title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 106/2012 od 7. veljače 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               301

         32012R0106

               L 036/23

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.02.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 106/2012
   od 7. veljače 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Metalni proizvod u obliku diska s promjerom od oko 8 cm i debljine 2 cm (tzv. „nagibni mehanizam”).
               Proizvod ima neravnu površinu sa središnjom osovinskom rupom a sastoji se od sljedećeg:

                           —

                           ploče vodiča,

                           —

                           spiralne opruge,

                           —

                           šarke sa zupcem,

                           —

                           kliznog zupca,

                           —

                           dvaju kliznih zaponaca,

                           —

                           zapora, i

                           —

                           okrugle ploče.

                     Proizvod je sastavni dio nagibnog mehanizma sjedala u motornim vozilima.
               Proizvod se koristi za podešavanje nagiba naslona prema potrebama vozača ili putnika i doprinosi otpornosti sjedala.
               Vidjeti fotografiju. (1).

               9401 90 80

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9401, 9401 90 i 9401 90 80.
               S obzirom na njegove osobine, i to njegovu preciznu mehaničku konstrukciju s nekoliko različitih sastavnih dijelova, proizvod je posebno namijenjen da bude sastavni dio nagibnog mehanizma sjedala u motornim vozilima. Stoga se isključuje razvrstavanje proizvoda pod tarifnim brojem 8302 kao okova, pribora ili sličnih proizvoda (vidjeti Napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8302, prvi stavak).
               Proizvod se, stoga, smatra dijelom nagibnog mehanizma sjedala u motornim vozilima.
               Proizvod se, stoga, razvrstava pod oznaku KN 9401 90 80 kao ostali dijelovi sjedala, vrsta koje se rabi u motornim vozilima.

      (1)  Fotografija je isključivo informativne prirode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 442/2013 od 7. svibnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               137

         32013R0442

               L 130/15

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.05.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 442/2013
   od 7. svibnja 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na bilo koju drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na kombiniranoj nomenklaturi ili kojom se uvodi daljnja podjela iste te koja je uspostavljena posebnim propisima Unije radi primjene tarifnih ili drugih mjera koje se odnose na trgovinu robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu navedenu u stupcu 1 tablice iz Priloga na temelju obrazloženja iz stupca 3 navedene tablice treba razvrstati u odgovarajuće oznake KN navedene u stupcu 2.

               (4)

               Primjereno je da se sukladno članku 12. stavku 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik u razdoblju od tri mjeseca može nastaviti pozivati na obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu koje su izdala carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba opisana u stupcu 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznaku KN navedenu u stupcu 2 tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 nastaviti koristiti u razdoblju od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje (oznaka KN)

               Obrazloženje

               (1)

               (2)

               (3)

               Homogena, nezrnasta, mekana pasta s pikantnim mirisom i prevladavajućim slanim, pikantnim okusom (shiro miso).
               Proizvod se sastoji od (% mas.):

                           —

                           soje

                           43;

                           —

                           riže

                           43;

                           —

                           soli

                           12;

                           —

                           vode

                           2.

                     Pasta je dobivena fermentacijom (koji plijesan) mješavine soje kuhane na pari i riže kuhane na pari.
               Tijekom fermentacije razvijaju se različiti okusi i proizvod se upotrebljava kao sastojak u tradicionalnim japanskim jelima.

               2103 90 90

               Proizvod se razvrstava u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 2103, 2103 90 i 2103 90 90.
               Proizvod se dodaje jelima kako bi dobila okus, može se upotrebljavati u velikom broju jela i odgovara obilježjima miješanih začinskih tvari i miješanih začinskih sredstava iz tarifnog broja 2103.
               Proizvod je pripravak koji dodaje okus jelu, ali nije namijenjen da se sam jede. Stoga je isključeno razvrstavanje pod tarifni broj 2008 (vidjeti također Napomene s objašnjenjem HS-a uz tarifni broj 2103, (A), treći stavak).
               Kako je opis tarifnog broja 2103 određeniji, razvrstavanje pod tarifni 2106 kao prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu isključeno je.
               Stoga se proizvod razvrstava pod oznaku KN 2103 90 90 kao ostale miješane začinske tvari i miješana začinska sredstva.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1158 оd 29. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima i obrascima za razmjenu informacija između nadležnih tijela i Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala kako se navodi u članku 33. Uredbe (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  30.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 167/22

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1158
      оd 29. lipnja 2017.
      o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s postupcima i obrascima za razmjenu informacija između nadležnih tijela i Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala kako se navodi u članku 33. Uredbe (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (1), a posebno njezin članak 33. stavak 5.,
      budući da:

                  (1)

                  Primjereno je utvrditi zajedničke postupke i obrasce u skladu s kojima nadležna tijela Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavljaju informacije u pogledu istraga, sankcija i mjera iz članka 33. Uredbe (EU) br. 596/2014.

                  (2)

                  Kako bi se olakšala komunikacija nadležnih tijela i ESMA-e i izbjegla nepotrebna kašnjenja ili neuspješno podnošenje informacija, svako nadležno tijelo trebalo bi za potrebe podnošenja potrebnih informacija odrediti posebnu kontaktnu točku.

                  (3)

                  Kako bi se osiguralo da ESMA točno identificira i registrira sve potrebne informacije o sankcijama i mjerama koje su izrekla nadležna tijela, nadležna tijela trebala bi u tu svrhu dostaviti detaljne i usklađene informacije uporabom posebnih obrazaca.

                  (4)

                  Informacije o istragama koje se dostavljaju ESMA-i trebale bi biti dosljedne i usporedive kako bi odražavale stvarnu istražnu aktivnost koja je provedena u određenoj godini na temelju Uredbe o zlouporabi tržišta. Stoga bi informacije trebale uključivati samo istrage na kojima su relevantna tijela radila tijekom referentnog razdoblja.

                  (5)

                  Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

                  (6)

                  ESMA nije provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba niti je analizirala moguće povezane troškove i koristi za relevantna nadležna tijela u pogledu uvođenja standardnih obrazaca i postupaka jer bi to bilo nerazmjerno u odnosu na njihov opseg i učinak, uzimajući u obzir to da bi adresati provedbenih tehničkih standarda bili samo nacionalna nadležna tijela država članica, a ne sudionici na tržištu.

                  (7)

                  ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala koja je osnovana u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Definicije
      Za potrebe ove Uredbe „elektronička sredstva” znači sredstva elektroničke opreme za obradu (uključujući digitalno sažimanje), pohranu i prijenos podataka upotrebom žica, radija, optičke tehnologije ili bilo kojeg drugog elektromagnetskog sredstva.
      Članak 2.
      Kontaktne točke
      1.   Svako nadležno tijelo određuje jedinstvenu kontaktnu točku za slanje informacija iz članka 3. te za komunikaciju o svim pitanjima povezanima s podnošenjem tih informacija.
      2.   Nadležna tijela obavješćuju Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) o kontaktnoj točki određenoj u skladu sa stavkom 1.
      3.   ESMA određuje kontaktnu točku za zaprimanje informacija iz članaka 3. i 4. i za komunikaciju o svim pitanjima povezanima sa zaprimanjem tih informacija.
      4.   ESMA objavljuje kontaktnu točku iz stavka 2. na svojoj internetskoj stranici.
      Članak 3.
      Godišnje podnošenje zbirnih informacija
      1.   Nadležna tijela ESMA-i dostavljaju informacije iz članka 33. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 596/2014 ispunjavanjem obrasca iz Priloga I. ovoj Uredbi, prema potrebi.
      2.   Informacije iz stavka 1. dostavljaju se ESMA-i najkasnije 31. ožujka svake godine i odnose se na sve provedene istrage i sve sankcije i mjere izrečene tijekom prethodne kalendarske godine.
      3.   Nadležna tijela ESMA-i dostavljaju informacije iz stavka 1. upotrebom sigurnih elektroničkih sredstava za prijenos.
      4.   Za potrebe stavka 1. ESMA određuje i utvrđuje sigurna elektronička sredstva koja se trebaju upotrebljavati. Tim sredstvima osigurava se potpunost, cjelovitost i povjerljivost informacija tijekom prijenosa.
      Članak 4.
      Postupci i obrasci za izvješćivanje
      1.   Nadležna tijela ESMA-u izvješćuju o sankcijama i mjerama iz članka 33. stavka 3. Uredbe (EU) br. 596/2014 upotrebom sučelja sustava informacijske tehnologije i povezane baze podataka, koje je ESMA uspostavila radi upravljanja zaprimanjem, pohranom i objavom informacija o tim sankcijama i mjerama.
      2.   Informacije o sankcijama i mjerama iz stavka 1. dostavljaju se ESMA-i u obliku datoteke izvješća u formatu utvrđenom u Prilogu II.
      Članak 5.
      Poništenje i ažuriranje izvješća
      1.   Ako nadležno tijelo želi poništiti postojeću datoteku izvješća koju je prethodno dostavilo ESMA-i u skladu s člankom 4., ono opoziva postojeću datoteku izvješća i šalje novu datoteku izvješća.
      2.   Ako nadležno tijelo želi ažurirati postojeću datoteku izvješća koju je prethodno dostavilo ESMA-i u skladu s člankom 4., ono ponovno podnosi datoteku izvješća s ažuriranim informacijama.
      Članak 6.
      Stupanje na snagu i primjena
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 1.

         (2)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

         PRILOG I.

            Obrazac za godišnju dostavu zbirnih i anonimiziranih informacija o izrečenim mjerama i sankcijama i provedenim istragama

         Tekst slike

            Zbirne i anonimizirane informacije o izrečenim mjerama i sankcijama i provedenim istragama u skladu s člancima 30., 31. i 32. Uredbe (EU) br. 596/2014 u [godini]
            POŠILJATELJ:
            Država članica:
            Nadležno tijelo:
            Adresa:
            (Podaci za kontakt određene kontaktne točke)
            Naziv:
            Telefon:
            E-pošta:
            PRIMATELJ:
            ESMA
            (Podaci za kontakt određene kontaktne točke)
            Naziv:
            Telefon:
            E-pošta:
            Poštovani [unijeti odgovarajuće ime],
            u skladu s člankom 33. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 596/2014 dostavljam Vam sljedeće zbirne informacije u pogledu:
            — svih administrativnih sankcija i mjera koje je izreklo [naziv nadležnog tijela] u odjeljku 1.,
            — svih kaznenopravnih sankcija koje su izrekla pravosudna tijela u [ime države članice] u odjeljku 2., ako je primjenjivo,
            — svih administrativnih istraga koje je provelo [naziv nadležnog tijela] u odjeljku 3.,
            — svih kaznenopravnih istraga koje su provela pravosudna tijela u [ime države članice] u odjeljku 4., ako je primjenjivo.
            S poštovanjem,
            [potpis]

         Tekst slike

            ODJELJAK 1. Administrativne mjere i sankcije (uključujući odluke o namiri ako je primjenjivo) izrečene u izvještajnom razdoblju
            Broj mjera i sankcija
            Broj osoba na koje se odnose mjere i sankcije
            Izrečene (*)
            Objavljene
            U postupku žalbe
            Fizičke osobe
            Pravne osobe
            Ukupne administrativne mjere i sankcije
            Broj mjera i sankcija prema vrsti kršenja i naravi mjere/sankcije
            Novčane sankcije
            (uključujući međuzbroj za povrate ako je primjenjivo)
            Ostale sankcije osim novčanih
            Odluke o namiri
            (ako je primjenjivo)
            Broj (+)
            Zbirni novčani iznos (*)
            Broj (+)
            Broj (+)
            Zbirni novčani iznos (**)
            Za zabrane na temelju članka 14. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za zabrane na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za ostala kršenja
            (+) Budući da se mjere i sankcije mogu odnositi na više kršenja, moguće je da zbroj mjera i sankcija iz ove tablice ne odgovara ukupnom broju mjera ili sankcija navedenih u okviru „izrečene” u prethodnoj tablici.
            (*) Očekivana brojka odnosi se na sankcije i mjere koje je nadležno tijelo izreklo.
            (**) Unijeti vrijednost u eurima ili u nacionalnoj valuti. Ako se relevantne sankcije ne odnose samo na kršenja povezana s relevantnim člankom Uredbe (EU) br. 596/2014, već i na druge odredbe, uz svaku vrijednost dodaje se napomena „ZBIRNI IZNOS”.

         Tekst slike

            ODJELJAK 2. Kaznenopravne sankcije izrečene u izvještajnom razdoblju u skladu s člankom 30. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 596/2014 (ako je primjenjivo)
            (+) Budući da se mjere i sankcije mogu odnositi na više kršenja, moguće je da zbroj mjera i sankcija iz ove tablice ne odgovara ukupnom broju mjera ili sankcija navedenih u okviru „izrečene” u prethodnoj tablici.
            (*) Očekivana brojka odnosi se na sankcije i mjere koje je tijelo izreklo.
            (**) Unijeti vrijednost u eurima ili u nacionalnoj valuti. Ako se relevantne sankcije ne odnose samo na kršenja povezana s relevantnim člankom Uredbe (EU) br. 596/2014, već i na druge odredbe, uz svaku vrijednost dodaje se napomena „ZBIRNI IZNOS”.
            Broj sankcija
            Broj osoba na koje se odnose sankcije
            Izrečene (*)
            U postupku žalbe
            Fizičke osobe
            Pravne osobe
            Ukupan broj kaznenopravnih sankcija
            Broj sankcija prema vrsti kršenja i naravi kaznenopravne sankcije (+)
            Novčane sankcije (**)
            Kazna zatvora
            Odluke o namiri
            Ostale vrste
            Za zabrane na temelju članka 14. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za zabrane na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za ostala kršenja

         Tekst slike

            ODJELJAK 3. Administrativne istrage provedene u izvještajnom razdoblju
            (+) Neke istrage mogu se odnositi na više kršenja i na više osoba.
            Vrsta istrage
            Broj istraga koje se provode tijekom godine [gggg] (+)
            Ishod zaključenih istraga
            Ukupno
            Otvorene
            Zakl-jučene
            Pokretanje postupaka provedbe administrativnih mjera (uključujući odluke o namiri)
            Upućivanje tijelima za kazneni progon
            Ostale mjere (npr. zabrane)
            Zaključene bez izricanja daljnjih mjera
            Za zabrane na temelju članka 14. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za zabrane na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za ostale vrste kršenja

         Tekst slike

            ODJELJAK 4. Kaznenopravne istrage provedene u izvještajnom razdoblju u skladu s člankom 30. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 596/2014 (ako je primjenjivo)
            (+) Neke istrage mogu se odnositi na više kršenja i na više osoba
            Vrsta istrage
            Broj istraga koje se provode tijekom godine [gggg] (+)
            Ishod zaključenih istraga
            Ukupno
            Otvorene
            Zaključene
            Pokretanja postupaka provedbe kaznenopravnih mjera (uključujući odluke o namiri)
            Zaključene bez izricanja daljnjih mjera
            Ostale mjere (npr: zabrane)
            Za zabrane na temelju članka 14. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za zabrane na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 596/2014
            Za ostale vrste kršenja

         PRILOG II.

            Format za izvješćivanje o administrativnim ili kaznenopravnim sankcijama ili drugim administrativnim mjerama koje se javno objavljuju

                     Rubrika

                     Opis

                     Vrsta

                     Pravni okvir

                     Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije na temelju kojih su izrečene administrativne ili kaznenopravne sankcije ili druge administrativne mjere.

                     Obvezno

                     Identifikator sankcije

                     Identifikacijska oznaka koju nadležno tijelo dodjeljuje za potrebe izvješćivanja o administrativnim ili kaznenopravnim sankcijama ili drugim administrativnim mjerama

                     Nije obvezno

                     Država članica

                     Pokrata naziva države članice nadležnog tijela koje podnosi informacije o sankciji ili mjeri

                     Obvezno

                     Identifikator subjekta

                     Identifikator koji se upotrebljava isključivo za označivanje pravnog subjekta kojemu je izrečena administrativna ili kaznenopravna sankcija ili druga administrativna mjera ako subjekt ima odobrenje za rad na temelju pravnog okvira MiFID-a (1), UCITS-a (2) ili AIFMD-a (3).

                     Nije obvezno (samo za pravne osobe)

                     Identifikator tijela

                     Identifikator tijela koje dostavlja informacije o sankciji ili mjeri

                     Obvezno

                     Pravni okvir subjekta

                     Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije koji se primjenjuje na subjekt kojemu je izrečena administrativna ili kaznenopravna sankcija ili druga administrativna mjera.

                     Nije obvezno (samo za pravne osobe)

                     Narav sankcije

                     Informacije o tome je li sankcija o kojoj se izvješćuje kaznenopravna sankcija, administrativna sankcija ili administrativna mjera.

                     Obvezno (samo za sankcije)

                     Puni naziv subjekta

                     Puni naziv subjekta kojemu je sankcija izrečena ako subjekt nema odobrenje za rad na temelju pravnog okvira MiFID-a, UCITS-a ili AIFMD-a.

                     Nije obvezno (samo za pravne osobe)

                     Puno ime i prezime osobe

                     Puna imena i prezimena osoba kojima su izrečene administrativne ili kaznenopravne sankcije ili druge administrativne mjere.

                     Nije obvezno (samo za fizičke osobe)

                     Nacionalno nadležno tijelo koje je izreklo sankciju

                     Pokrata naziva nadležnog tijela koje je izreklo administrativne ili kaznenopravne sankcije ili druge administrativne mjere.

                     Obvezno

                     Slobodan tekst

                     Tekst administrativnih ili kaznenopravnih sankcija ili drugih administrativnih mjera na nacionalnom jeziku ili engleskom jeziku.

                     Obvezno

                     Slobodan tekst

                     Tekst administrativne sankcije ili mjere na engleskom jeziku.

                     Nije obvezno

                     Datum

                     Datum kada je izrečena administrativna ili kaznenopravna sankcija ili druga administrativna mjera.

                     Obvezno

                     Datum isteka važenja

                     Datum na koji učinci administrativne sankcije ili mjere prestaju važiti.

                     Nije obvezno

            (1)  Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.).

            (2)  Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (SL L 302, 17.11.2009., str. 32.).

            (3)  Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010 (SL L 174, 1.7.2011., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/515 оd 25. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               27.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 82/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/515
   оd 25. ožujka 2015.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Naziv robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        129,2

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        150,9

                        0

                        AR

                        172,0

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        322,8

                        0

                        AR

                        233,7

                        20

                        BR

                        352,4

                        0

                        CL

                        309,2

                        0

                        TH

                        0207 14 50

                        Pileća prsa, smrznuta

                        218,8

                        0

                        BR

                        0207 14 60

                        Pileći bataci, smrznuti

                        134,7

                        3

                        BR

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        370,9

                        0

                        BR

                        352,3

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        266,7

                        6

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 113/2014 оd 4. veljače 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               7.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 38/20

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 113/2014
   оd 4. veljače 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Aparat pravokutnog oblika (tzv. „visokobrzinska kamera”) koji se sastoji od objektiva i električnih krugova, dimenzija približno 12 × 12 × 11 cm.
                  Sadrži nepostojanu unutarnju memoriju kapaciteta 2 GB koja može privremeno pohraniti slike u slijedu s trajanjem najviše 1,54 sekunde pri brzini 1 000 slika u sekundi (fps) u punoj rezoluciji. Snimljene slike izbrišu se kada se kamera isključi.
                  Za uporabu kamere i snimanje slika na stroj za automatsku obradu podataka potrebno je kabelom povezati ta dva uređaja.
                  Kamera je opremljena komplementarnim metal-oksidnim poluvodičkim senzorom (CMOS) i ima elektronički automatski zatvarač, poznat i kao „kratkotrajno bljeskanje” ili „stroboskopsko prikazivanje”.
                  Kamera je izrađena za snimanje slijeda slika s brzinom zatvarača od 60 do 1 000 fps u punoj rezoluciji 1 024 × 1 024 piksela ili 109 500 fps u nižoj rezoluciji 128 × 16 piksela. Snimljene slike mogu se pregledavati pojedinačno ili se mogu reproducirati kao videozapis, na primjer, u usporenom snimku.
                  Slike mogu biti predmet analiza u laboratoriju ili sličnom okruženju namijenjenom za proučavanje, na primjer, fenomena povezanih s vrlo velikim brzinama, kao što su testiranja vozila na sudar.

                  8525 80 19

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima KN oznaka 8525, 8525 80 i 8525 80 19.
                  Privremeno pohranjivanje u nepostojanu memoriju ne smatra se snimanjem na kameru jer se slike izbrišu kada se kamera isključi. Stoga, razvrstavanje u tarifni broj 8525 80 30 kao digitalni fotoaparati ili u tarifni broj 8525 80 91 kao videokamere sposobne pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom isključuje se (vidjeti također objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8525, prvi i peti stavak skupine (B)).
                  Uređaj se stoga razvrstava u KN oznaku 8525 80 19 kao ostale televizijske kamere (vidjeti također objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8525, četvrti stavak skupine (B)).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/307 оd 3. ožujka 2016. o 243. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

text:
               4.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 58/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/307
   оd 3. ožujka 2016.
   o 243. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 29. veljače 2016. odlučio je dodati jedanaest fizičkih osoba i jedan subjekt na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost predviđenih mjera, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 dodaju se sljedeći unosi:

                              (a)

                                 „Abd Al-Baset Azzouz (također poznat kao (a) Abdelbassed Azouz, (b) Abdul Baset Azouz, (c) A.A. (inicijali)). Datum rođenja: 7.2.1966. Mjesto rođenja: Doma, Libija. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: (a) 223611 (broj libijske putovnice) (b) C00146605 (broj britanske putovnice). Adresa: Libija (posljednja poznata lokacija). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (b)

                                 „Gulmurod Khalimov. Datum rođenja (a) 14.5.1975., (b) oko 1975. Mjesto rođenja: (a) područje Varzob, Tadžikistan, (b) Dušanbe, Tadžikistan. Državljanstvo: tadžikistansko. Adresa: Sirijska Arapska Republika (od rujna 2015.). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (c)

                                 „Nusret Imamovic (također poznat kao Nusret Sulejman Imamovic). Datum rođenja: (a) 26.9.1971., (b) 26.9.1977. Državljanstvo: bosanskohercegovačko. Broj putovnice: (a) 349054 (broj bosanskohercegovačke putovnice), (b) 3490054 (broj bosanskohercegovačke putovnice). Adresa: Sirijska Arapska Republika (od rujna 2015.). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (d)

                                 „Muhannad Al-Najdi (također poznat kao (a) 'Ali Manahi 'Ali al-Mahaydali al-'Utaybi, (b) Ghassan al-Tajiki). Datum rođenja: 19.5.1984. Mjesto rođenja: al-Duwadmi, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (e)

                                 „Morad Laaboudi (također poznat kao (a) Abu Ismail, (b) Abu Ismail al-Maghribi). Datum rođenja: 26.2.1993. Mjesto rođenja: Maroko. Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: (a) UZ6430184 (broj marokanske putovnice), (b) CD595054 (marokanski nacionalni identifikacijski broj). Adresa: Turska. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (f)

                                 „Ali Musa Al-Shawakh (također poznat kao (a) 'Ali Musa al-Shawagh, (b) 'Ali Musa al-Shawagh, (c) Ali al-Hamoud al-Shawakh, (d) Ibrahim al-Shawwakh, (e) Muhammad 'Ali al-Shawakh, (f) Abu Luqman, (g) Ali Hammud, (h) Abdullah Shuwar al-Aujayd, (i) Ali Awas, (j) 'Ali Derwish, (k) 'Ali al-Hamud, (l) Abu Luqman al- Sahl, (m) Abu Luqman al-Suri, (n) Abu Ayyub). Datum rođenja: 1973. Mjesto rođenja: selo Sahl, pokrajina Raqqa, Sirijska Arapska Republika. Državljanstvo: sirijsko. Adresa: Sirijska Arapska Republika. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (g)

                                 „Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha'ari (također poznat kao (a) Husayn al-Salihin Salih al-Sha'iri, (b) Abu Habib al-Libi, (c) Hasan Abu Habib). Datum rođenja: 1975. Mjesto rođenja: Derna, Libija. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: (a) 542858 (broj libijske putovnice), (b) 55252 (libijski nacionalni identifikacijski broj, izdan u Derni, Libija). Adresa: Libija. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i):29.2.2016.”

                              (h)

                                 „Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal (također poznat kao (a) Mounir Helel, (b) Mounir Hilel, (c) Abu Rahmah, (d) Abu Maryam al-Tunisi). Datum rođenja: 10.5.1983. Mjesto rođenja: Ben Guerdane, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (i)

                                 „Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh (također poznat kao (a) Muhammad Hameida Saleh, (b) Muhammad Abd-al-Halim Humaydah, (c) Faris Baluchistan). Datum rođenja: (a) 22.9.1988, (b) 22.9.1989. Mjesto rođenja: Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Adresa: Egipat. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (j)

                                 „Salim Benghalem. Datum rođenja: 6.7.1980. Mjesto rođenja: Bourg la Reine, Francuska. Državljanstvo: francusko. Adresa: Sirijska Arapska Republika (od rujna 2015.). Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                              (k)

                                 „Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi (također poznat kao (a) Abou ObeJda Youssef AI-Annabi, (b) Abu- Ubaydah Yusuf Al-lnabi, (c) Mebrak Yazid, (d) Youcef Abu Obeida, (e) Mibrak Yazid, (f) Yousif Abu Obayda Yazid, (g) Yazid Mebrak, (h) Yazid Mabrak, (i) Yusuf Abu Ubaydah, (j) Abou Youcef). Datum rođenja: 7.2.1969. Mjesto rođenja: Annaba, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Adresa: Alžir. Ostale informacije: Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”

                  2.

                  Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:
                  „Harakat Sham Al-Islam (također poznat kao (a) Haraket Sham al-Islam, (b) Sham al- Islam, (c) Sham al-Islam Movement). Adresa: Sirijska Arapska Republika. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 29.2.2016.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/248 оd 17. prosinca 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore Unije za isporuku i distribuciju voća i povrća, prerađevina voća i povrća te proizvoda od banana u okviru programa voća i povrća u školama te o utvrđivanju indikativne dodjele te potpore

text:
               23.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 46/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/248
   оd 17. prosinca 2015.
   o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore Unije za isporuku i distribuciju voća i povrća, prerađevina voća i povrća te proizvoda od banana u okviru programa voća i povrća u školama te o utvrđivanju indikativne dodjele te potpore
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 25.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 62. stavak 2. točke (a) do (d) i njezin članak 64. stavak 7. točku (a),
   Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (3), a posebno njezin članak 5. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1308/2013 zamijenjena je Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) i utvrđena su nova pravila u pogledu programa voća i povrća u školama (dalje u tekstu: „program”). Njome se Komisija ujedno ovlašćuje za donošenje delegiranih i provedbenih akata u tom području. Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje programa u novom pravnom okviru, potrebno je s pomoću takvih akata donijeti određena pravila. Tim aktima trebalo bi zamijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 288/2009 (5), koja je stavljena izvan snage Delegiranom uredbom (EU) 2016/247 (6).

               (2)

               U skladu s člankom 23. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 države članice koje žele sudjelovati u programu dužne su sastaviti prethodnu strategiju za njegovu provedbu. Kako bi se mogla ocijeniti provedba programa, trebalo bi utvrditi elemente te strategije.

               (3)

               U interesu dobrog upravljanja i gospodarenja proračunom, države članice koje provode program trebale bi svake godine podnijeti zahtjev za potporu Unije i trebalo bi utvrditi sadržaj takvog zahtjeva.

               (4)

               Trebalo bi odrediti sadržaj i učestalost zahtjeva za potporu koje podnose podnositelji zahtjeva za potporu te pravila o podnošenju zahtjeva. Osim toga, treba utvrditi koji se dokumenti moraju priložiti zahtjevima za potporu. Trebalo bi odrediti i kazne koje primjenjuje nadležno tijelo kad se zahtjev za potporu podnese sa zakašnjenjem.

               (5)

               Trebalo bi dodatno pojasniti uvjete za isplatu potpore kako bi se uzela u obzir razlika između potpore za isporuku i distribuciju proizvoda i potpore za provođenje praćenja, ocjenjivanja, promidžbe i pratećih mjera. Trebalo bi utvrditi sadržaj dokumentacije koju se mora priložiti svakom zahtjevu za isplatu potpore.

               (6)

               Kako bi se ocijenila učinkovitost programa, države članice trebale bi Komisiji dostaviti rezultate i nalaze svojih aktivnosti praćenja i ocjenjivanja programa. Radi jasnoće prikladno je utvrditi datum dostave izvješća o ocjeni i rezultata praćenja Komisiji. Komisija bi te dokumente trebala objaviti.

               (7)

               Kako bi se zaštitili financijski interesi Unije, trebalo bi donijeti odgovarajuće mjere kontrole za sprečavanje nepravilnosti i prijevara. Te mjere kontrole trebale bi uključivati potpune administrativne provjere uz dodatne kontrole na terenu. Trebalo bi utvrditi opseg, sadržaj i raspored mjera kontrole te način izvješćivanja o njima kako bi se osigurao nepristran i ujednačen pristup u državama članicama, uzimajući u obzir različitosti u provedbi programa.

               (8)

               Neopravdano isplaćeni iznosi trebali bi se vratiti u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 809/2014 (7).

               (9)

               U skladu s člankom 23. stavkom 10. Uredbe (EU) br. 1308/2013 javnost mora biti dovoljno upoznata s činjenicom da Unija daje financijski doprinos programu. Uz odredbe u pogledu plakata utvrđene Delegiranom uredbom (EU) 2016/247 prikladno je utvrditi pravila o promidžbi programa i upotrebi amblema Unije. Također je prikladno omogućiti prijelaznu upotrebu trenutačnih plakata i drugih promidžbenih alata tijekom ograničenog vremenskog razdoblja.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Područje primjene i definicija
   1.   Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za provedbu uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 u pogledu potpore Unije za isporuku i distribuciju voća i povrća, prerađevina voća i povrća te proizvoda od banana (dalje u tekstu: „proizvodi”) djeci te za određene povezane troškove, u okviru programa voća i povrća u školama iz članka 23. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (dalje u tekstu: „program”).
   2.   Za potrebe programa „školska godina” znači razdoblje koje traje od 1. kolovoza do 31. srpnja sljedeće godine.
   Članak 2.
   Strategija država članica
   1.   U strategiji države članice kako je navedena u članku 23. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2016/247 moraju biti navedeni barem sljedeći elementi:

               (a)

               zemljopisna i administrativna razina na kojoj će se program provoditi;

               (b)

               trajanje strategije;

               (c)

               informacije o razini potrošnje predmetnih proizvoda ako su dostupne;

               (d)

               operativni ciljevi države članice u okviru programa i rezultati koje želi ostvariti;

               (e)

               ako se produljuje postojeći nacionalni školski program ili ako mu se povećava učinkovitost s pomoću sredstava Unije, provedene mjere kojima se osigurava dodana vrijednost programa;

               (f)

               procijenjena proračunska sredstva ili postotak proračunskih sredstava za glavne sastavnice programa;

               (g)

               ciljna skupina;

               (h)

               popis proizvoda koji će se isporučivati u okviru programa;

               (i)

               ciljevi i sadržaj pratećih mjera;

               (j)

               opis načina uključivanja relevantnih dionika;

               (k)

               informacije o mehanizmima distribucije proizvoda i postupcima odabira dobavljača;

               (l)

               uspostavljeni mehanizmi za promidžbu dodjele potpore Unije, među ostalim i ondje gdje se na temelju strategije uz proizvode financirane u okviru programa mogu konzumirati uobičajeni školski obroci;

               (m)

               strukture i obrasci uvedeni za praćenje i ocjenjivanje programa u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2016/247 te za provjere iz članaka 7. i 8. ove Uredbe.

         2.   Komisija objavljuje strategije država članica.
   Članak 3.
   Zahtjev za potporu koji su podnijele države članice
   Države članice dužne su zahtjeve za potporu za sljedeću školsku godinu podnijeti do 31. siječnja svake godine. U zahtjevima za potporu moraju biti navedeni sljedeći podaci:

               (a)

               indikativna dodjela potpore utvrđena u Prilogu;

               (b)

               zatraženi iznos ako država nije spremna potrošiti čitav iznos iz indikativne dodjele;

               (c)

               napomena o spremnosti države da potroši više od iznosa iz indikativne dodjele te najviši zatraženi dodatni iznos ako dodatna dodjela bude moguća;

               (d)

               ukupni zatraženi iznos.

         Iznosi iz ovog članka izražavaju se u eurima.
   Članak 4.
   Zahtjevi za potporu koje su podnijeli podnositelji zahtjeva za potporu
   1.   Države članice određuju oblik, sadržaj i učestalost zahtjeva za potporu u skladu sa svojom strategijom i pravilima utvrđenima u stavcima 2. do 7.
   2.   U zahtjevima za potporu povezanima s isporukom i distribucijom proizvoda moraju biti navedeni barem sljedeći podaci:

               (a)

               količine proizvoda koji se distribuiraju;

               (b)

               nazivi i adrese ili identifikacijski brojevi obrazovnih ustanova ili obrazovnih tijela kojima su te količine distribuirane;

               (c)

               broj djece koja redovito pohađaju nastavu u predmetnim obrazovnim ustanovama koje imaju pravo na proizvode obuhvaćene programom tijekom razdoblja obuhvaćenog zahtjevom za potporu.

         3.   Zahtjevi za potporu povezani s isporukom i distribucijom proizvoda odnose se na razdoblja od najviše pet mjeseci.
   4.   Zahtjevi za potporu podnose se u roku od tri mjeseca od kraja razdoblja na koje se odnose.
   5.   Zahtjevi za potporu povezani s izvješćem o ocjeni iz članka 6. stavka 2. podnose se u roku od jednog mjeseca od datuma kada je izvješće podneseno u skladu s tim stavkom.
   6.   Ako se rokovi iz stavaka 4. i 5. prekorače za manje od 60 dana, potpora se isplaćuje, ali se smanjuje kako slijedi:

               (a)

               za 5 % ako se rokovi prekorače za 1 do 30 dana;

               (b)

               za 10 % ako se rokovi prekorače za 31 do 60 dana.

         Ako se rokovi prekorače za više od 60 dana, iznos potpore dalje se smanjuje za 1 % za svaki dodatni dan, što se izračunava na temelju preostalog iznosa.
   7.   Iznose zatražene u zahtjevima za potporu potrebno je potkrijepiti dokumentacijom u kojoj se navodi cijena isporučenih proizvoda, materijala ili usluga te se prilaže račun ili dokaz o plaćanju ili njihov ekvivalent. Države članice utvrđuju koji se dokumenti dostavljaju kao prilog zahtjevu za potporu.
   Kad je riječ o zahtjevima za potporu za praćenje, ocjenjivanje, promidžbu i prateće mjere, dokumentacija mora sadržavati financijsku raščlambu po aktivnostima i pojedinosti o povezanim troškovima.
   Članak 5.
   Isplata potpore
   1.   Potpora povezana s isporukom i distribucijom proizvoda isplaćuje se samo u sljedećim uvjetima:

               (a)

               po predočenju računa za stvarno isporučene i distribuirane količine ili

               (b)

               na temelju izvješća inspekcije koju je provelo nadležno tijelo prije konačne isplate potpore, u kojem se potvrđuje da su ispunjeni zahtjevi za plaćanje ili

               (c)

               ako to dopusti država članica po predočenju alternativnog dokaza da je izvršeno plaćanje za količine isporučene i distribuirane za potrebe programa.

         2.   Potpora povezana s praćenjem, ocjenjivanjem, promidžbom i pratećim mjerama isplaćuje se tek po isporuci predmetnog materijala ili usluga te po dostavi povezane dokumentacije koju zahtijevaju nadležna tijela određene države članice.
   3.   Nadležno tijelo dužno je isplatiti potporu u roku od tri mjeseca od datuma podnošenja zahtjeva za potporu.
   Članak 6.
   Praćenje i ocjenjivanje
   1.   Praćenje iz članka 8. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2016/247 temelji se na podacima koji proizlaze iz obveza upravljanja i nadzora, uključujući podatke određene u člancima 4. i 5. ove Uredbe.
   Države članice dužne su obavijestiti Komisiju o rezultatima praćenja do 30. studenoga nakon kraja školske godine na koju se praćenje odnosi.
   2.   Države članice dužne su Komisiji dostaviti izvješće o ocjeni s rezultatima ocjenjivanja iz članka 8. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2016/247 za prethodno razdoblje provedbe od pet školskih godina, i to do 1. ožujka u godini koja slijedi nakon završetka tog razdoblja.
   Prvo izvješće o ocjeni mora se dostaviti najkasnije 1. ožujka 2017.
   3.   Komisija objavljuje rezultate praćenja koje su provele države članice i izvješća o ocjeni.
   Članak 7.
   Administrativne provjere
   1.   Države članice poduzimaju sve mjere potrebne kako bi postupale u skladu s ovom Uredbom. Te mjere uključuju administrativnu provjeru svih zahtjeva za potporu.
   2.   Administrativne provjere koje se provode u vezi s potporom dodijeljenom za isporuku i distribuciju proizvoda uključuju pregled popratne dokumentacije povezane s isporukom i distribucijom proizvoda kako su je definirale države članice.
   Administrativne provjere koje se provode u vezi s potporom dodijeljenom za praćenje, ocjenjivanje, promidžbu i prateće mjere uključuju potvrdu dostave materijala i usluga te vjerodostojnosti prijavljenih troškova.
   3.   Kad je riječ o potpori povezanoj s isporukom i distribucijom proizvoda i pratećim mjerama, uz administrativne provjere provode se dodatne kontrole na terenu u skladu s člankom 8.
   Članak 8.
   Kontrole na terenu
   1.   Kontrole na terenu provode se kad je riječ o potpori povezanoj s isporukom i distribucijom proizvoda, a posebno uključuju provjeru sljedećega:

               (a)

               evidencije iz članka 6. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2016/247, uključujući financijske dokumente kao što su ulazni i izlazni računi, potvrde o dostavi ili bankovni izvodi;

               (b)

               upotrebe proizvoda u skladu s ovom Uredbom.

         2.   Kontrole na terenu provode se za svaku školsku godinu. Njima se obuhvaćaju aktivnosti provedene u prethodnih dvanaest mjeseci.
   Kontrole na terenu mogu se obaviti tijekom provedbe pratećih mjera.
   3.   Ukupni broj kontrola na terenu mora obuhvaćati najmanje 5 % potpore raspodijeljene na nacionalnoj razini i najmanje 5 % svih podnositelja zahtjeva za potporu koji se bave isporukom i distribucijom proizvoda te provode prateće mjere.
   Ako je broj podnositelja zahtjeva u nekoj državi članici manji od stotinu, kontrole na terenu provode se u prostorima najmanje pet podnositelja zahtjeva.
   Ako je broj podnositelja zahtjeva u nekoj državi članici manji od pet, kontrole na terenu provode se u prostorima svih podnositelja zahtjeva.
   Ako podnositelj zahtjeva koji nije obrazovna ustanova podnese zahtjev za potporu u vezi s isporukom i distribucijom proizvoda, uz kontrolu na terenu provedenu u prostorima tog podnositelja zahtjeva provode se i kontrole na terenu u prostorima najmanje dviju obrazovnih ustanova odnosno najmanje 1 % obrazovnih ustanova koje je podnositelj zahtjeva naveo u evidenciji u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2016/247, ovisno o tome koji je broj veći.
   Ako podnositelj zahtjeva podnese zahtjev za potporu u vezi s pratećim mjerama, kontrole na terenu mogu se na temelju analize rizika zamijeniti kontrolama na terenu na lokacijama gdje se provode prateće mjere. Države članice na temelju analize rizika utvrđuju razinu takvih kontrola na terenu.
   4.   Nadležno tijelo na temelju analize rizika odabire koji će podnositelji zahtjeva biti predmet kontrole na terenu.
   Za tu svrhu nadležno tijelo posebno uzima u obzir sljedeće:

               (a)

               različita zemljopisna područja;

               (b)

               mogućnost ponavljanja pogrešaka i nalaze provjera provedenih u prethodnim godinama;

               (c)

               iznos potpore o kojem je riječ;

               (d)

               vrstu podnositelja zahtjeva;

               (e)

               vrstu prateće mjere ako postoji.

         5.   Ako se time ne ugrožava svrha provjera, one se mogu unaprijed najaviti, ali u najkasnijem mogućem potrebnom trenutku.
   6.   Nadležno kontrolno tijelo izrađuje izvješće o kontroli za svaku kontrolu na terenu. U izvješću se točno opisuju različiti elementi na kojima je provedena kontrola.
   Izvješće o kontroli mora biti podijeljeno na sljedeće dijelove:

               (a)

               opći dio, koji sadržava sljedeće podatke ako je relevantno:

                           i.

                           strategiju programa koja se primjenjuje, obuhvaćeno razdoblje, provjerene zahtjeve za potporu, količine proizvoda, obrazovne ustanove koje sudjeluju, procjenu na temelju dostupnih podataka o broju djece za koju je isplaćena potpora te iznose potpore;

                           ii.

                           imena nazočnih odgovornih osoba;

               (b)

               dio u kojem se zasebno opisuju provedene provjere, a koji posebno sadržava sljedeće podatke:

                           i.

                           provjerene dokumente;

                           ii.

                           vrstu i opseg provedenih provjera;

                           iii.

                           primjedbe i nalaze.

         7.   Države članice dužne su do 30. studenoga nakon kraja školske godine obavijestiti Komisiju o provedenim kontrolama na terenu i povezanim nalazima.
   Članak 9.
   Povrat neopravdanih plaćanja
   Za povrat neopravdano isplaćenih iznosa primjenjuje se mutatis mutandis članak 7. Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014.
   Članak 10.
   Promidžba financijskog doprinosa Unije programu
   1.   Ako države članice odluče da neće upotrebljavati plakat iz članka 10. Delegirane uredbe (EU) 2016/247, dužne su u svojoj strategiji jasno obrazložiti kako će informirati javnost o financijskom doprinosu Unije njihovu školskom programu.
   2.   U sredstvima za komunikaciju i promidžbenim aktivnostima iz članka 4. stavka 1. točke (b) podtočke ii. Delegirane uredbe (EU) 2016/247 u mjeri u kojoj je to izvedivo prikazuje se europska zastava, navodi Unijin „Program voća i povrća u školama” ili pokrata tog naziva te ističe financijska potpora Unije.
   3.   U aktivnostima i obrazovnim materijalima iz članka 4. stavka 1. točke (b) podtočke iii. Delegirane uredbe (EU) 2016/247 u mjeri u kojoj je to izvedivo prikazuje se europska zastava, navodi Unijin „Program voća i povrća u školama” ili pokrata tog naziva te ističe financijska potpora Unije.
   4.   Isticanje financijskog doprinosa Unije mora biti barem jednako uočljivo kao isticanje doprinosa drugih privatnih ili javnih subjekata koji daju podršku školskom programu određene države članice.
   5.   Države članice u skladu s Uredbom (EZ) br. 288/2009 mogu nastaviti upotrebljavati postojeće plakate i druge promidžbene materijale tiskane prije 26. veljače 2016.
   Članak 11.
   Obavijesti
   Obavijesti država članica Komisiji iz ove Uredbe provode se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (8).
   Članak 12.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se na potpore za školsku godinu 2016./2017. i naredne školske godine.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (3)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

      (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

      (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 288/2009 od 7. travnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu potpore Zajednice za dostavu voća i povrća, prerađevina voća i povrća i proizvoda od banana za djecu u obrazovnim ustanovama u okviru Programa distribucije voća u školama (SL L 94, 8.4.2009., str. 38.).

      (6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/247 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore Unije za isporuku i distribuciju voća i povrća, prerađevina voća i povrća te proizvoda od banana u okviru programa voća i povrća u školama (vidjeti str. 1. ovog Službenog lista).

      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).

      (8)  Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).

      PRILOG

         Indikativna dodjela potpore Unije po državi članici

                  Država članica

                  Stopa sufinanciranja (u %)

                  Djeca od 6 do 10 godina – apsolutni broj

                  EUR

                  Austrija

                  75

                  406 322

                  2 239 273

                  Belgija

                  75

                  611 450

                  3 369 750

                  Bugarska

                  90

                  316 744

                  2 094 722

                  Hrvatska

                  90

                  205 774

                  1 360 845

                  Cipar

                  75

                  44 823

                  290 000

                  Češka

                  88

                  480 495

                  3 124 660

                  Danska

                  75

                  328 182

                  1 808 638

                  Estonija

                  90

                  66 436

                  439 361

                  Finska

                  75

                  290 308

                  1 599 911

                  Francuska

                  76

                  4 051 279

                  22 500 145

                  Njemačka

                  75

                  3 575 991

                  19 707 575

                  Grčka

                  81

                  529 648

                  3 143 600

                  Mađarska

                  86

                  482 160

                  3 031 022

                  Irska

                  75

                  319 126

                  1 758 729

                  Italija

                  80

                  2 853 098

                  16 719 794

                  Latvija

                  90

                  95 861

                  633 957

                  Litva

                  90

                  136 285

                  901 293

                  Luksemburg

                  75

                  29 473

                  290 000

                  Malta

                  75

                  19 511

                  290 000

                  Nizozemska

                  75

                  986 118

                  5 434 576

                  Poljska

                  88

                  1 802 733

                  11 645 350

                  Portugal

                  85

                  527 379

                  3 284 967

                  Rumunjska

                  89

                  1 054 185

                  6 869 985

                  Slovačka

                  89

                  262 703

                  1 709 502

                  Slovenija

                  83

                  91 095

                  554 291

                  Španjolska

                  75

                  2 337 457

                  12 939 604

                  Švedska

                  75

                  518 322

                  2 856 514

                  Ujedinjena Kraljevina

                  76

                  3 494 635

                  19 401 935

                     EU 28

                     79

                     25 917 593

                     150 000 000


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/828 od 28. svibnja 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

text:
               29.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 132/3

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/828
   od 28. svibnja 2015.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

               (2)

               Imajući u vidu težinu situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržan u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi dodati jednu osobu.

               (3)

               Jedna osoba više se ne bi trebala nalaziti na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

               (4)

               Slijedom presude Općeg suda od 9. srpnja 2014. u spojenim predmetima T-329/12 i T-74/13, Mazen Al-Tabbaa/Vijeće (2) te presude Općeg suda od 26. veljače 2015. o predmetu T-652/11, Bassam Sabbagh/Vijeće (2), Mazen Al-Tabbaa i Bassam Sabbagh ne nalaze se na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

               (5)

               Podatke koji se odnose na određene osobe navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi ažurirati.

               (6)

               Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EU) 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         E. RINKĒVIČS

      (1)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

      (2)  Još nije objavljena.

      PRILOG

                  I.

                  Na popis osoba naveden u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 dodaje se sljedeća osoba.

                              Ime

                              Identifikacijski podaci

                              Razlozi

                              Datum uvrštenja na popis

                              206.

                           General Muhamad (
                                 ) (također poznat kao Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 )(također poznat kao Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Rođen u Jablehi/pokrajina Lattakia.

                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe (SMI) sektor 293 (unutarnji poslovi) od travnja 2015. Odgovoran za represiju i nasilje nad civilnim stanovništvom u Damasku/okolici Damaska.
                              Bivši zamjenik načelnika za političku sigurnost (2012.), časnik sirijske republikanske garde i zamjenik direktora ureda za političku sigurnost. Načelnik vojne policije, član nacionalnog sigurnosnog ureda.

                              29.5.2015.

                  II.

                  Unos za sljedeću osobu briše se s popisa osoba navednog u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012.:
                  Br. 11. Rustum () Ghazali ()

                  III.

                  Unosi za osobe navedene u nastavku, kako je navedeno u odjeljku A Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012., zamjenjuju se sljedećim unosima:

                              Ime

                              Podaci o identitetu

                              Razlozi

                              Datum uvrštavanja na popis

                              3.

                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (također poznat kao Mamlouk)

                              Datum rođenja: 19. veljače 1946.
                              Mjesto rođenja: Damask;
                              Diplomatska putovnica br. 983

                              Direktor nacionalnog sigurnosnog ureda. Bivši načelnik sirijske obavještajne službe (GID), uključen u nasilje nad prosvjednicima.

                              9.5.2011.

                              6.

                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (također poznat kao Mohammed Dib Zeitoun; također poznat kao Mohamed Dib Zeitun)

                              Datum rođenja: 20. svibnja 1951.
                              Mjesto rođenja: Damask;
                              Diplomatska putovnica br. D000001300

                              Načelnik uprave za opću sigurnost; uključen u nasilje nad prosvjednicima.

                              9.5.2011.

                              16.

                           Faruq (
                                 ) (također poznat kao Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (također poznat kao Al Char', Al Shara', Al Shara)

                              Datum rođenja: 10. prosinca 1938.

                              Bivši potpredsjednik Sirije; uključen u nasilje nad civilnim stanovništvom.

                              23.5.2011.

                              37.

                           Brigadni general Rafiq (
                                 ) (također poznat kao Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (također poznat kao Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Bivši načelnik sirijske vojne obavještajne službe (SMI) sektor 293 (unutarnji poslovi) u Damasku. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Damasku. Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojnu-obavještajnu djelatnost.

                              23.8.2011.

                              42.

                           Brigadni general Nawful (
                                 ) (također poznat kao Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (također poznat kao Al-Hussain, Al-Hussein)

                              Voditelj sektora sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Idlibu. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u pokrajini Idlib.

                              23.8.2011.

                              44.

                           Brigadni general Muhammed (
                                 ) (također poznat kao Muhamad) Zamrini (
                                 ) (također poznat kao Zamreni)

                              Voditelj sektora sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Homsu. Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Homsu.

                              23.8.2011.

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (također poznat kao André Mayard)

                              Rođen: 15. svibnja 1955.
                              Mjesto rođenja: Bassir

                              Adib Mayaleh odgovoran je za pružanje gospodarske i financijske potpore sirijskom režimu putem svoje funkcije guvernera Središnje banke Sirije.

                              15.5.2012.

                              55.

                           Pukovnik Lu'ai (
                                 ) (također poznat kao Louay, Loai) al-Ali (
                                 )

                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe, sektor na području Dara'ae. Odgovoran za nasilje nad prosvjednicima u Dara'ai.

                              14.11.2011.

                              80.

                           Brigadni general Nazih (
                                 ) (također poznat kao Nazeeh) Hassun (
                                 ) (također poznat kao Hassoun)

                              Načelnik sirijske vojne obavještajne službe, okolica Damaska/sektor Rif Dimashq, bivša obavještajna služba sirijskih zračnih snaga. Vojni dužnosnik uključen u nasilje u Homsu.

                              1.12.2011.

                              137.

                           Brigadni general Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (također poznat kao Maala, Maale, Ma'la)

                              Načelnik sektora 285 (Damask) opće obavještajne uprave (zamijenio brigadnog generala Hussama Fendija krajem 2011.). Odgovoran za mučenje protivnika u pritvoru.

                              24.7.2012.