title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/533 оd 28. ožujka 2019. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2020., 2021. i 2022. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  29.3.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 88/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/533
         оd 28. ožujka 2019.
         o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2020., 2021. i 2022. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011. Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije. Najnovija od njih bila je Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/555 (3).

                     (2)

                     Prehrana u Uniji zasniva se na trideset do četrdeset prehrambenih proizvoda. S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, pesticide u tim prehrambenim proizvodima trebalo bi pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla ocijeniti izloženost potrošača i primjena zakonodavstva Unije.

                     (3)

                     Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dostavila je znanstveno izvješće o ocjeni programa praćenja pesticida. U njemu je zaključeno da se uz dopušteno odstupanje od 0,75 % odabirom 683 jedinice za uzorkovanje za najmanje 32 različita prehrambena proizvoda može utvrditi stopa prekoračenja maksimalnih razina ostataka (MRO) iznad 1 % (4). Prikupljanje tih uzoraka potrebno je raspodijeliti među državama članicama prema broju stanovnika, a potrebno je najmanje 12 uzoraka po proizvodu i po godini.

                     (4)

                     Uzeti su u obzir analitički rezultati prethodnih programa službene kontrole Unije kako bi raspon pesticida obuhvaćenih programom kontrole bio reprezentativan za upotrijebljene pesticide.

                     (5)

                     Smjernice o analitičkoj kontroli kvalitete i postupcima validacije pri analizi ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje objavljene su na internetskoj stranici Komisije (5).

                     (6)

                     Ako su definicijom ostataka pesticida obuhvaćene i druge aktivne tvari, metaboliti i/ili proizvodi razgradnje ili reakcije, te spojeve treba navesti zasebno ako se mjere pojedinačno (6).

                     (7)

                     Države članice, Komisija i EFSA dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka (engl. Standard Sample Description, SSD) za dostavu rezultata analize ostataka pesticida.

                     (8)

                     Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (7), koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius.

                     (9)

                     Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad i malu djecu propisane u članku 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ (8) i članku 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ (9), uzimajući u obzir samo definicije ostataka utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

                     (10)

                     U pogledu metoda za utvrđivanje pojedinačnog ostatka države članice mogu ispuniti svoje obveze analize koristeći se službenim laboratorijima koji već primjenjuju potrebne validirane metode.

                     (11)

                     Države članice trebale bi do 31. kolovoza svake godine dostaviti podatke za prethodnu kalendarsku godinu.

                     (12)

                     Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2018/555 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti. Međutim, ona bi se trebala i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2019.

                     (13)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Države članice tijekom 2020., 2021. i 2022. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.
            Broj uzoraka svakog proizvoda, uključujući hranu za dojenčad i malu djecu te proizvode podrijetlom iz ekološkog uzgoja, utvrđen je u Prilogu II.

            Članak 2.

               1.   Serija proizvoda za uzimanje uzoraka odabire se nasumično.
               Postupak uzimanja uzoraka, uključujući broj jedinica, u skladu je s Direktivom 2002/63/EZ.

               2.   Svi uzorci, uključujući uzorke hrane za dojenčad i malu djecu te proizvode podrijetlom iz ekološkog uzgoja, analiziraju se na pesticide utvrđene u Prilogu I. u skladu s definicijama ostataka utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

               3.   U slučaju hrane za dojenčad i malu djecu uzorci se ocjenjuju na proizvodima koji su spremni za uporabu ili pripremljeni prema uputama proizvođača, uzimajući u obzir maksimalne razine ostataka utvrđene direktivama 2006/125/EZ i 2006/141/EZ. Ako se takva hrana može konzumirati kao gotov proizvod i kao proizvod za pripremu, dostavljaju se rezultati za gotovi proizvod.

            Članak 3.
            Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2020., 2021. i 2022. do 31. kolovoza 2021. odnosno 2022. i 2023. Ti se rezultati dostavljaju u elektroničkom formatu za izvješćivanje koji je odredila EFSA.
            Ako definicija ostataka pesticida uključuje više spojeva (aktivne tvari i/ili metaboliti ili proizvodi razgradnje ili reakcije), države članice rezultate analize dostavljaju u skladu s punom definicijom ostatka. Osim toga, za sve analite obuhvaćene definicijom ostatka koji se mjere pojedinačno rezultati se dostavljaju zasebno.

            Članak 4.
            Provedbena uredba (EU) 2018/555 stavlja se izvan snage.
            Međutim, za uzorke ispitane 2019. ona se i dalje primjenjuje do 1. rujna 2020.

            Članak 5.
            Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2020.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1213/2008 od 5. prosinca 2008. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Zajednice za 2009., 2010. i 2011. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 328, 6.12.2008., str. 9.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/555 od 9. travnja 2018. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2019., 2020. i 2021. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 92, 10.4.2018., str. 6.).

            (4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Program praćenja pesticida: ocjena projekta. EFSA Journal 2015.; 13(2):4005.

            (5)  Dokument br. SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf u najnovijoj verziji.

            (6)  SANCO/12574/2014, Radni dokument o zbrajanju LOQ-ova u slučaju složenih definicija ostataka.

            (7)  Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).

            (8)  Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1.).

            (9)  Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.).

            PRILOG I.
            Dio A: Proizvodi biljnog podrijetla
                (1)
               koji se trebaju uzorkovati 2020., 2021. i 2022.

                        2020.

                        2021.

                        2022.

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Naranča (2)

                        Stolno grožđe (2)

                        Jabuke (2)

                        Kruške (2)

                        Banane (2)

                        Jagode (2)

                        Kivi (2)

                        Grejp (2)

                        Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride (2)

                        Cvjetača (2)

                        Patlidžan (2)

                        Vino (crno ili bijelo) od grožđa. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)

                        Luk (2)

                        Brokula (2)

                        Zelena salata (2)

                        Mrkva (2)

                        Dinje (2)

                        Glavati kupus (2)

                        Krumpir (2)

                        Kultivirane gljive (2)

                        Rajčice (2)

                        Grah (sušeni) (2)

                        Paprike (2)

                        Špinat (2)

                        Raž u zrnu (3)

                        Pšenica u zrnu (3)

                        Zob u zrnu (3)
                            (4)

                        Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže (5)

                        Djevičansko maslinovo ulje. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za ulje, od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)

                        Ječam u zrnu (3)
                            (6)

            Dio B: Proizvodi životinjskog podrijetla (1) koji se trebaju uzorkovati 2020., 2021. i 2022.

                        2020.

                        2021.

                        2022.

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Mast peradi (2) (7)

                        Mast goveda (2) (7)

                        Kravlje mlijeko (8)

                        Goveđa jetra (2)

                        Kokošja jaja (2) (9)

                        Svinjska mast (2) (7)

            Dio C: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla

                        2020.

                        2021.

                        2022.

                        Napomene

                        2,4-D

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na narančama, cvjetači, smeđoj riži i sušenom grahu 2020.; u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2021.; u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2022.

                        2-fenilfenol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Abamektin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Acefat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Acetamiprid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Akrinatrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Aldrin i dieldrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ametoktradin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Azinfos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Azoksistrobin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifentrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bifenil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bitertanol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Boskalid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bromid ion

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na smeđoj riži 2020.; u i na paprici 2021.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2022.

                        Brompropilat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Bupirimat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Buprofezin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kaptan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbaril

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbendazim i benomil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Karbofuran

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorantraniliprol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorfenapir

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klormekvat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na mrkvi, kruškama, raži u zrnu i smeđoj riži 2020.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2021.; u i na rajčicama i zobi 2022.

                        Klortalonil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorprofam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorpirifos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klorpirifos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Klofentezin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Klotianidin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciazofamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciflufenamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciflutrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Cimoksanil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Cipermetrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciprokonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciprodinil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ciromazin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na krumpiru, luku i mrkvi 2020.; u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2021.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2022.

                        Deltametrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diazinon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diklorvos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikloran

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dikofol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Dietofenkarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenokonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Diflubenzuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetoat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dimetomorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Dinikonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Difenilamin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ditianon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na kruškama i smeđoj riži 2020.; u i na stolnom grožđu 2021.; u i na jabukama i breskvama 2022.

                        Ditiokarbamati

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim brokule, cvjetače, glavatog kupusa, maslinova ulja, vina i luka.

                        Dodin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Emamektin benzoat B1a, izražen kao emamektin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Endosulfan

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Epoksikonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etefon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2020.; u i na paprici, pšenici i stolnom grožđu 2021.; u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2022.

                        Etion

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etirimol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Etofenproks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Etoksazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Famoksadon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamidon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenamifos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenarimol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Fenazakin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Fenbukonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenbutatin oksid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2020.; u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2021.; u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2022.

                        Fenheksamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenitrotion

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenoksikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropatrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropidin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpropimorf

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpirazamin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenpiroksimat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fention

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fenvalerat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fipronil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flonikamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluazifop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2020., u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2022.

                        Flubendiamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fludioksonil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flufenoksuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopikolid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluopiram

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flukvinokonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flusilazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Flutriafol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fluksapiroksad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Folpet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Formetanat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fostiazat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Glifosat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Haloksifop, uključujući haloksifop-P

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na sušenom grahu 2020.; u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama i glavatom kupusu 2022.

                        Heksakonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Heksitiazoks

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Imazalil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Imidakloprid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Indoksakarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprodion

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Iprovalikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Izokarbofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Izoprotiolan

                        (a)

                        Analizira se samo u i na smeđoj riži 2020. Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2021. i 2022.

                        Krezoksim-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lambda-cihalotrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Linuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Lufenuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Malation

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mandipropamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepanipirim

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Mepikvat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na kruškama, raži u zrnu i smeđoj riži 2020.; u i na kultiviranim gljivama i pšenici 2021.; u i na ječmu i zobi 2022.

                        Metalaksil i metalaksil-M

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metamidofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metidation

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metiokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metomil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metoksifenozid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metrafenon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Monokrotofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Miklobutanil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Ometoat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksadiksil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksamil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Oksidemeton-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Paklobutrazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Metil paration

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Penkonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pencikuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pendimetalin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Permetrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Fosmet

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimifos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Procimidon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Profenofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propamokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2022.

                        Propargit

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propikonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Propizamid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prokinazid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Prosulfokarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Protiokonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na mrkvi, luku, raži u zrnu i smeđoj riži 2020.; u i na paprici i pšenici 2021.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2022.

                        Pimetrozin

                        (b)

                        (c)

                        Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2020.; analizira se samo u i na patlidžanu, dinjama i paprici 2021.; u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2022.

                        Piraklostrobin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Piridaben

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Pirimetanil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Piriproksifen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Kinoksifen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spinosad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirodiklofen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiromesifen

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spiroksamin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Spirotetramat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tau-fluvalinat

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebukonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenozid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tebufenpirad

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Teflubenzuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Teflutrin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Terbutilazin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetrakonazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tetradifon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se u i na svim navedenim proizvodima osim žitarica.

                        Tiabendazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiakloprid

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiametoksam

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiofanat-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tolklofos-metil

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimefon

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triadimenol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Tiodikarb

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triazofos

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triciklazol

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Analizira se samo u i na riži.

                        Trifloksistrobin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Triflumuron

                        (a)

                        (b)

                        (c)

                        Vinklozolin

                        (a)

                        (b)

                        (c)

            Dio D: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima životinjskog podrijetla

                        2020.

                        2021.

                        2022.

                        Napomene

                        Aldrin i dieldrin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Bifentrin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klordan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klorpirifos

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Klorpirifos-metil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Cipermetrin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        DDT

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Deltametrin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Diazinon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Endosulfan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Famoksadon

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fenvalerat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Fipronil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Glifosat

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heptaklor

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorobenzen

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Indoksakarb

                        (e)

                        Analizira se samo u mlijeku 2022.

                        Lindan

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Metoksiklor

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Paration

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Permetrin

                        (f)

                        (d)

                        (e)

                        Pirimifos-metil

                        (f)

                        (d)

                        (e)

               (1)  Ako nije navedeno drukčije, pri analizi sirovih proizvoda analiziraju se oni dijelovi glavnog proizvoda skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na koje se primjenjuju MRO-i.

               (2)  Analiziraju se neprerađeni proizvodi. Ako se proizvod uzorkuje smrznut, prijavljuje se faktor prerade ako je primjenjivo.

               (3)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zobi ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zobi ili ječma te se prijavljuje faktor prerade.

               (4)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci zobi u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za zob u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za ječam u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za zob u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za ječam u zrnu.

               (5)  Prema potrebi, može se analizirati i polirana riža u zrnu. EFSA-i treba prijaviti je li analizirana polirana ili oljuštena riža. Ako je analizirana polirana riža, prijavljuje se faktor prerade.

               (6)  Ako nisu dostupni dostatni uzorci ječma u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za ječam u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za zob u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za ječam u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za zob u zrnu.

               (7)  Meso se može uzorkovati i u skladu s tablicom 3. Priloga Direktivi 2002/63/EZ.

               (8)  Analizira se svježe (neprerađeno) mlijeko, uključujući zamrznuto, pasterizirano, zagrijano, sterilizirano i filtrirano mlijeko.

               (9)  Analiziraju se cijela jaja bez ljuske.

            PRILOG II.

               Broj uzoraka iz članka 1.

                        1.

                        Broj uzoraka koji svaka država članica treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u tablici navedenoj u točki 5.

                        2.

                        Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tablicom u točki 5., svaka država članica 2020. uzima i analizira pet uzoraka početne i pet uzoraka prijelazne hrane za dojenčad.
                        Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2021. uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
                        Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2022. uzima i analizira deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu, osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.

                        3.

                        U skladu s tablicom navedenom u točki 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1.

                        4.

                        Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koje treba uzeti i analizirati u skladu s tablicom navedenom u točki 5. Ako država članica primjenjuje kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka analizira kvantitativnim multirezidualnim metodama.
                        Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice primjenjuju uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata.

                        5.

                        Najmanji broj uzoraka po državi članici po proizvodu:

                                    Država članica

                                    Uzorci

                                    Država članica

                                    Uzorci

                                    BE

                                    12

                                    LU

                                    12

                                    BG

                                    12

                                    HU

                                    12

                                    CZ

                                    12

                                    MT

                                    12

                                    DK

                                    12

                                    NL

                                    18

                                    DE

                                    97

                                    AT

                                    12

                                    EE

                                    12

                                    PL

                                    47

                                    EL

                                    12

                                    PT

                                    12

                                    ES

                                    50

                                    RO

                                    20

                                    FR

                                    71

                                    SI

                                    12

                                    IE

                                    12

                                    SK

                                    12

                                    IT

                                    69

                                    FI

                                    12

                                    CY

                                    12

                                    SE

                                    12

                                    LV

                                    12

                                    UK

                                    71

                                    LT

                                    12

                                    HR

                                    12

                                    UKUPNI BROJ UZORAKA: 683


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/585 оd 11. travnja 2019 o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popise trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje određenih životinja i svježeg mesa u Uniju (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  11.4.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 100/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/585
         оd 11. travnja 2019
         o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i nekih njezinih krunskih posjeda na popise trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje određenih životinja i svježeg mesa u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (a),
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 8. točke 1. i 4.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (3), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). Europsko vijeće donijelo je 22. ožujka 2019. u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom Odluku (EU) 2019/476 (4) o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a. U skladu s tom odlukom, ako Zastupnički dom ne odobri Sporazum o povlačenju najkasnije 29. ožujka 2019., razdoblje predviđeno u članku 50. stavku 3. UEU-a produljuje se do 12. travnja 2019. Budući da Sporazum o povlačenju nije odobren do 29. ožujka 2019., pravo Unije prestat će se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj od 13. travnja 2019. („datum povlačenja”).

                     (2)

                     Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (5) utvrđeni su popisi trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjevi veterinarskog certificiranja. Njome je predviđeno da se pošiljke papkara i svježeg mesa navedenih životinja namijenjenog prehrani ljudi unose iz trećih zemalja u Uniju samo ako ispunjavaju uvjete utvrđene tom uredbom.

                     (3)

                     Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske pružila je potrebna jamstva da će zajedno s nekim svojim krunskim posjedima od datuma povlačenja ispunjavati uvjete iz Uredbe (EU) br. 206/2010 za unošenje u Uniju pošiljaka papkara, osim kopitara, i svježeg mesa papkara uključujući svježe meso kopitara, i to tako što će ostati usklađena sa zakonodavstvom Unije tijekom početnog razdoblja od najmanje devet mjeseci.

                     (4)

                     Stoga, uzimajući u obzir navedena posebna jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, a kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini nakon datuma povlačenja, Ujedinjenu Kraljevinu i neke njezine krunske posjede trebalo bi uvrstiti na popise trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova utvrđenih u dijelu 1. Priloga I. i dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 iz kojih je odobreno unošenje u Uniju pošiljaka papkara, osim kopitara, i svježeg mesa papkara uključujući svježe meso kopitara.

                     (5)

                     Priloge I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (6)

                     Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 13. travnja 2019., osim ako se pravo Unije na taj datum i dalje bude primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske i u njoj.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 13. travnja 2019.
            Međutim, ne primjenjuje se ako se pravo Unije na taj datum i dalje bude primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske i u njoj.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

            (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.

            (4)  Odluka Europskog vijeća (EU) 2019/476, donesena u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, od 22. ožujka 2019. o produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. UEU-a (SL L 80 I, 22.3.2019., str. 1.).

            (5)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).

            PRILOG
            Uredba (EU) br. 206/2010 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći reci nakon unosa za Čile:

                                                „GB – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

                                                GB-0

                                                Cijela zemlja

                                                GB-1

                                                Engleska, Wales i Sjeverna Irska

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III., IV.a, V., IX.

                                                GB-2

                                                Škotska

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II., III., IV.a, V., IX.

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   V., IX.”

                                    (b)

                                    umeće se sljedeći redak nakon unosa za Island:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   IV.a, V., IX.”

                        2.

                        u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010:

                                    (a)

                                    umeću se sljedeći reci nakon unosa za Falklandske Otoke:

                                                „GB – Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

                                                GB-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW”

                                    (b)

                                    umeće se sljedeći redak nakon unosa za Island:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Cijela zemlja

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1137 оd 3. srpnja 2019. o produljenju odobrenja aktivne tvari dimetenamid-P u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  4.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 180/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1137
         оd 3. srpnja 2019.
         o produljenju odobrenja aktivne tvari dimetenamid-P u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Direktivom Komisije 2003/84/EZ (2) dimetenamid-P uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

                     (2)

                     Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

                     (3)

                     Odobrenje aktivne tvari dimetenamid-P, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. listopada 2019.

                     (4)

                     Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari dimetenamid-P podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

                     (5)

                     Podnositelj zahtjeva dostavio je dopunsku dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

                     (6)

                     Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 11. kolovoza 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

                     (7)

                     Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na podnošenje primjedbi podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

                     (8)

                     Agencija je 12. travnja 2018. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da dimetenamid-P ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 24. siječnja 2019. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju i prijedlog uredbe u pogledu aktivne tvari dimetenamid-P.

                     (9)

                     S obzirom na nove kriterije za utvrđivanje svojstava endokrine disrupcije uvedene Uredbom Komisije (EU) 2018/605 (7), zaključak je Agencije da je na temelju znanstvenih dokaza vrlo mala vjerojatnost da je dimetenamid-P endokrini disruptor te da nije potrebno provoditi dodatne studije. Komisija stoga zaključuje da se dimetenamid-P ne treba smatrati tvari sa svojstvima endokrine disrupcije.

                     (10)

                     Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe o zaključku Agencije i, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012, o nacrtu izvješća o produljenju. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje je Komisija pažljivo pregledala.

                     (11)

                     Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar dimetenamid-P utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari dimetenamid-P.

                     (12)

                     Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari dimetenamid-P temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju dimetenamid-P.

                     (13)

                     U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstvene i tehničke spoznaje, potrebno je, međutim, predvidjeti određene uvjete. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije o učincima postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u vodi za piće te po potrebi preporučiti državama članicama da u okviru postupka izdavanja odobrenja obrate pozornost na zaštitu rukovatelja i radnika, podzemnih voda, vodenih organizama i malih sisavaca biljojeda.

                     (14)

                     U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.

                     (15)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1262 (8) rok valjanosti odobrenja za dimetenamid-P produljen je do 31. listopada 2019. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja te aktivne tvari. S obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije novog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. rujna 2019.

                     (16)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Produljenje odobrenja aktivne tvari
            Odobrenje aktivne tvari dimetenamid-P, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

            Članak 2.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Stupanje na snagu i datum primjene
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. rujna 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

            (2)  Direktiva Komisije 2003/84/EZ od 25. rujna 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja flurtamona, flufenaceta, jodosulfurona, dimetenamida-p, pikoksistrobina, fostiazata i siltiofama kao aktivnih tvari (SL L 247, 30.9.2003., str. 20.).

            (3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

            (6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethenamid-P (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar dimetenamid-P), EFSA Journal 2018.; 16(4):5211.

            (7)  Uredba Komisije (EU) 2018/605 оd 19. travnja 2018. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 utvrđivanjem znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije (SL L 101, 20.4.2018., str. 33.).

            (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1262 оd 20. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari 1-metilciklopropen, beta-ciflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-p, diuron, fludioksonil, flufenacet, flurtamon, fostiazat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tiofanat-metil i tribenuron (SL L 238, 21.9.2018., str. 62.).

            PRILOG I.

                        Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                        Kemijski naziv prema IUPAC-u

                        Čistoća (1)

                        Datum odobrenja

                        Prestanak odobrenja

                        Posebne odredbe

                        Dimetenamid-P
                        CAS br. 163515-14-8
                        CIPAC br. 638

                        (S)-2-klor-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-(2-metoksi1-metiletil)acetamid

                        ≥ 930 g/kg
                        Sljedeća nečistoća izaziva zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smije prelaziti sljedeću razinu u tehničkom materijalu:
                        1,1,1,2-tetrakloretan (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                        1. rujna 2019.

                        31. kolovoza 2034.

                        Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za dimetenamid-P, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                        U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                    —

                                    zaštitu rukovatelja i radnika tako da uvjeti uporabe po potrebi uključuju primjenu odgovarajuće osobne zaštitne opreme,

                                    —

                                    zaštitu podzemnih voda, osobito u pogledu metabolita dimetenamida-P,

                                    —

                                    zaštitu vodenih organizama i malih sisavaca biljojeda.

                              Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.
                        Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska ili podzemna voda zahvaća za vodu za piće.
                        Podnositelj zahtjeva mora dostaviti tražene informacije u roku od dvije godine nakon što Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama.

               (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju.

            PRILOG II.
            Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u dijelu A unos 67. za dimetenamid-P briše se;

                        2.

                        u dijelu B dodaje se sljedeći unos:

                                    Br.

                                    Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                                    Kemijski naziv prema IUPAC-u

                                    Čistoća (1)

                                    Datum odobrenja

                                    Prestanak odobrenja

                                    Posebne odredbe

                                    „137.

                                    Dimetenamid-P
                                    CAS br. 163515-14-8
                                    CIPAC br. 638

                                    (S)-2-klor-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-(2-metoksi1-metiletil)acetamid

                                    ≥ 930 g/kg
                                    Sljedeća nečistoća izaziva zabrinutost u toksikološkom smislu i ne smije prelaziti sljedeću razinu u tehničkom materijalu:
                                    1,1,1,2-tetrakloretan (TCE): ≤ 1,0 g/kg

                                    1. rujna 2019.

                                    31. kolovoza 2034.

                                    Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za dimetenamid-P, a posebice njegovi dodaci I. i II.
                                    U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:

                                                —

                                                zaštitu rukovatelja i radnika tako da uvjeti uporabe po potrebi uključuju primjenu odgovarajuće osobne zaštitne opreme,

                                                —

                                                zaštitu podzemnih voda, osobito u pogledu metabolita dimetenamida-P,

                                                —

                                                zaštitu vodenih organizama i malih sisavaca biljojeda.

                                          Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.
                                    Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska ili podzemna voda zahvaća za vodu za piće.
                                    Podnositelj zahtjeva mora dostaviti tražene informacije u roku od dvije godine nakon što Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama.

               (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o produljenju.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1139 оd 3. srpnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola hrane životinjskog podrijetla u odnosu na zahtjeve koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu i proizvode ribarstva te upućivanje na priznate metode testiranja za morske biotoksine i metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  4.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 180/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1139
         оd 3. srpnja 2019.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola hrane životinjskog podrijetla u odnosu na zahtjeve koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu i proizvode ribarstva te upućivanje na priznate metode testiranja za morske biotoksine i metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 18. stavak 8. podstavak prvi točku (f),
         Nakon savjetovanja s Odborom za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za službene kontrole i druge službene aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi provjere usklađenosti sa zakonodavstvom Unije, među ostalim u području sigurnosti hrane u svim fazama postupka proizvodnje, prerade i distribucije. Njome se posebno predviđaju službene kontrole povezane s proizvodima životinjskog podrijetla koji su namijenjeni prehrani ljudi.

                     (2)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 2074/2005 (2) utvrđuju se provedbene mjere za određene proizvode na temelju, među ostalim, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Riječ je, među ostalim, o živim školjkašima, sirovom mlijeku i toplinski obrađenom kravljem mlijeku.

                     (3)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/627 (4) mijenja se Uredba (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola. U toj je uredbi utvrđeno da se u pogledu zahtjeva koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu brišu odjeljak II. i Dodatak u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 te da se u pogledu zahtjeva koji se odnose na proizvode ribarstva briše odjeljak II. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2074/2005.

                     (4)

                     Uredbom (EZ) br. 853/2004 propisano je da subjekt koji vodi klaonicu mora tražiti, primiti i provjeriti informacije o prehrambenom lancu za sve životinje, osim divljači, koje su poslane ili se namjeravaju poslati u klaonicu ili postupati u skladu s tim informacijama. Osim toga, trebao bi osigurati da informacije o prehrambenu lancu sadržavaju sve podatke zahtijevane Uredbom (EZ) br. 853/2004.

                     (5)

                     U Uredbi (EZ) br. 853/2004 utvrđeni su zahtjevi kojima se uređuju kontrole parazita pri rukovanju proizvodima ribarstva na obali i na plovilu. Subjekti u poslovanju s hranom provode vlastite kontrole u svim fazama proizvodnje proizvoda ribarstva u skladu s pravilima u poglavlju V. točki D odjeljka VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 kako se riba koja je očigledno zaražena parazitima ne bi pustila u promet za prehranu ljudi. Donošenje detaljnih pravila za vizualne preglede zahtijeva definiranje pojmova vidljivih parazita i vizualne kontrole te utvrđivanje tipa i učestalosti opažanja.

                     (6)

                     Provedbenom uredbom (EU) 2019/627 utvrđuju se pravila o ujednačenom praktičnom uređenju za provedbu službenih kontrola hrane životinjskog podrijetla. U Prilogu V. te uredbe utvrđene su priznate metode testiranja za dokazivanje morskih biotoksina u živim školjkašima koje upotrebljavaju nadležna tijela za potrebe službenih kontrola. Nadalje, u prilogu III. te uredbe utvrđuju se metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko koje upotrebljavaju nadležna tijela za potrebe službenih kontrola. Uredbom (EZ) br. 853/2004 propisano je da subjekti u poslovanju s hranom moraju provoditi vlastite kontrole u svim fazama proizvodnje kako bi osigurali da živi školjkaši, sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko zadovoljavaju higijenska pravila za hranu životinjskog podrijetla utvrđena u toj uredbi. Kako bi se osigurala visoka razina zaštite potrošača u pogledu sigurnosti hrane, Uredbom (EZ) br. 2074/2005 trebalo bi propisati da subjekti u poslovanju s hranom moraju upotrebljavati iste priznate metode testiranja za morske biotoksine i metode ispitivanja sirovog mlijeka i toplinski obrađenog kravljeg mlijeka koje moraju upotrebljavati nadležna tijela u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/627.

                     (7)

                     Uredbu (EZ) br. 2074/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (8)

                     Budući da se Uredba (EU) 2017/625 primjenjuje s učinkom od 14. prosinca 2019., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

                     (9)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Uredba (EZ) 2074/2005 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 1.
                           Zahtjevi koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu u smislu Uredbe (EZ) br. 853/2004
                           U Prilogu I. ovoj Uredbi utvrđeni su zahtjevi koji se odnose na informacije o prehrambenom lancu kako je navedeno u odjeljku III. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004.”

                        2.

                        Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 2.
                           Zahtjevi koji se odnose na proizvode ribarstva u smislu Uredbe (EZ) br. 853/2004
                           U Prilogu II. ovoj Uredbi utvrđeni su zahtjevi koji se odnose na proizvode ribarstva, kako je navedeno u članku 11. stavku 9. Uredbe (EZ) br. 853/2004.”

                        3.

                        Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 3.
                           Priznate metode testiranja za morske biotoksine u smislu Uredbe (EZ) br. 853/2004
                           U Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/627 utvrđene su priznate metode testiranja za otkrivanje morskih biotoksina, kako je navedeno u članku 11. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 853/2004.”

                        4.

                        Članak 6.a zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 6.a
                           Metode ispitivanja za sirovo mlijeko i toplinski obrađeno kravlje mlijeko
                           Subjekti u poslovanju s hranom primjenjuju analitičke metode iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/627 za kontrolu sukladnosti s graničnim vrijednostima utvrđenima u odjeljku IX. poglavlju I. dijelu III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 te za osiguravanje odgovarajuće primjene postupka pasterizacije mliječnih proizvoda kako je utvrđeno u odjeljku IX. poglavlju II. dijelu II. Priloga III. toj uredbi.”.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 14. prosinca 2019.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.).

            (3)  Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627 оd 15. ožujka 2019. o utvrđivanju ujednačenog praktičnog uređenja za provedbu službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 2074/2005 u pogledu službenih kontrola (SL L 131, 17.5.2019., str. 51.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1140 оd 3. srpnja 2019. o utvrđivanju predložaka za izvješća o kontroli i godišnja izvješća o reviziji u pogledu financijskih instrumenata koje provode EIB i druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar, u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
                  4.7.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 180/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1140
         оd 3. srpnja 2019.
         o utvrđivanju predložaka za izvješća o kontroli i godišnja izvješća o reviziji u pogledu financijskih instrumenata koje provode EIB i druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar, u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), kako je izmijenjena Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 (2), a posebno njezin članak 40. stavak 1. četvrti podstavak,
         nakon savjetovanja s Odborom za koordinaciju za europske strukturne i investicijske fondove,
         budući da:

                     (1)

                     U članku 40. stavku 1. trećem podstavku Uredbe (EU) br. 1303/2013, kako je izmijenjena Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, utvrđuje se zahtjev da EIB i druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar tijelima imenovanima u skladu s člankom 124. te uredbe i člankom 65. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) dostavljaju izvješće o kontroli sa svakim zahtjevom za plaćanje, a Komisiji i imenovanim tijelima godišnje izvješće o reviziji koje sastavljaju njihovi vanjski revizori.

                     (2)

                     Kako bi Komisija i imenovana tijela od EIB-a odnosno drugih međunarodnih financijskih institucija u kojima je država članica dioničar pravodobno dobivali kvalitetne i dosljedne informacije, a posebno s obzirom na rok za podnošenje izvješća iz članka 127. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), i za izvješće o kontroli i za godišnje izvješće o reviziji trebalo bi utvrditi standardni obrazac jedinstvene strukture, roka i sadržaja informacija.

                     (3)

                     Kako bi imenovana tijela mogla izvršavati svoje obveze u pogledu provjera, kontrola i revizija, primjereno je da im EIB ili druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar pružaju potrebne dokumente.

                     (4)

                     Kako bi se osiguralo da imenovana tijela mogu djelotvorno primjenjivati nove odredbe koje se primjenjuju od 2. kolovoza 2018. u skladu s člankom 282. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Predložak za izvješće o kontroli
            Izvješće o kontroli iz članka 40. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1303/2013 sastavlja se u skladu s predloškom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Predložak za godišnje izvješće o reviziji
            Godišnje izvješće o reviziji iz članka 40. stavka 1. trećeg podstavka Uredbe (EU) br. 1303/2013 sastavlja se u skladu s predloškom iz Priloga II. ovoj Uredbi i dostavlja imenovanim tijelima i Komisiji do 31. prosinca nakon završetka referentne obračunske godine.

            Članak 3.
            Dokumenti potrebni za provjere i revizije
            EIB ili druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar dostavljaju imenovanim tijelima sve raspoložive dokumente koji su tim tijelima nužni za ispunjavanje obveza utvrđenih u članku 125. stavku 5. i članku 127. Uredbe (EU) br. 1303/2013 te u članku 9. i članku 59. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

            Članak 4.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

            (2)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

            (3)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

            (4)  Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).

            PRILOG I.

               Predložak za izvješće o kontroli

                        A.

                        Izvješće o kontroli u pogledu zahtjeva za plaćanje upućenog Komisiji: [upućivanje] [planirani datum]

                        B.

                        Datum zahtjeva države članice za izvješće o kontroli (barem dva mjeseca prije planiranog datuma iz točke A.): [datum]

                        C.

                        Referentno razdoblje:

                                    1.

                                    Ukupan iznos plaćanja krajnjim primateljima i, u slučajevima iz članka 37. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1303/2013, plaćanja u korist krajnjih primatelja, uz zasebno navođenje europskih strukturnih i investicijskih fondova te nacionalnih javnih i privatnih doprinosa.

                                    2.

                                    Ukupan iznos sredstava koja su odobrena za ugovore o jamstvu, bilo da su još na snazi ili su već istekli, kako bi se namirili mogući zahtjevi za ispunjavanje jamstva za gubitke, izračunano na temelju razborite ex ante ocjene rizika koja pokriva višestruki iznos osnovnih novih zajmova ili druge instrumente pokrivanja rizika za nova ulaganja u krajnje primatelje, uz zasebno navođenje europskih strukturnih i investicijskih fondova te nacionalnih javnih i privatnih doprinosa.

                                    3.

                                    Ukupan iznos nastalih troškova upravljanja i/ili naknada za upravljanje plaćenih financijskim instrumentom, uz zasebno navođenje europskih strukturnih i investicijskih fondova te nacionalnih javnih i privatnih doprinosa.

                                    4.

                                    Status provedbe investicijske strategije ili jednakovrijedni dokumenti, kako su definirani u sporazumu o financiranju.

                                    5.

                                    Analiza napretka: iznos preuzetih obveza iz operativnog programa i isplate financijskim posrednicima.

                                    6.

                                    Aktivnosti praćenja i naknadne mjere.

                                    7.

                                    Razina kamate i druge dobiti koja se može pripisati potpori iz europskih strukturnih i investicijskih fondova isplaćenoj za financijske instrumente iz članka 43. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

                                    8.

                                    Razina sredstava koja su vraćena financijskim instrumentima iz ulaganja ili iz oslobađanja sredstava odobrenih za ugovore o jamstvu, uključujući povrat kapitala i dobit te ostale prihode ili prinose kao što su kamate, naknade za jamstvo, dividende, kapitalni dobici ili bilo koji drugi prihod ostvaren ulaganjima, a koji se mogu pripisati potpori iz europskih strukturnih i investicijskih fondova, kako je opisano u članku 44. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

                  Prilog: popis transakcija u korist krajnjih primatelja koji su primili potporu iz financijskog instrumenta (njihov zbroj trebao bi odgovarati iznosima iz prethodnih točaka 1. i 2.) te detaljna raščlamba iznosa iz prethodne točke 3. po financijskom instrumentu.

            PRILOG II.

               Predložak za godišnje izvješće o reviziji

            1.   UVOD
            1.1.   Identifikacija vanjskog revizorskog društva koje je uključeno u izradu izvješća.
            1.2.   Referentno razdoblje (npr. od 1. srpnja N–1. do 30. lipnja N.).
            1.3.   Utvrđivanje financijskih instrumenata/ovlasti i operativnih programa ili programa ruralnog razvoja koji su obuhvaćeni izvješćem o reviziji. Utvrđivanje sporazuma o financiranju na koji se izvješće odnosi („Sporazum o financiranju”).
            2.   REVIZIJA UNUTARNJIH SUSTAVA KONTROLE EIB-a/EIF-a ILI DRUGIH MEĐUNARODNIH FINANCIJSKIH INSTITUCIJA
            Rezultati vanjske revizije sustava unutarnje kontrole EIB-a ili drugih međunarodnih financijskih institucija u kojima je država članica dioničar kojom se ocjenjuje uspostavljanje i djelotvornost tog sustava unutarnje kontrole i koja obuhvaća barem sljedeće elemente:

                        2.1.

                        Postupak prihvaćanja ovlasti.

                        2.2.

                        Postupak ocjenjivanja i odabira financijskih posrednika: formalna i kvalitativna procjena.

                        2.3.

                        Postupak odobravanja transakcija s financijskim posrednicima i potpisivanje relevantnih sporazuma o financiranju.

                        2.4.

                        Ako je riječ o financijskom doprinosu financijskim instrumentima uspostavljenima na razini Unije, među ostalim instrumentima inicijative za MSP-ove i kombinaciji europskih strukturnih i investicijskih fondova i EFSU-a u skladu s člankom 39.a Uredbe (EU) br. 1303/2013, postupak za uspostavu instrumenta u skladu s pravilima definiranima u relevantnim člancima (npr. članak 39. i članak 39.a Uredbe (EU) br. 1303/2013).

                        2.5.

                        Postupci za praćenje financijskih posrednika koji se odnose na sljedeće:

                                    2.5.1.

                                    izvješća financijskih posrednika;

                                    2.5.2.

                                    vođenje evidencije;

                                    2.5.3.

                                    isplate krajnjim primateljima;

                                    2.5.4.

                                    prihvatljivost potpore krajnjim primateljima;

                                    2.5.5.

                                    naknade za upravljanje i troškove koje naplaćuju financijski posrednici;

                                    2.5.6.

                                    zahtjeve u pogledu vidljivosti;

                                    2.5.7.

                                    na to kako financijski posrednici provode zahtjeve o državnoj potpori, a ako je riječ o EPFRR-u (djelomično izuzeto od pravila o državnim potporama), na to kako se provode zahtjevi specifični za taj fond, uključujući pravila o zbrajanju potpora, prema potrebi;

                                    2.5.8.

                                    različito postupanje s ulagačima, prema potrebi;

                                    2.5.9.

                                    usklađenost sa zahtjevima u području poreza iz članka 38. Uredbe (EU) br. 1303/2013, kako je ažurirano u Uredbi (EU, Euratom) 2018/1046.

                        2.6.

                        Sustavi za obradu uplata upravljačkog tijela.

                        2.7.

                        Sustavi za izračun i plaćanje iznosa povezanih s troškovima i naknadama za upravljanje.

                        2.8.

                        Sustavi za obradu plaćanja financijskim posrednicima.

                        2.9.

                        Sustavi za obradu kamate i druge dobiti nastale potporom iz europskih strukturnih i investicijskih fondova za financijske instrumente.

                  U odnosu na prethodno navedene točke od 2.1. do 2.4. nakon podnošenja prvog godišnjeg izvješća o reviziji: samo informacije o ažuriranjima ili promjenama uvedenih postupaka ili mehanizama i njihovoj ocjeni za naknadna godišnja izvješća.
            U odnosu na prethodno navedene točke od 2.5. do 2.9.: rezultati revizorskog ispitivanja, što obuhvaća relevantne unutarnje sustave i postupke koji se primjenjuju.

                        2.10.

                        Pri zaključenju programa, uz elemente navedene u prethodnim točkama od 2.1. do 2.9., zadnje godišnje izvješće o reviziji obuhvaća sljedeće elemente:

                                    2.10.1.

                                    različito postupanje s ulagačima;

                                    2.10.2.

                                    usporedbu ostvarenog faktora multiplikacije onim koji je dogovoren u sporazumima o jamstvu za financijske instrumente kojima se pokrivaju jamstva;

                                    2.10.3.

                                    iznos kapitaliziranih subvencioniranih kamatnih stopa ili subvencioniranih naknada za jamstvo u skladu s člankom 42. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013;

                                    2.10.4.

                                    iznos kapitaliziranih troškova ili naknada za upravljanje u skladu s člankom 42. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

                                    2.10.5.

                                    iznos doprinosa u okviru programa uplaćenog na založni račun u skladu s člankom 42. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

                                    2.10.6.

                                    upotrebu kamate i druge dobiti koja se može pripisati potpori iz europskih strukturnih i investicijskih fondova isplaćenoj za financijske instrumente u skladu s člankom 43. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

                                    2.10.7.

                                    upotrebu sredstava koja su vraćena financijskim instrumentima, a koja se mogu pripisati potpori iz europskih strukturnih i investicijskih fondova do kraja razdoblja prihvatljivosti i mehanizme uvedene za upotrebu tih sredstava nakon završetka razdoblja prihvatljivosti u skladu s člancima 44. i 45. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

                  3.   ZAKLJUČCI REVIZIJE
            3.1.   Zaključak o tome može li vanjski revizor izraziti razumno uvjerenje u pogledu uspostavljenosti i djelotvornosti sustava unutarnje kontrole EIB-a ili druge međunarodne financijske institucije u kojima je država članica dioničar, u skladu s primjenjivim pravilima, po elementima iz odjeljka 2.
            3.2.   Nalazi i preporuke revizije.
            Točke 3.1. i 3.2. temelje se na rezultatima revizije iz odjeljka 2., prema potrebi uzimajući u obzir rezultate drugih revizija na nacionalnoj razini ili na razini Unije provedenih u pogledu istog tijela koje provodi financijske instrumente i/ili u pogledu iste ovlasti za financijske instrumente.