title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 576/2011 od 16. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 543/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi

text:
               03/Sv. 57

               HR

               Službeni list Europske unije

               249

         32011R0576

               L 159/66

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 576/2011
   od 16. lipnja 2011.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 543/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za meso peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 121. točku (e) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Prilog XI. Uredbi Komisije (EZ) br. 543/2008 (2) sadrži popis nacionalnih referentnih laboratorija.

               (2)

               Nadležna tijela Francuske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Nizozemske i Austrije obavijestila su Komisiju o novom imenovanju svojih referentnih laboratorija.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 543/2008 bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XI. Uredbi (EZ) br. 543/2008 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 17.6.2008., str. 46.

      PRILOG

            „PRILOG XI.

               POPIS NACIONALNIH REFERENTNIH LABORATORIJA

                           Belgija

                                    Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO)

                                    Eenheid Technologie en Voeding

                                    Productkwaliteit en voedselveiligheid

                                    Brusselsesteenweg 370

                                    9090 Melle

                                    BELGIË

                           Bugarska

                                    Национален диагностичен научно-изследователски ветеринарно-медицински институт

                                    (National Diagnostic Research Veterinary Medicine Institute)

                                    бул. ‚Пенчо Славейков’ 15

                                    (Pencho Slaveikov str. 15)

                                    1606 София

                                    (1606 Sofia)

                                    BULGARIA

                           Češka

                                    Státní veterinární ústav Jihlava

                                    Národní referenční laboratoř pro mikrobiologické,

                                    chemické a senzorické analýzy masa a masných výrobků

                                    Rantířovská 93

                                    586 05 Jihlava

                                    ČESKÁ REPUBLIKA

                           Danska

                                    Fødevarestyrelsen

                                    Fødevareregion Øst

                                    Afdeling for Fødevarekemi

                                    Søndervang 4

                                    4100 Ringsted

                                    DANMARK

                           Njemačka

                                    Max Rubner-Institut

                                    Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Leben-

                                    smittel

                                    (Federal Research Institute of Nutrition and Food)

                                    - Institut für Sicherheit und Qualität bei Fleisch -

                                    (Department of Safety and Quality of Meat)

                                    E.-C.-Baumann-Straße. 20

                                    95326 Kulmbach

                                    DEUTSCHLAND

                           Estonija

                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

                                    Kreutzwaldi 30

                                    51006 Tartu

                                    EESTI

                           Irska

                                    National Food Centre

                                    Teagasc

                                    Dunsinea

                                    Castleknock

                                    Dublin 15

                                    ÉIRE/IRELAND

                           Grčka

                                    Ministry of Rural Development & Food

                                    Veterinary Laboratory of Larisa

                                    7th km Larisa-Trikalοn st.

                                    411 10 Larisa

                                    GREECE

                           Španjolska

                                    Laboratorio Arbitral Agroalimentario

                                    Carretera de La Coruña, km 10,700

                                    28023 Madrid

                                    ESPAÑA

                           Francuska

                                    SCL Laboratoire de Montpellier

                                    parc Euromédecine

                                    205 rue de la Croix-Verte

                                    34196 Montpellier Cedex 5

                                    FRANCE

                           Italija

                                    Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

                                    Ispettorato centrale della tutela della qualità e repressione frodi dei prodotti agroalimentari

                                    Laboratorio di Modena

                                    Via Jacopo Cavedone N. 29

                                    41100 Modena

                                    ITALIA

                           Cipar

                                    Analytical Laboratories Section

                                    Department of Agriculture

                                    Ministry of agriculture, Natural Resources and Environment

                                    Loukis Akritas Ave.

                                    1412 Nicosia

                                    CYPRUS

                           Latvija

                                    Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts

                                    Lejupes iela 3

                                    Rīga, LV-1076

                                    LATVIJA

                           Litva

                                    Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo

                                    institutas

                                    J. Kairiūkščio g. 10

                                    LT-08409 Vilnius

                                    LIETUVA

                           Luksemburg

                                    Laboratoire National de Santé

                                    42, rue du Laboratoire

                                    1911 Luxembourg

                                    LUXEMBOURG

                           Mađarska

                                    Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság

                                    (Central Agricultural Office Food and Feed Safety Directorate)

                                    Budapest 94. Pf. 1740

                                    Mester u. 81.

                                    1465

                                    MAGYARORSZÁG

                           Malta

                                    Malta National Laboratory

                                    UB14, San Gwann Industrial Estate

                                    San Gwann

                                    SGN 3000

                                    MALTA

                           Nizozemska

                                    RIKILT — Instituut voor Voedselveiligheid

                                    Wageningen University and Research Centre

                                    Akkermaalsbos 2, gebouw 123

                                    6708 WB Wageningen

                                    NEDERLAND

                           Austrija

                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH

                                    Spargelfeldstraße 191

                                    1226 Wien

                                    ÖSTERREICH

                           Poljska

                                    Centralne Laboratorium Głównego Inspektoratu Jakości

                                    Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

                                    ul. Reymonta 11/13

                                    60-791 Poznań

                                    POLSKA

                           Portugal

                                    Autoridade de Segurança Alimentar e Económica — ASAE

                                    Laboratório Central da Qualidade Alimentar — LCQA

                                    Av. Conde Valbom 98

                                    1050-070 Lisboa

                                    PORTUGAL

                           Rumunjska

                                    Institutul de Igienă și Sănătate Publică Veterinară

                                    Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sector 2

                                    București

                                    ROMÂNIA

                           Slovenija

                                    Univerza v Ljubljani

                                    Veterinarska fakulteta

                                    Nacionalni veterinarski inštitut

                                    Gerbičeva 60

                                    SI-1115 Ljubljana

                                    SLOVENIJA

                           Slovačka

                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav

                                    Botanická 15

                                    842 52 Bratislava

                                    SLOVENSKÁ REPUBLIKA

                           Finska

                                    Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

                                    Mustialankatu 3

                                    FI-00710 Helsinki

                                    SUOMI/FINLAND

                           Švedska

                                    Livsmedelsverket

                                    Box 622

                                    SE-751 26 Uppsala

                                    SVERIGE

                           Ujedinjena Kraljevina

                                    Laboratory of the Government Chemist

                                    Queens Road

                                    Teddington

                                    TW11 0LY

                                    UNITED KINGDOM”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/386 оd 6. ožujka 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo (Tekst značajan za EGP. )

text:
               7.3.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 59/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/386
   оd 6. ožujka 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Uredba o interoperabilnosti) (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,
   nakon savjetovanja s Odborom za jedinstveno nebo,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1207/2011 (2) utvrđuju se zahtjevi za sustave koji pridonose osiguravanju nadzornih podataka, za njihove sastavne dijelove i s njima povezane postupke kako bi se osiguralo usklađivanje učinkovitosti, interoperabilnost i učinkovitost tih sustava unutar mreže upravljanja europskim zračnim prometom te u svrhu civilno-vojne suradnje.

               (2)

               Kako bi zrakoplove mogli opremiti novim ili unaprijeđenim mogućnostima, operatori moraju dobiti potrebne specifikacije opreme do datuma utvrđenih u članku 5. stavcima 4. i 5. Provedbene Uredbe (EU) br. 1207/2011. Međutim, relevantne certifikacijske specifikacije koje je sastavila Europska agencija za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) u određenoj su mjeri neusklađene sa zahtjevima Provedbene Uredbe (EU) br. 1207/2011 te bi ih stoga trebalo ponovno uskladiti s tim zahtjevima. Iz tog razloga nisu svi operatori mogli opremiti nove zrakoplove novim funkcionalnostima ADS-B „Out” i Mode S Enhanced do 8. lipnja 2016.

               (3)

               Usto, dionici su naveli da ugrađeni sastavni dijelovi nadzornih sustava u zrakoplovu trenutačno nisu uvijek usklađeni s Provedbenom uredbom (EU) br. 1207/2011. To se posebno odnosi na prethodno uvedene transpondere Mode S Elementary koji, kako se čini, nisu u skladu s najnovijim standardom (ED-73E) kako je naveden u relevantnim certifikacijskim specifikacijama Agencije. Neusklađene transpondere Mode S Elementary treba osuvremeniti kako bi ih se uskladilo sa zahtjevima. Kad je riječ o zahtjevu za opremanjem zrakoplova i funkcionalnostima ADS-B i Mode S Enhanced, radi troškovne učinkovitosti sastavne dijelove u zrakoplovu trebalo bi odjednom nadograditi svim trima funkcionalnostima.

               (4)

               Stoga bi trebalo izmijeniti datume do kojih operatori moraju ispuniti relevantne zahtjeve u vezi s interoperabilnošću iz Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 tako da im se da dovoljno dodatnog vremena. Uzimajući u obzir dodatna kašnjenja zbog certifikacije i ograničene raspoloživosti potrebne opreme koja utječu na nesmetano naknadno opremanje postojeće flote, u tom pogledu više nije primjereno i dalje razlikovati zrakoplove na temelju datuma njihove svjedodžbe o plovidbenosti.

               (5)

               Države članice moraju, radi ispunjavanja obveza u vezi sa zaštitom spektra navedenih u članku 6. Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011, osigurati da pružatelji usluga u zračnoj plovidbi imaju nužne mjerne alate i sredstva za usklađivanje kako bi se spriječilo da nadzorni sustavi na zemlji proizvode štetne smetnje. Budući da ta sredstva za usklađivanje i alati nisu lako dostupni i da su izmijenjeni datumi do kojih operatori moraju ispuniti relevantne zahtjeve u vezi s interoperabilnošću, trebalo bi izmijeniti i datume do kojih države članice moraju ispuniti zahtjeve u pogledu zaštite spektra iz Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 tako da se državama članicama omogući dodatno vrijeme za ispunjavanje obveza.

               (6)

               Kako bi se osigurala usklađenost, za operatore državnih zrakoplova trebale bi vrijediti slične odgode datuma provedbe kao i za operatore drugih zrakoplova. Stoga bi trebalo izmijeniti i datume do kojih države članice moraju osigurati usklađenost državnih zrakoplova s relevantnim zahtjevima Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011. Usto, trebalo bi prilagoditi datume koji se odnose na izuzeća za određene kategorije zrakoplova navedene u toj provedbenoj uredbi radi održavanja praktičnog učinka tih pravila te ažurirati upućivanja u Prilogu II. toj uredbi.

               (7)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 1207/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 1207/2011 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 5. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 4. briše se;

                           (b)

                           stavci 5., 6. i 7. zamjenjuju se sljedećim:
                           „5.   Operatori moraju najkasnije do 7. lipnja 2020. osigurati:

                                       (a)

                                       da su zrakoplovi koji obavljaju letove iz članka 2. stavka 2. opremljeni transponderom sekundarnog nadzornog radara koji ima mogućnosti navedene u dijelu A Priloga II.;

                                       (b)

                                       da su zrakoplovi s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju većom od 5 700 kg ili s maksimalnom stvarnom putnom brzinom većom od 250 čvorova, koji obavljaju letove iz članka 2. stavka 2., opremljeni transponderom sekundarnog nadzornog radara koji uz mogućnosti navedene u dijelu A Priloga II. ima i mogućnosti navedene u dijelu B tog Priloga;

                                       (c)

                                       da su zrakoplovi s nepomičnim krilima i najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju većom od 5 700 kg ili s maksimalnom stvarnom putnom brzinom većom od 250 čvorova, koji obavljaju letove iz članka 2. stavka 2., opremljeni transponderom sekundarnog nadzornog radara koji uz mogućnosti navedene u dijelu A Priloga II. ima i mogućnosti navedene u dijelu C tog Priloga.

                                 6.   Operatori osiguravaju da zrakoplovi opremljeni u skladu sa stavkom 5. s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju većom od 5 700 kg ili s maksimalnom stvarnom putnom brzinom većom od 250 čvorova, obavljaju letove s višestrukim prijemom, kako je propisano u stavku 3.1.2.10.4. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, svezak IV., četvrto izdanje, uključujući sve izmjene do br. 85.
                           7.   Države članice mogu uvesti zahtjeve za prijevoz u skladu sa stavkom 5. točkom (b) za sve zrakoplove koji obavljaju letove iz članka 2. stavka 2. u područjima u kojima usluge nadzora obavljaju pružatelji usluga u zračnoj plovidbi uporabom nadzornih podataka utvrđenih u dijelu B Priloga II.”

               2.

               U članku 6. stavcima 1. i 3. riječi „5. veljače 2015.” zamjenjuju se riječima „2. siječnja 2020.”

               3.

               U članku 8. stavci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
               „1.   Države članice osiguravaju da se državni zrakoplovi koji lete u skladu s člankom 2. stavkom 2. najkasnije do 7. lipnja 2020. opreme transponderom sekundarnog nadzornog radara koji ima mogućnosti navedene u dijelu A Priloga II.
               2.   Države članice osiguravaju da se najkasnije do 7. lipnja 2020. državni zrakoplovi namijenjeni za prijevoz, s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju većom od 5 700 kg ili s maksimalnom stvarnom putnom brzinom većom od 250 čvorova, koji obavljaju letove u skladu s člankom 2. stavkom 2., opreme transponderom sekundarnog nadzornog radara koji uz mogućnosti navedene u dijelu A Priloga II. ima i mogućnosti navedene u dijelovima B i C tog Priloga.
               3.   Države članice najkasnije do 1. siječnja 2019. dostavljaju Komisiji popis državnih zrakoplova koji se ne mogu opremiti transponderom sekundarnog nadzornog radara koji je u skladu sa zahtjevima navedenim u dijelu A Priloga II., zajedno s obrazloženjem za neopremanje.
               Države članice najkasnije do 1. siječnja 2019. dostavljaju Komisiji popis državnih zrakoplova namijenjenih za prijevoz, s najvećom certificiranom masom pri uzlijetanju većom od 5 700 kg ili s maksimalnom stvarnom putnom brzinom većom od 250 čvorova, koji se ne mogu opremiti transponderom sekundarnog nadzornog radara koji je u skladu sa zahtjevima navedenim u dijelovima B i C Priloga II., zajedno s obrazloženjem za neopremanje.
               Obrazloženje za neopremanje može biti jedno od sljedećih:

                           (a)

                           uvjerljivi tehnički razlozi;

                           (b)

                           riječ je o državnom zrakoplovu koji obavlja letove u skladu s člankom 2. stavkom 2. i prestat će se upotrebljavati najkasnije do 1. siječnja 2024.;

                           (c)

                           ograničenja povezana s nabavom.”

               4.

               Članak 14. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. riječi „8. lipnja 2016.” zamjenjuju se riječima „7. lipnja 2020.”;

                           (b)

                           u stavku 3. riječi „1. srpnja 2017.” zamjenjuju se riječima „1. siječnja 2019.”

               5.

               Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           naslov dijela A zamjenjuje se sljedećim:

                              „Dio A: Mogućnosti transpondera sekundarnog nadzornog radara iz članka 4. stavka 3., članka 5. stavka 5. točke (a), članka 7. stavka 2. te članka 8. stavaka 1. i 3.”;

                           (b)

                           naslov dijela B zamjenjuje se sljedećim:

                              „Dio B: Mogućnosti transpondera sekundarnog nadzornog radara iz članka 4. stavka 3., članka 5. stavka 5. točke (b), članka 5. stavka 7., članka 7. stavka 2. te članka 8. stavaka 2. i 3.”;

                           (c)

                           naslov dijela C zamjenjuje se sljedećim:

                              „Dio C: Dodatne mogućnosti nadzornih podataka transpondera sekundarnog nadzornog radara iz članka 4. stavka 3., članka 5. stavka 5. točke (c), članka 7. stavka 2., članka 8. stavaka 2. i 3. te članka 14. stavka 1.”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011 od 22. studenoga 2011. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo (SL L 305, 23.11.2011., str. 35.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 699/2013 оd 19. srpnja 2013. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               23.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 198/36

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 699/2013
   оd 19. srpnja 2013.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere o razvrstavanju robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice u Prilogu trebalo bi razvrstati pod odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2 na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije koje u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   U skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Pijesak za mačke koji se sastoji od prirodne bentonitne gline koja je osušena i tretirana antibakterijskim sredstvom i izmiješana s aktivnim ugljenom radi sprječavanja širenja bakterija i mirisa. Bentonitna glina čini više od 94 % mase proizvoda.
                              Proizvod se prodaje potrošačima u pakiranjima raznih veličina.

                  3824 90 97

                  Razvrstavanje se utvrđuje odredbama općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 3824, 3824 90 i 3824 90 97.
                  Proizvod je dobiven miješanjem bentonitne gline s antibakterijskim sredstvom i aktivnim ugljenom. Razvrstavanje proizvoda u kategoriju ostale gline pod tarifnim brojem 2508 stoga je isključeno (napomena 1. uz poglavlje 25.).
                  Dodatkom antibakterijskog sredstva i aktivnog ugljena ne mijenja se ni oblik ni priroda sastavnog materijala. Razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 6815 u kategoriju proizvodi od kamena ili ostalih mineralnih supstanci, drugdje nespomenuti i neuključeni, stoga je isključeno (vidjeti također napomene s objašnjenjima Harmoniziranog sustava uz poglavlje 68., Općenito, treći stavak).
                  Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 3824 90 97 u kategoriju kemijski proizvodi i pripravci kemijske industrije ili srodnih industrija, drugdje nespomenuti ili neuključeni.

                              2.

                              Pijesak za mačke koji se sastoji od prozirnih granula silicijeva dioksida okrugla i ovalna oblika (silikagel). Proizvod uključuje vidljivu količinu obojenih granula.
                              Obojene su granule dobivene dodatkom plave boje.
                              Proizvod se prodaje potrošačima u pakiranjima raznih veličina.

                  3824 90 97

                  Razvrstavanje se utvrđuje odredbama općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 3824, 3824 90 i 3824 90 97.
                  Plava boja dodaje se isključivo iz komercijalnih ili promidžbenih razloga, a ne radi identificiranja silicijeva dioksida. Osim toga, silicijev dioksid u obliku granula ne predstavlja opasnost za sigurnost. Razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 2811 stoga je isključeno (napomena 1. (e) uz poglavlje 28.).
                  Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 3824 90 97 u kategoriju kemijski proizvodi i pripravci kemijske industrije ili srodnih industrija, drugdje nespomenuti ili neuključeni.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1084/2013 оd 30. listopada 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Plátano de Canarias (ZOZP)]

text:
               5.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 293/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1084/2013
   оd 30. listopada 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Plátano de Canarias (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1151/2012 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Španjolske za upis naziva „Plátano de Canarias” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, naziv „Plátano de Canarias” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL C 372, 1.12.2012., str. 9.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      ŠPANJOLSKA
      Plátano de Canarias (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1109/2012 od 23. studenoga 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               245

         32012R1109

               L 329/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               23.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1109/2012
   od 23. studenoga 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera koje su u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice iz Priloga treba razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga iz stupca 3 navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je da se, u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik u razdoblju od tri mjeseca može i dalje pozivati na obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 priložene tablice razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućoj oznaci KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju odredaba članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2012.

            Za Komisiju, u ime Predsjednika

         Algirdas ŠEMETA

            član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.

   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               1.

               2.

               3.

               Elektronički uređaj (Senzor slike CCD) u keramičkom kućištu sa 60 pinova sastoji se od:

                           —

                           tri linearno postavljena čipa CCD s radnim područjem osjetljivim na X-zrake, veličine 220 × 6 mm. Svaki čip CCD ima 1 536 × 128 piksela, a svaki piksel ima veličinu 48 × 48 μm,

                           —

                           tri ploče optičkih vlakana sa scintilatorima postavljenim na svaki čip CCD.

                     Izlazni signal je putem integriranih sklopova.
               Uređaj je ugrađen u kamere s X-zrakama u svrhu stvaranja slike. Svjetlovodne ploče sa scintilatorima pretvaraju X-zrake u vidljivu svjetlost, koje se zatim projicira na senzor CCD. Senzor CCD pretvara svjetlost u električne signale koji se pretvara u analognu ili digitalnu sliku.
               Ovaj uređaj je osmišljen za snimanje s X-zrakama.

               8529 90 92

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 3. odjeljka XVI. i tekstom oznaka KN 8529, 8529 90 i 8529 90 92.
               Budući da uređaj ima nekoliko komponenti, kao što su ćelije osjetljive na svjetlost, integrirani sklopovi i svjetlovodne ploče sa scintilatorima, isključuje se razvrstavanje pod tarifnim brojem 8541 kao fotosenzitivni poluvodički uređaj.
               Budući da je uređaj pogodan isključivo ili uglavnom za korištenje s digitalnom rendgenskom kamerom, razvrstava se pod oznaku KN 8529 90 92 kao dio televizijskih kamera iz podbroja 8525 80 19.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/532 оd 30. ožujka 2015. o 228. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               31.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 86/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/532
   оd 30. ožujka 2015.
   o 228. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 23. ožujka 2015. odobrio je da se jedna osoba doda na popis osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, koji je sastavio Odbor za sankcije Al Qaidi.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      U Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:

         „Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (također poznat kao: (a) Sheikh Abu Muhammad, (b) Ali Abu Muhammad, (c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Datum rođenja: 1.1.1972. Mjesto rođenja: naselje Teletl, okrug Šamilski, Republika Dagestan, Ruska Federacija. Državljanstvo: rusko. Broj putovnice: 628605523 (broj ruske prekogranične putovnice izdane 4.7.2006. u Uredu savezne službe za migraciju Ruske Federacije, istječe 16.7.2016.). Nacionalni identifikacijski broj: 8203883123 (broj ruske putovnice izdane 16.7.2005. u Odjelu unutarnjih poslova (OVD), okrug Kirovski, Republika Dagestan, Ruska Federacija, istječe 1.1.2017.). Adresa: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Mahačkala, Republika Dagestan, Ruska Federacija. Ostale informacije: (a) fizički opis: boja očiju: smeđa; boja kose: sijeda; visina: 170–175 cm; tjelesna građa: snažna, ovalno lice, brada; (b) ime oca: Alibulat Kebekovich Kebekov, rođen 1927.; (c) fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.3.2015.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1267/2013 оd 5. prosinca 2013. o 207. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               6.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 326/39

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1267/2013
   оd 5. prosinca 2013.
   o 207. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 25. studenoga 2013. odlučio je dodati jednu fizičku osobu na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

               (4)

               Da bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba treba odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002, str. 9.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se kako slijedi:
      Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:

         „Abd-Al-Hamid Al-Masli (također poznat kao (a) Abd-al-Hamid Muhammad Abd-al-Hamid Al-Masli, (b) Abd-al-Hamid Musalli, (c) Hamid Masli, (d) Hamza al-Darnawi, (e) Hamzah al-Darnawi, (f) Hamza Darnawi, (g) Hamzah Darnawi, (h) Hamzah Dirnawi, (i) Hamza Darnavi, (j) Hamza al-Darnavi, (k) Abdullah Darnawi, (l) Abu-Hamzah al-Darnawi). Datum rođenja: 1976. Mjesto rođenja: (a) Darnah, Libija (b) Danar, Libija. Državljanstvo: libijsko. Ostali podaci: Navodno se nalazi u Vaziristanu u plemenskim područjima pod saveznom upravom Pakistana. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 26.11.2013.”


Važna pravna obavijest

|

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 641/2013 od 24. lipnja 2013.

Službeni list L 186  05/07/2013 Str. 0001 - 0003

		Provedbena uredba Komisije (EU) br. 641/2013od 24. lipnja 2013.Ovaj će dokument biti objavljen u Posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.--------------------------------------------------


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

text:
               18/Sv. 014

               HR

               Službeni list Europske unije

               122

         32012R0945

               L 282/16

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               15.10.2012.

      PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 945/2012
   od 15. listopada 2012.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 23. travnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana.

               (2)

               S obzirom na stanje u Iranu i u skladu s Odlukom Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (2), Vijeće smatra da bi na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela podložnih mjerama ograničavanja određen u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012. trebalo uvrstiti dodatne osobe i subjekte. Naslov I. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012. stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (3)

               Nadalje, unos jednog subjekta uključenog u popis određen u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi izmijeniti, a određene osobe i subjekte trebalo bi ukloniti s tog popisa.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je određeno Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         C. ASHTON

      (1)  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

      (2)  SL L 282, 16.10.2012., str. 58.
   PRILOG

               I.

               Naslov I. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 267/2012 zamjenjuje se sljedećim tekstom:
               „Osobe i subjekti uključeni u nuklearne aktivnosti i aktivnosti povezane s balističkim projektilima te osobe i subjekti koji pružaju potporu vladi Irana.”

               II.

               Dolje navedene osobe i subjekti dodaju se popisu određenom u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
               A.   Osobe

                           Ime

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           Datum uvrštenja na popis

                           1.

                           Majid NAMJOO

                           Rođen 5. siječnja 1963. u Teheranu, Iran.

                           Ministar energetike. Član Vrhovnog vijeća za nacionalnu sigurnost, koje određuje iransku nuklearnu politiku.

                           16.10.2012.

                     B.   Subjekti

                           Ime

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           Datum uvrštenja na popis

                           1.

                           Ministarstvo energetike

                                       Palestine Avenue North, pokraj Zarathustra Avenue 81,

                                       telefon 9-8901081

                           Odgovorno za politiku energetskog sektora, koji iranskoj vladi osigurava znatan izvor prihoda.

                           16.10.2012.

                           2.

                           Ministarstvo nafte

                                       Taleghani Avenue, pokraj mosta Hafez,

                                       tel. 6214-6153751

                           Odgovorno za politiku naftnog sektora, koji iranskoj vladi osigurava znatan izvor prihoda.

                           16.10.2012.

                           3.

                           National Iranian Oil Company
                           (NIOC)

                                       Sjedište NIOC-a, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,

                                       Taleghani Avenue Tehran – Iran/First Central building,

                                       Taleghan St., Teheran, Iran,

                                       Poštanski broj: 1593657919

                                       P.O. Box 1863 i 2501

                           Subjekt u državnom vlasništvu kojim upravlja država, koji iranskoj vladi osigurava financijska sredstva. Ministar nafte je predsjednik upravnog odbora NIOC-a, a zamjenik ministra nafte je glavni direktor NIOC-a.

                           16.10.2012.

                           4.

                           National Iranian Oil Company
                           (NIOC) PTE LTD

                                       7 Temasek Boulevard #07-02,

                                       Suntec Tower One 038987,

                                       Singapur;

                                 registracijski broj 199004388C
                           Singapur

                           Ovisno društvodruštva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           5.

                           National Iranian Oil Company
                           (NIOC)
                           International Affairs National Limited

                                       NIOC House,

                                       4 Victoria Street,

                                       London SW1H 0NE,

                                       Ujedinjena Kraljevina;

                                 broj društvau UK-u 02772297
                           (Ujedinjena Kraljevina)

                           Ovisno društvo društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           6.

                           Iran Fuel Conservation Organization
                           (IFCO)

                                       No. 23 East Daneshvar St.

                                       North Shiraz St.

                                       Molasdra St.

                                       Vanak Sq.,

                                       Teheran,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 2188604760-6

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           7.

                           Karoon Oil & Gas Production Company

                                       Karoon Industrial Zone

                                       Ahwaz

                                       Khouzestan

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 6114446464

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           8.

                           Petroleum Engineering & Development Company
                           (PEDEC)

                                       No. 61 Shahid Kalantari St.

                                       Sepahbood Qarani Ave.,

                                       Teheran,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98)2188898650-60

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           9.

                           North Drilling Company
                           (NDC)

                                       No. 8 35th St.

                                       Alvand St.

                                       Argentine Sq.

                                       Teheran,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 2188785083-8

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           10.

                           Khazar Expl & Prod Co
                           (KEPCO)

                                       No. 19 11th St.

                                       Khaled Eslamboli St.

                                       Teheran

                                       Iran

                                       Tel,: (+98) 2188722430

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           11.

                           National Iranian Drilling Company
                           (NIDC)

                                       Airport Sq.

                                       Pasdaran Blvd.

                                       Ahwaz

                                       Khouzestan

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 6114440151

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           12.

                           South Zagros Oil & Gas Production Company

                                       Parvaneh St.

                                       Karimkhan Zand Blvd.

                                       Shiraz,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 7112138204

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           13.

                           Maroun Oil & Gas Company

                                       Ahwaz-Mahshahr Rd.

                                       (Km 12)

                                       Ahwaz,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 6114434073

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           14.

                           Masjed-soleyman Oil & Gas Company
                           (MOGC)

                                       Masjed Soleyman

                                       Khouzestan,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 68152228001

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           15.

                           Gachsaran Oil & Gas Company

                                       Gachsaran

                                       Kohkiluyen-va-Boyer

                                       Ahmad,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 7422222581

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           16.

                           Aghajari Oil & Gas Production company
                           (AOGPC)

                                       Naft Blvd.

                                       Omidieh

                                       Khouzestan,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 611914701

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           17.

                           Arvandan Oil & Gas Company
                           (AOGC)

                                       Khamenei Ave.

                                       Khoramshar,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 6324214021

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           18.

                           West Oil & Gas Production Company

                                       No. 42 Zan Blvd.

                                       Naft Sq.

                                       Kermanshah,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 8318370072

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           19.

                           East Oil & Gas Production Company
                           (EOGPC)

                                       No. 18 Payam 6 St.

                                       Payam Ave.

                                       Sheshsad Dastgah

                                       Mashhad,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 5117633011

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           20.

                           Iranian Oil Terminals Company
                           (IOTC)

                                       No. 17 Beyhaghi St.

                                       Argentine Sq.

                                       Teheran,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 2188732221

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           21.

                           Pars Special Economic Energy Zone
                           (PSEEZ)

                                       Pars Special Economic Energy Zone Org.

                                       Assaluyeh

                                       Boushehr,

                                       Iran

                                       Tel.: (+98) 7727376330

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           22.

                           Iran Liquefied Natural Gas Co.

                                       No. 20, Alvand St, Argentina Sq,

                                       Teheran, 1514938111

                                       IRAN

                                       Tel: +9821 888 77 0 11

                                       Faks +9821 888 77 0 25

                                       info@iranlng.ir

                           Ovisno društvo National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           23.

                           Naftiran Intertrade Company
                           (također poznato kao Naftiran Trade Company)
                           (NICO)

                                       Tel.: (+41) 213106565

                                       OG 1

                                       International House

                                       The Parade

                                       St. Helier JE3QQ

                                       Jersey, UK

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva National Iranian Oil Company (NIOC)

                           16.10.2012.

                           24.

                           Naftiran Intertrade Company Srl

                                       Sàrl Ave.

                                       De la Tour-Haldimand 6

                                       1009 Pully

                                       Schweiz

                           Ovisno društvo u 100 %-tnom vlasništvu društva Naftiran Intertrade Company Ltd.

                           16.10.2012.

                           25.

                           Petroiran Development Company (PECO) Ltd
                           (također poznato kao „PEDCO”)

                                       National Iranian Oil Company – PEDCP,

                                       P.O. box 2965,

                                       Al Bathaa Tower,

                                       9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corncihe, Sharjah,

                                       Ujedinjeni Arapski Emirati;

                                       P.O. Box 15875-5731,

                                       Teheran,

                                       Iran; 41,

                                       1st Floor, International House,

                                       The Parade,

                                       St. Helier JE2 3QQ,

                                       Jersey;

                                       No. 22, 7th Lane

                                       Khalid Eslamboli Street,

                                       Shahid Behesti Avenue,

                                       Teheran,

                                       Iran;

                                       No. 102, pokraj Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,

                                       Shahid Dastgerdi (ex Zafar) Street,

                                       Shariati Street,

                                       Teheran 19199/45111,

                                       Iran;

                                       Kish Harbour,

                                       Bazargan Ferdos Warehouses,

                                       otok Kish,

                                       Iran;

                                 Broj upisa u registar 67493 (Jersey)

                           Ovisno društvo društva Naftiran Intertrade Company Ltd.

                           16.10.2012.

                           26.

                           Petropars Ltd.
                           (također poznato kao Petropasr Limited; također poznato kao „PPL”)

                                       Calle La Guairita, centro Profesional Eurobuilding,

                                       Piso 8,

                                       Oficina 8E,

                                       Chuao,

                                       Caracas 1060,

                                       Venezuela;

                                       No. 35, Farhang Blvd.,

                                       Saadat Abad,

                                       Teheran,

                                       Iran;

                                       P.O. box 3136,

                                       Road Town,

                                       Tortola,

                                       Britanski Djevičanski Otoci;

                                 uredi po cijelom svijetu.

                           Ovisno društvo društva Naftiran Intertrade Company Ltd.

                           16.10.2012.

                           27.

                           Petropars International FZE
                           (također poznato kao PPI FZE)

                                       P.O. Box 72146,

                                       dubai,

                                       Ujedinjeni Arapski Emirati;

                                 uredi po cijelom svijetu

                           Ovisno društvo društva Petropars Ltd.

                           16.10.2012.

                           28.

                           Petropars UK Limited

                                       47 queen Anne Street,

                                       London W1G 9Jg,

                                       Ujedinjena Kraljevina;

                                 broj društva u registar u Ujedinjenoj Kraljevini 03503060
                           (Ujedinjena Kraljevina);
                           uredi po cijelom svijetu

                           Ovisno društvo društva Petropars Ltd.

                           16.10.2012.

                           29.

                           National Iranian Gas Company
                           (NIGC)

                                       (1)

                                       National Iranian Gas Company Building,

                                                   South Aban Street,

                                                   Karimkhan boulevard,

                                                   Teheran,

                                                   Iran

                                       (2)

                                       P.O. Box 15875,
                                       Teheran,
                                       Iran

                                       (3)

                                       NIGC Main Bldg.

                                                   South Aban St.

                                                   Karimkhan Ave.

                                                   Teheran 1598753113,

                                                   Iran

                           Subjekt u državnom vlasništvu kojim upravlja država, koji iranskoj vladi osigurava financijska sredstva. Ministar nafte je predsjednik uprave NIGC-a, a zamjenik ministra nafte je glavni direktor i potpredsjednik NIGC-a.

                           16.10.2012.

                           30.

                           National Iranian Oil Refining and Distribution Company
                           (NIORDC)

                                       4 Varsho Street,

                                       Teheran 1598666611,

                                       P.O. Box 15815/3499,

                                       Teheran

                           Subjekt u državnom vlasništvu kojim upravlja država, koji iranskoj vladi osigurava financijska sredstva. Ministar nafte je predsjednik uprave NIORDC-a.

                           16.10.2012.

                           31.

                           National Iranian Tanker Company
                           (NITC)

                                       35 East Shahid Atefi Street,

                                       Africa Ave., 19177

                                       Teheran,

                                       P.O. Box: 19395-4833,

                                       Tel: +98 21 23801,

                                       e-pošta: info@nitc-tankers.com;

                                 uredi po cijelom svijetu

                           Pod stvarnom kontrolom iranske vlade. Preko svojih dioničara koji održavaju veze s vladom pruža financijsku potporu iranskoj vladi.

                           16.10.2012.

                           32.

                           Trade Capital Bank

                                       220035 Bjelarus

                                       Timiriazeva str. 65A

                                       Tel: +375 (17) 3121012

                                       Faks +375 (17) 3121008;

                                       e-pošta: info@tcbank.by

                           Ovisno društvo u 99 %-tnom vlasništvu banke Tejarat Bank.

                           16.10.2012.

                           33.

                           Bank of Industry and Mine

                                       No. 2817 Firouzeh Tower (iznad križanja s Park Wayjem)

                                       Valiar St.

                                       Teheran

                                       Tel. 021-22029859

                                       Faks 021-22260272-5

                           Društvo u državnom vlasništvu koje pruža financijsku potporu iranskoj vladi.

                           16.10.2012.

                           34.

                           Cooperative Development Bank
                           (također poznata kao Tose’e Ta’avon Bank)

                                       Bozorgmehr St.

                                       Vali-e Asr Ave

                                       Teheran

                                       Tel: +(9821) 66419974/66418184

                                       Faks (+9821) 66419974

                                       e-pošta: info@sandoghtavon.gov.ir

                           Društvo u državnom vlasništvu koje pruža financijsku potporu iranskoj vladi.

                           16.10.2012.

               III.

               Dolje navedeni unos za subjekt iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 zamjenjuje se sljedećim:
               B.   Subjekti

                           Ime

                           Identifikacijski podaci

                           Razlozi

                           Datum uvrštenja na popis

                           Central Bank of Iran
                           (također poznata kao Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

                                       Poštanska adresa Poštanska adresa: Mirdamad Blvd., 144,

                                       Teheran,

                                       Islamska Republika Iran

                                       P.O. Box: 15875/7177

                                 centrala: +98 21 299 51
                           telegrafska adresa: MARKAZBANK
                           teleks: 216 219-22 MZBK IR SWIFT;
                           adresa: BMJIIRTH
                           internetska stranica: http://www.cbi.ir
                           E-pošta: G.SecDept@cbi.ir

                           Umiješana u djelatnosti za izbjegavanje sankcija. Pruža financijsku podršku iranskoj vladi.

                           23.1.2012.

               IV.

               Dolje navedene osobe i subjekti brišu se s popisa određenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.

                           1.

                           Mohammad MOKHBER

                           2.

                           Hassan BAHADORI

                           3.

                           Dr. Peyman Noori BROJERDI

                           4.

                           Dr. Mohammad JAHROMI

                           5.

                           Mahmoud Reza KHAVARI

                           6.

                           Dr. M H MOHEBIAN

                           7.

                           Bahman VALIKI

                           8.

                           Pouya Control

                           9.

                           Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                           10.

                           OTS Steinweg Agency


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 343/2011 od 8. travnja 2011. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine

text:
                  03/Sv. 44

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  322

            32011R0343

                  L 096/12

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 343/2011
      od 8. travnja 2011.
      o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1., u vezi s člankom 4.,
      budući da:

                  (1)

                  Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne i Bosne i Hercegovine s druge strane (dalje u tekstu: „Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju”), koji je potpisan 16. lipnja 2008., u postupku je ratifikacije.

                  (2)

                  Privremenim sporazumom o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice s jedne strane i Bosne i Hercegovine s druge strane (dalje u tekstu: „Privremeni sporazum”) i mjerama usvojenima Uredbom Vijeća (EZ) br. 594/2008 od 16. lipnja 2008. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Bosne i Hercegovine s druge strane te za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice s jedne strane i Bosne i Hercegovine s druge strane (2), predviđena je rana provedba odredaba za trgovinu i trgovinska pitanja iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

                  (3)

                  Privremeni sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju predviđaju da se vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine smiju uvoziti u Uniju po nultoj carinskoj stopi, u granicama carinskih kvota Unije i pod uvjetom da Bosna i Hercegovina ne plaća izvozne subvencije za izvoz tih količina.

                  (4)

                  Komisija treba usvojiti provedbene mjere za otvaranje i upravljanje tim carinskim kvotama Unije.

                  (5)

                  Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3), određena su pravila o upravljanju carinskim kvotama koje se koriste kronološkim redoslijedom datuma prihvaćanja carinskih deklaracija.

                  (6)

                  Posebno treba osigurati da svi uvoznici Unije imaju jednak i stalan pristup carinskim kvotama i da se nulta carinska stopa primjenjuje neprekinuto na sav uvoz dotičnih proizvoda u sve države članice do iscrpljenja kvota. Kako bi se osigurala učinkovitost zajedničkog upravljanja tim kvotama, ne bi trebalo biti prepreka u odobravanju državama članicama da potrebne količine koje odgovaraju stvarnom uvozu povuku iz količina kvota. Obavješćivanje između država članica i Komisije treba se, u najvećoj mogućoj mjeri, odvijati elektroničkim prijenosom.

                  (7)

                  Od stupanja na snagu privremenog sporazuma 1. srpnja 2008. do zadnjeg dana primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koja sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezana (4), izvoz vina iz Bosne i Hercegovine odvijao se u okviru kvote broj 09.1515 određenoj u toj Uredbi. Ova se Uredba zato treba primjenjivati od 1. siječnja 2011.

                  (8)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničko uređenje poljoprivrednih tržišta,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      1.   Otvara se uvozna carinska kvota po nultoj carinskoj stopi za vina uvezena u Uniju i podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, kako je određeno u Prilogu.
      2.   Nulta carinska stopa primjenjuje se pod sljedećim uvjetima:

                  (a)

                  uvezena vina prati dokaz o podrijetlu, u skladu s Protokolom 2. uz Privremeni Sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju;

                  (b)

                  za uvezena vina ne plaća se izvozna subvencija.

            Članak 2.
      Komisija upravlja carinskom kvotom iz članka 1. u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
      Članak 3.
      Države članice i Komisija tijesno surađuju kako bi se osiguralo poštovanje ove Uredbe.
      Članak 4.
      Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2011.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            José Manuel BARROSO

         (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

         (2)  SL L 169, 30.6.2008., str. 1.

         (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

         (4)  SL L 328, 15.12.2009., str. 1.

         PRILOG

            Carinske kvote za vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine uvezena u Uniju

                     Redni broj

                     Oznaka KN (*)

                     TARIC
                     proširenje

                     Naziv

                     Godišnja količina kvote
                     (u hl) (**)

                     Carina unutar kvote

                     09.1528

                     2204 10 93

                     Kvalitetno pjenušavo vino, osim Champagne ili Asti spumante; drugo vino od svježega grožđa, u spremnicima od 2 litre ili manje

                     Od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. te sljedećih godina: 12 800

                     Izuzeće

                     2204 10 94

                     2204 10 96

                     2204 10 98

                     2204 21 06

                     2204 21 07

                     2204 21 08

                     2204 21 09

                     ex 2204 21 93

                     19, 29, 31, 41 i 51

                     ex 2204 21 94

                     19, 29, 31, 41 i 51

                     2204 21 95

                     ex 2204 21 96

                     11, 21, 31, 41 i 51

                     2204 21 97

                     ex 2204 21 98

                     11, 21, 31, 41 i 51

                     09.1529

                     2204 29 10

                     Drugo vino od svježega grožđa, u spremnicima od više od 2 litre

                     Od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. te sljedećih godina: 3 200

                     Izuzeće

                     2204 29 93

                     ex 2204 29 94

                     11, 21, 31, 41 i 51

                     2204 29 95

                     ex 2204 29 96

                     11, 21, 31, 41 i 51

                     2204 29 97

                     ex 2204 29 98

                     11, 21, 31, 41 i 51

            (*)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziva proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, u okviru ovog Priloga povlašteni režim određen je primjenom oznake KN. U slučaju kada su naznačene oznake ex KN, povlašteni režim određen je zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.

            (**)  Na zahtjev jedne od strana mogu se održati savjetovanja za prilagodbu kvote prijenosom količina iz kvote koja se primjenjuje na stavku ex 2204 29 (redni broj 09.1529) u kvotu koja se primjenjuje na stavke ex 2204 10 i 2204 21 (redni broj 09.1528).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1029/2014 оd 26. rujna 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 73/2010 o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo  Tekst značajan za EGP

text:
               30.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 284/9

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1029/2014
   оd 26. rujna 2014.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 73/2010 o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Uredba o interoperabilnosti) (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5,
   budući da:

               (1)

               Članak 3. stavak 13., članak 7. stavak 5. i članak 10. stavak 1. Uredbe Komisije (EU) br. 73/2010 (2) odnose se na Uredbu Komisije (EZ) br. 2096/2005 (3), koja je stavljena izvan snage Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1035/2011 (4). Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 2096/2005 u Uredbi (EU) br. 73/2010 trebalo bi stoga ažurirati kako bi se upućivalo na Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1035/2011.

               (2)

               Prilog III. Uredbi (EU) br. 73/2010 odnosi se na norme koje je utvrdila Međunarodna organizacija za normizaciju (ISO). Međutim, nakon donošenja Uredbe (EU) br. 73/2010, ISO je revidirao i ponovno numerirao neke od tih normi. Upućivanja u Uredbi (EU) br. 73/2010 na relevantne norme ISO stoga bi trebalo ažurirati kako bi se osigurala usklađenost s najnovijim numeriranjem i uređenjem tih normi.

               (3)

               Prilozi I., III. i XI. Uredbi (EU) br. 73/2010 odnose se na različite definicije i odredbe iz Priloga 15. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu (Čikaška konvencija), posebno na njezino dvanaesto izdanje od srpnja 2004., u koje je uključena izmjena br. 34. Poslije donošenja Uredbe (EU) br. 73/2010, Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo (ICAO) izmijenila je određeni broj definicija i odredaba te dio strukture Priloga 15. Čikaškoj konvenciji, posljednji put u njezinu četrnaestom izdanju od srpnja 2013., u koje je uključena izmjena br. 37. Upućivanja u Uredbi (EU) br. 73/2010 na Prilog 15. Čikaškoj konvenciji stoga bi trebalo ažurirati kako bi se udovoljilo međunarodnim pravnim obvezama država članica i osigurala usklađenost s dostavljenim međunarodnim regulatornim okvirom ICAO-a.

               (4)

               Uredbu (EU) br. 73/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jedinstveno nebo, uspostavljenog u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 549/2004 (5),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 73/2010 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Članak 3. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           točka 7. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „7.

                                       ‚objedinjeni paket zrakoplovnih informacija’ (dalje u tekstu IAIP) znači paket u papirnatom ili elektroničkom obliku koji se sastoji od sljedećih elemenata:

                                                   (a)

                                                   zbornika zrakoplovnih informacija (dalje u tekstu AIP), uključujući izmjene;

                                                   (b)

                                                   dopuna AIP-u;

                                                   (c)

                                                   NOTAM-a, kako je definiran u točki 17., i biltena preduzletnih informacija;

                                                   (d)

                                                   okružnica zrakoplovnih informacija; i

                                                   (e)

                                                   lista provjere i popisa valjanih NOTAM-a”

                           (b)

                           točka 8. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „8.

                                       ‚podaci o preprekama’ znači podaci koji se odnose na sve nepokretne (bilo trajno ili privremeno) i pokretne objekte ili njihove dijelove, koji se nalaze na području namijenjenom za površinsko kretanje zrakoplova ili sežu iznad određene površine, koji su namijenjeni za zaštitu zrakoplova u letu ili koji su smješteni izvan tih utvrđenih površina i koji su ocijenjeni opasnima za zračnu plovidbu.”

                           (c)

                           točka 10. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „10.

                                       ‚kartografski podaci o aerodromu’ znači podaci sakupljeni u svrhu prikupljanja kartografskih informacija o aerodromu;”

                           (d)

                           točka 13. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „13.

                                       ‚pružatelj usluga zrakoplovnog informiranja’ znači organizacija koja je odgovorna za pružanje usluga zrakoplovnog informiranja i koja je certificirana u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije br. 1035/2011;”

                           (e)

                           točka 24. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „24.

                                       ‚kritični podaci’ znači podaci kako su klasificirani u točki (c) klasifikacije cjelovitosti definirane u Poglavlju 1. Odjeljku 1.1. Priloga 15. Čikaškoj konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu (dalje u tekstu Čikaška konvencija);”

                           (f)

                           točka 25. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „25.

                                       ‚bitni podaci’ znači podaci kako su klasificirani u točki (b) klasifikacije cjelovitosti definirane u Poglavlju 1. Odjeljku 1.1. Priloga 15. Čikaškoj konvenciji;”

               (2)

               U članku 7., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
               „5.   Ne dovodeći u pitanje Provedbenu uredbu (EZ) br. 1035/2011, stranke iz članka 2. stavka 2. osiguravaju da je njihovo osoblje, koje je odgovorno za poslove pružanja zrakoplovnih podataka ili zrakoplovnih informacija, odgovarajuće osposobljeno, stručno i ovlašteno za posao koji moraju obavljati.”

               (3)

               U članku 10. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Ne dovodeći u pitanje Provedbenu uredbu (EZ) br. 1035/2011, stranke iz članka 2. stavka 2. provode i održavaju sustav upravljanja kvalitetom koji obuhvaća njihove aktivnosti pružanja zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija, u skladu sa zahtjevima utvrđenim u Prilogu VII. dijelu A.”

               (4)

               Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

               (5)

               Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

               (6)

               Prilog XI. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 73/2010 od 26. siječnja 2010. o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo (SL L 23, 27.1.2010., str. 6.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2096/2005 od 20. prosinca 2005. o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružanje usluga u zračnoj plovidbi (SL L 335, 21.12.2005., str. 13.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1035/2011 od 17. listopada 2011. o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružanje usluga u zračnoj plovidbi i izmjeni uredaba (EZ) br. 482/2008 i (EU) br. 691/2010 (SL L 271, 18.10.2011., str. 23.).

      (5)  Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).

      PRILOG I.
      Točka (a) u Prilogu I. dijelu B zamjenjuje se sljedećim:

                     „a)

                     daju se digitalno u skladu sa standardima ICAO-a iz točaka 9., 9.a i 12. Priloga III.;”

      PRILOG II.

            „PRILOG III.
            ODREDBE NAVEDENE U ČLANCIMA I PRILOZIMA

                        1.

                        Poglavlje 3. odjeljak 3.7. (Sustav upravljanja kvalitetom) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        2.

                        Poglavlje 3. odjeljak 1.2.1. (Horizontalni referentni sustav) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        3.

                        Poglavlje 3. odjeljak 1.2.2. (Horizontalni referentni sustav) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        4.

                        Poglavlje 4. (Zbornik zrakoplovnih informacija (AIP)) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        5.

                        Poglavlje 4. odjeljak 4.3. (Specifikacije za izmjene AIP-a) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        6.

                        Poglavlje 4. odjeljak 4.4. (Specifikacije za dopune AIP-u) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        7.

                        Poglavlje 5. (NOTAM) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        8.

                        Poglavlje 6. odjeljak 6.2. (Pružanje informacija u papirnatom obliku) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        9.

                        Poglavlje 10. odjeljak 10.1. (Područja pokrivenosti i zahtjevi za davanje podataka) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        9.a

                        Poglavlje 10. odjeljak 10.2. (Skup podataka o terenu – sadržaj, numerička specifikacija i struktura) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        10.

                        Dodatak 1. (Sadržaj Zbornika zrakoplovnih informacija (AIP)) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        11.

                        Dodatak 7. (Klasifikacija razlučivosti i cjelovitosti za objavu zrakoplovnih podataka) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        12.

                        Dodatak 8. (Zahtjevi u vezi s podacima o terenu i preprekama) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).

                        13.

                        Specifikacija od Object management group u odnosu na jezik za unificirano modeliranje (UML), verzija 2.1.1.

                        14.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO 19107:2003 – Geografske informacije – Prostorna shema (Izdanje 1. – 8.5.2003.).

                        15.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO 19115:2003 – Geografske informacije – Metapodaci (Izdanje 1. – 8.5.2003.) [Ispravak Cor 1:2006 5.7.2006.]).

                        16.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO 19139:2007 – Geografske informacije – Metapodaci – Implementacija sheme XML (Izdanje 1. – 17.4.2007.).

                        17.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO 19118:2011 – Geografske informacije – Kodiranje (Izdanje 2. – 10.10.2011.).

                        18.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO 19136:2007 – Geografske informacije – Jezik za označivanje geografskih podataka (GML) (Izdanje 1. – 23.8.2007.).

                        19.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO/IEC 19757-3:2006 – Informacijska tehnologija – Jezik DSDL (Document Schema Definition Language) – Dio 3. Vrednovanje na temelju pravila – Shematron – (Izdanje 1. – 24.5.2006.).

                        20.

                        ICAO dok. 9674-AN/946 – Svjetski geodetski sustav – Priručnik iz 1984. (Drugo izdanje – 2002.).

                        21.

                        Poglavlje 7., odjeljak 7.3.2. (Algoritam za provjeru cikličkog redundantnog koda (CRC)) ICAO dokumenta 9674-AN/946 – Svjetski geodetski sustav – Priručnik iz 1984. (WGS-84) (Drugo izdanje – 2002.).

                        22.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO/IEC 27002:2005 – Informacijska tehnologija – Sigurnosne tehnike – Kodeks za upravljanje sigurnošću informacija (Izdanje 1. – 15.6.2005.).

                        23.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO 28000:2007: – Specifikacija za sustave upravljanja sigurnošću u lancu opskrbe (Izdanje 1. – 21.9.2007. u tijeku je revizija, predviđeni datum zamjene Izdanjem 2. je 31.1.2008. [trenutačno je u fazi ispitivanja]).

                        24.

                        Eurocae ED-99A, Zahtjevi korisnika kartografskih informacija o aerodromima (listopad 2005.).

                        25.

                        Međunarodna organizacija za normizaciju, ISO 19110:2005 – Geografske informacije – Metodologija katalogizacije geografskih objekata (Izdanje 1.).”

      PRILOG III.

            „PRILOG XI.
            RAZLIKE ICAO-a IZ ČLANKA 14.
            Poglavlje 3. odjeljak 3.5.2. (Provjera cikličkog redundantnog koda) Priloga 15. Čikaškoj konvenciji – Usluge zrakoplovnog informiranja. (Četrnaesto izdanje – srpanj 2013., uključene izmjene br. 37.).”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/792 оd 19. svibnja 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Maçã de Alcobaça (ZOZP)]

text:
               22.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 127/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/792
   оd 19. svibnja 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Maçã de Alcobaça (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je ispitala zahtjev Portugala za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Maçã de Alcobaça”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Maçã de Alcobaça” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  SL C 468, 31.12.2014., str. 10.