title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 520/2013 od 6. lipnja 2013. o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               278

         32013R0520

               L 155/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.06.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 520/2013
   od 6. lipnja 2013.
   o utvrđivanju standardnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011 utvrđeni su, na temelju ishoda Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, kriteriji kojima Komisija utvrđuje standardne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja u pogledu proizvoda i razdoblja određenih u dijelu A Priloga XVI. toj Uredbi.

               (2)

               Standardna uvozna vrijednost izračunava svakog radnog dana u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Standardne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. lipnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG
   Standardne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

               (EUR/100 kg)

               Oznaka KN

               Oznaka treće zemlje (1)

               Standardna uvozna vrijednost

               0702 00 00

               AL
               MA
               MK
               TN
               TR
               ZZ

               41,5
               51,3
               65,0
               27,9
               62,1
               49,6

               0707 00 05

               AL
               MK
               TR
               ZZ

               36,9
               34,4
               163,2
               78,2

               0709 93 10

               TR
               ZZ

               145,6
               145,6

               0805 50 10

               AR
               TR
               ZA
               ZZ

               100,7
               95,7
               109,5
               102,0

               0808 10 80

               AR
               BR
               CL
               CN
               NZ
               US
               ZA
               ZZ

               166,8
               108,4
               125,9
               71,8
               134,1
               209,8
               120,3
               133,9

               0809 10 00

               IL
               TR
               ZZ

               325,6
               183,3
               254,5

               0809 29 00

               IL
               TR
               US
               ZZ

               750,0
               459,9
               811,3
               673,7

      (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznaka „ZZ” znači „drugog podrijetla”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2345 оd 14. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 262/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 u pogledu upućivanja na odredbe ICAO-a (Tekst značajan za EGP )

text:
               21.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 348/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2345
   оd 14. prosinca 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 262/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 u pogledu upućivanja na odredbe ICAO-a
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,
   nakon savjetovanja s Odborom za jedinstveno nebo,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 262/2009 (2) odnosi se na različite odredbe utvrđene u svescima III. i IV. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, konkretno na prvo izdanje sveska III. kojim se uključuje izmjena br. 79 te treće izdanje sveska IV. kojim se uključuje izmjena br. 77. Od donošenja Uredbe (EZ) br. 262/2009 ICAO je donio niz izmjena odredaba Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, od kojih je najnovija ona kojom je uključena izmjena br. 90 u drugo izdanje sveska III. te izmjena br. 89 u peto izdanje sveska IV. Stoga bi u Uredbi (EZ) br. 262/2009 trebalo ažurirati upućivanja na Prilog 10. Čikaškoj konvenciji kako bi se državama članicama omogućilo ispunjavanje međunarodnih pravnih obveza i osiguravanje dosljednosti s ICAO-ovim međunarodnim regulatornim okvirom.

               (2)

               Prilog II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1079/2012 (3) odnosi se na različite odredbe utvrđene u svesku III. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, konkretno na drugo izdanje sveska III. kojim se uključuje izmjena br. 85. Od donošenja Uredbe (EU) br. 1079/2012 ICAO je donio niz izmjena odredaba Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, od kojih je najnovija ona kojom je uključena izmjena br. 90 u drugo izdanje sveska III. Osim toga, u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1079/2012 upućuje se i na odredbe ICAO PANS-ATM (dokument 4444), konkretno na njihovo 15. izdanje iz 2007. kojim se uključuje izmjena br. 2. Od donošenja Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 ICAO je donio niz izmjena odredaba dokumenta 4444 od kojih je najnovija ona kojom je uvedena izmjena br. 6. Stoga bi u Provedbenoj uredbi (EU) br. 1079/2012 trebalo ažurirati upućivanja na Prilog 10. Čikaškoj konvenciji i dokument 4444 kako bi se državama članicama omogućilo ispunjavanje međunarodnih pravnih obveza i osiguravanje dosljednosti s ICAO-ovim međunarodnim regulatornim okvirom.

               (3)

               Stoga je Uredbu (EZ) br. 262/2009 i Provedbenu uredbu (EU) br. 1079/2012 potrebno na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tekst Priloga I. Uredbi (EZ) br. 262/2009 zamjenjuje se sljedećim:

         „Odredbe Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva iz članka 3. stavka 1. i točke 2. Priloga III.

                  1.

                  Poglavlje 3. ‚Nadzorni radarski sustavi’, odjeljak 3.1.2.5.2.1.2. ‚IC: upitni kod’ ICAO-vog Priloga 10. ‚Zrakoplovne telekomunikacije’, svezak IV. ‚Nadzorni sustavi i sustavi za izbjegavanje sudara’ (peto izdanje, srpanj 2014., koje uključuje izmjenu 89).

                  2.

                  Poglavlje 5. ‚SSR Mode S podatkovna veza zrak-zemlja’, odjeljak 5.2.9. ‚Izvješće za mogućnosti podatkovne veze’ ICAO-vog Priloga 10. ‚Zrakoplovne telekomunikacije’, svezak III. ‚Komunikacijski sustavi’ (drugo izdanje, srpanj 2007., koje uključuje izmjenu 90).”.

   Članak 2.
   Tekst Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1079/2012 zamjenjuje se sljedećim:

         „Odredbe ICAO-a iz članaka 4. i 8.

                  1.

                  Poglavlje 2. ‚Mobilna zrakoplovna usluga’, odjeljak 2.1. ‚Karakteristike VHF sustava za komunikaciju zrak-zemlja’ i odjeljak 2.2. ‚Karakteristike sustava zemaljskih uređaja’ Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, sveska III. dijela 2. (drugo izdanje – srpanj 2007., koje uključuje izmjenu br. 90).

                  2.

                  Poglavlje 2. ‚Mobilna zrakoplovna usluga’, odjeljak 2.1. ‚Karakteristike VHF sustava za komunikaciju zrak-zemlja’, odjeljak 2.3.1. ‚Funkcija odašiljanja’ i odjeljak 2.3.2. ‚Funkcija prijema’, osim pododjeljka 2.3.2.8. ‚VDL – Otpornost na smetnje’ Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, sveska III. dijela 2. (drugo izdanje – srpanj 2007., koje uključuje izmjenu br. 90).

                  3.

                  Odjeljak 12.3.1.5. ‚Razmak između kanala od 8,33 kHz’ iz dokumenta 4444 ICAO PANS-ATM (15. izdanje – 2007., koje uključuje Izmjenu br. 6).”.

   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 262/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s usklađenom dodjelom i uporabom Mode S upitnih kodova za jedinstveno europsko nebo (SL L 84, 31.3.2009., str. 20.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1079/2012 od 16. studenoga 2012. o utvrđivanju zahtjeva za razmak između govornih kanala za jedinstveno europsko nebo (SL L 320, 17.11.2012., str. 14.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 186/2012 od 7. ožujka 2012. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (ZOZP))

text:
               15/Sv. 24

               HR

               Službeni list Europske unije

               48

         32012R0186

               L 069/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 186/2012
   od 7. ožujka 2012.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Njemačke za registraciju naziva „Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj je naziv potrebno upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovim se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2012.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 191, 1.7.2011., str. 20.
   PRILOG
   Prehrambeni proizvodi iz Priloga I. Uredbi

      Razred 2.7.   Tjestenina

   NJEMAČKA
   Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 17/2012 od 11. siječnja 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produženja carinskih kvota Unije za proizvode od jute i kokosovih vlakana

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               235

         32012R0017

               L 008/31

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               11.01.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 17/2012
   od 11. siječnja 2012.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produženja carinskih kvota Unije za proizvode od jute i kokosovih vlakana
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno članak 9. stavak 1. točku (b) drugu alineju,
   budući da:

               (1)

               U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (Unctad) te usporedno s Općim sustavom povlastica, Zajednica je 1971. uvela carinske povlastice za proizvode od jute i kokosovih vlakana podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju. Spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog snižavanja carina Zajedničke carinske tarife, a od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina.

               (2)

               Od 1995., kada je stupio na snagu Opći sustav povlastica, Zajednica je, usporedno s GATT-om, otvorila autonomne carinske kvote Zajednice uz nultu carinsku stopu za određene količine proizvoda od jute i kokosovih vlakana. Carinske kvote otvorene za ove proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 32/2000 Uredbom Komisije (EZ) br. 204/2009 (2) produžene su do 31. prosinca 2011.

               (3)

               Budući da je Uredbom (EU) br. 512/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011. (3), Opći sustav povlastica produžen do 31. prosinca 2013., pravila o carinskim kvotama za proizvode od jute i kokosovih vlakana također treba produžiti do 31. prosinca 2013.

               (4)

               Uredbu (EZ) br. 32/2000 stoga treba sukladno tome izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za redne brojeve 09.0107, 09.0109 i 09,0111 u petom stupcu („Kvotno razdoblje”) Priloga III. Uredbi (EZ) br. 32/2000, riječi: „od 1.1.2009. do 31.12.2009.”, „od 1.1.2010. do 31.12.2010.” i „od 1.1 2011. do 31.12.2011.” zamjenjuju se s „od 1.1.2012. do 31.12.2012.” i „od „1.1.2013. do 31.12.2013.”
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. siječnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1.

      (2)  SL L 71, 17.3.2009., str. 13.

      (3)  SL L 145, 31.5.2011., str. 28.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 353/2013 od 18. travnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za krastavce, trešnje osim višanja, marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine i stolno grožđe

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               231

         32013R0353

               L 109/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               18.04.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 353/2013
   od 18. travnja 2013.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za krastavce, trešnje osim višanja, marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine i stolno grožđe
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. točku (b) u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2) predviđen je nadzor uvoza proizvoda iz Priloga XVIII. toj Uredbi. Taj se nadzor mora provoditi u skladu s pravilima iz članka 308.d Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3)

               (2)

               Za potrebe članka 5. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi (4) sklopljenog tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora i u svjetlu najnovijih podataka dostupnih za 2010., 2011. i 2012., razine aktiviranja dodatnih carina za krastavce i trešnje, osim višanja, trebalo bi izmijeniti s učinkom od 1. svibnja 2013., dok bi one za marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine, i stolno grožđe trebalo izmijeniti s učinkom od 1. lipnja 2013.

               (3)

               Provedbenu uredbu (EZ) br. 543/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               S obzirom na potrebu da se ova mjera počne primjenjivati što je ranije moguće nakon objave ažuriranih podataka, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVIII. Uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 22.
   PRILOG

         „PRILOG XVIII.
         DODATNE UVOZNE CARINE: NASLOV IV., POGLAVLJE I., ODJELJAK 2.
         Ne dovodeći u pitanje pravila za tumačenje kombinirane nomenklature, naziv proizvoda treba smatrati samo okvirnim. Područje primjene dodatnih uvoznih carina u okviru ovog Priloga utvrđeno je područjem primjene oznaka KN, kakvo je bilo u trenutku donošenja ove Uredbe.

                     Redni broj

                     Oznaka KN

                     Naziv proizvoda

                     Razdoblje primjene

                     Razina aktiviranja
                     (u tonama)

                     78.0015

                     0702 00 00

                     Rajčice

                     Od 1. listopada do 31. svibnja

                     462 389

                     78.0020

                     Od 1. lipnja do 30. rujna

                     30 766

                     78.0065

                     0707 00 05

                     Krastavci

                     Od 1. lipnja do 31. listopada

                     13 080

                     78.0075

                     Od 1. studenoga do 30. travnja

                     15 100

                     78.0085

                     0709 91 00

                     Artičoke

                     Od 1. studenoga do 30. lipnja

                     37 475

                     78.0100

                     0709 93 10

                     Tikvice

                     Od 1. siječnja do 31. prosinca

                     85 538

                     78.0110

                     0805 10 20

                     Naranče

                     Od 1. prosinca do 31. svibnja

                     468 160

                     78.0120

                     0805 20 10

                     Klementine

                     Od 1. studenoga do kraja veljače

                     86 205

                     78.0130

                     0805 20 30
                     0805 20 50
                     0805 20 70
                     0805 20 90

                     Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), mandarine wilkings i slični hibridi citrusa

                     Od 1. studenoga do kraja veljače

                     93 949

                     78.0155

                     0805 50 10

                     Limun

                     Od 1. lipnja do 31. prosinca

                     311 193

                     78.0160

                     Od 1. siječnja do 31. svibnja

                     101 513

                     78.0170

                     0806 10 10

                     Stolno grožđe

                     Od 21. srpnja do 20. studenoga

                     124 303

                     78.0175

                     0808 10 80

                     Jabuke

                     Od 1. siječnja do 31. kolovoza

                     703 063

                     78.0180

                     Od 1. rujna do 31. prosinca

                     73 884

                     78.0220

                     0808 30 90

                     Kruške

                     Od 1. siječnja do 30. travnja

                     225 388

                     78.0235

                     Od 1. srpnja do 31. prosinca

                     33 797

                     78.0250

                     0809 10 00

                     Marelice

                     Od 1. lipnja do 31. srpnja

                     4 930

                     78.0265

                     0809 21 00
                     0809 29 00

                     Trešnje, osim višanja

                     Od 21. svibnja do 10. kolovoza

                     33 967

                     78.0270

                     0809 30

                     Breskve, uključujući nektarine

                     Od 11. lipnja do 30. rujna

                     2 712

                     78.0280

                     0809 40 05

                     Šljive

                     Od 11. lipnja do 30. rujna

                     10 441”


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programâ rada za potpore sektoru maslinova ulja i stolnih maslina

text:
               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

               оd 9.8.2017.

               o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programâ rada za potpore sektoru maslinova ulja i stolnih maslina

               EUROPSKA KOMISIJA,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008
                  1
               , a posebno njezin članak 57. stavak 2., članak 58. stavak 4., članak 62. stavak 2. i članak 66. stavak 4.,

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007
                  2
               , a posebno njezin članak 31.,

               budući da:

               (1)S obzirom na iskustvo stečeno tijekom provedbe trogodišnjih programa rada koji su započeli 1. travnja 2015., trebalo bi pojednostaviti ili razjasniti određene odredbe Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 615/2014
                  3
               . Istodobno, primjereno je dodatno ograničiti administrativno opterećenje za gospodarske subjekte i nacionalne uprave.

               (2)Budući da godina provedbe programâ rada počinje 1. travnja, u kontekstu izmjena odobrenih programa rada u slučaju spajanja organizacija korisnica zasebni programi rada organizacija korisnica koje se spajaju trebali bi se provoditi usporedno do početka godine provedbe koja slijedi nakon godine provedbe u kojoj je došlo do spajanja. U istom tom kontekstu, trebalo bi usvojiti određene uvjete za prihvaćanje izmjena mjera iz programa rada kako bi se osiguralo da iznos sredstava dodijeljenih dotičnom području ostaje nepromijenjen.

               (3)Kako bi se postigla bolja usklađenost zahtjevâ za predujam s likvidnošću korisnika, države članice trebale bi imati mogućnost dopustiti organizacijama korisnicama podnošenje zahtjeva za predujam tijekom provedbe trogodišnjeg programa rada.

               (4)Kako bi se osigurala provedba odobrenog programa rada, trebalo bi utvrditi minimalni iznos sredstva osiguranja koje treba položiti prilikom podnošenja zahtjeva za odobrenje programa rada. Pravila za oslobađanje sredstva osiguranja povezanog s predujmom prije kraja svake godine provedbe programa rada trebala bi biti fleksibilnija i usklađena s pravilima koja se odnose na isplate financijskih sredstava EU-a.

               (5)Uzimajući u obzir da strogi rokovi za podnošenje zahtjeva za isplatu imaju za cilj poštovanje godišnjeg proračunskog ciklusa, države članice trebale bi biti fleksibilnije pri određivanju roka za podnošenje zahtjeva za isplatu, uz uvjet da isplate izvršavaju do 15. listopada kalendarske godine u kojoj završava godina provedbe programa rada.

               (6)Da bi se spriječile poteškoće s likvidnošću, u svrhu nadoknade već nastalih izdataka trebalo bi uvesti sustav djelomičnih plaćanja u svakoj godini provedbe programa rada.

               (7)U cilju pojednostavnjenja trebalo bi omogućiti provjere ispunjavanja uvjeta za priznavanje korisnika samo na temelju dokumentacije.

               (8)Konačno, trebalo bi jasnije izraziti unakrsna upućivanja među određenim odredbama Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014 i navesti neke rokove za dostavljanje Komisiji određenih informacija.

               (9)Provedbenu uredbu (EU) br. 615/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)Na programe rada odobrene prije 1. travnja 2018. trebale bi se, do njihova završetka, i dalje primjenjivati odredbe Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014 primjenjive u trenutku njihova odobrenja.

               (11)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Provedbena uredba (EU) br. 615/2014 mijenja se kako slijedi:

               (1)Članak 2. mijenja se kako slijedi:

               (a)u stavku 3. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „U slučaju spajanja organizacija korisnica koje su prethodno provodile zasebne programe rada, one provode te programe usporedno i odvojeno do 31. ožujka godine nakon spajanja.”;

               (b)u stavku 6., točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim:

               „(c)iznos sredstava dodijeljenih dotičnom području u skladu s člankom 3. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) br. 611/2014 ostaje nepromijenjen;

               (d)prijenos proračunskih sredstava iz dotične mjere na ostale mjere unutar područja dotične mjere ne prelazi 40 000 EUR.”;

               (2)Članci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

               „Članak 3.

               Predujmovi

               1. Organizacija korisnica može podnijeti zahtjeve za predujmove do datuma koje određuje država članica.

               2. Ukupne isplate predujmova izvršene za zadanu godinu provedbe programa rada ne smiju prijeći 90 % prvobitno odobrenog iznosa potpore za taj program rada.

               3. Država članica može utvrditi minimalni iznos predujmova i krajnje rokove za njihovu isplatu.

               Članak 4.

               Sredstva osiguranja koja je potrebno položiti

               1. Sredstvo osiguranja iz članka 7. stavka 3. točke (g) Delegirane uredbe (EU) br. 611/2014 iznosi najmanje 10 % zatraženih financijskih sredstava Unije.

               2. Predujmovi iz članka 3. isplaćuju se nakon polaganja sredstva osiguranja u skladu s poglavljem IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 907/2014*. Sredstvo osiguranja iznosi 110 % predujma.

               3. Prije datuma koji određuje država članica, a najkasnije prije kraja svake godine provedbe programa rada, organizacije korisnice mogu podnijeti dotičnoj državi članici zahtjev za oslobađanje sredstva osiguranja iz stavka 2. Dodatno uz dokumentaciju iz članka 5. stavka 2. točaka (b) i (c) zahtjevu će biti priložen detaljan opis provedenih faza programa rada po područjima i mjerama kako je naveden u članku 3. Delegirane uredbe (EU) br. 611/2014. Država članica dužna je provjeriti tu dokumentaciju i osloboditi dio sredstva osiguranja koji odgovara dotičnim izdatcima najkasnije tijekom drugog mjeseca nakon mjeseca u kojem je zahtjev podnesen.

               ----------------------

               * Delegirana uredba Komisije (EU) br. 907/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i ostalih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, jamstava i upotrebe eura (SL L 255, 28.8.2014., str. 18.).”;

               (3)Članak 5. mijenja se kako slijedi:

               (a)stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

               „1.
                     Za potrebe isplate financijskih sredstava Unije u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 organizacija korisnica podnosi zahtjev za financiranje agenciji za plaćanja države članice u kalendarskoj godini u kojoj završava godina provedbe programa rada, a najkasnije do datuma koji država članica određuje tako da omogućuje poštivanje stavka 5.

               Agencija za plaćanja države članice može organizacijama korisnicama isplatiti razliku financijskih sredstava Unije koja odgovara svakoj godini provedbe programa rada nakon što, na temelju godišnjeg izvješća iz članka 9. ili na temelju izvješća o pregledu iz članka 7., provjeri jesu li mjere koje odgovaraju svakom od obroka predujma iz članka 3. stvarno provedene.”;

               (b)u stavku 5. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:

               „Najkasnije 15. listopada kalendarske godine u kojoj završava godina provedbe plana rada, a nakon što je izvršila pregled pratećih dokumenata i provjere navedene u članku 6., država članica isplaćuje dospjela financijska sredstva Unije i, prema potrebi, oslobađa sredstvo osiguranja navedeno u članku 4. stavku 2.”;

               (4)Umeće se sljedeći članak 5.a:

               „Članak 5.a

               Djelomične isplate

               1.
                     Države članice mogu dopustiti organizacijama korisnicama podnošenje zahtjeva za isplatu dijela potpore koji odgovara već potrošenim iznosima u okviru programa rada.

               2.
                     Zahtjevi iz stavka 1. mogu se podnijeti bilo kada, ali najviše dva puta svake godine provedbe programa rada. Dodatno uz dokumentaciju iz članka 5. stavka 2. točaka (b) i (c) zahtjevu se prilaže detaljan opis provedenih faza programa rada, razvrstan po područjima i mjerama kao što je navedeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) br. 611/2014.

               3.
                     Plaćanja povezana sa zahtjevima iz stavka 1. ne smiju prijeći 80 % dijela potpore koji odgovara iznosima već potrošenim u okviru programa rada za dotično razdoblje. Države članice mogu utvrditi minimalne iznose za djelomična plaćanja i rokove za podnošenje zahtjeva.”;

               (5)U članku 6. dodaje se sljedeći stavak 6.:

               „6.
                     Provjeru ispunjavanja uvjeta za priznavanje organizacija korisnica iz stavka 1. točke (a) država članica može provesti na temelju samo dokumentacije.”

               (6)Članak 10. mijenja se kako slijedi:

               (a) stavak 1. mijenja se kako slijedi:

               i.uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:

               „Najkasnije do 31. siječnja prije početka novog trogodišnjeg programa rada nadležna tijela obavještavaju Komisiju o nacionalnim mjerama provedbe ove Uredbe, a posebno o mjerama koje se odnose na sljedeće:”;

               ii.točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim:

               „(c)najmanje dodjele financijskih sredstava Unije posebnim područjima aktivnosti navedenima u članku 5. Delegirane uredbe (EU) br. 611/2014, ciljevi i prioriteti u sektoru maslina navedeni u članku 6. stavku 1. točki (a) te Delegirane uredbe te kvantitativni i kvalitativni pokazatelji navedeni u članku 7. stavku 3. točki (f) te Delegirane uredbe;

               (d)datumi navedeni u članku 5. stavku 1. i članku 5.a točki (3) ove Uredbe;”;

               (b)u stavku 3. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

               „Najkasnije do 20. listopada nakon svake godine provedbe programa rada nadležna tijela dostavljaju Komisiji izvješće o provedbi ove Uredbe, koje sadržava barem sljedeće podatke:”.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se na programe rada koji počinju od 1. travnja 2018. i postupke njihova odobravanja.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu 9.8.2017.

                     Za Komisiju

                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

                     (2)

                     SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

                     (3)
                  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 615/2014 оd 6. lipnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programâ rada za potpore sektoru maslinova ulja i stolnih maslina (

                     SL L 168, 7.6.2014., str. 95.

                  ).


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 u pogledu otuđenja interventnih zaliha u okviru programa za distribuciju hrane najugroženijim osobama

text:
               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

               оd 16.8.2017.

               o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 u pogledu otuđenja interventnih zaliha u okviru programa za distribuciju hrane najugroženijim osobama

               EUROPSKA KOMISIJA,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007
                  1
               , a posebno njezin članak 20. točku (i),

               budući da:

               (1)U skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013, proizvodi otkupljeni u okviru javne intervencije (dalje u tekstu „interventni proizvodi”) mogu se otuđiti tako da se stave na raspolaganje za program distribucije hrane najugroženijim osobama u Uniji (dalje u tekstu „program”) kako je uređeno mjerodavnim pravnim aktima Unije.

               (2)Člankom 23. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
                  2
                utvrđeno je da se hrana koja se distribuira najugroženijim osobama u Uniji može pribaviti zahvaljujući iskorištavanju, preradi ili prodaji interventnih proizvoda, uz uvjet da je pritom riječ o ekonomski najpovoljnijem odabiru koji ne dovodi do nepotrebnih odgoda u isporuci prehrambenih proizvoda.

               (3)Iako Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238
                  3
                sadržava odredbe o polaganju jamstva uz ponudu ili natječaj za otuđenje interventnih proizvoda u okviru programa, Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240
                  4
                ne sadržava detaljna postupovna pravila za proizvode koji se u okviru programa stavljaju na raspolaganje.

               (4)U slučaju da interventni proizvodi postoje i prevladavajući tržišni uvjeti omogućuju njihovo otuđenje, Komisija bi trebala moći odlučivati o tome da ih stavi na raspolaganje u okviru programa. U tu svrhu Komisija bi trebala utvrditi količinu koju bi stavila na raspolaganje, a države članice koje žele primiti dio te količine trebale bi podnijeti zahtjev.

               (5)U slučaju da ukupna količina zatražena u zahtjevima premašuje ukupnu dostupnu količinu, proizvode bi trebalo raspodijeliti razmjerno zatraženim količinama. Nakon toga distribuciju dostupnih serija po državama članicama trebalo bi obaviti u skladu s kriterijima koje Komisija treba utvrditi ovisno o tome gdje se nalaze proizvodi.

               (6)Budući da se interventni proizvodi mogu razlikovati i imati različita svojstva, mogu se razlikovati i najprimjereniji i najučinkovitiji načini njihova otuđenja za potrebe programa. Stoga je potrebno utvrditi odgovarajuća postupovna pravila i određene rokove.

               (7)Osim upotrebe ili obrade interventnih proizvoda, učinkovita mogućnost je i prodaja u okviru natječaja koje organiziraju države članice kojima je dodijeljen dio količine stavljene na raspolaganje u okviru programa. Potrebno je utvrditi posebna pravila o prodaji u okviru takvih natječaja. Da bi se izbjegao rizik od poremećaja na relevantnim tržištima zbog prodaje u okviru natječaja, primjereno je utvrditi minimalnu cijenu ispod koje se ponuda ne može prihvatiti.

               (8)Provedbenu uredbu (EU) 2016/1240 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Provedbena uredba (EU) 2016/1240 mijenja se kako slijedi:

               1.U glavi II. dodaje se sljedeće poglavlje IV.:

               „Poglavlje IV.

               Otuđenje proizvoda iz interventnih zaliha za potrebe programa distribucije hrane najugroženijim osobama u Uniji

               Članak 38.a

               Stavljanje proizvoda iz interventnih zaliha na raspolaganje za potrebe programa

               1.Komisija može, na temelju provedbene uredbe donesene u skladu s postupkom iz članka 229. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013, staviti interventne proizvode na raspolaganje za program distribucije hrane najugroženijim osobama u Uniji iz članka 16. stavka 2. te uredbe („program”).

               2.Provedbena uredba iz stavka 1. sadržava sljedeće podatke:

               (a)vrstu i količinu proizvoda koji se u okviru programa stavljaju na raspolaganje;

               (b)mjesto gdje se nalazi proizvod koji je stavljen na raspolaganje u okviru programa i kriterije za distribuciju dostupnih serija po predmetnim državama članicama ovisno o tome gdje se nalaze;

               (c)način na koji se proizvodi otuđuju u skladu s člankom 23. stavkom 4. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća* (izravna upotreba, prerada ili prodaja) u svrhu stavljanja na raspolaganje u okviru programa, na način koji je ekonomski najpovoljniji, uzimajući u obzir prirodu i svojstva proizvoda;

               (d)u slučaju da se proizvodi prodaju u skladu s člankom 38.b ove Uredbe, visinu jamstva koje se polaže u skladu s člankom 4. točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2016/1238 i cijenu ispod koje se proizvod ne može prodati.

               3.Države članice koje su zainteresirane za to da im se dodijeli količina iz stavka 2. točke (a) ili jedan njezin dio podnose Komisiji zahtjev u roku od 10 radnih dana od objave provedbene uredbe iz stavka 1. U tom se zahtjevu navode vrsta i količina (izraženo u tonama) zatraženog proizvoda. Količina koju država članica zatraži ne premašuje količinu iz stavka 2. točke (a).

               4.U roku od 20 radnih dana od objave provedbene uredbe iz stavka 1. Komisija donosi provedbenu uredbu bez primjene postupka iz članka 229. stavka 2. ili stavka 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013, kojom

               (a)dodjeljuje državi članici količinu koju je ona zatražila u zahtjevu;

               (b) utvrđuje lokaciju dostupnih serija kako su raspodijeljene po predmetnim državama članicama u skladu s kriterijima iz stavka 2. točke (b).

               Za potrebe točke (a) iz prvog podstavka, ako ukupna količina koju država članica zatraži premašuje količinu iz stavka 2. točke (a), količina se razdjeljuje po predmetnim državama članicama razmjerno zatraženoj količini.

               5. Ako je količina koja je dodijeljena državi članica 50 % manja od zatražene količine, država članica može se odreći dodijeljene količine tako da o svojoj odluci obavijesti Komisiju u roku od 10 radnih dana od objave provedbene uredbe na temelju koje su proizvodi dodijeljeni. Ti proizvodi više nisu dostupni za program na temelju te provedbene uredbe.

               Članak 38.b

               Prodaja interventnih proizvoda stavljenih na raspolaganje u okviru programa

               1.Ako je provedbenom uredbom iz članka 38.a stavka 1. predviđeno da se proizvodi stavljeni na raspolaganje u okviru programa otuđuju prodajom, primjenjuju se stavci 2. do 7. ovog članka.

               2.Agencija za plaćanja države članice kojoj su proizvodi dodijeljeni u skladu s člankom 38.a stavkom 4. pokreće, u roku od 40 radnih dana od objave provedbene uredbe o dodjeli proizvoda, natječajni postupak za prodaju proizvoda.

               Ako su državi članici dodijeljeni proizvodi koje posjeduje agencija za plaćanja druge države članice, agencija za plaćanja koja posjeduje proizvode dostavlja agenciji za plaćanja koja ih prodaje informacije iz članka 29. stavka 2. točaka (d) do (g), i to u roku od 10 radnih dana od objave provedbene uredbe o dodjeli proizvoda.

               3.Ako agencija za plaćanja države članice kojoj su dodijeljeni proizvodi koji su u posjedu agencije za plaćanja druge države članice proda sve te proizvode ili jedan njihov dio, agencija za plaćanja koja prodaje proizvode obavlja plaćanje prema agenciji za plaćanja koja posjeduje proizvode prema obračunskoj vrijednosti iz članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013. To se plaćanje obavlja u roku od četiri radna dana nakon što gospodarski subjekt uplati iznos naveden u njegovoj natječajnoj dokumentaciji. Agencija za plaćanja u posjedu proizvoda izdaje nalog za otpremu iz članka 37. ove Uredbe u roku od pet radnih dana od primitka uplate od agencije za plaćanja koja prodaje proizvod.

               4.Agencija za plaćanja koja prodaje proizvode prenosi, u roku od 10 radnih dana od primitka uplate od gospodarskog subjekta u iznosu navedenom u njegovoj natječajnoj dokumentaciji, razliku između prodajne cijene i obračunske vrijednosti proizvoda, pomnoženu s prodanom količinom, tijelu prema kojem Komisija obavlja plaćanja na temelju Uredbe (EU) br. 223/2014. Taj se preneseni iznos, uz sredstva koja su već dostupna u okviru operativnog programa, iskorištava za financiranje kupnje i distribucije hrane najugroženijim osobama.

               5.Sve administrativne troškove povezane s prodajom proizvoda preuzima agencija za plaćanja koja prodaje proizvod.

               6.Na natječajni postupak koji agencija za plaćanja pokrene u skladu sa stavkom 2. ovog članka primjenjuju se poglavlje II. Delegirane uredbe (EU) br. 2016/1238 i glava II. poglavlje III. ove Uredbe, osim članka 28. stavka 2., članka 29. stavka 2. točke (b), članka 30. stavka 1. točaka (a) i (e), članka 31., članka 32. stavka 2., članka 33. stavka 2. drugog podstavka i članka 36. ove Uredbe. Članak 32. stavak 1. i članak 33. stavak 3. primjenjuje se mutatis mutandis na predmetnu odluku države članice. Za potrebe članka 30. stavka 1. točke (g), iznos jamstva predviđenog provedbenom uredbom o otvaranju prodaje tumači se kao iznos jamstva predviđenog provedbenom uredbom iz članka 38.a stavka 1.

               7.Ako se ukupna količina proizvoda koja je dodijeljena državi članici ili jedan njezin dio ne prodaju u roku od pet mjeseci od objave provedbene uredbe o dodjeli proizvoda, ti proizvodi neće više biti dostupni na temelju te posebne provedbene uredbe.

               ---------------

                  * Uredba (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (SL L 72, 12.3.2014., str. 1.).”

               2.U članku 65. stavku 1. točki (d) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:

               „ii. informacijama o otuđenju za potrebe programa distribucije hrane najugroženijim osobama, uključujući predmetne iznose (razlika između prodajne cijene i knjigovodstvene vrijednosti) i trenutak prijenosa iznosa tijelu prema kojem Komisija obavlja plaćanja na temelju Uredbe (EU) br. 223/2014 u skladu s člankom 38.b stavkom 4. ove Uredbe.”

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu 16.8.2017.

                     Za Komisiju

                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

                     (2)
                  Uredba (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (SL L 72, 12.3.2014., str. 1.)

                     (3)
                  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (SL L 206, 30.7.2016., str. 15.)

                     (4)
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (SL L 206, 30.7.2016., str. 71.)


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o navođenju tehničkih formata za izvješćivanje za države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

               оd 10.8.2017.

               o navođenju tehničkih formata za izvješćivanje za države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

               EUROPSKA KOMISIJA,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta
                  1
               , a posebno njezin članak 24. stavak 4.,

               budući da:

               (1)Uredbom (EU) br. 1143/2014 propisuje se da Komisija treba navesti tehničke formate za izvješćivanje kako bi se za države članice pojednostavile i učinile učinkovitijim obveze izvješćivanja o informacijama u skladu s njezinim člankom 24. stavkom 1.

               (2)U tu se svrhu ovom Provedbenom uredbom ograničava izvješćivanje slobodnim unosima teksta, olakšava prikupljanje podataka u svrhu izvođenja ključnih pokazatelja te potiče pozivanje na informacije koje su već javno dostupne na nacionalnoj razini uz istovremeno iskorištavanje prednosti primjene Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  2
                za prostorne podatke kao i osiguravanje usklađenosti s povezanim politikama kao što su direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ
                  3
               , 2008/56/EZ
                  4
                i 2009/147/EZ
                  5
                te Direktiva Vijeća 92/43/EEZ
                  6
               .

               (3)Direktivom 2007/2/EZ zahtijeva se da javna tijela u državama članicama učine dostupnima skupove prostornih podataka u skladu s provedbenim pravilima o metapodacima, mrežnim uslugama i međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 1089/2010
                  7
               , uključujući odredbe u odjeljku 18. Priloga IV. („Distribucija vrsta”) toj uredbi.

               (4)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Tehnički formati koje države članice trebaju upotrebljavati za dostavljanje informacija Komisiji u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 utvrđuju se u Prilogu ovoj Uredbi.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu 10.8.2017.

                     Za Komisiju

                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  SL L 317, 4.11.2014., str. 35.

                     (2)
                  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).

                     (3)
                  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

                     (4)
                  Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.).

                     (5)
                  Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7.).

                     (6)
                  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).

                     (7)
                  Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (SL L 323, 8.12.2010., str. 11.).

    ---documentbreak---

               Tehnički formati koje države članice trebaju upotrebljavati za dostavljanje informacija Komisiji u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 o sprječavanju i upravljanju unošenja invazivnih stranih vrsta

                        INFORMACIJE PODNESENE PRIMJENOM

                        ČLANKA 24. STAVKA 1. UREDBE (EU) 1143/2014

                        Država članica

                        Razdoblje izvješćivanja

                        ODJELJAK A

                        Informacije koje se podnose za svaku od invazivnih stranih vrsta koja izaziva zabrinutost u Uniji te za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u regiji, koje podliježu mjerama kako je predviđeno u članku 11. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                        Informacije o vrsti, njezinoj rasprostranjenosti, obrascima širenja i razmnožavanja

                        1.

                        Znanstveni naziv vrste

                        2.

                        Uobičajeni naziv vrste (nije obvezno)

                        3.

                        Je li vrsta prisutna na državnom području države članice?

                        Da

                        □

                        4.

                        Ne

                        □

                        5.

                        Trenutačno nepoznato

                        □

                        6.

                        Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije

                        o obrascima širenja i razmnožavanja (popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 3.)

                        7.

                        Dodatne informacije (nije obvezno)

                        Informacije o dopuštenjima izdanima za tu vrstu
                        Popuniti samo za invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji

                        8.

                        Jesu li dopuštenja za tu vrstu izdana tijekom razdoblja izvješćivanja?

                        Da

                        □

                        Ne

                        □

                        9.

                        Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 6.

                        Predmetna kalendarska godina

                        10.

                        Svrha dopuštenja

                        Broj izdanih dopuštenja

                        Ukupni dopušteni broj ili količina jedinki koji odgovaraju izdanim dopuštenjima

                        11.

                        Dopuštenja za istraživanje

                        12.

                        Dopuštenja za očuvanje ex-situ

                        13.

                        Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i zatim medicinsku uporabu za doprinos zdravlju ljudi

                        14.

                        Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                        15.

                        Dodatne informacije (nije obvezno)

                        Informacije o inspekcijama

                        Popuniti samo za invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji i u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 6.

                        16.

                        Predmetna kalendarska godina

                        17.

                        Svrha dopuštenja

                        Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama

                        Dopušteni broj ili količina jedinki u skladu s dopuštenjima koja imaju ustanove podvrgnute inspekcijama

                        Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama koje se smatraju nesukladnima s uvjetima utvrđenima u dopuštenjima

                        Dopušteni broj ili količina jedinki u skladu s dopuštenjima ustanova podvrgnutih inspekcijama koje se smatraju nesukladnima s uvjetima utvrđenima u dopuštenjima

                        18.

                        Dopuštenja za istraživanje

                        19.

                        Dopuštenja za očuvanje ex-situ

                        20.

                        Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i zatim medicinsku uporabu za doprinos zdravlju ljudi

                        21.

                        Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                        22.

                        Dodatne informacije (nije obvezno)

                        Informacije o mjeri/mjerama brzog iskorjenjivanja poduzetoj/poduzetima za tu vrstu

                         (članak 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                        23.

                        Je li vrsta bila podvrgnuta mjerama brzog iskorjenjivanja tijekom razdoblja izvješćivanja?

                        Da

                        □

                        24.

                        Ne

                        □

                        25.

                        Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 11.

                        Mjera/Mjere

                        Početni datum

                        26.

                        Procijenjeno trajanje ili završni datum

                        primjene mjere/mjera

                        27.

                        Dio državnog područja

                        28.

                        Biogeografska regija / Biogeografske regije

                        29.

                        Podjedinica/Podjedinice riječnog sliva

                        30.

                        Morska podregija / Morske podregije

                        31.

                        Korištena metoda / Korištene metode

                        Mehanička/fizička

                        □

                        32.

                        Kemijska

                        □

                        33.

                        Biološka

                        □

                        34.

                        Ostalo

                        □

                        35.

                        Učinkovitost mjere/mjera

                        Iskorijenjeno

                        □

                        36.

                        Populacija u opadanju

                        □

                        37.

                        Populacija stabilna

                        □

                        38.

                        Populacija i dalje u porastu

                        □

                        39.

                        Nejasno kretanje populacije

                        □

                        40.

                        Neciljana vrsta pogođena mjerom/mjerama

                        Učinak po vrsti

                        41.

                        42.

                        43.

                        Dodatne informacije (nije obvezno)

                        Informacije o mjeri/mjerama upravljanja poduzetoj/poduzetima za tu vrstu

                         (članak 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                        44.

                        Je li vrsta bila podvrgnuta mjerama upravljanja tijekom razdoblja izvješćivanja?

                        Da

                        □

                        45.

                        Ne

                        □

                        46.

                        Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 14.

                        Mjera/Mjere

                        Početni datum

                        47.

                        Procijenjeno trajanje ili završni datum

                        primjene mjere/mjera

                        48.

                        Cilj mjere/mjera

                        Iskorjenjivanje

                        □

                        49.

                        Kontrola

                        □

                        50.

                        Sprječavanje širenja

                        □

                        51.

                        Dio državnog područja

                        52.

                        Biogeografska regija / Biogeografske regije

                        53.

                        Podjedinica/Podjedinice riječnog sliva

                        54.

                        Morska podregija / Morske podregije

                        55.

                        Korištena metoda / Korištene metode

                        Mehanička/Fizička

                        □

                        56.

                        Kemijska

                        □

                        57.

                        Biološka

                        □

                        58.

                        Ostalo

                        □

                        59.

                        Učinkovitost mjere/mjera

                        Iskorijenjeno

                        □

                        60.

                        Populacija u opadanju

                        □

                        61.

                        Populacija stabilna

                        □

                        62.

                        Populacija i dalje u porastu

                        □

                        63.

                        Nejasno kretanje populacije

                        □

                        64.

                        Neciljana vrsta pogođena mjerom/mjerama

                        Učinak po vrsti

                        65.

                        66.

                        67.

                        Dodatne informacije (nije obvezno)

                        Informacije o učinku te vrste

                         (nije obvezno)

                        68.

                        Opažanja o učinku vrste tijekom razdoblja izvješćivanja

                        ODJELJAK B

                        Informacije koje se podnose za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici

                        1.

                        Je li država članica uspostavila nacionalni popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u državi članici?

                        U slučaju potvrdnog odgovora potrebno je odgovoriti na pitanja od 2. do 5. u nastavku za svaku od vrsta na tom popisu.

                        Da

                        □

                        2.

                        Ne

                        □

                        3.

                        Znanstveni naziv vrste

                        4.

                        Uobičajeni naziv vrste (nije obvezno)

                        5.

                        Je li vrsta prisutna na državnom području države članice?

                        Da

                        □

                        6.

                        Ne

                        □

                        7.

                        Trenutačno nepoznato

                        □

                        8.

                        Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije

                        o obrascima širenja i razmnožavanja (popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 4., nije obvezno)

                        9.

                        Mjera koja se primjenjuje / Mjere koje se primjenjuju na tu vrstu na državnom području države članice

                        10.

                        Ograničenje namjernog unošenja na državno područje

                        □

                        11.

                        Ograničenje namjernog držanja, uključujući u zatvorenim sustavima

                        □

                        12.

                        Ograničenje namjernog uzgoja, uključujući u zatvorenim sustavima

                        □

                        13.

                        Ograničenje namjernog prijevoza, osim u okviru iskorjenjivanja

                        □

                        14.

                        Ograničenje namjernog stavljanja na tržište

                        □

                        15.

                        Ograničenje namjerne uporabe ili razmjene

                        □

                        16.

                        Ograničenje namjernog omogućavanja da se razmnožava, uzgojena ili kultivirana, uključujući u zatvorenim sustavima

                        □

                        17.

                        Ograničenje namjernog puštanja u okoliš

                        □

                        18.

                        Odstupanja predviđena u okviru sustava dopuštenja iz članka 8.

                        □

                        19.

                        Rješavanje pitanja pokrenuto akcijskim planovima u skladu s člankom 13.

                        □

                        20.

                        Obuhvaćeno sustavom nadzora u skladu s člankom 14.

                        □

                        21.

                        Službene kontrole radi sprječavanja namjernog unošenja

                        □

                        22.

                        Podvrgava se sustavu ranog otkrivanja

                        □

                        23.

                        Podvrgava se brzom iskorjenjivanju nakon ranog otkrivanja

                        □

                        24.

                        Podvrgava se mjerama upravljanja ako je široko rasprostranjena

                        □

                        25.

                        Mjere obnove

                        □

                        26.

                        Dodatne informacije (nije obvezno)

                        ODJELJAK C

                        Horizontalne informacije

                        1.

                        Poveznica na internetske stranice s informacijama o dopuštenjima izdanima u skladu s člankom 8. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                        2.

                        Akcijski plan(ovi) iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                        3.

                        Prioritetni putovi čije je rješavanje pokrenuto

                        Obuhvaćene vrste

                        4.

                        5.

                        6.

                        Opis sustava nadzora u skladu

                        s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                        7.

                        Opis sustava službene kontrole u skladu

                        s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                        8.

                        Opis mjera poduzetih za obavješćivanje javnosti

                        9.

                        Troškovi mjere poduzete radi usklađivanja

                        s Uredbom (EU) br. 1143/2014

                        10.

                        Dodatne informacije (nije obvezno)

               Upute za sastavljanje informacija koje treba podnijeti

               Države članice podnose informacije za sva pitanja osim onih koja su navedena kao neobvezna.

               ODJELJAK A

               Sva pitanja u odjeljku A popunjavaju se za svaku od invazivnih stranih vrsta uvrštenih na Unijin popis iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 koji je na snazi do kraja zadnje kalendarske godine obuhvaćene izvješćem.

               Za svaku od vrsta koje izazivaju zabrinutost u regiji za koje je, do istog datuma, stupio na snagu provedbeni akt u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014 odgovara se samo na pitanja od 1. do 5. te od 11. do 17.

               Pitanje 1.

               Navedite znanstveni naziv vrste.

               Pitanje 2.

               Nije obvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku

               Pitanje 3.

               Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (isključujući najudaljenije regije ako je primjenjivo).

               Pitanje 4.

               U slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 3. dostavite dokumentaciju s podacima o rasprostranjenosti vrste primjenom Direktive 2007/2/EZ. U toj se dokumentaciji upotrebljavaju vrste prostornih objekata definirane u odjeljku 18. Priloga IV. („Distribucija vrsta”) Uredbi (EU) br. 1089/2010 o provedbi te direktive. Informacije o obrascima razmnožavanja i širenja navode se upotrebom odgovarajućih popisa kodova.

               Pitanje 5.

               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja od 1. do 4.

               Pitanje 6.

               Navedite jesu li tijekom razdoblja izvješćivanja izdana dopuštenja za vrstu iz članka 8. stavka 2. i/ili članka 9. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

               Pitanje 7.

               Odgovoriti samo u slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 6.

               Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem navedite broj dopuštenja iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014 po kategoriji namjene te odgovarajući ukupni broj ili količinu jedinki obuhvaćenih tim dopuštenjima, uključujući mjernu jedinicu (broj jedinki, kg sjemena itd.).

               Pitanje 8.

               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 6. i 7.

               Pitanje 9.

               Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem dostavite popunjenu tablicu o inspekcijama propisanima člankom 8. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

               Pitanje 10.

               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanje 9. Posebno objasnite razloge izostanka inspekcija i bilo kakvog planiranog djelovanja.

               Pitanje 12.

               Informacije se mogu dostaviti grupiranjem zasebnih populacija vrste podvrgnutih istoj mjeri / istim mjerama brzog iskorjenjivanja u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se podnijeti za svaku takvu populaciju.

               –Navedite početni datum mjere/mjera.

               –Navedite procijenjeno trajanje ili stvarni završni datum primjene mjere/mjera ako je mjera ukinuta / su mjere ukinute tijekom razdoblja izvješćivanja.

               –Navedite dio državnog područja države članice na kojem se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju (regija ili druga odgovarajuća upravna jedinica).

               –Navedite biogeografsku regiju / biogeografske regije unutar tog dijela državnog područja na temelju odredaba iz Direktive 92/43/EEZ
                  1
               .

               –Ako je potrebno, navedite podjedinicu/podjedinice riječnog sliva gdje se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju, na temelju odredaba iz Direktive 2000/60/EZ
                  2
               .

               –Ako je potrebno, navedite morsku podregiju / morske podregije gdje se mjere primjenjuju, na temelju odredaba iz Direktive 2008/56/EZ
                  3
               .

               –Navedite znanstveni naziv / znanstvene nazive neciljanih vrsta na koje mjera ima / mjere imaju negativan učinak.

               –Za svaku od pogođenih neciljanih vrsta navedite vrstu uočenih negativnih učinaka. Oni mogu biti izravni (npr., nenamjerno hvatanje u klopku neciljane vrste) ili neizravni (npr., učinak na neciljanu vrstu koja se hrani otrovanom ciljanom vrstom). Ako se uočeni negativni učinci odnose na skupinu taksona, te se informacije mogu dostaviti za tu skupinu.

               Pitanje 13.

               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 11. i 12. Posebno objasnite razloge izostanka mjera i bilo kakvih planiranih djelovanja.

               Pitanje 15.

               Informacije se mogu dostaviti grupiranjem zasebnih populacija vrste podvrgnutih istoj mjeri / istim mjerama upravljanja u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se podnijeti za svaku takvu populaciju.

               –Navedite početni datum mjere/mjera.

               –Navedite procijenjeno trajanje ili stvarni završni datum primjene mjere/mjera ako je mjera ukinuta / su mjere ukinute tijekom razdoblja izvješćivanja.

               –Navedite cilj mjere/mjera upravljanja.

               –Navedite dio državnog područja države članice na kojem se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju (regija ili druga odgovarajuća upravna jedinica).

               –Navedite biogeografsku regiju / biogeografske regije unutar tog dijela državnog područja na temelju odredaba iz Direktive 92/43/EEZ.

               –Ako je potrebno, navedite podjedinicu/podjedinice riječnog sliva gdje se mjera primjenjuje / mjere primjenjuju na temelju odredaba iz Direktive 2000/60/EZ.

               –Ako je potrebno, navedite morsku podregiju / morske podregije gdje se mjere primjenjuju na temelju odredaba iz Direktive 2008/56/EZ.

               –Navedite znanstveni naziv / znanstvene nazive neciljanih vrsta na koje mjera ima / mjere imaju negativan učinak.

               –Za svaku od pogođenih neciljanih vrsta navedite vrstu uočenih negativnih učinaka. Oni mogu biti izravni (npr., nenamjerno hvatanje u klopku neciljane vrste) ili neizravni (npr., učinak na neciljanu vrstu koja se hrani otrovanom ciljanom vrstom). Ako se uočeni negativni učinci odnose na skupinu taksona, te se informacije mogu dostaviti za tu skupinu.

               Pitanje 16.

               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 14. i 15. Posebno objasnite razloge izostanka mjera i bilo kakvih planiranih djelovanja.

               Pitanje 17.

               Nije obvezno: navedite informacije o utjecaju vrste na bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, uključujući na zavičajne vrste, zaštićena područja, ugrožena staništa. Uz to navedite informacije o društvenim i gospodarskim utjecajima vrste te o njezinu utjecaju na zdravlje i sigurnost ljudi.

               ODJELJAK B

               Odjeljak B popunjava se za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

               Pitanje 2.

               Navedite znanstveni naziv vrste.

               Pitanje 3.

               Nije obvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku

               Pitanje 4.

               Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (isključujući najudaljenije regije ako je primjenjivo).

               Pitanje 5.

               Nije obvezno: vidjeti pitanje 4. u odjeljku A.

               Pitanje 6.

               Ako je primjenjivo, navedite koje se mjere primjenjuju za određenu vrstu.

               Pitanje 7.

               Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja od 1. do 6.

               ODJELJAK C

               Pitanje 1.

               Navedite poveznicu na internetske stranice s informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

               Pitanje 2.

               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje akcijski plan / opisuju akcijski planovi iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

               Pitanje 3.

               Upotrebom kodova u nastavku navedite prioritetne putove čije je rješavanje pokrenuto te invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji obuhvaćenu svakim od tih putova.

                        Put

                        Kod

                        1. PUŠTANJE U PRIRODU

                        Biološka kontrola

                        1.1.

                        Kontrola erozije / stabilizacija dina (vjetrobrani, živice, ...)

                        1.2.

                        Ribarstvo u divljini (uključujući sportski ribolov)

                        1.3.

                        Lov

                        1.4.

                        „Poboljšanje” krajolika/flore/faune u divljini

                        1.5.

                        Uvođenje u svrhu očuvanja ili radi upravljanja divljim vrstama

                        1.6.

                        Puštanje u prirodu radi upotrebe (osim gore navedenih, npr., krzno, prijevoz, medicinska uporaba)

                        1.7.

                        Ostala namjerna puštanja

                        1.8.

                        2. BIJEG IZ ZATOČENIŠTVA

                        Poljoprivreda (uključujući sirovine za biogoriva)

                        2.1.

                        Akvakultura/marikultura

                        2.2.

                        Botanički vrt / zoološki vrt / akvariji (isključujući kućne akvarije)

                        2.3.

                        Vrsta kućnog ljubimca / akvarijska vrsta / terarijska vrsta (uključujući živu hranu za takve vrste)

                        2.4.

                        Životinje iz uzgoja (uključujući životinje ostavljene pod ograničenom kontrolom)

                        2.5.

                        Šumarstvo (uključujući pošumljavanje ili ponovno pošumljavanje)

                        2.6.

                        Farme za proizvodnju krzna

                        2.7.

                        Hortikultura

                        2.8.

                        Ukrasna namjena osim hortikulture

                        2.9.

                        Istraživanje i uzgoj ex-situ (u ustanovama)

                        2.10.

                        Živa hrana i živi mamac

                        2.11.

                        Ostali oblici bijega iz zatočeništva

                        2.12.

                        3. PRIJEVOZ – KONTAMINANT

                        Kontaminant materijala u rasadniku/uzgajalištu

                        3.1.

                        Kontaminirani mamac

                        3.2.

                        Kontaminant u hrani (uključujući u živoj hrani)

                        3.3.

                        Kontaminant na životinjama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom)

                        3.4.

                        Nametnici na životinjama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom)

                        3.5.

                        Kontaminant na biljkama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom)

                        3.6.

                        Nametnici na biljkama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom)

                        3.7.

                        Kontaminant u sjemenu

                        3.8.

                        Trgovina drvnom sirovinom

                        3.9.

                        Prijevoz materijala za staništa (tlo, vegetacija,...)

                        3.10.

                        4. PRIJEVOZ – SLIJEPI PUTNICI

                        Oprema za udičarenje/ribolov

                        4.1.

                        Spremnik / rasuti teret

                        4.2.

                        Slijepi putnici u ili na zrakoplovu

                        4.3.

                        Slijepi putnici na brodu/plovilu (isključujući balastne vode i obraštanje trupa)

                        4.4.

                        Strojevi/oprema

                        4.5.

                        Ljudi i njihova prtljaga/oprema (posebno u turizmu)

                        4.6.

                        Ambalaža organskog podrijetla, posebno ambalaža od drveta

                        4.7.

                        Balastne vode broda/plovila

                        4.8.

                        Obraštanje trupa broda/plovila

                        4.9.

                        Vozila (automobil, vlak, ...)

                        4.10.

                        Ostala prijevozna sredstva

                        4.11.

                        5. KORIDOR

                        Međusobno povezani vodni putovi / slivovi / mora

                        5.1.

                        Tuneli i kopneni mostovi

                        5.2.

                        6. SAMOSTALNO

                        Prirodno prekogranično širenje invazivnih stranih vrsta koje su unesene putovima od 1. do 5.

                        6.1.

               Pitanje 4.

               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje sustav nadzora iz članka 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

               Pitanje 5.

               Dostavite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje sustav službene kontrole u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014, uključujući opis postupaka za osiguranje razmjene relevantnih informacija te učinkovite i djelotvorne koordinacije između svih uključenih tijela za provjeru kako je predviđeno u članku 15. stavku 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

               Pitanje 6.

               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuju mjere poduzete u pogledu prisutnosti invazivne strane vrste i sve mjere čije se poduzimanje zahtijevalo od građana.

               Pitanje 7.

               Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) s informacijama o troškovima mjere poduzete kako bi se postigla sukladnost s Uredbom (EU) br. 1143/2014, ako je dostupan. Navedite što je moguće detaljnije troškove po posebnim mjerama (npr. izgradnja kapaciteta, djelovanje sustava nadzora, djelovanje službenih kontrola, provedba mjera brzog iskorjenjivanja ili upravljanja) te uključite relevantne informacije o povratu troškova te o koristi od poduzete mjere (izbjegnuti troškovi štete, izbjegnuta šteta za bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, doprinos drugim ciljevima EU-a, izbjegnuta šteta za zdravlje ljudi, sigurnost i gospodarstvo), ako su dostupni.

               Pitanje 8.

               Nije obvezno: podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) sa svim ostalim informacijama koje država članica želi dodati u vezi s provedbom Uredbe (EU) br. 1143/2014 osim onoga što se zahtijeva u ovom formatu.

                     (1)
                  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).

                     (2)
                  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

                     (3)
                  Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.).


title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu hrane za životinje za određene životinje iz ekološke akvakulture

text:
               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

               оd 17.5.2017.

               o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu hrane za životinje za određene životinje iz ekološke akvakulture

               (Tekst značajan za EGP)

               EUROPSKA KOMISIJA,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91
                  1
               , a posebno njezin članak 15. stavak 2. i članak 16. stavak 1.,

               budući da:

               (1)Uredbom (EZ) br. 834/2007 utvrđeni su osnovni zahtjevi za ekološku proizvodnju životinja iz akvakulture, uključujući zahtjeve povezane s hranom za životinje. Detaljna pravila za provedbu tih zahtjeva utvrđena su Uredbom Komisije (EZ) br. 889/2008
                  2
               .

               (2)U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) podtočkom i. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ribe i rakovi moraju se hraniti hranom koja ispunjava njihove prehrambene potrebe u različitim fazama razvoja.

               (3)U članku 25.l Uredbe (EZ) br. 889/2008 utvrđena su posebna pravila za hranu za određene životinje iz akvakulture navedene u odjeljcima 6., 7. i 9. Priloga XIII.a toj Uredbi. Cilj je pravila utvrđenih u tom članku davanje prednosti prirodno dostupnoj hrani, ako je dostupna.

               (4)U skladu s člankom 25.l stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008 predmetne životinje moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima. Člankom 25.l. stavkom 2. te Uredbe dopušta se upotreba ekološke hrane biljnog podrijetla ili morskih algi ako izvori prirodne hrane nisu dostupni u dovoljnim količinama. U članku 25.l. stavku 3. točkama (a) i (b) te Uredbe utvrđeni su najveći dopušteni postotci ribljeg brašna i ribljeg ulja koje smiju sadržavati obrok za somove i obrok za kozice ako se dopunjuje prirodna hrana.

               (5)U fazi mrijesta prirodna hrana dostupna je u ograničenim količinama ili uopće nije dostupna. Države članice upozorile su Komisiju da će zbog pravila o hranidbi kozica mekušaca, a posebno velikih tigrastih kozica (Penaeus monodon), utvrđenih u članku 25.l. stavku 3. točki (b) Uredbe (EZ) br. 889/2008 doći do pothranjenosti i povećane smrtnosti ako se budu primjenjivala na mlađ u mrjestilištima.

               (6)U skladu s člankom 25.l stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008 predmetne životinje moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima. Pravilo utvrđeno u tom članku trebalo bi se odnositi samo na faze rasta, kad se životinje drže u ribnjacima i jezerima, a ne i na mrjestilišta, gdje nema dovoljno prirodno dostupne hrane. To je posebno bitno od 31. prosinca 2016. jer se otad, u skladu s člankom 25.e stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 889/2008, riblja mlađ uzgojena u neekološkim uvjetima upravljanja više ne smije uvoditi u ekološka gospodarstva. Do tog datuma bilo je dopušteno uvesti određeni udio neekološke mlađi u ekološko gospodarstvo nakon razdoblja mrijesta u neekološkim uvjetima upravljanja.

               (7)Nadalje, stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (EGTOP), uspostavljena Odlukom Komisije (EZ) br. 2009/427
                  3
               , potvrdila je da su posebna pravila iz članka 25.l stavka 3. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 889/2008 prikladna samo za faze rasta.
                  4
                EGTOP smatra da se ograničenjima u pogledu ribljeg brašna i ribljeg ulja utvrđenima u tom članku onemogućuje zadovoljavanje prehrambenih potreba životinja tijekom ranih faza života, dok se nalaze u mrjestilištu.

               (8)Komisija je utvrdila da je potrebno izmijeniti pravila o hrani za životinje za određene životinje iz akvakulture tako što će se pojasniti da se ta pravila primjenjuju samo na faze rasta. Pri donošenju tog zaključka Komisija je uzela u obzir zahtjev da se prehrambene potrebe životinja moraju ispuniti u različitim fazama razvoja kako je utvrđeno u članku 15. stavku 1. točki (d) podtočki i. Uredbe (EZ) br. 834/2007, cilj članka 25.l Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu davanja prednosti prirodno dostupnoj hrani ako je dostupna, te mišljenje EGTOP-a.

               (9)Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Uredba (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:

               U članku 25.l stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

               „1. U fazama rasta životinje iz akvakulture navedene u Prilogu XIII.a odjeljcima 6., 7. i 9. moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima.”

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu 17.5.2017.

                     Za Komisiju

                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  SL L 189, 20.7.2007, str. 1.

                     (2)
                  Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).

                     (3)
                  Odluka Komisije (EZ) br. 2009/427 od 3. lipnja 2009. o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (SL L 139, 5.6.2009., str. 29.).

                     (4)
                  Završno izvješće: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf.