title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 оd 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               14.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 189/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1141
   оd 13. srpnja 2016.
   o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1143/2014 predviđa se da se na temelju kriterija iz njezina članka 4. stavka 3. donese popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”) kojim se ispunjavaju uvjeti utvrđeni u članku 4. stavku 6., kojim se propisuje da se mora voditi o računa o troškovima provedbe, troškovima nedjelovanja, troškovnoj učinkovitosti i društveno-gospodarskim aspektima.

               (2)

               Komisija je na temelju dostupnih znanstvenih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te Uredbe ispunjeni u pogledu sljedećih invazivnih stranih vrsta: Baccharis halimifolia, L; Cabomba caroliniana, Gray; Callosciurus erythraeus, Pallas, 1779.; Corvus splendens, Viellot, 1817.; Eichhornia crassipes, (Martius) Solms; Eriocheir sinensis, H. Milne Edwards, 1854.; Heracleum persicum, Fischer; Heracleum sosnowskyi, Mandenova; Herpestes javanicus, É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818.; Hydrocotyle ranunculoides, L. f.; Lagarosiphon major, (Ridley) Moss; Lithobates (Rana) catesbeianus, Shaw, 1802.; Ludwigia grandiflora, (Michx.) Greuter i Burdet; Ludwigia peploides, (Kunth) P.H. Raven; Lysichiton americanus, Hultén i St. John; Muntiacus reevesi, Ogilby, 1839.; Myocastor coypus, Molina, 1782.; Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.; Nasua nasua, Linnaeus, 1766.; Orconectes limosus, Rafinesque, 1817.; Orconectes virilis, Hagen, 1870.; Oxyura jamaicensis, Gmelin, 1789.; Pacifastacus leniusculus, Dana, 1852.; Parthenium hysterophorus, L.; Perccottus glenii, Dybowski, 1877.; Persicaria perfoliata, (L.) H. Gross, (Polygonum perfoliatum, L.); Procambarus clarkii, Girard, 1852.; Procambarus fallax (Hagen, 1870.) f. virginalis; Procyon lotor, Linnaeus, 1758.; Pseudorasbora parva, Temminck i Schlegel, 1846.; Pueraria montana, (Lour.) Merr., var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi); Sciurus carolinensis, Gmelin, 1788.; Sciurus niger, Linnaeus, 1758.; Tamias sibiricus, Laxmann, 1769.; Threskiornis aethiopicus, Latham, 1790.; Trachemys scripta, Schoepff, 1792.; Vespa velutina nigrithorax, de Buysson, 1905.

               (3)

               Osim toga, Komisija je zaključila da navedene invazivne strane vrste ispunjavaju sve uvjete utvrđene u članku 4. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Neke od tih vrsta već su nastanjene na području Unije ili čak široko rasprostranjene u pojedinim državama članicama te ponekad možda neće biti moguće iskorijeniti takve vrste na troškovno učinkovit način. Međutim, primjereno je unijeti te vrste na Unijin popis jer bi se mogle provesti druge troškovno učinkovite mjere: spriječiti daljnje unošenje ili širenje na području Unije; promicati rano otkrivanje i brzo iskorjenjivanje tih vrsta na područjima gdje još nisu prisutne ili široko rasprostranjene te upravljati tim vrstama u skladu sa specifičnim okolnostima u predmetnoj državi članici, uključujući ribolovom, lovom ili postavljanjem stupica, ili bilo kojom drugom vrstom prikupljanja za konzumaciju ili izvoz, ako se te aktivnosti provode u okviru nacionalnog programa upravljanja.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi početni je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 35.

      PRILOG

         POPIS INVAZIVNIH STRANIH VRSTA KOJE IZAZIVAJU ZABRINUTOST U UNIJI

                  Vrsta

                  Oznake KN za žive jedinke

                  Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati

                  Kategorije povezane robe

                  i.

                  ii.

                  iii.

                  iv.

                     Baccharis halimifolia L.

                  ex 0602 90 49

                  ex 0602 90 45  (ukorijenjene reznice i mlade biljke)
                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Cabomba caroliniana Gray

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Callosciurus erythraeus Pallas, 1779.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Corvus splendens Viellot, 1817.

                  ex 0106 39 80

                  ex 0407 19 90  (oplođena jaja za liježenje)

                     Eichhornia crassipes (Martius) Solms

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 30 00  (sjeme)

                     Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854.

                  ex 0306 24 80

                  —

                     Heracleum persicum Fischer

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                  (6)

                     Heracleum sosnowskyi Mandenova

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Hydrocotyle ranunculoides L. f.

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Lagarosiphon major (Ridley) Moss

                  ex 0602 90 50

                  —

                     Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802.

                  ex 0106 90 00

                  —

                     Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter i Burdet

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Ludwigia peploides (Kunth) P.H. Raven

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Lysichiton americanus Hultén and St. John

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Muntiacus reevesi Ogilby, 1839.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Myocastor coypus Molina, 1782.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Nasua nasua Linnaeus, 1766.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Orconectes limosus Rafinesque, 1817.

                  ex 0306 29 10

                  —

                     Orconectes virilis Hagen, 1870.

                  ex 0306 29 10

                  —

                     Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789.

                  ex 0106 39 80

                  ex 0407 19 90  (oplođena jaja za liježenje)

                     Pacifastacus leniusculus Dana, 1852.

                  ex 0306 29 10

                  —

                     Parthenium hysterophorus L.

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                  (5), (7)

                     Perccottus glenii Dybowski, 1877.

                  ex 0301 99 18

                  ex 0511 91 90  (oplođena riblja ikra za valenje)

                  (1), (2), (3), (4)

                     Persicaria perfoliata (L.) H. Gross
                  (Polygonum perfoliatum L.)

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                  (5), (11)

                     Procambarus clarkii Girard, 1852.

                  ex 0306 29 10

                  —

                     Procambarus fallax (Hagen, 1870.) f. virginalis

                  ex 0306 29 10

                  —

                     Procyon lotor Linnaeus, 1758.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Pseudorasbora parva Temminck i Schlegel, 1846.

                  ex 0301 99 18

                  ex 0511 91 90  (oplođena riblja ikra za valenje)

                  (1), (2), (3), (4)

                     Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.)
                  (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi)

                  ex 0602 90 50

                  ex 1209 99 99  (sjeme)

                     Sciurus carolinensis Gmelin, 1788.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Sciurus niger Linnaeus, 1758.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Tamias sibiricus Laxmann, 1769.

                  ex 0106 19 00

                  —

                     Threskiornis aethiopicus Latham, 1790.

                  ex 0106 39 80

                  ex 0407 19 90  (oplođena jaja za liježenje)

                     Trachemys scripta Schoepff, 1792.

                  ex 0106 20 00

                  —

                     Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.

                  ex 0106 49 00

                  —

                  (8), (9), (10)

         Napomene uz tablicu:

      Stupac i.: Vrsta
      U tom je stupcu naveden znanstveni naziv vrste. Sinonimi su u zagradama.
      Stupac ii.: oznake KN za žive jedinke.
      U tom su stupcu navedene oznake kombinirane nomenklature (KN) za žive jedinke. Roba razvrstana pod oznake KN iz ovog stupca podložna je službenim kontrolama u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
      Kombinirana nomenklatura, uspostavljena Uredbom (EEZ) br. 2658/87, temelji se na međunarodnom Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe (HS) koji sastavlja Vijeće za carinsku suradnju, sada Svjetska carinska organizacija (WCO), donesenom Međunarodnom konvencijom zaključenom u Bruxellesu 14. lipnja 1983. i odobrenom u ime Europske ekonomske zajednice Odlukom Vijeća 87/369/EEZ (1) („Konvencija o HS-u”). U kombiniranoj nomenklaturi preuzima se šest znamenki tarifnih brojeva i podbrojeva HS-a, a sedma i osma znamenka označavaju dodatne podbrojeve specifične za nomenklaturu.
      Ako samo određeni proizvodi pod četvero-, šestero- ili osmeroznamenkastom oznakom moraju biti provjereni, a u KN-u ne postoji posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka se obilježava s ex (na primjer, ex 0106 49 00, jer oznaka KN 0106 49 00 obuhvaća i sve ostale kukce, a ne samo vrstu kukaca navedenu u tablici).
      Stupac iii.: oznaka KN za dijelove koji se mogu razmnožavati
      U tom su stupcu navedene, prema potrebi, oznake kombinirane nomenklature (KN) za dijelove vrste koji se mogu razmnožavati. Vidjeti i napomenu za stupac ii. Roba razvrstana pod oznake KN iz ovog stupca podložna je službenim kontrolama u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
      Stupac iv.: Kategorije povezane robe
      U tom su stupcu navedene, prema potrebi, oznake KN za robu s kojom se obično povezuju invazivne strane vrste. Roba razvrstana pod oznake KN iz tog stupca nije podložna službenim kontrolama, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Vidjeti i napomenu za stupac ii. Brojevi navedeni u stupcu iv. odnose se na oznake KN u nastavku:

                  1.

                  0301 11 00: ukrasna slatkovodna riba

                  2.

                  0301 93 00: riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)

                  3.

                  0301 99 11: pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)

                  4.

                  0301 99 18: ostala slatkovodna riba

                  5.

                  ex 0602: bilje namijenjeno sadnji s uzgojnim supstratom

                  6.

                  1211 90 86: ostalo bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne

                  7.

                  ex 2530 90 00: tlo i uzgojni supstrati

                  8.

                  4401: ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne

                  9.

                  4403: neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne

                  10.

                  ex 6914 90 00: keramički lonci za vrtlarstvo

                  11.

                  ex Poglavlje 10.: sjeme žitarica za sjetvu

         (1)  SL L 198, 20.7.1987., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2222 оd 1. prosinca 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 u pogledu izjava o rashodima, potvrde o sukladnosti i sadržaja godišnjeg financijskog izvještaja

text:
               2.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 316/2

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2222
   оd 1. prosinca 2015.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 u pogledu izjava o rashodima, potvrde o sukladnosti i sadržaja godišnjeg financijskog izvještaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 36. stavak 6., članak 53. stavak 1. točku (b) i članak 57. stavak 2. točku (b),
   budući da:

               (1)

               U članku 23. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 (2) utvrđuje se način izračuna doprinosa Unije koji se plaća u pogledu prijavljenih rashoda. Trebalo bi pojasniti da se ta odredba primjenjuje na plaćanja koja se odnose na programe ruralnog razvoja iz članka 6. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i na programe ruralnog razvoja iz članka 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (4).

               (2)

               Stoga je potrebno dodatno pojasniti da bi se u pogledu programa ruralnog razvoja iz članka 6. Uredbe (EU) br. 1305/2013 izračun doprinosa Unije trebao temeljiti na stopi doprinosa Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) za svaku mjeru, vrstu djelatnosti sa specifičnom stopom doprinosa EPFRR-a i tehničku pomoć iz plana financiranja te da bi se u pogledu programa ruralnog razvoja iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 izračun trebao temeljiti na stopi doprinosa EPFRR-a za svaki prioritet iz plana financiranja.

               (3)

               U skladu s člankom 70. stavkom 4.c Uredbe (EZ) br. 1698/2005, države članice koje primaju financijsku pomoć mogu odstupati od maksimalnih stopa sufinanciranja EPFPR-a određenih u stavcima 3., 4., i 5. tog članka. Stoga je u članku 23. stavku 1. Provedbene Uredbe (EU) br. 908/2014 potrebno navesti način izračuna doprinosa Unije u pogledu programa ruralnog razvoja izmijenjenih u skladu s člankom 70. stavkom 4.c Uredbe (EZ) br. 1698/2005.

               (4)

               Nadalje, u članku 23. stavku 2. Provedbene Uredbe (EU) br. 908/2014 primjereno je pojasniti da su u pogledu programa ruralnog razvoja iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 privremena plaćanja ograničena na ukupni doprinos EPFRR-a za svaki prioritet.

               (5)

               Člankom 34. stavkom 9. Provedbene Uredbe (EU) br. 908/2014 predviđeno je da u opravdanim slučajevima Komisija može produljiti odgovarajuće rokove predviđene stavcima 3. i 4. tog članaka. Iako se u članku 34. stavku 5. upućuje na stavke 3. i 4. tog članka, primjereno je u unakrsno upućivanje u članku 34. stavku 9. uključiti i stavak 5. kako bi se pojasnilo da se stavak 9. primjenjuje na odgovarajuće rokove iz stavaka 3., 4. i 5. članka 34.

               (6)

               U članku 34. i članku 40. Provedbene Uredbe (EU) br. 908/2014 utvrđuju se rokovi za potvrdu o sukladnosti odnosno postupak mirenja. Iskustvo stečeno primjenom tih rokova pokazalo je da u izračun rokova nije primjereno uključiti mjesec kolovoz jer je to uobičajeno mjesec ljetnih godišnjih odmora.

               (7)

               Kako bi se ispravile određene netočnosti, trebalo bi izmijeniti predložak tablice u Prilogu II. Provedbenoj Uredbi (EU) br. 908/2014. Konkretno, za nove predmete koji sadržavaju nepravilnosti, smatra se da više nije potrebna obveza izvješćivanja o tome je li predmet uključen u knjigu dužnika jer bi svi novi predmeti zabilježeni u tablici u Prilogu II. trebali biti uključeni u knjigu dužnika u skladu s člankom 54. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

               (8)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 908/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena Uredba (EU) br. 908/2014 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 23. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
               „1.   Doprinos Unije koji se plaća u pogledu prihvatljivog javnog rashoda izračunava se kako slijedi:

                           (a)

                           za programe ruralnog razvoja iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 1698/2005: za svako referentno razdoblje iz članka 22. stavka 2. ove Uredbe na temelju stopa doprinosa EPFRR-a za svaki prioritet naveden u planu financiranja koji je na snazi prvog dana tog razdoblja;

                           (b)

                           za programe ruralnog razvoja iz članka 6. Uredbe (EU) br. 1305/2013: za svako referentno razdoblje iz članka 22. stavka 2. ove Uredbe na temelju stopa doprinosa EPFRR-a za svaku mjeru, vrstu djelatnosti sa specifičnom stopom doprinosa EPFRR-a i tehničku pomoć iz plana financiranja koji je na snazi prvog dana tog razdoblja.

                     U izračunu se uzimaju u obzir ispravci doprinosa Unije prijavljeni u izjavi o rashodima za to razdoblje.
               Odstupajući od prvog podstavka, za programe ruralnog razvoja izmijenjene u skladu s člankom 70. stavkom 4.c Uredbe (EZ) br. 1698/2005, doprinos Unije izračunava se na temelju stopa doprinosa EPFRR-a za svaki prioritet iz plana financiranja koji je na snazi zadnjeg dana referentnog razdoblja.
               2.   Ne dovodeći u pitanje gornju granicu predviđenu člankom 34. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, gdje kombinirani ukupni iznos doprinosa Unije koji se plaća u okviru programa ruralnog razvoja premašuje, u pogledu programa ruralnog razvoja iz članka 6. Uredbe (EU) br. 1305/2013, ukupno programirani iznos za određenu mjeru odnosno, u pogledu programa ruralnog razvoja iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, određeni prioritet, iznos koji se plaća smanjuje se na iznos programiran za tu mjeru odnosno prioritet. Svaki doprinos Unije isključen kao posljedica toga može se platiti kasnije pod uvjetom da su države članice Komisiji dostavile prilagođeni plan financiranja i da ga je ona prihvatila.”

               2.

               Članak 34. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           stavak 9. zamjenjuje se sljedećim:
                           „9.   U opravdanim slučajevima, o kojima treba obavijestiti predmetnu državu članicu, Komisija može produljiti rokove navedene u stavcima 3., 4. i 5.”;

                           (b)

                           dodaje se sljedeći stavak 11.:
                           „11.   Ako je u rokove iz stavaka 2., 3., 4. i 5. u potpunosti ili djelomično uključen mjesec kolovoz, ti će rokovi tijekom tog mjeseca biti obustavljeni.”

               3.

               U članku 40. dodaje se sljedeći stavak:
               „5.   Ako je u rokove iz stavaka 1., 3. i 4. u potpunosti ili djelomično uključen mjesec kolovoz, ti će rokovi tijekom tog mjeseca biti obustavljeni.”

               4.

               Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Caude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).

      (3)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

      (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.). Uredba stavljena izvan snage Uredbom (EU) br. 1305/2013 od 1. siječnja 2014.

      PRILOG

            „PRILOG II.

               Predložak tablice iz članka 29. točke (f)

            Informacije iz članka 29. točke (f) dostavljaju se za svaku agenciju za plaćanja s pomoću sljedeće tablice

                        Novi predmeti (1)

                        Stari predmeti (2)

                        x

                        x

                        Agencija za plaćanja

                        A

                        x

                        x

                        Fond

                        B

                        x

                        x

                        Predmet (stari/novi)

                        AA

                        x

                        Financijska godina izvornog rashoda

                        V1 (3)

                        x

                        Proračunska oznaka izvornog rashoda

                        V2 (4)

                        x

                        x

                        Financijska godina n

                        C

                        x

                        x

                        Valuta

                        D

                        x

                        x

                        Identifikacijski broj predmeta

                        E

                        x

                        x

                        Identifikacijska oznaka OLAF-a ako je primjenjivo (5)

                        F

                        x

                        Predmet uključen u knjigu dužnika

                        G

                        x

                        x

                        Identifikacija korisnika

                        H

                        x

                        x

                        Program zaključen (samo za EPFRR)

                        I

                        x

                        Datum odobrenja izvještaja o kontroli ili sličnog dokumenta iz članka 54. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013

                        W

                        x

                        Financijska godina prvog nalaza nepravilnosti

                        J

                        x

                        Datum zahtjeva za povrat

                        X

                        x

                        x

                        Predmet sudskog postupka

                        K

                        x

                        Izvorni iznos za povrat

                        L

                        x

                        Izvorni iznos za povrat (glavnica)

                        L1

                        x

                        Izvorni iznos za povrat (kamate)

                        L2

                        x

                        Iznos glavnice čiji je povrat bio u tijeku na kraju financijske godine n – 1

                        Y1

                        x

                        Kamate čiji je povrat bio u tijeku na kraju financijske godine n – 1

                        Y2

                        x

                        Ukupni ispravljeni iznos (cjelokupno razdoblje povrata)

                        M

                        x

                        Ukupni iznos čiji je povrat osiguran (cjelokupno razdoblje povrata)

                        N

                        x

                        Iznos čiji se povrat ne može osigurati

                        O

                        x

                        Iznos (glavnica) čiji se povrat ne može osigurati

                        O1

                        x

                        Iznos (kamate) čiji se povrat ne može osigurati

                        O2

                        x

                        x

                        Financijska godina utvrđivanja da se ne može osigurati povrat

                        P

                        x

                        x

                        Razlog neosiguravanja povrata

                        Q

                        x

                        Ispravljeni iznos (u financijskoj godini n)

                        R

                        x

                        Ispravljeni iznos (glavnica) (u financijskoj godini n)

                        R1

                        x

                        Ispravljeni iznos (kamate) (u financijskoj godini n)

                        R2

                        x

                        Kamate (u financijskoj godini n)

                        Z

                        x

                        Iznosi čiji je povrat osiguran (u financijskoj godini n)

                        S

                        x

                        Iznos čiji je povrat osiguran (glavnica) (u financijskoj godini n)

                        S1

                        x

                        Iznos čiji je povrat osiguran (kamate) (u financijskoj godini n)

                        S2

                        x

                        x

                        Iznos čiji je povrat u tijeku

                        T

                        x

                        Iznos (glavnica) čiji je povrat u tijeku

                        T1

                        x

                        Kamate čiji je povrat u tijeku

                        T2

                        x

                        Iznos na koji se primjenjuje pravilo 50/50, kako je utvrđeno u članku 54. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 na kraju financijske godine n

                        BB

                        x

                        x

                        Iznos koji treba knjižiti u korist proračuna EU-a

                        U

         (1)  Odnosi se na predmete o kojima se izvješćuje prema predlošku iz ovog Priloga počevši od financijske godine 2015.

         (2)  Odnosi se na predmete o kojima se izvješćuje prema predlošku iz ovog Priloga uključivo do financijske godine 2014.

         (3)  Podaci koje je potrebno dostaviti počevši od financijske godine 2016.

         (4)  Podaci koje je potrebno dostaviti počevši od financijske godine 2016.

         (5)  Odnosi se na referentni broj ili brojeve OLAF-a (brojevi obavijesti IMS).
      ‚x’ označava da se stupac primjenjuje.”


title: Provedbena uredba komisije (EU) br. 427/2013 od 8. svibnja 2013. o odobrenju selenometionina proizvedenog od Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1750/2006, (EZ) br. 634/2007 i (EZ) br. 900/2009 u pogledu najvećeg dodavanja seleniziranog kvasca  Tekst značajan za EGP

text:
03/Sv. 71               HR                              Službeni list Europske unije                                                    215
32013R0427
L 127/20                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   9.5.2013.
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 427/2013
                                                           od 8. svibnja 2013.
                 o odobrenju selenometionina proizvedenog od Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 kao dodatka
                 hrani za životinje za sve životinjske vrste i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1750/2006, (EZ) br. 634/2007
                               i (EZ) br. 900/2009 u pogledu najvećeg dodavanja seleniziranog kvasca
                                                          (Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                  njeni. Slijedom toga, trebalo bi odobriti korištenje tog
                                                                                pripravka kako je opisano u Prilogu ovoj Uredbi.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
                                                                          (6)       Agencija je u navedenom mišljenju ponovno upozorila
                                                                                na preporuku iz svog mišljenja od 15. ožujka 2011. (3)
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parla                        da se dodavanje seleniziranog kvasca, organskog spoja
menta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životi                       selena, ograniči na najviše 0,2 mg Se/kg potpune
nje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,                                      krmne smjese zbog zaštite potrošača. Selenizirani kvasci
                                                                                su već odobreni uredbama Komisije (EZ) br.
budući da:                                                                          1750/2006 (4), (EZ) br. 634/2007 (5) i (EZ) br.
                                                                                900/2009 (6). Slijedom toga, ta bi odobrenja trebalo
                                                                                izmijeniti u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. U slučaju
(1)     Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se izdavanje                           da se hrani za životinje također dodaju anorganski
        odobrenja za dodatke koji se koriste u hranidbi životinja                   spojevi selena, dodavanje organskog selena ne smije
        i razloge i postupke za izdavanje takvog odobrenja.                         prelaziti 0,2 mg po kg potpune krmne smjese.
(2)     U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003                   (7)       S obzirom da daljnja uporaba seleniziranih kvasaca kao
        podnesen je zahtjev za odobrenje selenometionina proiz                     dodatka hrani za životinje u količinama većim od
        vedenog od Saccharomyces cerevisiae NCYC R646. Taj                          0,20 mg Se/kg potpune krmne smjese može predstavljati
        zahtjev je bio popraćen detaljima i dokumentima koji                        rizik za zdravlje ljudi, krmne sirovine i krmne smjese s
        se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3.                             većim udjelom seleniziranih kvasaca trebalo bi postupno
        Uredbe (EZ) br. 1831/2003.                                                  ukloniti. Iz praktičnih razloga međutim, trebalo bi
                                                                                dozvoliti ograničeno prijelazno razdoblje za zainteresi
(3)     Zahtjev se odnosi na odobrenje selenometionina, organ                      rane strane da se pripreme na ispunjavanje novih
        skog spoja selena, proizvedenog od Saccharomyces cerevi                    zahtjeva.
        siae NCYC R646 kao dodatka hrani za sve vrste životinja
        i njegovo uvrštenje u kategoriju dodataka hrani za živo          (8)       Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem
        tinje „Nutritivni dodaci”.                                                  Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
(4)     Europska agencija za sigurnost hrane (Agencija) zaključila        DONIJELA JE OVU UREDBU:
        je u svom mišljenju od 15. lipnja 2012. (2) da u okviru
        predloženih uvjeta uporabe selenometionin proizveden                                               Članak 1.
        od Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 nema štetan
        učinak na zdravlje životinja, ljudi ili na okoliš i da se         Pripravak specificiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka
        njegova uporaba može smatrati učinkovitim izvorom                 za životinje „Nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „Spojevi
        selena za sve životinjske vrste. Agencija smatra da               elemenata u tragovima”odobrava se kao dodatak hrani za živo
        nema potrebe propisivati posebne zahtjeve za praćenje             tinje pod uvjetima propisanima u Prilogu.
        nakon stavljanja na tržište. Također je provjerila izvješće
        o analitičkoj metodi dodatka hrani za životinje koje je                                            Članak 2.
        dostavio referentni laboratorij Zajednice uspostavljen
                                                                          U stupcu 9 Priloga Uredbi (EZ) br. 1750/2006 tekst u retku
        Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
                                                                          „3b8.10” zamjenjuje se sljedećim:
(5)     Procjena selenometionina proizvedenog od Saccharomyces                 „1. Dodatak se dodaje u hranu za životinje u obliku premiksa.
        cerevisiae NCYC R646 pokazuje da su uvjeti za izdavanje
        odobrenja iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispu
                                                                          (3 )  EFSA Journal 2011.; 9(4):2110.
                                                                          (4 )  SL L 330, 28.11.2006., str. 9.
(1) SL L 268, 18.10.2003., str. 29.                                       (5 )  SL L 146, 8.6.2007., str. 14.
(2) The EFSA Journal 2012.; 10(7):2778.                                   (6 )  SL L 256, 29.9.2009., str. 12.
 ---pagebreak--- 216                  HR                               Službeni list Europske unije                                             03/Sv. 71
  2. Za sigurnost korisnika: potrebno je nositi zaštitu za disa           „1. Dodatak se dodaje u hranu za životinje u obliku premiksa.
      nje, sigurnosne naočale i rukavice tijekom rukovanja.
                                                                           2. Za sigurnost korisnika: potrebno je nositi zaštitu za disa
  3. Najveća količina dodavanja organskog selena: 0,20 mg                      nje, sigurnosne naočale i rukavice tijekom rukovanja.
      Se/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.”
                                                                           3. Najveća količina dodavanja organskog selena: 0,20 mg
                            Članak 3.
                                                                               Se/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.”
U stupcu 9 Priloga Uredbi (EZ) br. 634/2007 tekst u retku
„3b8.11” zamjenjuje se sljedećim:
                                                                                Članak 5.
  „1. Dodatak se dodaje u hranu za životinje u obliku premiksa.         Proizvodnja hrane za životinje koja sadrži selenizirani kvasac u
                                                                        skladu s postojećim najvećim udjelom iz uredaba (EZ) br.
                                                                        1750/2006, (EZ) br. 634/2007 i (EZ) br. 900/2009 usklađuje
  2. Za sigurnost korisnika: potrebno je nositi zaštitu za disa        se s novim najvećim dopuštenim udjelom čim je prije moguće i
      nje, sigurnosne naočale i rukavice tijekom rukovanja.             najkasnije do 28. srpnja 2013. Hrana za životinje koja sadrži
                                                                        selenizirani kvasac u skladu s postojećim najvećim udjelom iz
  3. Najveća količina dodavanja organskog selena: 0,20 mg               uredaba (EZ) br. 1750/2006, (EZ) br. 634/2007 i (EZ) br.
      Se/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.”              900/2009 može se koristiti do iscrpljenja zaliha.
                            Članak 4.                                                               Članak 6.
U stupcu 9 Priloga Uredbi (EZ) br. 900/2009 tekst u retku               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u
„3b8.12” zamjenjuje se sljedećim:                                       Službenom listu Europske unije.
                    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                    Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2013.
                                                                                Za Komisiju
                                                                                Predsjednik
                                                                                José Manuel BARROSO
 ---pagebreak---                                                                                03/Sv. 71
                                                                                PRILOG
                                                                                Najmanji
                                                                                Najveći udio
                                                                                udio
                                                                                Gornja
                                                                                Vrsta ili                                                                                Datum isteka
 Registarski    Ime nositelja     Dodatak hrani za               Sastav, kemijska formula, opis,                            granica
                                                                                kategorija                                                                  Ostale odredbe              valjanosti
broj dodatka     odobrenja           životinje                          analitička metoda                                starosti živo
                                                                                životinje                      Najveći udio elementa (Se) u                                             odobrenja
                                                                                tinja                                                                                HR
                                                                                mg/kg potpune krmne smjese s
                                                                                udjelom vlage od 12 %
Kategorija nutritivnih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima
  3b813              —          Selenometionin           Karakteristike dodatka:                           Sve vrste          —                       0,50 (ukupno)       1. Dodatak se dodaje u krmnu smjesu    29. svibnja 2023.
                                                                                u obliku premiksa.
                                proizveden od            Pripravak organskog selena:
                                                                                2. Za sigurnost korisnika: tijekom
                                Saccharomyces            Udio selena: 1 000 do 2 650 mg Se/kg                                                                                rukovanja potrebno je nositi
                                cerevisiae NCYC                                                                                zaštitu za disanje, sigurnosne
                                R646                     Organski selen > 98 % ukupnog selena
                                                                                naočale i rukavice.
                                                         Selenometionin > 70 % ukupnog selena
                                                                                Službeni list Europske unije
                                (inaktivirani                                                                                3. Najveća količina dodavanja organ
                                selenizirani kvasci)     Karakteristike aktivne tvari:                                                                                skog selena: 0,20 mg Se/kg
                                                                                potpune krmne smjese s udjeom
                                                         Selenometionin proizveden od Saccharo                                                                              vlage od 12 %.
                                                         myces cerevisiae NCYC R646
                                                         Analitička metoda (1):
                                                         Za određivanje selenometionina u
                                                         dodatku hrani za životinje:
                                                         Tekućinska kromatografija visoke djelot
                                                         vornosti i masena spektrometrija s
                                                         induktivno spregnutom plazmom (HPLC-
                                                         ICPMS) nakon trostruke proteolitičke
                                                         razgradnje.
                                                         Za određivanje ukupnog selena u
                                                         dodatku hrani za životinje:
                                                         Masena spektrometrija s induktivno
                                                         spregnutom plazmom (ICPMS) nakon
                                                         mikrovalne razgradnje s HNO3/H2O2.
                                                         Za određivanje ukupnog selena u premi
                                                         ksima i hrani za životinje:
                                                         Atomska apsorpcijska spektrometrija s
                                                         hidridnom tehnikom (HGAAS) nakon
                                                         mikrovalne razgradnje s HNO3/H2O2
                                                         (EN 16159:2012).
(1) Detalji o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
                                                                                217


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 115/2014 оd 4. veljače 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               7.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 38/24

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 115/2014
   оd 4. veljače 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Aparat za električno upravljanje za napon ne veći od 1 000 V sa zaslonom od tekućih kristala (LCD) osjetljivim na dodir. Zaslon ima dijagonalu ekrana 30,5 cm (12 inča), rezoluciju 800 × 600 piksela, a nalazi se u kućištu dimenzija približno 30 × 23 × 6 cm.
                  Aparat sadržava stroj za automatsku obradu podataka s operativnim sustavom.
                  Aparat je opremljen sljedećim sučeljima:

                              —

                              utor za kompaktnu flash memoriju,

                              —

                              dva USB priključka,

                              —

                              dva RJ-45 priključka,

                              —

                              RS-232 priključak,

                              —

                              RS-485 priključak,

                              —

                              utor za proširenje memorije,

                              —

                              sabirnica za kartice za proširenje za kontrolu, primjerice, vlastitih ulazno/izlaznih jedinica.

                        Opremljen je i nekolicinom ugrađenih pokretačkih programa za povezivanje s različitim vrstama uređaja za automatizaciju, a može izvršavati i prikazivati uobičajene računalne programe, primjerice program za obradu teksta i aplikacije proračunske tablice.
                  Aparat je namijenjen električnom upravljanju strojevima u industrijskim procesima u aplikacijama koje rabe programabilne automatske kontrolere ili programabilne logičke kontrolere.

                  8537 10 10

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8537, 8537 10 i 8537 10 10.
                  S obzirom na njegova objektivna svojstva, odnosno prisutnost ugrađenih pokretačkih programa za povezivanje s različitim vrstama uređaja za automatizaciju i sabirnica za kartice za proširenje za kontrolu ulazno/izlaznih jedinica, aparat je namijenjen električnom upravljanju strojevima u industrijskim procesima. Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8471 kao strojevi za automatsku obradu podataka stoga je isključeno.
                  Budući da sadržava stroj za automatsku obradu podataka aparat se razvrstava u oznaku KN 8537 10 10 kao numeričke upravljačke ploče s ugrađenim strojem za automatsku obradu podataka za napon ne veći od 1 000 V.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 287/2014 od 20. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
               21.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 85/6

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 287/2014
   od 20. ožujka 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s reprezentativnim cijenama u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (2) utvrđuju se detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina te se određuju reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

               (2)

               Iz redovitog praćenja podataka koji se koriste za određivanje reprezentativnih cijena za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o porijeklu.

               (3)

               Uredbu (EZ) br. 1484/95 potrebno je u skladu s tim izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 145, 29.6.1995., str. 47.

      PRILOG

            „PRILOG I.

                        Oznaka KN

                        Naziv robe

                        Reprezentativna cijena
                        (EUR/100 kg)

                        Jamstvo u skladu s člankom 3. stavkom 3.
                        (EUR/100 kg)

                        Podrijetlo (1)

                        0207 12 10

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                        121,7

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                        128,1

                        0

                        AR

                        149,3

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                        292,2

                        2

                        AR

                        243,7

                        17

                        BR

                        317,3

                        0

                        CL

                        261,0

                        12

                        TH

                        0207 27 10

                        Gallus domesticus

                        283,6

                        4

                        BR

                        315,3

                        0

                        CL

                        0408 91 80

                        Jaja bez ljuske, sušena

                        422,2

                        0

                        AR

                        1602 32 11

                        Priprema nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                        261,6

                        8

                        BR

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1150 оd 1. srpnja 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Neretvanska mandarina (ZOI))

text:
               15.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 187/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1150
   оd 1. srpnja 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Neretvanska mandarina (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Republike Hrvatske za upis naziva „Neretvanska mandarina” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Neretvanska mandarina” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Neretvanska mandarina” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 59, 19.2.2015., str. 7.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 834/2014 оd 22. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu zajedničkog okvira za nadzor i evaluaciju zajedničke poljoprivredne politike

text:
               1.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 230/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 834/2014
   оd 22. srpnja 2014.
   o utvrđivanju pravila za primjenu zajedničkog okvira za nadzor i evaluaciju zajedničke poljoprivredne politike
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 110. stavke 2. i 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) 1306/2013 omogućuje se zajednički okvir za nadzor i evaluaciju u cilju mjerenja uspješnosti zajedničke poljoprivredne politike (ZPP). Za primjenu navedenog okvira potrebno je utvrditi pravila kojima se osigurava sveobuhvatno i redovito ocjenjivanje napretka, djelotvornosti i učinkovitosti ZPP-a u odnosu na ciljeve. Kako bi se državama članicama i Komisiji omogućilo uvođenje dosljednog okvira za nadzor i evaluaciju, potrebno je utvrditi skup zajedničkih pokazatelja kako je navedeno u članku 110. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

               (2)

               Ti pokazatelji moraju biti povezani sa strukturom i ciljevima ZPP-a i utemeljeni na mjerljivim elementima. Stoga je potrebno utvrditi razne vrste pokazatelja kako bi se omogućila ocjena ZPP-a na svim razinama. Pokazatelji učinka trebali bi odražavati zajedničke glavne ciljeve ZPP-a kako je navedeno u članku 110. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Za svaki zajednički glavni cilj moguće je utvrditi detaljnije posebne ciljeve za koje je potrebno utvrditi pokazatelje rezultata. Ti posebni ciljevi uključuju prihode poljoprivrednih gospodarstava te promjenjivost prihoda poljoprivrednih gospodarstava, poboljšanje konkurentnosti poljoprivrednog sektora, stabilnost tržišta, očekivanja potrošača, osiguravanje javnih dobara i očuvanje okoliša, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu klimatskim promjenama te održavanje raznovrsne poljoprivrede, kao i posebne ciljeve utvrđene za Europski fond za ruralni razvoj (EPFRR), tj. prioritete Unije za ruralni razvoj. Osim toga, potrebno je pratiti praktičnu provedbu instrumenata ZPP-a na temelju pokazatelja ostvarenja kojima se može izraziti ta operativna razina ZPP-a.

               (3)

               Važno je osigurati da se države članice i Komisija mogu učinkovito i pravodobno koristiti okvirom za nadzor i evaluaciju. Stoga je potrebno omogućiti da države članice osiguraju podatke potrebne za nadzor i evaluaciju ZPP-a u rokovima utvrđenima odgovarajućim uredbama. U cilju izbjegavanja svih nepotrebnih administrativnih tereta, Komisija bi se u onoj mjeri u kojoj je to moguće trebala koristiti podacima koji su joj već na raspolaganju.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pokazatelji
   Pokazatelji kojima se omogućuje ocjena napretka, djelotvornosti i učinkovitosti zajedničke poljoprivredne politike (ZPP) u odnosu na ciljeve iz članka 110. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 mjerljivi su. Ti pokazatelji obuhvaćaju:

               (a)

               pokazatelje učinka iz odjeljka 1. Priloga ovoj Uredbi koji se odnose na područja očekivanog utjecaja ZPP-a;

               (b)

               pokazatelje rezultata iz odjeljka 2. Priloga ovoj Uredbi koji se odnose na glavna postignuća sljedećih uredbi:

                           i.

                           Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2);

                           ii.

                           Uredbe (EU) br. 1306/2013;

                           iii.

                           Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3); i

                           iv.

                           Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4);

               (c)

               pokazatelje rezultata iz odjeljka 3. Priloga ovoj Uredbi koji se odnose na provedbu povezanih instrumenata ZPP-a;

               (d)

               pokazatelje konteksta iz odjeljka 4. Priloga ovoj Uredbi koji se odnose na odgovarajuće aspekte općih kontekstualnih trendova za koje je vjerojatno da će utjecati na provedbu, postignuća i uspješnost ZPP-a.

         Pokazatelji rezultata, pokazatelji ostvarenja i pokazatelji konteksta relevantni za nadzor i evaluaciju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) utvrđeni su u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 808/2014 (5).
   Članak 2.
   Pružanje informacija
   1.   Države članice Komisiji osiguravaju podatke potrebne za praćenje i evaluaciju uspješnosti ZPP-a u rokovima za podnošenje izvješća i dostavljanje informacija u pogledu djelovanja instrumenata ZPP-a kako je navedeno u Uredbama (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013. Te su informacije točne i pouzdane.
   2.   Za potrebe zajedničkog okvira za nadzor i evaluaciju Komisija se u onoj mjeri u kojoj je to moguće koristi sljedećim podacima koje su države članice već stavile na raspolaganje s pomoću postojećih instrumenata za razmjenu informacija:

               (a)

               podaci, priopćenja i izvješća koji se stavljaju na raspolaganje Komisiji u pogledu provedbe instrumenata koji djeluju u okviru ZPP-a te u pogledu provedbe relevantnog zakonodavstva Unije u području zaštite okoliša;

               (b)

               podaci koji se stavljaju na raspolaganje Komisiji za potrebe poravnanja računa;

               (c)

               informacije koje se stavljaju na raspolaganje Eurostatu.

         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (2)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

      (3)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 od 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.).

      PRILOG
      Pokazatelji zajedničkog okvira za nadzor i evaluaciju ZPP-a
      1.   Pokazatelji učinka iz članka 1. prvog podstavka točke (a)

                  1.

                  Poljoprivredni poduzetnički prihod

                  2.

                  Poljoprivredni faktorski prihod

                  3.

                  Ukupan faktorski prihod u poljoprivredi

                  4.

                  Promjenjivost cijena robe u EU-u

                  5.

                  Razvoj potrošačkih cijena prehrambenih proizvoda

                  6.

                  Trgovinska bilanca u poljoprivredi

                  7.

                  Emisije iz poljoprivrede

                  8.

                  Popis ptica povezanih s poljoprivrednim površinama

                  9.

                  Poljoprivreda visoke prirodne vrijednosti (HNV)

                  10.

                  Dobivanje vode u poljoprivredi

                  11.

                  Kvaliteta voda

                  12.

                  Organske tvari u obradivoj zemlji

                  13.

                  Erozija tla vodom

                  14.

                  Stopa zaposlenosti u ruralnim područjima

                  15.

                  Stupanj siromaštva u ruralnim područjima

                  16.

                  BDP po glavi stanovnika u ruralnim područjima

            2.   Pokazatelji rezultata iz stavka 1. prvog podstavka točke (b)

                  1.

                  Udio izravnih potpora u prihodu od poljoprivrede

                  2.

                  Promjenjivost prihoda poljoprivrednih gospodarstava

                              —

                              prema vrsti gospodarstva

                              —

                              prema ekonomskoj veličini

                  3.

                  Dodana vrijednost za primarne proizvođače u prehrambenom lancu

                  4.

                  Izvoz poljoprivrednih proizvoda EU-a

                              —

                              udio izvoza poljoprivrednih proizvoda EU-a u svjetskom izvozu

                              —

                              udio konačnih proizvoda u izvozu poljoprivrednih proizvoda EU-a

                  5.

                  Javna intervencija: % količine proizvoda kupljenih u interventnom skladištu u ukupnoj proizvodnji EU-a

                  6.

                  Privatno skladištenje: % količine proizvoda u privatnom skladištu u ukupnoj proizvodnji EU-a

                  7.

                  Izvozne subvencije: % količine proizvoda izvezenih uz izvozne subvencije u ukupnoj proizvodnji EU-a

                  8.

                  Cijene robe u EU-u u usporedbi sa svjetskim cijenama (raščlanjene prema proizvodima)

                  9.

                  Vrijednost proizvodnje u skladu s programima kvalitete EU-a u usporedbi s ukupnom vrijednosti poljoprivredne proizvodnje i proizvodnje hrane

                  10.

                  Važnost ekološkog uzgoja

                              —

                              udio ekološke površine u odnosu na ukupno korišteno poljoprivredno zemljište

                              —

                              udio stoke iz ekološkog uzgoja u ukupnom broju grla stoke

                  11.

                  Raznolikost usjeva

                              —

                              na poljoprivrednom gospodarstvu (broj poljoprivrednih gospodarstava prema broju usjeva i veličini)

                              —

                              u određenoj regiji

                  12.

                  Udio pašnjaka u odnosu na ukupno korišteno poljoprivredno zemljište

                  13.

                  Udio ekološki značajne površine (EFA) u odnosu na poljoprivredno zemljište

                  14.

                  Udio područja obuhvaćen mjerama ekologizacije

                  15.

                  Neto emisije stakleničkih plinova iz poljoprivrednog tla

                  16.

                  Strukturna raznolikost

                              —

                              apsolutna vrijednost

                              —

                              relativna vrijednost

                  17.

                  Dodatni pokazatelji rezultata navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014.

            3.   Pokazatelji rezultata iz članka 1. prvog podstavka točke (c)

         Izravna plaćanja

         Program osnovnih plaćanja

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj hektara

         Program jedinstvenih plaćanja po površini

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj hektara

         Prijelazna nacionalna potpora (TNA)

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj jedinica za koje se odobrava TNA (hektari/životinje/ostalo)

         Preraspodjela plaćanja

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj hektara

         Ekologizacija

                  —

                  Ukupan broj poljoprivrednika koji moraju ispuniti barem jednu obvezu ekologizacije

                  —

                  Ukupan broj hektara koje su ti poljoprivrednici prijavili

         Izuzeća od ekologizacije

                  —

                  Broj izuzetih poljoprivrednika raščlanjen kako slijedi: ekološki poljoprivrednici/poljoprivrednici izuzeti od raznolikosti usjeva/poljoprivrednici izuzeti od obveze u pogledu ekološki značajnih površina

                  —

                  Broj hektara koje su ti poljoprivrednici prijavili (ekološki poljoprivrednici/poljoprivrednici izuzeti od raznolikosti usjeva/poljoprivrednici izuzeti od obveze u pogledu ekološki značajnih površina)

         Raznolikost usjeva

                  —

                  Broj poljoprivrednika na koje se primjenjuje raznolikost usjeva (s dva usjeva; s tri usjeva)

                  —

                  Broj hektara obradivog zemljišta koje su prijavili poljoprivrednici na koje se primjenjuje raznolikost usjeva (s dva usjeva; s tri usjeva)

         Trajni travnjaci

                  —

                  Broj poljoprivrednika s trajnim travnjacima uračunatima u omjer

                  —

                  Broj hektara trajnih travnjaka koje su prijavili poljoprivrednici, a koji su uračunati u omjer

                  —

                  Broj poljoprivrednika s trajnim travnjacima u područjima koja su određena kao ekološki osjetljiva

                  —

                  Broj hektara obuhvaćenih ekološki osjetljivim trajnim travnjacima koje su ti poljoprivrednici prijavili

                  —

                  Broj hektara područja određenih kao ekološki osjetljivi trajni pašnjaci (ukupno)

         Ekološki značajne površine

                  —

                  Broj poljoprivrednika koji podliježu zahtjevima povezanima s ekološki značajnim površinama

                  —

                  Broj hektara obradivog zemljišta koje su prijavili poljoprivrednici koji podliježu zahtjevima povezanima s ekološki značajnim površinama

                  —

                  Broj hektara površina koje su poljoprivrednici prijavili kao ekološki značajne površine, raščlanjene prema vrsti ekološki značajne površine

         Istovrijednost

                  —

                  Broj poljoprivrednika koji primjenjuju istovrijedne mjere (programi certificiranja ili mjere u području poljoprivrede/okoliša/klime)

                  —

                  Broj hektara koje su prijavili poljoprivrednici koji primjenjuju istovrijedne mjere (programi certificiranja ili mjere u području poljoprivrede/okoliša/klime)

         Plaćanje za mlade poljoprivrednike

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj hektara

         Program za male poljoprivrednike

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj hektara

         Dobrovoljne proizvodno vezane potpore

                  —

                  Broj korisnika dobrovoljne proizvodno vezane potpore (raščlanjen prema sektoru)

                  —

                  Prihvatljive količine (broj hektara/broj životinja raščlanjen prema sektoru)

                  —

                  Broj hektara

                  —

                  Broj životinja

         Plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj hektara

         Nacionalni programi za sektor pamuka

                  —

                  Broj poljoprivrednika

                  —

                  Broj hektara

         Tržišne mjere

         Javna intervencija

                  —

                  Količina

                  —

                  Trajanje

         Privatno skladištenje

                  —

                  Količina

                  —

                  Trajanje

         Izvozne subvencije

                  —

                  Količina proizvoda izvezenih uz izvozne subvencije

         Izvanredne mjere

                  —

                  [prema potrebi]

         Organizacije proizvođača

                  —

                  % proizvodnje koju na tržište stavljaju organizacije proizvođača i udruge organizacija proizvođača

         Školski programi

                  —

                  Broj konačnih korisnika Programa opskrbe škola mlijekom

                  —

                  Broj konačnih korisnika Programa opskrbe škola voćem

         Sektor vina

                  —

                  Broj hektara nove vinove loze

                  —

                  Broj hektara s prestrukturiranim vinogradima

                  —

                  Broj promidžbenih projekata u sektoru vina

                  —

                  Broj projekata povezanih s mjerama za poticanje ulaganja i inovacija

         Horizontalna pitanja

         Višestruka sukladnost

                  —

                  Broj hektara na koje se primjenjuje višestruka sukladnost

                  —

                  Udio plaćanja u okviru ZPP-a na koja se primjenjuje višestruka sukladnost

         Politika kvalitete

                  —

                  Oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru vina

                  —

                  Broj novih zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i garantirano tradicionalnih specijaliteta prema sektoru

         Ekološki uzgoj

                  —

                  Broj hektara (ukupno i u fazi prenamjene)

                  —

                  Broj certificiranih registriranih ekoloških proizvođača

         Politika promicanja

                  —

                  Broj programa (u EU-u i izvan njega)

                  —

                  Broj novih organizacija predlagateljica

         Poljoprivredna savjetodavna služba

                  —

                  Broj poljoprivrednika kojima je pružen savjet

         Ruralni razvoj

      Pokazatelji ostvarenja navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014.
      4.   Pokazatelji konteksta iz članka 1. prvog podstavka točke (d)

      Pokazatelji navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 584/2013 od 18. lipnja 2013. o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Melton Mowbray Pork Pie (ZOZP))

text:
                  15/Sv. 28

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  249

            32013R0584

                  L 169/39

                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 584/2013
         od 18. lipnja 2013.
         o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Melton Mowbray Pork Pie (ZOZP))
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2. točku 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2).

                     (2)

                     U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je razmotrila zahtjev Ujedinjene Kraljevine za odobrenje izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Melton Mowbray Pork Pie” registrirane u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 566/2009 (3).

                     (3)

                     Svrha zahtjeva je izmjena specifikacije objašnjenjem uloge zgušnjivača i drugih sastojaka koji se koriste u proizvodnji pašteta „Melton Mowbray Pork Pie”.

                     (4)

                     Komisija je razmotrila te izmjene i zaključila da su opravdane. Budući da se radi o manjoj izmjeni, Komisija je može usvojiti bez primjene postupka utvrđenog u člancima od 50. do 52. Uredbe (EU) br. 1151/2012,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Specifikacija zaštićene oznake izvornosti „Melton Mowbray Pork Pie” mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Prilog II. ovoj Uredbi sadrži jedinstvenu deklaraciju u kojoj su navedene glavne točke iz specifikacije.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2013.

                  Za Komisiju,

                  u ime Predsjednika,

               Dacian CIOLOȘ

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

            (3)  SL L 168, 30.6.2009., str. 20.

            PRILOG I.
            Odobravaju se sljedeće izmjene specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Melton Mowbray Pork Pie”:

                        Metoda proizvodnje (odjeljak 4.5 specifikacije)

                        Izmjena

                        Objašnjenje

                                    4.5

                                    Metoda proizvodnje: Sastojci za proizvodnju pašteta „Melton Mowbray Pork Pie”

                           Obvezni sastojci — sljedeći se sastojci moraju koristiti:

                        Ovim se objašnjava koji se sve sastojci moraju koristiti u pašteti „Melton Mowbray Pork Pie”

                        Svinjetina koja nije sušena

                        Sol

                        Svinjska mast i/ili druge posebno prerađene mekane masti)

                        Pšenično brašno

                        Svinjska želatina i/ili jušni temeljac od svinjskih kostiju

                        Voda

                        Začini

                           Neobvezni sastojci — sljedeći se sastojci smiju koristiti:

                        Ovo su neobvezni sastojci koji se smiju koristiti, ali korištenje drugih sastojaka nije dozvoljeno.

                        Jaja i/ili mlijeko (samo za glaziranje)

                        Glazura (jaja i/ili mlijeko) — njome se pojačava zlatno smeđa boja pečenog tijesta. Jaja i mlijeko koriste se za pečenje u domaćinstvu i u komercijalnoj proizvodnji za pojačavanje zapečenog izgleda peciva i kruha.

                        Krušne mrvice ili dvopek

                        Krušne mrvice ili dvopek

                        Škrob

                        Škrob

                        Kada se koriste ti neobvezni sastojci, njihova ukupna količina u konačnom proizvodu ne smije prijeći 8 %. Pojedinačno:

                        Ti sastojci, koji se često koriste kao zgušnjivači, osiguravaju da se s nadjevom može raditi (u sirovom stanju), oni djeluju tako da zadržavaju mesne sokove kada se proizvod peče i osiguravaju da postignuta tekstura mesa u pečenom proizvodu bude konzistentna.

                        Glazura < 1 %

                        Krušne mrvice ili dvopek < 2 %

                        Škrob < 5 %

                        Maksimalne količine tih neobveznih sastojaka također su navedene.

                        U proizvodnji pašteta „Melton Mowbray Pork Pie” ne smiju se koristiti nikakvi drugi sastojci osim onih gore navedenih i njihovih sastojaka.

                        Ovim se objašnjava da se smiju koristiti isključivo navedeni sastojci i ni jedni drugi.

                        Prije izrade paštete pomiješaju se sastojci za tijesto od kojeg se oblikuju podloge i poklopci.

                        Brisanje riječi „zatim se ostavi počivati” budući da nema jasne definicije što to znači i u ovoj fazi proizvodnog procesa ne predstavlja faktor razlikovanja paštete „Melton Mowbray Pork Pie” od drugih pašteta od svinjetine.

                        Nadjev za paštetu priprema se tako da se svinjetina nareže na kockice ili samelje i pomiješa s ostalim sastojcima koji se koriste za nadjev.

                        Ovim se objašnjava koji sastojci idu u nadjev.

                        Paštete se glaziraju (prema potrebi) i zatim peku dok tijesto ne poprimi zlatno smeđu boju, ostave se dok se ne ohlade i premažu želeom.

                        Ovim se objašnjava u kojoj se fazi proizvodnje pašteta stavlja glazura, koja nije obvezna.

                        Ovaj zahtjev za izmjenu podnesen je kako bi se objasnila uloga zgušnjivača i ostalih sastojaka koji se koriste u proizvodnji pašteta „Melton Mowbray Pork Pie”. Te dodatne sastojke proizvođači koriste već dugi niz godina. Važnost njihovog uvrštenja u odjeljak 4.5 bila je previđena kada je pri slanju prvog zahtjeva u Bruxelles ispred popisa sastojaka bila dodana riječ „samo”. Posebno se napominje da ti dodaci ne mijenjaju navedeni minimalni sadržaj mesa (30 % u konačnom proizvodu) i da se riječi „sastojci nadjeva” kod originalne proizvodne metode odnose na sastojke koji su sada navedeni u zahtjevu za izmjenu.

            PRILOG II.
            JEDINSTVENA DEKLARACIJA
            Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

               „MELTON MOWBRAY PORK PIE”

            EZ br.: UK-PGI-0105-0947- 03.02.2012.

               ZOZP ( X ) ZOI ( )

            1.   Naziv

            „Melton Mowbray Pork Pie”
            2.   Država članica ili treća zemlja

            Ujedinjena Kraljevina
            3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

            3.1   Vrsta proizvoda

                        Razred 1.2

                        Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

                  3.2   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

            Mesne paštete „Melton Mowbray Pork Pie” imaju omot od tijesta lučno zakrivljenih stijenki, a tijesto je zlatno smeđe boje i bogate teksture. Nadjev od svinjetine nije sušen i ima boju pečene svinjetine. Tekstura nadjeva je vlažna i zrnata. Prema definiciji EU-a za meso, udio mesa u cijelom proizvodu mora biti najmanje 30 %. Između nadjeva i stijenke od tijesta nalazi se sloj želea.
            Što se arome tiče, tijesto ima bogat okus pečenog tijesta, dok nadjev ima punu mesnu aromu i začinjen je paprom. Paštete ne smiju sadržavati umjetne boje, arome i konzervanse. Prodaju se u raznim veličinama i masama, na različitim prodajnim mjestima, uključujući tradicionalne mesnice, supermarkete, delikatese i mjesta gdje se priprema i poslužuje hrana.
            3.3   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

            Obvezni sastojci dozvoljeni u proizvodnji pašteta „Melton Mowbray Pork Pie” su sljedeći:

                        Svinjetina (ne sušena svinjetina)

                        Sol

                        Svinjska mast i/ili druge posebno prerađene mekane masti)

                        Pšenično brašno

                        Svinjska želatina i/ili bujon od svinjskih kostiju

                        Voda

                        Začini

                  3.4   Neobvezni sastojci — smiju se koristiti sljedeći sastojci:

                        Jaja ili mlijeko (samo za glaziranje)

                        Krušne mrvice ili dvopek

                        Škrob

                  Kada se koriste ti neobvezni sastojci, njihova ukupna količina u konačnom proizvodu ne smije prijeći 8 % Pojedinačno: glazura < 1 %, krušne mrvice ili dvopek < 2 %, škrob < 5 %.
            U proizvodnji pašteta „Melton Mowbray Pork Pie” ne smiju se koristiti nikakvi drugi sastojci. U proizvodnji pašteta „Melton Mowbray Pork Pie” ne smiju se koristiti nikakvi drugi sastojci osim onih gore navedenih i njihovih sastojaka.
            3.5   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

            N/P
            3.6.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju odvijati na utvrđenom zemljopisnom području.

            Izrada i slaganje pašteta „Melton Mowbray Pork Pie” obavlja se na označenom području i obuhvaća sljedeće proizvodne faze.

                        —

                        Prije izrade paštete pomiješaju se sastojci za tijesto od kojeg se oblikuju košarice i poklopci za paštetu.

                        —

                        Nadjev za paštetu priprema se tako da se svinjetina nareže na kockice ili samelje i pomiješa s ostalim sastojcima koji se koriste za nadjev.

                        —

                        Od izrezanih komada tijesta oblikuju se košarice u obliku posuda, u obručima za pečenje ili oblaganjem okruglih ili sličnih kalupa.

                        —

                        Takve košarice od tijesta pune se nadjevom i prekriju prethodno izrezanim ili razvučenim poklopcem koji se dobro zatvori pritiskanjem duž cijelog ruba. Neke se paštete oblikuju ručno te kod nekih oblikovanje završava ručnom izradom ukrasnog valovitog ruba.

                        —

                        Zatim se vade iz kalupa i stavljaju na lim za pečenje bez ikakvog oslonca. Neke se paštete mogu u ovom stanju zamrznuti i čuvati za kasnije pečenje ili se mogu prodavati smrznute kako bi se ispekle negdje drugdje.

                        —

                        Paštete se glaziraju (prema potrebi) i zatim peku dok tijesto ne poprimi zlatno smeđu boju, ostave se ohladiti i premažu želeom.

                        —

                        Zatim se paštete ohlade na temperaturu ispod 8 °C.

                        —

                        Nakon toga se paštete mogu zapakirati i označiti datumom za maloprodaju ili ostaviti nezapakirane.

                        —

                        Dok čekaju na prodaju paštete se mogu držati u rashladnim vitrinama. Neke se paštete prodaju tople u roku od 4 sata po nanošenju želea.

                  3.7   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

            Svaki član udruženja „The Melton Mowbray Pork Pie Association” od nadzornog tijela dobiva vlastiti certifikacijski broj koji kao oznaku stavlja na ambalažu ili na neki drugi materijal na prodajnom mjestu na kojem se prodaju paštete „Melton Mowbray Pork Pie”. Na temelju tog jedinstvenog broja svaka se pašteta može slijediti izravno do proizvođača. Kada se radi o malim proizvođačima, oni neke svoje proizvode prodaju isključivo preko vlastitih prodajnih mjesta dok drugi, veći proizvođači prodaju svoje proizvode preko velikih trgovaca na malo.
            Agencija za prehrambene standarde izdaje oznaku zdravstvene ispravnosti koja zajedno s primjenom datumske oznake osigurava potpunu sljedivost proizvoda od prodajnog mjesta do proizvodne šarže, kao i do odobrenog dobavljača svakog od sastojaka.
            3.8   Posebna pravila za označivanje

            Udruženje „The Melton Mowbray Pork Pie Association” nadzire uporabu svojeg žiga koji dodjeljuje svakom od svojih članova. Žig se smije koristiti na pakiranju i materijalima na prodajnom mjestu.

            4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

            Mjesto Melton Mowbray i okolno područje čije su granice kako slijedi:

                        —

                        na sjeveru, A52 od M1 i A1, uključujući grad Nottingham,

                        —

                        na istoku, A1 od A52 do A605, uključujući mjesta Grantham i Stamford,

                        —

                        na zapadu, M1 od A52 do A45,

                        —

                        na jugu, A45 i A605 od M1 do A1, uključujući mjesto Northampton.

                  5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

            5.1   Specifičnost zemljopisnog područja

            Opsežno istraživanje koje je proveo jedan lokalni povjesničar pokazalo je da su zemljopisne i gospodarske prepreke početkom i sredinom 19. stoljeća, kada su se paštete počele komercijalno proizvoditi, ograničavale proizvodnju pašteta „Melton Mowbray Pork Pie” na mjesto Melton Mowbray i okolno područje.
            Zemljopisno područje opisano u odjeljku 4. veće je od prvobitnog područja proizvodnje. Pritom se uzima u obzir činjenica da su te prepreke s vremenom izgubile na značaju i priznaje se da se proizvodnja pašteta „Melton Mowbray Pork Pie” u skladu s proizvodnom metodom opisanom u odjeljku 3.5 već 100 godina odvija na širem području u okolici Melton Mowbraya.
            Od sredine 18. stoljeća mjesto Melton Mowbray postaje stjecište sezonskih lovaca. Tijekom jesenskih i zimskih mjeseci klale su se svinje i radile paštete od svinjetine. Posluga koja je za vrijeme lova prema željama bogatih lovaca na lisice selila konje iz sela u selo, nosila je te paštete u svojim džepovima kao užinu. Te ukusne jednostavne seljačke paštete ubrzo su zamijetili lovci na lisice koji su puno vremena provodili u sedlu i počeli ih u lovu nositi sa sobom u torbicama ili džepovima.
            Tim su se bogatim sezonskim lovcima odlične paštete koje su im ih servirali za doručak toliko svidjele da su ih poželjeli vidjeti servirane i u svojim londonskim klubovima. Godine 1831. Edward Adcock počeo je svinjske paštete iz Melton Mowbraya isporučivati u London, koristeći pritom poštansku kočiju koja je svaki dan vozila iz Leedsa u London. Tako je počela komercijalizacija i promidžba paštete iz Melton Mowbraya.
            Doba željeznice donosi promjene u ovoj djelatnosti. Umjesto svakodnevnog korištenja poštanskih kočija s konjskim zapregama za prijevoz pašteta do Londona i drugih velikih gradova, iznajmljivali su se posebni željeznički vagoni. Nedaleko željezničke postaje u Melton Mowbrayu izgrađene su pekare i paštete su se prevozile u sve dijelove Ujedinjene Kraljevine, pa čak i u Australiju, Novi Zeland i Južnu Afriku u hladnjačama teretnih brodova na povratku u te zemlje. Slava paštete proširila se i ta je industrija od 1870.-ih do prijelaza stoljeća doživjela procvat. Zbog sve većeg ugleda tog proizvoda neki od vodećih proizvođača bezuspješno su pokušali zaštititi ime od imitacija.
            Prvi svjetski rat uništio je izvoznu trgovinu i označio početak pada industrije. Međutim, u zadnjih 20 godina došlo je do oživljavanja industrije koja se ponovo širi kako bi zadovoljila sve veću potražnju za ovim univerzalnim prehrambenim proizvodom. Paštete „Melton Mowbray Pork Pie” koje se proizvode u zaštićenom području sada se prodaju u mnogim velikim supermarketima, a i ponovo se izvoze u inozemstvo.
            5.2   Specifičnost proizvoda

            Paštete „Melton Mowbray Pork Pie” imaju omot od tijesta lučno zakrivljenih stijenki koje im daju karakterističan zaobljeni oblik. Tijesto je zlatno smeđe boje i bogate teksture. Svinjetina koja se koristi za nadjev nije sušena pa kod pečenja poprima sivu boju — sličnu boji pečene svinjetine. Tekstura nadjeva je vlažna i zrnata. Prema definiciji EU-a za meso, udio mesa u cijelom proizvodu mora biti najmanje 30 %. Između nadjeva i stijenke od tijesta nalazi se sloj želea.
            Što se arome tiče, tijesto ima bogat okus pečenog tijesta, dok nadjev ima punu mesnu aromu i začinjen je paprom. Paštete ne smiju sadržavati umjetne boje, arome i konzervanse.
            Paštete „Melton Mowbray Pork Pie” jasno se razlikuju od drugih svinjskih pašteta po ambalaži, dizajnu i prodaji na prodajnom mjestu. Razlika u cijeni u usporedbi s drugim svinjskim paštetama na tržištu iznosi 10-15 % jer imaju poseban ugled koji ih izdvaja kao drukčije i vrijedne više cijene. Udruženje „The Melton Mowbray Pork Pie Association” osnovano je 1998. kako bi okupilo sve proizvođače u zaštićenom području, s ciljem da se osigura zaštita autentične paštete „Melton Mowbray Pork Pie” i podigne razina svijesti o podrijetlu tog proizvoda.
            5.3   Uzročno-posljedična povezanost zemljopisnog područja s kvalitetom ili svojstvima proizvoda (za ZOI) ili sa specifičnom kvalitetom, ugledom ili nekom drugom značajkom proizvoda (za ZOZP)

            Od 16. stoljeća nadalje oko mjesta Melton Mowbray izvršeno je obimno parceliranje zemljišta. Zbog parceliranja su iz krajolika nestala otvorena polja umjesto kojih su se pojavila polja ograđena živicama, tako indikativna za obradivu zemlju u East Midlandu. Posljedica toga je da je uzgoj ovaca na otvorenim pašnjacima kao glavnu poljoprivrednu djelatnost zamijenio kontrolirani uzgoj stoke. Višak mlijeka dobiven od krava prerađuje se u sir, posebno Blue Stilton. Nusproizvod u proizvodnji sira je sirutka. Sirutka pomiješana s mekinjama izvrsna je hrana za svinje. Mljekari su gradili svinjce i uzgajali te domaće životinje koje su hranili ostacima nastalima kod proizvodnje sira.
            U posljednje vrijeme paštete „Melton Mowbray Pork Pie” privukle su pozornost ljudi iz raznih područja. Internetski turistički vodič „Lonely Planet” opisuje mjesto Melton Mowbray kao mjesto „koje je svijetu dalo najbolje svinjske paštete pod suncem”. Ponovna popularnost tog proizvoda pokazala se 1996. kada je vojvoda od Gloucestera privukao određeni publicitet kada je uz jedan novinski članak objavljena njegova fotografija na kojoj pri posjetu trgovini jednog od proizvođača kuša paštete „Melton Mowbray Pork Pie”. I BBC je predstavio paštete „Melton Mowbray Pork Pie” u jednoj od popularnih televizijskih emisija „Food and Drink”.

               Uputa na objavu specifikacije

            (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
            http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/grimsby-fish-spec-120619.pdf

               (1)  Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1959 оd 7. studenoga 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Anguria Reggiana (ZOZP))

text:
               9.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1959
   оd 7. studenoga 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Anguria Reggiana (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Anguria Reggiana” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Anguria Reggiana” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Anguria Reggiana” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 250, 9.7.2016., str. 4.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).