title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 оd 7. ožujka 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u vezi s modelima za potporu ciljevima u području klimatskih promjena, određivanjem ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti i nazivljem kategorija intervencija za europske strukturne i investicijske fondove

text:
               8.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 69/65

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 215/2014
   оd 7. ožujka 2014.
   o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo u vezi s modelima za potporu ciljevima u području klimatskih promjena, određivanjem ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti i nazivljem kategorija intervencija za europske strukturne i investicijske fondove
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006, (1) a posebno njezin članak 8. treći podstavak, članak 22. stavak 7. peti podstavak i članak 96. stavak 2. drugi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1303/2013 utvrđuju se zajednička pravila koja se primjenjuju na Europski fond za regionalni razvoj (EFRR), Europski socijalni fond (ESF), Kohezijski fond (KF), Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) i Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) kojima se pruža potpora u okviru kohezijske politike i koji sada funkcioniraju na temelju zajedničkog okvira.

               (2)

               Odredbe u ovoj Uredbi usko su povezane jer se odnose na specifična pravila za svakog od pet europskih strukturnih i investicijskih fondova (ESI fondovi) o vidovima koji su zajednički najmanje trima od tih fondova, tj. metodologiji za određivanje potpore ciljevima u području klimatskih promjena, određivanju ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti i nazivlju kategorija intervencija i jer sve utječu na sadržaj programa. Kako bi se osigurala usklađenost između tih odredbi, koje bi trebale stupiti na snagu istovremeno kako bi se omogućilo strateško programiranje ESI fondova, i sveobuhvatan pregled i jednostavan pristup tim fondovima za sve stanovnike Unije, poželjno je uključiti te elemente, važne za programiranje ESI fondova koji će biti utvrđeni provedbenim aktima utvrđenima Uredbom (EU) br. 1303/2013, u jednu Uredbu.

               (3)

               U skladu s člankom 8. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013 potrebno je donijeti zajedničku metodologiju za određivanje razine potpore za ciljeve u području klimatskih promjena za svaki od pet ESI fondova. Ta bi se metodologija trebala sastojati od ponderiranja potpore koja se dodjeljuje iz ESI fondova na razini koja odražava stupanj do kojeg potpora doprinosi ciljevima ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe njima. Specifično ponderiranje treba se razlikovati u tome je li doprinos potpore ciljevima u području klimatskih promjena znatan ili umjeren. Ako potpora ne doprinosi tim ciljevima ili je doprinos neznatan, dodjeljuje se ponderirana vrijednost nula. Standardno ponderiranje potrebno je koristiti kako bi se osigurao usklađen pristup praćenju izdataka povezanih s klimatskim promjenama kroz različite politike Unije. Metodologija bi unatoč tome trebala odražavati razlike u intervencijama svakog od različitih ESI fondova. U skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013, u slučaju EFRR-a, ESF-a i Kohezijskog fonda, ponderiranje bi se trebalo povezivati s kategorijama intervencija utvrđenim u okviru nazivlja koje je donijela Komisija. U slučaju EPFRR-a ponderiranje bi se trebalo dodavati žarišnim područjima navedenim u Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a u slučaju EFPR-a mjerama iz budućeg pravnog akta Unije o uspostavljanju uvjeta za financijsku potporu za pomorsku i ribarstvenu politiku za programsko razdoblje od 2014. do 2020.

               (4)

               U skladu s člankom 22. stavkom 7. petim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013 potrebno je propisati detaljne mehanizme za određivanje ključnih etapa i ciljeva u okviru uspješnosti za svaki prioritet iz programa koji se financiraju iz ESI fondova i za procjenu ostvarivanja ključnih etapa i ciljeva.

               (5)

               Radi provjere ispunjavaju li ključne etape i ciljevi uvjete iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1303/2013, potrebno je zabilježiti informacije koje se koriste u tu svrhu i metodološki pristup koji je upotrijebljen za utvrđivanje okvira uspješnosti. Dok je uključivanje tih informacija u programe dobrovoljno, takva bi dokumentacija trebala biti dostupna državi članici i Komisiji kao pomoć u razvoju okvira uspješnosti koji je u skladu s Prilogom II. Uredbi (EU) br. 1303/2013.

               (6)

               Ostvarenje ključnih etapa utvrđenih u okviru uspješnosti preduvjet je za konačnu dodjelu sredstava za ostvarenje postignuća i neostvarivanje ključnih etapa može dovesti do obustave privremenih plaćanja. Stoga je važno propisati detaljne mehanizme za određivanje ključnih etapa i za jasnu definiciju onoga što čini ostvarenje ključnih etapa.

               (7)

               Budući da je ostvarenje ciljeva utvrđeno za kraj programskog razdoblja važna mjera uspjeha u dodjeli sredstava iz ESI fondova, a ozbiljan neuspjeh u ostvarivanju ciljeva može biti osnovom za financijsku korekciju, važno je jasno navesti mehanizme za određivanje ciljeva i točno objasniti što predstavlja ostvarenje ciljeva ili ozbiljan neuspjeh u ostvarenju ciljeva.

               (8)

               Kako bi se odražavao napredak u provedbi operacija u okviru prioriteta, potrebno je utvrditi značajke ključnih provedbenih koraka.

               (9)

               Kako bi se osiguralo da okvir uspješnosti primjereno odražava ciljeve i rezultate koji se zahtijevaju za svaki fond, ili za inicijativu za zapošljavanje mladih, i kategoriju regije, ako je primjenjivo, nužno je odrediti posebne odredbe o strukturi okvira uspješnosti i o procjeni ostvarenja ključnih etapa i ciljeva kada prioritet obuhvaća više od jednog fonda ili kategorije regije. Budući da su samo u ESF-u i EFRR-u predviđena dodijeljena financijska sredstva po kategoriji regije, EFRR se ne bi trebao smatrati relevantnim za potrebe utvrđivanja okvira uspješnosti za Kohezijski fond, EPFRR i i EFRR-a.

               (10)

               U skladu s člankom 96. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2003 nužno je utvrditi zajedničke kategorije intervencija za EFRR, ESF i Kohezijski fond kako bi države članice mogle Komisiji dostavljati dosljedne informacije o programiranoj uporabi tih fondova te informacije o ukupnim dodijeljenim sredstvima i izdacima iz fondova po kategorijama i po broju operacija za vrijeme razdoblja primjene programa. To će omogućiti Komisiji da na odgovarajući način obavijesti druge institucije Unije i građane Unije o korištenju fondova. Osim kategorija intervencija koje izravno odgovaraju tematskim ciljevima ili prioritetima ulaganja iz Uredbe (EU) br. 1303/2013 i uredaba specifičnim za fondove, kategorije intervencija mogu se primjenjivati na potporu u okviru različitih tematskih ciljeva.

               (11)

               Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               (12)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s člankom 150. stavkom 3. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013 budući da je Koordinacijski odbor za europske strukturne i investicijske fondove osnovan na temelju članka 150. stavka 1. te Uredbe dao svoje mišljenje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   POGLAVLJE I.

      METODOLOGIJA ZA ODREĐIVANJE POTPORE CILJEVIMA U PODRUČJU KLIMATSKIH PROMJENA ZA SVE STRUKTURNE I INVESTICIJSKE FONDOVE

   (Ovlasti u skladu s člankom 8. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013)
   Članak 1.
   Metodologija za izračun potpore EFRR-a, ESF-a i Kohezijskog fonda ciljevima u području klimatskih promjena
   1.   Izračun potpore koju će EFRR i Kohezijski fond isplaćivati za ciljeve u području klimatskih promjena vrši se u sljedeća dva koraka:

               (a)

               koeficijenti iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se putem koda intervencijskog polja na financijske podatke prijavljene za te kodove;

               (b)

               u odnosu na financijske podatke prijavljene u odnosu na kodove intervencijskog polja koje imaju koeficijent nula, kada se financijski podaci prijavljuju u dimenziju tematskog cilja u vezi s kodovima 04 i 05 iz Tablice 5. Priloga I. ovoj Uredbi, podaci se ponderiraju s koeficijentom od 40 % u odnosu na njihov doprinos ciljevima klimatskih promjena.

         2.   Koeficijenti klimatskih promjena primijenjeni na temelju Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se i na odgovarajuće kategorije u okviru cilja Europska teritorijalna suradnja koji je utvrđen na temelju članka 8. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
   3.   Izračun potpore iz ESF-a za ciljeve u području klimatskih promjena vrši se utvrđivanjem financijskih podataka koji se prijavljuju uz kod za dimenziju 01 „Podržavanje prelaska na “Potpora prijelazu na gospodarstvo s niskim udjelom ugljika u svim sektorima“ u skladu s Dimenzijom 6 „Kodovi za dimenziju sekundarne teme u sklopu Europskog socijalnog fonda“ kako je navedeno u Tablici 6. Priloga I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Metodologija za izračun potpore iz EPFRR-a za ciljeve u području klimatskih promjena
   1.   Indikativan iznos potpore koji će se koristiti za ciljeve u području klimatskih promjena u okviru svakog programa EPFRR-a kako je navedeno u članku 27. Stavku 6. Uredbe 2013/2013 izračunava se primjenom koeficijenata iz Priloga II. ovoj Uredbi na planirane izdatke prikazane u planu financiranja iz članka 8. stavka 1. točke (h) Uredbe (EU) br. 1305/2013 u odnosu na prioritete i žarišna područja iz točaka 3. (b), 4., 5. i 6.(b) članka 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
   2.   Za potrebe izvješćivanja o potpori koja se koristi za ciljeve u području klimatskih promjena u godišnjem izvješću o provedbi u skladu s člankom 50. stavcima 4. i 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013, koeficijenti iz stavka 1. primjenjuju se na informacije o izdacima iz članka 75. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
   Članak 3.
   Metodologija za izračun potpore iz EFPR-a za ciljeve u području klimatskih promjena
   1.   Doprinos EFPR-a klimatskim promjenama izračunava se pripisivanjem koeficijenata glavnim mjerama koje podržava EFPR odražavajući važnost svake od tih mjera u odnosu na klimatske promjene.
   Potpora EPPR-a ciljevima u području klimatskih promjena izračunava se na temelju sljedećih informacija:

               (a)

               okvirnog iznosa potpore koji se u okviru svakog programa dodjeljuje iz EFPR-a za ciljeve u području klimatskih promjena kako je navedeno u članku 27. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

               (b)

               koeficijenata utvrđenih za glavne mjere koje se podržavaju iz EFPR-a kako je utvrđeno u Prilogu III. ovoj Uredbi;

               (c)

               izvješćivanja država članica o dodijeljenim sredstvima i izdacima po mjeri u godišnjim izvješćima o provedbi u skladu s člankom 50. stavcima 4. i 5. Uredbe br. 1303/2013;

               (d)

               informacija i podataka koje dostavljaju države članice o operacijama odabranim za financiranje u skladu s budućim pravnim aktom Unije kojim se utvrđuju uvjeti za financijsku potporu pomorskoj i ribarskoj politici za programsko razdoblje 2014. – 2020. (Uredba o EFPR-u).

         2.   Država članica može predložiti u svom operativnom programu da se mjeri ponderiranoj s koeficijentom 0 % u Prilogu III. ovoj Uredbi dodijeli koeficijent od 40 %, pod uvjetom da može dokazati važnost te mjere za ublaživanje klimatskih promjena ili za prilagodbu njima.
   POGLAVLJE II.

      ODREĐIVANJE KLJUČNIH ETAPA I CILJEVA U OKVIRU USPJEŠNOSTI I OCJENJIVANJE NJIHOVA OSTVARENJA

   (Ovlasti u skladu s člankom 22. stavkom 7. petim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013)
   Članak 4.
   Informacije koje moraju zabilježiti tijela koja pripremaju programe
   1.   Tijela koja pripremaju programe moraju bilježiti informacije o metodologijama i kriterijima primijenjenima na odabrane pokazatelje za okvir uspješnosti kako bi se osiguralo da odgovarajuće ključne etape i ciljevi ogovaraju uvjetima iz stavka 3. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1303/2013 za sve programe i prioritete koji se podržavaju iz ESI fondova te posebna dodijeljena sredstva inicijativi za zapošljavanje mladih (YEI) iz članka 16. Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4), uz iznimke iz stavka 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1303/2013.
   2.   Informacije koje su zabilježila tijela koja pripremaju programe omogućuju provjeru usklađenosti s uvjetima utvrđenima u stavku 3. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1303/2013 za ključne etape i ciljeve. Te informacije uključuju:

               (a)

               podatke i dokaze za ocjenjivanje vrijednosti ključnih etapa i ciljeva te metodu izračuna, primjerice podatke o jediničnom trošku, mjerila, standardnu ili prethodnu stopu provedbe, stručne savjete i zaključke ex ante evaluacije;

               (b)

               informacije o udjelu financijskih sredstava dodijeljenih operacijama kojima odgovaraju pokazatelji rezultata i ključni provedbeni koraci utvrđeni u okviru uspješnosti te obrazloženje o načinu izračuna udjela;

               (c)

               informacije o tome kako su se primjenjivali metodologija i mehanizmi za osiguranje dosljednosti u funkcioniranju okvira uspješnosti u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (b) podtočkom iv. Uredbe (EU) br. 1303/2013;

               (d)

               obrazloženje odabira pokazatelja rezultata ili ključnih provedbenih koraka, ako su uključeni u okvir uspješnosti.

         3.   Informacije o metodologijama i kriterijima, primijenjenima na odabir pokazatelja za okvir uspješnosti i utvrđivanje odgovarajućih ključnih etapa i ciljeva koje su zabilježila tijela koja pripremaju programe, moraju biti dostupne na zahtjev Komisije.
   4.   Zahtjevi iz stavaka 1. do 3. ovog članka primjenjuju se i na reviziju ključnih etapa i ciljeva u skladu s člankom 30. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
   Članak 5.
   Utvrđivanje ključnih etapa i ciljeva
   1.   Ključne etape i ciljevi utvrđuju se na razini prioriteta, osim u slučajevima iz članka 7. Pokazatelji rezultata i ključni provedbeni koraci utvrđeni u okviru uspješnosti veći su od 50 % financijskih sredstava dodijeljenih prioritetu. Za utvrđivanje tog iznosa sredstva dodijeljena pokazatelju ili ključnom provedbenom koraku broje se samo jedanput.
   2.   Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013.
   Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.
   3.   Za sve ESI fondove, osim za ESF i EPFRR, ključna etapa i cilj za pokazatelj rezultata odnose se na operacije u kojima su sve aktivnosti koje su dovele do rezultata u potpunosti provedene, ali za koje nisu nužno izvršena sva plaćanja.
   Za ESF i EPFRR, za mjere u skladu s člankom 16., člankom 19. stavkom 1. točkom (c), člankom 21. stavkom 1. točkama (a) i (b) i člancima 27., 28., 29., 30., 31., 33. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013, oni se mogu odnositi i na ostvarenu vrijednost operacija koje su započete, ali u kojima su neke od aktivnosti koje vode do rezultata još uvijek u tijeku.
   Za druge mjere u okviru EPFRR-a one se odnose na dovršene operacije u smislu članka 2. stavka 14. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
   4.   Ključni provedbeni korak važna je faza u provedbi operacija u okviru prioriteta, čiji se završetak može provjeriti i izraziti brojem ili postotkom. U člancima 6. i 7 te Uredbe ključne provedbene korake tretira se kao pokazatelje.
   5.   Pokazatelj rezultata koristi se samo kada je to prikladno i u uskoj vezi s podržanim intervencijama.
   6.   Ako se ustanovi da se informacije iz članka 4. stavka 2. temelje na pogrešnim pretpostavkama, zbog čega je došlo do preniske ili previsoke procjene ciljeva ili ključnih etapa, može se smatrati da to predstavlja propisno opravdani slučaj u smislu stavka 5. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1303/2013.
   Članak 6.
   Ostvarivanje ključnih etapa i ciljeva
   1.   Ostvarivanje ključnih etapa i ciljeva ocjenjuje se uzimanjem u obzir svih pokazatelja i ključnih provedbenih koraka koji su uključeni u okvir uspješnosti na razini prioriteta u smislu članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1303/2013, osim u slučajevima iz članka 7. ove Uredbe.
   2.   Ključne etape ili ciljevi prioriteta smatraju se ostvarenima ako su svi pokazatelji uključenih povezani u okvir uspješnosti ostvarili barem 85 % vrijednosti ključne etape do kraja 2018. ili barem 85 % ciljne vrijednosti do kraja 2023. Odstupajući od toga, ako okvir uspješnosti uključuje više od tri pokazatelja, može se smatrati da su ostvareni ciljevi i ključne etape prioriteta ako svi osim jednog pokazatelja do kraja 2018. ostvare 85 % vrijednosti ključnih etapa ili 85 % ciljne vrijednosti do kraja 2023. Pokazatelj koji ne ostvari 85 % svoje ciljne vrijednosti ili vrijednosti ključne etape ne smije ostvariti manje od 75 % svoje ciljne vrijednosti ili vrijednosti ključne etape.
   3.   Za prioritet čiji okvir uspješnosti uključuje najviše dva pokazatelja, neuspjeh u ostvarenju barem 65 % vrijednosti ključne etape do kraja 2018. za bilo koji od tih pokazatelja smatra se neuspjehom u ostvarenju ključnih etapa. Neuspjeh u ostvarenju barem 65 % ciljne vrijednosti kraja 2023. za bilo koji od tih pokazatelja smatra se ozbiljnim neuspjehom u ostvarenju ciljeva.
   4.   Za prioritet čiji okvir uspješnosti uključuje više od dva pokazatelja, neuspjeh u ostvarenju barem 65 % vrijednosti ključne etape do kraja 2018. za barem dva pokazatelja smatra se ozbiljnim neuspjehom u ostvarenju ključnih etapa. Neuspjeh u ostvarenju barem 65 % ciljne vrijednosti kraja 2023. za barem dva od tih pokazatelja smatra se ozbiljnim neuspjehom u ostvarenju ciljeva.
   Članak 7.
   Okvir uspješnosti za prioritetne osi iz članka 96. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013 i prioritetne osi koje uključuju inicijativu za zapošljavanje mladih
   1.   Pokazatelji i ključni provedbeni koraci odabrani za okvir uspješnosti, njihove ključne etape i ciljevi te vrijednosti ostvarenja raščlanjuju se prema fondu, a za EFRR i ESF prema kategoriji regije.
   2.   Informacije zahtijevane u članku 4. stavku 2. ove Uredbe navode se prema fondu i prema kategoriji regije, gdje je primjereno.
   3.   Ostvarivanje ključnih etapa i ciljeva ocjenjuje se zasebno za svaki fond i za svaku kategoriju regije u okviru prioriteta, uzimajući u obzir pokazatelje, njihove ključne etape i ciljeve te njihove vrijednosti ostvarenja raščlanjene po fondu i po kategoriji regije. Pokazatelji rezultata i ključni provedbeni koraci utvrđeni u okviru uspješnosti trebaju prelaziti 50 % financijskih sredstava dodijeljenih fondu i kategoriji regije, gdje je primjereno. Pri određivanju tog iznosa sredstva dodijeljena pokazatelju ili ključnom provedbenom koraku broje se samo jedanput.
   4.   Ako su sredstva za inicijativu za zapošljavanje mladih (YEI) programirana kao dio prioritetne osi u skladu s člankom 18.(c) Uredbe (EU) br. 1304/2013, utvrđuje se poseban okvir uspješnosti za YEI, a ostvarivanje ključnih etapa utvrđenih za YEI procjenjuje se odvojeno od preostalog dijela prioritetne osi.
   POGLAVLJE III.

      NAZIVLJE KATEGORIJA INTERVENCIJA ZA EFRR, ESF I KOHEZIJSKI FOND U OKVIRU CILJA „ULAGANJE U RAST I RADNA MJESTA”

   Članak 8.
   Kategorije intervencija za EFRR, ESF i Kohezijski fond

      (Ovlasti u skladu s člankom 96. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013)

   1.   Nazivlje kategorija intervencija iz članka 96. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1303/2013 prikazano je u Tablicama 1. do 8. Priloga I. ovoj Uredbi. Kodovi navedeni u tim tablicama primjenjuju se na EFRR u vezi s ciljem „Ulaganje u rast i radna mjesta”, Kohezijskim fondom, ESF-om i inicijativom za zapošljavanje mladih, kako je navedeno u stavcima 2. i 3. ovog članka.
   2.   Kodovi 001 do 101 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na EFRR i na Kohezijski fond.
   Kodovi 102 do 120 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na ESF.
   Samo se kod 103 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuje na YEI.
   Kodovi 121, 122 i 123 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se na EFRR, Kohezijski fond i ESF.
   3.   Kodovi iz Tablica 2. do 4., 7. i 8. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se na EFRR, ESF, YEI i Kohezijski fond.
   Kodovi iz Tablice 5. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na EFRR i na Kohezijski fond.
   Kodovi iz Tablice 6. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na ESF i YEI.
   POGLAVLJE IV.

      ZAVRŠNE ODREDBE

   Članak 9.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Članak 3. i Prilog III. ovoj Uredbi primjenjuju se s učinkom od dana stupanja na snagu Uredbe o EFPR-u.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 320.

      (2)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 487, 20.12.2013., str. 487.).

      (3)  Uredba Vijeća (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja“ (SL L 347, 20.12.2012., str. 259.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1304/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.).

      PRILOG I.

         Nazivlje za kategorije intervencija fondova
          (1)
         u okviru cilja „Ulaganja za rast i zapošljavanje“ i inicijative za zapošljavanje mladi

      TABLICA 1:   KODOVI ZA DIMENZIJU PODRUČJA INTERVENCIJA

                              1.

                              PODRUČJE INTERVENCIJA

                  Koeficijent za izračun potpore ciljevima klimatskih promjena

                  I.   Ulaganje u proizvodnju:

                              001

                              Generičko ulaganje u proizvodnju u malim i srednjim poduzećima (‘MSP’)

                  0 %

                              002

                              Procesi istraživanja i inovacija u velikim poduzećima

                  0 %

                              003

                              Ulaganje u proizvodnju u velikim poduzećima povezano s gospodarstvom s niskim udjelom ugljika

                  40 %

                              004

                              Ulaganje u proizvodnju povezano sa suradnjom između velikih poduzeća i MSP-ova za razvoj proizvoda i usluga informacijske i komunikacijske tehnologije (‘IKT’), e-trgovine i povećanu potražnju za IKT-om

                  0 %

                  II.   Infrastruktura koja omogućava osnovne usluge i povezana ulaganja:

                     Energetska infrastruktura

                              005

                              Električna energija (skladištenje i prijenos)

                  0 %

                              006

                              Električna energija (skladištenje i prijenos TEN-E/transeuropske energetske mreže)

                  0 %

                              007

                              Prirodni plin

                  0 %

                              008

                              Prirodni plin (TEN-E)

                  0 %

                              009

                              Obnovljiva energija: vjetar

                  100 %

                              010

                              Obnovljiva energija: solarna energija

                  100 %

                              011

                              Obnovljiva energija: biomasa

                  100 %

                              012

                              Ostala obnovljiva energija (uključujući hidroelektričnu energiju, geotermalnu energiju i energiju mora (uključujući skladištenje, pretvorbu električne energije u plinsko gorivo i obnovljivu infrastrukturu vodika)

                  100 %

                              013

                              Obnova energetske učinkovitosti javne infrastrukture, demonstracijski projekti i mjere potpore

                  100 %

                              014

                              Obnova energetske učinkovitosti postojećih stanova, demonstracijski projekti i mjere potpore

                  100 %

                              015

                              Sustavi pametne distribucije energije pri srednjim i niskim razinama voltaže (uključujući pametne mreže i IKT sustave)

                  100 %

                              016

                              Visoko učinkovita kogeneracija i centralizirano grijanje

                  100 %

                     Okolišna infrastruktura

                              017

                              Gospodarenje kućanskim otpadom (uključujući smanjivanje količine, odvajanje, mjere recikliranja)

                  0 %

                              018

                              Gospodarenje kućanskim otpadom (uključujući mehaničku biološku obradu, termalnu obradu, spaljivanje i mjere odlaganja)

                  0 %

                              019

                              Gospodarenje komercijalnim, industrijskim i opasnim otpadom

                  0 %

                              020

                              Pružanje vode za ljudsku uporabu (ekstrakcija, obrada, skladištenje i distribucijska infrastruktura)

                  0 %

                              021

                              Vodno gospodarstvo i očuvanje pitke vode (uključujući upravljanje vodnim područjima, opskrba vodom, specifične mjere za prilagodbu klimatskim promjenama, centralizirano mjerenje i mjerenje kod potrošača, sustavi punjenja i smanjenje propuštanja)

                  40 %

                              022

                              Obrada otpadnih voda

                  0 %

                              023

                              Okolišne mjere s ciljem smanjenja i/ili izbjegavanja emisija stakleničkih plinova (uključujući obradu i skladištenje plina metana i kompostiranje)

                  100 %

                     Prometna infrastruktura

                              024

                              Željeznica (osnovne transeuropske prometne mreže/TEN-T)

                  40 %

                              025

                              Željeznica (sveobuhvatne TEN-T)

                  40 %

                              026

                              Ostala željeznica

                  40 %

                              027

                              Pokretna željeznička suprastruktura

                  40 %

                              028

                              TEN-T autoceste i ceste — osnovna mreža (nova gradnja)

                  0 %

                              029

                              TEN-T autoceste i ceste — sveobuhvatna mreža (nova gradnja)

                  0 %

                              030

                              Poveznice sporednih cesta s TEN-T cestovnim mrežama i čvorovima (nova gradnja)

                  0 %

                              031

                              Ostale nacionalne i regionalne ceste (nova gradnja)

                  0 %

                              032

                              Lokalne pristupne ceste (nova gradnja)

                  0 %

                              033

                              TEN-T obnovljene ili poboljšane ceste

                  0 %

                              034

                              Ostale obnovljene ili poboljšane ceste (autoceste, nacionalne, regionalne ili lokalne)

                  0 %

                              035

                              Multimodalni promet (TEN-T)

                  40 %

                              036

                              Multimodalni promet

                  40 %

                              037

                              Zračne luke (TEN-T) (2)

                  0 %

                              038

                              Ostale zračne luke (2)

                  0 %

                              039

                              Morske luke (TEN-T)

                  40 %

                              040

                              Ostale morske luke

                  40 %

                              041

                              Unutarnji plovni putovi i luke (TEN-T)

                  40 %

                              042

                              Unutarnji plovni putovi i luke (regionalni i lokalni)

                  40 %

                     Održivi promet

                              043

                              Infrastruktura čistog gradskog prometa i promicanje (uključujući opremu i vozila)

                  40 %

                              044

                              Pametni prometni sustavi (uključujući uvođenje upravljanjem potražnjom, sustave naplate cestarine, sustave IT nadzora praćenja i informacijske sustave)

                  40 %

                     Infrastruktura informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT)

                              045

                              IKT: glavna /posrednička mreža

                  0 %

                              046

                              IKT: brza širokopojasna mreža (pristup/lokalna petlja; >/= 30 Mbps)

                  0 %

                              047

                              IKT: vrlo brza širokopojasna mreža (pristup/lokalna petlja; >/= 100 Mbps)

                  0 %

                              048

                              IKT: ostale vrste IKT infrastrukture/opsežni računalni resursi/oprema (uključujući e-infrastrukturu, podatkovne centre i senzore; također i gdje su ugrađeni u ostalu infrastrukturu kao što su istraživačke institucije, okolišna i socijalna infrastruktura)

                  0 %

                  III.   Socijalna, zdravstvena i obrazovna infrastruktura i povezano ulaganje:

                              049

                              Obrazovna infrastruktura za visoko obrazovanje

                  0 %

                              050

                              Obrazovna infrastruktura za strukovno obrazovanje i osposobljavanje i učenje odraslih

                  0 %

                              051

                              Obrazovna infrastruktura za školsko obrazovanje (osnovno i opće sekundarno obrazovanje)

                  0 %

                              052

                              Infrastruktura za obrazovanje djece u ranom djetinjstvu i skrb

                  0 %

                              053

                              Zdravstvena infrastruktura

                  0 %

                              054

                              Stambena infrastruktura

                  0 %

                              055

                              Ostala socijalna infrastruktura koja doprinosi regionalnom i lokalnom razvoju

                  0 %

                  IV.   Razvoj endogenog potencijala:

                     Istraživanje i razvoj i inovacije

                              056

                              Ulaganje u infrastrukturu, kapacitete i opremu u MSP-ovima izravno povezanim s aktivnostima istraživanja i inovacija

                  0 %

                              057

                              Ulaganje u infrastrukturu, kapacitete i opremu u velikim tvrtkama izravno povezane s aktivnostima istraživanja i inovacija

                  0 %

                              058

                              Infrastruktura za istraživanje i inovacije (javna)

                  0 %

                              059

                              Infrastruktura za istraživanje i inovacije (privatna, uključujući znanstvene parkove)

                  0 %

                              060

                              Aktivnosti istraživanja i inovacija u javnim istraživačkim centrima i centrima kompetencije uključujući umrežavanje

                  0 %

                              061

                              Aktivnosti istraživanja i inovacija u privatnim istraživačkim centrima uključujući umrežavanje

                  0 %

                              062

                              Transfer tehnologije i suradnja sveučilišta i poduzetništva prvenstveno u korist MSP-ova

                  0 %

                              063

                              Potpora klastera i poslovne mreže prvenstveno u korist MSP-ova

                  0 %

                              064

                              Procesi istraživanja i inovacija u MSP-ovima (uključujući sustave vaučera, proces, dizajn, usluge i socijalne inovacije)

                  0 %

                              065

                              Infrastruktura za istraživanja i inovacije, procesi, transfer tehnologije i suradnja u poduzećima usmjerena na gospodarstvo s niskim udjelom ugljika i na otpornost na klimatske promjene

                  100 %

                     Razvoj poslovanja

                              066

                              Napredne usluge potpore za MSP-ove i grupe MSP-ova (uključujući upravljanje, marketing i usluge dizajna)

                  0 %

                              067

                              Razvoj poslovanja MSP-ova, potpora poduzetništvu i inkubaciji (uključujući potporu za spin off i spin out)

                  0 %

                              068

                              Energetska učinkovitost i demonstracijski projekti u MSP-ovima i mjere potpore

                  100 %

                              069

                              Potpora proizvodnim procesima brižnim za okoliš i učinkovitost resursa u MSP-ovima

                  40 %

                              070

                              Promicanje energetske učinkovitosti u velikim poduzećima

                  100 %

                              071

                              Razvoj i promicanje poduzeća specijaliziranih za pružanje usluga koje doprinose gospodarstvu s niskim udjelom ugljika i otpornost na klimatske promjene (uključujući potporu takvim uslugama)

                  100 %

                              072

                              Poslovna infrastruktura za MSP-ove (uključujući industrijske parkove i pogone)

                  0 %

                              073

                              Podrška socijalnim poduzećima (MSP)

                  0 %

                              074

                              Razvoj i promicanje resursa komercijalnog turizma u MSP-ovima

                  0 %

                              075

                              Razvoj i promicanje usluga komercijalnog turizma u MSP-ovima ili za MSP-ove

                  0 %

                              076

                              Razvoj i promicanje kulturalnih i kreativnih resursa u MSP-ovima

                  0 %

                              077

                              Razvoj i promicanje kulturalnih i kreativnih usluga u MSP-ovima ili za MSP-ove

                  0 %

                     Informacijska i komunikacijska tehnologija (IKT) — stimulacija potražnje, aplikacije i usluge

                              078

                              Usluge i aplikacije e-vlade (uključujući e-nabavu, IKT mjere kao potporu reforme javne uprave, kibernetsku sigurnost, mjere povjerenja i privatnosti, e-pravosuđe i e-demokraciju)

                  0 %

                              079

                              Pristup informacijama javnog sektora (uključujući otvorene podatke e-kulture, digitalne knjižnice, e-sadržaj i e-turizam)

                  0 %

                              080

                              Usluge i aplikacije e-uključenosti, e-dostupnosti, e-učenja i e-obrazovanja, digitalna pismenosti

                  0 %

                              081

                              IKT rješenja koja se tiču izazova zdravog i aktivnog starenja i usluge i aplikacije e-zdravlja (uključujući e-skrb i život potpomognut okolinom)

                  0 %

                              082

                              IKT usluge i aplikacije za MSP-ove (uključujući e-trgovinu, e-poslovanje i umrežene poslovne procese), living labs, internetske poduzetnike i IKT start-up poduzeća)

                  0 %

                     Okoliš

                              083

                              Mjere kvalitete zraka

                  40 %

                              084

                              Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja (IPPC)

                  40 %

                              085

                              Zaštita i poboljšanje biološke raznolikosti, zaštita prirode i zelena infrastruktura

                  40%

                              086

                              Zaštita, obnova i održivo korištenje područja Natura 2000

                  40 %

                              087

                              Prilagodba mjerama borbe protiv klimatskih promjena i sprečavanje i upravljanje rizicima povezanim s klimom npr. erozija, požari, poplave, oluje i suša, uključujući podizanje svijesti, civilnu zaštitu i sustave i infrastrukturu upravljanja prirodnim nepogodama

                  100 %

                              088

                              Sprečavanje rizika i upravljanje neklimatskim prirodnim rizicima (t.j. potresima) i rizicima povezanim s ljudskim aktivnostima (npr. tehnološke nezgode) uključujući podizanje svijesti, civilnu zaštitu i sustave i infrastrukturu upravljanja prirodnim nepogodama

                  0 %

                              089

                              Sanacija industrijskih područja i onečišćenog zemljišta

                  0 %

                              090

                              Biciklističke i pješačke staze

                  100 %

                              091

                              Razvoj i promicanje turističkog potencijala prirodnih područja

                  0 %

                              092

                              Zaštita, razvoj i promicanje resursa javnog turizma

                  0 %

                              093

                              Razvoj i promicanje usluga javnog turizma

                  0 %

                              094

                              Zaštita, razvoj i promicanje javnih kulturnih resursa i resursa naslijeđa

                  0 %

                              095

                              Razvoj i promicanje javnih kulturnih usluga i usluga naslijeđa

                  0 %

                     Ostalo

                              096

                              Institucionalni kapaciteti javnih uprava i javnih usluga povezanih s primjenom EFRR-a ili aktivnosti potpore inicijativama institucionalnog kapaciteta ESF-a

                  0 %

                              097

                              Inicijative lokalnog razvoja, koje vodi zajednica, u urbanim i ruralnim područjima

                  0 %

                              098

                              Najudaljenije regije: kompenzacija dodatnih troškova zbog manjka dostupnosti i teritorijalne rascjepkanosti

                  0 %

                              099

                              Najudaljenije regije: posebna aktivnost za kompenzaciju dodatnih troškova zbog čimbenika veličine tržišta

                  0 %

                              100

                              Najudaljenije regije: potpora kompenzaciji dodatnih troškova zbog klimatskih uvjeta i teškoća u pružanju pomoći

                  40 %

                              101

                              Unakrsno financiranje u okviru EFRR-a (potpora aktivnostima vezanim uz ESF potrebnim za zadovoljavajuću primjenu aktivnosti koja je u sklopu EFRR-a i koja je s njim izravno povezana)

                  0 %

                  V.   Promicanje održivog i kvalitetnog zapošljavanja i potpora pokretljivosti radne snage:

                              102

                              Pristup zapošljavanju za tražitelje posla i neaktivne ljude, uključujući dugoročno nezaposlene i ljude udaljene od tržišta rada, također pomoću lokalnih inicijativa zapošljavanja i potpore pokretljivosti radne snage

                  0 %

                              103

                              Održiva integracija u tržište radne snage za mlade, posebno nezaposlene, one koji se obrazuju ili osposobljavaju, uključujući mlade s rizikom od socijalne isključenosti i mlade iz marginaliziranih zajednica, uključujući primjenom programa Jamstva za mlade

                  0 %

                              104

                              Samozapošljavanje, poduzetništvo i stvaranje poslovanja uključujući inovativna mikro, mala i srednja poduzeća

                  0 %

                              105

                              Ravnopravnost između muškaraca i žena u svim područjima, uključujući u pristupu zapošljavanju, napretku u karijeri, usklađivanju poslovnog i privatnog života i promicanju jednakih plaća za isti rad

                  0 %

                              106

                              Prilagodba radnika, poduzeća i poduzetnika promjenama

                  0 %

                              107

                              Aktivno i zdravo starenje

                  0 %

                              108

                              Modernizacija institucija tržišta rada, poput javnih i privatnih usluga zapošljavanja, i poboljšanje usklađivanja potreba tržišta rada, uključujući kroz aktivnosti koje povećavaju transnacionalnu pokretljivost radne snage te kroz sustave pokretljivosti i bolju suradnju između institucija i relevantnih dionika

                  0 %

                  VI.   Promicanje socijalne uključenosti, borba protiv siromaštva i diskriminacije:

                              109

                              Aktivno uključivanje, uključujući s ciljem promicanja jednakih prilika i aktivnog sudjelovanja, te poboljšanje mogućnosti zapošljavanja

                  0 %

                              110

                              Socioekonomska integracija marginaliziranih zajednica poput Roma

                  0 %

                              111

                              Borba protiv svih vrsta diskriminacije i promicanje jednakih prilika

                  0 %

                              112

                              Poboljšanje pristupa pristupačnim, održivim i visokokvalitetnim uslugama, uključujući zdravstvenu zaštitu i socijalne usluge od općeg interesa

                  0 %

                              113

                              Promicanje socijalnog poduzetništva i strukovne integracije u socijalna poduzeća i socijalnog i solidarnog gospodarstva s ciljem lakšeg pristupa zapošljavanju

                  0 %

                              114

                              Strategije lokalnog razvoja koje vodi zajednica

                  0 %

                  VII.   Ulaganje u obrazovanje, osposobljavanje i strukovno osposobljavanje za vještine i cjeloživotno učenje:

                              115

                              Smanjenje i sprečavanje ranog odustanka od školovanja i promicanje jednakog pristupa kvalitetnom ranom, osnovnom i srednjoškolskom obrazovanju uključujući formalne, neformalne, informalne načine učenja za reintegraciju u obrazovanje i osposobljavanje

                  0 %

                              116

                              Poboljšanje kvalitete i učinkovitosti visokog i istovrsnog obrazovanja s ciljem povećanja sudjelovanja i razina obrazovnih postignuća, te pristup istome, posebno za skupine u nepovoljnijem položaju

                  0 %

                              117

                              Povećanje jednakog pristupa cjeloživotnom učenju za sve dobne skupine u formalnim, neformalnim i informalnim ustrojima, unapređivanje znanja, vještina i kompetencija radne snage, te promicanje fleksibilnih načina učenja, uključujući pomoću profesionalnog usmjeravanja i vrednovanje stečenih kompetencija

                  0 %

                              118

                              Poboljšanje relevantnosti sustava obrazovanja i osposobljavanja za tržište radne snage, olakšavajući prijelaz s obrazovanja na rad, te jačanje sustava strukovnog obrazovanja i osposobljvanja i njihove kvalitete, uključujući putem mehanizama za predviđanje vještina, prilagodbu obrazovnih programa i uspostavljanje i razvoj sustava učenja temeljenih na radu, uključujući dvostruke sustave učenja i programe naukovanja

                  0 %

                  VIII.   Povećanje institucionalnih kapaciteta javnih uprava i dionika te učinkovita javna uprava:

                              119

                              Ulaganje u institucionalne kapacitete i u učinkovitost javnih uprava i javnih usluga na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini s ciljem provođenja reformi, bolje regulative i dobrog upravljanja

                  0 %

                              120

                              Izgradnja kapaciteta za sve dionike koji pružaju obrazovanje, cjeloživotno učenje, osposobljavanje i zapošljavanje te socijalne politike, uključujući sektorske i teriorijalne utjecaje za pokretanje na reforme na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini

                  0 %

                  IX.   Tehnička pomoć:

                              121

                              Priprema, provedba, praćenje i inspekcija

                  0 %

                              122

                              Evaluacija i studije

                  0 %

                              123

                              Informacije i komunikacija

                  0 %

      TABLICA 2:   KODOVI ZA OBLIK FINANCIJSKE DIMENZIJE

                  2.   OBLIK FINANCIRANJA

                              01

                              Bespovratna sredstva

                              02

                              Povratna sredstva

                              03

                              Potpora kroz financijske instrumente: poduzetnički i vlasnički kapital ili ekvivalent

                              04

                              Potpora kroz financijske instrumente: zajam ili ekvivalent

                              05

                              Potpora kroz financijske instrumente: jamstvo ili ekvivalent

                              06

                              Potpora kroz financijske instrumente: subvencija na kamaru, subvencija na jamstvo, potpora za tehničku pomoć ili ekvivalent

                              07

                              Nagrada

      TABLICA 3:   KODOVI ZA TERITORIJALNU DIMENZIJU

                  3.   VRSTE TERITORIJA

                              01

                              Velika urbana područja (gusto naseljena > 50 000 stanovnika)

                              02

                              Mala urbana područja (srednje naseljena > 5 000 stanovnika)

                              03

                              Ruralna područja (slabo naseljena)

                              04

                              Makroregionalno područje suradnje

                              05

                              Suradnja diljem područja nacionalnih ili regionalnih programa u nacionalnom kontekstu

                              06

                              ESF transnacionalna suradnja

                              07

                              Nije primjenjivo

      TABLICA 4:   KODOVI ZA DIMENZIJU TERITORIJALNIH MEHANIZAMA ISPORUKE

                  4.   TERITORIJALNI MEHANIZMI ISPORUKE

                              01

                              Integrirano teritorijalno ulaganje — urbano

                              02

                              Ostali integrirani pristupi održivom urbanom razvoju

                              03

                              Integrirano teritorijalno ulaganje — ostalo

                              04

                              Ostali integrirani pristupi održivom ruralnom razvoju

                              05

                              Ostali integrirani pristupi održivom urbanom / ruralnom razvoju

                              06

                              Inicijative lokalnog razvoja koje vodi zajednica

                              07

                              Nije primjenjivo

      TABLICA 5:   KODOVI ZA DIMENZIJU TEMATSKOG CILJA

                  5.   TEMATSKI CILJ (EFRR i Kohezijski fond)

                              01

                              Jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja i inovacija

                              02

                              Jačanje pristupa informacijskim i komunikacijskim tehnologijama te njihova korištenja i kvalitete

                              03

                              Povećanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća

                              04

                              Potpora prijelazu na gospodarstvo s niskim udjelom ugljika u svim sektorima

                              05

                              Promicanje prilagodbe na klimatske promjene, prevenciju rizika i upravljanje

                              06

                              Očuvanje i zaštita okoliša te promicanje učinkovitosti resursa

                              07

                              Promicanje održivog prometa i uklanjanje uskih grla u ključnim mrežnim infrastrukturama

                              08

                              Promicanje održivog i kvalitetnog zapošljavanja i potpora pokretljivosti radne snage

                              09

                              Promicanje socijalne uključenosti i borba protiv siromaštva i diskriminacije

                              010

                              Ulaganje u obrazovanje, osposobljavanje i strukovno osposobljavanje za vještine i cjeloživotno učenje

                              011

                              Poboljšanje institucionalnih kapaciteta javnih uprava i dionika te učinkovita javna uprava

                              012

                              Nije primjenjivo (samo tehnička pomoć)

      TABLICA 6:   KODOVI ZA DIMENZIJU SEKUNDARNE TEME U SKLOPU ESF-A

                              6.

                              SEKUNDARNA TEMA ESF-A

                  Koeficijent za izračun potpore za ciljeve klimatskih promjena

                              01

                              Potpora prijelazu na resursno učinkovito gospodarstvo s niskim udjelom ugljika

                  100 %

                              02

                              Socijalne inovacije

                  0 %

                              03

                              Povećanje konkurentnosti MSP-ova

                  0 %

                              04

                              Jačanje istraživanja, tehnološkog razvoja i inovacija

                  0 %

                              05

                              Jačanje pristupa, korištenja i kvalitete informacijskih i komunikacijskih tehnologija

                  0 %

                              06

                              Nediskriminacija

                  0 %

                              07

                              Ravnopravnost spolova

                  0 %

                              08

                              Nije primjenjivo

                  0 %

      TABLICA 7:   KODOVI ZA DIMENZIJU GOSPODARSKE DJELATNOSTI

                  7.   GOSPODARSKA DJELATNOST

                              01

                              Poljoprivreda i šumarstvo

                              02

                              Ribarstvo i akvakultura

                              03

                              Proizvodnja hrane i pića

                              04

                              Proizvodnja tekstila i tekstilnih proizvoda

                              05

                              Proizvodnja prometne opreme

                              06

                              Proizvodnja računala, elektroničkih i optičkih proizvoda

                              07

                              Ostale neodređene proizvodne industrije

                              08

                              Graditeljstvo

                              09

                              Rudarstvo i vađenje (uključujući vađenje materijala koji proizvode energiju)

                              10

                              Električna energija, plin, para, topla voda i klimatizacija

                              11

                              Opskrba vodom, uklanjanje otpadnih voda, zbrinjavanje otpada i djelatnosti sanacije okoliša

                              12

                              Prijevoz i skladištenje

                              13

                              Informacijske i komunikacijske djelatnosti, uključujući telekomunikacije, informacijske uslužne djelatnosti, računalno programiranje, savjetovanje i povezane djelatnosti

                              14

                              Trgovina na veliko i na malo

                              15

                              Turizam, djelatnosti pružanja smještaja i usluživanja hrane

                              16

                              Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

                              17

                              Poslovanje nekretninama, iznajmljivanje i poslovne usluge

                              18

                              Javna uprava

                              19

                              Obrazovanje

                              20

                              Djelatnosti zdravstvene zaštite

                              21

                              Djelatnosti socijalnog rada, usluge zajednice, socijalne i osobne usluge

                              22

                              Djelatnosti povezane s okolišem i klimatskim promjenama

                              23

                              Umjetnost, zabava, kreativne industrije i rekreacija

                              24

                              Ostale neodređene usluge

      TABLICA 8:   KODOVI ZA DIMENZIJU LOKACIJE
      8.
                     LOKACIJA (2)

                  Kod

                  Lokacija

                  Kod regije ili područja gdje je smještena/provedena aktivnost, kako je određeno u razvrstavanju prostornih jedinica za statistiku (NUTS) u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (3)

         (1)  Europski fond za regionalni razvoj, Kohezijski fond i Europski socijalni fond

         (2)  Ograničeno na ulaganja vezana uz zaštitu okoliša ili praćena ulaganjima potrebnim za ublažavanje ili smanjenje njihovog negativnog utjecaja na okoliš.

         (3)  Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003., str. 1.).

      POGLAVLJE II.

         Koeficijenti za izračun iznosa potpore za ciljeve na području klimatskih promjena u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj u skladu s člankom 2.

                  Članak Uredbe (EU) br. 1305/2013 (1)

                  Prioritet/žarišno područje

                  Koeficijent

                  Članak 5. stavak 3. točka (b)

                  Poticanje sprječavanja i upravljanja rizikom na poljoprivrednim gospodarstvima

                  40 %

                  Članak 5. stavak 4.

                  Obnova, očuvanje i jačanje ekosustava u području poljoprivrede i šumarstva (sva žarišna područja)

                  100 %

                  Članak 5. stavak 5.

                  Promicanje učinkovitosti resursa i podržavanje prelaska na gospodarstvo s niskim udjelom ugljika i otpornošću na klimatske promjene u prehrambenom i šumarskom sektoru (sva žarišna područja)

                  100 %

                  Članak 5. stavak 6. točka (b)

                  Poticanje razvoja u ruralnim područjima

                  40 %

         (1)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

      PRILOG III.

         Koeficijenti za izračun iznosa potpore za ciljeve na području klimatskih promjena u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u skladu s člankom 3.

                  Naziv mjere

                  Privremena brojčana oznaka

                  Koeficijent

                  Inovacije

                  Članak 28.

                  0 %* (1)

                  Savjetodavne usluge

                  Članak 29.

                  0 %

                  Partnerstvo između znanstvenika i ribara

                  Članak 30.

                  0 %*

                  Promicanje ljudskog kapitala i socijalnog dijaloga – obuka, umrežavanje, socijalni dijalog

                  Članak 31.

                  0 %*

                  Promicanje ljudskog kapitala i socijalnog dijaloga – podrška bračnim drugovima i životnim partnerima

                  Članak 31.2

                  0 %*

                  Promicanje ljudskog kapitala i socijalnog dijaloga – pripravnici na plovilima za mali ribolov

                  Članak 31.3

                  0 %*

                  Diversifikacija i novi oblici prihoda

                  Članak 32.

                  0 %*

                  Početna potpora za mlade ribare

                  Članak 32a

                  0 %

                  Zdravlje i sigurnost

                  Članak 33.

                  0%

                  Privremeni prekid ribolovnih djelatnosti

                  Članak 33a

                  40 %

                  Trajni prekid ribolovnih djelatnosti

                  Članak 33b

                  100 %

                  Uzajamni fondovi za slučaj nepovoljnih klimatskih pojava i ekoloških incidenata

                  Članak 33c

                  40 %

                  Potpora za sustave dodjele ribolovnih mogućnosti

                  Članak 34.

                  40%

                  Potpora za osmišljavanje i provedbu mjera očuvanja

                  Članak 35.

                  0%

                  Ograničavanje učinka ribarstva na morski okoliš i prilagodba ribolova na zaštitu vrsta

                  Članak 36.

                  40%

                  Inovacije povezane s očuvanjem morskih bioloških resursa

                  Članak 37.

                  40%

                  Zaštita i obnavljanje morske bioraznolikosti – prikupljanje otpada

                  Članak 38.1.a

                  0%

                  Zaštita i obnavljanje morske bioraznolikosti – doprinos boljem upravljanju statičnim ili pomičnim postrojenjima te njihovo održavanje, izrada, instalacija ili modernizacija, priprema nacrta za zaštitu i upravljanje povezanih s lokacijama NATURA2000 i posebnim zaštićenim područjima, obnova i praćenje zaštićenih morskih područja i upravljanje njima, uključujući lokacije NATURA2000, ekološka osviještenost, sudjelovanje u ostalim akcijama u cilju održavanja i jačanja usluga povezanih s bioraznolikosti i ekosustavima

                  Članak 38.1.b-e, ea, f

                  40%

                  Zaštita i obnavljanje morske bioraznolikosti – programi za naknadu štete na ulovima koju uzrokuju sisavci i ptice

                  Članak 38.1.eb

                  0%

                  Ublaživanje klimatskih promjena – ulaganja u opremu na brodu

                  Članak 39.1.a

                  100%

                  Ublaživanje klimatskih promjena – revizije i sheme energetske učinkovitosti

                  Članak 39.1.b

                  100%

                  Energetska Učinkovitost – studije u cilju procjene doprinosa alternativnih propulzivnih sustava i oblika trupa

                  Članak 39.1.c

                  40%

                  Zamjena ili modernizacija glavnih ili pomoćnih motora

                  Članak 39.2

                  100%

                  Dodana vrijednost, kvaliteta proizvoda i uporaba neželjenog ulova

                  Članak 40.

                  0%

                  Ribarske luke, mjesta za istovar, prodajne dvorane i zakloništa – ulaganja u poboljšanje infrastrukture ribarskih luka i prodajnih dvorana ili- mjesta za istovar i zakloništa

                  Članak 41.1

                  40%

                  Ribarske luke, mjesta za istovar, prodajne dvorane i zakloništa – ulaganja za omogućivanje sukladnosti s obvezama iskrcavanja cijelog ulova

                  Članak 41.2

                  0%

                  Ribarske luke, mjesta za istovar, prodajne dvorane i zakloništa – ulaganja u poboljšanje sigurnosti ribara

                  Članak 41.3

                  0%

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – plovila ili pojedina oprema kako je navedeno u članku 33.

                  Članak 42.1.a

                  0 %*

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – ulaganja u opremu i vrste operacija kako je navedeno u člancima 36. i 37.

                  Članak 42.1.b

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – plovila te revizije i programi energetske učinkovitosti

                  Članak 42.1.b

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – promicanje ljudskog kapitala i socijalnog dijaloga

                  Članak 42.1.aa

                  0%

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – ribarske luke, zakloništa i mjesta za istovar

                  Članak 42.1.d

                  0%

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – ulaganja u poboljšanje vrijednosti i kvalitete ulova

                  Članak 42.1.da

                  0%

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – početna potpora za mlade ribare

                  Članak 42.1.1a

                  0%

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – razvijanje i omogućivanje inovacija

                  Članak 42.1.b

                  0 %*

                  Ribolov na kopnenim vodama i fauna i flora kopnenih voda – zaštita i razvoj vodene faune i flore

                  Članak 42.5

                  40%

                  Inovacije

                  Članak 45.

                  0 %*

                  Proizvodna ulaganja u akvakulturu

                  Članak 46.

                  0 %*

                  Usluge pomoći i upravljanja te savjetodavne usluge za akvakulturna uzgajališta

                  Članak 48.

                  0 %*

                  Promicanje ljudskog kapitala i umrežavanja

                  Članak 49.

                  0 %*

                  Povećanje potencijala akvakulturnih lokacija

                  Članak 50.

                  40%

                  Poticanje novih uzgajivača u održivoj akvakulturi

                  Članak 51.

                  0%

                  Prelazak na ekološko upravljanje i programe revizije te ekološku akvakulturu

                  Članak 53.

                  40%

                  Akvakultura koja pruža usluge zaštite okoliša

                  Članak 54.

                  40%

                  Mjere za zaštitu javnog zdravlja

                  Članak 55.

                  0%

                  Mjere za dobrobit i zdravlje životinja

                  Članak 56.

                  0%

                  Osiguranje zaliha akvakulture

                  Članak 57.

                  40%

                  Pripremna potpora

                  Članak 63.1.a.

                  0%

                  Provedba lokalnih razvojnih strategija

                  Članak 65.

                  40%

                  Aktivnosti suradnje

                  Članak 66.

                  0 %*

                  Tekući troškovi i animacija

                  Članak 63.1.d

                  0%

                  Planovi proizvodnje i marketinga

                  Članak 69.

                  0 %*

                  Pomoć u pohrani

                  Članak 70.

                  0%

                  Marketinške mjere

                  Članak 71.

                  0%*

                  Prerada proizvoda ribarstva i akvakulture

                  Članak 72.

                  40%

                  Režim naknada

                  Članak 73.

                  0%

                  Kontrola i provedba

                  Članak 78.

                  0 %

                  Prikupljanje podataka

                  Članak 79.

                  0 %*

                  Tehnička pomoć na inicijativu država članica

                  Članak 79.a

                  0%

                  Integrirani pomorski nadzor

                  Članak 79.b.1.a

                  40%

                  Promicanje zaštite morskog okoliša te održivo korištenje morskih i obalnih resursa

                  Članak 79.b.1.b

                  40%

         (1)  Mjerama koje su u tablici označene s * može se u skladu s člankom 3. stavkom 2. pripisati koeficijent od 40 %.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/211 оd 7. veljače 2017. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od bakterije Bacillus subtilis (LMG-S 15136) kao dodatka hrani za perad, odbijenu prasad i svinje za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 1206/2005 i (EZ) br. 322/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 516/2007 (vlasnik odobrenja Beldem, član grupe Puratos NV) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  8.2.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 33/23

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/211
      оd 7. veljače 2017.
      o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od bakterije Bacillus subtilis (LMG-S 15136) kao dodatka hrani za perad, odbijenu prasad i svinje za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 1206/2005 i (EZ) br. 322/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 516/2007 (vlasnik odobrenja Beldem, član grupe Puratos NV)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizveden od bakterije Bacillus subtilis (LMG-S 15136) odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1259/2004 (3), za odbijenu prasad Uredbom Komisije (EZ) br. 1206/2005 (4), za svinje za tov i purane za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 516/2007 (5) te za kokoši nesilice Uredbom Komisije (EZ) br. 322/2009 (6). Taj je pripravak nakon toga uvršten u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, taj je pripravak na deset godina odobren i za patke Uredbom Komisije (EZ) br. 242/2007 (7).

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 7. te Uredbe podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka endo-1,4-beta ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od bakterije Bacillus subtilis (LMG-S 15136) kao dodatka hrani za perad, odbijenu prasad i svinje za tov. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 13. srpnja 2016. (8). zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizveden od bakterije Bacillus subtilis (LMG-S 15136) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila i da uporaba tog pripravka može biti učinkovita u pilića za tov, kokoši nesilica, odbijene prasadi i svinja za tov. Taj se zaključak može proširiti i na piliće uzgajane za nesenje te perad za rasplod. Stav je Agencije i da se zaključci o učinkovitosti mogu primijeniti na manje značajne vrste peradi za tov, rasplod i nesenje. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Agencija je u pogledu purana za tov zaključila da su u dvije studije navedeni dokazi o pozitivnom učinku na konačnu tjelesnu masu te na omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase. Agencija ne smatra značajnom treću studiju sa znatno većim omjerom utroška hrane i prirasta tjelesne mase koji je već ocijenjen i prihvaćen u prethodnoj ocjeni za potrebe izdavanja odobrenja. Budući da je ocijenjeno da su ti dokazi, uz dugotrajnu uporabu, stvarna naznaka poboljšanja zootehničkih parametara, smatra se da dostavljeni podaci ispunjuju uvjete za dokazivanje učinkovitosti dodatka hrani za životinje u purana za tov.

                  (6)

                  Ocjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizvedenog od bakterije Bacillus subtilis (LMG-S 15136) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi

                  (7)

                  Uredbe (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 1206/2005 i (EZ) br. 322/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Uredbu (EZ) br. 516/2007 trebalo bi staviti izvan snage.

                  (8)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (9)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
      Članak 2.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 1259/2004
      Briše se Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1259/2004.
      Članak 3.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 1206/2005
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1206/2005 briše se unos E 1606 o endo-1,4-beta-ksilanazi (EC 3.2.1.8).
      Članak 4.
      Izmjena Uredbe (EZ) br. 322/2009
      Briše se Prilog I. Uredbi (EZ) br. 322/2009.
      Članak 5.
      Stavljanje izvan snage
      Uredba (EZ) br. 516/2007 stavlja se izvan snage.
      Članak 6.
      Prijelazne mjere
      Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 28. kolovoza 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. veljače 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      Članak 7.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1259/2004 od 8. srpnja 2004. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje koji su već odobreni kao dodaci hrani za životinje (SL L 239, 9.7.2004., str. 8.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1206/2005 od 27. srpnja 2005. o trajnom odobrenju određenih dodatka hrani za životinje (SL L 197, 28.7.2005., str. 12.).

         (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 516/2007 od 10. svibnja 2007. o trajnom odobrenju dodatka hrani za životinje (SL L 122, 11.5.2007., str. 22.).

         (6)  Uredba Komisije (EZ) br. 322/2009 od 20. travnja 2009. o trajnim odobrenjima određenih dodataka hrani za životinje (SL L 101, 21.4.2009., str. 9.).

         (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 242/2007 od 6. ožujka 2007. o odobrenju endo-1,4-beta ksilanaze EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP i Belfeed B1100ML) kao dodatka hrani za životinje (SL L 73, 13.3.2007., str. 1.).

         (8)  EFSA Journal 2016.; 14(9):4562.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Ime nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

                     4a1606i

                     Beldem, član grupe Puratos NV.

                     Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) proizveden od bakterije Bacillus subtilis LMG-S 15136 najmanje aktivnosti od 400 IU (1)/g
                     Kruti i tekući oblik.

                     Perad

                     —

                     10 IU

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.

                                 2.

                                 Za uporabu u odbijene prasadi do 35 kg težine.

                                 3.

                                 Za korisnike dodatka hrani za životinje i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                     28. veljače 2027.

                        Karakteristike aktivne tvari

                     Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) proizvedena od bakterije Bacillus subtilis LMG-S 15136

                     Odbijena prasad

                     —

                     10 IU

                     —

                        Analitička metoda
                         (2)

                     Za kvantifikaciju aktivnosti ksilanaze u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 kolorimetrijska metoda kojom se mjere reducirajući šećeri koji se oslobađaju djelovanjem ksilanaze na supstrat ksilana s breze u prisutnosti 3,5-dinitrosalicilne kiseline (DNS).

                           Za kvantifikaciju aktivnosti ksilanaze u premiksima i hrani za životinje:

                                 —

                                 kolorimetrijska metoda kojom se mjeri boja topiva u vodi koja se djelovanjem ksilanaze oslobađa iz supstrata križno vezanog azurin pšeničnog arabinoksilana.

                     Svinje za tov

                     —

                     10 IU

                     —

            (1)  1 IU odgovara količini enzima koja oslobađa jedan mikromol reducirajućih šećera (ekvivalenata ksiloze) iz ksilana breze po minuti pri pH 4,5 i 30 °C.

            (2)  Podatci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 837/2014 оd 31. srpnja 2014. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (GTS))

text:
               1.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 230/12

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 837/2014
   оd 31. srpnja 2014.
   o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (GTS))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Bugarske za upis naziva „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) (GTS) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014. (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 89, 28.3.2014., str. 57.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1351 оd 19. srpnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               20.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 188/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1351
   оd 19. srpnja 2017.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2017. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2017. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 u vezi s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.

               (4)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2017. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela A Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2018., navedene su u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela B Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozna prava u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2018., navedene su u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja (SL L 142, 5.6.2007., str. 3.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG
      DIO A

                  Skupina br.

                  Redni broj

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
                  (%)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018.
                  (u kg)

                  1

                  09.4211

                  0,274457

                  —

                  2

                  09.4212

                  74,158919

                  —

                  4 A

                  09.4214

                  0,337724

                  —

                  09.4251

                  0,823047

                  —

                  09.4252

                  1,363030

                  —

                  6 A

                  09.4216

                  0,271003

                  —

                  09.4260

                  0,291179

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  33 648 800

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            DIO B

                  Skupina br.

                  Redni broj

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
                  (%)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018.
                  (u kg)

                  5 A

                  09.4215

                  0,466201

                  —

                  09.4254

                  0,484732

                  —

                  09.4255

                  1,757474

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 650 002


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 988/2012 od 25. listopada 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za mandarine i satsuma mandarine, klementine, artičoke, naranče i tikvice

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               195

         32012R0988

               L 297/9

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 988/2012
   od 25. listopada 2012.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za mandarine i satsuma mandarine, klementine, artičoke, naranče i tikvice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. točku (b) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2) predviđen je nadzor uvoza proizvoda navedenih u Prilogu XVIII. toj Uredbi. Taj se nadzor mora provoditi u skladu s pravilima utvrđenim u članku 308.d Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3).

               (2)

               Za potrebe članka 5. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi (4) sklopljenog u okviru Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini te u svjetlu najnovijih podataka dostupnih za 2009., 2010. i 2011., treba prilagoditi razine aktiviranja dodatnih carina, i to od 1. studenoga 2012. za mandarine i satsuma mandarine, klementine, artičoke i naranče te od 1. siječnja 2013. za tikvice.

               (3)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Budući da je potrebno osigurati da se ova mjera počne primjenjivati što je moguće prije nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 22.

      PRILOG

            „PRILOG XVIII.
            DODATNE UVOZNE CARINE: GLAVA IV. POGLAVLJE I. ODJELJAK 2.
            Ne dovodeći u pitanje pravila o tumačenju Kombinirane nomenklature, opis proizvoda se smatra samo indikativnim. Područje primjene dodatnih carina za potrebe ovog Priloga određuje se područjem primjene oznaka KN kako su vrijedile u trenutku donošenja ove Uredbe.

                        Serijski br.

                        Oznaka KN

                        Opis

                        Razdoblje primjene

                        Razina aktiviranja (u tonama)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Rajčice

                        Od 1. listopada do 31. svibnja

                        486 943

                        78.0020

                        Od 1. lipnja do 30. rujna

                        34 241

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Krastavci

                        Od 1. svibnja do 31. listopada

                        13 402

                        78.0075

                        Od 1. studenoga do 30. travnja

                        18 306

                        78.0085

                        0709 91 00

                        Artičoke

                        Od 1. studenoga do 30. lipnja

                        37 475

                        78.0100

                        0709 93 10

                        Tikvice

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                        85 538

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Naranče

                        Od 1. prosinca do 31. svibnja

                        468 160

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Klementine

                        Od 1. studenoga do kraja veljače

                        86 205

                        78.0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); wilking mandarine i slični hibridi agruma

                        Od 1. studenoga do kraja veljače

                        93 949

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Limuni

                        Od 1. lipnja do 31. prosinca

                        311 193

                        78.0160

                        Od 1. siječnja do 31. svibnja

                        101 513

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Stolno grožđe

                        Od 21. srpnja do 20. studenoga

                        76 299

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Jabuke

                        Od 1. siječnja do 31. kolovoza

                        703 063

                        78.0180

                        Od 1. rujna do 31. prosinca

                        73 884

                        78.0220

                        0808 30 90

                        Kruške

                        Od 1. siječnja do 30. travnja

                        225 388

                        78.0235

                        Od 1. srpnja do 31. prosinca

                        33 797

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Marelice

                        Od 1. lipnja do 31. srpnja

                        4 908

                        78.0265

                        0809 29 00

                        Trešnje, osim višanja

                        Od 21. svibnja do 10. kolovoza

                        59 061

                        78.0270

                        0809 30

                        Breskve, uključujući nektarine

                        Od 11. lipnja do 30. rujna

                        14 577

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Šljive

                        Od 11. lipnja do 30. rujna

                        7 924 ”