title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 79/2012 od 31. siječnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (preinaka)

text:
               09/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               397

         32012R0079

               L 029/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.01.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 79/2012
   od 31. siječnja 2012.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost
   (preinaka)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (1) a posebno njezine članke 14., 32., 48. i 49. i članak 51. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Kako bi se unaprijedili i dopunili instrumenti za borbu protiv prijevare, Uredba Vijeća (EZ) br. 1798/2003 od 7. listopada 2003. o upravnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 218/92 (2) preinačena je i stavljena izvan snage Uredbom (EU) br. 904/2010. Pravila koja se nalaze u Uredbi (EU) br. 904/2010 trebaju se odražavati na razini akata za provedbu Uredbe (EU) br. 904/2010.

               (2)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1925/2004 od 29. listopada 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Uredbe Vijeća (EZ) br. 1798/2003 o upravnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost (3) značajno je izmijenjena. Budući da daljnje izmjene slijede nastavno na donošenje Uredbe (EU) br. 904/2010 te kako bi se predvidio jedinstven skup pravila o razmjeni informacija, treba je preinačiti u interesu jasnoće zajedno s Uredbom Komisije (EZ) br. 1174/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju pravila za provedbu članaka 34.a i 37. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1798/2003 vezano uz povrat poreza na dodanu vrijednost prema Direktivi Vijeća 2008/9/EZ (4).

               (3)

               Kako bi se olakšala razmjena informacija između država članica potrebno je odrediti točne kategorije informacija koje se razmjenjuju bez prethodnog zahtjeva, kao i učestalost razmjene tih informacija i primjenjive praktične aranžmane. Ako države članice ne namjeravaju sudjelovati u toj razmjeni, o tome trebaju obavijestiti Komisiju u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.

               (4)

               U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 904/2010 informacije se prosljeđuju između poreznih tijela što je više moguće elektroničkim putem. Posljedično, potrebno je utvrditi praktične aranžmane i tehničke detalje.

               (5)

               Praktične aranžmane treba utvrditi za pružanje informacija vezano uz pravila o izdavanju računa, stopama poreza na dodanu vrijednost (PDV) primjenjivim u kontekstu posebnih programa primjenjivih na porezne obveznike bez poslovnog nastana i uz dodatne elektronički šifrirane informacije navedene u članku 9. stavku 2. Direktive Vijeća 2008/9/EZ od 12. veljače 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za povrat poreza na dodanu vrijednost, predviđenih u Direktivi 2006/112/EZ, poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici povrata već u drugoj državi članici (5).

               (6)

               Kako bi se osiguralo da države članice mogu učinkovito iskoristiti mogućnosti da zatraže informacije predviđene pojedinim odredbama Direktive 2008/9/EZ, potrebno je detaljno navesti odgovarajuće usklađene kodove koji će se primjenjivati prilikom razmjene odgovarajućih informacija, uključujući sredstva kojima će se razmjena odvijati, u skladu s Uredbom (EU) br. 904/2010.

               (7)

               Članak 9. stavak 2. Direktive 2008/9/EZ propisuje da država članica povrata može zatražiti podnositelja zahtjeva da osigura dodatne elektronički šifrirane informacije koje dopunjuju kodove određene u članku 9. stavku 1. Direktive 2008/9/EZ, u opsegu u kojem su te informacije potrebne zbog bilo kakvih ograničenja prava na odbitak prema Direktivi Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (6) ili za provedbu izuzeća koje je država članica povrata primila prema članku 395. ili 396. te Direktive.

               (8)

               U skladu s člankom 48. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 904/2010 nadležna tijela države članice povrata trebaju elektroničkim putem obavijestiti nadležna tijela druge države članice o svakoj informaciji koju zatraže prema članku 9. stavku 2. Direktive 2008/9/EZ.

               (9)

               U tom smislu treba odrediti tehničke detalje za prijenos dodatnih informacija koje su zatražile države članice prema članku 9. stavku 2. Direktive 2008/9/EZ. Posebno treba navesti kodove koji će se koristiti za prijenos tih informacija. Kodovi određeni u Prilogu III. ove Uredbe razvio je Stalni odbor za upravnu suradnju (SCAC) na temelju informacija koje su zatražile države članice za potrebe primjene članka 9. stavka 2. Direktive 2008/9/EZ.

               (10)

               Od podnositelja prijave se može zatražiti, u skladu s člankom 11. Direktive 2008/9/EZ da dostave opis njihovih poslovnih djelatnosti koristeći usklađene kodove. U tom smislu treba koristiti zajednički korištene kodove predviđene člankom 2. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (7).

               (11)

               U članku 25. Uredbe (EU) br. 904/2010 navodi se da tijelo kojem se upućuje zahtjev, na zahtjev tijela koje podnosi zahtjev obavješćuje primatelja o svim instrumentima i odlukama koje nastaju u upravnim tijelima, a odnose se na primjenu zakonodavstva o PDV-u u državi članici u kojoj tijelo koje podnosi zahtjev ima poslovni nastan.

               (12)

               Kada država članica povrata zatraži državu članicu poslovnog nastana da podnositelja zahtjeva obavijesti o svojim odlukama i instrumentima za potrebe primjene Direktive 2008/9/EZ, zbog zaštite podataka, treba omogućiti da se takva obavijest pošalje putem zajedničke komunikacijske mreže/povezanog zajedničkog sustava (CCN/CSI) kako je određeno u članku 2. stavku 1. točki (q) Uredbe (EU) br. 904/2010.

               (13)

               Potrebno je utvrditi pravila primjenjujući, između ostalog, članak 48. Uredbe (EU) br. 904/2010 vezano uz uvođenje administrativne suradnje i razmjene informacija vezano uz pravila koja se odnose na mjesto isporuke usluga, posebne programe i postupak povrata poreza na dodanu vrijednost.

               (14)

               Konačno, potrebno je odrediti popis statističkih podataka potrebnih za ocjenu Uredbe (EU) br. 904/2010.

               (15)

               Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za upravnu suradnju,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ova Uredba utvrđuje detaljna pravila za provedbu članaka 14., 32., 48. i 49. i članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.
   Članak 2.
   Kategorije informacija koje se izmjenjuju bez prethodnog zahtjeva
   Kategorije informacija koje podliježu automatskoj razmjeni u skladu s člankom 13. Uredbe (EU) br. 904/2010., su sljedeće:

               (1)

               informacije o trgovcima bez poslovnog nastana;

               (2)

               informacije o novim prijevoznim sredstvima.

         Članak 3.
   Podkategorije informacija koje se razmjenjuju bez prethodnog zahtjeva
   1.   Vezano uz trgovce bez poslovnog nastana informacije koje podliježu automatskoj razmjeni su sljedeće:

               (a)

               informacije o dodjeli identifikacijskih brojeva za porez na dodanu vrijednost poreznim obveznicima s poslovnim nastanom u drugoj državi članici;

               (b)

               informacije o povratima poreza na dodanu vrijednost poreznim obveznicima bez poslovnog nastana u državi članici povrata, ali s poslovnim nastanom u drugoj državi članici u skladu s Direktivom Vijeća 2008/9/EZ.

         2.   Vezano uz nova prijevozna sredstva, informacije koje podliježu automatskoj razmjeni su sljedeće:

               (a)

               informacije o isporukama, oslobođenim u skladu s člankom 138. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ, novih prijevoznih sredstava kako je određeno u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (b) te Direktive, od strane poreznih obveznika u skladu s člankom 9. stavkom 2. te Direktive koji su identificirani za potrebe poreza na dodanu vrijednost;

               (b)

               informacije o isporukama, oslobođenim u skladu s člankom 138. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ, novih plovila i zrakoplova kako je određeno u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (b) te Direktive, od strane poreznih obveznika koji su i obveznici poreza na dodanu vrijednost, osim onih koje se navode u točki (a), isporučene osobama koje nisu identificirani za potrebe poreza na dodanu vrijednost;

               (c)

               informacije o isporukama, oslobođenim u skladu s člankom 138. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ, novih kopnenih motornih vozila kako je određeno u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (b) te Direktive, od strane poreznih obveznika koji su i obveznici poreza na dodanu vrijednost, osim onih koje se navode u točki (a), naslovljene na osobe koje nisu identificirane za potrebe poreza na dodanu vrijednost.

         Članak 4.
   Obavijest o suzdržanosti od sudjelovanja u razmjeni informacija bez prethodnog zahtjeva
   Do 20. svibnja 2012. svaka država članica obavješćuje u pismenom obliku Komisiju o svojoj odluci donesenoj u skladu s člankom 14. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 904/2010, o tome hoće li biti suzdržana od sudjelovanja u automatskoj razmjeni jedne ili više kategorija ili podkategorija informacija navedenih u člancima 2. i 3. ove Uredbe. Komisija obavješćuje druge države članice o kategorijama od kojih je država članica suzdržana.
   Članak 5.
   Učestalost prijenosa informacija
   U slučajevima u kojima se primjenjuje sustav automatske razmjene, informacije vezane uz kategorije i podkategorije navedene u člancima 2. i 3. dostavljaju se čim postanu dostupne, a u svakom slučaju u roku tri mjeseca od kraja kalendarskog tromjesečja tijekom kojeg su te informacije postale dostupne.
   Članak 6.
   Prijenos komunikacija
   1.   Informacije priopćene prema Uredbi (EU) br. 904/2010 što je više moguće prenose se samo elektronički, putem mreže CCN/CSI, uz izuzeće sljedećeg:

               (a)

               zahtjev za obavijest naveden u članku 25. Uredbe (EU) br. 904/2010 i instrument ili odluka o kojoj se traži obavijest;

               (b)

               originalni dokumenti dostavljeni prema članku 9. Uredbe (EU) br. 904/2010.

         2.   Nadležna tijela država članica mogu se složiti da priopće informacije navedene u točkama (a) i (b) stavka 1. elektroničkim putem.
   Članak 7.
   Informacije poreznim obveznicima
   1.   Države članice dostavljaju detalje o računima navedenim u Prilogu I. ove Uredbe u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 904/2010 putem internetskog portala koji je uspostavila Komisija.
   2.   Komisija omogućuje da internetski portal naveden u stavku 1. bude dostupan onim državama članicama koje odaberu objaviti sljedeće dodatne informacije:

               (a)

               informacije o pohrani računa navedenih u Prilogu II.;

               (b)

               dodatne elektroničke šifrirane informacije koje su zatražile države članice u skladu s člankom 9. stavkom 2. Direktive 2008/9/EZ;

               (c)

               do 31. prosinca 2014. standardnu poreznu stopu navedenu u članku 42. drugom stavku Uredbe (EU) br. 904/2010;

               (d)

               od 1. siječnja 2015. poreznu stopu primjenjivu na isporuke telekomunikacijskih usluga, usluga odašiljanja i elektronički dobavljenih usluga navedenu u članku 47. drugom stavku Uredbe (EU) br. 904/2010.

         Članak 8.
   Informacije razmijenjene u okviru povrata PDV-a
   Kada država članica povrata obavijesti drugu državu članicu da treba dodatne elektronički šifrirane informacije kako je predviđeno člankom 9. stavkom 2. Direktive 2008/9/EZ kodovi navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi koriste se za potrebe prijenosa tih informacija.
   Članak 9.
   Opis koji se odnosi na poslovnu djelatnost razmijenjenu u okviru povrata PDV-a
   Kada država članica povrata zatraži opis poslovne djelatnosti podnositelja zahtjeva kako se navodi u članku 11. Direktive 2008/9/EZ te se informacije pružaju primjenjujući četvrtu razinu kodova NACE Rev. 2, kako je predviđeno u članku 2. stavku 1. točki (d) Uredbe (EZ) br. 1893/2006.
   Članak 10.
   Obavijest o instrumentima i odlukama koje se odnose na povrat PDV-a
   Kada država članica povrata zatraži državu članicu poslovnog nastana adresata da o instrumentima i odlukama vezanim uz povrat u skladu s Direktivom 2008/9/EZ obavijesti adresata, takav zahtjev za obavijest može se proslijediti putem mreže CCN/CSI kako je određeno u članku 2. stavku 1. točki (q) Uredbe (EU) br. 904/2010.
   Članak 11.
   Statistički podaci
   Popis statističkih podataka naveden u članku 49. stavku 3. Uredbe (EU) br. 904/2010 utvrđen je u Prilogu IV.
   Prije 30. travnja svake godine, svaka država članica elektroničkim putem dostavlja Komisiji statističke podatke navedene u prvom stavku, koristeći uzorak utvrđen u Prilogu IV.
   Članak 12.
   Obavješćivanje o nacionalnim mjerama
   Države članice Komisiji dostavljaju tekst svih zakona i drugih propisa koje primjenjuju u području na koje se odnosi ova Uredba.
   Komisija obavješćuje druge države članice o tim mjerama.
   Članak 13.
   Stavljanje izvan snage
   Uredbe (EZ) br. 1925/2004 i (EZ) br. 1174/2009 stavljaju se izvan snage.
   Upućivanja na uredbe stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu VI.
   Članak 14.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 12.10.2010., str. 1.

      (2)  SL L 264, 15.10.2003., str. 1.

      (3)  SL L 331, 5.11.2004., str. 13.

      (4)  SL L 314, 1.12.2009., str. 50.

      (5)  SL L 44, 20.2.2008., str. 23.

      (6)  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

      (7)  SL L 393, 30.12.2006., str. 1.
   PRILOG I.

      Detalji o izdavanju računa u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 904/2010

   1.   Izdavanje računa

   Članak 221. stavak 1. Direktive 2006/112/EZ – mogućnost da se zahtijeva izdavanja računa

               Q1.

               U kojim se drugim slučajevima zahtijevaju računi?

               Q2.

               Ako se zahtijevaju, zahtijevaju li se pojednostavnjeni računi ili cjeloviti računi?

         Članak 221. stavak 2. Direktive 2006/112/EZ – mogućnost za račune za oslobođene financijske usluge i usluge osiguranja

               Q3.

               Zahtijeva li se račun za oslobođene financijske usluge i usluge osiguranja?

               Q4.

               Ako da, zahtijeva li se pojednostavnjen ili cjelovit račun?

         Članak 221. stavak 3. Direktive 2006/112/EZ – mogućnost da se ne zahtijeva račun za oslobođene isporuke

               Q5.

               Za koje oslobođene isporuke se ne zahtijeva račun, ako takve uopće postoje?

         2.   Vrijeme izdavanja računa

   Članak 222. Direktive 2006/112/EZ – mogućnost određivanja rokova za izdavanje računa.

               Q6.

               Postoji li rok za izdavanje računa, osim roka određenog za isporuke unutar Zajednice ili za prekogranične isporuke usluga na koje se primjenjuje obrnuto zaduženje?

               Q7.

               Ako da, do kad se mora izdati račun?

         3.   Skupni računi

   Članak 223. Direktive 2006/112/EZ – rok za izdavanje skupnih računa

               Q8.

               Mogu li se skupni računi izdavati za isporuke na koje se obračunava porez tijekom razdoblja duljeg od jednog kalendarskog mjeseca? To uključuje isporuke unutar Zajednice i prekogranične isporuke usluga na koje se primjenjuje obrnuto zaduženje.

               Q9.

               Ako da, koji je rok?

         4.   Vlastiti računi

   Članak 224. Direktive 2006/112/EZ – mogućnost izdavanja vlastitih računa koji se izdaju u ime i za račun poreznog obveznika

               Q10.

               Postoji li neki zahtjev za mogućnost izdavanja računa u ime i za račun poreznog obveznika koji obavlja isporuku?

         5.   Povjeravanje izdavanja računa trećim stranama koje nisu u EU-u

   Članak 225. Direktive 2006/112/EZ – mogućnost nametanja uvjeta za treće strane koje nisu u EU-u i koje izdaju račune u ime isporučitelja u EU-u

               Q11.

               Postoje li uvjeti nametnuti u slučaju kad treće strane s poslovnim nastanom izvan EU-a izdaju račune?

               Q12.

               Ako postoje, koji su to uvjeti?

         6.   Sadržaj računa

   Članak 227. Direktive 2006/112/EZ – zahtjev za navođenje identifikacijskog broja za PDV kupca

               Q13.

               Osim kod isporuke robe unutar Zajednice ili isporuke s obrnutim zaduženjem, je li na računu potrebno navesti identifikacijski broj za PDV kupca?

               Q14.

               Ako da, u kojim slučajevima se na računu zahtijeva navođenje identifikacijskog broja za PDV kupca?

         Članak 230. Direktive 2006/112/EZ – valuta na računu s PDV-om

               Q15.

               Kad se iznos PDV-a konvertira u nacionalnu valutu koristeći tečajnu listu Europske središnje banke, je li potrebno o tome slati obavijest?

         Članak 239. Direktive 2006/112/EZ – uporaba referentnog poreznog broja

               Q16.

               Izdaje li se identifikacijski broj za PDV ako dobavljač ili kupac ne obavljaju nabavu unutar Zajednice, prodaju na daljinu ni isporuke unutar Zajednice?

         Članak 240. Direktive 2006/112/EZ – uporaba identifikacijskog broja za PDV i referentnog poreznog broja

               Q17.

               Kad postoje izdani i identifikacijski broj za PDV i referentni porezni broj, u kojim slučajevima je potrebno da jedan ili oba broja budu navedeni na računu?

         7.   Računi u papirnatom ili elektroničkom obliku

   Članak 235. Direktive 2006/112/EZ – računi izdani u elektroničkom obliku izvan EU-a

               Q18.

               Postoje li uvjeti za račune izdane u elektroničkom obliku koje je izdala treća zemlja?

               Q19.

               Ako da, koji su to uvjeti?

         8.   Pojednostavnjeni računi

   Članak 238. Direktive 2006/112/EZ - uporaba pojednostavnjenih računa

               Q20.

               U kojim su slučajevima dopušteni pojednostavnjeni računi?

         Članak 226.b Direktive 2006/112/EZ – pojedinosti koje se zahtijevaju na pojednostavnjenim računima

               Q21.

               Koje se pojedinosti zahtijevaju na pojednostavnjenim računima?

         PRILOG II.

      Informacije o pohrani računa koje države članice mogu pružiti putem internetskog portala

   Članak 245. Direktive Vijeća 2006/112/EZ – mjesto pohrane

               Q1.

               Ako je mjesto pohrane izvan države članice zahtijeva li se slanje obavijesti o mjestu pohrane?

               Q2.

               Ako da, kako se šalje ta obavijest?

               Q3.

               Mogu li računi u papirnatom obliku biti pohranjeni izvan države članice?

         Članak 247. stavak 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ – razdoblje pohrane

               Q4.

               Koja su razdoblja pohrane računa?

         Članak 247. stavak 2. Direktive Vijeća 2006/112/EZ – oblik pohrane

               Q5.

               Mogu li računi u papirnatom obliku biti pohranjeni elektronički?

               Q6.

               Mogu li računi u elektroničkom obliku biti pohranjeni u papirnatom obliku?

               Q7.

               Moraju li se podaci koji jamče autentičnost izvornika i cjelovitost sadržaja računa pohranjenih elektronički čuvati u slučaju kad se koriste elektronički potpisi ili elektronička razmjena podataka?

         Članak 247. stavak 3. Direktive Vijeća 2006/112/EZ – pohrana u trećoj zemlji

               Q8.

               Mogu li se računi pohraniti u trećoj zemlji?

               Q9.

               Ako da, postoje li neki uvjeti?

         PRILOG III.

      Kodovi koji se koriste u prijenosu informacija prema članku 48. stavku 2. Uredbe (EU) br. 904/2010

                  Kod 1.   Gorivo

                           1.1.

                           Gorivo za prijevozna sredstva s masom većom od 3 500 kg, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           1.1.1.

                           Benzin

                           1.1.2.

                           Dizel

                           1.1.3.

                           Ukapljeni naftni plin

                           1.1.4.

                           Zemni plin

                           1.1.5.

                           Bio-gorivo

                           1.2.

                           Gorivo za prijevozna sredstva s masom manjom od 3 500 kg ili jednakom, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           1.2.1.

                           Benzin

                           1.2.2.

                           Dizel

                           1.2.3.

                           Ukapljeni naftni plin

                           1.2.4.

                           Zemni plin

                           1.2.5.

                           Bio-gorivo

                           1.2.6.

                           Osobna vozila

                           1.2.7.

                           Kamioni

                           1.3.

                           Gorivo za prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           1.3.1.

                           Benzin

                           1.3.2.

                           Dizel

                           1.3.3.

                           Ukapljeni naftni plin

                           1.3.4.

                           Zemni plin

                           1.3.5.

                           Bio-gorivo

                           1.4.

                           Gorivo koje se posebno koristi za ispitna vozila

                           1.5.

                           Naftni proizvodi koji se koriste kao maziva za prijevozna sredstva ili motore

                           1.6.

                           Gorivo kupljeno za preprodaju

                           1.7.

                           Gorivo za teretna prijevozna sredstva

                           1.8.

                           Gorivo za osobna ili višenamjenska vozila

                           1.8.1.

                           Koristi se isključivo u poslovne svrhe

                           1.8.2.

                           Djelomično se koristi za komercijalni putnički prijevoz, školu vožnje ili za najam

                           1.8.3.

                           Djelomično se koristi za drugo osim navedenog u 1.8.2.

                           1.9.

                           Gorivo za motocikle, karavane i plovila za rekreaciju ili sportove, i zrakoplovi mase manje od 1 550 kg

                           1.9.1.

                           Koristi se za komercijalni putnički prijevoz, školu vožnje ili za najam

                           1.9.2.

                           Koristi se u poslovne svrhe

                           1.10.

                           Gorivo za strojeve i poljoprivredne traktore

                           1.10.1.

                           Benzin

                           1.10.2.

                           Dizel

                           1.10.3.

                           Ukapljeni naftni plin

                           1.10.4.

                           Zemni plin

                           1.10.5.

                           Bio-gorivo

                           1.11.

                           Gorivo za putnička prijevozna sredstva s manje od 9 sjedala ili iznajmljeno vozilo

                           1.11.1.

                           Benzin

                           1.11.2.

                           Dizel

                           1.11.3.

                           Ukapljeni naftni plin

                           1.11.4.

                           Zemni plin

                           1.11.5.

                           Bio-gorivo

                           1.12.

                           Gorivo za putnička prijevozna sredstva osim ona pod 1.8. i 1.9.

                           1.13.

                           Gorivo za prijevozno sredstvo za koje ne postoji ograničenje na pravo na odbitak

                           1.14.

                           Gorivo za prijevozno sredstvo za koje postoji ograničenje na pravo na odbitak

                  Kod 2.   Najam prijevoznog sredstva

                           2.1.

                           Najam prijevoznog sredstva mase veće od 3 500 kg osim prijevoznog sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           2.2.

                           Najam prijevoznog sredstva mase manje od 3 500 kg ili jednake, osim prijevoznog sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           2.2.1.

                           U kontinuiranom razdoblju duljem od 6 mjeseci

                           2.2.2.

                           U kontinuiranom razdoblju jednakom ili kraćem od 6 mjeseci

                           2.2.3.

                           Osobna vozila

                           2.2.4.

                           Teretna vozila

                           2.3.

                           Najam prijevoznog sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           2.3.1.

                           U kontinuiranom razdoblju duljem od 6 mjeseci

                           2.3.2.

                           U kontinuiranom razdoblju jednakom ili kraćem od 6 mjeseci

                           2.4.

                           Najam teretnog prijevoznog sredstva

                           2.5.

                           Najam putničkih i višenamjenskih vozila

                           2.5.1.

                           Koriste se isključivo u poslovne svrhe

                           2.5.2.

                           Djelomično se koriste za komercijalni putnički prijevoz ili za školu vožnje

                           2.5.3.

                           Djelomično se koriste u druge svrhe osim svrhe pod 2.5.2.

                           2.6.

                           Najam motocikala, karavana i plovila za rekreaciju ili sportove i zrakoplova mase manje od 1 550 kg

                           2.6.1.

                           Koriste se za komercijalni putnički prijevoz ili za školu vožnje

                           2.6.2.

                           Koriste se u druge poslovne svrhe

                           2.7.

                           Najam putničkih vozila kategorije M1

                           2.8.

                           Najam putničkog prijevoznog sredstva s više od 9 sjedala

                           2.9.

                           Najam putničkog prijevoznog sredstva s manje od 9 sjedala

                           2.9.1.

                           Koriste se za komercijalne djelatnosti

                           2.9.2.

                           Koriste se za drugo osim komercijalnih djelatnosti

                           2.10.

                           Najam prijevoznog sredstva za koje ne postoji ograničenje na pravo na odbitak

                           2.11.

                           Najam prijevoznog sredstva za koje postoji ograničenje na pravo na odbitak

                           2.12.

                           Najam drugog prijevoznog sredstva osim navedenih pod 2.5. i 2.6.

                  Kod 3.   Izdaci vezani uz prijevozno sredstvo (osim robe i usluga navedenih pod kodovima 1. i 2.)

                           3.1.

                           Izdaci koji se odnose na prijevozna sredstva mase veće od 3 500 kg osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.1.1.

                           Kupnja prijevoznog sredstva mase veće od 3 500 kg osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.1.2.

                           Održavanje prijevoznog sredstva mase veće od 3 500 kg osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.1.3.

                           Kupnja i ugradba dodatne opreme za prijevozna sredstva mase veće od 3 500 kg osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.1.4.

                           Garažiranje ili parkiranje prijevoznog sredstva mase veće od 3 500 kg osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.1.5.

                           Ostali izdaci vezani uz prijevozno sredstvo mase veće od 3 500 kg osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.2.

                           Izdaci koji se odnose na prijevozna sredstva mase manje od ili jednake 3 500 kg, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.2.1.

                           Kupnja prijevoznog sredstva mase manje od ili jednake 3 500 kg, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.2.2.

                           Održavanje prijevoznog sredstva mase manje od ili jednake 3 500 kg, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.2.3.

                           Kupnja i ugradba dodatne opreme za prijevozna sredstva mase manje od ili jednake 3 500 kg, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.2.4.

                           Garažiranje ili parkiranje prijevoznog sredstva mase manje od ili jednake 3 500 kg, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.2.5.

                           Drugi troškovi vezani uz prijevozno sredstvo mase manje od ili jednake 3 500 kg, osim prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.2.6.

                           Osobna vozila

                           3.2.7.

                           Teretna vozila

                           3.3.

                           Izdaci koji se odnose na prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           3.3.1.

                           Kupnja prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.3.2.

                           Održavanje prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.3.3.

                           Kupnja i ugradba opreme za prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           3.3.4.

                           Garažiranje i parkiranje prijevoznih sredstava za komercijalni putnički prijevoz

                           3.3.5.

                           Drugi troškovi vezani uz prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           3.4.

                           Izdaci koji se odnose na prijevozna sredstva za prijevoz robe

                           3.4.1.

                           Kupnja teretnih prijevoznih sredstava

                           3.4.2.

                           Održavanje teretnih prijevoznih sredstava

                           3.4.3.

                           Garažiranje ili parkiranje teretnih prijevoznih sredstava

                           3.4.4.

                           Izdaci vezani uz teretna prijevozna sredstva, osim navedenih pod 3.4.1., 3.4.2. i 3.4.3.

                           3.5.

                           Održavanje putničkih i višenamjenskih vozila

                           3.5.1.

                           Korištenih isključivo za poslovne namjene

                           3.5.2.

                           Korištenih djelomično za komercijalni putnički prijevoz, školu vožnje ili za najam

                           3.5.3.

                           Korištenih djelomično za poslovne namjene, osim navedenih pod 3.5.2.

                           3.6.

                           Održavanje motocikala, karavana i plovila za rekreaciju i sportove i zrakoplove s masom većom od 1 550 kg

                           3.6.1.

                           Korišteni za komercijalni putnički prijevoz, školu vožnje i za potrebe najma

                           3.6.2.

                           Korišteni za druge poslovne namjene

                           3.7.

                           Izdaci koji se odnose na putnička i višenamjenska vozila, osim održavanja, garažiranja i parkiranja

                           3.7.1.

                           Korišteni isključivo za poslovne namjene

                           3.7.2.

                           Korišteni djelomično za komercijalni putnički prijevoz, školu vožnje ili za najam

                           3.7.3.

                           Korišteni djelomično za druge namjene, osim navedenog u 3.7.2.

                           3.8.

                           Izdaci koji se odnose na motocikle, karavane i plovila za rekreaciju i sport te zrakoplove mase veće od 1 550 kg, osim održavanja, garažiranja i parkiranja.

                           3.8.1.

                           Korišteni za komercijalni putnički prijevoz, školu vožnje, za najam ili preprodaju

                           3.8.2.

                           Korišteni za druge poslovne namjene

                           3.9.

                           Kupnja putničkog vozila kategorije M1

                           3.10.

                           Kupnja opreme za putnička vozila kategorije M1, uključujući njezino sastavljanje i ugradnju

                           3.11.

                           Izdaci koji se odnose na prijevozna sredstva za prijevoz putnika s više od 9 mjesta ili na teretna prijevozna sredstva

                           3.12.

                           Izdaci koji se odnose na prijevozna sredstva za prijevoz putnika s manje od 9 mjesta koja se koristi za komercijalni prijevoz

                           3.13.

                           Trošak vezan uz prijevozno sredstvo za koje ne postoji ograničenje na pravo na odbitak

                           3.14.

                           Izdaci vezani uz prijevozna sredstva za koje postoji ograničenje na pravo na odbitak

                           3.15.

                           Održavanje putničkog prijevoznog sredstva, osim putničkih i višenamjenskih vozila, motocikala, karavana i plovila za rekreaciju i sportove i zrakoplove mase veće od 1 550 kg.

                           3.16.

                           Garažiranje ili parkiranje putničkih prijevoznih sredstava

                           3.17.

                           Izdaci, osim održavanja, garažiranja ili parkiranja, vezani uz prijevozna sredstva, osim putničkih i višenamjenskih vozila, motocikala, karavana i plovila za rekreaciju i sportove i zrakoplova mase veće od 1 550 kg

                  Kod 4.   Cestarine i naknade za korisnike cesta

                           4.1.

                           Cestarine za prijevozna sredstva mase veće od 3 500 kg, osim za prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           4.2.

                           Cestarine za vozila s masom manjom od ili jednakom 3 500 kg, osim vozila za komercijalni putnički prijevoz

                           4.2.1.

                           Osobna vozila

                           4.2.2.

                           Teretna vozila

                           4.3.

                           Cestarine za prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz

                           4.4.

                           Cestarine za bilo koje prijevozno sredstvo preko mosta Great Belt Bridge

                           4.5.

                           Cestarine za bilo koje prijevozno sredstvo preko mosta Öresund Bridge

                           4.6.

                           Cestarine za prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz s više od 9 sjedala

                           4.7.

                           Cestarine za prijevozna sredstva za komercijalni putnički prijevoz s manje od 9 sjedala

                           4.8.

                           Cestarine za vozila koja se upotrebljavaju za konferencije, sajmove, izložbe ili kongrese

                           4.8.1.

                           Za organizatora događaja

                           4.8.2.

                           Za sudionika događaja u slučaju kad organizator izravno naplaćuje troškove

                  Kod 5.   Putni troškovi kao što su naknade za taksi ili za javni prijevoz

                           5.1.

                           Za poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                           5.2.

                           Za nekog drugog osim poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                           5.3.

                           Za poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika u vezi s konferencijom, sajmom, izložbom ili kongresom

                           5.3.1.

                           Za organizatora događaja

                           5.3.2.

                           Za sudionika događaja kad organizator izravno naplaćuje izdatke

                  Kod 6.   Smještaj

                           6.1.

                           Izdaci za smještaj i prehranu za poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                           6.2.

                           Izdaci za smještaj i prehranu za nekog drugog osim poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                           6.3.

                           Izdaci za smještaj i prehranu za poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika koji pohađa konferencije koje ispunjavaju uvjete za povrat

                           6.4.

                           Izdaci za smještaj i prehranu za poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika u vezi konferencije, sajma, izložbe ili kongresa

                           6.4.1.

                           Za organizatora događaja

                           6.4.2.

                           Za sudionika događaja kad organizator izravno naplaćuje izdatke

                           6.5.

                           Izdaci za smještaj i prehranu za zaposlenika poreznog obveznika u vezi s isporukom robe ili usluga

                           6.6.

                           Izdaci za smještaj i prehranu za daljnju isporuku

                           6.7.

                           Izdaci za smještaj, osim navedenih pod 6.5. ili 6.6.

                  Kod 7.   Hrana, piće i ugostiteljske usluge

                           7.1.

                           Hrana i piće koje nude hoteli, barovi, restorani i pansioni, uključujući doručak

                           7.1.1.

                           Za poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                           7.1.2.

                           Za nekog drugog osim poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                           7.2.

                           Hrana i piće koji se nude vezano uz konferenciju, sajam, izložbu ili kongres

                           7.2.1.

                           Za organizatora događaja

                           7.2.2.

                           Za sudionika događaja kad organizator izravno naplaćuje troškove

                           7.3.

                           Hrana i piće za zaposlenika poreznog obveznika vezano uz isporuke robe ili usluga

                           7.4.

                           Ugostiteljske usluge kupljene za daljnju isporuku

                           7.5.

                           Kupovina hrane, pića ili ugostiteljskih usluga osim onih pod 7.2., 7.3. i 7.4.

                  Kod 8.   Ulaznice za sajmove i izložbe

                           8.1.

                           Za poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                           8.2.

                           Za nekog drugog osim poreznog obveznika ili zaposlenika poreznog obveznika

                  Kod 9.   Izdaci za luksuz, zabavu i razonodu

                           9.1.

                           Kupovina alkohola

                           9.2.

                           Kupovina prerađenog duhana

                           9.3.

                           Troškovi za primanja i zabavu

                           9.3.1.

                           Za potrebe reklame

                           9.3.2.

                           Nisu za potrebe reklame

                           9.4.

                           Izdaci za održavanje plovila za rekreaciju

                           9.5.

                           Izdaci za umjetnička djela, zbirke i starine

                           9.6.

                           Izdaci za luksuznu robu, razonodu i zabavu za potrebe oglašavanja

                           9.7.

                           Izdaci za luksuznu robu, razonodu i zabavu osim navedenog pod 9.1., 9.2. i 9.3.

                  Kod 10.   Drugo

                           10.1.

                           Alati

                           10.2.

                           Popravci u jamstvenom roku

                           10.3.

                           Usluge povezane s obrazovanjem

                           10.4.

                           Radovi na imovini

                           10.4.1.

                           Radovi na nepokretnoj imovini

                           10.4.2.

                           Radovi na nepokretnoj imovini koja se koristi za stanovanje

                           10.4.3.

                           Radovi na pokretnoj imovini, osim navedenog pod kodom 3.

                           10.5.

                           Kupovina ili najam imovine

                           10.5.1.

                           Kupovina ili najam nepokretne imovine

                           10.5.2.

                           Kupovina ili najam nepokretne imovine koja se koristi za stanovanje ili za rekreaciju ili u slobodno vrijeme

                           10.5.3.

                           Kupovina ili najam pokretne imovine povezane sa ili uporabljene u nepokretnoj imovini koja se koristi za stanovanje ili za rekreaciju ili u slobodno vrijeme

                           10.5.4.

                           Kupovina ili najam pokretne imovine osim navedene pod kodom 2.

                           10.6.

                           Isporuka vode, plina ili struje putem distribucijske mreže

                           10.7.

                           Darovi male vrijednosti

                           10.8.

                           Uredski troškovi

                           10.9.

                           Sudjelovanje na sajmovima i seminarima, obrazovanju i osposobljavanju

                           10.9.1.

                           Sajmovi

                           10.9.2.

                           Seminari

                           10.9.3.

                           Obrazovanje

                           10.9.4.

                           Osposobljavanje

                           10.10.

                           Paušalni dodaci za stoku i poljoprivredne proizvode

                           10.11.

                           Izdaci za slanje pošte u zemlje izvan EU-a

                           10.12.

                           Izdaci za telefaks i telefon vezani uz smještaj

                           10.13.

                           Roba i usluge koje nabavlja organizator putovanja za izravnu korist putnika

                           10.14.

                           Roba kupljena za preprodaju osim navedenog pod 1.6.

                           10.15.

                           Usluge kupljene za preprodaju osim navedenog pod 6.6. i 7.4.

                           10.16.

                           Radovi na imovini

                           10.16.1.

                           Radovi na nepokretnoj imovini koja se koristi za stanovanje, rekreaciju ili slobodno vrijeme

                           10.16.2.

                           Radovi na nepokretnoj imovini osim navedenog pod 10.16.1.

                           10.16.3.

                           Radovi na pokretnoj imovini povezano s nepokretnom imovinom navedenom pod 10.16.1. ili njezinom uporabom

                           10.16.4.

                           Radovi na pokretnoj imovini osim navedenog pod 10.16.3.

                           10.17.

                           Izdaci za imovinu

                           10.17.1.

                           Izdaci za nepokretnu imovinu koja se koristi za stanovanje, rekreaciju ili slobodno vrijeme

                           10.17.2.

                           Izdaci za nepokretnu imovinu osim navedenog pod 10.17.1.

         PRILOG IV.

      Model za komunikaciju iz država članica u Komisiju naveden u članku 49. stavku 3. Uredbe (EU) br. 904/2010

      Država članica:

      Godina:

      Dio A:   Statistika po državi članici

               Članci 7.-12.

               Članak 15.

               Članak 16.

               Članak 25.

               Polje

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               7

               8

               9

               10

               11

               12

               13

               primljeni zahtjevi za informacije

               poslani zahtjevi za informacije

               kasni + izvanredni odgovori

               odgovori primljeni u roku mjesec dana

               obavijesti primljene prema članku 12.

               primljene spontane informacije

               poslane spontane informacije

               pristigli zahtjevi za povratne informacije

               poslane povratne informacije

               otvoreni zahtjevi za povratne informacije

               primljene povratne informacije

               primljen zahtjev za upravnu obavijest

               poslan zahtjev za upravnu obavijest

               AT

               BE

               BG

               CY

               CZ

               DE

               DK

               EE

               EL

               ES

               FI

               FR

               GB

               HU

               IE

               IT

               LT

               LU

               LV

               MT

               NL

               PL

               PT

               RO

               SE

               SI

               SK

               Ukupno

      Dio B:   Ostala globalna statistika

                  Statistika o trgovcima

               14

               Broj trgovaca koji su prijavili nabave unutar Zajednice tijekom kalendarske godine

               15

               Broj trgovaca koji su prijavili prodaje robe i/ili usluga unutar Zajednice tijekom kalendarske godine

                  Statistika o provjerama i ispitivanjima

               16

               Broj koliko je puta primijenjen članak 28. Uredbe (EU) br. 904/2010 (prisutnost u upravnim uredima i sudjelovanje u upravnim istragama u drugim državama članicama)

               17

               Broj istovremenih provjera koje je država članica započela (članci 29. i 30. Uredbe (EU) br. 904/2010)

               18

               Broj istovremenih provjera u kojima je država članica sudjelovala (članci 29. i 30. Uredbe (EU) br. 904/2010)

                  Statistika o automatskoj razmjeni informacija bez zahtjeva (preinaka Uredbe Komisije (EU) br. 79/2012)

               19

               Količina identifikacijskih brojeva za PDV dodijeljenih poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u vašoj državi članici (članak 3. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 79/2012)

               20

               Opseg informacija o novim prijevoznim sredstvima (članak 3. stavak 2. Uredbe (EU) br. 79/2012) proslijeđenih drugim državama članicama

                  Izborna polja (slobodan tekst)

               21

               Sve druge automatske razmjene informacija koje nisu obuhvaćene u prethodnim poljima.

               22

               Koristi i/ili rezultati upravne suradnje.

         PRILOG V.

      Uredbe stavljene izvan snage

               Uredba Komisije (EZ) br. 1925/2004
               (SL L 331, 5.11.2004., str. 13.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1792/2006
               (SL L 362, 20.12.2006., str. 1.)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1174/2009
               (SL L 314, 1.12.2009., str. 50.)

         PRILOG VI.

      Korelacijska tablica

               Uredba (EZ) br. 1925/2004

               Uredba (EZ) br. 1174/2009

               Ova Uredba

               Članak 1.

               Članak 1.

               Članak 2.

               —

               Članak 3. točke 1. i 2.

               Članak 2. stavci 1. i 2.

               Članak 3. točke 3., 4. i 5.

               —

               Članak 4. stavci 1. i 2.

               Članak 3. stavci 1. i 2.

               Članak 4. stavci 3., 4. i 5.

               —

               Članak 5. prvi stavak

               Članak 4.

               Članak 5. drugi stavak

               —

               Članak 6.

               Članak 5.

               Članak 7.

               Članak 6.

               Članak 8.

               —

               Članak 9.

               Članak 11.

               Članak 10.

               Članak 12.

               Članak 11.

               Članak 14.

               Prilog

               Prilog IV.

               Članak 1.

               Članak 8.

               Članak 2.

               Članak 9.

               Članak 3.

               Članak 10.

               Prilog

               Prilog III.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/837 оd 17. svibnja 2017. o ispravku poljskih i švedskih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 125/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/837
   оd 17. svibnja 2017.
   o ispravku poljskih i švedskih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezina članka 4. stavka 3.,
   budući da:

               (1)

               Poljska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1998 (2) sadržava pogrešku u točki 11.4.3 podtočki (a) Priloga u vezi s popisom kompetencija koje zahtijevaju periodično osposobljavanje u određenim razmacima.

               (2)

               Švedska jezična verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 sadržava pogreške u Prilogu, odnosno u točkama 8.1.1.2. i 9.1.1.3. u pogledu zahtjeva za ponovljeni pregled; u točki 8.3.1. u pogledu predmeta obvezne isporuke; u prvom stavku točke 9.1.3.5. podtočke (b) u pogledu područja primjene metode provjere; u točki 9.3.1. u pogledu predmeta obvezne isporuke; te u uvodnoj rečenici točke 11.2.3.1. u pogledu osobe na koje se odnosi obveza stručnog usavršavanja.

               (3)

               Poljske i švedske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.

      (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 od 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (SL L 299, 14.11.2015., str. 1.).


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 86/2013 od 31. siječnja 2013. o provedbi članka 11. stavka 4. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               269

         32013R0086

               L 032/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.01.2013.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 86/2013
   od 31. siječnja 2013.
   o provedbi članka 11. stavka 4. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 753/2011 od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu (1), a posebno njezin članak 11. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 753/2011.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011.), 19. i 28. prosinca 2012. te 15. siječnja 2013. ažurirao je popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 199, 2.8.2011., str. 1.
   PRILOG
   I.   Unos na popisu određenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 753/2011 za dolje navedenu osobu zamjenjuje se niže navedenim unosom.

   A.   Pojedinci povezani s talibanima

      Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

      Adresa: Miram Shah, Pakistan. Datum rođenja: oko 1975.-1979. Mjesto rođenja: Miramshah, Sjeverni Waziristan, Pakistan. Ostali podaci: (a) operativni zapovjednik mreže Haqqani i član talibanske šure u Miram Shahu; (b) pomagao je voditi napade na ciljeve u jugoistočnom Afganistanu; (c) sin Jalaluddina Haqqanija, brat Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija i Nasiruddina Haqqanija, nećak Khalila Ahmeda Haqqanija; (d) navodno preminuo krajem kolovoza 2012. Datum uvrštenja na popis UN-a:11.5.2011.

      Dodatne informacije iz usmenog sažetka razloga uvrštenja na popis Odbora za sankcije:

   Badruddin Haqqani operativni je zapovjednik mreže Haqqani, militantne skupine povezane s talibanima koja svojim djelovanjem rukovodi iz agencije Sjeverni Waziristan u plemenskom području pod saveznom upravom Pakistana. Mreža Haqqani u prvim je redovima pobunjeničkih aktivnosti u Afganistanu i odgovorna je za mnoge važne napade. Vodstvo mreže Haqqani čine trojica najstarijih sinova njezinog osnivača Jalaluddina Haqqanija, koji se sredinom 1990-ih pridružio talibanskom režimu mule Mohammeda Omara. Badruddin je Jalaluddinov sin, a brat je Nasiruddina Haqqanija i Sirajuddina Haqqanija te je uz to nećak Mohammada Ibrahima Omarija i Khalila Ahmeda Haqqanija.
   Badruddin pomaže pri izvođenju napada na mete i jugozapadnom Afganistanu, koje izvršavaju pobunjenici povezani s talibanima i strani borci. Badruddin je član talibanske šure u Miram Shahu koja ima vlast nad aktivnostima mreže Haqqani.
   Vjeruje se da je Badruddin jedan od najvažnijih vojnih zapovjednika i osoba koje planiraju samoubilačke napade u mreži Haqqani i zapovijeda otprilike 1 000 vojnika. Mreža Haqqani odgovorna je za mnoge napade koji su se dogodili u istočnom Afganistanu i Kabulu. Badruddina se smatra izravno umiješanim u napade protiv stranih i afganistanskih snaga kao i protiv civila; usko surađuje s drugim terorističkim organizacijama kao što su Al Qaida i Islamski pokret Uzbekistana.
   Za Badruddina se vjeruje i da je vođa otmica za mrežu Haqqani. Odgovoran je za otmice brojnih Afganistanaca i stranih državljana u pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
   II.   Brišu se unosi na popisu određenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 753/2011 za niže navedene osobe.

   A.   Pojedinci povezani s talibanima

               1.

               Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

               2.

               Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

               3.

               Abdul Wahab Abdul Ghafar (alias Abdul Wahab).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/138 оd 16. siječnja 2017. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Raclette de Savoie (ZOZP))

text:
               27.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 22/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/138
   оd 16. siječnja 2017.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Raclette de Savoie (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Raclette de Savoie” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Dopisom od 23. studenoga 2015. francuska su tijela obavijestila Komisiju da je na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 dvama gospodarskim subjektima s poslovnim nastanom na njihovu državnom području, koji ispunjuju uvjete iz toga članka, odobreno prijelazno razdoblje sa završetkom 31. prosinca 2017. Tijekom nacionalnog postupka prigovora ti su gospodarski subjekti, koji su „Raclette de Savoie” kontinuirano zakonito stavljali na tržište najmanje pet godina prije podnošenja zahtjeva, podnijeli prigovor u pogledu raspona omjera „masnoće u suhoj tvari” u siru i minimalnog udjela osnovnog obroka mliječnih krava koji se mora sastojati od zelenog vlaknastog krmiva. Riječ je o sljedećim gospodarskim subjektima: SCA des producteurs de Reblochon de la vallée de Thônes, Route d'Annecy BP 38, 74230 Thones i GAEC Le Seysselan, Vallod, 74190 Seyssel.

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Raclette de Savoie” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Raclette de Savoie” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.3. Sirevi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Zaštita dodijeljena na temelju članka 1. ne dovodi u pitanje prijelazno razdoblje koje je na temelju odluke od 29. listopada 2015. o odobrenju specifikacije za naziv „Raclette de Savoie”, objavljene 7. studenoga 2015. u Službenom listu Francuske Republike u skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Francuska odobrila gospodarskim subjektima koji ispunjuju uvjete iz toga članka.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 261, 19.7.2016., str. 16.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).