title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 898/2011 od 7. rujna 2011. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za rajčice

text:
               03/Sv. 57

               HR

               Službeni list Europske unije

               256

         32011R0898

               L 231/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 898/2011
   od 7. rujna 2011.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za rajčice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. točku (b) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2) predviđen je nadzor uvoza proizvoda navedenih u Prilogu XVIII. toj Uredbi. Taj se nadzor mora provoditi u skladu s pravilima utvrđenim u članku 308.d Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3).

               (2)

               Za potrebe primjene članka 5. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi (4) sklopljenog u okviru Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini te u svjetlu najnovijih podataka dostupnih za 2008., 2009. i 2010., treba izmijeniti razine aktiviranja dodatnih carina za rajčice.

               (3)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVIII. Uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. rujna 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 22.

      PRILOG

            „PRILOG XVIII.
            DODATNE UVOZNE CARINE: GLAVA IV. POGLAVLJE I. ODJELJAK 2.
            Ne dovodeći u pitanje pravila o tumačenju kombinirane nomenklature, opis proizvoda se smatra samo indikativnim. Područje primjene dodatnih carina za potrebe ovog Priloga određuje se područjem primjene oznaka KN kako su vrijedile u trenutku donošenja ove Uredbe.

                        Serijski br.

                        Oznaka KN

                        Opis

                        Razdoblje primjene

                        Razina aktiviranja (u tonama)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Rajčice

                        Od 1. listopada do 31. svibnja

                        481 762

                        78.0020

                        Od 1. lipnja do 30. rujna

                        44 251

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Krastavci

                        Od 1. svibnja do 31. listopada

                        31 289

                        78.0075

                        Od 1. studenoga do 30. travnja

                        26 583

                        78.0085

                        0709 90 80

                        Artičoke

                        Od 1. studenoga do 30. lipnja

                        17 258

                        78.0100

                        0709 90 70

                        Tikvice

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                        57 955

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Naranče

                        Od 1. prosinca do 31. svibnja

                        368 535

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementine

                        Od 1. studenoga do kraja veljače

                        175 110

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); wilking mandarine i slični hibridi agruma

                        Od 1. studenoga do kraja veljače

                        115 625

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Limuni

                        Od 1. lipnja do 31. prosinca

                        346 366

                        78.0160

                        Od 1. siječnja do 31. svibnja

                        88 090

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Stolno grožđe

                        Od 21. srpnja do 20. studenoga

                        80 588

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Jabuke

                        Od 1. siječnja do 31. kolovoza

                        700 556

                        78.0180

                        Od 1. rujna do 31. prosinca

                        65 039

                        78.0220

                        0808 20 50

                        Kruške

                        Od 1. siječnja do 30. travnja

                        229 646

                        78.0235

                        Od 1. srpnja do 31. prosinca

                        35 541

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Marelice

                        Od 1. lipnja do 31. srpnja

                        5 794

                        78.0265

                        0809 20 95

                        Trešnje, osim višanja

                        Od 21. svibnja do 10. kolovoza

                        30 783

                        78.0270

                        0809 30

                        Breskve, uključujući nektarine

                        Od 11. lipnja do 30. rujna

                        5 613

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Šljive

                        Od 11. lipnja do 30. rujna

                        10 293 ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 874/2014 оd 8. kolovoza 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               13.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 240/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 874/2014
   оd 8. kolovoza 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s tim Općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3. te tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućom oznakom KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Martine REICHERTS

            Članica Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tekstilna presvlaka u obliku prstena od tkanog poliestera namijenjena za uporabu na gumama određenih vrsta automobila koja služi unapređivanju funkcije gaznog sloja gume prilikom vožnje po snijegu.
                  Unutrašnjost središnjeg dijela proizvoda izrađena je od niti jakih dugih poliesterskih vlakana koje strukturi daju čvrstoću. Vanjska strana središnjeg dijela proizvoda izrađena je od niti kratkih poliesterskih vlakana u dvije različite dimenzije osiguravajući apsorpciju i prianjanje s pomoću hrapavosti površine proizvoda. Stoga je središnji dio proizvoda kojim se pokriva dio gume koji je u dodiru s tlom otporniji na trošenje te ima bolja svojstva apsorpcije i prianjanja od ostalih dijelova.
                  Ostali dijelovi proizvoda su dijelovi za pokrivanje bočnih dijelova gume i izrađeni su tako da tijekom vožnje proizvod drže na mjestu
                  Svi su dijelovi sastavljeni šivanjem.
                  Na jednu stranu proizvoda pričvršćene su četiri trake od tkanog polipropilena koje funkcioniraju kao ručke za montiranje proizvoda na gumu.
                  Vidjeti fotografiju (1).

                  6307 90 98

                  Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature na temelju napomene 7.(f) uz odsjek XI. i naziva oznaka KN 6307, 6307 90 i 6307 90 98.
                  Razvrstavanje kao pribor iz podbroja 8708 70 isključeno je jer se proizvodom samo povećava funkcija gaznog sloja gume prilikom vožnje po snijegu i stoga se njime ne prilagođava vozilo posebnoj funkciji, ne širi područje djelovanja niti djeluje na glavnu funkciju vozila (vidjeti predmet C-152/10 Unomedical [2011] ECR I-5433, stavak 29.).
                  Posljedično i zbog činjenice da je proizvod izrađen isključivo od tekstilnih materijala i da su različiti dijelovi sastavljeni šivanjem, proizvod se razvrstava u oznaku KN 6307 90 98 kao „ostali gotovi tekstilni proizvodi”.

         (1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/472 оd 31. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 72/2010 u pogledu definicije pojma „inspektor Komisije” (Tekst značajan za EGP)

text:
               1.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 85/28

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/472
   оd 31. ožujka 2016.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 72/2010 u pogledu definicije pojma „inspektor Komisije”
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 15.,
   budući da:

               (1)

               U Sporazumu o suradnji u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (2), a posebno njegovu Prilogu XIII., predviđeno je da države članice EGP-a koje su istodobno i članice Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) primijene zajedničke osnovne standarde zaštite zračnog prometa te da Nadzorno tijelo EFTA-e provodi inspekcije u tim državama članicama. Kako bi se dodatno poboljšala usklađenost primjene zajedničkih osnovnih standarda, Komisija bi trebala imati mogućnost uključivanja kvalificiranih stručnjaka iz Nadzornog tijela EFTA-e i država članica EFTA-e u svoje inspekcijske timove za zaštitu zračnog prometa.

               (2)

               Tajništvo Europske konferencije civilnog zrakoplovstva (ECAC) koordinira audite zaštite zračnog prometa u državama članicama ECAC-a radi osiguravanja usklađenosti sa standardima zaštite zračnog prometa. Komisija bi trebala imati mogućnost uključivanja kvalificiranih stručnjaka iz Tajništva ECAC-a u svoje inspekcijske timove za zaštitu zračnog prometa, čime bi se pojačala razmjena najboljih praksi u području zaštite zračnog prometa između Tajništva i Komisije.

               (3)

               Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 19. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 300/2008,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Članak 2. stavak 3. Uredbe Komisije (EU) br. 72/2010 (3) zamjenjuje se sljedećim:

               „3.

               ‚inspektor Komisije’ znači osoba koju je Komisija odabrala za sudjelovanje u inspekcijama Komisije i koja je građanin Unije ili državljanin države članice Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) te zaposlenik jednog od sljedećeg:

                           —

                           Komisije,

                           —

                           države članice Unije, kao nacionalni revizor,

                           —

                           države članice EFTA-e, kao osoba ovlaštena za praćenje usklađenosti na nacionalnoj razini u ime te države članice,

                           —

                           Nadzornog tijela EFTA-e,

                           —

                           Tajništva Europske konferencije civilnog zrakoplovstva (ECAC).”

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

      (2)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      (3)  Uredba Komisije (EU) br. 72/2010 od 26. siječnja 2010. o utvrđivanju postupaka za provođenje inspekcija Komisije u području zaštite zračnog prometa (SL L 23, 27.1.2010., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/157 оd 5. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 31/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/157
   оd 5. veljače 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  253,6

                  IL

                  236,2

                  MA

                  89,7

                  TN

                  85,0

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  155,6

                  0707 00 05

                  MA

                  85,6

                  TR

                  180,4

                  ZZ

                  133,0

                  0709 91 00

                  EG

                  194,3

                  ZZ

                  194,3

                  0709 93 10

                  MA

                  43,4

                  TR

                  141,3

                  ZZ

                  92,4

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  MA

                  57,3

                  TN

                  49,7

                  TR

                  48,1

                  ZZ

                  51,1

                  0805 20 10

                  IL

                  134,7

                  MA

                  79,7

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  105,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  72,6

                  IL

                  144,4

                  MA

                  126,5

                  TR

                  68,7

                  ZZ

                  103,1

                  0805 50 10

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  94,0

                  0808 10 80

                  CL

                  87,7

                  ZZ

                  87,7

                  0808 30 90

                  CN

                  69,1

                  TR

                  81,0

                  ZA

                  137,7

                  ZZ

                  95,9

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/465 оd 19. ožujka 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               20.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/46

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/465
   оd 19. ožujka 2015.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. srpnja do 30. rujna 2015., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015.
                  (u %)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015.
                  (u kg)

                  09.4410

                  0,206912

                  —

                  09.4411

                  0,21013

                  —

                  09.4412

                  0,21763

                  —

                  09.4420

                  0,23821

                  —

                  09.4421

                  —

                  350 000

                  09.4422

                  0,238211

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1927 оd 16. listopada 2017. o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Méntrida (ZOI))

text:
               21.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 272/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1927
   оd 16. listopada 2017.
   o odobrenju izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Méntrida (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,
   budući da:

               (1)

               Komisija je ispitala zahtjev Španjolske podnesen u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Méntrida” koja je zaštićena na temelju Uredbe Komisije (EEZ) br. 2247/73 (2).

               (2)

               Komisija je u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavila zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

               (4)

               Stoga je primjereno odobriti izmjenu specifikacije u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Méntrida” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. listopada 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2247/73 od 16. kolovoza 1973. o kontroli kvalitetnih vina proizvedenih u određenim regijama (SL L 230, 18.8.1973., str. 12.) i popis kvalitetnih vina proizvedenih u određenim regijama koji je objavila Komisija u skladu s njezinim člankom 3. stavkom 2., kako je izmijenjena u Službenom listu Europskih zajednica (SL C 146, 13.6.1986., str. 11.).

      (3)  SL C 194, 17.6.2017., str. 41.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1103/2013 оd 6. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu priznavanja istovrijednosti standarda zaštite trećih zemalja  Tekst značajan za EGP

text:
               7.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 296/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1103/2013
   оd 6. studenoga 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu priznavanja istovrijednosti standarda zaštite trećih zemalja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 272/2009 od 2. travnja 2009. o dopunjavanju zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa utvrđenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2), Komisija priznaje istovrijednost standarda zaštite zračnog prometa trećih zemalja uz uvjet da su ispunjeni kriteriji iz navedene Uredbe.

               (2)

               Komisija je utvrdila da zračna luka Vagar na Farskim otocima i zračna luka Kangerlussuaq na Grenlandu ispunjavaju kriterije iz Dijela E Priloga Uredbi (EZ) br. 272/2009.

               (3)

               U prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 185/2010 (3) navedene su treće zemlje za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima utvrđenima Uredbom (EZ) br. 272/2009.

               (4)

               Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 trebala bi se stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

      (2)  SL L 91, 3.4.2009., str. 7.

      (3)  Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa, SL L 55, 5.3.2010., str. 1.

      PRILOG
      Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako slijedi:

                  (1)

                  U glavi 3., Prilogu 3-B, dodaju se sljedeći unosi:
                  „Zračna ruka Vagar na Farskim otocima

                     Zračna luka Kangerlussuaq na Grenlandu”

                  (2)

                  U glavi 4., Prilogu 4-B, dodaju se sljedeći unosi:
                  „Zračna ruka Vagar na Farskim otocima

                     Zračna luka Kangerlussuaq na Grenlandu”

                  (3)

                  U glavi 5., Prilogu 5-A, dodaju se sljedeći unosi:
                  „Zračna ruka Vagar na Farskim otocima

                     Zračna luka Kangerlussuaq na Grenlandu”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 оd 8. srpnja 2015. o odobrenju beta-karotena kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP)

text:
               9.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 181/57

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1103
   оd 8. srpnja 2015.
   o odobrenju beta-karotena kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               U skladu s Direktivom 70/524/EEZ beta-karoten odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve životinjske vrste i nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu beta-karotena i njegovih pripravaka za sve životinjske vrste. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 23. svibnja 2012. (3) zaključila da beta-karoten u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila i da se beta-karoten upotrebljava za sintezu retinola kod gotovo svih životinjskih vrsta (kod mački se, primjerice, beta-karoten ne može upotrebljavati za sintezu retinola) i da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače. Agencija smatra da nema potrebe za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom beta-karotena utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu te tvari kako je navedena u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   1.   Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji tu tvari sadržavaju, koji su proizvedeni i označeni prije 29. siječnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 29. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 29. srpnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 29. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane.
   3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 29. srpnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 29. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne upotrebljavaju za proizvodnju hrane.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

      (3)  EFSA Journal 2012.; 10(6):2737.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka.

                  3a160(a)

                  Beta-karoten

                     Sastav dodatka

                  Beta-karoten.
                  Trifenilfosfin oksid (TPPO) ≤ 100 mg/kg dodatka

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Beta-karoten
                  C40H56

                  CAS br.: 7235-40-7
                  Beta-karoten u krutom obliku proizveden fermentacijom ili kemijskom sintezom.
                  Sojevi koji se upotrebljavaju u fermentaciji:

                     Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC (1) 7.44) i XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
                  Kriteriji čistoće:

                              —

                              (Analiza) najmanje 96 % ukupne količine bojila (suha tvar) izraženo kao beta-karoten.

                              —

                              Karotenoidi osim beta-karotena ≤ 3 % ukupne količine bojila.

                     Metoda analize
                      (2)

                  Za određivanje beta-karotena u dodatku hrani za životinje: spektrofotometrijska metoda na temelju Europske farmakopeje (monografija Europske farmakopeje 1069).
                  Za određivanje beta-karotena u premiksima i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s reverznom fazom (RP-HPLC) s UV detektorom.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                              1.

                              Beta-karoten može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.

                              2.

                              U mliječnim nadomjescima za telad preporuča se najveća dopuštena količina od 50 mg beta-karotena po kg mliječnog nadomjestka.

                              3.

                              U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

                              4.

                              Radi sigurnosti: pri rukovanju koristi se zaštita za disanje.

                  29. srpnja 2025.

         (1)  China General Microbiological Culture Collection Center.

         (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 360/2013 od 18. travnja 2013. o utvrđivanju izvoznih subvencija za meso peradi

text:
196                    HR                                Službeni list Europske unije                                               03/Sv. 71
32013R0360
19.4.2013.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   L 109/27
                                       PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 360/2013
                                                           od 18. travnja 2013.
                                          o utvrđivanju izvoznih subvencija za meso peradi
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                 parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju
                                                                                posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podri
                                                                                jetla (2). Ti bi proizvodi trebali ispunjavati i zahtjeve
                                                                                Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                          Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (3).
                                                                           (5)     Subvencije koje se trenutačno primjenjuju utvrđene su
                                                                                Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 33/2013 (4).
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od                              Budući da bi se trebale utvrditi nove subvencije, ta bi
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije                       se Uredba stoga trebala staviti izvan snage.
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
a posebno njezin članak 164. stavak 2. i članak 170., u vezi               (6)     Radi sprečavanja divergencije trenutačnog stanja na trži
s člankom 4.,                                                                      štu, radi sprečavanja špekulacije na tržištu te radi osigu
                                                                                ranja učinkovitog upravljanja, ova bi Uredba trebala
                                                                                stupiti na snagu na dan njezine objave u Službenom
                                                                                listu Europske unije.
budući da:
                                                                           (7)     Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljopri
                                                                                vrednih tržišta nije dostavio svoje mišljenje u roku koji
                                                                                je odredio njegov predsjednik,
(1)     Člankom 162. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007
        predviđa se da razliku cijena na svjetskom tržištu za
                                                                           DONIJELA JE OVU UREDBU:
        proizvode iz dijela XX. Priloga I. toj Uredbi i cijena u
        Uniji za te proizvode može obuhvatiti izvozna subven
        cija.                                                                                Članak 1.
                                                                           1.     Izvozne subvencije kako je predviđeno u članku 164.
                                                                           Uredbe (EZ) br. 1234/2007 dodjeljuju se za proizvode i
(2)     S obzirom na trenutačno stanje na tržištu mesa peradi,             iznose određeno u Prilogu ovoj Uredbi podložno uvjetima pred
        izvozne bi se subvencije trebale utvrditi u skladu s pravi        viđenim u stavku 2. ovog članka.
        lima i kriterijima predviđenim u člancima 162., 163.,
        164., 167. i 169. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.                       2.     Proizvodi koji ispunjavaju uvjete za subvencije u skladu sa
                                                                           stavkom 1. udovoljavaju odgovarajućim zahtjevima uredaba
                                                                           (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 i pripremaju se
                                                                           posebno u odobrenoj ustanovi te ispunjavaju uvjete identifika
(3)     Člankom 164. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007                  cijske oznake utvrđenim u odjeljku I. Priloga II. Uredbi (EZ) br.
        predviđa se da se subvencije mogu razlikovati ovisno o             853/2004.
        odredištu, posebno ako je to potrebno zbog stanja na
        svjetskom tržištu, posebnih zahtjeva određenih tržišta ili
        obveza koje proizlaze iz sporazuma sklopljenih u skladu                                           Članak 2.
        s člankom 300. Ugovora.                                            Provedbena uredba (EU) br. 33/2013 stavlja se izvan snage.
                                                                                Članak 3.
(4)     Subvencije bi trebalo dodjeljivati samo za proizvode               Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu
        odobrene za slobodno kretanje u Uniji te one koji                  Europske unije.
        nose identifikacijsku oznaku predviđenu u članku 5.
        stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog
                                                                           (2) SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
                                                                           (3) SL L 139, 30.4.2004., str. 1.
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.                                         (4) SL L 14, 18.1.2013., str. 15.
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71 HR                               Službeni list Europske unije                                    197
          Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
          Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2013.
                                                                          Za Komisiju,
                                                                       u ime predsjednika,
                                                                          Jerzy PLEWA
                                                         Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
 ---pagebreak--- 198        HR                                        Službeni list Europske unije                                                           03/Sv. 71
                                                                 PRILOG
                            Izvozne subvencije za meso peradi primjenljive od 19. travnja 2013.
          Oznaka proizvoda                     Odredište                      Mjerna jedinica                    Iznos subvencije
         0105 11 11 9000                          A02                          EUR/100 pcs                               0,00
         0105 11 19 9000                          A02                          EUR/100 pcs                               0,00
         0105 11 91 9000                          A02                          EUR/100 pcs                               0,00
         0105 11 99 9000                          A02                          EUR/100 pcs                               0,00
         0105 12 00 9000                          A02                          EUR/100 pcs                               0,00
         0105 14 00 9000                          A02                          EUR/100 pcs                               0,00
         0207 12 10 9900                          V03                          EUR/100 kg                               10,85
         0207 12 90 9190                          V03                          EUR/100 kg                               10,85
         0207 12 90 9990                          V03                          EUR/100 kg                               10,85
    Napomena: Oznake proizvoda i oznake odredišta serije „A” određene su u Uredbi Komisije (EEZ) br. 3846/87 (SL L 366, 24.12.1987.,
              str. 1.).
              Ostala odredišta određena su kako slijedi:
              V03: A24, Angola, Saudijska Arabija, Kuvajt, Bahrein, Katar, Oman, Ujedinjeni Arapski Emirati, Jordan, Jemen, Libanon, Irak i
                      Iran.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 807/2013 оd 26. kolovoza 2013. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu utvrđivanja cijena određenih životinja vrste goveda na reprezentativnim tržištima Unije

text:
               27.8.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 228/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 807/2013
   оd 26. kolovoza 2013.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu utvrđivanja cijena određenih životinja vrste goveda na reprezentativnim tržištima Unije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 192. stavak 2. u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 2273/2002 (2) ne odražavaju više trenutačno stanje bilježenja cijena na dotičnim tržištima Unije. Pravila o bilježenju cijena potrebno je uskladiti s potrebama u sektoru govedine. Uredbu (EZ) br. 2273/2002 trebalo bi stoga staviti izvan snage i zamijeniti.

               (2)

               Kako bi se dobila cjelovita slika stanja na tržištu u svakom trenutku, potrebno je znati cijene određenih kategorija životinja vrste goveda osim onih koje su obuhvaćene izvješćivanjem o cijenama iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 (3).

               (3)

               Kako bi se poboljšala točnost podataka, trebalo bi osigurati utvrđivanje cijena muške teladi stare između osam dana i četiri tjedna, tovnih goveda starijih od šest mjeseci i mlađih od dvije godine i teladi zaklane u dobi mlađoj od osam mjeseci. Stoga bi trebalo utvrditi detaljna pravila o podacima koje treba dostaviti za utvrđivanje cijena za svaku kategoriju tih životinja vrste goveda.

               (4)

               Trebalo bi utvrditi države članice koje imaju znatan udjel u proizvodnji i trgovini tim različitim kategorijama životinja vrste goveda i podatke koje one trebaju dostaviti za utvrđivanje cijena za svaku od tih kategorija.

               (5)

               Cijenu zabilježenu na reprezentativnim tržištima Unije trebalo bi smatrati prosjekom cijena za predmetne životinje vrste goveda na reprezentativnom tržištu ili tržištima svake države članice. Ovaj prosjek trebalo bi ponderirati u skladu s koeficijentima koji izražavaju relativnu veličinu relevantne populacije goveda svake države članice za svaku kategoriju koja se stavlja na tržište u referentnom razdoblju.

               (6)

               Kako bi se u Uniji postigle usporedive cijene za kategorije dotičnih životinja vrste goveda, potrebno je osigurati da se bilježenje cijena odnosi na dobro definiranu marketinšku fazu na temelju kotacija isključujući porez na dodanu vrijednost.

               (7)

               Štoviše, potrebno je odrediti referentu prezentaciju za Uniju za trupove zaklane teladi. U tom kontekstu, primjereno je osigurati da države članice trebaju odrediti neke korektivne čimbenike kako bi se korištene prezentacije prilagodile referentnoj prezentaciji za Uniju.

               (8)

               Trebalo bi odabrati reprezentativno tržište ili tržišta za svaku državu članicu. U slučaju kada u državi članici postoji više od jednog reprezentativnog tržišta, treba uzeti u obzir aritmetičku sredinu cijena zabilježenih na tim tržištima.

               (9)

               Kako bi se osiguralo da su prijavljene cijene reprezentativne za nacionalnu proizvodnju, potrebno je dopustiti državama članicama da za bilježenje cijena odrede fizičke ili pravne osobe koje trguju ili šalju na klanje znatan broj relevantnih kategorija životinja vrste goveda.

               (10)

               Zbog nedostatka bilježenja cijena na javnim tržištima ili od strane gospodarskih subjekata klaonica, ili od strane određenih fizičkih ili pravnih osoba, trebalo bi osigurati da cijene bilježe poljoprivredne komore, kotacijski centri, poljoprivredne zadruge ili sindikati i drugi pouzdani izvori u dotičnoj državi članici.

               (11)

               U slučaju da su države članice uspostavile regionalne odbore za određivanje cijena određenih kategorija životinja vrste goveda, potrebno je osigurati da se cijene koje ti odbori određuju mogu uzeti u obzir prilikom izračuna nacionalne cijene, pod uvjetom da njihovo članstvo omogućava uravnotežen i objektivan pristup.

               (12)

               Radi praćenja izvješćivanja o cijenama relevantnih kategorija životinja vrste goveda, države članice bi trebale biti dužne Komisiji periodično dostavljati određene podatke.

               (13)

               Trebalo bi osigurati tjedno obavješćivanje Komisije o prosječnim nacionalnim cijenama elektroničkim sredstvima komunikacije.

               (14)

               Države članice mogu, zbog propisa o veterinarskoj ili zdravstvenoj zaštiti, smatrati potrebnim poduzimanje mjera koje utječu na kotacije. U takvim okolnostima nije uvijek prikladno prilikom bilježenja tržišnih cijena uzeti u obzir kotacije koje ne odražavaju uobičajena kretanja na tržištu. Zbog toga treba utvrditi određena pravila koja bi omogućila Komisiji da odobri dotičnoj državi članici da zanemari zabilježene cijene ili da koristi posljednje zabilježene cijene.

               (15)

               Potrebno je osigurati da države članice trebaju poduzeti određene mjere kako bi se osigurala reprezentativnost i točnost cijena za koje se podnosi izvješće. Štoviše, države članice bi o tim mjerama trebale obavijestiti Komisiju.

               (16)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Prosječna cijena u Uniji, po grlu, za mušku telad staru između osam dana i četiri tjedna prosjek je cijena zabilježenih za mliječnu mušku telad za uzgoj i za mesnu mušku telad za uzgoj na reprezentativnim tržištima država članica sa znatnim udjelom u proizvodnji i trgovini takvom teladi iz Priloga I., koje se ponderiraju pomoću koeficijenata uspostavljenih na temelju:

               (a)

               kad se radi o mliječnoj muškoj teladi za uzgoj, broja mliječnih krava zabilježenog u Uniji, kako je proslijeđen u skladu s člankom 7. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1165/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4);

               (b)

               kad se radi o mesnoj muškoj teladi za uzgoj, broja krava zabilježenog u Uniji, kako je proslijeđen u skladu s člankom 7. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1165/2008.

         2.   Cijene o kojima treba izvijestiti za svaki tip teladi iz stavka 1. bilježe se na javnim tržištima ili ih bilježe fizičke ili pravne osobe koje trguju znatnim brojem tih tipova teladi i koje je odredila država članica.
   Te cijene predstavljaju prosjek cijena plaćenih u dotičnoj državi članici u istoj fazi veleprodaje, bez poreza na dodanu vrijednost („PDV”), za dotični tip i ponderiranih s koeficijentima koji odražavaju relativni omjer različitih kvaliteta muške teladi za uzgoj kako su definirane od strane države članice i relativnu važnost svakog tržišta.
   3.   Za potrebe ovog članka:

               (a)

               „mliječna muška telad za uzgoj” znači muška telad za uzgoj iz mliječne pasmine;

               (b)

               „mesna muška telad za uzgoj” znači muška telad za uzgoj iz mesne pasmine, pasmine s dvojnom namjenom ili križanac mesne pasmine.

         Članak 2.
   1.   Prosječna cijena tovnih goveda u Uniji, po kilogramu žive vage, prosjek je cijena zabilježenih za mlada tovna goveda, mušku tovnu junad i žensku tovnu junad na reprezentativnim tržištima država članica sa znatnim udjelom u proizvodnji i trgovini takvim govedima iz Priloga II., koje se ponderiraju pomoću koeficijenata utvrđenih na temelju:

               (a)

               kad se radi o mladim tovnim govedima, broja životinja vrste goveda ne starijih od jedne godine i ne za klanje, zabilježenog u Uniji, kako je proslijeđen u skladu s člankom 7. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1165/2008;

               (b)

               kad se radi o muškoj tovnoj junadi, broja muških životinja vrste goveda starijih od jedne godine i mlađih od dvije godine zabilježenog u Uniji, kako je proslijeđen u skladu s člankom 7. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1165/2008;

               (c)

               kad se radi o ženskoj tovnoj junadi, broja ženskih životinja vrste goveda starijih od jedne godine i mlađih od dvije godine, koje se još nisu telile, zabilježenog u Uniji, kako je proslijeđen u skladu s člankom 7. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1165/2008.

         2.   Cijene o kojima treba izvijestiti za svaki tip tovne junadi iz stavka 1. bilježe se na javnim tržištima ili ih bilježe fizičke ili pravne osobe koje trguju znatnim brojem relevantne tovne junadi i koje je odredila država članica.
   Te cijene predstavljaju prosjek cijena plaćenih u dotičnoj državi članici u istoj fazi veleprodaje, bez PDV-a, za dotični tip i ponderirane s koeficijentima koji odražavaju relativni omjer različitih kvaliteta tovne junadi kako su definirane od strane države članice i relativnu važnost svakog tržišta.
   3.   Za potrebe ovog članka:

               (a)

               „mlada tovna goveda” znači muške i ženske životinje vrste goveda stare 6 ili više mjeseci, ali manje od 12 mjeseci, kupljene nakon odbijanja za tov;

               (b)

               „tovna junad” znači muške i ženske životinje vrste goveda stare 12 ili više mjeseci, ali manje od 24 mjeseca, kupljene za tov.

         Članak 3.
   1.   Prosječna cijena u Uniji, za 100 kg mase trupa, teladi zaklane u dobi mlađoj od osam mjeseci prosjek je cijena zabilježenih za tu telad na reprezentativnim tržištima država članica sa znatnim udjelom u proizvodnji iz Priloga III., koja se ponderira pomoću koeficijenata uspostavljenih na temelju neto proizvodnje te teladi u Uniji.
   2.   Cijene o kojima treba izvijestiti za trupove teladi iz stavka 1. bilježe gospodarski subjekti svake klaonice u kojoj se zakolje takva telad ili fizičke ili pravne osobe koje pošalju znatan broj takve teladi za klanje i koje je odredila država članica.
   Ta cijena predstavlja prosjek cijena plaćenih u toj državi članici u fazi ulaska u klaonicu, bez PDV-a, za trupove dotične teladi i ponderirana je s koeficijentima koji odražavaju relativni omjer različitih kvaliteta trupova kako su definirani od strane države članice i relativnu važnost svakog tržišta.
   3.   S ciljem uspostavljanja tržišnih cijena o kojima se izvješćuje, trup se prezentira:

               (a)

               bez glave i bez donjih dijelova nogu; glava se mora odstraniti na mjestu između zatiljne kosti i prvog vratnog kralješka, a donji dijelovi nogu moraju se odrezati u karpometakarpalnim ili tarzometatarzalnim zglobovima;

               (b)

               bez organa u prsnoj i trbušnoj šupljini te bez bubrega, bubrežnog masnog tkiva, masnog tkiva iz zdjelične šupljine, (tanke) unutarnje prepone, mišićne i tetivne;

               (c)

               bez spolnih organa i pripadajućih mišića;

               (d)

               bez uklanjanja potkožnog masnog tkiva.

         Ako se u trenutku vaganja prezentacija trupa razlikuje od prezentacije predviđene prvim podstavkom, masa trupa prilagođava se primjenom korektivnih čimbenika koje navodi država članica kako bi se od te prezentacije prešlo do referentne prezentacije. U tom se slučaju cijena prilagođava u skladu s tim za svakih 100 kg mase trupa.
   4.   Masa trupa koja se uzima u obzir za izvješćivanje o tržišnim cijenama hladna je masa trupa.
   Hladna masa trupa odgovara toploj masi izvaganoj najkasnije jedan sat nakon klanja životinje, umanjenoj za 2 %.
   Članak 4.
   1.   Zbog nedostatka bilježenja cijena na javnim tržištima ili od strane gospodarskih subjekata klaonica ili fizičkih ili pravnih osoba iz članka 1. stavka 2., članka 2. stavka 2. i članka 3. stavka 2., cijene bilježe poljoprivredne komore, kotacijski centri, poljoprivredne zadruge ili sindikati poljoprivrednika u dotičnoj državi članici.
   Međutim, ako je država članica uspostavila odbor za određivanje cijena za regiju i ako je članstvo u takvom odboru sastavljeno jednako od kupaca i prodavatelja određenih kategorija životinja vrste goveda ili trupova tih životinja, ta država članica može njih upotrijebiti za izračun cijena o kojima se izvješćuje.
   2.   Dotične države članice dostavljaju Komisiji informacije o svojim reprezentativnim tržištima, kvalitetama koje se određuju i težinskim koeficijentima iz članka 1. stavka 2., članka 2. stavka 2. i članka 3. stavka 2., kao i korektivnim čimbenicima iz članka 3. stavka 3. drugog podstavka, najkasnije do 1. lipnja 2014. i nakon toga najkasnije do 1. lipnja svake godine.
   U odnosu na reprezentativna tržišta, dostava podataka obuhvaća:

               (a)

               primijenjenu metodu utvrđivanja s naznačenim tipovima izvora za bilježenje cijena iz ove Uredbe;

               (b)

               naznaku udjela zabilježenog obujma, za svaki tip izvora za bilježenje cijena, izražen kao postotak svake relevantne kategorije životinja vrste goveda kojom se trguje ili koja je zaklana.

         Informacije iz prvog podstavka Komisija dostavlja svim državama članicama.
   3.   Dotične države članice dostavljaju Komisiji najkasnije u podne po briselskom vremenu, svake srijede, nacionalne prosječne cijene za svaki tip životinja vrste goveda iz članka 1. stavka 1., članka 2. stavka 1. i članka 3. stavka 1. zabilježene na njihovim reprezentativnim tržištima. One te cijene ne dostavljaju nijednom drugom tijelu prije nego što su ih dostavile Komisiji.
   Te se cijene odnose na sedmodnevno razdoblje od ponedjeljka do nedjelje koje prethodi tjednu u kojem se dostavljaju podaci.
   Podnesene cijene izražavaju se u eurima ili, ako je primjenjivo, u nacionalnoj valuti.
   Dostavu podataka iz ovog stavka države članice obavljaju elektroničkim putem koji Komisija osigurava državama članicama.
   Članak 5.
   Komisija periodično revidira težinske koeficijente iz članka 1. stavka 1., članka 2. stavka 1. i članka 3. stavka 1. kako bi se u obzir uzeli trendovi zabilježeni na nacionalnoj razini i na razini Unije.
   Nakon svake revizije Komisija državama članicama dostavlja revidirane težinske koeficijente.
   Članak 6.
   Ako država članica radi veterinarske ili zdravstvene zaštite poduzme mjere koje utječu na uobičajeno kretanje cijena zabilježenih na njenom reprezentativnom tržištu ili tržištima, Komisija joj može odobriti da zanemari cijene zabilježene na dotičnom tržištu ili tržištima ili da koristi posljednje cijene zabilježene na dotičnom tržištu ili tržištima prije nego što su te mjere stupile na snagu.
   Članak 7.
   Države članice predviđaju potrebne mjere kako bi se osigurala reprezentativnost i točnost cijena dostavljenih u skladu s člankom 4. i o tim mjerama Komisiju obavještavaju najkasnije do 30. lipnja 2014., a nakon toga u roku od jednog mjeseca nakon svake izmjene u odnosu na te mjere.
   Članak 8.
   Uredba (EZ) br. 2273/2002 stavlja se izvan snage.
   Članak 9.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. kolovoza 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2273/2002 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u pogledu utvrđivanja cijena određenih životinja vrste goveda na reprezentativnim tržištima Zajednice (SL L 347, 20.12.2002., str. 15.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene ljestvice Zajednice za klasifikaciju goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama (SL L 337, 16.12.2008., str. 3.).

      (4)  Uredba (EZ) br. 1165/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o statističkim podacima o stočarstvu i mesu i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 93/23/EEZ, 93/24/EEZ i 93/25/EEZ (SL L 321, 1.12.2008., str. 1.).

      PRILOG I.

         Popis država članica koje izvješćuju o cijenama mliječne i mesne muške teladi za uzgoj iz članka 1. stavka 1.

                  A.

                  Države članice koje izvješćuju o cijenama mliječne muške teladi za uzgoj

                              Belgija

                              Danska

                              Njemačka

                              Irska

                              Španjolska

                              Francuska

                              Italija

                              Nizozemska

                              Austrija

                              Poljska

                              Rumunjska

                              Ujedinjena Kraljevina

                  B.

                  Države članice koje izvješćuju o cijenama mesne muške teladi za uzgoj:

                              Belgija

                              Njemačka

                              Irska

                              Španjolska

                              Francuska

                              Italija

                              Nizozemska

                              Austrija

                              Poljska

                              Portugal

                              Rumunjska

                              Ujedinjena Kraljevina

      PRILOG II.

         Popis država članica koje izvješćuju o cijenama mladih tovnih goveda i tovne junadi iz članka 2. stavka 1.

                  A.

                  Države članice koje izvješćuju o cijenama mladih tovnih goveda:

                              Belgija

                              Njemačka

                              Irska

                              Španjolska

                              Francuska

                              Italija

                              Austrija

                              Poljska

                              Švedska

                              Ujedinjena Kraljevina

                  B.

                  Države članice koje izvješćuju o cijenama muške tovne junadi:

                              Belgija

                              Irska

                              Španjolska

                              Francuska

                              Italija

                              Austrija

                              Švedska

                              Ujedinjena Kraljevina

                  C.

                  Države članice koje izvješćuju o cijenama ženske tovne junadi:

                              Belgija

                              Irska

                              Španjolska

                              Francuska

                              Italija

                              Austrija

                              Švedska

                              Ujedinjena Kraljevina

      PRILOG III.

         Popis država članica koje izvješćuju o cijenama teladi zaklane u dobi mlađoj od osam mjeseci iz članka 3. stavka 1.

                  Belgija

                  Njemačka

                  Španjolska

                  Francuska

                  Italija

                  Nizozemska


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1008/2013 оd 18. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 279/63

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1008/2013
   оd 18. listopada 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  53,1

                  MK

                  47,7

                  ZZ

                  50,4

                  0707 00 05

                  MK

                  54,3

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  90,6

                  0709 93 10

                  TR

                  144,2

                  ZZ

                  144,2

                  0805 50 10

                  AR

                  100,6

                  CL

                  101,0

                  IL

                  97,0

                  TR

                  87,3

                  ZA

                  102,0

                  ZZ

                  97,6

                  0806 10 10

                  BR

                  254,7

                  TR

                  151,4

                  ZZ

                  203,1

                  0808 10 80

                  CL

                  154,8

                  NZ

                  116,7

                  US

                  156,2

                  ZA

                  120,6

                  ZZ

                  137,1

                  0808 30 90

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1142/2012 od 3. prosinca 2012. o 182. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               18/Sv. 12

               HR

               Službeni list Europske unije

               274

         32012R1142

               L 332/12

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1142/2012
   od 3. prosinca 2012.
   o 182. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7. stavak 1. točku (b) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 23. studenoga 2012. odlučio ukloniti jednu fizičku osobu sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora trebalo primjenjivati nakon što je razmotrio zahtjev za uklanjanje s popisa koji je podnijela ta osoba, kao i sveobuhvatno izvješće pravobranitelja osnovanog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009.). Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 25. studenoga 2012. odlučio ukloniti još pet fizičkih osoba sa popisa. Nadalje, Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 15. studenoga 2012. odlučio izmijeniti devet unosa na popisu.

               (3)

               Slovenija je zatražila da bi podatke o adresi njezinih nadležnih tijela trebalo izmijeniti.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu.

               (5)

               Priloge I. i II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 bi stoga trebalo ažurirati na odgovarajući način,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

               (1)

               Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

               (2)

               Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG I.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

                  (1)

                  Brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:

                              (a)

                              „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresa: Via Vistarini broj 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italija. Datum rođenja: 20.11.1971. Mjesto rođenja: Koubellat, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: Z106861 (tuniska putovnica izdana 18.2.2004., istekla 17.2.2009.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”

                              (b)

                              „Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Datum rođenja: 1.6.1970. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L550681 (tuniska putovnica izdana 23.9.1997. koja je istekla 22.9.2002.). Ostali podaci: (b) talijanski porezni broj: WDDHBB70H10Z352O; (b) član tuniske borbene skupine; (c) navodno preminuo; (d) ime majke je Aisha bint Mohamed. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.”

                              (c)

                              „Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Datum rođenja: (a) 2.5.1976., (b) 1974. Mjesto rođenja: selo Al-Ebada, Damask, Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: (a) 3936712 (sirijska putovnica), (b) 11012 (sirijska putovnica). Ostali podaci: (a) ime oca je Khalid Darwish bin Qasim; (b) navodno preminuo 2005. u Iraku. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2005.”

                              (d)

                              „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ime na izvornom pismu: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Adresa: Massiv Kara-Su-6, blok 12, stan 59, Taškent, Uzbekistan. Datum rođenja: 1983. Mjesto rođenja: Taškent, Uzbekistan. Državljanstvo: uzbekistansko. Ostali podaci: (a) bio je jedan od vođa skupine Islamic Jihad Group; (b) navodno preminuo u Pakistanu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.4.2008.”

                              (e)

                              „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Ime na izvornom pismu: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Adresa: S. Jalilov Street 14, Khartu, regija Andijan, Uzbekistan. Datum rođenja: 1972. Mjesto rođenja: regija Andijan, Uzbekistan. Državljanstvo: uzbekistansko. Ostali podaci: (a) bio je jedan od vođa skupine Islamic Jihad Group; (b) navodno preminuo u Pakistanu u rujnu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.4.2008.”

                              (f)

                              „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Datum rođenja: 19.10.1953. Mjesto rođenja: Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: (a) član skupine Egyptian Islamic Jihad; (b) potvrđeno da je preminuo u Pakistanu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 29.9.2005.”

                  (2)

                  Unos „Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adresa: Bavarska, Njemačka. Datum rođenja: 4.7.1965. Mjesto rođenja: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0141062. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adresa: Bavarska, Njemačka. Datum rođenja: 4.7.1965. Mjesto rođenja: Kirkuk, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0141062 (opozvana u rujnu 2012.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

                  (3)

                  Unos „Mazen Salah Mohammed (alias (a) Mazen Ali Hussein, (b) Issa Salah Muhamad). Datum rođenja: (a) 1.1.1982., (b) 1.1.1980. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0144378. Adresa: Njemačka Ostali podaci: (a) član skupine Alsar Al-Islam; (b) u zatvoru u Njemačkoj. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Mazen Salah Mohammed (alias (a) Mazen Ali Hussein, (b) Issa Salah Muhamad). Datum rođenja: (a) 1.1.1982., (b) 1.1.1980. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0144378 (opozvana u rujnu 2012.). Adresa: 94051 Hauzenberg, Njemačka. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

                  (4)

                  Unos „Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi (prijašnji unos na popisu). Datum rođenja: 1.7.1971. Mjesto rođenja: Arbil, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweise”) A 0139243. Adresa: Njemačka. Ostali podaci: u zatvoru u Njemačkoj, Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (prijašnji unos na popisu). Datum rođenja: 1.7.1971. Mjesto rođenja: Arbil, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweise”) A 0139243 (opozvana u rujnu 2012.). Adresa: Irak. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

                  (5)

                  Unos „Yahia Djouadi (alias (a) Yahia Abou Ammar; (b) Abou Ala). Datum rođenja: 1.1.1967. Mjesto rođenja: M’Hamid,Wilaya (pokrajina) Sidi Bel Abbes, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaida u islamskom Magrebu; (b) (b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Zohra Fares. ime oca: Mohamed.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Yahia Djouadi (alias (a) Yahia Abou Ammar, (b) Abou Ala). Datum rođenja: 1.1.1967. Mjesto rođenja: M’Hamid,Wilaya (pokrajina) Sidi Bel Abbes, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (b) ime majke je Zohra Fares; (c) ime oca je Mohamed. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

                  (6)

                  Unos „Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (pokrajina) Illizu, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) ime majke je Benarouba Bachira; (b) ime oca je Mabrouk. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Amor Mohamed Ghedeir (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid, (b) Youcef Adel, (c) Abou Abdellah, (d) Abid Hammadou). Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (pokrajina) Illizi, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) ime majke je Benarouba Bachira; (b) ime oca je Mabrouk. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

                  (7)

                  Unos „Salah Gasmi (alias (a) Abou Mohamed Salah; (b) Bounouadher). Datum rođenja: 13.4.1974. Mjesto rođenja: Zeribet El Oued, Wilaya (pokrajina) Biskra, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaida u islamskom Magrebu. Posebno uključen u propagandne djelatnosti organizacije; (b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Yamina Soltane. ime oca: Abdelaziz.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Salah Eddine Gasmi (alias (a) Abou Mohamed Salah, (b) Bounouadher). Datum rođenja: 13.4.1974. Mjesto rođenja: Zeribet El Oued, Wilaya (pokrajina) Biskra, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Adresa: Alžir. Ostali podaci: (a) ime majke je Yamina Soltane; (b) ime oca je Abdelaziz. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

                  (8)

                  Unos „Ahmed Deghdegh (alias Abd El Illah). Datum rođenja: 17.1.1967. Mjesto rođenja: Anser, Wilaya (pokrajina) Jijel, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaida u islamskom Magrebu. Posebno uključen u financije organizacije; (b) Ime majke: Zakia Chebira. ime oca: Lakhdar.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Ahmed Deghdegh (alias (a) Abd El Illah, (b) Abdellillah, (c) Abdellah Ahmed, (d) Said). Datum rođenja: 17.1.1967. Mjesto rođenja: Anser, Wilaya (pokrajina) Jijel, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Adresa: Alžir. Ostali podaci: (a) ime majke je Zakia Chebira; (b) ime oca je Lakhdar. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.7.2008.”

                  (9)

                  Unos „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Datum rođenja: 1.1.1965. Državljanstvo: katarsko. Broj putovnice: 00685868 (izdana u Dohi 5.2.2006., a prestaje važiti 4.2.2010.). Broj osobne iskaznice: 26 563 400 140 (Katar). Adresa: Doha, Katar. Ostali podaci: uhićen u Kataru u ožujku 2008. Odslužio kaznu u Kataru i pušten na slobodu. Ime majke Hamdah Ahmad Haidoos. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.10.2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, (c) Khalifa Al-Subayi, (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Datum rođenja: 1.1.1965. Mjesto rođenja: Doha, Katar. Državljanstvo: katarsko. Broj putovnice: 00685868 (izdana u Dohi 5.2.2006., a prestaje važiti 4.2.2010.). Broj osobne iskaznice: 26 563 400 140 (Katar). Adresa: Doha, Katar. Ostali podaci: Ime majke Hamdah Ahmad Haidoos. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 10.10.2008.”

                  (10)

                  Unos „Redouane El Habhab (alias Abdelrahman). Adresa: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Njemačka (prethodna adresa). Datum rođenja: 20.12.1969. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Broj putovnice: 1 005 552 350 (njemačka putovnica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Broj osobne iskaznice: 1 007 850 441 (njemačka savezna osobna iskaznica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Ostali podaci: trenutačno u zatvoru u Njemačkoj. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2008.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Redouane El Habhab (alias Abdelrahman). Adresa: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Njemačka (prethodna adresa). Datum rođenja: 20.12.1969. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Broj putovnice: 1005552350 (njemačka putovnica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Broj osobne iskaznice: 1 007 850 441 (njemačka savezna osobna iskaznica koju je 27.3.2001. izdala općina Kiel, Njemačka, prestaje važiti 26.3.2011.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2008.”

      PRILOG II.
      Prilog II. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
      Podaci o adresi pod naslovom „Slovenija” zamjenjuju se s:

         „Članak 2.a

                     Ministrstvo za finance

                     Župančičeva 3

                     1502 Ljubljana

                     Tel.: + 386 1 369 5200

                     Faks: + 386 1 369 6659

                     E-pošta: gp.mf@gov.si

               Članak 2.b

                     Banka Slovenije

                     Slovenska 35

                     1505 Ljubljana

                     Slovenija

                     Tel.: + 386 1 471 90 00

                     Faks: + 386 1 251 55 16

               E-pošta: info@bsi.si:
         Članak 5.

                     Ministrstvo za zunanje zadeve

                     Prešernova cesta 25

                     1001 Ljubljana

                     Tel.: + 386 1 478 2000

                     Faks: + 386 1 478 2340

                     E-pošta: gp.mzz@gov.si”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1108/2013 оd 5. studenoga 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Stromberger Pflaume (ZOI)]

text:
               8.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 298/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1108/2013
   оd 5. studenoga 2013.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Stromberger Pflaume (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenog 2012. stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njom je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Njemačke za upis naziva „Stromberger Pflaume” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, naziv „Stromberger Pflaume” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 367, 27.11.2012., str. 8.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      NJEMAČKA
      Stromberger Pflaume (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 684/2014 оd 20. lipnja 2014. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd.)  Tekst značajan za EGP

text:
               21.6.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 182/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 684/2014
   оd 20. lipnja 2014.
   o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd.)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje kantaksantina. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. prosinca 2012. (2) zaključila da pripravak kantaksantina u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da može stabilizirati reproduktivnu sposobnost kokoši za rasplod. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Iz ocjene pripravka kantaksantina vidljivo je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Pripravak definiran u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „ostali zootehnički dodaci”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal (2013.); 11(1):3047.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  Najveće dopuštene količine rezidua (NDK) u odgovarajućoj hrani životinjskog podrijetla

                  mg aktivne tvari/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (stabilizacija reproduktivne sposobnosti)

                  4d161g

                  DSM Nutritional Products Ltd kojeg zastupa DSM Nutritional products Sp. Z.o.o.

                  Kantaksantin

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Pripravak koji sadržava najmanje:

                              10 % kantaksantina;

                              ≤ 2.2 % etoksikvina;

                              diklormetan: ≤ 10 mg/kg dodatka.

                     Karakteristike aktivne tvari

                  kantaksantin
                  C40H52O2

                  CAS br.: 514-78-3
                  Sadržaj: najmanje 96 %
                  Proizvedena kemijskom sintezom

                     Analitička metoda
                      (1)

                              —

                              Za određivanje kantaksantina u dodatku hrani za životinje: spektrofotometrija (426 nm)

                              —

                              Za određivanje kantaksantina u premiksima i krmnim smjesama: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti normalnih faza povezana s vidljivom spektroskopijom (NP-HPLC-VIS, 466 nm)

                  Kokoši za rasplod

                  -

                  6

                  6

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                              2.

                              Mješavina različitih izvora kantaksantina ne premašuje 6 mg/kg potpune krmne smjese.

                              3.

                              Miješanje tog pripravka s kantaksantinom i ostalim karotenoidima dopuštena je ako ukupna koncentracija mješavine ne prelazi 80 mg/kg potpune krmne smjese.

                              4.

                              Radi sigurnosti korisnika pri rukovanju je potrebno upotrebljavati zaštitu za dišne organe te zaštitne naočale i rukavice.

                  10. srpnja 2024.

                  15 mg kantaksantina/kg jetra (mokro tkivo) i 2,5 mg kantaksantina/kg koža/masno tkivo (mokro tkivo)

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.