title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 271/2011 od 21. ožujka 2011. o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv predsjednika Lukašenka i nekih bjelaruskih dužnosnika

text:
               18/Sv. 001

               HR

               Službeni list Europske unije

               270

         32011R0271

               L 076/13

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               21.03.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 271/2011
   od 21. ožujka 2011.
   o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv predsjednika Lukašenka i nekih bjelaruskih dužnosnika
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja protiv predsjednika Lukašenka i nekih bjelaruskih dužnosnika (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Dana 18. svibnja 2006. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv predsjednika Lukašenka i nekih bjelaruskih dužnosnika.

               (2)

               S obzirom na težinu stanja u Bjelarusu dodatne se osobe uključuju na popis osoba na koje se odnose mjere ograničavanja, kako su određene u prilozima I. i I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006. Nadalje, podaci o određenim osobama s popisa iz priloga I. i I.A navedenoj Uredbi trebali bi se ažurirati,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 zamjenjuju se tekstom iz priloga I. i II. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         C. ASHTON

      (1)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.
   PRILOG I.

         „PRILOG I.

            Popis fizičkih i pravnih osoba, ustanova i tijela iz članka 2. stavka 1., članka 2. stavka 2. i članka 2. stavka 4.

                     Imena
                     Transkripcija bjelaruskog pisanja
                     Transkripcija ruskog pisanja

                     Imena
                     (pisanje na bjelaruskom)

                     Imena
                     (pisanje na ruskom)

                     Datum rođenja

                     Mjesto rođenja

                     Adresa

                     Broj putovnice

                     Funkcija

                     1.

                     Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich
                     Lukashenko, Aleksandr Grigorievich

                     Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

                     ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                     30.8.1954.

                     Kopys, okrug Vitebsk

                     Predsjednik

                     2.

                     Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
                     Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

                     Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

                     НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                     11.2.1954.

                     Parahonsk, okrug Pinsk

                     Bivši pročelnik Ureda predsjednika

                     3.

                     Piatkevich, Natallia Uladzimirauna
                     Petkevich, Natalia Vladimirovna
                     (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

                     Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                     ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                     24.10.1972.

                     Minsk

                     Bivša zamjenica pročelnika Ureda predsjednika

                     4.

                     Rubinau, Anatol Mikalaevich
                     Rubinov, Anatoli Nikolaevich

                     Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                     РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                     4.4.1939.

                     Mogilev

                     Predsjednik Gornjeg doma Parlamenta,
                     bivši zamjenik za medije i ideologiju Ureda predsjednika

                     5.

                     Praliaskouski, Aleh Vitoldavich
                     Proleskovski, Oleg Vitoldovich
                     (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

                     Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                     ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                     1.10.1963.

                     Zagorsk (Sergijev Posad/Rusija)

                     Ministar informiranja

                     6.

                     Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
                     Radkov, Aleksandr Mikhailovich

                     Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                     РАДЬКОВ Александр Михайлович

                     1.7.1951.

                     Botnia, okrug Mogilev

                     Zamjenik pročelnika Ureda predsjednika

                     7.

                     Rusakevich, Uladzimir Vasilievich
                     Rusakevich, Vladimir Vasilievich

                     Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                     РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                     13.9.1947.

                     Vygonoshchi, okrug Brest

                     Bivši ministar informiranja

                     8.

                     Halavanau, Viktar Ryhoravich
                     Golovanov, Viktor Grigorievich

                     Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                     ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                     1952.

                     Borisov

                     Ministar pravosuđa

                     9.

                     Zimouski Aliaksandr Leanidavich
                     Zimovski, Aleksandr Leonidovich

                     Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                     ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                     10.1.1961.

                     Njemačka

                     Bivši predsjednik državne televizije

                     10.

                     Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
                     Konoplev, Vladimir Nikolaevich

                     Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                     КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                     3.1.1954.

                     Akulintsi, okrug Mogilev

                     Bivši predsjednik Donjeg doma Parlamenta

                     11.

                     Charhinets, Mikalai Ivanavich
                     Cherginets, Nikolai Ivanovich

                     Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                     ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                     17.10.1937.

                     Minsk

                     Predsjednik Odbora za vanjske poslove Gornjeg doma

                     12.

                     Kastsian, Siarhei Ivanavich
                     Kostian, Sergei Ivanovich
                     (Kostyan, Sergey Ivanovich)

                     Касцян Сяргей Iванавiч

                     КОСТЯН Сергей Иванович

                     15.1.1941.

                     Usokhi, okrug Mogilev

                     Predsjednik Odbora za vanjske poslove Donjeg doma

                     13.

                     Orda, Mikhail Siarheevich
                     Orda, Mikhail Sergeievich

                     Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                     ОРДА Михаил Сергеевич

                     28.9.1966.

                     Diatlovo, okrug Grodno,
                     Дятлово Гродненской области

                     Zastupnik Gornjeg doma, bivši vođa BRSM-a

                     14.

                     Lazavik, Mikalai Ivanavich
                     Lozovik, Nikolai Ivanovich

                     Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                     ЛОЗОВИК Николай Иванович

                     18.1.1951.

                     Nevinyany, okrug Minsk,
                     Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                     Tajnik CEC-a

                     15.

                     Miklashevich, Piotr Piatrovich
                     Miklashevich, Petr Petrovich

                     Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                     МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                     1954.

                     Kosuta, okrug Minsk

                     Glavni državni odvjetnik

                     16.

                     Slizheuski, Aleh Leanidavich
                     Slizhevski, Oleg Leonidovich

                     Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                     СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                     Član CEC-a

                     17.

                     Kharyton, Aliaksandr
                     Khariton, Aleksandr

                     Харытон Аляксандр

                     ХАРИТОН Александр

                     Savjetnik Odjela za društvene organizacije, stranke i nevladine organizacije pri Ministarstvu pravosuđa

                     18.

                     Smirnou, Iauhen Aliaksandravich
                     (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
                     Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
                     (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)

                     Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                     CМИРНОВ Евгений Александрович

                     15.3.1949.

                     Okrug Riazan, Rusija

                     Prvi zamjenik predsjednika Trgovačkog suda

                     19.

                     Ravutskaia, Nadzeia Zalauna
                     (Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)
                     Reutskaia, Nadezhda Zalovna
                     (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)

                     Равуцкая Надзея Залаўна

                     РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                     Sutkinja u općini Moskva u Minsku

                     20.

                     Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
                     Trubnikov, Nikolai Alekseevich

                     Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                     ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                     Sudac u općini Partizanski u Minsku

                     21.

                     Kupryianau, Mikalai Mikhailavich
                     Kupriianov, Nikolai Mikhailovich
                     (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)

                     Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                     КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                     Bivši zamjenik glavnog državnog odvjetnika

                     22.

                     Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
                     Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

                     Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                     СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                     27.1.1957.

                     Zdudichi, okrug Gomel

                     Bivši predsjednik KGB-a

                     23.

                     Dzemiantsei, Vasil Ivanavich
                     (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
                     Dementei, Vasili Ivanovich
                     (Dementey, Vasili Ivanovich)

                     Дземянцей Васiль Iванавiч

                     ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                     Prvi zamjenik, KGB

                     24.

                     Kozik, Leanid Piatrovich
                     Kozik, Leonid Petrovich

                     Козiк Леанiд Пятровiч

                     КОЗИК Леонид Петрович

                     13.7.1948.

                     Borisov

                     Vođa Saveza sindikata

                     25.

                     Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
                     Koleda, Aleksandr Mikhailovich

                     Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                     КОЛЕДА Александр Михайлович

                     Član Središnjeg izbornog povjerenstva (CEC)

                     26.

                     Mikhasiou, Uladzimir Ilich
                     Mikhasev, Vladimir Ilich

                     Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                     МИХАСЕВ Владимир Ильич

                     Bivši predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC) regije Gomel

                     27.

                     Luchyna, Leanid Aliaksandravich
                     Luchina, Leonid Aleksandrovich

                     Лучына Леанiд Аляксандравiч

                     ЛУЧИНА Леонид Александрович

                     18.11.1947.

                     Okrug Minsk

                     Bivši predsjednik REC-a regije Grodno

                     28.

                     Karpenka, Ihar Vasilievich
                     Karpenko, Igor Vasilievich

                     Карпенка Iгар Васiльевiч

                     КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                     28.4.1964.

                     Novokuznetsk, Rusija

                     Predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC) Grada Minska

                     29.

                     Kurlovich, Uladzimir Anatolievich
                     Kurlovich, Vladimir Anatolievich

                     Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                     КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                     Bivši predsjednik REC-a regije Minsk

                     30.

                     Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich
                     Metelitsa, Nikolai Timofeevich

                     Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                     МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                     Bivši predsjednik REC-a regije Mogilev

                     31.

                     Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
                     Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey)

                     Рыбакоў Аляксей

                     РЫБАКОВ Алексей

                     Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

                     Sudac suda u općini Moskovski u Minsku

                     32.

                     Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich
                     (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
                     Bortnik, Sergei Aleksandrovich
                     (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

                     Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                     БОРТНИК Сергей Александрович

                     28.5.1953.

                     Minsk

                     Ul. Surganova 80-263, Minsk

                     MP0469554

                     Državni odvjetnik

                     33.

                     Iasianovich, Leanid Stanislavavich
                     (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
                     Iasenovich, Leonid Stanislavovich
                     (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

                     Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

                     ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

                     26.11.1961.

                     Buchani, okrug Vitebsk

                     Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                     MP0515811

                     Sudac središnjeg suda u općini Minsk

                     34.

                     Mihun, Andrei Arkadzevich
                     (Mihun, Andrey Arkadzevich)
                     Migun, Andrei Arkadievich
                     (Migun, Andrey Arkadievich)

                     Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                     МИГУН Андрей Аркадевич

                     5.2.1978.

                     Minsk

                     UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                     MP1313262

                     Državni odvjetnik

                     35.

                     Sheiman, Viktar Uladzimiravich
                     (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                     Sheiman, Viktor Vladimirovich
                     (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                     Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                     ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                     26.5.1958.

                     Grodno regija

                     Bivši tajnik Vijeća sigurnosti, trenutačno posebni pomoćnik predsjednika

                     36.

                     Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                     Naumov, Vladimir Vladimirovich

                     Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                     НАУМОВ Владимир Владимирович

                     7.2.1956.

                     Smolensk

                     Bivši ministar unutarnjih poslova

                     37.

                     Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                     Сиваков, Юрий Леонидович

                     5.8.1946.

                     Regija Sakhalin

                     Bivši ministar turizma i bivši ministar unutarnjih poslova

                     38.

                     Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                     Pavlichenko, Dmitri Valerievich
                     (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                     Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер’евiч

                     Павличенко, Дмитрий Валериевич

                     1966.

                     Vitebsk

                     Voditelj posebne odazivne skupine u Ministarstvu unutarnjih poslova (SOBR)

                     39.

                     Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna
                     (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
                     Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
                     (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

                     Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                     ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                     29.1.1953.

                     Slutsk (Regija Minsk)

                     Predsjednica Središnjeg izbornog povjerenstva Bjelarusa (CEC)

                     40.

                     Padabed, Iury Mikalaevich
                     (Padabed, Yury Mikalaevich)
                     Podobed, Iuri Nikolaevich
                     (Podobed, Yuri Nikolaevich)

                     Падабед Юрый Мiкалаевiч

                     Подобед, Юрий Николаевич

                     5.3.1962.

                     Slutsk (Regija Minsk)

                     Jedinica za posebne namjene Ministarstva unutarnjih poslova”.

   PRILOG II.

         „PRILOG I.A

            Popis fizičkih i pravnih osoba, ustanova i tijela iz članka 2. stavka 1., članka 2. stavka 2. i članka 2. stavka 5.

                     Ime
                     Transkripcija bjelaruskog pisanja
                     Transkripcija ruskog pisanja

                     Ime na bjelaruskom

                     Ime na ruskom

                     Mjesto i datum rođenja

                     Funkcija

                     1.

                     Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
                     Lukashenko, Viktor Aleksandrovich

                     Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                     Лукашенко Виктор Александрович

                     1976.

                     Pomoćnik predsjednika pri nacionalnim sigurnosnim poslovima

                     2.

                     Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
                     Bazanov, Aleksandr Viktorovich

                     Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                     Базанов Александр Викторович

                     Ravnatelj Informacijske i analitičke službe Ureda predsjednika

                     3.

                     Guseu, Aliaksei Viktaravich
                     Gusev, Aleksei Viktorovich
                     (Gusev, Alexey Viktorovich)

                     Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                     Гусев Алексей Викторович

                     Prvi zamjenik ravnatelja Informacijske i analitičke službe Ureda predsjednika

                     4.

                     Kryshtapovich, Leu Eustafievich
                     (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
                     Krishtapovich, Lev Evstafievich
                     (Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

                     Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                     Криштапович Лев Евстафьевич

                     Zamjenik ravnatelja Informacijske i analitičke službe Ureda predsjednika

                     5.

                     Kolas, Alena Piatrovna
                     Kolos, Elena Petrovna
                     (Kolos, Yelena Petrovna)

                     Колас Алена Пятроўна

                     Колос Елена Петровна

                     Zajmjenica ravnatelja Informacijske i analitičke službe Ureda predsjednika

                     6.

                     Makei, Uladzimir Uladzimiravich
                     (Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
                     Makei, Vladimir Vladimirovich
                     (Makey, Vladimir Vladimirovich)

                     Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                     МАКЕЙ Владимир Владимирович

                     5. kolovoza 1958., regija Grodno

                     Pročelnik Ureda predsjednika

                     7.

                     Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich
                     (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
                     Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
                     (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

                     Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                     ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                     22. travnja 1976., Borisov

                     Pomoćnik predsjenika, pročelnik Odjela za ideologiju u Uredu predsjednika

                     8.

                     Maltsau, Leanid Siamionavich
                     Maltsev, Leonid Semenovich

                     Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                     МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                     29. kolovoza 1949., Vetenevka, Slonim rajon, Grodno regija

                     Tajnik Vijeća za sigurnost

                     9.

                     Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich
                     (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
                     Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
                     (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

                     Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                     Втюрин, Андрей Александрович

                     Pročelnik Odjela za sigurnost predsjednika

                     10.

                     Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
                     Ipatov, Vadim Dmitrievich

                     Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                     ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                     Zamjenik predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstvo (CEC)

                     11.

                     Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
                     (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
                     Bushnaia, Natalia Vladimirovna
                     (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

                     Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                     Бушная, Наталья Владимировна

                     1953., Mogilev

                     Članica CEC-a

                     12.

                     Bushchyk, Vasil Vasilievich
                     Bushchik, Vasili Vasilievich

                     Бушчык Васiль Васiльевiч

                     Бущик, Василий Васильевич

                     Član CEC-a

                     13.

                     Katsuba, Sviatlana Piatrouna
                     Katsubo, Svetlana Petrovna

                     Кацуба Святлана Пятроўна

                     Кацубо, Светлана Петровна

                     Članica CEC-a

                     14.

                     Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
                     (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
                     Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

                     Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                     Киселева, Надежда Николаевна

                     Članica CEC-a

                     15.

                     Padaliak, Eduard Vasilievich
                     (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
                     Podoliak, Eduard Vasilievich
                     (Podolyak, Eduard Vasilyevich)

                     Падаляк Эдуард Васiльевiч

                     Подоляк, Эдуард Васильевич

                     Član CEC-a

                     16.

                     Rakhmanava, Maryna Iurievna
                     Rakhmanova, Marina Iurievna

                     Рахманава Марына Юр’еўна

                     Рахманова, Марина Юрьевна

                     Članica CEC-a

                     17.

                     Shchurok, Ivan Antonavich
                     Shchurok, Ivan Antonovich

                     Шчурок Iван Антонавiч

                     Щурок, Иван Антонович

                     Član CEC-a

                     18.

                     Kisialiou, Anatol Siamionavich
                     Kiselev, Anatoli Semenovich
                     (Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

                     Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                     Киселев, Анатолий Семенович

                     Predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Brest

                     19.

                     Krukouski, Viachaslau Iafimavich
                     (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
                     Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
                     (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)

                     Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                     Крюковский, Вячеслав Ефимович

                     Predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Vitebsk

                     20.

                     Stosh, Mikalai Mikalaevich
                     Stosh, Nikolai Nikolaevich

                     Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                     Стош, Николай Николаевич

                     Predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Gomel

                     21.

                     Sauko, Valery Iosifavich
                     Savko, Valeri Iosifovich

                     Саўко Валерый Iосiфавiч

                     Савко, Валерий Иосифович

                     Predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Grodno

                     22.

                     Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
                     (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
                     Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
                     (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

                     Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                     Васильев, Алексей Александрович

                     Predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Minsk

                     23.

                     Berastau, Valery Vasilievich
                     Berestov, Valeri Vasilievich
                     (Berestov, Valeriy Vasilyevich)

                     Берастаў Валерый Васiльевiч

                     Берестов, Валерий Васильевич

                     Predsjednik Regionalnog izbornog povjerenstva (REC), regija Mogilev

                     24.

                     Vasilevich, Ryhor Aliakseevich
                     Vasilevich, Grigori Alekseevich
                     (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

                     Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                     ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                     13. veljače 1955.

                     Glavni državni odvjetnik

                     25.

                     Shved, Andrei Ivanavich
                     Shved, Andrei Ivanovich
                     (Shved, Andrey Ivanovich)

                     Швед Андрэй Iванавiч

                     Швед Андрей Иванович

                     Zamjenik glavnog državnog odvjetnika

                     26.

                     Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich
                     Lashin, Aleksandr Mikhailovich

                     Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                     Лашин, Александр Михайлович

                     Zamjenik glavnog državnog odvjetnika

                     27.

                     Konan, Viktar Aliaksandravich
                     Konon, Viktor Aleksandrovich

                     Конан Вiктар Аляксандравiч

                     Конон, Виктoр Александрович

                     Zamjenik glavnog državnog odvjetnika

                     28.

                     Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich
                     Stuk, Aleksei Konstantinovich
                     (Stuk, Alexey Konstantinovich)

                     Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                     Стук, Алексей Константинович

                     Zamjenik glavnog državnog odvjetnika

                     29.

                     Kuklis, Mikalai Ivanovich
                     Kuklis, Nikolai Ivanovich

                     Куклiс Мiкалай Iванавiч

                     Куклис, Николай Иванович

                     Zamjenik glavnog državnog odvjetnika

                     30.

                     Khmaruk, Siargei Konstantinovich
                     Khmaruk, Sergei Konstantinovich
                     (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

                     Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                     Хмарук, Сергей Константинович

                     Državni odvjetnik regije Brest

                     31.

                     Dysko, Henadz Iosifavich
                     Dysko, Gennadi Iosifovich

                     Дыско Генадзь Iосiфавiч

                     Дыско, Генадий Иосифович

                     Državni odvjetnik regije Vitebsk

                     32.

                     Shaeu, Valiantsin Piatrovich
                     (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
                     Shaev, Valentin Petrovich
                     (Shayev, Valentin Petrovich)

                     Шаеў Валянцiн Пятровiч

                     Шаев, Валентин Петрович

                     Državni odvjetnik regije Gomel

                     33.

                     Morozau, Viktar Mikalaevich
                     Morozov, Viktor Nikolaevich

                     Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                     Морозов, Виктор Николаевич

                     Državni odvjetnik regije Grodno

                     34.

                     Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
                     Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

                     Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                     Архипов, Александр Михайлович

                     1959., Mogilev

                     Državni odvjetnik regije Minsk

                     35.

                     Siankevich, Eduard Aliaksandravich
                     Senkevich, Eduard Aleksandrovich

                     Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                     Сенькевич, Эдуард Александрович

                     Državni odvjetnik regije Mogilev

                     36.

                     Kulik, Mikalai Mikalaevich
                     Kulik, Nikolai Nikolaievich

                     Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                     Кулик, Николай Николаевич

                     Državni odvjetnik u Gradu Minsku

                     37.

                     Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
                     Dudkin, Anatoli Konstantinovich

                     Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                     Дудкин, Анатолий Константинович

                     Državni odvjetnik za pitanja prometa Republike Bjelarus

                     38.

                     Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich
                     Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich

                     Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                     Драница, Александр Николаевич

                     Vojni tužitelj

                     39.

                     Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich
                     Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
                     (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

                     Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                     БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                     1964.

                     Prvi zamjenik ministra pravosuđa

                     40.

                     Lomats, Zianon Kuzmich
                     Lomat, Zenon Kuzmich

                     Ломаць Зянон Кузьмiч

                     Ломать, Зенон Кузьмич

                     1944., Karabani

                     Bivši predsjednik Odbora za državni nadzor

                     41.

                     Kuliashou, Anatol Nilavich
                     Kuleshov, Anatoli Nilovich

                     Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                     Кулешов Анатолий Нилович

                     25. srpnja 1959.

                     Ministar unutarnjih poslova

                     42.

                     Piakarski, Aleh Anatolievich
                     Pekarski, Oleg Anatolievich

                     Пякарскi Алег Анатольевiч

                     Пекарский, Олег Анатольевич

                     Prvi zamjenik ministra unutarnjih poslova

                     43.

                     Poludzen, Iauhen Iauhenavich
                     (Poludzen, Yauhen Yauhenavich)
                     Poluden, Evgeni Evgenievich
                     (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

                     Полудзень Яўген Яўгенавiч

                     Полудень, Евгений Евгеньевич

                     Zamjenik ministra unutarnjih poslova

                     44.

                     Iauseev, Ihar Uladzimiravich
                     (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
                     Evseev, Igor Vladimirovich
                     (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)

                     Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                     Евсеев, Игорь Владимирович

                     Vođa operativne skupine OMON

                     45.

                     Farmahei, Leanid Kanstantsinavich
                     (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
                     Farmagei, Leonid Konstantinovich
                     (Farmagey, Leonid Konstantinovich)

                     Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                     ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                     1962.

                     Policijski zapovjednik Grada Minska

                     46.

                     Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
                     Lukomski, Aleksandr Valentinovich

                     Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                     Лукомский, Александр Валентинович

                     Zapovjednik specijalnih postrojbi Ministarstva unutarnjih poslova za Grad Minsk

                     47.

                     Zaitsau, Vadzim Iurievich
                     Zaitsev, Vadim Iurievich

                     Зайцаў Вадзiм Юр’евiч

                     Зайцев, Вадим Юрьевич

                     1964.

                     Šef KGB-a

                     48.

                     Dziadkou, Leanid Mikalaevich
                     Dedkov, Leonid Nikolaevich

                     Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                     Дедков, Леонид Николаевич

                     Zamjenik šefa KGB-a, šef KGB-a regijeVitebsk

                     49.

                     Bakhmatau, Ihar Andreevich
                     Bakhmatov, Igor Andreevich

                     Бахматаў Iгар Андрэевiч

                     Бахматов, Игорь Андреевич

                     Zamjenik šefa KGB-a

                     50.

                     Tsertsel, Ivan Stanislavavich
                     Tertel, Ivan Stanislavovich

                     Церцель Iван Станiслававiч

                     Тертель Иван Станиславович

                     Zamjenik šefa KGB-a

                     51.

                     Smalenski, Mikalai Zinouevich
                     Smolenski, Nikolai Zinovievich

                     Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                     Смоленский, Николай Зиновьевич

                     Bivši zamjenik šefa KGB-a

                     52.

                     Vehera, Viktar Paulavich
                     Vegera, Viktor Pavlovich

                     Вегера Вiктар Паўлавiч

                     Вегера Виктор Павлович

                     Prvi zamjenik šefa KGB-a

                     53.

                     Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
                     Svorob, Nikolai Konstantinovich

                     Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                     Свороб Николай Константинoвич

                     Bivši zamjenik šefa KGB-a

                     54.

                     Tratsiak, Piotr
                     Tretiak, Petr
                     (Tretyak, Piotr)

                     Траццяк Пётр

                     Третьяк, Петр

                     Bivši zamjenik šefa KGB-a

                     55.

                     Zakharau, Aliaksei Ivanavich
                     Zakharov, Aleksei Ivanovich
                     (Zakharov, Alexey Ivanovich)

                     Захараў Аляксей Iванавiч

                     Захаров Алексей Иванович

                     Bivši voditelj vojnog protuobavještajnog odjela KGB-a

                     56.

                     Talstashou, Aliaksandr Alehavich
                     Tolstashov, Aleksandr Olegovich

                     Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                     Толсташов Александр Олегович

                     Voditelj odjela KGB-a za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma

                     57.

                     Rusak, Viktar Uladzimiravich
                     Rusak, Viktor Vladimirovich

                     Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                     Русак Виктор Владимирович

                     Voditelj odjela KGB-a za gospodarsku sigurnost

                     58.

                     Iaruta, Viktar
                     (Yaruta, Viktar)
                     Iaruta, Viktor
                     (Yaruta, Viktor)

                     Ярута Вiктар

                     Ярута, Виктор

                     Voditelj odjela KGB-a za državne komunikacije

                     59.

                     Varapaev, Ihar Ryhoravich
                     (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
                     Voropaev, Igor Grigorievich
                     (Voropayev, Igor Grigoryevich)

                     Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                     Воропаев Игорь Григорьевич

                     Bivši voditelj odjela KGB-a za državne komunikacije

                     60.

                     Kalach, Uladzimir Viktaravich
                     Kalach, Vladimir Viktorovich

                     Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                     Калач Владимир Викторович

                     Bivši šef KGB-a za regiju Minsk

                     61.

                     Busko, Ihar Iauhenavich
                     (Busko, Ihar Yauhenavich
                     Busko, Igor Evgenievich
                     (Busko, Igor Yevgenyevich)

                     Бусько Iгар Яўгенавiч

                     Бусько Игорь Евгеньевич

                     Šef KGB-a za regiju Brest

                     62.

                     Korzh, Ivan Aliakseevich
                     Korzh, Ivan Alekseevich

                     Корж Iван Аляксеевiч

                     Корж Иван Алексеевич

                     Šef KGB-a za regiju Grodno

                     63.

                     Siarheenka, Ihar Piatrovich
                     Sergeenko, Igor Petrovich
                     (Sergeyenko, Igor Petrovich)

                     Сяргеенка Iгар Пятровiч

                     Сергеенко Игорь Петрович

                     Šef KGB-a za regiju Mogilev

                     64.

                     Herasimenka, Henadz Anatolievich
                     Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

                     Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                     Герасименко Геннадий Анатольевич

                     Šef KGB-a za regiju Vitebsk

                     65.

                     Liaskouski, Ivan Anatolievich
                     Leskovski, Ivan Anatolievich

                     Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                     Лесковский Иван Анатольевич

                     Bivši šef KGB-a za regiju Gomel

                     66.

                     Maslakou, Valery
                     Maslakov, Valeri

                     Маслакоў Валерый

                     Маслаков Валерий

                     Voditelj obavještajne službe KGB-a

                     67.

                     Volkau, Siarhei
                     Volkov, Sergei
                     (Volkov, Sergey)

                     Волкаў Сяргей

                     Волков Сергей

                     Bivši voditelj obavještajne službe KGB-a

                     68.

                     Zhadobin, Iury Viktaravich
                     (Zhadobin, Yury Viktaravich)
                     Zhadobin, Iuri Viktorovich
                     (Zhadobin, Yuri Viktorovich)

                     Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                     ЖАДОБИН Юрий Викторович

                     14. studenoga 1954.

                     Ministar obrane

                     69.

                     Krasheuski, Viktar
                     Krashevski, Viktor

                     Крашэўскi Вiктар

                     КРАШЕВСКИЙ Виктор

                     Šef GRU-a

                     70.

                     Ananich, Liliia Stanislavauna
                     (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
                     Ananich, Liliia Stanislavovna
                     (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

                     Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                     АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                     1960.

                     Prva zamjenica ministra informiranja

                     71.

                     Laptsionak, Ihar Mikalaevich
                     Laptionok, Igor Nikolaevich

                     Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                     ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                     1947., Minsk

                     Zamjenik ministra informiranja

                     72.

                     Davydzka, Henadz Branislavavich
                     Davydko, Gennadi Bronislavovich

                     Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                     Давыдько, Геннадий Брониславович

                     Predsjednik državne televizije

                     73.

                     Kaziiatka, Iury Vasilievich
                     (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
                     Koziiatko, Iuri Vasilievich
                     (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

                     Казiятка Юрый Васiльевiч

                     КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                     1964., Brest

                     Glavni direktor ‚Stolichnoe Televidenie’

                     74.

                     Iakubovich, Pavel Izotavich
                     (Yakubovich, Pavel Izotavich)
                     Iakubovich, Pavel Izotovich
                     (Yakubovich, Pavel Izotovich)

                     Якубовiч Павел Iзотавiч

                     ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                     23. rujna 1946.

                     Glavni urednik ‚Sovietskaia Belarus’

                     75.

                     Lemiashonak, Anatol Ivanavich
                     Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

                     Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                     ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                     Glavni urednik ‚Republike’

                     76.

                     Prakopau, Iury (Prakopau, Yury)
                     Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri)

                     Пракопаў Юрый

                     Прокопов Юрий

                     Novinar koji ima u okviru državne televizije ‚Pervi’ (br. 1) visok i utjecajan položaj

                     77.

                     Mikhalchanka, Aliaksei
                     Mikhalchenko, Aleksei
                     (Mikhalchenko, Alexey)

                     Мiхальчанка Аляксей

                     Михальченко Алексей

                     Novinar koji ima u okviru državne televizije ONT visok i utjecajan položaj

                     78.

                     Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
                     Taranda, Aleksandr Mikhailovich

                     Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                     Таранда Александр Михайлович

                     Zamjenik urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’

                     79.

                     Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich
                     Gordienko, Sergei Aleksandrovich
                     (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

                     Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                     Гордиенко Сергей Александрович

                     Zamjenik urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’

                     80.

                     Tarapetskaia, Halina Mikhailauna
                     (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
                     Toropetskaia, Galina Mikhailovna
                     (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

                     Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                     Торопецкая Галина Михайловна

                     Zamjenica urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’

                     81.

                     Shadryna, Hanna Stanislavauna
                     Shadrina, Anna Stanislavovna

                     Шадрына Ганна Станiславаўна

                     Шадрина Анна Станиславовна

                     Zamjenica glavnog urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’

                     82.

                     Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
                     Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

                     Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                     Жук Дмитрий Александрович

                     Glavni direktor državne tiskovne agencije BELTA

                     83.

                     Hihin, Vadzim
                     Gigin, Vadim

                     Гiгiн Вадзiм

                     Гигин Вадим

                     Glavni urednik mjesečnika ‚Belorusskaia Dumka’

                     84.

                     Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
                     Ablameiko, Sergei Vladimirovich
                     (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

                     Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                     Абламейко, Сергей Владимирович

                     1956., regija Grodno

                     Rektor Bjelaruskog državnog sveučilišta

                     85.

                     Sirenka, Viktar Ivanavich
                     Sirenko, Viktor Ivanovich

                     Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                     Сиренко Виктор Иванович

                     Šef kirurgije u bolnici za hitne slučajeve u Minsku

                     86.

                     Ananich, Alena Mikalaeuna
                     Ananich, Elena Nikolaevna
                     (Ananich, Yelena Nikolaevna)

                     Ананiч Алена Мiкалаеўна

                     Ананич Елена Николаевна

                     Sutkinja suda općine Pervomayski u Minsku

                     87.

                     Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna
                     (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)
                     Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
                     (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

                     Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                     Ревинская Татьяна Владимировна

                     Sutkinja suda općine Pervomayski u Minsku

                     88.

                     Esman, Valery Aliaksandravich
                     (Yesman, Valery Aliaksandravich)
                     Esman, Valeri Aleksandrovich
                     (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

                     Есьман Валерый Аляксандравiч

                     Есьман Валерий Александрович

                     Sudac suda centralne općine u Minsku

                     89.

                     Bychko, Aliaksei Viktaravich
                     Bychko, Aleksei Viktorovich
                     (Bychko, Alexey Viktorovich)

                     Бычко Аляксей Вiктаравiч

                     Бычко Алексей Викторович

                     Sudac suda centralne općine u Minsku

                     90.

                     Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich
                     Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich

                     Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                     Ходаневич Александр Александрович

                     Sudac suda centralne općine u Minsku

                     91.

                     Baranouski, Andrei Fiodaravich
                     Baranovski, Andrei Fedorovich
                     (Baranovski, Andrey Fedorovich)

                     Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                     Барановский Андрей Федорович

                     Sudac suda općine Partizanski u Minsku

                     92.

                     Tsitsiankova, Alena Viktarauna
                     Titenkova, Elena Viktorovna
                     (Titenkova, Yelena Viktorovna)

                     Цiцянкова Алена Вiктараўна

                     Титенкова Елена Викторовна

                     Sutkinja suda općine Partizanski u Minsku

                     93.

                     Tupik, Vera Mikhailauna
                     Tupik, Vera Mikhailovna

                     Тупiк Вера Мiхайлаўна

                     Тупик Вера Михайловна

                     Sutkinja suda općine Leninski u Minsku

                     94.

                     Niakrasava, Alena Tsimafeeuna
                     Nekrasova, Elena Timofeevna
                     (Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

                     Някрасава Алена Цiмафееўна

                     Некрасова Елена Тимофеевна

                     Sutkinja suda općine Zavodski u Minsku

                     95.

                     Laptseva, Alena Viacheslavauna
                     Lapteva, Elena Viacheslavovna
                     (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

                     Лапцева Алена Вячаславаўна

                     Лаптева Елена Вячеславовна

                     Sutkinja suda općine Zavodski u Minsku

                     96.

                     Balauniou, Mikalai Vasilievich
                     Bolovnev, Nikolai Vasilievich

                     Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                     Боловнев Николай Васильевич

                     Sudac suda općine Zavodski u Minsku

                     97.

                     Kazak, Viktar Uladzimiravich
                     Kazak, Viktor Vladimirovich

                     Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                     Казак Виктор Владимирович

                     Sudac suda općine Moskovski u Minsku

                     98.

                     Shylko, Alena Mikalaeuna
                     Shilko, Elena Nikolaevna
                     (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                     Шылько Алена Мiкалаеўна

                     Шилько Елена Николаевна

                     Sutkinja suda općine Moskovski u Minsku

                     99.

                     Simakhina, Liubou Siarheeuna
                     Simakhina, Liubov Sergeevna

                     Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                     Симахина Любовь Сергеевна

                     Sutkinja suda općine Moskovski u Minsku

                     100.

                     Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna
                     Kuznetsova, Natalia Anatolievna
                     (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

                     Кузняцова Наталля Анатольеўна

                     Кузнецова Наталья Анатольевна

                     1973., Minsk

                     Sutkinja suda općine Moskovski u Minsku

                     101.

                     Tselitsa, Lidziia Fiodarauna
                     (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
                     Telitsa, Lidiia Fedorovna
                     (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

                     Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                     Телица Лидия Федоровна

                     Sutkinja suda općine Moskovski u Minsku

                     102.

                     Charniak, Alena Leanidauna
                     Cherniak, Elena Leonidovna
                     (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

                     Чарняк Алена Леанiдаўна

                     Черняк Елена Леонидовна

                     Sutkinja suda općine Moskovski u Minsku

                     103.

                     Shestakou, Iury Valerievich
                     (Shestakou, Yury Valerievich)
                     Shestakov, Iuri Valerievich
                     (Shestakov, Yuri Valerievich)

                     Шастакоў Юрый Валер’евiч

                     Шестаков Юрий Валерьевич

                     Sudac suda općine Moskovski u Minsku

                     104.

                     Motyl, Tatsiana Iaraslavauna
                     (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
                     Motyl, Tatiana Iaroslavovna
                     (Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

                     Матыль Таццяна Яраславаўна

                     Мотыль Татьяна Ярославовна

                     Sutkinja suda općine Moskovski u Minsku

                     105.

                     Khatkevich, Iauhen Viktaravich
                     (Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
                     Khatkevich, Evgeni Viktorovich
                     (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

                     Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                     Хаткевич Евгений Викторович

                     Sudac suda općine Moskovski u Minsku

                     106.

                     Husakova, Volha Arkadzieuna
                     Gusakova, Olga Arkadievna

                     Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                     Гусакова Ольга Аркадьевна

                     Sutkinja suda općine Oktiabrski u Minsku

                     107.

                     Shahrai, Ryta Piatrouna
                     Shagrai, Rita Petrovna

                     Шаграй Рыта Пятроўна

                     Шаграй Рита Петровна

                     Sutkinja suda općine Oktiabrski u Minsku

                     108.

                     Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna
                     Mitrakhovich, Irina Alekseevna

                     Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                     Митрахович Ирина Алексеевна

                     Sutkinja suda općine Oktiabrski u Minsku

                     109.

                     Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna
                     Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
                     (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

                     Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                     Протосовицкая Наталья Владимировна

                     Sutkinja suda općine Oktiabrski u Minsku

                     110.

                     Lapko, Maksim Fiodaravich
                     Lapko, Maksim Fedorovich
                     (Lapko, Maxim Fyodorovich)

                     Лапко Максiм Фёдаравiч

                     Лапко Максим Федорович

                     Sudac suda općine Oktiabrski u Minsku

                     111.

                     Varenik, Natallia Siamionauna
                     Varenik, Natalia Semenovna
                     (Varenik, Natalya Semyonovna)

                     Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                     Вареник Наталья Семеновна

                     Sutkinja suda općine Frunzenski u Minsku

                     112.

                     Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna
                     (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
                     Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna
                     (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

                     Жукоўская Жанна Аляксееўна

                     Жуковская Жанна Алексеевна

                     Sutkinja suda općine Frunzenski u Minsku

                     113.

                     Samaliuk, Hanna Valerieuna
                     Samoliuk, Anna Valerievna
                     (Samolyuk, Anna Valeryevna)

                     Самалюк Ганна Валер’еўна

                     Самолюк Анна Валерьевна

                     Sutkinja suda općine Frunzenski u Minsku

                     114.

                     Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich
                     Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

                     Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                     Лукашенко Дмитрий Александрович

                     Poslovni čovjek, aktivno sudioništvo u financijskim operacijama koje uključuju obitelj Lukašenko

                     115.

                     Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei)
                     Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey)

                     Шугаеў Сяргей

                     Шугаев Сергей

                     Zamjenik šefa KGB-a,
                     voditelj protuobavještajnog odjela KGB-a

                     116.

                     Kuzniatsou, Ihar
                     Kuznetsov, Igor

                     Кузняцоў Iгар

                     Кузнецов Игорь

                     Voditelj državnog centra za obrazovanje KGB-a

                     117.

                     Haidukevich Valery Uladzimiravich
                     (Gaidukevich Valeri Vladimirovich)

                     Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                     Гайдукевич Валерий Владимирович

                     Zamjenik ministra unutarnjih poslova, zapovjednik unutarnjih postrojbi, kao zapovjednik unutarnjih postrojbi odgovoran za nasilno suzbijanje protesta

                     118.

                     Hureeu Siarhei Viktaravich
                     (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich)

                     Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                     Гуреев Сергей Викторович

                     Zamjenik ministra unutarnjih poslova, voditelj preliminarne istrage, kao zamjenik ministra unutarnjih poslova odgovoran za nasilno suzbijanje protesta i kršenje ljudskih prava tijekom istražnih postupaka

                     119.

                     Kachanau Uladzimir Uladzimiravich
                     (Kachanov Vladimir Vladimirovich)

                     Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                     Качанов Владимир Владимирович

                     Pomoćnik/savjetnik ministra pravosuđa,
                     kao pomoćnik ministra pravosuđa odgovoran za funkcioniranje bjelaruskog pravosuđa

                     120.

                     Badak Ala Mikalaeuna
                     (Bodak Alla Nikolaevna)

                     Бадак Ала Мiкалаеўна

                     Бодак Алла Николаевна

                     Zamjenica ministra pravosuđa,
                     kao zamjenica ministra pravosuđa odgovorna za funkcioniranje bjelaruskog pravosuđa

                     121.

                     Simanau Aliaksandr Anatolievich
                     (Simonov Aleksandr Anatolievich)

                     Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                     Симонов Александр Анатольевич

                     Zamjenik ministra pravosuđa,
                     kao zamjenik ministra pravosuđa odgovoran za funkcioniranje bjelaruskog pravosuđa

                     122.

                     Tushynski Ihar Heraninavich
                     (Tushinski Igor Geroninovich)

                     Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                     Тушинский Игорь Геронинович

                     Zamjenik ministra pravosuđa,
                     kao zamjenik ministra pravosuđa odgovoran za funkcioniranje bjelaruskog pravosuđa

                     123.

                     Skurat, Viktar
                     (Skurat, Viktor)

                     Скурат Вiктар

                     Скурат Виктор

                     Voditelj mjesne uprave u Minsu (Odjel za javnu sigurnost Ministarstva unutarnjih poslova) policijski pukovnik.
                     Lukašenko ga je odlikovao za aktivnu službu i provođenje naredbi tijekom gušenja demonstracija 19. prosinca 2010.

                     124.

                     Ivanou, Siarhei
                     (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey)

                     Iваноў Сяргей

                     Иванов Сергей

                     Zamjenik odjela za nabavu Uprave za ideologiju i ljudske resurse (Uprave Minska za unutarnje poslove), policijski major
                     Lukašenko ga je odlikovao za aktivnu službu i provođenje naredbi tijekom gušenja demonstracija 19. prosinca 2010.

                     125.

                     Kadzin, Raman
                     (Kadin, Roman)

                     Кадзiн Раман

                     Кадин Роман

                     Zapovjedni časnik za oružja i tehničku nabavu motorne patrolne službe, policijski major
                     Lukašenko ga je odlikovao za aktivnu službu i provođenje naredbi tijekom gušenja demonstracija 19. prosinca 2010.

                     126.

                     Komar, Volha
                     (Komar, Olga)

                     Комар Вольга

                     Комар Ольга

                     Sutkinja suda općine Frunzenski u Minsku, bavila se slučajemVasili Parfenkov

                     127.

                     Zaharouski, Anton
                     (Zagorovski, Anton)

                     Загароўскi Антон

                     Загоровский Антон

                     Državni odvjetnik suda općine Frunzenski u Minsku, bavio se slučajemVasili Parfenkov

                     128.

                     Charkas, Tatsiana Stanislavauna
                     (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna

                     Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                     Черкас Татьяна Станиславовна

                     Sutkinja suda općine Frunzenski u Minsku, bavila se slučajem Aleksandr Otroshchenkov (osuđen na 4 godine kazne zatvora), Aleksandr Molchanov (3 godine) i Dmitri Novik (3,5 godina kazne zatvora)

                     129.

                     Maladtsova, Tatsiana
                     (Molodtsova, Tatiana)

                     Маладцова Таццяна

                     Молодцова Татьяна

                     Državna odvjetnica suda općine Frunzenski u Minsku, bavila se slučajem Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov i Dmitri Novik

                     130.

                     Liabedzik, Mikhail Piatrovich
                     (Lebedik, Mikhail Petrovich)

                     Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                     Лебедик Михаил Петрович

                     Prvi zamjenik urednika novina ‚Sovietskaia Belarus’
                     Aktivni izvjestitelj i analitičar provladine politike koji je lažirao činjenice i nepošteno komentirao tekuće procese u Bjelarusu protiv civilnog društva

                     131.

                     Padhaiski, Henadz Danatavich
                     (Podgaiski, Gennadi Donatovich)

                     Падгайскi Генадзь Данатавiч

                     Подгайский Геннадий Донатович

                     Ravnatelj Državne visoke škole za politehniku u Minsku, odgovoran za isključivanje studenata

                     132.

                     Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich
                     (Kukharchik, Piotr Dmitrievich)

                     Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                     Кухарчик Пётр Дмитриевич

                     Rektor Državnog pedagoškog fakulteta u Minsku,
                     odgovoran za isključivanje studenata

                     133.

                     Batura, Mikhail Paulavich
                     (Batura, Mikhail Pavlovich)

                     Батура Мiхаiл Паўлавiч

                     Батура Михаил Павлович

                     Rektor Državnog fakulteta za informatiku i radioelektroniku Minsku,
                     odgovoran za isključivanje studenata

                     134.

                     Chasnouski, Mechyslau Edvardavich
                     (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

                     Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                     Чесновский Мечислав Эдвардович

                     Rektor Državnog fakulteta Brest nazvanog po Puškinu,
                     odgovoran za isključivanje studenata

                     135.

                     Alpeeva, Tamara Mikhailauna
                     (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna;Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

                     Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                     Алпеева Тамара Михайловна

                     Rektorica Međunarodnog humanitarnog ekonomskog instituta,
                     odgovorna za isključivanje studenata”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 444/2014 оd 30. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               1.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 130/43

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 444/2014
   оd 30. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 402/2014 оd 22. travnja 2014. o izdavanju uvoznih dozvola i dodjeli uvoznih prava za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana travnja 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene za meso peradi

text:
               23.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 119/59

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 402/2014
   оd 22. travnja 2014.
   o izdavanju uvoznih dozvola i dodjeli uvoznih prava za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana travnja 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene za meso peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 188. (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja.

               (2)

               Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana travnja 2014. za skupine br. 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna, u vezi sa skupinama br. 3, 4B i 6B za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 30. lipnja 2015. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine.

               (3)

               Zahtjevi za uvozna prava podneseni tijekom prvih sedam dana travnja 2014. za skupinu br. 5A za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2014. za skupine br. 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8, i za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 30. lipnja 2015. što se tie skupina 3, 4B i 6B, množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2014. za skupinu br. 5A množe se s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 23. travnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

      (3)  SL L 142, 5.6.2007., str. 3.

      PRILOG

                  Skupina br.

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozne dozvole podnesene za podrazdoblje od 1.7.2014. do 30.9.2014.
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Skupina br.

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozna prava podnesene za podrazdoblje od 1.7.2014. do 30.6.2015.
                  (%)

                  6B

                  09.4263

                  0,057372

                  Skupina br.

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozna prava podnesene za podrazdoblje od 1.7.2014. do 30.9.2014.
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 80/2014 оd 29. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               30.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 27/56

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 80/2014
   оd 29. siječnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/387 оd 6. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               7.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 59/37

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/387
   оd 6. ožujka 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 602/2011 od 20. lipnja 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 016

               HR

               Službeni list Europske unije

               298

         32011R0602

               L 163/8

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               20.06.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 602/2011
   od 20. lipnja 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku a,
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u potpunosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je da, temeljem odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi temeljem odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2011.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Proizvod koji se sastoji od vijka s podloškom, rastezljivoga sidra i matice, sve načinjeno od nehrđajućeg čelika.
               Vijak, dug 55 cm, ima šesterokutnu glavu i uzdužni navoj te vlačnu čvrstoću od 490 MPa.
               Sidro je dugo 42 mm i ima vanjski promjer od 10 mm kada nije rastegnuto. Nema navoja.
               Proizvod se upotrebljava za pričvršćivanje predmeta na tvrde površine, kao što je betonski zid, tako da se u izbušenu rupu prvo umetne sidro s maticom, a onda se umetne i pričvrsti vijak. Kada se vijak priteže, matica se privlači glavi vijka zbog čega se sidro rastegne te se tako predmet čvrsto pričvršćuje za tvrdu površinu.

               7318 19 00

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 7318 i 7318 19 00.
               Proizvod nije mješovita roba u smislu Općeg pravila 3. (b) budući da pojedini dijelovi zajedno čine jedinstveni proizvod, rastezljivi vijak. Proizvod se stoga ne može razvrstati u skladu sa sastavnim dijelovima koji mu daju osnovne osobine.
               Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 7318 15 kao vijak, bez obzira da li dolazi s maticama i podlošcima ili bez njih, budući da je sidro drugačiji proizvod od matice ili podloška.
               S obzirom na osobine, proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7318 19 00 kao ostali proizvodi s navojem.