title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 894/2012 od 6. kolovoza 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               229

         32012R0894

               L 264/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.08.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 894/2012
   od 6. kolovoza 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Kako bi se osigurala jedinstvena primjena Kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere o razvrstavanju robe navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na kombiniranoj nomenklaturi ili kojom se uvodi daljnja podjela iste, te koja je uspostavljena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih ili drugih mjera koje se odnose na trgovinu robom.

               (3)

               U skladu s tim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice u Prilogu ovoj Uredbi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3 tablice treba razvrstati u oznake KN navedene u stupcu 2.

               (4)

               Primjereno je da, u skladu s mjerama na snazi u Uniji, a koje se odnose na sustave dvostrukih provjera i na prethodni i na naknadni nadzor tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Uniju, u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje su izdala carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od šezdeset dana.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije dao mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjedavajući,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba opisana u stupcu 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznaku KN navedenu u stupcu 2 tablice.
   Članak 2.
   U skladu s mjerama na snazi u Uniji, a koje se odnose na sustave dvostrukih provjera i na prethodni i naknadni nadzor tekstilnih proizvoda prilikom uvoza u Europsku uniju, korisnik na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje su izdala carinska tijela država članica, a koje više nisu u skladu s ovom Uredbom, i to u razdoblju od šezdeset dana.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Antonio TAJANI

            Potpredsjednik

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Obrazloženje

               (1)

               (2)

               (3)

               Gotovi proizvod koji se sastoji od 10 pravokutnih traka od kojih je svaka duga oko 25 cm i široka oko 2 cm, od netkanog materijala od sintetičkih filamenata (polietilen), učvršćen vezivom. Trake su međusobno povezane točkastom perforacijom.
               Glavni dio jedne strane traka je jednobojan. Krajevi i poleđina traka su bijeli. Na jednom kraju svake trake nalazi se zatvarač koji se sastoji od cikcak uzorka s prednje strane i sloja ljepila na poleđini prekrivenog neljepljivim papirom koji se odstranjuje pri zatvaranju.
               Na prednjoj strani svake trake je neposredno prije zatvarača ali na bijeloj pozadini otisnut tekući broj veličine 5 mm u crnoj boji.
               Nakon razdvajanja traka uzduž točkaste perforacije, svaka je traka u zatvorenom stanju nepoderiva narukvica.
               (Vidjeti fotografiju br. 663.) (1)

               6307 90 98

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenama 7.(b) i 8.(a) uz odjeljak XI. i tekstom oznaka KN 6307, 6307 90 i 6307 90 98.
               Objektivna obilježja proizvoda su da je glavni dio svake trake jednobojan i da je tekući broj otisnut na neupadljivom mjestu, tako da je prilikom nošenja narukvice jedva vidljiv, a osim toga je malen i neprimjetan. S obzirom na ova obilježja, narukvice su prvenstveno namijenjene identifikaciji osoba na temelju boje narukvice, dok otisnuti tekući broj ima sporednu ulogu. Budući da bitnu značajku i osnovnu uporabu narukvice određuje njena boja, a ne otisnuti broje, ne može se razvrstati u poglavlje 49. (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz poglavlju 49., Općenito, stavak 1.).
               Proizvod je izrađen od netkanih materijala iz tarifnog broja 5603. Međutim, budući da se narukvice proizvode u gotovom stanju i da su spremne za uporabu čim ih se međusobno razdvoji uzduž točkaste perforacije, one su „gotovi” tekstilni proizvodi u smislu napomene 7.(b) uz odjeljak XI. U skladu s napomenom 8.(a) uz odjeljak XI. gotovi proizvodi ne pripadaju poglavlju 56. Stoga se proizvod ne može razvrstati u poglavlje 56.
               U odjeljku XI. nema zasebnih tarifnih brojeva za ovu vrstu gotovih tekstilnih proizvoda.
               Stoga se proizvod razvrstava kao gotovi tekstilni proizvod s oznakom KN 6307 90 98.

      (1)  Fotografija služi samo u informativne svrhe.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 91/2014 od 31. siječnja 2014. o odobrenje S-metoprena kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18  Tekst značajan za EGP

text:
               1.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 32/13

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 91/2014
   od 31. siječnja 2014.
   o odobrenje S-metoprena kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg uvrštavanja u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Na tom se popisu nalazi i S-metopren.

               (2)

               S-metopren je ocijenjen u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 18, insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca, kako su definirani u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 18 prema definiciji iz Priloga V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Irska je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je 29. listopada 2010. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 Komisiji podnijela izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom.

               (4)

               Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi tog pregleda uvršteni su 13. prosinca 2013. u izvješće o ocjeni u okviru Stalnog odbora za biocidne proizvode.

               (5)

               Izvješće je pokazalo da se može očekivati da će biocidni pripravci koji se koriste u vrsti proizvoda 18 i sadržavaju S-metopren zadovoljiti zahtjeve predviđene člankom 5. Direktive 98/8/EZ.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti uporabu S-metoprena u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18.

               (7)

               S obzirom na to da se ocjena nije odnosila na nanomaterijale, odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takve materijale, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

               (8)

               Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je omogućiti razumno razdoblje kako bi se državama članicama, zainteresiranim stranama i prema potrebi Komisiji omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih uvjeta.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   S-metopren se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim pripravcima za vrstu proizvoda 18, u skladu sa specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 325, 11.12.2007., str. 3.).

      (3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebni uvjeti (2)

                  S-metopren

                  Naziv prema IUPAC-u:
                  Isopropyl-(2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyl-2,4-dodecadienoate
                  EZ br.: Ne primjenjuje se
                  CAS br.: 65733-16-6

                  950 g/kg

                  1. rujna 2015.

                  31. kolovoza 2025.

                  18

                  Pri ocjenjivanju proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i djelotvornosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika aktivne tvari na razini Unije.
                  Odobrenja podliježu sljedećem uvjetu:
                  Za proizvode koji mogu ostaviti ostatke u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće najviše dopuštene količine rezidua (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i poduzeti odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače važeći MRO-ovi.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je minimalni stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu koji se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

         (2)  Za provedbu jedinstvenih načela Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012, sadržaj i zaključci izvješća o ocjeni nalaze se na web-stranici Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

         (3)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskoga podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

         (4)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 265/2013 od 18. ožujka 2013. o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Wachauer Marille (ZOI))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               225

         32013R0265

               L 082/34

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 265/2013
   od 18. ožujka 2013.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Wachauer Marille (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Ona je zamijenila i stavila izvan snage Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Austrije za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Wachauer Marille” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (3).

               (3)

               Budući da dotične izmjene nisu manje, Komisija je objavila zahtjev za izmjene u Službenom listu Europske unije
                   (4), kako se zahtijeva člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 148, 21.6.1996., str.1.

      (4)  SL C 140, 16.5.2012., str.18.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u:

      Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

   AUSTRIJA
   Wachauer Marille (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/991 оd 12. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu količine carinskih kvota Unije za svježe jagode podrijetlom iz Egipta

text:
               13.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 149/64

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/991
   оd 12. lipnja 2017.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu količine carinskih kvota Unije za svježe jagode podrijetlom iz Egipta
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Odlukom (EU) 2017/768 (2), Vijeće je odobrilo potpisivanje, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenu primjenu Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”).

               (2)

               Tekstom Protokola, koji je priložen Odluci (EU) 2017/768, predviđa se povećanje količine carinskih kvota Unije koje se primjenjuju na svježe jagode podrijetlom iz Egipta namijenjene puštanju u slobodni promet u Uniji.

               (3)

               Potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001 kako bi se provelo povećanje carinskih kvota utvrđenih u Protokolu.

               (4)

               Povećanje carinskih kvota trebalo bi se primjenjivati od 1. srpnja 2013. kad se Protokol počne privremeno primjenjivati u skladu s njegovim člankom 8. stavkom 3. i do njegova stupanja na snagu.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 747/2001 redak za carinske kvote s rednim brojem 09.1799 zamjenjuje se sljedećim:

                  „09.1799

                  0810 10 00

                  jagode, svježe

                  Od 1.10.2010. do 30.4.2011.

                  10 000

                  Izuzeće”.

                  Od 1.10.2011. do 30.4.2012.

                  10 300

                  Od 1.10.2012. do 30.4.2013.

                  10 609

                  Od 1.10.2013. do 30.4.2014.

                  11 021

                  Od 1.10.2014. do 30.4.2015.

                  11 349

                  Od 1.10.2015. do 30.4.2016. i za svako sljedeće razdoblje od 1.10. do 30.4.

                  11 687

   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2.

      (2)  SL L 115, 4.5.2017., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 оd 25. kolovoza 2015. o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product) (Tekst značajan za EGP)

text:
               26.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 223/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1426
   оd 25. kolovoza 2015.
   o odobrenju pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje (nositelj odobrenja DSM Nutritional Product)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđaju se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Taj zahtjev odnosi se na odobrenje pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina kao dodatka hrani za tovne piliće, piliće uzgajane za nesenje te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je u svojim mišljenjima od 7. ožujka 2012. (2) i 28. listopada 2014. (3) da u predloženim uvjetima uporabe pripravak benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da može poboljšati omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase kod tovnih pilića. Smatrala je i da se taj zaključak može proširiti na piliće uzgajane za nesenje. Budući da se pretpostavlja da je način djelovanja isti za sve vrste peradi, ovaj se zaključak može primijeniti na manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjenom pripravka benzojeve kiseline, timola, eugenola i piperina pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak definiran u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. kolovoza 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2012.;10(3):2620.

      (3)  EFSA Journal 2014.;12(11):3896.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (poboljšanje zootehničkih parametara).

                  4d10

                  Poduzeće DSM Nutritional Products AG koje u EU-u zastupa DSM Nutritional Products Sp. z o.o. Poljska

                  Pripravak benzojeve kiseline, timola, eugenola, piperina

                     Sastav dodatka hrani

                  Pripravak benzojeve kiseline, timola, eugenola, piperina sa sljedećim sadržajem:

                              —

                              benzojeva kiselina 80 % – 83 %

                              —

                              timol 1 % – 1,9 %

                              —

                              eugenol 0,5 % – 1 %

                              —

                              piperin 0,05 % – 0,1 %

                              —

                              benzil salicilat, izo-amil salicilat i trans-anetol ≤ 0,6 %

                     Karakteristike aktivne tvari

                  benzojeva kiselina (≥ 95,5 % čistoće): C7H6O2 CAS broj: 65-85-0
                  timol (1): C10H14O CAS broj 89-83-8
                  eugenol (1): C10H12O2 CAS broj 97-53-0
                  piperin (1): C17H19O3N CAS broj 94-62-2
                  izoamil salicilat (1) CAS broj 87-20-7
                  benzil salicilat (1) CAS broj 118-58-1
                  trans-anetol (1) CAS broj 4180-23-8

                     Analitička metoda
                      (2)

                  Za određivanje količine benzojeve kiseline u dodatku hrani za životinje i premiksima:

                              —

                              tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom zajedno s ultraljubičastim detektorom (RP-HPLC-UV)

                        Za određivanje količine benzojeve kiseline u krmnoj smjesi:

                              —

                              plinska kromatografija – razrjeđenje izotopa – masena spektrometrija (GC-IDMS)

                        Za određivanje timola, eugenola i piperina u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              plinska kromatografija zajedno s plamenoionizacijskim detektorom (GC-FID)

                  Tovni pilići
                  Pilići uzgajani za nesenje
                  Manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje

                  —

                  —

                  300

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.

                              2.

                              Dodatak se ne smije upotrebljavati s drugim izvorima benzojeve kiseline ili benzoata.

                              3.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                              4.

                              Najmanja preporučena doza: 300 mg/kg potpune krmne smjese.

                  15.9.2025.

         (1)  JECFA, elektroničko izdanje: „Specifications for Flavourings”. http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T

         (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 523/2013 od 7. lipnja 2013. o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               280

         32013R0523

               L 156/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.06.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 523/2013
   od 7. lipnja 2013.
   o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011 utvrđeni su, na temelju rezultata Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, kriteriji kojima Komisija utvrđuje standardne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja u pogledu proizvoda i razdoblja određenih u dijelu A Priloga XVI. toj Uredbi.

               (2)

               Standardna uvozna vrijednost izračunava se svakog radnog dana u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 uzimajući u obzir promjenljive dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Standardne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2013. godine.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG
   Standardne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Standardna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               AL
               MA
               TN
               TR
               ZZ

               41,5
               51,3
               30,0
               53,3
               44,0

               0707 00 05

               AL
               EG
               MK
               TR
               ZZ

               36,9
               172,5
               39,0
               142,5
               97,7

               0709 93 10

               TR
               ZZ

               144,2
               144,2

               0805 50 10

               AR
               TR
               ZA
               ZZ

               98,3
               95,7
               113,4
               102,5

               0808 10 80

               AR
               BR
               CL
               CN
               NZ
               US
               ZA
               ZZ

               160,7
               110,2
               132,2
               95,9
               129,0
               209,8
               117,5
               136,5

               0809 10 00

               IL
               TR
               ZZ

               325,6
               194,4
               260,0

               0809 29 00

               IL
               TR
               US
               ZZ

               750,0
               457,5
               799,4
               669,0

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” znači „drugog podrijetla”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1641 оd 12. rujna 2016. o 252. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               13.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 244/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1641
   оd 12. rujna 2016.
   o 252. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 6. rujna 2016. izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Vršitelj dužnosti voditelja službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002, unos: „Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, i. Abu Asim, (j) Husan); datum rođenja: 11.11.1965.; mjesto rođenja: selo Bugaroj, okrug Itum-Kalinski, Republika Čečenija, Ruska Federacija; adresa: a) Sirijska Arapska Republika (od kolovoza 2015.), b) Irak (moguća alternativna lokacija od kolovoza 2015.); državljanstvo: nije registrirani državljanin Ruske Federacije; ostali podaci: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a; datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom i.: 2.10.2015.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

         „Tarkhan Ismailovich Gaziev (u izvornom pismu: Тархан Исмаилович Газиев), (alias (a) Ramzan Oduev (u izvornom pismu: Рамзан Одуев), (b) Tarkhan Isaevich Gaziev (u izvornom pismu: Тархан Исаевич Газиев), (c) Husan Isaevich Gaziev (u izvornom pismu: Хусан Исаевич Газиев), (d) Umar Sulimov (u izvornom pismu: Умар Сулимов), (e) Wainakh (u izvornom pismu: Вайнах), (f) Sever (u izvornom pismu: Север), (g) Abu Bilal (u izvornom pismu: Абу-Билал), (h) Abu Yasir (u izvornom pismu: Абу Ясир), i. Abu Asim (u izvornom pismu: Абу Ясим), (j) Husan (u izvornom pismu: Хусан), (k) Ab-Bilal, (l) Abu-Naser); datum rođenja: 11.11.1965.; mjesto rođenja: Itum-Kale, okrug Itum-Kalinski, Republika Čečenija, Ruska Federacija; adresa: (a) Sirijska Arapska Republika (od kolovoza 2015.), (b) Irak (moguća alternativna lokacija od kolovoza 2015.); državljanstvo: državljanin Ruske Federacije; ostali podaci: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a; datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom i.: 2.10.2015.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1084 оd 5. srpnja 2016. o odobrenju bifenil-2-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 (Tekst značajan za EGP)

text:
               6.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 180/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1084
   оd 5. srpnja 2016.
   o odobrenju bifenil-2-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,
   budući da:

               (1)

               Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje bifenil-2-ol.

               (2)

               Bifenil-2-ol ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 3, „Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

               (3)

               Španjolska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 2. lipnja 2014. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

               (4)

               U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 8. prosinca 2015. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

               (5)

               U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 3 koji sadržavaju bifenil-2-ol ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

               (6)

               Stoga je primjereno odobriti bifenil-2-ol za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.

               (7)

               Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Bifenil-2-ol odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3, podložno sukladnosti sa specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

      PRILOG

                  Uobičajeni naziv

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u
                  Identifikacijski brojevi

                  Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

                  Datum odobrenja

                  Datum isteka odobrenja

                  Vrsta proizvoda

                  Posebne odredbe

                  Bifenil-2-ol

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u:
                  orto-fenilfenol
                  EZ br.: 201-993-5
                  CAS br.: 90-43-7

                  995 g/kg

                  1. siječnja 2018.

                  31. prosinca 2027.

                  3

                  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

                              1.

                              Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

                              2.

                              S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje sljedećem:

                                          (a)

                                          profesionalnim korisnicima;

                                          (b)

                                          površinskim vodama, sedimentima i kompartmentu tla.

                              3.

                              Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

         (1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

         (2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

         (3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1172 оd 16. srpnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak

text:
               17.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 189/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1172
   оd 16. srpnja 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz češnjaka.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. rujna 2015. do 30. studenoga 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole „A” tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 341/2007 za podrazdoblje od 1. rujna 2015. do 30. studenoga 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Podrijetlo

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. rujna 2015. do 30. studenoga 2015.
                  (%)

                  Argentina

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4104

                  —

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4099

                  —

                  Kina

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4105

                  74,341279

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4100

                  0,479293

                  Ostale treće zemlje

                              —

                              Tradicionalni uvoznici

                  09.4106

                  —

                              —

                              Novi uvoznici

                  09.4102

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1111/2014 оd 20. listopada 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2014. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               21.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/24

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1111/2014
   оd 20. listopada 2014.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2014. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. listopada 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 u vezi s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.

               (4)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela A Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2015., navedene su u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela B Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozna prava u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2015., navedene su u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja (SL L 142, 5.6.2007., str. 3.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG
      DIO A

                  Skupina br.

                  Redni broj

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od od 1. siječnja do 31. ožujka 2015.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015.

                  (%)

                  (u kg)

                  1

                  09.4211

                  0,401123

                  —

                  2

                  09.4212

                  1,311645

                  —

                  4A

                  09.4214
                  09.4251
                  09.4252

                  11,793242
                  0,716093
                  —

                  —
                  —
                  7 247 253

                  6A

                  09.4216
                  09.4260

                  0,452286
                  1,059327

                  —
                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  37 034 400

                  8

                  09.4218

                  —

                  9 276 800

            DIO B

                  Skupina br.

                  Redni broj

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015.

                  (%)

                  (u kg)

                  5A

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255
                  09.4256

                  0,60308
                  4,241146
                  4,464306
                  —

                  —
                  —
                  —
                  4 745 003


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1756 оd 26. rujna 2017. o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1013/2010 o utvrđivanju provedbenih pravila politike Unije vezane uz ribolovnu flotu kako je određeno u poglavlju III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (Tekst značajan za EGP. )

text:
               27.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 248/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1756
   оd 26. rujna 2017.
   o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1013/2010 o utvrđivanju provedbenih pravila politike Unije vezane uz ribolovnu flotu kako je određeno u poglavlju III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Prije stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 1380/2013 prilagodba ribolovnog kapaciteta bila je uređena poglavljem III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (2). Uredbom Komisije (EU) br. 1013/2010 (3) utvrđena su provedbena pravila za to poglavlje u pogledu referentnih razina za ribarske flote, nadziranja ulazaka i izlazaka, prikupljanja podataka, razmjene informacija i godišnjeg izvješćivanja.

               (2)

               Uredba (EZ) br. 2371/2002 stavljena je izvan snage Uredbom (EU) br. 1380/2013 te je sada prilagodba ribolovnog kapaciteta i upravljanje ribolovnim kapacitetom uređeno dijelom IV. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Gornje granice ribolovnog kapaciteta država članica sada su utvrđene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1380/2013, dok su pravila o godišnjim izvješćima koja trebaju dostaviti države članice sada utvrđena u članku 22., pravila o upravljanju ulascima u nacionalnu flotu i izlascima iz nacionalne flote u članku 23., a pravila o prikupljanju i razmjeni podataka u članku 24. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

               (3)

               Odredbe utvrđene u Uredbi (EU) br. 1013/2010 stoga se zamjenjuju odredbama utvrđenima u Uredbi (EU) br. 1380/2013.

               (4)

               Radi provedbe članka 23. Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjereno je ukloniti sve zastarjele odredbe utvrđene u Uredbi (EU) br. 1013/2010 iz pravnog okvira u kojem se taj članak primjenjuje.

               (5)

               Uredbu (EU) br. 1013/2010 stoga bi trebalo staviti izvan snage s učinkom od datuma primjene Uredbe (EU) br. 1380/2013.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Stavljanje izvan snage
   Uredba (EU) br. 1013/2010 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu desetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).

      (3)  Uredba Komisije (EU) br. 1013/2010 od 10. studenoga 2010. o utvrđivanju provedbenih pravila politike Unije vezane uz ribolovnu flotu kako je određeno u poglavlju III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (SL L 293, 11.11.2010., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/474 оd 17. ožujka 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               18.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 73/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/474
   оd 17. ožujka 2017.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 533/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2017. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (SL L 125, 15.5.2007., str. 9.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.
                  (u %)

                  09.4067

                  —

                  09.4068

                  0,365823

                  09.4069

                  0,137403

                  09.4070

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/25 оd 12. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               13.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 8/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/25
   оd 12. siječnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  72,0

                  TN

                  87,8

                  TR

                  105,5

                  ZZ

                  96,3

                  0707 00 05

                  MA

                  73,1

                  TR

                  154,2

                  ZZ

                  113,7

                  0709 93 10

                  MA

                  72,3

                  TR

                  145,5

                  ZZ

                  108,9

                  0805 10 20

                  EG

                  50,3

                  MA

                  65,7

                  TR

                  78,1

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  62,5

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  85,6

                  ZZ

                  126,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  127,6

                  JM

                  147,1

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  119,4

                  0805 50 10

                  EG

                  98,7

                  MA

                  94,2

                  TR

                  92,9

                  ZZ

                  95,3

                  0808 10 80

                  CA

                  156,8

                  CL

                  86,6

                  US

                  105,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  CN

                  80,0

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1772 оd 28. rujna 2017. o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode te proizvode ribarstva podrijetlom iz Kanade i upravljanju njima

text:
               29.9.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 251/13

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1772
   оd 28. rujna 2017.
   o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode te proizvode ribarstva podrijetlom iz Kanade i upravljanju njima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 (2) Vijeće je odobrilo privremenu primjenu Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”).

               (2)

               Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz Kanade u Uniju sniziti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu 2.–A Sporazumu. Prilogom 2.–A predviđa se da se za određenu robu snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.

               (3)

               U Prilogu 2.–A Sporazumu navodi se da Unija nekima od tih kvota upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”. Komisija bi trebala upravljati tim carinskim kvotama u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (3).

               (4)

               Sporazumom se predviđa da roba za koju se dodjeljuju te carinske kvote mora zadovoljavati pravila o podrijetlu kako su utvrđena u Prilogu 5. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom priloženom tom Sporazumu.

               (5)

               Kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije, Sporazum se treba privremeno primjenjivati od 21. rujna 2017. (4) Kako bi se osigurala djelotvorna primjena carinskih kvota odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje njima, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 21. rujna 2017.

               (6)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Kanade kako je utvrđeno u Prilogu.
   Članak 2.
   Roba navedena u Prilogu podrijetlom iz Kanade i deklarirana za puštanje u slobodni promet u Uniji, u okviru odgovarajućih carinskih kvota utvrđenih u Prilogu izuzima se od carinskih stopa koje se primjenjuju na uvoz u Uniju.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 4.
   Kako bi bila prihvatljiva za dodjelu carinskih kvota utvrđenih u ovoj Uredbi, roba navedena u Prilogu mora zadovoljavati pravila o podrijetlu navedena u Prilogu 5. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom priloženom Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, te biti popraćena važećom izjavom o podrijetlu iz Priloga 2. tom Protokolu.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 21. rujna 2017.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

      (4)  Obavijest o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 238, 16.9.2017., str. 9.).

      PRILOG
      Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda u četvrtom stupcu tablice imaju samo indikativnu vrijednost. U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN navedenih u drugom stupcu tablice koje se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni se režim određuje zajedničkom primjenom oznaka KN i odgovarajućeg opisa proizvoda iz četvrtog stupca tablice.

                  Redni broj

                  Oznaka KN

                  Potpodjela TARIC-a

                  Opis proizvoda

                  Kvotno razdoblje

                  Kvota (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)

                  09.8400

                  ex 0201 10 00

                  93

                  trupovi i polovice, od bizona, svježi ili rashlađeni

                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  841 tona ekvivalenta mase trupa

                  od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  3 000  tona ekvivalenta mase trupa

                  ex 0201 20 20

                  93

                  kompenzirane četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene

                  ex 0201 20 30

                  93

                  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene

                  ex 0201 20 50

                  93

                  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene

                  ex 0201 20 90

                  20

                  ostali komadi s kostima, od bizona, svježi ili rashlađeni

                  ex 0201 30 00  (1)

                  30

                  meso bez kostiju, od bizona, svježe ili rashlađeno

                  ex 0202 10 00

                  20

                  trupovi i polovice, od bizona, smrznuti

                  ex 0202 20 10

                  20

                  kompenzirane četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute

                  ex 0202 20 30

                  20

                  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute

                  ex 0202 20 50

                  20

                  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute

                  ex 0202 20 90

                  20

                  ostali komadi s kostima, od bizona, smrznuti

                  ex 0202 30 10  (1)

                  20

                  prednje četvrtine, cijele ili raskomadane u najviše pet komada, svaka u jednom bloku; „kompenzirane” četvrtine u dva bloka, od kojih jedan sadrži prednju četvrtinu, cijelu ili raskomadanu u najviše pet komada, a drugi dio zadnju četvrtinu, isključujući file u jednom komadu, od bizona, bez kostiju i smrznute

                  ex 0202 30 50  (1)

                  20

                  „crop”, vrat s potplećkom („chuck and blade”) i prsa s donjim dijelom plećke, od bizona, bez kostiju i smrznuti (2)

                  ex 0202 30 90  (1)

                  20

                  ostalo meso bez kostiju, od bizona, smrznuto

                  ex 0206 10 95

                  20

                  mišićni i tetivni dio ošita, od bizona, svježi ili rashlađeni

                  ex 0206 29 91

                  31
                  40

                  mišićni i tetivni dio ošita, od bizona, smrznuti

                  ex 0210 20 10

                  10

                  meso od bizona, s kostima, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno

                  ex 0210 20 90  (3)

                  91

                  meso bez kostiju, od bizona, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno

                  ex 0210 99 51

                  10

                  mišićni i tetivni dio ošita, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni

                  ex 0210 99 59

                  10

                  ostali klaonički proizvodi, od bizona, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni

                  09.8403

                  0304 71 90

                  smrznuti fileti od bakalara vrste Gadus morhua i Gadus ogac

                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  281

                  0304 79 10

                  smrznuti fileti od polarnog bakalara (Boreogadus saida)

                  od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  1 000

                  09.8404 (4)

                  smrznute, dimljene kozice, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljene, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg:

                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  6 446

                  od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  23 000

                  ex 0306 16 91

                  10

                  kozice pjeskulje vrste Crangon crangon

                  ex 0306 16 99

                  21
                  31
                  91

                  ostale hladnovodne kozice i kozice pjeskulje (Pandalus spp.)

                  ex 0306 17 91

                  10

                  blijede (crvene) kozice (Parapenaeus longirostris)

                  ex 0306 17 92

                  21
                  91

                  velike kozice roda Penaeus

                  ex 0306 17 93

                  10

                  kozice iz porodice Pandalidae, osim roda Pandalus

                  ex 0306 17 94

                  10

                  kozice roda Crangon, osim kozica pjeskulja (Crangon crangon)

                  ex 0306 17 99

                  11
                  91

                  ostalo

                  nesmrznute, dimljene kozice, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljene, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg:

                  ex 0306 95 19

                  10

                  kozice pjeskulje vrste Crangon crangon

                  ex 0306 95 20

                  21
                  91

                  ostale hladnovodne kozice i kozice pjeskulje (Pandalus spp.)

                  ex 0306 95 30

                  21
                  91

                  kozice iz porodice Pandalidae, osim roda Pandalus

                  ex 0306 95 40

                  10

                  kozice roda Crangon, osim kozica pjeskulja (Crangon crangon)

                  ex 0306 95 90

                  10

                  ostalo

                  1605 21 90

                  pripremljene ili konzervirane kozice koje nisu u hermetički zatvorenim spremnicima, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg

                  1605 29 00

                  pripremljene ili konzervirane kozice u hermetički zatvorenim spremnicima

                  09.8405

                  0710 40 00

                  kukuruz šećerac (nekuhan ili kuhan u pari ili vodi), smrznut

                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.

                  374

                  2005 80 00

                  kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznut, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006

                  od 1.1.2018. do 31.12.2018.

                  2 667

                  od 1.1.2019. do 31.12.2019.

                  4 000

                  od 1.1.2020. do 31.12.2020.

                  5 333

                  od 1.1.2021. do 31.12.2021.

                  6 667

                  od 1.1.2022. do 31.12.2022. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.

                  8 000

         (1)  Na deklaraciji za puštanje u slobodan promet ovog proizvoda za koji se zahtijeva korištenje ove carinske kvote gospodarski subjekt navodi redni broj 09.8401. Koeficijent 1,3 primjenjuje se u Komisijinu elektroničkom sustavu kvota za preračunavanje deklarirane neto mase proizvoda u ekvivalent mase trupa.

         (2)  Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o predočenju potvrde o autentičnosti izdane u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EEZ) br. 139/81 (SL L 15, 17.1.1981., str. 4.).

         (3)  Na deklaraciji za puštanje u slobodan promet ovog proizvoda za koji se zahtijeva korištenje ove carinske kvote gospodarski subjekt navodi redni broj 09.8402. Koeficijent 1,35 primjenjuje se u Komisijinu elektroničkom sustavu kvota za preračunavanje deklarirane neto mase proizvoda u ekvivalent mase trupa.

         (4)  Pripremljene ili konzervirane kozice koje se izvoze iz Kanade u okviru kvote povezane s podrijetlom koja se primjenjuje pod rednim brojem 09.8310 kako je predviđeno odjeljkom B Dodatka A (Kvote povezane s podrijetlom) Prilogu 5. (Pravila o podrijetlu za određeni proizvod) Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom uz Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, ne uvoze se u Europsku uniju u okviru ove carinske kvote.