title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2021/138 od 5. veljače 2021. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2020/1128

text:
                  8.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 43/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/138
         od 5. veljače 2021.
         o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2020/1128
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 30. srpnja 2020. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2020/1128 (2) o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 („popis”).

                     (2)

                     Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće dostavilo obrazloženja u kojima se objašnjava zašto su uvršteni na popis.

                     (3)

                     Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije obavijestilo osobe, skupine i subjekte navedene na popisu da ih je na njemu odlučilo zadržati. Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte o tome da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštenje na popis ako im ono već nije dostavljeno.

                     (4)

                     Vijeće je popis preispitalo, kako se to zahtijeva člankom 2. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001. Vijeće je prilikom tog preispitivanja uzelo u obzir opažanja koja su mu dostavile zainteresirane strane, kao i ažurirane informacije koje je primilo od nadležnih nacionalnih tijela o statusu osoba, skupina i subjekata uvrštenih na popis na nacionalnoj razini.

                     (5)

                     Vijeće se uvjerilo u to da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (3), donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP. Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.

                     (6)

                     Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) 2020/1128 trebalo bi staviti izvan snage,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Popis predviđen u članku 2. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Provedbena uredba (EU) 2020/1128 stavlja se izvan snage.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2021.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               A. P. ZACARIAS

            (1)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

            (2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1128 od 30. srpnja 2020. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2020/19 (SL L 247, 31.7.2020., str. 1.).

            (3)  Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).

            PRILOG
            POPIS OSOBA, SKUPINA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.
            I.   OSOBE

                        1.

                        ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11.8.1960. u Iranu. Broj putovnice: D9004878.

                        2.

                        AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                        3.

                        AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16.10.1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.

                        4.

                        ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6.3.1955. ili 15.3.1955. u Iranu. Državljanin Irana i SAD-a, broj putovnice: C2002515 (Iran); Broj putovnice: 477845448 (SAD). Broj nacionalne osobne isprave: 07442833, datum isteka 15.3.2016. (vozačka dozvola SAD-a).

                        5.

                        ASADI Assadollah, rođen 22.12.1971. u Teheranu (Iran), državljanin Irana. Broj iranske diplomatske putovnice: D9016657.

                        6.

                        BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska).

                        7.

                        EL HAJJ, Hassan Hassan, rođen 22.3.1988. u Zaghdraiyi, okrug Sidon, Libanon, državljanin Kanade. Broj putovnice: JX446643 (Kanada).

                        8.

                        HASHEMI MOGHADAM Saeid, rođen 6.8.1962. u Teheranu (Iran), državljanin Irana. Broj putovnice: D9016290, valjana do 4.2.2019.

                        9.

                        IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed; također poznat kao SA-ID; također poznat kao SALWWAN, Samir), rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona.

                        10.

                        MELIAD, Farah, rođen 5.11.1980. u Sydneyju (Australija), državljanin Australije. Broj putovnice: M2719127 (Australija).

                        11.

                        MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14.4.1965. ili 1.3.1964. u Pakistanu, broj putovnice 488555.

                        12.

                        ŞANLI, Dalokay (također poznat kao Sinan), rođen 13.10.1976. u Pülümüru (Turska).

                        13.

                        SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala’i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla’i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu. Adrese: 1. Kermanshah, Iran, 2. Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.

                        14.

                        SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.

                  II.   SKUPINE I SUBJEKTI

                        1.

                        „Abu Nidal Organisation” (Organizacija Abu Nidal) – „ANO” (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana)).

                        2.

                        „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).

                        3.

                        „Al-Aqsa e.V”.

                        4.

                        „Babbar Khalsa”.

                        5.

                        „Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People’s Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.

                        6.

                        „Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security” (Uprava za unutarnju sigurnost iranskog Ministarstva obavještajne djelatnosti i sigurnosti).

                        7.

                        „Gama’a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama’a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamska skupina) – „IG”).

                        8.

                        „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) (Fronta ratnika velikog islamskog istoka).

                        9.

                        „Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                        10.

                        „Hizballah Military Wing” (Vojno krilo Hezbolaha) (također poznato kao „Hezbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbullah Military Wing”, također poznato kao „Hizbollah Military Wing”, također poznato kao „Hezballah Military Wing”, također poznato kao „Hisbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbu’llah Military Wing”, također poznato kao „Hizb Allah Military Wing”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).

                        11.

                        „Hizbul Mujahideen” – „HM”.

                        12.

                        „Khalistan Zindabad Force” (Snage Khalistan Zindabad) – „KZF”.

                        13.

                        „Kurdistan Workers’ Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).

                        14.

                        „Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”.

                        15.

                        „Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska).

                        16.

                        „Palestinian Islamic Jihad” (Palestinski islamski džihad) – „PIJ”.

                        17.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) – „PFLP”.

                        18.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine - Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)).

                        19.

                        „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol”) („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), (također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka).

                        20.

                        „Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put).

                        21.

                        „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (također poznata kao „Kurdistan Freedom Falcons” (Kurdistanski sokoli slobode), također poznata kao „Kurdistan Freedom Hawks” (Kurdistanski jastrebovi slobode).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/140 оd 1. veljače 2021. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Munster”/„Munster-Géromé” (ZOI)

text:
                  8.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 43/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/140
         оd 1. veljače 2021.
         o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Munster”/„Munster-Géromé” (ZOI)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Munster”/„Munster-Géromé”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

                     (2)

                     Dopisom od 8. kolovoza 2019. francuska su tijela obavijestila Komisiju da je na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 gospodarskim subjektima sa sjedištem na njihovu području koji ispunjavaju uvjete iz toga članka odobreno prijelazno razdoblje sa završetkom 31. prosinca 2023. u skladu s Odlukom od 18. srpnja 2019. o izmjeni Odluke od 8. studenoga 2018., objavljenom 26. srpnja 2019. u Službenom listu Francuske Republike (3), o izmjeni specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Munster”/„Munster-Géromé”. Popis gospodarskih subjekata na koje se odnosi to prijelazno razdoblje priložen je navedenoj Odluci Francuske Republike. Tijekom nacionalnog postupka prigovora ti su gospodarski subjekti, koji su „Munster”/„Munster-Géromé” kontinuirano zakonito stavljali na tržište barem pet godina prije podnošenja zahtjeva, izjavili prigovore. Devetnaest je subjekata uložilo prigovor na sljedeću odredbu: „Sir „Munster”/„Munster-Géromé” proizvodi se isključivo od mlijeka dobivenog od krava pasmina Vosgienne, Simmental, Prim’Holstein i Montbéliarde ili pasmina dobivenih križanjem s tim pasminama, a u tom se slučaju prihvaćaju samo krave koje su potomci čistokrvnog bika jedne od četiriju prethodno navedenih pasmina.” Četrnaest je subjekata uložilo prigovor na sljedeću odredbu: „Barem 95 % osnovnog obroka muznog stada (suha tvar), na godišnjoj osnovi, proizvodi se na zemljopisnom području.” Četiri subjekta uložila su prigovor na sljedeću odredbu: „Barem 70 % osnovnog obroka muznog stada (suha tvar), na godišnjoj osnovi, proizvodi se na poljoprivrednom gospodarstvu.” Deset je subjekata uložilo prigovor na sljedeću odredbu: „Trava (suha tvar), u kojem god obliku, čini barem 40 % osnovnog obroka za muzne krave kao godišnji prosjek i barem 25 % osnovnog obroka svakog dana u godini.” Trinaest je subjekta uložilo prigovor na sljedeću odredbu: „Površina trave za ispašu iznosi najmanje 10 ara po muznoj kravi.” Sedam je subjekata uložilo prigovor na sljedeću odredbu: „[Muzne krave] pasu najmanje 150 dana godišnje.” Dvanaest je subjekta uložilo prigovor na sljedeću odredbu: „Koncentrati čine najviše 1,8 tona suhe tvari godišnje po kravi.” Pet je subjekata uložilo prigovor na sljedeće odredbe: „Dozrijevanje zahtijeva određenu atmosferu (najmanje 90 % relativne vlažnosti) […]. U fazi fermentacije kvasca temperatura iznosi najmanje 16 °C. U fazi mokrog tretiranja temperatura podruma za zrenje iznosi od 10 °C do 16 °C.”

                     (3)

                     Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (4).

                     (4)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Munster”/„Munster-Géromé” (ZOI).

            Članak 2.
            Zaštita dodijeljena u skladu s člankom 1. podliježe prijelaznom razdoblju koje Francuska na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012 odobrava gospodarskim subjektima koji ispunjavaju uvjete iz tog članka, u skladu s Odlukom od 18. srpnja 2019. o izmjeni Odluke od 8. studenoga 2018., objavljene 26. srpnja 2019. u Službenom listu Francuske Republike, o izmjeni specifikacije zaštićene oznake izvornosti „Munster”/„Munster-Géromé”.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2021.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

            (3)  JORF br. 0172 od 26. srpnja 2019., tekst br. 75.

            (4)  SL C 295, 2.9.2020., str. 5.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/141 оd 5. veljače 2021. o produljenju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu zabrane ribolova iznad zaštićenih staništa, minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za mreže potegače vrste „gangui” koje love u određenim teritorijalnim vodama Francuske (Provence – Alpes – Côte d’Azur)

text:
                  8.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 43/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/141
         оd 5. veljače 2021.
         o produljenju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu zabrane ribolova iznad zaštićenih staništa, minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za mreže potegače vrste „gangui” koje love u određenim teritorijalnim vodama Francuske (Provence – Alpes – Côte d’Azur)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5. i članak 13. stavke 5. i 10.,
         budući da:

                     (1)

                     Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se ribolov povlačnim mrežama koćama, dredžama, okružujućim mrežama plivaricama, potegačama otvorenog mora, obalnim mrežama potegačama ili sličnim mrežama iznad dna pokrivenih morskim cvjetnicama, posebno vrstom Posidonia oceanica ili drugim morskim cvjetnicama.

                     (2)

                     Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ako su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 4. stavku 5.

                     (3)

                     Člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se upotreba povlačnih alata unutar 3 nautičke milje od obale ili unutar izobate od 50 m ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale.

                     (4)

                     Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ako su ispunjeni određeni uvjeti utvrđeni u članku 13. stavcima 5. i 9.

                     (5)

                     Odstupanje od članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 i njezina članka 13. stavaka 1. i 2. za uporabu mreža potegača vrste „gangui” u određenim teritorijalnim vodama Francuske (Provence-Alpes-Côte d’Azur) prvi je put odobreno Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 586/2014 (2). Primjenjivalo se do 6. lipnja 2017.

                     (6)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/693 odobreno je produljenje tog odstupanja od 11. svibnja 2018. do 11. svibnja 2020. (3)

                     (7)

                     Komisija je 25. listopada 2019. od Francuske primila zahtjev za produljenje tog odstupanja na tri godine. Francuska je 3. prosinca 2020. preispitala svoj zahtjev za produljenje na dvije godine. Francuska je dostavila informacije i znanstvene podatke kojima se opravdava produljenje odstupanja, uključujući izvješće o provedbi plana upravljanja koji je Francuska donijela 13. svibnja 2014. (4) u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, ažuriranu kartografiju dna pokrivenog morskom cvjetnicom Posidonia oceanica u području obuhvaćenom Provedbenom uredbom (EU) 2018/693 te izvješće o provedbi pojačanih mjera kontrole i praćenja.

                     (8)

                     Na 62. plenarnom sastanku održanom u studenome 2019. (5) Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je zahtjev za produljenje odstupanja, podatke i izvješća o provedbi. STECF je zaključio da određene podatke koje su dostavila francuska tijela treba poboljšati, i to tako da se objasni učinak alata na dno na kojem raste Posidonia i dostave ažurni podaci o ulovu.

                     (9)

                     Francuska je 10. veljače 2020. Komisiji dostavila ažurirane podatke o sastavu ulova i novu analizu na temelju podataka dobivenih s pomoću transpondera VMS („podaci VMS”) ugrađenih u odobrene potegače vrste „gangui”. Podaci VMS-a omogućuju definiranje stvarne površine vrste Posidonia na koju taj alat utječe. Analiza pokazuje da potegače vrste „gangui” zahvaćaju 19,9 % područja pokrivenog vrstom Posidonia oceanica unutar područja obuhvaćenog francuskim planom upravljanja i 7,1 % područja pokrivenog vrstom Posidonia
                        oceanica u teritorijalnim vodama Francuske.

                     (10)

                     Francuska se nadalje obvezala pokrenuti socioekonomsku studiju radi boljeg upoznavanja s tim ribolovom, i to prikupljanjem ažuriranih podataka o cijenama te ažuriranih podataka o ulovu i sastavu ulova.

                     (11)

                     Naposljetku, francuskim dekretom (6) objavljenim u veljači 2020. najveći dopušteni ribolovni napor za alat „grand gangui” smanjen je sa 200 na 180 dana godišnje.

                     (12)

                     STECF je na 64. plenarnom sastanku održanom u srpnju 2020. (7) ocijenio podatke o VMS-u koje je dostavila Francuska i zaključio da su područja pokrivena vrstom Posidonia na koja utječe taj alat ispod gornjih granica utvrđenih u članku 4. stavku 5. prvom podstavku točkama ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

                     (13)

                     STECF je ocijenio i podatke o sastavu ulova. Zaključio je da ribolov nije ciljao na glavonošce jer te vrste u prosjeku čine samo 6 % ukupne ulovljene količine te da je ulov vrsta navedenih u dijelu A Priloga IX. Uredbi (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća (8) minimalan.

                     (14)

                     STECF je uvažio napore koje je francuska administracija uložila u upravljanje ribolovom potegačom vrste „gangui” i zaključio da je francuski zahtjev za produljenje odstupanja na još dvije godine u skladu s relevantnim odredbama Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

                     (15)

                     Traženo odstupanje odnosi se na ribolovne aktivnosti koje se obavljaju plovilima duljine preko svega do 12 metara i porivne snage stroja do 85 kW s pomoću pridnenih povlačnih mreža koje se tradicionalno upotrebljavaju na morskom dnu na kojem raste Posidonia oceanica.

                     (16)

                     Predmetne ribolovne aktivnosti utječu na manje od 33 % područja na kojima je dno pokriveno morskim cvjetnicama Posidonia oceanica unutar područja obuhvaćenog francuskim planom upravljanja te na manje od 10 % dna pokrivenog morskim cvjetnicama Posidonia
                        oceanica u teritorijalnim vodama Francuske, što je u skladu s gornjim granicama navedenima u zahtjevima iz članka 4. stavka 5. prvog podstavka točaka ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

                     (17)

                     Postoje posebna zemljopisna ograničenja s obzirom na ograničenu veličinu epikontinentalnog pojasa.

                     (18)

                     Ribolov nema znatan utjecaj na morski okoliš.

                     (19)

                     Odstupanje koje je zatražila Francuska odnosi se na ograničen broj od 17 plovila, od kojih je samo deset bilo aktivno 2019. Kad je riječ o broju plovila kojima je izdano odobrenje, to je smanjenje ribolovnog napora za 53 % u odnosu na 2014. kada je donesen francuski plan upravljanja.

                     (20)

                     Ribolov mrežama potegačama vrste „gangui” usmjeren je na različite vrste koje odgovaraju ekološkoj niši; sastav ulova u toj vrsti ribolova, posebno kad je riječ o raznolikosti ulovljenih vrsta, jedinstven je za tu vrstu ribolovnog alata. Stoga se ribolov ne može obavljati drugim ribolovnim alatima.

                     (21)

                     Zahtjevom su obuhvaćena plovila koja predmetni ribolov obavljaju dulje od pet godina i love prema francuskom planu upravljanja.

                     (22)

                     Ta su plovila navedena na popisu dostavljenom Komisiji u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

                     (23)

                     Francuskim planom upravljanja jamči se da se ribolovni napor u budućnosti neće povećati jer se odobrenja za ribolov mogu izdati samo za navedenih 17 plovila s ukupno 838 Kw kojima je Francuska već odobrila ribolov. Točnije, u skladu s francuskim planom upravljanja, svako odobrenje za ribolov potegačama vrste „gangui” poništava se kad se dotično plovilo kojemu je ribolov odobren zamijeni ili zapovjednik plovila proda svoje plovilo ili se umirovi. Komisija stoga napominje da će ta odredba mehanički s vremenom dovesti do postupnog nestanka tog ribolova.

                     (24)

                     Zatraženo odstupanje u skladu je s člankom 8. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EZ) br. 1967/2006, kako je zamijenjen člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/1241 i Prilogom IX. dijelom B odjeljkom I. te uredbe, jer se odnosi na koćarice s mrežama veličine oka mrežnog tega od najmanje 40 mm.

                     (25)

                     Zatraženo odstupanje u skladu je s člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1967/2006, kako je zamijenjen člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/1241 i Prilogom IX. dijelom B odjeljkom I. te uredbe, jer se u mrežnom tegu mreže „gangui” ne upotrebljava kvadratno oko manje od 40 mm.

                     (26)

                     Predmetne ribolovne aktivnosti ne remete aktivnosti plovila koja upotrebljavaju ribolovne alate koji nisu koće, mreže potegače ili slične povlačne mreže.

                     (27)

                     Ribolov mrežama potegačama vrste „gangui” uređen je francuskim planom upravljanja kako bi se osigurao minimalan ulov vrsta navedenih u Dijelu A Priloga IX. Uredbi (EZ) 2019/1241.

                     (28)

                     Mreže potegače vrste „gangui” nisu namijenjene izlovu glavonožaca.

                     (29)

                     Francuski plan upravljanja uključuje mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti kako je predviđeno člankom 4. stavkom 5. petim podstavkom i člankom 13. stavkom 9. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1967/2006. On sadržava i mjere za evidentiranje ribolovnih aktivnosti, čime su ispunjeni uvjeti iz članka 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (9).

                     (30)

                     Stoga zatraženo odstupanje ispunjuje uvjete iz članka 4. stavka 5. i članka 13. stavaka 5. i 9. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 i trebalo bi ga odobriti.

                     (31)

                     Francuska bi trebala pravovremeno izvješćivati Komisiju u skladu s planom praćenja koji je predviđen u francuskom planu upravljanja.

                     (32)

                     Odstupanje bi trebalo biti ograničenog trajanja kako bi se omogućilo da se brzo uvedu korektivne mjera upravljanja u slučaju da izvješće Komisiji pokaže loše stanje očuvanosti iskorištavanog stoka i poboljša znanstvena podloga za unapređenje plana upravljanja.

                     (33)

                     S obzirom na to da je odstupanje koje je odobreno Provedbenom uredbom (EU) 2018/693 prestalo važiti 11. svibnja 2020., radi pravnog kontinuiteta ova bi se Uredba trebala primjenjivati s učinkom od 12. svibnja 2020. Radi pravne sigurnosti ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.

                     (34)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Odstupanje
            Članak 4. stavak 1. prvi podstavak i članak 13. stavak 1. prvi podstavak te članak 13. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuju se u teritorijalnim vodama Francuske uz obale pokrajine Provence – Alpes – Côte d’Azur na plovila s mrežama potegačama vrste „gangui” koje ispunjavaju sljedeće uvjete:

                        (a)

                        čiji je registarski broj naveden u francuskom planu upravljanja koji je Francuska donijela u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006;

                        (b)

                        dotični ribolov obavljaju dulje od pet godina i ne dovode do povećanja utvrđenog ribolovnog napora;

                        (c)

                        imaju odobrenje za ribolov i love ribu prema planu upravljanja koji je Francuska donijela u skladu s člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.

            Članak 2.
            Izvješćivanje
            Do lipnja svake godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe, a prvi put do lipnja 2021., Francuska Komisiji dostavlja izvješće, temeljeno na znanstvenim i tehničkim podacima, o provedbi dodatnih mjera kontrole i praćenja te o usklađenosti sa zahtjevima za odobrenje odstupanja predviđenog ovom Uredbom.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 12. svibnja 2020. do 11. svibnja 2022.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 36, 8.2.2007., str. 6.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 586/2014 оd 2. lipnja 2014. o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu zabrane ribolova iznad zaštićenih staništa te minimalne udaljenosti od obale i dubine za mreže potegače vrste „gangui” koje love u određenim teritorijalnim vodama Francuske (Provence – Alpes – Côte d’Azur) (SL L 164, 3.6.2014., str. 10.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/693 оd 7. svibnja 2018. o uvođenju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu zabrane ribolova iznad zaštićenih staništa, minimalne udaljenosti od obale i minimalne dubine mora za mreže potegače vrste „gangui” koje love u određenim teritorijalnim vodama Francuske (Provence – Alpes – Côte d’Azur) (SL L 117, 8.5.2018., str. 13.).

            (4)  Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français (JORF br. 122, 27.5.2014., str. 8669.).

            (5)  Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) – Izvješće sa 62. plenarnog sastanka (PLEN-19-03). Ured za publikacije Europske unije, Luksemburg, 2019., ISBN 978-92-76-14169-3, doi:10.2760/1597, JRC118961, https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf/3b331f34-5dee-48d7-b9dc-97d00b5f1f16.

            (6)  Arrêté du 3 février 2020 modifiant l’arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français (JORF br. 33, 8.2.2020.,tekst br. 32.).

            (7)  Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) – Izvješće s 64. plenarnog sastanka (PLEN-20-02). Ured za publikacije Europske unije, Luxembourg, 2020., https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf/f9c9718d-bf76-449f-bdef-3c94d4c4132d.

            (8)  Uredba (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (SL L 198, 25.7.2019., str. 105.).

            (9)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/148 оd 8. veljače 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 257/2010 o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (Tekst značajan za EGP)

text:
                  9.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 44/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/148
         оd 8. veljače 2021.
         o izmjeni Uredbe (EU) br. 257/2010 o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 32.,
         nakon savjetovanja s Europskom agencijom za sigurnost hrane,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EU) br. 257/2010 (2) uspostavljen je program za ponovnu procjenu prehrambenih aditiva koji su već bili dozvoljeni u Uniji prije 20. siječnja 2009., koju provodi Europska agencija za sigurnost hrane („EFSA”).

                     (2)

                     Uredbom (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjene su Uredba (EZ) br. 178/2002 (4) i Uredba (EZ) br. 1331/2008 (5). Te izmjene imaju za cilj jačanje transparentnosti i održivosti EU-ove procjene rizika u svim područjima prehrambenog lanca za koje EFSA pruža znanstvenu procjenu rizika.

                     (3)

                     Izmjenama Uredbe (EZ) br. 178/2002 uvedene su nove odredbe u pogledu, među ostalim, sljedećih pitanja: opći savjeti prije podnošenja zahtjeva koje na zahtjev potencijalnog podnositelja zahtjeva daje osoblje EFSA-e, obveza prijavljivanja studija koje su za potrebe zahtjeva naručili ili proveli subjekti u poslovanju te prijavljivanje i posljedice neispunjenja te obveze. Osim toga, uvedene su odredbe o obvezi EFSA-e da u ranoj fazi postupka procjene rizika objavi sve znanstvene podatke, studije i ostale informacije priložene zahtjevima, osim povjerljivih informacija, i potom provede savjetovanje s trećim stranama. Izmjenama su utvrđeni i posebni postupovni zahtjevi u pogledu podnošenja zahtjevâ za čuvanje povjerljivosti podataka i procjene tih zahtjeva u odnosu na informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva, koju provodi EFSA, ako Komisija traži EFSA-ino mišljenje.

                     (4)

                     Uredbom (EU) 2019/1381 izmijenjena je i Uredba (EZ) br. 1331/2008 kako bi se uključile odredbe kojima se osigurava usklađenost s izmjenama Uredbe (EZ) br. 178/2002 i uzele u obzir sektorske posebnosti u pogledu povjerljivih informacija.

                     (5)

                     Uredba (EU) 2019/1381 ne sadržava odredbe o postupku ponovne procjene prehrambenih aditiva koji je predviđen Uredbom (EU) br. 257/2010. Doista, dok su Uredbom (EU) 2019/1381 utvrđena pravila o zahtjevima i obavijestima, Uredba (EU) br. 257/2010 važnu ulogu daje ne samo subjektima u poslovanju zainteresiranima za kontinuitet odobrenja prehrambenih aditiva nego i drugim zainteresiranim stranama kao što su sektorska udruženja ili organizacije za zaštitu potrošača. Stoga za ponovnu procjenu prehrambenog aditiva nije potrebno da zahtjev podnese imenovani podnositelj, nego svi zainteresirani subjekti u poslovanju i druge zainteresirane strane mogu dostaviti podatke i informacije u tu svrhu.

                     (6)

                     Bez obzira na to, čini se primjerenim utvrditi razine transparentnosti i povjerljivosti u kontekstu tog postupka usporedive s onima koje se primjenjuju u kontekstu postupka ažuriranja popisa odobrenih prehrambenih aditiva Unije, istodobno uzimajući u obzir specifičnosti postupka ponovne procjene. Konkretno, primjereno je utvrditi da se određena pravila koja se primjenjuju na postupak ažuriranja popisa odobrenih prehrambenih aditiva Unije primjenjuju i u okviru postupka ponovne procjene, ali da se odnose na sve zainteresirane subjekte u poslovanju i druge zainteresirane strane. To je slučaj s mogućnošću utvrđenom člankom 32.a Uredbe (EZ) br. 178/2002 da se prije podnošenja zahtjeva zatraže savjeti od osoblja EFSA-e, a to je moguće kad god je EFSA obvezna dati mišljenje i kad se od nje zatraži mišljenje; s obvezom obavješćivanja EFSA-e o relevantnim studijama, utvrđenom člankom 32.b iste Uredbe; s obvezama u pogledu formata podataka utvrđenima člankom 39.f Uredbe (EZ) br. 178/2002; s pravilima o povjerljivosti utvrđenima člankom 39. Uredbe (EZ) br. 178/2002 i člankom 12. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

                     (7)

                     Kad je riječ o obvezi obavješćivanja o relevantnim studijama, daljnja je prilagodba tog postupka međutim potrebna. Postupovne posljedice predviđene u članku 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002 za slučaj nepoštivanja njezinih odredbi rezultiraju kašnjenjima u procjeni ponovno podnesenih zahtjeva. Međutim, s obzirom na to da kašnjenja u ponovnoj procjeni već odobrenih prehrambenih aditiva znači da oni mogu ostati na tržištu dulje nego što bi inače bio slučaj, te postupovne posljedice nisu primjerene u kontekstu postupka ponovne procjene aditiva i ne bi trebale biti predviđene.

                     (8)

                     Nadalje, iako je člankom 38. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 već predviđeno objavljivanje informacija i podataka podnesenih radi ponovne procjene prehrambenih aditiva koju provodi EFSA, u cilju povećanja transparentnosti i učinkovitosti postupka ponovne procjene potrebno je predvidjeti i savjetovanje s trećim stranama, kao što je ono koje je predviđeno člankom 32.c Uredbe (EZ) br. 178/2002, kako bi se utvrdilo jesu li dostupni i drugi relevantni znanstveni podaci ili studije o prehrambenom aditivu koji se ponovno procjenjuje.

                     (9)

                     Ponovna procjena prehrambenih aditiva trebala bi EFSA-i omogućiti donošenje zaključaka o sigurnosti predmetnih prehrambenih aditiva, njihovim uporabama, razinama uporabe i specifikacijama. Iskustvo je pokazalo da podaci koje EFSA dobiva na temelju pozivâ za dostavu podataka nisu uvijek dovoljni da bi se mogla potvrditi sigurnost prehrambenih aditiva, njihovih uporaba, razina uporabe i specifikacija, iako nisu utvrđeni veliki sigurnosni problemi. S obzirom na to da je cilj programa ponovne procjene osigurati da se sigurnost prehrambenih aditiva može u potpunosti ponovo procijeniti prije donošenja odluke o njihovu zadržavanju na popisu Unije ili uklanjanju s njega, potrebno je pojasniti da se nakon što EFSA donese mišljenje mogu poduzeti daljnji koraci, kao što su daljnji pozivi za dostavu podataka, radi dovršetka ponovne procjene predmetnog prehrambenog aditiva. Takvi daljnji koraci međutim ne bi trebali produljiti postupak ponovne procjene više nego što je primjereno za donošenje zaključaka o sigurnosti predmetnih prehrambenih aditiva, njihovim uporabama, razinama uporabe i specifikacijama. Stoga je potrebno pojasniti i da, ako kao odgovor na te korake nisu dostavljene informacije ili dostavljene informacije nisu dovoljne, Komisija može zaključiti postupak ponovne procjene i donijeti odluku o upravljanju rizikom na temelju postojećeg mišljenja EFSA-e. Budući da su ti zahtjevi podneseni nastavno na prvo mišljenje EFSA-e dio postupka ponovne procjene, u pogledu tog postupka i njegove transparentnosti i povjerljivosti trebala bi se primjenjivati ista pravila.

                     (10)

                     Ciljevi Uredbe (EU) 2019/1381 ne bi se mogli postići u okviru postupka ponovne procjene prehrambenih aditiva kad bi se program ponovne procjene utvrđen Uredbom (EU) br. 257/2010 smatrao zahtjevom za znanstvene rezultate, o čijem datumu ovisi koja se pravila o transparentnosti i povjerljivosti primjenjuju. Stoga, kako bi se osigurala učinkovitost Uredbe (EU) 2019/1381, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma početka primjene te uredbe i na podatke i informacije dostavljene u vezi s postupcima ponovne procjene koje je EFSA stvarno pokrenula nakon tog datuma i koracima poduzetima nakon tog datuma nastavno na mišljenja EFSA-e, kao što su pozivi za dostavu podataka pokrenuti nakon tog datuma.

                     (11)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Izmjene Uredbe (EU) br. 257/2010
            Uredba (EU) br. 257/2010 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u članku 4. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

                                    „(c)

                                    proučava podatke koje je (su) dostavio(-li) zainteresirani subjekt(i) u poslovanju i/ili bilo koja druga zainteresirana strana u skladu s člancima 5., 6. i 7. ove Uredbe;”

                        2.

                        umeću se članci od 7.a do 7.e:

                           „Članak 7.a
                           Daljnji koraci nakon mišljenja EFSA-e

                              1.   Ako, na temelju informacija iz članka 4., EFSA ne može potvrditi sigurnost prehrambenog aditiva, njegovih uporaba ili razina uporabe ili preporučenih izmjena njegovih specifikacija, Komisija može poduzeti, ili zatražiti od EFSA-e da poduzme, daljnje korake, uključujući organiziranje poziva za dostavu podataka, radi dovršetka procjene sigurnosti.

                              2.   Ako podaci i informacije zatraženi u skladu sa stavkom 1. nisu dostavljeni ili ako ne omogućuju potvrdu sigurnosti prehrambenog aditiva, njegovih uporaba ili razina uporabe ili specifikacija, prehrambeni aditiv može se ukloniti s popisa Unije u skladu s postupkom iz članka 10. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1333/2008.

                           Članak 7.b
                           Savjeti prije podnošenja
                           Ako je EFSA obvezna dati mišljenje ili ako se od EFSA-e zatraži mišljenje u skladu s ovom Uredbom, osoblje EFSA-e, na zahtjev zainteresiranih subjekata u poslovanju i drugih zainteresiranih strana, daje savjete o pravilima koja se primjenjuju na zahtjev ili obavijest te o potrebnom sadržaju zahtjeva ili obavijesti u skladu s člancima od 4. do 7.a. Takvi se savjeti pružaju u skladu s člankom 32.a Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (*1), koji se primjenjuje mutatis mutandis.

                           Članak 7.c
                           Obavješćivanje o studijama
                           Zainteresirani subjekti u poslovanju i druge zainteresirane strane bez odgode obavješćuju EFSA-u o naslovu i opsegu svake studije koju su naručili ili proveli kako bi potkrijepili zahtjev za ponovnu procjenu odobrenog prehrambenog aditiva u skladu s člancima od 4. do 7.a ove Uredbe, o laboratoriju ili objektu za ispitivanje koji provode tu studiju te o njezinim datumima početka i planiranog završetka.
                           Laboratoriji i drugi objekti za ispitivanje koji se nalaze u Uniji također bez odgode obavješćuju Agenciju o naslovu i opsegu svake studije koju su naručili subjekti u poslovanju i druge zainteresirane strane i koju provode takvi laboratoriji ili drugi objekti za ispitivanje za potrebe ponovne procjene odobrenog prehrambenog aditiva u skladu s člancima od 4. do 7.a ove Uredbe, o njezinim datumima početka i planiranog završetka te o nazivu subjekta u poslovanju ili zainteresiranih strana koje su naručile takvu studiju.
                           Studije o kojima je obaviještena u skladu s ovim člankom EFSA uključuje u bazu podataka iz članka 32.b stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002.

                           Članak 7.d
                           Format podataka
                           Do donošenja standardnih formata podataka u skladu s člankom 39.f Uredbe (EZ) br. 178/2002, podaci koji se podnose u skladu s ovom Uredbom dostavljaju se u elektroničkom obliku koji omogućuje preuzimanje, ispis i pretraživanje dokumenata. Nakon donošenja standardnih formata podataka u skladu s člankom 39.f Uredbe (EZ) br. 178/2002 podaci se dostavljaju u skladu s tim standardnim formatima podataka.

                           Članak 7.e
                           Transparentnost
                           Ako je obvezna dati mišljenje ili ako se od nje zatraži mišljenje u skladu s ovom Uredbom, EFSA se savjetuje s dionicima i javnošću na temelju verzije podataka koja nije povjerljiva i koja je dostavljena u skladu s ovom Uredbom, u skladu s člankom 32.c stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, koji se primjenjuje mutatis mutandis.

                           (*1)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).”"

                        3.

                        Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 8.
                           Povjerljivost
                           Nakon dostave podataka u skladu s ovom Uredbom, zainteresirani subjekt u poslovanju ili druga zainteresirana strana može podnijeti zahtjev za povjerljivo postupanje s određenim dijelovima informacija ili podataka. Tom zahtjevu prilaže se provjerljivo obrazloženje. Takvi zahtjevi procjenjuju se u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 1331/2008, koji se primjenjuje mutatis mutandis.”

            Članak 2.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 27. ožujka 2021. i to na podatke i informacije dostavljene EFSA-i ili Komisiji u vezi s postupcima ponovne procjene pokrenutima od tog datuma i daljnjim koracima koji su poduzeti od tog datuma.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

            (2)  Uredba Komisije (EU) br. 257/2010 od 25. ožujka 2010. o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (SL L 80, 26.3.2010., str. 19.).

            (3)  Uredba (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o transparentnosti i održivosti procjene rizika EU-a u prehrambenom lancu i o izmjeni uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 1829/2003, (EZ) br. 1831/2003, (EZ) br. 2065/2003, (EZ) br. 1935/2004, (EZ) br. 1331/2008, (EZ) br. 1107/2009 i (EU) 2015/2283 te Direktive 2001/18/EZ (SL L 231, 6.9.2019., str. 1.).

            (4)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

            (5)  Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (SL L 354, 31.12.2008., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/152 оd 3. veljače 2021. o zaštiti naziva „Ponikve” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
                  10.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 46/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/152
         оd 3. veljače 2021.
         o zaštiti naziva „Ponikve” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Hrvatske za registraciju naziva „Ponikve” te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2).

                     (2)

                     Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

                     (3)

                     U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Ponikve” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.

                     (4)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Zaštićuje se naziv „Ponikve” (ZOI).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL C 323, 1.10.2020., str. 12.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/153 оd 3. veljače 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) (ZOZP)

text:
                  10.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 46/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/153
         оd 3. veljače 2021.
         o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) (ZOZP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Cipra za upis naziva „Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

                     (2)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) potrebno je upisati u registar,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Naziv „Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) (ZOZP) upisuje se u registar.
            Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  SL C 322, 30.9.2020., str. 49.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/154 оd 3. veljače 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (ZOZP)

text:
                  10.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 46/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/154
         оd 3. veljače 2021.
         o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (ZOZP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Cipra za upis naziva „Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

                     (2)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias)” potrebno je upisati u registar,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Naziv „Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (ZOZP) upisuje se u registar.
            Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2021.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  SL C 322, 30.9.2020., str. 45.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/166 оd 10. veljače 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1368 u pogledu produljenja nacionalnih programa u sektoru pčelarstva

text:
                  11.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 48/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/166
         оd 10. veljače 2021.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1368 u pogledu produljenja nacionalnih programa u sektoru pčelarstva
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 57. prvi stavak točku (c) i članak 223. stavak 3. prvi podstavak točku (c),
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1368 (2) utvrđena su pravila o obavješćivanju o pčelarskim programima, njihovu odobravanju i izmjenama.

                     (2)

                     U skladu s Uredbom (EU) 2020/2220 Europskog parlamenta i Vijeća (3) trajanje nacionalnih pčelarskih programa izrađenih za razdoblje od 1. kolovoza 2019. do 31. srpnja 2022. treba produljiti do 31. prosinca 2022.

                     (3)

                     Uredbom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 (4) utvrđena je godišnja gornja granica za Europski fond za jamstva u poljoprivredi („EFJP”). Unutar te gornje granice iz tog fonda financirat će se doprinos Unije za pčelarske programe koji će se primjenjivati od 2021. Ukupan iznos za EFJP utvrđen višegodišnjim financijskim okvirom uključuje povećanje iznosa za pčelarske programe na 60 milijuna EUR godišnje.

                     (4)

                     Države članice trebale bi izmijeniti svoje nacionalne programe kako bi u obzir uzele to produljenje trajanja pčelarskih programa i povećanje proračuna za sektor pčelarstva. Trebale bi do 15. ožujka 2021. obavijestiti Komisiju o izmijenjenim programima za koje je potrebno odobrenje.

                     (5)

                     Kako bi se osigurao kontinuitet plaćanja, plaćanja korisnicima koja se odnose na mjere koje će se provoditi od 1. kolovoza 2022. do 31. prosinca 2022. trebala bi se izvršavati između 16. listopada 2022. i 15. listopada 2023.

                     (6)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2015/1368 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2015/1368 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u članku 3. dodaje se sljedeći drugi stavak:
                        „Izmjenu svojeg nacionalnog programa izrađenog u skladu s člankom 55. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1308/2013 država članica dostavlja Komisiji najkasnije do 15. ožujka 2021. U toj izmjeni uzima se u obzir povećani doprinos Unije koji se primjenjuje od 2021.”;

                        (2)

                        u članku 5. stavku 1. dodaje se sljedeći drugi podstavak:
                        „Izmjene pčelarskih programa u skladu s člankom 3. drugim podstavkom Komisija odobrava u skladu s člankom 57. prvim stavkom točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013 najkasnije do 15. lipnja 2021.”;

                        (3)

                        u članku 7. dodaje se sljedeći treći stavak:
                        „Odstupajući od drugog stavka, plaćanja povezana s mjerama koje se provode od 1. kolovoza 2022. do 31. prosinca 2022. izvršavaju se između 16. listopada 2022. i 15. listopada 2023.”

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1368 оd 6. kolovoza 2015. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu potpore u pčelarskom sektoru, (SL L 211, 8.8.2015., str. 9.).

            (3)  Uredba (EU) 2020/2220 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba za potporu iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) u godinama 2021. i 2022. i izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1307/2013 u pogledu sredstava i primjene u godinama 2021. i 2022. te Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu sredstava i raspodjele takve potpore u godinama 2021. i 2022. (SL L 437, 28.12.2020., str. 1.).

            (4)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. o utvrđivanju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/169 оd 11. veljače 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (Tekst značajan za EGP)

text:
                  12.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 49/18

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/169
         оd 11. veljače 2021.
         o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. stavak 1. prvi podstavak, članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsko certificiranje za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je propisano da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica.

                     (3)

                     U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, direktive 2002/99/EZ i 2009/158/EZ i akti Komisije koji se na njima temelje primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju.

                     (4)

                     Stoga je Ujedinjena Kraljevina, bez Sjeverne Irske, navedena u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju i provoz kroz nju odobren za neke dijelove njezina državnog područja ovisno o prisutnosti visokopatogene influence ptica. Ta regionalizacija Ujedinjene Kraljevine utvrđena je u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/130 (4).

                     (5)

                     Ujedinjena Kraljevina potvrdila je 8. veljače 2021. prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi na području Redcar i Cleveland u Engleskoj.

                     (6)

                     Veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine odredila su kontrolnu zonu od 10 km oko zahvaćenog gospodarstva i provela mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi suzbijanja visokopatogene influence ptica i ograničenja njezina širenja. Nadalje, veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine potvrdila su da su odmah obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju s cijelog državnog područja Ujedinjene Kraljevine, bez Sjeverne Irske.

                     (7)

                     Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila. Na temelju te ocjene primjereno je ograničiti unošenje u Uniju proizvoda s područja u Engleskoj koje je pogođeno visokopatogenom influencom ptica i na koje su veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine primijenila ograničenja zbog aktualnog izbijanja bolesti.

                     (8)

                     Unos za Ujedinjenu Kraljevinu u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji.

                     (9)

                     Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (10)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

            (2)  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/130 оd 3. veljače 2021. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica (SL L 40, 4.2.2021., str. 16.).

            PRILOG
            U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

                           „GB – Ujedinjena Kraljevina (*1)

                           GB-0

                           Cijela zemlja

                           SPF

                           EP, E

                           GB-1

                           Cijelo državno područje Ujedinjene Kraljevine osim područja GB-2

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N

                           A

                           WGM

                           POU, RAT

                           N

                           GB-2

                           Državno područje Ujedinjene Kraljevine koje odgovara sljedećem:

                           GB-2.1

                           Okrug North Yorkshire:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,30 W1,47

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           6.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           6.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           6.1.2021.

                           GB-2.2

                           Okrug North Yorkshire:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,29 W1,45

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           8.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           8.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           8.1.2021.

                           GB-2.3

                           Okrug Norfolk:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,49 E0,95

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           10.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           10.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           10.1.2021.

                           GB-2.4

                           Okrug Norfolk:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,72 E0,15

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           11.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           11.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           11.1.2021.

                           GB-2.5

                           Okrug Derbyshire:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,93 W1,57

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           17.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           17.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           17.1.2021.

                           GB-2.6

                           Okrug North Yorkshire:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54,37 W2,16

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           19.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           19.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           19.1.2021.

                           GB-2.7

                           Orkneyski otoci:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N59,28 W2,44

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           20.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           20.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           20.1.2021.

                           GB-2.8

                           Okrug Dorset:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N51,06 W2,27

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           20.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           20.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           20.1.2021.

                           GB-2.9

                           Okrug Norfolk:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,52 E0,96

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           23.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           23.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           23.1.2021.

                           GB-2.10

                           Okrug Norfolk:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N52,52 E0,95

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           28.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           28.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           28.1.2021.

                           GB-2.11

                           Okrug Norfolk:
                           Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10,4 km, sa središtem u točki WGS84 N52.53 i E0.66

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           7.2.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           7.2.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           7.2.2021.

                           GB-2.12

                           Okrug Devon:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N50,70 W3,36

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           31.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           1.1.2021.

                           31.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           1.1.2021.

                           31.1.2021.

                           GB-2.13

                           U blizini Amlwcha, Otok Anglesey, Wales:
                           područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N53,38 W4,30

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           27.1.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           27.1.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           27.1.2021.

                           GB-2.14

                           U blizini područja Redcar, Redcar i Cleveland, Engleska:
                           Područje koje se nalazi unutar kruga promjera 10 km, sa središtem u točki WGS84 N54.57 i W1.07

                           BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                           N
                           P2

                           8.2.2021.

                           A

                           WGM

                           P2

                           8.2.2021.

                           POU, RAT

                           N
                           P2

                           8.2.2021.

               (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/170 оd 9. veljače 2021. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  15.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 50/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/170
         оd 9. veljače 2021.
         o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                     (2)

                     Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                     (3)

                     U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

                     (4)

                     Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

            Članak 2.
            U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2021.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Gerassimos THOMAS

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

            (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

            (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

            PRILOG

                        Opis robe

                        Razvrstavanje (oznaka KN)

                        Obrazloženje

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Bočica izrađena od mehanički proizvedenog stakla, u obliku lubanje, visine približno 9,5 cm, nazivne zapremnine 180 ml. Bočica ima kratak vrat (duljine približno 1,5 cm i promjera otvora 2 cm) i nezapečaćeni čep izrađen od pluta, koji se labavo uklapa u otvor bočice.
                        Vidjeti sliku (*1).

                        7013 49 99

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7013 , 7013 49  i 7013 49 99 .
                        Na temelju njegovih objektivnih značajki (poseban oblik proizvoda, čep od pluta koji se labavo uklapa u grlo; nezapečaćeni čep od pluta), proizvod nije namijenjen komercijalnoj uporabi za prijevoz ili pakiranje robe u smislu tarifnog broja 7010 . Zatvaranjem čepom od pluta ne osigurava se da sadržaj ne curi ili se ne izlijeva tijekom prijevoza. Zbog dizajna bočice i labavog čepa proizvod je sličan dekanteru ili kuhinjskoj bočici za ulje ili ocat, što su proizvodi vrsta koje se rabi kao stolni ili kuhinjski stakleni proizvodi i koji su isključeni iz tarifnog broja 7010  (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7010 , prvi stavak, peti stavak isključenje (c) te za tarifni broj 7013 , prvi stavak podstavak 1.). Stoga je isključeno razvrstavanje u tarifni broj 7010  kao boca od stakla, vrsta koje se rabi za transport ili pakiranje robe.
                        Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7013 49 99  kao stakleni proizvod vrsta koje se rabi za stolom, u kuhinji ili za slične namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010  ili 7018 ).

               (*1)  Slika je samo informativne naravi.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/171 оd 12. veljače 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/626 u pogledu popisa trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak pošiljaka kukaca u Uniju (Tekst značajan za EGP)

text:
                  15.2.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 50/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/171
         оd 12. veljače 2021.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/626 u pogledu popisa trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak pošiljaka kukaca u Uniju
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 127. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za službene kontrole i druge službene aktivnosti koje provode nadležna tijela država članica radi provjere usklađenosti sa zakonodavstvom Unije, među ostalim u području sigurnosti hrane u svim fazama postupka proizvodnje, prerade i distribucije. Njome je posebno propisano da određene životinje i roba mogu ući u Uniju samo iz treće zemlje ili regije treće zemlje koja se nalazi na popisu koji je u tu svrhu sastavila Komisija.

                     (2)

                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2017/625. Konkretno, člankom 3. te delegirane uredbe utvrđuju se propisi za određene životinje i robu kojima je dopušten ulazak u Uniju samo iz trećih zemalja ili njihovih regija koje su uvrštene na popis za takve životinje i robu iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/626 (3) [kao treće zemlje ili njihove regije iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi].

                     (3)

                     Člankom 20. Provedbene uredbe (EU) 2019/626 propisano je da se ulazak pošiljaka kukaca namijenjenih prehrani ljudi u Uniju odobrava samo ako je takva hrana podrijetlom i poslana iz treće zemlje ili njezine regije koja je navedena u Prilogu III.A toj provedbenoj uredbi. Ulazak pošiljaka kukaca u Uniju iz trećih zemalja i njihovih regija trebalo bi odobriti i te treće zemlje i regije uvrstiti na popis samo ako pruže odgovarajuće dokaze i jamstva o ispunjavanju zahtjeva iz članka 127. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/625 i članka 4. Delegirane uredbe (EU) 2019/625.

                     (4)

                     Vijetnam je 15. rujna 2020. Komisiji dostavio dostatne dokaze i jamstva za uvrštenje na popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak pošiljaka kukaca u Uniju. Vijetnam bi stoga trebalo uvrstiti na popis iz Priloga III.A Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 te bi taj prilog trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

                     (5)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog III.A Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/626 od 5. ožujka 2019. o popisima trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Europsku uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/759 u pogledu tih popisa (SL L 131, 17.5.2019., str. 31.).

            PRILOG
            U Prilogu III.A Provedbenoj uredbi (EU) 2019/626 nakon unosa za Tajland dodaje se sljedeći unos:

                           „VN

                           Vijetnam”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1309 оd 2. kolovoza 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Värmländskt skrädmjöl” (ZOZP))

text:
                  9.8.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 284/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1309
         оd 2. kolovoza 2021.
         o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Värmländskt skrädmjöl” (ZOZP))
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Švedske za upis naziva „Värmländskt skrädmjöl” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

                     (2)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Värmländskt skrädmjöl” potrebno je upisati u registar,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Naziv „Värmländskt skrädmjöl” (ZOZP) upisuje se u registar.
            Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2021.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  SL C 136, 19.4.2021., str. 8.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1310 оd 6. kolovoza 2021. o ispravljanju određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

text:
                  9.8.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 284/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1310
         оd 6. kolovoza 2021.
         o ispravljanju određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 23. stavak 1. i članak 27. stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     Švedska jezična verzija Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 (2) sadržava suvišan tekst u dijelu-FCL poddijelu A točki FCL.025 podtočki (b) podpodtočki (4) Priloga I. kojim se podrazumijeva primjena dodatnog uvjeta.

                     (2)

                     Francuska jezična verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 sadržava pogrešku u dijelu-FCL poddijelu J odjeljku 2. točki FCL.905.FI podtočki (c) uvodnoj rečenici Priloga I. kojom se mijenja značenje teksta.

                     (3)

                     Njemačka jezična verzija Uredbe (EU) br. 1178/2011 sadržava pogreške u dijelu-FCL dodatku 9. dijelu B točki 7. „Ovlaštenje za klasu – voda” tablici odjeljku 1. točkama 1.5., 1.6. i 1.7. Priloga I. te u dijelu-MED poddijelu B odjeljku 2. točki MED.B.070 podtočki (c) podpodtočki 3. prvoj rečenici Priloga IV. kojima se mijenja značenje teksta.

                     (4)

                     Francusku, njemačku i švedsku jezičnu verziju Uredbe (EU) br. 1178/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

                     (5)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 127. Uredbe (EU) 2018/1139,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.

               (ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

            (2)  Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 25.11.2011., str. 1.).