title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala  Tekst značajan za EGP

text:
                  22.8.2014

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 249/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 901/2014
         оd 18. srpnja 2014.
         o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (1), a posebno njezin članak 22. stavak 7., članak 27. stavak 4., članak 29. stavak 4., članak 30. stavke 2., 3. i 6., članak 32. stavak 1., članak 38. stavak 2., članak 39. stavak 3., članak 40. stavak 4., članak 50. stavak 2., članak 51. stavak 3., članak 57. stavak 8. i članak 72.,
         budući da:

                     (1)

                     U interesu jasnoće, predvidljivosti, racionalnosti i pojednostavnjenja i kako bi se smanjilo opterećenje za proizvođače vozila, ovom bi se Uredbom trebalo, s obzirom na to da je utemeljena na postojećoj praksi, dodatno pojednostavniti i standardizirati dokumente koji se upotrebljavaju za homologacijske postupke.

                     (2)

                     U vozila su uvedene nove tehnologije (npr. električni motori ili primjena razina emisije Euro) otkad su sastavljeni predlošci za homologacijske postupke sadržani u Direktivi 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2). Zbog toga bi trebalo prilagoditi predloške.

                     (3)

                     Radi navođenja postupka koji je proizvođač izabrao pri podnošenju zahtjeva za homologaciju, trebalo bi uvesti novi predložak za „obrazac opisne dokumentacije”.

                     (4)

                     Kako bi se konstrukcijom vozila zajamčila njihova sigurnost tijekom razumnoga vremenskog razdoblja, trebalo bi pripremiti predloške za izjave proizvođača u pogledu izdržljivosti funkcionalne sigurnosti kritičnih sustava, dijelova i opreme te cjelovitosti konstrukcije vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 168/2013.

                     (5)

                     Kako bi neovisnim subjektima osigurali razuman pristup informacijama o popravku i održavanju vozila, uključujući informacije povezane s ugrađenim sustavima dijagnostike i njihovim međudjelovanjem s drugim sustavima vozila, proizvođači moraju osigurati nediskriminirajući pristup tim informacijama i homologacijskom tijelu dostaviti dokaz o njihovoj sukladnosti s tim zahtjevom. Trebalo bi utvrditi i predložak za odgovarajuću potvrdu proizvođača.

                     (6)

                     Trebalo bi osigurati tri obrasca potvrde o sukladnosti koji odgovaraju homologacijskim postupcima za potpuna, dovršena i nepotpuna vozila.

                     (7)

                     Kako bi se olakšala konverzija razine učinka potkategorija (L3e/L4e)-A2 u (L3e/L4e)-A3 i obratno, trebalo bi osigurati predložak za odgovarajuću izjavu proizvođača koju se prilaže opisnoj dokumentaciji. Osim toga, potvrdi o sukladnosti trebalo bi dodati nove podatke i stavke te utvrditi značajke određene propisane pločice za predmetne potkategorije.

                     (8)

                     U skladu s člankom 82. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 proizvođači mogu zatražiti dodjelu EU homologacije ili nacionalne homologacije tipa za novi tip vozila na temelju te Uredbe i prije datuma njezine primjene. Radi olakšavanja ranije primjene navedene Uredbe, trebalo bi omogućiti upotrebu predloška za potvrdu o sukladnosti iz Priloga IV. Direktivi 2002/24/EZ do 31. prosinca 2015. prema uvjetima iz članka 5. stavka 2.

                     (9)

                     Kako bi se pojednostavnile provjere uz istovremeno smanjenje administrativnog opterećenja proizvođača, kontrolna pločica protiv neovlaštenog zahvata ne bi više trebala biti obvezna, a bitni podaci koje je ona sadržavala trebali bi biti uključeni na propisanu pločicu.

                     (10)

                     Kako bi se pojednostavnio najčešći EU certifikat o homologaciji tipa, trebalo bi pripremiti novi obrazac isključivo za EU homologaciju tipa cijelog vozila za potpuni tip vozila, dok bi za ostale kombinacije tipova vozila trebalo ustanoviti različiti obrazac za certifikat o EU homologaciji tipa cijelog vozila.

                     (11)

                     Kada proizvođač odabere postupak homologacije tipa u jednom koraku, uz certifikat o EU homologaciji tipa cijelog vozila treba priložiti popis primjenjivih zahtjeva ili akata s kojima je tip vozila sukladan.
                     Trebalo bi utvrditi predložak za certifikat o EU homologaciji tipa u svrhu usklađivanja različitih predložaka koji su prethodno utvrđeni u odvojenim direktivama Unije za sustave, sastavne dijelove ili zasebne tehničke jedinice.

                     (12)

                     Trebalo bi prilagoditi sustav numeriranja certifikata o EU homologaciji tipa iz Priloga V. Direktivi 2002/24/EZ kako bi odrazio novu pravnu strukturu akata koji sadržavaju homologacijske zahtjeve s kojima se potvrđuje sukladnost.

                     (13)

                     Kako bi se uskladilo predstavljanje najbitnijih podataka u izvješćima o ispitivanju, trebalo bi utvrditi skup najmanjih zahtjeva za obrazac izvješća o ispitivanju.

                     (14)

                     Kako bi lakše identificirali rezultate ispitivanja provedene na homologiranom vozilu, certifikatu o EU homologaciji tipa potrebno je priložiti rezultate ispitivanja s najmanjim propisanim skupom podataka.

                     (15)

                     Trebalo bi utvrditi popis dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje sustava bitnih za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš.

                     (16)

                     Trebalo bi utvrditi predložak certifikata kojim se odobrava stavljanje na tržište dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje sustava bitnih za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš, zajedno sa sustavom numeriranja certifikata.

                     (17)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 73. stavka 1. Uredbe (EU) br. 168/2013,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Predmet
            Ovom se Uredbom predviđaju provedbene mjere iz članka 72. Uredbe (EU) br. 168/2013 u svrhu utvrđivanja jedinstvenih uvjeta za provedbu administrativnih zahtjeva za homologaciju novih vozila na dva ili tri kotača i četverocikala te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica koji su konstruirani i izrađeni za takva vozila. Utvrđuju se i administrativni zahtjevi za stavljanje na tržište i početak upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava.

            Članak 2.
            Predlošci za opisni dokument i opisnu dokumentaciju
            Proizvođači koji podnose zahtjev za EU homologaciju dostavljaju opisni dokument i opisnu dokumentaciju iz članka 27. stavka 1. i članka 27. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 168/2013 na temelju predložaka iz Priloga I. ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Predlošci za izjave proizvođača o ispitivanju izdržljivosti i cjelovitosti konstrukcije vozila
            Proizvođači koji podnose zahtjev za EU homologaciju dostavljaju izjave o izdržljivosti funkcionalne sigurnosti kritičnih sustava, dijelova i opreme iz članka 22. stavka 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 te o cjelovitosti konstrukcije vozila iz Priloga XIX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014 (3) na temelju predložaka iz Priloga II. ovoj Uredbi.

            Članak 4.
            Predlošci za potvrde proizvođača kojima se homologacijskom tijelu dokazuje sukladnost o pristupu sustavu ugrađene dijagnostike (OBD) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila
            Proizvođači koji homologacijskom tijelu podnose zahtjev za EU homologaciju dostavljaju potvrdu o pristupu OBD-u u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila u skladu s člankom 57. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 168/2013 na temelju predložaka iz Priloga III. ovoj Uredbi.

            Članak 5.
            Predlošci za potvrde o sukladnosti

               1.   Proizvođači izdaju potvrdu o sukladnosti iz članka 38. stavka 1. Uredbe (EU) br. 168/2013 u skladu s predlošcima iz Priloga IV. ovoj Uredbi.

               2.   U skladu s člankom 82. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 na temelju kojeg proizvođači mogu zatražiti dodjelu homologacije na temelju te Uredbe od stupanja na snagu ove Provedbene uredbe do 31. prosinca 2015., proizvođači mogu za novohomologirane tipove vozila, umjesto predloška potvrde o sukladnosti iz Dodatka 1. Prilogu IV., upotrijebiti predložak potvrde o sukladnosti iz Priloga IV. Direktivi 2002/24/EZ koja u svojim stavkama br. 04 „Kategorija vozila” i br. 50 „Napomene” mora uključivati podatke i stavke utvrđene u Dodatku 2. Prilogu IV.

            Članak 6.
            Obrasci za propisanu pločicu i oznaku EU homologacije
            Proizvođači izdaju propisanu pločicu i oznaku EU homologacije iz članka 39. stavaka 1. i 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 u skladu s obrascima iz Priloga V. ovoj Uredbi.

            Članak 7.
            Predlošci za certifikat o EU homologaciji
            Homologacijska tijela izdaju certifikate o EU homologaciji tipa iz članka 30. stavka 1. Uredbe (EU) br. 168/2013 na temelju predložaka iz Priloga VI. ovoj Uredbi.

            Članak 8.
            Sustav numeriranja certifikata o EU homologaciji
            U skladu s člankom 29. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 168/2013 certifikati o EU homologaciji tipa numeriraju se u skladu s usklađenim sustavom iz Priloga VII. ovoj Uredbi.

            Članak 9.
            Predložak za obrazac rezultata ispitivanja
            Homologacijska tijela izdaju obrazac rezultata ispitivanja iz članka 30. stavka 3. Uredbe (EU) br. 168/2013 na temelju predloška iz Priloga VIII. ovoj Uredbi.

            Članak 10.
            Obrazac izvješća o ispitivanju
            Obrazac izvješća o ispitivanju iz članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 168/2013 mora ispunjavati opće zahtjeve iz Priloga VIII. ovoj Uredbi.

            Članak 11.
            Popis dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava
            Popis dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje sustava koji su bitni za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš iz članka 50. stavka 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 naveden je u Prilogu X. ovoj Uredbi.

            Članak 12.
            Predložak i sustav numeriranja certifikata za stavljanje na tržište i početak uporabe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava
            Homologacijska tijela izdaju certifikat za stavljanje na tržište i početak uporabe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje sustava bitnih za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš iz članka 51. stavka 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 na temelju predloška i u skladu sa sustavom numeriranja iz Priloga IX. ovoj Uredbi.

            Članak 13.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2014.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               José Manuel BARROSO

            (1)  SL L 60, 2.3.2013., str. 52.

            (2)  Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. ožujka 2002. o homologaciji tipa motornih vozila na dva ili tri kotača i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/61/EEZ (SL L 124, 9.5.2002., str. 1.).

            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014 od 24. listopada 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva funkcionalne sigurnosti vozila za odobrenje vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 7, 10.1.2014., str. 1.).

            POPIS PRILOGA

                        Broj priloga

                        Naziv priloga

                        Stranica

                        I.

                        Predlošci za opisni dokument i opisnu dokumentaciju

                        6

                        II.

                        Predlošci za izjave proizvođača o ispitivanju izdržljivosti i cjelovitosti konstrukcije vozila

                        128

                        III.

                        Predlošci za potvrde proizvođača kojima se homologacijskom tijelu dokazuje sukladnost o pristupu sustavu ugrađene dijagnostike (OBD) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                        130

                        IV.

                        Predlošci za potvrde o sukladnosti

                        134

                        V.

                        Obrasci za propisanu pločicu i oznaka EU homologacije

                        149

                        VI.

                        Predlošci za certifikat o EU homologaciji

                        158

                        VII.

                        Sustav numeriranja certifikata o EU homologaciji

                        175

                        VIII.

                        Obrazac izvješća o ispitivanju i predložak za obrazac rezultata ispitivanja

                        179

                        IX.

                        Predložak i sustav numeriranja certifikata za stavljanje na tržište i početak upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava

                        198

                        X.

                        Popis dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava

                        202

               PRILOG I.

                  Predlošci za opisni dokument i opisnu dokumentaciju

               POPIS DODATAKA:

                           Broj dodatka

                           Naziv dodatka

                           Stranica

                           1.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu onečišćenja iz ispušne cijevi ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           59

                           2.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu emisija iz kućišta koljenaste osovine i emisija isparavanjem ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           62

                           3.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava ugrađene dijagnostike (OBD) ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           64

                           4.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu razine buke ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           68

                           5.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za nadzor učinka pogonske jedinice ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           70

                           6.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa uređaja za kontrolu onečišćenja kao zasebne tehničke jedinice (STU)

                           72

                           7.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa prigušivača zvuka kao zasebne tehničke jedinice

                           76

                           8.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa ispušnog uređaja (uređaja za kontrolu onečišćenja i prigušivača zvuka) kao zasebne tehničke jedinice

                           78

                           9.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava kočenja ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           82

                           10.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           85

                           11.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava zaštitne konstrukcije pri prevrtanju (ROPS) ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           87

                           12.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju guma ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                           89

                           13.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa zvučno upozorne naprave kao sastavnog dijela

                           92

                           14.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa ne-sigurnosnog prednjega vjetrobranskog stakla kao sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice

                           94

                           15.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za pranje vjetrobranskog stakla kao sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice

                           96

                           16.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za vidljivost iza vozila kao sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice

                           98

                           17.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sigurnosnih pojaseva kao zasebne tehničke jedinice

                           100

                           18.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sjedećeg mjesta (sjedišta/sjedala) kao sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice

                           102

                           19.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za spajanje prikolice kao zasebne tehničke jedinice

                           104

                           20.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe kao zasebne tehničke jedinice

                           106

                           21.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa rukohvata za putnike kao zasebne tehničke jedinice

                           108

                           22.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa oslonaca za stopala kao zasebne tehničke jedinice

                           110

                           23.

                           Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa bočne prikolice kao zasebne tehničke jedinice

                           111

                           24.

                           Izjava proizvođača za vozila koja mogu svoju razinu učinka konvertirati iz potkategorije (L3e/L4e)-A2 u (L3e/L4e)-A3 i obratno

                           120

                           25.

                           Izjava proizvođača o mjerama sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu (mjere protiv neovlaštenog zahvata)

                           123

                     DIO A

                  OPISNA DOKUMENTACIJA

               1.   Opći zahtjevi

                           1.1.

                           Pri podnošenju zahtjeva za EU homologaciju tipa za vozilo, sustav, sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu, proizvođač mora u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 168/2013 dostaviti opisnu dokumentaciju koja sadržava sljedeće:

                                       1.1.1.

                                       popis sadržaja;

                                       1.1.2.

                                       podatke o homologacijskom postupku izabranom u skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 168/2013, za koji je predložak utvrđen u točki 2. (obrazac opisne dokumentacije);

                                       1.1.3.

                                       opisni dokument iz dijela B ovog Priloga;

                                       1.1.4.

                                       sve relevantne podatke, crteže, fotografije i druge informacije koje se zahtijevaju u opisnom dokumentu;

                                       1.1.5.

                                       izjavu proizvođača u pogledu izdržljivosti funkcionalne sigurnosti kritičnih sustava, dijelova i opreme kako je navedeno u članku 22. stavku 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 i utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi;

                                       1.1.6.

                                       izjavu proizvođača u pogledu cjelovitosti konstrukcije vozila, kako je navedeno u članku 22. stavku 5. Uredbe (EU) br. 168/2013 i u točki 1.1. Priloga XIX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014 od 24. listopada 2013. kojom se dopunjuje Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva funkcionalne sigurnosti vozila za odobrenje vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (1), kako je određeno u točki 1.4. Priloga II. ovoj Uredbi;

                                       1.1.7.

                                       potvrdu proizvođača kojom se homologacijskom tijelu dokazuje sukladnost o pristupu sustavu ugrađene dijagnostike (OBD) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila, kako je navedeno u članku 57. stavku 8. Uredbe (EU) br. 168/2013 i utvrđeno u Prilogu III. ovoj Uredbi;

                                       1.1.8.

                                       izjavu proizvođača o konverziji značajki motocikla potkategorije (L3e/L4e)-A2 u potkategoriju (L3e/L4e)-A3 i obratno, kako je navedeno u članku 25. stavku 8. Uredbe (EU) br. 168/2013 i u točki 4.2.6. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014 od 21. listopada 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (2), kako je utvrđena u Dodatku 24 ovom Prilogu;

                                       1.1.9.

                                       izjavu proizvođača o mjerama sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu (mjere protiv neovlaštenog zahvata) kako je navedena u članku 20. stavku 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 i u točkama 2.2., 2.6. i 5.2. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014 u skladu s predlošcima utvrđenima u Dodatku 25. ovom Prilogu;

                                       1.1.10.

                                       sve dodatne informacije koje zatraži homologacijsko tijelo kao dio homologacijskog postupka.

                           1.2.

                           Zahtjevi u papirnatom obliku podnose se u tri primjerka. Svi crteži moraju biti u prikladnom mjerilu i dovoljno detaljni na listovima formata A4 ili presavijeni na A4 format. Ako su priložene, fotografije moraju prikazivati potrebne pojedinosti.

                           1.3.

                           Ako sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice imaju elektroničko upravljanje, potrebno je dostaviti i podatke o njihovu radnom učinku.

                     2.   Predložak za obrazac opisne dokumentacije

                              Informacije

                              o homologacijskom postupku izabranom u skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 168/2013

                              — Obrazac opisne dokumentacije —

                           Ispravno popunjena verzija ove izjave mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.
                           Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]
                           Naziv i adresa proizvođača: …
                           Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): …
                           ovime podnosim zahtjev za homologacijski postupak(4):

                                       (a)

                                       homologacija tipa korak po korak

                                       (b)

                                       homologacija tipa u jednom koraku

                                       (c)

                                       miješana homologacija tipa

                                 Ako su izabrani postupci (a) ili (c), sukladnost sa zahtjevima iz točke (b) navodi se za sve sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice.
                           Višestupanjska homologacija izabrana u skladu s člankom 25. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 168/2013: da/ne(4)

                              Podaci o vozilu (vozilima) koje treba popuniti ako se zahtjev odnosi na EU homologaciju tipa cijelog vozila(3)
                              :

                                       0.1.

                                       Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

                                       0.2.

                                       Tip(17): …

                                                   0.2.1.

                                                   Varijanta (varijante)(17): …

                                                   0.2.2.

                                                   Izvedba (izvedbe)(17): …

                                                   0.2.3.

                                                   Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                                       0.3.

                                       Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              Podaci koje treba popuniti ako se zahtjev odnosi na homologaciju tipa sustava / sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice(3)(4)
                              :

                                       0.7.

                                       Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                                       0.8.

                                       Tip: …

                                                   0.8.1.

                                                   Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                                       1.6.

                                       Virtualna ispitna metoda i/ili samoispitivanje(3)

                                                   1.6.1.

                                                   U nastavku je naveden pregled virtualno ispitanih i/ili samoispitanih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica u skladu s točkom 6. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014:

                                                      Pregled virtualnog ispitivanja i/ili samoispitivanja

                                                               Delegirani akt

                                                               Prilog

                                                               Predmet

                                                               Virtualno ispitivanje i/ili samoispitivanje: da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014 (*1)

                                                               IX.

                                                               Postupci ispitivanja najveće konstrukcijske brzine vozila

                                                               Samoispitivanje: da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                                                               II.

                                                               Zvučno upozorne naprave

                                                               Samoispitivanje: da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                                                               VIII.

                                                               Upravljačke naprave kojima upravlja vozač, uključujući označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

                                                               Samoispitivanje: da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                                                               IX.

                                                               Ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                                                               Virtualno ispitivanje: da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                                                               X.

                                                               Vidljivost iza vozila

                                                               Virtualno ispitivanje da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                                                               XIV.

                                                               Ugradnja guma

                                                               Virtualno ispitivanje da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014

                                                               XIV.

                                                               Mjesto za postavljanje registarske pločice

                                                               Samoispitivanje i virtualno ispitivanje da/ne(4)

                                                               Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014

                                                               XVI.

                                                               Oslonci

                                                               Samoispitivanje: da/ne(4)

                                                               Ova Provedbena uredba Komisije

                                                               VIII.

                                                               Propisana pločica i oznaka EU homologacije

                                                               Samoispitivanje da/ne(4)

                                                   1.6.2.

                                                   Detaljno izvješće o potvrđivanju virtualnog ispitivanja i/ili samoispitivanja priloženo: da/ne(4)

                                       Mjesto: …

                                       Datum: …

                                       Potpis: …

                                       Ime i položaj u poduzeću: …

                     DIO B

                  OPISNI DOKUMENT

               1.   Opći zahtjevi

               1.1.   Opisni dokument ima referentni broj koji je dostavio podnositelj zahtjeva.
               1.2.   Ako su se pojedinosti koje se navode u opisnom dokumentu za homologaciju vozila promijenile, proizvođač dostavlja homologacijskom tijelu revidirane stranice koje jasno pokazuju vrstu promjene (promjena) i datum ponovnog izdavanja.
               1.3.   Brojevi homologacije

                           1.3.1.

                           Proizvođač dostavlja zahtijevane podatke iz sljedeće tablice s obzirom na primjenjive predmete za vozilo u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 168/2013. (sve odgovarajuće homologacije i izvješća o ispitivanjima (ako postoje) za svaki predmet moraju biti uključeni. Međutim, podatke koji se odnose na sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice nije potrebno ovdje navesti sve dok su takvi podaci uključeni u odgovarajuću potvrdu o homologaciji.

                              Broj homologacije i pregled izvješća o ispitivanju

                                       Broj stavke i predmet

                                       Broj homologacije ili broj izvješća o ispitivanju (*4)

                                       Datum izdavanja homologacije tipa ili njezina proširenja ili izvješća o ispitivanju

                                       Država članica ili ugovorna stranka (*2) koja izdaje homologaciju tipa (*3) ili tehnička služba koja izdaje izvješće o ispitivanju (*4)

                                       Pozivanje na regulatorni akt i njegove posljednje izmjene

                                       Varijanta (varijante)/izvedba (izvedbe)

                                          npr.

                                          B1 zvučno upozorne naprave

                                       Potpis: …

                                       Položaj u poduzeću: …

                                       Datum: …

                     2.   Sadržaj opisnog dokumenta

               Svi opisni dokumenti moraju sadržavati sljedeće:
               2.1.   Za homologaciju tipa cijelog vozila proizvođač popunjava:

                           —

                           matricu u točki 2.3. za određivanje izvedbi i varijanti vozila namijenjenih za homologaciju tipa,

                           —

                           popis stavaka koje se primjenjuju na (pot)kategoriju i tehničke značajke vozila iz kojih je izvučen sadržaj, uz pridržavanje sustava numeriranja ukupnog popisa iz točke 2.6.

                     2.2.   Za sustav, sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu koji su navedeni u tablici 1. proizvođač ispunjava primjenjivi Dodatak ovom Prilogu.
               Pored priloga navedenih u tablici 1., sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice moraju biti u skladu sa sljedećim zahtjevima:

                           —

                           pripreme za homologacijske postupke (Prilog III. Uredbi (EU) br. 44/2014),

                           —

                           sukladnost proizvodnje (Prilog IV. Uredbi (EU) br. 44/2014),

                           —

                           dostupnost informacija o popravku i održavanju (Prilog XV. Uredbi (EU) br. 44/2014).

                  Tablica 1.

                  Popisi sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica koje mogu podlijegati EU homologaciji

                              POPIS I. – Zahtjevi za učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice

                           Dodatak

                           Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica (STU)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014 Broj priloga

                           Kako je izmijenjena i/ili u fazi provedbe

                           1.

                           Sustav: sustav za kontrolu onečišćenja iz ispušne cijevi

                           II., III., V., VI.

                           2.

                           Sustav: emisije iz kućišta koljenaste osovine i emisije isparavanjem

                           IV., V.

                           3.

                           Sustav: sustav ugrađene dijagnostike (OBD) s obzirom na učinak na okoliš i funkcionalnost

                           VIII.
                           (i Prilog XII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014)

                           4.

                           Sustav: razina buke

                           IX.

                           5.

                           Sustav: učinak pogonske jedinice

                           X.

                           6.

                           STU: uređaj za kontrolu onečišćenja

                           II., III., IV., V., VI.

                           7.

                           STU: prigušivač zvuka

                           IX.

                           8.

                           STU: ispušni uređaj (uređaj za kontrolu onečišćenja i prigušivač zvuka)

                           II., III., V., VI., IX.

                              POPIS II. – Zahtjevi u pogledu funkcionalne sigurnosti vozila

                           Dodatak

                           Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica (STU)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014 Broj priloga

                           Kako je izmijenjena i/ili u fazi provedbe

                           9.

                           Sustav: kočenje

                           III.

                           10.

                           Sustav: ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                           IX.

                           11.

                           Sustav: Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS)

                           XI.

                           12.

                           Sustav: ugradnja guma

                           XV.

                           13.

                           Sastavni dio: zvučno upozorne naprave

                           II.

                           14.

                           Sastavni dio / STU: ne-sigurnosno prednje vjetrobransko staklo

                           VII.

                           15.

                           Sastavni dio / STU: naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                           VII.

                           16.

                           Sastavni dio / STU: naprava za vidljivost iza vozila

                           X.

                           17.

                           STU: sigurnosni pojasevi

                           XII.

                           18.

                           Sastavni dio / STU: sjedeće mjesto (sjedište/sjedalo)

                           XIII.

                              POPIS III. – Konstrukcijski i opći zahtjevi za homologaciju tipa vozila

                           Dodatak

                           Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica (STU)

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014 Broj priloga

                           Kako je izmijenjena i/ili u fazi provedbe

                           19.

                           STU: naprava za spajanje prikolice

                           V.

                           20.

                           STU: naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe

                           VI.

                           21.

                           STU: rukohvati za putnike

                           XIII.

                           22.

                           STU: oslonci za stopala

                           XIII.

                           23.

                           STU: bočna prikolica

                           VIII., XI., XIII.;
                           (i prilozi III., V., VII., IX., X., XII., XIII., XIV., XV., XVII. i XIX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014)

                     2.3.   Matrica koja prikazuje kombinacije stavaka iz točke 2.6. unutar izvedbi i varijanti tipa vozila

                  Matrica varijanti i izvedbi

                           Broj stavke

                           Sve

                           Izvedba 1

                           Izvedba 2

                           Izvedba 3

                           Izvedba n

                           2.3.1.

                           Za svaku se varijantu unutar tipa sastavlja odvojena matrica.

                           2.3.2.

                           Stavke bez ograničenja u njihovim kombinacijama unutar jedne varijante upisuju se u stupac s naslovom „sve”.

                           2.3.3.

                           Prethodno navedene informacije mogu se prikazati u drugom obliku ili spojeno s podacima iz točke 2.6.

                     2.4.   Oznake tipa, varijante i izvedbe
               2.4.1.   Proizvođač dodjeljuje alfanumeričku oznaku za svaki tip, varijantu i izvedbu vozila, koja se sastoji od latiničnih slova i/ili arapskih brojki i koja mora biti upisana u potvrdu o sukladnosti (vidi Prilog IV.) za predmetno vozilo.
               Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da one ne zamjenjuju slovo ili brojku.
               2.4.2.   Cijela se oznaka određuje kao: Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV”.
               2.4.3.   TVV mora jasno i nedvosmisleno identificirati jedinstvenu kombinaciju tehničkih obilježja u odnosu na kriterije određene u dijelu B ovog Priloga.
               2.4.4.   Isti proizvođač smije upotrebljavati istu oznaku kako bi definirao određeni tip vozila, kada taj tip ulazi u dvije ili više kategorija.
               2.4.5.   Isti proizvođač ne smije upotrebljavati istu oznaku kako bi definirao određeni tip vozila za više od jedne homologacije tipa unutar iste kategorije vozila.
               2.4.6.   Broj znakova za TVV

                           2.4.6.1.

                           Broj znakova ne smije prelaziti:

                                       (a)

                                       15 za oznaku tipa vozila;

                                       (b)

                                       25 za oznaku jedne varijante;

                                       (c)

                                       35 za oznaku jedne izvedbe.

                           2.4.6.2.

                           Potpuna alfanumerička oznaka „TVV” ne smije sadržavati više od 75 znakova.

                           2.4.6.3.

                           Kada se upotrebljava TVV u cjelini, potrebno je ostaviti razmak između tipa, varijante i izvedbe.
                           Primjer takvog TVV-a: 159AF[… razmak]0054[… razmak]977K(BE).

                     2.5.   Za one predmete iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 168/2013 čije su homologacije dodijeljene u skladu s pravilnicima UNECE-a iz članka 54. Uredbe (EU) br. 168/2013 (UNECE homologacije) proizvođač dostavlja potrebne informacije iz točke 2.7. samo ako oni nisu već navedeni u odgovarajućem certifikatu o homologaciji i/ili izvješću o ispitivanju. Međutim, u svakom se slučaju dostavljaju informacije iz potvrde o sukladnosti (Prilog IV.).
               2.6.   Proizvođač popunjava primjenjive brojeve stavaka predloška utvrđenog u točki 2.8. te dostavlja taj popunjeni popis homologacijskom tijelu koje dodjeljuje homologaciju tipa podijeljenu u dva zasebna dokumenta. Primjenjive stavke označene * zadržava homologacijsko tijelo koje dodjeljuje homologaciju tipa, a sve druge primjenjive stavke postaju dio opisne dokumentacije. Stupac „(pot)kategorije” označava na koje se potkategorije odnosi svaka pojedina stavka (npr. „L1e – L7e” znači da se stavka odnosi na sve kategorije i potkategorije).
               2.7.   U opisnom se dokumentu može izostaviti upis sljedećih podataka pod uvjetom da se opisnoj dokumentaciji priloži odgovarajući tehnički crtež, bilo kao dokument u papirnatom obliku ili kao datoteka u pdf formatu, na kojem su te navedene stavke prikazane na jasan i čitljiv način:

                           2.7.1.

                           marka (osim stavke br. 0.1.);

                           2.7.2.

                           tip (osim stavke br. 0.2.);

                           2.7.3.

                           položaj/gdje;

                           2.7.4.

                           radni postupak (osim stavke br. 3.2.1.2.);

                           2.7.5.

                           značajke;

                           2.7.6.

                           broj (osim stavki br. 1.3., 3.2.1.1. i 6.16.1.);

                           2.7.7.

                           identifikacijski broj/broj dijela;

                           2.7.8.

                           (kratak)/(tehnički) opis;

                           2.7.9.

                           projekt;

                           2.7.10.

                           shematski crtež/dijagram;

                           2.7.11.

                           vrsta materijala (upotrijebljenih za izradu);

                           2.7.12.

                           kutovi/nagib i druge mjere (duljina, visina, širina, udaljenost) (osim stavki br. 2.2.1., 2.2.2., 2.2.3., 2.2.17., 7.6.1. i 7.6.2.);

                           2.7.13.

                           dopušteno odstupanje;

                           2.7.14.

                           referentna oznaka;

                           2.7.15.

                           veličina (osim stavki br. 6.18.1.1.1., 6.18.1.1.2. i 6.18.1.1.3.);

                           2.7.16.

                           konfiguracija.

                     2.8.   STAVKE OPISNOG DOKUMENTA

                           Broj stavke

                           (Pot)kategorije

                           Detaljni podaci

                           0.

                              OPĆI PODACI

                           A.

                              Opći podaci o vozilima

                           0.1.

                              L1e — L7e

                              Marka (trgovački naziv proizvođača):…

                           0.2.

                              L1e — L7e

                              Tip(17)
                              : …

                           0.2.1.

                           L1e — L7e

                           Varijanta (varijante)(17): …

                           0.2.2.

                           L1e — L7e

                           Izvedba (izvedbe)(17): …

                           0.2.3.

                           L1e — L7e

                           Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                           0.3.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2)
                              : …

                           0.4.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa proizvođača: …

                           0.4.1.

                           L1e — L7e

                           Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                           0.4.2.

                           L1e — L7e

                           Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                           0.5.

                              L1e — L7e

                              Propisana pločica (pločice) proizvođača: …

                           0.5.1.

                           L1e — L7e

                           Položaj propisane pločice proizvođača(15)(18): …

                           0.5.2.

                           L1e — L7e

                           Način pričvršćivanja: …

                           0.5.3.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži i propisane pločice (dovršeni primjer s dimenzijama): …

                           0.6.

                              L1e — L7e

                              Mjesto identifikacijske oznake vozila(15)
                              : …

                           0.6.1.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži položaja identifikacijske oznake vozila (dovršeni primjer s dimenzijama):…

                           0.6.1.1.

                           L1e — L7e

                           Serijski broj tipa počinje s: …

                           B.

                              Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                           0.7.

                           L1e — L7e

                              Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                           0.8.

                              L1e — L7e

                              Tip: …

                           0.8.1.

                           L1e — L7e

                           Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                           0.8.2.

                           L1e — L7e

                           Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                           0.8.3.

                           L1e — L7e

                           Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                           0.9.

                           L1e — L7e

                              Naziv i adresa proizvođača: …

                           0.9.1.

                           L1e — L7e

                           Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                           0.9.2.

                           L1e — L7e

                           Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                           0.10.

                              Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21)
                              : …

                           0.10.1.

                           L1e — L7e

                           Tip(17): …

                           0.10.2.

                           L1e — L7e

                           Varijanta(17): …

                           0.10.3.

                           L1e — L7e

                           Izvedba(17): …

                           0.10.4.

                           L1e — L7e

                           Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                           0.10.5.

                           L1e — L7e

                           Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                           0.11.

                           L1e — L7e

                              Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19)
                              : …

                           0.11.1.

                           L1e — L7e

                           Način pričvršćivanja: …

                           0.11.2.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                           C.

                              Opći podaci o sukladnosti proizvodnje i pristupu informacijama o popravku i održavanju

                           0.12.

                              Sukladnost proizvodnje

                           0.12.1.

                           L1e — L7e

                           Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                           0.13.

                              Pristup informacijama o popravku i održavanju

                           0.13.1.

                           L1e — L7e

                           Adresa glavne internetske stranice za dostupnost informacija o popravku i održavanju vozila: …

                           0.13.2.

                           L1e — L7e

                           U slučaju višestupanjske homologacije, adresa glavne internetske stranice za pristup informacijama o popravku i održavanju vozila od jednog ili više proizvođača u prethodnoj fazi (fazama):

                           1.

                              OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                           1.1.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži osnovnog vozila: …

                           1.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež cijelog vozila u mjerilu: …

                           1.3.

                           L1e — L7e

                           Broj osovina i kotača: …

                           1.3.1.

                           L1e — L7e

                           Osovine s udvojenim kotačima(23): …

                           1.3.2.

                           L1e — L7e

                           Pogonske osovine(23): …

                           1.4.

                           L1e — L7e

                           Podvozje (ako postoji) (sveobuhvatan crtež): …

                           1.5.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                           Vrsta materijala za nadogradnju:

                           1.6.

                           L1e — L7e

                           Mjesto i način ugradnje pogona (ili više njih): …

                           1.7.

                           L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                           Položaj upravljača: lijevo/desno/u sredini(4): …

                           1.7.1.

                           L1e — L7e

                           Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom stranom i u državama koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske mjerne jedinice(4): …

                           1.8.

                              Učinak pogonske jedinice

                           1.8.1.

                           L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                           Deklarirana najveća brzina vozila: … km/h

                           1.8.2.

                           L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                           Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): ... km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                           1.8.3.

                           L1e — L7e

                           Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                           1.8.4.

                           L1e — L7e

                           Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                           1.8.5.

                           L1e — L7e

                           Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): … kW pri … min-1

                           1.8.6.

                           L1e — L7e

                           Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min-1

                           1.8.7.

                           L1e — L7e

                           Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                           1.8.8.

                           L1e — L7e

                           Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri …min-1 na omjeru A/F: …

                           1.8.9.

                           L1e — L7e

                           Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                           2.

                              MASE I DIMENZIJE VOZILA

                           (u kg i mm) prema potrebi pozvati se na crteže

                           2.1.

                              Masa vozila (ukupna)

                           2.1.1.

                           L1e — L7e

                           Masa u voznom stanju: … kg

                           2.1.1.1.

                           L1e — L7e

                           Raspodjela mase u voznom stanju između osovina: … kg

                           2.1.2.

                           L1e — L7e

                           Stvarna masa: … kg

                           2.1.2.1.

                           L1e — L7e

                           Raspodjela stvarne mase između osovina: … kg

                           2.1.3.

                           L1e — L7e

                           Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg

                           2.1.3.1.

                           L1e — L7e

                           Najveća tehnički dopuštena masa na prednjoj osovini (broj osovine): … kg

                           2.1.3.2.

                           L1e — L7e

                           Najveća tehnički dopuštena masa na stražnjoj osovini (broj osovine): … kg

                           2.1.3.3.

                           L4e

                           Najveća tehnički dopuštena masa na osovini bočne prikolice: … kg

                           2.1.4.

                           L1e — L7e

                           Najveća sposobnost kretanja na usponu pri najvećoj tehnički dopuštenoj masi prema izjavi proizvođača: … % nagiba

                           2.1.5.

                           L1e — L7e

                           Najveća korisna nosivost prema izjavi proizvođača: … kg

                           2.1.6.

                           L1e — L7e

                           Sigurna nosivost platforme za teret prema izjavi proizvođača … kg

                           2.1.7.

                           L1e — L7e

                           Najveća tehnički dopuštena vučena masa u slučaju (4): s kočnicama: … kg bez kočnica: … kg

                           2.1.7.1.

                           L1e — L7e

                           Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg

                           2.1.7.2.

                           L1e — L7e

                           Najveća tehnički dopuštena masa na spojnoj točki: … kg

                           2.1.8.

                           L1e — L7e

                           Masa dodatne opreme: … kg

                           2.1.9.

                           L1e — L7e

                           Masa nadgrađa: … kg

                           2.1.10.

                           L1e — L7e

                           Masa pogonskog akumulatora:

                           2.1.11.

                           L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                           Masa vrata: …. kg

                           2.1.12.

                           L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-CU

                           Masa strojeva ili opreme ugrađenih na platformu za teret: … kg

                           2.1.13.

                           L1e — L7e

                           Masa sustava plinovitoga goriva kao i posuda za pohranjivanje plinovitoga goriva:… kg

                           2.1.14.

                           L1e — L7e

                           Masa posuda za pohranjivanje stlačenog zraka: …kg

                           2.2.

                              Dimenzije vozila (vanjske)

                           2.2.1.

                           L1e — L7e

                           Duljina: … mm

                           2.2.2.

                           L1e — L7e

                           Širina: … mm

                           2.2.3.

                           L1e — L7e

                           Visina: … mm

                           2.2.4.

                           L1e — L7e

                           Osovinski razmak: … mm

                           2.2.4.1.

                           L4e

                           Osovinski razmak bočne prikolice(28): … mm

                           2.2.5.

                           Razmak između kotača

                           2.2.5.1.

                           L1e — L7e ako je opremljeno udvojenim kotačima
                           L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                           Razmak između prednjih kotača: … mm.

                           2.2.5.2.

                           L1e — L7e ako je opremljeno udvojenim kotačima

                           Razmak između stražnjih kotača: … mm.

                           2.2.5.3.

                           L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                           Razmak između kotača bočne prikolice: … mm.

                           2.2.6.

                           L7e-B

                           Prednji prepust: … mm.

                           2.2.7.

                           L7e-B

                           Stražnji prepust: … mm.

                           2.2.8.

                           Dimenzije platforme za teret

                           2.2.8.1.

                           L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU

                           Duljina platforme za teret: … mm

                           2.2.8.2.

                           L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU

                           Širina platforme za teret: … mm

                           2.2.8.3.

                           L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU

                           Visina platforme za teret: … mm

                           2.2.9.

                           Težište

                           2.2.9.1.

                           L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU

                           Položaj težišta ispred stražnje osovine Lcg: … mm.

                           2.2.9.2.

                           L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU

                           Položaj težišta iznad ravne podloge Hcg: … mm.

                           2.2.9.3.

                           L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU

                           Položaj težišta platforme za teret ispred stražnje osovine LcgLP: … mm.

                           2.2.10.

                           Razne dimenzije

                           2.2.10.1.

                           L7e-B2

                           Kut prednjeg prepusta(11): … stupnjeva.

                           2.2.10.2.

                           L7e-B2

                           Kut stražnjeg prepusta(11): … stupnjeva.

                           2.2.10.3.

                           L7e-B2

                           Kut kosine(11): … stupnjeva.

                           2.2.10.4.

                           L7e-B2

                           Zračnost od tla ispod prednje osovine(11): … mm.

                           2.2.10.5.

                           L7e-B2

                           Zračnost od tla ispod stražnje osovine(11): … mm.

                           2.2.10.6.

                           L3e-AxE (x=1, 2 ili 3), L3e-AxT (x=1, 2 ili 3)
                           L7e-B

                           Zračnost od tla između osovina(11): … mm.

                           2.2.10.7.

                           L7e-B

                           Omjer osovinskog razmaka i zračnosti od tla [nema jedinice]

                           2.2.10.8.

                           L7e-B2

                           Koeficijent statičke stabilnosti — Kst: …[nema jedinice]

                           2.2.10.9.

                           L3e-AxE, L3e-AxT

                           Visina sjedala: … mm

                           2.2.10.10.

                           L3e-AxE, L3e-AxT

                           Zračnost od tla: … mm

                           3.

                              OPĆE ZNAČAJKE POGONSKOG SKLOPA

                           3.1

                              Proizvođač pogonske jedinice

                           3.1.1.

                              Motor s unutarnjim izgaranjem

                           3.1.1.1.

                           L1e — L7e

                           Proizvođač: …

                           3.1.1.2.

                           L1e — L7e

                           Oznaka motora (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije): …

                           3.1.1.3.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijska oznaka goriva (ako postoji): …

                           3.1.2.

                              Elektromotor(4)

                           3.1.2.1.

                           L1e — L7e

                           Proizvođač: …

                           3.1.2.2.

                           L1e — L7e

                           Oznaka elektromotora(4) (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije): …

                           3.1.3.

                              Hibridni sustav

                           3.1.3.1.

                           L1e — L7e

                           Proizvođač: …

                           3.1.3.2.

                           L1e — L7e

                           Oznaka hibridnog sustava (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije): …

                           3.1.3.3.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijska oznaka goriva (ako postoji): …

                           3.1.3.4.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži položaja oznake (oznaka) i/ili brojeva homologacije (dovršen primjer s dimenzijama)(20): …

                           3.2.

                              Motor s unutarnjim izgaranjem

                           3.2.1.

                              Posebni podaci o motoru

                           3.2.1.1.

                           L1e — L7e

                           Broj motora s unutarnjim izgaranjem: …

                           3.2.1.2.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: motor s unutarnjim izgaranjem (ICE) vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje / motor s vanjskim izgaranjem (ECE) / turbina / stlačeni zrak(4): …

                           3.2.1.3.

                           L1e — L7e

                           Ciklus: četverotaktni/dvotaktni/s rotacijskim klipom/drugo(4): …

                           3.2.1.4.

                           L1e — L7e

                           Cilindri

                           3.2.1.4.1.

                           L1e — L7e

                           Broj: …

                           3.2.1.4.2.

                           L1e — L7e

                           Raspored(26): …

                           3.2.1.4.3.

                           L1e — L7e

                           Provrt(12): … mm

                           3.2.1.4.4.

                           L1e — L7e

                           Hod klipa(12): … mm

                           3.2.1.4.5.

                           L1e — L7e

                           Broj i konfiguracija statora u slučaju motora s rotacijskim klipom: …

                           3.2.1.4.6.

                           L1e — L7e

                           Obujam komora za izgaranje u slučaju motora s rotacijskim klipom: … cm3

                           3.2.1.4.7.

                           L1e — L7e

                           Redoslijed paljenja: …

                           3.2.1.5.

                           L1e — L7e

                           Radni obujam motora(6): …cm3

                           3.2.1.6.

                           L1e — L7e

                           Kompresijski omjer(7): …

                           3.2.1.7.

                           L1e — L7e

                           Broj usisnih i ispušnih ventila

                           * 3.2.1.7.1.

                           L1e — L7e

                           Broj i najmanje površine poprečnog presjeka usisnih i ispušnih kanala: …

                           * 3.2.1.7.2.

                           L1e — L7e

                           Kutovi otvaranja/zatvaranja ventila ili drugi istovrijedni podaci: …

                           * 3.2.1.7.3.

                           L1e — L7e

                           Najveći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja ili podaci o kutovima otvaranja i zatvaranja kod drugih razvodnih sustava, u odnosu na mrtve točke. Za sustave s promjenljivim kutovima otvaranja/zatvaranja, najveće i najmanje vrijednosti: …

                           * 3.2.1.7.4.

                           L1e — L7e

                           Referentni raspon i/ili raspon postavki(4): …

                           3.2.1.8.

                           L1e — L7e

                           Crteži komore za izgaranje, glave cilindra, klipa, klipnih prstena: …

                           3.2.1.9.

                           L1e — L7e

                           Uobičajena brzina vrtnje zagrijanog motora u praznom hodu: … min-1

                           3.2.1.10.

                           L1e — L7e

                           Sustav stop/start: da/ne(4)

                           *3.2.2.

                              Sustav upravljanja pogonskim sklopom / pogonom / prijenosnikom snage

                           3.2.2.1.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj (brojevi) programskog rješenja opreme PCU-a/ECU-a(4): … i broj (brojevi) za provjeru umjeravanja: …

                           3.2.3.

                              Gorivo

                           3.2.3.1.

                           L1e — L7e

                           Vrsta goriva: (9)

                           3.2.3.2.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija vozila s obzirom na gorivo: na jednu vrstu goriva / na dvije vrste goriva / na prilagodljivo gorivo(4)

                           3.2.3.2.1.

                           L1e — L7e

                           Najveća dopuštena količina biogoriva u gorivu: … % obujma

                           3.2.4.

                              Dobava i kontrola tlaka goriva

                           3.2.4.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež niskotlačnog i/ili visokotlačnog sustava (ili više njih) napajanja gorivom(4): …

                           3.2.4.2.

                           L1e — L7e

                           Niskotlačna i/ili visokotlačna pumpa (pumpe) za gorivo: da/ne(4)

                           3.2.4.2.1.

                           L1e — L7e

                           Kontrola pumpe za gorivo: mehanička/uključi/isključi električna, stalni rad / elektronički varijabilni rad(4):…

                           3.2.4.2.2.

                           L1e — L7e

                           Za motore s kompresijskim paljenjem (CI) i motore na dva goriva, samo najveća količina dobave(4)(7): … g/s ili mm3/hodu ili ciklusu pri brzini vrtnje motora:... min-1 ili dijagram značajki: …
                           (Ako postoji regulacija tlaka prednabijanja, treba navesti dijagram značajki dobave goriva i tlaka prednabijanja u odnosu na brzinu vrtnje motora)

                           3.2.4.3.

                           L1e — L7e

                           Zajednički vod (common-rail): da/ne(4)

                           3.2.4.4.

                           L1e — L7e

                           Razvodnik/vod/crijeva za gorivo(4): da/ne(4)

                           3.2.4.5.

                           L1e — L7e

                           Regulator (regulatori) tlaka i/ili protoka goriva: da/ne(4)

                           3.2.5.

                              Mjerenje mase goriva i upravljačka naprava

                           3.2.5.1.

                           L1e — L7e

                           S rasplinjačem (rasplinjačima): da/ne(4):

                           * 3.2.5.1.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak i konstrukcija:…

                           * 3.2.5.1.2.

                           L1e — L7e

                           Najveća brzina protoka goriva: … g/s pri najvećoj snazi i zakretnom momentu: …

                           3.2.5.1.3.

                           L1e — L7e

                           Postavke rasplinjača(7): …

                           * 3.2.5.1.4.

                           L1e — L7e

                           Rasplinjač: difuzori: …

                           * 3.2.5.1.5.

                           L1e — L7e

                           Rasplinjač: razina goriva u komori plovka: …

                           * 3.2.5.1.5.1.

                           L1e — L7e

                           Rasplinjač: masa plovka: …

                           3.2.5.1.6.

                           L1e — L7e

                           Rasplinjač: sustav za pokretanje hladnog motora: ručno/automatski(4): da/ne(4):

                           3.2.5.1.6.1.

                           L1e — L7e

                           Rasplinjač: radni postupak (postupci) sustava za pokretanje hladnog motora: …

                           3.2.5.1.7.

                           L1e — L7e

                           Otvor za propuhivanje smjese: da/ne(4)

                           3.2.5.1.7.1.

                           L1e — L7e

                           Dimenzije otvora za propuhivanje smjese: …

                           3.2.5.2.

                           L1e — L7e

                           S mehaničkim/hidrauličkim ubrizgavanjem goriva(4): da/ne(4)

                           3.2.5.2.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: …

                           3.2.5.2.2.

                           L1e — L7e

                           Mehaničko/elektroničko(4) podešavanje najveće dobave mase goriva: da/ne(4)

                           3.2.5.3.

                           L1e — L7e

                           S elektroničkim sustavom ubrizgavanja goriva: da/ne(4)

                           3.2.5.3.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: ubrizgavanje u usisnu granu / izravno ubrizgavanje / pretkomora / vrtložna komora(4): …

                           3.2.5.3.2.

                           L1e — L7e

                           Brizgaljka (brizgaljke) za gorivo: centralno / višestruko / izravno ubrizgavanje / drugo (naznačiti)(4): …

                           3.2.5.3.3.

                           L1e — L7e

                           Broj brizgaljki za gorivo – ukupno i po cilindru: …

                           3.2.5.4.

                           L1e — L7e

                           Izravno ubrizgavanje goriva pomoću zraka: da/ne(4): …

                           3.2.5.4.1.

                           L1e — L7e

                           Opis i radni tlak pomoćnog zraka: …

                           3.2.5.5.

                           L1e — L7e

                           Sustav za pokretanje hladnog motora: da/ne(4)

                           3.2.5.5.1.

                           L1e — L7e

                           Opis sustava za pokretanje hladnog motora: …

                           3.2.5.6.

                           L1e — L7e

                           Pomoćni uređaj za olakšavanje pokretanja motora: da/ne(4)

                           3.2.5.7.

                           L1e — L7e

                           Posebno ubrizgavanje za motore s kompresijskim paljenjem: da/ne

                           3.2.5.7.1.

                           L1e — L7e

                           Statički kut pretpaljenja(7): …

                           3.2.5.7.2.

                           L1e — L7e

                           Krivulja predubrizgavanja(7): …

                           3.2.6.

                              Sustav napajanja plinovitim gorivom i upravljačka naprava

                           3.2.6.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež sustava (ili više njih) napajanja plinovitim gorivom: …

                           3.2.6.2.

                           L1e — L7e

                           Sustav napajanja ukapljenim naftnim plinom (UNP): da/ne(4)

                           3.2.6.2.1.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 67 (3): …

                           3.2.6.2.2.

                           L1e — L7e

                           Elektronička jedinica za upravljanje radom motora kod napajanja UNP-om: da/ne(4)

                           3.2.6.2.2.1.

                           L1e — L7e

                           Mogućnosti prilagođavanja u vezi s emisijom: …

                           3.2.6.2.3.

                           L1e — L7e

                           Dodatna dokumentacija:…

                           * 3.2.6.2.3.1.

                           L1e — L7e

                           Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na UNP i obratno: …

                           3.2.6.2.3.2.

                           L1e — L7e

                           Prikaz sustava (električni spojevi, vakuumski priključci, priključna crijeva za izjednačavanje tlaka itd.) …

                           3.2.6.2.4.

                           L1e — L7e

                           Crtež simbola: …

                           3.2.6.3.

                           L1e — L7e

                           Sustav napajanja prirodnim plinom (PP): da/ne(4)

                           3.2.6.3.1.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 110 (4): …

                           3.2.6.3.2.

                           L1e — L7e

                           Elektronička jedinica za upravljanje radom motora kod napajanja PP-om: da/ne(4)

                           3.2.6.3.2.1.

                           L1e — L7e

                           Mogućnosti prilagođavanja u vezi s emisijom: …

                           3.2.6.3.3.

                           L1e — L7e

                           Dodatna dokumentacija: …

                           * 3.2.6.3.3.1.

                           L1e — L7e

                           Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na PP i obratno: …

                           3.2.6.3.3.2.

                           L1e — L7e

                           Prikaz sustava (električni spojevi, vakuumski priključci, priključna crijeva za izjednačavanje tlaka itd.) …

                           3.2.6.3.4.

                           L1e — L7e

                           Crtež simbola: …

                           3.2.6.4.

                           L1e — L7e

                           Plinovito gorivo: UNP/PP-H/PP-L/PP-HL(4): da/ne(4)

                           3.2.6.4.1.

                           L1e — L7e

                           Regulator (regulatori) tlaka ili isparivač / regulator (regulatori) tlaka(4)

                           * 3.2.6.4.1.1.

                           L1e — L7e

                           Broj stupnjeva za smanjivanje tlaka:…

                           3.2.6.4.1.2.

                           L1e — L7e

                           Tlak u konačnom stupnju, najmanji: … .kPa — najveći: … kPa

                           3.2.6.4.1.3.

                           L1e — L7e

                           Broj glavnih točaka namještanja: …

                           3.2.6.4.1.4.

                           L1e — L7e

                           Broj glavnih točaka namještanja u praznom hodu: …

                           3.2.6.4.1.5.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije: …

                           3.2.6.4.2.

                           L1e — L7e

                           Naprava za miješanje / ubrizgavanje plina / ubrizgavanje tekućine / izravno ubrizgavanje(4)

                           * 3.2.6.4.2.1.

                           L1e — L7e

                           Reguliranje omjera smjese: …

                           3.2.6.4.2.2.

                           L1e — L7e

                           Opis sustava i/ili shema i crteži: …

                           3.2.6.4.2.3.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije: …

                           3.2.6.4.3.

                           L1e — L7e

                           Naprava za miješanje: da/ne(4)

                           3.2.6.4.3.1.

                           L1e — L7e

                           Broj: …

                           3.2.6.4.3.2.

                           L1e — L7e

                           Položaj: …

                           3.2.6.4.3.3.

                           L1e — L7e

                           Mogućnosti namještanja: …

                           3.2.6.4.3.4.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije: …

                           3.2.6.4.4.

                           L1e — L7e

                           Ubrizgavanje u usisnu granu: da/ne(4)

                           3.2.6.4.4.1.

                           L1e — L7e

                           Ubrizgavanje: centralno/ višestruko(4)

                           3.2.6.4.4.2.

                           L1e — L7e

                           Ubrizgavanje: kontinuirano / istovremeno / sekvencijski(4)

                           3.2.6.4.5.

                           L1e — L7e

                           Sustav ubrizgavanja: da/ne(4)

                           3.2.6.4.5.1.

                           L1e — L7e

                           Mogućnosti namještanja: …

                           3.2.6.4.5.2.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije: …

                           3.2.6.4.6.

                           L1e — L7e

                           Dobavna pumpa: da/ne(4)

                           3.2.6.4.6.1.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije: …

                           3.2.6.4.7.

                           L1e — L7e

                           Brizgaljka (brizgaljke): …

                           3.2.6.4.7.1.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije: …

                           3.2.6.4.8.

                           L1e — L7e

                           Izravno ubrizgavanje / kroz otvor: da/ne(4)

                           3.2.6.4.9.

                           L1e — L7e

                           Pumpa za ubrizgavanje / regulator tlaka: da/ne(4)

                           3.2.6.4.9.1.

                           L1e — L7e

                           Broj homologacije: …

                           3.2.6.4.10.

                           L1e — L7e

                           Zasebna elektronička upravljačka jedinica (ECU) za sustav napajanja plinovitim gorivom: da/ne(4)

                           3.2.6.4.10.1.

                           L1e — L7e

                           Mogućnosti namještanja: …

                           3.2.6.4.10.2.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj (brojevi) programskog rješenja (softvera): …

                           3.2.6.4.10.3.

                           L1e — L7e

                           Broj (brojevi) za provjeru umjeravanja: …

                           3.2.6.5.

                           L1e — L7e

                           Posebna oprema za prirodni plin kao gorivo: …

                           3.2.6.5.1.

                           L1e — L7e

                           Varijanta 1. (samo za slučaj homologacija motora za više specifičnih sastava goriva): …

                           3.2.6.5.2.

                           L1e — L7e

                           Sastav goriva:

                                    Pregled

                                             metan (CH4):

                                             osnova: …% mol

                                             min. …% mol

                                             maks. …% mol

                                             etan (C2H6):

                                             osnova: …% mol

                                             min. …% mol

                                             maks. …% mol

                                             propan (C3H8):

                                             osnova: …% mol

                                             min. …% mol

                                             maks. …% mol

                                             butan (C4H10):

                                             osnova: …% mol

                                             min. …% mol

                                             maks. …% mol

                                             C5/C5+:

                                             osnova: …% mol

                                             min. …% mol

                                             maks. …% mol

                                             kisik (O2):

                                             osnova: …% mol

                                             min. …% mol

                                             maks. …% mol

                                             inertni plin (N2, He itd.):

                                             osnova: …% mol

                                             min. …% mol

                                             maks. …% mol

                           3.2.6.5.3.

                           L1e — L7e

                           Brizgaljka (brizgaljke) plinovitoga goriva: …

                           3.2.6.5.4.

                           L1e — L7e

                           Varijanta 2. (samo za slučaj homologacija motora za više specifičnih sastava goriva): …

                           3.2.6.6.

                           L1e — L7e

                           Posebna oprema za vodik kao gorivo: da/ne(4)

                           3.2.6.6.1.

                           L1e — L7e

                           Broj EZ homologacije u skladu s Uredbom (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5): …

                           * 3.2.6.6.2.

                           L1e — L7e

                           Dodatna dokumentacija

                           3.2.6.6.3.

                           L1e — L7e

                           Prikaz sustava (električni spojevi, vakuumski priključci, priključna crijeva za izjednačavanje tlaka itd.) …

                           * 3.2.6.6.4.

                           L1e — L7e

                           Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na vodik/H2PP(4) i obratno: …

                           3.2.6.6.5.

                           L1e — L7e

                           Crtež simbola: …

                           3.2.6.7.

                           L1e — L7e

                           Sustav napajanja H2PP-om: da/ne(4)

                           3.2.6.7.1.

                           L1e — L7e

                           Postotak vodika u gorivu (najveći postotak kako ga je naveo proizvođač): …

                           3.2.7.

                              Usisni sustav

                           3.2.7.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež sustava usisa zraka: …

                           3.2.7.2.

                           L1e — L7e

                           Opis usisne grane i radnog postupka (npr. fiksne dužine / promjenjive dužine / vrtložni ventili)(4)(uključiti detaljne crteže i/ili fotografije): …

                           * 3.2.7.2.1.

                           L1e — L7e

                           Opis i crteži usisnih vodova i njihovih priloga (skupljač usisnog zraka, grijač sa strategijom kontrole, dodatni dovodi zraka itd.): …

                           3.2.7.3.

                           L1e — L7e

                           Punjač usisnog zraka: da/ne(4)

                           3.2.7.3.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež sustava punjača usisnog zraka: …

                           3.2.7.3.2.

                           L1e — L7e

                           Radni i kontrolni postupci: …

                           3.2.7.3.3.

                           L1e — L7e

                           Tip (tipovi) (turbopunjač ili mehanički kompresor, drugo)(4): …

                           3.2.7.3.4.

                           L1e — L7e

                           Najveći tlak punjenja i brzina protoka usisnog zraka pri najvećem zakretnom momentu i snazi motora: … kPa i g/s ili matrica tlaka punjenja i protoka: … kPa i g/s

                           3.2.7.4.

                           L1e — L7e

                           Preljevni ventil: da/ne(4)

                           3.2.7.5.

                           L1e — L7e

                           Hladnjak stlačenog zraka: da/ne(4)

                           3.2.7.5.1.

                           L1e — L7e

                           Tip: zrak-zrak / zrak-voda / drugo(4)

                           * 3.2.7.5.2.

                           L1e — L7e

                           Podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje motora i punom (100 %) opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem): … kPa

                           3.2.7.6.

                           L1e — L7e

                           Filtar za zrak (crteži, fotografije): …

                           3.2.7.7.

                           L1e — L7e

                           Opis prigušivača usisnog zraka (crteži, fotografije): …

                           * 3.2.7.7.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: …

                           3.2.8.

                              Mjerenje mase zraka i upravljačka naprava

                           3.2.8.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež mjerenja mase zraka i upravljačkog sustava: …

                           3.2.8.2.

                           L1e — L7e

                           Mehaničko kućište zaklopke za snagu: da/ne(4)

                           3.2.8.3.

                           L1e — L7e

                           Elektroničko upravljanje zaklopkom za snagu (ETC): da/ne(4)

                           3.2.8.3.1.

                           L1e — L7e

                           Shematski crtež elektroničkog upravljanja zaklopkom za snagu: …

                           * 3.2.8.3.1.2.

                           L1e — L7e

                           Opis sklopovskih redundancija ETC-a u pogledu osjetnika / aktuatora / električne energije / uzemljenja / elektroničkih regulatora: …

                           3.2.9.

                              Sustav dovoda iskre i upravljačka naprava

                           3.2.9.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež dovoda iskre i upravljačkog sustava: …

                           3.2.9.1.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: …

                           L1e — L7e

                           Krivulja ili matrica kuta pretpaljenja(7) sa zaklopkom za snagu u krajnjem položaju: …

                           3.2.9.1.3.

                           L1e — L7e

                           Statički kut pretpaljenja(7): … stupnjeva prije GMT pri najvećem zakretnom momentu i snazi

                           3.2.9.2.

                           L1e — L7e

                           Sposobnost otkrivanja ionskih struja (ion sense): da/ne(4)

                           3.2.9.3.

                           L1e — L7e

                           Svjećice:

                           3.2.9.3.1.

                           L1e — L7e

                           Zazor na svjećici: … mm

                           3.2.9.4.

                           L1e — L7e

                           Indukcijski svitak (svitci):

                           * 3.2.9.4.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: …

                           * 3.2.9.4.2.

                           L1e — L7e

                           Kut zatvorenosti sa zaklopkom za snagu u krajnjem položaju: …

                           3.2.10.

                              Sustav hlađenja pogonskog sklopa i upravljačka naprava

                           3.2.10.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež hlađenja pogonskog sklopa i upravljačkog sustava: …

                           3.2.10.2.

                           L1e — L7e

                           Sustav hlađenja: tekućina: da/ne(4)

                           3.2.10.2.1.

                           L1e — L7e

                           Najveća temperatura na izlazu: … K

                           3.2.10.2.2.

                           L1e — L7e

                           Nazivno namještanje regulatora temperature motora: …

                           3.2.10.2.3.

                           L1e — L7e

                           Vrsta tekućine: …

                           3.2.10.2.4.

                           L1e — L7e

                           Pumpa (pumpe) za cirkulaciju: da/ne(4)

                           3.2.10.2.4.1.

                           L1e — L7e

                           Značajke: …

                           3.2.10.2.5.

                           L1e — L7e

                           Prijenosni omjer (omjeri) pogona: …

                           3.2.10.2.6.

                           L1e — L7e

                           Opis ventilatora i njegova pogonskog mehanizma: …

                           3.2.10.3.

                           L1e — L7e

                           Hlađenje zrakom: da/ne(4)

                           3.2.10.3.1.

                           L1e — L7e

                           Referentna točka: …

                           3.2.10.3.2.

                           L1e — L7e

                           Najveća temperatura u referentnoj točki: … K

                           3.2.10.3.3.

                           L1e — L7e)

                           Ventilator: da/ne(4)

                           3.2.10.3.3.1.

                           L1e — L7e

                           Značajke: …

                           3.2.10.3.3.2.

                           L1e — L7e

                           Prijenosni omjer (omjeri) pogona: …

                           3.2.11.

                              Sustav podmazivanja pogonskog sklopa i upravljačka naprava

                           3.2.11.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež podmazivanja pogonskog sklopa i upravljačkog sustava: …

                           3.2.11.2.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija (konfiguracije) sustava podmazivanja (mokri karter, suhi karter, pumpa / ubrizgavanje u usisni sustav / miješanje s gorivom itd.)(4): …

                           3.2.11.3.

                           L1e — L7e

                           Položaj spremnika maziva (ako postoji): …

                           3.2.11.4.

                           L1e — L7e

                           Sustav dovoda (pumpa / ubrizgavanje u usisni sustav / miješanje s gorivom itd.)(4): …

                           3.2.11.5.

                           L1e — L7e

                           Pumpa za podmazivanje: da/ne(4)…

                           3.2.11.6.

                           L1e — L7e

                           Hladnjak ulja: da/ne(4)

                           3.2.11.6.1.

                           L1e — L7e

                           Crtež …

                           3.2.11.7.

                           L1e — L7e

                           Značajke maziva: …

                           3.2.11.8.

                           L1e — L7e

                           Miješanje maziva s gorivom da/ne(4): …

                           3.2.11.8.1.

                           L1e — L7e

                           Raspon udjela maziva u mješavini s gorivom: …

                           3.2.12.

                              Ispušni sustav i upravljačka naprava

                           3.2.12.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež prigušivača zvuka i uređaja za kontrolu emisije iz ispušne cijevi: …

                           3.2.12.2.

                           L1e — L7e

                           Opis i crtež ispušne grane: …

                           3.2.12.3.

                           L1e — L7e

                           Opis i detaljni crtež ispušnog uređaja: …

                           3.2.12.4.

                           L1e — L7e

                           Najveći dopušteni protutlak ispuha pri nazivnoj brzini vrtnje motora i punom (100 %) opterećenju: … kPa(29)

                           3.2.12.5.

                           L1e — L7e

                           Tip, oznaka prigušivača (ili više njih) zvuka: …

                           * 3.2.12.6.

                           L1e — L7e

                           Mjere smanjenja buke u motornom prostoru i na samom motoru kada je to bitno za vanjsku buku: …

                           3.2.12.7.

                           L1e — L7e

                           Položaj izlaznog otvora ispušne cijevi: …

                           3.2.12.8.

                           L1e — L7e

                           Prigušivač zvuka koji sadržava vlaknaste materijale: da/ne(4): …

                           3.2.13.

                              Ostali električni sustavi i upravljačke naprave koje nisu namijenjene za električni pogon

                           3.2.13.1.

                           L1e — L7e

                           Nazivni napon: … V, pozitivno/negativno uzemljenje(4)

                           3.2.13.2.

                           L1e — L7e

                           Generator: da/ne(4):

                           3.2.13.2.1.

                           L1e — L7e

                           Nazivna snaga: … VA

                           3.2.13.3.

                           L1e — L7e

                           Akumulator (akumulatori): da/ne(4)

                           3.2.13.3.1.

                           L1e — L7e

                           Kapacitet i druge značajke (masa,...): …

                           3.2.13.4.

                           L1e — L7e

                           Električni sustavi grijanja prostora za putnike: da/ne(4)

                           3.3.

                              Potpuno električni i hibridni električni pogon i upravljačka naprava

                           3.3.1.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija električnog vozila: potpuno električno / hibridno električno / ljudska snaga — električno(1):

                           3.3.2.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež potpuno električnog i hibridnoga električnog pogona i njegova upravljačkog sustava (ili više njih): …

                           3.3.3.

                              Električni pogonski motor

                           3.3.3.1.

                           L1e — L7e

                           Broj elektromotora za pogon: …

                           3.3.3.2.

                           L1e — L7e

                           Tip (način motanja, uzbuda): …

                           3.3.3.3.

                           L1e — L7e

                           Radni napon: … V

                           3.3.4.

                              Pogonski akumulatori

                           3.3.4.1.

                           L1e — L7e

                           Primarni pogonski akumulator

                           3.3.4.1.1.

                           L1e — L7e

                           Broj članaka: …

                           3.3.4.1.2.

                           L1e — L7e

                           Masa: … kg

                           3.3.4.1.3.

                           L1e — L7e

                           Kapacitet: … Ah (ampersati) / … V

                           3.3.4.1.4.

                           L1e — L7e

                           Napon: … V

                           3.3.4.1.5.

                           L1e — L7e

                           Položaj u vozilu: …

                           3.3.4.2.

                           L1e — L7e

                           Sekundarni pogonski akumulator

                           3.3.4.2.1.

                           L1e — L7e

                           Broj članaka: …

                           3.3.4.2.2.

                           L1e — L7e

                           Masa: … kg

                           3.3.4.2.3.

                           L1e — L7e

                           Kapacitet: … Ah (ampersati) / … V

                           3.3.4.2.4.

                           L1e — L7e

                           Napon: … V

                           3.3.4.2.5.

                           L1e — L7e

                           Položaj u vozilu: …

                           3.3.5.

                              Hibridno električno vozilo

                           3.3.5.1.

                           L1e — L7e

                           Motor ili kombinacija motora (broj elektromotora i/ili motora s unutarnjim izgaranjem / drugo)(4): …

                           3.3.5.2.

                           L1e — L7e

                           Kategorija hibridnoga električnog vozila: s vanjskim punjenjem / s unutarnjim punjenjem:

                           3.3.5.3.

                           L1e — L7e

                           Sklopka za izbor načina rada: sa/bez(4)

                           3.3.5.4.

                           L1e — L7e

                           Raspoloživi načini rada: da/ne(4)

                           3.3.5.5.

                           L1e — L7e

                           Potpuno na gorivo: da/ne(4)

                           3.3.5.6.

                           L1e — L7e

                           Vozilo pogonjeno gorivnim člankom: da/ne(4)

                           3.3.5.7.

                           L1e — L7e

                           Hibridni načini rada: da/ne(4) (ako da, kratak opis): …

                           3.3.6.

                              Uređaj za pohranjivanje energije

                           3.3.6.1.

                           L1e — L7e

                           Opis: (akumulator, kondenzator, zamašnjak/generator)(4)

                           3.3.6.2.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj: …

                           * 3.3.6.3.

                           L1e — L7e

                           Vrsta elektrokemijskog članka: …

                           3.3.6.4.

                           L1e — L7e

                           Energija (za akumulator: napon i kapacitet Ah u 2 sata, za kondenzator: J,…, za zamašnjak/generator: J,…,): …

                           3.3.6.5.

                           L1e — L7e

                           Punjač: u vozilu / vanjski / bez(4)

                           3.3.7.

                              Elektromotor (opisati svaki tip elektromotora zasebno)…

                           3.3.7.1.

                           L1e — L7e

                           Osnovna upotreba: pogonski motor/generator(4)

                           3.3.7.2.

                           L1e — L7e

                           Kad se upotrebljava kao pogonski motor: jedan/više motora (broj)(4): …

                           3.3.7.3.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: …

                           3.3.7.4.

                           L1e — L7e

                           Istosmjerna struja / izmjenična struja / broj faza: …

                           3.3.7.5.

                           L1e — L7e

                           Nezavisna uzbuda/serijska/složena(4):

                           3.3.7.6.

                           L1e — L7e

                           Sinkroni/asinkroni(4):

                           3.3.8.

                              Upravljačka jedinica elektromotora

                           3.3.8.1.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj: …

                           3.3.9.

                              Regulator snage

                           3.3.9.1.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj: …

                           3.4.

                              Ostali motori, elektromotori ili kombinacije (posebni podaci o dijelovima tih motora)

                           3.4.1.

                              Sustav hlađenja (dopuštene temperature prema podacima proizvođača)

                           3.4.1.1.

                           L1e — L7e

                           Hlađenje tekućinom: …

                           3.4.1.1.1.

                           L1e — L7e

                           Najveća temperatura na izlazu: … K

                           3.4.1.2.

                           L1e — L7e

                           Hlađenje zrakom: …

                           3.4.1.2.1.

                           L1e — L7e

                           Referentna točka: …

                           3.4.1.2.2.

                           L1e — L7e

                           Najveća temperatura u referentnoj točki: … K

                           3.4.2.

                              Sustav podmazivanja

                           3.4.2.1.

                           L1e — L7e

                           Opis sustava podmazivanja: …

                           3.4.2.2.

                           L1e — L7e

                           Položaj spremnika maziva (ako postoji): …

                           3.4.2.3.

                           L1e — L7e

                           Sustav dovoda (pumpa / ubrizgavanje u usisni sustav / miješanje s gorivom itd.)(4): …

                           3.4.2.4.

                           L1e — L7e

                           Miješanje maziva s gorivom: …

                           3.4.2.4.1.

                           L1e — L7e

                           Postotak: …

                           3.4.2.5.

                           L1e — L7e

                           Hladnjak ulja: da/ne(4): …

                           * 3.4.2.5.1.

                           L1e — L7e

                           Crtež (crteži): …

                           3.5.

                              Prijenos snage i upravljačka naprava
                              (13)

                           3.5.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež prijenosa snage vozila i njegova upravljačkog sustava (kontrola promjene stupnja prijenosa, kontrola spojke ili bilo koji drugi element prijenosa snage): …

                           3.5.2.

                              Spojka

                           3.5.2.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež spojke i njezina upravljačkog sustava: …

                           3.5.3.

                              Prijenosnik snage

                           3.5.3.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež sustava mjenjača i njegove upravljačke naprave: …

                           3.5.3.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež prijenosnika snage: …

                           3.5.3.3.

                           L1e — L7e

                           Tip (mehanički, hidraulički, električni, ručni / ručni automatski / automatski / bezstupanjski (CVT) / drugo (navesti).)(4):…

                           3.5.3.4.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje): …

                           3.5.3.5.

                           L1e — L7e

                           Položaj u odnosu na motor: …

                           3.5.3.6.

                           L1e — L7e

                           Način upravljanja: …

                           3.5.4.

                           L1e — L7e

                              Prijenosni omjeri mjenjača

                                    Pregled prijenosnih omjera mjenjača

                                             Stupanj prijenosa

                                             Unutarnji prijenosni omjeri (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila mjenjača)

                                             Konačni prijenosni omjer (omjeri) pogona (mjenjača) (odnos brzine okretaja izlazne osovine mjenjača u odnosu na brzinu okretaja pogonskih kotača)

                                             Ukupni prijenosni omjeri

                                             Omjer (brzina vrtnje motora / brzina vozila) samo za vozilo s ručnim prijenosnikom snage (mjenjačem)

                                             Najveća vrijednost za CVT (1)

                                             1
                                             2
                                             3
                                             …
                                             Najmanja vrijednost za CVT (1)

                                             Vožnja unatrag

                           3.5.4.1.

                           L3e-AxE,
                           L3e-AxT

                           Konačni prijenosni omjer pogona: …

                           3.5.4.2.

                           L3e-AxE,
                           L3e-AxT

                           Ukupan omjer prijenosa u najvišem stupnju prijenosa: …

                           3.6.

                              Naprava za sigurnu vožnju u zavojima

                           3.6.1.

                           L1e — L7e opremljena udvojenim kotačima, L2e, L5e, L6e, L7e

                           Naprava za sigurnu vožnju u zavojima (Prilog VIII. Uredbi (EU) br. 168/2013: da/ne(4); diferencijal/drugo4)

                           3.6.2.

                           L1e — L7e opremljena udvojenim kotačima, L2e, L5e, L6e, L7e

                           Blokiranje diferencijala: da/ne/po izboru(4)

                           3.6.3.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež naprave za sigurnu vožnju u zavojima, blokiranja diferencijala i njihovih upravljačkih sustava: …

                           3.7.

                              Ovjes i upravljačka naprava

                           3.7.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež ovjesa i njegova upravljačkog sustava: …

                           3.7.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež ovjesa: …

                           3.7.3.

                           L1e — L7e

                           Namještanje visine: da/ne/po izboru(4)

                           3.7.4.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                           3.7.5.

                           L1e — L7e

                           Stabilizatori: da/ne/po izboru(4)

                           3.7.6.

                           L1e — L7e

                           Amortizeri: da/ne/po izboru(4)

                           3.8.

                              Sustavi grijanja i klimatizacije prostora za putnike

                           3.8.1.

                              Sustav grijanja prostora za putnike

                           3.8.1.1.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Pregledni nacrt sustava grijanja koji prikazuje njegov položaj u vozilu (i razmještaj prigušivača zvuka (uključujući položaj točaka izmjene topline)): …

                           3.8.1.2.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Pregledni nacrt izmjenjivača topline za sustav grijanja koji upotrebljava ispušne plinove kao izvor topline ili dijelova na kojima se izmjenjuje toplina (za sustave grijanja kod kojih se kao izvor topline upotrebljava zrak za hlađenje motora): …

                           3.8.1.3.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Nacrt s presjecima izmjenjivača topline ili dijelova, na kojima se izmjenjuje toplina, zajedno s podacima za debljine stijenki, upotrijebljene materijale i značajke površine: …

                           3.8.1.4.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Specifikacije koje se odnose na način proizvodnje i tehnički podaci vezani uz druge bitne sastavne dijelove sustava grijanja, kao što je npr. ventilator: …

                           3.8.2.

                              Sustav klimatizacije

                           3.8.2.1.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Kratak opis i shematski crtež klimatizacije i njezina upravljačkog sustava: …

                           3.8.2.2.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Plin koji se upotrebljava kao rashladno sredstvo u sustavu klimatizacije: …

                           3.8.2.3.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Sustav klimatizacije konstruiran je tako da sadržava fluorirane stakleničke plinove s potencijalom globalnog zagrijavanja većim od 150: da/ne(4). Ako DA, ispunite sljedeće točke:

                           3.8.2.3.1.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Crtež i kratak opis sustava klimatizacije uključujući i referentni broj ili broj sastavnog dijela te materijal od kojeg su izrađeni dijelovi kod kojih dolazi do propuštanja: …

                           3.8.2.3.2.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Propuštanje iz sustava klimatizacije:

                           3.8.2.3.3.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Referentni broj ili broj sastavnog dijela te materijal od kojeg su izrađeni sastavni dijelovi sustava i podaci o ispitivanju (npr. broj izvješća o ispitivanju, broj homologacije itd.): …

                           3.8.2.3.4.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Ukupno godišnje propuštanje cijelog sustava: … g/godina

                           3.9.

                              Bicikli konstruirani za upotrebu pedala

                           3.9.1.

                           L1e

                           Omjer ljudske snage / električne energije: …

                           3.9.2.

                           L1e

                           Najveći faktor pomoći: …

                           3.9.3.

                           L1e

                           Najveća brzina vozila do koje elektromotor pruža pomoć: … km/h

                           3.9.4.

                           L1e

                           Udaljenost za isključivanje: … km

                           4.

                              OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINAK POGONSKE JEDINICE

                           4.0

                              Opći podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                           4.0.1.

                           L1e — L7e

                           Ekološka norma(16): Euro … (3/4/5) (4)

                           4.1.

                              Sustav za kontrolu emisije iz ispušne cijevi

                           4.1.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež sustava za kontrolu emisije iz ispušne cijevi i njegove upravljačke naprave: …

                           4.1.2.

                              Katalizator

                           4.1.2.1.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija, broj katalizatora i elemenata (podaci koje treba navesti za svaku zasebnu jedinicu): …

                           4.1.2.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež s dimenzijama, oblik i obujam katalizatora: …

                           4.1.2.3.

                           L1e — L7e

                           Katalitička reakcija: …

                           * 4.1.2.4.

                           L1e — L7e

                           Ukupna količina plemenitih metala:…

                           * 4.1.2.5.

                           L1e — L7e

                           Relativna koncentracija: …

                           * 4.1.2.6.

                           L1e — L7e

                           Nosač (struktura i materijal): …

                           * 4.1.2.7.

                           L1e — L7e

                           Gustoća saća: …

                           * 4.1.2.8.

                           L1e — L7e

                           Vrsta kućišta katalizatora: …

                           4.1.2.9.

                           L1e — L7e

                           Položaj katalizatora (mjesto i referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                           4.1.2.10.

                           L1e — L7e

                           Toplinska zaštita katalizatora: da/ne(4)

                           4.1.2.11.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež regeneracijskog sustava / metode naknadne obrade ispušnih plinova i njegova upravljačkog sustava: …

                           * 4.1.2.11.1.

                           L1e — L7e

                           Raspon uobičajene radne temperature: … K

                           4.1.2.11.2.

                           L1e — L7e

                           Potrošni reagensi: da/ne((4)

                           4.1.2.11.3.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež (mokrog) sustava protoka reagensa (mokrim) i njegova upravljačkog sustava: …

                           4.1.2.11.4.

                           L1e — L7e

                           Vrsta i koncentracija reagensa potrebnog za katalitičku reakciju: …

                           * 4.1.2.11.5.

                           L1e — L7e

                           Raspon uobičajene radne temperature reagensa: … K

                           4.1.2.11.6.

                           L1e — L7e

                           Učestalost ponovnog punjenja reagensa: stalno/pri održavanju(4)

                           4.1.2.12.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj dijela: …

                           4.1.3.

                              Osjetnik (osjetnici) kisika

                           4.1.3.1.

                           L1e — L7e

                           Crtež (crteži) sastavnog dijela (dijelova) osjetnika kisika: …

                           4.1.3.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež ispušnog uređaja s položajem (položajima) osjetnika kisika (dimenzije u odnosu na ispušne ventile): …

                           4.1.3.3.

                           L1e — L7e

                           Raspon regulacije: …

                           4.1.3.4.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj (brojevi) dijela (dijelova): …

                           4.1.3.5.

                           L1e — L7e

                           Opis sustava grijanja osjetnika kisika i strategije grijanja: …

                           4.1.3.6.

                           L1e — L7e

                           Toplinska zaštita osjetnika kisika: da/ne(4)

                           4.1.4.

                              Sustav ubrizgavanja sekundarnog zraka (ubrizgavanje u ispuh)

                           4.1.4.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež sustava ubrizgavanja sekundarnog zraka i njegova upravljačkog sustava: …

                           4.1.4.2.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija (mehanička, pulsiranje zraka, pumpa za zrak itd.)(4): …

                           4.1.4.3.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: …

                           4.1.5.

                              Povrat ispušnih plinova (EGR)

                           4.1.5.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež sustava EGR (protok ispušnih plinova) i njegova upravljačkog sustava: …

                           4.1.5.2.

                           L1e — L7e

                           Značajke: …

                           4.1.5.3.

                           L1e — L7e

                           Sustav EGR hlađen vodom: da/ne (4)

                           4.1.5.4.

                           L1e — L7e

                           Sustav EGR hlađen zrakom: da/ne (4)

                           4.1.6.

                              Filtar krutih čestica (odvajač)

                           4.1.6.1.

                           L1e — L7e

                           Crtež sastavnih dijelova filtra s dimenzijama, oblik i obujam filtra krutih čestica: …

                           4.1.6.2.

                           L1e — L7e

                           Konstrukcija filtra krutih čestica: …

                           4.1.6.3.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis i shematski crtež filtra krutih čestica i njegova upravljačkog sustava: …

                           4.1.6.4.

                           L1e — L7e

                           Položaj (referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                           4.1.6.5.

                           L1e — L7e

                           Metoda ili sustav regeneracije, opis i crtež: …

                           4.1.6.6.

                           L1e — L7e

                           Identifikacijski broj dijela: …

                           4.1.7.

                              Odvajač NOx za siromašnu smjesu

                           4.1.7.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak odvajača NOx za siromašnu smjesu: …

                           4.1.8.

                              Dodatni uređaji za kontrolu emisije iz ispušne cijevi (ako nisu navedeni u nekoj drugoj točki)

                           4.1.8.1.

                           L1e — L7e

                           Radni postupak: …

                           4.2.

                              Sustav za kontrolu emisija iz kućišta koljenaste osovine

                           4.2.1.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija sustava za pročišćavanje plinova iz kućišta koljenaste osovine (sustav disanja, sustav prinudne ventilacije kućišta koljenaste osovine, drugo)(4) (opis i crteži)

                           4.3.

                              Sustav za kontrolu emisija isparavanjem

                           4.3.1.

                           L1e — L7e

                           Sustav za kontrolu emisija isparavanjem: da/ne(4)

                           4.3.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež sustava kontrole emisija isparavanjem

                           4.3.3.

                           L1e — L7e

                           Crtež posude s aktivnim ugljenom (uključujući dimenzije i navodeći mehanizam odzračivanja i pročišćavanja)

                           4.3.4.

                           L1e — L7e

                           Radni obujam: … g

                           4.3.5.

                           L1e — L7e

                           Adsorpcijski materijal: … (npr. ugljen, ugljik, sintetika,...)

                           4.3.6.

                           L1e — L7e

                           Materijal kućišta: … (npr. plastika, čelik,...)

                           4.3.7.

                           L1e — L7e

                           Shematski crtež spremnika za gorivo s naznakom obujma i materijala …

                           4.3.8.

                           L1e — L7e

                           Crtež toplinskog štita između spremnika i ispušnog uređaja …

                           4.4.

                              Dodatni podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                           4.4.1.

                           L1e — L7e

                           Opis i/ili shematski crteži dodatnih uređaja za kontrolu onečišćenja: …

                           4.4.2.

                           L1e — L7e

                           Mjesto oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s kompresijskim paljenjem): …

                           4.4.3.

                           L1e — L7e

                           Primjenjivi opisni dokument propisan u Pravilniku UN-a br. 9., 41. ili 63. nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na razinu buke.

                           4.4.4.

                           L1e — L7e

                           Primjenjivi opisni dokument propisan u Pravilniku UN-a br. 92. nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na prigušivače zvuka ugrađene na vozilo.

                           5.

                              POGONSKA PORODICA VOZILA

                           5.1.

                           L1e — L7e

                           U svrhu određivanja pogonske porodice vozila proizvođač dostavlja podatke potrebne za razvrstavanje u skladu s kriterijima iz točke 3. Priloga XI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 ako već nisu navedeni u opisnom dokumentu.

                           6.

                              PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                           6.1.

                              Zvučno upozorne naprave

                           6.1.1.

                           L1e — L7e

                           Sažeti opis naprave (naprava) koja se upotrebljava i njezine svrhe: …

                           6.1.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež (crteži) koji prikazuju položaj zvučno upozorne naprave (naprava) u odnosu na konstrukciju vozila: …

                           6.1.3.

                           L1e — L7e

                           Detaljni podaci o načinu pričvršćenja, uključujući dio konstrukcije vozila na koji je ugrađena zvučno upozorna naprava (naprave): …

                           6.1.4.

                           L1e — L7e

                           Shema električne/zračne instalacije: …

                           6.1.4.1.

                           L1e — L7e

                           Napon: AC/DC(4)

                           6.1.4.2.

                           L1e — L7e

                           Nazivni napon ili tlak: …

                           6.1.5.

                           L1e — L7e

                           Crtež nosača: …

                           6.2.

                              Sustavi kočenja, uključujući sustave kočenja s protublokirajućim uređajem i kombinirane sustave kočenja

                           6.2.1.

                           L1e — L7e

                           Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale(4): …

                           6.2.2.

                           L1e — L7e

                           Shema rada, opis i/ili crtež sustava kočenja, uključujući detalje i crteže prijenosnika snage i upravljačkih naprava kao i kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u sustavu kočenja(4):

                           6.2.2.1.

                           L1e — L7e

                           Prednje, stražnje kočnice ili kočnice bočne prikolice, disk i/ili bubanj(4):

                           6.2.2.2.

                           L1e — L7e

                           Sustav parkirne kočnice: …

                           6.2.2.3.

                           L1e — L7e

                           Svaki dodatni sustav kočenja: …

                           6.2.3.

                           L1e — L7e

                           Vozilo je opremljeno za vuču prikolice bez kočnice / s inercijskom kočnicom / s električnim / pneumatskim/hidrauličnim radnim kočnicama: da/ne(4): …

                           6.2.4.

                           L1e — L7e

                           Protublokirajući/kombinirani sustav kočenja

                           6.2.4.1.

                           L1e — L7e

                           Sustav kočenja s protublokirajućim uređajem: da/ne/po izboru(4)

                           6.2.4.2.

                           L1e — L7e

                           Kombinirani sustav kočenja: da/ne/po izboru(4)

                           6.2.4.3.

                           L1e — L7e

                           Protublokirajući i kombinirani sustav kočenja: da/ne/po izboru(4)

                           6.2.4.4.

                           L1e — L7e

                           Shematski crtež (crteži): …

                           6.2.5.

                           L1e — L7e

                           Hidraulični spremnik (spremnici) (obujam i položaj): …

                           6.2.6.

                           L1e — L7e

                           Posebne značajke sustava kočenja (ili više njih):

                           6.2.6.1.

                           L1e — L7e

                           Papuče i/ili pločice kočnica(4): …

                           6.2.6.2.

                           L1e — L7e

                           Obloge i/ili pločice (navesti marku, tip, razred materijala ili identifikacijsku oznaku): …

                           6.2.6.3.

                           L1e — L7e

                           Poluge i/ili pedale kočnica(4): …

                           6.2.6.4.

                           L1e — L7e

                           Drugi uređaji (ako je primjenjivo), crtež i opis: …

                           6.3.

                              Električna sigurnost

                           6.3.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis sastavnih dijelova strujnog kruga i crteži/fotografije koje s prikazima položaja sastavnih dijelova strujnog kruga: …

                           6.3.2.

                           L1e — L7e

                           Shematski dijagram svih električnih funkcija uključenih u strujni krug: …

                           6.3.3.

                           L1e — L7e

                           Radni napon (naponi) (V): …

                           6.3.4.

                           L1e — L7e

                           Opis zaštite od strujnog udara: …

                           6.3.5.

                           L1e — L7e

                           Osigurač i/ili prekidač strujnog kruga: da/ne/po izboru(4)

                           6.3.5.1.

                           L1e — L7e

                           Dijagram funkcionalnog raspona: …

                           6.3.6.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija električnog ožičenja: …

                           6.4.

                              Prednja i stražnja zaštitna konstrukcija

                           6.4.1.

                              Prednja zaštitna konstrukcija

                           6.4.1.1.

                           L1e — L7e

                           Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

                           6.4.1.2.

                           L1e — L7e

                           Vrsta materijala: …

                           6.4.2.

                              Stražnja zaštitna konstrukcija

                           6.4.2.1.

                           L1e — L7e

                           Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

                           6.4.2.2.

                           L1e — L7e

                           Vrsta materijala: …

                           6.5.

                              Sigurnosna stakla, sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla i sustavi za odmrzavanje i odmagljivanje

                           6.5.1.

                              Vjetrobransko staklo

                           6.5.1.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Vrsta materijala: …

                           6.5.1.2.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Način ugradnje: …

                           6.5.1.3.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Kut nagiba: …

                           6.5.1.4.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Dodatna oprema vjetrobranskog stakla i položaj u kojem su ugrađeni, uključujući kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                           6.5.1.5.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Crtež vjetrobranskog stakla s dimenzijama: …

                           6.5.2.

                              Druga stakla

                           6.5.2.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Vrsta materijala: …

                           6.5.2.2.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje) mehanizma za podizanje stakala: …

                           6.5.3.

                              Pomični ostakljeni krov

                           6.5.3.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Vrsta materijala: …

                           6.5.4.

                              Druge ostakljene površine

                           6.5.4.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Vrsta materijala: …

                           6.6.

                              Brisači vjetrobranskog stakla

                           6.6.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

                           6.7.

                              Naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                           6.7.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

                           6.7.2.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Obujam spremnika: … l

                           6.8.

                              Odleđivanje i odmagljivanje

                           6.8.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

                           6.9.

                              Upravljačke naprave kojima upravlja vozač, uključujući označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

                           6.9.1.

                           L1e — L7e

                           Raspored i označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora: …

                           6.9.2.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži rasporeda simbola i upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora: …

                           6.9.3.

                           L1e — L7e

                           Upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatori čije je označivanje (ako su ugrađeni) obvezno, uključujući identifikacijske simbole koji se upotrebljavaju u tu svrhu:

                           6.9.4.

                           L1e — L7e

                           Vozilo je opremljeno sljedećim upravljačkim napravama kojima upravlja vozač, uključujući indikatore i pokazne svjetiljke(4)

                                 Upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatori čije je označivanje (ako su ugrađeni) obvezno i simboli koji se upotrebljavaju u tu svrhu:

                                          Broj simbola

                                          Naprava

                                          Ugrađena upravljačka naprava/indikator (2)

                                          Označeno simbolom (2)

                                          Gdje (3)

                                          Ugrađena pokazna svjetiljka (2)

                                          Označeno simbolom (2)

                                          Gdje (3)

                                          1

                                          Prekidač za glavna svjetla

                                          2

                                          Glavna kratka svjetla

                                          3

                                          Glavna duga svjetla

                                          4

                                          Pozicijska svjetla (bočna)

                                          5

                                          Prednja svjetla za maglu

                                          6

                                          Stražnje svjetlo za maglu

                                          7

                                          Naprava za namještanje nagiba svjetala

                                          8

                                          Parkirna svjetla

                                          9

                                          Pokazivači smjera

                                          10

                                          Upozoravajući signal opasnosti

                                          11

                                          Brisač vjetrobranskog stakla

                                          12

                                          Naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                                          13

                                          Naprava za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla

                                          14

                                          Naprava za čišćenje glavnih svjetala

                                          15

                                          Odmagljivanje i odleđivanje vjetrobranskog stakla

                                          16

                                          Odmagljivanje i odleđivanje stražnjeg stakla

                                          17

                                          Ventilator za prozračivanje

                                          18

                                          Predgrijavanje dizelskog motora

                                          19

                                          Pokretanje hladnog motora

                                          20

                                          Neispravnost u sustavu kočenja

                                          21

                                          Količina goriva

                                          22

                                          Pokazatelj punjenja akumulatora

                                          23

                                          Temperatura rashladnog sredstva motora

                                          24

                                          Svjetlo indikatora neispravnosti (MI)

                           6.9.5.

                           L1e — L7e

                                    Upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatori čije je označivanje (ako su ugrađeni) izborno i simboli u tu svrhu ako će biti označeni

                                             Broj simbola

                                             Naprava

                                             Ugrađena upravljačka naprava/indikator (4)

                                             Označeno simbolom (4)

                                             Gdje (5)

                                             Ugrađena pokazna svjetiljka (4)

                                             Označeno simbolom (4)

                                             Gdje (5)

                                             1

                                             Parkirna kočnica

                                             2

                                             Brisač stražnjeg stakla

                                             3

                                             Naprava za pranje stražnjeg stakla

                                             4

                                             Brisanje i pranje stražnjeg stakla

                                             5

                                             Brisanje vjetrobranskog stakla s prekidima

                                             6

                                             Zvučno upozorni uređaj (sirena)

                                             7

                                             Prednji poklopac (motora)

                                             8

                                             Stražnji poklopac (prtljažnika)

                                             9

                                             Sigurnosni pojas

                                             10

                                             Tlak ulja u motoru

                                             11

                                             Bezolovni benzin

                                             12

                                             …

                                             13

                                             …

                           6.10.

                              Brzinomjer i brojač kilometara

                           6.10.1.

                              Brzinomjer

                           6.10.1.1.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži cijelog sustava: …

                           6.10.1.2.

                           L1e — L7e

                           Prikazani raspon brzine vozila: …

                           6.10.1.3.

                           L1e — L7e

                           Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma brzinomjera: …

                           6.10.1.4.

                           L1e — L7e

                           Tehnička stalnica brzinomjera: …

                           6.10.1.5.

                           L1e — L7e

                           Način rada i opis pogonskog mehanizma: …

                           6.10.1.6.

                           L1e — L7e

                           Ukupan omjer prijenosa pogonskog mehanizma: …

                           6.10.2.

                              Brojač kilometara

                           6.10.2.1.

                           L1e — L7e

                           Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma brojača kilometara: …

                           6.10.2.2.

                           L1e — L7e

                           Način rada i opis pogonskog mehanizma: …

                           6.11.

                              Ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju, uključujući automatsko uključivanje osvjetljenja

                           6.11.1.

                           L1e — L7e

                           Popis svih naprava (navodeći broj, marku (marke), tip, oznaku (oznake) homologacije tipa sastavnog dijela, najveću jačinu glavnih dugih svjetala, boju, odgovarajuću pokaznu svjetiljku): …

                           6.11.2.

                           L1e — L7e

                           Crtež koji prikazuje položaj naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju: …

                           6.11.3.

                           L1e — L7e

                           Upozoravajuća svjetla za opasnost: …

                           6.11.4.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u sustavu za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju: …

                           6.11.5.

                           L1e — L7e

                           Za svako svjetlo i katadiopter potrebno je dostaviti sljedeće podatke (u pisanom obliku i/ili sa shemom):

                           6.11.5.1.

                           L1e — L7e

                           Crtež koji prikazuje područje osvjetljavajuće površine: …

                           6.11.5.2.

                           L1e — L7e

                           Metoda upotrijebljena za definiciju prividne površine u skladu s točkom 2.10. Pravilnika UNECE-a br. 48 (SL L 323, 6.12.2011., str. 46.): …

                           6.11.5.3.

                           L1e — L7e

                           Referentna os i referentno središte: …

                           6.11.5.4.

                           L1e — L7e

                           Način rada uvlačnih svjetala: …

                           6.11.6.

                           L1e — L7e

                           Opis/crtež i tip naprave za namještanje svjetala (npr. automatsko, stupnjevito ručno namještanje, nestupnjevito ručno namještanje)(4): …

                           6.11.6.1.

                           L1e — L7e

                           Naprava za upravljanje: …

                           6.11.6.2.

                           L1e — L7e

                           Referentne oznake: …

                           6.11.6.3.

                           L1e — L7e

                           Oznake za različite uvjete opterećenja: …

                           6.12.

                              Vidljivost iza vozila

                           6.12.1.

                              Retrovizori (navodeći za svaki retrovizor)

                           6.12.1.1.

                           L1e — L7e

                           Crtež (crteži) za identifikaciju zrcala s prikazom položaja retrovizora u odnosu na konstrukciju vozila: …

                           6.12.1.2.

                           L1e — L7e

                           Detaljni podaci o načinu pričvršćenja, uključujući dio konstrukcije vozila na koji je ugrađeno: …

                           6.12.1.3.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis elektroničkih sastavnih dijelova sustava za namještanje: …

                           6.12.2.

                           L1e — L7e

                              Uređaji za neizravno gledanje osim zrcala

                           6.12.2.1.

                           L1e — L7e

                           Opis uređaja: …

                           6.12.2.2.

                           L1e — L7e

                           Kod uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm), kontrast, područje svjetljivosti, korekcija bliještanja, karakteristike zaslona (crno-bijeli ili u boji)(4), učestalost obnavljanja slike, područje svjetljivosti monitora(4): …

                           6.12.2.3.

                           L1e — L7e

                           Dovoljno podrobni crteži za identifikaciju cijelog uređaja i upute za ugradnju; na crtežima mora biti označeno mjesto za oznaku EU homologacije: …

                           6.13.

                              Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS)

                           6.13.1.

                           L7e-B2

                           Podroban tehnički opis, položaj, pričvršćivanje itd. (uključujući fotografije ili crteže): …

                           6.13.2.

                              Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) okvira vozila(4)

                           6.13.2.1.

                           L7e-B2

                           Unutarnje i vanjske dimenzije: …

                           6.13.2.2.

                           L7e-B2

                           Materijal (materijali) i način izvedbe konstrukcije: …

                           6.13.3.

                              Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) u kabini
                              (4)

                           6.13.3.1.

                           L7e-B2

                           Druge naprave za zaštitu od vremenskih utjecaja (opis): …

                           6.13.3.2.

                           L7e-B2

                           Unutarnje i vanjske dimenzije: …

                           6.13.4.

                              Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) u luku (lukovima) ugrađenom sprijeda/straga(4), preklopni da/ne (4)

                           6.13.4.1.

                           L7e-B2

                           Dimenzije: …

                           6.13.4.2.

                           L7e-B2

                           Materijal (materijali) i način izvedbe konstrukcije: …

                           6.14.

                              Sigurnosni pojasevi i/ili drugi sustavi za držanje

                           6.14.1.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Broj i položaj sigurnosnih pojaseva i sustava za držanje i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati, molimo ispunite tablicu u nastavku:
                           (L = lijeva strana, R = desna strana, C = centar)

                                    Konfiguracija sigurnosnih pojaseva i povezani podaci

                                             Potpuna oznaka EU homologacije

                                             Varijanta, ako postoji

                                             Naprava za namještanje pojasa po visini (navesti da/ne/po izboru)

                                             Prvi red sjedala

                                             L

                                             C

                                             R

                                             Drugi red sjedala

                                             L

                                             C

                                             R

                                             L = lijeva, C = centar, R = desna

                           6.14.2.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Opis posebnog tipa pojasa, s jednim sidrištem pričvršćenim na naslon sjedala ili s ugrađenom napravom za apsorpciju energije: …

                           6.14.3.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Broj i položaj sidrišta: …

                           6.14.4.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                           6.15.

                              Sidrišta sigurnosnih pojaseva

                           6.15.1.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Fotografije i/ili crteži nadogradnje gdje se vidi stvaran, djelotvoran smještaj i dimenzije sidrišta, zajedno s oznakom položaja R-točke: …

                           6.15.2.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Crteži sidrišta i dijelova konstrukcije vozila na koju su pričvršćeni (s izjavom o vrsti upotrijebljenih materijala): …

                           6.15.3.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Oznaka tipova pojaseva(14) odobrenih za pričvršćenje na sidrišta u vozilu: …

                                    Raspored sidrišta sigurnosnog pojasa i povezani podaci

                                             Položaj sidrišta

                                             Na konstrukciji vozila

                                             Na konstrukciji sjedala

                                             Prvi red sjedala

                                             Sjedalo na desnoj strani

                                             Donja sidrišta
                                             Gornja sidrišta

                                             vanjsko unutarnje

                                             Središnje sjedalo

                                             Donja sidrišta
                                             Gornja sidrišta

                                             desno lijevo

                                             Sjedalo na lijevoj strani

                                             Donja sidrišta
                                             Gornja sidrišta

                                             vanjsko unutarnje

                                             Drugi red sjedala

                                             Sjedalo na desnoj strani

                                             Donja sidrišta
                                             Gornja sidrišta

                                             vanjsko unutarnje

                                             Središnje sjedalo

                                             Donja sidrišta
                                             Gornja sidrišta

                                             desno lijevo

                                             Sjedalo na lijevoj strani

                                             Donja sidrišta
                                             Gornja sidrišta

                                             vanjsko unutarnje

                           6.15.4.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Oznaka homologacije tipa za svaki položaj: …

                           6.15.5.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Posebni uređaji (npr. za podešavanje sjedala po visini, za prednaprezanje itd.): …

                           6.15.6.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Fotografije i/ili crteži nadogradnje gdje se vidi stvaran, djelotvoran smještaj i dimenzije sidrišta, zajedno s oznakom položaja R-točke: …

                           6.15.7.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Napomena: …

                           6.16.

                              Sjedeća mjesta (sjedišta i sjedala)

                           6.16.1.

                           L1e — L7e

                           Broj sjedećih mjesta: …

                           6.16.1.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Položaj i raspored(8): …

                           6.16.2.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija sjedećeg mjesta: sjedalo/sjedište(4)

                           6.16.3.

                           L1e — L7e

                           Opis i crteži:

                           6.16.3.1.

                           L1e — L7e

                           sjedala i njihovih sidrišta: …

                           6.16.3.2.

                           L1e — L7e

                           sustava za namještanje: …

                           6.16.3.3.

                           L1e — L7e

                           sustava za pomicanje i blokiranje položaja: …

                           6.16.3.4.

                           L1e — L7e

                           sidrišta sigurnosnih pojaseva ugrađenih u konstrukciju sjedala: …

                           6.16.3.5.

                           L1e — L7e

                           dijelova vozila upotrijebljenih kao sidrišta: …

                           6.16.4.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Koordinate ili crtež R-točke (točaka) za sva sjedeća mjesta: …

                           6.16.4.1.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Vozačevo sjedalo: …

                           6.16.4.2.

                           L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Ostala sjedala: …

                           6.16.5.

                           L1e — L7e

                           Osnovni kut naslona sjedala: …

                           6.16.5.1.

                           L1e — L7e

                           Vozačevo sjedalo: …

                           6.16.5.2.

                           L1e — L7e

                           Ostala sjedala: …

                           6.16.6.

                           L1e — L7e

                           Raspon namještanja sjedala: …

                           6.16.6.1.

                           L1e — L7e

                           Vozačevo sjedalo: …

                           6.16.6.2.

                           L1e — L7e

                           Ostala sjedala: …

                           6.17.

                              Upravljivost, vožnja u zavojima i zaokretanje

                           6.17.1.

                           L1e — L7e

                           Shematski prikaz upravljane osovine (osovina) koji prikazuje geometriju mehanizma za upravljanje: …

                           6.17.2.

                              Prijenosnik snage i upravljanje

                           6.17.2.1.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija upravljačkog mehanizma (navedite podatke za prednje i stražnje kotače): …

                           6.17.2.2.

                           L1e — L7e

                           Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

                           6.17.2.2.1.

                           L1e — L7e

                           Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                           6.17.2.3.

                           L1e — L7e

                           Dijagram upravljačkog mehanizma: …

                           6.17.2.4.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Shematski prikaz naprave (naprava) za upravljanje: …

                           6.17.2.5.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Područje i način namještanja naprave (naprava) za upravljanje: …

                           6.17.2.6.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Vrsta pomoći pri upravljanju: …

                           6.17.3.

                              Najveći kut zakretanja kotača

                           6.17.3.1.

                           L1e — L7e

                           Nadesno: … stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi odgovarajući podaci): …

                           6.17.3.2.

                           L1e — L7e

                           Nalijevo: … stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi odgovarajući podaci): …

                           6.18.

                              Kombinacije guma/kotača

                           6.18.1.

                              Gume:

                           6.18.1.1.

                           Oznaka veličine

                           6.18.1.1.1.

                           L1e — L7e

                           Osovina 1.: …

                           6.18.1.1.2.

                           L1e — L7e

                           Osovina 2.: …

                           6.18.1.1.3.

                           L4e

                           Kotač bočne prikolice: …

                           6.18.1.2.

                           L1e — L7e

                           Najmanji indeks nosivosti … s najvećim opterećenjem svake gume: … kg

                           6.18.1.3.

                           L1e — L7e

                           Simbol najmanje kategorije brzine koji odgovara teoretskoj najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila: …

                           6.18.1.4.

                           L1e — L7e

                           Tlak (tlakovi) u gumama prema preporuci proizvođača vozila: … kPa

                           6.18.2.

                              Kotači:

                           6.18.2.1.

                           L1e — L7e

                           Veličina (veličine) naplatka: …

                           6.18.2.2.

                           L1e — L7e

                           Kategorije upotrebe kompatibilne za vozilo: …

                           6.18.2.3.

                           L1e — L7e

                           Nazivni dinamički opseg: …

                           6.19.

                              Pločica ograničenja najveće brzine vozila i njezin položaj na vozilu

                           6.19.1.

                           L7e-B1 i L7e-B2

                           Pločica ograničenja najveće brzine vozila (navesti vrstu reflektirajućeg materijala; mogu se priložiti i crteži i fotografije): …

                           6.19.2.

                           L7e-B1 i L7e-B2

                           Položaj pločice ograničenja najveće brzine vozila (po potrebi navesti varijante; mogu se priložiti i crteži i fotografije): …

                           6.19.3.

                           L7e-B1 i L7e-B2

                           Visina iznad površine ceste, gornji rub: … mm

                           6.19.4.

                           L7e-B1 i L7e-B2

                           Visina iznad površine ceste, donji rub: … mm

                           6.19.5.

                           L7e-B1 i L7e-B2

                           Razmak središnjice od uzdužne središnje ravnine vozila: … mm

                           6.19.6.

                           L7e-B1 i L7e-B2

                           Razmak od lijevog ruba vozila: … mm

                           6.20.

                              Zaštita putnika u vozilu, uključujući i unutarnju opremu i vrata vozila

                           6.20.1.

                              Nadogradnja

                           6.20.1.1.

                           L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                           Materijali i konstrukcija: …

                           6.20.2.

                              Vrata za putnike, brave i okovi

                           6.20.2.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Broj vrata, njihov raspored, dimenzije i najveći kut otvaranja(5): …

                           6.20.2.2.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Crtež brave i šarke i njihova položaja na vrata: …

                           6.20.2.3.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Tehnički opis brava i okova: …

                           6.20.2.4.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Detalji, uključujući dimenzije ulaza, stuba i potrebnih rukohvata kad je primjenjivo: …

                           6.20.3.

                              Unutarnja zašita osoba u vozilu

                           6.20.3.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Fotografije, crteži i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje opreme, koji prikazuju dijelove prostora za putnike i upotrijebljene materijale (osim unutarnjih retrovizora, razmještaja upravljačkih naprava, sjedala i stražnjeg dijela sjedala), krov i pomični krov, naslona sjedala: …

                           6.20.4.

                              Nasloni za glavu

                           6.20.4.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Nasloni za glavu: neodvojivi/odvojivi/zasebni(4)

                           6.20.4.2.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Detaljan opis naslona za glavu, posebno s tehničkim podacima o vrsti materijala za oblaganje i, ako je primjenjivo, za položaj i specifikacije oslonaca i sidrišta za tip sjedala za koji je zatražena homologacija: …

                           6.20.4.3.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           U slučaju „zasebnog” naslona za glavu

                           6.20.4.3.1.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Detaljan opis područja konstrukcije na kojem je predviđena ugradnja naslona za glavu: …

                           6.20.4.3.2.

                           L2e, L5e, L6e, L7e

                           Crteži bitnih dijelova konstrukcije i naslona za glavu: …

                           6.21.

                              Najveća trajna ukupna snaga i/ili konstrukcijsko ograničenje najveće brzine vozila

                           6.21.1.

                              Regulatori brzine vrtnje pogonske jedinice i/ili prijenosa snage

                           6.21.1.1.

                           L1e — L7e

                           Broj (najmanje dva, isključujući L3e-A3 i L4e-A3):

                           6.21.1.2.

                           L1e — L7e

                           Kako je osigurana redundancija regulatora brzine vrtnje?: …

                           6.21.1.3.

                           L1e — L7e

                           Nazivna najveća regulirana brzina vrtnje br. 1: …

                           6.21.1.3.1.

                           L1e — L7e

                           Brzina vrtnje opterećenog motora / prijenosa snage pri kojoj se potpuno prekida dovod goriva: … min-1

                           6.21.1.3.2.

                           L1e — L7e

                           Najveća brzina vrtnje pri najmanjem opterećenju motora: … min-1

                           6.21.1.4.

                           L1e — L7e

                           Nazivna najveća regulirana brzina vrtnje br. 2: …

                           6.21.1.4.1.

                           L1e — L7e

                           Brzina vrtnje opterećenog motora / prijenosa snage pri kojoj se potpuno prekida dovod goriva(4): … min-1

                           6.21.1.4.2.

                           L1e — L7e

                           Najveća brzina vrtnje pri najmanjem opterećenju motora: … min-1

                           6.21.1.5.

                           L1e — L7e

                           Navedena svrha regulatora brzine vrtnje: ograničenje najveće konstrukcijske brzine vozila / ograničenje najveće snage / zaštita od prekoračenja brzine vrtnje motora(4): …

                           7.

                              PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA

                           7.1.

                              Naprave za spajanje i pričvršćenja

                           7.1.1.

                           L1e — L7e

                           Vozilo kategorije L opremljeno napravom za spajanje:da/ne/po izboru(4)

                           7.1.2.

                           L1e — L7e

                           Smjernice i informacije za potrošače na svim jezicima EU-a o utjecaju upotrebe prikolice na ponašanje vozila kategorije L u vožnji uključene u vlasnički priručnik: da/ne(4)

                           7.1.3.

                           L1e — L7e

                           U slučaju naprave za spajanje homologirane kao zasebna tehnička jedinica: upute za ugradnju i upotrebu priložene dokumentaciji: da/ne(4)

                           7.1.4.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju naprava za spajanje: …

                           7.1.5.

                           L1e — L7e

                           Upute za pričvršćivanje tipa mehaničke spojnice na vozilo i fotografije ili crteži veznih točaka na vozilu prema podacima proizvođača; dodatno objašnjenje ako je upotreba tipa mehaničke spojnice ograničena na određene varijante ili izvedbe tipa vozila: …

                           7.1.6.

                           L1e — L7e

                           Točke pričvršćenja za sekundarnu spojnicu i/ili kabel za odvajanje (mogu se priložiti i crteži i fotografije): da/ne(4)

                           7.2.

                              Naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe

                           7.2.1.

                              Zaštitna naprava

                           7.2.1.1.

                           L1e — L7e

                           Sažeti opis zaštitne naprave (naprava): …

                           7.2.2.

                              Naprava za imobilizaciju vozila

                           7.2.2.1.

                           L1e — L7e

                           Tehnički opis naprave za imobilizaciju vozila i poduzete mjere za izbjegavanje nenamjernog aktiviranja: …

                           7.2.3.

                              Alarmni sustav

                           7.2.3.1.

                           L1e — L7e

                           Opis alarmnog sustava i dijelova vozila koji su povezani s njegovom ugradnjom: …

                           7.2.3.2.

                           L1e — L7e

                           Popis glavnih sastavnih dijelova alarmnog sustava: …

                           7.3.

                              Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)

                           7.3.1.

                           L1e — L7e

                           Zahtjevi Pravilnika UNECE-a br. 10 (SL L 254, 20.9.2012., str. 1.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne(4)

                           7.3.2.

                           L1e — L7e

                           Tablica i crtež opreme za nadzor radijskih smetnji: …

                           7.3.3.

                           L1e — L7e

                           Pojedinosti o nazivnoj vrijednosti djelatnog otpora istosmjernog toka i, u slučaju otporskih kabela za paljenje, njihov nazivni otpor po metru: …

                           7.4.

                              Vanjske izbočine

                           7.4.1.

                           L1e — L7e vozila s nadogradnjom

                           Opći raspored (crtež ili fotografije prema potrebi popraćeni podacima o dimenzijama i/ili tekstom) koji prikazuje položaj priloženih presjeka i pogleda vanjskih izbočina, primjerice i kad je primjenjivo: branika, podne crte, stupova vrata i prozora, rešetki za ulaz zraka, rešetke hladnjaka, brisača vjetrobranskog stakla, kanala za odvod vode, rukohvata, kliznih vodilica, poklopaca, brava i okova vrata, kuka, ušica, ukrasnih letava, znakova, simbola i udubina i svih dijelova vanjske površine koji se mogu smatrati kritičnima (npr. svjetlosni uređaji): …

                           7.5.

                              Spremnik za gorivo

                           7.5.1.

                              Spremnik (spremnici) za gorivo

                           7.5.1.1.

                           Glavni spremnik (spremnici) za gorivo

                           7.5.1.1.1.

                           L1e — L7e

                           Najveći obujam: …

                           7.5.1.1.2.

                           L1e — L7e

                           Vrsta materijala: …

                           7.5.1.1.3.

                           L1e — L7e

                           Uljevni otvor spremnika za gorivo: suženi otvor/oznaka(4) …

                           7.5.1.2.

                           Dodatni spremnik (spremnici) za gorivo

                           7.5.1.2.1.

                           L1e — L7e

                           Najveći obujam:…

                           7.5.1.2.2.

                           L1e — L7e

                           Vrsta materijala:…

                           7.5.1.2.3.

                           L1e — L7e

                           Uljevni otvor spremnika za gorivo: suženi otvor/oznaka(4) …

                           7.5.1.3.

                           L1e — L7e

                           Crteži i tehnički opis spremnika sa svim priključcima i vodovima odzračnog sustava, bravama, ventilima i napravama za pričvršćivanje: …

                           7.5.1.4.

                           L1e — L7e

                           Crtež koji jasno pokazuje položaj spremnika u vozilu:…

                           7.5.1.5.

                           L1e — L7e

                           Crtež toplinske zaštite između spremnika i ispušnog uređaja: …

                           7.5.2.

                              Spremnik (spremnici) za komprimirani prirodni plin (KPP)

                           7.5.2.1.

                           L1e — L7e

                           Primjenjivi opisni dokument iz Pravilnika UNECE-a br. 110 (6) kako je propisano za vozila kategorije M1 nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na spremnike za KPP ugrađene na vozilo.

                           7.5.3.

                           L1e — L7e

                              Spremnik (spremnici) za ukapljeni naftni plin (UNP)

                           7.5.3.1.

                           L1e — L7e

                           Primjenjivi opisni dokument iz Pravilnika UNECE-a br. 67 (7) kako je propisano za vozila kategorije M1 nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na spremnike za UNP ugrađene na vozilo.

                           7.6.

                              Zahtjevi u pogledu funkcionalnosti sustava ugrađene dijagnostike (OBD)

                           7.6.1.

                              Sustav ugrađene dijagnostike

                           7.6.1.1.

                           L1e — L7e

                           Faza I.: da/ne(4) i/ili;

                           7.6.1.2.

                           L1e — L7e

                           Faza II.: da/ne(4)

                           7.6.2.

                              Opći podaci o OBD sustavu

                           7.6.2.1.

                           L3e — L7e(10)

                           Pisani opis i/ili crtež indikatora neispravnosti (MI): …

                           7.6.2.2.

                           L3e — L7e(10)

                           Popis i svrha svih sastavnih dijelova koje nadzire OBD sustav: …

                           7.6.2.3.

                           L3e — L7e(10)

                           Opis (općih načela rada) svih strujnih krugova (otvoreni strujni krug, kratki niskonaponski i visokonaponski, racionalnost) i elektronike (PCU/ECU unutarnji i komunikacija) za dijagnostiku OBD faze I.: …

                           7.6.2.4.

                           L3e — L7e(10)

                           Opis (općih načela rada) svih dijagnostičkih funkcija OBD faze I. koje aktiviraju način rada koji značajno smanjuje zakretni moment motora u slučaju otkrivanja greške: …

                           7.6.2.5.

                           L3e — L7e(10)

                           Opis podržanoga komunikacijskog protokola (ili više njih): …

                           7.6.2.6.

                           L3e — L7e(10)

                           Fizički položaj dijagnostičkog priključka (priložiti fotografije i crteže): …

                           7.6.2.7.

                           L3e — L7e(10)

                           Opis u slučaju dobrovoljne sukladnosti sa zahtjevima OBD faze II. (opća načela rada):

                           7.6.2.7.1.

                           L3e — L7e(10)

                           Motori s vanjskim izvorom paljenja

                           7.6.2.7.1.1.

                           L3e — L7e(10)

                           Nadzor katalizatora: …

                           7.6.2.7.1.2.

                           L3e — L7e(10)

                           Otkrivanje zatajenja paljenja: …

                           7.6.2.7.1.3.

                           L3e — L7e(10)

                           Nadzor osjetnika kisika: …

                           7.6.2.7.1.4.

                           L3e — L7e(10)

                           Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: …

                           7.6.2.7.2.

                           L3e — L7e(10)

                           Motori s kompresijskim paljenjem

                           7.6.2.7.2.1.

                           L3e — L7e(10)

                           Nadzor katalizatora: …

                           7.6.2.7.2.2.

                           L3e — L7e(10)

                           Nadzor filtra čestica: …

                           7.6.2.7.2.3.

                           L3e — L7e(10)

                           Nadzor elektroničkog sustava napajanja gorivom: …

                           7.6.2.7.2.4.

                           L3e — L7e(10)

                           Nadzor sustava deNOx: …

                           7.6.2.7.2.5.

                           L3e — L7e(10)

                           Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: …

                           7.6.2.7.3

                           L3e — L7e(10)

                           Kriteriji za aktiviranje indikatora neispravnosti (MI) (određeni broj ciklusa vožnje ili statistička metoda): …

                           7.6.2.7.4.

                           L3e — L7e(10)

                           Popis svih upotrijebljenih izlaznih kodova OBD-a i formata (s objašnjenjem svakoga): …

                           7.6.3.

                              Kompatibilnost s OBD sustavom

                              Proizvođač vozila dostavlja sljedeće dodatne podatke kako bi se omogućila proizvodnja zamjenskih ili servisnih dijelova kompatibilnih s OBD sustavom, dijagnostičkih uređaja i ispitne opreme:

                           7.6.3.1.

                           L3e — L7e(10)

                           Sveobuhvatni dokument u kojem su opisani svi nadzirani sastavni dijelovi koji su povezani sa strategijom za otkrivanje grešaka i aktiviranje indikatora neispravnosti (MI) (određeni broj ciklusa vožnje ili statistička metoda). To uključuje popis relevantnih sekundarnih nadziranih parametara za svaki sastavni dio koji nadzire OBD sustav. Navedeni dokument isto tako sadržava popis svih izlaznih kodova OBD-a i formata (s objašnjenjem svakoga) povezanih s pojedinim sastavnim dijelovima pogonskog sklopa povezanima s emisijom i pojedinim sastavnim dijelovima koji nisu povezani s emisijom ako se nadzorom sastavnog dijela utvrđuje aktiviranje indikatora neispravnosti (MI). Posebno se dostavlja opširno objašnjenje podataka iz modula $05 Ispitivanje ID $ 21 to FF i podataka iz modula $06: …

                           7.6.3.2.

                           L3e — L7e(10)

                           U slučaju tipova vozila koja upotrebljavaju komunikacijsku vezu u skladu s normom ISO 15765-4 „Cestovna vozila – dijagnostika na regulatoru mrežnih područja (CAN) – dio 4.: Zahtjevi za sustave povezane s emisijom” proizvođač dostavlja opširno objašnjenje podataka iz modula $06 Ispitivanje ID $00 do FF za svaki nadzor OBD-a kojeg podržava ID: …

                           7.6.3.3.

                           L3e — L7e(10)

                           Potrebni podaci mogu se dostaviti u obliku tablice opisane u nastavku.

                                    Primjer pregleda kodova grešaka OBD-a

                                             Sastavni dio

                                             Kod greške

                                             Strategija nadzora

                                             Kriteriji za otkrivanje greške

                                             Kriteriji za aktiviranje MI-ja

                                             Sekundarni parametri

                                             Pretkondicioniranje

                                             Pokazno ispitivanje

                                             Osjetnik temperature usisnog zraka otvorenoga strujnog kruga

                                             P0xxxxzz

                                             Usporedba s modelom temperature nakon pokretanja hladnog motora

                                             > 20 stupnjeva razlike između izmjerene i modelom utvrđene temperature usisnog zraka

                                             3. ciklus

                                             Signali osjetnika temperature rashladnog sredstva i usisnog zraka

                                             Dva ciklusa tipa I.

                                             Tip I.

                           7.6.3.4.

                           L3e — L7e(10)

                           Opis dijagnostičkih kodova grešaka ETC-a: …

                           7.6.4.

                              Podaci o komunikacijskim protokolima

                              Sljedeće informacije moraju biti povezane s određenom markom, modelom i varijantom vozila ili identificirane korištenjem drugih upotrijebljenih definicija poput identifikacijske oznake vozila (VIN) ili identifikacije vozila i sustava:

                           7.6.4.1.

                           L3e — L7e(10)

                           Svaki dodatni sustav informacijskih protokola koji je nužan za potpunu dijagnostiku uz norme propisane u točki 3.8. Dodatka 1. Prilogu XII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014, uključujući opis postupaka za svako programsko rješenje ili opremu, identifikaciju parametara, prijenosne funkcije, zahtjeve za održavanje neprekinutosti rada (keep alive) ili uvjete za greške;

                           7.6.4.2.

                           L3e — L7e(10)

                           Detalji o načinu dobivanja i tumačenja svih kodova grešaka koji nisu u skladu s normama propisanima u točki 3.11. Dodatka 1. Prilogu XII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014

                           7.6.4.3.

                           L3e — L7e(10)

                           Popis svih parametara aktivnih podataka uključujući informacije o pristupu i mjerilu;

                           7.6.4.4.

                           L3e — L7e(10)

                           Popis svih raspoloživih funkcionalnih ispitivanja uključujući aktiviranje ili upravljanje uređaja i način njihova izvođenja;

                           7.6.4.5.

                           L3e — L7e(10)

                           Detalji o načinu dobivanja svih podataka o sastavnim dijelovima i njihovu statusu, vremenskim oznakama, kodovima neriješenih dijagnostičkih grešaka (DTC) i tzv. freeze-frame podacima (pohranjeni podaci pri prvoj pojavi greške);

                           7.6.4.6.

                           L3e — L7e(10)

                           Identifikacija PCU/ECU i kodiranje varijanti;

                           7.6.4.7.

                           L3e — L7e(10)

                           Detalji o ponovnom namještanju u početni položaj servisnih svjetala;

                           7.6.4.8.

                           L3e — L7e(10)

                           Položaj dijagnostičkog priključka i detalji o priključku;

                           7.6.4.9.

                           L3e — L7e(10)

                           Identifikacijska oznaka motora.

                           7.6.5.

                              Ispitivanje i dijagnoza sastavnih dijelova koje nadzire OBD sustav

                           7.6.5.1.

                           L3e — L7e(10)

                           Opis ispitivanja kojima se potvrđuje njegovo funkcioniranje na sastavnom dijelu ili na ožičenju:

                           7.7.

                              Rukohvati i oslonci za stopala za putnike

                           7.7.1.

                              Rukohvati

                           7.7.1.1.

                           L1e — L7e

                           Konfiguracija: traka i/ili ručka(4)

                           7.7.1.3.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju:

                           7.7.2.

                              Oslonci za stopala

                           7.7.2.1.

                           L1e — L7e

                           Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju:

                           7.8.

                              Mjesto za postavljanje registarske pločice

                           7.8.1.

                           L1e — L7e

                           Mjesto ugradnje stražnje registarske pločice (po potrebi navesti varijante; mogu se priložiti i odgovarajući crteži): …

                           7.8.1.1.

                           L1e — L7e

                           Visina iznad površine ceste, gornji rub: … mm

                           7.8.1.2.

                           L1e — L7e

                           Visina iznad površine ceste, donji rub: … mm

                           7.8.1.3.

                           L1e — L7e

                           Razmak središnjice od uzdužne središnje ravnine vozila: … mm

                           7.8.1.4.

                           L1e — L7e

                           Dimenzije (duljina x širina): … mm x … mm

                           7.8.1.5.

                           L1e — L7e

                           Nagib ravnine u odnosu na okomicu: … stupnjeva

                           7.8.1.6.

                           L1e — L7e

                           Kut vidljivosti na vodoravnoj ravnini: … stupnjeva

                           7.9.

                              Oslonci

                           7.9.1.

                           L1e, L3e

                           Konfiguracija: središnja i/ili bočna(4): …

                           7.9.2.

                           L1e, L3e

                           Vrsta materijala: …

                           7.9.3.

                           L1e, L3e

                           Fotografije i crteži na kojima je prikazan položaj oslonca (oslonaca) u odnosu na konstrukciju vozila: …

                           7.9.4.

                           L1e, L3e

                           Opis metode za sprečavanje kontakta oslonca s tlom pri pogonu vozila: …

                  (1)  SL L 7, 10.1.2014., str. 1.

                  (2)  SL L 25, 28.1.2014., str. 1.

                  (*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014 od 16. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice za vozila na dva ili tri kotača i četverocikle i o izmjeni njezina Priloga V. (SL L 53, 21.2.2014., str. 1.).

                  (*2)  Ugovorne stranke Revidiranog sporazuma iz 1958.

                  (*3)  Treba navesti ako se ne može dobiti iz broja homologacije.

                  (*4)  Homologacijsko tijelo navodi upućivanja za izvješća o ispitivanju, u skladu s regulatornim aktima, za koje ne postoji certifikat o homologaciji tipa.

                  (3)  SL L 72, 14.3.2008., str. 1.

                  (4)  SL L 120, 7.5.2011., str. 1.

                  (5)  Uredba (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. godine o homologaciji motornih vozila s pogonom na vodik i izmjenama Direktive 2007/46/EZ (SL L 35, 4.2.2009., str. 32.).

                  (6)  SL L 120, 7.5.2011., str. 1.

                  (7)  SL L 72, 14.3.2008., str. 1.

                  (1)

                           (+)

                           kontinuirano promjenjivi prijenos

                  (2)

                           (+)

                                          x

                                          =

                                          da

                                          -

                                          =

                                          ne ili nije predviđeno odvojeno o

                                          o

                                          =

                                          po izboru.

                  (3)

                           (++)

                                          d

                                          =

                                          izravno na upravljačkoj napravi, indikatoru ili pokaznoj svjetiljci

                                          c

                                          =

                                          u neposrednoj blizini.

                  (4)

                           (+)

                                          x

                                          =

                                          da

                                          -

                                          =

                                          ne ili nije predviđeno odvojeno o

                                          o

                                          =

                                          po izboru.

                  (5)

                           (++)

                                          d

                                          =

                                          izravno na upravljačkoj napravi, indikatoru ili pokaznoj svjetiljci

                                          c

                                          =

                                          u neposrednoj blizini.

                  Dodatak 1.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu onečišćenja iz ispušne cijevi ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21)
                                 :

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19)
                                 : …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: .… Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora: … kW pri … min-1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min-1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              4.

                                 OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINKU POGONSKE JEDINICE

                              4.1.

                                 Sustav za kontrolu emisije iz ispušne cijevi

                              4.1.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava za kontrolu emisije iz ispušne cijevi i njegove upravljačke naprave:

                              4.1.2.

                                 Katalizator

                              4.1.2.1.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija, broj katalizatora i elemenata (podaci koje treba navesti za svaku zasebnu jedinicu): …

                              4.1.2.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež s dimenzijama, oblik i obujam katalizatora: …

                              4.1.2.3.

                              L1e — L7e

                              Katalitička reakcija: …

                              * 4.1.2.4.

                              L1e — L7e

                              Ukupna količina plemenitih metala: …

                              * 4.1.2.5.

                              L1e — L7e

                              Relativna koncentracija: …

                              * 4.1.2.6.

                              L1e — L7e

                              Nosač (struktura i materijal): …

                              * 4.1.2.7.

                              L1e — L7e

                              Gustoća saća: …

                              * 4.1.2.8.

                              L1e — L7e

                              Vrsta kućišta katalizatora: …

                              4.1.2.9.

                              L1e — L7e

                              Položaj katalizatora (mjesto i referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                              4.1.2.10.

                              L1e — L7e

                              Toplinska zaštita katalizatora: da/ne(4)

                              4.1.2.11.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež regeneracijskog sustava / metode naknadne obrade ispušnih plinova i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.2.11.1.

                              L1e — L7e

                              Raspon uobičajene radne temperature: … K

                              4.1.2.11.2.

                              L1e — L7e

                              Potrošni reagensi: da/ne((4)

                              4.1.2.11.3.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež (mokrog) sustava protoka reagensa (mokrim) i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.2.11.4.

                              L1e — L7e

                              Vrsta i koncentracija reagensa potrebnog za katalitičku reakciju: …

                              4.1.2.11.5.

                              L1e — L7e

                              Raspon uobičajene radne temperature reagensa: … K

                              4.1.2.12.

                              L1e — L7e

                              Identifikacijski broj dijela: …

                              4.1.3.

                                 Osjetnik (osjetnici) kisika

                              4.1.3.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež (crteži) sastavnog dijela (dijelova) osjetnika kisika: …

                              4.1.3.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež ispušnog uređaja s položajem (položajima) osjetnika kisika (dimenzije u odnosu na ispušne ventile): …

                              4.1.3.3.

                              L1e — L7e

                              Raspon regulacije: …

                              4.1.3.4.

                              L1e — L7e

                              Identifikacijski broj (brojevi) dijela (dijelova): …

                              4.1.3.5.

                              L1e — L7e

                              Opis sustava grijanja osjetnika kisika i strategije grijanja: …

                              4.1.3.6.

                              L1e — L7e

                              Toplinska zaštita osjetnika kisika: da/ne(4)

                              4.1.4.

                                 Sustav ubrizgavanja sekundarnog zraka (ubrizgavanje u ispuh)

                              4.1.4.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava ubrizgavanja sekundarnog zraka i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.4.2.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija (mehanička, pulsiranje zraka, pumpa za zrak itd.)(4): …

                              4.1.4.3.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak: …

                              4.1.5.

                                 Povrat ispušnih plinova (EGR)

                              4.1.5.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava EGR (protok ispušnih plinova) i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.6.

                                 Filtar krutih čestica (odvajač)

                              4.1.6.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež sastavnih dijelova filtra s dimenzijama, oblik i obujam filtra krutih čestica: …

                              4.1.6.2.

                              L1e — L7e

                              Konstrukcija filtra krutih čestica: …

                              4.1.6.3.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež filtra krutih čestica i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.6.4.

                              L1e — L7e

                              Položaj (referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                              4.1.6.5.

                              L1e — L7e

                              Metoda ili sustav regeneracije, opis i crtež: …

                              4.1.6.6.

                              L1e — L7e

                              Identifikacijski broj dijela: …

                              4.1.7.

                                 Odvajač NOx za siromašnu smjesu

                              4.1.7.1.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak odvajača NOx za siromašnu smjesu: …

                              4.1.8.

                                 Dodatni uređaji za kontrolu emisije iz ispušne cijevi (ako nisu navedeni u nekoj drugoj točki)

                              4.1.8.1.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak: …

                              5.

                                 POGONSKA PORODICA VOZILA

                              5.1.

                              L1e — L7e

                              U svrhu određivanja pogonske porodice vozila proizvođač dostavlja podatke potrebne za razvrstavanje u skladu s kriterijima iz točke 3. Priloga XI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 ako već nisu navedeni u opisnom dokumentu.

                  Dodatak 2.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu emisija iz kućišta koljenaste osovine i emisija isparavanjem ili tipa vozila s obzirom na(4) taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21)
                                 : …

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19)
                                 : …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              4.

                                 OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINKU POGONSKE JEDINICE

                              4.2.

                                 Sustav za kontrolu emisija iz kućišta koljenaste osovine

                              4.2.1.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija sustava za pročišćavanje plinova iz kućišta koljenaste osovine (sustav disanja, sustav prinudne ventilacije kućišta koljenaste osovine, drugo)(4) (opis i crteži).

                              4.3.

                                 Sustav za kontrolu emisija isparavanjem

                              4.3.1.

                              L1e — L7e

                              Sustav za kontrolu emisija isparavanjem: da/ne(4)

                              4.3.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež sustava kontrole emisija isparavanjem: …

                              4.3.3.

                              L1e — L7e

                              Crtež posude s aktivnim ugljenom (uključujući dimenzije i navodeći mehanizam odzračivanja i pročišćavanja): …

                              4.3.4.

                              L1e — L7e

                              Radni obujam: … g

                              4.3.5.

                              L1e — L7e

                              Adsorpcijski materijal: … (npr. ugljen, ugljik, sintetika, …

                              4.3.6.

                              L1e — L7e

                              Materijal kućišta: … (npr. plastika, čelik, …)

                              4.3.7.

                              L1e — L7e

                              Shematski crtež spremnika za gorivo s naznakom obujma i materijala: …

                              4.3.8.

                              L1e — L7e

                              Crtež toplinskog štita između spremnika i ispušnog uređaja: …

                              5.

                                 POGONSKA PORODICA VOZILA

                              5.1.

                              L1e — L7e

                              U svrhu određivanja pogonske porodice vozila proizvođač dostavlja podatke potrebne za razvrstavanje u skladu s kriterijima iz točke 3. Priloga XI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 ako već nisu navedeni u opisnom dokumentu.

                  Dodatak 3.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava ugrađene dijagnostike (OBD) ili tipa vozila s obzirom na(4) taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19): …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              4.

                                 OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINKU POGONSKE JEDINICE

                              4.0

                                 Opći podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.0.1.

                              L1e — L7e

                              Ekološka norma(16): Euro … (3/4/5) (4)

                              5.

                                 POGONSKA PORODICA VOZILA

                              5.1.

                              L1e — L7e

                              U svrhu određivanja pogonske porodice vozila proizvođač dostavlja podatke potrebne za razvrstavanje u skladu s kriterijima iz točke 3. Priloga XI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 ako već nisu navedeni u opisnom dokumentu.

                              7.

                                 PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA

                              7.6.

                                 Zahtjevi u pogledu funkcionalnosti sustava ugrađene dijagnostike (OBD)

                              7.6.1.

                                 Sustav ugrađene dijagnostike

                              7.6.1.1.

                              L1e — L7e

                              Faza I.: da/ne(4) i/ili;

                              7.6.1.2.

                              L1e — L7e

                              Faza II.: da/ne(4)

                              7.6.2.

                                 Opći podaci o OBD sustavu

                              7.6.2.1.

                              L3e — L7e(10)

                              Pisani opis i/ili crtež indikatora neispravnosti (MI): …

                              7.6.2.2.

                              L3e — L7e(10)

                              Popis i svrha svih sastavnih dijelova koje nadzire OBD sustav: …

                              7.6.2.3.

                              L3e — L7e(10)

                              Opis (općih načela rada) svih strujnih krugova (otvoreni strujni krug, kratki niskonaponski i visokonaponski, racionalnost) i elektronike (PCU/ECU unutarnji i komunikacija) za dijagnostiku OBD faze I.: …

                              7.6.2.4.

                              L3e — L7e(10)

                              Opis (općih načela rada) svih dijagnostičkih funkcija OBD faze I. koje aktiviraju način rada koji značajno smanjuje zakretni moment motora u slučaju otkrivanja greške: …

                              7.6.2.5.

                              L3e — L7e(10)

                              Opis podržanoga komunikacijskog protokola (ili više njih): …

                              7.6.2.6.

                              L3e — L7e(10)

                              Fizički položaj dijagnostičkog priključka (priložiti fotografije i crteže): …

                              7.6.2.7.

                              L3e — L7e(10)

                              Opis u slučaju dobrovoljne sukladnosti sa zahtjevima OBD faze II. (opća načela rada):

                              7.6.2.7.1.

                              L3e — L7e(10)

                              Motori s vanjskim izvorom paljenja

                              7.6.2.7.1.1.

                              L3e — L7e(10)

                              Nadzor katalizatora: …

                              7.6.2.7.1.2.

                              L3e — L7e(10)

                              Otkrivanje zatajenja paljenja: …

                              7.6.2.7.1.3.

                              L3e — L7e(10)

                              Nadzor osjetnika kisika: …

                              7.6.2.7.1.4.

                              L3e — L7e(10)

                              Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: …

                              7.6.2.7.2.

                              L3e — L7e(10)

                              Motori s kompresijskim paljenjem

                              7.6.2.7.2.1.

                              L3e — L7e(10)

                              Nadzor katalizatora: …

                              7.6.2.7.2.2.

                              L3e — L7e(10)

                              Nadzor filtra čestica: …

                              7.6.2.7.2.3.

                              L3e — L7e(10)

                              Nadzor elektroničkog sustava napajanja gorivom: …

                              7.6.2.7.2.4.

                              L3e — L7e(10)

                              Nadzor sustava deNOx: …

                              7.6.2.7.2.5.

                              L3e — L7e(10)

                              Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: …

                              7.6.2.7.3

                              L3e — L7e(10)

                              Kriteriji za aktiviranje indikatora neispravnosti (MI) (određeni broj ciklusa vožnje ili statistička metoda): …

                              7.6.2.7.4.

                              L3e — L7e(10)

                              Popis svih upotrijebljenih izlaznih kodova OBD-a i formata (s objašnjenjem svakoga): …

                              7.6.3.

                                 Kompatibilnost s OBD sustavom

                                 Proizvođač vozila dostavlja sljedeće dodatne podatke kako bi se omogućila proizvodnja zamjenskih ili servisnih dijelova kompatibilnih s OBD sustavom, dijagnostičkih uređaja i ispitne opreme:

                              7.6.3.1.

                              L3e — L7e(10)

                              Sveobuhvatni dokument u kojem su opisani svi nadzirani sastavni dijelovi koji su povezani sa strategijom za otkrivanje grešaka i aktiviranje indikatora neispravnosti (MI) (određeni broj ciklusa vožnje ili statistička metoda). To uključuje popis relevantnih sekundarnih nadziranih parametara za svaki sastavni dio koji nadzire OBD sustav. Navedeni dokument isto tako sadržava popis svih izlaznih kodova OBD-a i formata (s objašnjenjem svakoga) povezanih s pojedinim sastavnim dijelovima pogonskog sklopa povezanima s emisijom i pojedinim sastavnim dijelovima koji nisu povezani s emisijom ako se nadzorom sastavnog dijela utvrđuje aktiviranje indikatora neispravnosti (MI). Posebno se dostavlja opširno objašnjenje podataka iz modula $05 Ispitivanje ID $ 21 to FF i podataka iz modula $06: …

                              7.6.3.2.

                              L3e — L7e(10)

                              U slučaju tipova vozila koja upotrebljavaju komunikacijsku vezu u skladu s normom ISO 15765-4 „Cestovna vozila – dijagnostika na regulatoru mrežnih područja (CAN) – dio 4.: Zahtjevi za sustave povezane s emisijom” proizvođač dostavlja opširno objašnjenje podataka iz modula $06 Ispitivanje ID $00 do FF za svaki nadzor OBD-a kojeg podržava ID: …

                              7.6.3.3.

                              L3e — L7e(10)

                              Potrebni podaci mogu se dostaviti u obliku tablice opisane u nastavku.

                                       Primjer pregleda kodova grešaka OBD-a

                                                Sastavni dio

                                                Kod greške

                                                Strategija nadzora

                                                Kriteriji za otkrivanje greške

                                                Kriteriji za aktiviranje MI-ja

                                                Sekundarni parametri

                                                Pretkondicioniranje

                                                Pokazno ispitivanje

                                                Osjetnik temperature usisnog zraka otvorenoga strujnog kruga

                                                P0xxxxzz

                                                Usporedba s modelom temperature nakon pokretanja hladnog motora

                                                > 20 stupnjeva razlike između izmjerene i modelom utvrđene temperature usisnog zraka

                                                3. ciklus

                                                Signali osjetnika temperature rashladnog sredstva i usisnog zraka

                                                Dva ciklusa tipa I.

                                                Tip I.

                              7.6.3.4.

                              L3e — L7e(10)

                              Opis dijagnostičkih kodova grešaka ETC-a: …

                              7.6.3.5.

                              L3e — L7e(10)

                              Opis tvornički podešenih načina rada i strategija u slučaju kvara ETC-a koje vozač može očekivati u slučaju kvara ETC-a

                              7.6.4.

                                 Podaci o komunikacijskim protokolima

                                 Sljedeće informacije moraju biti povezane s određenom markom, modelom i varijantom vozila ili identificirane korištenjem drugih upotrijebljenih definicija poput identifikacijske oznake vozila (VIN) ili identifikacije vozila i sustava:

                              7.6.4.1.

                              L3e — L7e(10)

                              Svaki dodatni sustav informacijskih protokola koji je nužan za potpunu dijagnostiku uz norme propisane u točki 3.8. Dodatka 1. Prilogu XII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014, uključujući opis postupaka za svako programsko rješenje ili opremu, identifikaciju parametara, prijenosne funkcije, zahtjeve za održavanje neprekinutosti rada (keep alive) ili uvjete za greške;

                              7.6.4.2.

                              L3e — L7e(10)

                              Detalji o načinu dobivanja i tumačenja svih kodova grešaka koji nisu u skladu s normama propisanima u točki 3.1. Dodatka 1. Prilogu XII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014;

                              7.6.4.3.

                              L3e — L7e(10)

                              Popis svih parametara aktivnih podataka uključujući informacije o pristupu i mjerilu;

                              7.6.4.4.

                              L3e — L7e(10)

                              Popis svih raspoloživih funkcionalnih ispitivanja uključujući aktiviranje ili upravljanje uređaja i način njihova izvođenja;

                              7.6.4.5.

                              L3e — L7e(10)

                              Detalji o načinu dobivanja svih podataka o sastavnim dijelovima i njihovu statusu, vremenskim oznakama, kodovima neriješenih dijagnostičkih grešaka (DTC) i tzv. freeze-frame podacima (pohranjeni podaci pri prvoj pojavi greške);

                              7.6.4.6.

                              L3e — L7e(10)

                              Identifikacija PCU/ECU i kodiranje varijanti;

                              7.6.4.7.

                              L3e — L7e(10)

                              Detalji o ponovnom namještanju u početni položaj servisnih svjetala;

                              7.6.4.8.

                              L3e — L7e(10)

                              Položaj dijagnostičkog priključka i detalji o priključku;

                              7.6.4.9.

                              L3e — L7e(10)

                              Identifikacijska oznaka motora.

                              7.6.5.

                                 Ispitivanje i dijagnoza sastavnih dijelova koje nadzire OBD sustav

                              7.6.5.1.

                              L3e — L7e(10)

                              Opis ispitivanja kojima se potvrđuje njegovo funkcioniranje na sastavnom dijelu ili na ožičenju:

                  Dodatak 4.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu razine buke ili tipa vozila s obzirom na(4) taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19): …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora: … kW pri … min–1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min–1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              4.

                                 OPĆI PODACI O NA OKOLIŠ I UČINKU POGONSKE JEDINICE

                              4.0

                                 Opći podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.0.2.

                                 Razina buke

                              4.0.2.1.

                              L1e — L7e

                              U mirovanju: … dB(A) na broju okretaja: … min–1

                              4.0.2.2.

                              L1e — L7e

                              U vožnji: … dB(A)

                              4.4.

                                 Dodatni podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.4.3.

                              L1e — L7e

                              Primjenjivi opisni dokument propisan u Pravilniku UN-a br. 9., 41. ili 63. nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na razinu buke.

                  Dodatak 5.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za nadzor radnog učinka pogonske jedinice ili tipa vozila s obzirom na(4) taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21): …

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19): …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): … kW pri … min–1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min–1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              3.

                                 OPĆE ZNAČAJKE POGONSKOG SKLOPA

                              3.3.

                                 Potpuno električni i hibridni električni pogon i upravljačka naprava

                              3.3.3.4.

                              L1e — L7e

                              15/30(4) minuta snaga(27): … kW

                              3.9.

                                 Bicikli konstruirani za upotrebu pedala

                              3.9.1.

                              L1e

                              Omjer ljudske snage / električne energije: …

                              3.9.2.

                              L1e

                              Najveći faktor pomoći: …

                              3.9.3.

                              L1e

                              Najveća brzina vozila do koje elektromotor pruža pomoć: … km/h

                              3.9.4.

                              L1e

                              Udaljenost za isključivanje: … m

                  Dodatak 6.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa uređaja za kontrolu onečišćenja kao zasebne tehničke jedinice (STU)

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21): …

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora: … kW pri … min-1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min-1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              4.

                                 OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINKU POGONSKE JEDINICE

                              4.0

                                 Opći podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.0.1.

                              L1e —L7e

                              Ekološka norma(16): Euro … (3/4/5) (4)

                              4.1.

                              Sustav za kontrolu emisije iz ispušne cijevi

                              4.1.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava za kontrolu emisije iz ispušne cijevi i njegove upravljačke naprave: …

                              4.1.2.

                                 Katalizator

                              4.1.2.1.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija, broj katalizatora i elemenata (podaci koje treba navesti za svaku zasebnu jedinicu): …

                              4.1.2.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež s dimenzijama, oblik i obujam katalizatora: …

                              4.1.2.3.

                              L1e — L7e

                              Katalitička reakcija: …

                              * 4.1.2.4.

                              L1e — L7e

                              Ukupna količina plemenitih metala: …

                              * 4.1.2.5.

                              L1e — L7e

                              Relativna koncentracija: …

                              * 4.1.2.6.

                              L1e — L7e

                              Nosač (struktura i materijal): …

                              * 4.1.2.7.

                              L1e — L7e

                              Gustoća saća: …

                              * 4.1.2.8.

                              L1e — L7e

                              Vrsta kućišta katalizatora: …

                              4.1.2.9.

                              L1e — L7e

                              Položaj katalizatora (mjesto i referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                              4.1.2.10.

                              L1e — L7e

                              Toplinska zaštita katalizatora: da/ne(4)

                              4.1.2.11.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež regeneracijskog sustava / metode naknadne obrade ispušnih plinova i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.2.11.1.

                              L1e — L7e

                              Raspon uobičajene radne temperature: … K

                              4.1.2.11.2.

                              L1e — L7e

                              Potrošni reagensi: da/ne((4)

                              4.1.2.11.3.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež (mokrog) sustava protoka reagensa (mokrim) i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.2.11.4.

                              L1e — L7e

                              Vrsta i koncentracija reagensa potrebnog za katalitičku reakciju: …

                              4.1.2.11.5.

                              L1e — L7e

                              Raspon uobičajene radne temperature reagensa: … K

                              4.1.2.11.6.

                              L1e — L7e

                              Učestalost ponovnog punjenja reagensa: stalno/pri održavanju(4)

                              4.1.2.12.

                              L1e — L7e

                              Identifikacijski broj dijela:

                              4.1.3.

                                 Osjetnik (osjetnici) kisika

                              4.1.3.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež (crteži) sastavnog dijela (dijelova) osjetnika kisika: …

                              4.1.3.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež ispušnog uređaja s položajem (položajima) osjetnika kisika (dimenzije u odnosu na ispušne ventile): …

                              4.1.3.3.

                              L1e — L7e

                              Raspon regulacije: …

                              4.1.3.4.

                              L1e — L7e

                              Identifikacijski broj (brojevi) dijela (dijelova): …

                              4.1.3.5.

                              L1e — L7e

                              Opis sustava grijanja osjetnika kisika i strategije grijanja: …

                              4.1.3.6.

                              L1e — L7e

                              Toplinska zaštita osjetnika kisika: da/ne(4)

                              4.1.4.

                                 Sustav ubrizgavanja sekundarnog zraka (ubrizgavanje u ispuh)

                              4.1.4.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava ubrizgavanja sekundarnog zraka i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.4.2.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija (mehanička, pulsiranje zraka, pumpa za zrak itd.)(4): …

                              4.1.4.3.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak: …

                              4.1.5.

                                 Povrat ispušnih plinova (EGR)

                              4.1.5.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava EGR (protok ispušnih plinova) i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.5.2.

                              L1e — L7e

                              Značajke: …

                              4.1.6.

                                 Filtar krutih čestica (odvajač)

                              4.1.6.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež sastavnih dijelova filtra s dimenzijama, oblik i obujam filtra krutih čestica: …

                              4.1.6.2.

                              L1e — L7e

                              Konstrukcija filtra krutih čestica: …

                              4.1.6.3.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež filtra krutih čestica i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.6.4.

                              L1e — L7e

                              Položaj (referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                              4.1.6.5.

                              L1e — L7e

                              Metoda ili sustav regeneracije, opis i crtež: …

                              4.1.7.

                                 Odvajač NOx za siromašnu smjesu

                              4.1.7.1.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak odvajača NOx za siromašnu smjesu: …

                              4.1.8.

                                 Dodatni uređaji za kontrolu emisije iz ispušne cijevi (ako nisu navedeni u nekoj drugoj točki)

                              4.1.8.1.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak: …

                  Dodatak 7.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa prigušivača zvuka kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21)
                                 :

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora: … kW pri … min-1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min-1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              4.

                                 OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINKU POGONSKE JEDINICE

                              4.

                                 Opći podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.0.

                              L1e — L7e

                              Ekološka norma(16): Euro … (3/4/5) (4)

                              4.0.1.

                              Razina buke

                              4.0.2.

                              L1e — L7e

                              Razina buke

                              4.0.2.2.

                              L1e — L7e

                              U mirovanju: … dB(A)

                              4.4.

                                 Dodatni podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.4.4.

                              L1e — L7e

                              Primjenjivi opisni dokument propisan u Pravilniku UN-a br. 92. nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na prigušivače zvuka ugrađene na vozilo.

                  Dodatak 8.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa ispušnog uređaja (uređaja za kontrolu onečišćenja i prigušivača zvuka) kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21): …

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća brzina vozila:: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): … kW pri … min-1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min-1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              4.

                                 OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINKU POGONSKE JEDINICE

                              4.

                                 Opći podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.0.

                              Ekološka norma(16): Euro … (3/4/5) (4)

                              4.0.1.

                              Razina buke

                              4.02.

                              Razina buke

                              4.0.2.2.

                              L1e — L7e

                              U mirovanju: … dB(A)

                              4.1.

                                 Sustav za kontrolu emisije iz ispušne cijevi

                              4.1.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava za kontrolu emisije iz ispušne cijevi i njegove upravljačke naprave: …

                              4.1.2.

                                 Katalizator

                              4.1.2.1.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija, broj katalizatora i elemenata (podaci koje treba navesti za svaku zasebnu jedinicu): …

                              4.1.2.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež s dimenzijama, oblik i obujam katalizatora: …

                              4.1.2.3.

                              L1e — L7e

                              Katalitička reakcija: …

                              * 4.1.2.4.

                              L1e — L7e

                              Ukupna količina plemenitih metala: …

                              * 4.1.2.5.

                              L1e — L7e

                              Relativna koncentracija: …

                              * 4.1.2.6.

                              L1e — L7e

                              Nosač (struktura i materijal): …

                              * 4.1.2.7.

                              L1e — L7e

                              Gustoća saća: …

                              * 4.1.2.8.

                              L1e — L7e

                              Vrsta kućišta katalizatora: …

                              4.1.2.9.

                              L1e — L7e

                              Položaj katalizatora (mjesto i referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                              4.1.2.10.

                              L1e — L7e

                              Toplinska zaštita katalizatora: da/ne(4)

                              4.1.2.11.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež regeneracijskog sustava / metode naknadne obrade ispušnih plinova i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.2.11.1.

                              L1e — L7e

                              Raspon uobičajene radne temperature: … K

                              4.1.2.11.2.

                              L1e — L7e

                              Potrošni reagensi: da/ne((4)

                              4.1.2.11.3.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež (mokrog) sustava protoka reagensa (mokrim) i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.2.11.4.

                              L1e — L7e

                              Vrsta i koncentracija reagensa potrebnog za katalitičku reakciju:

                              4.1.2.11.5.

                              L1e — L7e

                              Raspon uobičajene radne temperature reagensa: … K

                              4.1.2.11.6.

                              L1e — L7e

                              Učestalost ponovnog punjenja reagensa: stalno/pri održavanju(4)

                              4.1.2.12.

                              L1e — L7e

                              Identifikacijski broj dijela: …

                              4.1.3.

                                 Osjetnik (osjetnici) kisika

                              4.1.3.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež (crteži) sastavnog dijela (dijelova) osjetnika kisika: …

                              4.1.3.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež ispušnog uređaja s položajem (položajima) osjetnika kisika (dimenzije u odnosu na ispušne ventile): …

                              4.1.3.3.

                              L1e — L7e

                              Raspon regulacije: …

                              4.1.3.4.

                              L1e — L7e

                              Identifikacijski broj (brojevi) dijela (dijelova): …

                              4.1.3.5.

                              L1e — L7e

                              Opis sustava grijanja osjetnika kisika i strategije grijanja: …

                              4.1.3.6.

                              L1e — L7e

                              Toplinska zaštita osjetnika kisika: da/ne(4)

                              4.1.4.

                                 Sustav ubrizgavanja sekundarnog zraka (ubrizgavanje u ispuh)

                              4.1.4.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava ubrizgavanja sekundarnog zraka i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.4.2.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija (mehanička, pulsiranje zraka, pumpa za zrak itd.)(4): …

                              4.1.4.3.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak: …

                              4.1.5.

                                 Povrat ispušnih plinova (EGR)

                              4.1.5.1.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež sustava EGR (protok ispušnih plinova) i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.5.2.

                              L1e — L7e

                              Značajke: …

                              4.1.5.3.

                              L1e — L7e

                              Sustav EGR hlađen vodom: da/ne (4)

                              4.1.5.4.

                              L1e — L7e

                              Sustav EGR hlađen zrakom: da/ne (4)

                              4.1.6.

                                 Filtar krutih čestica (odvajač)

                              4.1.6.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež sastavnih dijelova filtra s dimenzijama, oblik i obujam filtra krutih čestica: …

                              4.1.6.2.

                              L1e — L7e

                              Konstrukcija filtra krutih čestica: …

                              4.1.6.3.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis i shematski crtež filtra krutih čestica i njegova upravljačkog sustava: …

                              4.1.6.4.

                              L1e — L7e

                              Položaj (referentni razmak u ispušnom sustavu): …

                              4.1.6.5.

                              L1e — L7e

                              Metoda ili sustav regeneracije, opis i crtež: …

                              4.1.7.

                                 Odvajač NOx za siromašnu smjesu

                              4.1.7.1.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak odvajača NOx za siromašnu smjesu: …

                              4.1.8.

                                 Dodatni uređaji za kontrolu emisije iz ispušne cijevi (ako nisu navedeni u nekoj drugoj točki)

                              4.1.8.1.

                              L1e — L7e

                              Radni postupak:

                              4.4.

                                 Dodatni podaci o učinku na okoliš i učinku pogonske jedinice

                              4.4.4.

                              L1e — L7e

                              Primjenjivi opisni dokument propisan u Pravilniku UN-a br. 92. nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na prigušivače zvuka ugrađene na vozilo.

                  Dodatak 9.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava kočenja ili tipa vozila s obzirom na(4) taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19): …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): … kW pri … min-1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min-1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …

                              2.

                                 MASE I DIMENZIJE VOZILA

                              (u kg i mm) Prema potrebi pozvati se na crteže

                              2.1.

                                 Masa vozila (ukupna)

                              2.1.1.

                              L1e — L7e

                              Masa u voznom stanju: … kg

                              2.1.1.1.

                              L1e — L7e

                              Raspodjela mase u voznom stanju između osovina: … kg

                              2.1.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg

                              2.1.3.1.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na prednjoj osovini: … kg

                              2.1.3.2.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na stražnjoj osovini: … kg

                              2.1.3.3.

                              L4e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na osovini bočne prikolice: … kg

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.2.

                                 Sustavi kočenja, uključujući sustave kočenja s protublokirajućim uređajem i kombinirane sustave kočenja

                              6.2.1.

                              L1e — L7e

                              Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale (4): …

                              6.2.2.

                              L1e — L7e

                              Shema rada, opis i/ili crtež sustava kočenja, uključujući detalje i crteže prijenosnika snage i upravljačkih naprava kao i kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u sustavu kočenja(4):

                              6.2.2.1.

                              L1e — L7e

                              Prednje, stražnje kočnice ili kočnice bočne prikolice, disk i/ili bubanj(4):

                              6.2.2.2.

                              L1e — L7e

                              Sustav parkirne kočnice: …

                              6.2.2.3.

                              L1e — L7e

                              Svaki dodatni sustav kočenja: …

                              6.2.3.

                              L1e — L7e

                              Vozilo je opremljeno za vuču prikolice bez kočnice / s inercijskom kočnicom / s električnim / pneumatskim/hidrauličnim radnim kočnicama: da/ne(4): …

                              6.2.4.

                              L1e — L7e

                              Protublokirajući/kombinirani sustav kočenja

                              6.2.4.1.

                              L1e — L7e

                              Sustav kočenja s protublokirajućim uređajem: da/ne/po izboru(4)

                              6.2.4.2.

                              L1e — L7e

                              Kombinirani sustav kočenja: da/ne/po izboru(4)

                              6.2.4.3.

                              L1e — L7e

                              Protublokirajući i kombinirani sustav kočenja: da/ne/po izboru(4)

                              6.2.4.4.

                              L1e — L7e

                              Shematski crtež (crteži): …

                              6.2.5.

                              L1e — L7e

                              Hidraulični spremnik (spremnici): …

                              6.2.6.

                              L1e — L7e

                              Posebne značajke sustava kočenja (ili više njih):…

                              6.2.6.1.

                              L1e — L7e

                              Papuče i/ili pločice kočnica(4):…

                              6.2.6.2.

                              L1e — L7e

                              Obloge i/ili pločice (navesti marku, tip, razred materijala ili identifikacijsku oznaku): …

                              6.2.6.3.

                              L1e — L7e

                              Poluge i/ili pedale kočnica(4): …

                              6.2.6.4.

                              L1e — L7e

                              Drugi uređaji (ako je primjenjivo), crtež i opis: …

                  Dodatak 10.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju ili tipa vozila s obzirom na(4) taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:…

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji) …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19):…

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.11.

                                 Ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju, uključujući automatsko uključivanje osvjetljenja

                              6.11.1.

                              L1e — L7e

                              Popis svih naprava (navodeći broj, marku (marke), tip, oznaku (oznake) homologacije tipa sastavnog dijela, najveću jačinu glavnih dugih svjetala, boju, odgovarajuću pokaznu svjetiljku): …

                              6.11.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež koji prikazuje položaj naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju: …

                              6.11.3.

                              L1e — L7e

                              Upozoravajuća svjetla za opasnost: …

                              6.11.4.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u sustavu za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju: …

                              6.11.5.

                              L1e — L7e

                              Za svako svjetlo i katadiopter potrebno je dostaviti sljedeće podatke (u pisanom obliku i/ili sa shemom):

                              6.11.5.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež koji prikazuje područje osvjetljavajuće površine:…

                              6.11.5.2.

                              L1e — L7e

                              Metoda upotrijebljena za definiciju prividne površine u skladu s točkom 2.10. Pravilnika UNECE-a br. 48 (SL L 323, 6.12.2011., str. 46.):…

                              6.11.5.3.

                              L1e — L7e

                              Referentna os i referentno središte: …

                              6.11.5.4.

                              L1e — L7e

                              Način rada uvlačnih svjetala: …

                              6.11.6.

                              L1e — L7e

                              Opis/crtež i tip naprave za namještanje svjetala (npr. automatsko, stupnjevito ručno namještanje, nestupnjevito ručno namještanje)(4): …

                              6.11.6.1.

                              L1e — L7e

                              Naprava za upravljanje: …

                              6.11.6.2.

                              L1e — L7e

                              Referentne oznake: …

                              6.11.6.3.

                              L1e — L7e

                              Oznake za različite uvjete opterećenja: …

                  Dodatak 11.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava zaštitne konstrukcije pri prevrtanju (ROPS) ili tipa vozila s obzirom na(4) taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice(19): …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.13.

                                 Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS)

                              6.13.1.

                              L7e-B2

                              Podroban tehnički opis, položaj, pričvršćivanje itd. (uključujući fotografije ili crteže): …

                              6.13.2.

                                 Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) okvira vozila(4)

                              6.13.2.1.

                              L7e-B2

                              Unutarnje i vanjske dimenzije: …

                              6.13.2.2.

                              L7e-B2

                              Materijal (materijali) i način izvedbe konstrukcije: …

                              6.13.3.

                                 Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) u kabini (4)

                              6.13.3.1.

                              L7e-B2

                              Druge naprave za zaštitu od vremenskih utjecaja (opis): …

                              6.13.3.2.

                              L7e-B2

                              Unutarnje i vanjske dimenzije: …

                              6.13.4.

                                 Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) u luku (lukovima) ugrađenom sprijeda/straga(4), preklopni da/ne (4)

                              6.13.4.1.

                              L7e-B2

                              Dimenzije: …

                              6.13.4.2.

                              L7e-B2

                              Materijal (materijali) i način izvedbe konstrukcije: …

                  Dodatak 12.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju guma ili tipa vozila s obzirom na
                     (4)
                     taj sustav

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              0.11.

                              L1e — L7e

                                 Oznake homologacije tipa za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice
                                 (19): …

                              0.11.1.

                              L1e — L7e

                              Način pričvršćivanja: …

                              0.11.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži položaja oznake homologacije tipa (dovršen primjer s dimenzijama): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): … kW pri … min–1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min–1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F: …

                              2.

                                 MASE I DIMENZIJE VOZILA

                              (u kg i mm) Prema potrebi pozvati se na crteže

                              2.1.

                                 Masa vozila (ukupna)

                              2.1.1.

                              L1e — L7e

                              Masa u voznom stanju: … kg

                              2.1.1.1.

                              L1e — L7e

                              Raspodjela mase u voznom stanju između osovina: … kg

                              2.1.2.

                              L1e — L7e

                              Stvarna masa: … kg

                              2.1.2.1.

                              L1e — L7e

                              Raspodjela stvarne mase između osovina: … kg

                              2.1.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg

                              2.1.3.1.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na prednjoj osovini: … kg

                              2.1.3.2.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na stražnjoj osovini: … kg

                              2.1.3.3.

                              L4e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na osovini bočne prikolice: … kg

                              2.1.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća korisna nosivost prema izjavi proizvođača: … kg

                              2.1.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa vučenja u slučaju (4): s kočnicama: …. kg bez kočnica: … kg

                              2.1.7.1.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg

                              2.1.7.2.

                              L1e — L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na spojnoj točki: … kg

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.18.

                                 Kombinacije guma/kotača

                              6.18.1.

                                 Gume:

                              6.18.1.1.

                              Oznaka veličine

                              6.18.1.1.1.

                              L1e — L7e

                              Osovina 1.: …

                              6.18.1.1.2.

                              L1e — L7e

                              Osovina 2.: …

                              6.18.1.1.3.

                              L4e

                              Kotač bočne prikolice: …

                              6.18.1.2.

                              L1e — L7e

                              Najmanji indeks nosivosti … s najvećim opterećenjem svake gume: … kg

                              6.18.1.3.

                              L1e — L7e

                              Simbol najmanje kategorije brzine koji odgovara teoretskoj najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila: …

                              6.18.1.4.

                              L1e — L7e

                              Tlak (tlakovi) u gumama prema preporuci proizvođača vozila: … kPa

                              6.18.2.

                                 Kotači:

                              6.18.2.1.

                              L1e — L7e

                              Veličina (veličine) naplatka: …

                              6.18.2.2.

                              L1e — L7e

                              Kategorije upotrebe kompatibilne za vozilo: …

                              6.18.2.3.

                              L1e — L7e

                              Nazivni dinamički opseg: …

                  Dodatak 13.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa zvučno upozorne naprave kao sastavnog dijela

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                              L1e — L7e

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.1.

                                 Zvučno upozorne naprave

                              6.1.1.

                              L1e — L7e

                              Sažeti opis naprave (naprava) koja se upotrebljava i njezine svrhe: …

                              6.1.2.

                              L1e — L7e

                              Crtež (crteži) koji prikazuju položaj zvučno upozorne naprave (naprava) u odnosu na konstrukciju vozila: …

                              6.1.4.

                              L1e — L7e

                              Shema električne/zračne instalacije: …

                              6.1.4.1.

                              L1e — L7e

                              Napon: AC/DC(4)

                              6.1.4.2.

                              L1e — L7e

                              Nazivni napon ili tlak: …

                  Dodatak 14.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa ne-sigurnosnog prednjeg vjetrobranskog stakla kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.5.

                                 Sigurnosna stakla, sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla i sustavi za odmrzavanje i odmagljivanje

                              6.5.1.

                                 Vjetrobransko staklo

                              6.5.1.1.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Vrsta materijala: …

                              6.5.1.2.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Način ugradnje: …

                              6.5.1.3.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Kut nagiba: …

                              6.5.1.4.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Dodatna oprema vjetrobranskog stakla i položaj u kojem su ugrađeni, uključujući kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                              6.5.1.5.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Crtež vjetrobranskog stakla s dimenzijama: …

                  Dodatak 15.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za pranje vjetrobranskog stakla kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.7.

                                 Naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                              6.7.1.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže): …

                              6.7.2.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Obujam spremnika: … l

                  Dodatak 16.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za vidljivost iza vozila kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.12.

                                 Vidljivost iza vozila

                              6.12.1.

                                 Retrovizori (navodeći za svaki retrovizor)

                              6.12.1.1.

                              L1e — L7e

                              Crtež (crteži) za identifikaciju retrovizora s prikazom položaja retrovizora u odnosu na konstrukciju vozila: …

                              6.12.1.3.

                              L1e — L7e

                              Kratak opis elektroničkih sastavnih dijelova sustava za namještanje: …

                              6.12.2.

                              L1e — L7e

                                 Uređaji za neizravno gledanje osim zrcala

                              6.12.2.1.

                              L1e — L7e

                              Opis uređaja: …

                              6.12.2.2.

                              L1e — L7e

                              Kod uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm), kontrast, područje svjetljivosti, korekcija bliještanja, karakteristike zaslona (crno-bijeli ili u boji)(4), učestalost obnavljanja slike, područje svjetljivosti monitora(4): …

                              6.12.2.3.

                              L1e — L7e

                              Dovoljno podrobni crteži za identifikaciju cijelog uređaja i upute za ugradnju; na crtežima mora biti označeno mjesto za oznaku EU homologacije: …

                  Dodatak 17.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sigurnosnih pojaseva kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2):…

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.14.

                                 Sigurnosni pojasevi i/ili drugi sustavi za držanje

                              6.14.2.

                              L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                              Opis posebnog tipa pojasa, s jednim sidrištem pričvršćenim na naslon sjedala ili s ugrađenom napravom za apsorpciju energije: …

                              6.14.3.

                              L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                              Broj i položaj sidrišta: …

                              6.14.4.

                              L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                              Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                  Dodatak 18.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sjedećeg mjesta (sjedišta/sjedala) kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača):…

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip:…

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji):…

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji):…

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji):…

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača:…

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:…

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji):…

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17):…

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17):…

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17):…

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji):…

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2):…

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.16.

                                 Sjedeća mjesta (sjedišta i sjedala)

                              6.16.1.

                              L1e — L7e

                              Broj sjedećih mjesta:…

                              6.16.1.1.

                              L2e, L5e, L6e, L7e

                              Položaj i raspored(8):…

                              6.16.2.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija sjedećeg mjesta: sjedalo/sjedište(4)

                              6.16.3.

                              L1e — L7e

                              Opis i crteži:

                              6.16.3.1.

                              L1e — L7e

                              sjedala i njihovih sidrišta:…

                              6.16.3.2.

                              L1e — L7e

                              sustava za namještanje:…

                              6.16.3.3.

                              L1e — L7e

                              sustava za pomicanje i blokiranje položaja:…

                              6.16.3.4.

                              L1e — L7e

                              sidrišta sigurnosnih pojaseva ugrađenih u konstrukciju sjedala:…

                              6.16.3.5.

                              L1e — L7e

                              dijelova vozila upotrijebljenih kao sidrišta:…

                              6.16.4.

                              L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                              Koordinate ili crtež R-točke (točaka) za sva sjedeća mjesta:…

                              6.16.4.1.

                              L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                              Vozačevo sjedalo:…

                              6.16.4.2.

                              L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                              Ostala sjedala:…

                              6.16.5.

                              L1e — L7e

                              Osnovni kut naslona sjedala:…

                              6.16.5.1.

                              L1e — L7e

                              Vozačevo sjedalo:…

                              6.16.5.2.

                              L1e — L7e

                              Ostala sjedala:…

                              6.16.6.

                              L1e — L7e

                              Raspon namještanja sjedala:…

                              6.16.6.1.

                              L1e — L7e

                              Vozačevo sjedalo:…

                              6.16.6.2.

                              L1e — L7e

                              Ostala sjedala:…

                  Dodatak 19.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za spajanje prikolice kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača):…

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip:…

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji):…

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji):…

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji):…

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača:…

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:…

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17):…

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17):…

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17):…

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji):…

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2):…

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta:…

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min–1 na omjeru A/F:…

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: … Nm pri … min–1 na omjeru A/F:…

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): … kW pri … min–1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: … Nm pri … min–1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih):… kW pri … min–1 na omjeru A/F…:…

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): … Nm pri … min–1 na omjeru A/F:….…

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F:…

                              2.

                                 MASE I DIMENZIJE VOZILA

                              (u kg i mm) Prema potrebi pozvati se na crteže

                              7.

                                 PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA

                              7.1.

                                 Naprave za spajanje i pričvršćenja

                              7.1.1.

                              L1e — L7e

                              Vozilo kategorije L opremljeno napravom za spajanje:da/ne/po izboru(4)

                              7.1.2.

                              L1e — L7e

                              Smjernice i informacije za potrošače na svim jezicima EU-a o utjecaju upotrebe prikolice na ponašanje vozila kategorije L u vožnji uključene u vlasnički priručnik: da/ne(4)

                              7.1.3.

                              L1e — L7e

                              U slučaju naprave za spajanje homologirane kao zasebna tehnička jedinica: upute za ugradnju i upotrebu priložene dokumentaciji: da/ne(4)

                              7.1.4.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju naprava za spajanje:…

                              7.1.5.

                              L1e — L7e

                              Upute za pričvršćivanje tipa mehaničke spojnice na vozilo i fotografije ili crteži veznih točaka na vozilu prema podacima proizvođača; dodatno objašnjenje ako je upotreba tipa mehaničke spojnice ograničena na određene varijante ili izvedbe tipa vozila:…

                              7.1.6.

                              L1e — L7e

                              Točke pričvršćenja za sekundarnu spojnicu i/ili kabel za odvajanje (mogu se priložiti i crteži i fotografije): da/ne(4)

                  Dodatak 20.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                                 Naziv i adresa proizvođača:

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica(21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              7.

                                 PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA

                              7.2.

                                 Naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe

                              7.2.1.

                                 Zaštitna naprava

                              7.2.1.1.

                              L1e — L7e

                              Sažeti opis zaštitne naprave (naprava): …

                              7.2.2.

                                 Naprava za imobilizaciju vozila

                              7.2.2.1.

                              L1e — L7e

                              Tehnički opis naprave za imobilizaciju vozila i poduzete mjere za izbjegavanje nenamjernog aktiviranja: …

                              7.2.3.

                                 Alarmni sustav

                              7.2.3.1.

                              L1e — L7e

                              Opis alarmnog sustava i dijelova vozila koji su povezani s njegovom ugradnjom:. …

                              7.2.3.2.

                              L1e — L7e

                              Popis glavnih sastavnih dijelova alarmnog sustava: …

                  Dodatak 21.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa rukohvata za putnike kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21):

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              7.

                                 PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA

                              7.7.

                                 Rukohvati i oslonci za stopala za putnike

                              7.7.1.

                                 Rukohvati

                              7.7.1.1.

                              L1e — L7e

                              Konfiguracija: traka i/ili ručka(4)

                              7.7.1.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju: …

                  Dodatak 22.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa oslonaca za stopala kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L1e — L7e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L1e — L7e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L1e — L7e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L1e — L7e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                              L1e — L7e

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L1e — L7e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L1e — L7e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica
                                 (21): …

                              0.10.1.

                              L1e — L7e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L1e — L7e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L1e — L7e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L1e — L7e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L1e — L7e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L1e — L7e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              7.7.

                                 Rukohvati i oslonci za stopala za putnike

                              7.7.2.

                                 Oslonci za stopala

                              7.7.2.2.

                              L1e — L7e

                              Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju: …

                  Dodatak 23.

                     Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa bočne prikolice kao zasebne tehničke jedinice

                              Broj stavke

                              (Pot)kategorije

                              Detaljni podaci

                              B.

                                 Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.7.

                              L4e

                                 Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              L4e

                                 Tip: …

                              0.8.1.

                              L4e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.8.2.

                              L4e

                              Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                              0.8.3.

                              L4e

                              Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                              0.9.

                                 Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              L4e

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              L4e

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                                 Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav / zasebna tehnička jedinica:(21)

                              0.10.1.

                              L4e

                              Tip(17): …

                              0.10.2.

                              L4e

                              Varijanta(17): …

                              0.10.3.

                              L4e

                              Izvedba(17): …

                              0.10.4.

                              L4e

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              L4e

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                              C.

                                 Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                              0.12.

                                 Sukladnost proizvodnje

                              0.12.1.

                              L4e

                              Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                              1.

                                 OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                              1.8.

                                 Učinak pogonske jedinice

                              1.8.1.

                              L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                              Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila: … km/h

                              1.8.2.

                              L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): … km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                              1.8.3.

                              L1e — L7e

                              Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: … kW pri … min–1 na omjeru A/F:….…

                              1.8.4.

                              L1e — L7e

                              Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: …. Nm pri … min–1 na omjeru A/F:….…

                              1.8.5.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): … kW pri … min–1

                              1.8.6.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni zakretni moment elektromotora: …. Nm pri … min–1

                              1.8.7.

                              L1e — L7e

                              Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih):… kW pri … min–1 na omjeru A/F:….…

                              1.8.8.

                              L1e — L7e

                              Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): …. Nm pri … min–1 na omjeru A/F:….…

                              1.8.9.

                              L1e — L7e

                              Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): … kW pri … min–1 na omjeru A/F:….…

                              2.

                                 MASE I DIMENZIJE VOZILA

                              (u kg i mm) Prema potrebi pozvati se na crteže

                              2.1

                                 Masa vozila (ukupna)

                              2.1.1.

                              L4e

                                 Masa u voznom stanju: … kg

                              2.1.1.1.

                              L4e

                              Raspodjela mase u voznom stanju između osovina: … kg

                              2.1.2.

                              L4e

                                 Stvarna masa: … kg

                              2.1.2.1.

                              L4e

                              Raspodjela stvarne mase između osovina: … kg

                              2.1.3.

                              L4e

                                 Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg

                              2.1.3.1.

                              L1e–L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na prednjoj osovini: … kg

                              2.1.3.2.

                              L1e–L7e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na stražnjoj osovini: … kg

                              2.1.3.3.

                              L4e

                              Najveća tehnički dopuštena masa na osovini bočne prikolice: … kg

                              2.1.4.

                              L4e

                              Najveća sposobnost kretanja na usponu pri najvećoj tehnički dopuštenoj masi prema izjavi proizvođača: …. % nagiba

                              2.1.5.

                              L4e

                              Najveća korisna nosivost prema izjavi proizvođača: … kg

                              2.1.8.

                              L4e

                              Masa dodatne opreme:… kg

                              2.2.

                                 Dimenzije vozila (vanjske)

                              2.2.1.

                              L4e

                              Duljina:… mm

                              2.2.2.

                              L4e

                              Širina:… mm

                              2.2.3.

                              L4e

                              Visina:… mm

                              2.2.4.

                              L4e

                              Osovinski razmak:…. mm Osovinski razmak bočne prikolice(28): …… mm

                              2.2.5.

                                 Razmak između kotača

                              2.2.5.1.

                              L4e opremljeno udvojenim kotačima

                              Razmak između prednjih kotača: …. mm.

                              2.2.5.2.

                              L4e opremljeno udvojenim kotačima

                              Razmak između stražnjih kotača: …. mm.

                              2.2.5.3.

                              L4e

                              Razmak između kotača bočne prikolice: …. mm.

                              6.

                                 PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                              6.2.

                                 Sustavi kočenja, uključujući sustave kočenja s protublokirajućim uređajem i kombinirane sustave kočenja

                              6.2.1.

                              L4e

                              Značajke kočnica, uključujući detalje i crteže bubnjeva, diskova, cijevi, marku i tip sklopova kočnih papuča/pločica i/ili obloga, radne površine kočenja, polumjere bubnjeva, papuča ili diskova, masu bubnjeva, naprave za namještanje, bitne dijelove osovine (osovina) i ovjesa, poluge, pedale(4): …

                              6.2.2.

                              L4e

                                 Shema rada, opis i/ili crtež sustava kočenja, uključujući detalje i crteže prijenosnika snage i upravljačkih naprava kao i kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u sustavu kočenja
                                 (4): …

                              6.2.2.1.

                              L4e

                              Prednje, stražnje kočnice ili kočnice bočne prikolice, disk i/ili bubanj(4): …

                              6.2.2.2.

                              L4e

                              Sustav parkirne kočnice: …

                              6.2.2.3.

                              L4e

                              Svaki dodatni sustav kočenja: …

                              6.2.4.

                              L4e

                                 Protublokirajući/kombinirani sustav kočenja

                              6.2.4.1.

                              L4e

                              Sustav kočenja s protublokirajućim uređajem: da/ne/po izboru(4)

                              6.2.4.2.

                              L4e

                              Kombinirani sustav kočenja: da/ne/po izboru(4)

                              6.2.4.3.

                              L4e

                              Protublokirajući i kombinirani sustav kočenja: da/ne/po izboru(4)

                              6.2.4.4.

                              L4e

                              Shematski crtež (crteži): …

                              6.2.5.

                              L4e

                              Hidraulični spremnik (spremnici): …

                              6.2.6.

                              L4e

                                 Posebne značajke sustava kočenja (ili više njih): …

                              6.2.6.1.

                              L4e

                              Papuče i/ili pločice kočnica(4): …

                              6.2.6.2.

                              L4e

                              Obloge i/ili pločice (navesti marku, tip, razred materijala ili identifikacijsku oznaku): …

                              6.2.6.3.

                              L4e

                              Poluge i/ili pedale kočnica(4): …

                              6.2.6.4.

                              L4e

                              Drugi uređaji (ako je primjenjivo), crtež i opis: …

                              6.5.

                                 Sigurnosna stakla, sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla i sustavi za odmrzavanje i odmagljivanje

                              6.5.1.

                                 Vjetrobransko staklo

                              6.5.1.1.

                              L4e

                              Vrsta materijala: …

                              6.5.1.2.

                              L4e

                              Način ugradnje: …

                              6.5.1.3.

                              L4e

                              Kut nagiba: …

                              6.5.1.4.

                              L4e

                              Dodatna oprema vjetrobranskog stakla i položaj u kojem su ugrađeni, uključujući kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                              6.5.1.5.

                              L4e

                              Crtež vjetrobranskog stakla s dimenzijama: …

                              6.11.

                                 Ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju, uključujući automatsko uključivanje osvjetljenja

                              6.11.1.

                              L4e

                              Popis svih naprava (navodeći broj, marku (marke), tip, oznaku (oznake) homologacije tipa sastavnog dijela, najveću jačinu glavnih dugih svjetala, boju, odgovarajuću pokaznu svjetiljku): …

                              6.11.2.

                              L4e

                              Crtež koji prikazuje položaj naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju: …

                              6.11.3.

                              L4e

                              Upozoravajuća svjetla za opasnost:…

                              6.11.4.

                              L4e

                              Kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u sustavu za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju: …

                              6.11.5.

                              L4e

                                 Za svako svjetlo i katadiopter potrebno je dostaviti sljedeće podatke (u pisanom obliku i/ili sa shemom): …

                              6.11.5.1.

                              L4e

                              Crtež koji prikazuje područje osvjetljavajuće površine: …

                              6.11.5.2.

                              L4e

                              Metoda upotrijebljena za definiciju prividne površine u skladu s točkom 2.10. Pravilnika UNECE-a br. 48 (SL L 323, 6.12.2011., str. 46.): …

                              6.11.5.3.

                              L4e

                              Referentna os i referentno središte: …

                              6.11.5.4.

                              L4e

                              Način rada uvlačnih svjetala: …

                              6.11.6.

                              L4e

                                 Opis/crtež i tip naprave za namještanje svjetala (npr. automatsko, stupnjevito ručno namještanje, nestupnjevito ručno namještanje)
                                 (4): …

                              6.11.6.1.

                              L4e

                              Naprava za upravljanje: …

                              6.11.6.2.

                              L4e

                              Referentne oznake: …

                              6.11.6.3.

                              L4e

                              Oznake za različite uvjete opterećenja: …

                              6.12.

                                 Vidljivost iza vozila

                              6.12.1.

                                 Retrovizori (navodeći za svaki retrovizor)

                              6.12.1.1.

                              L4e

                              Crtež (crteži) za identifikaciju zrcala s prikazom položaja retrovizora u odnosu na konstrukciju vozila: …

                              6.12.1.2.

                              L4e

                              Detaljni podaci o načinu pričvršćenja, uključujući dio konstrukcije vozila na koji je ugrađeno: …

                              6.12.1.3.

                              L4e

                              Kratak opis elektroničkih sastavnih dijelova sustava za namještanje: …

                              6.12.2.

                              L4e

                                 Uređaji za neizravno gledanje osim zrcala

                              6.12.2.1.

                              L4e

                              Opis uređaja: …

                              6.12.2.2.

                              L4e

                              Kod uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoznavanja (mm), kontrast, područje svjetljivosti, korekcija bliještanja, karakteristike zaslona (crno-bijeli ili u boji)(4), učestalost obnavljanja slike, područje svjetljivosti monitora(4): …

                              6.12.2.3.

                              L4e

                              Dovoljno podrobni crteži za identifikaciju cijelog uređaja i upute za ugradnju; na crtežima mora biti označeno mjesto za oznaku EU homologacije:…

                              6.14.

                                 Sigurnosni pojasevi i/ili drugi sustavi za držanje

                              6.14.1.

                              L4e

                              Broj i položaj sigurnosnih pojaseva i sustava za držanje i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati, molimo ispunite tablicu u nastavku:
                              (L = lijeva strana, R = desna strana, C = centar)

                                       Konfiguracija sigurnosnih pojaseva i povezani podaci

                                                Potpuna oznaka EU homologacije

                                                Varijanta, ako postoji

                                                Naprava za namještanje pojasa po visini (navesti da/ne/po izboru)

                                                Prvi red sjedala

                                                C

                                                L = lijeva, C = centar, R = desna

                              6.14.2.

                              L4e

                              Opis posebnog tipa pojasa, s jednim sidrištem pričvršćenim na naslon sjedala ili s ugrađenom napravom za apsorpciju energije: …

                              6.14.3.

                              L4e

                              Broj i položaj sidrišta: …

                              6.14.4.

                              L4e

                              Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                              6.15.

                              L4e

                                 Sidrišta sigurnosnih pojaseva

                              6.15.1.

                              L4e

                              Fotografije i/ili crteži nadogradnje gdje se vidi stvaran, djelotvoran smještaj i dimenzije sidrišta, zajedno s oznakom položaja R-točke: …

                              6.15.2.

                              L4e

                              Crteži sidrišta i dijelova konstrukcije vozila na koju su pričvršćeni (s izjavom o vrsti upotrijebljenih materijala): …

                              6.15.3.

                              L4e

                              Oznaka tipova pojaseva(14) odobrenih za pričvršćenje na sidrišta u vozilu: …

                                       Raspored sidrišta sigurnosnog pojasa i povezani podaci

                                                   Položaj sidrišta

                                                Na konstrukciji vozila

                                                Na konstrukciji sjedala

                                                Središnje sjedalo

                                                Donja sidrišta
                                                Gornja sidrišta

                                                desno lijevo

                              6.15.4.

                              L4e

                              Oznaka homologacije tipa za svaki položaj: …

                              6.15.5.

                              L4e

                              Posebni uređaji (npr. za podešavanje sjedala po visini, za prednaprezanje itd.): …

                              6.15.6.

                              L4e

                              Fotografije i/ili crteži nadogradnje gdje se vidi stvaran, djelotvoran smještaj i dimenzije sidrišta, zajedno s oznakom položaja R-točke: …

                              6.15.7.

                              L4e

                              Napomena: …

                              6.16.

                                 Sjedeća mjesta (sjedišta i sjedala)

                              6.16.1.

                              L4e

                              Broj sjedećih mjesta: …

                              6.16.1.1.

                              L4e

                              Položaj i raspored(8): …

                              6.16.2.

                              L4e

                              Konfiguracija sjedećeg mjesta: sjedalo/sjedište(4)

                              6.16.3.

                              L4e

                              Opis i crteži: …

                              6.16.3.1.

                              L4e

                              sjedala i njihovih sidrišta: …

                              6.16.3.2.

                              L4e

                              sustava za namještanje: …

                              6.16.3.3.

                              L4e

                              sustava za pomicanje i blokiranje položaja: …

                              6.16.3.4.

                              L4e

                              sidrišta sigurnosnih pojaseva ugrađenih u konstrukciju sjedala: …

                              6.16.3.5.

                              L4e

                              dijelova vozila upotrijebljenih kao sidrišta: …

                              6.16.4.

                              L4e

                              Koordinate ili crtež R-točke (točaka) za sva sjedeća mjesta: …

                              6.16.4.1.

                              L4e

                              Vozačevo sjedalo: …

                              6.16.4.2.

                              L4e

                              Ostala sjedala: …

                              6.16.5.

                              L4e

                              Osnovni kut naslona sjedala: …

                              6.16.6.

                              L4e

                              Raspon namještanja sjedala: …

                              6.16.6.1.

                              L4e

                              Vozačevo sjedalo: …

                              6.16.6.2.

                              L4e

                              Ostala sjedala: …

                              6.17.

                                 Upravljivost, vožnja u zavojima i zaokretanje

                              6.17.1.

                              L4e

                              Shematski prikaz upravljane osovine (osovina) koji prikazuje geometriju mehanizma za upravljanje: …

                              6.17.2.

                                 Prijenosnik snage i upravljanje

                              6.17.2.1.

                              L4e

                              Konfiguracija upravljačkog mehanizma (navedite podatke za prednje i stražnje kotače): …

                              6.17.2.2.

                              L4e

                              Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih; navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

                              6.17.2.2.1.

                              L4e

                              Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                              6.17.2.3.

                              L4e

                              Dijagram upravljačkog mehanizma:…

                              6.17.2.4.

                              L4e

                              Shematski prikaz naprave (naprava) za upravljanje: …

                              6.17.2.5.

                              L4e

                              Područje i način namještanja naprave (naprava) za upravljanje: …

                              6.17.2.6.

                              L4e

                              Vrsta pomoći pri upravljanju: …

                              6.17.3.

                                 Najveći kut zakretanja kotača

                              6.17.3.1.

                              L4e

                              Nadesno: …. stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi odgovarajući podaci):

                              6.17.3.2.

                              L4e

                              Nalijevo: …. stupnjeva; broj okretaja kola upravljača (ili drugi odgovarajući podaci):

                              6.18.

                                 Kombinacije guma/kotača

                              6.18.1.

                                 Gume:

                              6.18.1.1.

                              Oznaka veličine

                              6.18.1.1.1.

                              L4e

                              Osovina 1.: …

                              6.18.1.1.2.

                              L4e

                              Osovina 2.: …

                              6.18.1.1.3.

                              L4e

                              Kotač bočne prikolice: …

                              6.18.1.2.

                              L4e

                              Najmanji indeks nosivosti…. s najvećim opterećenjem svake gume:… kg

                              6.18.1.3.

                              L4e

                              Simbol najmanje kategorije brzine koji odgovara teoretskoj najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila: …

                              6.18.1.4.

                              L4e

                              Tlak (tlakovi) u gumama prema preporuci proizvođača vozila: …. kPa

                              6.18.2.

                                 Kotači:

                              6.18.2.1.

                              L4e

                              Veličina (veličine) naplatka: …

                              6.18.2.2.

                              L4e

                              Kategorije upotrebe kompatibilne za vozilo: …

                              6.18.2.3.

                              L4e

                              Nazivni dinamički opseg: …

                              6.20.

                                 Zaštita putnika u vozilu, uključujući i unutarnju opremu i vrata vozila

                              6.20.3.

                                 Unutarnja zašita osoba u vozilu

                              6.20.3.1.

                              L4e

                              Fotografije, crteži i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje opreme, koji prikazuju dijelove prostora za putnike i upotrijebljene materijale (osim unutarnjih retrovizora, razmještaja upravljačkih naprava, sjedala i stražnjeg dijela sjedala), krov i pomični krov, naslona sjedala: …

                              6.20.4.

                                 Nasloni za glavu

                              6.20.4.1.

                              L4e

                              Nasloni za glavu: neodvojivi/odvojivi/zasebni(4)

                              6.20.4.2.

                              L4e

                              Detaljan opis naslona za glavu, posebno s tehničkim podacima o vrsti materijala za oblaganje i, ako je primjenjivo, za položaj i specifikacije oslonaca i sidrišta za tip sjedala za koji je zatražena homologacija: …

                              6.20.4.3.

                              L4e

                                 U slučaju „zasebnog” naslona za glavu

                              6.20.4.3.1.

                              L4e

                              Detaljan opis područja konstrukcije na kojem je predviđena ugradnja naslona za glavu: …

                              6.20.4.3.2.

                              L4e

                              Crteži bitnih dijelova konstrukcije i naslona za glavu: …

                              7.

                                 PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA

                              7.4.

                                 Vanjske izbočine

                              7.4.1.

                              L4e

                              Opći raspored (crtež ili fotografije prema potrebi popraćeni podacima o dimenzijama i/ili tekstom) koji prikazuje položaj priloženih presjeka i pogleda vanjskih izbočina, primjerice i kad je primjenjivo: branika, podne crte, stupova vrata i prozora, rešetki za ulaz zraka, rešetke hladnjaka, brisača vjetrobranskog stakla, kanala za odvod vode, rukohvata, kliznih vodilica, poklopaca, brava i okova vrata, kuka, ušica, ukrasnih letava, znakova, simbola i udubina i svih dijelova vanjske površine koji se mogu smatrati kritičnima (npr. svjetlosni uređaji): …

                              7.7.

                                 Rukohvati i oslonci za stopala za putnike

                              7.7.1.

                                 Rukohvati

                              7.7.1.1.

                              L4e

                              Konfiguracija: traka i/ili ručka(4)

                              7.7.2.

                                 Oslonci za stopala

                              7.7.2.2.

                              L4e

                              Fotografije i/ili crteži koji prikazuju položaj i konstrukciju: …

                  Dodatak 24.

                     Izjava proizvođača za vozila koja mogu svoju razinu učinka konvertirati iz potkategorije (L3e/L4e)-A2 u (L3e/L4e)-A3 i obratno

                                 Izjava proizvođača o konverziji značajki motocikla iz potkategorije (L3e/L4e)-A2 u (L3e/L4e)-A3 i obratno

                              Ispravno popunjena verzija ove izjave mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.

                        Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]

                              0.4.

                              Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.4.2.

                              Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji) (1): …

                        izjavljujem da je

                     motocikl potkategorije (L3e/L4e)-A2 ili (L3e/L4e)-A3 (2):

                              0.1.

                              Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

                              0.2.

                              Tip (3): …:

                              0.2.1.

                              Varijanta (varijante) (3): …

                              0.2.2.

                              Izvedba (izvedbe) (3): …

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (4): …

                              3.2.2.1.

                              Identifikacijski broj (brojevi) programske opreme PCU-a/ECU-a (2): … i broj (brojevi) za provjeru umjeravanja: …

                     tehnički prikladan za konverziju u vozilo potkategorije (L3e/L4e)-A2 ili (L3e/L4e)-A3 (2)
                     koje je navedeno u nastavku:

                              0.2.

                              Tip (3): …

                              0.2.1.

                              Varijanta (varijante) (3): …

                              0.2.2.

                              Izvedba (izvedbe) (3): …

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (3): …

                              1.

                              Homologacijski broj (ako postoji): …

                              1.1.

                              Homologacija izdana (datum, ako postoji): …

                              3.2.2.1.

                              Identifikacijski broj (brojevi) programske opreme PCU-a/ECU-a (2): … i broj (brojevi) za provjeru umjeravanja: …

                        sa sljedećim tehničkim značajkama:

                     Opće konstrukcijske značajke vozila

                              1.8.

                              Najveća konstrukcijska brzina vozila: … km/h

                              1.9.

                              Najveća neto snaga: … kW (pri … min–1) (1)

                              1.10.

                              Omjer najveća neto snaga / masa vozila u voznom stanju: … kW/kg

                     Učinak na okoliš

                              4.0.2.

                              Razina buke izmjerena u skladu s (5) (6): …

                              4.0.2.1.

                              U mirovanju: … dB(A) na broju okretaja: … min–1

                              4.0.2.2.

                              U vožnji: … dB(A)

                              8.7.3.

                              Emisija ispušnih plinova izmjerena u skladu s (5) (7): …

                              8.7.3.1.

                              Ispitivanje tipa I.: emisije iz ispušne cijevi nakon pokretanja hladnog motora, uključujući faktor pogoršanja (DF):
                              CO: … mg/km
                              THC: … mg/km
                              NMHC: …mg/km (1)

                              NOx: …mg/km
                              HC+NOx: …mg/km (1)

                              Krute čestice (PM): …mg/km (1)

                              8.7.3.2.

                              Ispitivanje tipa II.: emisije iz ispušne cijevi (pri povišenoj brzini vrtnje motora) u praznom hodu i pri slobodnom ubrzavanju:
                              HC: … ppm pri uobičajenoj brzini vrtnje u praznom hodu i: … ppm pri visokoj brzini vrtnje u praznom hodu
                              CO: … % obujma pri uobičajenoj brzini vrtnje u praznom hodu i: … % obujma pri visokoj brzini vrtnje u praznom hodu

                              8.7.3.2.1.

                              Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … m–1

                     Energetska učinkovitost

                              8.7.4.

                              Emisije CO2 (1): …g/km

                              8.7.5.

                              Potrošnja goriva (1): … l/kg (2)/100 km

                              8.7.6.

                              Potrošnja energije (1): …Wh/km

                              8.7.7.

                              Električni raspon (1): …km

                     modificiranjem sljedećih sastavnih dijelova, programske opreme itd.: …
                  …
                  Mjesto: … Datum: …
                  Potpis: … Ime i položaj u poduzeću: …

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 24.

                  (Bilješke i objašnjenja koja se ne navode u izjavi proizvođača)

                     (1)  Izostaviti ako nije primjenjivo.

                     (2)  Prekrižiti nepotrebno (nije potrebno kada je primjenjivo više od jedne stavke).

                     (3)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                     (4)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A2” za motocikle srednje snage.

                     (5)  Broj Delegirane uredbe Komisije i zadnje izmjene Delegirane uredbe Komisije koji se primjenjuje na homologaciju. U slučaju Delegirane uredbe Komisije s dvije ili više faza provedbe navedite i fazu provedbe i/ili oznaku. Alternativno možete navesti broj primjenjivog Pravilnika UNECE-a.

                     (6)  Zaokruženo na najbliži cijeli broj.

                     (7)  Zaokruženo na najbližu tisućinku za g/km i g/min, najbližu desetinku za % i na najbližu stotinku za % obujma.

                  Dodatak 25.

                     Izjava proizvođača o mjerama sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu (mjere protiv neovlaštenog zahvata)

                              1.

                              Izjava proizvođača vozila o mjerama sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu (mjere protiv neovlaštenog zahvata) da:

                                          —

                                          neće stavljati na tržište zamjenjive sastavne dijelove koji bi mogli povećati radni učinak pogonske jedinice preko granica koje se primjenjuju na odgovarajuću (pot)kategoriju,

                                          —

                                          njegove preinake značajki neće povećati radni učinak pogonske jedinice vozila,

                                          —

                                          preinake i zamjenjivost dijelova i sastavnih dijelova.

                                 Izjava proizvođača da neće stavljati na tržište zamjenjive sastavne dijelove koji bi mogli povećati radni učinak pogonske jedinice preko granica koje se primjenjuju na odgovarajuću (pot)kategoriju

                              Ispravno popunjena verzija ove izjave mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.

                        Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]

                              0.4.

                              Naziv i adresa proizvođača:…

                              0.4.2.

                              Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji) (1):…

                        ovime izjavljujem da:

                     za L1e/L2e, (L3e/L4e)-A1/(L3e/L4e)-A2/L6e/L7e (2)
                     kategoriju vozila:

                              0.1.

                              Marka (trgovačka oznaka proizvođača):…

                              0.2.

                              Tip (3):…

                              0.2.1.

                              Varijanta (varijante) (3):…

                              0.2.2.

                              Izvedba (izvedbe) (3):…

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji):…

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (4):…

                     neću stavljati na tržište zamjenjive sastavne dijelove koji bi mogli povećati radni učinak pogonske jedinice preko granica koje se primjenjuju na odgovarajuću (pot)kategoriju;

                  i da su

                     preinake sljedećih značajki koje omogućava proizvođač:

                              (a)

                              dovoda iskre sustava paljenja, ako je primjenjivo;

                              (b)

                              sustava dovoda i isporuke goriva;

                              (c)

                              usisnog sustava, uključujući filtar (filtre) zraka (preinaka ili uklanjanje);

                              (d)

                              konfiguracije pogonskog akumulatora ili električne energije do elektromotora (ili više njih), ako je primjenjivo;

                              (e)

                              prijenosa snage;

                              (f)

                              i upravljačke jedinice (jedinica) koja kontrolira (kontroliraju) radni učinak pogonskog sklopa vozila,

                     u skladu sa zahtjevima iz točke 2.6. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014/EU (1) (5) (6)

                     za vozila kategorije L3e-A2/L4e-A2/L7e (2), proizvođač

                     izjavljuje da su:

                     preinake i zamjenjivost:

                              (a)

                              dovoda iskre sustava paljenja, ako je primjenjivo;

                              (b)

                              sustava dovoda i isporuke goriva;

                              (c)

                              usisnog sustava, uključujući filtar (filtre) zraka (preinaka ili uklanjanje);

                              (d)

                              prijenosa snage;

                              (e)

                              upravljačke jedinice (jedinica) koji kontrolira radni učinak pogonskog sklopa;

                              (f)

                              uklanjanje bilo kojeg sastavnog dijela (mehaničkog, električnog, konstrukcijskog itd.) koji ograničava puno opterećenje motora što dovodi do promjena u radnom učinku pogonske jedinice homologiranom u skladu s Prilogom II.(A) Uredbi (EU) br. 168/2013.

                     u skladu sa zahtjevima iz točke 2.6. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014/EU (1) (5)

                  Mjesto: .… Datum: …
                  Potpis: … Ime i položaj u poduzeću: …

                     Učinak pogonske jedinice

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 25.:

                  (Bilješke i objašnjenja koja se ne navode u izjavi proizvođača)

                     Objašnjenja vezana uz Prilog I.:

                                 (1)

                              Za motor s unutarnjim izgaranjem.

                                 (2)

                              Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

                                 (3)

                              Izostaviti ako nije primjenjivo.

                                 (4)

                              Prekrižiti nepotrebno (nije potrebno kada je primjenjivo više od jedne stavke).

                                 (5)

                              Navedite konfiguraciju upotrebom sljedećih oznaka:

                                          —

                                          R: desna strana vozila

                                          —

                                          L: lijeva strana vozila

                                          —

                                          F: prednja strana vozila

                                          —

                                          RE: stražnja strana vozila

                                    Primjer za vozilo s dvoma bočnim vratima na lijevoj i jednim vratima na desnoj strani:
                              2L, 1R.

                                 (6)

                              Vrijednost se izračunava (π = 3,1416) i zaokružuje na najbliži cijeli cm3.

                                 (7)

                              Navesti dopušteno odstupanje.

                                 (8)

                              Navedite položaj upotrebom sljedećih oznaka:

                                          —

                                          rx: broj reda

                                          —

                                          R: desna strana vozila

                                          —

                                          C: središnji dio vozila

                                          —

                                          L: lijeva strana vozila

                                    Primjer vozila s dva prednja sjedeća mjesta u prvom redu, jedno desno, jedno lijevo i s jednim sjedećim mjestom i jednim u sredini u drugom redu:
                              r1: 1R,1L r2: 1C.

                                 (9)

                              Navedite tip goriva upotrebom sljedećih oznaka:

                                          —

                                          P: benzin

                                          —

                                          B5: dizel

                                          —

                                          M: mješavina

                                          —

                                          LPG: tekući naftni plin

                                          —

                                          PP: prirodni plin

                                          —

                                          BM: biometan

                                          —

                                          E5: benzin E5

                                          —

                                          E10: benzin E10

                                          —

                                          E85: etanol E85

                                          —

                                          BD: biodizel

                                          —

                                          H2: vodik

                                          —

                                          H2PP: mješavina vodika i prirodnog plina

                                          —

                                          A: stlačeni zrak

                                          —

                                          O: ostalo.

                                    Napomena: vozila koja kao gorivo mogu upotrebljavati benzin ili plinovito gorivo, ali čiji je sustav za benzin ugrađen samo za upotrebu u nuždi ili samo za pokretanje i čiji spremnik za gorivo ne može primiti više od pet litara benzina, za potrebe ispitivanja smatraju se vozilima koja kao gorivo mogu upotrebljavati samo plinovito gorivo.

                                 (10)

                              Vozila kategorije L opremljena OBD sustavom u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                                 (11)

                              Norma ISO 612:1978 – Cestovna vozila – dimenzije motornih i priključnih vozila – nazivi i definicije.

                                 (12)

                              Taj se iznos zaokružuje na najbližu desetinku milimetra.

                                 (13)

                              Prekrižiti nepotrebno. Navesti specifične podatke za svaku predviđenu varijantu.

                                 (14)

                              „A”: pojas sa sidrištem u tri točke;
                              „B”: trbušni pojas;
                              „S”: za posebne tipove pojasa (u ovom slučaju navedite specifične podatke o naravi tih tipova u razmatranju u točki 6.15.7.);
                              „Ar”, „Br” ili „Sr”: za pojas koji u sebi uključuje namotavanje po inerciji;
                              „Are”, „Bre” i „Sre”: za pojas opremljen opcijom namotavanja po inerciji i uređajem za apsorpciju snage na barem jednom sidrištu.

                                 (15)

                              Navedite mjesto središta identifikacijske oznake vozila (VIN) / propisane pločice upotrebom sljedećih oznaka:

                                          —

                                          R: desna strana vozila

                                          —

                                          C: središnji dio vozila

                                          —

                                          L: lijeva strana vozila

                                          —

                                          x: horizontalna udaljenost (u mm) od krajnje prednje osovine (ispred se stavi „-” (tj. minus) ako se nalazi ispred prednje osovine)

                                          —

                                          y: horizontalna udaljenost (u mm) od uzdužne središnje linije vozila

                                          —

                                          z: udaljenost (u mm) od tla

                                          —

                                          (r/o): dijelovi koje treba skinuti ili otvoriti da bi se ostvario pristup oznaci.

                                    Npr. za identifikacijsku oznaku vozila (VIN) pričvršćenu s desne strane glavne cijevi na motociklu, 500 mm iza prednje osovine, 30 mm od središnje linije i 1 100 mm visine:
                              R, x500, y30, z1100
                              Primjer propisane pločice ugrađene na četverocikl, na desnoj strani vozila, 100 mm ispred prednje osovine, 950 mm od uzdužne središnje linije vozila i 700 mm visine, ispod poklopca motora:
                              R, x-100, y950, z700 (r/o).

                                 (16)

                              Dodajte broj Euro razine emisije i značajke koje odgovaraju odredbama koje se upotrebljavaju za homologaciju tipa.

                                 (17)

                              Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. ovog Priloga. Za identifikaciju varijante i izvedbi oznaka može biti na matrici navedenoj u točki 2.2. dijela B ovog Priloga.

                                 (18)

                              U slučaju višestupanjske homologacije navedite ove podatke za svaku fazu.

                                 (19)

                              Te podatke navedite za svaki sastavni dio i zasebnu tehničku jedinicu ugrađenu u vozilo ili sustav.

                                 (20)

                              Te podatke navedite za svaki motor s unutarnjim izgaranjem, elektromotor i hibridni sustav.

                                 (21)

                              Te podatke navedite za svaki tip vozila.

                                 (22)

                              Za bicikle konstruirane za upotrebu pedala navedite najveću brzinu do koje elektromotor pruža pomoć.

                                 (23)

                              Osovine s udvojenim kotačima / s pogonom:

                                          F: prednji

                                          R: stražnji

                                          M: srednji (za vozila s bočnom prikolicom)

                                          F & R: prednji i stražnji

                                    Primjeri:

                                          —

                                          udvojeni kotači: F (prednji udvojeni kotači za vozilo potkategorije L5e-A)

                                          —

                                          pogonske osovine: R (stražnja pogonska osovina za motocikl L3e-A1).

                                 (24)

                              Navedite tip prijenosnika snage upotrebom sljedećih oznaka:

                                          —

                                          M: ručni

                                          —

                                          A: automatski

                                          —

                                          C: CVT.

                                          —

                                          O: ostalo

                                          —

                                          W: motor na glavini kotača.

                                 (25)

                              Za hibridna električna vozila s vanjskim izvorom punjenja potrebno je navesti „ponderirane, kombinirane” vrijednosti za emisiju CO2, potrošnju goriva i potrošnju električne energije.

                                 (26)

                              Navedite raspored cilindara upotrebom sljedećih oznaka:

                                          —

                                          LI: redni

                                          —

                                          V: u obliku slova V

                                          —

                                          O: motor nasuprot cilindru

                                          —

                                          S: motor s jednim cilindrom

                                    R: motor s okrećućim kretanjem klipova.

                                 (27)

                              U slučaju više od jednog elektromotora navedite zbroj svih motora.

                                 (28)

                              Navedite uzdužnu udaljenost između prednje osovine i osovine bočne prikolice.

                                 (29)

                              Samo za motore s kompresijskim paljenjem.

                     (1)  Izostaviti ako nije primjenjivo.

                     (2)  Prekrižiti nepotrebno (nije potrebno kada je primjenjivo više od jedne stavke).

                     (3)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                     (4)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

                     (5)  Samo za L3e-A2 ili L4e-A2 motocikle.

                     (6)  Samo za L7e motocikle.

               PRILOG II.

                  Predlošci za izjave proizvođača o ispitivanju izdržljivosti i cjelovitosti konstrukcije vozila

               1.   Opći zahtjevi

                           1.1.

                           Proizvođač u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 dostavlja potpisanu izjavu (vidi obrazac u točki 1.3.) kojom potvrđuje da će svako vozilo funkcionirati kako je predviđeno tijekom uobičajenog vijeka trajanja vozila ako se upotrebljava u uobičajenim uvjetima i servisira u skladu s preporukama proizvođača, i kojom potvrđuje da je izdržljivost sustava, dijelova i opreme kritičnih za funkcionalnu sigurnost osigurana pomoću odgovarajućih ispitivanja i upotrebom dobre inženjerske prakse.

                           1.2.

                           Proizvođač u skladu s točkom 1.1. Priloga XIX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014 dostavlja potpisanu izjavu (vidi obrazac u točki 1.4.), kojom potvrđuje da su vozila konstruirana na pravilan način i da je tip vozila projektiran tako da je dovoljno robustan da podnese svoju namjenu tijekom vijeka trajanja vozila.

                           1.3.

                           Obrazac izjave proizvođača o ispitivanju izdržljivosti (Prilog V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014)

                              Izjava proizvođača o ispitivanju izdržljivosti (Prilog V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014)

                           Ispravno popunjena verzija ove izjave mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.
                           Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]
                           Naziv i adresa proizvođača: …
                           Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): …
                           ovime izjavljujem da su vozila:

                                       0.1.

                                       Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

                                       0.2.

                                       Tip (1): …

                                       0.2.1.

                                       Varijanta (varijante) (1): …

                                       0.2.2.

                                       Izvedba (izvedbe) (1): …

                                       0.2.3.

                                       Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                                       0.3.

                                       Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozil (2): …

                                 za koja se traži homologacija mogu podnijeti svoju namjenu tijekom normalne upotrebe za najmanje … km prijeđenog puta unutar pet godina od prve registracije, uzimajući u obzir redovito i planirano održavanje i posebne prilagodbe opreme koje su jasno i jednoznačno određene u isporučenom priručniku s uputama uz vozilo.
                           Nadalje, potvrđujem da je izdržljivost sustava, dijelova i opreme kritičnih za funkcionalnu sigurnost osigurana pomoću odgovarajućih ispitivanja i upotrebom dobre inženjerske prakse.
                           Ova izjava nema utjecaja na bilo koje jamstvo u pogledu vozila.
                           Mjesto: …Datum: …
                           Potpis: …Ime i položaj u poduzeću: …

                           1.4.

                           Obrazac izjave proizvođača o cjelovitosti konstrukcije vozila (točka 1.1. Priloga XIX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014)

                              Izjava proizvođača o cjelovitosti konstrukcije vozila (Prilog XIX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014)

                           Ispravno popunjena verzija ove izjave mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.
                           Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]
                           Naziv i adresa proizvođača: …
                           Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): …
                           ovime izjavljujem da su vozila:

                                       0.1.

                                       Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

                                       0.2.

                                       Tip (1): …

                                       0.2.1.

                                       Varijanta (varijante) (1): …

                                       0.2.2.

                                       Izvedba (izvedbe) (1): …

                                       0.2.3.

                                       Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                                       0.3.

                                       Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (2): …

                                 konstruirana na pravilan način i projektirana tako da su dovoljno robusna da podnesu svoju namjenu tijekom vijeka trajanja vozila, uzimajući u obzir redovito i planirano održavanje i posebne prilagodbe opreme koje su jasno i jednoznačno određene u isporučenom priručniku s uputama uz vozilo.
                           Nadalje, pristajem i jamčim da ću u slučaju opoziva zbog ozbiljnog rizika za sigurnost homologacijskom tijelu i Komisiji na zahtjev odmah dostaviti specifične analize konstrukcije, sastavnih dijelova i/ili dijelova vozila izrađenih na temelju tehničkih izračuna, virtualnih ispitnih metoda i/ili ispitivanja konstrukcije.
                           Ova se izjava odnosi na sva vozila na koja se odnosi homologacija tipa kojoj je ova izjava priložena te nema utjecaja na bilo koje jamstvo u pogledu vozila.
                           Mjesto: …Datum: …
                           Potpis: …Ime i položaj u poduzeću: …

                  Objašnjenja vezana uz Prilog II.

               (Bilješke i objašnjenja koja se ne navode u izjavama proizvođača)

                  (1)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I. Za identifikaciju varijante i izvedbi oznaka može biti na matrici navedenoj u točki 2.2. dijela B Priloga I.

                  (2)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

               PRILOG III.

                  Predlošci za potvrde proizvođača kojim se homologacijskom tijelu dokazuje sukladnost o pristupu sustavu ugrađene dijagnostike (OBD) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                           1.

                           Proizvođač u skladu s člankom 57. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 168/2013 dostavlja potvrde kojim se homologacijskom tijelu dokazuje sukladnost o pristupu OBD-u u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila koje su u obliku iz točaka 2. i 3.

                           1.1.

                           Potvrde moraju imati referentni broj koji je dostavio proizvođač.

                           2.

                           Potvrda proizvođača o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila.

                           2.1.

                           Predložak potvrde proizvođača o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila.

                                          Potvrda proizvođača o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                                       Ispravno popunjena verzija ove potvrde mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.
                                       Referentni broj: …
                                       Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]
                                       Naziv i adresa proizvođača: ….
                                       Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji) (1): …
                                       ovime potvrđujem da je:
                                       osiguran pristup sustavu ugrađene dijagnostike (OBD) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila u skladu s
                                       poglavljem XV. Uredbe (EU) br. 168/2013
                                       s obzirom na tipove vozila, motora i uređaja za kontrolu onečišćenja navedenih u Dodatku 1. ovoj potvrdi.
                                       Primjenjuje se sljedeće izuzeće: sustavi prenošenja (1).
                                       Glavne adrese internetskih stranica na kojima je moguće pristupiti odgovarajućim informacijama i za koje se ovime potvrđuje da su u skladu s prethodno navedenim odredbama navedene su u Dodatku 2. ovoj potvrdi zajedno s podacima za kontakt zastupnika proizvođača navedenima u Dodatku 3. ovoj potvrdi, čiji se potpis nalazi u nastavku.
                                       Ako je primjenjivo: Proizvođač ovime isto tako potvrđuje da je ispunio obvezu iz članka 57. stavka 8. Uredbe (EU) br. 168/2013 u pogledu pružanja odgovarajućih podataka o prethodnim homologacijama tih tipova vozila najkasnije šest mjeseci nakon datuma homologacije.
                                       Mjesto: … Datum: …
                                       Potpis: … Ime i položaj u poduzeću: …
                                       Dodaci:

                                                   1

                                                   :

                                                   Popis tipova vozila, motora i uređaja za kontrolu onečišćenja

                                                   2

                                                   :

                                                   Adrese internetskih stranica

                                                   3

                                                   :

                                                   Podaci za kontakt

                           2.1.1.

                           Predložak Dodatka 1. potvrdi proizvođača o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila.

                                          Dodatak 1.

                                          potvrdi proizvođača s referentnim brojem … o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                                          Popis tipova vozila:

                                                   0.2.

                                                   Tip (2): …

                                                   0.2.1.

                                                   Varijanta (varijante) (2): …

                                                   0.2.2.

                                                   Izvedba (izvedbe) (2): …

                                                   0.2.3.

                                                   Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                                                   0.3.

                                                   Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (3): …

                                                   1.

                                                   Broj homologacije, uključujući broj proširenja (ako postoji): …

                                                   1.1.

                                                   Homologacija izdana (datum, ako postoji): …

                                          Popis tipova motora:

                                                   3.

                                                   Oznaka motora s unutarnjim izgaranjem / elektromotora / hibridnog sustava (1) code: …

                                                   3.1.

                                                   Homologacijski broj (ako postoji): …

                                                   3.2.

                                                   Homologacija izdana (datum, ako postoji): …

                                          Popis tipova uređaja za kontrolu onečišćenja:

                                                   0.7.

                                                   Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                                                   0.8.

                                                   Tip: …

                                                   0.8.1.

                                                   Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                                                   0.8.2.

                                                   Broj homologacije, uključujući broj proširenja (ako postoji): …

                                                   0.8.3.

                                                   Homologacija izdana (datum, ako postoji): …

                           2.1.2.

                           Predložak Dodatka 2. potvrdi proizvođača o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila.

                                          Dodatak 2.

                                          potvrdi proizvođača s referentnim brojem … o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                                       Adresa internetske stranice iz ove potvrde
                                       …
                                       …
                                       …

                           2.1.3.

                           Predložak Dodatka 3. potvrdi proizvođača o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila.

                                          Dodatak 3.

                                          potvrdi proizvođača s referentnim brojem … o pristupu OBD-u (faza I.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                                       Podaci za kontakt zastupnika proizvođača iz ove potvrde
                                       …
                                       …
                                       …

                           3.

                           Za vozila koja su u skladu s OBD fazom II. iz Priloga XII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014 proizvođač može na dobrovoljnoj osnovi popuniti potvrdu iz točke 3.2. i priložiti je opisnoj dokumentaciji.

                           3.1.

                           Potvrda mora imati referentni broj koji je dostavio proizvođač.

                           3.2.

                           Predložak za potvrdu o dopuni potvrde proizvođača o pristupu OBD-u (faza II.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila.

                                          Potvrda proizvođača o pristupu OBD-u (faza II.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                                       Ispravno popunjena verzija ove potvrde mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.
                                       Referentni broj: …
                                       Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]
                                       Naziv i adresa proizvođača: …
                                       Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji) (1): …
                                       ovime potvrđujem:

                                                   —

                                                   da su tipovi vozila navedeni u Dodatku 1. ovoj potvrdi u skladu s odredbama članka 16. i točke 4. Dodatka 1. Prilogu XII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014 s obzirom na radnu učinkovitost OBD sustava u svim razumno predvidljivim uvjetima vožnje.

                                                   —

                                                   da su crteži koji opisuju podrobna tehnička mjerila za povećanje brojnika i nazivnika svakog nadzora u Dodatku 2. ovoj potvrdi točni i potpuni za sve tipove vozila za koje vrijedi ova potvrda.

                                             Mjesto: … Datum: …
                                       Potpis: … Ime i položaj u poduzeću: …
                                       Dodaci:

                                                   —

                                                   Popis tipova vozila za koje vrijedi ova potvrda.

                                                   —

                                                   Crtež (crteži) koji opisuje podrobna tehnička mjerila za povećanje brojnika i nazivnika svakog nadzora kao i crtež (crteži) za isključivanje brojnika, nazivnika i općeg nazivnika.

                           3.2.1.

                           Predložak Dodatka 1. potvrdi proizvođača o pristupu OBD-u (faza II.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila.

                                          Dodatak 1.

                                          potvrdi proizvođača s referentnim brojem … o pristupu OBD-u (faza II.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                                          Popis tipova vozila:

                                                   0.2.

                                                   Tip (2): …

                                                   0.2.1.

                                                   Varijanta (varijante) (2): …

                                                   0.2.2.

                                                   Izvedba (izvedbe) (2): …

                                                   0.2.3.

                                                   Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                                                   0.3.

                                                   Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (3): …

                                                   1.

                                                   Homologacijski broj (ako postoji): …

                                                   1.1.

                                                   Homologacija izdana (datum, ako postoji): …

                           3.2.2.

                           Predložak Dodatka 2. potvrdi proizvođača o sukladnosti sa zahtjevima za radnu učinkovitost OBD sustava.

                                          Dodatak 2.

                                          potvrdi proizvođača s referentnim brojem … o pristupu OBD-u (faza II.) u vozilu i informacijama o popravku i održavanju vozila

                                       Crtež (crteži) koji opisuje podrobna tehnička mjerila za povećanje brojnika i nazivnika svakog nadzora kao i crtež (crteži) za isključivanje brojnika, nazivnika i općeg nazivnika. …
                                       …
                                       …

                  Objašnjenja vezana uz Prilog III.

               (Bilješke i objašnjenja koja se ne navode u izjavi proizvođača)

                  (1)  Prekrižiti nepotrebno.

                  (2)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I. Za identifikaciju varijante i izvedbi oznaka može biti na matrici navedenoj u točki 2.2. dijela B Priloga I.

                  (3)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

               PRILOG IV.

                  Predlošci za potvrde o sukladnosti

               POPIS DODATAKA:

                           Broj dodatka

                           Naziv dodatka

                           Stranica

                           1.

                           Predlošci za potvrde o sukladnosti

                           136

                           2.

                           Podaci i stavke koje treba navesti u potvrdama o sukladnosti izdanim u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. Direktivi 2002/24/EZ

                           144

                     0.   Ciljevi

               Potvrda o sukladnosti omogućuje nadležnim tijelima država članica da registriraju vozila bez potrebe da podnositelj zahtjeva dostavi dodatnu tehničku dokumentaciju. U tu svrhu potvrda o sukladnosti mora sadržavati:

                           (a)

                           identifikacijsku oznaku vozila;

                           (b)

                           točne tehničke značajke vozila (npr. u nizu stavaka nije dopušteno navesti bilo kakav raspon vrijednosti).

                     1.   Opći zahtjevi

                           1.1.

                           Proizvođač vozila u skladu s člankom 38. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 168/2013 izdaje potvrdu o sukladnosti za svako vozilo u seriji homologiranog tipa, a čiji se predložak nalazi u Dodatku 1.

                           1.2.

                           Potvrda o sukladnosti sastoji se od dva dijela.

                                       (a)

                                       dio 1. sadržava izjavu o sukladnosti od strane proizvođača. Postoje različiti predlošci za dio 1. s obzirom na obuhvaćena vozila, kako je navedeno u točki 2.

                                       (b)

                                       dio 2. tehnički je opis glavnih značajki vozila. Predložak za dio 2. zajednički je za sve kategorije vozila. One stavke koje se ne primjenjuju na vozilo koje je predmet potvrde mogu se izostaviti.

                           1.3.

                           Potvrda o sukladnosti ne smije biti veća od papira formata A4 (210 × 297 mm).

                           1.4

                           Sve informacije u potvrdi o sukladnosti moraju biti pisane znakovima serije ISO 8859 (za potvrde o sukladnosti izdane na bugarskom jeziku ćirilicom, za potvrde o sukladnosti izdane na grčkom jeziku grčkim alfabetom) i arapskim brojkama.

                           1.5.

                           Ne dovodeći u pitanje odredbe iz odjeljka 0. točke (b), vrijednosti i jedinice navedene u dijelu 2. moraju biti one koje su navedene u homologacijskoj dokumentaciji ovog provedbenog akta. Kod provjere sukladnosti proizvodnje vrijednosti se provjeravaju u skladu s metodama iz Priloga IV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014. Dopuštena odstupanja ona su navedena u predmetnim delegiranim aktima.

                           1.6.

                           Proizvođač vozila treba nastojati registracijskom tijelu države članice koje provodi prvu registraciju vozila osigurati elektroničku verziju potvrde o sukladnosti koja sadržava iste podatke koji su navedeni u potvrdi o sukladnosti vozila.

                           1.7.

                           Potvrda o sukladnosti vozila kategorije L3 koja mogu svoju razinu učinka konvertirati između potkategorija (L3e/L4e)-A2 i (L3e/L4e)-A3 prema postupku utvrđenom u točki 4. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 44/2014 sadržava podatke o konfiguraciji vozila na kraju proizvodne linije u tvornici kada je vozilo konačno namješteno na jednu od dviju mogućih konfiguracija. Osim toga, potvrda mora sadržavati određene značajke konfiguracije vozila ako se vozilo konvertira nakon prve registracije, a koje su utvrđene kao odgovarajuće za konvertirano vozilo (CV), kao i stavku 8.1. u kojoj se jasno navodi da je vozilo prikladno za konverziju svoje razine učinka.

                           1.8.

                           Bitni podaci i stavke potvrde o sukladnosti koji nisu prisutni u predlošku utvrđenom u Prilogu IV. Direktivi 2002/24/EZ uvode se u stavci br. 04. „Kategorija vozila” odnosno stavci br. 50. „Napomene” potvrda o sukladnosti izdanih u skladu s predloškom iz Dodatka 2.

                     2.   Posebne odredbe

                           2.1.

                           Obrazac A potvrde o sukladnosti (potpuna vozila) obuhvaća vozila koja se mogu upotrebljavati na cesti bez dodatnih homologacija.

                           2.2.

                           Obrazac B potvrde o sukladnosti (dovršena vozila) obuhvaća vozila koja se isto tako mogu upotrebljavati na cesti bez dodatnih homologacija, a koja su prethodno bila podvrgnuta dodatnoj fazi homologacije.
                           To je uobičajeni rezultat postupka višestupanjske homologacije (npr. komercijalni tricikl (L5e-B) koji je izradio proizvođač u drugoj fazi na podvozju koji je izradio drugi proizvođač vozila).
                           Potrebno je osigurati kratak opis dodatnih značajki dodanih tijekom višestupanjskog postupka te priložiti potvrde o sukladnosti dobivene u prethodnim fazama.

                           2.3.

                           Obrazac C potvrde o sukladnosti (nepotpuna vozila) obuhvaća vozila kojima je za homologaciju potrebna daljnja faza te se ne mogu trajno registrirati ili upotrebljavati na cesti (npr. podvozje teškog poluzatvorenog četverocikla u gospodarske svrhe (L7e-CU)).

                     3.   Papir za tiskanje i sigurnosne značajke za sprečavanje krivotvorenja

                           3.1.

                           U skladu s člankom 38. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 168/2013 potvrda o sukladnosti mora biti izrađena tako da se spriječe moguća krivotvorenja. U tu svrhu papir upotrijebljen za potvrdu o sukladnosti mora biti zaštićen vodenim žigom u obliku registriranoga zaštitnog znaka proizvođača i grafikom u boji.

                           3.2.

                           Kao alternativa zahtjevima iz točke 3.1., papir potvrde o sukladnosti ne mora biti zaštićen vodenim žigom u obliku registriranoga zaštitnog znaka proizvođača. U tom se slučaju grafika u boji nadopunjuje s najmanje jednim dodatnim zaštitnim otiskom (npr. ultraljubičasta fluorescentna tinta, tinte koje mijenjaju boju pod različitim kutom gledanja, termokromatske boje, mikrotisak, guilloche tisak, iridescentni tisak, lasersko graviranje, posebni hologrami, promjenjive laserske slike, optički promjenjive slike, reljefno utisnut ili ugraviran logotip proizvođača itd.)

                           3.3.

                           Uz zaštitne otiske navedene u točkama 3.1. i 3.2. proizvođači mogu potvrdu o sukladnosti opremiti i dodatnim zaštitnim otiscima.

                  Dodatak 1.

                     Predlošci za potvrde o sukladnosti

                  POTVRDA O SUKLADNOSTI ZA SVAKO VOZILO U SERIJI HOMOLOGIRANOG TIPA
                  OBRAZAC A – Dio 1.
                  Najveći format: A4 (210 × 297 mm) ili presavijen na A4 format
                  POTPUNA VOZILA

                              [Godina](0)(1)

                              [Redni broj](0)(1)

                     EU POTVRDA O SUKLADNOSTI

                  Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]
                  ovime potvrđujem da je sljedeće potpuno vozilo:

                              0.1.

                              Marka (trgovačka oznaka proizvođača):

                              0.2.

                              Tip(5): … (CV* Tip(5)(3i)): …

                              0.2.1.

                              Varijanta(5): … (CV* Varijanta(5)(3i)): …

                              0.2.2.

                              Izvedba(5): …(CV* Izvedba(5)(3i)): …

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (ako postoji): …(CV* Trgovački naziv (ako postoji)(3i)):…

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(6): … (CV* Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(6)(3i)) …

                              0.4.

                              Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.4.2.

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji)(3): …

                              0.5.1.

                              Položaj propisane pločice (pločica) proizvođača(7)(8):…

                              0.5.2.

                              Način pričvršćivanja pločice (pločica) proizvođača: …

                              0.6.

                              Mjesto identifikacijske oznake vozila(7): …

                              1.

                              Identifikacijska oznaka vozila: …

                        u svakom pogledu sukladno tipu vozila opisanom u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) izdanoj (… datum izdavanja) i
                  može se trajno registrirati u državama članicama čiji se promet odvija desnom/lijevom(1) stranom i koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske(1) mjerne jedinice na brzinomjeru(e).
                  (Mjesto) (datum) … Potpis: …

                     Napomena:

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju tipa vozila na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013, naslov potvrde glasi: „PRIVREMENA EU POTVRDA O SUKLADNOSTI VAŽEĆA SAMO NA DRŽAVNOM PODRUČJU … (DRŽAVE ČLANICE)”. U privremenoj se potvrdi o sukladnosti mora u naslovu umjesto „POTPUNA VOZILA” navesti: „ZA POTPUNA VOZILA, HOMOLOGIRANA PRIMJENOM ČLANKA 40. STAVKA 2. UREDBE (EU) br. 168/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA OD 15. SIJEČNJA 2013. O HOMOLOGACIJI I NADZORU TRŽIŠTA VOZILA NA DVA ILI TRI KOTAČA I ČETVEROCIKALA (PRIVREMENA HOMOLOGACIJA)” u skladu s člankom 38. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama, u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013 u naslovu se umjesto „POTPUNA VOZILA” mora navesti: „ZA POTPUNA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA” i pokraj njega godinu i redni broj proizvodnje u skladu s člankom 38. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                        POTVRDA O SUKLADNOSTI ZA SVAKO VOZILO U SERIJI HOMOLOGIRANOG TIPA
                  OBRAZAC B – Dio 1.
                  Najveći format: A4 (210 × 297 mm) ili presavijen na A4 format
                  DOVRŠENA VOZILA

                              [Godina](0)(1)

                              [Redni broj](0)(1)

                     EU POTVRDA O SUKLADNOSTI

                  Ja, niže potpisani: […(puno ime i položaj)]
                  ovime potvrđujem da je sljedeće dovršeno vozilo:

                              0.1.

                              Marka (trgovačka oznaka proizvođača):…

                              0.2.

                              Tip(5):… (CV* Tip(5)(3i)):…

                              0.2.1.

                              Varijanta (5): … (CV* Varijanta (5)(3i)):…

                              0.2.2.

                              Izvedba (5): …(CV* Izvedba (5)(3i)):…

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (ako postoji): …(CV* Trgovački naziv (ako postoji)(3i)):…

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(6): … (CV* Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(6)(3i))…

                              0.4.

                              Naziv i adresa proizvođača:…

                              0.4.2.

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji)(3):…

                              0.5.1.

                              Položaj propisane pločice (pločica) proizvođača(7)(8):…

                              0.5.2.

                              Način pričvršćivanja pločice (pločica) proizvođača:…

                              0.6.

                              Mjesto identifikacijske oznake vozila(7):…

                              1.

                              Identifikacijska oznaka vozila:…

                        dovršeno i izmijenjeno na sljedeći način: … te je
                  u svakom pogledu sukladno tipu vozila opisanom u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) izdanoj (… datum izdavanja) i
                  može se trajno registrirati u državama članicama čiji se promet odvija desnom/lijevom(1) stranom i koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske(1) mjerne jedinice na brzinomjeru(e).
                  (Mjesto) (datum) … Potpis: …
                  Prilog: Potvrde o sukladnosti izdane u prethodnim fazama.

                     Napomena:

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju tipa vozila na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013, naslov potvrde glasi: „PRIVREMENA EU POTVRDA O SUKLADNOSTI VAŽEĆA SAMO NA DRŽAVNOM PODRUČJU …(DRŽAVE ČLANICE)”. U privremenoj se potvrdi o sukladnosti mora u naslovu umjesto „DOVRŠENA VOZILA” navesti: „ZA DOVRŠENA VOZILA, HOMOLOGIRANA PRIMJENOM ČLANKA 40. STAVKA 2. UREDBE (EU) br. 168/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA OD 15. SIJEČNJA 2013. O HOMOLOGACIJI I NADZORU TRŽIŠTA VOZILA NA DVA ILI TRI KOTAČA I ČETVEROCIKALA (PRIVREMENA HOMOLOGACIJA)” u skladu s člankom 38. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama, u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013 u naslovu se umjesto „DOVRŠENA VOZILA” mora navesti: „ZA DOVRŠENA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA” i pokraj njega godinu i redni broj proizvodnje u skladu s člankom 38. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                        POTVRDA O SUKLADNOSTI ZA SVAKO VOZILO U SERIJI HOMOLOGIRANOG TIPA
                  OBRAZAC C – Dio 1.
                  Najveći format: A4 (210 × 297 mm) ili presavijen na A4 format
                  NEPOTPUNA VOZILA

                     EU POTVRDA O SUKLADNOSTI

                  Ja, niže potpisani: [… (puno ime i položaj)]
                  ovime potvrđujem da je sljedeće nepotpuno vozilo:

                              0.1.

                              Marka (trgovačka oznaka proizvođača):…

                              0.2.

                              Tip(5):… (CV* Tip(5)(3i)):…

                              0.2.1.

                              Varijanta (5): … (CV* Varijanta (5)(3i)):…

                              0.2.2.

                              Izvedba (5): …(CV* Izvedba (5)(3i)):…

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (ako postoji): …(CV* Trgovački naziv (ako postoji)(3i)):…

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(6): … (CV* Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(6)(3i))…

                              0.4.

                              Naziv i adresa proizvođača:…

                              0.4.2.

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji)(3):…

                              0.5.1.

                              Položaj propisane pločice proizvođača(7)(8):…

                              0.5.2.

                              Način pričvršćivanja pločice (pločica) proizvođača:…

                              0.6.

                              Mjesto identifikacijske oznake vozila(7):…

                              1.

                              Identifikacijska oznaka vozila:…

                        u svakom pogledu sukladno tipu vozila opisanom u EU homologaciji (…broj homologacije, uključujući broj proširenja) izdanoj …datum izdavanja) i
                  ne može se trajno registrirati bez dodatnih homologacija.
                  (Mjesto) (datum) … Potpis: …
                  Prilog: Potvrde o sukladnosti izdane u prethodnim fazama.
                  Dio 2.
                  VOZILA KATEGORIJE L
                  (POTPUNA, DOVRŠENA I NEPOTPUNA VOZILA)

                     Opće konstrukcijske značajke vozila

                              1.3.

                              Broj osovina: … i kotača:…

                              1.3.1.

                              Osovine s udvojenim kotačima(2)(3):…

                              1.3.2.

                              Pogonske osovine(2):…

                              6.2.4.

                              Napredni sustav kočenja: ABS / CBS / ABS i CBS / Nema (1)(3):…

                     Glavne dimenzije

                              2.2.1.

                              Duljina:… mm

                              2.2.2.

                              Širina:… mm

                              2.2.3.

                              Visina:… mm

                              2.2.4.

                              Osovinski razmak:… mm

                              2.2.4.1.

                              Osovinski razmak bočne prikolice(3a)(3k): … mm

                              2.2.5.

                              Razmak između kotača(3)

                              2.2.5.1.

                              Razmak između prednjih kotača(3c): … mm.

                              2.2.5.2.

                              Razmak između stražnjih kotača(3c): … mm.

                              2.2.5.3.

                              Razmak između kotača bočne prikolice(3k): … mm.

                              2.2.10.6.

                              Zračnost od tla između osovina(3d): … mm

                              2.2.15.

                              Omjer osovinskog razmaka i zračnosti od tla(3f):…[nema jedinice]

                              2.2.17.

                              Visina sjedala(3d): … mm

                     Mase

                              2.1.1.

                              Masa u voznom stanju: … kg

                              2.1.2.

                              Stvarna masa: … kg

                              2.1.3.

                              Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: … kg

                              2.1.3.1.

                              Najveća tehnički dopuštena masa na prednjoj osovini: … kg

                              2.1.3.2.

                              Najveća tehnički dopuštena masa na stražnjoj osovini: … kg

                              2.1.3.3.

                              Najveća tehnički dopuštena masa na osovini bočne prikolice(3k): … kg

                              2.1.7.

                              Najveća tehnički dopuštena masa vučenja(3): s kočnicama: … kg bez kočnica: … kg

                              2.1.7.1.

                              Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila(3): … kg

                              2.1.7.2.

                              Najveća tehnički dopuštena masa na spojnoj točki(3): … kg

                     Pogonski sklop

                              3.1.1.1.

                              Proizvođač(3n):…

                              3.1.1.2.

                              Oznaka motora (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije)(3n):…

                              3.2.1.2.

                              Radni postupak motora s izgaranjem: motor s unutarnjim izgaranjem (ICE)/vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje / motor s vanjskim izgaranjem (ECE) / turbina / stlačeni zrak(1)(3n):

                              3.2.1.4.1.

                              Broj cilindara(3n):…

                              3.2.1.4.2.

                              Raspored cilindara(3n)(f):…

                              3.2.1.5.

                              Radni obujam motora: …cm3(3n)

                              1.9.

                              Najveća neto snaga(3n): … kW (pri … min–1)(3n)…(CV*: … kW (pri … min–1)((3n))(3i)

                              1.10.

                              Omjer najveća neto snaga / masa vozila u voznom stanju(3n): … kW/kg (CV*: … kW/kg)((3n)(3i)

                              3.2.3.1.

                              Vrsta goriva:… (3n)(g)

                              3.2.3.2.

                              Kombinacija vozila s obzirom na gorivo: na jednu vrstu goriva / na dvije vrste goriva / na prilagodljivo gorivo(1)(3n)

                              3.2.3.2.1.

                              Najveća dopuštena količina biogoriva u gorivu(3n): …% obujma

                              3.1.2.1.

                              Proizvođač(3o):…

                              3.1.2.2.

                              Oznaka elektromotora(1) (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije)(3o):…

                              3.3.3.4.

                              15/30(1) minuta snaga(3o)(r): … kW

                              3.1.3.1.

                              Proizvođač(3p):…

                              3.1.3.2.

                              Oznaka hibridnog sustava (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije)(3p):…

                              3.3.1.

                              Konfiguracija električnog vozila: potpuno električno / hibridno električno / ljudska snaga — električno(1)((3o)(3p):

                              3.3.5.2.

                              Kategorija hibridnoga električnog vozila: s vanjskim punjenjem / s unutarnjim punjenjem(1)(3p)

                              3.9.2.

                              Najveći faktor pomoći(3q)::…

                     Najveća brzina

                              1.8.

                              Najveća brzina vozila(9):… km/h (CV*:…km/h)((9)(3i)

                              3.9.3.

                              Najveća brzina vozila do koje elektromotor pruža pomoć(3q): … km/h

                     Prijenos snage i upravljačka naprava

                              3.5.3.9.

                              Prijenosnik snage (tip)(h): ……

                              3.5.4.

                              Prijenosni omjeri mjenjača(t): 1 … 2 … 3 … 4 … 5 … 6 …

                              3.5.4.1.

                              Konačni prijenosni omjer pogona: …

                              3.5.4.2.

                              Ukupan omjer prijenosa u najvišem stupnju prijenosa(3d):…

                     Ugradnja guma

                              6.18.1.1.

                              Oznaka veličine guma(s): Osovina 1.: … Osovina 2. kotač bočne prikolice…

                     Nadogradnja

                              6.20.2.1.

                              Raspored i broj vrata(3g) (i) (j):…

                              6.16.1.

                              Broj sjedećih mjesta:…

                              6.16.1.1.

                              Položaj i raspored(3g)(k):…

                     Naprave za spajanje

                              7.2.8.

                              Homologacijski broj naprave za spajanje(3):

                     Učinak na okoliš

                              4.0.1.

                              Ekološka norma(p): Euro …(3/4/5)(1)

                              4.0.2.

                              Razina buke izmjerena u skladu s(m)(n):

                              4.0.2.1.

                              U mirovanju: … dB(A) (CV*:… dB(A))(3i) pri brzini vrtnje motora: … min–1 (CV*:… min–1)(3i)

                              4.0.2.2.

                              U vožnji: … dB(A) (CV*:…dB(A))(3i)

                              3.2.15.

                              Emisija ispušnih plinova izmjerena u skladu s (m)(o)

                              3.2.15.1.

                              Ispitivanje tipa V.: emisije iz ispušne cijevi nakon pokretanja hladnog motora, uključujući faktor pogoršanja (prema potrebi):

                                          CO:

                                          mg/km

                                          (CV*: … mg/km)(3i)

                                          THC

                                          mg/km

                                          (CV*: … mg/km)(3i)

                                          NMHC

                                          mg/km (3)

                                          (CV*: … mg/km)(3i)

                                          NOx

                                          mg/km

                                          (CV*: … mg/km)(3i)

                                          HC+NOx

                                          mg/km(3)

                                          (CV*: … mg/km)(3i)

                                          Krute čestice (PM)

                                          mg/km(3)

                                          (CV*: … mg/km)(3i)

                              3.2.15.2.

                              Ispitivanje tipa II.: emisije iz ispušne cijevi (pri povišenoj brzini vrtnje motora) u praznom hodu i pri slobodnom ubrzavanju:
                              HC: …ppm (CV*:… ppm)(3i) pri uobičajenoj brzini vrtnje u praznom hodu i: …ppm (CV*:… ppm)(3i) pri visokoj brzini vrtnje u praznom hodu
                              CO: …% obujma (CV*:… % obujma)(3i) pri uobičajenoj brzini vrtnje u praznom hodu i: …% obujma (CV*:… % obujma)(3i) pri visokoj brzini vrtnje u praznom hodu

                              3.2.15.3.

                              Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … m–1(3e) (CV*:… m-1) (3e)(3i)

                     Energetska učinkovitost

                              4.0.3.1.

                              Emisija CO2
                                 (3): g/km (CV*:… g/km) (3i)(q)

                              4.0.3.2.

                              Potrošnja goriva(3):l/kg(1)/100 km (CV*:… l/kg(1)/100 km)(3)(3i)

                              4.0.3.3.

                              Potrošnja energije(3): Wh/km (CV*:… Wh/km)(3)(3i)

                              4.0.3.4.

                              Električni raspon(3): km (CV*:… km) (3) (3i)

                     Konverzija razine učinka vozila
                     (3i):

                              8.1.

                              Vozilo je prikladno za konverziju razine učinka između potkategorija (L3e/L4e)-A2 i (L3e/L4e)-A3 i obratno: da/ne(1)(3i) (*1)

                     Dodatni podaci
                     (3):

                              9.1.

                              Napomene(3):

                              9.2.

                              Izuzeća(3):

                     (*1)  CV znači konvertirano vozilo, a u ovoj se stavci navode podaci o privremenoj i reverzibilnoj konfiguraciji kada se ono konvertira nakon prve registracije u skladu s uputama proizvođača kako bi vozilo bilo ponovno registrirano na nacionalnoj razini (npr. prva registracija kao L3e-A2 motocikl koji je konvertiran u L3e-A2 motocikl).(3i)

                  Dodatak 2.

                     Podaci i stavke koje treba navesti u potvrdama o sukladnosti izdanim u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. Direktivi 2002/24/EZ

                  I.   Podaci koje treba navesti u stavci br. 04.

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (1) (1): …

                        II.   Stavke koje treba navesti u stavci br. 50.

                     Opće konstrukcijske značajke vozila

                              6.2.4.

                              Napredni sustav kočenja: ABS / CBS / ABS i CBS / Nema (2) (3):

                     Mase

                              2.1.2.

                              Stvarna masa: … kg

                     Pogonski sklop

                              3.3.3.4.

                              15/30 (2) minuta snaga (3o) (2): … kW

                              3.9.2.

                              Najveći faktor pomoći (3q): …

                     Najveća brzina

                              3.9.3.

                              Najveća brzina vozila do koje elektromotor pruža pomoć (3q): … km/h

                     Energetska učinkovitost

                              4.0.3.1.

                              Emisija CO2
                                 3)(q):

                              g/km

                              (CV (*1): … g/km)(3)(q)(3i)

                              4.0.3.2.

                              Potrošnja goriva (3)(q):

                              l/kg(1)/100 km

                              (CV (*1): … l/kg(1)/100 km)(3)(q)(3i)

                              4.0.3.3.

                              Potrošnja energije (3)(q):

                              Wh/km

                              (CV (*1): … Wh/km)(3)(q)(3i)

                              4.0.3.4.

                              Električni raspon (3):

                              km

                              (CV (*1): … km)(3)(3i)

                     Konverzija razine učinka vozila (3i):

                              8.1.

                              Vozilo je prikladno za konverziju razine učinka između potkategorija (L3e/L4e)-A2 i (L3e/L4e)-A3 i obratno: da/ne (2) (3i)

                     Objašnjenja vezana uz Prilog IV.

                  (Bilješke i objašnjenja koja se ne navode u potvrdi o sukladnosti osim bilješke (*))

                              (0)

                              Primjenjivo samo za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                              (država članica)

                              Navedite državu članicu.

                              (2)

                              Osovine s udvojenim kotačima / s pogonom:

                                 F: prednji

                                 R: stražnji

                                 M: srednji (za vozila s bočnom prikolicom)

                                 F & R: prednji i stražnji
                              Primjeri:
                              —   udvojeni kotači: F (prednji udvojeni kotači za vozilo potkategorije L5e-A)
                              —   pogonske osovine: R (stražnja pogonska osovina za motocikl L3e-A1)

                              (5)

                              Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu vozilu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                              (7)

                              Navedite mjesto središta identifikacijske oznake vozila (VIN) / propisane pločice upotrebom sljedećih oznaka:
                              —   R: desna strana vozila
                              —   C: središnji dio vozila
                              —   L: lijeva strana vozila
                              —   x: horizontalna udaljenost (u mm) od krajnje prednje osovine (ispred se stavi „-” (tj. minus) ako se nalazi ispred prednje osovine)
                              —   y: horizontalna udaljenost (u mm) od uzdužne središnje linije vozila
                              —   z: udaljenost (u mm) od tla
                              —   (r/o): dijelovi koje treba skinuti ili otvoriti da bi se ostvario pristup oznaci.
                              Npr. za identifikacijsku oznaku vozila (VIN) pričvršćenu s desne strane glavne cijevi na motociklu, 500 mm iza prednje osovine, 30 mm od središnje linije i 1 100 mm visine:
                              R, x500, y30, z1100
                              Primjer propisane pločice ugrađene na četverocikl, na desnoj strani vozila, 100 mm ispred prednje osovine, 950 mm od uzdužne središnje linije vozila i 700 mm visine, ispod poklopca motora:
                              R, x-100, y950, z700 (r/o)

                              (8)

                              U slučaju višestupanjske homologacije navedite ove podatke za svaku fazu.

                              (9)

                              Navedite sljedeću vrijednost u skladu s kategorijom vozila:
                              —   za bicikle konstruirane za upotrebu pedala (L1e): –najveća brzina do koje elektromotor pruža pomoć;
                              —   za (pot)kategorije: L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C: –izmjerena najveća brzina vozila;
                              —   za (pot)kategorije L3e, L4e, L5e, L7e-A i L7e-B2: najveća konstrukcijska brzina vozila.

                              (e)

                              Ovom se izjavom ne ograničava pravo svake države članice da zahtijeva tehničke prilagodbe kako bi se omogućila registracija vozila u državi članici različitoj od one za koju je vozilo bilo namijenjeno i u kojoj se promet odvija na suprotnoj strani ceste.

                              (f)

                              Navedite raspored cilindara upotrebom sljedećih oznaka:
                              —   LI: redni
                              —   V: u obliku slova V
                              —   O: motor nasuprot cilindru
                              —   S: motor s jednim cilindrom
                              —   R: motor s okrećućim kretanjem klipova.

                              (g)

                              Navedite tip goriva upotrebom sljedećih oznaka:
                              —   P: benzin
                              —   B5: dizel
                              —   M: mješavina
                              —   LPG: tekući naftni plin
                              —   PP: prirodni plin
                              —   BM: biometan
                              —   E5: benzin E5
                              —   E10: benzin E10
                              —   E85: etanol E85
                              —   BD: biodizel
                              —   H2
                                 : vodik
                              —   H2PP: mješavina vodika i prirodnog plina
                              —   A: stlačeni zrak
                              —   O: ostalo.

                              (h)

                              Navedite tip prijenosnika snage upotrebom sljedećih oznaka:
                              —   M: ručni
                              —   A: automatski
                              —   C: CVT.
                              —   O: ostalo
                              —   W: motor na glavini kotača

                              (i)

                              Za vozila s nadogradnjom.

                              (j)

                              Navedite konfiguraciju upotrebom sljedećih oznaka:
                              —   R: desna strana vozila
                              —   L: lijeva strana vozila
                              —   F: prednja strana vozila
                              —   RE: stražnja strana vozila
                              Primjer za vozilo s dvoma bočnim vratima na lijevoj i jednim vratima na desnoj strani:
                              2L, 1R

                              (k)

                              Navedite položaj upotrebom sljedećih oznaka:
                              —   rx: broj reda
                              —   R: desna strana vozila
                              —   C: središnji dio vozila
                              —   L: lijeva strana vozila
                              Primjer vozila s dva prednja sjedeća mjesta u prvom redu, jedno desno, jedno lijevo i s jednim sjedećim mjestom i jednim u sredini u drugom redu:
                              r1: 1R,1L r2: 1C

                              (m)

                              Broj Delegirane uredbe Komisije i zadnje izmjene Delegirane uredbe Komisije koji se primjenjuje na homologaciju. U slučaju Delegirane uredbe Komisije s dvije ili više faza provedbe navedite i fazu provedbe i/ili oznaku. Alternativno možete navesti broj primjenjivog Pravilnika UNECE-a.

                              (n)

                              Zaokruženo na najbliži cijeli broj.

                              (o)

                              Zaokruženo na najbližu tisućinku za g/km i g/min, najbližu desetinku za % i na najbližu stotinku za % obujma.

                              (p)

                              Dodajte broj Euro razine emisije i značajke koje odgovaraju odredbama koje se upotrebljavaju za homologaciju tipa.

                              (q)

                              Za hibridna električna vozila s vanjskim izvorom punjenja potrebno je navesti „ponderirane, kombinirane” vrijednosti za emisiju CO2, potrošnju goriva i potrošnju električne energije.

                              (t)

                              Za vozila opremljena CVT-om navedite sljedeće: 1 „prijenosni omjer pri najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila” 2 „prijenosni omjer pri najvećoj vršnoj snazi”; 3: „prijenosni omjer pri najvećem vršnom zakretnom momentu”. Prijenosni omjeri mjenjača uključuju prijenosni omjer primarnog omjera prijenosa (ako je primjenjivo) i nadopunjuju se prihvatljivim rasponom tolerancije u skladu sa zahtjevima homologacijskog tijela. Za motore na glavini kotača bez prijenosnog mehanizma navedite „n/a” ili „1”.

                              (s)

                              Podaci sadržani u ovoj stavci navode se u stavci br. 04. „Kategorija vozila” potvrda o sukladnosti izdanih u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. Direktivi 2002/24/EZ.

                     (1)  Razvrstavanje u skladu s kategorijama i potkategorijama iz članka 4. Priloga I. Uredbi (EU) br. 168/2013. Treba navesti oznaku, npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikl male snage.

                     (1)  Navedite: oznaku veličine guma, najmanji indeks nosivosti, simbol najmanje kategorije brzine, tlak (tlakove) u gumama prema preporuci proizvođača vozila (kPa) i veličinu naplatka.

                     (2)  Prekrižiti nepotrebno (nije potrebno kada je primjenjivo više od jedne stavke).

                     (3)
                  Izostavite ovu stavku potvrde o sukladnosti ako se ne primjenjuje na vozilo

                              (3a)

                              Navedite uzdužnu udaljenost između prednje osovine i osovine bočne prikolice.

                              (3b)

                              primjenjuje se samo za potkategorije L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-CU

                              (3c)

                              primjenjuje se samo za L2e, L4e, L5e, L6e, L7e ili bilo koji drugi tip vozila ako je opremljeno s udvojenim kotačima

                              (3d)

                              primjenjuje se samo za potkategoriju L3e-AxE „enduro” motocikala i potkategoriju L3e-AxT „trial” motocikala

                              (3e)

                              primjenjuje se samo za vozila s motorom s kompresijskim paljenjem

                              (3f)

                              primjenjuje se samo za potkategoriju L7e-B

                              (3g)

                              primjenjuje se samo za vozila kategorija L2e, L5e, L6e i L7e

                              (3h)

                              primjenjuje se samo za vozila kategorija L1e, L2e i L6e

                              (3i)

                              Podaci o konvertiranom vozilu (CV) (L3e/L4e)-A2/(L3e/L4e)-A3 primjenjuju se samo na vozila utvrđena u točki 1.7. ovog Priloga

                              (3k)

                              primjenjuje se samo za vozila kategorije L4e

                              (3n)

                              primjenjuje se samo za vozila opremljena motorom s izgaranjem

                              (3o)

                              primjenjuje se samo za vozila opremljena elektromotorom

                              (3p)

                              primjenjuje se samo za vozila opremljena motorom s izgaranjem

                              (3q)

                              primjenjuje se samo za bicikle konstruirane za upotrebu pedala

                     (2)  U slučaju više od jednog elektromotora navedite zbroj svih motora.

                     (*1)  CV znači konvertirano vozilo, a u ovoj se stavci navode podaci o privremenoj i reverzibilnoj konfiguraciji kada se ono konvertira nakon prve registracije u skladu s uputama proizvođača kako bi vozilo bilo ponovno registrirano na nacionalnoj razini (npr. prva registracija kao L3e-A2 motocikl koji je konvertiran u L3e-A3 motocikl). (3i)

               PRILOG V.

                  Obrasci za propisanu pločicu i oznaku EU homologacije

               POPIS DODATAKA

                           Broj dodatka

                           Naziv dodatka

                           Stranica

                           1.

                           Primjeri natpisne pločice proizvođača

                           153

                           2.

                           Primjeri oznake EU homologacije tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela

                           155

                     1.   Opći zahtjevi za označivanje vozila

                           1.1.

                           Sva vozila moraju biti opremljena pločicom opisanom u ovom odjeljku u skladu s člankom 39. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 168/2013. Pločicu pričvršćuje proizvođač vozila.

                           1.2.

                           Znakovi

                           1.2.1.

                           Alfanumerički znakovi (latinična slova ili arapske brojke) upotrebljavaju se za oznake u točkama 2.1.1.1. do 2.1.2., 3.2.2. do 3.2.5. i 4.2.1.1. do 4.2.1.9. Međutim, za oznake iz odjeljka 3. moraju se upotrebljavati tiskana latinična slova (velika slova).

                           1.2.2.

                           Osim toga, naziv proizvođača ili trgovačka oznaka i oznaka tipa vozila mogu uključivati sljedeće simbole/znakove: „*” (simbol zvjezdice), „&” (oznaka veznika „i”), „-” (spojnica ili znak minusa) i „′” (oznaka apostrofa). Razina buke u mirovanju može uključivati znak „-”.

                           1.3.

                           Najmanja visina slova i brojki.

                           1.3.1.

                           Visina znakova označenih neposredno na podvozju, okviru ili sličnoj konstrukciji vozila mora biti najmanje 4,0 mm.

                           1.3.2.

                           Visina znakova označenih na propisanoj pločici mora biti najmanje 2,0 mm.

                     2.   Propisana pločica

                           2.1.

                           Propisana pločica u skladu s obrascem iz Dodatka 1. mora biti čvrsto pričvršćena na vidljivom i lako dostupnom mjestu na dijelu vozila za koji nije vjerojatno da će biti zamijenjen tijekom uobičajene upotrebe, redovitog održavanja ili popravka (npr. zbog slučajnog oštećenja).

                           2.1.1.

                           Podaci na pločici moraju biti jasno čitljivi i neizbrisivi te sadržavati sljedeće podatke prema redoslijedu navedenom u nastavku i, po mogućnosti, u istom retku:

                           2.1.1.1.

                           naziv proizvođača ili trgovačku oznaku;

                           2.1.1.2.

                           kategorija vozila, uključujući potkategoriju i potpotkategoriju(1);

                           2.1.1.3.

                           broj EU homologacije u skladu s točkom 3. Priloga VII. ovoj Uredbi;

                           2.1.1.4.

                           identifikacijska oznaka vozila (VIN) koja se sastoji od strukturirane kombinacije znakova u skladu sa zahtjevima iz odjeljka 3. ovog Priloga;

                           2.1.1.5.

                           razina buke u mirovanju u sljedećem obliku: „… dB(A) — … min–1” (u slučaju vozila koja ne podliježu ispitivanju razine buke u mirovanju, podaci se prikazuju kao „- - - dB(A) — - - - min–1”);

                           2.1.1.6.

                           snaga motora u sljedećem obliku: „… kW” (ova se stavka izostavlja za vozila bez ograničenja najveće snage motora); najveća konstrukcijska brzina vozila u sljedećem obliku: „… kW” (ova se stavka izostavlja za vozila bez ograničenja najveće brzine); i najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila u sljedećem obliku: „maks… kg”. Svaka se stavka odvaja s jednim ili više razmaka.

                           2.1.2.

                           Proizvođač može navesti dodatne podatke ispod ili pokraj predviđene propisane pločice, izvan jasno označenog pravokutnika koji sadržava samo podatke propisane u točkama 2.1.1.1. do 2.1.1.8. (vidjeti primjere u Dodatku 1.)

                     3.   Zahtjevi za identifikacijsku oznaku vozila (VIN)

               Identifikacijska oznaka vozila (VIN) mora zadovoljavati sljedeće zahtjeve:

                           3.1.

                           Opći zahtjevi

                           3.1.1.

                           VIN je označen na svakom vozilu.

                           3.1.2.

                           VIN je jedinstven i nedvosmisleno dodijeljen određenom vozilu.

                           3.1.3.

                           VIN se označuje na propisanoj pločici kao i na podvozju, okviru ili drugom sličnom dijelu vozila kada ono izlazi iz proizvodne linije.

                           3.1.4.

                           VIN se ispisuje mehaničkim kovanjem, graviranjem kiselinom ili laserskim graviranjem na lako dostupnom dijelu na desnoj strani vozila tako da se spriječi njegovo uništenje, izmjena ili uklanjanje.

                           3.1.5.

                           Proizvođač osigurava sljedivost vozila pomoću VIN-a za vrijeme od 30 godina.

                           3.1.6.

                           Postojanje mjera koje proizvođač poduzima za osiguravanje sljedivosti vozila iz točke 1.1.3.4. ne treba provjeravati prilikom homologacije tipa.

                           3.2.

                           Sastav identifikacijske oznake vozila (VIN)

                           3.2.1.

                           Identifikacijska oznaka vozila (VIN) sastoji se od tri dijela:

                                       (a)

                                       međunarodne oznake proizvođača (WMI);

                                       (b)

                                       deskriptora vozila (VDS);

                                       (c)

                                       indikatora vozila (VIS).

                           3.2.2.

                           Međunarodna oznaka proizvođača (WMI) sastoji se od oznake koja je dodijeljena proizvođaču vozila da bi se omogućilo njegovu identifikaciju.

                           3.2.2.1.

                           Oznaka se sastoji od tri alfanumerička znaka koje dodjeljuje nadležno tijelo u zemlji u kojoj je glavno sjedište proizvođača.

                           3.2.2.2.

                           Nadležno tijelo postupa u skladu s međunarodnom organizacijom navedenom u normi ISO 3780: 2009 „Cestovna vozila – Međunarodna oznaka proizvođača (WMI)”.

                           3.2.2.3.

                           U slučaju kada je ukupna proizvodnja proizvođača manja od 150 vozila godišnje, treći znak uvijek je „9”. Kako bi se identificirali takvi proizvođači, nadležno tijelo iz točke 3.2.2.2. dodjeljuje treći, četvrti i peti znak indikatora vozila (VIS).

                           3.2.3.

                           Deskriptor vozila (VDS) sastoji se od šest alfanumeričkih znakova kojima se označuju opće značajke vozila. U slučaju kada proizvođač ne upotrebljava jedan od šest znakova ili više njih, neupotrijebljena mjesta se popunjavaju alfanumeričkim znakovima prema nahođenju proizvođača u cilju da zahtijevani ukupan broj znakova bude šest.

                           3.2.4.

                           Indikator vozila (VIS) sastoji se od osam alfanumeričkih znakova od kojih se najmanje zadnja četiri sastoje samo od znamenki.
                           On osigurava, zajedno s međunarodnom oznakom proizvođača (WMI) i deskriptorom vozila (VDS), jasnu identifikaciju određenog vozila. Sva neupotrijebljena mjesta popunjavaju se znamenkom „0” u cilju da zahtijevani ukupan broj znakova bude osam.

                           3.2.5.

                           Deskriptor vozila (VDS) i VIS moraju biti u skladu sa zahtjevima određenima u normi ISO 3779: 2009 „Cestovna vozila – Identifikacijska oznaka vozila (VIN) – Sadržaj i građa”.

                           3.2.6.

                           Nema razmaka između znakova.

                           3.2.7.

                           Upotreba slova „I”, „O” ili „Q” nije dopuštena.

                           3.2.8.

                           Ako je moguće, identifikacijska se oznaka vozila ispisuje u jednom retku. Kada je identifikacijska oznaka vozila (VIN) ispisana u dva retka, ova se odredba primjenjuje na svaki redak.

                     4.   Zahtjevi za označivanje višestupanjske homologacije

                           4.1.

                           Identifikacijska oznaka osnovnog vozila
                           VIN osnovnog vozila koji je u skladu sa zahtjevima iz odjeljka 3. ovog Priloga zadržava se tijekom svih naknadnih faza homologacije radi osiguravanja „sljedivosti” postupka.

                           4.2.

                           Dodatna propisana pločica.

                           4.2.1.

                           U drugoj i narednim fazama svaki proizvođač mora, osim propisane pločice iz odjeljka 2., na vozilo postaviti dodatnu pločicu na temelju obrasca iz Dodatka 1. ovom Prilogu. Ta pločica mora biti čvrsto pričvršćena na vidljivom i lako dostupnom mjestu na dijelu koji neće biti zamijenjen tijekom uobičajene upotrebe, redovitog održavanja ili popravka. Ovi podaci moraju biti jasno i neizbrisivo upisani prema navedenom redoslijedu:

                           4.2.1.1.

                           naziv proizvođača,

                           4.2.1.2.

                           broj EU homologacije u skladu s točkom 3. Priloga VII. ovoj Uredbi,

                           4.2.1.3.

                           kategorija vozila, uključujući potkategoriju i potpotkategoriju(1); i faza homologacije (u slučaju osnovnih vozila ova identifikacija prve faze se izostavlja; u slučaju narednih faza podaci moraju sadržavati fazu: npr. „FAZA 3.” za treću fazu). Svaka se stavka odvaja s jednim ili više razmaka,

                           4.2.1.4.

                           VIN,

                           4.2.1.5.

                           razina buke u mirovanju u sljedećem obliku: „… dB(A) — … min–1” (u slučaju vozila koja ne podliježu ispitivanju razine buke u mirovanju, podaci se prikazuju kao „- - - dB(A) — - - - min–1”)(2),

                           4.2.1.6.

                           snaga motora u sljedećem obliku: „… kW” (ova se stavka izostavlja za vozila bez ograničenja najveće snage motora)(2); najveća konstrukcijska brzina vozila u sljedećem obliku: „… km/h” (ova se stavka izostavlja za vozila bez ograničenja najveće brzine); i najveća dopuštena masa opterećenog vozila(2). Svaka se stavka odvaja s jednim ili više razmaka.

                     5.   Zahtjevi za označivanje sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica

                           5.1.

                           Svaka zasebna tehnička jedinica ili sastavni dio, neovisno o tome je li dio sustava ili nije, za koji je izdana EU homologacija i koji je proizveden u skladu s homologiranim tipom mora biti označen oznakom EU homologacije u skladu s člankom 39. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                           5.2.

                           Oznaka EU homologacije za zasebne tehničke jedinice ili sastavne dijelove sastoji se od:

                           5.2.1.

                           pravokutnika koji okružuje malo slovo „e” iza kojeg slijedi razlikovni broj (kako je naveden u točki 2.1. Priloga VII.) države članice koja je dodijelila EU homologaciju za zasebnu tehničku jedinicu ili sastavni dio;

                           5.2.2.

                           u blizini pravokutnika, „rednog broja certifikata o homologaciji” koji se nalazi u dijelu 4. broja EU homologacije iz točke 2.4. Priloga VII.; osim toga, navodi se i alfanumerički znak iz tablice 1. Priloga VII. u svrhu jasne identifikacije tipa sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice;

                           5.2.3.

                           oznake EU homologacije zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela, koja se pričvršćuje na zasebnu tehničku jedinicu ili sastavni dio tako da je neizbrisiva (npr. otisnuta, ugravirana, laserski ugravirana, samorazarajuća naljepnica), lako čitljiva i vidljiva na mjestu na kojem za njezino postavljanje na vozilo nema potrebe za uklanjanjem nekog dijela ili upotrebom alata;

                           5.2.4.

                           primjeri oznaka EU homologacije zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela prikazani su u Dodatku 2. ovom Prilogu. Dimenzije slova „a” moraju biti ≥ 3 mm.

                           5.3.

                           Osim toga, marka, trgovački oznaka ili zaštićeni znak označuju se u blizini oznake EU homologacije.

                  Dodatak 1.

                     Primjeri natpisne pločice proizvođača

                              1.

                              Primjer za moped:
                              BIANCA SCOOTER LTD.
                              L1e-B
                              e6*168/2013*01223
                              5DRH123UPAX000001
                              90 dB(A) — 3 750 min–1

                              4 kW 45 km/h maks. 190 kg

                              2.

                              Primjer za motocikl potkategorije A2 s električnim pogonom:
                              ELEKTRIČNI MOTOCIKL LOUIS’
                              L3e-A2
                              e12*168/2013*10920
                              PC9JZCTMYCVWS0002
                              - - - dB(A) — - - - min–1

                              35 kW maks. 380 kg

                              3.

                              Primjer za putnički tricikl:
                              F.M. & U.Y.
                              L5e-A
                              e4*168/2013*30069
                              1FY1HAZ433K849622
                              93 dB(A) — 4 750 min–1

                              najviše 935 kg

                              4.

                              Primjer za višestupanjski (faza 2.) teški poluzatvoreni četverocikl za prijevoz robe:
                              FOURGON-MOTORS S.A.R.L
                              L7e-CU FAZA 2.
                              e50*168/2013*25089
                              VTFXXXXXXCL780002
                              101 dB(A) — 4 100 min–1

                              15 kW 78 km/h maks. 1 460 kg

                              5.

                              Primjer za L3e-A3 motocikl s dodatnim podacima za konvertirano vozilo (CV), L3e-A2 motocikl, izvan jasno označenog pravokutnika. U ovom slučaju u svrhu privremene i reverzibilne preinake odobrene od proizvođača prvo registriranog L3e-A3 motocikla kako bi ga registrirao na nacionalnoj razini nakon njegove konverzije u konfiguraciju manje snage L3e-A2 (npr. za vozače s vozačkom dozvolom kategorije A2):
                              MOTORUDOLPH
                              L3e-A3
                              e4*168/2013*2691
                              JRM00DBP008002211
                              84 dB(A) — 4 250 min–1

                              najviše 352 kg
                              L3e-A2
                              e4*168/2013*2692
                              83 dB(A) — 3 750 min–1

                              35 kW

                  Dodatak 2.

                     Primjeri oznake EU homologacije tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela

                     Slika 1.

                     Primjer oznake EU homologacije tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela za ispušni uređaj (uređaj za kontrolu onečišćenja i prigušivač zvuka)

                     Objašnjenja vezana uz sliku 1.

                  Prethodno prikazana oznaka EU homologacije izdana je u Portugalu pod brojem 00024 za ispušni uređaj (uređaj za kontrolu onečišćenja i prigušivač zvuka).

                     Slika 2.

                     Primjer oznake EU homologacije tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela za prigušivač zvuka

                     Objašnjenja vezana uz sliku 2.

                  Prethodno prikazana oznaka EU homologacije izdana je u Austriji pod brojem 00456 za prigušivač zvuka.

                     Slika 3.

                     Primjer oznake EU homologacije tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela za uređaj za kontrolu onečišćenja

                     Objašnjenja vezana uz sliku 3.

                  Prethodno prikazana oznaka EU homologacije izdana je u Hrvatskoj pod brojem 10678 za uređaj za kontrolu onečišćenja.

                     Slika 4.

                     Primjer oznake EU homologacije tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela za napravu za vidljivost iza vozila

                     Objašnjenja vezana uz sliku 4.

                  Prethodno prikazana oznaka EU homologacije izdana je u Finskoj pod brojem 02884 za napravu za vidljivost iza vozila.

                     Slika 5.

                     Primjer oznake EU homologacije tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela za napravu za spajanje prikolice

                     Objašnjenja vezana uz sliku 5.

                  Prethodno prikazana oznaka EU homologacije izdana je u Bugarskoj pod brojem 00134 za napravu za spajanje prikolice.

                     Objašnjenja vezana uz Prilog V.

                  (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode na propisanoj pločici proizvođača)

                                 (1)

                              Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka (npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage).

                                 (2)

                              Samo ako se vrijednost promijenila tijekom trenutačne faze homologacije.

               PRILOG VI.

                  Predlošci za certifikat o EU homologaciji

               POPIS DODATAKA

                           Broj dodatka

                           Naziv dodatka

                           Stranica

                           1.

                           Obrazac certifikata o EU homologaciji tipa cijelog vozila za tip potpunog vozila

                           159

                           2.

                           Obrazac certifikata o EU homologaciji tipa cijelog vozila za tip nepotpunog vozila, tip vozila s potpunim i nepotpunim varijantama, tip vozila s dovršenim i nepotpunim varijantama ili tip dovršenog vozila

                           162

                           3.

                           Obrazac dodatka certifikatu o EU homologaciji tipa

                           166

                           4.

                           Obrazac certifikata o EU homologaciji tipa sustava vozila

                           170

                           5.

                           Obrazac o EU homologaciji tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela

                           172

                           6.

                           Obrazac dodatka certifikatu o EU homologaciji tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela

                           174

                     1.   Opći zahtjevi

                           1.1.

                           Obrazac A certifikata o EU homologaciji tipa cijelog vozila za tip potpunog vozila prikazan je u Dodatku 1.

                           1.2.

                           Obrazac B certifikata o EU homologaciji tipa cijelog vozila za tip nepotpunog vozila, tip vozila s potpunim i nepotpunim varijantama, tip vozila s dovršenim i nepotpunim varijantama ili tip dovršenog vozila prikazan je u Dodatku 2.

                           1.3.

                           Popis primjenjivih zahtjeva ili akata s kojima je tip vozila sukladan i koji su priloženi certifikatu o EU homologaciji tipa cijelog vozila ako proizvođač odabere postupak homologacije u jednom koraku u skladu s člankom 30. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 168/2013 naveden je u Dodatku 3.

                           1.4.

                           Obrazac C certifikata o EU homologaciji tipa sustava vozila prikazan je u Dodatku 4.

                           1.5.

                           Obrazac D certifikata o EU homologaciji tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela prikazan je u Dodatku 5.

                           1.5.1.

                           Dodatak certifikatu o EU homologaciji tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela prikazan je u Dodatku 6.
                           Kada su za sastavni dio/zasebnu tehničku jedinicu utvrđena ograničenja u upotrebi, ta se ograničenja provjeravaju u trenutku homologacije vozila i navode u ovom dodatku.
                           U ovom su dodatku isto tako utvrđene zasebne tehničke jedinice i sastavni dijelovi koji mogu biti homologirani te uvjeti za EU homologaciju.

                           1.6.

                           Certifikat o homologaciji tipa ne smije biti veći od papira formata A4 (210 × 297 mm) ili presavijen na najviše A4 format.

                  Dodatak 1.

                     Obrazac certifikata o EU homologaciji tipa cijelog vozila za tip potpunog vozila

                     Certifikat o EU homologaciji

                  OBRAZAC A

                     (upotrebljava se za homologaciju potpunog tipa vozila)

                     Format: A4 (210 × 297 mm)

                     CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA CIJELOG VOZILA

                              Identifikacija homologacijskog tijela

                        Izjava o:

                                          —

                                          EU homologaciji tipa cijelog vozila(1)

                                          —

                                          proširenju EU homologacije tipa cijelog vozila(1)

                                          —

                                          odbijanju EU homologacije tipa cijelog vozila(1)

                                          —

                                          povlačenju EU homologacije tipa cijelog vozila(1)

                              za potpuni tip vozila

                        s obzirom na Uredbu (EU) br. 168/2013, kako je zadnje izmijenjena (Delegiranom) (1) Uredbom (Komisije) (EU) br. …/… (1) (2)

                  Broj EU homologacije: …
                  Razlog za proširenje: …

                     DIO I.

                              0.1.

                              Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

                              0.2.

                              Tip (3): …

                              0.2.1.

                              Varijanta (varijante) (3): …

                              0.2.2.

                              Izvedba (izvedbe) (3): …

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (4): …

                              0.4.

                              Naziv i adresa proizvođača potpunog vozila: …

                              0.4.1.

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.4.2.

                              Naziv i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                     DIO II.

                              1.

                              Tehnička služba odgovorna za provedbu ispitivanja: …

                              2.

                              Datum izvješća o ispitivanju: …

                              3.

                              Broj izvješća o ispitivanju: …

                     DIO III.

                  Ja, niže potpisani, ovime potvrđujem točnost proizvođačevih podataka u priloženom opisnom dokumentu za prethodno opisani tip vozila za koji je nadležno tijelo za EU homologaciju izabralo jedan ili više reprezentativnih uzoraka koji su dostavljeni kao prototipovi tipa vozila i da se priloženi rezultati ispitivanja odnose na taj tip vozila.

                              1.

                              Tip potpunog vozila zadovoljava / ne zadovoljava (1) sve odgovarajuće zahtjeve navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 168/2013.

                              1.1.

                              Ograničenja važenja (1) (5): …

                              1.2.

                              Primijenjena izuzeća (1) (5) (6): …

                              1.2.1.

                              Razlozi za izuzeća (1) (6): …

                              1.2.2.

                              Alternativni zahtjevi (1) (6): …

                              2.

                              Homologacija je dodijeljena/proširena/odbijena/povučena (1)

                              2.1.

                              Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013 te je važenje homologacije time ograničeno do dd/mm/gg.

                        Mjesto: …
                  Datum: …
                  Ime i potpis (ili vizualni prikaz „naprednoga elektroničkog potpisa” u skladu s Direktivom 1999/93/EZ, uključujući podatke za provjeru): …
                  Prilozi:

                              —

                              Opisna dokumentacija

                              —

                              Rezultati ispitivanja

                              —

                              Imena i uzorci potpisa osoba ovlaštenih za potpisivanje potvrda o sukladnosti i njihov položaj u poduzeću

                              —

                              Ispunjen primjerak potvrde o sukladnosti

                     Napomena:

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju tipa vozila na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013, naslov potvrde glasi: „PRIVREMENI CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA CIJELOG VOZILA VAŽEĆI SAMO NA DRŽAVNOM PODRUČJU ... (7)”. U privremenom se certifikatu o homologaciji tipa isto tako navode ograničenja utvrđena u pogledu njezina važenja i izuzeća primijenjena u skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama, u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013 ne smije imati naslov „CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA VOZILA”. U tekstu se navode vrsta izuzeća, razlozi koji ih podržavaju i alternativni zahtjevi u skladu s člankom 42. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 1.

                  (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u certifikatu o homologaciji)

                     (1)  Prekrižiti nepotrebno.

                     (2)  Navedite samo najnoviju izmjenu u slučaju izmjene jednog ili više članaka Uredbe (EU) br. 168/2013 u skladu s izmjenom koja se primjenjuje za EU homologaciju tipa.

                     (3)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                     (4)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

                     (5)  Primjenjivo samo za homologaciju tipa vozila na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     (6)  Primjenjivo samo za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     (7)  Navedite državu članicu.

                  Dodatak 2.

                     Obrazac certifikata o EU homologaciji tipa cijelog vozila za tip nepotpunog vozila, tip vozila s potpunim i nepotpunim varijantama, tip vozila s dovršenim i nepotpunim varijantama ili tip dovršenog vozila

                     Certifikat o EU homologaciji

                  OBRAZAC B

                     (upotrebljava se za homologaciju tipa dovršenog ili nepotpunog vozila ili tipa vozila s potpunim i nepotpunim varijantama ili s dovršenim i nepotpunim varijantama)

                     Format: A4 (210 × 297 mm)

                     CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA CIJELOG VOZILA

                              Pečat tijela za homologaciju

                        Izjava o:

                                          —

                                          EU homologaciji tipa cijelog vozila(1)

                                          —

                                          proširenju EU homologacije tipa cijelog vozila(1)

                                          —

                                          odbijanju EU homologacije tipa cijelog vozila(1)

                                          —

                                          povlačenju EU homologacije tipa cijelog vozila(1)

                                          —

                                          tipu dovršenog vozila(1)

                                          —

                                          tipu nepotpunog vozila(1)

                                          —

                                          tipu vozila s potpunim i nepotpunim varijantama(1)

                                          —

                                          tipu vozila s dovršenim i nepotpunim varijantama(1)

                        s obzirom na Uredbu (EU) br. 168/2013, kako je zadnje izmijenjena (Delegiranom) (1) Uredbom (Komisije) (EU) br. …/… (1) (2)

                  Broj EU homologacije (1): ….
                  Razlog za proširenje (1): ….

                     DIO I.

                              0.1.

                              Marka (trgovačka oznaka proizvođača): …

                              0.2.

                              Tip (3): …

                              0.2.1.

                              Varijanta (varijante) (3): …

                              0.2.2.

                              Izvedba (izvedbe) (3): …

                              0.2.3.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.3.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (4): …

                              0.4.

                              Naziv i adresa proizvođača osnovnog vozila (1) (5):
                              Naziv poduzeća i adresa proizvođača potpune varijante (1) (5):
                              Naziv poduzeća i adresa proizvođača dovršenog vozila/varijante (1) (5):
                              Naziv i adresa proizvođača posljednje faze izrade nepotpunog vozila (1) (5):
                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) proizvođača svih prethodnih faza (1) (5):

                              0.4.1.

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: ….

                              0.4.2.

                              Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): ….

                     DIO II.

                  Tehnička služba odgovorna za provedbu ispitivanja: ….
                  Datum izvješća o ispitivanju: ….
                  Broj izvješća o ispitivanju: ….

                     DIO III.

                  Ja, niže potpisani, ovime potvrđujem točnost proizvođačevih podataka u priloženom opisnom dokumentu za prethodno opisani tip vozila za koji je nadležno tijelo za EU homologaciju izabralo jedan ili više reprezentativnih uzoraka koji su dostavljeni kao prototipovi tipa vozila i da se priloženi rezultati ispitivanja odnose na taj tip vozila.

                              1.

                              Za potpune varijante

                              1.1.

                              Potpune varijante tipa vozila zadovoljavaju / ne zadovoljavaju (1) sve odgovarajuće zahtjeve navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 168/2013.

                              2.

                              Za dovršena vozila/varijante

                              2.1.

                              Tip dovršenog vozila / dovršene varijante tipa vozila zadovoljava / ne zadovoljava (1) sve odgovarajuće zahtjeve navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 168/2013 (5):

                              2.1.1.

                              Homologacijsko tijelo provjerilo je da tip dovršenog vozila / varijante tipa vozila zadovoljava sve primjenjive tehničke zahtjeve koji u trenutku dodjele ove homologacije (vidi članak 25. stavak 6. Uredbe (EU) br. 168/2013).

                              3.

                              Za nepotpuna vozila/varijante

                              3.1.

                              Tip nepotpunog vozila / nepotpune varijante tipa vozila zadovoljava / ne zadovoljava (1) tehničke zahtjeve regulatornih akata navedenih u tablici u točki 2. dijela 2. (5).

                              4.

                              Homologacija je dodijeljena/proširena/odbijena/povučena (1)

                              4.1.

                              Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013 te je njezino važenje time ograničeno do dd/mm/gg.

                              5.

                              Ograničenja važenja (1) (6): …

                              6.

                              Primijenjena izuzeća (1) (6) (7): …

                              6.1.

                              Razlozi za izuzeća (1) (7): …

                              6.2.

                              Alternativni zahtjevi (1) (7): …

                        Mjesto: …
                  Datum: …
                  Ime i potpis (ili vizualni prikaz „naprednoga elektroničkog potpisa” u skladu s Direktivom 1999/93/EZ, uključujući podatke za provjeru): ….
                  Prilozi:

                              —

                              Opisna dokumentacija

                              —

                              Rezultati ispitivanja

                              —

                              Imena i uzorci potpisa osoba ovlaštenih za potpisivanje potvrda o sukladnosti i njihov položaj u poduzeću

                              —

                              Ispunjen primjerak potvrde o sukladnosti

                     Napomena:

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju tipa vozila na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013, naslov potvrde glasi: „PRIVREMENI CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA CIJELOG VOZILA VAŽEĆI SAMO NA DRŽAVNOM PODRUČJU … (5)”. U privremenom se certifikatu o homologaciji tipa isto tako navode ograničenja utvrđena u pogledu njezina važenja i izuzeća primijenjena u skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama, u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013 ne smije imati naslov „CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA VOZILA”. U tekstu se navode vrsta izuzeća, razlozi koji ih podržavaju i alternativni zahtjevi u skladu s člankom 42. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA CIJELOG VOZILA

                     DIO 2.

                  Ova se EU homologacija odnosi na nepotpuna i dovršena vozila, varijante ili izvedbe.

                              1.

                              Prethodna faza (faze) homologacije vozila.

                                          Faza

                                          Broj EU homologacije

                                          Datum

                                          Primjenjivo na (prema potrebi)

                                          Varijante ili izvedbe koje su potpune ili dovršene (prema potrebi) (*1)

                                          1.
                                          (osnovno vozilo)

                                          2.

                              2.

                              Popis zahtjeva koji se primjenjuju za homologaciju tipa nepotpunog vozila, varijante ili izvedbe (prema potrebi, uzimajući u obzir područje primjene i zadnju izmjenu svakog regulatornog akta s popisa u nastavku).

                                          Stavka

                                          Predmet

                                          Upućivanje na regulatorni akt

                                          Kako je izmijenjen

                                          Primjenjivo na varijantu ili, ako je potrebno, na izvedbu

                                             (navedite samo predmete koji imaju EU homologaciju tipa / UNECE homologaciju.)

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 2.

                  (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u certifikatu o homologaciji)

                     (1)  Prekrižiti nepotrebno.

                     (2)  Navedite samo najnoviju izmjenu u slučaju izmjene jednog ili više članaka Uredbe (EU) br. 168/2013 u skladu s izmjenom koja se primjenjuje za EU homologaciju tipa.

                     (3)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                     (4)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

                     (5)  Navedite državu članicu.

                     (6)  Primjenjivo samo za homologaciju tipa vozila na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     (7)  Primjenjivo samo za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     (*1)  Ako homologacija uključuje jednu ili više nepotpunih varijanti ili izvedbi (prema potrebi), navedite one varijante ili izvedbe (prema potrebi) koje su potpune ili dovršene.

                  Dodatak 3.

                     Obrazac dodatka certifikatu o EU homologaciji tipa

                        Dodatak certifikatu o EU homologaciji tipa

                     Popis regulatornih akata s kojima je tip vozila sukladan

                  Ispunjava se samo ako je homologacija u skladu s člankom 30. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 168/2013

                              Stavka

                              Predmet

                              Upućivanje na regulatorni akt

                              Kako je izmijenjen

                              Primjenjivo na izvedbu

                                 ZAHTJEVI ZA UČINAK NA OKOLIŠ I UČINAK POGONSKE JEDINICE (EPPR)

                              1.

                              Emisije iz ispušne cijevi nakon pokretanja hladnog motora

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog II.

                              2.

                              Emisije iz ispušne cijevi (pri povišenoj brzini vrtnje motora u praznom hodu) / pri slobodnom ubrzavanju

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog III.

                              3.

                              Emisije plinova iz kućišta koljenaste osovine

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog IV.

                              4.

                              Emisije isparavanjem

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog V.

                              5.

                              Trajnost uređaja za kontrolu onečišćenja

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VI.

                              6.

                              Mjerenje emisija CO2, potrošnje goriva, potrošnje električne energije i utvrđivanje električnog raspona

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VII.

                              7.

                              Ispitivanja sustava ugrađene dijagnostike (OBD) s obzirom na učinak na okoliš

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII.

                              8.

                              Dopuštena razina buke

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog IX.

                              9.

                              Postupci ispitivanja i tehnički zahtjevi s obzirom na najveću konstrukcijsku brzinu vozila, najveći zakretni moment, najveću trajnu ukupnu snagu i najveću vršnu snagu

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog X.

                              10.

                              Utvrđivanje pogonske porodice vozila

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog XI.

                                 ZAHTJEVI U POGLEDU FUNKCIONALNE SIGURNOSTI VOZILA

                              1.

                              Zvučno upozorne naprave

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog II.

                              2.

                              Sustavi kočenja, uključujući sustave kočenja s protublokirajućim uređajem i kombinirane sustave kočenja

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog III.

                              3.

                              Električna sigurnost

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog IV.

                              4.

                              Zahtjevi za izjavu proizvođača u pogledu izdržljivosti funkcionalne sigurnosti kritičnih sustava, dijelova i opreme

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog V.

                              5.

                              Prednja i stražnja zaštitna konstrukcija

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog VI.

                              6.

                              Sigurnosna stakla, sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla i sustavi za odmrzavanje i odmagljivanje

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog VII.

                              7.

                              Upravljačke naprave kojima upravlja vozač, uključujući označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog VIII.

                              8.

                              Ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju, uključujući automatsko uključivanje osvjetljenja

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog IX.

                              9.

                              Vidljivost iza vozila

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog X.

                              10.

                              Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS)

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XI.

                              11.

                              Sidrišta sigurnosnih pojaseva i sigurnosni pojasevi

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XII.

                              12.

                              Sjedeća mjesta (sjedišta i sjedala)

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XIII.

                              13.

                              Upravljivost, vožnja u zavojima i zaokretanje

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XIV.

                              14.

                              Ugradnja guma

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XV.

                              15.

                              Pločica ograničenja najveće brzine vozila i njezin položaj na vozilu

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XVI.

                              16.

                              Zaštita putnika u vozilu, uključujući i unutarnju opremu i vrata vozila

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XVII.

                              17.

                              Najveća trajna ukupna snaga i/ili konstrukcijsko ograničenje najveće brzine vozila

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XVIII.

                              18.

                              Zahtjevi za cjelovitost konstrukcije vozila

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014, Prilog XIX.

                                 KONSTRUKCIJSKI I OPĆI ZAHTJEVI ZA HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA

                              1.

                              Mjere sprečavanja neovlaštenog zahvata na pogonskom sklopu (mjere protiv neovlaštenog zahvata)

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog II.

                              2.

                              Pripreme za homologacijske postupke

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog III.

                              3.

                              Sukladnost proizvodnje

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog IV.

                              4.

                              Naprave za spajanje i pričvršćenja

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog V.

                              5.

                              Naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog VI.

                              6.

                              Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog VII.

                              7.

                              Vanjske izbočine

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog VIII.

                              8.

                              Spremnik za gorivo

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog IX.

                              9.

                              Platforme za teret

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog X.

                              10.

                              Mase i dimenzije

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog XI.

                              11.

                              Zahtjevi u pogledu funkcionalnosti sustava ugrađene dijagnostike (OBD)

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog XII.

                              12.

                              Rukohvati i oslonci za stopala za putnike

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog XIII.

                              13.

                              Mjesto za postavljanje registarske pločice

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog XIV.

                              14.

                              Pristup informacijama o popravku i održavanju

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog XV.

                              15.

                              Oslonci

                              Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014, Prilog XVI.

                  Dodatak 4.

                     Obrazac certifikata o EU homologaciji tipa sustava vozila

                     Certifikat o EU homologaciji

                  OBRAZAC C

                     (upotrebljava se za homologaciju tipa sustava vozila)

                     Format: A4 (210 × 297 mm)

                     CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI

                              Pečat tijela za homologaciju

                        Izjava o:

                                          —

                                          EU homologaciji(1)

                                          —

                                          proširenju EU homologacije(1)

                                          —

                                          odbijanju EU homologacije(1)

                                          —

                                          povlačenju EU homologacije(1)

                              tipa sustava/tipa vozila s obzirom na sustav(0)

                        s obzirom na Prilog (priloge) (1) … Delegiranoj uredbi (uredbama) Komisije (EU) br. …/…, (i Prilog (priloge) … (1) Delegiranoj uredbi (uredbama) Komisije (EU) br. …/…) (2) kako je zadnje izmijenjena (Delegiranom) (2) Uredbom (Komisije) (EU) br. …/… (2) (3)

                  Broj EU homologacije (2) (3): …
                  Razlog za proširenje (2): …

                     DIO I.

                              0.7.

                              Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              Tip: …

                              0.8.1.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.9.

                              Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                              Vozilo (vozila) kojem je namijenjen sustav (4):

                              0.10.1.

                              Tip (5):

                              0.10.2.

                              Varijanta (varijante) (5):

                              0.10.3.

                              Izvedba (izvedbe) (5):

                              0.10.4.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji):

                              0.10.5.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (6):

                     DIO II.

                              1.

                              Tehnička služba odgovorna za provedbu ispitivanja: …

                              2.

                              Datum izvješća (ili više njih) o ispitivanju: …

                              3.

                              Broj izvješća (ili više njih) o ispitivanju: …

                              4.

                              Napomene (ako ih ima): …

                              5.

                              Ograničenja važenja (2) (7): …

                              6.

                              Primijenjena izuzeća (2) (7): …

                        Mjesto: …
                  Datum: …
                  Ime i potpis (ili vizualni prikaz „naprednoga elektroničkog potpisa” u skladu s Direktivom 1999/93/EZ, uključujući podatke za provjeru): …
                  Prilozi:

                              —

                              Opisna dokumentacija

                              —

                              Izvješće o ispitivanju

                     Napomena:

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju tipa sustava na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013, naslov potvrde glasi: „PRIVREMENI CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA VAŽEĆI SAMO NA DRŽAVNOM PODRUČJU … (8)”. U privremenom se certifikatu o homologaciji tipa isto tako navode ograničenja utvrđena u pogledu njezina važenja i izuzeća primijenjena u skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 4.:
                  (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u certifikatu o homologaciji)

                                 (0)

                              Navedite sustav u skladu s prvim stupcem tablice 1. u točki 6. Priloga VII. (npr. ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju).

                     (1)  Rimski broj odgovarajućeg Priloga Delegiranoj uredbi Komisije ili višestruki rimski brojevi odgovarajućih priloga istoj Delegiranoj uredbi Komisije.

                     (2)  Prekrižiti nepotrebno.

                     (3)  Navedite najnoviju izmjenu Delegirane uredbe Komisije u skladu s izmjenom koja se primjenjuje za EU homologaciju tipa.

                     (4)  Te podatke navedite za svaki tip vozila.

                     (5)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                     (6)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

                     (7)  Primjenjivo samo za homologaciju tipa sustava na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     (8)  Navedite državu članicu.

                  Dodatak 5.

                     Obrazac o EU homologaciji tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela

                     Certifikat o EU homologaciji

                  OBRAZAC D

                     (upotrebljava se za homologaciju tipa sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice)

                     Format: A4 (210 × 297 mm)

                     CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI

                              Pečat tijela za homologaciju

                        Izjava o:

                                          —

                                          EU homologaciji(1)

                                          —

                                          proširenju EU homologacije(1)

                                          —

                                          odbijanju EU homologacije(1)

                                          —

                                          povlačenju EU homologacije(1)

                              tipa sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice(1)
                                 (0)

                        s obzirom na Prilog (priloge) (1) … Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. …/…, (i Prilog (priloge) … (1) Delegiranoj uredbi (uredbama) Komisije (EU) br. …/…) (2) kako je zadnje izmijenjena (Delegiranom) (2) Uredbom (Komisije) (EU) br. …/… (2) (3)

                  Broj EU homologacije (2): …
                  Razlog za proširenje (2): …

                     DIO I.

                              0.7.

                              Marka (marke) (trgovačka oznaka (oznake) proizvođača): …

                              0.8.

                              Tip: …

                              0.8.1.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.9.

                              Naziv i adresa proizvođača: …

                              0.9.1.

                              Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: …

                              0.9.2.

                              Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                              0.10.

                              U slučaju zasebne tehničke jedinice, vozilo (vozila) za koje je namijenjena (4):

                              0.10.1.

                              Tip (5) …

                              0.10.2.

                              Varijanta (varijante) (5): …

                              0.10.3.

                              Izvedba (izvedbe) (5): …

                              0.10.4.

                              Trgovački naziv (nazivi) (ako postoji): …

                              0.10.5.

                              Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila (6): …

                     DIO II.

                              1.

                              Tehnička služba odgovorna za provedbu ispitivanja: …

                              2.

                              Datum izvješća (ili više njih) o ispitivanju: …

                              3.

                              Broj izvješća (ili više njih) o ispitivanju: …

                              4.

                              Napomene (vidi dodatak): …

                              5.

                              Ograničenja važenja (2) (7): …

                              6.

                              Primijenjena izuzeća (2) (7): …

                        Mjesto: …
                  Datum: …
                  Ime i potpis (ili vizualni prikaz „naprednoga elektroničkog potpisa” u skladu s Direktivom 1999/93/EZ, uključujući podatke za provjeru): …
                  Prilozi:

                              —

                              Opisna dokumentacija

                              —

                              Izvješće o ispitivanju

                     Napomena:

                              —

                              Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju tipa sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013, naslov potvrde glasi: „PRIVREMENI CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA VAŽEĆI SAMO NA DRŽAVNOM PODRUČJU … (7)”. U privremenom se certifikatu o homologaciji tipa isto tako navode ograničenja utvrđena u pogledu njezina važenja i izuzeća primijenjena u skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 5.:

                  (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u certifikatu o homologaciji)

                                 (0)

                              Navedite sastavni dio / zasebnu tehničku jedinicu u skladu prvim stupcem tablice 1. u točki 6. Priloga VII. (npr. naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe).

                                 (5)

                              Primjenjivo samo za homologaciju tipa sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice na temelju izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     (1)  Rimski broj odgovarajućeg Priloga Delegiranoj uredbi Komisije ili višestruki rimski brojevi odgovarajućih priloga istoj Delegiranoj uredbi Komisije.

                     (2)  Prekrižiti nepotrebno.

                     (3)  Navedite najnoviju izmjenu Delegirane uredbe Komisije u skladu s izmjenom koja se primjenjuje za EU homologaciju tipa.

                     (4)  Te podatke navedite za svaki tip vozila.

                     (5)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                     (6)  Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

                     (7)  Navedite državu članicu.

                  Dodatak 6.

                     Obrazac dodatka certifikatu o EU homologaciji tipa zasebne tehničke jedinice ili sastavnog dijela

                        Dodatak certifikatu o EU homologaciji tipa

                  DODATAK CERTIFIKATU O EU HOMOLOGACIJI S BROJEM EU HOMOLOGACIJE …

                              1.

                                 Ograničenja u upotrebi (1) (2)… (3): …
                              …
                              …

                              2.

                                 Posebni uvjeti za ugradnju (1) (2)… (3): …
                              …
                              …

                              3.

                                 Napomene (1): …
                              …
                              …

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 6.:

                  (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u dodatku certifikatu o homologaciji)

                     (1)  Prekrižiti nepotrebno.

                     (2)  Navedite sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu u skladu s prvim stupcem tablice 1. u točki 6. Priloga VII. (npr. naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe).

                     (3)  U skladu s člankom 31. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 168/2013, navedite ograničenja u upotrebi i posebne uvjete za ugradnju sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice.

               PRILOG VII.

                  Sustav numeriranja certifikata o EU homologaciji

                           1.

                           Certifikati o EU homologaciji tipa numeriraju se u skladu s metodom navedenom u ovom Prilogu.

                           2.

                           Broj EU homologacije sastoji se od četiriju dijelova za homologaciju tipa cijelog vozila, a od pet dijelova za homologaciju sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica kako je opisano u nastavku. U svim slučajevima dijelovi moraju biti odvojeni zvjezdicom („*”).

                           2.1.

                           Dio 1.: malo slovo „e” iza kojeg slijedi razlikovni broj države članice koja je dodijelila EU homologaciju, koji se primjenjuje za sve homologacijske brojeve.

                                       1

                                       Njemačka

                                       2

                                       Francuska

                                       3

                                       Italija

                                       4

                                       Nizozemska

                                       5

                                       Švedska

                                       6

                                       Belgija

                                       7

                                       Mađarska

                                       8

                                       Češka Republika

                                       9

                                       Španjolska

                                       11

                                       Ujedinjena Kraljevina

                                       12

                                       Austrija

                                       13

                                       Luksemburg

                                       17

                                       Finska

                                       18

                                       Danska

                                       19

                                       Rumunjska

                                       20

                                       Poljska

                                       21

                                       Portugal

                                       23

                                       Grčka

                                       24

                                       Irska

                                       25

                                       Hrvatska

                                       26

                                       Slovenija

                                       27

                                       Slovačka

                                       29

                                       Estonija

                                       32

                                       Latvija

                                       34

                                       Bugarska

                                       36

                                       Litva

                                       49

                                       Cipar

                                       50

                                       Malta

                           2.2.

                           Dio 2.: broj primjenjive Uredbe ili Delegirane uredbe Komisije:

                                       —

                                       u slučaju EU homologacije tipa cijelog vozila navodi se „168/2013”,

                                       —

                                       u slučaju nacionalne homologacije tipa cijelog vozila u malim serijama u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013, tiskana slova NKS navode se ispred „168/2013”,

                                       —

                                       u slučaju homologacije tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice navodi se broj odgovarajuće Delegirane uredbe Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013: „3/2014”, „44/2014” ili „134/2014”.

                           2.3.

                           Dio 3.: broj najnovije izmjene Delegirane uredbe Komisije (npr. „RRR/2016”), iza kojeg slijedi identifikacijska oznaka sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice i faze provedbe koja se primjenjuje na homologaciju tipa u skladu s tablicom 1. točke 5.:

                                       —

                                       u slučaju EU homologacije tipa cijelog vozila, dio 3. se izostavlja,

                                       —

                                       u slučaju EU homologacije tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, broj najnovije izmjene Delegirane uredbe Komisije iza kojeg slijedi alfanumerički znak iz tablice 1. točke 5. u svrhu jasne identifikacije tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice.

                           2.4.

                           Dio 4.: redni broj certifikata o homologaciji tipa:

                                       —

                                       redni broj s početnim nulama (ako je primjenjivo) za oznaku homologacijskog broja. Redni broj jest peteroznamenkast i počinje od „00001”.

                           2.5.

                           Dio 5.: redni broj za oznaku broja proširenja homologacije tipa:

                                       —

                                       dvoznamenkasti redni broj s početnom nulom (ako je primjenjivo) koji počinje od „00” za svaki izdani homologacijski broj.

                           3.

                           Dio 5. izostavlja se samo na propisanoj pločici (pločicama) vozila.

                           4.

                           Izgled homologacijskih brojeva (s fiktivnim rednim brojevima i fiktivnim brojem („RRR/2016”) izmjene Delegirane uredbe Komisije radi objašnjenja)
                           Primjer homologacije tipa sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice za zvučno upozornu napravu, koja još nije proširena, izdane u Francuskoj:

                                       —

                                       e2*3/2014*3/2014N*00003*00
                                       —   e2= Francuska (dio 1.)
                                       —   3/2014= Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014 (dio 2.)
                                       —   3/2014N= ponovite Delegiranu uredbe Komisije (EU) br. 3/2014) kako biste označili da nije bila izmijenjena i slovo „N” kako biste označili da je to zvučno upozorna naprava (dio 3.)
                                       —   00003= redni broj homologacije (dio 4.)
                                       —   00= broj proširenja (dio 5.)

                                 Primjer homologacije tipa sustava za emisije iz motora (faza Euro 4), koja je izmijenjena drugom Delegiranom uredbom Komisije RRR/2016 i koja je dvaput proširena, izdane u Bugarskoj:

                                       —

                                       e34*134/2014*RRR/2016A1*00403*02
                                       —   e34= Bugarska (dio 1.)
                                       —   134/2014= Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014 (dio 2.)
                                       —   RRR/2016A1= o izmjeni Delegirane uredbe Komisije broj (RRR/2016) i slovo i brojka „A1” kako biste označili da je to sustav emisija iz motora (faza Euro 4) (dio 3.)
                                       —   00403= redni broj homologacije (dio 4.)
                                       —   02= broj proširenja (dio 5.)

                                 Primjer nacionalne homologacije tipa cijelog vozila u malim serijama, koja je proširena jednom, izdana u Austriji i dodijeljena u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013.:

                                       —

                                       e12*NKS168/2013*00001*01
                                       —   e12: Austrija (dio 1.)
                                       —   NKS168/2013: Uredba (EU) 168/2013 prije kojeg slijedi nazivnik nacionalne male serije (dio 2.)
                                       —   00001: redni broj homologacije (dio 4.)
                                       —   01: broj proširenja (dio 5.)

                                 Primjer za broj homologacije tipa cijelog vozila, koja je proširena pet puta, izdana u Nizozemskoj:

                                       —

                                       e4*168/2013*10690*05
                                       —   e4= Nizozemska (dio 1.)
                                       —   168/2013= Uredba (EU) br. 168/2013 (dio 2.)
                                       —   10690= redni broj homologacije (dio 4.)
                                       —   05= broj proširenja (dio 5.)

                              Tablica 1.

                              Kodifikacija sustava numeriranja certifikata o EU homologaciji tipa sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica

                                          POPIS I. – Zahtjevi za učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice

                                       Sustav ili sastavni dio/zasebna tehnička jedinica (STU)

                                       Delegirana uredba Komisije (EU) br.

                                       alfanumerički znak

                                       Sustav: emisije iz motora (faza Euro 4)

                                       134/2014

                                       A1

                                       Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5)

                                       134/2014

                                       A2

                                       Sustav: emisije isparavanjem (od točke 1.4.1. do točke 1.4.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013)

                                       134/2014

                                       B1

                                       Sustav: emisije isparavanjem (od točke 1.4.4. do točke 1.4.6. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013)

                                       134/2014

                                       B2

                                       Sustav: emisije isparavanjem (od točke 1.4.7. do točke 1.4.8. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013)

                                       134/2014

                                       B3

                                       Sustav: sustav ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš

                                       134/2014

                                       C1

                                       Sustav: sustav ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013)

                                       134/2014

                                       C2

                                       Sustav: razina buke

                                       134/2014

                                       D

                                       Sustav: učinak pogonske jedinice

                                       134/2014

                                       E

                                       STU: uređaj za kontrolu onečišćenja

                                       134/2014

                                       F

                                       STU: prigušivač zvuka

                                       134/2014

                                       G

                                       STU: ispušni uređaj (uređaj za kontrolu onečišćenja i prigušivač zvuka)

                                       134/2014

                                       H

                                 Primjer za broj homologacije koji treba navesti na propisanoj pločici vozila:

                                       —

                                       e50*168/2013*20089
                                       —   e50= Malta (dio 1.)
                                       —   168/2013= Uredba (EU) br. 168/2013 (dio 2.)
                                       —   20089= redni broj homologacije (dio 4.)

                           5.

                                          POPIS II. – Zahtjevi u pogledu funkcionalne sigurnosti vozila

                                       Sustav ili sastavni dio/zasebna tehnička jedinica (STU)

                                       Delegirana uredba Komisije (EU) br.

                                       alfanumerički znak

                                       Sustav: kočenje

                                       3/2014

                                       J

                                       Sustav: ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                                       3/2014

                                       K

                                       Sustav: zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS)

                                       3/2014

                                       L

                                       Sustav: ugradnja guma

                                       3/2014

                                       M

                                       Sastavni dio/STU: zvučno upozorne naprave

                                       3/2014

                                       N

                                       Sastavni dio/STU: ne-sigurnosno prednje vjetrobransko staklo

                                       3/2014

                                       O

                                       Sastavni dio / STU: naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                                       3/2014

                                       P

                                       Sastavni dio/STU: naprava za vidljivost iza vozila

                                       3/2014

                                       Q

                                       Sastavni dio/STU: sigurnosni pojasevi

                                       3/2014

                                       R

                                       Sastavni dio/STU: sjedeće mjesto (sjedište/sjedalo)

                                       3/2014

                                       S

                                          POPIS III. – Konstrukcijski i opći zahtjevi za homologaciju tipa vozila

                                       Sustav ili sastavni dio/zasebna tehnička jedinica (STU)

                                       Delegirana uredba Komisije (EU) br.

                                       alfanumerički znak

                                       Sustav: sustav ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013) s obzirom na funkcionalnost

                                       44/2014

                                       T1

                                       Sustav: sustav ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 168/2013)

                                       44/2014

                                       T2

                                       STU: naprava za spajanje prikolice

                                       44/2014

                                       U

                                       STU: naprave za sprečavanje neovlaštene upotrebe

                                       44/2014

                                       V

                                       STU: rukohvati za putnike

                                       44/2014

                                       W

                                       STU: oslonci za stopala

                                       44/2014

                                       X

                                       STU: bočna prikolica

                                       44/2014

                                       Y

               PRILOG VIII.

                  Obrazac izvješća o ispitivanju i predložak za obrazac rezultata ispitivanja

               1.   Opći zahtjevi za obrazac izvješća o ispitivanju

                           1.1.

                           Za svaki od regulatornih akata navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 168/2013 izvješća o ispitivanju moraju biti u skladu s odredbama norme EN ISO/IEC 17025:2005. Izvješće mora sadržavati podatke navedene u točki 5.10.2., uključujući bilješku (1) navedene norme.

                           1.2.

                           Izvješća o ispitivanju sastavlja tehnička služba u skladu sa svojim pravilima dobre prakse.

                           1.3.

                           Izvješće o ispitivanju sastavlja se na jednom od službenih jezika EU-a koji određuje homologacijsko tijelo.

                           1.3.1.

                           Ako je ispitivanje izdano na jeziku koji nije službeni jezik (jezici) države članice koja obrađuje zahtjev za homologaciju, homologacijsko tijelo može od podnositelja zahtjeva zahtijevati da priloži ovjereni prijevod izvješća o ispitivanju.

                           1.4.

                           Dostavljaju se isključivo ovjerene kopije izvješća o ispitivanju.

                           1.5.

                           Izvješća o ispitivanju sadržavaju opis ispitnog vozila koji uključuje njegovu nedvosmislenu identifikaciju. Potrebno je opisati dijelove koji imaju značajnu ulogu u određivanju rezultata ispitivanja i navesti njihove identifikacijske brojeve.
                           Primjeri takvih dijelova uključuju prigušivače zvuka za mjerenja buke i upravljačku jedinicu motora (ECU) za mjerenje emisija iz ispušne cijevi.
                           Osim toga, izvješće mora sadržavati najmanje sljedeće podatke:

                                       1.5.1.

                                       detaljan opis značajki vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice u vezi s regulatornim aktom;

                                       1.5.2.

                                       kategoriju, potkategoriju i potpotkategoriju ispitnog vozila;

                                       1.5.3.

                                       razvrstavanje ispitnog vozila u (pod)razrede u skladu s točkom 4.3. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014;

                                       1.5.4.

                                       u podacima mora biti navedena varijanta (varijante) i/ili izvedba (izvedbe) na koju se izvješće odnosi. Jedna izvedba ne smije imati više od jednog rezultata ispitivanja. Međutim, dopuštena je kombinacija nekoliko rezultata ispitivanja po izvedbi, uz navođenje najnepovoljnijih rezultata. U tom se slučaju u napomeni navodi da su za stavke označene (*) navedeni samo najnepovoljniji rezultati;

                                       1.5.5.

                                       kada se ispitivanja provode na vozilu, sustavu, sastavnom dijelu ili tehničkoj jedinici koja objedinjuje niz najnepovoljnijih obilježja u pogledu potrebne razine učinka (najnepovoljniji slučaj), izvješće o ispitivanju mora sadržavati navod da je proizvođač to odabrao u dogovoru s tehničkom službom;

                                       1.5.6.

                                       stanje vozila koje utječe na ispitivanje, poput ugrađenih pomoćnih uređaja; stvarne mase; ispitnog napona; veličine guma; tlaka u gumama itd.;

                                       1.5.7.

                                       identifikaciju sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedince koja se ispituje;

                                       1.5.8.

                                       uvjete okoline koji utječu na ispitivanje: atmosferski tlak (kPa); relativna vlažnost (%); okolna temperatura (K); brzina i smjer vjetra na ispitnoj stazi (km/h) itd.;

                                       1.5.9.

                                       rezultate mjerenja utvrđene u odgovarajućim regulatornim aktima i, prema potrebi, ograničenja ili pragove koje treba ispuniti;

                                       1.5.10.

                                       u odnosu na svako mjerenje navedeno u točki 1.5.5., odgovarajuću odluku: prolazna ili negativna ocjena;

                                       1.5.11.

                                       detaljnu izjavu o sukladnosti s različitim odredbama koje treba ispuniti, tj. odredbama za koje se ne zahtijevaju mjerenja;

                                       1.5.12.

                                       kada su dopuštene metode ispitivanja različite od onih propisanih u regulatornim aktima, izvješće mora sadržavati opis upotrijebljene metode ispitivanja. Isto se odnosi i na odredbe koje su alternativne onima u regulatornim aktima;

                                       1.5.13.

                                       broj fotografija koje treba snimiti tijekom ispitivanja utvrđuje tehnička služba u skladu sa zahtjevima homologacijskog tijela; u slučaju virtualnog ispitivanja fotografije mogu biti zamijenjene ispisima ekrana ili drugim prikladnim dokazima;

                                       1.5.14.

                                       tehničku službu i osobe odgovorne za provedbu ispitivanja te njihov položaj u organizaciji;

                                       1.5.15.

                                       donesene zaključke;

                                       1.5.16.

                                       kada su donesena mišljenja, pretpostavke i tumačenja, ona se moraju pravilno dokumentirati i označiti kao takve u izvješću o ispitivanju.

                     2.   Minimalne informacije koje treba uključiti u izvješća o ispitivanju

               2.1.   Uz opće zahtjeve iz točke 1., izvješća o ispitivanju moraju sadržavati najmanje podatke navedene u točki 2.2. Ti podaci mogu biti navedeni u izvršnom sažetku izvješća o ispitivanju (ili više njih) koje se odnosi na vozilo, sustav, sastavni dio i zasebnu tehničku jedinicu ili mogu biti navedeni u samom izvješću o ispitivanju (ili više njih).
               2.2.   Minimalne informacije u izvješćima o ispitivanju po predmetu (Prilog II. Uredbi (EU) br. 168/2013)
               2.2.1.   (A)
                     Učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice

               2.2.1.1.   Generički podaci o učinku na okoliš

               Izvješće o ispitivanju mora sadržavati sljedeće generičke podatke o ispitivanju (potrebno samo jednom po tipu ispitivanja):
               2.2.1.1.1.   Opis pogona, pogonske porodice i prijenosa snage ispitnog (ispitnih) vozila (1): …
               2.2.1.1.2.   Ekološka norma ispitnog vozila: Euro 3, Euro 4, Euro 5 (1) (2)

               2.2.1.1.3.   Opis naprave (naprava) za ispitivanje emisije, specifikacije i postavke (1): …
               2.2.1.1.4.   Specifikacije dinamometra (dinamometara) s valjcima / motora (1): …
               2.2.1.1.5.   Inercijska (referentna) masa i postavke sile otpora kretanju na dinamometru (1) s jednim/dva valjka (2): …
               2.2.1.1.6.   Sveobuhvatno izvješće o rezultatima ispitivanja na cesti za određivanje postavki ispitne naprave, uključujući vremena usporavanja bez pogona za dinamometar (1) s jednim/dva valjka (2): …
               2.2.1.1.7.   Primjenjivi plan vožnje za ispitivanje tipa I. (ECE R40 (sa/bez EUDC-a), ECE R47, WMTC faza 1., WMTC faza 2., revidirani WMTC) (1) (2):
               2.2.1.1.8.   Opis propisa za promjenu stupnja prijenosa za ispitivanje učinka na okoliš (1): …
               2.2.1.2.   Zahtjevi za ispitivanje tipa I.: emisije iz ispušne cijevi nakon pokretanja hladnog motora

               Moraju se navesti sljedeće stavke specifične za ispitivanje tipa I. (1):
               2.2.1.2.1.   Opis ispitnog (ispitnih) vozila (prototipa (prototipova) ili iz serijske proizvodnje, razine strojne i programske opreme, VIN) (1): …
               2.2.1.2.2.   Sva odstupanja ispitnog (ispitnih) vozila od podataka navedenih u opisnom dokumentu, Prilog I.: da/ne (1) (2). Ako je odgovor potvrdan, navedite popis odstupanja.
               2.2.1.2.3.   Broj homologacije, ako se ne radi o osnovnom vozilu (1): …
               2.2.1.2.4.   Broj prijeđenih kilometara ispitnog (ispitnih) vozila (1): …
               2.2.1.2.5   Upotrijebljeno ispitno gorivo (goriva) (1): …
               2.2.1.2.6.   Opis metoda mjerenja u sklopu ispitivanja tipa I. za hibridna vozila kategorije L iz Dodatka 11. Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 (1) …
               2.2.1.2.7.   Opis metoda mjerenja u sklopu ispitivanja tipa I. za vozila na plin iz Dodatka 12. Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 (1) …
               2.2.1.2.8.   Opis metoda mjerenja u sklopu ispitivanja tipa I. za vozila opremljena sustavom s periodičnom regeneracijom iz Dodatka 13. Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 (1): …
               2.2.1.2.9.   Podaci o strategiji regeneracije (1):
               D (broj radnih ciklusa između dvaju ciklusa u kojima nastupe faze regeneracije) (1): …
               d (broj radnih ciklusa potrebnih za regeneraciju) (1): …
               2.2.1.2.10.   Opis ponderiranja rezultata ispitivanja tipa I. iz točke 6.1.1.5. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014, uključujući broj jednadžbe i faktore ponderiranja (1): …
               2.2.1.2.11.   Broj radnih ciklusa tipa I. između dvaju ciklusa u kojima nastupe faze regeneracije pod uvjetima za ispitivanje tipa I. (udaljenost „D” na slici Ap13-1. u Dodatku 13. Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014) (1): …
               2.2.1.2.12.   Opis metode upotrijebljene za određivanje broja ciklusa između dvaju ciklusa u kojima nastupe faze regeneracije (1): …
               2.2.1.2.13.   Parametri za određivanje razine opterećenja koje se zahtijeva prije regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.) (1): …
               2.2.1.2.14.   Opis metode upotrijebljene za opterećenje sustava u postupku ispitivanja opisanom u točki 3.1. Dodatka 13. Prilogu II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014) (1): …
               2.2.1.2.15.   Evidencije o ispitivanju u skladu s točkom 7. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 (1): …
               2.2.1.2.16.   Rezultati ispitivanja tipa I. (1):

                  Tablica 5-1.

                  Rezultati ispitivanja tipa I.

                           Rezultati ispitivanja tipa I. (TRTTIx)

                           Broj ispitivanja

                           CO

                           THC

                           NMHC

                           NOx

                           THC + NOx (9)

                           PM

                           TRTTI Izmjerena x
                               (1)
                               (4) (mg/km)

                              1.

                              2.

                              3.

                           TRTTI Izmjerena x Srednja
                               (1)
                               (4) (mg/km)

                           Ki
                               (1)
                               (5)
                               (7)

                           (nema jedinice)

                               (2)

                               (mg/km) i (% od Lx)

                               (3)

                           Granična vrijednost Lx
                               (8) (mg/km)

                     2.2.1.3.   Zahtjevi za ispitivanje tipa II.: emisije iz ispušne cijevi (pri povišenoj brzini vrtnje motora) u praznom hodu / pri slobodnom ubrzavanju

               2.2.1.3.1.   Pojedinosti o ispitnom vozilu (vozilima), ako se razlikuje od vozila upotrijebljenog za ispitivanje tipa I. (1): (ako se razlikuje, stavke 2.1.2.1.1. do 2.1.2.1.4.) (3): …
               2.2.1.3.2.   Opis metode aktivacije praznog hoda pogona u slučaju sustava stop-start (1): …
               2.2.1.3.3.   Rezultati ispitivanja tipa II. (1):

                  Tablica 5-2.

                  Rezultati ispitivanja tipa II.

                           Ispitivanje

                           CO
                           (% obujma)

                           Lambda

                           Brzina vrtnje motora (min-)

                           Temperatura ulja u motoru (K)

                           Izmjerena i ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije (m-1)

                           PI: Ispitivanje pri niskoj brzini vrtnje motora u praznom hodu

                           —

                           PI: Ispitivanje pri visokoj brzini vrtnje motora u praznom hodu

                           —

                           CI – Rezultati ispitivanja pri slobodnom ubrzavanju / zacrnjenja dimljenja

                           —

                           —

                           —

                           —

                     2.2.1.4.   Zahtjevi za ispitivanje tipa III.: emisije plinova iz kućišta koljenaste osovine

               2.2.1.4.1.   Pojedinosti o ispitnom vozilu (vozilima), ako se razlikuje od vozila upotrijebljenog za ispitivanje tipa I. (1): (ako se razlikuje, stavke 2.1.2.1.1. do 2.1.2.1.4.) (3): …
               2.2.1.4.2.   Vrsta sustava za pročišćavanje plinova iz kućišta koljenaste osovine (sustav disanja, sustav prinudne ventilacije kućišta koljenaste osovine, drugo) (1)

               2.2.1.4.3.   Sustav za pročišćavanje plinova iz kućišta koljenaste osovine (opis i crteži) (1): …
               2.2.1.4.4.   Rezultati ispitivanja tipa III. (1):
               2.2.1.4.5.   Nema emisija iz sustava plinova iz kućišta koljenaste osovine: da/ne (1) (2):
               2.2.1.5.   Zahtjevi za ispitivanje tipa IV.: emisije isparavanjem

               2.2.1.5.1.   Sustav za kontrolu emisija isparavanjem: da/ne (1) (2)

               2.2.1.5.2.   Popis „zlatnih sastavnih dijelova” upotrijebljenih za ispitivanje emisija isparavanjem, zajedno sa serijskim brojem, brojem dijela i brojem oznake (1): …
               2.2.1.5.3.   Rezultat ispitivanja propusnosti spremnika za gorivo (1): … mg/dan.
               2.2.1.5.4.   Ako homologirano vozilo kategorije L zadovoljava zahtjeve za emisije isparavanjem faze Euro 4, proizvođač navodi rezultate SHED laboratorijskog ispitivanja tipa IV. TRTTIVST u tablici u nastavku. U rezultatima ispitivanja SHED moraju biti navedeni i mg/ispitivanje i % od LTTIVST (1)

               2.2.1.5.5.   Rezultati ispitivanja emisija isparavanjem s obzirom na zahtjeve Euro 4 (1)

                  Tablica 5-3.

                  Rezultati SHED ispitivanja tipa IV. s obzirom na zahtjeve Euro 4

                           Kategorija vozila

                           Granična vrijednost SHED ispitivanja LTTIVST: Masa ukupnih ugljikovodika (THC) (mg/ispitivanje)

                           Rezultat SHED ispitivanja TRTTIVST: Masa ukupnih ugljikovodika (THC) (mg/ispitivanje) i (% od LTTIVST)

                           L3e

                           L4e

                           L5e-A

                           LTTIVST: 2 000

                           TRTTIVST:

                           L6e-A

                           L7e-A

                     2.2.1.5.6.   Ako homologirano vozilo kategorije L zadovoljava zahtjeve za emisije isparavanjem faze Euro 5, proizvođač dostavlja (1):
               2.2.1.5.6.1.   Rezultati SHED laboratorijskog ispitivanja tipa IV. TRTTIVST koje treba navesti u primjenjivom dijelu u tablici u nastavku. U rezultatima ispitivanja moraju biti navedeni i mg/ispitivanje i % od LTTIVST (1)

               2.2.1.5.6.2.   Rezultati ispitivanja emisija isparavanjem tipa IV. TRTTIVPT i TRTTIVPT koje treba navesti u primjenjivom dijelu u tablici u nastavku. U rezultatima ispitivanja moraju biti navedeni i mg/m2/dan i % od LTTIVPTftnk i % od LTTIVPTftbg (1)

               2.2.1.5.6.3.   Rezultati ispitivanja emisija isparavanjem s obzirom na zahtjeve Euro 5 (1)

                  Tablica 5-4.

                  Rezultati ispitivanja SHED ili ispitivanja propusnosti tipa IV. s obzirom na zahtjeve Euro 5

                           Kategorija vozila

                           Ispitivanje propusnosti
                           (mg/m2/dan) i (% od LTTIVPT)

                           Masa ukupnih ugljikovodika (THC) u SHED ispitivanju (mg/ispitivanje) i (% od LTTIVST)

                           Spremnik za gorivo

                           Cijevi za gorivo

                           Vozilo

                           L1e-A

                           LTTIVPTftnk: 1 500

                           LTTIVPTftbg: 15 000

                           LTTIVST: 1 500

                           TRTTIVPTftnk:

                           TRTTIVPTftbg:

                           TRTTIVST:

                           L1e-B

                           LTTIVPTftnk: 1 500

                           LTTIVPTftbg: 15 000

                           LTTIVST: 1 500

                           TRTTIVPTftnk:

                           TRTTIVPTftbg:

                           TRTTIVST:

                           L2e

                           LTTIVPTftnk: 1 500

                           LTTIVPTftbg: 15 000

                           LTTIVST: 1 500

                           TRTTIVPTftnk:

                           TRTTIVPTftbg:

                           TRTTIVST:

                           L3e

                           —

                           —

                           LTTIVST: 1 500

                           —

                           —

                           TRTTIVST:

                           L4e

                           —

                           —

                           LTTIVST: 1 500

                           —

                           —

                           TRTTIVST:

                           L5e-A

                           —

                           —

                           LTTIVST: 1 500

                           —

                           —

                           TRTTIVST:

                           L5e-B

                           LTTIVPTftnk: 1 500

                           LTTIVPTftbg: 15 000

                           LTTIVST: 1 500

                           TRTTIVPTftnk:

                           TRTTIVPTftbg:

                           TRTTIVST:

                           L6e-A

                           —

                           —

                           LTTIVST: 1 500

                           —

                           —

                           TRTTIVST:

                           L6e-B

                           LTTIVPTftnk: 1 500

                           LTTIVPTftbg: 15 000

                           LTTIVST: 1 500

                           TRTTIVPTftnk:

                           TRTTIVPTftbg:

                           TRTTIVST:

                           L7e-A

                           —

                           —

                           LTTIVST: 1 500

                           —

                           —

                           TRTTIVST:

                           L7e-B

                           LTTIVPTftnk: 1 500

                           LTTIVPTftbg: 15 000

                           LTTTIVST: 1 500

                           TRTTIVPTftnk:

                           TRTTIVPTftbg:

                           TRTTIVST:

                           L7e-C

                           LTTIVPTftnk: 1 500

                           LTTIVPTftbg: 15 000

                           LTTIVST: 1 500

                           TRTTIVPTftnk:

                           TRTTIVPTftbg:

                           TRTTIVST:

                     2.2.1.6.   Zahtjevi za ispitivanje tipa V.: trajnost uređaja za kontrolu onečišćenja

               2.2.1.6.1.   Izričito dokumentirane i popisane pojedinosti o ispitnom vozilu (vozilima), njegovu pogonskom sklopu i uređajima za kontrolu onečišćenja, laboratorijskoj opremi za ispitivanje emisije i njezinim postavkama, ako se razlikuju od podataka koji su već navedeni u stavkama 2.1.2.1.1. do 2.1.2.1.10. (1): …
               2.2.1.6.2.   Ispitivanje tipa V. provodi se na ispitnoj stazi, na cesti, na dinamometru s valjcima (1)

               2.2.1.6.3.   Izlazni podaci ispitivanja tipa V. i odgovarajuće izvješće o ispitivanju razlikuju se s obzirom na odabrani postupak za ispitivanje trajnosti iz članka 23. stavka 3. Uredbe (EU) br. 168/2013 utvrđen kako slijedi (1):
               2.2.1.6.3.1.   Ispitivanje tipa V. provedeno u skladu s člankom 23. stavkom 3 točkom (a): s ukupnim brojem prijeđenih kilometara (1)

               2.2.1.6.3.1.1.   Upotrijebljeni ciklus ispitivanja (US EPA AMA ciklus, SRC-LeCV) (1) (2): …
               2.2.1.6.3.1.2.   U slučaju ciklusa SRC-LeCV (normirani cestovni ciklus) za primjenjivu skupinu vozila za ciklus ispitivanja trajnost vidi Dodatak 1. Prilog V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 (SRC-LeCV skupina br. 1., 2., 3. ili 4.) (1) (2):
               2.2.1.6.3.1.3.   U slučaju ciklusa SRC-LeCV broj postupaka isparavanja ispitivanja tipa V.: …
               2.2.1.6.3.1.4.   U slučaju ciklusa US EPA AMA (ciklus ispitivanja trajnosti nakupljanjem kilometara (AMA) odobren od Agencije za zaštitu okoliša (EPA) Sjedinjenih Američkih Država (US)), razvrstavanje u skladu s Dodatkom 2. Prilogu V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 (razred I., II. ili III.) (1) (2).
               2.2.1.6.3.1.5.   Broj prijeđenih kilometara ispitnog (ispitnih) vozila (1): …
               2.2.1.6.3.1.6.   Histogram podataka o vremenu držanja na temperaturi katalizatora (1): …
               2.2.1.6.3.1.6.   Popis održavanja i prilagodbi vozila tijekom nakupljanja kilometara (1): …
               2.2.1.6.3.1.7.   U tablicu u nastavku unose se zbirka rezultata ispitivanja tipa I. (1 do n), (vidi točku 2.2.1.2.16.), izračunane kosine i nagibi te izračunani rezultati ispitivanja tipa V. (1).

                  Tablica 5-5.

                  Rezultati ispitivanja tipa V. u slučaju sukladnosti s člankom 23. stavkom 3. točkom (a) Uredbe

                           Rezultati ispitivanja tipa V. (TRTTVx)

                           Broj ispitivanja

                           Broj prijeđenih kilometara (km)

                           CO

                           THC

                           NMHC

                           NOx

                           THC + NOx (11)

                           PM

                           TRTTVx
                               (10) (mg/km) i (% od Lx)

                           1.

                           100  km

                           TRTTVx
                               (10) (mg/km) i (% od Lx)

                           2.

                           …

                           TRTTVx
                               (10) (mg/km) i (% od Lx)

                           3.

                           …

                           TRTTVx
                               (10)
                               (13) (mg/km) i (% od Lx)

                           N

                               (12)

                           Granična vrijednost Lx
                               (14)

                     2.2.1.6.3.2.   Ispitivanje tipa V. provedeno u skladu s člankom 23. stavkom 3 točkom (b): s djelomičnim brojem prijeđenih kilometara (1).
               2.2.1.6.3.2.1.   Upotrijebljeni ispitni ciklus (SRC-LeCV): da/ne (1) (2): …
               2.2.1.6.3.2.2.   Primjenjiva skupina vozila za ciklus ispitivanja trajnosti SRC-LeCV: vidi Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 134/2014 (SRC-LeCV skupina br. 1., 2., 3. ili 4.) (1) (2):
               2.2.1.6.3.2.3.   Broj postupaka isparavanja u ciklusu SRC-LeCV (1): …
               2.2.1.6.3.2.4.   Broj prijeđenih kilometara ispitnog (ispitnih) vozila (1): …
               2.2.1.6.3.2.5.   Primijenjeni kriteriji za zaustavljanje: da/ne (1) (2), koji: …
               2.2.1.6.3.2.6.   Popis „zlatnih sastavnih dijelova” zajedno sa serijskim brojem, brojem dijela i brojem oznake (1). …
               2.2.1.6.3.2.7.   Popis „novih sastavnih dijelova” zajedno sa serijskim brojem, brojem dijela i brojem oznake (1). …
               2.2.1.6.3.2.8.   Histogram podataka o vremenu držanja na temperaturi katalizatora (1): …
               2.2.1.6.3.2.9.   Popis održavanja i prilagodbi vozila tijekom nakupljanja kilometara (1): …
               2.2.1.6.3.2.10.   U tablicu u nastavku unose se zbirka rezultata ispitivanja tipa I. (1 do n), (vidi točku 2.2.1.2.16.), izračunane kosine i nagibi te izračunani rezultati ispitivanja tipa V. (1). …

                  Tablica 5-6.

                  Rezultati ispitivanja tipa V. u slučaju sukladnosti s člankom 23. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 168/2013

                           Rezultati ispitivanja tipa V. (TRTTV)

                           Broj ispitivanja

                           Broj prijeđenih kilometara (km)

                           CO

                           THC

                           NMHC

                           NOx

                           THC + NOx

                           PM

                           TRTTV1x
                               (15) (mg/km) i (% od Lx)

                           1.

                           100  km

                           Kosina a (16) (nema jedinice)

                           Nagib b (16) (nema jedinice)

                               (mg/km) i (% od Lx)

                           N

                           Granična vrijednost Lx
                               (18) (mg/km)

                                       (iii)

                                       > 50 % konačnog broja prijeđenih kilometara iz Priloga VII. dijela A Uredbe (EU) br. 168/2013.

                     2.2.1.6.3.3.   Ispitivanje tipa V. provedeno u skladu s člankom 23. stavkom 3 točkom (c) Uredbe (EU) br. 168/2013: matematički postupak utvrđivanja trajnosti (1).
               2.2.1.6.3.3.1.   U tablicu u nastavku unose se rezultati ispitivanja tipa I. za vozilo s prijeđenih 100 km ili više (vidi točku 2.2.1.2.16.), primjenjivi faktori pogoršanja iz Priloga VII. dijela B Uredbe (EU) br. 168/2013 zajedno s izračunanim rezultatima ispitivanja tipa V. (1).

                  Tablica 5-7.

                  Rezultati ispitivanja tipa V. u slučaju sukladnosti s člankom 23. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 168/2013

                           Rezultati ispitivanja tipa V. (TRTTV)

                           Broj prijeđenih kilometara (km)

                           CO

                           THC

                           NMHC
                           (mg/km)

                           Nox
                           (mg/km)

                           THC + Nox
                           (mg/km)

                           PM
                           (mg/km)

                           TRTTV1x
                               (19)
                               (20)

                           100  km

                           Faktor pogoršanja DFx
                               (21) (nema jedinice)

                               (mg/km) i (% od Lx)

                           Granična vrijednost Lx
                               (22) (mg/km)

                     2.2.1.7.   Ispitivanje tipa VI. nije dodijeljeno; stoga nema rezultata koje treba podnijeti

               2.2.1.8.   Zahtjevi za ispitivanje tipa VII.: mjerenje emisija CO2, potrošnje goriva, potrošnje električne energije i utvrđivanje električnog raspona

               2.2.1.8.1.   Izričito dokumentirane i popisane pojedinosti o ispitnom vozilu (vozilima), njegovu pogonskom sklopu i uređajima za kontrolu onečišćenja, laboratorijskoj opremi za ispitivanje emisije i njezinim postavkama, ako se razlikuju od podataka koji su već navedeni u stavkama 2.1.2.1.1. do 2.1.2.1.10. (1). ….
               2.2.1.8.2.   Dokumentacija dodana u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 101 (SL L 138, 26.5.2012., str. 1.): da/ne (1) (2)

               2.2.1.8.3.   Proizvođač vozila osigurao je da su podaci o emisiji CO2, potrošnji goriva, potrošnji električne energije i električnom rasponu dostavljeni kupcu u vrijeme kupnje novog vozila: da/ne (1) (2)

               2.2.1.8.4.   Popunjeni primjerak obrasca rezultata ispitivanja tipa VII. koji se upotrebljava za obavještavanje kupca novog vozila dodan je opisnom dokumentu: da/ne (1) (2)

               2.2.1.8.5.   Rezultati ispitivanja tipa VII., ako je primjenjivo te za svako ispitano referentno gorivo (1):
               2.2.1.8.6.   Emisija CO2 i potrošnja goriva (1):

                  Tablica 5-8.

                  Tablica rezultata ispitivanja tipa VII. za pogone opremljene samo motorom s unutarnjim izgaranjem ili opremljene hibridnim električnim pogonom s unutarnjim punjenjem (NOVC)

                           Rezultati ispitivanja tipa VII. (TRTTVII)

                           Broj ispitivanja

                           CO2

                           (g/km)

                           Potrošnja goriva (l/100 km) ili (kg/100 km)

                           TRTTI Izmjerena x
                               (23)
                               (24)

                           1.

                           2.

                           3.

                           TRTTI Izmjerena x Srednja
                               (23)
                               (24)

                           Ki
                               (23)
                               (25)
                               (27)

                           (nema jedinice)

                     2.2.1.8.7.   Emisija CO2 / potrošnja goriva (prema podacima proizvođača) (1)

               Potrošnja električne energije i električni raspon (1):

                  Tablica 5-9.

                  Tablica rezultata ispitivanja tipa VII. za potpuno električni pogon ili pogon s unutarnjim punjenjem (NOVC) opremljen elektromotorom za pogon

                           Izmjerena potrošnja električne energije (Wh/km)

                           Izmjereni električni raspon (km)

                           Potpuno električni pogon

                           Hibridni električni pogon s unutarnjim punjenjem (NOVC)

                     Potrošnja električne energije i električni raspon (1):

                  Tablica 5-10.

                  Tablica rezultata ispitivanja tipa VII. za pogon s vanjskim punjenjem (OVC) opremljen elektromotorom za pogon

                           Hibridni električni ili hibridni pogon s vanjskim punjenjem (OVC)

                           CO2

                           (g/km)

                           Potrošnja goriva (l/100 km)

                           Izmjerena potrošnja električne energije (Wh/km)

                           Izmjereni električni raspon (km)

                           Uvjet A, kombinirana vožnja

                           Uvjet B, kombinirana vožnja

                           Opterećena, kombinirana vožnja

                           Potpuno električni raspon

                           —

                           —

                     Za L2e, L5e-B, L6e-B i L7e vozila opremljena prostorom za putnike: najveća potrošnja električne energije za pomoćno grijanje poput sustava grijanja prostora za putnike / sjedala / drugo (1) (2): … kW
               2.2.1.9.   Zahtjevi za ispitivanje tipa VIII.: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD) s obzirom na učinak na okoliš

               2.2.1.9.1.   Izričito dokumentirane i popisane pojedinosti o ispitnom vozilu (vozilima), njegovu pogonskom sklopu i uređajima za kontrolu onečišćenja, laboratorijskoj opremi za ispitivanje emisije i njezinim postavkama, ako se razlikuju od podataka koji su već navedeni u stavkama 2.1.2.1.1. do 2.1.2.1.10. (1): …
               2.2.1.9.2.   Proizvođač mora navesti rezultate laboratorijskih ispitivanja emisija tipa VIII. TRTTVIIIx u tablici u nastavku (u mg/km i u % od TRTTVIIIx) (1): …
               2.2.1.9.3.   Rezultati ispitivanja učinka na okoliš tipa VIII. OBD sustava s obzirom na zahtjeve Euro 4 (1)

                  Tablica 5-11.

                  Granične OBD vrijednosti za Euro 4 i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju neispravnosti

                           Kategorija vozila

                           Pogonski razred

                           Granične OBD vrijednosti (OTx) / Rezultati ispitivanja OBD-a (TRTTVIIIx) x = 1 do 3

                           Masa ugljičnog monoksida (CO)

                           Masa ukupnih ugljikovodika (THC)

                           Masa dušikovih oksida (NOx)

                           L6e-A

                           PI (motor s vanjskim izvorom paljenja) / CI (motor s kompresijskim paljenjem) / Hibridni

                           OTx

                           (mg / km)

                           OT1: 3 610

                           OT2: 2 690

                           OT3: 850

                           TRTTVIIIx

                           (mg / km) i (% od OTx)

                           TRTTVIII1:

                           TRTTVIII2:

                           TRTTVIII3:

                           L3e
                           L4e
                           L5e-A
                           L7e-A

                           PI / PI Hibridni
                           vmaks < 130 km/h

                           OTx

                           (mg / km)

                           OT1: 2 170

                           OT2: 1 400

                           OT3: 350

                           TRTTVIIIx

                           (mg / km) i (% od OTx)

                           TRTTVIII1

                           TRTTVIII2

                           TRTTVIII3

                           PI / PI Hibridni
                           vmaks ≥ 130 km/h

                           OTx

                           (mg / km)

                           OT1: 2 170

                           OT2: 630

                           OT3: 450

                           TRTTVIIIx

                           (mg / km) i (% od OTx)

                           TRTTVIII1:

                           TRTTVIII2:

                           TRTTVIII3:

                           CI / CI Hibridni

                           OTx

                           (mg / km)

                           OT1: 2 170

                           OT2: 630

                           OT3: 900

                           OTRTTVIIIx

                           (mg / km) i (% od OTx)

                           TRTTVIII1:

                           TRTTVIII2:

                           TRTTVIII3:

                     2.2.1.9.4.   Rezultati ispitivanja tipa VIII. za provjeru emisije OBD sustava s obzirom na zahtjeve Euro 5 (1)

                  Tablica 5-12.

                  Granične OBD vrijednosti za Euro 5 i rezultati ispitivanja s obzirom na učinak na okoliš u slučaju neispravnosti

                           Kategorija vozila

                           Pogonski razred

                           Granične OBD vrijednosti (OTx) / Rezultati ispitivanja OBD-a (TRTTVIIIx) x = 1 do 3

                           Masa ugljičnog monoksida (CO)

                           Masa nemetanskih ugljikovodika (NMHC)

                           Masa dušikovih oksida (NOx)

                           Masa čestica (PM)

                           L3e — L7e

                           PI / PI Hibridni

                           OTx

                           (mg / km)

                           OT1: 1 900

                           OT2: 250

                           OT3: 300

                           OT4: 50

                           TRTTVIIIx

                           (mg / km) i (% od OTx)

                           TRTTVIII1:

                           TRTTVIII2B:

                           TRTTVIII3:

                           TRTTVIII4:

                           CI / CI Hibridni

                           OTx

                           (mg / km)

                           OT1: 1 900

                           OT2: 320

                           OT3: 540

                           OT4: 50

                           TRTTVIIIx

                           (mg / km) i (% od OTx)

                           TRTTVIII1:

                           TRTTVIII2:

                           TRTTVIII3:

                           TRTTVIII4:

                     2.2.1.10.   Zahtjevi za ispitivanje tipa IX.: razina buke

               2.2.1.10.1.   Izričito dokumentirane i popisane pojedinosti o ispitnom vozilu (vozilima), njegovu pogonskom sklopu i uređajima za kontrolu onečišćenja, opremi za ispitivanje emisije i njezinim postavkama (1): …
               2.2.1.10.2.   Homologirano vozilo kategorije L u skladu je s Pravilnikom UNECE-a br. 9: da/ne (1) (2)

               2.2.1.10.3.   Homologirano vozilo kategorije L u skladu je s Pravilnikom UNECE-a br. 41: da/ne (1) (2)

               2.2.1.10.4.   Homologirano vozilo kategorije L u skladu je s Pravilnikom UNECE-a br. 63: da/ne (1) (2)

               2.2.1.10.5.   Zamjenski prigušivač (prigušivači) zvuka za homologirano vozilo kategorije L u skladu je s Pravilnikom UNECE-a br. 92: da/ne (1) (2)

               2.2.1.10.6.   Homologirano vozilo kategorije L u skladu je sa zahtjevima za ispitivanje Priloga IX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 te su administrativni zahtjevi istovrijednih pravilnika UNECE-a priloženi opisnim dokumentu kako je navedeno u tablici 5-13. u Prilogu VIII.: da/ne (1) (2)

               2.2.1.10.7.   Marka (marke) i tip (tipovi) zamjenskog (zamjenskih) prigušivača zvuka (1): …
               2.2.1.10.8.   Položaj homologacijskog broja (dodati crteže, fotografije) (1): …
               2.2.1.10.9.   Rezultati ispitivanja navode se u skladu s administrativnim zahtjevima utvrđenima u tablici u nastavku (1):

                  Tablica 5-13.

                  Zahtjevi za rezultate ispitivanja s obzirom na razinu buke

                           Razina emisije buke

                           Euro 4

                           Euro 5

                              Granične vrijednosti za razinu buke

                           Prilog VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                           Granične vrijednosti za razinu buke UNECE-a istovrijedne Prilogu VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                           Prilog VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                              Zahtjevi za ispitivanje

                           Prilog VIII. Uredbi (EU) br. 168/2013

                           Pravilnici UNECE-a navedeni u Prilogu VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                           Pravilnici UNECE-a navedeni u Prilogu VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                              Administrativni zahtjevi u pogledu razinu buke za vozila potkategorija:

                              (Pot)kategorije vozila

                              L1e, L6e-A

                           Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 63

                           Pravilnik UNECE-a br. 63

                              L3e, L4e

                           Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 41

                           Pravilnik UNECE-a br. 41

                              L2e, L5e, L6e-B, L7e

                           Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 9

                           Pravilnik UNECE-a br. 9

                              Zamjenski prigušivači zvuka sve kategorije

                           Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 92

                           Pravilnik UNECE-a br. 92

                     2.2.1.10.10.   Pored toga, proizvođač mora navesti i rezultate ispitivanja tipa IX. TRTTIX u tablici u nastavku ako je primjenjivo (u dB(A) i u % od SLEUx) (1):
               2.2.1.10.11.   Rezultati ispitivanja buke s obzirom na zahtjeve Euro 4 ili Euro 5 (1)

                  Tablica 5-14.

                  Rezultati ispitivanja buke s obzirom na zahtjeve Euro 4 ili Euro 5

                           Kategorija vozila

                           Pogonski razred

                           Granična vrijednost buke Euro 4 SLEU4 (dB(A)) / Rezultati ispitivanja Euro 4 TRTTIXEU4 (dB(A)) i (% od SLEU4)

                           Postupak ispitivanja buke Euro 4

                           Granična vrijednost buke Euro 5 SLEU5 (dB(A)) / Rezultati ispitivanja Euro 5 TRTTIXEU5 (dB(A)) i (% od SLEU5)

                           Postupak ispitivanja buke Euro 5

                           L1e-A

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 63

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. / Pravilnik UNECE-a br. 63

                           SLEU5:

                           Pravilnik UNECE-a br. 63

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           L1e-B

                           PI / CI / Hibridni vmaks ≤ 25 km/h

                           SLEU4: 66

                           SLEU5:

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           PI / CI / Hibridni vmaks ≤ 45 km/h

                           SLEU4: 71

                           SLEU5:

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           L2e

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 76

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. / Pravilnik UNECE-a br. 9

                           SLEU5:

                           Pravilnik UNECE-a br. 9

                           STREU4:

                           STREU5:

                           L3e

                           PI/CI/Hibridni Radni obujam motora ≤ 80 cm3

                           SLEU4: 75

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. / Pravilnik UNECE-a br. 41

                           SLEU5:

                           Pravilnik UNECE-a br. 41

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           PI / CI / Hibridni 80 cm3 < Radni obujam motora ≤ 175 cm3

                           SLEU4: 77

                           SLEU5:

                           STREU4:

                           STREU5:

                           PI / CI / Hibridni Radni obujam motora > 175 cm3

                           SLEU4: 80

                           SLEU5:

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           L4e

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           SLEU5:

                           TRTTIXEU4

                           TRTTIXEU5:

                           L5e-A

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. / Pravilnik UNECE-a br. 9

                           SLEU5:

                           Pravilnik UNECE-a br. 9

                           STREU4:

                           STREU5:

                           L5e-B

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           SLEU5:

                           STREU4:

                           STREU5:

                           L6e-A

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. / Pravilnik UNECE-a br. 63

                           SLEU5:

                           Pravilnik UNECE-a br. 63

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           L6e-B

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. / Pravilnik UNECE-a br. 9

                           SLEU5:

                           Pravilnik UNECE-a br. 9

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           L7e-A

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           SLEU5:

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           L7e-B

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           SLEU5:

                           TRTTIXEU4:

                           TRTTIXEU5:

                           L7e-C

                           PI/CI/Hibridni

                           SLEU4: 80

                           SLEU5:

                           TRTTIXEU4

                           TRTTIXEU5:

                     2.2.1.10.12.   Marka (marke) i tip (tipovi) zamjenskog (zamjenskih) prigušivača zvuka (1):
               2.2.1.10.13.   Položaj homologacijskog broja (dodati crteže, fotografije) (1):
               2.2.1.11.   Rezultati ispitivanja učinka pogonske jedinice

               2.2.1.11.1.   Podaci o učinku pogonske jedinice koje treba dostaviti za mjerenje/određivanje najveće konstrukcijske brzine vozila (1)

               2.2.1.11.1.1.   Pojedinosti o strojnoj i programskoj opremi ispitnog (ispitnih) vozila, ugrađenim sastavnim dijelovima i dodatnoj opremi iz Priloga X. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014. Sva odstupanja ispitnog (ispitnih) vozila od podataka navedenih u opisnom dokumentu, Prilog I.: da/ne (1) (2). Ako je odgovor potvrdan, navedite popis odstupanja relevantnih za mjerenje najveće konstrukcijske brzine vozila i stupanj prijenosa u kojem je postignuta (1): …
               2.2.1.11.1.2.   Ispitna masa u voznom stanju (1): masa plus vozač (2): …
               2.2.1.11.1.3.   Specifikacije ispitnog goriva (1): …
               2.2.1.11.1.4.   Specifikacije maziva pogonskog sklopa (1): …
               2.2.1.11.1.5.   Atmosferski tlak (1): … kPa
               2.2.1.11.1.6.   Relativna vlažnost (1): … %
               2.2.1.11.1.7.   Okolna temperatura (1): … K
               2.2.1.11.1.8.   Brzina i smjer vjetra na ispitnoj stazi (1): … km/h
               2.2.1.11.1.9.   Uvjeti na ispitnoj stazi (temperatura, razina vlage itd.) (1): …
               2.2.1.11.1.10.   Izmjerena najveća konstrukcijska brzina vozila i stupanj prijenosa u kojem je postignuta (1): … km/h pri … min-1 u stupnju prijenosa br.: …
               2.2.1.11.1.11.   Najveća konstrukcijska brzina vozila
               2.2.1.11.1.12.   Izuzeće za vozila L3e-A3 i L4e-A3; najveća konstrukcijska brzina vozila koju je naveo proizvođač (1): … km/h pri … min-1 u stupnju prijenosa br.: …
               2.2.1.11.2.   Podaci o učinku pogonske jedinice koje treba dostaviti za mjerenje/određivanje zakretnog momenta i snage pogona na dinamometru motora (1)

               2.2.1.11.2.1.   Pojedinosti o ispitanoj strojnoj i programskoj opremi pogonske jedinice (ili više njih), ispitnoj opremi i postavkama relevantnima za mjerenja učinka pogonske jedinice tijekom ispitivanja na dinamometru motora (1): …
               2.2.1.11.2.1.1.   Popis sastavnih dijelova i brojeva dijela/oznaka za mjerenje učinka pogonske jedinice na dinamometru motora iz Priloga X. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 134/2014 (1)

               2.2.1.11.2.1.2.   Ispitno gorivo (1): …
               2.2.1.11.2.1.3.   Specifikacije maziva pogonskog sklopa (1): …
               2.2.1.11.2.1.4.   Atmosferski tlak (1): … kPa
               2.2.1.11.2.1.5.   Relativna vlažnost (1): … %
               2.2.1.11.2.1.6.   Okolna temperatura (1): … K
               2.2.1.11.2.1.7.   Faktor ispravka za referentne atmosferske uvjete α1 (1): …
               2.2.1.11.2.1.8.   Faktor ispravka za učinkovitost prijenosa α2 (1): …
               2.2.1.11.2.1.9.   Temperatura hlađenja motora (1): … K
               2.2.1.11.2.1.10.   Temperatura ulja kod mjerne točke (1): … K
               2.2.1.11.2.1.11.   Temperatura ispuha (1): … K
               2.2.1.11.2.1.12.   Proizvođač u nastavku navodi rezultate ispitivanja učinka pogonske jedinice (1):
               2.2.1.11.2.1.13.   Najveća dopuštena brzina vrtnje motora s unutarnjim izgaranjem / elektromotora / pogona (1) (2): … min-1

               2.2.1.11.2.1.14.   Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem (1): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …
               2.2.1.11.2.1.15.   Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem (1): … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …
               2.2.1.11.2.1.16.   Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (1): … kW pri … min-1

               2.2.1.11.2.1.17.   Najveći trajni zakretni moment elektromotora (1): … Nm pri … min-1

               2.2.1.11.2.1.18.   Najjača struja e-motora pri najvećoj trajnoj nazivnoj snazi e-motora (1): … A
               2.2.1.11.2.1.19.   Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih) (1): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …
               2.2.1.11.2.1.20.   Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih) (1): … Nm pri … min-1 na omjeru A/F: …
               2.2.1.11.2.1.21.   Najveća vršna snaga pogona (ili više njih) (1): … kW pri … min-1 na omjeru A/F: …
               2.2.1.11.2.1.22.   Omjer snaga / masa vozila u voznom stanju (1): … kW/kg pri … min-1 na omjeru A/F: …
               2.2.1.11.2.1.23.   Specifična potrošnja goriva, g/kWh pri najvećoj neto snazi i snaga (1):
               2.2.1.11.2.1.24.   Grafovi učinka pogonske jedinice za ukupnu snagu i zakretni moment u odnosu na brzinu vrtnje motora (1 200 o/min do o/min regulatora brzine pogona, 400 o/min). Sekundarne varijable: kut bacanja iskre, omjer A/F i masa protoka zraka (mjerena ili izračunana) (1):
               2.2.1.11.2.1.25.   Najveća brzina vozila i stupanj prijenosa u kojem je postignuta … km/h) (samo za potkategorije): L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C) (1)

               2.2.1.11.2.1.26.   Deklarirana najveća brzina vozila: … km/h) (samo za potkategorije bez ograničenja najveće brzine vozila: L3e, L4e, L5e, L7e-A i L7e-B2) (1)

               2.2.2.   (B)
                     Izvješća o ispitivanju funkcionalne sigurnosti

               2.2.2.1.   Prednja i stražnja zaštitna konstrukcija

               2.2.2.1.1.   Opis i obrazloženje odgovarajućih odredbi u odnosu na koje je vozilo ocijenjeno (1): …
               2.2.2.2.   Upravljačke naprave kojima upravlja vozač, uključujući označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

               2.2.2.2.1.   Detaljni popis upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora vozila (1): …
               2.2.2.2.2.   Ocjena vidljivosti (1): …
               2.2.2.3.   Ugradnja naprava za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju, uključujući automatsko uključivanje osvjetljenja

               2.2.3.1.   Posebni uvjeti ispitivanja (npr. kvar žaruljice indikatora) (1): …
               2.2.2.4.   Sidrišta sigurnosnih pojaseva i sigurnosni pojasevi

               2.2.2.4.1.   Opis i obrazloženje odgovarajućih odredaba u odnosu na koje je vozilo ocijenjeno (1): …
               2.2.2.5.   Ugradnja guma

               2.2.2.5.1.   Najveća veličina naplatka guma koje se primjenjuju za ocjenu zračnosti (1): …
               2.2.2.6.   Zaštita putnika u vozilu, uključujući i unutarnju opremu i vrata vozila

               2.2.2.6.1.   Vrijednosti mjerenja polumjera unutarnjih izbočina, dovoljno detaljne (1): …
               2.2.2.7.   Najveća trajna ukupna snaga i/ili konstrukcijsko ograničenje najveće brzine vozila

               2.2.2.7.1.   Najveća brzina vozila i/ili najveća trajna ukupna snaga za vozila opremljena motorom PI/CI, ograničena (1):

                           (a)

                           svojstvima, vremenom ili prisutnošću iskre koja zapaljuje smjesu goriva i zraka u cilindru (cilindrima): da/ne (1) (2)

                           (b)

                           količinom ulaza zraka u motor: da/ne (1) (2)

                           (c)

                           količinom ulaza goriva u motor: da/ne (1) (2)

                           (d)

                           mehanički kontroliranom izlaznom brzinom vrtnje prijenosa snage, poput spojke, prijenosnika snage ili konačnoga prijenosnog omjera: da/ne (1) (2)

                     2.2.2.7.2.   Za vozila s pogonom na jedan ili više elektromotora, uključujući potpuno električna i hibridna električna vozila, najveća brzina vozila i/ili najveća snaga moraju biti ograničene na dva ili više sljedećih načina:

                           (a)

                           smanjenjem najveće izlazne snage jednog ili više elektromotora na temelju brzine vozila ili vrtnje motora koja se nadzire interno i dostavlja elektromotoru: da/ne (1) (2)

                           (b)

                           smanjenjem najveće izlazne snage jednog ili više elektromotora na temelju stvarne brzine vozila koja se nadzire potpuno eksterno i dostavlja elektromotoru: da/ne (1) (2)

                           (c)

                           fizičkim ograničenjem brzine vozila pomoću unutarnjih ili vanjskih sastavnih dijelova kao što je najveća moguća brzina okretaja elektromotora: da/ne (1) (2)

                     2.2.2.7.3.   Za vozila s drugom vrstom pogona od one navedene u 2.2.7.1. i 2.2.7.2., najveća brzina vozila i/ili najveća snaga moraju biti ograničene na dva ili više sljedećih načina (1): …
               2.2.3.   (C)
                     Izvješća o ispitivanju konstrukcije vozila

               2.2.3.1.   Pripreme za homologacijske postupke (1)

                           Upućivanje na delegirani akt

                           Broj priloga

                           Virtualno ispitivanje i/ili samoispitivanje

                           Predmet

                           Ograničenja/napomene

                           Primijenjena

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014

                           IX.

                           Samoispitivanje

                           Postupci ispitivanja najveće konstrukcijske brzine vozila

                           Samo za potkategorije L3e-A3, L4e-A3 i L5e te ne obuhvaća ostala ispitivanja učinka pogonske jedinice.

                           da/ne

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                           II.

                           Samoispitivanje

                           Zvučno upozorne naprave

                           Samo ugradnja

                           da/ne

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                           VIII.

                           Samoispitivanje

                           Upravljačke naprave kojima upravlja vozač, uključujući označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

                           Samo brzinomjer

                           da/ne

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                           IX.

                           Virtualno ispitivanje

                           Ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                           Samo dimenzije

                           da/ne

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                           X.

                           Virtualno ispitivanje

                           Vidljivost iza vozila

                           Samo ugradnja;
                           samo u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 81.

                           da/ne

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014

                           XIV.

                           Virtualno ispitivanje

                           Ugradnja guma

                           Samo ako zračnost prelazi 10 mm.

                           da/ne

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014

                           XIV.

                           Samoispitivanje i virtualno ispitivanje

                           Mjesto za postavljanje registarske pločice

                           da/ne

                           Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014

                           XVI.

                           Samoispitivanje

                           Oslonci

                           samo točka 2.5. sustavi povlačenja nožice.

                           da/ne

                           Ova Provedbena uredba Komisije

                           VIII.

                           Samoispitivanje

                           Propisana pločica i oznaka EU homologacije

                           da/ne

                     2.2.3.2.   Zahtjevi za naprave za spajanje i pričvršćenja

               2.2.3.2.1.   Ispitivanje dinamičke čvrstoće (ispitivanje izdržljivosti) spojne kugle i/ili čašice: prolazna/negativna ocjena (1) (2)

               2.2.3.2.2.   Rezultati ispitivanja dinamičke čvrstoće (ispitivanja izdržljivosti) (1): …
               2.2.3.3.   Zahtjevi koji se primjenjuju na vanjske izbočine

               2.2.3.3.1.   Vrijednosti mjerenja polumjera vanjskih izbočina, dovoljno detaljne (1): …
               2.2.3.3.2.   Opis i obrazloženje odgovarajućih odredaba u odnosu na koje je vozilo ocijenjeno (1):
               2.2.3.4.   Zahtjevi u pogledu funkcionalnosti sustava ugrađene dijagnostike (OBD) (1)

                           Sastavni dio

                           Dijagnostički kod greške

                           Strategija nadzora

                           Kriteriji za otkrivanje greške

                           Kriteriji za aktiviranje MI-ja

                           Sekundarni parametri

                           Pretkondicioniranje

                           Pokazno ispitivanje

                           Tvornički podešeni način rada

                           Katalizator

                           P0420

                           Signali osjetnika kisika 1 i 2

                           Razlika između signala osjetnika 1 i 2

                           3. ciklus

                           Brzina vrtnje motora, opterećenje motora, A/F način rada, temperatura katalizatora

                           Dva ciklusa tipa I.

                           Tip I.

                           Nema

                     2.2.3.5.   Oslonci

               2.2.3.5.1.   Detaljan opis i ocjena sustava za sprečavanje pogona vozila kada je oslonac u upotrebi: …
               3.   Obrazac rezultata ispitivanja

               3.1.   Obrazac rezultata ispitivanja priložen certifikatu o EU homologaciji tipa, kako je utvrđeno u članku 30. stavku 3. Uredbe (EU) br. 168/2013 mora imati strukturu i sadržavati podatke utvrđene u točki 2.2. ovog Priloga.

                  Objašnjenja vezana uz Prilog VIII.:
               (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u izvješću o ispitivanju ili obrascu rezultata ispitivanja)

                  (1)  Ako je primjenjivo.

                  (2)  Prekrižiti nepotrebno (nije potrebno kada je primjenjivo više od jedne stavke).

                  (1)  Ako je primjenjivo.

                  (2)  Nije primjenjivo.

                  (3)  Srednja vrijednost izračunana zbrajanjem srednjih vrijednosti (M · Ki) dobivenih za THC i NOx.

                  (4)  Zaokružiti na dva decimalna mjesta.

                  (5)  Zaokružiti na četiri decimalna mjesta.

                  (6)  Zaokružiti na nula decimalnih mjesta

                  (7)  Postaviti Ki = 1 u slučaju da:

                           (a)

                           vozilo
                                 nije
                               opremljeno sustavom periodične regeneracije za kontrolu emisije; ili

                           (b)

                           vozilo
                                 nije
                               hibridno električno vozilo.

                  (8)  Granična vrijednost za ispitivanje utvrđena u Prilogu VI. dijelu A Uredbe (EU) br. 168/2013. x = 1 do 4 i odnosi se na brojeve sastavnih elemenata emisija iz Priloga VI. dijela A, npr. Euro 4 granična vrijednost za CO navedena je kao L1, granična vrijednost za THC kao L2, granična vrijednost za NOx kao L3 te granična vrijednost za čestice (PM) kao L4.

                  (9)  U ovom se popisu navode i pojedinačne vrijednosti mjerenja THC i NOx.

                  (3)  Navedite gornje i donje vrijednosti za svaku varijantu.

                  (10)  Ako je primjenjivo.

                  (11)  U ovom se popisu navode i pojedinačne vrijednosti mjerenja THC i NOx.

                  (12)  Konačni broj prijeđenih kilometara iz Priloga VII. dijela A Uredbe (EU) br. 168/2013.

                  (13)  Zaokružiti na nula decimalnih mjesta.

                  (14)  Granična vrijednost za ispitivanje utvrđena u Prilogu VI. dijelu A Uredbe (EU) br. 168/2013. x = 1 do 4 i odnosi se na brojeve sastavnih elemenata emisija iz Priloga VI. dijela A, npr. Euro 4 granična vrijednost za CO navedena je kao L1, granična vrijednost za THC kao L2, granična vrijednost za NOx kao L3 te granična vrijednost za čestice (PM) kao L4.

                  (15)  Ako je primjenjivo.

                  (16)  Zaokružiti na dva decimalna mjesta.

                  (17)  Zaokružiti na nula decimalnih mjesta.

                  (18)  Granična vrijednost za ispitivanje utvrđena u Prilogu VI. dijelu A Uredbe (EU) br. 168/2013. x = 1 do 4 i odnosi se na brojeve sastavnih elemenata emisija iz Priloga VI. dijela A, npr. Euro 4 granična vrijednost za CO navedena je kao L1, granična vrijednost za THC kao L2, granična vrijednost za NOx kao L3 te granična vrijednost za čestice (PM) kao L4.

                  (19)  Ako je primjenjivo.

                  (20)  Zaokružiti na nula decimalnih mjesta.

                  (21)  Granična vrijednost za ispitivanje utvrđena u Prilogu VII. dijelu B Uredbe (EU) br. 168/2013. x = 1 do 4 i odnosi se na brojeve sastavnih elemenata emisija iz Priloga VI. dijela A, npr. Euro 4 granična vrijednost za CO navedena je kao L1, granična vrijednost za THC kao L2, granična vrijednost za NOx kao L3 te granična vrijednost za čestice (PM) kao L4.

                  (22)  Granična vrijednost ispitivanja x utvrđena u Prilogu VI. dijelu A Uredbe (EU) br. 168/2013; x se odnosi na brojeve sastavnih elemenata emisija kako je objašnjeno pod (iii).

                  (23)  Ako je primjenjivo.

                  (24)  Zaokružiti na dva decimalna mjesta.

                  (25)  Zaokružiti na četiri decimalna mjesta.

                  (26)  Zaokružiti na nula decimalnih mjesta.

                  (27)  Postaviti Ki = 1 u slučaju da:

                           (a)

                           vozilo
                                 nije
                               opremljeno sustavom periodične regeneracije za kontrolu emisije; ili

                           (b)

                           vozilo
                                 nije
                               hibridno električno vozilo.

               PRILOG IX.

                  Predložak i sustav numeriranja certifikata za stavljanje na tržište i početak upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava

               POPIS DODATAKA

                           Broj dodatka

                           Naziv dodatka

                           Stranica

                           1.

                           Obrazac EU homologacijskog certifikata o odobrenju stavljanja na tržište i početka upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava

                           200

                     1.   Opći zahtjevi

                           1.1.

                           Stavljanje na tržište dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje sustava koji su bitni za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš podliježe postupku odobrenja u skladu s člankom 51. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                           1.2.

                           Takvo odobrenje može biti u obliku certifikata, čiji je obrazac naveden u Dodatku 1., a sustav numeriranja opisan u točki 2.

                           1.3.

                           Certifikat iz točke 1.2. mora sadržavati propise o konstrukcijskoj i funkcionalnoj sigurnosti, zaštiti okoliša i, prema potrebi, ispitnim normama. Oni se mogu temeljiti na delegiranim uredbama Komisije navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) 168/2013, mogu se izraditi u skladu s trenutačnim stanjem sigurnosne i okolišne tehnologije te tehnologije ispitivanja ako se to smatra odgovarajućim načinom postizanja potrebnih sigurnosnih ili okolišnih ciljeva, a mogu se sastojati od usporedbe dijela ili opreme s učinkom na okoliš ili funkcionalnom sigurnošću izvornog vozila ili, prema potrebi, svakog drugog njegova dijela.

                           1.4.

                           Ovaj se Prilog ne primjenjuje na dio ili dijelove opreme prije njihova stavljanja na popis iz Priloga X., a za svaki unos ili skupinu unosa u Prilog X. potrebno je odrediti razumno prijelazno razdoblje kako bi se omogućilo proizvođaču dijela ili opreme da podnese zahtjev za dobivanje odobrenja. Istodobno se, prema potrebi, može odrediti datum do kojeg se iz primjene ovog Priloga izuzimaju dijelovi ili oprema za vozila koja su homologirana prije primjene ovog Priloga.

                     2.   Sustav numeriranja

                           2.1.

                           Broj certifikata za stavljanje na tržište i početak upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava sastoji od pet dijelova kako je navedeno u nastavku. Dijelovi moraju biti odvojeni zvjezdicom („*”).

                           2.1.1.

                           Dio 1.: malo slovo „e”, iza kojeg slijedi razlikovni broj države članice (navedene u točki 2.1. Priloga VII.) koja je izdala certifikat.

                           2.1.2.

                           Dio 2.: broj Uredbe (EU) br. 168/2013: navodi se „168/2013”.

                           2.1.3.

                           Dio 3.: identifikacija dijela ili sastavnog dijela, prema popisu iz Priloga X.

                                       —

                                       za dijelove ili opremu koji imaju znatan utjecaj na konstrukcijsku i/ili funkcionalnu sigurnost vozila, to znači simbol „I”, nakon kojeg slijedi znak „/” i odgovarajući „broj stavke” iz tablice 10-1. u Prilogu X. „Broj stavke” jest troznamenkast i počinje od „001”.

                                       —

                                       za dijelove ili opremu koji imaju znatan utjecaj na učinak na okoliš vozila, to znači simbol „II”, nakon kojeg slijedi znak „/” i odgovarajući „broj stavke” iz tablice 10-2. u Prilogu X. „Broj stavke” jest troznamenkast i počinje od „001”.

                           2.1.4.

                           Dio 4.: redni broj certifikata:

                                       —

                                       redni broj s početnim nulama (ako je primjenjivo) za oznaku broja certifikata. Redni broj jest troznamenkast i počinje od „001”.

                           2.1.5.

                           Dio 5.: redni broj za oznaku proširenja certifikata:

                                       —

                                       dvoznamenkasti redni broj s početnom nulom (ako je primjenjivo) koji počinje od „00” za svaki izdani certifikat.

                           2.2.

                           Oblik numeriranja certifikata (s fiktivnim rednim brojevima radi objašnjenja).
                           Primjer za broj certifikata izdanog u Bugarskoj za dijelove ili opremu ugrađenu u vozilo homologirano u skladu s Uredbom (EU) br. 168/2013:

                                       —

                                       e34*168/2013*II/002*148*00

                                                   —

                                                   e34

                                                   =

                                                   Bugarska (dio 1.)

                                                   —

                                                   168/2013

                                                   =

                                                   Uredba (EU) br. 168/2013 (dio 2.)

                                                   —

                                                   II/002

                                                   =

                                                   stavka 002. na popisu dijelova ili opreme koji imaju značajan utjecaj na učinak na okoliš vozila (dio 3.)

                                                   —

                                                   148

                                                   =

                                                   redni broj certifikata (dio 4.)

                                                   —

                                                   00

                                                   =

                                                   broj proširenja (dio 5.)

                                 Primjer za broj certifikata izdanog u Austriji za dijelove ili opremu ugrađenu u vozilo homologirano u skladu s Uredbom (EU) br. 168/2013, koji je jednom proširen:

                                       —

                                       e12*168/2013*I/034*225*01

                                                   —

                                                   e12

                                                   =

                                                   Austrija (dio 1.)

                                                   —

                                                   168/2013

                                                   =

                                                   Uredba (EU) br. 168/2013 (dio 2.)

                                                   —

                                                   I/034

                                                   =

                                                   stavka 034. na popisu dijelova ili opreme koji imaju značajan utjecaj na konstrukcijsku i/ili funkcionalnu sigurnost vozila (dio 3.)

                                                   —

                                                   225

                                                   =

                                                   redni broj certifikata (dio 4.)

                                                   —

                                                   01

                                                   =

                                                   broj proširenja (dio 5.)

                  Dodatak 1.

                     Obrazac EU homologacijskog certifikata o odobrenju stavljanja na tržište i početka upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava

                     Certifikat o EU odobrenju

                  OBRAZAC

                     Format: A4 (210 × 297 mm)

                     CERTIFIKAT O EU ODOBRENJU

                              Pečat tijela za homologaciju

                        Izjava o:

                                          —

                                          certifikatu o odobrenju(1)

                                          —

                                          proširenju certifikata o odobrenju(1)

                                          —

                                          odbijanju certifikata o odobrenju(1)

                                          —

                                          povlačenju certifikata o odobrenju(1)

                              stavljanja na tržište i početka upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje sustava koji su bitni za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš

                     DIO I.

                  Vrsta dijela/opreme: …
                  Brojevi dijelova/opreme (1): …
                  Broj certifikata o EU odobrenju: …
                  Razlog za proširenje: …
                  Naziv i adresa proizvođača: …
                  Naziv (nazivi) i adresa (adrese) proizvodnog pogona: …
                  Naziv i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                     DIO II.

                  Dio/oprema (1) posebno je namijenjena za ugradnju na sljedeće vozilo (vozila): Prekrižiti nepotrebno.
                  Marka (trgovački naziv proizvođača): …
                  Tip (tipovi) (2): …
                  Varijanta (varijante) (2): …
                  Izvedba (izvedbe) (2): …

                     DIO III.

                  Propisi za:

                              (a)

                              konstrukcijsku sigurnost vozila (1): …

                              (b)

                              funkcionalnu sigurnost vozila (1): …

                              (c)

                              učinak vozila na okoliš (1): …

                              (d)

                              ispitne norme (1): …

                     DIO IV.

                  Propisi su utemeljeni na:

                              (a)

                              Prilog (prilozi) (3) … Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. …/…, (i Prilog (prilozi) … (3) Delegiranoj uredbi (uredbama) Komisije (EU) br. …/…) (1) kako je zadnje izmijenjena (Delegiranom) (1) Uredbom (Komisije) (EU) br. …/… (1) (4) Rimski broj odgovarajućeg Priloga Delegiranoj uredbi Komisije ili višestruki rimski brojevi odgovarajućih priloga istoj Delegiranoj uredbi Komisije. Rimski broj odgovarajućeg Priloga Delegiranoj uredbi Komisije ili višestruki rimski brojevi odgovarajućih priloga istoj Delegiranoj uredbi Komisije. Prekrižiti nepotrebno. Prekrižiti nepotrebno. Prekrižiti nepotrebno. Navedite najnoviju izmjenu Delegirane uredbe Komisije u skladu s izmjenom koja se primjenjuje za EU homologaciju tipa.

                              (b)

                              usporedbi dijela/opreme (1) s učinkom na okoliš ili funkcionalnu sigurnost izvornog vozila/dijela izvornog vozila (1) (objasniti) (1) …

                     DIO V. – TEHNIČKA SLUŽBA

                  Tehnička služba odgovorna za provedbu ispitivanja: …
                  Datum izvješća o ispitivanju: …
                  Broj izvješća o ispitivanju: …

                     DIO VI.

                  Dio/oprema (1) ne narušava / narušava (1) funkcioniranje onih sustava koji su bitni za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš. Prekrižiti nepotrebno. Prekrižiti nepotrebno.
                  Certifikat o odobrenju jest dodijeljen/proširen/odbijen/povučen (1) Prekrižiti nepotrebno.
                  Mjesto: …
                  Datum: …
                  Ime i potpis (ili vizualni prikaz „naprednoga elektroničkog potpisa” u skladu s Direktivom 1999/93/EZ, uključujući podatke za provjeru): …
                  Prilozi:

                              —

                              Izvješće o ispitivanju

                     Objašnjenja vezana uz Dodatak 1.

                  (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u certifikatu)

                     (1)  Prekrižiti nepotrebno.

                     (2)  Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                     (3)  Rimski broj odgovarajućeg Priloga Delegiranoj uredbi Komisije ili višestruki rimski brojevi odgovarajućih priloga istoj Delegiranoj uredbi Komisije.

                     (4)  Navedite najnoviju izmjenu Delegirane uredbe Komisije u skladu s izmjenom koja se primjenjuje za EU homologaciju tipa.

               PRILOG X.

                  Popis dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno djelovanje bitnih sustava

               I.   Dijelovi ili oprema koji imaju znatan utjecaj na konstrukcijsku i/ili funkcionalnu sigurnost vozila

                  Tablica 10-1.

                  Popis dijelova ili opreme koji znatno utječu na sigurnost vozila

                           Broj stavke

                           Opis stavke

                           Zahtjev u pogledu radnog učinka

                           Postupak ispitivanja

                           Zahtjevi u pogledu označivanja

                           Zahtjevi u pogledu ambalaže

                           001.

                           […]

                           002.

                           003.

                     II.   Dijelovi ili oprema koji imaju znatan utjecaj na učinak na okoliš vozila

                  Tablica 10-2.

                  Popis dijelova ili opreme koji znatno utječu na učinak vozila na okoliš

                           Broj stavke

                           Opis stavke

                           Zahtjev u pogledu radnog učinka

                           Postupak ispitivanja

                           Zahtjevi u pogledu označivanja

                           Zahtjevi u pogledu ambalaže

                           001.

                           […]

                           002.

                           003.