title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 721/2013 od 22. srpnja 2013. kojom se izmjenjuje Provedbena uredba (EU) br. 405/2011 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije

text:
               27.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 202/2

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 721/2013
   od 22. srpnja 2013.
   kojom se izmjenjuje Provedbena uredba (EU) br. 405/2011 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 19.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   1.1.   Prethodni ispitni postupak i postojeće kompenzacijske mjere

               (1)

               Vijeće je Provedbenom uredbom (EU) br. 405/2011 (2) („Konačna uredba”) u travnju 2011. uvelo konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika koji spadaju pod oznake KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89 podrijetlom iz Indije. Ispitni postupak koji je doveo do donošenja konačne Uredbe dalje u tekstu navodi se kao „početni ispitni postupak”.

               (2)

               Konačne mjere sastojale su se od ad valorem kompenzacijskih pristojbi, u rasponu između 3,3 % i 4,3 % uvedenih na uvoz od pojedinačnih uvoznika, 4,0 % stope carine uvedene na trgovačka društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak te od preostale stope carine u visini od 4,3 % uvedene na sva ostala trgovačka društva u Indiji.

         1.2.   Pokretanje parcijalne privremene revizije

               (3)

               Zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju podnijelo je društvo Viraj Profiles Vpl. Ltd, proizvođač izvoznik sa sjedištem u Indiji („podnositelj zahtjeva”). Zahtjev je bio ograničen na područje ispitivanja subvencioniranja u mjeri u kojoj se odnosilo na podnositelja zahtjeva. Podnositelj zahtjeva bio je pružio prima facie dokaze da su se okolnosti u pogledu subvencioniranja na temelju kojih su mjere uvedene bile znatno promijenile i da su te promjene bile trajne naravi.

               (4)

               Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom utvrđeno je da postoje dostatni dokazi za opravdano pokretanje parcijalne privremene revizije te je Komisija 9. kolovoza 2012. putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije
                   (3) („obavijest o pokretanju postupka”), najavila pokretanje parcijalne privremene revizije, u skladu s člankom 19. Osnovne uredbe, ograničene na provjeru subvencioniranja s obzirom na podnositelja zahtjeva.

         1.3.   Razdoblje revizije ispitnog postupka

               (5)

               Revizija ispitnog postupka subvencioniranja obuhvaća razdoblje od 1. srpnja 2011. do 30. lipnja 2012. („razdoblje revizije ispitnog postupka” odnosno „RRIP”).

         1.4.   Stranke na koje se ispitni postupak odnosi

               (6)

               Komisija je službeno obavijestila podnositelja zahtjeva, Vladu Indije i Eurofer kao predstavnika industrije Unije u početnom ispitnom postupku („industrija Unije”) o pokretanju parcijalne privremene revizije ispitnog postupka. Zainteresirane strane dobile su priliku izraziti svoja stajalište u pisanom obliku i zatražiti saslušanje u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.

               (7)

               Pisani i usmeni komentari stranaka razmotrili su se i, prema potrebi, uzeli u obzir.

               (8)

               Kako bi dobila podatke potrebne za ispitni postupak, Komisija je poslala upitnik podnositelju zahtjeva. Osim toga, upitnik je poslan i Vladi Indije.

               (9)

               Podnositelj zahtjeva i Vlade Indije poslali su odgovore na upitnik.

               (10)

               Komisija je tražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za utvrđivanje subvencioniranja. Provedene su posjete radi provjere u prostorijama podnositelja zahtjeva.

         2.   PREDMETNI PROIZVOD

               (11)

               Revidirani proizvod isti je proizvod kao onaj utvrđen u početnom ispitnom postupku, naime šipke i profili od nehrđajućeg čelika, hladno obrađenih ili hladno dovršenih bez daljnje obrade, osim šipki i profila kružnog presjeka, promjera 80 mm ili više, podrijetlom iz Indije, trenutačno obuhvaćene KN oznakama 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89.

         3.   SUBVENCIONIRANJE

   3.1.   Uvod

               (12)

               Na temelju podataka koje su podnijeli Vlada Indije i zainteresirane strane, te na temelju odgovora na upitnik Komisije, provjereni su sljedeći programi koje je navodno koristio podnositelj zahtjeva:

                           (a)

                           Program za poticanje izvoza osnovnih sredstava – Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS);

                           (b)

                           Program izvozno orijentiranih jedinica – Export Oriented Units Scheme (EOU);

                           (c)

                           Program kreditiranja izvoza – Export Credit Scheme (ECS).

               (13)

               Programi (a) i (b) temelje se na Zakonu o vanjskoj trgovini (razvoj i reguliranje) iz 1992. (br. 22 iz 1992.) koji je stupio na snagu 7. kolovoza 1992. („Zakon o vanjskoj trgovini”). Prema Zakonu o vanjskoj trgovini, Vlada Indije ovlaštena je za izdavanje obavijesti u vezi s izvoznom i uvoznom politikom. Te su obavijesti sažete u dokumentima pod nazivom Foreign Trade Policy (Politika vanjske trgovine) koje Ministarstvo trgovine izdaje svakih pet godina i redovito ažurira. Dokument vanjskotrgovinske politike koji se odnosi na razdoblje revizije ispitnog postupka je Foreign Trade Policy 2009-2014 („FTP 09–14“). Nadalje, Vlada Indije također iznosi postupke kojima se uređuje FTP 09–14 u priručniku o postupcima pod nazivom Handbook of Procedures, Volume I. („HOP I 09-14“), koji se redovito ažurira.

               (14)

               Program kreditiranja izvoza koji je prethodno definiran u točki (c) temelji se na odjeljcima 21. i 35.A Zakona o regulativi banaka iz 1949., koji Indijskoj središnjoj banci dozvoljava da usmjerava komercijalne banke u području kreditiranja izvoza.

               (15)

               Nadalje, sukladno navodu industrije Unije, Komisija je provjerila je li podnositelj zahtjeva:

                           (a)

                           imao koristi od Programa za izuzeće od davanja za električnu energiju (EDES);

                           (b)

                           koristio lokalne programe subvencija Države Maharashtre;

                           (c)

                           imao koristi od nabave materijala za naknadu manju od primjerene;

                           (d)

                           imao koristi od poticaja koji se odnose na proizvodnju i distribuciju električne energije;

                           (e)

                           imao koristi od kupnje jeftinih sirovina od srodnih off-shore trgovačkih društava.

               (16)

               Naposljetku, Komisija je provjerila da podnositelj zahtjeva još uvijek ne koristi sljedeće programe:

                           (a)

                           Program prava na povrat carinskih pristojba – Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPBS);

                           (b)

                           Program po prethodnom odobrenju - Advance Authorisation Scheme (AAS);

                     ispitane tijekom početnog ispitnog postupka.

         3.2.   Nalazi

   3.2.1.   Program za poticanje izvoza osnovnih sredstava – Export Promotion Capital Goods Scheme

               (17)

               Ispitivanje je pokazalo da je podnositelj zahtjeva koristio ovaj program tijekom RRIP-a. Međutim, utvrđeno je da su primljeni poticaji bili neznatni, u visini od 0,02 %. Stoga se smatralo da nije nužno dalje ocjenjivati mogućnost kompenzacije ovog programa.

         3.2.2.   Program izvozno orijentiranih jedinica – Export Oriented Unit Scheme

               (18)

               Utvrđeno je da je podnositelj zahtjeva imao status izvozno orijentirane jedinice te da je primao subvencije u okviru tog programa tijekom razdoblja revizije ispitnog postupka.

               (19)

               S obzirom na taj program, trgovačko društvo tvrdilo je da bi Komisija trebala odstupiti od načina izračuna koristi primljene u okviru izvozno orijentirane jedinice korištenog tijekom početnog ispitnog postupka. Trgovačko društvo također je tvrdilo da bi određene koristi primljene u okviru izvozno orijentirane jedinice trebalo tretirati kao dozvoljeni program povrata carine u smislu priloga II. i III. Osnovnoj uredbi pa se protiv njih ne bi trebale uvoditi kompenzacijske mjere.

               (20)

               Međutim, budući da je utvrđeno da bez obzira na način izračuna koji bi se koristio, stopa subvencije utvrđena s obzirom na ovaj program ne bi prelazila 0,22 %, što vodi do opće marže subvencije ispod razine de minimis, odlučeno je da se ova tvrdnja neće dalje analizirati u kontekstu revizije ovog ispitnog postupka.

         3.2.3.   Program kreditiranja izvoza – Export Credits Scheme

               (21)

               Utvrđeno je da podnositelj zahtjeva nije koristio ovaj program tijekom RRIP-a.

         3.2.4.   Program za izuzeće od davanja za električnu energiju (EDES)

               (22)

               Ispitivanje je pokazalo da je podnositelj zahtjeva koristio ovaj program tijekom RRIP-a. Međutim, utvrđeno je da su primljeni poticaji bili neznatni. Stoga se smatralo da nije nužno dalje ocjenjivati mogućnost kompenzacije ovog programa.

         3.2.5.   Lokalni programi subvencija Države Maharashtre

               (23)

               Utvrđeno je da podnositelj zahtjeva nije koristio ovaj program tijekom RRIP-a.

         3.2.6.   Ostalo

               (24)

               Ispitivanje nije otkrilo nikakve druge koristi za podnositelja zahtjeva tijekom RRIP-a u vezi s uvjetima kupnje sirovina i energije koji bi mogli uključiti financijske doprinose Vlade Indije i koji bi se posljedično tome mogli tretirati kao subvencije u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. i članka 3. stavka 2. Osnovne uredbe. Stoga se navodi industrije Unije navedeni u uvodnoj izjavi 15. točkama od (c) do (e) smatraju nevažnima u kontekstu ove revizije.

         4.   IZNOS SUBVENCIJA PROTIV KOJIH SE MOGU UVESTI KOMPENZACIJSKE MJERE

               (25)

               Podsjeća se da je početni ispitni postupak utvrdio iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere za podnositelja zahtjeva izražene ad valorem, u visini od 4,3 %.

               (26)

               Tijekom RRIP-a, iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere za podnositelja zahtjeva, izražen ad valorem i koji proizlazi iz samo jednog subvencijskog programa, iznosi 0,22 %.

               (27)

               Uzimajući u obzir gore navedeno, zaključuje se da se smanjila razina subvencioniranja u pogledu dotičnog proizvođača izvoznika.

               (28)

               Također je ispitano može li se smatrati da su promijenjene okolnosti u pogledu ispitivanih programa trajne naravi.

               (29)

               Kako je prethodno spomenuto, nalazi s obzirom na Program za poticanje izvoza osnovnih sredstava tijekom ove privremene revizije potvrdili su nalaze početnog ispitnog postupka u kojima su subvencije dodijeljene u okviru ovog programa bile beznačajne.

               (30)

               Štoviše, dok je tijekom početnog ispitnog postupka glavna korist podnositelju zahtjeva bila dodijeljena u okviru Programa izvozno orijentiranih jedinica, korist od ovog programa pala je tijekom RRIP-a. Prikupljeni su dokazi da je ova promjena trajne naravi jer se odnosi na smanjenu razinu carinskih tarifa za otpatke od nehrđajućeg čelika i feronikla, dvije osnovne sirovine koje je podnositelj zahtjeva koristio za proizvodnju predmetnih proizvoda.

         5.   KOMPENZACIJSKE MJERE

               (31)

               Na temelju gore navedenog, izgleda da će podnositelj zahtjeva u budućnosti i dalje primati subvencije u iznosu koji je ispod de minimis razine. Stoga se smatra primjerenim izmijeniti stopu kompenzacijske pristojbe primjenjive na podnositelja zahtjeva kako bi se odrazila trenutačna razina subvencioniranja. Takvu stopu carine trebalo bi utvrditi u visini od 0 % za podnositelja zahtjeva.

               (32)

               U vezi stope carine koja se trenutačno primjenjuje na uvoz predmetnog proizvoda od proizvođačâ izvoznikâ koji su navedeni u Prilogu Konačnoj uredbi, napominje da se trenutno detaljno uređenje ispitanih programa i njihova mogućnost kompenzacije nisu promijenili u odnosu na prethodne ispitne postupke. Stoga nema razloga ponovno izračunavati subvenciju i stope carine tih trgovačkih društava. Slijedom toga, stope carine primjenjive na sva trgovačka društva navedena u Prilogu Konačnoj uredbi ostaju nepromijenjene.

               (33)

               Uzimajući u obzir stope carine svih ostalih trgovačkih društava, napominje se da je tijekom početnog ispitnog postupka utvrđena najviša razina individualne marže subvencije za društva koja su uključena u uzorak. To odgovara marži subvencije podnositelja zahtjeva. S obzirom na to da se marža podnositelja zahtjeva promijenila nakon ove privremene revizije, trebalo bi revidirati stopu za sva ostala trgovačka društva i utvrditi sljedeću najvišu maržu subvencija. Budući da je sljedeća najviša stopa koja je primjenjiva na trgovačka društva navedena u Prilogu, stopu carine za sva ostala trgovačka društva trebalo bi utvrditi na toj razini, odnosno 4 %.

         6.   OBJAVLJIVANJE

               (34)

               Vlada Indije i druge zainteresirane strane bile su obaviještene o osnovnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjerava predložiti izmjena stope carine koja se primjenjuje na podnositelja zahtjeva.

               (35)

               Pisani i usmeni komentari koje su stranke podnijele razmotrili su se i, prema potrebi, uzeli u obzir.

               (36)

               Svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile te su dokazale da postoje posebni razlozi da ih se sasluša dana je mogućnost da budu saslušane,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 1. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) br. 405/2011 zamjenjuje se sljedećim:

      „2.   Stopa konačne kompenzacijske pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, prije plaćanja carine za proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode niže navedena trgovačka društva, je sljedeća:

                  Trgovačko društvo

                  Pristojba (%)

                  Dodatna oznaka TARIC

                  Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
                  Precision Metals, Mumbai;
                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai;
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

                  0

                  B004

                  Trgovačka društva navedena u Prilogu

                  4,0

                  B005

                  Sva ostala trgovačka društva

                  4,0

                  B999”

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2013.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

      (2)  SL L 108, 28.4.2011., str. 3.

      (3)  SL C 239, 9.8.2012., str. 2.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1422 оd 24. kolovoza 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške

text:
                  26.8.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 231/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1422
      оd 24. kolovoza 2016.
      o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške te upravljanju tim kvotama (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (b),
      budući da:

                  (1)

                  Odlukom Vijeća (EU) 2016/837 (2) Vijeće je u ime Europske unije odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014. – 2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014. – 2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda.

                  (2)

                  Tekstom Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške („Dodatni protokol”) koji je priložen Odluci (EU) 2016/837 predviđa se obnavljanje sedam bescarinskih kvota koje su istekle 30. travnja 2014. te tri nove bescarinske kvote za puštanje određenih proizvoda ribarstva i određene ribe podrijetlom iz Norveške u slobodan promet u Europskoj uniji.

                  (3)

                  U skladu s Dodatnim protokolom, količine carinskih kvota za razdoblje od 1. svibnja 2014. do datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola dodjeljuju se razmjerno i stavljaju na raspolaganje u razdoblju od datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola do 30. travnja 2021.

                  (4)

                  Potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95 kako bi se primijenile carinske kvote utvrđene u Dodatnom protokolu.

                  (5)

                  Carinske kvote trebale bi se primjenjivati od datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola do 30. travnja 2021. Ova Uredba stoga bi se trebala primjenjivati od datuma početka privremene primjene Dodatnog protokola utvrđenog u članku 3. Odluke (EU) 2016/837.

                  (6)

                  Uredbom (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) stavljena je izvan snage Uredba Vijeća (EZ) br. 104/2000 (4) i okončan je sustav referentnih cijena za proizvode ribarstva. Stoga je potrebno izbrisati uvjet utvrđen u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 992/95 o poštovanju referentnih cijena.

                  (7)

                  Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje izmijenjen je Odlukom br. 1/2016 Zajedničkog odbora EU-a i Norveške od 8. veljače 2016. (5) Stoga je potrebno osigurati da se primjenjuje izmijenjena verzija Protokola 3.

                  (8)

                  Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0760, 09.0763 i 09.0778 su primjenjivane u skladu s Prilogom Uredbi Vijeća (EZ) br. 1920/2004 (6) od 2005. do 2009. Stoga je potrebno izbrisati članak 2.a Uredbe (EZ) br. 992/95 koji se odnosi na te carinske kvote.

                  (9)

                  Pravila za upravljanje carinskim kvotama utvrđena su u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (7) kojom se zamjenjuje Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 (8) od 1. svibnja 2016. Članak 3. Uredbe (EZ) br. 992/95 trebalo bi izmijeniti uzimajući u obzir nova pravila.

                  (10)

                  Prilog Uredbi (EZ) br. 992/95 trebalo bi izmijeniti kako bi se uzele u obzir izmjene oznaka kombinirane nomenklature („oznake KN”) utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (9) te daljnje podjele Tarica. Radi jasnoće primjereno je zamijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 992/95 u cijelosti.

                  (11)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 1. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              stavak 2. briše se;

                              (b)

                              stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                              „3.   Primjenjuje se Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, kako je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 (*).

                                 (*)  Odluka Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 od 8. veljače 2016. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje (SL L 72, 17.3.2016., str. 63.).”"

                  2.

                  Članak 2.a briše se.

                  3.

                  Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 3.
                  Carinskim kvotama iz ove Uredbe upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (**).

                     (**)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”"

                  4.

                  Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. rujna 2016.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 101, 4.5.1995., str. 1.

         (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/837 od 21. travnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014.–2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014.–2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda (SL L 141, 28.5.2016., str. 1.).

         (3)  Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str. 1.).

         (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (SL L 17, 21.1.2000., str. 22.).

         (5)  SL L 72, 17.3.2016., str. 63.

         (6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1920/2004 od 25. listopada 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 992/95 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške (SL L 331, 5.11.2004., str. 1.).

         (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

         (8)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

         (9)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

               „PRILOG
               Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako oznake KN sadržavaju dodatak ‚ex’, preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.

                           Redni br.

                           Oznaka KN

                           Potpodjela TARIC-a

                           Opis proizvoda

                           Kvotno razdoblje

                           Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                           Carina unutar kvote (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           ulja i masti te njihove frakcije od morskih životinja, osim ulja kitova i ulja ulješura, u pakiranjima neto obujma većeg od 1 kg

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           ostala smrznuta riba iz porodice salmonida (Salmonidae), isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           2 000

                           0

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           3 000

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           3 000

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           3 000

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           sušeni, soljeni, ali nedimljeni bakalar, osim bakalara vrste Gadus macrocephalus

                           od 1.4. do 31.12.

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           sušeni, soljeni, ali nedimljeni polarni bakalar (Boreogadus saida)

                           09.0710

                           0303 51 00

                           haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru (1)

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           26 500

                           0

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           39 750

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           39 750

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           39 750

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           39 750

                           09.0711

                           pripremljena ili konzervirana riba:

                           od 1.1. do 31.12.

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           srdela, velika srdela ili papalina, isključujući sirove filete samo obložene tijestom ili krušnim mrvicama, neovisno o tome jesu li prethodno prženi u ulju, duboko smrznuti

                           1604 17 00

                           jegulja

                           1604 19 92

                           bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           crni bakalar (Pollachius virens), osim dimljenog crnog bakalara

                           1604 19 94

                           oslić (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           ostalo

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           ostala pripremljena ili konzervirana riba, isključujući haringu, skušu i konzervirani dimljeni crni bakalar

                           ex 1604 20 90

                           40

                           pripremljena ili konzervirana skuša (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           skuša vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           25 000

                           0

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           37 500

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           37 500

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           37 500

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           37 500

                           09.0713

                           smrznuta riba, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           čileanski šarun (Trachurus murphyi)

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           ostala riba iz porodice Trachurus spp., osim ribe vrsta Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi i (Caranx trachurus)

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           3 300

                           0303 56 00

                           kobija (Rachycentron canadum)

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           ostala riba

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           3 300

                           0303 82 00

                           raže i voline (Rajidae)

                           0303 89 55

                           orada (komarča) (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           komadi haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti (2)

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           83 400

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           83 400

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           83 400

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), svježa ili rashlađena, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru

                           od 1.1. do 31.12.

                           500

                           0

                           0303 14

                           pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), smrznuta, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos(Salmo salar) i mladica (Hucho hucho), svježi ili rashlađen, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru

                           od 1.1. do 31.12.

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           smrznuta riba, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru:

                           od 1.1. do 31.12.

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           buljooki losos (crveni losos) (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           ostali pacifički losos (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus

                           ex 0303 13 00

                           10

                           atlantski losos (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           svježi, rashlađeni ili smrznuti fileti pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)

                           od 1.1. do 31.12.

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           ostala riba iz porodice salmonida (Salmonidae), svježa ili rashlađena, isključujući jetru i ikru

                           od 1.1. do 31.12.

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           ostala smrznuta riba iz porodice salmonida (Salmonidae), isključujući jetru i ikru

                           09.0720

                           0302 59 40

                           manjić (Molva spp.), svježa ili rashlađena, isključujući jetru i ikru

                           od 1.1. do 31.12.

                           370

                           0

                           09.0721

                           svježi ili rashlađeni, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru:

                           od 1.1. do 31.12.

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           list (Solea spp.)

                           0302 29

                           patarača (Lepidorhombus spp.) i ostala riba iz reda plosnatica

                           0302 45

                           šarun (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           kobija (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           iglun (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           oslić (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           ugotica južnih mora (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           ostala riba iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           raže i voline (Rajidae)

                           0302 83 00

                           antarktička zubuša (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           lubin (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           orada (komarča) (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           ostala riba iz porodice ljuskavki (Sparidae) osim vrsta Dentex dentex ili Pagellus spp

                           0302 89 50

                           grdobina (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           rožnati huj (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           ostala riba

                           smrznuta riba iz reda plosnatica, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru:

                           0303 34 00

                           oblić (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           iverak (Platichthys flesus)

                           0303 39 30

                           riba roda Rhombosolea

                           0303 39 85

                           ostala riba iz reda plosnatica, isključujući veliku ploču, iverak zlatopjeg, list, oblić, iverak, riba vrste Rhombosolea te riba vrste Pelotreis flavilatus ili Peltorhamphus novaezelandiae

                           09.0722

                           smrznuto meso od:

                           od 1.1. do 31.12.

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           igluna (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           aljaške kolje (Theragra chalcogramma), isključujući mljeveno meso ribe (surimi)

                           ex 0304 95

                           ribe iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, isključujući aljašku kolju (Theragra chalcogramma) te isključujući mljeveno meso ribe (surimi) iz podbroja 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           ostale ribe, isključujući mljeveno meso ribe (surimi) te slatkovodnu ribu i skušu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           atlantska i pacifička haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), svježa, rashlađena ili smrznuta, isključujući jetra i ikru

                           od 16.6. do 14.2.

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           skuša (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), svježa ili rashlađena, isključujući jetra i ikru

                           od 16.6. do 14.2.

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           skuša (Scomber scombrus i Scomber japonicus), smrznuta, isključujući jetra i ikru

                           od 16.6. do 14.2.

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           škarpina (Sebastes spp.), svježa, rashlađena ili smrznuta, isključujući jetru i ikru

                           od 1.1. do 31.12.

                           130

                           0

                           09.0727

                           svježi ili rashlađeni fileti od:

                           od 1.1. do 31.12.

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           tilapije (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           ribe iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           nilskog ostriža (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           ribe iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.) i zmijoglava (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           pastrve vrste Oncorhynchus apache ili Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           ostale slatkovodne ribe

                           09.0728

                           svježi ili rashlađeni fileti od:

                           od 1.1. do 31.12.

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           crne kolje (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           igluna (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           antarktičke zubuše (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           škarpine (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           ostale ribe

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           svježe ili rashlađeno meso (mljeveno ili ne) riba iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae i ostale ribe osim slatkovodne ribe

                           od 1.1. do 31.12.

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           komadi haringe, svježi ili rashlađeni (3)

                           09.0730

                           smrznuti fileti od:

                           od 1.1. do 31.12.

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           bakalara (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           koljaka (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           crne kolje (Pollachius virens)

                           0304 74

                           oslića (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           aljaške kolje (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           polarnog bakalara (Boreogadus saida)

                           0304 79 50

                           plavog oslića (hokija) (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           ostale ribe

                           0304 83 10

                           iverka zlatopjega (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           ostale ribe iz reda plosnatica, isključujući vrste Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           igluna (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           antarktičke zubuše (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           škarpine (Sebastesspp.)

                           0304 89 60

                           grdobine (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           ostale ribe, isključujući grboglavku (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           jetra i ikra ribe, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           dimljeni pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladice (Hucho hucho), uključujući filete, osim jestivih ribljih ostataka

                           od 1.1. do 31.12.

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           dimljena riba osim pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho), uključujući filete, osim jestivih ribljih ostataka

                           od 1.1. do 31.12.

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           dimljene peraje morskog psa

                           09.0734

                           riba, soljena, ali nesušena niti dimljena i riba u salamuri, osim jestivih ribljih ostataka:

                           od 1.1. do 31.12.

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           ostala riba, isključujući grenlandsku ploču (Reinhardtius hippoglossoides) i pacifičku ploču (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           peraje morskog psa, nedimljene

                           09.0735

                           0305 61 00

                           haringa (sleđ) (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljena, ali nesušena niti dimljena, i haringa u salamuri, osim jestivih ribljih ostataka

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           smrznuti škampi (Nephrops norvegicus), isključujući dimljene škampe

                           od 1.1. do 31.12.

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           smrznute kozice iz porodice Pandalidae, nedimljene

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           kozice iz porodice Pandalidae, nesmrznute, kuhane na ribarskom brodu, nedimljene

                           od 1.1. do 31.12.

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           škampi (Nephrops norvegicus), nesmrznuti, isključujući dimljene škampe

                           od 1.1. do 31.12.

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           kozice iz porodice Pandalidae, nesmrznute, nedimljene, za preradu (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven

                           od 1.1. do 31.12.

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           pripremljena ili konzervirana haringa, cijela ili u komadima, ali nemljevena

                           od 1.1. do 31.12.

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           pripremljena ili konzervirana srdela i velika srdela ili papalina, cijela ili u komadima, ali nemljevena

                           od 1.1. do 31.12.

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           pripremljena ili konzervirana skuša vrsta Scomber scombrus i Scomber japonicus, cijela ili u komadima, ali nemljevena

                           od 1.1. do 31.12.

                           130

                           0

                           09.0743

                           pripremljena ili konzervirana riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:

                           od 1.1. do 31.12.

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           jegulja

                           1604 19 92

                           bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           crna kolja (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           oslić (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           ostalo

                           1604 20 90

                           pripremljeno ili konzervirano meso ostale ribe

                           09.0744

                           1604 20 10

                           pripremljeno ili konzervirano meso lososa

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, oljušteni i smrznuti

                           od 1.1. do 31.12.

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, osim oljuštenih i smrznutih

                           od 1.1. do 31.12.

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           pripremljena ili konzervirana rakovica

                           od 1.1. do 31.12.

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, oljušteni i smrznuti

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           10 500

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           10 500

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           haringa, začinjena i/ili ukiseljena u octu, u salamuri

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           11 400  tona neto ocijeđene mase

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           17 100  tona neto ocijeđene mase

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           17 100  tona neto ocijeđene mase

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           17 100  tona neto ocijeđene mase

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           17 100  tona neto ocijeđene mase

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           cvjetača, svježa ili rashlađena

                           od 1.8. do 31.10.

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304  te isključujući jetra i ikru

                           od 1.1. do 31.12.

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti

                           od 1.1. do 31.12.

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           komadi haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           trešnje i višnje, svježe

                           od 16.7. do 31.8.

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           šljive, svježe

                           od 1.9. do 15.10.

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           jagode, svježe

                           od 9.6. do 31.7.

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           jagode, svježe

                           od 1.8. do 15.9.

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           krute frakcije masti i ulja ribe, osim ulja od riblje jetre

                           od 1.1. do 31.12.

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           meso i jestivi klaonički proizvodi od mesa, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestiva brašna i krupica od mesa ili klaoničkih proizvoda od mesa

                           od 1.1. do 31.12.

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           salata glavatica, svježa ili rashlađena

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           ostale salate, svježe ili rashlađene

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           sobne biljke: ukorijenjene reznice i mlade biljke, isključujući kaktuse

                           od 1.1. do 31.12.

                           EUR 544 848

                           0

                           09.0787

                           1601

                           kobasice i slični proizvodi, od mesa, klaoničkih proizvoda od mesa ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda

                           od 1.1. do 31.12.

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           maline, svježe

                           od 1.1. do 31.12.

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           tanke ploške krumpira, pržene ili pečene, neovisno o tome jesu li soljene ili začinjene ili ne, u hermetički zatvorenim pakiranjima, prikladne za neposrednu konzumaciju

                           od 1.1. do 31.12.

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           hrana za pse ili mačke, pripremljena u pakiranja za maloprodaju

                           od 1.1. do 31.12.

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           fileti skuše, smrznuti

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           komadi skuše, smrznuti

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           16 950

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           16 950

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           16 950

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           komadi haringe, svježi ili rashlađeni

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           13 500

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           13 500

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           13 500

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           brašno, krupica i pelete od ribe, prikladni za prehranu ljudi

                           od 1.9.2016. do 30.4.2017.

                           1 000

                           0

                           od 1.5.2017. do 30.4.2018.

                           1 500

                           od 1.5.2018. do 30.4.2019.

                           1 500

                           od 1.5.2019. do 30.4.2020.

                           1 500

                           od 1.5.2020. do 30.4.2021.

                           1 500

            (1)  Budući da se na najpovlašteniju naciju (NPN) od 15. veljače do 15. lipnja primjenjuje carinsko oslobođenje, pogodnost carinske kvote u tom se razdoblju ne odobrava za robu deklariranu za puštanje u slobodan promet.

            (2)  Što se tiče robe iz oznake KN 0304 99 23, carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.

            (3)  Što se tiče robe iz oznake KN 0304 59 50, carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.

            (4)  Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)).

            (5)  Primjenjuje se posebna dodatna carina.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1161 оd 15. srpnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               16.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 192/71

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1161
   оd 15. srpnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  166,2

                  ZZ

                  166,2

                  0709 93 10

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  136,9

                  0805 50 10

                  AR

                  144,6

                  BO

                  217,8

                  CL

                  120,9

                  UY

                  200,2

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  172,0

                  0808 10 80

                  AR

                  193,6

                  BR

                  92,6

                  CL

                  130,5

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  147,2

                  US

                  117,0

                  ZA

                  111,6

                  ZZ

                  127,9

                  0808 30 90

                  AR

                  182,6

                  CL

                  112,1

                  NZ

                  156,3

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  147,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,2

                  ZZ

                  191,2

                  0809 29 00

                  TR

                  281,0

                  ZZ

                  281,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/620 od 21. travnja 2016. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2425

text:
               22.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 106/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/620
   od 21. travnja 2016.
   o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2425
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 21. prosinca 2015. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2015/2425 (2) o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001, kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 („popis”).

               (2)

               Vijeće je utvrdilo da više ne postoje razlozi za zadržavanje jednog subjekta na popisu.

               (3)

               Popis bi stoga trebalo na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis predviđen u članku 2. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 21. travnja 2016.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

      (2)  Provedbena uredba Vijeća 2015/2425 od 21. prosinca 2015. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/1325 (SL L 334, 22.12.2015., str. 1.).

      PRILOG
      Subjekt naveden u nastavku briše se s popisa predviđenoga u članku 2. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001:
      II.   SKUPINE I SUBJEKTI

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation” – „ISYF” (Međunarodna federacija mladeži pripadnika Sikha).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 54/2014 оd 21. siječnja 2014. o izdavanju uvoznih dozvola i dodjeli uvoznih prava za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene za meso peradi

text:
               22.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 19/3

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 54/2014
   оd 21. siječnja 2014.
   o izdavanju uvoznih dozvola i dodjeli uvoznih prava za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene za meso peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 188. (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja.

               (2)

               Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. za skupine br. 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine.

               (3)

               Zahtjevi za uvozna prava podneseni tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. za skupinu br. 5A za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. za skupine br. 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. za skupinu br. 5A množe se s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 22. siječnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 142, 5.6.2007., str. 3.

      PRILOG

                  Skupina br.

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozne dozvole podnesene za podrazdoblje od 1.4.2014. do 30.6.2014.
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,467704

                  4A

                  09.4214

                  54,332634

                  09.4251

                  9,069004

                  6A

                  09.4216

                  0,494014

                  09.4260

                  2,320193

                  Skupina br.

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozna prava podnesene za podrazdoblje od 1.4.2014. do 30.6.2014.
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,766687

                  09.4254

                  5,027223

                  09.4255

                  6,731740