title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 165/2013 od 22. veljače 2013. o utvrđivanju unaprijed iznosa potpore privatnom skladištenju maslaca za 2013.

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               122

         32013R0165

               L 051/11

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               22.02.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 165/2013
   od 22. veljače 2013.
   o utvrđivanju unaprijed iznosa potpore privatnom skladištenju maslaca za 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točke (a) i (d) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 28. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđa se dodjeljivanje potpore privatnom skladištenju maslaca.

               (2)

               Razvoj cijena i stanje zaliha maslaca ukazuju na neravnotežu na tržištu koja se može ukloniti ili smanjiti sezonskim skladištenjem. S obzirom na trenutačno stanje na tržištu primjereno je dodjeljivati potporu privatnom skladištenju maslaca od 1. ožujka 2013.

               (3)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 826/2008 od 20. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda (2) utvrđena su zajednička pravila za provedbu programa potpore privatnom skladištenju.

               (4)

               U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008, unaprijed određeni iznos potpore treba dodjeljivati u skladu s detaljnim pravilima i uvjetima predviđenim u poglavlju III. te Uredbe.

               (5)

               U skladu s člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, iznos potpore treba odrediti s obzirom na troškove skladištenja i vjerojatno kretanje cijena svježeg maslaca i maslaca sa zaliha.

               (6)

               Primjereno je odrediti iznos potpore za troškove ulaska i izlaska predmetnih proizvoda i za svakodnevne troškove hladnog skladištenja i financiranja.

               (7)

               Kako bi se olakšala provedba ove mjere i uzimajući u obzir sadašnju praksu u državama članicama, potpora bi se trebala odnositi samo na proizvode koji su u cijelosti uskladišteni. Sukladno tome, treba predvidjeti odstupanje od članka 7. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 826/2008.

               (8)

               Ako su zahtijevani podaci o skladištenju već navedeni u zahtjevu za potporu, primjereno je, radi učinkovitijeg i jednostavnijeg upravljanja, odustati od zahtjeva da se isti podaci dostave nakon sklapanja ugovora kako je predviđeno u točki (a) prvog stavka članka 20. Uredbe (EZ) br. 826/2008.

               (9)

               Radi pojednostavljenja i logističke učinkovitosti, državama članicama treba dopustiti da odustanu od zahtjeva da svaka uskladištena jedinica mora biti označena brojem ugovora, ako su brojevi ugovora upisani u evidenciju skladišta.

               (10)

               Radi učinkovitijeg i jednostavnijeg upravljanja i uzimajući u obzir posebne okolnosti pri skladištenju maslaca, provjere predviđene u članku 36. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008 treba obaviti u vezi s najmanje polovicom ugovora. Sukladno tome, treba predvidjeti odstupanje od tog članka.

               (11)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje egejske otoke (3) utvrđuju se zajednička pravila u skladu s kojima nadležna tijela država članica moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente. Ta se pravila posebno odnose na obvezu država članica da koriste informacijske sustave koje im je Komisija stavila na raspolaganje i na potvrđivanje prava pristupa tijela ili osoba ovlaštenih slati obavijesti. Osim toga, tom se Uredbom utvrđuju zajednička načela koja se primjenjuju na informacijske sustave kako bi jamčili dugoročnu vjerodostojnost, cjelovitost i čitljivost dokumenata. Njome se također propisuje zaštita osobnih podataka.

               (12)

               Sukladno Uredbi (EZ) br. 792/2009, obveza korištenja informacijskih sustava u skladu s tom Uredbom mora biti predviđena u uredbama kojima se utvrđuje posebna obveza obavješćivanja.

               (13)

               Komisija je razvila informacijski sustav koji omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima u okviru njezinih internih radnih postupaka i u odnosima s tijelima koja su uključena u zajedničku poljoprivrednu politiku.

               (14)

               Smatra se da se obveze obavješćivanja za privatno skladištenje maslaca, a posebno one predviđene u članku 35. Uredbe (EZ) br. 826/2008, mogu ispuniti preko navedenog sustava u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009.

               (15)

               Radi jasnoće, ova bi Uredba trebala prestati važiti na krajnji datum određen za završetak ugovornog skladištenja.

               (16)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Ovom se Uredbom predviđa potpora privatnom skladištenju soljenog i nesoljenog maslaca iz članka 28. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za ugovore sklopljene od 1. ožujka 2013.
   2.   Primjenjuje se Uredba (EZ) br. 826/2008, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.
   Članak 2.
   Mjerna jedinica iz članka 16. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 826/2008 je „skladišna serija” koja odgovara količini proizvoda obuhvaćenog ovom Uredbom, koja iznosi najmanje 1 tonu i homogenog je sastava i kvalitete, proizvedena je u istoj tvornici te uskladištena u istom skladištu istog dana.
   Članak 3.
   1.   Odstupajući od članka 7. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 826/2008, zahtjevi se odnose jedino na proizvode koji su u cijelosti uskladišteni.
   2.   Točka (a) prvog podstavka članka 20. Uredbe (EZ) br. 826/2008 ne primjenjuje se.
   3.   Države članice mogu odustati od zahtjeva iz članka 22. stavka 1. točke (e) Uredbe (EZ) br. 826/2008 za navođenjem broja ugovora pod uvjetom da se upravitelj skladišta obveže da će broj ugovora upisati u evidenciju iz točke III. Priloga I. toj Uredbi.
   4.   Odstupajući od članka 36. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008, na kraju ugovornog razdoblja skladištenja tijelo odgovorno za provjere uzorkovanjem provjerava, za najmanje polovicu ugovora, masu i označivanje maslaca u skladištu, i to tijekom cijelog razdoblja iznošenja iz skladišta od kolovoza 2013. do veljače 2014.
   Članak 4.
   1.   Potpora za proizvode iz članka 1. iznosi:

               —

               14,88 eura po uskladištenoj toni za fiksne troškove skladištenja,

               —

               0,25 eura po toni po danu ugovornog skladištenja.

         2.   Ugovorno uskladištenje se obavlja između 1. ožujka i 15. kolovoza 2013. Iznošenje iz skladišta može se obaviti isključivo od 16. kolovoza 2013. Ugovorno skladištenje završava dan prije dana iznošenja iz skladišta ili najkasnije zadnjeg dana veljače u godini koja slijedi nakon godine uskladištenja.
   3.   Potpora se može dodijeliti jedino ako ugovorno skladištenje traje od 90 do 210 dana.
   Članak 5.
   1.   Države članice dostavljaju Komisiji sljedeće podatke:

               (a)

               najkasnije svakog utorka za prethodni tjedan, količine za koje su sklopljeni ugovori te količine proizvoda za koje su podneseni zahtjevi za sklapanje ugovora, kako je propisano u članku 35. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 826/2008;

               (b)

               najkasnije na kraju svakog mjeseca za prethodni mjesec, podatke o zalihama koji se zahtijevaju u skladu s člankom 35. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 826/2008.

         2.   Obavijesti iz stavka 1. dostavljaju se su skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009.
   Članak 6.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Prestaje važiti 28. veljače 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 223, 21.8.2008., str. 3.

      (3)  SL L 228, 1.9.2009., str. 3.


title: Provedbena üredba Komisije (EU) br. 389/2011 od 19. travnja 2011. o odobrenju pripravka enzima endo-1,4-beta-ksilanaze, subtilizina i alfa-amilaze kao dodatka hrani za životinje za nesilice (nositelj odobrenja Danisco Animal Nutrition)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 41

               HR

               Službeni list Europske unije

               279

         32011R0389

               L 104/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA ÜREDBA KOMISIJE (EU) br. 389/2011
   od 19. travnja 2011.
   o odobrenju pripravka enzima endo-1,4-beta-ksilanaze, subtilizina i alfa-amilaze kao dodatka hrani za životinje za nesilice (nositelj odobrenja Danisco Animal Nutrition)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka enzima endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Trichoderma reesei ATCC PTA 5588, subtilizina dobivenog od Bacillus subtilis ATCC 2107 i alfa amilaze dobivene od Bacillus amyloliquefaciens ATCC 3978. Uz zahtjev su priloženi pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka enzima endo-1,4-beta-ksilanaze, subtilizina i alfa amilaze kao dodatka hrani za životinje za nesilice i njegovo uvrštenje u kategoriju dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci”.

               (4)

               Korištenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, subtilizina i alfa amilaze odobreno je na 10 godina za piliće za tov, za patke i za purane za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1087/2009 (2).

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu Agencija) zaključila je u mišljenju od 7. prosinca 2010. (3) da pod predloženim uvjetima korištenja, pripravak enzima endo-1,4-beta-ksilanaze, subtilizina i alfa amilaze nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš, te da dodatak ima potencijal povećati parametar proizvodnje jaja u kokoši nesilica. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenjem nakon stavljanja na tržište. Ona je također provjerila izvještaj o analitičkoj metodi dodatka hrani za životinje u hrani za životinje koji je podnio Referentni laboratorij Europske unije za dodatke hrani za životinje osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (6)

               Procjena pripravka enzima endo-1,4-beta-ksilanaze, subtilizina i alfa-amilaze pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je predviđeno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.U skladu s time, korištenje toga pripravka treba odobriti kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak definiran u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „Tvari za poticanje probavljivosti” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 297, 13.11.2009., str. 4.

      (3)  EFSA Journal (2011.); 9(1):1949.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinja

                  Najviša dob

                  Najmanji sadržaj

                  Najveći sadržaj

                  Ostale odredbe

                  Trajanje odobrenja

                  Jedinica aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: Tvari za poticanje probavljivosti

                  4a10

                  Danisco Animal Nutrition

                  Endo-1,4-beta-ksilanaza
                  EC 3.2.1.8
                  Subtilizin
                  EC 3.4.21.62
                  Alfa-amilaza
                  EC 3.2.1.1

                                 Sastav dodatka hrani za životinje

                              Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobiven od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alfa-amilaze dobivene od Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) i subtilizina dobivenog od Bacillus subtilis (ATCC 2107), u čvrstom stanju najmanje aktivnosti:

                                          —

                                          endo-1,4-beta-ksilanaza 1 500  U (1)/g,

                                          —

                                          subtilizin 20 000  U (2)/g,

                                          —

                                          alfa-amilaza 2 000  U (3)/g

                                 Značajke aktivne tvari

                              Endo-1,4-beta-ksilanaza dobivena od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), alfa-amilaza dobivena od Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) i subtilizin dobiven od Bacillus subtilis (ATCC 2107).

                                 Analitičke metode
                                  (4)

                              Određivanje aktivne tvari u dodatku hrani za životinje, premiksima i krmnim smjesama.

                                          Endo-1,4-beta-ksilanaza: kolorimetrijska metoda koja se zasniva na kvantifikaciji obojenih čestica topivih u vodi koje nastaju djelovanjem endo-1,4-beta-ksilanaze na komercijalno dostupnom azurinu međusobno umrežene tvari arabinoksilana pšenice.

                                          Alfa-amilaza: kolorimetrijska metoda koja se zasniva na kvantifikaciji obojenih čestica topivih u vodi koje nastaju djelovanjem alfa-amilaze na komercijalno dostupne s azurinom umrežene škrobne polimerne tvari.

                                          Subtilizin: kolorimetrijska metoda koja se zasniva na kvantifikaciji obojenih čestica (azurin) topivih u vodi koje nastaju djelovanjem subtilizina na komercijalno dostupne međusobno umrežene kazeinske tvari.

                  Nesilice

                  —

                              endo-1,4-beta-ksilanaza
                              300 U

                              Subtilizin
                              4 000  U

                              Alfa-amilaza
                              400 U

                  —

                              1.

                              U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa, navedite temperaturu skladištenja, rok trajanja od datuma proizvodnje i stabilnost pri peletiranju.

                              2.

                              Za korištenje u krmnim smjesama bogatim škrobnim i neškrobnim polisaharidima (uglavnom arabinoksilanima i beta-glukanima), npr. koji sadrže više od 40 % kukuruza.

                              3.

                              Za sigurnost: kod rukovanja se koristi zaštita od udisanja, naočale i rukavice.

                  10. svibnja 2021.

         (1)  Jedan U je količina enzima kojom se oslobađa 0,5 μmola reducirajućih šećera (izraženih kao ekvivalent ksiloze) iz međusobno umreženog supstrata ksilana iz pira zobi u minuti kod pH vrijednosti 5,3 i 50 °C.

         (2)  Jedan U je količina enzima kojom se oslobađa 1 μmol fenolnog spoja (ekvivalenti tirozina) iz kazeinskog supstrata u minuti kod pH 7,5 i 40 °C.

         (3)  Jedan U je količina enzima kojom se oslobađa 1 μmol glukozidnih spojeva iz unakrižno umreženog škrobnog polimernog supstrata netopivog u vodi u minuti kod pH 6,5 i 37 °C.

         (4)  Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 95/2013 od 1. veljače 2013. o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za sve ribe osim salmonida (nositelj odobrenja Lallemand SAS)  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 067

               HR

               Službeni list Europske unije

               83

         32013R0095

               L 033/19

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               01.02.2013.

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 95/2013
   od 1. veljače 2013.
   o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za sve ribe osim salmonida (nositelj odobrenja Lallemand SAS)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 dostavljen je zahtjev za novo korištenje pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M. Taj zahtjev je bio popraćen detaljima i dokumentima koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje novog korištenja Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za sve ribe i njegovo uvrštenje u kategoriju dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci”.

               (4)

               Korištenje Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M je bilo odobreno bez vremenskog ograničenja za piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1200/2005 (2) i za svinje za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 2036/2005 (3), na 10 godina za salmonide i kozice Uredbom Komisije (EZ) br. 911/2009 (4), za odbijenu prasad Uredbom Komisije (EU) br. 1120/2010 (5) i za kokoši nesilice Uredbom Komisije (EU) br. 212/2011 (6).

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) zaključila je u mišljenju od 11. rujna 2012. (7) da pod predloženim uvjetima korištenja Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M povoljno utječe na razvoj svih vrsta riba povećavajući udio dobro razvijenih riba i smanjujući deformaciju kosti.

               (6)

               Procjena Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti korištenje ovog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak definiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „Zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „Ostali zootehnički dodaci” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  SL L 195, 27.7.2005., str. 6.

      (3)  SL L 328, 15.12.2005., str. 13.

      (4)  SL L 257, 30.9.2009., str. 10.

      (5)  SL L 317, 3.12.2010., str. 12.

      (6)  SL L 59, 4.3.2011., str. 1.

      (7)  EFSA Journal 2012.; 10(9):2886.
   PRILOG

               Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

               Naziv nositelja odobrenja

               Dodatak hrani za životinje

               Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

               Vrsta ili kategorija životinje

               Najviša dob

               Najmanji sadržaj

               Najveći sadržaj

               Ostale odredbe

               Trajanje odobrenja

               Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese sa sadržajem vlage od 12 %

                  Kategorija zootehničkih dodataka. Funkcionalna skupina: ostali zootehnički dodaci (povoljno utječu na rast).

               4d1712

               Lallemand SAS

                  Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                  Sastav dodatka hrani za životinje

               Pripravak Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M sadrži najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka hrani za životinje

                  Karakteristike aktivne tvari:

               Žive stanice Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

                  Analitičke metode
                   (1)

               Metoda brojanja: metoda razmazivanja po pločici uz uporabu MRS agara (EN 15786:2009)
               Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

               Sve vrste riba osim salmonida

               —

               1 × 109

               —

                           1.

                           U uputama za korištenje dodatka hrani za životinje i premiksa navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i postojanost pri peletiranju.

                           2.

                           Za sigurnost: tijekom rukovanja koriste se zaštita za disanje, naočale i rukavice.

               22. veljače 2023.

      (1)  Detalji o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1157 оd 11. srpnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 964/2014 u pogledu standardnih uvjeta koji se odnose na financijske instrumente za instrument za zajedničko ulaganje i fond za urbani razvoj

text:
                  16.7.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 192/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1157
      оd 11. srpnja 2016.
      o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 964/2014 u pogledu standardnih uvjeta koji se odnose na financijske instrumente za instrument za zajedničko ulaganje i fond za urbani razvoj
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (1), a posebno njezin članak 38. stavak 3., drugi podstavak,
      budući da:

                  (1)

                  Kako bi se pojednostavnila uporaba financijskih instrumenata koji su uspostavljeni na nacionalnoj, regionalnoj, transnacionalnoj ili prekograničnoj razini i kojima upravlja ili za koje je nadležno upravljačko tijelo u skladu s člankom 38. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 964/2014 (2) utvrđena su pravila o standardnim uvjetima za tri financijska instrumenta: zajam s podjelom rizika portfelja, ograničeno portfeljno jamstvo i zajam za obnovu.

                  (2)

                  Kako bi se dodatno pojednostavnio protok sredstava iz europskih strukturnih i investicijskih fondova do krajnjih primatelja potrebno je osigurati pravila o standardnim uvjetima koji se odnose na još dva financijska instrumenta: instrument za zajedničko ulaganje i fond za urbani razvoj (UDF).

                  (3)

                  Instrument za zajedničko ulaganje odgovarajući je financijski instrument za pružanje potpore razvoju poduzetništva i malih i srednjih poduzeća (MSP-ova) u različitim fazama razvoja. Instrumentima za zajedničko ulaganje i partnerstvima s privatnim ulagačima trebalo bi razviti lokalno tržište vlasničkih instrumenata i privući dodatna vlasnička ulaganja u MSP-ove.

                  (4)

                  Fond za urbani razvoj odgovarajući je financijski instrument za rješavanje visoke koncentracije gospodarskih, okolišnih i socijalnih problema urbanih područja koja se nalaze u potpomognutim područjima utvrđenima na karti regionalnih potpora u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkama (a) i (c) Ugovora. Fondovi za urbani razvoj trebali bi se koristiti za mobilizaciju zajedničkog ulaganja privatnih ulagača radi pružanja potpore provedbi projekata urbanog razvoja, a cilj bi im trebao biti uklanjanje tržišnih nedostataka pružanjem potpore strategijama održivog urbanog razvoja u slučaju ograničene dostupnosti financiranja ili razmjerno slabog interesa ulagača za pružanje potpore projektima urbanog razvoja.

                  (5)

                  Provedbenu uredbu (EU) br. 964/2014 stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

                  (6)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za koordinaciju europskih strukturnih i investicijskih fondova,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Provedbena uredba (EU) br. 964/2014 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 1.
                  Predmet
                  Ovom se Uredbom utvrđuju pravila o standardnim uvjetima koji se odnose na sljedeće financijske instrumente:

                              (a)

                              zajam s podjelom rizika portfelja (‚zajam s podjelom rizika’);

                              (b)

                              ograničeno portfeljno jamstvo;

                              (c)

                              zajam za obnovu;

                              (d)

                              instrument za zajedničko ulaganje;

                              (e)

                              Fond za urbani razvoj.”

                  2.

                  U članku 3. naslov se zamjenjuje sljedećim:
                  „Članak 3.
                  Bespovratna sredstva u skladu sa standardnim uvjetima”.

                  3.

                  Umeću se sljedeći članci 8.a i 8.b:
                  „Članak 8.a
                  Instrument za zajedničko ulaganje
                  1.   Instrument za zajedničko ulaganje ima oblik fonda vlasničkog kapitala kojim upravlja financijski posrednik koji doprinose iz programa europskih strukturnih i investicijskih fondova (ESIF) ulaže u mala i srednja poduzeća (MSP-ove). Instrumentom za sufinanciranje privlače se dodatna ulaganja u MSP-ove u okviru partnerstva s privatnim ulagačima na razini pojedinačnog posla.
                  2.   Instrument za sufinanciranje mora biti u skladu s uvjetima iz Priloga V.
                  Članak 8.b
                  Fond za urbani razvoj
                  1.   Fond za urbani razvoj ima oblik fonda za zajam, a uspostavlja ga i njime upravlja financijski posrednik doprinosima iz programa u okviru ESIF-a i mobilizacijom sufinanciranja financijskog posrednika i suulagača od najmanje 30 %. Sredstvima fonda za urbani razvoj financira se i podržava provedba projekata urbanog razvoja u potpomognutim područjima navedenima na karti regionalnih potpora za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2020. u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkama (a) i (c) Ugovora te se mobilizira zajedničko ulaganje iz privatnih izvora.
                  2.   Fond za urbani razvoj mora biti u skladu s uvjetima iz Priloga VI.”

                  4.

                  Dodaju se prilozi V. i VI., kako su navedeni u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 964/2014 оd 11. rujna 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standardnih uvjeta koji se odnose na financijske instrumente (SL L 271, 12.9.2014., str. 16.).

         PRILOG
         „
               PRILOG V.

                  INSTRUMENT ZA ZAJEDNIČKO ULAGANJE

                  Shematski prikaz načela instrumenta za zajedničko ulaganje

                  Uvjeti koji se odnose na instrument za zajedničko ulaganje

                              Struktura financijskog instrumenta

                           U okviru instrumenta za zajedničko ulaganje u vlasnički kapital MSP-ova ulažu se doprinosi iz programa u okviru ESIF-a, vlastita sredstva financijskog posrednika i sredstva privatnih suulagača.
                           Financijski posrednik privatni je subjekt koji sve odluke o ulaganjima i otuđenjima donosi s pažnjom profesionalnog upravitelja u dobroj vjeri. Financijski posrednik gospodarski je i pravno neovisan o upravljačkom tijelu i fondu fondova.
                           Privatni suulagači privatna su tijela, pravno neovisna o financijskom posredniku.
                           Instrument za zajedničko ulaganje dostupan je u okviru operacije koja je dio prioritetne osi definirane u programu koji se financira iz ESI fondova i navedene u kontekstu ex ante procjene koja se zahtijeva člankom 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

                              Ciljevi instrumenta

                           Ciljevi su instrumenta sljedeći:

                                       1.

                                       ulagati u MSP-ove u početnoj fazi, fazi pokretanja poslovanja i u fazi širenja ili za ostvarivanje novih projekata, ulaska na nova tržišta ili novi razvoj postojećih poduzeća na temelju sporazuma o zajedničkom ulaganju (partnerski pristup) sa suulagačima na razini pojedinačnog posla. Takva ulaganja provode se u okviru područja primjene Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 (*);

                                       2.

                                       osigurati više kapitala radi povećanja vrijednosti ulaganja u MSP-ove.

                                 Ciljevi su povezani sa sljedećim uvjetima.
                           Doprinosom instrumentu za zajedničko ulaganje iz programa u okviru ESIF-a ne smije se istisnuti financiranje dostupno od drugih javnih ili privatnih ulagača.
                           Iznos i stope instrumenta za zajedničko ulaganje utvrđuju se tako da se nadoknadi nedostatak vlasničkog kapitala utvrđen ex ante procjenom financijskog instrumenta u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           Programom u okviru ESIF-a osiguravaju se sredstva za instrument za zajedničko ulaganje radi razvoja portfelja ulaganja u MSP-ove. Sudjelovanje instrumenta za zajedničko ulaganje s financijskim posrednikom i suulagačima na razini je pojedinačnog posla.
                           U slučaju strukture fonda fondova, fond fondova prenosi doprinos iz programa u okviru ESIF-a na financijskog posrednika zaduženog za instrument za zajedničko ulaganje.
                           Osim doprinosa iz programa u okviru ESIF-a fond fondova može osigurati i vlastita sredstva. Ako su u okviru fonda fondova osigurana državna sredstva, moraju se poštovati pravila o državnim potporama. Ako se sredstva fonda fondova kombiniraju s drugim državnim sredstvima, primjenjuje se i članak 21. Uredbe (EU) br. 651/2014.

                              Implikacije u pogledu državnih potpora

                           Ulaganje iz instrumenta za zajedničko ulaganje provodi se kao instrument koji obuhvaća državnu potporu. Smatra se spojivim s unutarnjim tržištem i ne podliježe zahtjevu za prijavu jednokratne potpore, ako su ispunjeni uvjeti spojivosti u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 651/2014.
                           Postojanje državne potpore procjenjuje se na razini fonda fondova, financijskog posrednika, privatnih ulagača i krajnjih primatelja.
                           Točnije, na razini pojedinačnog posla ukupna stopa privatnog sudjelovanja na razini MSP-ova doseže najmanje sljedeće pragove:

                                       (a)

                                       10 % rizičnog financiranja dodjeljuje se prihvatljivim poduzećima prije njihove prve komercijalne prodaje na bilo kojem tržištu;

                                       (b)

                                       40 % rizičnog financiranja dodjeljuje se prihvatljivim poduzetnicima koji posluju na bilo kojem tržištu kraće od sedam godina od njihove prve komercijalne prodaje;

                                       (c)

                                       60 % rizičnog financiranja dodjeljuje se prihvatljivim poduzetnicima kojima je potrebno početno rizično financijsko ulaganje koje, na temelju poslovnog plana izrađenog za potrebe ulaska na tržište s novim proizvodom ili ulaska na novo zemljopisno tržište, premašuje 50 % njihova prosječnoga godišnjeg prometa u prethodnih pet godina ili za daljnja ulaganja u prihvatljiva poduzeća nakon sedmogodišnjeg razdoblja od prve komercijalne prodaje.

                                 Pritom se privatnim sudjelovanjem smatraju ulaganja privatnih tijela.
                           Za potrebe instrumenta za zajedničko ulaganje dopuštena potpora na razini krajnjeg primatelja postoji ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

                                       (a)

                                       postoji dopuštena potpora privatnim suulagačima;

                                       (b)

                                       financijskim posrednikom upravlja na komercijalnoj osnovi i njegove su financijske odluke neovisne i usmjerene na stjecanje dobiti;

                                       (c)

                                       dosegnuti su najviši iznosi privatnog sudjelovanja kako su utvrđeni u članku 21. stavku 10. Uredbe (EU) br. 651/2014.

                                 Troškovi povezani s razvojem investicijskih projekata, dubinskom analizom i pružanjem pomoći krajnjim primateljima podmiruju se iz troškova i naknada za upravljanje financijskog posrednika koji upravlja instrumentom za zajedničko ulaganje.
                           Aktivnosti koje podržava EPFRR podliježu općim pravilima o državnim potporama.

                              Politika ulaganja

                           (a)   Isplata koju izvršava upravljačko tijelo ili fond fondova u korist instrumenta za zajedničko ulaganje

                           Nakon potpisivanja sporazuma o financiranju između upravljačkog tijela ili fonda fondova i financijskog posrednika, relevantno upravljačko tijelo ili fond fondova izvršava prijenos doprinosa iz programa u instrument za zajedničko ulaganje. Iznosom koji se prenosi pokrivaju se potrebe u smislu ulaganja te troškovi i naknade za upravljanje. Prijenos se izvršava u tranšama.
                           Ciljana vrijednost ulaganja potvrđuje se ex ante procjenom koja se izvršava u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           Politika ulaganja iz instrumenta za zajedničko ulaganje uključuje jasnu izlaznu strategiju. Ta je strategija opisana u sporazumu o financiranju.
                           (b)   Isplate iz instrumenta za zajedničko ulaganje prihvatljivim MSP-ovima

                           Ulaganja iz instrumenta za zajedničko ulaganje izvršavaju se zajedno s ulaganjima financijskog posrednika i drugih privatnih ulagača, unutar unaprijed utvrđenog i ograničenog razdoblja.
                           Odabrani financijski posrednik na osnovi pojedinačnog posla koristi najmanje 1 % dodatnih financijskih sredstava od financijskog posrednika ili instrumenta povezanog s financijskim posrednikom radi usklađenosti interesa, kao i od suulagača, odnosno privatnih ulagača.
                           Odluke o ulaganjima usmjerene su na stjecanje dobiti. Da bi se smatralo ulaganjem usmjerenim na stjecanje dobiti, ulaganje ispunjava sljedeće uvjete:

                                       i.

                                       financijski posrednik osnovan je u skladu s primjenjivim propisima te omogućuje postupak dubinske analize kojim se osigurava komercijalno isplativa politika ulaganja, uključujući odgovarajuću politiku diversifikacije rizika s ciljem postizanja gospodarske održivosti i učinkovitih razmjera u pogledu vrijednosti i teritorijalnog obuhvata njegova portfelja ulaganja;

                                       ii.

                                       ulaganje u prihvatljive MSP-ove temelji se na održivom poslovnom planu koji sadržava podatke o proizvodu, prodaji i očekivanoj profitabilnosti i kojim se uspostavlja ex ante održivost ulaganja;

                                       iii.

                                       za svako ulaganje postoji jasna i ostvariva izlazna strategija.

                                 Financijski posrednik provodi dosljednu politiku ulaganja koja je usklađena s primjenjivim sektorskim standardima te s financijskim interesima i ciljevima politike upravljačkog tijela.
                           (c)   Isplate od suulagača prihvatljivim MSP-ovima

                           Financijski posrednik utvrđuje, analizira i procjenjuje moguća zajednička ulaganja u krajnje primatelje, kao i sve suulagače. Financijski posrednik provodi dubinsku analizu za svaki pojedinačni posao. Dubinskom analizom procjenjuje ključne aspekte kao što su poslovni plan, održivost ulaganja i izlazna strategija. Poslovni plan sadržava podatke o proizvodu, prodaji i očekivanoj profitabilnosti.
                           Stopa privatnog sudjelovanja prihvatljivih MSP-ova odgovara najmanjem pragu utvrđenom u članku 21. Uredbe (EU) br. 651/2014.
                           Sporazumom o zajedničkom ulaganju između financijskog posrednika i suulagača utvrđuju se uvjeti ulaganja u krajnje primatelje i usklađen je s člankom 1. stavkom 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 821/2014 (**), kada je taj članak primjenjiv.

                              Doprinos fonda financijskom instrumentu: iznos i stopa (podaci o proizvodu)

                           Instrumentom za zajedničko ulaganje osigurava se kapital MSP-ovima koji nisu uvršteni na burzu i ispunjavaju barem jedan od sljedećih uvjeta:

                                       (a)

                                       ne posluju ni na kojem tržištu;

                                       (b)

                                       posluju na nekom tržištu manje od sedam godina od njihove prve komercijalne prodaje;

                                       (c)

                                       zahtijevaju početno rizično financijsko ulaganje koje, na temelju poslovnog plana izrađenog radi ulaska na novo proizvodno ili zemljopisno tržište, premašuje 50 % njihova prosječnoga godišnjeg prometa tijekom proteklih pet godina;

                                       (d)

                                       zahtijevaju daljnja ulaganja u prihvatljiva poduzeća, uključujući nakon sedmogodišnjeg razdoblja od prve komercijalne prodaje.

                                 Iznos i stopa zajedničkog ulaganja po poslu određuju se primjenom najmanje sljedećih čimbenika:

                                       (a)

                                       veličina i usmjerenost instrumenta za zajedničko ulaganje;

                                       (b)

                                       sudjelovanje suulagača;

                                       (c)

                                       očekivani katalitički učinak instrumenta za zajedničko ulaganje; djelovanje unutar gornjih granica utvrđenih u članku 21. stavku 10. Uredbe (EU) br. 651/2014.

                                 Iznosi ulaganja vraćeni instrumentu za zajedničko ulaganje unutar vremenskog okvira za ulaganja kako je utvrđen sporazumom o financiranju ponovno se upotrebljavaju kako je predviđeno u člancima 44. i 45. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           Povlaštena naknada privatnim ulagačima čiji je jedini cilj asimetrična podjela dobiti utvrđuje se u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 te člankom 21. stavkom 13. točkom (b) Uredbe (EU) br. 651/2014.

                              Programski doprinos financijskom instrumentu (aktivnosti)

                           Portfelj osnovnih transakcija koji se financira iz instrumenta za zajedničko ulaganje uključuje ulaganja koja se vrše u korist krajnjih primatelja.
                           Kriteriji prihvatljivosti za uključivanje u portfelj utvrđuju se u skladu s pravom Unije, programom u okviru ESIF-a, nacionalnim pravilima prihvatljivosti te financijskim posrednikom. Financijski posrednik razumno procjenjuje profil rizičnosti portfelja.
                           Zajedničko ulaganje u krajnje primatelje provodi se u traženom razdoblju prije izlaska u skladu s politikom ulaganja.

                              Odgovornost upravljačkog tijela

                           Odgovornost upravljačkog tijela u pogledu financijskog instrumenta mora biti u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 480/2014 (***).
                           Pri likvidaciji instrumenta za zajedničko ulaganje financijski posrednik detaljno procjenjuje rizike potraživanja od instrumenta za zajedničko ulaganje te osigurava čuvanje odgovarajućih iznosa na založnim računima za podmirenje tih potraživanja.

                              Trajanje

                           Okvirno trajanje instrumenta za zajedničko ulaganje iznosi deset godina, a produljenje je moguće uz suglasnost upravljačkog tijela.
                           Razdoblje ulaganja u okviru financijskog instrumenta određuje se kako bi se osiguralo da se programski doprinos iz članka 42. Uredbe (EU) br. 1303/2013 upotrebljava za ulaganja u krajnje primatelje najkasnije do 31. prosinca 2023.
                           Za ulaganja izvršena nakon 31. prosinca 2020. provodi se procjena usklađenosti s pravilima o državnim potporama koja stupe na snagu nakon tog datuma.

                              Ulaganje i podjela rizika na razini financijskog posrednika (usklađenost interesa)

                           Usklađenost interesa između upravljačkog tijela i financijskog posrednika ostvaruje se na sljedeći način:

                                       —

                                       naknadama za uspješnost kako su predviđene u člancima 12. i 13. Delegirane uredbe (EU) br. 480/2014,

                                       —

                                       naknadom za financijskog posrednika koja odražava postojeću tržišnu naknadu u usporedivim situacijama, uključujući udio u dobiti, ako ga ima,

                                       —

                                       sufinanciranjem od privatnih suulagača koje je na najnižoj razini u skladu s člankom 21. stavkom 10. Uredbe (EU) br. 651/2014,

                                       —

                                       sufinanciranjem iz vlastitih sredstava financijskog posrednika od najmanje 1 % po svakom poslu pod istim uvjetima kao i za instrument za zajedničko ulaganje; dodatno zajedničko ulaganje financijskog posrednika podliježe istim uvjetima kao i instrument za zajedničko ulaganje,

                                       —

                                       sufinanciranjem od drugih suulagača pod istovjetnim uvjetima kao što su oni primjenjivi na instrument za zajedničko ulaganje, osim ako je ex ante procjenom iz članka 37. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013 procijenjeno da se između javnih i privatnih ulagača utvrđuje asimetrična podjela dobiti; takvi aranžmani u skladu su s člankom 21. stavkom 13. točkom (b) Uredbe (EU) br. 651/2014,

                                       —

                                       financijski posrednik ne sudjeluje u ulagačkim aktivnostima u okviru novog instrumenta ulaganja namijenjenog istoj vrsti krajnjih primatelja sve dok se ne izvrše ulaganja u 75 % obveza instrumenta za zajedničko ulaganje, a preostalih 25 % ne dodijeli se za ulaganja ili do kraja razdoblja ulaganja iz instrumenta za zajedničko ulaganje, ako on nastupa ranije.

                                 Prije ulaganja odabranog financijskog posrednika u krajnjeg primatelja utvrđuje se postupak za izbjegavanje sukoba interesa financijskog posrednika, suulagača i primatelja ulaganja.

                              Prihvatljivi financijski posrednik i suulagači

                           Odabrani financijski posrednik (upravitelj fonda instrumenta za zajedničko ulaganje) privatno je tijelo osnovano na međunarodnoj, nacionalnoj ili regionalnoj razini u državama članicama. To tijelo zakonski je ovlašteno za pružanje vlasničkog kapitala poduzećima s poslovnim nastanom u državama članicama, kao što su financijske institucije ili bilo koja druga institucija ovlaštena za pružanje financijskih instrumenata.
                           Privatna tijela smatraju se privatnim pravnim subjektima u vlasništvu privatnih ili javnih ulagača koji ulažu na vlastiti rizik i iz vlastitih sredstava.
                           Upravljačko tijelo i fond fondova pri odabiru financijskih posrednika poštuju pravo Unije. Financijski posrednici odabiru se u okviru otvorenog, transparentnog i nediskriminirajućeg postupka. Odabirom financijskih posrednika uspostavljaju se odgovarajući aranžmani za podjelu rizika u slučaju povlaštene naknade i utvrđuje se mogući udio u dobiti.
                           U kontekstu svojeg odabira financijski posrednik navodi uvjete i kriterije za procjenu suulagača. Ti kriteriji moraju biti razumljivi i dostupni mogućim suulagačima. Financijski posrednik pronalazi suulagače i vrši ulaganja s njima na nediskriminirajući način. Moguća je ex post kontrola evaluacije suulagača. Financijskim posrednicima upravlja se na komercijalnoj osnovi. Zahtjev se smatra ispunjenim ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 21. stavku 15. Uredbe (EU) br. 651/2014.
                           Instrumentom za zajedničko ulaganje nastoje se mobilizirati suulagači koji provode najbolju praksu. Suulagači moraju biti dugoročni privatni ulagači koji ulažu vlastita sredstva, uključujući fondove poduzetničkog kapitala, poslovne anđele, imućne privatne klijente, obiteljske urede ili trgovačka društva dokazanih znanja i operativnih kapaciteta.
                           Suulagačima se smatraju svi ulagači koji su, prema razumnoj ocjeni financijskog posrednika, ulagači koji posluju u okolnostima koje su u skladu s načelom ulagača u tržišnom gospodarstvu u slobodnom tržišnom gospodarstvu, bez obzira na to kakvi su im pravni status i vlasništvo.
                           Suulagači i financijski posrednik neovisni su o krajnjim primateljima ulaganja, osim u slučaju daljnjeg ulaganja u krajnje primatelje koji su već obuhvaćeni instrumentom za zajedničko ulaganje.

                              Prihvatljivost krajnjeg primatelja

                           Krajnji primatelji moraju biti prihvatljivi u skladu s pravom Unije i nacionalnim pravom, relevantnim programom u okviru ESIF-a, sporazumom o financiranju te uvjetom utvrđenim u članku 21. stavku 5. Uredbe (EU) br. 651/2014. Krajnji primatelji na datum potpisivanja ulaganja moraju ispunjavati sljedeće kriterije prihvatljivosti:

                                       (a)

                                       moraju biti mikro, mala i srednja poduzeća (‚MSP-ovi’, uključujući individualne poduzetnike/samozaposlene osobe) kako su definirana u Preporuci Komisije 2003/361/EZ (****);

                                       (b)

                                       nisu isključena člankom 1. stavcima od 2. do 5. Uredbe (EU) br. 651/2014;

                                       (c)

                                       nisu dio jednog ili više ograničenih sektora (*****);

                                       (d)

                                       nisu poduzetnik u teškoćama kako je definiran u članku 2. stavku 18. Uredbe (EU) br. 651/2014;

                                       (e)

                                       ispunjavaju obvezu plaćanja bilo kojeg drugog zajma ili zakupa koji je dodijelio financijski posrednik ili druga financijska institucija prema provjerama koje su provedene u skladu s unutarnjim smjernicama i standardnom kreditnom politikom financijskog posrednika;

                                       (f)

                                       imaju poslovni nastan i posluju u relevantnoj regiji/području provedbe programa u okviru ESIF-a;

                                       (g)

                                       zbog razloga povezanih s uvjetima za državne potpore, ne ulaže se u trgovačka društva uvrštena na burzu (za potrebe ovog instrumenta MSP-ovi uvršteni na alternativnu platformu za trgovanje ne smatraju se uvrštenima na burzu);

                                       (h)

                                       ne smiju primiti ulaganje kao zamjenski kapital (uključujući otkup od strane uprave tog ili drugog poduzeća);

                                       (i)

                                       ispunjavaju uvjete iz članaka 10. i 11. Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (******), ako su MSP-ovi aktivni u sektoru ribarstva i akvakulture.

                              Značajke proizvoda za krajnje primatelje

                           Iznos i stope instrumenta za zajedničko ulaganje usklađeni su s rezultatima ex ante procjene iz članka 37. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i ispunjavaju uvjete iz Uredbe (EU) br. 651/2014.
                           Financijski posrednik ulaže u MSP-ove u obliku ulaganja vlasničkog ili kvazivlasničkog kapitala sufinanciranog javnim programskim doprinosom, vlastitim doprinosima financijskog posrednika te doprinosima suulagača (privatni doprinos može biti uključen za sufinanciranje iz ESI fondova kao privatni programski doprinos) na temelju potpisanog sporazuma o zajedničkom ulaganju između financijskog posrednika i suulagača. Takvim ulaganjem iz instrumenta za zajedničko ulaganje pridonosi se cilju programa u okviru ESIF-a.
                           Ukupno ulaganje (odnosno jedan ili više ciklusa ulaganja, uključujući daljnje ulaganje) kojim su kombinirana javna i privatna sredstva ne premašuje 15 000 000  EUR po prihvatljivom krajnjem primatelju, kako je utvrđeno u članku 21. stavku 9. Uredbe (EU) br. 651/2014. Ukupno dopušteno ulaganje po prihvatljivom krajnjem primatelju provjerava se uključivanjem rizičnog financijskog ulaganja izvršenog u skladu s drugim mjerama rizičnog financiranja.

                              Izvješćivanje i ciljani rezultati

                           Financijski posrednik upravljačkom tijelu ili fondu fondova najmanje jednom u tri mjeseca dostavlja informacije u standardiziranom obliku i opsegu.
                           Izvješće mora uključivati sve relevantne elemente kako bi upravljačko tijelo ispunilo uvjete iz članka 46. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           Države članice isto tako ispunjavaju svoje obveze u pogledu izvješćivanja i transparentnosti u skladu s Uredbom (EU) br. 651/2014.
                           Pokazatelji moraju biti usklađeni sa specifičnim ciljevima relevantnog prioriteta programa u okviru ESIF-a kojim se financira financijski instrument i očekivanim rezultatima navedenima u ex ante procjeni. Za instrument za zajedničko ulaganje mjere se i prijavljuju najmanje jednom u tri mjeseca te se usklađuju barem sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 1303/2013. Osim zajedničkih pokazatelja prioritetne osi programa u okviru ESIF-a, ostali su pokazatelji sljedeći:

                                       (a)

                                       iznos uložen u MSP-ove (s raščlambom);

                                       (b)

                                       broj financiranih MSP-ova;

                                       (c)

                                       vrijednost financiranih ulaganja;

                                       (d)

                                       dobit ili gubitak ostvaren ulaganjem (ako je primjenjivo);

                                       (e)

                                       broj zaposlenika u podržanim MSP-ovima u trenutku ‚ulaganja’ te ‚broj zaposlenika’ u trenutku ‚izlaska’.

                              Evaluacija gospodarske koristi programskog doprinosa

                           Financijska potpora javnog programskog doprinosa instrumentu prenosi se na krajnje primatelje. To se načelo odražava u sporazumu o financiranju između upravljačkog tijela ili fonda fondova i financijskog posrednika.

               PRILOG VI.

                  FOND ZA URBANI RAZVOJ

                  Shematski prikaz načela Fonda za urbani razvoj

                  Uvjeti Fonda za urbani razvoj

                              Struktura financijskog instrumenta

                           Fond za urbani razvoj (dalje u tekstu: UDF) ima oblik fonda za zajam koji financijski posrednik uspostavlja i kojim upravlja uz doprinose iz programa, vlastite doprinose i doprinose suulagača radi financiranja novih zajmova za projekte urbanog razvoja.
                           Fond za urbani razvoj dostupan je u okviru operacije koja je dio prioritetne osi definirane u programu koji se sufinancira iz europskih strukturnih i investicijskih fondova (ESIF) i definirane u kontekstu ex ante procjene koja se zahtijeva Uredbom (EU) br. 1303/2013.

                              Cilj instrumenta

                           Ciljevi su instrumenta sljedeći:

                                       1.

                                       kombinirati sredstva iz programa u okviru ESIF-a, sredstva financijskog posrednika i suulagača radi potpore financiranju projekata urbanog razvoja;

                                       2.

                                       za projekte urbanog razvoja koji se nalaze u potpomognutim područjima utvrđenima u odobrenoj karti regionalnih potpora za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2020. u primjeni članka 107. stavka 3. točaka (a) i (c) Ugovora osigurati lakši pristup ponuđenim sredstvima za financiranje projekata po povlaštenim uvjetima. Takva ulaganja provode se u okviru područja primjene Uredbe (EU) br. 651/2014;

                                 Ciljevi su povezani sa sljedećim uvjetima.
                           Instrument UDF-a dio je provedbe intervencija predviđenih integriranim pristupom u okviru strategije održivog urbanog razvoja.
                           Doprinos iz programa u okviru ESIF-a financijskom posredniku ne smije istisnuti financiranje dostupno od drugih privatnih ili javnih ulagača.
                           Programom u okviru ESIF-a financijskom se posredniku osiguravaju sredstva radi razvoja portfelja zajmova za projekte urbanog razvoja. Programom se isto tako osigurava sudjelovanje u gubicima i neispunjavanjima obveza, prihodima te povratima od zajma UDF-a u tom portfelju za svaki zajam posebno.
                           Sufinanciranje programa u okviru ESIF-a osigurava se iz jednog od sljedećih izvora: programskog doprinosa od upravljačkog tijela, doprinosa financijskog posrednika te doprinosa suulagača na razini zajedničkih ulaganja u fond, zajedničkih ulaganja na temelju zajmova u projekte urbanog razvoja te zajedničkim ulaganjima drugih suulagača.
                           U slučaju strukture fonda fondova, fond fondova prenosi doprinos iz programa u okviru ESIF-a na financijskog posrednika.
                           Osim doprinosa iz programa u okviru ESIF-a, fond fondova može osigurati i vlastita sredstva koja se kombiniraju sa sredstvima financijskog posrednika. Fond fondova u tom slučaju sudjeluje u raspodjeli rizika među doprinosima u portfelju zajmova. Ako su sredstva koja osigura fond fondova državna sredstva ili ako su kombinirana s drugim državnim sredstvima, morat će se primijeniti članak 16. Uredbe (EU) br. 651/2014.

                              Projekt urbanog razvoja

                           Projekt urbanog razvoja dio je provedbe intervencija predviđenih integriranim pristupom u okviru strategije održivog urbanog razvoja kojim se pridonosi postizanju ciljeva određenih u toj strategiji.
                           Osim toga, u svim projektima urbanog razvoja prisutni su sljedeći parametri:
                           Financijska održivost:

                                       —

                                       projekti urbanog razvoja temelje se na poslovnom modelu koji sadržava procjenu novčanih tokova i usmjeren je na moguće privatne ulagače,

                                       —

                                       projekti urbanog razvoja strukturirani su na način da ostvaruju prihode ili smanjuju rashode u mjeri dovoljnoj za otplatu zajma primljenog od UDF-a i strukturirani su na način da je određen najmanji potrebni iznos za državnu potporu kako bi se omogućio nastavak projekta bez narušavanja tržišnog natjecanja. Projekti imaju unutarnju stopu povrata (IRR) koja nije dovoljna za privlačenje financiranja na isključivo komercijalnoj osnovi.

                                 Usklađenost sa strategijom:

                                       —

                                       projekti urbanog razvoja dio su integrirane strategije za održivi urbani razvoj s mogućnošću privlačenja dodatnih financijskih sredstava od drugih javnih i privatnih ulagača.

                                       —

                                       Projekti urbanog razvoja usklađeni su s ciljevima i intervencijama predviđenima programom u okviru ESIF-a te pridonose relevantnim pokazateljima ostvarenja programa u okviru ESIF-a.

                                       —

                                       Projekti urbanog razvoja nalaze se u relevantnoj regiji/području provedbe te pridonose ostvarivanju ciljeva (uključujući kvantitativna ostvarenja) utvrđenih u programu u okviru ESIF-a.

                                 Potpora u okviru UDF-a moguća je za sljedeće prioritete ulaganja:

                                       —

                                       ulaganja u strategije za niske razine emisija ugljika u urbanim područjima,

                                       —

                                       ulaganje radi osiguranja spremnosti na katastrofe,

                                       —

                                       ulaganje za prilagodbu na klimatske promjene,

                                       —

                                       ulaganje radi unaprjeđenja urbane okoline, uključujući obnovu napuštenih vojnih i industrijskih zona i smanjenje onečišćenja zraka,

                                       —

                                       ulaganje u održivu urbanu mobilnost;

                                       —

                                       potpora za ulaganje u pogledu samozapošljavanja i pokretanja poslovanja,

                                       —

                                       ulaganje u infrastrukturu za javne službe za zapošljavanje,

                                       —

                                       ulaganje u zdravstveni i socijalni sektor, odnosno u infrastrukturu, istraživanje i razvoj ili inovativne usluge, kojima se pridonosi lokalnom razvoju i prijelazu s oblika zdravstvene skrbi koje pružaju javne ustanove na one koji se pružaju u zajednici ili na primarnu zdravstvenu skrb, kao i u poboljšanje pristupa zdravstvenim i socijalnim uslugama,

                                       —

                                       ulaganje u fizičku i gospodarsku obnovu zapuštenih urbanih i ruralnih zajednica,

                                       —

                                       ulaganje radi očuvanja, zaštite, promidžbe i razvoja kulturne baštine,

                                       —

                                       ulaganje u visoko obrazovanje, uključujući suradnju s poduzećima;

                                       —

                                       ulaganje u razvoj IKT-a.

                              Implikacije u pogledu državnih potpora

                           Ulaganje se smatra spojivim s unutarnjim tržištem i ne podliježe zahtjevu za prijavu jednokratne potpore ako ispunjava uvjete iz članka 16. Uredbe (EU) br. 651/2014.
                           Postojanje državne potpore procjenjuje se na razini fonda fondova, financijskog posrednika, privatnih ulagača i krajnjih primatelja. U tom pogledu financijski posrednik i fond fondova moraju ispuniti sljedeće uvjete:

                                       (a)

                                       troškovi i naknade za upravljanje financijskog posrednika i fonda fondova odražavaju postojeću tržišnu naknadu u usporedivim situacijama, što je slučaj kada je fond fondova odabran na temelju otvorenog, transparentnog i nediskriminirajućeg natječaja ili ako je naknada usklađena s člancima 12. i 13. Delegirane uredbe (EU) br. 480/2014 i država nije dodijelila druge koristi. Ako fond fondova samo prenosi doprinos ESIF-a na financijskog posrednika i radi u javnom interesu te ne obavlja komercijalnu aktivnost pri provedbi mjere i ne ulaže vlastita sredstva – te se stoga ne smatra korisnikom potpore – dovoljno je da fond fondova ne dobije prekomjernu naknadu;

                                       (b)

                                       privatni doprinos svakom projektu urbanog razvoja nije manji od 30 % ukupnih financijskih sredstava osiguranih u skladu s člankom 16. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 651/2014;

                                       (c)

                                       UDF-om se upravlja na komercijalnoj osnovi te se osigurava donošenje odluka o financiranju usmjerenih na stjecanje dobiti.

                                 Privatni doprinos ovdje se smatra ulaganjima privatnih tijela.
                           Troškovi dubinske analize projekata urbanog razvoja podmiruju se iz troškova i naknada za upravljanje financijskog posrednika koji upravlja UDF-om.
                           Povlaštena naknada (asimetrični uvjeti u aranžmanima za podjelu rizika) za fond fondova, doprinos financijskog posrednika i doprinosi suulagača na razini fonda i razini projekta u obliku zajmova, ako ih ima, utvrđuju se u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013, člankom 16. stavkom 8. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) br. 651/2014, kako je dodatno navedeno u okviru politike određivanja cijena.
                           Za ostale suulagače na razini projekta nisu mogući simetrični uvjeti jer se njihovi doprinosi ne ulažu u zajmove i izvan UDF-a.

                              Kreditna politika

                           (a)   Isplata koju izvršava upravljačko tijelo ili fond fondova u korist financijskog posrednika

                           Nakon potpisivanja sporazuma o financiranju između upravljačkog tijela ili fonda fondova i financijskog posrednika relevantno upravljačko tijelo ili fond fondova prenosi javne doprinose iz programa na financijskog posrednika koji te doprinose stavlja u namjenski UDF. Prijenos mora biti u tranšama i moraju se poštovati gornje granice iz članka 41. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           Ciljni obujam kreditiranja i raspon kamatne stope potvrđuju se u okviru ex ante procjene u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013 te se uzimaju u obzir pri određivanju prirode instrumenta (obnovljivi ili neobnovljivi instrument).
                           (b)   Oblikovanje portfelja novih zajmova

                           Uz svoje tekuće aktivnosti povezane sa zajmovima financijski posrednik dužan je u unaprijed utvrđenom roku oblikovati portfelj prihvatljivih zajmova za projekte urbanog razvoja, koji se djelomično financiraju iz isplaćenih sredstava u okviru programa po stopi podjele rizika koja je dogovorena u sporazumu o financiranju.
                           Financijski posrednik mora provoditi dosljednu kreditnu politiku na temelju dogovorene strategije ulaganja, čime se omogućuje dobro upravljanje kreditnim portfeljem, istodobno poštujući primjenjive sektorske standarde i postupajući i dalje u skladu s financijskim interesima i ciljevima politike upravljačkog tijela. Strategija ulaganja definira se u okviru integrirane strategije održivog urbanog razvoja, ciljane aktivnosti, ciljanih prostornih područja te prihvatljivih rashoda.
                           Utvrđivanje, odabir, dubinsku analizu, dokumentiranje i odobravanje zajmova krajnjim primateljima financijski posrednik provodi u skladu sa svojim standardnim postupcima te u skladu s načelima utvrđenima u relevantnom sporazumu o financiranju.
                           Ako suulagači osiguravaju zajmove za projekte urbanog razvoja, financijski posrednik i suulagači koji izravno osiguravaju zajam trebali bi potpisati sporazum o zajedničkom ulaganju. Takvim sporazumom koji, ako je primjenjivo, ispunjava uvjete iz članka 1. stavka 3. Provedbene uredbe Komisije br. 821/2014 (*******), definiraju se uvjeti ulaganja u krajnje primatelje. U tom sporazumu o zajedničkom ulaganju navode se uvjeti mogućih aranžmana za podjelu rizika.
                           (c)   Ponovna uporaba sredstava vraćenih financijskom instrumentu

                           Sredstva vraćena financijskom instrumentu ponovno se upotrebljavaju u okviru istog financijskog instrumenta (obnavljaju se u okviru istog financijskog instrumenta) ili se nakon vraćanja upravljačkom tijelu ili fondu fondova upotrebljavaju u skladu s člancima 44. i 45. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           Taj pristup obnavljanja iz članaka 44. i 45. Uredbe (EU) br. 1303/2013 uključuje se u sporazum o financiranju.
                           Kada se obnavljaju u okviru istog financijskog instrumenta, iznosi koji se mogu pripisati potpori iz ESIF-a i koje financijski posrednik nadoknađuje i/ili vraća iz zajmova krajnjim primateljima u okviru roka za ulaganja u načelu se stavljaju na raspolaganje za novu uporabu u okviru istog financijskog instrumenta.
                           S druge strane, ako se upravljačkom tijelu ili fondu fondova izravno otplaćuje zajam, otplate se izvršavaju redovito tako da se odražavaju i. otplate glavnice; ii. svi vraćeni iznosi i umanjenja zbog gubitaka u okviru zajmova; i iii. sva plaćanja kamatnih stopa. Ta se sredstva moraju upotrebljavati u skladu s člancima 44. i 45. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           (d)   Povrat gubitaka

                           Financijski posrednik u skladu sa svojim unutarnjim smjernicama i postupcima poduzima mjere u svrhu povrata u pogledu svakog zajma u statusu neispunjavanja obveza koji se financira u okviru UDF-a.
                           Iznosi koje financijski posrednik vrati (umanjeni za moguće troškove povrata i ovrhe) raspodjeljuju se između financijskog posrednika, upravljačkog tijela i fonda fondova.
                           (e)   Kamate i drugi dobici

                           Kamate i drugi dobici koji proizlaze iz potpore koju financijski instrument dobije iz ESI fondova upotrebljavaju se kako je navedeno u članku 43. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

                              Politika određivanja cijena

                           Pri predlaganju svojih cijena financijski posrednik smanjuje ukupni zahtjev u pogledu kolaterala i kamatnu stopu naplaćenu za svaki zajam uključen u portfelj, razmjerno sredstvima osiguranima javnim doprinosom programa i aranžmanima za podjelu rizika.
                           Politika određivanja cijena uključuje najmanje sljedeće elemente:

                                       1.

                                       kamatna stopa na sudjelovanje financijskog posrednika određena je na tržišnoj osnovi (tj. u skladu s vlastitom politikom financijskog posrednika);

                                       2.

                                       ukupna kamatna stopa, koja se zaračunava na zajmove za prihvatljive projekte urbanog razvoja uključene u portfelj, mora se smanjiti razmjerno sredstvima osiguranima javnim programskim doprinosom. Pri tom smanjenju uzimaju se u obzir naknade koje upravljačko tijelo može zaračunati na programski doprinos i aranžmane za podjelu rizika.

                                       3.

                                       Politika određivanja cijena ostaje nepromijenjena tijekom razdoblja prihvatljivosti.

                              Programski doprinos financijskom instrumentu: iznos i stopa (podaci o proizvodu)

                           Stvarna stopa podjele rizika, javni programski doprinos, povlaštena naknada i kamatna stopa na zajmove temelje se na zaključcima ex ante procjene, a njima se mora osigurati da je korist za krajnje primatelje u skladu s člankom 16. stavkom 8. točkom (b) Uredbe (EU) br. 651/2014.
                           Veličina ciljnog portfelja UDF-a utvrđuje se na temelju ex ante procjene kojom se opravdava potpora financijskom instrumentu u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013) te se njome, prema potrebi, uzima u obzir pristup obnavljanja instrumenta.
                           Sredstva UDF-a i stopa podjele rizika moraju se odrediti tako da se popuni praznina utvrđena u okviru ex ante procjene i moraju biti u skladu s uvjetima utvrđenima u ovom Prilogu.
                           Za svaki prihvatljivi zajam uključen u portfelj definira se najmanja stopa sufinanciranja dogovorena s financijskim posrednikom koja odgovara najvećem udjelu glavnice prihvatljivog zajma koji se financira u okviru programa. Stopom podjele rizika dogovorenom s financijskim posrednikom određuje se dio gubitaka koji se raspodjeljuju između financijskog posrednika, suulagača (na razini fonda i na razini projekta) i programskog doprinosa, ako ne postoji neki drugi aranžman.
                           Detaljni uvjeti financiranja koje treba osigurati u okviru UDF-a određuju se prije ulaganja u svaki projekt urbanog razvoja i to na temelju financijskih prognoza izrađenih za projekt urbanog razvoja koje provjerava financijski posrednik.

                              Programski doprinos financijskom instrumentu (aktivnosti)

                           Portfelj osnovnih transakcija koje se financiraju u okviru UDF-a uključuje zajmove za projekte urbanog razvoja.
                           Kriteriji prihvatljivosti za uključivanje u portfelj utvrđuju se u skladu s pravom Unije, programom u okviru ESIF-a, nacionalnim pravilima prihvatljivosti, strategijom ulaganja (koja je dio integriranog pristupa u okviru strategije održivog urbanog razvoja) te s financijskim posrednikom. Financijski posrednik mora imati razumnu procjenu profila rizičnosti portfelja.
                           Financijski posrednik dužan je utvrditi portfelj projekata urbanog razvoja, ulagati u njega te njime upravljati na održiv način na temelju strategije ulaganja potvrđene u okviru ex ante procjene. Financijski posrednik upravlja portfeljem projekata urbanog razvoja koji su dio provedbe intervencija predviđenih integriranim pristupom u okviru strategije održivog urbanog razvoja.
                           Financijski posrednik za svaki projekt urbanog razvoja osigurava najmanje sljedeće:

                                       (a)

                                       općeniti opis i vremenski raspored projekta, uključujući opis partnera i dionika koji ga sufinanciraju te detaljan plan financiranja projekta;

                                       (b)

                                       obrazloženje odabira doprinosa iz programa, uključujući početnu procjenu održivosti projekta i naknadne potrebe za ulaganjem u okviru UDF-a;

                                       (c)

                                       utvrđivanje rizika;

                                       (d)

                                       usklađenost s ciljevima projekta opisanima u relevantnom programu. To znači da se odabranim projektima urbanog razvoja pridonosi ostvarenju ciljeva programa, uključujući kvantitativna ostvarenja navedena u relevantnim prioritetnim osima programa.

                                 Pri provedbi projekata iz portfelja financijski posrednik posebno:

                                       (a)

                                       utvrđuje održive projekte urbanog razvoja koji ispunjavaju zahtjeve i kriterije primjenjive na relevantni program, ulaže u njih te vodi pregovore o njima i strukturiranje financijskih ulaganja u te projekte;

                                       (b)

                                       ocjenjuje usklađenost projekata i ulaganja sa zahtjevima strategije ulaganja. Provjerom održivosti mora se dokazati da se projekt ne bi mogao nastaviti bez ulaganja u okviru UDF-a;

                                       (c)

                                       izvješćuje o projektima urbanog razvoja u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

                                       (d)

                                       osigurava najmanje 30 % ukupnog financiranja osiguranog za projekt urbanog razvoja iz privatnih izvora te ostvarenje najboljeg mogućeg učinka financijske poluge u pogledu privatnih sredstava.

                              Odgovornost upravljačkog tijela

                           Odgovornost upravljačkog tijela u pogledu financijskog instrumenta mora biti u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe (EU) br. 480/2014.
                           Pokriveni su gubici dospjeli iznosi glavnice koji su plativi i nepodmireni te standardne kamate (ali isključujući naknade za zakašnjelo plaćanje i sve druge troškove i izdatke).

                              Trajanje

                           Razdoblje kreditiranja u okviru financijskog instrumenta određuje se kako bi se osiguralo da se programski doprinos iz članka 42. Uredbe (EU) br. 1303/2013 upotrebljava za zajmove isplaćene krajnjim primateljima najkasnije 31. prosinca 2023.
                           Za ulaganja izvršena nakon 31. prosinca 2020. provodi se provjera usklađenosti s pravilima o državnim potporama koja stupe na snagu nakon tog datuma.

                              Kreditiranje i podjela rizika na razini financijskog posrednika (usklađenost interesa)

                           Usklađenost interesa između upravljačkog tijela, suulagača i financijskog posrednika ostvaruje se na sljedeći način:

                                       —

                                       naknadama za uspješnost kako su navedene u člancima 12. i 13. Delegirane uredbe (EU) br. 480/2014,

                                       —

                                       naknadom za financijskog posrednika koja odražava postojeću tržišnu naknadu u usporedivim situacijama,

                                       —

                                       financijski posrednik osigurava financiranje najmanje 30 % ukupne obveze financiranja u svrhu kreditiranja projekata urbanog razvoja. Od tih 30 %, najmanje 1 % ukupne UDF-ove obveze financiranja za svaki projekt ulaže financijski posrednik iz vlastitih sredstava pod istim uvjetima kao i za programski doprinos. Preostalih najmanje 29 % osiguravaju financijski posrednik, suulagači na razini fonda ili suulagači na razini projekta u obliku zajmova,

                                       —

                                       ukupno privatno sufinanciranje iznosi najmanje 30 % ukupnog financiranja osiguranog za projekt urbanog razvoja,

                                       —

                                       sufinanciranje od suulagača može se smatrati nacionalnim sufinanciranjem ESI fonda sve dok ne dolazi iz vlastitih sredstava krajnjeg primatelja (ako se takvo sufinanciranje zatim ulaže u prihvatljive rashode projekta) ili komplementarnim javnom programskom doprinosu,

                                       —

                                       financijski posrednik i suulagači razmjerno dijele rizike (na razini fonda ili na razini projekta urbanog razvoja) u pogledu programskog doprinosa, osim ako je ex ante procjenom iz članka 37. stavka 2. točke (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013 utvrđeno da je potrebna povlaštena naknada u obliku asimetrične podjele rizika između javnih i privatnih suulagača. Takvi su aranžmani usklađeni s člankom 16. stavkom 8. točkama (b) i (c) Uredbe (EU) br. 651/2014 i uključeni su u sporazum stranaka o zajedničkom ulaganju. Takvi se aranžmani ne primjenjuju na 1 % uloženih vlastitih sredstava financijskog posrednika koji su prethodno navedeni kao zahtjev u svrhu usklađenosti interesa.

                              Prihvatljivi financijski posrednici

                           Odabrani financijski posrednik javno je ili privatno tijelo uspostavljeno u državi članici i zakonom je ovlašten pružati zajmove projektima urbanog razvoja koji se nalaze u državi programa kojim se pridonosi financijskom instrumentu. Prihvatljivi financijski posrednik mora dokazati sposobnost za upravljanje UDF-om te praćenje portfelja projekata urbanog razvoja. To se odnosi na elemente koji se zahtijevaju člankom 7. Delegirane uredbe (EU) br. 480/2014. Prihvatljivi financijski posrednik mora isto tako dokazati iskustvo na relevantnom ciljanom tržištu, kao i odgovarajuće rezultate u upravljanju istovrsnim ili sličnim projektima ili financijskim instrumentima posebne namjene kojima se ulaže u projekte slične onima koji su predviđeni u okviru UDF-a, uključujući iskustvo u služenju ESIF-om.
                           Relevantno nacionalno regulatorno tijelo za financijske usluge na odgovarajući način uređuje djelatnosti financijskog posrednika koji djeluje u skladu s najboljom praksom stručnog upravljanja fondom.
                           Financijskim posrednikom upravlja se na komercijalnoj osnovi. Smatra se da je ovaj zahtjev ispunjen ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 16. stavku 9. Uredbe (EU) br. 651/2014.
                           Privatna tijela smatraju se privatnim pravnim subjektima u vlasništvu privatnih ili javnih ulagača koji ulažu na vlastiti rizik i iz vlastitih sredstava.
                           Pravna struktura UDF-a omogućuje dodatno financiranje radi poticanja programskog doprinosa od drugih ulagača u projekte urbanog razvoja.
                           Upravljačko tijelo i fond fondova pri odabiru financijskih posrednika poštuju pravo Unije. Financijski posrednici odabiru se u okviru otvorenog, transparentnog i nediskriminirajućeg postupka. Odabir financijskih posrednika usmjeren je na uspostavu odgovarajućih aranžmana za podjelu rizika u slučaju povlaštene naknade.
                           Postupkom odabira financijskog posrednika ocjenjuju se strategija ulaganja UDF-a, odlučivanje i ukupni pristup upravljanju, upravljački kapacitet te doprinos financijskog posrednika UDF-u iz njegovih vlastitih sredstava. U okviru postupka odabira jedan od kriterija prihvatljivosti pri odabiru financijskog posrednika jest i njegova sposobnost predlaganja i razvoja portfelja projekata urbanog razvoja koji će se financirati, uzimajući u obzir najkonkurentniju politiku određivanja cijena koju predloži financijski posrednik koji sudjeluje u postupku odabira.
                           Financijski posrednik odgovoran je za utvrđivanje i evaluaciju projekata urbanog razvoja. Odabrani financijski posrednik upravlja planom provedbe projekata urbanog razvoja.
                           Plan provedbe projekata urbanog razvoja sadržava projekte koje će financijski posrednik financirati, na temelju tada dostupnih informacija.
                           Ulagačima se smatraju svi ulagači koji su, prema razumnom utvrđenju financijskog posrednika, ulagači koji posluju u okolnostima koje su u skladu s načelom ulagača u slobodnom tržišnom gospodarstvu, bez obzira na to kakvi su im pravna priroda i vlasništvo.
                           U kontekstu svojeg odabira, financijski posrednik navodi uvjete i kriterije za evaluaciju suulagača. Ti kriteriji moraju biti razumljivi i dostupni mogućim suulagačima. Financijski posrednik mora dokazati nediskriminirajući pristup pronalaženju suulagača i ulaganju s njima. Moguća je ex post kontrola evaluacije suulagača.

                              Prihvatljivost krajnjih primatelja

                           Krajnji primatelji moraju biti prihvatljivi u skladu s pravom Unije i nacionalnim pravom, relevantnim programom u okviru ESIF-a, sporazumom o financiranju te uvjetom iz članka 16. Uredbe (EU) br. 651/2014. Na datum potpisivanja zajma krajnji primatelji moraju ispunjavati sljedeće kriterije prihvatljivosti:

                                       (a)

                                       sudionici su u urbanom razvoju, odnosno poduzeća s pravnim statusom koji im omogućuje zaduživanje i provedbu projekata urbanog razvoja, različitih vlasničkih struktura, na primjer s kombinacijom privatnog i javnog kapitala;

                                       (b)

                                       aktivni su partneri regionalnih i lokalnih tijela koji potiču urbani razvoj ulaganjem u projekt urbanog razvoja. Krajnji primatelji moraju imati odgovarajući pravni interes u imovini u koju se ulaže;

                                       (c)

                                       nisu isključeni člankom 1. stavcima 2. do 5. Uredbe (EU) br. 651/2014;

                                       (d)

                                       nisu dio jednog ili više ograničenih sektora (********);

                                       (e)

                                       nisu poduzetnik u teškoćama kako je definiran u članku 2. stavku 18. Uredbe (EU) br. 651/2014;

                                       (f)

                                       ne smiju kasniti u plaćanju ili ne ispunjavati obvezu plaćanja bilo kojeg drugog zajma ili zakupa koji je dodijelio financijski posrednik ili druga financijska institucija prema provjerama koje su provedene u skladu s unutarnjim smjernicama i standardnom kreditnom politikom financijskog posrednika;

                                       (g)

                                       ulažu u projekte urbanog razvoja koji se provode u potpomognutim područjima utvrđenima na odobrenoj karti regionalnih potpora za razdoblje od 1.7.2014. do 31.12.2020. u primjeni članka 107. stavka 3. točaka (a) i (c) Ugovora.

                                 Osim toga, u trenutku ulaganja i tijekom povrata zajma krajnji primatelji moraju imati registrirano mjesto poslovanja u državi članici, a gospodarska djelatnost za koju je zajam isplaćen mora se nalaziti u relevantnoj državi članici i regiji/području provedbe programa u okviru ESIF-a.

                              Značajke proizvoda za krajnje primatelje

                           UDF krajnjim primateljima dodjeljuje zajmove kojima se pridonosi cilju programa i koji se sufinanciraju iz programa. Iznos i stope u okviru UDF-a usklađeni su s rezultatima ex ante procjene iz članka 37. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i s Uredbom (EU) br. 651/2014.
                           Zajmovi se smiju koristiti isključivo u sljedeće dopuštene svrhe:

                                       (a)

                                       ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu;

                                       (b)

                                       obrtni kapital povezan s aktivnostima razvoja ili proširenja koje su slične (i povezane s) aktivnostima iz prethodne točke (a) (čija se povezanost dokazuje, među ostalim, poslovnim planom projekta urbanog razvoja i iznosom financiranja).

                                 Zajmovi UDF-a uključeni u portfelj u svakom trenutku moraju ispunjavati sljedeće kriterije prihvatljivosti:

                                       (c)

                                       zajmovi su novi, isključujući refinanciranje postojećih zajmova ili financiranje završenih projekata;

                                       (d)

                                       ukupni iznos ulaganja UDF-a u projekt urbanog razvoja ne premašuje 20 000 000  EUR kako je utvrđeno u članku 16. stavku 3. Uredbe (EU) br. 651/2014;

                                       (e)

                                       zajmovima se osigurava financiranje jedne ili više dopuštenih svrha u EUR i/ili nacionalnoj valuti u relevantnom području provedbe programa i/ili, ovisno o slučaju, u bilo kojoj drugoj valuti;

                                       (f)

                                       zajmovi ne smiju biti u obliku mezaninskih zajmova, podređenog duga ili kvazivlasničkog kapitala;

                                       (g)

                                       zajmovi ne smiju biti u obliku obnovljivih kreditnih linija;

                                       (h)

                                       zajmovi moraju imati raspored otplate, uključujući redovite jednake otplate i/ili jednokratne otplate;

                                       (i)

                                       zajmovima se ne financiraju isključivo financijske aktivnosti i ne financira se pružanje potrošačkog financiranja;

                                       (j)

                                       dospijeće: zajmovi moraju imati najkraće dospijeće od 12 mjeseci (uključujući odgovarajuće razdoblje odgode, ako ga ima) i najdulje dospijeće do 360 mjeseci.

                              Izvješćivanje i ciljani rezultati

                           Financijski posrednik upravljačkom tijelu ili fondu fondova najmanje jednom u tri mjeseca dostavlja informacije u standardiziranom obliku i opsegu.
                           Izvješće mora uključivati sve relevantne elemente kako bi upravljačko tijelo ispunilo uvjete iz članka 46. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                           Države članice isto tako ispunjavaju svoje obveze u pogledu izvješćivanja i transparentnosti u skladu s Uredbom (EU) br. 651/2014.
                           Pokazatelji moraju biti usklađeni sa specifičnim ciljevima relevantnog prioriteta programa u okviru ESIF-a kojim se financira financijski instrument i očekivanim rezultatima navedenima u ex ante procjeni. Kada je riječ o UDF-u, pokazatelji se mjere i prijavljuju najmanje jednom u tri mjeseca te se usklađuju barem sa zahtjevima iz Uredbe (EU) br. 1303/2013. Osim zajedničkih pokazatelja prioritetne osi programa u okviru ESIF-a, ostali su pokazatelji sljedeći:

                                       (a)

                                       broj financiranih zajmova/projekata;

                                       (b)

                                       iznos financiranih zajmova;

                                       (c)

                                       neispunjene obveze (brojevi i iznosi);

                                       (d)

                                       otplaćena sredstva i dobici.

                              Evaluacija gospodarske koristi programskog doprinosa

                           Financijska korist ostvarena javnim programskim doprinosom instrumentu prenosi se na krajnje primatelje uzimajući u obzir, ako je primjenjivo, povoljne uvjete financiranja omogućene javnim programskim doprinosom UDF-u.
                           Financijski posrednik smanjuje ukupnu efektivnu kamatnu stopu i, prema potrebi, politiku kolaterala, koja se naplaćuje krajnjim primateljima u okviru svakog prihvatljivog zajma uključenog u portfelj odražavajući tako povoljne uvjete financiranja programskog doprinosa UDF-u.
                           To se načelo odražava u sporazumu o financiranju između upravljačkog tijela ili fonda fondova i financijskog posrednika.

                     ”

            (*)  Uredba Komisije (EU) br. 651/2014 оd 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L 187, 26.6.2014., str.1.).

            (**)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 821/2014 оd 28. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu detaljnih postupaka za prijenos programskih doprinosa i upravljanje njima, izvješćivanja o financijskim instrumentima, tehničkih obilježja mjera informiranja i komunikacije za operacije te sustava evidentiranja i pohranjivanja podataka (SL L 223, 29.7.2014., str. 7.).

            (***)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 480/2014 оd 3. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda, Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo te o utvrđivanju općih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (SL L 138, 13.5.2014., str. 5.).

            (****)  SL L 124, 20.5.2003., str. 36.

         Poduzeće s manje od 250 zaposlenika i prometom manjim od 50 milijuna EUR ili ukupnom imovinom u iznosu manjem od 43 milijuna EUR; uključujući poduzeća koja nisu dio grupacije koja premašuje te pragove. U skladu s Preporukom Komisije ‚poduzeće je svaki subjekt koji se bavi gospodarskom djelatnošću, bez obzira na njegov pravni oblik.’

            (*****)  Na sljedeće gospodarske sektore zajedno se upućuje kao na ‚ograničene sektore’:

                     (a)

                     nezakonite gospodarske djelatnosti: proizvodnja, trgovina ili druga djelatnost koja je nezakonita u skladu sa zakonima ili propisima matične države za tu proizvodnju, trgovinu ili aktivnost;

                     (b)

                     duhan i destilirana alkoholna pića: proizvodnja duhana i destiliranih alkoholnih pića te povezanih proizvoda i trgovina njima;

                     (c)

                     proizvodnja i trgovina oružjem i streljivom: financiranje proizvodnje bilo koje vrste oružja i streljiva te trgovine njima. To se ograničenje ne primjenjuje u mjeri u kojoj su te aktivnosti dio jasnih politika Europske unije ili su povezane s njima;

                     (d)

                     kasina: kasina i istovjetna poduzeća;

                     (e)

                     ograničenja informatičkog sektora: istraživanje, razvoj ili tehničke aplikacije povezane s elektroničkim podatkovnim programima ili rješenjima kojima su i. posebno ciljevi: (a) podupiranje svih aktivnosti uključenih u ograničene sektore iz prethodnih točaka (a) do (d); (b) kockanje i kasina na internetu; ili (c) pornografija; ili kojima je ii. svrha omogućiti (a) nezakonit ulazak u elektroničke podatkovne mreže; ili (b) nezakonito preuzimanje elektroničkih podataka;

                     (f)

                     ograničenja sektora bioznanosti: pri pružanju potpore financiranju istraživanja, razvoja ili tehničkih aplikacija povezanih sa sljedećim: i. kloniranjem ljudi u istraživačke ili terapijske svrhe; ili ii. genetski modificiranim organizmima (‚GMO’).

            (******)  Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

            (*******)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 821/2014 оd 28. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu detaljnih postupaka za prijenos programskih doprinosa i upravljanje njima, izvješćivanja o financijskim instrumentima, tehničkih obilježja mjera informiranja i komunikacije za operacije te sustava evidentiranja i pohranjivanja podataka (SL L 223, 29.7.2014., str. 7.).

            (********)  Na sljedeće gospodarske sektore zajedno se upućuje kao na ‚ograničene sektore’:

                     (a)

                     nezakonite gospodarske djelatnosti: proizvodnja, trgovina ili druga djelatnost koja je nezakonita u skladu sa zakonima ili propisima matične države za tu proizvodnju, trgovinu ili aktivnost;

                     (b)

                     duhan i destilirana alkoholna pića: proizvodnja duhana i destiliranih alkoholnih pića te povezanih proizvoda i trgovina njima;

                     (c)

                     proizvodnja i trgovina oružjem i streljivom: financiranje proizvodnje bilo koje vrste oružja i streljiva te trgovine njima. To se ograničenje ne primjenjuje u mjeri u kojoj su te aktivnosti dio jasnih politika Europske unije ili su povezane s njima;

                     (d)

                     kasina: kasina i istovjetna poduzeća;

                     (e)

                     ograničenja informatičkog sektora: istraživanje, razvoj ili tehničke aplikacije povezane s elektroničkim podatkovnim programima ili rješenjima kojima su i. posebno ciljevi: (a) podupiranje svih aktivnosti uključenih u ograničene sektore iz prethodnih točaka (a) do (d); (b) kockanje i kasina na internetu; ili (c) pornografija; ili kojima je ii. svrha omogućiti (a) nezakonit ulazak u elektroničke podatkovne mreže; ili (b) nezakonito preuzimanje elektroničkih podataka;

                     (f)

                     ograničenja sektora bioznanosti: pri pružanju potpore financiranju istraživanja, razvoja ili tehničkih aplikacija povezanih sa sljedećim: i. kloniranjem ljudi u istraživačke ili terapijske svrhe; ili ii. genetski modificiranim organizmima (‚GMO’).