title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 707/2014 оd 25. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih zona u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja

text:
               26.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 186/56

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 707/2014
   оd 25. lipnja 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih zona u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihova širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točku (h),
   uzimajući u obzir zahtjeve koje su podnijeli Francuska, Irska, Italija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 (2) određene su države članice ili određena područja unutar država članica priznati kao zaštićene zone u odnosu na određene štetne organizme. U nekim je slučajevima priznanje odobreno privremeno kako bi se državi članici omogućilo da dostavi potpune informacije potrebne kako bi se pokazalo da predmetni štetni organizmi nisu prisutni u predmetnoj državi članici ili predmetnom području odnosno kako bi se dovršili napori za iskorjenjivanje tih organizama.

               (2)

               Određeni dijelovi državnog područja Portugala priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Bemisia tabaci Genn. (europske populacije). Portugal je dostavio informacije prema kojima je Bemisia tabaci sad prisutna na Madeiri. Pokazalo se da su mjere poduzete 2013. radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Madeira stoga više ne treba biti priznata kao dio zaštićene zone Portugala u odnosu na Bemisia tabaci.

               (3)

               Prema informacijama koje je dostavila Grčka, čini se da na državnom području Grčke ni dalje nije prisutan Dendroctonus micans Kugelan. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga status priznate zaštićene zone Grčke u odnosu na Dendroctonus micans treba produžiti do 30. travnja 2016.

               (4)

               Irska je podnijela zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Na temelju istraživanja provedenog od 2006. do 2013. Irska je dostavila dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga Irskoj treba priznati status zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus samo do 30. travnja 2016.

               (5)

               Portugal je podnio zahtjev za priznavanje njegova državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Na temelju istraživanja provedenih od 2010. do 2013. Portugal je dostavio dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njegovu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga Portugalu treba priznati status zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus samo do 30. travnja 2016.

               (6)

               Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Na temelju istraživanja provedenih od 2006. do 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga Ujedinjenoj Kraljevini treba priznati status zaštićene zone u odnosu na Dryocosmus kuriphilus samo do 30. travnja 2016.

               (7)

               Prema informacijama koje je dostavila Grčka, čini se da na državnom području Grčke ni dalje nije prisutna Gilpinia hercyniae (Hartig). Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga status priznate zaštićene zone Grčke u odnosu na Gilpinia hercyniae treba produžiti do 30. travnja 2016.

               (8)

               Prema informacijama koje je dostavila Grčka, čini se da na državnom području Grčke ni dalje nije prisutan Gonipterus scutellatus Gyll. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga status priznate zaštićene zone Grčke u odnosu na Gonipterus scutellatus treba produžiti do 30. travnja 2016.

               (9)

               Područje Korzike (Francuska) priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Ips amitinus Eichhof. Francuska je podnijela zahtjev za ukidanje statusa zaštićene zone u odnosu na Ips amitinus zbog toga što na Korzici nije zabilježena prisutnost vrste domaćina. Stoga područje Korzike (Francuska) više ne treba biti priznato kao zaštićena zona u odnosu na Ips amitinus Eichhof.

               (10)

               Prema informacijama koje je dostavila Grčka, čini se da na državnom području Grčke ni dalje nije prisutan Ips amitinus Eichhof. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga status priznate zaštićene zone Grčke u odnosu na Ips amitinus treba produžiti do 30. travnja 2016.

               (11)

               Prema informacijama koje je dostavila Grčka, čini se Ips cembrae Heer više nije prisutan na njezinu državnom području. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga status priznate zaštićene zone Grčke u odnosu na Ips cembrae treba produžiti do 30. travnja 2016.

               (12)

               Prema informacijama koje je dostavila Grčka, čini se da na državnom području Grčke ni dalje nije prisutan Ips duplicatus Sahlberg. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga status priznate zaštićene zone Grčke u odnosu na Ips duplicatus treba produžiti do 30. travnja 2016.

               (13)

               Irska je podnijela zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Thaumetopoea processionea L. Na temelju istraživanja provedenog od 2011. do 2013. Irska je dostavila dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga Irskoj treba priznati status zaštićene zone u odnosu na Thaumetopoea processionea samo do 30. travnja 2016.

               (14)

               Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev da se njezino državno područje prizna kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea processionea L., uz iznimku područja u nadležnosti sljedećih lokalnih tijela: Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth i West Berkshire. Na temelju istraživanja provedenih od 2007. do 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na njezinu državnom području, uz iznimku područja u nadležnosti navedenih lokalnih tijela, iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga Ujedinjenoj Kraljevini, uz iznimku područja u nadležnosti navedenih lokalnih tijela, treba priznati status zaštićene zone u odnosu na Thaumetopoea processionea samo do 30. travnja 2016.

               (15)

               Određeni dijelovi državnog područja Španjolske priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španjolska je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u autonomnim zajednicama Aragoniji, Castilli la Mancha, Murciji, Navarri i La Rioji, pokrajini Guipúzcoi (Baskija), okruzima L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općinama Alboracheu i Turísu u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana). Pokazalo se da su mjere poduzete 2013. radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga autonomne zajednice Aragonija, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra i La Rioja, pokrajina Guipúzcoa (Baskija), okruzi L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu te općine Alborache i Turís u pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana) više ne trebaju biti priznate kao dio zaštićene zone Španjolske u odnosu na Erwinia amylovora.

               (16)

               Određeni dijelovi državnog područja Italije priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italija je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u Furlaniji-Julijskoj krajini i pokrajini Sondriju (Lombardija). Pokazalo se da su mjere poduzete 2013. radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga Furlanija-Julijska krajina i pokrajina Sondrio (Lombardija) više ne trebaju biti priznate kao dio zaštićene zone Italije u odnosu na Erwinia amylovora.

               (17)

               Cjelokupno državno područje Irske priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Irska je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u gradu Galwayu. Od 2005. do 2013. poduzimane su mjere radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma, ali pokazalo se da su neučinkovite. Stoga grad Galway više ne treba biti priznat kao dio zaštićene zone Irske u odnosu na Erwinia amylovora.

               (18)

               Cjelokupno državno područje Litve priznato je kao zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Litva je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općinama Kėdainiaiju i Babtaiju (regija Kaunas). Pokazalo se da su mjere poduzimane tijekom dviju uzastopnih godina, 2012. i 2013., radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga općine Kėdainiai i Babtai (regija Kaunas) više ne trebaju biti priznate kao dio zaštićene zone Litve u odnosu na Erwinia amylovora.

               (19)

               Određeni dijelovi državnog područja Slovenije priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovenija je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u općinama Renče-Vogrskom (južno od autoceste H4) i Lendavi. Pokazalo se da su mjere poduzimane tijekom dviju uzastopnih godina, 2012. i 2013., radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga općine Renče-Vogrsko (južno od autoceste H4) i Lendava više ne trebaju biti priznate kao dio zaštićene zone Slovenije u odnosu na Erwinia amylovora.

               (20)

               Određeni dijelovi državnog područja Slovačke priznati su kao zaštićene zone u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovačka je dostavila informacije prema kojima je Erwinia amylovora sad prisutna u sljedećim općinama: Čenkovce, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda). Pokazalo se da su mjere poduzimane tijekom dviju uzastopnih godina, 2012. i 2013., radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga općine Čenkovce, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda) više ne trebaju biti priznate kao dio zaštićene zone Slovačke u odnosu na Erwinia amylovora.

               (21)

               Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev za priznavanje njezina državnog područja kao zaštićene zone u odnosu na Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Na temelju istraživanja provedenih od 2010. do 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da predmetni štetni organizmi nisu prisutni na njezinu državnom području iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga Ujedinjenoj Kraljevini treba priznati status zaštićene zone u odnosu na Ceratocystis platani samo do 30. travnja 2016.

               (22)

               Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev da se njezino cjelokupno državno područje, uključujući Otok Man, prizna kao zaštićena zona u odnosu na štetni organizam Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Na temelju istraživanja provedenih od 2006. do 2013. Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan na Otoku Manu iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga se zaštićena zona Ujedinjene Kraljevine u odnosu na Cryphonectria parasitica treba priznati za Otok Man samo do 30. travnja 2016.

               (23)

               Određeni dijelovi državnog područja Grčke priznati su kao zaštićene zone u odnosu na virus Citrus tristeza. Grčka je dostavila informacije prema kojima je virus Citrus tristeza sad prisutan u regionalnoj jedinici Khaniji. Pokazalo se da su mjere poduzete 2013. radi iskorjenjivanja tog štetnog organizma bile neučinkovite. Stoga regionalna jedinica Khania više ne treba biti priznata kao dio zaštićene zone Grčke u odnosu na virus Citrus tristeza.

               (24)

               Područje Korzike (Francuska) priznato je kao zaštićena zona u odnosu na europske sojeve virusa Citrus tristeza. Francuska je dostavila informacije prema kojima su europski sojevi virusa Citrus tristeza prisutni na Korzici i ne mogu se iskorijeniti. Stoga područje Korzike (Francuska) više ne treba biti priznato kao zaštićena zona u odnosu na europske sojeve virusa Citrus tristeza.

               (25)

               Francuska je podnijela zahtjev da se određeni dijelovi regije „vignoble Champenois” – Picardie (departman Aisne) i Ile de France (općine Citry, Nanteuil-sur-Marne i Saâcy-sur-Marne) – priznaju kao dio zaštićene zone Francuske u odnosu na štetni organizam žutilo vinove loze dorée MLO. Ti su dijelovi bili obuhvaćeni istraživanjem regije „vignoble Champenois” u vezi sa žutilom vinove loze dorée MLO, ali pritom nisu bili navedeni kao dio zaštićene zone jer u užem smislu ne pripadaju administrativnom području Champagnea. Stoga status zaštićene zone Francuske u odnosu na žutilo vinove loze dorée MLO treba priznati i za Picardie (departman Aisne) i Ile de France (općine Citry, Nanteuil-sur-Marne i Saâcy-sur-Marne).

               (26)

               Italija je podnijela zahtjeva da se Apulija prizna kao dio zaštićene zone u odnosu na štetni organizam žutilo vinove loze dorée MLO. Na temelju istraživanja provedenog 2013. Italija je dostavila dokaze o tome da predmetni štetni organizam nije prisutan u Apuliji iako su uvjeti za to povoljni. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga se Apulija treba priznati kao dio zaštićene zone Italije u odnosu na žutilo vinove loze dorée MLO samo do 30. travnja 2016.

               (27)

               Prema informacijama koje je dostavila Italija, čini se da na području Sardinije ni dalje nije prisutno žutilo vinove loze dorée MLO. Treba, međutim, provesti daljnja istraživanja. Ta istraživanja trebaju pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija. Stoga se Sardiniji treba produžiti status dijela zaštićene zone Italije u odnosu na žutilo vinove loze dorée MLO samo do 30. travnja 2016.

               (28)

               Uredbu (EZ) br. 690/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (29)

               Da bi se osigurao kontinuitet u vezi sa statusom zaštićenih zona koji je priznat do 31. ožujka 2014., ova se Uredba treba primjenjivati od 1. travnja 2014.

               (30)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 690/2008 izmjenjuje se kako slijedi:

               1.

               Rubrika (a) mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           Točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                                   „2.

                                                      Bemisia tabaci Genn. (europske populacije)

                                       Irska, Portugal (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (općine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche i Torres Vedras) i Trás-os-Montes), Finska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina”

                           (b)

                           Točke 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

                                                   „4.

                                                      Dendroctonus micans Kugelan

                                       Irska, Grčka (do 30. travnja 2016.), Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska, Otok Man i Jersey)

                                                   4.1.

                                                      Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

                                       Irska (do 30. travnja 2016.), Portugal (do 30. travnja 2016.), Ujedinjena Kraljevina (do 30. travnja 2016.)

                                                   5.

                                                      Gilpinia hercyniae (Hartig)

                                       Irska, Grčka (do 30. travnja 2016.), Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska, Otok Man i Jersey)”

                           (c)

                           Točke 7. do 10. zamjenjuju se sljedećim:

                                                   „7.

                                                      Gonipterus scutellatus Gyll

                                       Grčka (do 30. travnja 2016.), Portugal (Azori)

                                                   8.

                                                      Ips amitinus Eichhof

                                       Irska, Grčka (do 30. travnja 2016.), Ujedinjena Kraljevina

                                                   9.

                                                      Ips cembrae Heer

                                       Irska, Grčka (do 30. travnja 2016.), Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska i Otok Man)

                                                   10.

                                                      Ips duplicatus Sahlberg

                                       Irska, Grčka (do 30. travnja 2016.), Ujedinjena Kraljevina”

                           (d)

                           Iza točke 15. dodaje se sljedeća točka 16.:

                                                   „16.

                                                      Thaumetopoea processionea L.

                                       Irska (do 30. travnja 2016.), Ujedinjena Kraljevina (nisu uključena područja u nadležnosti sljedećih lokalnih tijela: Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth i West Berkshire) (do 30. travnja 2016.)”

               2.

               U rubrici (b) točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „2.

                                          Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

                                       —

                                       Estonija, Španjolska (osim autonomnih zajednica Aragonije, Castille la Mancha, Castille y Leóna, Extremadure, Murcije, Navarre i La Rioje, pokrajini Guipuzcoi (Baskija), okruga L'Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu i općina Alborachea i Turísa pokrajini Valenciji (Comunidad Valenciana)), Francuska (Korzika), Italija (Abruzzo, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Lacij, Ligurija, Marche, Molise, Pijemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta), Latvija, Portugal, Finska, Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska, Otok Man i Kanalski otoci),

                                       —

                                       i, do 30. travnja 2016., Irska (osim grada Galwaya), Italija (Apulija, Emilija i Romanja (pokrajine Parme i Piacenze), Lombardija (osim pokrajina Mantove i Sondrija), Veneto (osim pokrajina Roviga i Venecije, općina Barbone, Boare Pisanija, Castelbalda, Masija, Piacenze d'Adige, S. Urbana i Vescovane u pokrajini Padovi te područja smještenog južno od autoceste A4 u pokrajini Veroni)), Litva (osim općina Babtaija i Kėdainiaija (regija Kaunas)), Slovenija (osim regija Gorenjske, Koroške, Maribora i Notranjske te općina Lendave i Renče-Vogrskoga (južno od autoceste H4)), Slovačka (osim sljedećih općina: Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky i Trhová Hradská (okrug Dunajská Streda), Hronovce i Hronské Kľačany (okrug Levice), Dvory nad Žitavou (okrug Nové Zámky), Málinec (okrug Poltár), Hrhov (okrug Rožňava), Veľké Ripňany (okrug Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše i Zatín (okrug Trebišov))”

               3.

               U rubrici (c) točka 01. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „01.

                                          Ceratocystis
                                          platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

                           Ujedinjena Kraljevina (do 30. travnja 2016.)

                                       02.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

                           Češka Republika, Irska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina (za Otok Man, do 30. travnja 2016.)”

               4.

               U rubrici (d) točke 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

                                       „3.

                                       Virus Citrus tristeza (europski sojevi)

                           Grčka (osim regionalnih jedinica Argolide i Khanije), Malta, Portugal (osim Algarvea i Madeire)

                                       4.

                                       Žutilo vinove loze dorée MLO

                           Češka Republika, Francuska (Alsace, Champagne-Ardenne, Pikardija (departman Aisne), Ile de France (općine Citry, Nanteuil-sur-Marne i Saâcy-sur-Marne) i Lorena)), Italija (Apulija (do 30. travnja 2016.), Sardinija (do 30. travnja 2016.) i Basilicata)”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. travnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 690/2008 od 4. srpnja 2008. o priznavanju zaštićenih zona u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja (SL L 193, 22.7.2008., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1053 оd 28. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               30.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 173/42

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1053
   оd 28. lipnja 2016.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Opis robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo iz članka 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        122,1

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        136,1

                        0

                        AR

                        162,5

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        273,1

                        8

                        AR

                        177,5

                        41

                        BR

                        280,4

                        6

                        CL

                        224,4

                        23

                        TH

                        0207 27 10

                        Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                        341,3

                        0

                        BR

                        308,1

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        390,3

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        189,5

                        30

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 988/2013 оd 14. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 273/29

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 988/2013
   оd 14. listopada 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  86,2

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  112,1

                  CL

                  118,6

                  IL

                  100,2

                  TR

                  85,0

                  ZA

                  111,5

                  ZZ

                  105,5

                  0806 10 10

                  BR

                  257,9

                  MK

                  32,3

                  TR

                  137,1

                  ZZ

                  142,4

                  0808 10 80

                  BA

                  56,1

                  BR

                  89,2

                  CL

                  146,7

                  NZ

                  125,2

                  US

                  178,1

                  ZA

                  135,6

                  ZZ

                  121,8

                  0808 30 90

                  TR

                  128,9

                  US

                  162,0

                  ZZ

                  145,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1607 оd 24. rujna 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla (Tekst značajan za EGP)

text:
               25.9.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 249/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1607
   оd 24. rujna 2015.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđena su pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se trebaju provoditi nad uvozom hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I. toj Uredbi (dalje u tekstu „popis”) na ulaznim mjestima u područja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i najmanje kvartalno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.

               (4)

               Posebice za pošiljke kikirikija i od njega dobivenih proizvoda podrijetlom iz Gambije i maline podrijetlom iz Srbije relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola. Stoga popisu treba dodati unose koji se odnose na te pošiljke.

               (5)

               Osim toga, popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj sukladnosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga je potrebno izbrisati unose na popisu koji se odnose na grožđice iz Uzbekistana, lišće divljeg betel papra iz Tajlanda i metvicu iz Maroka.

               (6)

               Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                        Hrana za životinje i hrana
                        (namjena)

                        Oznaka KN (1)

                        Pododjeljak TARIC

                        Država podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                        Suho grožđe

                        0806 20

                           Afganistan (AF)

                        Okratoksin A

                        50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Bademi, u ljusci

                                    —

                                 0802 11

                           Australija (AU)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Bademi, oljušteni

                                    —

                                 0802 12

                              (Hrana)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brazil (BR)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Kambodža (KH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Lišće celera (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Kambodža (KH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (4)

                        50

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                           Brassica oleracea

                        (ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula’) (5)

                        ex 0704 90 90

                           40

                           Kina (CN)

                        Rezidue pesticida (2)

                        50

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                        0902

                           Kina (CN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (6)

                        10

                              (Hrana)

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;

                           Dominikanska Republika (DO)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (7)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           72

                                    —

                                    Gorka dinja (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                           70

                           70

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Dominikanska Republika (DO)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;

                        ex 0709 60 99

                           20

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    0710 80 51;

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Jagode (svježe)

                        0810 10 00

                           Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (8)

                        10

                              (Hrana)

                        Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;

                           Egipat (EG)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0709 60 99;

                           20

                              (Hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta)

                        0710 80 51;

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambija (GM)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                           10

                           Indija (IN)

                        Salmonela (10)

                        50

                              (Hrana)

                        Sezamovo sjeme

                        1207 40 90

                           Indija (IN)

                        Salmonela (10)

                        20

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                    —

                                       Capsicum annuum, cijeli

                                    —

                                 0904 21 10

                           Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                           10

                                    —

                                    Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Muškatni oraščić
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Hrana – sušeni začini)

                        Enzimi; pripremljeni enzimi

                        3507

                           Indija (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                              (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Muškatni oraščić
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonezija (ID)

                        Aflatoksini

                        20

                              (Hrana – sušeni začini)

                                    —

                                    Grašak u mahuni (neoljušten)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                           40

                           Kenija (KE)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (11)

                        10

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        Stolno grožđe

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (12)

                        10

                              (Hrana – svježa)

                        Maline

                        0811 20 31;

                           Srbija (RS)

                        Norovirus

                        10

                              (Hrana – svježa)

                        ex 0811 20 11;
                        ex 0811 20 19

                           10

                           10

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                           10

                           30

                           50

                           Sijera Leone (SL)

                        Aflatoksini

                        50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Hrana za životinje i hrana)

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                           20

                           Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (13)

                        10

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                    —

                                    Južnoamerički grah
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                           10

                           10

                           Tajland (TH)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (14)

                        20

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;

                        ex 0710 80 95

                           72

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turska (TR)

                        Sulfiti (15)

                        10

                                    —

                                    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                                    —

                                    Slatka paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Turska (TR)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (16)

                        10

                              (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Lišće vinove loze

                        ex 2008 99 99

                           11; 19

                           Turska (TR)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (17)

                        50

                              (Hrana)

                                    —

                                    Pistacije, u ljusci

                                    —

                                 0802 51 00

                           Sjedinjene Američke Države (US)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                    Pistacije, oljuštene

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Hrana)

                                    —

                                    Sušene marelice

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiti (15)

                        50

                                    —

                                    Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Hrana)

                                    —

                                    Listovi korijandra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                           20

                           75

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                           30

                           70

                                    —

                                    Peršin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                                    —

                                    Bamija

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           20

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (18)

                        50

                                    —

                                    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                           20

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

                                    —

                                    Pitaja

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                           10

                           Vijetnam (VN)

                        Rezidue pesticida (2)
                            (18)

                        20

                              (Hrana – svježa ili rashlađena)

         (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.

         (2)  Rezidue barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).

         (3)  Rezidue klorbufama.

         (4)  Rezidue fentoata.

         (5)  Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese bare Jielan’.

         (6)  Rezidue trifluralina.

         (7)  Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4-dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).

         (8)  Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.

         (9)  Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.

         (10)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

         (11)  Rezidue acefata i diafentiurona.

         (12)  Rezidue etefona.

         (13)  Rezidue formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid), protiofosa i triforina.

         (14)  Rezidue acefata, dikrotofosa, protiofosa, kvinalfosa i triforina.

         (15)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

         (16)  Rezidue diafentiurona, formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid) i tiofanat-metila.

         (17)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metrafenona.

         (18)  Rezidue ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), fentoata i kvinalfosa.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1077/2014 оd 13. listopada 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               14.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 296/25

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1077/2014
   оd 13. listopada 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  109,6

                  MA

                  125,7

                  MK

                  58,7

                  ZZ

                  98,0

                  0707 00 05

                  MK

                  29,8

                  TR

                  121,3

                  ZZ

                  75,6

                  0709 93 10

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0805 50 10

                  AR

                  107,2

                  BR

                  84,6

                  CL

                  120,2

                  IL

                  102,2

                  TR

                  113,2

                  UY

                  103,5

                  ZA

                  110,1

                  ZZ

                  105,9

                  0806 10 10

                  BR

                  163,4

                  MK

                  34,4

                  TR

                  134,6

                  ZZ

                  110,8

                  0808 10 80

                  BA

                  34,7

                  BR

                  53,9

                  CL

                  79,7

                  NZ

                  133,1

                  US

                  192,8

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  104,7

                  0808 30 90

                  TR

                  116,3

                  ZA

                  80,2

                  ZZ

                  98,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1922 оd 26. listopada 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               27.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 281/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1922
   оd 26. listopada 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  44,1

                  MA

                  99,4

                  MK

                  61,4

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  77,7

                  0707 00 05

                  AL

                  35,9

                  MK

                  46,1

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  64,7

                  0709 93 10

                  MA

                  112,1

                  TR

                  142,2

                  ZZ

                  127,2

                  0805 50 10

                  AR

                  152,4

                  TR

                  108,3

                  UY

                  78,3

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  118,2

                  0806 10 10

                  BR

                  257,0

                  EG

                  209,0

                  LB

                  234,5

                  MK

                  88,0

                  PE

                  75,0

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  170,4

                  0808 10 80

                  AL

                  23,1

                  AR

                  124,2

                  CL

                  104,6

                  NZ

                  134,1

                  ZA

                  158,7

                  ZZ

                  108,9

                  0808 30 90

                  TR

                  133,8

                  ZZ

                  133,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2019 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               12.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/39

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2019
   оd 11. studenoga 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  68,0

                  MK

                  50,7

                  ZZ

                  56,5

                  0707 00 05

                  AL

                  80,9

                  JO

                  229,9

                  MA

                  183,4

                  TR

                  153,7

                  ZZ

                  162,0

                  0709 93 10

                  MA

                  103,9

                  TR

                  148,5

                  ZZ

                  126,2

                  0805 20 10

                  CL

                  170,3

                  MA

                  76,8

                  PE

                  166,7

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  124,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  184,7

                  PE

                  147,1

                  TR

                  68,7

                  ZA

                  95,1

                  ZZ

                  123,9

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZZ

                  99,9

                  0806 10 10

                  BR

                  306,7

                  EG

                  224,2

                  PE

                  300,3

                  TR

                  171,8

                  ZZ

                  250,8

                  0808 10 80

                  AR

                  145,7

                  CA

                  163,3

                  CL

                  81,2

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  117,4

                  US

                  146,9

                  ZA

                  213,7

                  ZZ

                  128,3

                  0808 30 90

                  BA

                  73,9

                  CN

                  83,9

                  TR

                  126,3

                  XS

                  80,0

                  ZZ

                  91,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.