title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 оd 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               16.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 99/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/595
   оd 15. travnja 2015.
   o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 29. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 (2) uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program Zajednice koji obuhvaća godine 2009., 2010. i 2011. Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije. Zadnja od njih bila je Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 (3).

               (2)

               Prehrana u Uniji zasniva se na trideset do četrdeset prehrambenih proizvoda. S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, pesticide u tim prehrambenim proizvodima trebalo bi pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla procijeniti izloženost potrošača i primjena zakonodavstva Unije.

               (3)

               Na temelju binomne distribucije vjerojatnosti može se izračunati da ispitivanje 654 uzorka omogućuje da se s pouzdanošću većom od 99 % otkrije uzorak koji sadržava ostatke pesticida iznad granice utvrđivanja, pod uvjetom da najmanje 1 % proizvodâ sadržava ostatke iznad te granice (4). Uzimanje uzoraka trebalo bi se raspodijeliti među državama članicama na temelju njihova broja stanovnika, pri čemu bi za svaki proizvod i svaku godinu trebalo uzeti najmanje 12 uzoraka.

               (4)

               Uzeti su u obzir analitički rezultati prethodnih programa službene kontrole Unije kako bi raspon pesticida obuhvaćenih programom kontrole bio reprezentativan za uporabljene pesticide.

               (5)

               Smjernice o analitičkoj kontroli kvalitete i postupcima validacije pri analizi ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje objavljene su na web-mjestu Komisije (5).

               (6)

               Ako su definicijom ostataka pesticida obuhvaćene i druge aktivne tvari, metaboliti ili proizvodi razgradnje ili reakcije, te spojeve treba navesti zasebno ako se mjere pojedinačno.

               (7)

               Države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka za dostavu rezultata analize ostataka pesticida (Standard Sample Description – SSD) (6), (7).

               (8)

               Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ (8), koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius.

               (9)

               Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad propisane u članku 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ (9) i članku 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ (10), uzimajući u obzir samo definicije ostataka kako su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.

               (10)

               U pogledu metoda za utvrđivanje pojedinačnog ostatka, države članice mogu ispuniti svoje obveze analize koristeći se službenim laboratorijima koji već raspolažu potrebnim validiranim metodama.

               (11)

               Države članice trebale bi do 31. kolovoza svake godine dostaviti podatke za prethodnu kalendarsku godinu.

               (12)

               Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Uredbu (EU) br. 400/2014 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti. Međutim, trebala bi se i dalje primjenjivati na uzorke uzete 2015.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Države članice tijekom 2016., 2017. i 2018. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.
   Broj uzoraka svakog proizvoda, uključujući hranu za dojenčad i malu djecu te proizvode podrijetlom iz ekološkog uzgoja, utvrđen je u Prilogu II.
   Članak 2.
   1.   Serija proizvoda za uzimanje uzoraka odabire se nasumično.
   Postupak uzimanja uzoraka, uključujući broj jedinica, treba biti u skladu s Direktivom 2002/63/EZ.
   2.   Svi uzorci, uključujući i uzorke hrane za dojenčad i malu djecu, analiziraju se na pesticide utvrđene u Prilogu I. u skladu s definicijama ostataka utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005.
   3.   U slučaju hrane za dojenčad i malu djecu uzorci se ocjenjuju na proizvodima koji su spremni za uporabu ili pripremljeni prema uputama proizvođača, uzimajući u obzir maksimalne razine ostataka utvrđene u direktivama 2006/125/EZ i 2006/141/EZ. Ako se takva hrana može konzumirati kao gotovi proizvod i kao proizvod za pripremu, dostavljaju se rezultati za gotovi proizvod.
   Članak 3.
   Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2016. do 31. kolovoza 2017. odnosno do 31. kolovoza 2018. za uzroke ispitane 2017. te 31. kolovoza 2019. za uzorke ispitane 2018. Ti se rezultati dostavljaju u skladu sa standardnim opisom uzorka (SSD).
   Ako definicija ostataka pesticida uključuje više spojeva (aktivnih tvari, metabolita i/ili proizvoda razgradnje ili reakcije), države članice rezultate analize dostavljaju u skladu s punom definicijom ostatka. Osim toga, ako su mjereni pojedinačno, rezultati svih analiza navedenih u definiciji ostatka podnose se odvojeno.
   Članak 4.
   Provedbena uredba (EU) br. 400/2014 stavlja se izvan snage.
   Međutim, i dalje se primjenjuje na uzorke ispitane 2015.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1213/2008 od 5. prosinca 2008. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Zajednice za 2009., 2010. i 2011. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 328, 6.12.2008., str. 9.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 od 22. travnja 2014. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2015., 2016. i 2017. godinu kako bi se osigurala sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocijenila izloženost potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 119, 23.4.2014., str. 44.).

      (4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rim 1993., ISBN 92-5-103271-8; svezak 2., str. 372.

      (5)  Dokument br. SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf u najnovijoj verziji.

      (6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010.; 8 (1): (1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12 (1): (3545).

      (8)  Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).

      (9)  Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1.).

      (10)  Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.).

      PRILOG I.
      DIO A

         Proizvodi biljnog podrijetla koji se trebaju uzorkovati 2016., 2017. i 2018.

                  2016.

                  2017.

                  2018.

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Jabuke (1)

                  Grah s mahunama (svjež ili zamrznut) (1)

                  Patlidžan (1)

                  Glavati kupus (1)

                  Mrkva (1)

                  Banane (1)

                  Poriluk (1)

                  Krastavac (1)

                  Brokula (1)

                  Zelena salata (1)

                  Naranče (1)

                  Stolno grožđe (1)

                  Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride (1)

                  Mandarine (1)

                  Sok od naranče

                  Raž u zrnu (2)

                  Kruške (1)

                  Grašak bez mahuna (svjež ili zamrznut) (1)

                  Jagode (1)

                  Krumpir (1)

                  Paprika (slatka) (1)

                  Rajčice (1)

                  Riža

                  Pšenica u zrnu (2)

                  Vino (crno ili bijelo) od grožđa. (Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).

                  Špinat (1)

                  Djevičansko maslinovo ulje. (Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijenit zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).

            DIO B

         Proizvodi životinjskog podrijetla koji se trebaju uzorkovati 2016., 2017. i 2018.

                  2016.

                  2017.

                  2018.

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Kravlje mlijeko

                  Mast peradi

                  Maslac

                  Svinjska mast

                  Jetra (goveda i drugi preživači, svinje i perad)

                  Kokošja jaja

            DIO C

         Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla

                  2016.

                  2017.

                  2018.

                  Napomene

                  2-fenilfenol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Abamektin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Acefat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Acetamiprid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Akrinatrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Aldikarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Aldrin i dieldrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Azinfos-metil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Azoksistrobin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bifentrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bifenil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bitertanol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Boskalid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bromid ion

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na zelenoj salati i rajčicama u 2016., na riži u 2017., na slatkoj paprici u 2018.

                  Brompropilat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Bupirimat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Buprofezin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Kaptan

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Karbaril

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Karbendazim i benomil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Karbofuran

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorantraniliprol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorfenapir

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klormekvat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na ražinu zrnu, rajčicama i vinu u 2016., na mrkvi, kruškama i riži u 2017., na patlidžanu, stolnom grožđu i pšenici u zrnu u 2018.

                  Klorotalonil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorprofam

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorpirifos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klorpirifos-metil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Klofentezin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Klotianidin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Vidjeti i tiametoksam.

                  Ciflutrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Cimoksanil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Cipermetrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Ciprokonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Ciprodinil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Deltametrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Diazinon

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Diklorvos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dikloran

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dikofol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Dietofenkarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Difenokonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Diflubenzuron

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dimetoat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Dimetomorf

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Dinikonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Difenilamin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Ditianon

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na jabukama i breskvama u 2016., na kruškama i riži u 2017., na stolnom grožđu u 2018.

                  Ditiokarbamati

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u brokuli, glavatom kupusu, soku od naranče i maslinovu ulju.

                  Dodin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Endosulfan

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  EPN

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Epoksikonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Etefon

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na jabukama, raži u zrnu, rajčicama i vinu u 2016., na narančama, mandarinama i riži u 2017., na soku od naranče, slatkoj paprici, pšenici u zrnu i stolnom grožđu u 2018.

                  Etion

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Etirimol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Etofenproks

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Famoksadon

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenamidon

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenamifos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenarimol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Fenazakin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Fenbukonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenbutatin oksid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na jabukama, rajčicama i vinu u 2016., na narančama, mandarinama i kruškama u 2017., na patlidžanu, slatkoj paprici i stolnom grožđu u 2018.

                  Fenheksamid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenitrotion

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenoksikarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpropatrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpropidin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpropimorf

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenpiroksimat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fention

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fenvalerat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fipronil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fludioksonil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flufenoksuron

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fluopiram

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flukvinokonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flusilazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Flutriafol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Folpet

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Formetanat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fostiazat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Glifosat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na raži u zrnu u 2016., na riži u 2017., na pšenici u zrnu u 2018.

                  Heksakonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Heksitiazoks

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Imazalil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Imidakloprid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Indoksakarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Iprodion

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Iprovalikarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Isokarbofos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Izoprotiolan

                  (a)

                  Analizira se samo na riži u 2017. Nije relevantno za proizvode koji se trebaju analizirati u 2016. i 2018.

                  Krezoksim-metil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Lambda-cihalotrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Linuron

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Lufenuron

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Malation

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Mandipropamid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Mepanipirim

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Mepikvat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na raži u zrnu i rajčicama u 2016., na kruškama i riži u 2017., na pšenici u zrnu u 2018.

                  Metalaksil i metalaksil-M

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metamidofos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metidation

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metiokarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metomil i tiodikarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metoksifenozid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Monokrotofos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Miklobutanil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Oksadiksil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Oksamil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Oksidemeton-metil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Paklobutrazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Paration

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Metil paration

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Penkonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pencikuron

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pendimetalin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Permetrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Fosmet

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pirimikarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pirimifos-metil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Procimidon

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Profenofos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Propamokarb

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na jabukama, glavatom kupusu, zelenoj salati, rajčicama i vinu u 2016., na grahu s mahunom, mrkvi, krastavcu, narančama, mandarinama, krumpiru, špinatu i jagodama u 2017. na patlidžanu, brokuli, grašku bez mahune i slatkoj paprici u 2018.

                  Propargit

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Propikonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Propizamid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pimetrozin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se samo na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama i rajčicama u 2016., na krastavcu u 2017. na patlidžanu i slatkoj paprici u 2018.

                  Piraklostrobin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Piridaben

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Pirimetanil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Piriproksifen

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Kinoksifen

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spinosad

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spirodiklofen

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spiromesifen

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Spiroksamin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tau-fluvalinat

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tebukonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tebufenozid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tebufenpirad

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Teflubenzuron

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Teflutrin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Terbutilazin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tetrakonazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tetradifon

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Tiabendazol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tiakloprid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tiametoksam

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tiofanat-metil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tolklofos-metil

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Tolilfluanid

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.

                  Triadimefon i triadimenol

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Triazofos

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Trifloksistrobin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Triflumuron

                  (c)

                  (a)

                  (b)

                  Vinklozolin

                  (c)

                  (a)

                  (b)

            DIO D

         Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima životinjskog podrijetla

                  2016.

                  2017.

                  2018.

                  Napomene

                  Aldrin i dieldrin

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Bifentrin

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Klordan

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Klorpirifos

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Klorpirifos-metil

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Cipermetrin

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  DDT

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Deltametrin

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Diazinon

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Endosulfan

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Famoksadon

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Fenvalerat

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heptaklor

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heksaklorobenzen

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Indoksakarb

                  (e)

                  (d)

                  Analizira se samo na mlijeku u 2016., na maslacu u 2018.

                  Lindan

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Metoksiklor

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Paration

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Permetrin

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Pirimifos-metil

                  (e)

                  (f)

                  (d)

                  Spinosad

                  (f)

                  Analizira se samo na jetri u 2017.

         (1)  Treba analizirati neprerađene proizvode (uključujući zamrznute proizvode).

         (2)  Ako nema dovoljno uzoraka raži i pšenice u zrnu, može se analizirati i raženo ili pšenično brašno pod uvjetom da se prijavi faktor prerade. Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za raženo ili pšenično brašno, može se primijeniti zadani faktor 1.

      PRILOG II.

         Broj uzoraka iz članka 1.

                  1.

                  Broj uzoraka koji svaka država članica treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u tablici u točki 5.

                  2.

                  Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tablicom u točki 5., u 2016. svaka država članica mora uzeti i analizirati deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
                  Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, u 2017. svaka država članica mora uzeti i analizirati deset uzoraka početne i prijelazne hrane za dojenčad.
                  Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, u 2018. svaka država članica mora uzeti i analizirati deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.

                  3.

                  U skladu s tablicom u točki 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1.

                  4.

                  Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koji se trebaju uzeti i analizirati u skladu s tablicom u točki 5. Ako država članica primjenjuje kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka mora analizirati multirezidualnim metodama.
                  Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice trebaju primjenjivati uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata.

                  5.

                  Broj uzoraka po državi članici:

                              Država članica

                              Uzorci

                              Država članica

                              Uzorci

                              BE

                              12 (1)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              NL

                              17

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EE

                              12 (1)

                              PL

                              45

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              RO

                              17

                              FR

                              66

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IE

                              12 (1)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CY

                              12 (1)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              UK

                              66

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              HR

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                                 UKUPAN MINIMALNI BROJ UZORAKA: 654

         (1)  Minimalni broj uzoraka za svaku primijenjenu metodu za pojedinačni ostatak.

         (2)  Minimalni broj uzoraka za svaku primijenjenu multirezidualnu metodu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 105/2012 od 7. veljače 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               299

         32012R0105

               L 036/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.02.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 105/2012
   od 7. veljače 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Višenamjenski stroj, s dimenzijama od otprilike 62 × 76 × 98 cm i težine od otprilike 153 kg, koji se sastoji od čitača i elektrostatičkog motora za ispis.
               Ima automatski ulagač za 150 stranica za dvostrano kopiranje izvornika, dvije ladice za ulaganje papira, upravljačku ploču za korisnika, RAM memoriju od 2,5 GB i ugrađeni tvrdi disk od 80 GB. Opremljen je s Ethernet, WLAN i USB sučeljima.
               Stroj ima sljedeće funkcije:

                           —

                           skeniranje,

                           —

                           ispis, i

                           —

                           digitalno kopiranje.

                     Stroj također može poslati skenirane dokumente putem Interneta (tzv. „faksiranje putem e-pošte/Interneta”).
               Stroj može reproducirati do 51 A4 stranice u minuti. Također može smanjiti ili povećati slike koje skenira (povećavanje 25-400 %). Ima brzinu skeniranja od 70 slika u minuti.
               Ima rezoluciju ispisa od 1 200 × 1 200 dpi za tekst i 600 × 600 dpi za slike. Rezolucija kopija je 600 × 600 dpi.
               Stroj radi u samostalnom obliku kao kopirni uređaj, skeniranjem izvornika i tiskanjem kopija pomoću elektrostatičkog motora za ispis, ili kada je spojen na mrežu ili na uređaj za automatsku obradu podataka kao pisač, skener te za faksiranje putem Interneta.

               8443 31 80

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8443, 8443 31 i 8443 31 80.
               S obzirom na njegove osobine, nijedna od funkcija stroja ne smatra se najvažnijom, te se stoga isključuje razvrstavanje pod tarifnim podbrojem 8443 31 20. Brzina umnožavanja, brzina skeniranja, postojanje automatskih ulagača stranice, broj ladica za ulaganje papira, upravljačka ploča i funkcija povećavanja slike nisu dovoljne da se digitalno kopiranje smatra glavnom funkcijom stroja.
               Doista, brzina umnožavanja ista je za kopiranje i ispis jer ovisi o motoru za ispis koji se koristi za obje funkcije. Ladice za ulaganje papira se također koriste i za ispis i kopiranje. Brzina skeniranja bitna je i za skeniranje i kopiranje. Automatski ulagač za stranice i upravljačka ploča koriste se jednako za kopiranje, skeniranje i faksiranje putem Interneta. Prisutnost funkcije povećavanja slike, što se posebno odnosi na kopiranje, nije dovoljno da bi se kopiranje smatralo glavnom funkcijom stroja.
               Nadalje, sposobnost stroja za spajanje na uređaj za automatsku obradu podataka (AOP) ili na mrežu je važno obilježje jer omogućuje ispis i skeniranje dokumenata iz/do uređaja za automatsku obradu podataka i slanje putem Interneta.
               Stroj se, stoga, razvrstava u oznaku KN 8443 31 80 kao drugi strojevi s dvjema ili više funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, a kojima digitalno kopiranje nije glavna funkcija.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1100/2013 оd 5. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               6.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 294/42

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1100/2013
   оd 5. studenoga 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  41,8

                  MK

                  36,9

                  TR

                  75,3

                  ZZ

                  48,9

                  0707 00 05

                  AL

                  53,3

                  EG

                  177,3

                  MK

                  71,7

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  111,7

                  0709 93 10

                  AL

                  50,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  88,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 50 10

                  TR

                  72,1

                  ZA

                  54,2

                  ZZ

                  63,2

                  0806 10 10

                  BR

                  231,7

                  PE

                  281,8

                  TR

                  169,9

                  ZZ

                  227,8

                  0808 10 80

                  BA

                  66,4

                  CL

                  210,3

                  NZ

                  151,7

                  US

                  132,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  137,7

                  0808 30 90

                  CN

                  72,8

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  94,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1200 оd 22. srpnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.7.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 198/38

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1200
   оd 22. srpnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  144,8

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0805 50 10

                  AR

                  187,5

                  AU

                  158,0

                  BO

                  223,6

                  CL

                  192,7

                  TR

                  164,0

                  UY

                  192,0

                  ZA

                  172,2

                  ZZ

                  184,3

                  0806 10 10

                  EG

                  272,8

                  MA

                  245,1

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  AR

                  125,6

                  BR

                  101,4

                  CL

                  130,9

                  CN

                  131,8

                  NZ

                  137,9

                  US

                  157,1

                  UY

                  72,1

                  ZA

                  109,0

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  AR

                  111,0

                  CL

                  122,4

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  197,6

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  143,2

                  0809 10 00

                  TR

                  198,0

                  ZZ

                  198,0

                  0809 29 00

                  TR

                  218,9

                  US

                  535,2

                  ZZ

                  377,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/635 оd 30. ožujka 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
                  5.4.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 91/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/635
      оd 30. ožujka 2017.
      o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

                  (2)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

                  (3)

                  U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

                  (4)

                  Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

                  (5)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
      Članak 2.
      U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
      Članak 3.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2017.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor

               Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

         (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

         PRILOG

                     Opis robe

                     Razvrstavanje (oznaka KN)

                     Obrazloženje

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Proizvod u obliku praznoga cilindričnog uloška napravljen od prozirne plastike duljine približno 44 mm, na donjem dijelu zatvoren odstranjivim plastičnim zatvaračem u obliku zaštitnog čepa. Gornji dio uloška u obliku je usnika te ima malu rupu kroz koju se može udisati para.
                     Korisnik puni prazan uložak posebnom tekućinom, koja se naziva „e-tekućina”, te ga potom umeće u e-cigaretu. Isti uložak može se ponovno puniti i upotrebljavati za pušenje 10 do 20 puta prije nego što se odloži kao otpad.
                     Usnik preuzima ulogu filtra obične duhanske cigarete. Kad je uložak umetnut u e-cigaretu, korisnik postavlja dio s usnikom u usta i udiše. To uzrokuje da raspršivač e-cigarete pretvori tekućinu u magličastu paru koja se potom ispušta kroz usnik u usta korisnika.
                     Vidjeti slike (*1).

                     8543 90 00

                     Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2(s) uz poglavlje 39, napomenom 2(b) uz odsjek XVI i nazivima oznaka KN 8543  i 8543 90 00 .
                     Korisnik ne bi stavio e-cigaretu u usta kad ne bi imala usnik niti bi magličasta para bila ispuštena bez aktivacije raspršivača usnikom. Stoga uložak s posebno oblikovanim gornjim dijelom ima ključnu ulogu u funkcioniranju e-cigarete te nije samo jednostavan spremnik napravljen od plastike. Razvrstavanje u tarifni broj 3926  kao proizvod od plastičnih masa stoga se isključuje.
                     U skladu s mišljenjem o razvrstavanju u Harmonizirani sustav 8543 70/5 potpuna e-cigareta razvrstava se kao ostali električni strojevi i aparati u tarifni podbroj 8543 70 .
                     Stoga se uložak razvrstava u oznaku KN 8543 90 00  kao dijelovi električnih strojeva i aparata, s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u tom poglavlju.

            (*1)  Slike služe isključivo u informativne svrhe.