title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/760 оd 7. svibnja 2021. o izmjeni provedbenih uredaba (EU) 2020/761 i (EU) 2020/1988 u pogledu sustava upravljanja određenim carinskim kvotama na temelju dozvola te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2020/991

text:
                  10.5.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 162/25

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/760
         оd 7. svibnja 2021.
         o izmjeni provedbenih uredaba (EU) 2020/761 i (EU) 2020/1988 u pogledu sustava upravljanja određenim carinskim kvotama na temelju dozvola te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2020/991
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. i članak 223. stavak 3.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (2), a posebno njezin članak 66. stavak 4.,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (3), a posebno njezin članak 9. prvi stavak točke od (a) do (d) i članak 16. stavak 1. prvi podstavak točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (4) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja s pomoću sustava uvoznih i izvoznih dozvola, zamijenjen je i stavljen izvan snage određeni broj akata kojima su te kvote otvorene te su predviđena posebna pravila.

                     (2)

                     Da bi se preciziralo do kada države članice trebaju obavijestiti o količinama obuhvaćenima dozvolama te dostaviti informacije povezane s elektroničkim sustavom za registraciju i identifikaciju subjekata koji posluju s dozvolama („elektronički sustav LORI”) iz članka 13. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/760 (5), potvrde o autentičnosti i potvrde IMA 1, trebalo bi izmijeniti članke 16., 17. i 61. Provedbene uredbe (EU) 2020/761.

                     (3)

                     Pravila o valjanosti potvrda IMA 1 za mliječne proizvode potrebno je izmijeniti i uskladiti s općim pravilima o razdoblju valjanosti uvoznih dozvola. Stoga bi trebalo izbrisati posljednju rečenicu u članku 53. stavku 6. Provedbene uredbe (EU) 2020/761.

                     (4)

                     Ako gospodarski subjekti zahtjeve za izvozne dozvole podnose elektroničkim putem, trebalo bi im dopustiti da na isti način podnesu i izjavu o prihvatljivosti uvoznika iz Sjedinjenih Američkih Država koja se prilaže zahtjevima za izvozne dozvole u okviru kvota za sir koje su otvorile Sjedinjene Američke Države. Stoga bi trebalo izmijeniti članak 59. Provedbene uredbe (EU) 2020/761.

                     (5)

                     U skladu s člankom 61. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 države članice dužne su Komisiji dostaviti sve podatke koji se odnose na gospodarske subjekte koji su podnijeli zahtjeve za izvoz u okviru kvota za sir koje su otvorile Sjedinjene Američke Države, uključujući njihov EORI broj. Budući da nisu svi gospodarski subjekti obvezni imati takav broj, države članice trebale bi ga dostaviti samo za gospodarske subjekte koji ga imaju. Stoga je taj članak potrebno izmijeniti.

                     (6)

                     U skladu s člankom 71. stavkom 3. i člankom 72. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 te odstupajući od članka 6. stavaka 1. i 2. te uredbe, gospodarski subjekti koji podnose zahtjeve za izvozne carinske kvote kojima upravljaju treće zemlje i koje podliježu posebnim pravilima Unije te za uvozne carinske kvote kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale zemlje izvoznice svaki mjesec mogu podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje dozvola, i to bilo kojeg dana. Kako bi se osigurala dosljednost te metode upravljanja, odstupanje od članka 6. te uredbe trebalo bi se odnositi na cijeli članak, a ne samo na njegove stavke 1. i 2. Nadalje, članak 72. stavak 4. te uredbe trebalo bi ispraviti uvođenjem posebnog upućivanja na potvrde IMA 1.

                     (7)

                     Radi jasnoće primjereno je uskladiti pravila za ispunjavanje odjeljaka 8. i 24. zahtjevâ za uvozne dozvole i dozvola u pogledu navođenja zemlje podrijetla robe. Stoga bi trebalo izmijeniti članke 22. i 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 te relevantna polja tarifnih kvota u prilozima od II. do XII. toj uredbi.

                     (8)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/991 (6) otvorene su tri carinske kvote za rižu podrijetlom iz Vijetnama. Kako bi se upravljanje tim carinskim kvotama uskladilo s pravilima utvrđenima u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761, tablice i pravila kojima su uređene te tri carinske kvote trebalo bi uključiti u Provedbenu uredbu (EU) 2020/761, a Provedbenu uredbu (EU) 2020/991 trebalo bi staviti izvan snage. Stoga bi članke 27. i 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 trebalo izmijeniti i u tu uredbu umetnuti novi članak 29.a.

                     (9)

                     Tablicu koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4450 iz Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 trebalo bi ažurirati navođenjem nove klasifikacije govedine i novog naziva tijela nadležnog za izdavanje potvrda o autentičnosti koje je dostavila Argentina.

                     (10)

                     Kako bi se izbjegli nesporazumi u pogledu najveće starosti goveda čiji trupovi ispunjavaju uvjete u okviru carinske kvote pod rednim brojem 09.4002 iz Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761, trebalo bi izmijeniti relevantnu tablicu u tom prilogu.

                     (11)

                     Kako bi se iz proizvoda koji ispunjavaju uvjete u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.4038 i 09.4170 iz Priloga X. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 isključili filei, trebalo bi izmijeniti relevantne tablice u tom prilogu.

                     (12)

                     Upućivanje na članak 61. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) u polju „Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet” u tablicama za nekoliko carinskih kvota nije potrebno te bi se moglo pogrešno protumačiti. Kako bi se izbjeglo pogrešno tumačenje i povezani problemi za trgovinske subjekte, to bi upućivanje trebalo izbrisati. Iz istog razloga članak 4. stavak 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1988 (8) trebalo bi izmijeniti kako bi se pojasnilo područje primjene njegova upućivanja na članak 61. Uredbe (EU) br. 952/2013. Nadalje, upućivanje na potvrde o autentičnosti u članku 4. stavku 4. Provedbene uredbe (EU) 2020/1988 trebalo bi proširiti na sve dokumente navedene u poglavlju II. i Prilogu II. toj uredbi.

                     (13)

                     Kako bi se pojednostavnilo upravljanje carinskim kvotama uređeno Provedbenom uredbom (EU) 2020/1988, određene glavne kvote za maslac i teletinu trebalo bi izbrisati, a relevantnim podkvotama trebalo bi upravljati kao carinskim kvotama.

                     (14)

                     Zbog pogreške u uključivanju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1095/96 (9) u Provedbenu uredbu (EU) 2020/1988 tablicu carinskih kvota pod rednim brojem 09.0141 trebalo bi uključiti među sve ostale redne brojeve kojima su uređeni proizvodi koji su navedeni u opisu proizvoda pod tim rednim brojem, s učinkom na tekuće razdoblje carinske kvote.

                     (15)

                     Provedbene uredbe (EU) 2020/761 i (EU) 2020/1988 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (16)

                     Kako bi se zajamčila pravodobna primjena izmjena kada gospodarski subjekti budu podnosili zahtjeve za izdavanje dozvola za carinske kvote koje se odnose na razdoblja koja počinju u srpnju 2021., ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Izmjene carinskih kvota kojima se upravlja na temelju dozvola trebale bi se primjenjivati od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole nakon stupanja na snagu ove Uredbe, osim izmjena zahtjevâ za dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 i 09.4154, koje bi se trebale primjenjivati od početka tekućih razdoblja carinskih kvota. Izmjene carinskih kvota kojima se upravlja prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva trebale bi se primjenjivati na tekuća razdoblja carinskih kvota od početka tih razdoblja. Izmjene koje se odnose na uključivanje Provedbene uredbe (EU) 2020/991 u Provedbenu uredbu (EU) 2020/761 trebale bi se primjenjivati od sljedećeg razdoblja carinske kvote s početkom od 1. siječnja 2022.

                     (17)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761
            Provedbena uredba (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        članak 16. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavak 2. mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                u točki (a) riječ „do” zamjenjuje se riječju „najkasnije”;

                                                ii.

                                                u točki (b) riječ „do” zamjenjuje se riječju „najkasnije”;

                                    (b)

                                    stavak 3. prvi podstavak mijenja se kako slijedi:

                                                i.

                                                u točki (a) riječ „prije” zamjenjuje se riječju „najkasnije”;

                                                ii.

                                                u točki (b) riječ „do” zamjenjuje se riječju „najkasnije”;

                                                iii.

                                                u točki (c) riječ „do” zamjenjuje se riječju „najkasnije”;

                        (2)

                        u članku 17. stavak 5. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u točki (a) riječ „do” zamjenjuje se riječju „najkasnije”;

                                    (b)

                                    u točki (b) riječ „do” zamjenjuje se riječju „najkasnije”;

                        (3)

                        članak 22. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 22.
                           Sadržaj zahtjeva i dozvole
                           U svim slučajevima, u odjeljku 24. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i dozvole navodi se jedan od unosa iz Priloga XIV.”;

                        (4)

                        članak 27. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u četvrtom stavku riječi „i 09.4168” zamjenjuju se riječima „, 09.4168, 09.4729, 09.4730 i 09.4731”;

                                    (b)

                                    dodaje se sljedeći šesti stavak:
                                    „Za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4729, 09.4730 i 09.4731 države članice u skladu s člankom 16. obavješćuju Komisiju o količinama izraženima u masi proizvoda, a Komisija te količine pretvara u ekvivalent mase utvrđen u Prilogu III.”;

                        (5)

                        članak 29. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    riječi „i 09.4168” zamjenjuju se riječima „, 09.4168, 09.4119, 09.4130 i 09.4154”;

                                    (b)

                                    dodaje se sljedeći stavak:
                                    „Odstupajući od članka 6. stavka 5., zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole za carinske kvote 09.4729, 09.4730 i 09.4731 odnose se na samo jedan redni broj i samo jednu oznaku KN. Opis proizvodâ navodi se u odjeljku 15., a njihova oznaka KN u odjeljku 16. zahtjeva za izdavanje dozvole.”;

                        (6)

                        umeće se sljedeći članak 29.a:

                           „Članak 29.a
                           Potvrda o autentičnosti

                              1.   Potvrda o autentičnosti koju izdaje nadležno tijelo Vijetnama iz Priloga III. i u kojoj se navodi da riža pripada jednoj od sorti aromatične riže navedenih za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4731 sastavlja se na obrascu u skladu s oglednim primjerkom utvrđenim u Prilogu XIV.2. RIŽA – Dio D. Podrijetlo Vijetnam. Obrasci se ispisuju i ispunjavaju na engleskom jeziku.

                              2.   Svaka potvrda o autentičnosti u gornjem desnom polju označena je jedinstvenim serijskim brojem koji su dodijelila tijela nadležna za izdavanje. Kopije imaju isti broj kao izvornik.

                              3.   Potvrda o autentičnosti vrijedi 120 dana od datuma izdavanja. Vrijedi samo ako su polja propisno ispunjena i ako je potpisana. Smatra se da su potvrde o autentičnosti propisno potpisane ako su na njima navedeni datum i mjesto izdavanja te ako je na njima otisnut žig tijela nadležnog za izdavanje i potpisala ih je jedna ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje potvrda.

                              4.   Potvrda o autentičnosti dostavlja se carinskim tijelima kako bi provjerila jesu li ispunjeni uvjeti za korištenje carinske kvote pod rednim brojem 09.4731. Nadležno tijelo Vijetnama iz Priloga III. Komisiji dostavlja sve relevantne informacije koje mogu biti korisne za provjeru informacija sadržanih u potvrdama o autentičnosti, a posebno ogledne primjerke žigova koje upotrebljava.”;

                        (7)

                        u članku 53. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

                           „6.   Propisno ovjerena kopija potvrde IMA 1 podnosi se, zajedno s odgovarajućom uvoznom dozvolom i proizvodima na koje se one odnose, carinskim tijelima države članice uvoznice istodobno kad i deklaracija za puštanje u slobodan promet u Uniji.”;

                        (8)

                        u članku 59. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:

                           „8.   Zahtjevima za izdavanje izvoznih dozvola prilaže se izjava imenovanog uvoznika u Sjedinjenim Američkim Državama u kojoj uvoznik navodi da ispunjava uvjete za uvoz propisane pravilima Sjedinjenih Američkih Država o izdavanju uvoznih dozvola u okviru carinskih kvota za mliječne proizvode koja su utvrđena u glavi 7. podglavi A dijelu 6. Zakonika saveznih propisa. Ako se zahtjev podnosi elektroničkim putem, i ta se izjava može podnijeti elektroničkim putem.”;

                        (9)

                        članak 61. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

                                                „(a)

                                                popis podnositelja zahtjeva, u kojemu su navedena njihova imena, adrese i brojevi EORI ako ih imaju;”;

                                    (b)

                                    u stavku 3. riječ „Do” zamjenjuje se riječju „Najkasnije”;

                        (10)

                        u članku 71. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.   Odstupajući od članka 6., gospodarski subjekti svaki mjesec mogu podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje dozvole i ti se zahtjevi mogu podnijeti bilo kojeg dana, uzimajući u obzir članak 3. Provedbene Uredbe (EU) 2016/1239.”;

                        (11)

                        članak 72. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „2.   Odstupajući od članka 6., gospodarski subjekti svaki mjesec mogu podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje dozvole i ti se zahtjevi mogu podnijeti bilo kojeg dana, uzimajući u obzir članak 3. Provedbene Uredbe (EU) 2016/1239.”;

                                    (b)

                                    stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „4.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvola provjerava odgovaraju li informacije u potvrdi o autentičnosti i u potvrdi IMA 1 informacijama koje je primilo od Komisije. Ako odgovaraju te ako mu Komisija ne da drukčije upute, tijelo nadležno za izdavanje dozvola izdaje uvozne dozvole bez odgađanja, a najkasnije u roku od šest kalendarskih dana nakon primitka zahtjeva podnesenog zajedno s potvrdom o autentičnosti ili potvrdom IMA 1.”;

                        (12)

                        prilozi I., II., III., IV., VI., VII., VIII., IX., X., XI., XII. i XIV.2. RIŽA mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/1988
            Provedbena uredba (EU) 2020/1988 mijenja se kako slijedi:

                        (1)

                        u članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

                           „2.   Članak 53. stavak 2. točke (b) i (c) te članak 53. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 ne primjenjuju se na carinske kvote i carinske podkvote pod rednim brojevima 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 i 09.0158.”;

                        (2)

                        članak 4. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „4.   Ako se zahtijeva dodatna dokumentacija, ona mora biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u poglavlju II. i Prilogu II. ovoj Uredbi.”;

                                    (b)

                                    stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „5.   Prema potrebi, carinska tijela od deklaranta ili uvoznika mogu zahtijevati i da dokaže podrijetlo proizvodâ u skladu s člankom 61. Uredbe (EU) br. 952/2013 ili relevantnim odredbama primjenjivog trgovinskog aranžmana.”;

                        (3)

                        članak 13. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    naslov se zamjenjuje sljedećim:

                                       „Članak 13.

                                          Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 i 09.0169”;

                                    (b)

                                    stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

                                       „1.   Za uvoz u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 i 09.0169 mora se predočiti potvrda o podrijetlu.”;

                        (4)

                        članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 17.
                           Upravljanje carinskim kvotama pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164
                           Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0161 i 09.0163 upotrebljavaju se za podnošenje zahtjeva za oznaku KN ex 0202 20 30; carinske kvote pod rednim brojevima 09.0162 i 09.0164 upotrebljavaju se za podnošenje zahtjeva za oznake KN ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 i ex 0206 29 91.”;

                        (5)

                        članak 18. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    naslov se zamjenjuje sljedećim:

                                       „Članak 18.

                                          Definicije za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164”;

                                    (b)

                                    u stavku 1. redni broj „09.0144” briše se;

                                    (c)

                                    u stavku 2. redni broj „09.0145” briše se;

                        (6)

                        članak 19. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    naslov se zamjenjuje sljedećim:

                                       „Članak 19.

                                          Posebne odredbe za carinske kvote pod rednim brojevima 09.0161, 09.0162, 09.0163 i 09.0164”;

                                    (b)

                                    u stavku 3. riječi „09.0144 i 09.0145 i carinskih podkvota pod rednim brojevima” brišu se;

                        (7)

                        članak 29. zamjenjuje se sljedećim:

                           „Članak 29.
                           Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0159 i 09.0160
                           Carinska kvota 09.0159 upotrebljava se za podnošenje zahtjeva za oznaku KN 0405 10; carinska kvota 09.0160 upotrebljava se za podnošenje zahtjeva za oznaku KN 0405 90.”;

                        (8)

                        prilozi I. i II. mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

            Članak 3.
            Stavljanje izvan snage
            Provedbena uredba (EU) 2020/991 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2022.

            Članak 4.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Članak 1. primjenjuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
            Međutim:

                        (a)

                        točka 2. podtočka (d) i točka 3. podtočka (e) Priloga I. primjenjuju se od početka tekućih razdoblja carinskih kvota;

                        (b)

                        članak 1. točka 4., točka 5. podtočka (b) i točka 6. te točka 1., točka 3. podtočka (f) i točka 12. Priloga I. primjenjuju se od 1. siječnja 2022.

                  Članak 2. primjenjuje se od početka tekućih razdoblja carinskih kvota.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

            (3)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).

            (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/760 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila upravljanja uvoznim i izvoznim carinskim kvotama na temelju dozvola i o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu polaganja sredstava osiguranja u upravljanju carinskim kvotama (SL L 185, 12.6.2020., str. 1.).

            (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/991 оd 13. svibnja 2020. o otvaranju uvoznih carinskih kvota za rižu podrijetlom iz Socijalističke Republike Vijetnama i upravljanju tim kvotama (SL L 221, 10.7.2020., str. 64.).

            (7)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

            (8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1988 оd 11. studenoga 2020. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja uvoznim carinskim kvotama prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva (SL L 422, 14.12.2020., str. 4.)).

            (9)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (SL L 146, 20.6.1996., str. 1.).

            PRILOG I.
            Prilozi I., II., III., IV., VI., VII., VIII., IX., X., XI., XII. i XIV.2. RIŽA Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se kako slijedi:

                        (1)

                        u Prilogu I., ispod retka koji se odnosi na carinsku kvotu 09.4168, umeću se sljedeći redci:

                                    „09.4729

                                    Riža

                                    Uvoz

                                    EU: istodobna provjera

                                    Ne

                                    Da

                                    Ne

                                    09.4730

                                    Riža

                                    Uvoz

                                    EU: istodobna provjera

                                    Ne

                                    Da

                                    Ne

                                    09.4731

                                    Riža

                                    Uvoz

                                    EU: istodobna provjera

                                    Ne

                                    Da

                                    Ne”

                        (2)

                        Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4125 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, Kanade i Ujedinjene Kraljevine””

                                    (b)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4131 i 09.4133 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                                    (c)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4120, 09.4121 i 09.4122 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine”.
                                                U odjeljku 24. zahtjeva za izdavanje dozvole navodi se jedan od unosa iz Priloga XIV.1. ovoj Uredbi”

                                    (d)

                                    polje „Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4123 i 09.4125 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

                                                Ne”

                        (3)

                        Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4119 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Indije, Pakistana, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjene Kraljevine””

                                    (b)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4130 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Australije, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjene Kraljevine””

                                    (c)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4138, 09.4148, 09.4166 i 09.4168 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                                    (d)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4154 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Australije, Gvajane, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država i Ujedinjene Kraljevine””

                                    (e)

                                    polje „Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 i 09.4154 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

                                                Ne”

                                    (f)

                                    dodaju se sljedeće tablice:

                                                „Redni broj

                                                   09.4729

                                                   Međunarodni sporazum ili drugi akt

                                                   Odluka Vijeća (EU) 2020/753 od 30. ožujka 2020. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama (SL L 186, 12.6.2020., str. 1.).

                                                   Razdoblje carinske kvote

                                                Od 1. siječnja do 31. prosinca

                                                   Podrazdoblja carinske kvote

                                                Od 1. siječnja do 31. ožujka
                                                Od 1. travnja do 30. lipnja
                                                Od 1. srpnja do 30. rujna
                                                Od 1. listopada do 31. prosinca

                                                   Zahtjev za izdavanje dozvole

                                                U skladu s člancima 6., 7., 8. i 29. ove Uredbe

                                                   Naziv proizvoda

                                                Oljuštena riža [izraženo kao ekvivalent oljuštene riže]

                                                   Podrijetlo

                                                Vijetnam

                                                   Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

                                                Ne

                                                   Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

                                                Da. Za puštanje u slobodan promet predočava se dokaz o podrijetlu kako je definiran u članku 15. stavku 2. Protokola 1. uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama.

                                                   Količina u kilogramima

                                                20 000 000  kg [izraženo kao ekvivalent oljuštene riže], raspodijeljeno kako slijedi:
                                                10 000 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                                5 000 000  kg za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja
                                                5 000 000  kg za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                                0 kg za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

                                                   Oznake KN

                                                1006 10 30
                                                1006 10 50
                                                1006 10 71
                                                1006 10 79
                                                1006 20 11
                                                1006 20 13
                                                1006 20 15
                                                1006 20 17
                                                1006 20 92
                                                1006 20 94
                                                1006 20 96
                                                1006 20 98

                                                   Stopa carine unutar kvote

                                                0 EUR

                                                   Dokaz o trgovini

                                                Da. 25 tona

                                                   Sredstvo osiguranja za uvoznu dozvolu

                                                30 EUR na 1 000  kg

                                                   Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 8. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i uvozne dozvole navodi se ime „Vijetnam”, a polje „Da” označava se križićem.

                                                   Razdoblje valjanosti dozvole

                                                U skladu s člankom 13. ove Uredbe

                                                   Prenosivost dozvole

                                                Da

                                                   Referentna količina

                                                Ne

                                                   Subjekt registriran u bazi podataka LORI

                                                Ne

                                                   Posebni uvjeti

                                                Primjenjuju se stope konverzije između neoljuštene riže, oljuštene riže, polubijele riže i bijele riže iz članka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1312/2008.

                                                   Redni broj

                                                   09.4730

                                                   Međunarodni sporazum ili drugi akt

                                                   Odluka Vijeća (EU) 2020/753 od 30. ožujka 2020. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama (SL L 186, 12.6.2020., str. 1.).

                                                   Razdoblje carinske kvote

                                                Od 1. siječnja do 31. prosinca

                                                   Podrazdoblja carinske kvote

                                                Od 1. siječnja do 31. ožujka
                                                Od 1. travnja do 30. lipnja
                                                Od 1. srpnja do 30. rujna
                                                Od 1. listopada do 31. prosinca

                                                   Zahtjev za izdavanje dozvole

                                                U skladu s člancima 6., 7., 8. i 29. ove Uredbe

                                                   Naziv proizvoda

                                                Bijela riža [izraženo kao ekvivalent bijele riže]

                                                   Podrijetlo

                                                Vijetnam

                                                   Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

                                                Ne

                                                   Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

                                                Da. Za puštanje u slobodan promet predočava se dokaz o podrijetlu kako je definiran u članku 15. stavku 2. Protokola 1. uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama.

                                                   Količina u kilogramima

                                                30 000 000  kg [izraženo kao ekvivalent bijele riže], raspodijeljeno kako slijedi:
                                                15 000 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                                7 500 000  kg za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja
                                                7 500 000  kg za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                                0 kg za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

                                                   Oznake KN

                                                1006 30 21
                                                1006 30 23
                                                1006 30 25
                                                1006 30 27
                                                1006 30 42
                                                1006 30 44
                                                1006 30 46
                                                1006 30 48
                                                1006 30 61
                                                1006 30 63
                                                1006 30 65
                                                1006 30 67
                                                1006 30 92
                                                1006 30 94
                                                1006 30 96
                                                1006 30 98

                                                   Stopa carine unutar kvote

                                                0 EUR

                                                   Dokaz o trgovini

                                                Da. 25 tona

                                                   Sredstvo osiguranja za uvoznu dozvolu

                                                30 EUR na 1 000  kg

                                                   Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 8. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i uvozne dozvole navodi se ime „Vijetnam”, a polje „Da” označava se križićem.

                                                   Razdoblje valjanosti dozvole

                                                U skladu s člankom 13. ove Uredbe

                                                   Prenosivost dozvole

                                                Da

                                                   Referentna količina

                                                Ne

                                                   Subjekt registriran u bazi podataka LORI

                                                Ne

                                                   Posebni uvjeti

                                                Primjenjuju se stope konverzije između neoljuštene riže, oljuštene riže, polubijele riže i bijele riže iz članka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1312/2008.

                                                   Redni broj

                                                   09.4731

                                                   Međunarodni sporazum ili drugi akt

                                                   Odluka Vijeća (EU) 2020/753 od 30. ožujka 2020. o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama (SL L 186, 12.6.2020., str. 1.).

                                                   Razdoblje carinske kvote

                                                Od 1. siječnja do 31. prosinca

                                                   Podrazdoblja carinske kvote

                                                Od 1. siječnja do 31. ožujka
                                                Od 1. travnja do 30. lipnja
                                                Od 1. srpnja do 30. rujna
                                                Od 1. listopada do 31. prosinca

                                                   Zahtjev za izdavanje dozvole

                                                U skladu s člancima 6., 7., 8. i 29. ove Uredbe

                                                   Naziv proizvoda

                                                Bijela riža [izraženo kao ekvivalent bijele riže]
                                                Sljedeće sorte aromatične riže:
                                                Jasmine 85
                                                ST 5
                                                ST 20
                                                Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)
                                                VD 20
                                                RVT
                                                OM 4900
                                                OM 5451
                                                Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

                                                   Podrijetlo

                                                Vijetnam

                                                   Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

                                                Ne

                                                   Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

                                                Da. Za puštanje u slobodan promet predočava se dokaz o podrijetlu kako je definiran u članku 15. stavku 2. Protokola 1. uz Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama.
                                                Potvrda o autentičnosti u skladu s predloškom iz Priloga XIV.2. RIŽA ovoj Uredbi – Dio D. Podrijetlo Vijetnam, Certificate of Authenticity. Tijelo nadležno za izdavanje: Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja Vijetnama

                                                   Količina u kilogramima

                                                30 000 000  kg [izraženo kao ekvivalent bijele riže], raspodijeljeno kako slijedi:
                                                15 000 000  kg za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka
                                                7 500 000  kg za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja
                                                7 500 000  kg za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna
                                                0 kg za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca

                                                   Oznake KN

                                                1006 10 30
                                                1006 10 50
                                                1006 10 71
                                                1006 10 79
                                                1006 20 11
                                                1006 20 13
                                                1006 20 15
                                                1006 20 17
                                                1006 20 92
                                                1006 20 94
                                                1006 20 96
                                                1006 20 98
                                                1006 30 21
                                                1006 30 23
                                                1006 30 25
                                                1006 30 27
                                                1006 30 42
                                                1006 30 44
                                                1006 30 46
                                                1006 30 48
                                                1006 30 61
                                                1006 30 63
                                                1006 30 65
                                                1006 30 67
                                                1006 30 92
                                                1006 30 94
                                                1006 30 96
                                                1006 30 98

                                                   Stopa carine unutar kvote

                                                0 EUR

                                                   Dokaz o trgovini

                                                Da. 25 tona

                                                   Sredstvo osiguranja za uvoznu dozvolu

                                                30 EUR na 1 000  kg

                                                   Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 8. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i uvozne dozvole navodi se ime „Vijetnam”, a polje „Da” označava se križićem.

                                                   Razdoblje valjanosti dozvole

                                                U skladu s člankom 13. ove Uredbe

                                                   Prenosivost dozvole

                                                Da

                                                   Referentna količina

                                                Ne

                                                   Subjekt registriran u bazi podataka LORI

                                                Ne

                                                   Posebni uvjeti

                                                Primjenjuju se stope konverzije između neoljuštene riže, oljuštene riže, polubijele riže i bijele riže iz članka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1312/2008.”

                        (4)

                        u Prilogu IV. polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4320 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                    U odjeljku 20. navodi se „Šećer namijenjen rafiniranju” i tekst iz dijela A Priloga XIV.3. ovoj Uredbi.
                                    U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                        (5)

                        u Prilogu VI. polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4287 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                    U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Kine, Argentine i Ujedinjene Kraljevine””

                        (6)

                        u Prilogu VII. polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4286 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                    U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Kine i Ujedinjene Kraljevine””

                        (7)

                        Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4003 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                                    (b)

                                    polja „Naziv proizvoda” i „Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4450 zamjenjuju se sljedećim:

                                                „Naziv proizvoda

                                                Visokokvalitetna govedina bez kostiju koja odgovara sljedećoj definiciji: „Odabrani komadi govedine dobiveni od volova, teladi ili junica uzgojenih isključivo ispašom od prestanka sisanja. Trupovi volova i teške teladi klasificiraju se kao ‚A’, ‚B’ ili ‚C’. Trupovi male teladi i junica klasificiraju se kao ‚A’ ili ‚B’ u skladu sa službenom klasifikacijom trupova koju je utvrdilo nadležno tijelo Argentinske Republike.”

                                                   Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

                                                Da. Potvrda o autentičnosti u skladu s predloškom iz Priloga XIV. ovoj Uredbi Tijelo nadležno za izdavanje: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.”

                                    (c)

                                    polje „Naziv proizvoda” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4002 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Naziv proizvoda

                                                Visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto meso od životinja vrste goveda koje odgovara sljedećoj definiciji: „Trupovi ili bilo koji dijelovi dobiveni od goveda ne starijih od 30 mjeseci koja su hranjena 100 ili više dana nutricionistički uravnoteženom visokoenergetskom ishranom s ne manje od 70 % udjela žitarica, ukupne težine najmanje 20 funti hrane po danu. Govedina s oznakom ‚odabrani komadi’ ili ‚prvorazredna’ prema standardima USDA-e (Ministarstvo poljoprivrede SAD-a) automatski odgovara gore navedenoj definiciji. Meso s oznakama ‚Canada A’, ‚Canada AA’, ‚Canada AAA’, ‚Canada Choice’ i ‚Canada Prime’, ‚A1’, ‚A2’, ‚A3’ i ‚A4’, prema Kanadskoj agenciji za inspekciju hrane – Vlada Kanade, odgovara ovoj definiciji”.”

                        (8)

                        u Prilogu IX. polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4595 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                    U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                        (9)

                        Prilog X. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablici koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4038 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                                    (b)

                                    polje „Naziv proizvoda” u tablici koja se odnosi na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4038 i 09.4170 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Naziv proizvoda

                                                Leđa i šunke bez kostiju, svježe, rashlađeno ili smrznuto, što uključuje:

                                                            —

                                                            „leđa bez kostiju”: leđa i komadi od njih, bez filea, sa ili bez potkožne masnoće ili kože

                                                            —

                                                            šunke i komade od njih”

                        (10)

                        u Prilogu XI. polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4401 i 09.4402 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                    U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                        (11)

                        Prilog XII. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    polje „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 i 09.4422 zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

                                                U odjeljku 24. dozvola navodi se: „Ne primjenjuje se na proizvode podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine””

                                    (b)

                                    polja „Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole” i „Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet” u tablicama koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4410, 09.4411 i 09.4420 zamjenjuju se sljedećim:

                                                „Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

                                                Ne.

                                                   Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

                                                Da. U skladu s člancima 57., 58. i 59. Uredbe (EU) 2015/2447”

                        (12)

                        u Prilog XIV.2. RIŽA dodaje se sljedeći Dio D.:
                        „DIO D. Podrijetlo Vijetnam

                           Certificate of Authenticity

                                                1

                                                Exporter (Name and full address)

                                    CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
                                    for export to the European Union
                                    No ORIGINAL
                                    issued by (Name and full address of issuing body)

                                                2

                                                Consignee (Name and full address)

                                                3

                                                country and place of cultivation

                                                4

                                                country of destination in EU

                                                5

                                                Packing 5 kg or less (number of packings)

                                                6

                                                Description of goods

                                                7

                                                Packing between 5 and 20 kg (number of packings)

                                                8

                                                Net weight (kg)
                                                Gross weight (kg)

                                                9

                                                DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct.

                                    Place and date:

                                    Signature:

                                                10

                                                CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY
                                                It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct.

                                    Place and date:

                                    Signature:

                                    Stamp:

                                                11

                                                FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION”

            PRILOG II.
            Prilozi I. i II. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1988 mijenjaju se kako slijedi:

                        (1)

                        tablice koje se odnose na carinske kvote pod rednim brojevima 09.0144, 09.0145 i 09.0153 brišu se;

                        (2)

                        tablica koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0141 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Redni broj

                                       09.0141 – Oljuštena riža

                                       09.0165 – Neoljuštena riža

                                       09.0166 – Bijela riža (srednjeg ili dugog zrna)

                                       09.0167 – Bijela riža (okruglog zrna)

                                       09.0168 – Polubijela riža (srednjeg ili dugog zrna)

                                       09.0169 – Polubijela riža (okruglog zrna)

                                       Posebna pravna osnova

                                    Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                                       Naziv proizvoda i oznake KN

                                    Oljuštena riža:

                                                1006 20

                                          Neoljuštena riža:

                                                1006 10 30

                                                1006 10 50

                                                1006 10 71

                                                1006 10 79

                                          Bijela riža (srednjeg ili dugog zrna):

                                                1006 30 63

                                                1006 30 65

                                                1006 30 67

                                                1006 30 94

                                                1006 30 96

                                                1006 30 98

                                          Bijela riža (okruglog zrna):

                                                1006 30 61

                                                1006 30 92

                                          Polubijela riža (srednjeg ili dugog zrna):

                                                1006 30 23

                                                1006 30 25

                                                1006 30 27

                                                1006 30 44

                                                1006 30 46

                                                1006 30 48

                                          Polubijela riža (okruglog zrna):

                                                1006 30 21

                                                1006 30 42

                                       Oznake TARIC

                                    –

                                       Podrijetlo

                                    Bangladeš

                                       Količina

                                    Izraženo kao 4 000 000  kg oljuštene riže

                                       Razdoblje carinske kvote

                                    Od 1. siječnja do 31. prosinca

                                       Podrazdoblja carinske kvote

                                    Nije primjenjivo

                                       Dokaz o podrijetlu

                                    Potvrda o podrijetlu, u skladu s člankom 13. ove Uredbe

                                       Carina unutar kvote

                                    Za oznake KN 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71  i 1006 10 79 : carine utvrđene u Zajedničkoj carinskoj tarifi umanjene za 50 % i za dodatnih 4,34 EUR;
                                    Za oznaku KN 1006 20 : carina utvrđena u skladu s člankom 183. Uredbe (EU) br. 1308/2013 umanjena za 50 % i za dodatnih 4,34 EUR;
                                    Za oznaku KN 1006 30 : carina utvrđena u skladu s člankom 183. Uredbe (EU) br. 1308/2013 umanjena za 16,78 EUR, zatim za dodatnih 50 % i za dodatnih 6,52 EUR.

                                       Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                                    Nije primjenjivo

                                       Posebni uvjeti

                                    U skladu s člankom 13. ove Uredbe”

                        (3)

                        tablica koja se odnosi na carinske kvote pod rednim brojevima 09.0161 i 09.0162 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Redni broj

                                       09.0161 – Meso s kostima

                                       09.0162 – Meso bez kostiju

                                       Posebna pravna osnova

                                    Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                                    Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji (1), sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ (2).

                                       Naziv proizvoda i oznake KN

                                    Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda A:

                                                ex 0202 20 30  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0202 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0202 30 50  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0202 30 90  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                                          „Proizvod A” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                                       Oznake TARIC

                                    0202203081
                                    0202203082
                                    0202301081
                                    0202301082
                                    0202305081
                                    0202305082
                                    0202309041
                                    0202309042
                                    0202309070
                                    0206299133
                                    0206299135
                                    0206299151
                                    0206299159

                                       Podrijetlo

                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine

                                       Količina

                                    Izraženo kao 15 443 000  kg mesa s kostima

                                       Razdoblje carinske kvote

                                    Od 1. srpnja do 30. lipnja

                                       Podrazdoblja carinske kvote

                                    Nije primjenjivo

                                       Dokaz o podrijetlu

                                    Nije primjenjivo

                                       Carina unutar kvote

                                    20 % ad valorem

                                       Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                                    Za oznaku KN ex 0202 20 30 : 1 414  EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 2 211  EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 2 211  EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 3 041  EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 3 041  EUR na 1 000  kg neto mase

                                       Posebni uvjeti

                                    U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe

                        (4)

                        tablica koja se odnosi na carinske kvote pod rednim brojevima 09.0163 i 09.0164 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Redni broj

                                       09.0163 – Meso s kostima

                                       09.0164 – Meso bez kostiju

                                       Posebna pravna osnova

                                    Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a
                                    Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.:6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji, sklopljen Odlukom Vijeća 2006/106/EZ.

                                       Naziv proizvoda i oznake KN

                                    Smrznuta govedina namijenjena proizvodnji proizvoda B:

                                                ex 0202 20 30  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0202 30 10  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0202 30 50  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0202 30 90  (vidjeti oznake TARIC)

                                                ex 0206 29 91  (vidjeti oznake TARIC)

                                          „Proizvod B” kako je definiran u članku 18. ove Uredbe

                                       Oznake TARIC

                                    0202203083
                                    0202203084
                                    0202301083
                                    0202301084
                                    0202305083
                                    0202305084
                                    0202309043
                                    0202309044
                                    0202309075
                                    0206299137
                                    0206299138
                                    0206299161
                                    0206299169

                                       Podrijetlo

                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine

                                       Količina

                                    Izraženo kao 4 233 000  kg mesa s kostima

                                       Razdoblje carinske kvote

                                    Od 1. srpnja do 30. lipnja

                                       Podrazdoblja carinske kvote

                                    Nije primjenjivo

                                       Dokaz o podrijetlu

                                    Nije primjenjivo

                                       Carina unutar kvote

                                    Za oznaku KN ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR na 1 000  kg neto
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3  EUR na 1 000  kg neto
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 20 % +1 554,3  EUR na 1 000  kg neto
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 20 % +2 138,4  EUR na 1 000  kg neto
                                    Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 20 % +2 138,4  EUR na 1 000  kg neto

                                       Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                                    Za oznaku KN ex 0202 20 30 : 420 EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 10 : 657 EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 50 : 657 EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0202 30 90 : 903 EUR na 1 000  kg neto mase
                                    Za oznaku KN ex 0206 29 91 : 903 EUR na 1 000  kg neto mase

                                       Posebni uvjeti

                                    U skladu s člancima 17. i 19. ove Uredbe”

                        (5)

                        tablica koja se odnosi na carinske kvote pod rednim brojevima 09.0159 i 09.0160 zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Redni broj

                                       09.0159 – Maslac

                                       09.0160 – Ostalo

                                       Posebna pravna osnova

                                    Uredba Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a

                                       Naziv proizvoda i oznake KN

                                    Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka:

                                                0405 10

                                                0405 90

                                       Oznake TARIC

                                    –

                                       Podrijetlo

                                    Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine

                                       Količina

                                    11 360 000  kg izraženo u maslacu, raspodijeljeno kako slijedi: 5 680 000  kg za svako podrazdoblje

                                       Razdoblje carinske kvote

                                    Od 1. srpnja do 30. lipnja

                                       Podrazdoblja carinske kvote

                                    Od 1. srpnja do 31. prosinca
                                    Od 1. siječnja do 30. lipnja

                                       Dokaz o podrijetlu

                                    Nije primjenjivo

                                       Carina unutar kvote

                                    94,80 EUR na 100 kg neto mase

                                       Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987

                                    Nije primjenjivo

                                       Posebni uvjeti

                                    Za oznaku KN 0405 90 : 1 kg proizvoda = 1,22 kg maslaca
                                    U skladu s člankom 29. ove Uredbe”

                        (6)

                        u Prilogu II. naslov dijela B. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „B.

                                       Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 i 09.0169”.

               (1)  SL L 47, 17.2.2006., str. 54.

               (2)  Odluka Vijeća od 30. siječnja 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije, u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., u vezi izmjena koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji (SL L 47, 17.2.2006., str. 52.).”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/761 оd 7. svibnja 2021. o izmjeni priloga od I. do IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/717 u pogledu modela obrazaca zootehničkih certifikata za uzgojno valjane životinje i njihove zametne proizvode (Tekst značajan za EGP)

text:
                  10.5.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 162/46

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/761
         оd 7. svibnja 2021.
         o izmjeni priloga od I. do IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/717 u pogledu modela obrazaca zootehničkih certifikata za uzgojno valjane životinje i njihove zametne proizvode
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zootehničkim i genealoškim uvjetima za uzgoj uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, uzgojno valjanih hibridnih svinja i njihovih zametnih proizvoda i trgovinu njima kao i za njihov ulazak u Uniju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 652/2014, direktiva Vijeća 89/608/EEZ i 90/425/EEZ i stavljanju izvan snage određenih akata u području uzgoja životinja („Uredba o uzgoju životinja”) (1), a posebno njezin članak 30. stavak 10.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom (EU) 2017/717 (2) utvrđeni su modeli obrazaca zootehničkih certifikata za uzgojno valjane životinje i njihove zametne proizvode. Ti modeli obrazaca zootehničkih certifikata izrađeni su nakon savjetovanja s državama članicama i relevantnim dionicima.

                     (2)

                     Od početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2017/717 države članice i dionici obavijestili su Komisiju o određenim praktičnim problemima pri upotrebi tih modela obrazaca zootehničkih certifikata u pogledu provjere identiteta uzgojno valjanih životinja. Uzimajući u obzir iskustvo stečeno od početka primjene te provedbene uredbe, te modele obrazaca zootehničkih certifikata trebalo bi izmijeniti kako bi se provjera identiteta uzgojno valjanih životinja olakšala. Pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne trebao bi biti naveden u zootehničkom certifikatu u polju koje odgovara rezultatima provjere identiteta uzgojno valjane životinje. Provedbenu uredbu (EU) 2017/717 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

                     (3)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilozi od I. do IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/717 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 10. kolovoza 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 171, 29.6.2016., str. 66.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/717 оd 10. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela obrazaca zootehničkih certifikata za uzgojno valjane životinje i njihove zametne proizvode (SL L 109, 26.4.2017., str. 9.).

            PRILOG
            Prilozi od I. do IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/717 mijenjaju se kako slijedi:

                        1.

                        Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u dijelu A, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu uzgojno valjanim govedima, svinjama, ovcama i kozama čistih pasmina, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (b)

                                    u dijelu B, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu sjemenom uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, u bilješci 9. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (c)

                                    u dijelu C, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu jajnim stanicama uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, u bilješci 9. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (d)

                                    u dijelu D, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu zametcima uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, u bilješci 9. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”.

                        2.

                        Prilog II. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u dijelu A, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu uzgojno valjanim hibridnim svinjama, u bilješci 5. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (b)

                                    u dijelu B, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu sjemenom uzgojno valjanih hibridnih svinja, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (c)

                                    u dijelu C, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu jajnim stanicama uzgojno valjanih hibridnih svinja, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (d)

                                    u dijelu D, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za trgovinu zametcima uzgojno valjanih hibridnih svinja, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”

                        3.

                        Prilog III. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u dijelu A, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak uzgojno valjanih goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara čistih pasmina u Uniju, u bilješci 5. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (b)

                                    u dijelu B, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak sjemena uzgojno valjanih životinja čistih pasmina u Uniju, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (c)

                                    u dijelu C, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak jajnih stanica uzgojno valjanih životinja čistih pasmina u Uniju, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (d)

                                    u dijelu D, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak zametaka uzgojno valjanih životinja čistih pasmina u Uniju, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”

                        4.

                        Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                                    (a)

                                    u dijelu A, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju, u bilješci 5. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (b)

                                    u dijelu B, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak sjemena uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (c)

                                    u dijelu C, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak jajnih stanica uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”;

                                    (d)

                                    u dijelu D, u modelu obrasca zootehničkog certifikata za ulazak zametaka uzgojno valjanih hibridnih svinja u Uniju, u bilješci 6. dodaje se sljedeća rečenica:
                                    „Pod ,Rezultat՚ navesti pojedinosti ili broj predmeta koji upućuje na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/851 оd 26. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
                  28.5.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 188/52

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/851
         оd 26. svibnja 2021.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

                     (2)

                     Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

                     (3)

                     Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

                     (4)

                     Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu te mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2021.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednice,

               Wolfgang BURTSCHER

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

            PRILOG

                     „PRILOG I.

                                 Oznaka KN

                                 Opis robe

                                 Reprezentativna cijena
                                 (EUR/100 kg)

                                 Jamstvo iz članka 3.
                                 (EUR/100 kg)

                                 Podrijetlo  (1)

                                 0207 14 10

                                 Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                                 170,6
                                 158,3
                                 236,8

                                 45
                                 51
                                 19

                                 AR
                                 BR
                                 TH

               ”

               (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/852 оd 27. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 847/2006 u pogledu isključivanja uvoza proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine iz carinskih kvota

text:
                  28.5.2021

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 188/54

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/852
         оd 27. svibnja 2021.
         o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 847/2006 u pogledu isključivanja uvoza proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine iz carinskih kvota
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (b) prvu alineju,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/324/EZ od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija u popisima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj uniji (2), a posebno njezin članak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum”) (3) potpisan je u ime Unije 29. prosinca 2020. Privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2021.

                     (2)

                     Uredba (EZ) br. 32/2000 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (4).

                     (3)

                     Uredba Komisije (EZ) br. 847/2006 (5) o otvaranju i osiguravanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu.

                     (4)

                     U Sporazumu se navodi da proizvodi podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine ne ispunjavaju uvjete za uvoz u Uniju na temelju postojećih carinskih kvota WTO-a kako su utvrđene u Sporazumu. Odnosi se na carinske kvote kako su raspodijeljene između stranaka prema pregovorima na temelju članka XXVIII. GATT-a koje je Europska unija pokrenula u dokumentu WTO-a G/SECRET/42/Add.2 (6), a UK u dokumentu WTO-a G/SECRET/44 (7) te kako je utvrđeno u domaćem zakonodavstvu svake stranke. U Sporazumu se usto navodi da se status proizvoda s podrijetlom utvrđuje na temelju pravila o nepovlaštenom podrijetlu koja se primjenjuju u stranki uvoznici.

                     (5)

                     Postojeće carinske kvote WTO-a kako su definirane u Sporazumu odnose se na koncesije WTO-a za Uniju uvrštene u nacrt rasporeda koncesija i obveza za 28 država članica EU-a na temelju GATT-a iz 1994. podnesen WTO-u u dokumentu G/MA/TAR/RS/506 (8) kako je izmijenjen dokumentima G/MA/TAR/RS/506/Add.1 i G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (9).

                     (6)

                     Uredbe (EZ) br. 32/2000 i (EZ) br. 847/2006 trenutačno se primjenjuju na takav uvoz podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine. Radi usklađivanja sa Sporazumom te bi uredbe trebalo izmijeniti kako bi se uvoz proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine isključio iz postojećih carinskih kvota WTO-a.

                     (7)

                     Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2021. Stoga bi uvoz proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine proveden 1. siječnja 2021. ili kasnije trebalo isključiti iz primjene carinskih kvota čija su kvotna razdoblja započela prije 1. siječnja 2021. i koja su na taj datum i dalje bila u tijeku.

                     (8)

                     Kako bi se osigurala usklađenost sa Sporazumom, ova bi Uredba zbog hitnosti trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije i primjenjivati se od 1. siječnja 2021., datuma primjene Sporazuma.

                     (9)

                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            U glavi II. Uredbi (EZ) br. 32/2000 dodaje se sljedeći odsjek 4.:

               „Odsjek 4.

                  Popis carinskih kvota Zajednice određenih GATT-om

                  Članak 7.a
                  Carinske kvote Zajednice navedene u Prilogu I. primjenjuju se na uvoz proizvoda podrijetlom iz svih trećih zemalja osim iz Ujedinjene Kraljevine.”

            Članak 2.
            Članak 2. Uredbe (EZ) br. 847/2006 mijenja se kako slijedi:

                        1.

                        u stavku 1. riječi „svih država” zamjenjuju se riječima „svih trećih zemalja osim iz Ujedinjene Kraljevine)”;

                        2.

                        u stavku 2. riječi „svih država” zamjenjuju se riječima „svih trećih zemalja osim iz Ujedinjene Kraljevine)”.

            Članak 3.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2021.

                  Za Komisiju

                  Predsjednica

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1.

            (2)  SL L 120, 5.5.2006., str. 17.

            (3)  SL L 444, 31.12.2020., str. 14.

            (4)  SL L 176, 27.7.1995., str. 1.

            (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 847/2006 od 8. lipnja 2006. o otvaranju i osiguravanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu (SL L 156, 9.6.2006., str. 8.).

            (6)  https://docs.wto.org

            (7)  https://docs.wto.org

            (8)  https://docs.wto.org

            (9)  https://docs.wto.org