title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/708 оd 17. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s obrascem koji upravitelji novčanih fondova trebaju upotrebljavati za izvješćivanje nadležnim tijelima kako je predviđeno člankom 37. Uredbe (EU) 2017/1131 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  15.5.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 119/5

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/708
      оd 17. travnja 2018.
      o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s obrascem koji upravitelji novčanih fondova trebaju upotrebljavati za izvješćivanje nadležnim tijelima kako je predviđeno člankom 37. Uredbe (EU) 2017/1131 Europskog parlamenta i Vijeća
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1131 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o novčanim fondovima (1), a posebno njezin članak 37. stavak 4.,
      budući da:

                  (1)

                  uz zahtjeve za izvješćivanje utvrđene Direktivom 2009/65/EZ (2) i Direktivom 2011/61/EU (3) Europskog parlamenta i Vijeća potrebni su dodatni zahtjevi za izvješćivanje kako bi se osiguralo da nadležna tijela mogu učinkovito otkriti, nadzirati i reagirati na rizike na tržištu novčanih fondova.

                  (2)

                  U skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/1131 novčani fondovi obvezni su svojim nadležnim tijelima dostavljati detaljan popis podataka. Te podatke nadležnim tijelima treba dostavljati na ujednačen način u cijelom EU-u kako bi se osiguralo da ta tijela navedene podatke prikupljaju dosljedno u cijeloj Europskoj uniji te kako bi se osiguralo da navedena tijela imaju uvid u glavna kretanja na tržištu novčanih fondova i da mogu olakšati zajedničku analizu mogućih učinaka tržišta novčanih fondova u Uniji. Osim toga, upotrebom standardnog obrasca za izvješćivanje olakšava se provedba procedura i postupaka koji se odnose na zahtjeve za izvješćivanje utvrđene novčanih fondova i povezani troškovi svode na najmanju mjeru.

                  (3)

                  Kako bi se osigurao djelotvoran nadzor u Uniji, ti se podaci moraju dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) radi uspostave središnje baze podataka novčanih fondova.

                  (4)

                  Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

                  (5)

                  ESMA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

                  (6)

                  Datum primjene ove provedbene uredbe trebalo bi uskladiti s datumom početka primjene Uredbe (EU) 2017/1131 kako bi se nacionalnim tijelima omogućilo da prikupljaju podatke koje trebaju dostaviti u ESMA-inu bazu podataka iz članka 37. stavka 5. Uredbe (EU) 2017/1131,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Upravitelji novčanih fondova za izvješćivanje nadležnom tijelu određenog novčanog fonda upotrebljavaju obrazac iz Priloga ovoj Uredbi kako je predviđeno člankom 37. Uredbe (EU) 2017/1131.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 21. srpnja 2018.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 17. travnja 2018.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 169, 30.6.2017., str. 8.

         (2)  Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (preinačena) (SL L 302, 17.11.2009., str. 32.).

         (3)  Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010 (SL L 174, 1.7.2011., str. 1.).

         (4)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

         PRILOG

            Obrazac za izvješćivanje za upravitelje novčanih fondova

         Osim ako je drukčije navedeno, svi iznosi ispunjavaju se na razini podfonda

                     Stavka

                     Vrsta podatka

                     Dostavljeni podaci

                                 (A)

                                 PRIMJENJUJE SE NA SVE NOVČANE FONDOVE

                                 (1)

                                 Opća obilježja, identifikacija novčanog fonda i identitet upravitelja novčanog fonda

                     (A.1.1)

                     Razdoblje izvješćivanja

                     (A.1.2)

                     Nacionalna oznaka novčanog fonda koju je dostavilo nadležno tijelo novčanog fonda

                     (A.1.3)

                     Oznaka LEI novčanog fonda

                     Identifikacijska oznaka pravnog subjekta (LEI) u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.1.4)

                     Oznaka ESB-a (identifikacijska oznaka monetarne financijske institucije (MFI)) novčanog fonda

                     (A.1.5)

                     Naziv novčanog fonda

                     (A.1.6)

                     Navesti je li novčani fond UCITS ili AIF

                     UCITS
                     AIF

                     (A.1.7)

                     Navesti trguje li se novčanim fondom isključivo putem sustavâ štednje zaposlenika koji su uređeni nacionalnim pravom i njihovi su ulagatelji samo fizičke osobe (u skladu s člankom 16. stavkom 5. Uredbe (EU) 2017/1131 (1))

                     (Da/Ne)

                     (A.1.8)

                     Zemlja u kojoj novčani fond ima sjedište

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.1.9)

                     Država članica u kojoj novčani fond ima odobrenje za rad

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.1.10)

                     Države članice u kojima se novčanim fondom trguje

                     Popis zemalja (oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166)

                     (A.1.11)

                     Datum osnivanja novčanog fonda

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (A.1.12)

                     Osnovna valuta novčanog fonda

                     Troslovna oznaka valute u skladu s normom ISO 4217

                     (A.1.13)

                     Nacionalna oznaka upravitelja novčanog fonda koju je dostavilo nadležno tijelo novčanog fonda

                     (A.1.14)

                     Nacionalna oznaka upravitelja novčanog fonda koju je dostavilo nadležno tijelo upravitelja novčanog fonda

                     (A.1.15)

                     Oznaka LEI upravitelja novčanog fonda

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.1.16)

                     Oznaka ESB-a (identifikacijska oznaka MFI-ja) upravitelja novčanog fonda

                     (A.1.17)

                     Naziv upravitelja novčanog fonda

                     (A.1.18)

                     Država u kojoj upravitelj novčanog fonda ima odobrenje za rad

                     (A.1.19)

                     Oznaka LEI depozitara novčanog fonda

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.1.20)

                     Oznaka LEI depozitara novčanog fonda

                     (A.1.21)

                     Pravni naziv depozitara novčanog fonda

                                 (2)

                                 Vrsta novčanog fonda

                     (A.2.1)

                     Vrsta novčanog fonda [odabrati jednu]

                     Kratkoročni novčani fond s promjenjivim NAV-om
                     Kratkoročni novčani fondovi javnog duga s nepromjenjivim NAV-om
                     Kratkoročni novčani fond s NAV-om niske volatilnosti
                     Standardni novčani fond s promjenjivim NAV-om

                                 (3)

                                 Druga obilježja novčanog fonda

                                 a)

                                    Podaci o glavnim/napajajućim fondovima (novčanim fondom trguje se isključivo putem sustava štednje zaposlenika koji je uređen nacionalnim pravom i njegovi su ulagatelji samo fizičke osobe)

                     (A.3.1)

                     Ako novčani fond ispunjava zahtjeve iz članka 16. stavka 5. Uredbe (EU) 2017/1131, navesti je li predmetni novčani fond glavni ili napajajući fond [odabrati jedno]

                     Glavni fond
                     Napajajući fond

                     Ako je novčani fond napajajući fond:

                     (A.3.2)

                     Oznaka LEI glavnog fonda novčanog fonda

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.3.3)

                     Nacionalna oznaka glavnog fonda novčanog fonda

                     (A.3.4)

                     Pravni naziv glavnog fonda novčanog fonda

                                 b)

                                 Informacije o razredima dionica

                     (A.3.5)

                     Navesti ima li novčani fond razrede dionica

                     (Da/Ne)

                     (A.3.6)

                     Ako novčani fond ima razrede dionica, navesti jedinstvenu oznaku ISIN različitih razreda dionica

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.3.7)

                     Ako novčani fond ima razrede dionica, navesti valutu različitih razreda dionica

                     Troslovna oznaka valute u skladu s normom ISO 4217

                                 c)

                                 Podaci o prethodnom fondu ili likvidaciji (jednokratno izvješćivanje)

                     Ako je novčani fond spojen s drugim fondom, navesti:

                     (A.3.8)

                     Datum spajanja.

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     ako je novčani fond u postupku likvidacije, navesti:

                     (A.3.9)

                     datum likvidacije.

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                                 (4)

                                 Pokazatelji portfelja novčanog fonda

                                 a)

                                 Ukupna vrijednost imovine (za potrebe obrasca za izvješćivanje na temelju Uredbe o novčanim fondovima, smatra se da je ukupna vrijednost imovine jednaka neto vrijednosti imovine – vidjeti polje A.4.1 u nastavku)

                                 b)

                                 Neto vrijednost imovine (NAV) (na razini podfonda – nije razred dionica)

                     (A.4.1)

                     Neto vrijednost imovine novčanog fonda (na razini podfonda)

                     (EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.4.2)

                     Neto vrijednost imovine novčanog fonda

                     (u osnovnoj valuti)

                                 c)

                                 Ponderirano prosječno dospijeće (WAM)

                     (A.4.3)

                     Ponderirano prosječno dospijeće novčanog fonda izračunano na način naveden u članku 2. stavku 19. Uredbe (EU) 2017/1131.

                     (dana)

                                 d)

                                 Ponderirano prosječno trajanje (WAL)

                     (A.4.4)

                     Ponderirano prosječno trajanje novčanog fonda izračunano na način naveden u članku 2. stavku 20., članku 24. stavku 1. točki (b) i članku 25. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2017/1131.

                     (dana)

                                 e)

                                 Pokazatelji likvidnosti

                        Profil likvidnosti portfelja

                     (A.4.5)

                     % imovine koja ispunjava uvjete za dnevni zaštitni sloj likvidnosti (imovina koja dospijeva dnevno kako je definirano u člancima 24. i 25. Uredbe (EU) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.6)

                     % imovine koja ispunjava uvjete za tjedni zaštitni sloj likvidnosti (imovina koja dospijeva tjedno kako je definirano u člancima 24. i 25. Uredbe (EU) 2017/1131)

                     %

                     (A.4.7)

                     Profil likvidnosti portfelja

                     Postotak portfelja koji se može likvidirati unutar svakog razdoblja

                     Razdoblje

                                       1 dan ili manje

                                       2–7 dana

                                       8–30 dana

                                       Više od 30 dana

                                 f)

                                 Prinos

                     (A.4.8)

                     Kumulativni povrati

                     %

                     Raspon

                                       Tekuća godina do datuma izvješćivanja

                                       1 mjesec

                                       3 mjeseca

                                       1 godina

                                       3 godine

                                       5 godina

                     (A.4.9)

                     Uspješnost tijekom kalendarske godine (neto povrat) najreprezentativnijih razreda dionica

                     %

                     Raspon

                                       Godina N-1

                                       Godina N-2

                                       Godina N-3

                     (A.4.10)

                     Mjesečna volatilnost portfelja i mjesečna volatilnost portfelja NAV-a u sjeni (ako se primjenjuje)

                     %

                     Raspon

                                       1 godina

                                       2 godine

                                       3 godine

                                 (5)

                                 Testiranje otpornosti na stres novčanog fonda

                                 a)

                                 Rezultati testiranja otpornosti na stres novčanog fonda

                     (A.5.1)

                     Rezultati testiranja otpornosti na likvidnosni stres novčanog fonda provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.2)

                     Rezultati testiranja otpornosti na kreditni stres novčanog fonda provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.3)

                     Rezultati testiranja otpornosti na tečajni stres novčanog fonda provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.4)

                     Rezultati testiranja otpornosti na kamatni stres novčanog fonda provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.5)

                     Rezultati testiranja otpornosti na stres novčanog fonda povezan s razinom zahtjeva za isplatu provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.6)

                     Rezultati testiranja otpornosti na stres novčanog fonda povezan s rasponom između indeksa provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.7)

                     Rezultati testiranja otpornosti na stres novčanog fonda na makrorazini provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.8)

                     Rezultati testiranja otpornosti na multivarijacijski stres novčanog fonda provedenih u izvještajnom razdoblju kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131 i odgovarajućim smjernicama ESMA-e o scenarijima za testiranje otpornosti na stres

                     (A.5.9)

                     Ako je riječ o novčanim fondovima s nepromjenjivim NAV-om i s NAV-om niske volatilnosti, navesti rezultate testiranja otpornosti na stres iz polja od A.5.1. do A.5.8. izražene razlikom između nepromjenjivog NAV-a po udjelu ili dionici i NAV-a po udjelu ili dionici

                                 b)

                                 Predloženi akcijski plan (prema potrebi)

                     (A.5.10)

                     Navesti predloženi akcijski plan kako je utvrđeno člankom 28. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1131

                     Slobodan unos teksta

                                 (6)

                                 Informacije o imovini u portfelju novčanog fonda

                                 a)

                                 Instrumenti tržišta novca, prihvatljive sekuritizacije i komercijalni zapisi osigurani imovinom

                        Polja u nastavku A.6. ispunjavaju se s pomoću obrasca za izvješćivanje za svaku stavku posebno

                     (A.6.1)

                     Vrsta instrumenta tržišta novca, prihvatljivih sekuritizacija i komercijalnih zapisa osiguranih imovinom [odabrati jednu ili više stavki]

                     Navesti vrstu instrumenta tržišta novca, prihvatljivih sekuritizacija i komercijalnih zapisa osiguranih imovinom

                     Instrumenti tržišta novca u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2017/1131
                     Sekuritizacije iz članka 13. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 2015/61 (2)

                     Komercijalni zapisi osigurani imovinom iz članka 11. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2017/1131
                     Jednostavna, transparentna i standardizirana sekuritizacija ili komercijalni zapisi osigurani imovinom iz članka 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2017/1131

                        Ako je vrsta imovine instrument tržišta novca, ispuniti polja od A.6.2. do A.6.20.

                     (A.6.2)

                     Opis imovine instrumenta tržišta novca

                     (A.6.3)

                     Oznaka ISIN instrumenta tržišta novca

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.4)

                     Oznaka CFI (ako je dostupna, a oznaka ISIN nije dostupna) instrumenta tržišta novca

                     Šestoslovna klasifikacijska oznaka financijskog instrumenta u skladu s normom ISO 10692

                     (A.6.5)

                     Oznaka LEI izdavatelja

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.6)

                     Naziv izdavatelja

                     (A.6.7)

                     Kategorija izdavatelja
                     Kategoriju izdavatelja odabrati između ponuđenih kategorija [odabrati jednu]

                     Državni (EU)
                     Državni (izvan EU-a)
                     Središnja banka iz EU-a
                     Središnja banka izvan EU-a
                     Regionalno
                     Lokalno
                     Nacionalno javno tijelo
                     Javno tijelo EU-a (osim nacionalnog javnog tijela)
                     Javno tijelo izvan EU-a
                     Nadnacionalno javno tijelo (EU)
                     Nadnacionalno javno tijelo (osim EU-a)
                     Kreditna institucija
                     Ostala financijska društva
                     Nefinancijska društva

                     (A.6.8)

                     Zemlja izdavatelja instrumenta tržišta novca

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.6.9)

                     Datum dospijeća instrumenta tržišta novca

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (A.6.10)

                     Valuta instrumenta tržišta novca

                     (troslovna oznaka valute u skladu s normom ISO 4217)

                     (A.6.11)

                     Količina instrumenta tržišta novca

                     (A.6.12)

                     Čista cijena instrumenta tržišta novca

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.13)

                     Čista cijena instrumenta tržišta novca

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.14)

                     Obračunate kamate

                     (A.6.15)

                     Obračunate kamate

                     (u osnovnoj valuti, ako je A.6.14. u EUR)

                     (A.6.16)

                     Ukupna tržišna vrijednost instrumenta tržišta novca

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.17)

                     Ukupna tržišna vrijednost instrumenta tržišta novca

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.18)

                     Metoda s pomoću koje je određena cijena instrumenta tržišta novca

                     vrednovanje u skladu s tržišnom vrijednosti
                     vrednovanje po modelu
                     vrednovanje prema amortiziranom trošku

                     (A.6.19)

                     Navesti je li ishod internog postupka kreditne procjene povoljan ili nepovoljan

                     (povoljan/nepovoljan)

                     (A.6.20)

                     Navesti sljedeći datum usklađivanja kamatnih stopa (kako je navedeno u članku 10. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/1131)

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                        Ako je vrsta imovine prihvatljiva sekuritizacija ili komercijalni papir osiguran imovinom, ispuniti polja od A.6.21. do A.6.37.

                     (A.6.21)

                     Opis imovine prihvatljive sekuritizacije ili komercijalnog zapisa osiguranog imovinom

                     (A.6.22)

                     Oznaka ISIN prihvatljive sekuritizacije ili komercijalnog zapisa osiguranog imovinom

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.23)

                     Zemlja pokrovitelja prihvatljive sekuritizacije ili komercijalnog zapisa osiguranog imovinom

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.6.24)

                     Oznaka LEI pokrovitelja

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.25)

                     Naziv pokrovitelja

                     (A.6.26)

                     Vrsta odnosnog instrumenta

                     Potraživanja od kupaca
                     Potrošački krediti
                     Najam
                     Potraživanja po kreditnoj kartici
                     Krediti trgovačkim društvima ili MSP-ovima
                     Hipoteke na stambenim nekretninama
                     Hipoteke na poslovnim nekretninama
                     Ostala imovina

                     (A.6.27)

                     Datum dospijeća

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (A.6.28)

                     Valuta

                     (troslovna oznaka valute u skladu s normom ISO 4217)

                     (A.6.29)

                     Količina

                     (A.6.30)

                     Čista cijena

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.31)

                     Čista cijena

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.32)

                     Obračunate kamate

                     (A.6.33)

                     Obračunate kamate

                     (u osnovnoj valuti, ako je A.6.30. u EUR)

                     (A.6.34)

                     Ukupna tržišna vrijednost

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.35)

                     Ukupna tržišna vrijednost

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.36)

                     Metoda s pomoću koje je određena cijena prihvatljive sekuritizacije ili komercijalnog zapisa osiguranog imovinom

                     vrednovanje u skladu s tržišnom vrijednosti
                     vrednovanje po modelu
                     vrednovanje prema amortiziranom trošku

                     (A.6.37)

                     Je li ishod internog postupka kreditne procjene povoljan ili nepovoljan

                     (povoljan/nepovoljan)

                                 b)

                                 Ostala imovina

                     (A.6.38)

                     Vrsta ostale imovine [odabrati jednu]
                     Vrstu ostale imovine treba odabrati s popisa vrsta imovine iz članka 9. Uredbe (EU) 2017/1131

                     Depoziti kod kreditnih institucija iz članka 12. Uredbe (EU) 2017/1131
                     Obratni repo ugovori iz članka 15. Uredbe (EU) 2017/1131
                     Repo ugovori iz članka 14. Uredbe (EU) 2017/1131
                     Udjeli ili dionice drugih novčanih fondova iz članka 16. Uredbe (EU) 2017/1131
                     Izvedeni financijski instrumenti iz članka 13. Uredbe (EU) 2017/1131 i to:

                                 —

                                 Izvedeni financijski instrumenti s kojima se trguje na uređenom tržištu (navesti jesu li obuhvaćeni člankom 50. stavkom 1. točkama (a), (b) ili (c) Direktive 2009/65/EZ)

                                 —

                                 Izvedeni financijski instrumenti s kojima se trguje izvan uređenog tržišta

                           Dodatna likvidna sredstva (u skladu s člankom 50. stavkom 2. Direktive 2009/65/EZ)

                        Ako je vrsta ostale imovine izvedeni financijski instrument, ispuniti polja od A.6.39. do A.6.60.

                     (A.6.39)

                     Vrsta ugovora o izvedenicama

                     (A.6.40)

                     Oznaka ISIN izvedenog financijskog instrumenta

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.41)

                     Oznaka UPI izvedenog financijskog instrumenta (ako oznaka ISIN nije dostupna)

                     (A.6.42)

                     Skraćeni naziv financijskog instrumenta (FISN) izvedenog financijskog instrumenta

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     Oznaka CFI (ako je dostupna, a oznaka ISIN nije dostupna) izvedenog financijskog instrumenta

                     Šestoslovna klasifikacijska oznaka financijskog instrumenta u skladu s normom ISO 10692

                     (A.6.44)

                     Vrsta izvedenog instrumenta iz članka 13. točke (a) Uredbe (EU) 2017/1131 [odabrati jednu]

                     kamatna stopa
                     valute
                     indeksi kamatnih stopa
                     indeksi valuta

                     (A.6.45)

                     Naziv odnosnog financijskog instrumenta

                     (A.6.46)

                     Vrsta identifikacije odnosnog financijskog instrumenta (3)

                     I = ISIN
                     X = indeks

                     (A.6.47)

                     Identifikacija odnosnog financijskog instrumenta

                     Za identifikaciju odnosnog financijskog instrumenta vrste I: Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova
                     Za identifikaciju odnosnog financijskog instrumenta vrste X: Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova, ako je dostupna, u protivnom puni naziv indeksa kako ga je dodijelio pružatelj indeksa

                     (A.6.48)

                     Valuta zamišljene vrijednosti 1 (4)

                     Oznaka valute u skladu s normom ISO 4217

                     (A.6.49)

                     Valuta zamišljene vrijednosti 2 (5)

                     Oznaka valute u skladu s normom ISO 4217

                     (A.6.50)

                     Zemlja izvedenog financijskog instrumenta

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.6.51)

                     Datum dospijeća izvedenog financijskog instrumenta

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (A.6.52)

                     Izloženost izvedenog financijskog instrumenta

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.53)

                     Izloženost izvedenog financijskog instrumenta

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.54)

                     Tržišna vrijednost izvedenog financijskog instrumenta

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.55)

                     Tržišna vrijednost izvedenog financijskog instrumenta

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.56)

                     Tržišna vrijednost primljenog kolaterala (u odnosu na izvedeni financijski instrument)

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.57)

                     Tržišna vrijednost primljenog kolaterala (u odnosu na izvedeni financijski instrument)

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.58)

                     Navesti sljedeći datum usklađivanja kamatnih stopa (kako je navedeno u članku 10. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/1131)

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (A.6.59)

                     Naziv druge ugovorne strane

                     (A.6.60)

                     Oznaka LEI druge ugovorne strane

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                        Ako je vrsta ostale imovine udjel ili dionica drugog novčanog fonda, ispuniti polja od A.6.61. do A.6.71.

                     (A.6.61)

                     Opis imovine udjela ili dionice drugog novčanog fonda

                     (A.6.62)

                     Oznaka ISIN udjela ili dionice drugog novčanog fonda

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.63)

                     Oznaka LEI (ako oznaka ISIN nije dostupna) udjela ili dionice drugog novčanog fonda

                     (A.6.64)

                     Oznaka CFI (ako je dostupna, a oznaka ISIN nije dostupna) udjela ili dionica drugog novčanog fonda

                     Šestoslovna klasifikacijska oznaka financijskog instrumenta u skladu s normom ISO 10692

                     (A.6.65)

                     Valuta

                     (troslovna oznaka valute u skladu s normom ISO 4217)

                     (A.6.66)

                     Zemlja udjela ili dionice drugog novčanog fonda

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.6.67)

                     Tržišna vrijednost udjela ili dionice drugog novčanog fonda

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.68)

                     Tržišna vrijednost udjela ili dionice drugog novčanog fonda

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.69)

                     Količina

                     (A.6.70)

                     Cijena udjela ili dionice drugog novčanog fonda (NAV po udjelu ili dionici drugog novčanog fonda)

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.71)

                     Cijena udjela ili dionice drugog novčanog fonda (NAV po udjelu ili dionici drugog novčanog fonda)

                     (u osnovnoj valuti)

                        Ako je vrsta ostale imovine depozit ili dodatna likvidna sredstva, ispuniti polja od A.6.72. do A.6.81.

                     (A.6.72)

                     Opis imovine depozita ili dodatnih likvidnih sredstava

                     (A.6.73)

                     Oznaka ISIN depozita ili dodatnih likvidnih sredstava

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.74)

                     Oznaka CFI (ako je dostupna, a oznaka ISIN nije dostupna) depozita ili dodatnih likvidnih sredstava

                     Šestoslovna klasifikacijska oznaka financijskog instrumenta u skladu s normom ISO 10692

                     (A.6.75)

                     Zemlja depozita ili dodatnih likvidnih sredstava

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.6.76)

                     Naziv druge ugovorne strane

                     (A.6.77)

                     Oznaka LEI druge ugovorne strane

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.78)

                     Datum dospijeća depozita ili dodatnih likvidnih sredstava

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (A.6.79)

                     Valuta

                     (troslovna oznaka valute u skladu s normom ISO 4217)

                     (A.6.80)

                     Izloženost depozita ili dodatnih likvidnih sredstava

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.81)

                     Izloženost depozita ili dodatnih likvidnih sredstava

                     (u osnovnoj valuti)

                        Ako je vrsta ostale imovine repo ugovor ili obratni repo ugovor, ispuniti polja od A.6.82. do A.6.99.

                     (A.6.82)

                     Opis imovine repo ugovora ili obratnog repo ugovora

                     (A.6.83)

                     Oznaka ISIN repo ugovora ili obratnog repo ugovora

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.84)

                     Oznaka CFI (ako je dostupna, a oznaka ISIN nije dostupna) repo ugovora ili obratnog repo ugovora

                     Šestoslovna klasifikacijska oznaka financijskog instrumenta u skladu s normom ISO 10692

                     (A.6.85)

                     Zemlja repo ugovora ili obratnog repo ugovora

                     Oznaka zemlje u skladu s normom ISO 3166

                     (A.6.86)

                     Kategorija druge ugovorne strane
                     Kategoriju druge ugovorne strane odabrati između ponuđenih kategorija (vidjeti čl. 20. st. 2. točku (e) Uredbe (EU) 2017/1131) [odabrati jednu]

                     Državni (EU)
                     Državni (izvan EU-a)
                     Središnja banka iz EU-a
                     Središnja banka izvan EU-a
                     Regionalno
                     Lokalno
                     Nacionalno javno tijelo
                     Javno tijelo EU-a (osim nacionalnog javnog tijela)
                     Javno tijelo izvan EU-a
                     Nadnacionalno javno tijelo (EU)
                     Nadnacionalno javno tijelo (osim EU-a)
                     Kreditna institucija
                     Ostala financijska društva
                     Nefinancijska društva

                     (A.6.87)

                     Oznaka LEI druge ugovorne strane

                     Oznaka LEI u skladu s normom ISO 17442 od 20 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.88)

                     Naziv druge ugovorne strane

                     (A.6.89)

                     Datum dospijeća repo ugovora ili obratnog repo ugovora

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (A.6.90)

                     Valuta

                     (troslovna oznaka valute u skladu s normom ISO 4217)

                     (A.6.91)

                     Izloženost repo ugovora ili obratnog repo ugovora (ako je riječ o obratnom repo ugovoru, to je iznos gotovine za drugu ugovornu stranu

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.92)

                     Izloženost repo ugovora ili obratnog repo ugovora (ako je riječ o obratnom repo ugovoru, to je iznos gotovine za drugu ugovornu stranu

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.93)

                     Tržišna vrijednost primljenog kolaterala (u odnosu na repo ugovor ili obratni repo ugovor) (iznos gotovine koju je novčani fond primio u okviru repo ugovora (iz članka 14. točke d. Uredbe (EU) 2017/1131)

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.94)

                     Tržišna vrijednost primljenog kolaterala (u odnosu na repo ugovor ili obratni repo ugovor) (iznos gotovine koju je novčani fond primio u okviru repo ugovora (iz članka 14. točke d. Uredbe (EU) 2017/1131)

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.95)

                     Je li ishod internog postupka kreditne procjene povoljan ili nepovoljan (za razne likvidne prenosive vrijednosne papire ili (druge) instrumente tržišta novca primljene u okviru obratnog repo ugovora iz članka 15. stavka 6. Uredbe (EU) 2017/1131) (6)

                     (povoljan/nepovoljan)

                     U okviru obratnih repo ugovora i imovine iz članka 15. Uredbe (EU) 2017/1131 koje je novčani fond primio, navesti:

                     (A.6.96)

                     Oznaku ISIN te razne imovine

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (A.6.97)

                     Tržišnu vrijednost te razne imovine

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (A.6.98)

                     Tržišnu vrijednost te razne imovine

                     (u osnovnoj valuti)

                     (A.6.99)

                     U okviru obratnih repo ugovora, postoji li imovina iz članka 15. stavka 6. Uredbe (EU) 2017/1131 koju je novčani fond primio

                     (Da/Ne)

                                 (7)

                                 Informacije o obvezama novčanog fonda

                                 a)

                                 informacije o ulagateljima – koncentracija ulagatelja

                     (A.7.1)

                     Navesti približan postotak vlasničkog kapitala novčanog fonda koja je u vlasništvu pet vlasnika koji imaju najveći vlasnički udio u novčanom fondu kao postotak NAV-a u novčanom fondu. Uvid u stvarne krajnje vlasnike ako su poznati ili ako je to moguće

                     % (NAV-a)

                                 b)

                                 informacije o ulagateljima – raščlamba koncentracije ulagatelja

                     (A.7.2)

                     Navesti raščlambu koncentracije ulagatelja prema statusu ulagatelja (procjena ako nisu dostupne točne informacije): 1) profesionalni ulagatelji (kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 10. Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (7) (MiFID 2)) 2) mali ulagatelji (kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 11. Direktive 2014/65/EU (MiFID 2)

                                 —

                                 profesionalni ulagatelji (kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 10. Direktive 2014/65/EU (MIFID 2))

                     % (NAV-a)

                                 —

                                 mali ulagatelji (kako je definirano u članku 4. stavku 1. točki 11. Direktive 2014/65/EU (MiFID 2))

                     % (NAV-a)

                                 c)

                                 informacije o ulagateljima – geografska raščlamba

                     (A.7.3)

                     Navesti raščlambu vlasništva nad udjelima/dionicama novčanog fonda prema skupini ulagatelja. Uvid u stvarne krajnje vlasnike ako su poznati ili ako je to moguće

                     (% NAV-a)
                     Nefinancijska društva
                     Banke
                     Osiguravajuća društva
                     Ostale financijske institucije
                     Mirovinski planovi/fondovi
                     Opća država
                     Ostali subjekti za zajednička ulaganja
                     Kućanstva
                     Nepoznato

                     (A.7.4)

                     Navesti geografsku raščlambu ulagatelja po zemljama (procjena ako nisu dostupne točne informacije):

                     Zemlja

                     (% NAV-a, dvoslovna oznaka zemlje – u skladu s normom ISO 3166)

                                 d)

                                 informacije o ulagateljima – upisi i isplate

                        Isplate ulagateljima

                     (A.7.5)

                     Navesti učestalost isplata ulagateljima. Ako je riječ o više razreda udjela ili dionica, navesti najveći razred udjela ili dionica s obzirom na NAV. [odabrati jedan]

                     dnevno
                     tjedno
                     mjesečno
                     dvomjesečno
                     drugo
                     bez prava isplate

                     (A.7.6)

                     Rok u danima za prethodno obavješćivanje za ulagatelje u slučaju isplate

                     Dana

                     (A.7.7)

                     Koliki postotak NAV-a novčanog fonda na dan izvještavanja podliježe sljedećim mehanizmima:

                     Ograničenje isplata

                     % NAV-a

                     Privremeno ograničenje isplata

                     % NAV-a

                     Naknade za likvidnost

                     % NAV-a

                     Ostali mehanizmi za upravljanje nelikvidnom imovinom

                     Vrsta mehanizma

                     % NAV-a

                     (A.7.8)

                     Neto vrijednost imovine novčanog fonda u izvještajnom razdoblju

                     (u EUR, uključujući učinak upisa i isplata) (zadnjeg dana u mjesecu)

                     siječanj

                     veljača

                     ožujak

                     travanj

                     svibanj

                     lipanj

                     srpanj

                     kolovoz

                     rujan

                     listopad

                     studeni

                     prosinac

                     (A.7.9)

                     Upisi u izvještajnom razdoblju

                     (u EUR)

                     siječanj

                     veljača

                     ožujak

                     travanj

                     svibanj

                     lipanj

                     srpanj

                     kolovoz

                     rujan

                     listopad

                     studeni

                     prosinac

                     (A.7.10)

                     Isplate u izvještajnom razdoblju

                     (u EUR)

                     siječanj

                     veljača

                     ožujak

                     travanj

                     svibanj

                     lipanj

                     srpanj

                     kolovoz

                     rujan

                     listopad

                     studeni

                     prosinac

                     (A.7.11)

                     Isplate ulagateljima

                     (u EUR)

                     siječanj

                     veljača

                     ožujak

                     travanj

                     svibanj

                     lipanj

                     srpanj

                     kolovoz

                     rujan

                     listopad

                     studeni

                     prosinac

                     (A.7.12)

                     Devizni tečaj

                     siječanj

                     veljača

                     ožujak

                     travanj

                     svibanj

                     lipanj

                     srpanj

                     kolovoz

                     rujan

                     listopad

                     studeni

                     prosinac

            NOVČANI FONDOVI S NAV-OM NISKE VOLATILNOSTI

                     Stavka

                     Vrsta podatka

                     Dostavljeni podaci

                                 (B)

                                 PRIMJENJIVO NA NOVČANE FONDOVE S NAV-OM NISKE VOLATILNOSTI

                                 a)

                                 Navesti sve događaje u kojima cijena imovine utvrđena metodom amortiziranog troška u skladu s člankom 29. stavkom 7. prvim podstavkom Uredbe (EU) 2017/1131 odstupa od cijene te imovine izračunane u skladu s člankom 29. stavcima 2., 3. i 4. Uredbe (EU) 2017/1131 za više od 10 osnovnih bodova. Ta polja moraju se ispuniti za svu imovinu čija cijena primjenom metode amortiziranog troška odstupa na navedeni način.

                     (B.1.1)

                     Datum vrednovanja (prvi dan nastanka događaja)

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (B.1.2)

                     Oznaka ISIN imovine

                     Oznaka ISIN u skladu s normom ISO 6166 od 12 alfanumeričkih znakova

                     (B.1.3)

                     Oznaka CFI imovine (ako je dostupna, a oznaka ISIN nije dostupna)

                     Šestoslovna klasifikacijska oznaka financijskog instrumenta u skladu s normom ISO 10692

                     (B.1.4)

                     Cijena (članak 29. stavci 2., 3. i 4. Uredbe (EU) 2017/1131) (na datum vrednovanja iz polja B.1.1. kada nastane događaj)

                     (B.1.5)

                     Cijena (metoda amortiziranog troška) (na datum vrednovanja iz polja B.1.1. kada nastane događaj)

                     (B.1.6)

                     Navesti koliko dugo je od datuma vrednovanja iz polja B.1.1. cijena te imovine utvrđena metodom amortiziranog troška odstupala za više od 10 osnovnih bodova od cijene te imovine

                     (dana)

                     (B.1.7)

                     Navesti prosječnu razliku između dviju vrijednosti iz polja B.1.6. u razdoblju iz polja B.1.6.

                     (B.1.8)

                     Navesti najmanje odstupanje cijene između dviju vrijednosti u razdoblju iz polja B.1.6.

                     (B.1.9)

                     Navesti najveće odstupanje cijene između dviju vrijednosti u razdoblju iz polja B.1.6.

                                 b)

                                 Navesti sve događaje u kojima nepromjenjivi NAV po udjelu ili dionici izračunan u skladu s člankom 32. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2017/1131 odstupa od NAV-a po udjelu ili dionici izračunanog u skladu s člankom 30. Uredbe (EU) 2017/1131 za više od 20 osnovnih bodova.

                     (B.1.10)

                     Datum vrednovanja (prvi dan nastanka događaja)

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (B.1.11)

                     Nepromjenjivi NAV (članak 31. Uredbe (EU) 2017/1131) (na datum vrednovanja iz polja B.1.10. kada nastane događaj)

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (B.1.12)

                     Nepromjenjivi NAV (članak 31. Uredbe (EU) 2017/1131) (na datum vrednovanja iz polja B.1.10. kada nastane događaj)

                     (u osnovnoj valuti)

                     (B.1.13)

                     NAV (članak 30. Uredbe (EU) 2017/1131) (na datum vrednovanja iz polja B.1.10. kada nastane događaj)

                     (u EUR) (ako osnovna valuta nije EUR, primjenjuje se posljednji devizni tečaj koji je odredila Europska središnja banka)

                     (B.1.14)

                     NAV (članak 30. Uredbe (EU) 2017/1131) (na datum vrednovanja iz polja B.1.10. kada nastane događaj)

                     (u osnovnoj valuti)

                     (B.1.15)

                     Navesti koliko dugo je od datuma vrednovanja iz polja B.1.10. izračunani nepromjenjivi NAV po udjelu ili dionici odstupao od izračunanog nepromjenjivog NAV-a po udjelu ili dionici za više od 20 osnovnih bodova

                     (dana)

                     (B.1.16)

                     Navesti prosječnu razliku između dvije vrijednosti iz polja B.1.15. u razdoblju iz polja B.1.15.

                     (B.1.17)

                     Navesti najmanje odstupanje cijene između dviju vrijednosti u razdoblju iz polja B.1.15.

                     (B.1.18)

                     Navesti najveće odstupanje cijene između dviju vrijednosti u razdoblju iz polja B.1.15.

                                 c)

                                 Navesti sve događaje u kojima nastaje situacija iz članka 34. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/1131 i mjere koje poduzme upravni odbor u skladu s člankom 34. stavkom 1. točkama (a) i (b) te Uredbe.

                     (B.1.19)

                     Datum događaja

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (B.1.20)

                     Datum poduzimanja mjere

                     Datum u skladu s normom ISO 8601 u formatu GGGG-MM-DD

                     (B.1.21)

                     Vrsta mjere (svaki put kad udio imovine koja dospijeva tjedno padne ispod 30 % ukupne imovine novčanog fonda i svaki put kad neto dnevne isplate tijekom jednog radnog dana premaše 10 % ukupne imovine)

                     naknade za likvidnost na isplate
                     ograničenje isplata
                     privremeno ograničenje isplata
                     nepoduzimanje neposrednih mjera osim ispravka stanja kada su prekoračena ograničenja iz članka 24. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/1131, u skladu s člankom 24. stavkom 2. te Uredbe

                     (B.1.22)

                     Vrsta mjere (svaki put kad udio imovine koja dospijeva tjedno padne ispod 10 % imovine fonda)

                     naknade za likvidnost na isplate
                     privremeno ograničenje isplata

            (1)  Uredba (EU) 2017/1131 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o novčanim fondovima

            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 оd 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.).

            (3)  Identifikacija izvedenog financijskog instrumenta u Uredbi o infrastrukturi europskog tržišta (EMIR)

            (4)  Valuta zamišljenog iznosa. U slučaju ugovora o kamatnim izvedenicama, to je valuta zamišljene vrijednosti platne strane 1.

            (5)  Valuta zamišljenog iznosa. U slučaju ugovora o kamatnim izvedenicama, to je valuta zamišljene vrijednosti platne strane 2.

            (6)  Ako novčani fond kao kolateral primi raznu imovinu u smislu članka 15. stavka 6. Uredbe (EU) 2017/1131, potrebno je prijaviti ishod za svaku imovinu.

            (7)  Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/714 od 14. svibnja 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

text:
               16.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 120/1

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/714
   od 14. svibnja 2018.
   o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

               (2)

               Vijeće je 14. svibnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/715 (2) kojom je šest osoba premješteno u Prilog III. Odluci (ZVSP) 2016/849 i izbrisano iz njezina Priloga II.

               (3)

               Prilog XVI. i Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVI. i Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2018.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         E. ZAHARIEVA

      (1)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

      (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/715 od 14. svibnja 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (vidjeti stranicu 4. ovoga Službenog lista).

      PRILOG

                  A

                  U Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(a) Fizičke osobe”, dodaju se sljedeći unosi:

                              Ime (i moguća druga imena)

                              Identifikacijski podaci

                              Datum uvrštenja na popis

                              Obrazloženje

                              „19.

                              KIM Il-Su
                              (drugo ime: Kim Il Su)

                              Datum rođenja: 2.9.1965.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

                              3.7.2015.

                              Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

                              20.

                              KANG Song-Sam
                              (drugo ime: KANG Song Sam)

                              Datum rođenja: 5.7.1972.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

                              3.7.2015.

                              Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, nastavlja postupati za ili u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

                              21.

                              Choe Chun-Sik
                              (drugo ime: CHOE Chun Sik)

                              Datum rođenja: 23.12.1963.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                              Putovnica 745132109
                              Valjanost do 12.2.2020.

                              3.7.2015.

                              Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu, postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

                              22.

                              SIN Kyu-Nam
                              (drugo ime: SIN Kyu Nam)

                              Datum rođenja: 12.9.1972.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                              Putovnica PO472132950

                              3.7.2015.

                              Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

                              23.

                              PAK Chun-San
                              (drugo ime: PAK Chun San)

                              Datum rođenja: 18.12.1953.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                              Putovnica PS472220097

                              3.7.2015.

                              Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, nastavlja postupati za ili u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

                              24.

                              SO Tong Myong

                              Datum rođenja: 10.9.1956.

                              3.7.2015.

                              Predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); glavni direktor Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva, rujan 2013., postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.”

                  B

                  U Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(c) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)”, brišu se sljedeći unosi:

                              Ime (i moguća druga imena)

                              Identifikacijski podaci

                              Datum uvrštenja na popis

                              Obrazloženje

                              „3.

                              KIM Il-Su
                              (drugo ime: Kim Il Su)

                              Datum rođenja: 2.9.1965.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

                              3.7.2015.

                              Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

                              4.

                              KANG Song-Sam
                              (drugo ime: KANG Song Sam)

                              Datum rođenja: 5.7.1972.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

                              3.7.2015.

                              Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

                              5.

                              CHOE Chun-Sik
                              (drugo ime: CHOE Chun Sik)

                              Datum rođenja: 23.12.1963.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                              Putovnica: 745132109
                              Vrijedi do 12.2.2020.

                              3.7.2015.

                              Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pjongjangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

                              6.

                              SIN Kyu-Nam
                              (drugo ime: SIN Kyu Nam)

                              Datum rođenja: 12.9.1972.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                              Putovnica: PO472132950

                              3.7.2015.

                              Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

                              7.

                              PAK Chun-San
                              (drugo ime: PAK Chun San)

                              Datum rođenja: 18.12.1953.
                              Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
                              Putovnica: PS472220097

                              3.7.2015.

                              Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

                              8.

                              SO Tong Myong

                              Datum rođenja: 10.9.1956.

                              3.7.2015.

                              Predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); glavni direktor Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva, rujan 2013., djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/723 оd 16. svibnja 2018. o izmjeni Priloga I. i II. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja u pogledu odobravanja omamljivanja niskim atmosferskim tlakom (Tekst značajan za EGP. )

text:
               17.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 122/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/723
   оd 16. svibnja 2018.
   o izmjeni Priloga I. i II. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja u pogledu odobravanja omamljivanja niskim atmosferskim tlakom
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. i članak 14. stavak 3. prvi podstavak točku (b),
   Nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1099/2009 naveden je popis odobrenih metoda omamljivanja, povezanih specifikacija i specifičnih zahtjeva za određene metode.

               (2)

               U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1099/2009 navedeni su zahtjevi u pogledu uređenja, konstrukcije i opreme klaonica.

               (3)

               Slijedom zahtjeva privatnog poslovnog subjekta Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane („EFSA”) zatražila mišljenje o sustavu niskog atmosferskog tlaka („metoda”) za omamljivanje tovnih pilića (pilići koji se uzgajaju za proizvodnju mesa).

               (4)

               U svojemu mišljenju (2) od 25. listopada 2017. EFSA je utvrdila sljedeće:

                           —

                           metoda se u smislu posljedica za dobrobit životinja može smatrati barem jednakovrijednom najmanje jednoj od trenutačno raspoloživih metoda omamljivanja,

                           —

                           metoda je valjana samo uz određene uvjete, konkretno tehničke specifikacije (kao što je stopa opadanja tlaka, trajanje svake faze i ukupno vrijeme izloženosti), osobine životinja (tovni pilići) i određene uvjete u okolini (kao što su temperatura i vlažnost),

                           —

                           procjena je ograničena samo na tovne piliće za klanje težine do 4 kg i ne može se proširiti na ostale kategorije ptica.

               (5)

               Kako bi se nadležnim tijelima omogućila redovna kontrola usklađenosti s tom metodom, za tu bi metodu trebalo utvrditi specifične zahtjeve.

               (6)

               Ta se metoda, osim za klanje u komercijalne svrhe, smatra prikladnom za usmrćivanje pilića u slučaju depopulacije.

               (7)

               Metoda je prikladna i u drugim slučajevima kad je potrebno usmrtiti veliki broj pilića zbog razloga koji nisu povezani s javnim zdravljem, zdravljem životinja, dobrobiti životinja ili okolišem.

               (8)

               S obzirom na to da je ta metoda u smislu posljedica za dobrobit životinja jednakovrijedna najmanje jednoj od postojećih odobrenih metoda, potrebno je izmijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1099/2009.

               (9)

               Kako bi se omogućila djelotvorna provedba i praćenje te metode, potrebno je poštovati određene specifične zahtjeve u pogledu uređenja, konstrukcije i opreme klaonica. Stoga je potrebno izmijeniti i Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1099/2009.

               (10)

               Priloge I. i II. Uredbi (EZ) br. 1099/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 1099/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u poglavlju I. tablica 3. mijenja se kako slijedi:

                                       i.

                                       naslov se zamjenjuje sljedećim:
                                       „Tablica 3. – Metode kontrolirane atmosfere”;

                                       ii.

                                       dodaje se sljedeći redak 7.:

                                                   Br.

                                                   Naziv

                                                   Opis

                                                   Uvjeti primjene

                                                   Ključni parametri

                                                   Specifični zahtjevi iz poglavlja II. ovog Priloga

                                                   „7

                                                   Omamljivanje niskim atmosferskim tlakom

                                                   Izlaganje svjesne životinje postupnom opadanju tlaka uz smanjivanje količine raspoloživog kisika na manje od 5 %.

                                                   Tovni pilići žive mase do 4 kg.
                                                   Klanje, depopulacija i ostale situacije.

                                                   Stopa opadanja tlaka.
                                                   Trajanje izlaganja.
                                                   Temperatura i vlažnost okoline.

                                                   Točke od 10.1. do 10.5.”

                           (b)

                           u poglavlju II. dodaje se sljedeća točka 10.:
                           „10.   Omamljivanje niskim atmosferskim tlakom

                           10.1.   U prvoj fazi stopa opadanja tlaka ne smije biti veća od odgovarajuće stope smanjenja tlaka sa standardne vrijednosti atmosferskog tlaka na razini mora od 760 torra na 250 torra tijekom najmanje 50 sekundi.
                           10.2.   U drugoj fazi minimalna standardna vrijednost atmosferskog tlaka na razini mora od 160 torra mora se postići unutar sljedećih 210 sekundi.
                           10.3.   Vremenska krivulja tlaka prilagođuje se kako bi se omogućilo nepovratno omamljivanje svih ptica unutar vremena ciklusa.
                           10.4.   Prije svakog operativnog postupka te najmanje jedanput na dan komora se ispituje na nepropusnost, a tlakomjeri kalibriraju.
                           10.5.   Najmanje godinu dana mora se voditi evidencija o apsolutnom vakuumskom tlaku, vremenu izloženosti, temperaturi i vlažnosti.”;

               2.

               u Prilogu II. dodaje se sljedeća točka 7.:
               „7.   Omamljivanje niskim atmosferskim tlakom

               7.1.   Oprema za omamljivanje niskim atmosferskim tlakom dizajnira se i izrađuje kako bi se osiguralo da vakuum u komori omogućuje polagano postupno opadanje tlaka uz smanjivanje količine raspoloživog kisika i održavanje minimalnog tlaka.
               7.2.   Sustav mora imati opremu za neprekidno mjerenje, prikaz i bilježenje apsolutnog vakuumskog tlaka, vremena izloženosti, temperature i vlažnosti te slanje jasno vidljivog i zvučnog upozorenja ako tlak odstupi od zahtijevanih razina. Uređaj mora biti jasno vidljiv osoblju.”.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 303, 18.11.2009., str. 1.

      (2)  EFSA Journal 2017.;15(12):5056.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/721 оd 16. svibnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari svinjski prolaktin u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (Tekst značajan za EGP. )

text:
               17.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 122/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/721
   оd 16. svibnja 2018.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari svinjski prolaktin u pogledu najveće dopuštene količine rezidua
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. u vezi s člankom 17.,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove („EMA”) koje je izdao Odbor za veterinarskomedicinske proizvode,
   budući da:

               (1)

               Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarskomedicinskim proizvodima za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se koriste u uzgoju životinja.

               (2)

               U tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2) utvrđene su farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla.

               (3)

               Tvar svinjski prolaktin nije uključena u tu tablicu.

               (4)

               EMA-i je podnesen zahtjev za utvrđivanje NDK-ova za svinjski prolaktin kod svinja.

               (5)

               Na temelju mišljenja Odbora za veterinarskomedicinske proizvode EMA je procijenila da utvrđivanje NDK-a za svinjski prolaktin kod svinja nije nužno za zaštitu zdravlja ljudi.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 EMA je dužna razmotriti mogućnost uporabe NDK-ova utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili NDK-ova utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u jednoj vrsti životinja ili više njih za druge vrste životinja.

               (7)

               Mišljenje je EMA-e da klasifikaciju „NDK nije potreban” za svinjski prolaktin u ovom trenutku nije primjereno ekstrapolirati sa svinja na druge vrste životinja zbog nedostatnih podataka.

               (8)

               Uredbu (EU) br. 37/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarskomedicinske proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 152, 16.6.2009., str. 11.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).

      PRILOG
      U tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 abecednim se redom dodaje unos za sljedeću tvar:

                     Farmakološki djelatna tvar

                     Marker rezidua

                     Vrsta životinje

                     NDK

                     Ciljno tkivo

                     Ostale odredbe (u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 470/2009)

                     Terapeutska klasifikacija

                     „Svinjski prolaktin

                     NIJE PRIMJENJIVO

                     Svinje

                     NDK nije potreban

                     NIJE PRIMJENJIVO

                     Za oralnu uporabu u tek rođenoj prasadi u dozi do 0,2 mg po životinji.
                     Za oralnu uporabu u krmača u ukupnoj dozi do 5 mg po životinji.

                     Tvari koje djeluju na reproduktivni sustav”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/722 оd 16. svibnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „eprinomektin” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (Tekst značajan za EGP. )

text:
               17.5.2018

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 122/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/722
   оd 16. svibnja 2018.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari „eprinomektin” u pogledu najveće dopuštene količine rezidua
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. u vezi s člankom 17.,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove („EMA”) koje je izdao Odbor za veterinarskomedicinske proizvode,
   budući da:

               (1)

               Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarskomedicinskim proizvodima za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se koriste u uzgoju životinja.

               (2)

               U tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2) utvrđene su farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla.

               (3)

               Eprinomektin je već uvršten u tu tablicu kao dopuštena tvar za sve preživače, i to za mišiće, masno tkivo, jetra, bubreg i mlijeko.

               (4)

               EMA-i je podnesen zahtjev za proširenje postojećeg unosa za eprinomektin kako bi se uključile ribe.

               (5)

               Na temelju mišljenja Odbora za veterinarskomedicinske proizvode EMA je preporučila utvrđivanje NDK-a za eprinomektin kod riba.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 EMA je dužna razmotriti mogućnost uporabe NDK-ova utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili NDK-ova utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u jednoj vrsti životinja ili više njih za druge vrste životinja.

               (7)

               Mišljenje je EMA-e da je primjereno ekstrapolirati unos za eprinomektin na tkiva konja i kunića.

               (8)

               Uredbu (EU) br. 37/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti razuman rok za poduzimanje eventualnih mjera u cilju usklađivanja s novim NDK-om.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarskomedicinske proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 16. srpnja 2018.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2018.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 152, 16.6.2009., str. 11.

      (2)  Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).

      PRILOG
      U tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 unos za tvar „eprinomektin” zamjenjuje se sljedećim:

                     Farmakološki djelatna tvar

                     Marker rezidua

                     Vrsta životinje

                     NDK

                     Ciljno tkivo

                     Ostale odredbe (u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 470/2009)

                     Terapeutska klasifikacija

                     „Eprinomektin

                     Eprinomektin B1a

                     Sve vrste preživača, kopitari

                     50 μg/kg

                     Mišić

                     NEMA UNOSA

                     Antiparazitici/Sredstva za suzbijanje endo i ektoparazita”

                     250 μg/kg

                     Masno tkivo

                     1 500  μg/kg

                     Jetra

                     300 μg/kg

                     Bubreg

                     20 μg/kg

                     Mlijeko

                     Riba

                     50 μg/kg

                     Mišić i koža u prirodnom omjeru

                     Kunići

                     50 μg/kg

                     Mišić

                     250 μg/kg

                     Masno tkivo

                     1 500  μg/kg

                     Jetra

                     300 μg/kg

                     Bubreg