title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2198 оd 27. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari reskalur u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisija (EU) br. 540/2011 (Tekst značajan za EGP)

text:
               28.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 313/35

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2198
   оd 27. studenoga 2015.
   o odobravanju aktivne tvari reskalur u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisija (EU) br. 540/2011
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Austrija je 21. rujna 2012. primila zahtjev od subjekta Ecologia y Protección Agrícola SL za odobrenje aktivne tvari reskalur.

               (2)

               U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Austrija je, kao država članica izvjestiteljica, 5. studenoga 2012. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.

               (3)

               Država članica izvjestiteljica dostavila je 3. ožujka 2014. nacrt izvještaja o procjeni Komisiji, a jedan primjerak Agenciji, u kojem je ocijenila može li se za tu aktivnu tvar očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (4)

               Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije. Procjena dodatnih informacija koju je pripremila država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvještaja o procjeni u prosincu 2014.

               (5)

               Agencija je 10. veljače 2015. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar reskalur očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (2). Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti.

               (6)

               Komisija je 13. srpnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvještaj o procjeni za reskalur i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje tvari reskalur.

               (7)

               Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvještaj o procjeni.

               (8)

               S obzirom na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava predmetnu aktivnu tvar, a posebno s obzirom na uporabe koje su ispitane i detaljno opisane u izvještaju o procjeni, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima. Stoga je primjereno odobriti reskalur.

               (9)

               U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3).

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje aktivne tvari
   Aktivna tvar reskalur, kako je određeno u Prilogu I., odobrava se podložno uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(12):3913. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      PRILOG I.

                  Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                  Kemijski naziv prema IUPAC-u

                  Čistoća (1)

                  Datum odobrenja

                  Prestanak odobrenja

                  Posebne odredbe

                  Reskalur
                  CAS br.: 67601-06-3
                  CIPAC br.:
                  Nedostupno

                  (3S,6R)-(3S,6S)-6-izopropenil-3-metildec-9-en-1-il acetat

                  ≥ 750 g/kg
                  Omjer (3S,6R)/(3S,6S) u rasponu od 55/45 do 45/55. Raspon čistoće za svaki izomer od 337,5 g/kg do 412,5 g/kg.

                  18. prosinac 2015.

                  18. prosinac 2025.

                  Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvještaja o procjeni za reskalur, a posebice njegovi dodaci I. i II.

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvještaju o procjeni.

      PRILOG II.
      U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

                     Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

                     Kemijski naziv prema IUPAC-u

                     Čistoća (1)

                     Datum odobrenja

                     Prestanak odobrenja

                     Posebne odredbe

                     „92

                     Reskalur
                     CAS br.: 67601-06-3
                     CIPAC br.:
                     Nedostupno

                     (3S,6R)-(3S,6S)-6-izopropenil-3-metildec-9-en-1-il acetat

                     ≥ 750 g/kg
                     Omjer (3S,6R)/(3S,6S) u rasponu od 55/45 do 45/55. Raspon čistoće za svaki izomer od 337,5 g/kg do 412,5 g/kg.

                     18. prosinac 2015.

                     18. prosinac 2025.

                     Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvještaja o procjeni za reskalur, a posebice njegovi dodaci I. i II.”

         (1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvještaju o procjeni.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1898 оd 18. listopada 2017. o upisu određenih naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Półtorak staropolski tradycyjny (ZTS), Dwójniak staropolski tradycyjny (ZTS), Trójniak staropolski tradycyjny (ZTS), Czwórniak staropolski tradycyjny (ZTS), Kiełbasa jałowcowa staropolska (ZTS), Kiełbasa myśliwska staropolska (ZTS) i Olej rydzowy tradycyjny (ZTS))

text:
               19.10.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 269/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1898
   оd 18. listopada 2017.
   o upisu određenih naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Półtorak staropolski tradycyjny (ZTS), Dwójniak staropolski tradycyjny (ZTS), Trójniak staropolski tradycyjny (ZTS), Czwórniak staropolski tradycyjny (ZTS), Kiełbasa jałowcowa staropolska (ZTS), Kiełbasa myśliwska staropolska (ZTS) i Olej rydzowy tradycyjny (ZTS))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 26. i članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Poljska je podnijela nazive „Półtorak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Trójniak staropolski tradycyjny”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, „Kiełbasa myśliwska staropolska”, „Olej rydzowy tradycyjny” i „Kabanosy staropolskie” kako bi se omogućio njihov upis u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta iz članka 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012, uz rezervaciju naziva.

               (2)

               Nazivi „Półtorak”, „Dwójniak”, „Trójniak”, „Czwórniak”, „Kiełbasa jałowcowa”, „Kiełbasa myśliwska”, „Olej rydzowy” i „Kabanosy” prethodno su bili registrirani (2) kao zajamčeno tradicionalni specijaliteti bez rezervacije naziva u skladu s člankom 13. stavkom 1 Uredbe (EZ) br. 509/2006 (3).

               (3)

               Nakon nacionalnog postupka prigovora iz članka 26. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012 nazivi „Półtorak”, „Dwójniak”, „Trójniak” i „Czwórniak” dopunjeni su izrazom „staropolski tradycyjny”, nazivi „Kiełbasa jałowcowa” i „Kiełbasa myśliwska” dopunjeni su izrazom „staropolska”, naziv „Olej rydzowy” dopunjen je izrazom „tradycyjny”, a naziv „Kabanosy” dopunjen je izrazom „staropolskie”. Tim dopunjujućim izrazima označavaju se tradicionalni karakter naziva u skladu s člankom 26. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

               (4)

               Komisija je ispitala podnesene nazive „Półtorak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Trójniak staropolski tradycyjny”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, „Kiełbasa myśliwska staropolska”, „Olej rydzowy tradycyjny” i „Kabanosy staropolskie” te ih potom objavila u Službenom listu Europske unije
                   (4).

               (5)

               Komisija je zaprimila prigovor u pogledu registracije naziva „Kabanosy staropolskie”. Registracija tog naziva stoga ovisi o ishodu postupka prigovora koji se provodi odvojeno.

               (6)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 u pogledu svih naziva osim naziva „Kabanosy staropolskie”, nazive „Półtorak staropolski tradycyjny”, „Dwójniak staropolski tradycyjny”, „Trójniak staropolski tradycyjny”, „Czwórniak staropolski tradycyjny”, „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, „Kiełbasa myśliwska staropolska” i „Olej rydzowy tradycyjny” potrebno je upisati u registar uz rezervaciju naziva,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Nazivi „Półtorak staropolski tradycyjny” (ZTS), „Dwójniak staropolski tradycyjny” (ZTS), „Trójniak staropolski tradycyjny” (ZTS), „Czwórniak staropolski tradycyjny” (ZTS), „Kiełbasa jałowcowa staropolska” (ZTS), „Kiełbasa myśliwska staropolska” (ZTS) i „Olej rydzowy tradycyjny” (ZTS) upisuju se u registar uz rezervaciju naziva.
   Specifikacija proizvodâ ZTS-a „Półtorak”, ZTS-a „Dwójniak”, ZTS-a „Trójniak”, ZTS-a „Czwórniak”, ZTS-a „Kiełbasa jałowcowa”, ZTS-a „Kiełbasa myśliwska” i ZTS-a „Olej rydzowy” smatra se specifikacijom iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za ZTS „Półtorak staropolski tradycyjny”, ZTS „Dwójniak staropolski tradycyjny”, ZTS „Trójniak staropolski tradycyjny”, ZTS „Czwórniak staropolski tradycyjny”, ZTS „Kiełbasa jałowcowa staropolska”, ZTS „Kiełbasa myśliwska staropolska” odnosno ZTS „Olej rydzowy tradycyjny” uz rezervaciju naziva.
   Nazivi „Półtorak staropolski tradycyjny” (ZTS), „Dwójniak staropolski tradycyjny” (ZTS), „Trójniak staropolski tradycyjny” (ZTS) i „Czwórniak staropolski tradycyjny” (ZTS) označavaju proizvode iz Razreda 1.8. Ostali proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Ugovoru (začini itd.), kako je navedeno u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (5); Nazivi „Kiełbasa jałowcowa staropolska” (ZTS) i „Kiełbasa myśliwska staropolska” (ZTS) označavaju proizvode iz Razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz tog Priloga; Nazivi „Olej rydzowy tradycyjny” (ZTS) označava proizvod iz Razreda 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz istog Priloga.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 729/2008 od 28. srpnja 2008. o upisu određenih naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Czwórniak (ZTS), Dwójniak (ZTS), Półtorak (ZTS), Trójniak (ZTS)) (SL L 200, 29.7.2008., str. 6.).
   Provedbena uredba Komisije (EU) br. 379/2011 od 18. travnja 2011. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta („Kiełbasa jałowcowa” (GTS)) (SL L 103, 19.4.2011., str. 2.).
   Provedbena uredba Komisije (EU) br. 382/2011 od 18. travnja 2011. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta („Kiełbasa myśliwska” (GTS)) (SL L 103, 19.4.2011., str. 6.).
   Uredba Komisije (EZ) br. 506/2009 od 15. lipnja 2009. o upisu oznake u Registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Olej rydzowy (GTS)) (SL L 151, 16.6.2009., str. 26.).
   Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1044/2011 od 19. listopada 2011. o upisu naziva u Registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Kabanosy (ZTS)) (SL L 275, 20.10.2011., str. 16.).

      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 93, 31.3.2006., str. 1.). Uredba stavljena izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.

      (4)  SL C 188, 27.5.2016., str. 6.

      (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 429/2013 od 8. svibnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
218                   HR                                Službeni list Europske unije                                              03/Sv. 71
32013R0429
L 127/24                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                 9.5.2013.
                                        PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 429/2013
                                                           od 8. svibnja 2013.
               o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
EUROPSKA KOMISIJA,                                                                paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proiz
                                                                                vode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,                         dijelu A.
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od                     (2)     Paušalna uvozna vrijednost izračunava se svaki radni dan
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije                      u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene                        (EU) br. 543/2011 uzimajući u obzir promjenljive
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),                       dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na
                                                                                snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br.
543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila               DONIJELA JE OVU UREDBU:
za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore
voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno                                                Članak 1.
njezin članak 136. stavak 1.,                                             Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe
                                                                          (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
budući da:
                                                                                Članak 2.
(1)     Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema
        ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o               Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu
        trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje          Europske unije.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2013.
                                                                                Za Komisiju,
                                                                                u ime predsjednika,
                                                                                Jerzy PLEWA
                                                                      Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71          HR                                   Službeni list Europske unije                                                       219
                                                                      PRILOG
                           Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
                                                                                (EUR/100 kg)
                           Oznaka KN                           Oznaka treće zemlje (1)                  Paušalna uvozna vrijednost
                         0702 00 00                                     AL                                          25,2
                                                                        MA                                          61,1
                                                                        TN                                         100,4
                                                                        TR                                         114,4
                                                                        ZZ                                          75,3
                         0707 00 05                                     AL                                          55,3
                                                                        TR                                         130,4
                                                                        ZZ                                          92,9
                         0709 93 10                                     AL                                          78,9
                                                                        TR                                         138,8
                                                                        ZZ                                         108,9
                         0805 10 20                                     EG                                          45,2
                                                                         IL                                         66,3
                                                                        MA                                          52,1
                                                                        TR                                          72,9
                                                                        ZZ                                          59,1
                         0805 50 10                                     TR                                          98,8
                                                                        ZA                                         103,5
                                                                        ZZ                                         101,2
                         0808 10 80                                     AR                                         122,9
                                                                        BR                                          88,9
                                                                        CL                                         122,2
                                                                        CN                                          88,0
                                                                        MK                                          30,3
                                                                        NZ                                         151,1
                                                                        US                                         206,7
                                                                        ZA                                         111,4
                                                                        ZZ                                         115,2
          (1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se
              „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/219 оd 8. veljače 2017. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (DSM 27273) kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad i odbijene manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  9.2.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 34/18

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/219
      оd 8. veljače 2017.
      o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (DSM 27273) kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad i odbijene manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                  (2)

                  U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka Bacillus subtilis (DSM 27273). Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka Bacillus subtilis (DSM 27273) kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad i odbijene manje značajne vrste svinja koji treba razvrstati u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. listopada 2015. (2) zaključila da pripravak Bacillus subtilis (DSM 27273) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Zaključila je i da se tim pripravkom mogu poboljšati obilježja odbijene prasadi. Taj se zaključak može primijeniti i na odbijene manje značajne vrste svinja ako se dodatak upotrebljava u jednakoj količini. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Procjena pripravka Bacillus subtilis (DSM 27273) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (6)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  EFSA Journal 2015.;13(11):4269.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     CFU/jedinice aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

                     4b1826

                     Chr.Hansen A/S

                     Bacillus subtilis
                     DSM 27273

                        Sastav dodatka hrani

                     Pripravak Bacillus subtilis

                     DSM 27273 koji sadržava najmanje 1,6 × 109 CFU/g dodatka
                     Kruto stanje

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Žive spore Bacillus subtilis

                     DSM 27273

                        Analitička metoda
                         (1)

                     Identifikacija i određivanje brojnosti pripravka Bacillus subtilis DSM 27273 u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje:

                                 —

                                 Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

                                 —

                                 Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom tripton soja agara – EN 15784

                     Odbijena prasad

                     —

                     4 × 108

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

                                 2.

                                 Za odbijenu prasad do 35 kg.
                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, oči i kožu.

                     1. ožujka 2027.

                     Odbijene manje značajne vrste svinja

                     —

                     4 × 108

            (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/195 оd 3. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja nekoliko aktivnih tvari iz dijela B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 (program obnove AIR IV) (Tekst značajan za EGP. )

text:
               4.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 31/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/195
   оd 3. veljače 2017.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja nekoliko aktivnih tvari iz dijela B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 (program obnove AIR IV)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. prvi stavak,
   budući da:

               (1)

               U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 utvrđene su aktivne tvari odobrene na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (2)

               Zahtjevi za obnavljanje odobrenja aktivnih tvari obuhvaćenih ovom Uredbom podneseni su u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012 (3). No, odobrenje za te tvari može isteći iz razloga nad kojima podnositelj zahtjeva nema kontrolu prije donošenja odluke o obnavljanju odobrenja tih tvari. Stoga je potrebno produljiti rok valjanosti njihova odobrenja u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (3)

               S obzirom na vrijeme i sredstva potrebna za dovršenje procjene zahtjevâ za produljenje odobrenja velikog broja aktivnih tvari za koje odobrenja istječu između 2019. i 2021., Provedbenom odlukom Komisije C(2016)6104 (4) utvrđen je program rada u kojem su zajedno grupirane slične aktivne tvari i u kojem su određeni prioriteti na temelju pitanjâ sigurnosti za zdravlje ljudi i životinja ili za okoliš kako je predviđeno člankom 18. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (4)

               Tvarima za koje se smatra da su manjeg rizika treba dati prioritet u skladu s Provedbenom odlukom C(2016)6104. Stoga bi odobrenje za te tvari trebalo produljiti za najkraće moguće razdoblje. Uzimajući u obzir raspodjelu odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao izvjestitelji i suizvjestitelji te raspoložive resurse potrebne za procjenjivanje i donošenje odluka, to bi razdoblje trebalo biti jedna godina za aktivne tvari aluminijev amonijev sulfat, aluminijev silikat, krvno brašno, kalcijev karbonat, ugljikov dioksid, ekstrakt čajevca, ostatke destilacije masti, masne kiseline C7 do C20, ekstrakt češnjaka, giberelinsku kiselinu, giberelin, hidrolizirane proteine, željezov sulfat, kieselgur (diatomejska zemlja), ostatak ekstrakcije mljevenog papra, biljna ulja/ulje uljane repice, kalijev hidrogen karbonat, kvarcni pijesak, riblje ulje, repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast, repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/talno ulje (talol), repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/borov katran, natrijev aluminijev silikat, ravnolančane feromone za leptire (red Lepidoptera) te ureu.

               (5)

               Za aktivne tvari koje ne spadaju u prioritetne kategorije u Provedbenoj odluci C(2016)6104 rok valjanosti odobrenja trebalo bi produljiti za dvije ili tri godine, uzimajući u obzir postojeći datum isteka, činjenicu da se u skladu s člankom 6. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 dodatna dokumentacija za aktivnu tvar dostavlja najkasnije 30 mjeseci prije prestanka valjanosti odobrenja, potrebu da se osigura ujednačena raspodjela odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao izvjestitelji i suizvjestitelji te raspoložive resurse potrebne za procjenjivanje i donošenje odluka. Stoga je primjereno produljiti rok valjanosti odobrenja za bifentrin, cimoksanil i metazaklor za dvije godine te produljiti rok valjanosti odobrenja za aktivne tvari 2,5-diklorbenzojevu kiselinu metilester, octenu kiselinu, aklonifen, aluminijev fosfid, kalcijev karbid, kalcijev fosfid, denatonijev benzoat, dodemorf, etilen, imidakloprid, magnezijev fosfid, metamitron, biljna ulja/ulje citronele, biljna ulja/ulje klinčića, biljna ulja/ulje klasaste metvice, piretrine i sulkotrion za tri godine.

               (6)

               S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima kada dodatna dokumentacija u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 844/2012 nije dostavljena najkasnije 30 mjeseci prije datuma prestanka valjanosti utvrđenog u Prilogu toj uredbi, Komisija će kao datum prestanka valjanosti odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili najraniji mogući datum nakon tog datuma.

               (7)

               S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u slučajevima u kojima će Komisija donijeti uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne obnavlja jer nisu ispunjena mjerila za odobrenje, Komisija će kao datum prestanka valjanosti odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne obnavlja, ovisno o tome koji je datum kasniji. U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu o obnavljanju aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.

               (8)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

      (4)  Provedbena odluka Komisije оd 28. rujna 2016. o uspostavi programa rada za procjenu zahtjevâ za produljenje odobrenja aktivnih tvari koja istječu u 2019., 2020. i 2021. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 357, 29.9.2016., str. 9.).

      PRILOG
      Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

                  A

                  Dio A mijenja se kako slijedi:

                              1.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 215., aklonifen, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2022.”;

                              2.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 216., imidakloprid, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2022.”;

                              3.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 217., metazaklor, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2021.”;

                              4.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 218., octena kiselina, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              5.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 219., aluminijev amonijev sulfat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              6.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 220., aluminijev silikat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              7.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 222., krvno brašno, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              8.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 223., kalcijev karbid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              9.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 224., kalcijev karbonat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              10.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 225., ugljikov dioksid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              11.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 226., denatonijev benzoat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              12.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 227., etilen, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              13.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 228., ekstrakt čajevca, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              14.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 229., ostaci destilacije masti, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              15.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 230., masne kiseline C7 do C20, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              16.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 231., ekstrakt češnjaka, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              17.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 232., giberelinska kiselina, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              18.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 233., giberelini, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              19.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 234., hidrolizirani proteini, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              20.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 235., željezov sulfat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              21.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 236., kieselgur (diatomejska zemlja), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              22.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 239., ostatak ekstrakcije mljevenog papra, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              23.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 240., biljna ulja/ulje citronele, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              24.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 241., biljna ulja/ulje klinčića, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              25.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 242., biljna ulja/ulje uljane repice, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              26.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 243., biljna ulja/ulje klasaste metvice, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              27.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 244., kalijev hidrogen karbonat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              28.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 246., piretrini, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              29.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 247., kvarcni pijesak, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              30.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 248., riblje ulje, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              31.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 249., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/ovčja mast, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              32.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 250., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/talno ulje (talol), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              33.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 251., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/borov katran, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              34.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 253., natrijev aluminijev silikat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              35.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 255., ravnolančani feromoni za leptire (red Lepidoptera), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              36.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 257., urea, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2020.”;

                              37.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 260., aluminijev fosfid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              38.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 261., kalcijev fosfid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              39.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 262., magnezijev fosfid, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              40.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 263., cimoksanil, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2021.”;

                              41.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 264., dodemorf, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              42.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 265., 2,5-diklorbenzojeva kiselina metilester, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              43.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 266., metamitron, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”;

                              44.

                              u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 267., sulkotrion, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2022.”

                  B

                  U dijelu B, u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 23., bifentrin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2021.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 683/2013 оd 17. srpnja 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               18.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 195/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 683/2013
   оd 17. srpnja 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007, str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011, str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MK

                  18,5

                  ZZ

                  18,5

                  0707 00 05

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  105,8

                  0709 93 10

                  MA

                  60,4

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  96,8

                  0805 50 10

                  AR

                  80,6

                  CL

                  81,7

                  TR

                  70,0

                  UY

                  78,3

                  ZA

                  93,6

                  ZZ

                  80,8

                  0808 10 80

                  AR

                  148,8

                  BR

                  112,7

                  CL

                  128,9

                  CN

                  95,9

                  NZ

                  143,3

                  US

                  157,7

                  ZA

                  123,1

                  ZZ

                  130,1

                  0808 30 90

                  AR

                  127,0

                  CL

                  140,0

                  CN

                  70,6

                  NZ

                  159,4

                  TR

                  174,5

                  ZA

                  133,8

                  ZZ

                  134,2

                  0809 10 00

                  TR

                  191,0

                  ZZ

                  191,0

                  0809 29 00

                  TR

                  328,0

                  ZZ

                  328,0

                  0809 30

                  TR

                  184,5

                  ZZ

                  184,5

                  0809 40 05

                  BA

                  137,2

                  MK

                  99,6

                  XS

                  103,8

                  ZZ

                  113,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 130/2014 оd 10. veljače 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Selles-sur-Cher (ZOI))

text:
               12.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 41/1

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 130/2014
   оd 10. veljače 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Selles-sur-Cher (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Selles-sur-Cher”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

      (3)  SL C 179, 25.6.2013., str. 33.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.3.   Sirevi

      FRANCUSKA
      Selles-sur-Cher (ZOI)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/20 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               8.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 4/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/20
   оd 5. siječnja 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (Oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektronički aparat (tzv. „poslužitelj medijskih sadržaja”) koji se sastoji od ugrađene izbrisive memorije od 2 TB, čvrstog diska kapaciteta za pohranu od 4 TB i MPEG procesora za različite video, slikovne i audio formate.
                  Aparat je, među ostalim, opremljen sljedećim sučeljima:

                              —

                              dva prijamna bakrena ulaza od 1 Gbe (gigabitni ethernet) koja služe za prijam

                              —

                              dva protočna ulaza tipa SFP (Small Form-factor Pluggable) od 10 Gbe koja služe za prijenos

                              —

                              dva bakrena upravljačka ulaza od 1 Gbe za upravljanje uređajem

                              —

                              dva USB ulaza.

                        Aparat upotrebljava sljedeće medijske formate:

                              —

                              MPEG-2 TS i MPEG-4 (H.264)

                              —

                              promjenjivu bitsku brzinu (VBR) i stalnu bitsku brzinu (CBR)

                              —

                              visoku razlučivost (HD) i standardnu razlučivost (SD).

                        Aparat može osigurati i do 2 500 prijenosa brzinom od 3,75 Mbps.
                  Aparat upotrebljavaju pružatelji usluga internetske i kabelske televizije za distribuciju multimedijskih proizvoda na zahtjev potrošača.
                  Multimedijski proizvodi, kao što su videosekvence, slike, podaci i zvuk, razmjenjuju se (primaju i prenose) među poslužiteljima medijskih sadržaja, a ugrađeni su u mrežu pružatelja. Aparat snima zaprimljeni sadržaj i prenosi ga na zahtjev s pomoću OTT-a (Over the Top Technology) prema terminalnoj opremi korisnika, primjerice televizorima, strojevima za automatsku obradu podataka, igraćim konzolama ili mobilnim telefonima.

                  8525 60 00

                  Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1., 3.(c) i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8525 i 8525 60 00.
                  Aparat je namijenjen obavljanju dvije alternativne funkcije ili više njih (telekomunikacije iz tarifnog broja 8517, aparati za snimanje ili reprodukciju iz tarifnog broja 8521 i prijenos iz tarifnog broja 8525). Nije moguće odrediti osnovnu funkciju aparata u smislu napomene 3 uz odsjek XVI jer je svaka funkcija jednako važna za njegovu uporabu. Stoga aparat treba razvrstati u tarifni broj koji je posljednji u brojčanom redu među onima koje treba jednako uzeti u obzir. Razvrstavanje u tarifne brojeve 8517 ili 8521 stoga je isključeno.
                  Budući da aparat ne može samo prenositi nego i primati videosadržaj (televizijske signale) unutar mreže pružatelja od drugih poslužitelja medijskog sadržaja, razvrstavanje je u tarifni broj 8525 50 00 isključeno.
                  Aparat se stoga razvrstava u oznaku KN 8525 60 00 kao odašiljači s ugrađenim prijamnikom.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1097/2011 od 25. listopada 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

text:
               18/Sv. 12

               HR

               Službeni list Europske unije

               164

         32011R1097

               L 285/2

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1097/2011
   od 25. listopada 2011.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 navodi fizičke i pravne osobe, subjekte i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te Uredbe.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda je 8. srpnja 2011. odobrio ažurirani popis pojedinaca i subjekata koji podliježu zamrzavanju imovine. Prilog I. bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1183/2005 zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

      PRILOG

            „PRILOG I.

               Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 2.

            A.   FIZIČKE OSOBE

                        (1)

                        Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Državljanstvo: kongoansko. Funkcija: General FARDC-a (bez funkcije od lipnja 2011.). Ostali podaci: (a) Napustio je CNDP u siječnju 2008.; (b) Od lipnja 2011. boravi u Kinshasi, DR Kongo; (c) Od 2010. umiješan u aktivnosti, navodno u ime programa vlade DR Konga Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), uključujući sudjelovanje u misiji STAREC-a u Gomi i Beniju u ožujku 2011.; (d) Bivši vođa RCD-ML-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (2)

                        Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Čin: general. Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: (a) Bivši predsjednik UCD/FAPC-a; (b) Od lipnja 2011. u pritvoru je u zatvoru Makala u Kinshasi. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (3)

                        Gaston Iyamuremye (alias: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro). Datum rođenja: 1948. Mjesto rođenja: (a) okrug Musanze (Sjeverna pokrajina), Ruanda; (b) Ruhengeri, Ruanda. Čin: brigadni general. Funkcija: (a) Predsjednik FDLR-a, (b) Drugi potpredsjednik FDLR-FOCA. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: (a) Od lipnja 2011. boravi u mjestu Kalonge, pokrajina Sjeverni Kivu; (b) Prema informacijama iz više izvora, uključujući Skupinu stručnjaka Odbora VSUN-a za sankcije DR Kongu, Gaston Iyamuremye je drugi potpredsjednik FDLR-a i smatra se ključnim članom vojnog i političkog vodstva FDLR-a; (c) Gaston Iyamuremye vodio je ured Ignacea Murwanashyake (predsjednik FDLR-a) u Kibui, DR Kongo do prosinca 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 23.12.2010.

                        (4)

                        Germain Katanga. Čin: general. Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: (a) Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu (MKS) 18. listopada 2007.; (b) Vođa FRPI-ja. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (5)

                        Thomas Lubanga. Mjesto rođenja: Ituri, DR Kongo. Ostali podaci: (a) Kongoanska državna tijela prebacila su ga u MKS 17. ožujka 2006.; (b) Predsjednik UPC/L-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (6)

                        Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Datum rođenja: 20.8.1973. Mjesto rođenja: Bunia, DR Kongo. Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: (a) Kongoanska državna tijela uhitila su ga u listopadu 2005., oslobođen optužbi na prizivnome sudu u Kisanganiju, a nakon toga prebačen pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama; (b) Od lipnja 2011. u pritvoru je u središnjem zatvoru Makala u Kinshasi; (c) Bivši predsjednik PUSIC-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (7)

                        Callixte Mbarushimana. Datum rođenja: 24.7.1963. Mjesto rođenja: Ndusu/Ruhengeri, Sjeverna pokrajina, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: (a) Uhićen u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga MKS-a zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Sjevernom i Južnom Kivuu 2009. i prebačen u Den Haag 25. siječnja 2011.; (b) Do uhićenja bio je izvršni tajnik FDLR-a i potpredsjednik visokog vojnog zapovjedništva FDLR-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 21.3.2009.

                        (8)

                        Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo). Datum rođenja: (a) 28.12.1965., (b) 29.12.1965. Mjesto rođenja: (a) Bashali, Masisi, DR Kongo (odnosi se na datum rođenja pod točkom (a)), (b) Goma, DR Kongo (odnosi se na datum rođenja pod točkom (b), (c) Uvira). Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: (a) Od lipnja 2011. boravi u mjestu Gisenyi u Ruandi; (b) Vlasnik/direktor društava Compagnie Aerienne des Grands Lacs i Great Lakes Business Company. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (9)

                        Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General bojnik Mupenzi, (d) General Mudacumura). Funkcija: (a) Vojni zapovjednik FDLR-FOCA; (b) politički prvi potpredsjednik i voditelj visokog zapovjedništva FOCA-e. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: Od lipnja 2011. boravi u šumi Kikoma, blizu Bogoyija, Walikale, Sjeverni Kivu. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (10)

                        Leodomir Mugaragu (alias: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi). Datum rođenja: (a) 1954., (b) 1953. Mjesto rođenja: (a) Kigali, Ruanda, (b) Rushashi (Sjeverna pokrajina), Ruanda. Funkcija: Načelnik stožera FDLR-FOCA zadužen za upravu. Ostali podaci: (a) Prema javno dostupnim izvorima i službenim izviješćima, Leodomir Mugaragu je načelnik stožera oružanog krila Forces Combattantes Abucunguzi/Oružanih snaga za oslobođenje Ruande (FOCA); (b) Prema službenim izvješćima Mugaragu je viši planer vojnih operacija FDLR-a u istočnom dijelu DR Konga; (c) Od lipnja 2011. boravi u sjedištu FDLR-a u šumi Kikoma, Bogoyi, Walikale, Sjeverni Kivu. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 23.12.2010.

                        (11)

                        Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Datum rođenja: (a) 17.3.1962., (b) 1966. (procjena). Mjesto rođenja: Kigali, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: (a) Od lipnja 2011. zapovjednik operativnog sektora FDLR-FOCA u Sjevernom Kivuu koji se sada zove ‚Amazon’; (b) Nalazi se u mjestu Nyakaleke (jugoistočno od Mwenge, Južni Kivu). Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 21.3.2009.

                        (12)

                        Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titula: dr. Datum rođenja: 14.5.1963. Mjesto rođenja: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: (a) Predsjednik FDLR-a i vrhovni zapovjednik oružanih snaga FDLR-a; (b) Njemačka državna tijela uhitila su ga 17. studenoga 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (13)

                        Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Datum rođenja: (a) 6.4.1961., (b) 4.6.1961. Mjesto rođenja: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: (a) Njemačka državna tijela uhitila su ga 17. studenoga 2009.; (b) Zamijenjen na funkciji prvog potpredsjednika FDLR-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 13.4.2007.

                        (14)

                        Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Pukovnik Mutebutsi). Mjesto rođenja: 1964., Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo. Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: (a) Bivši FARDC-ov zamjenik regionalnog vojnog zapovjednika 10. vojnog okruga; (b) U prosincu 2007. uhitila su ga državna tijela Ruande i od tada živi poluslobodan u Kigaliju (ne smije napustiti zemlju). Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (15)

                        Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Ostali podaci: (a) MONUC ga je u listopadu 2003. uhitio u Buniji; (b) Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 7. veljače 2007. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (16)

                        Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Ostali podaci: (a) Predsjednik FNI-ja; (b) Nalazio se u kućnom pritvoru u Kinshasi od ožujka 2005.; (c) Prebačen u Den Haag 27. ožujka 2011. kako bi svjedočio na suđenjima pred MKS-om. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (17)

                        Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent, (g) Chairman, (h) Papa Six). Datum rođenja: (a) 6.2.1967., (b) 2.2.1967. Mjesto rođenja: Sjeverni Kivu/Rutshuru, DR Kongo (odnosi se na datum rođenja pod točkom (a)). Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: (a) Bivši general RCD-G-a; (b) Osnivač Nacionalnog kongresa za narodnu obranu, 2006.; (c) Visoki časnik, Zbor za kongoansku demokraciju – Goma (RCD-G), 1998.-2006.; (d) časnik Domoljubnog fronta Ruande (RPF), 1992.-1998.; (e) Ruandska državna tijela uhitila su ga u siječnju 2009. i nakon toga je zamijenjen na mjestu zapovjednika CNDP-a; (f) Nalazi se kućnom pritvoru u Kigaliju. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (18)

                        Félicien Nsanzubukire (alias Fred Irakeza). Funkcija: vođa prvog bataljuna FDLR-FOCA (stacioniran u području Uvira-Sange u Južnom Kivuu). Datum rođenja: 1967. Mjesto rođenja: Murama, Kinyinya, Rubungo, Kigali, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: (a) Član FDLR-a barem od 1994., a djeluje u istočnom dijelu DR Konga od listopada 1998.; (B) Od lipnja 2011. boravi u mjestu Magunda, područje Mwenga, Južni Kivu. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 23.12.2010.

                        (19)

                        Pacifique Ntawunguka (alias (a) Pukovnik Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Funkcija: Zapovjednik operativnog sektora FDLR-FOCA Sjeverni Kivu ‚SONOKI’. Datum rođenja: (a) 1.1.1964., (b) 1964. (procjena). Mjesto rođenja: Gaseke, pokrajina Gisenyi, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: Od lipnja 2011. nalazi se u mjestu Matembe, Sjeverni Kivu. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 21.3.2009.

                        (20)

                        James Nyakuni. Državljanstvo: ugandsko. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (21)

                        Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba). Funkcija: zamjenik zapovjednika FDLR-FOCA. Datum rođenja: (a) 1.1.1966., (b) 1967. (procjena), (c) 28.8.1966. Mjesto rođenja: Mugusa (Butare), Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: Od lipnja 2011. nalazi se u mjestu Mukoberwa, Sjeverni Kivu. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 21.3.2009.

                        (22)

                        Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Funkcija: predsjednik FEC-a na području Aru. Datum rođenja: 6.6.1949. Mjesto rođenja: Ariwara, DR Kongo. Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: smatra se da je umro u Ariwari 23. rujna 2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (23)

                        Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda, (d) Lydia, (e) Terminator, (f) Tango, (g) Tango Romeo, (h) Bojnik. Čin: brigadni general. Funkcija: Od siječnja 2009., de facto zamjenik zapovjednika uzastopnih operacija protiv FDLR-a ‚Umoja Wetu’, ‚Kimia II’ i ‚Amani Leo’ u Sjevernom i Južnom Kivuu. Državljanstvo: kongoansko. Datum rođenja: (a) 1973., (b) 1974. Mjesto rođenja: Bigogwe, Ruanda Ostali podaci: (a) Kao dijete preselio u Nyamitabu, područje Masisi, Sjeverni Kivu; (b) Od lipnja 2011. boravi u Gomi i posjeduje velika poljoprivredna gospodarstva na području Ngungu, područje Masisi, Sjeverni Kivu; (c) Nakon mirovnih sporazuma iz Iturija, predsjedničkim dekretom od 11. prosinca 2004. imenovan generalom bojnikom FARDC-a; (d) Bivši načelnik stožera CNDP-a a nakon uhićenja Laurenta Nkunde u siječnju 2009. postao je vojni zapovjednik CNDP-a; (e) Vojni zapovjednik UPC/L-a; (f) načelnik stožera CNDP-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (24)

                        Innocent Zimurinda (alias Zimulinda). Čin: Potpukovnik. Datum rođenja: (a) 1.9.1972., (b) 1975. Mjesto rođenja: Ngungu, područje Masisi, pokrajina Sjeverni Kivu, DR Kongo. Čin: pukovnik. Državljanstvo: kongoansko. Ostali podaci: (a) Uključen u FARDAC 2009. kao potpukovnik, zapovjednik brigade u operaciji FARDC-a Kimia II, nalazi se u području Ngungu; (b) U srpnju 2009. promaknut je u pukovnika i postao je zapovjednik sektora FARDC-a u Ngunguu, a poslije u Kitchangi u operacijama FARDC-a Kimia II i Amani Leo; (c) Iako nije bio naveden u Ukazu predsjednika DR Konga od 31. prosinca 2010. kojim su imenovani visoki časnici FARDC-a, de facto je zadržao svoju zapovjednu funkciju nad 22. sektorom FARDC-a u Kitchangi i nosi novi čin i uniformu FARDC-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 23.12.2010.

                  B.   PRAVNE OSOBE, SUBJEKTI I TIJELA

                        (1)

                           Butembo Airlines (alias BAL). Adresa: Butembo, DR Kongo. Ostali podaci: Od prosinca 2008. BAL više nema dozvolu za upravljanje zrakoplovima u DR Kongu. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 13.4.2007.

                        (2)

                           Congomet Trading House. Adresa: Butembo, Sjeverni Kivu, DR Kongo. Ostali podaci: (a) Više ne postoji kao društvo za trgovinu zlatom u gradu Butembo, Sjeverni Kivu; (b) Prethodno uvršteno na popis kao CONGOCOM. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 13.4.2007.

                        (3)

                           Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adresa: (a) CAGL: Avenue Président Mobutu Goma, (CAGL također ima ured u Gisenyiju, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DR Kongo (GLBC također ima ured u Gisenyiju, Ruanda). Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 13.4.2007.

                        (4)

                           Machanga Ltd. Adresa: Kampala, Uganda. Ostali podaci: (a) Trgovačko društvo za izvoz zlata (direktori: g. Rajendra Kumar Vaya i g. Hirendra M. Vaya); (b) Sredstva koja pripadaju društvu Machanga, a nalaze se na računu Emirates Gold, 2010. zamrznula je banka Bank of Nova Scotia Mocatta (UK). Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 13.4.2007.

                        (5)

                           Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD). Adresa: Goma, Sjeverni Kivu, DR Kongo. Ostali podaci: (a) TPD je nevladina organizacija; (b) Goma, s područnim odborima u Južnom Kivuu, Zapadni Kasai, Istočni Kasai i Maniema; (c) Službeno je od 2008. prestao sa svim djelatnostima; (d) U praksi, od lipnja 2011. uredi TPD-a otvoreni su i umiješani u slučajeve koji su povezani s povratom interno raseljenih osoba, inicijativama za pomirenjem zajednice, rješavanjem sporova u vezi sa zemljištem itd. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 10.11.2005.

                        (6)

                           Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresa: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda, (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Ostali podaci: (a) Trgovačko društvo za izvoz zlata (bivši direktori: g. Kunal Lodhia i g. J.V. Lodhia); (b) Ugandska državna tijela su u siječnju 2011. obavijestila Odbor da je nakon oslobođenja od poreza na financijsku imovinu Emirats Gold isti otplatio dug društvu UCI banci Crane Bank u Kampali, što je rezultiralo konačnim zatvaranjem njegovih računa. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 13.4.2007.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 243/2014 оd 7. ožujka 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim (ZOZP))

text:
               14.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 74/29

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 243/2014
   оd 7. ožujka 2014.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Njemačke za upis naziva „Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Bornheimer Spargel”/„Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 286, 2.10.2013., str. 12.

      PRILOG
      Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

         Razred 1.6.   Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

      NJEMAČKA
      Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim (ZOZP)


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/245 оd 10. veljače 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               11.2.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 36/57

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/245
   оd 10. veljače 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  111,7

                  SN

                  359,5

                  TN

                  311,6

                  TR

                  150,6

                  ZZ

                  233,4

                  0707 00 05

                  MA

                  85,9

                  TR

                  178,9

                  ZZ

                  132,4

                  0709 91 00

                  EG

                  153,4

                  ZZ

                  153,4

                  0709 93 10

                  MA

                  71,6

                  TR

                  203,0

                  ZZ

                  137,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  44,1

                  IL

                  71,6

                  MA

                  44,1

                  TN

                  52,1

                  TR

                  77,1

                  ZZ

                  57,8

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  93,2

                  IL

                  131,2

                  MA

                  90,2

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  100,3

                  0805 22 00

                  IL

                  117,8

                  MA

                  102,6

                  TR

                  60,4

                  ZZ

                  93,6

                  0805 50 10

                  EG

                  88,3

                  TR

                  83,4

                  ZZ

                  85,9

                  0808 30 90

                  CL

                  181,7

                  CN

                  108,8

                  ZA

                  113,2

                  ZZ

                  134,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1069/2014 оd 10. listopada 2014. o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu razdoblja obveznog držanja povezanog s premijom za krave dojilje za 2014. u Španjolskoj

text:
               11.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 295/47

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1069/2014
   оd 10. listopada 2014.
   o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu razdoblja obveznog držanja povezanog s premijom za krave dojilje za 2014. u Španjolskoj
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 142. točku (r),
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 111. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 73/2009 premija za krave dojilje može se dodijeliti poljoprivrednicima koji najmanje šest uzastopnih mjeseci od dana podnošenja zahtjeva za premiju za krave dojilje na svojem poljoprivrednom dobru uzgajaju određen broj životinja. Ista se obveza primjenjuje ako države članice isplaćuju dodatnu premiju za krave dojilje u skladu s člankom 111. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

               (2)

               Španjolska je obavijestila Komisiju da u dijelovima zemlje vlada razdoblje iznimne i dugotrajne suše uzrokovane visokim pluviometrijskim deficitom u usporedbi s dugoročnim prosjekom, koji je nastao zbog nedovoljnog broja dana s većom količinom padalina od 1. listopada 2013. Takva dugotrajna situacija uzrokuje osiromašivanje pašnjaka i nestašicu i/ili opadanje kvalitete dostupne krme, što dovodi do izuzetno teške ekonomske situacije za poljoprivrednike koji se nalaze na područjima pogođenima sušom i ekstenzivnim sustavima uzgajaju čitava stada te koji moraju poštovati razdoblje obveznog držanja iz članka 111. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 73/2009.

               (3)

               Ta je situacija zbog povećanih troškova za hranjenje i napajanje dovela do izvanrednog stanja koje je poljoprivrednicima koji uzgajaju krave dojilje prouzročilo ozbiljne praktične i specifične probleme. Kako bi se poljoprivrednicima koji uzgajaju krave dojilje i koji se nalaze na područjima pogođenima sušom omogućilo da se nose sa svojim financijskim obvezama a da ne izgube svoje pravo na primanje premija za krave dojilje u skladu s člankom 111. Uredbe (EZ) br. 73/2009, prikladno je skratiti razdoblje obveznog držanja iz članka 111. stavka 2. drugog podstavka navedene Uredbe u pogledu godine podnošenja zahtjeva 2014.

               (4)

               U skladu s datumima podnošenja zahtjevâ za premiju za krave dojilje unutar razdoblja koje je odredila Španjolska, razdoblje obveznog držanja iz članka 111. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 najranije može završiti 2. rujna 2014., a najkasnije 10. prosinca 2014. Kako bi svi predmetni poljoprivrednici mogli iskoristiti odstupanje, prikladno je da se ova Uredba primjenjuje retroaktivno.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   S obzirom na kalendarsku godinu 2014., odstupajući od članka 111. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 73/2009, najkraće razdoblje obveznog držanja iz te odredbe skraćuje se na pet uzastopnih mjeseci od dana podnošenja zahtjeva za premiju za krave dojilje.
   Prvi se stavak primjenjuje na poljoprivrednike koji se nalaze u španjolskim autonomnim zajednicama navedenima u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

      PRILOG
      Španjolske autonomne zajednice iz članka 1.

                  Andaluzija

                  Murcija

                  Valencija

                  Aragonija

                  Baleari

                  Kastilja-La Mancha

                  Kastilja i León

                  Katalonija

                  Madrid

                  Ekstremadura