title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/366 оd 14. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 68/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/366
   оd 14. ožujka 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  230,5

                  MA

                  103,5

                  SN

                  176,8

                  TN

                  107,9

                  TR

                  105,5

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  MA

                  84,8

                  TR

                  142,7

                  ZZ

                  113,8

                  0709 93 10

                  MA

                  59,1

                  TR

                  154,7

                  ZZ

                  106,9

                  0805 10 20

                  EG

                  48,3

                  IL

                  76,0

                  MA

                  54,6

                  TN

                  61,4

                  TR

                  64,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 50 10

                  MA

                  124,8

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  111,7

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  181,6

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  115,4

                  CL

                  157,2

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  102,6

                  ZZ

                  126,4

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1016/2012 od 6. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               18/Sv. 013

               HR

               Službeni list Europske unije

               253

         32012R1016

               L 307/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               06.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1016/2012
   od 6. studenoga 2012.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.

               (2)

               U skladu s Odlukom Vijeća 2012/687/ZVSP od 6. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (2), na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012, trebalo bi uvrstiti još jedan subjekt,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Subjekt naveden u Prilogu ovoj Uredbi dodaje se na popis u odjeljku B dijela I. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

      (2)  SL L 307, 7.11.2012., str. 82.
   PRILOG

      SUBJEKT IZ ČLANKA 1.

   B.   Subjekti

               Ime

               Podaci za utvrđivanje identiteta

               Razlozi

               Datum uvrštavanja na popis

               1.

               National Iranian Oil Company Nederland (također: NIOC Netherlands Representation Office)

               Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Netherlands.
               Tel +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
               http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm

               Podružnica iranskoga naftnog društva (National Iranian Oil Company – NIOC).

               7.11.2012.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1360/2014 оd 18. prosinca 2014. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe br. (EU) 871/2014 u pogledu količina koje će se smanjiti u narednim godinama

text:
               19.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 365/106

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1360/2014
   оd 18. prosinca 2014.
   o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe br. (EU) 871/2014 u pogledu količina koje će se smanjiti u narednim godinama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbama Vijeća (EU) br. 1262/2012 (2), (EU) br. 1088/2012 (3), (EU) br. 1261/2012 (4), (EU) br. 39/2013 (5) i (EU) br. 40/2013 (6) utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2013.

               (2)

               Uredbama Vijeća (EU) br. 1262/2012, (EU) br. 1180/2013 (7), (EU) br. 24/2014 (8) i (EU) br. 43/2014 (9) utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2014.

               (3)

               U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica prekoračila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

               (4)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 871/2014 (10) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove za 2014. zbog prelova u prethodnim godinama.

               (5)

               Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Provedbenom uredbom (EU) br. 871/2014 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote u 2014. nisu bile na raspolaganju tim državama članicama.

               (6)

               Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da ako se kvota za prelovljeni stok u godini nakon prelova ne može smanjiti jer dotična država članica nema kvotu na raspolaganju, trebalo bi provesti smanjenja za druge stokove u istom zemljopisnom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije br. 2012/C 72/07 (11) takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti provoditi na kvotama dodijeljenima za stokove koje lovi ista flota koja je prelovila kvotu, uzimajući u obzir potrebu za izbjegavanjem odbacivanja ulova u mješovitom ribolovu.

               (7)

               Dotične države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni.

               (8)

               Osim toga, čini se da su određena smanjenja predviđena Provedbenom uredbom (EU) br. 871/2014 veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2014. godinu pa se stoga ne mogu provesti u cijelosti u toj kvoti. U skladu s Komunikacijom Komisije br. 2012/C 72/07, preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti dostupne u narednim godinama.

               (9)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 871/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ribolovne kvote za 2014. godinu iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od drugih stokova utvrđenim u Prilogu.
   Članak 2.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 871/2014 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1262/2012 od 20. prosinca 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za plovila EU-a za određene dubokomorske riblje stokove za 2013. i 2014. (SL L 356, 22.12.2012., str. 22.).

      (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1088/2012 od 20. studenoga 2012. o utvrđivanju za 2013. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkom moru (SL L 323, 22.11.2012., str. 2.).

      (4)  Uredba Vijeća (EU) br. 1261/2012 od 20. prosinca 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji se primjenjuju u Crnom moru za 2013. (SL L 356, 22.12.2012., str. 19.).

      (5)  Uredba Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2013. dostupnih plovilima EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, 25.1.2013., str. 1.).

      (6)  Uredba Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, 25.1.2013., str. 54.).

      (7)  Uredba Vijeća (EU) br. 1180/2013 od 19. studenoga 2013. o utvrđivanju za 2014. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkom moru (SL L 313, 22.11.2013., str. 4.).

      (8)  Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru (SL L 9, 14.1.2014., str. 4.).

      (9)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

      (10)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 871/2014 оd 11. kolovoza 2014. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prelova prethodnih godina (SL L 239, 12.8.2014., str. 14.).

      (11)  SL C 72, 10.3.2012., str. 27.

      PRILOG I.
      SMANJENJE KVOTA ZA STOKOVE KOJI NISU PRELOVLJENI

                  Drža-va člani-ca

                  Ozna-ka vrste

                  Oznaka područ-ja

                  Naziv vrste

                  Naziv područja

                  Dopušteni iskrcaj za 2013. (ukupna prilagođe-na količina u tonama) (1)

                  Ukupni ulov u 2013. (količina u tonama)

                  Iskorište-nost kvote (%)

                  Prelov povezan s dopuš-tenim iskrcajem (količina u tonama)

                  Faktor množenja (2)

                  Dodatni faktor množenja (3)

                  Preostalo smanjenje iz 2013. (4) (količina u tonama)

                  Preostalo stanje (5) (količina u tonama)

                  Smanjenja za 2014. (količina u tonama)

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Norveška ugotica i pripadajući usputni ulov

                  Norveške vode u zoni IV.

                  0

                  4,980

                  nije primjenjivo

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Ostale vrste

                  Norveške vode u zoni IV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Koljuška

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  20,000

                  21,680

                  108,40 %

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  DK

                  OTH

                  04N.

                  Ostale vrste

                  Norveške vode u zoni IV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  ES

                  DGS

                  15 X 14

                  Morski pas/kostelj

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                  0

                  1,670

                  nije primjenjivo

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  HKE

                  571214

                  Oslić

                  VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Dubokomorski morski psi

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX.

                  0

                  5,330

                  nije primjenjivo

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Tuponosi grenadir

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  12,370

                  nije primjenjivo

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Koljak

                  VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                  0

                  8,540

                  nije primjenjivo

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Tuponosi grenadir

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Ostale vrste

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  15,530

                  nije primjenjivo

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Kučina

                  Vode Francuske Gvajane, Kattegat; vode Unije oko Skagerraka, u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.; vode Unije, CECAF 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.

                  0

                  3,160

                  nije primjenjivo

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  ES

                  RNG

                  8X14-

                  Tuponosi grenadir

                  Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  17,500

                  nije primjenjivo

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  FR

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Oslić

                  III.a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32

                  0

                  0,671

                  nije primjenjivo

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  NL

                  HKE

                  8ABDE

                  Oslić

                  VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Grenlandska ploča

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  0

                  2,000

                  nije primjenjivo

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Škarpina

                  Norveške vode u zonama I. i II.

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  UK

                  DGS

                  15 X 14

                  Morski pas/kostelj

                  Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                  0

                  5,800

                  nije primjenjivo

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Smanjenja će se provoditi za sljedeći stok

                  UK

                  WHG

                  7X7A-C

                  Pišmolj

                  VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

         (1)  Kvote dostupne državama članicama u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 2371/2002 (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.) i člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i/ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009. Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2011., 2012. i 2013. godine. Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (4)  Uredbom (EU) br. 770/2013 i Uredbom (EU) br. 1204/2013 smanjene su ribolovne kvote za određene zemlje i vrste za 2013. Međutim, za određene države članice primjenjiva smanjenja bila su veća od njihovih kvota za 2013. pa ih se stoga nije moglo u potpunosti primijeniti te godine. Kako bi se osiguralo da se i u takvim slučajevima u potpunosti provede smanjenje količine, preostale količine uzete su u obzir pri određivanju smanjenja za 2014.

         (5)  Preostale količine povezane s prelovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu odbiti od nekog drugog stoka.

      PRILOG II.
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 871/2014 zamjenjuje se sljedećim:

            „PRILOG
            SMANJENJE KVOTA ZA STOKOVE KOJI SU PREKOMJERNO IZLOVLJENI

                        Država članica

                        Oznaka vrste

                        Oznaka područja

                        Naziv vrste

                        Naziv područja

                        Početna kvota za 2013.

                        Dopušteni iskrcaj u 2013. (ukupna prilagođena količina u tonama) (1)

                        Ukupni ulov u 2013. (količina u tonama)

                        Iskorište-nost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj (%)

                        Prekomjerni izlov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u tonama)

                        Faktor množenja (2)

                        Dodatni faktor množenja (3)
                            (4)

                        Preostalo smanjenje iz 2013.

                        Preostalo stanje (5)

                        Smanje-nja za proved-bu u 2014. (kol. u tonama) (6)

                        Smanje-nja već prove-dena u 2014. (kol. u tonama) (7)

                        Smanjenje u 2015. i sljedećim godinama (kol. u tonama)

                        BE

                        HAD

                        7X7A34

                        Koljak

                        VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        157,000

                        167,600

                        174,700

                        104,24 %

                        7,100

                        /

                        /

                        /

                        /

                        7

                        7

                        /

                        BE

                        HER

                        4CXB7D

                        Haringa

                        IV.c, VII.d osim stoka Blackwatera

                        9 285,000

                        14,000

                        22,200

                        158,57 %

                        8 200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        BE

                        PLE

                        7FG

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.f i VII.g

                        46,000

                        160,000

                        185,700

                        116,06 %

                        25,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        25

                        25

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D

                        Voline i raže

                        Vode EU-a u zoni VII.d

                        72,000

                        75,300

                        87,700

                        116,47 %

                        12,400

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Voline i raže

                        Vode Unije u zonama II.a i IV.

                        211,000

                        218,800

                        229,800

                        105,03 %

                        11,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11

                        11

                        /

                        DK

                        HER

                        *3BCDC

                        Haringa

                        Vode Unije, pododjeljci 22 – 32

                        1 972,720

                        1 972,720

                        2 039,210

                        103,37 %

                        66,490

                        /

                        /

                        /

                        /

                        66

                        66

                        /

                        DK

                        MAC

                        2A34.

                        Skuša

                        III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i pododjeljci 22 – 32

                        15 072,000

                        16 780,390

                        17 043,000

                        101,56 %

                        262,610

                        /

                        /

                        /

                        /

                        262

                        262

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N

                        Norveška ugotica i pripadajući usputni ulov

                        Norveške vode u zoni IV.

                        0

                        0

                        4,980

                        nije primjenji-vo

                        4,980

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Koljuška

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        20,000

                        21,680

                        108,40 %

                        1,680

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_2

                        Hujice

                        Vode Unije u području gospodarenja hujicama 2

                        16 549,000

                        16 837,980

                        21 144,000

                        125,57 %

                        4 306,020

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        6 028 (9)

                        6 028 (9)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_4

                        Hujice

                        Vode Unije u području gospodarenja hujicama 4

                        3 773,000

                        3 999,300

                        5 064,000

                        126,62 %

                        1 064,700

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        1 490 (9)

                        1 490 (9)

                        /

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        Plavoperajna tuna

                        Atlantski ocean, istočno od 45° Z i Sredozemno more

                        129,070

                        177,520

                        177,557

                        100,02 %

                        0,037

                        /

                        C

                        1,435

                        /

                        1,49

                        1,49

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Alfonsini (ribe roda Beryx)

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                        70,000

                        59,470

                        61,770

                        103,87 %

                        2,300

                        /

                        A

                        /

                        /

                        3

                        0

                        3

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        Manjić morski

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b., VI., VII.

                        79,000

                        79,000

                        138,649

                        175,49 %

                        59,640

                        /

                        /

                        4,22

                        0,07

                        63

                        63

                        /

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Crni zmijičnjak

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.

                        174,000

                        102,030

                        109,190

                        107,02 %

                        7,160

                        /

                        A

                        /

                        /

                        10

                        10

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Crni zmijičnjak

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.

                        12,000

                        2,770

                        3,340

                        120,58 %

                        0,570

                        /

                        A

                        32,85

                        /

                        33

                        5,87

                        27,13

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Plavi iglan

                        Atlantski ocean

                        27,200

                        16,920

                        44,040

                        260,28 %

                        27,120

                        /

                        /

                        /

                        /

                        27

                        0

                        27

                        ES

                        COD

                        N3M.

                        Bakalar

                        NAFO 3M

                        2 019,000

                        2 318,240

                        2 360,100

                        101,81 %

                        41,860

                        /

                        /

                        /

                        /

                        41

                        41

                        /

                        ES

                        DGS

                        15 X 14

                        Morski pas/kostelj

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                        0

                        0

                        1,670

                        nije primjenji-vo

                        1,670

                        /

                        A

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Dubokomorski morski psi

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V., VI., VII., VIII. i IX.

                        0

                        0

                        5,330

                        nije primjenji-vo

                        5,330

                        /

                        A

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Tabinja bjelica

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.

                        242,000

                        185,560

                        214,640

                        115,67 %

                        29,080

                        /

                        A

                        /

                        /

                        43

                        25,25

                        17,75

                        ES

                        GHL

                        1/2INT

                        Grenlandska ploča

                        Međunarodne vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        4,700

                        nije primjenji-vo

                        4,700

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandska ploča

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        12,370

                        nije primjenji-vo

                        12,370

                        /

                        /

                        /

                        /

                        12

                        12

                        /

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Grenlandska ploča

                        NAFO 3LMNO

                        4 262,000

                        4 228,560

                        4 287,200

                        101,39 %

                        58,640

                        /

                        C

                        /

                        /

                        87

                        87

                        /

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Koljak

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a

                        /

                        5,850

                        13,550

                        231,62 %

                        7,700

                        /

                        A

                        10,72

                        /

                        22

                        9,16

                        12,54

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Koljak

                        VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        /

                        0

                        8,540

                        nije primjenji-vo

                        8,540

                        /

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        /

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Škamp

                        IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        62,000

                        36,850

                        31,340

                        85,05 %

                        – 5,510

                        /

                        nije primjenjivo

                        44,79 (8)

                        25

                        25

                        19

                        ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Ostale vrste

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        15,530

                        nije primjenji-vo

                        15,530

                        /

                        /

                        /

                        /

                        15

                        15

                        /

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Kolja

                        VIII.c

                        208,000

                        208,000

                        239,310

                        115,05 %

                        31,310

                        /

                        /

                        /

                        /

                        31

                        31

                        /

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        Kučina

                        Vode Francuske Gvajane, Kattegat; vode Unije oko Skagerraka, u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.; vode Unije, CECAF 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.

                        0

                        0

                        3,160

                        nije primjenji-vo

                        3,160

                        /

                        /

                        /

                        /

                        3

                        3

                        /

                        ES

                        RED

                        51214D

                        Škarpina

                        Vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                        433,000

                        2 209,000

                        2 230,300

                        100,96 %

                        21,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        21

                        21

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        List obični

                        VIII.a i VIII.b

                        9,000

                        8,720

                        8,810

                        101,03 %

                        0,090

                        /

                        A + C

                        3

                        /

                        3

                        0,9

                        2,1

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Kljovan

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

                        46,000

                        40,320

                        85,000

                        210,81 %

                        44,680

                        /

                        A

                        22,87

                        /

                        89

                        30,23

                        58,77

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Atlantski bijeli iglan

                        Atlantski ocean

                        30,500

                        30,500

                        36,330

                        119,11 %

                        5,830

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        4,83

                        0,17

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grenlandska ploča

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        17,500

                        nije primjenji-vo

                        17,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        17

                        /

                        FR

                        PLE

                        7FG.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.f i VII.g

                        83,000

                        92,250

                        94,300

                        102,22 %

                        2,050

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        FR

                        RED

                        51214D

                        Škarpina

                        Vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

                        230,000

                        23,000

                        41,500

                        180,43 %

                        18,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        18

                        18

                        /

                        IE

                        HAD

                        1N2AB.

                        Koljak

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        20,500

                        25,630

                        125,02 %

                        5,130

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        Koljak

                        VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        3 144,000

                        2 696,760

                        2 698,749

                        100,07 %

                        1,989

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        IE

                        PLE

                        7FG.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.f i VII.g

                        197,000

                        66,790

                        79,817

                        119,60 %

                        13,027

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13

                        13

                        /

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.h, VII.j i VII.k

                        61,000

                        49,700

                        51,823

                        104,27 %

                        2,123

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        /

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Grenlandska ploča

                        NAFO 3LMNO

                        22,000

                        15,700

                        0

                        nije primjenji-vo

                        – 15,700

                        /

                        nije primjenjivo

                        120,279

                        /

                        104

                        58

                        46

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Oslić

                        III.a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32

                        /

                        0

                        0,671

                        nije primjenji-vo

                        0,671

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        NL

                        SRX

                        07D.

                        Voline i raže

                        Vode EU-a zone VII.d

                        4,000

                        3,000

                        1,932

                        64,40 %

                        – 1,068

                        /

                        /

                        0,015

                        /

                        0

                        0

                        /

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Voline i raže

                        Vode Unije u zonama II.a i IV.

                        180,000

                        275,430

                        357,115

                        129,66 %

                        81,685

                        /

                        /

                        /

                        /

                        81

                        65,58

                        15,42

                        PL

                        SAL

                        3BCD-F

                        Atlantski losos

                        Vode Unije, pododjeljci 22 – 31

                        6 837,000

                        5 061,000

                        5 277,000

                        104,27 %

                        216,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        216 (u koma-dima)

                        216 (u koma-dima)

                        /

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        Papalina i pripadajući ulov

                        Vode Unije pododjeljaka 22 – 32

                        73 392,000

                        76 680,000

                        80 987,740

                        105,62 %

                        4 307,740

                        1,1

                        /

                        477,314

                        /

                        5 215

                        5 215

                        /

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Alfonsini (ribe roda Beryx)

                        Vode EU-a i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

                        203,000

                        153,810

                        160,350

                        104,25 %

                        6,540

                        /

                        A

                        /

                        /

                        9

                        9

                        /

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Grdobinke

                        VIII.c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        410,000

                        603,440

                        625,929

                        103,73 %

                        22,489

                        /

                        /

                        /

                        /

                        22

                        22

                        /

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Grenlandska ploča

                        NAFO 3LMNO

                        1 782,000

                        2 119,790

                        2 120,980

                        100,06 %

                        1,190

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1

                        1

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Grenlandska ploča

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        0

                        2,000

                        nije primjenji-vo

                        2,000

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2

                        2

                        //

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Koljak

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        34,400

                        34,000

                        98,84 %

                        – 0,400

                        /

                        /

                        /

                        376,126

                        375

                        30,05

                        344,95

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        Skuša

                        VIII.c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        5 308,000

                        4 134,300

                        4 170,525

                        100,88 %

                        36,225

                        /

                        /

                        1,07

                        /

                        37

                        37

                        /

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        Iverak zlatopjeg

                        VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        66,000

                        61,200

                        44,601

                        72,88 %

                        – 16,599

                        /

                        /

                        1,906

                        /

                        0

                        0

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Koljuška

                        Norveške vode u zonama I. i II.

                        /

                        16,700

                        17,000

                        101,80 %

                        0,300

                        /

                        /

                        /

                        209,76

                        210

                        25

                        185

                        PT

                        RED

                        N3LN

                        Škarpina

                        NAFO 3LN

                        /

                        1 070,980

                        1 101,260

                        102,83 %

                        30,280

                        /

                        /

                        /

                        /

                        30

                        30

                        /

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        Atlantski bijeli iglan

                        Atlantski ocean

                        19,500

                        18,300

                        12,212

                        66,73 %

                        – 6,088

                        /

                        /

                        3,021

                        /

                        0

                        0

                        /

                        UK

                        COD

                        N1GL14

                        Bakalar

                        Grenlandske vode u zoni NAFO 1 i grenlandske vode u zoni XIV.

                        309,000

                        876,300

                        920,000

                        104,99 %

                        43,700

                        /

                        A

                        /

                        /

                        65

                        65

                        /

                        UK

                        DGS

                        15 X 14

                        Morski pas/kostelj

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.

                        0

                        0

                        5,800

                        nije primjenji-vo

                        5,800

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        /

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Grenlandska ploča

                        Grenlandske vode u zonama V. i XIV.

                        195,000

                        0

                        0,800

                        nije primjenji-vo

                        0,800

                        /

                        /

                        1

                        /

                        1

                        0

                        1

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        Koljak

                        VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1.

                        1 415,000

                        1 389,200

                        1 457,800

                        104,94 %

                        68,600

                        /

                        /

                        /

                        /

                        68

                        68

                        /

                        UK

                        HER

                        1/2-

                        Haringa

                        Vode Unije, norveške i međunarodne vode u zonama I. i II. (HER/1/2-)

                        8 827,000

                        8 208,600

                        8 342,100

                        101,63 %

                        133,500

                        /

                        /

                        /

                        /

                        133

                        133

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Haringa

                        Vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S

                        65 901,000

                        58 841,000

                        58 951,300

                        100,19 %

                        110,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        110

                        110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Skuša

                        VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

                        158 825,000

                        156 199,200

                        162 468,500

                        104,10 %

                        6 269,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6 269

                        6 269

                        /

                        UK

                        PLE

                        7FG.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.f i VII.g

                        43,000

                        35,900

                        40,200

                        111,98 %

                        4,300

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4

                        4

                        /

                        UK

                        PLE

                        7HJK.

                        Iverak zlatopjeg

                        VII.h, VII.j i VII.k

                        18,000

                        33,700

                        39,900

                        118,40 %

                        6,200

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        6

                        /

                        UK

                        SOL

                        7FG.

                        List obični

                        VII.f i VII.g

                        309,000

                        195,410

                        205,400

                        105,11 %

                        9,990

                        /

                        /

                        /

                        /

                        9

                        7,05

                        1,95

         (1)  Kvote dostupne državama članicama u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 2371/2002 i člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 i/ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.

         (2)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

         (3)  Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.

         (4)  Slovo ‚A’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2011., 2012. i 2013. godine. Slovo ‚C’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.

         (5)  Preostale količine povezane s prekomjernim izlovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe o kontroli (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu odbiti od nekog drugog stoka.

         (6)  Smanjenja koja treba provesti u 2014. kako je utvrđeno Provedbenom Uredbom (EU) br. 871/2014.

         (7)  Smanjenja koja treba provesti u 2014., koja bi se mogla primijeniti s obzirom na raspoloživu kvotu.

         (8)  Na zahtjev Španjolske smanjenja preostala iz 2013. raspoređena su na tri godine.

         (9)  Smanjuju se od stoka SAN/234_3.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/630 оd 3. travnja 2017. o 264. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               4.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 90/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/630
   оd 3. travnja 2017.
   o 264. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 29. ožujka 2017. izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Vršitelj dužnosti voditelja Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 podaci za utvrđivanje identiteta za unos „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adresa: Via Cilea 40, Milano, Italija (boravište). Datum rođenja: 2.1.1972. Mjesto rođenja: El Gharbia (Egipat). Druge informacije: (a) u zatvoru u Italiji, čeka puštanje na slobodu 6.1.2012.; (b) nakon odsluženja kazne bit će protjeran iz Italije. Datum određenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 12.11.2003.”, pod naslovom „Fizičke osobe”, zamjenjuju se sljedećim:

         „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (alias Mera'i). Adresa: Via Cilea 40, Milano, Italija (stalna adresa). Datum rođenja: 2.1.1972. Mjesto rođenja: El Gharbia Governorate (Egipat). Državljanstvo: egipatsko. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 12.11.2003.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1172/2012 od 3. prosinca 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               281

         32012R1172

               L 337/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               03.12.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1172/2012
   od 3. prosinca 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.

            Za Komisiju U ime Predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Maramice od netkanog tekstila, veličine oko 15 cm x 20 cm, pakirane pojedinačno u plastičnoj vrećici za maloprodaju.
               Maramice su impregnirane vodom (98,32 %), propilen glikolom (1 %), miris (0,3 %), tetranatrijem EDTA (0,2 %), ekstraktom aloe vere (0,1 %), bronopolom (0,05 %), limunskom kiselinom (0,02 %), mješavinom metilkloroizolinonom i metilizotiazolinonom (0,01 %).
               Prema priloženim informacijama, proizvod se koristi kao maramica za osvježavanje.

               3307 90 00

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1., 3.(b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2. odjeljku VI., napomenom 4. poglavlju 33. i tekstom oznaka KN 3307 i 3307 9000.
               Budući da proizvod ne sadržava sapun ili deterdžent isključeno je razvrstavanje pod tarifnim brojem 3401 (vidjeti Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 3401, izuzev točke (c)).
               Budući da se proizvod koristi kao maramica za osvježavanje, a ne za njegu kože, te sadrži miris, isključeno je razvrstavanje pod tarifni broj 3304.
               Iako proizvod sadrži male količine ekstrakta aloe vere, koja ima funkciju zaštite kože, to proizvodu ne daje njegovo glavno obilježje.
               Proizvod ispunjava uvjete utvrđene napomenom 4. poglavlja 33. (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 3307, točka (V) (5)).
               Proizvod se stoga razvrstava pod tarifni broj 3307 kao ostali mirisni, kozmetički ili toaletni preparati, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 893/2011 od 22. kolovoza 2011. o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Bresaola della Valtellina (ZOZP))

text:
               15/Sv. 015

               HR

               Službeni list Europske unije

               279

         32011R0893

               L 231/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.08.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 893/2011
   od 22. kolovoza 2011.
   o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Bresaola della Valtellina (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1., te primjenjujući članak 17. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Bresaola della Valtellina” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1263/96 (3).

               (2)

               Budući da dotične izmjene nisu manje u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je objavila zahtjev za izmjene u Službenom listu Europske unije
                   (4), kako se zahtijeva prvim podstavkom članka 6. stavka 2. te Uredbe. Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, izmjene bi trebalo odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije koje se odnose na naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. kolovoza 2011.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,
         Cecilia MALMSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (3)  SL L 163, 2.7.1996., str. 19.

      (4)  SL C 321, 26.11.2010., str. 23.
   PRILOG
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

                  Razred 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.)

               ITALIJA

               Bresaola della Valtellina (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/773 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.5.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 128/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/773
   оd 18. svibnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  93,1

                  TR

                  71,5

                  ZZ

                  82,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,8

                  IL

                  62,4

                  MA

                  51,4

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  81,4

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  AR

                  162,2

                  ZA

                  178,1

                  ZZ

                  170,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  100,3

                  CL

                  108,4

                  CN

                  102,2

                  NZ

                  153,5

                  US

                  178,8

                  ZA

                  105,3

                  ZZ

                  122,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1373 оd 5. kolovoza 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Huile d'olive de Nyons (ZOI))

text:
               11.8.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 212/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1373
   оd 5. kolovoza 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Huile d'olive de Nyons (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Huile d'olive de Nyon”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1431/2007 (3).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (4).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Huile d'olive de Nyons” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Cecilia MALMSTRÖM

            Članica Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1431/2007 od 5. prosinca 2007. o odobravanju izmjena koje nisu manje u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Huile d'olive de Nyons (ZOI)) (SL L 320, 6.12.2007., str. 12.).

      (4)  SL C 75, 4.3.2015., str. 9.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 871/2011 od 26. kolovoza 2011. o prekidu revizije nakon isteka i parcijalne privremene revizije antidampinških mjera u vezi s uvozom određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine i stavljanju tih mjera izvan snage

text:
               11/Sv. 062

               HR

               Službeni list Europske unije

               231

         32011R0871

               L 227/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               26.08.2011.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 871/2011
   od 26. kolovoza 2011.
   o prekidu revizije nakon isteka i parcijalne privremene revizije antidampinških mjera u vezi s uvozom određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine i stavljanju tih mjera izvan snage
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 9. i članak 11. stavci 2., 3., 5. i 6.,
   uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (Komisija) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   1.   POSTUPAK

   1.1.   Mjere na snazi

               (1)

               Nakon antidampinškog ispitnog postupka provedenog prema članku 5. Osnovne uredbe, Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1212/2005 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Ta je Uredba zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 500/2009 (3).

               (2)

               Stope individualne pristojbe bile su u rasponu od 0 % do 37,9 %, ovisno o proizvođaču dotičnog proizvoda, a razina preostale pristojbe određena je na 47,7 %.

         1.2.   Zahtjevi za reviziju

               (3)

               Nakon objavljivanja obavijesti o skorom isteku određenih antidampinških mjera koje se primjenjuju za uvoz određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine (4), Komisija je 25. ožujka 2010. primila zahtjev za reviziju prema članku 11. stavku 3. Osnovne uredbe te 29. travnja 2010. drugi zahtjev za reviziju prema članku 11. stavku 2. Osnovne uredbe.

               (4)

               Zahtjev prema članku 11. stavku 2. Osnovne uredbe uložili su Eurofonte, u ime sedam svojih članova i Fundiciones de Odena (podnositelji zahtjeva) u ime proizvođača koji predstavljaju veći udio, u ovom slučaju više od 25 % proizvodnje određenih odljevaka u Uniji.

               (5)

               Zahtjev je sadržavao dokaze prima facie koji pokazuju da bi istek mjera vjerojatno za posljedicu imao nastavak ili ponavljanje dampinga i štete industriji Unije.

               (6)

               Zahtjev prema članku 11. stavku 3. Osnovne uredbe uložio je Shandong Lulong Group Co. Ltd, proizvođač izvoznik iz Narodne Republike Kine. Zahtjev je bio ograničen na ispitivanje dampinga u pogledu društva Shandong Lulong Group Co. Ltd.

         1.3.   Pokretanje postupaka

               (7)

               U skladu s tim, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, Komisija je u Službenom listu Europske unije
                   (5) objavila obavijest o pokretanju revizije nakon isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih odljevaka trenutačno obuhvaćenih oznakama KN 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (oznaka TARIC 7325109910), i ex 7325 99 10 (oznaka TARIC 7325991010), podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

               (8)

               Komisija je službeno obavijestila proizvođače izvoznike, dotične uvoznike, predstavnike Narodne Republike Kine, reprezentativne korisnike i proizvođače iz Unije o pokretanju revizije ispitnog postupka nakon isteka mjera. Zainteresirane stranke dobile su priliku izraziti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.

               (9)

               Komisija je, također, u Službenom listu Europske unije
                   (6) objavila obavijest o pokretanju parcijalne privremene revizije antidampinških mjera iz uvodne izjave 7., u opsegu ograničene na ispitivanje dampinga u pogledu društva Shandong Lulong Group Co. Ltd.

         2.   POVLAČENJE ZAHTJEVA ZA REVIZIJU NAKON ISTEKA MJERA

               (10)

               Podnositelji zahtjeva su pismom upućenim Komisiji od 9. lipnja 2011. službeno povukli svoj zahtjev. U svojem su pismu podnositelji zahtjeva tvrdili da se, s obzirom na promjenjivost odgovarajućih ekonomskih parametara, budući štetni damping ne može isključiti. U tim okolnostima su smatrali da bi rast kineskog uvoza mogao baciti sumnju na održivost industrije Unije te, na temelju toga, podnositelji zahtjeva smatraju da Komisija treba aktivno pratiti uvoz dotičnog proizvoda i biti spremna u kratkom roku otvoriti novi postupak.

               (11)

               Komisija priznaje da je zadnjih godinu dana tržište odljevaka podlijegalo značajnim promjenama, posebno zbog nedavne gospodarske krize koja je značajno utjecala na građevinsku industriju i dovela do rezova u javnim izdavanjima za infrastrukturne projekte. To je dovelo do općeg pada potražnje, uključujući uvoz određenih odljevaka. S obzirom na to da nije jasno kako će se tržište razvijati u kratkoročnom i srednjoročnom razdoblju, ponavljanje štetnog dampinga ne može se posve isključiti. Stoga se smatra primjerenim pratiti uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Razdoblje praćenja ne treba prelaziti 24 mjeseca od objavljivanja prekida ovog postupka. Nadalje, Komisija ne isključuje otvaranje novog ispitnog postupka o istom proizvodu ako i kada se dostave dokazu koji upućuju na štetni damping, u skladu sa zahtjevima Osnovne uredbe.

               (12)

               U skladu s člankom 9. stavkom 1. i člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, postupak se može prekinuti kada se zahtjev za reviziju povuče, osim ako bi takav prekid bio protivan interesu Unije.

               (13)

               Smatralo se da ovaj postupak treba prekinuti, jer ispitni postupak nije doveo ni do kakvih razmatranja koja pokazuju da njegov prekid ne bi bio u interesu Unije. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost iznošenja komentara. Međutim, nikakvi komentari nisu primljeni koji bi doveli do drukčijeg zaključka.

               (14)

               Stoga je zaključeno da postupak revizije nakon isteka antidampinških mjera koji se odnosi na uvoz određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine treba prekinuti, a postojeće mjere staviti izvan snage.

               (15)

               Kao posljedica toga nadalje se zaključuje da parcijalnu privremenu reviziju u opsegu ograničenu na ispitivanje dampinga u pogledu društva Shandong Lulong Group Co. Ltd, također treba prekinuti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prekidaju se revizija nakon isteka i parcijalna privremena revizija antidampinških mjera koje se odnose na uvoz odljevaka od netemperiranog lijevanog željeza i sferoidnog grafitnog lijevanog željeza (nodularnog željeza) koji se koriste za pokrivanje površinskih i podzemnih sustava i njihovih dijelova i/ili pristup njima, bez obzira na to jesu li strojno obrađeni, prevučeni ili premazani ili obrađeni drugim materijalima ili ne, ne uključujući požarne hidrante, koji su trenutačno razvrstani prema oznakama KN 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (oznaka TARIC 7325109910) i ex 7325 99 10 (oznaka TARIC 7325991010), podrijetlom iz Narodne Republike Kine, a te mjere stavljaju se izvan snage.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. kolovoza 2011.

            Za Vijeće

            Predsjednik

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.

      (2)  SL L 199, 29.7.2005., str. 1.

      (3)  SL L 151, 16.6.2009., str. 6.

      (4)  SL C 72, 20.3.2010., str. 11.

      (5)  SL C 203, 27.7.2010., str. 2.

      (6)  SL C 324, 1.12.2010., str. 21.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/349 оd 10. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 65/59

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/349
   оd 10. ožujka 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  99,3

                  SN

                  176,8

                  TN

                  112,1

                  TR

                  100,4

                  ZZ

                  145,0

                  0707 00 05

                  MA

                  84,5

                  TR

                  153,1

                  ZZ

                  118,8

                  0709 93 10

                  MA

                  66,0

                  TR

                  158,8

                  ZZ

                  112,4

                  0805 10 20

                  EG

                  45,8

                  IL

                  68,5

                  MA

                  56,0

                  TN

                  64,1

                  TR

                  64,4

                  ZZ

                  59,8

                  0805 50 10

                  MA

                  119,5

                  TR

                  90,9

                  ZZ

                  105,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,0

                  CN

                  66,5

                  US

                  185,1

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  110,9

                  CL

                  129,6

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  121,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.