title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/717 оd 10. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela obrazaca zootehničkih certifikata za uzgojno valjane životinje i njihove zametne proizvode (Tekst značajan za EGP)

text:
                  26.4.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 109/9

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/717
      оd 10. travnja 2017.
      o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela obrazaca zootehničkih certifikata za uzgojno valjane životinje i njihove zametne proizvode
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zootehničkim i genealoškim uvjetima za uzgoj uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, uzgojno valjanih hibridnih svinja i njihovih zametnih proizvoda i trgovinu njima kao i za njihov ulazak u Uniju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 652/2014, direktiva Vijeća 89/608/EEZ i 90/425/EEZ i stavljanju izvan snage određenih akata u području uzgoja životinja („Uredba o uzgoju životinja”) (1), a posebno njezin članak 30. stavak 10.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EU) 2016/1012 utvrđuju se zootehnička i genealoška pravila za trgovinu uzgojno valjanim životinjama i njihovim zametnim proizvodima te za njihov ulazak u Uniju, uključujući pravila za izdavanje zootehničkih certifikata za tu robu. U skladu s člankom 30. stavkom 4. te Uredbe, kada se trguje uzgojno valjanim životinjama upisanima u matičnu knjigu koju vodi uzgojno udruženje odnosno registriranima u uzgojni upisnik koji vodi uzgojna organizacija ili njihovim zametnim proizvodima te kada su te uzgojno valjane životinje ili potomstvo dobiveno od tih zametnih proizvoda namijenjeni za upis ili registraciju u drugu matičnu knjigu odnosno uzgojni upisnik, te uzgojno valjane životinje ili zametni proizvodi moraju biti popraćeni zootehničkim certifikatom.

                  (2)

                  Uz to, u skladu s člankom 30. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/1012, kada uzgojno valjane životinje upisane u matičnu knjigu ili registrirane u uzgojni upisnik koji vodi tijelo koje se bavi uzgojem uključeno na popis predviđen u članku 34. te Uredbe ili njihovi zametni proizvodi ulaze u Uniju te kada su te uzgojno valjane životinje ili potomstvo dobiveno od tih zametnih proizvoda namijenjeni za upis u matičnu knjigu koju vodi uzgojno udruženje odnosno registraciju u uzgojni upisnik koji vodi uzgojna organizacija, te uzgojno valjane životinje ili njihovi zametni proizvodi moraju biti popraćeni zootehničkim certifikatom.

                  (3)

                  Zootehnički certifikat iz članka 30. Uredbe (EU) 2016/1012 izdaje isključivo uzgojno udruženje pošiljatelj, uzgojna organizacija pošiljatelj ili nadležno tijelo pošiljatelj uzgojno valjanih životinja ili njihovih zametnih proizvoda kad se tim pošiljkama trguje unutar Unije, odnosno tijelo koje se bavi uzgojem ili službeno tijelo treće zemlje pošiljatelja kad te pošiljke ulaze u Uniju.

                  (4)

                  Osim toga, u skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012, nadležno tijelo može odobriti da zametni proizvodi budu popraćeni zootehničkim certifikatom koji je na osnovi informacija dobivenih od uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije izdao centar za prikupljanje ili pohranu sjemena ili tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka, koji su odobreni za trgovinu unutar Unije tim zametnim proizvodima u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja.

                  (5)

                  Člankom 30. stavkom 6. Uredbe (EU) 2016/1012 utvrđeno je da zootehnički certifikati moraju sadržavati informacije navedene u relevantnim dijelovima i poglavljima Priloga V. toj Uredbi te da moraju biti u skladu s odgovarajućim modelima obrazaca zootehničkih certifikata predviđenima u provedbenim aktima koje je donijela Komisija.

                  (6)

                  Stoga je potrebno izraditi modele obrazaca za zootehničke certifikate koji prate pošiljke uzgojno valjanih životinja i njihovih zametnih proizvoda kad se tim pošiljkama trguje unutar Unije ili kad one ulaze u Uniju.

                  (7)

                  U skladu s člankom 31. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1012, ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja javno dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto navođenja tih rezultata u zootehničkom certifikatu može se navesti upućivanje na internetske stranice na kojima se može pristupiti tim rezultatima. Ta bi se mogućnost trebala istaknuti u modelima obrazaca zootehničkih certifikata koji se utvrđuju ovom Uredbom.

                  (8)

                  U skladu s člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012, u slučaju uzgojno valjanih kopitara čistih pasmina informacije navedene u dijelu 2. poglavlju I. Priloga V. toj Uredbi sadržane su u jedinstvenom doživotnom identifikacijskom dokumentu za kopitare, a Komisija donosi delegirane akte vezi sa sadržajem i oblikom takvih identifikacijskih dokumenata. Stoga nije nužno da se ovom Uredbom utvrdi model obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu uzgojno valjanim kopitarima čistih pasmina.

                  (9)

                  Ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. studenoga 2018. u skladu s datumom primjene predviđenim Uredbom (EU) 2016/1012.

                  (10)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Predmet i područje primjene
      Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za zootehničke certifikate iz poglavlja VII. Uredbe (EU) 2016/1012 za trgovinu uzgojno valjanim životinjama i njihovim zametnim proizvodima te njihov ulazak u Uniju.
      Članak 2.
      Zootehnički certifikati za trgovinu uzgojno valjanim životinjama čistih pasmina i njihovim zametnim proizvodima te uzgojno valjanim hibridnim svinjama i njihovim zametnim proizvodima
      1.   Za trgovinu uzgojno valjanim životinjama čistih pasmina i njihovim zametnim proizvodima informacije utvrđene u dijelovima 1. i 2. Priloga V. Uredbi (EU) 2016/1012 koje treba navesti u zootehničkim certifikatima koji prate pošiljke te robe moraju se navesti u skladu s modelima obrazaca utvrđenima u sljedećim odjeljcima Priloga I. ovoj Uredbi:

                  (a)

                  odjeljak A za uzgojno valjana goveda, svinje, ovce i koze čistih pasmina;

                  (b)

                  odjeljak B za sjeme uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina;

                  (c)

                  odjeljak C za jajne stanice uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina;

                  (d)

                  odjeljak D za zametke uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina.

            2.   Za trgovinu uzgojno valjanim hibridnim svinjama i njihovim zametnim proizvodima informacije utvrđene u dijelovima 1. i 3. Priloga V. Uredbi (EU) 2016/1012 koje treba navesti u zootehničkim certifikatima koji prate pošiljke te robe moraju se navesti u skladu s modelima obrazaca utvrđenima u sljedećim odjeljcima Priloga II. ovoj Uredbi:

                  (a)

                  odjeljak A za uzgojno valjane hibridne svinje;

                  (b)

                  odjeljak B za sjeme uzgojno valjanih hibridnih svinja;

                  (c)

                  odjeljak C za jajne stanice uzgojno valjanih hibridnih svinja;

                  (d)

                  odjeljak D za zametke uzgojno valjanih hibridnih svinja.

            Članak 3.
      Zootehnički certifikati za ulazak u Uniju uzgojno valjanih životinja čistih pasmina i njihovih zametnih proizvoda te uzgojno valjanih hibridnih svinja i njihovih zametnih proizvoda
      1.   Za ulazak u Uniju uzgojno valjanih životinja čistih pasmina i njihovih zametnih proizvoda informacije utvrđene u dijelovima 1. i 2. Priloga V. Uredbi (EU) 2016/1012 koje treba navesti u zootehničkim certifikatima koji prate pošiljke te robe moraju se navesti u skladu s modelima obrazaca utvrđenima u sljedećim odjeljcima Priloga III. ovoj Uredbi:

                  (a)

                  odjeljak A za uzgojno valjana goveda, svinje, ovce, koze i kopitare čistih pasmina;

                  (b)

                  odjeljak B za sjeme uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina;

                  (c)

                  odjeljak C za jajne stanice uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina;

                  (d)

                  odjeljak D za zametke uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina.

            2.   Za ulazak u Uniju uzgojno valjanih hibridnih svinja i njihovih zametnih proizvoda informacije utvrđene u dijelovima 1. i 3. Priloga V. Uredbi (EU) 2016/1012 koje treba navesti u zootehničkim certifikatima koji prate pošiljke te robe moraju se navesti u skladu s modelima obrazaca utvrđenima u sljedećim odjeljcima Priloga IV. ovoj Uredbi:

                  (a)

                  odjeljak A za uzgojno valjane hibridne svinje;

                  (b)

                  odjeljak B za sjeme uzgojno valjanih hibridnih svinja;

                  (c)

                  odjeljak C za jajne stanice uzgojno valjanih hibridnih svinja;

                  (d)

                  odjeljak D za zametke uzgojno valjanih hibridnih svinja.

            Članak 4.
      Stupanje na snagu i primjena
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. studenoga 2018.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 171, 29.6.2016., str. 66.

         PRILOG I.

            MODELI OBRAZACA ZOOTEHNIČKIH CERTIFIKATA ZA TRGOVINU UZGOJNO VALJANIM ŽIVOTINJAMA ČISTIH PASMINA TE NJIHOVIM ZAMETNIM PROIZVODIMA

            ODJELJAK A

            Zootehnički certifikat za trgovinu uzgojno valjanim govedima, svinjama, ovcama i kozama čistih pasmina

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu uzgojno valjanim životinjama čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1) (2)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (može se dodati logotip uzgojnog udruženja izdavatelja ili nadležnog tijela izdavatelja)
            Broj certifikata (3)
            1. Naziv uzgojnog udruženja izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine uzgojno valjane životinje čiste pasmine
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je životinja upisana (3)
            5. Spol životinje
            6. Broj životinje u matičnoj knjizi
            7. Identifikacija uzgojno valjane životinje čiste pasmine (4)
            8. Provjera identiteta (3) (5) (6)
            7.1 Sustav
            8.1 Metoda
            7.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            8.2 Rezultat
            7.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja (3)
            7.4 Ime (3)
            9. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja životinje
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (3) uzgajivača
            11. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (3) vlasnika
            12. Rodoslovlje uzgojno valjane životinje čiste pasmine (6) (7) (8)
            12.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)

         Tekst slike

            12.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            13. Dodatne informacije (3) (6) (9)
            13.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            13.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            13.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti životinje povezani s uzgojnim programom
            13.4 Druge relevantne informacije
            14. Osjemenjivanje (1)/parenje (1) (3) (10)
            14.1 Datum (u formatu dd.mm.gggg.)
            14.2 Identifikacija muške jedinke koja je izvršila oplodnju
            14.2.1 Pojedinačni identifikacijski broj (4)
            14.2.2 Ime (3)
            14.2.3 Sustav provjere identiteta i rezultat (5)
            15.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            15.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            15.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (11) koja potpisuje certifikat)
            15.4 Potpis: …
            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Za skupinu uzgojno valjanih svinja čistih pasmina može se izdati jedan zootehnički certifikat pod uvjetom da su te uzgojno valjane životinje čistih pasmina jednake dobi i da imaju istu genetsku majku i oca te da se u točkama 5., 6., 7.2., 13. i, prema potrebi, 14. navedu pojedinačne informacije.
            (3) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (4) Za goveda, ovce i koze, pojedinačna identifikacija u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja. Za svinje, pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja.

         Tekst slike

            (5) Zahtijeva se u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjana goveda, ovce i koze čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje. To mogu zahtijevati uzgojna udruženja u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane svinje čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje ili za uzgojno valjana goveda, ovce, koze i svinje čistih pasmina koji se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica i zametaka.
            (6) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (7) Upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”, prema potrebi. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (8) Dodati pojedinačni identifikacijski broj ako se razlikuje od broja u matičnoj knjizi.
            (9) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (10) Obvezno u slučaju skotnih ženskih jedinki. Informacije se mogu navesti u zasebnom dokumentu.
            (11) Ta je osoba predstavnik uzgojnog udruženja ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata ili predstavnik nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK B

            Zootehnički certifikat za trgovinu sjemenom uzgojno valjanih životinja čistih pasmina

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu sjemenom uzgojno valjanih životinja čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (e) kopitari (Equus caballus i Equus asinus) (1)
            (može se dodati logotip uzgojnog udruženja izdavatelja, nadležnog tijela izdavatelja ili centra za prikupljanje ili pohranu sjemena izdavatelja)
            Broj certifikata (3)
            A. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            1. Naziv uzgojnog udruženja izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine muške jedinke donatora
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je muška jedinka donator upisana (2)
            5. Broj muške jedinke donatora u matičnoj knjizi (3)
            6. Pojedinačni identifikacijski broj muške jedinke donatora vrste kopitara (2) (7)
            - -
            7. Identifikacija muške jedinke donatora (4)
            8. Provjera identiteta (2) (5) (6)
            7.1 Sustav
            8.1 Metoda
            7.2 Pojedinačni identifikacijski broj (7)
            8.2 Rezultat
            7.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja (2)
            7.4 Ime (2)
            9. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            11. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            12. Rodoslovlje muške jedinke donatora (6) (7) (8)
            12.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.1.2 Baka s očeve stranet
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)

         Tekst slike

            12.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            13. Dodatne informacije (2) (6) (9)
            13.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            13.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            13.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            13.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o sjemenu
            14. Identifikacija sjemena
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja (10)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (2) (11)
            15. Centar za prikupljanje ili pohranu sjemena koji je pošiljatelj
            15.1 Naziv
            15.2 Adresa
            15.3 Broj odobrenja
            16. Ime/naziv i adresa primatelja
            17. Ime/naziv i adresa uzgojnog udruženja (1), ili treće strane (1) koju je imenovalo to uzgojno udruženje, odgovornog za provođenje testiranja (2) (12)
            18.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            18.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            18.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (13) koja potpisuje certifikat)
            18.4 Potpis: …

         Tekst slike

            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (3) U slučaju uzgojno valjanih kopitara čistih pasmina, ostaviti prazno ako je broj u matičnoj knjizi jednak pojedinačnom identifikacijskom broju.
            (4) Za goveda, ovce, koze i kopitare, pojedinačna identifikacija u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja. Za svinje, pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja.
            (5) Zahtijeva se u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitare čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje. To mogu zahtijevati uzgojna udruženja u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane svinje čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje.
            (6) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (7) Dodati pojedinačni identifikacijski broj ako se razlikuje od broja u matičnoj knjizi. U slučaju uzgojno valjanih kopitara čistih pasmina, navesti pojedinačni identifikacijski broj u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 3. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012, koji se navodi kao „jedinstveni broj” u članku 114. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429. Ako pojedinačni identifikacijski broj nije dostupan ili se razlikuje od broja pod kojim je životinja upisana u matičnu knjigu, unijeti broj iz matične knjige.
            (8) Upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”, prema potrebi. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (9) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (10) Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo sjeme prikupljeno od jedne uzgojno valjane životinje čiste pasmine.
            (11) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranom sjemenu.
            (12) Za sjeme namijenjeno testiranju uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca ili koza čistih pasmina koji nisu podvrgnuti testiranju rasta i razvoja ili genetskom vrednovanju, u skladu s kvantitativnim ograničenjima iz članka 21. stavka 1. točke (g) Uredbe (EU) 2016/1012.
            (13) Ta je osoba predstavnik uzgojnog udruženja ili nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik centra za prikupljanje ili pohranu sjemena ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te Uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK C

            Zootehnički certifikat za trgovinu jajnim stanicama uzgojno valjanih životinja čistih pasmina

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu jajnim stanicama uzgojno valjanih životinja čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (e) kopitari (Equus caballus i Equus asinus) (1)
            (može se dodati logotip uzgojnog udruženja izdavatelja, nadležnog tijela izdavatelja ili tima za proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (3)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            1. Naziv uzgojnog udruženja izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja/tima za proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine ženske jedinke donatora
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je ženska jedinka donator upisana (2)
            5. Broj ženske jedinke donatora u matičnoj knjizi (3)
            6. Pojedinačni identifikacijski broj ženske jedinke donatora vrste kopitara (2) (7)
            - -
            7. Identifikacija ženske jedinke donatora (4)
            8. Provjera identiteta (2) (5) (6)
            7.1 Sustav
            8.1 Metoda
            7.2 Pojedinačni identifikacijski broj (7)
            8.2 Rezultat
            7.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja (2)
            7.4 Ime (2)
            9. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            11. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            12. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (6) (7) (8)
            12.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)

         Tekst slike

            12.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            13. Dodatne informacije (2) (6) (9)
            13.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            13.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            13.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            13.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o jajnim stanicama
            14. Identifikacija jajnih stanica
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj jajnih stanica (10)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (2)
            15. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            15.1 Naziv
            15.2 Adresa
            15.3 Broj odobrenja
            16. Ime/naziv i adresa primatelja
            17.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            17.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            17.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (11) koja potpisuje certifikat)
            17.4 Potpis: …
            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.

         Tekst slike

            (3) U slučaju uzgojno valjanih kopitara čistih pasmina, ostaviti prazno ako je broj u matičnoj knjizi jednak pojedinačnom identifikacijskom broju.
            (4) Za goveda, ovce, koze i kopitare, pojedinačna identifikacija u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja. Za svinje, pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja.
            (5) To mogu zahtijevati uzgojna udruženja u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjana goveda, ovce, koze, svinje i kopitare čistih pasmina koji se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica.
            (6) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (7) Dodati pojedinačni identifikacijski broj ako se razlikuje od broja u matičnoj knjizi. U slučaju uzgojno valjanih kopitara čistih pasmina, navesti pojedinačni identifikacijski broj u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 3. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012, koji se navodi kao „jedinstveni broj” u članku 114. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429. Ako pojedinačni identifikacijski broj nije dostupan ili se razlikuje od broja pod kojim je životinja upisana u matičnu knjigu, unijeti broj iz matične knjige.
            (8) Upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”, prema potrebi. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (9) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (10) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jedne jajne stanice, potrebno je jasno navesti broj jajnih stanica. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo jajne stanice prikupljene od jedne uzgojno valjane životinje čiste pasmine.
            (11) Ta je osoba predstavnik uzgojnog udruženja ili nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za proizvodnju zametaka ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te Uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK D

            Zootehnički certifikat za trgovinu zametcima uzgojno valjanih životinja čistih pasmina

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu zametcima uzgojno valjanih životinja čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (e) kopitari (Equus caballus i Equus asinus) (1)
            (može se dodati logotip uzgojnog udruženja izdavatelja, nadležnog tijela izdavatelja ili tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (2)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            1. Naziv uzgojnog udruženja izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja/tima za prikupljanje i proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine ženske jedinke donatora
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je ženska jedinka donator upisana (2)
            5. Broj ženske jedinke donatora u matičnoj knjizi (3)
            6. Pojedinačni identifikacijski broj ženske jedinke donatora vrste kopitara (2) (7)
            - -
            7. Identifikacija ženske jedinke donatora (4)
            8. Provjera identiteta (2) (5) (6)
            7.1 Sustav
            8.1 Metoda
            7.2 Pojedinačni identifikacijski broj (7)
            8.2 Rezultat
            7.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja (2)
            7.4 Ime (2)
            9. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            11. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            12. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (6) (7) (8)
            12.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)

         Tekst slike

            12.2. Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.2.1. Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12.2.2. Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            13. Dodatne informacije (2) (6) (9)
            13.1. Rezultati testiranja rasta i razvoja ženske jedinke donatora
            13.2. Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            13.3. Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            13.4. Druge relevantne informacije
            B. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            14. Naziv uzgojnog udruženja izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            15. Naziv matične knjige
            16. Naziv pasmine muške jedinke donatora
            17. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je muška jedinka donator upisana (2)
            18. Broj muške jedinke donatora u matičnoj knjizi (3)
            19. Pojedinačni identifikacijski broj muške jedinke donatora vrste kopitara (2) (7)
            - -
            20. Identifikacija muške jedinke donatora (4)
            21. Provjera identiteta (2) (5) (6)
            20.1 Sustav
            21.1 Metoda
            20.2 Pojedinačni identifikacijski broj (7)
            21.2 Rezultat
            20.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja (2)
            20.4 Ime (2)
            22. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            23. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            24. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            25. Rodoslovlje muške jedinke donatora (6) (7) (8)

         Tekst slike

            25.1. Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            25.1.1. Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            25.1.2. Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            25.2. Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Name (2)
            25.2.1. Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            25.2.2. Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            26. Dodatne informacije (2) (6) (9)
            26.1. Rezultati testiranja rasta i razvoja muške jedinke donatora
            26.2. Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            26.3. Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            26.4. Druge relevantne informacije
            C. Informacije o zametcima
            27. Identifikacija zametaka
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja
            Broj zametaka (10)
            Mjesto prikupljanja ili proizvodnje
            Datum prikupljanja ili proizvodnje (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (2) (11)
            28. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            28.1. Naziv
            28.2. Adresa
            28.3. Broj odobrenja
            29. Ime/naziv i adresa primatelja

         Tekst slike

            D. Informacije o surogatu primatelju zametka (zametaka)
            30. Pojedinačni identifikacijski broj (4) surogata primatelja (2)
            31.1. Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            31.2. Datum: …
            (datum izdavanja)
            31.3. Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobel (12) koja potpisuje certifikat)
            31.4. Potpis: …
            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (3) U slučaju uzgojno valjanih kopitara čistih pasmina, ostaviti prazno ako je broj u matičnoj knjizi jednak pojedinačnom identifikacijskom broju.
            (4) Za goveda, ovce, koze i kopitare, pojedinačna identifikacija u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja. Za svinje, pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja
            (5) Zahtijeva se u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitare čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje. To mogu zahtijevati uzgojna udruženja u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane svinje čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje ili za uzgojno valjana goveda, ovce, koze, svinje i kopitare čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica i zametaka.
            (6) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (7) Dodati pojedinačni identifikacijski broj ako se razlikuje od broja u matičnoj knjizi. U slučaju uzgojno valjanih kopitara čistih pasmina, navesti pojedinačni identifikacijski broj u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 3. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012, koji se navodi kao „jedinstveni broj” u članku 114. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429. Ako pojedinačni identifikacijski broj nije dostupan ili se razlikuje od broja pod kojim je životinja upisana u matičnu knjigu, unijeti broj iz matične knjige.
            (8) Upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”, prema potrebi. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (9) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (10) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jednog zametka, potrebno je jasno navesti broj zametaka. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo zametke koji potječu od istih roditelja.
            (11) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranim zametcima.
            (12) Ta je osoba predstavnik uzgojnog udruženja ili nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te Uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

         PRILOG II.

            MODELI OBRAZACA ZOOTEHNIČKIH CERTIFIKATA ZA TRGOVINU UZGOJNO VALJANIM HIBRIDNIM SVINJAMA I NJIHOVIM ZAMETNIM PROIZVODIMA

            ODJELJAK A

            Zootehnički certifikat za trgovinu uzgojno valjanim hibridnim svinjama

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu uzgojno valjanim hibridnim svinjama (Sus scrofa) (1)
            (može se dodati logotip uzgojne organizacije izdavatelja ili nadležnog tijela izdavatelja)
            Broj certifikata (2)
            1. Naziv uzgojne organizacije izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (3)/linije (3)/križanca (3) uzgojno valjane hibridne svinje
            4. Spol životinje
            5. Broj životinje u uzgojnom upisniku
            6. Identifikacija životinje (4)
            7. Provjera identiteta (2) (5) (6)
            6.1 Sustav
            7.1 Metoda
            6.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            7.2 Rezultat
            6.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja
            6.4 Ime (2)
            8. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja životinje
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            11. Rodoslovlje uzgojno valjane hibridne svinje (6)
            11.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)

         Tekst slike

            11.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            12. Dodatne informacije (2) (6) (7)
            12.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            12.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            12.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti životinje povezani s uzgojnim programom
            12.4 Druge relevantne informacije
            13. Osjemenjivanje (3)/parenje (3) (2) (8)
            13.1. Datum (u formatu dd.mm.gggg.)
            13.2. Identifikacija muške jedinke koja je izvršila oplodnju
            13.2.1 Pojedinačni identifikacijski broj (4)
            13.2.2 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja
            13.2.3 Ime (2)
            13.2.3 Sustav provjere identiteta i rezultat (5)
            14. Ime/naziv i adresa primatelja
            15.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            15.2. Datum: …
            (datum izdavanja)
            15.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (9) koja potpisuje certifikat)
            15.4 Potpis: …
            (1) Za skupinu uzgojno valjanih hibridnih svinja može se izdati jedan zootehnički certifikat pod uvjetom da su te uzgojno valjane hibridne svinje jednake dobi i da imaju istu genetsku majku i oca te da se u točkama 4., 5., 6.2., 12. i, prema potrebi, 13. navedu pojedinačne informacije.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (3) Prekrižiti nepotrebno.

         Tekst slike

            (4) Pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja.
            (5) To mogu zahtijevati uzgojne organizacije u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje ili prikupljanje jajnih stanica i zametaka.
            (6) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (7) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (8) Obvezno u slučaju skotnih ženskih jedinki. Informacije se mogu navesti u zasebnom dokumentu.
            (9) Ta je osoba predstavnik uzgojne organizacije ili nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012 koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK B

            Zootehnički certifikat za trgovinu sjemenom uzgojno valjanih hibridnih svinja

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu sjemenom uzgojno valjanih hibridnih svinja (Sus scrofa)
            (može se dodati logotip uzgojne organizacije izdavatelja, nadležnog tijela izdavatelja ili centra za prikupljanje ili pohranu sjemena izdavatelja)
            Broj certifikata (1)
            A. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            1. Naziv uzgojne organizacije izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja/centra za prikupljanje ili pohranu sjemena izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            4. Broj muške jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            5. Identifikacija muške jedinke donatora (3)
            6. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            5.1 Sustav
            6.1 Metoda
            5.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            6.2 Rezultat
            5.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja
            5.4 Ime (1)
            7. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            8. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            10. Rodoslovlje muške jedinke donatora (5)
            10.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)

         Tekst slike

            10.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            11. Dodatne informacije (1) (5) (6)
            11.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            11.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            11.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            11.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o sjemenu
            12. Identifikacija sjemena
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja (7)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.yyyy)
            Ostalo (1) (8)
            13. Centar za prikupljanje ili pohranu sjemena koji je pošiljatelj
            13.1 Naziv
            13.2 Adresa
            13.3 Broj odobrenja
            14. Ime/naziv i adresa primatelja
            15. Ime/naziv i adresa uzgojne organizacije (2), ili treće strane (2) koju je imenovala ta uzgojna organizacija, odgovorne za provođenje testiranja (1) (9)
            16.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            16.2. Datum: …
            (datum izdavanja)
            16.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (10) koja potpisuje certifikat)
            16.4 Potpis: …

         Tekst slike

            (1) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (2) Prekrižiti nepotrebno.
            (3) Pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja.
            (4) To mogu zahtijevati uzgojne organizacije u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (7) Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo sjeme prikupljeno od jedne uzgojno valjane hibridne svinje.
            (8) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranom sjemenu.
            (9) Za sjeme namijenjeno testiranju rasta i razvoja ili genetskom vrednovanju uzgojno valjanih hibridnih svinja koje nisu podvrgnute takvom testiranju ili vrednovanju, u skladu s kvantitativnim ograničenjima iz članka 24. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2016/1012.
            (10) Ta je osoba predstavnik uzgojne organizacije ili nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik centra za prikupljanje ili pohranu sjemena ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te Uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK C

            Zootehnički certifikat za trgovinu jajnim stanicama uzgojno valjanih hibridnih svinja

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu jajnim stanicama uzgojno valjanih hibridnih svinja (Sus scrofa)
            (može se dodati logotip uzgojne organizacije izdavatelja, nadležnog tijela izdavatelja ili tima za proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (1)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            1. Naziv uzgojne organizacije izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja/tima za proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            4. Broj ženske jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            5. Identifikacija ženske jedinke donatora (3)
            6. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            5.1 Sustav
            6.1 Metoda
            5.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            6.2 Rezultat
            5.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja
            5.4 Ime (1)
            7. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            8. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            10. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (5)
            10.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)

         Tekst slike

            10.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            11. Dodatne informacije (1) (5) (6)
            11.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            11.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            11.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            11.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o jajnim stanicama
            12. Identifikacijski sustav
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja
            Broj jajnih stanica (7)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.yyyy)
            Ostalo (1)
            13. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            13.1 Naziv
            13.2 Adresa
            13.3 Broj odobrenja
            13. Ime/naziv i adresa primatelja
            14.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            14.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            14.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (8) koja potpisuje certifikat)
            14.4 Potpis: …

         Tekst slike

            (1) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (2) Prekrižiti nepotrebno.
            (3) Pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja.
            (4) To mogu zahtijevati uzgojne organizacije u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (7) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jedne jajne stanice, potrebno je jasno navesti broj jajnih stanica. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo jajne stanice prikupljene od jedne uzgojno valjane hibridne svinje.
            (8) Ta je osoba predstavnik uzgojne organizacije ili nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za proizvodnju zametaka ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te Uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK D

            Zootehnički certifikat za trgovinu zametcima uzgojno valjanih hibridnih svinja

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za trgovinu zametcima uzgojno valjanih hibridnih svinja (Sus scrofa)
            (može se dodati logotip uzgojne organizacije izdavatelja, nadležnog tijela izdavatelja ili tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (1)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            1. Naziv uzgojne organizacije izdavatelja/nadležnog tijela izdavatelja/tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            4. Broj ženske jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            5. Identifikacija ženske jedinke donatora (2)
            6. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            5.1 Sustav
            6.1 Metoda
            5.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            6.2 Rezultat
            5.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja
            5.4 Ime (1)
            7. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            8. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            10. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (5)
            10.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)

         Tekst slike

            10.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Name (1)
            10.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            11. Dodatne informacije (1) (5) (6)
            11.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            11.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            11.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            11.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            12. Naziv uzgojne organizacije izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            13. Naziv uzgojnog upisnika
            14. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            15. Broj muške jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            16. Identifikacija muške jedinke donatora (3)
            17. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            16.1 Sustav
            17.1 Metoda
            16.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            17.2 Rezultat
            16.3 Identifikacijski broj u pogledu zdravlja životinja
            16.4 Ime (1)
            18. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            19. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            20. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            21. Rodoslovlje muške jedinke donatora (5)

         Tekst slike

            21.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            21.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            21.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            21.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            21.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            21.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            22. Dodatne informacije (1) (5) (6)
            22.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            22.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            22.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            22.4 Druge relevantne informacije
            C. Informacije o zametcima
            23. Identifikacija zametaka
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja
            Broj zametaka (7)
            Mjesto prikupljanja ili proizvodnje
            Datum prikupljanja ili proizvodnje
            (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (1) (8)
            24. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            24.1 Naziv
            24.2 Adresa
            24.3 Broj odobrenja
            25. Ime/naziv i adresa primatelja

         Tekst slike

            D. Informacije o surogatu primatelju zametka (zametaka)
            26. Pojedinačni identifikacijski broj (3) surogata primatelja (1)
            27.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            27.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            27.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (9) koja potpisuje taj certifikat)
            27.4 Potpis: …
            (1) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (2) Prekrižiti nepotrebno.
            (3) Pojedinačna identifikacija u skladu s pravilima uzgojnog programa odobrenog u skladu s člankom 8. stavkom 3. i, prema potrebi, člankom 12. Uredbe (EU) 2016/1012 te identifikacijski broj u skladu sa zakonodavstvom Unije o zdravlju životinja kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja.
            (4) To mogu zahtijevati uzgojne organizacije u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje ili prikupljanje jajnih stanica ili zametaka.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (7) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jednog zametka, potrebno je jasno navesti broj zametaka. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo zametke koji potječu od istih roditelja.
            (8) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranim zametcima.
            (9) Ta je osoba predstavnik uzgojne organizacije ili nadležnog tijela navedenog u članku 30. stavku 2. točki (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te Uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku države članice pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

         PRILOG III.

            MODELI OBRAZACA ZOOTEHNIČKIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK UZGOJNO VALJANIH ŽIVOTINJA ČISTIH PASMINA I NJIHOVIH ZAMETNIH PROIZVODA U UNIJU

            ODJELJAK A

            Zootehnički certifikat za ulazak uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju uzgojno valjanih životinja čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1) (2)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (e) kopitari (Equus caballus i Equus asinus) (1)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem)
            Broj certifikata (3)
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine uzgojno valjane životinje čiste pasmine
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je životinja upisana (3)
            5. Spol životinje
            6. Broj životinje u matičnoj knjizi
            7. Identifikacija uzgojno valjane životinje čiste pasmine (4)
            8. Provjera identiteta (3) (5) (6)
            7.1 Sustav
            8.1 Metoda
            7.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            8.2 Rezultat
            7.3 Ime (3)
            9. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja životinje
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (3) uzgajivača
            11. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (3) vlasnika
            12. Rodoslovlje (6) (7) uzgojno valjane životinje čiste pasmine
            12.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)

         Tekst slike

            12.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            12.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (3)
            13. Dodatne informacije (3) (6) (8)
            13.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            13.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            13.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti životinje povezani s uzgojnim programom
            13.4 Druge relevantne informacije
            14. Osjemenjivanje (1)/parenje (1) (3) (9)
            14.1 Datum (u formatu dd.mm.gggg.)
            14.2 Identifikacija muške jedinke koja je izvršila oplodnju
            14.2.1 Pojedinačni identifikacijski broj (4)
            14.2.2 Ime (3)
            14.2.3 Sustav provjere identiteta i rezultat (5)
            15. Naziv uzgojnog udruženja koje (1)/nadležnog tijela koje (1)/uzgojne organizacije koja (1) održava matičnu knjigu u koju (1)/uzgojni upisnik u koji (1) se namjerava upisati (1)/registrirati (1) uzgojno valjanu životinju čiste pasmine (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            16.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            16.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            16.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (10) koja potpisuje taj certifikat)
            16.4 Potpis: …
            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Za skupinu uzgojno valjanih svinja čistih pasmina može se izdati jedan zootehnički certifikat pod uvjetom da su te uzgojno valjane životinje čistih pasmina jednake dobi i da imaju istu genetsku majku i oca te da se u točkama 5., 6., 7.2., 13. i, prema potrebi, 14. navedu pojedinačne informacije.
            (3) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (4) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.

         Tekst slike

            (5) Zahtijeva se u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitare čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje. To se može zahtijevati za uzgojno valjane svinje čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje ili za uzgojno valjana goveda, ovce, koze, svinje i kopitare čistih pasmina koji se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica i zametaka u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 koje provode uzgojna udruženja koja održavaju matičnu knjigu u koju se namjerava upisati tu životinju.
            (6) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (7) Kad je riječ o dijelu matične knjige, upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (8) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (9) Obvezno u slučaju skotnih ženskih jedinki. Informacije se mogu navesti u zasebnom dokumentu.
            (10) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK B

            Zootehnički certifikat za ulazak sjemena uzgojno valjanih životinja čistih pasmina u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju sjemena uzgojno valjanih životinja čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (e) kopitari (Equus caballus i Equus asinus) (1)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem ili centra za prikupljanje ili pohranu sjemena izdavatelja)
            Broj certifikata (2)
            A. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem/centra za prikupljanje ili pohranu sjemena izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine muške jedinke donatora
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je muška jedinka donator upisana (2)
            5. Broj muške jedinke donatora u matičnoj knjizi
            6. Identifikacija muške jedinke donatora (3)
            7. Provjera identiteta (2) (4) (5)
            6.1 Sustav
            7.1 Metoda
            6.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            7.2 Rezultat
            6.3 Ime (2)
            8. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            11. Rodoslovlje muške jedinke donatora (5) (6)
            11.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)

         Tekst slike

            11.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12. Dodatne informacije (2) (5) (7)
            12.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            12.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            12.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            12.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o sjemenu
            13. Identifikacijski sustav
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja (8)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (2) (9)
            14. Centar za prikupljanje ili pohranu sjemena koji je pošiljatelj
            14.1 Naziv
            14.2 Adresa
            14.3 Broj odobrenja
            15. Ime/naziv i adresa primatelja
            16. Ime/naziv i adresa uzgojnog udruženja (1), ili treće strane (1) oju je imenovalo to uzgojno udruženje, odgovornog za provođenje testiranja (2) (10)
            17.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            17.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            17.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (11) koja potpisuje taj certifikat)
            17.4 Potpis: …

         Tekst slike

            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (3) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.
            (4) Zahtijeva se u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitare čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje. To u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane svinje čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje mogu zahtijevati uzgojna udruženja koja održavaju matičnu knjigu u koju se namjerava upisati potomstvo životinje donatora.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”, prema potrebi. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (7) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (8) Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo sjeme prikupljeno od jedne uzgojno valjane životinje čiste pasmine.
            (9) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranom sjemenu.
            (10) Za sjeme namijenjeno testiranju uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca ili koza čistih pasmina koji nisu podvrgnuti testiranju rasta i razvoja ili genetskom vrednovanju, u skladu s kvantitativnim ograničenjima iz članka 21. stavka 1. točke (g) Uredbe (EU) 2016/1012.
            (11) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik centra za prikupljanje ili pohranu sjemena koji djeluje u ime tijela koje se bavi uzgojem u skladu s člankom 33. stavkom 1. te Uredbe, koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK C

            Zootehnički certifikat za ulazak jajnih stanica uzgojno valjanih životinja čistih pasmina u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju jajnih stanica uzgojno valjanih životinja čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (e) kopitari (Equus caballus i Equus asinus) (1)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja ili tima za proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (2)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem/tima za proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine ženske jedinke donatora
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je ženska jedinka donator upisana (2)
            5. Broj ženske jedinke donatora u matičnoj knjizi
            6. Identifikacija ženske jedinke donatora (3)
            7. Provjera identiteta (2) (4) (5)
            6.1 Sustav
            7.1 Metoda
            6.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            7.2 Rezultat
            6.3 Ime (2)
            8. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            11. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (5) (6)
            11.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)

         Tekst slike

            11.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12. Dodatne informacije (2) (5) (7)
            12.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            12.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            12.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            12.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o jajnim stanicama
            13. Identifikacija jajnih stanica
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja
            Broj jajnih stanica (8)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (2)
            14. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            14.1 Naziv
            14.2 Adresa
            14.3 Broj odobrenja
            15. Ime/naziv i adresa primatelja
            16.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            16.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            16.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (9) koja potpisuje taj certifikat)
            16.4 Potpis: …
            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.

         Tekst slike

            (3) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.
            (4) To se može zahtijevati za uzgojno valjana goveda, svinje, ovce, koze, i kopitare čistih pasmina koji se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 koje provode uzgojna udruženja koja održavaju matičnu knjigu u koju se namjerava upisati potomstvo te životinje donatora.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”, prema potrebi. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (7) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (8) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jedne jajne stanice, potrebno je jasno navesti broj jajnih stanica. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo jajne stanice prikupljene od jedne uzgojno valjane životinje čiste pasmine.
            (9) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za proizvodnju zametaka koji djeluje u ime tijela koje se bavi uzgojem u skladu s člankom 33. stavkom 1. te Uredbe, koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK D

            Zootehnički certifikat za ulazak zametaka uzgojno valjanih životinja čistih pasmina u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju zametaka uzgojno valjanih životinja čistih pasmina sljedećih vrsta:
            (a) goveda (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)
            (b) svinje (Sus scrofa) (1)
            (c) ovce (Ovis aries) (1)
            (d) koze (Capra hircus) (1)
            (e) kopitari (Equus caballus i Equus asinus) (1)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem ili tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (2)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem/tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv matične knjige
            3. Naziv pasmine ženske jedinke donatora
            4. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je ženska jedinka donator upisana (2)
            5. Broj ženske jedinke donatora u matičnoj knjizi
            6. Identifikacija ženske jedinke donatora (3)
            7. Provjera identiteta (2) (4) (5)
            6.1 Sustav
            7.1 Metoda
            6.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            7.2 Rezultat
            6.3 Ime (2)
            8. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            11. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (5) (6)
            11.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)

         Tekst slike

            11.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            11.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            12. Dodatne informacije (2) (5) (7)
            12.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            12.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            12.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            12.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane životinje čiste pasmine koja je donator
            13. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            14. Naziv matične knjige
            15. Naziv pasmine muške jedinke donatora
            16. Razred u glavnom dijelu matične knjige u koji je muška jedinka donator upisana (2)
            17. Broj muške jedinke donatora u matičnoj knjizi
            18. Identifikacija muške jedinke donatora (3)
            19. Provjera identiteta (2) (4) (5)
            18.1 Sustav
            19.1 Metoda
            18.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            19.2 Rezultat
            18.3 Ime (2)
            20. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            21. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            22. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            23. Rodoslovlje muške jedinke donatora (5) (6)

         Tekst slike

            23.1 Otac
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            23.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            23.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            23.2 Majka
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            23.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            23.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u matičnoj knjizi i dio matične knjige
            Ime (2)
            24. Dodatne informacije (2) (5) (7)
            24.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            24.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            24.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            24.4 Druge relevantne informacije
            C. Informacije o zametcima
            25. Identifikacija zametaka
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja
            Broj zametaka (8)
            Mjesto prikupljanja ili proizvodnje
            Datum prikupljanja ili proizvodnje
            (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (2) (9)
            26. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            26.1 Naziv
            26.2 Adresa
            26.3 Broj odobrenja
            27 Ime/naziv i adresa primatelja

         Tekst slike

            D. Informacije o surogatu primatelju zametka (zametaka)
            28. Pojedinačni identifikacijski broj (3) surogata primatelja (2)
            29.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            29.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            29.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (10) koja potpisuje taj certifikat)
            29.4 Potpis: …
            (1) Prekrižiti nepotrebno.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (3) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.
            (4) Zahtijeva se u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitare čistih pasmina koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje. To se može zahtijevati za uzgojno valjana goveda, svinje, ovce, koze, i kopitare čistih pasmina koji se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica i zametaka u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 koje provode uzgojna udruženja koja održavaju matičnu knjigu u koju se namjerava upisati potomstvo dobiveno iz tih zametaka.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Upisati „glavni dio” ili „dodatni dio”, prema potrebi. Mogu se navesti informacije o dodatnim generacijama.
            (7) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (8) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jednog zametka, potrebno je jasno navesti broj zametaka. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo zametke koji potječu od istih roditelja.
            (9) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranim zametcima.
            (10) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji djeluje u ime tijela koje se bavi uzgojem u skladu s člankom 33. stavkom 1. te Uredbe, koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

         PRILOG IV.

            MODELI OBRAZACA ZOOTEHNIČKIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK UZGOJNO VALJANIH ŽIVOTINJA HIBRIDNIH SVINJA I NJIHOVIH ZAMETNIH PROIZVODA U UNIJU

            ODJELJAK A

            Zootehnički certifikat za ulazak uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju uzgojno valjanih hibridnih svinja (Sus scrofa) (1)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem)
            Broj certifikata (2)
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (3)/linije (3)/križanca (3) uzgojno valjane hibridne svinje
            4. Spol životinje
            5. Broj životinje u uzgojnom upisniku
            6. Identifikacija životinje (4)
            7. Provjera identiteta (2) (5) (6)
            6.1 Sustav
            7.1 Metoda
            6.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            7.2 Rezultat
            6.3 Ime (2)
            8. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja životinje
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) uzgajivača
            10. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (2) vlasnika
            11. Rodoslovlje uzgojno valjane hibridne svinje (6)
            11.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)

         Tekst slike

            11.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            11.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (3)/linija (3)/križanac (3)
            Ime (2)
            12. Dodatne informacije (2) (6) (7)
            12.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            12.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            12.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti životinje povezani s uzgojnim programom
            12.4 Druge relevantne informacije
            13. Osjemenjivanje (3)/parenje (3) (2) (8)
            13.1. Datum (u formatu dd.mm.gggg.)
            13.2. Identifikacija muške jedinke koja je izvršila oplodnju
            13.2.1 Pojedinačni identifikacijski broj (4)
            13.2.2 Ime (2)
            13.2.3 Sustav provjere identiteta i rezultat (5)
            14. Naziv uzgojnog udruženja koje (3)/uzgojne organizacije koja (3)/nadležnog tijela koje (3) održava matičnu knjigu u koju (3)/uzgojni upisnik u koji (3) se namjerava upisati (3)/registrirati (3) uzgojno valjanu svinju čiste pasmine (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            15.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            15.2. Datum: …
            (datum izdavanja)
            15.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (9) koja potpisuje certifikat)
            15.4 Potpis: …

         Tekst slike

            (1) Za skupinu uzgojno valjanih hibridnih svinja može se izdati jedan zootehnički certifikat pod uvjetom da su te uzgojno valjane hibridne svinje jednake dobi i da imaju istu genetsku majku i oca te da se u točkama 4., 5., 6.2., 12. i, prema potrebi, 13. navedu pojedinačne informacije.
            (2) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (3) Prekrižiti nepotrebno.
            (4) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.
            (5) To u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje ili prikupljanje jajnih stanica i zametaka mogu zahtijevati uzgojne organizacije koje održavaju matičnu knjigu u koju se životinju namjerava registrirati.
            (6) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (7) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (8) Obvezno u slučaju skotnih ženskih jedinki. Informacije se mogu navesti u zasebnom dokumentu.
            (9) Primjenjuje se samo za uzgojno valjane svinje čistih pasmina različitih pasmina ili linija registriranih u uzgojnom upisniku za uzgojno valjane hibridne svinje.
            (10) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK B

            Zootehnički certifikat za ulazak sjemena uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju sjemena uzgojno valjanih hibridnih svinja (Sus scrofa)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem ili centra za prikupljanje ili pohranu sjemena izdavatelja)
            Broj certifikata (1)
            A. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem/centra za prikupljanje ili pohranu sjemena izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            4. Broj muške jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            5. Identifikacija muške jedinke donatora (3)
            6. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            5.1 Sustav
            6.1 Metoda
            5.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            6.2 Rezultat
            5.3 Ime (1)
            7. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            8. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            10. Rodoslovlje muške jedinke donatora (5)
            10.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)

         Tekst slike

            10.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            11. Dodatne informacije (1) (5) (6)
            11.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            11.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            11.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            11.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o sjemenu
            13. Identifikacijski sustav
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja (7)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.yyyy)
            Ostalo (1)(8)
            14. Centar za prikupljanje ili pohranu sjemena koji je pošiljatelj
            14.1 Naziv
            14.2 Adresa
            14.3 Broj odobrenja
            15. Ime/naziv i adresa primatelja
            16. Ime/naziv i adresa uzgojne organizacije (2), ili treće strane (2) koju je imenovala ta uzgojna organizacija, odgovorne za provođenje testiranja (1) (9)
            17.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            17.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            17.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (10) koja potpisuje certifikat)
            17.4 Potpis: …

         Tekst slike

            (1) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (2) Prekrižiti nepotrebno.
            (3) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.
            (4) To u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje mogu zahtijevati uzgojne organizacije koje održavaju matičnu knjigu u koju se namjerava registrirati potomstvo životinje donatora.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (7) Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo sjeme prikupljeno od jedne uzgojno valjane hibridne svinje.
            (8) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranom sjemenu.
            (9) Za sjeme namijenjeno testiranju rasta i razvoja ili genetskom vrednovanju uzgojno valjanih hibridnih svinja koje nisu podvrgnute takvom testiranju ili vrednovanju, u skladu s kvantitativnim ograničenjima iz članka 24. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2016/1012.
            (10) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik centra za prikupljanje ili pohranu sjemena koji djeluje u ime tijela koje se bavi uzgojem u skladu s člankom 33. stavkom 1. te Uredbe, koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK C

            Zootehnički certifikat za ulazak jajnih stanica uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju jajnih stanica uzgojno valjanih hibridnih svinja (Sus scrofa)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem ili tima za proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (1)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem/tima za proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            4. Broj ženske jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            5. Identifikacija ženske jedinke donatora (3)
            6. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            5.1 Sustav
            6.1 Metoda
            5.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            6.2 Rezultat
            5.3 Ime (1)
            7. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            8. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            10. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (5)
            10.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)

         Tekst slike

            10.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            11. Dodatne informacije (1) (5) (6)
            11.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            12.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            12.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            12.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o jajnim stanicama
            13. Identifikacija jajnih stanica
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja
            Broj jajnih stanica (7)
            Mjesto prikupljanja
            Datum prikupljanja
            (dd.mm.yyyy)
            Ostalo (1)
            14. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            14.1 Naziv
            14.2 Adresa
            14.3 Broj odobrenja
            15. Ime/naziv i adresa primatelja
            16.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            16.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            16.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (8) koja potpisuje certifikat)
            16.4 Potpis: …

         Tekst slike

            (1) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (2) Prekrižiti nepotrebno.
            (3) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.
            (4) To u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica mogu zahtijevati uzgojne organizacije koje održavaju matičnu knjigu u koju se namjerava registrirati potomstvo životinje donatora.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (7) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jedne jajne stanice, potrebno je jasno navesti broj jajnih stanica. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo jajne stanice prikupljene od jedne uzgojno valjane hibridne svinje.
            (8) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za proizvodnju zametaka koji djeluje u ime tijela koje se bavi uzgojem u skladu s člankom 33. stavkom 1. te Uredbe, koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.

            ODJELJAK D

            Zootehnički certifikat za ulazak zametaka uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju

         Tekst slike

            Zootehnički certifikat, u skladu s Uredbom (EU) 2016/1012, za ulazak u Uniju zametaka uzgojno valjanih hibridnih svinja (Sus scrofa)
            (može se dodati logotip tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem ili tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka izdavatelja)
            Broj certifikata (1)
            A. Informacije o ženskoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            1. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem/tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka izdavatelja (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            2. Naziv uzgojnog upisnika
            3. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            4. Broj ženske jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            5. Identifikacija ženske jedinke donatora (2)
            6. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            5.1 Sustav
            6.1 Metoda
            5.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            6.2 Rezultat
            5.3 Ime (1)
            7. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja ženske jedinke donatora
            8. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            9. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            10. Rodoslovlje ženske jedinke donatora (5)
            10.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)

         Tekst slike

            10.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            10.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Name (1)
            10.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            12. Dodatne informacije (1) (6) (7)
            12.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            12.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            12.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti ženske jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            12.4 Druge relevantne informacije
            B. Informacije o muškoj jedinki uzgojno valjane hibridne svinje koja je donator
            13. Naziv tijela izdavatelja koje se bavi uzgojem (navesti podatke za kontakt i, ako postoje, upućivanje na internetske stranice)
            14. Naziv uzgojnog upisnika
            15. Naziv pasmine (2)/linije (2)/križanca (2)
            16. Broj muške jedinke donatora u uzgojnom upisniku
            17. Identifikacija muške jedinke donatora (3)
            18. Provjera identiteta (1) (4) (5)
            17.1 Sustav
            18.1 Metoda
            17.2 Pojedinačni identifikacijski broj
            18.2 Rezultat
            17.3 Ime (1)
            19. Datum (u formatu dd.mm.gggg.) i zemlja rođenja muške jedinke donatora
            20. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) uzgajivača
            21. Ime/naziv, adresa i adresa elektroničke pošte (1) vlasnika
            22. Rodoslovlje muške jedinke donatora (5)
            22.1 Otac
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            22.1.1 Djed s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            22.1.2 Baka s očeve strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)

         Tekst slike

            22.2 Majka
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            22.2.1 Djed s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            22.2.2 Baka s majčine strane
            Broj u uzgojnom upisniku
            Pasmina (2)/linija (2)/križanac (2)
            Ime (1)
            23. Dodatne informacije (1) (5) (6)
            23.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja
            23.2 Ažurirani rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog … (datum u formatu dd.mm.gggg.)
            23.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti muške jedinke donatora povezani s uzgojnim programom
            23.4 Druge relevantne informacije
            C. Informacije o zametcima
            24. Identifikacija zametaka
            Boja slamki ili drugih pakiranja
            Oznaka na slamkama ili drugim pakiranjima
            Broj slamki ili drugih pakiranja
            Broj zametaka (7)
            Mjesto prikupljanja ili proizvodnje
            Datum prikupljanja ili proizvodnje
            (dd.mm.gggg.)
            Ostalo (1) (8)
            25. Tim za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji je pošiljatelj
            25.1 Naziv
            25.2 Adresa
            25.3 Broj odobrenja
            26. Ime/naziv i adresa primatelja

         Tekst slike

            D. Informacije o surogatu primatelju zametka (zametaka)
            27. Pojedinačni identifikacijski broj (3) surogata primatelja (1)
            28.1 Sastavljeno u: …
            (mjesto izdavanja)
            28.2 Datum: …
            (datum izdavanja)
            28.3 Ime i svojstvo potpisnika: …
            (tiskanim slovima upisati ime i svojstvo osobe (9) koja potpisuje taj certifikat)
            28.4 Potpis: …
            (1) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.
            (2) Prekrižiti nepotrebno.
            (3) U skladu sa zakonodavstvom kojim se uređuje identifikacija i registracija životinja u zemlji pošiljatelju.
            (4) To u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane hibridne svinje koje se upotrebljavaju za prikupljanje zametaka mogu zahtijevati uzgojne organizacije koje održavaju matičnu knjigu u koju se namjerava registrirati potomstvo dobiveno iz tih zametaka.
            (5) Ako je potrebno, priložiti dodatne listove papira.
            (6) Ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto dodatnih informacija može se navesti izravno upućivanje na te internetske stranice.
            (7) Ako se u slamki ili drugom pakiranju nalazi više od jednog zametka, potrebno je jasno navesti broj zametaka. Slamka ili drugo pakiranje sadržava samo zametke koji potječu od istih roditelja.
            (8) Ako je to primjenjivo, mogu se navesti informacije o seksiranim zametcima.
            (9) Ta je osoba predstavnik tijela koje se bavi uzgojem, uključujući službena tijela u zemlji pošiljatelju, navedenog u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji djeluje u ime tijela koje se bavi uzgojem u skladu s člankom 33. stavkom 1. te Uredbe, koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
            Zootehnički certifikat sastavlja se na najmanje jednom službenom jeziku zemlje pošiljatelja i države članice odredišta.
            Boja potpisa mora se razlikovati od boje tiska.