trebale bi se uzeti u obzir pri određivanju smanjenja kvote za 2014. i, prema potrebi, kvota za sljedeće godine.

               (9)

               Smanjenja ribolovnih kvota, kako su previđena ovom Uredbom, potrebno je primjenjivati ne dovodeći u pitanje smanjenja primjenjivih na kvote za 2014. u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 165/2011 (12) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 185/2013 (13).

               (10)

               Budući da se kvote izražavaju u tonama ili komadima, smanjenja se zaokružuju na sljedeći niži broj tona ili komada, a količine manje od jedne tone ili jednog komada se ne razmatraju.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Ribolovne kvote utvrđene uredbama (EU) br. 1262/2012, (EU) br. 1180/2013, (EU) br. 24/2014 i (EU) br. 43/2014 za 2014. godinu smanjuju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Stavak 1. primjenjuje se ne dovodeći u pitanje smanjenja predviđena Uredbom (EU) br. 165/2011 i Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1262/2012 od 20. prosinca 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za plovila EU-a za određene dubokomorske riblje stokove za 2013. i 2014. (SL L 356, 22.12.2012., str. 22.).

      (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1088/2012 od 20. studenoga 2012. o utvrđivanju za 2013. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji se primjenjuju u Baltičkom moru (SL L 323, 22.11.2012., str. 2.).

      (4)  Uredba Vijeća (EU) br. 1261/2012 od 20. prosinca 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji se primjenjuju u Crnom moru za 2013. (SL L 356, 22.12.2012., str. 19.).

      (5)  Uredba Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2013. dostupne plovilima EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, 25.1.2013., str. 1.).

      (6)  Uredba Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, 25.1.2013., str. 54.).

      (7)  Uredba Vijeća (EU) br. 1180/2013 od 19. studenoga 2013. o utvrđivanju za 2014. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru (SL L 313, 22.11.2013., str. 4.).

      (8)  Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru (SL L 9, 14.1.2014., str. 4.).

      (9)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

      (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 770/2013 оd 8. kolovoza 2013. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2013. zbog prelova prethodnih godina (SL L 215, 10.8.2013., str. 1.).

      (11)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1402/2013 od 19. prosinca 2013. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2013. zbog prelova drugih stokova u prethodnoj godini i o izmjeni Provedbene Uredbe br. (EU) 770/2013 u pogledu količina koje će se smanjiti u narednim godinama (SL L 349, 21.12.2013., str. 61.).

      (12)  Uredba Komisije (EU) br. 165/2011 od 22. veljače 2011. o smanjenju određenih kvota za izlov skuše dodijeljenih Španjolskoj za 2011. i naredne godine zbog prelova u 2010. (SL L 48, 23.2.2011., str. 11.).

      (13)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 185/2013 od 5. ožujka 2013. o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine radi prekomjernog ribolova u 2009. (SL L 62, 6.3.2013., str. 62.).

      PRILOG
      SMANJENJE KVOTA ZA STOKOVE KOJI SU PREKOMJERNO IZLOVLJENI

                  Država članica

                  Oznaka vrste

                  Oznaka područja

                  Naziv vrste

                  Naziv područja

                  Početna kvota u 2013.

                  Dopušteni iskrcaj u 2013. (ukupna prilagođena količina u tonama) (1)

                  Ukupni ulov u 2013. (količina u tonama)

                  Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj (%)

                  Prekomjerni izlov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u tonama)

                  Faktor množenja (2)

                  Dodatni faktor množenja (3)
                      (4)

                  Ostatak smanjenja iz 2013.

                  Preostalo za smanjenje (5)

                  Smanjenje u 2015. i sljedećim godinama (količina u tonama)

                  Smanjenja u 2014.
                  (količina u tonama)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Koljak

                  VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7,100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Haringa

                  IV.c, VII.d osim stoka Blackwatera

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.f i VII.g

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Voline i raže

                  Vode Unije zone VII.d

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zonama II.a i IV.

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Haringa

                  Vode Unije pododjeljaka 22 – 32

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Skuša

                  III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i pododjeljci 22 – 32

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Norveška ugotica i pripadajući usputni ulov

                  Norveške vode zone IV.

                  0

                  0

                  4,980

                  nije primjenjivo

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Koljuška

                  Norveške vode zona I. i II.

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Hujice

                  Vode Unije u području gospodarenja hujicama 2

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Hujice

                  Vode Unije u području gospodarenja hujicama 4

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Plavoperajna tuna

                  Atlantski ocean, istočno od 45° Z i Sredozemno more

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Alfonsini (ribe roda Beryx)

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Manjić morski

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b., VI., VII.

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Crni zmijičnjak

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Crni zmijičnjak

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Plavi iglan

                  Atlantski ocean

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Bakalar

                  NAFO 3M

                  2 019,000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Morski pas/kostelj

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                  0

                  0

                  1,670

                  nije primjenjivo

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Dubokomorski morski psi

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX.

                  0

                  0

                  5,330

                  nije primjenjivo

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Tabinja bjelica

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Grenlandska ploča

                  Međunarodne vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  4,700

                  nije primjenjivo

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  12,370

                  nije primjenjivo

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandska ploča

                  NAFO 3LMNO

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Koljak

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Koljak

                  VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  8,540

                  nije primjenjivo

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Škamp

                  IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5,51

                  /

                  nije primjenjivo

                  44,79 (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Ostale vrste

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  15,530

                  nije primjenjivo

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Kolja

                  VIII.c

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Kučina

                  Vode Francuske Gvajane, Kattegat; vode Unije oko Skagerraka, u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.; vode Unije, CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2

                  0

                  0

                  3,160

                  nije primjenjivo

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Škarpina

                  Vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  List obični

                  VIII.a i VIII.b

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Kljovan

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Bijeli iglan

                  Atlantski ocean

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  17,500

                  nije primjenjivo

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.f i VII.g

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Škarpina

                  Vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Koljak

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Koljak

                  VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.f i VII.g

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.h, VII.j i VII.k

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandska ploča

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  15,700

                  0

                  nije primjenjivo

                  – 15,700

                  /

                  nije primjenjivo

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Oslić

                  III.a; vode Unije pododjeljaka 22 – 32

                  /

                  0

                  0,671

                  nije primjenjivo

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zoni VII.d

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Voline i raže

                  Vode Unije u zonama II.a i IV.

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Atlantski losos

                  Vode Unije pododjeljaka 22 – 31

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (u komadima)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Papalina i pripadajući ulov

                  Vode Unije pododjeljaka 22 – 32

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Alfonsini (ribe roda Beryx)

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Grdobina

                  VIII.c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grenlandska ploča

                  NAFO 3LMNO

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  0

                  2,000

                  nije primjenjivo

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Koljak

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  - 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Skuša

                  VIII.c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Iverak zlatopjeg

                  VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  - 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Koljuška

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Škarpina

                  NAFO 3LN

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Bijeli iglan

                  Atlantski ocean

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  - 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Bakalar

                  Grenlandske vode zone NAFO 1 i grenlandske vode u zoni XIV.

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Morski pas/kostelj

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                  0

                  0

                  5,800

                  nije primjenjivo

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grenlandska ploča

                  Grenlandske vode u zonama V. i XIV.

                  195,000

                  0

                  0,800

                  nije primjenjivo

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Koljak

                  VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Haringa

                  Vode Unije, norveške i međunarodne vode u zonama I. i II. (HER/1/2-)

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Haringa

                  Vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Skuša

                  VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.f i VII.g

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Iverak zlatopjeg

                  VII.h, VII.j i VII.k

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  List obični

                  VII.f i VII.g

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  Kvote koje su na raspolaganju državama članicama na temelju odgovarajućih uredbi o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir trgovine ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 2371/2002 i člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 i/ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009, Uredbom Komisije (EU) br. 165/2011 i Uredbom Komisije (EU) br. 185/2013 ako je primjenjivo.

         (2)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prekomjernom izlovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prekomjerni izlov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.

         (4)  Slovo „a” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2011., 2012. i 2013. godine. Slovo „c” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine povezane s prekomjernim izlovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe o kontroli (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu odbiti od nekog drugog stoka.

         (6)  Smanjuju se od stoka SAN/234_3.

         (7)  Na zahtjev Španjolske smanjenja preostala iz 2013. raspoređena su na tri godine.