title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/47 оd 14. siječnja 2015. o odobrenju pripravka alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd., kojeg predstavlja DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o)  Tekst značajan za EGP

text:
               15.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 9/8

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/47
   оd 14. siječnja 2015.
   o odobrenju pripravka alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd., kojeg predstavlja DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003.o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564). Uz navedeni zahtjev priložene su pojedinosti i dokumenti potrebni u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) kao dodatka hrani za mliječne krave i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 15. lipnja 2012. (2) i 9. listopada 2013. (3) zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe pripravak alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je nadalje napomenula da taj dodatak znatno povećava proizvodnju mlijeka tijekom prve polovine razdoblja laktacije. Međutim, smatrala je da se taj zaključak ne može donijeti i za cijelo razdoblje laktacije. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje u hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjena pripravka alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrenje
   Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2012.; 10(7):2777.

      (3)  EFSA Journal 2013.; 11(10):3434.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti.

                  4a21

                  DSM Nutritional products Ltd., kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o

                  alfa-amilaza
                  EC 3.2.1.1

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  pripravak alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) najmanje aktivnosti od:

                              kruti oblik: 160 KNU (1) /g;

                              tekući oblik: 240 KNU/g.

                     Značajka aktivne tvari

                  alfa-amilaza EC 3.2.1.1 koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564).

                     Analitička metoda
                      (2)

                  Određivanje alfa-amilaze:
                  kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojenih fragmenata nastalih reakcijom alfa-amilaze na supstratima crvenog škroba.

                  Mliječne krave

                  —

                  300 KNU

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.

                              2.

                              Za uporabu do četrnaestog tjedna laktacije.

                              3.

                              Zbog sigurnosnih razloga pri rukovanju upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                  4. veljače 2025.

         (1)  1 KNU iznos je enzima koji oslobađa 6 mikromola p-nitrofenola po minuti iz 1,86 mM etiliden-G7-p-nitrofenil-maltoheptozida pri pH 7,0 i 37 °C.

         (2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1089 оd 6. srpnja 2015. o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2015. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i o utvrđivanju udjela za posebnu rezervu za razminirano područje za Hrvatsku

text:
               7.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 176/29

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1089
   оd 6. srpnja 2015.
   o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2015. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i o utvrđivanju udjela za posebnu rezervu za razminirano područje za Hrvatsku
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (1), a posebno njezin članak 20. stavak 3., članak 22. stavak 1., članak 36. stavak. 4., članak 42. stavak 2., članak 47. stavak 3., članak 49. stavak 2., članak 51. stavak 4. i članak 53. stavak 7.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013, Hrvatska je do 31. siječnja 2015. obavijestila Komisiju o područjima utvrđenima u skladu s člankom 57.a stavkom 10. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (2) koja su se ponovno počela upotrebljavati za poljoprivredne djelatnosti u kalendarskoj godini 2014. U tu je obavijest uključen i broj prava na plaćanje koja su poljoprivrednicima dostupna 31. prosinca 2014. te preostali nepotrošeni iznos u posebnoj rezervi za razminirano područje na taj datum.

               (2)

               U skladu s člankom 20. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013, Komisija je naknadno izračunala iznose koje treba dodati za kalendarsku godinu 2015. nadalje iznosima nacionalnih gornjih granica iz Priloga II. toj Uredbi kako bi se financirala potpora koja se dodjeljuje za razminirana područja u okviru programa navedenih u Prilogu I. toj Uredbi. To povećanje, koje je Delegiranom Uredbom Komisije (EU) 2015/851 (3) dodano nacionalnoj gornjoj granici za Hrvatsku određenoj u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1307/2013, iznosi 700 000 EUR u 2015.

               (3)

               U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013, Komisija mora odrediti udio koji se primjenjuje na to povećanje u cilju uključivanja dobivenog iznosa u posebnu rezervu za razminirano područje u svrhu dodjele prava na plaćanje za ta područja. Taj se udio mora izračunati na temelju omjera između gornje granice za program osnovnih plaćanja za 2015. i nacionalne gornje granice za tu godinu utvrđene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1307/2013 i ne uzimajući u obzir povećanje dodano Delegiranom Uredbom (EU) 2015/851.

               (4)

               Za svaku državu članicu koja provodi program osnovnih plaćanja predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 22. stavka 1. te Uredbe za 2015. na način da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj Uredbi oduzme utvrđenu gornju granicu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te Uredbe. U skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013, treba uzeti u obzir svako povećanje koje države članice primjenjuju u skladu s tom odredbom.

               (5)

               Za svaku državu članicu koja provodi program jedinstvenih plaćanja po površini predviđen u glavi III. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 36. stavka 4. te Uredbe za 2015. na način da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj Uredbi oduzme utvrđenu gornju granicu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te Uredbe.

               (6)

               Za svaku državu članicu koja provodi preraspodjelu plaćanja predviđenu u glavi III. poglavlju 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 42. stavka 2. te Uredbe za 2015. na temelju postotka koji su države članice priopćile u skladu s člankom 42. stavkom 1. te Uredbe.

               (7)

               U pogledu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš predviđenog u glavi III. poglavlju 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u 2015., godišnje nacionalne gornje granice iz članka 47. stavka 3. te Uredbe za 2015. moraju se izračunati u skladu s člankom 47. stavkom 1. te Uredbe i iznositi do 30 % nacionalne gornje granice odgovarajuće države članice kao što je utvrđeno u Prilogu II. toj Uredbi.

               (8)

               Za države članice koje dodjeljuju plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima predviđeno u glavi III. poglavlju 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 49. stavka 2. te Uredbe za 2015. na temelju postotka koji su odgovarajuće države članice priopćile u skladu s člankom 49. stavkom 1. te Uredbe.

               (9)

               U pogledu plaćanja za mlade poljoprivrednike predviđenog u glavi III. poglavlju 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 51. stavka 4. te Uredbe za 2015. na temelju postotka koji su države članice priopćile u skladu s člankom 51. stavkom 1. te Uredbe i na temelju najvišeg iznosa od 2 % određenog u istoj odredbi.

               (10)

               Ako ukupni iznos plaćanja za mlade poljoprivrednike za koja su u 2015. u državi članici podneseni zahtjevi premašuje gornju granicu utvrđenu u skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 za tu državu članicu, razliku mora financirati država članica u skladu s člankom 51. stavkom 2. te Uredbe poštujući najviši iznos utvrđen člankom 51. stavkom 1. te Uredbe. Radi jasnoće primjereno je odrediti taj najviši iznos za svaku državu članicu.

               (11)

               Za svaku državu članicu koja u 2015. dodjeljuje dobrovoljno proizvodno vezanu potporu predviđenu u glavi IV. poglavlju 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 53. stavka 7. te Uredbe za 2015. na temelju postotka koji je odgovarajuća država članica priopćila na temelju članka 54. stavka 1. te Uredbe.

               (12)

               Za 2015. provedba programa izravne potpore predviđenih Uredbom (EU) br. 1307/2013 započela je 1. siječnja 2015. Radi dosljednosti između primjenjivosti te Uredbe za godinu podnošenja zahtjeva 2015. i primjenjivosti odgovarajućih gornjih granica proračuna ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

               (13)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Udio iz članka 20. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 iznosi 43,3496 % za 2015. U skladu s tim, svota koja se uključuje u posebnu nacionalnu rezervu za razminirano područje Hrvatske, kako bi se dodijelila prava na plaćanja za područja iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013, iznosi 303 447 EUR.
   Članak 2.
   1.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2015. za program osnovnih plaćanja iz članka 22. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki I. Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2015. za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki II. Priloga ovoj Uredbi.
   3.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2015. za preraspodjelu plaćanja iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki III. Priloga ovoj Uredbi.
   4.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2015. za plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš iz članka 47. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki IV. Priloga ovoj Uredbi.
   5.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2015. za plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima iz članka 49. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki V. Priloga ovoj Uredbi.
   6.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2015. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VI. Priloga ovoj Uredbi.
   7.   Najviši iznosi za 2015. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđeni su u točki VII. Priloga ovoj Uredbi.
   8.   Godišnje nacionalne gornje granice za 2015. za dobrovoljno proizvodno vezanu potporu iz članka 53. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VIII. Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

      (2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 31.1.2009., str. 16.).

      (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/851 оd 27. ožujka 2015. o izmjeni priloga II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike (SL L 135, 2.6.2015., str. 8.).

      PRILOG
      I.   GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PROGRAM OSNOVNIH PLAĆANJA IZ ČLANKA 22. STAVKA 1. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Belgija

                  231 512

                  Danska

                  565 119

                  Njemačka

                  3 063 113

                  Irska

                  828 305

                  Grčka

                  1 205 698

                  Španjolska

                  2 809 785

                  Francuska

                  3 577 319

                  Hrvatska

                  79 648

                  Italija

                  2 345 126

                  Luksemburg

                  22 859

                  Malta

                  648

                  Nizozemska

                  521 770

                  Austrija

                  471 284

                  Portugal

                  279 102

                  Slovenija

                  74 803

                  Finska

                  267 423

                  Švedska

                  383 289

                  Ujedinjena Kraljevina

                  2 114 466

            II.   GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PROGRAM JEDINSTVENIH PLAĆANJA PO POVRŠINI IZ ČLANKA 36. STAVKA 4. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Bugarska

                  305 708

                  Češka

                  462 980

                  Estonija

                  75 485

                  Cipar

                  31 041

                  Latvija

                  96 858

                  Litva

                  159 842

                  Mađarska

                  737 469

                  Poljska

                  1 544 022

                  Rumunjska

                  721 556

                  Slovačka

                  247 436

            III.   GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PRERASPODJELU PLAĆANJA IZ ČLANKA 42. STAVKA 2. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Belgija

                  48 911

                  Bugarska

                  55 917

                  Njemačka

                  343 894

                  Francuska

                  365 837

                  Hrvatska

                  18 374

                  Litva

                  62 684

                  Poljska

                  280 424

                  Rumunjska

                  92 345

            IV.   GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PLAĆANJE ZA POLJOPRIVREDNE PRAKSE KORISNE ZA KLIMU I OKOLIŠ IZ ČLANKA 47. STAVKA 3. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Belgija

                  157 097

                  Bugarska

                  237 273

                  Češka

                  253 456

                  Danska

                  261 225

                  Njemačka

                  1 473 832

                  Estonija

                  34 313

                  Irska

                  364 501

                  Grčka

                  576 590

                  Španjolska

                  1 452 797

                  Francuska

                  2 190 642

                  Hrvatska

                  55 121

                  Italija

                  1 170 612

                  Cipar

                  15 235

                  Latvija

                  54 313

                  Litva

                  125 367

                  Luksemburg

                  10 081

                  Mađarska

                  403 724

                  Malta

                  1 572

                  Nizozemska

                  224 795

                  Austrija

                  207 920

                  Poljska

                  1 013 581

                  Portugal

                  169 745

                  Rumunjska

                  535 028

                  Slovenija

                  41 396

                  Slovačka

                  131 490

                  Finska

                  157 000

                  Švedska

                  209 067

                  Ujedinjena Kraljevina

                  951 997

            V.   GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PLAĆANJE ZA PODRUČJA S PRIRODNIM OGRANIČENJIMA IZ ČLANKA 49. STAVKA 2. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Danska

                  2 857

            VI.   GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PLAĆANJE ZA MLADE POLJOPRIVREDNIKE IZ ČLANKA 51. STAVKA 4. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Belgija

                  9 898

                  Bugarska

                  3 717

                  Češka

                  1 690

                  Danska

                  17 415

                  Njemačka

                  49 128

                  Estonija

                  343

                  Irska

                  24 300

                  Grčka

                  38 439

                  Španjolska

                  96 853

                  Francuska

                  73 021

                  Hrvatska

                  3 675

                  Italija

                  39 020

                  Cipar

                  508

                  Latvija

                  2 716

                  Litva

                  7 313

                  Luksemburg

                  504

                  Mađarska

                  2 691

                  Malta

                  21

                  Nizozemska

                  14 986

                  Austrija

                  13 861

                  Poljska

                  33 786

                  Portugal

                  11 316

                  Rumunjska

                  32 000

                  Slovenija

                  1 380

                  Slovačka

                  2 403

                  Finska

                  5 233

                  Švedska

                  13 938

                  Ujedinjena Kraljevina

                  54 261

            VII.   NAJVIŠI IZNOSI ZA PLAĆANJE ZA MLADE POLJOPRIVREDNIKE IZ ČLANKA 51. STAVKA 1. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Belgija

                  10 473

                  Bugarska

                  15 818

                  Češka

                  16 897

                  Danska

                  17 415

                  Njemačka

                  98 255

                  Estonija

                  2 288

                  Irska

                  24 300

                  Grčka

                  38 439

                  Španjolska

                  96 853

                  Francuska

                  146 043

                  Hrvatska

                  3 675

                  Italija

                  78 041

                  Cipar

                  1 016

                  Latvija

                  3 621

                  Litva

                  8 358

                  Luksemburg

                  672

                  Mađarska

                  26 915

                  Malta

                  105

                  Nizozemska

                  14 986

                  Austrija

                  13 861

                  Poljska

                  67 572

                  Portugal

                  11 316

                  Rumunjska

                  35 669

                  Slovenija

                  2 760

                  Slovačka

                  8 766

                  Finska

                  10 467

                  Švedska

                  13 938

                  Ujedinjena Kraljevina

                  63 466

            VIII.   GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA DOBROVOLJNO PROIZVODNO VEZANU POTPORU IZ ČLANKA 53. STAVKA 7. UREDBE (EU) br. 1307/2013

                  (u tisućama EUR)

                  Kalendarska godina

                  2015.

                  Belgija

                  87 237

                  Bugarska

                  118 636

                  Češka

                  126 728

                  Danska

                  24 135

                  Estonija

                  4 237

                  Irska

                  3 000

                  Grčka

                  141 600

                  Španjolska

                  584 919

                  Francuska

                  1 095 321

                  Hrvatska

                  27 560

                  Italija

                  429 224

                  Cipar

                  4 000

                  Latvija

                  27 157

                  Litva

                  62 684

                  Luksemburg

                  160

                  Mađarska

                  201 862

                  Malta

                  3 000

                  Nizozemska

                  3 500

                  Austrija

                  14 554

                  Poljska

                  506 791

                  Portugal

                  117 535

                  Rumunjska

                  219 064

                  Slovenija

                  20 698

                  Slovačka

                  56 970

                  Finska

                  104 667

                  Švedska

                  90 596

                  Ujedinjena Kraljevina

                  52 600


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 972/2014 оd 11. rujna 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               16.9.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 274/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 972/2014
   оd 11. rujna 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o donošenju Carinskog zakonika Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tekući proizvod koji se sastoji od silana, fosfatnog monomera MDP, dimetakrilatne smole, 2-hidroksietil-metakrilata (HEMA), kopolimera, punila, etanola, vode i inicijatora. Namijenjen je za upotrebu u stomatologiji.
                  Proizvodom se površina kaviteta priprema za vezivanje s materijalom za punjenje. Može se upotrebljavati i za umrtvljivanje korijena zuba, brtvljenje dentina prije stvrdnjivanja amalgamskog ispuna, kao zaštitni sloj za restaurativne staklenoionomerne materijale ili za vezivanje smola za pečaćenje jamica i fisura.

                  3006 40 00

                  Razvrstavanje je utvrđeno općim pravilima 1., 3.(a) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 4.(f) uz poglavlje 30. i tekstom oznaka KN 3006 i 3006 40 00.
                  S obzirom na njegova objektivna svojstva, posebno na prisutnost etanola i vode, proizvod je više tekući od tradicionalnog punila te se lako može infiltrirati u zub.
                  Premda proizvod izgleda kao adheziv, koristi se kao podloga na zubima kojom se dentin na površini aktivira za vezivanje s materijalom za punjenje. Proizvod ostaje na zubu tijekom i nakon liječenja i postaje sastavni dio punila.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 3506 kao ljepilo je isključeno jer se brojem 3006 pruža određeniji opis. Isto tako, neke od predviđenih namjena (umrtvljivanje korijena, brtvljenje dentina i zaštitni sloj) nisu uobičajene za ljepilo.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 3006 40 00 kao zubni cementi i druga zubna punila.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1840 оd 7. listopada 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Istarski pršut/Istrski pršut (ZOI))

text:
               14.10.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 267/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1840
   оd 7. listopada 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Istarski pršut/Istrski pršut (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Istarski pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Prigovorom od 30. kolovoza 2013. i obrazloženom izjavom o prigovoru od 25. listopada 2013. Slovenija je podnijela prigovor na registraciju na temelju članka 51. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012. Prigovor je ocijenjen prihvatljivim.

               (3)

               Dopisima od 7. veljače 2014. Komisija je pozvala zainteresirane strane da provedu odgovarajuća savjetovanja kako bi se međusobno dogovorile u skladu sa svojim unutarnjim postupcima. Dodatno je odobreno tromjesečno produljenje roka za savjetovanja, u skladu s člankom 51. stavkom 3. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

               (4)

               Slovenija je, među ostalim, navela da registracija „Istarskog pršuta” nije u skladu s definicijom zaštićene oznake izvornosti s obzirom na to da je zemljopisno područje za sirovine veće od utvrđenog zemljopisnog područja. Osim toga, Slovenija je tvrdila da bi se tom registracijom ugrozilo postojanje proizvoda „Istrski pršut”, odnosno naziva koji se koristi u Sloveniji za proizvod koji ima jednake značajke kao „Istarski pršut” i koji se zakonito nalazi na tržištu tijekom više od pet godina prije datuma objave jedinstvenog dokumenta za „Istarski pršut” u Službenom listu Europske unije.

               (5)

               Nakon šest mjeseci savjetovanja postignut je dogovor između Hrvatske i Slovenije. To je priopćeno Komisiji dopisima od 3. i 10. rujna 2014.

               (6)

               Nakon postizanja dogovora nekoliko je puta izmijenjena specifikacija proizvoda. Zahtjev Hrvatske postao je višedržavnim zahtjevom (hrvatski i slovenski). Naziv proizvoda „Istarski pršut” promijenjen je u „Istarski pršut/Istrski pršut”, uključujući na taj način i naziv na slovenskom jeziku. Područje proizvodnje prošireno je kako bi obuhvaćalo slovenski dio istarskog poluotoka. I u druge su dijelove specifikacije proizvoda unesene male prilagodbe.

               (7)

               Budući da su u jedinstveni dokument unesene znatne izmjene, Komisija je, u skladu s člankom 51. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1151/2012, ponovno razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti za registraciju ispunjeni.

               (8)

               U pogledu hrvatskog dijela područja razlika između područja za sirovine i utvrđenog zemljopisnog područja ostala je ista kao i u izvornom zahtjevu. S obzirom na to da su svi zahtjevi navedeni u članku 5. stavku 3. Uredbe (EU) br. 1151/2012 ispunjeni, za naziv se može primijeniti odstupanje utvrđeno u tom članku i on se stoga može registrirati kao zaštićena oznaka izvornosti.

               (9)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske i Slovenije za upis naziva „Istarski pršut/Istrski pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (10)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Istarski pršut/Istrski pršut” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Istarski pršut/Istrski pršut” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (4).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 155, 1.6.2013., str. 3.

      (3)  SL L 186, 5.6.2015., str. 9.

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 оd 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 16/2014 оd 9. siječnja 2014. o 209. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               11.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 8/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 16/2014
   оd 9. siječnja 2014.
   o 209. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom, (1) a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 19. prosinca 2013. odlučio je izbrisati jednu osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            voditelj slube za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se kako slijedi:
      Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

         „Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Adresa: Alžir Datum rođenja: 17.11.1963. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: Protjeran iz Italije u Alžir 13.9.2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 325/2014 оd 28. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.3.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 95/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 325/2014
   оd 28. ožujka 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  219,4

                  MA

                  57,0

                  TN

                  82,0

                  TR

                  86,4

                  ZZ

                  111,2

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  31,1

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  52,7

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  IL

                  62,6

                  MA

                  58,1

                  TN

                  47,6

                  TR

                  50,7

                  ZA

                  60,4

                  ZZ

                  54,7

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  76,2

                  ZZ

                  55,9

                  0808 10 80

                  AR

                  89,5

                  BR

                  91,6

                  CL

                  83,7

                  CN

                  113,3

                  MK

                  23,6

                  US

                  181,8

                  ZZ

                  97,3

                  0808 30 90

                  AR

                  91,6

                  CL

                  131,1

                  CN

                  52,7

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  83,8

                  ZZ

                  97,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1176/2012 od 7. prosinca 2012. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ZOZP))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               14

         32012R1176

               L 337/22

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1176/2012
   od 7. prosinca 2012.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Grčke za registraciju naziva „Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou)” objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Nije podnesen ni jedan službeni prigovor na temelju članka 7. navedene Uredbe protiv registracije predmetnog naziva.

               (3)

               Međutim, Provedbena uredba Komisije (EU) br. 543/2011 (3), koja je stupila na snagu nakon podnošenja zahtjeva za registraciju, utvrđuje najmanji omjer šećer-kiselina od 7,5:1 za ovu vrstu voća (Prilog I., dio B, dio 2., odjeljak II., točka B). Radi jasnoće i pravne sigurnosti, grčka nadležna tijela izmijenila su jedinstveni dokument na odgovarajući način,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
   Članak 2.
   Prilog II. ovoj Uredbi sadrži ažurirani jedinstveni dokument.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (2)  SL C 19, 24.1.2012., str. 11.

      (3)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
   PRILOG I.
   Poljoprivredni proizvodi navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u namijenjeni prehrani ljudi:

      1.6.   Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

   GRČKA
   Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou) (ZOZP)
   PRILOG II.
   JEDINSTVENI DOKUMENT

      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

      „ΜΑΝΤΑΡΙΝΙ ΧΙΟΥ” (MANDARINI CHIOU)

   EZ br. EL-PGI-0005-0709-27.06.2008.

      ZOZP ( X ) ZOI ( )

   1.   Naziv

   „Μανταρίνι Χίου” (Mandarini Chiou)
   2.   Država članica ili treća zemlja

   Grčka
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

   3.1.   Vrsta proizvoda:

               Razred 1.6. —

               Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

         3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

   „Mandarini Chiou” je mandarina uobičajene vrste Chios (uobičajena mediteranska vrsta) sorte Citrus deliciosa Tenore i ima sljedeća svojstva:
   Fizička svojstva:

               Oblik

               :

               okruglasta sa spljoštenim polovicama

               Težina

               :

               60 g - 150 g

               Veličina

               :

               55 - 70 mm

               Kora

               :

               1,5 – 3,5 mm, lako se odvaja od mesa

               Broj oplodnih listića

               :

               7 - 14, lako se odvajaju

               Broj koštica

               :

               8 - 24 manjih, poliembrionalni endospermiji

         Senzorska svojstva
   Voće je narančastožute boje s nježnim, ukusnim i blago narančastim mesom intenzivnog mirisa i poprilično hrapave kožice.
   Kemijska svojstva:

               Sadržaj soka

               :

               33 - 45 %

               Sadržaj šećera

               :

               > 9,0 Brix

               Kiselost

               :

               0,7 – 1,75 %

               Omjer šećer/kiselina (indeks zrelosti)

               :

               7,5:1

         Esencijalna ulja
   Ona uključuju: α-tujen, α-pinen, kamfen, β-pinen, β-mircen, ο-metilanizol, p-cimen, d-limonen, γ-terpinen, linalol i β-kariofilen. Glavni sastojak, s najvećom koncentracijom je d-limonen, a za njime slijedi γ-terpinen. Esencijalna ulja izdvajaju se iz cijelog voća ili isključivo iz kore mehaničkim sredstvima i količina proizvoda ovisi o nizu različitih čimbenika, poput stupnja zrelosti voća, njegove veličine i korištene metode.
   3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   —
   3.4.   Krmivo (samo za proizvode životinjskog porijekla)

   —
   3.5.   Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati u određenom zemljopisnom području

   Proizvod „Mandarini Chiou” mora se uzgojiti, ubrati, sortirati i razvrstati po veličini na otocima Chios, Psara i Inousses.
   3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   —
   3.7.   Posebna pravila za označavanje

   Proizvod „Mandarini Chiou” prerađen u slastice, sokove i druge proizvode poput esencijalnih ulja mora biti označen u skladu s „Priopćenjem Komisije - Smjernice za označavanje prehrambenih proizvoda koji koriste zaštićene oznake izvornosti (ZOI-je) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP-e) kao sastojke” (SL C 341, 16.12.2010., str. 3. i 4.).
   4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

   Zahtijeva se zaštita naziva za otoke Chios, Psara i Inousses.
   5.   Veza sa zemljopisnim područjem

   5.1.   Osobitost zemljopisnog područja

      Tlo – geološka podloga sastoji se od aluvijalnih naslaga, nastalih raspadanjem vapnenca. Tlo je većinom ilovača i bogato je kalcijem karbonatom (CaCO3), što je povoljno za uzgoj mandarina „Mandarini Chiou”.

      Klima – klima područja ima sljedeće značajke:

               pušu godišnji vjetrovi (meltemi, koji u Sredozemlju pušu samo na Egejskom moru), koji pomažu održati stabilne temperature (što stvara blažu klimu i općenito štiti voće od smrzavanja) i raznose oblake,

               veliki broj sunčanih sati tijekom cijele godine (Chios ima više sati bez oblaka od ijednog drugog područja u Grčkoj), a posebno za vrijeme razdoblja puhanja godišnjih vjetrova, kada je broj sunčanih sati najveći, te

               mali raspon temperature kroz cijelu godinu te, kao posljedica toga, kratke, blage zime i svježa ljeta.

         Gore opisana klima zajedno s (a) održavanjem visoke temperature površinskih voda (> 22 °C), čak i u jesen, (b) terenom koji omogućuje veću izloženost suncu i (c) svojstvima tla, opisanog u prethodnoj točki, utjecali su na veličinu i kvalitetu voća, s obzirom na to da veliki sadržaj šećera uslijed velike izloženosti suncu i visoke dnevne temperature koja potiče fotosintezu, kao i brzo raspadanje kiselina uslijed visokih noćnih temperatura, dovode do povećanog indeksa zrelosti.
   Šećer
   kiselost kao limunska kiselina
   što stvara slatki okus i intenzivni miris.

      Ljudski čimbenik – mandarine „Mandarini Chiou” neprekidno se uzgajaju već niz desetljeća, uz neophodno prilagođavanje prakse, što je dovelo do izgradnje prikladnih građevina i razvoja prakse koja je u potpunosti prilagođena proizvodnji. Ovo se može ukratko opisati na sljedeći način:

               —

               posebna arhitektura velikog broja zgrada/kuća koje pripadaju poljoprivrednim gospodarstvima i koje se nalaze unutar nasada i obično imaju dva kata, što omogućuje bolji nadzor nad nasadima,

               —

               sustav navodnjavanja, koji koristi jarke i brazde za crpljenje vode izvrsne kvalitete iz bunara. Potrebno je naglasiti da su Genovljani u 14. stoljeću razvili sustav navodnjavanja na otoku i izgradili sustave za odvodnjavanje, u to vrijeme jedinstvene na svetu,

               —

               razvijene su inteligentne metode branja. Prema nizu izvora, uzgajivači na Chiosu bili su jedni od rijetkih Grka koji su poznavali ispravnu metodu otkidanja voća sa stabla, tj. koristili su škare da bi odrezali stabljike blizu voća, ostavljajući samo kratke peteljke kako bi izbjegli da dugačke stabljike oštete voće tijekom prijevoza u košarama i na paletama,

               —

               tehnike i prakse gnojenja koje su se razvile, između ostalog opća uporaba stajskog gnoja od goveda, ovaca i peradi koje su uzgajivači agruma uzgajali zajedno sa svojim voćkama. Korištenje stajskog gnoja, premda ostaje jedna od glavnih metoda za obogaćivanje stabala, nestaje jer stajski gnoj više nije dostupan u dovoljnim količinama,

               —

               tehnike i prakse koje su usvojene za zaštitu stabala od mraza, uključuju paljenje kontrolirane vatre „toichogyria” (ograda) i vrlo gustu sadnju drveća, s najmanjim razmakom između stabala od 2 do 2,5 m (oko 100 stabala na 1 000 m2).

         5.2.   Osobitost proizvoda

   Mandarina „Mandarini Chiou” je jedan od najcjenjenijih grčkih poljoprivrednih proizvoda, zajedno sa zaštićenom oznakom izvornosti „Mastiha Chiou” ona predstavlja najvažniji proizvod prefekture. Vrlo je tražena radi svog iznimnog okusa i karakterističnog intenzivnog mirisa. Sorta mandarina koja se uzgaja na Chiosu je jedinstvena. Smatra se da se nalazi među najaromatičnijim i najboljima na svijetu. Čak i nezrele mandarine su vrlo mirisne tako da se svako tko ih jede divi postojanosti njihove arome. Miris nasada mandarina „Mandarini Chiou” je tako intenzivan da je Chios postao poznat u Grčkoj i u inozemstvu kao „mirisni” Chios. Ovo nije nikakvo iznenađenje za posjetitelje s obzirom na to da se priča da mirisi koji dolaze iz okruga Kampos mogu osjetiti čak i na pučini mora, čim posjetitelji započnu svoj put prema zelenom srcu otoka.
   Zahtjev da se mandarine „Mandarini Chiou” registriraju kao ZOZP proizvod temelji se na njihovom ugledu koji proizlazi iz njihove osobite kvalitete. Izraz „Mandarini Chiou” uspostavio se na tržnici svježeg voća krajem 19. stoljeća te se njime označavalo i zahtijevalo izvorni, traženi proizvod karakterističnog intenzivnog mirisa i osobitog okusa, koji se uzgaja na otoku Chios na način koji doprinosi njegovoj posebnoj tržišnoj vrijednosti proizvoda.
   Radi očuvanja osobitih svojstava voća, „Mandarini Chiou” su se umotavali u papir nakon berbe. Taj postupak su izumili uzgajivači na Chiosu i ne koristi se nigdje drugdje u Grčkoj. Najraniji pisani trag o umatanju mandarina u papir na Chiosu je onaj francuskog pisca A. Testevuide u francuskoj putopisnoj reviji „Le Tour du Monde” iz 1878.
   5.3.   Uzročna veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili značajki proizvoda (za ZOI) ili posebne kvalitete, ugleda ili drugih svojstava proizvoda (za ZOZP)

   Izvrstan ugled proizvoda posljedica je kombinacije njegovih unutarnjih svojstava i učinkovitog ljudskog djelovanja.
   U svakom slučaju „Mandarini Chiou” uživaju veliki ugled kod potrošača, u Grčkoj i u inozemstvu, u prvom redu zbog njihovog osobitog mirisa i posebnog okusa, čimbenika koji su u prošlosti bili pokretači procvata lokalnog gospodarstva i razvoja trgovine s europskim zemljama (Čehoslovačka, Bugarska, Rumunjska, Srbija, Poljska i Njemačka). Pozivanje na gore navedeno može se naći u zapisima mnogih poznatih putnika (Galland, Testevuide, Ζοlontas, Τοmbazis, Sgouros i Sotiriadou).
   Fizički okoliš također je dao važan doprinos ugledu proizvoda, posebno tlo i klima tog područja, dok je širenje posebnih svojstava proizvoda omogućilo uključivanje uzgoja mandarina u šire gospodarsko i tržišno okruženje otoka.
   Konačno, potrebno je navesti da svoj ugled mandarine „Mandarini Chiou” duguju, u velikom dijelu, posebnim značajkama poljoprivrednog područja na kojem se uzgajaju - nije slučajnost da je otok poznat kao „mirisni” Chios.

      Uputa na objavu specifikacije

   (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
   http://www.minagric.gr/greek/data/Allin1_for%20CD01.pdf


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 993/2013 оd 15. listopada 2013. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 16. listopada 2013.

text:
               16.10.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 275/49

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 993/2013
   оd 15. listopada 2013.
   o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 16. listopada 2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđuje se da uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od stope carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi.

               (2)

               Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračunavanje uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito određuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.

               (3)

               U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, cijena koja se koristi za izračunavanje uvozne carine za proizvode s oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 dnevna je reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje kako je navedeno u članku 5. te Uredbe.

               (4)

               Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 16. listopada 2013. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.

               (5)

               Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Od 16. listopada 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 187, 21.7.2010., str. 5.

      PRILOG I.

         Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 16. listopada 2013.

                  Oznaka KN

                  Opis proizvoda

                  Uvozne carine (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  Tvrda PŠENICA visoke kvalitete

                  0,00

                  srednje kvalitete

                  0,00

                  niske kvalitete

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  Sjeme obične PŠENICE

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  Obična PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  RAŽ

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKURUZ, osim za sjetvu (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  SIRAK u zrnu, osim hibrida za sjetvu

                  0,00

         (1)  Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:

                  —

                  3 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru i gdje roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,

                  —

                  2 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i gdje roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.

         (2)  Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni kada su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.

      PRILOG II.

         Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

      1.10.2013.-14.10.2013.

                  1.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              (EUR/t)

                              Obična pšenica (1)

                              Kukuruz

                              Tvrda pšenica visoke kvalitete

                              Tvrda pšenica srednje kvalitete (2)

                              Tvrda pšenica niske kvalitete (3)

                              Burza

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Kotacija

                              217,22

                              127,86

                              —

                              —

                              —

                              Cijena FOB-a SAD

                              —

                              —

                              219,54

                              209,54

                              189,54

                              Premija za Meksički zaljev

                              —

                              23,43

                              —

                              —

                              —

                              Premija za Velika jezera

                              30,63

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

                              Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:

                              17,59 EUR/t

                              Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:

                              49,80 EUR/t

         (1)  Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (2)  Popust od 10 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

         (3)  Popust od 30 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 646/2013 оd 4. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

text:
               6.7.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 187/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 646/2013
   оd 4. srpnja 2013.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (1), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
   budući da:

               (1)

               U prilogu Uredbi (EZ) br. 2580/2001 navodi se popis nadležnih tijela kojima se dostavljaju informacije i zahtjevi vezani uz mjere koje se određuju tom Uredbom.

               (2)

               Latvija je zatražila da se podaci o adresama tih nadležnih tijela izmijene i dopune.

               (3)

               Prilog Uredbi (EZ) br. 2580/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EZ) br. 2580/2001 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 344, 28.12.2001, str. 70.

      PRILOG
      Prilog Uredbi (EZ) br. 2580/2001 mijenja se kako slijedi:
      Podaci o adresi pod naslovom „Latvija” zamjenjuju se sljedećim:

                     ‘Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija

                     K.Valdemāra iela 3

                     Rīga LV-1395, Latvija

                     Tel.: (+371) 67 016 201

                     Faks: (+371) 67 828 121

                     mfa.cha@mfa.gov.lv

                     Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

                     Raiņa bulvāris 15

                     Rīga LV- 1050, Latvija

                     Tel.: (+371) 67 044 430

                     Faks: (+371) 67 324 497

                     kd@kd.gov.lv’


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/756 оd 28. travnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               29.4.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 113/40

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/756
   оd 28. travnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  99,5

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  167,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,4

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  113,6

                  0709 93 10

                  TR

                  140,9

                  ZZ

                  140,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  50,0

                  IL

                  141,6

                  MA

                  55,7

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  43,6

                  ZZ

                  66,5

                  0805 50 10

                  EG

                  56,5

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  55,3

                  0808 10 80

                  AR

                  227,9

                  BR

                  112,9

                  CL

                  124,5

                  NZ

                  146,7

                  US

                  116,7

                  ZA

                  81,8

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  168,8

                  CL

                  142,4

                  CN

                  98,4

                  NZ

                  206,0

                  ZA

                  116,8

                  ZZ

                  146,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 778/2014 od 16. srpnja 2014. o izdavanju dozvola za uvoz češnjaka u podrazdoblju od 1. rujna 2014. do 30. studenoga 2014.

text:
                  17.7.2014

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 210/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 778/2014
         od 16. srpnja 2014.
         o izdavanju dozvola za uvoz češnjaka u podrazdoblju od 1. rujna 2014. do 30. studenoga 2014.
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
         uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (3) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama te se uvodi sustav uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i ostale poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja.

                     (2)

                     Količine za koje su tradicionalni uvoznici i novi uvoznici podnijeli zahtjeve za dozvole „A” tijekom prvih sedam radnih dana srpnja 2014., u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007, premašuju količine raspoložive za proizvode podrijetlom iz Kine.

                     (3)

                     Stoga je u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 potrebno odrediti u kojoj se mjeri zahtjevi za dozvole „A” poslani Komisiji do 14. srpnja 2014. mogu odobriti u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 341/2007.

                     (4)

                     Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Zahtjevi za uvozne dozvole „A” podneseni u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 tijekom prvih sedam radnih dana srpnja 2014. te poslani Komisiji do 14. srpnja 2014. odobravaju se u skladu s postotkom količina za koje su podneseni zahtjevi utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2014.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,
               Jerzy PLEWA

                  Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).

            PRILOG

                        Podrijetlo

                        Redni broj

                        Koeficijent dodjele

                        Argentina

                                    —

                                    Tradicionalni uvoznici

                        09.4104

                        X

                                    —

                                    Novi uvoznici

                        09.4099

                        X

                        Kina

                                    —

                                    Tradicionalni uvoznici

                        09.4105

                        54,563852 %

                                    —

                                    Novi uvoznici

                        09.4100

                        0,424206 %

                        Ostale treće zemlje

                                    —

                                    Tradicionalni uvoznici

                        09.4106

                        –

                                    —

                                    Novi uvoznici

                        09.4102

                        –

                        „X”

                        :

                        Za ovo podrijetlo ne postoji kvota za predmetno podrazdoblje.

                        „–”

                        :

                        Nijedan zahtjev za dozvolu nije poslan Komisiji.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/405 оd 18. ožujka 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine

text:
               19.3.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 74/30

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/405
   оd 18. ožujka 2016.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2016. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. srpnja do 30. rujna 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 оd 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za jaja, proizvode od jaja i albumine podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 57.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016.
                  (protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

                  09.4275

                  750 000

                  09.4276

                  1 500 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 274/2012 od 27. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1152/2009 o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima  Tekst značajan za EGP

text:
               11/Sv. 118

               HR

               Službeni list Europske unije

               210

         32012R0274

               L 090/14

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 274/2012
   od 27. ožujka 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1152/2009 o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
   budući da:

               (1)

               Članak 53. Uredbe (EZ) br. 178/2002 omogućuje Komisiji donošenja žurnih mjera, u slučaju kada je očito da hrana i hrana za životinje koja je uvezena iz treće zemlje može predstavljati ozbiljan rizik za zdravlje ljudi, zdravlje životinja ili okoliš, te da se taj rizik ne može na zadovoljavajući način ukloniti mjerama koje su države članice pojedinačno poduzele.

               (2)

               Komisija je Uredbom Komisije (EZ) br. 1152/2009 (2) uvela posebne uvjete za uvoz neke hrane iz određenih trećih zemalja u kojima se čini da je najviša dopuštena količina aflatoksina određena Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 (3) bila često prekoračena.

               (3)

               S obzirom na to se kombinirana nomenklatura (KN) promijenila za određene kategorije hrane obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 1152/2009, primjereno je promijeniti oznake KN u toj Uredbi na odgovarajući način.

               (4)

               Primjereno je staviti izvan snage prijelazne odredbe za hranu uvezenu iz Sjedinjenih Američkih Država, koja nije obuhvaćena Planom dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan) s obzirom na to da su subjekti u Sjedinjenim Američkim Državama imali dovoljno vremena za provedbu Plana dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina.

               (5)

               Potrebno je smanjiti učestalost uzorkovanja za analizu s obzirom na broj i vrstu obavijesti u Sustavu brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, opseg trgovinskih razmjena, kao i rezultate kontrola. Zabilježen je vrlo mali broj nesukladnosti za lješnjake iz Turske i brazilske orahe iz Brazila. Primjereno je, stoga, smanjiti učestalost kontrola za tu vrstu hrane. Radi jasnoće i osiguranja sukladnosti s ostalim propisima EU-a, primjereno je izričito navesti da će se identifikacijski pregled provoditi jednako često kao i fizička kontrola (uzorkovanje i analiza).

               (6)

               Uredbu (EZ) br. 1152/2009 bi trebalo stoga izmijeniti na odgovarajući način.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odredbe o izmjeni
   Uredba (EZ) br. 1152/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članak 21.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 1.
               Područje primjene
               1.   Ova se Uredba primjenjuje na uvoz sljedeće hrane, kao i od nje prerađene i složene hrane:

                           (a)

                           sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Brazila:

                                       i.

                                       brazilski orasi u ljusci pod oznakom KN 0801 21 00;

                                       ii.

                                       mješavine orašastih plodova ili suhog voća pod oznakom KN 0813 50, a koje sadrže brazilske orahe u ljusci;

                           (b)

                           sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Kine:

                                       i.

                                       kikiriki u ljusci ili oljušten pod oznakom KN 1202 41 00 ili 1202 42 00;

                                       ii.

                                       kikiriki pod oznakom KN 2008 11 91 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 2008 11 98 (u neposrednim pakiranjima neto sadržaja do najviše 1 kg);

                                       iii.

                                       prženi kikiriki pod oznakom KN 2008 11 96 (u neposrednim pakiranjima neto-mase do najviše 1 kg);

                           (c)

                           sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Egipta:

                                       i.

                                       kikiriki u ljusci ili oljušten pod oznakom KN 1202 41 00 ili 1202 42 00;

                                       ii.

                                       kikiriki pod oznakom KN 20 081 191 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 20 081 198 (u neposrednim pakiranjima neto sadržaja do najviše 1 kg);

                                       iii.

                                       prženi kikiriki pod oznakom KN 20 081 196 (u neposrednim pakiranjima neto-mase do najviše 1 kg);

                           (d)

                           sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Irana:

                                       i.

                                       pistacije pod oznakom KN 08025100 ili 08025200;

                                       ii.

                                       pržene pistacije pod oznakom KN 2008 19 13 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 2008 19 93 (u neposrednim pakiranjima neto-mase do najviše 1 kg);

                           (e)

                           sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Turske:

                                       i.

                                       suhe smokve pod oznakom KN 08042090;

                                       ii.

                                       lješnjaci (Corylus spp.) u ljusci ili oljušteni pod oznakom KN 0802 21 00 ili 0802 22 00;

                                       iii.

                                       pistacije pod oznakom KN 08025100 ili 08025200;

                                       iv.

                                       mješavine orašastih plodova ili suhog voća pod oznakom KN 081350, a sadržavaju smokve, lješnjake ili pistacije;

                                       v.

                                       paste od smokava, pistacija i lješnjaka pod oznakom KN 2007 10 ili 2007 99;

                                       vi.

                                       lješnjaci i pistaciji prerađeni ili konzervirani, uključujući i mješavine pod oznakom KN 200 819 i smokve, prerađene ili konzervirane, pod oznakom KN 200 899, uključujući i mješavine pod oznakom KN 200 897;

                                       vii.

                                       brašno, krupica i prah lješnjaka, smokava i pistacija pod oznakom KN 11 063 090;

                                       viii.

                                       lješnjaci rezani u komadiće i ploške i smrvljeni, pod oznakom KN 0802 22 00 i 2008 19;

                           (f)

                           sljedeća hrana podrijetlom ili poslana iz Sjedinjenih Američkih Država:

                                       i.

                                       bademi u ljusci ili oljušteni pod oznakom KN 0802 11 ili 0802 12;

                                       ii.

                                       prženi bademi pod oznakom KN 2008 19 13 (u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg) ili 2008 19 93 (u neposrednim pakiranjima neto sadržaja do najviše 1 kg);

                                       iii.

                                       mješavine orašastih plodova ili suhog voća pod oznakom KN 0813 50, a sadržavaju bademe.

                     2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na pošiljke hrane bruto-mase do najviše 20 kg, niti na prerađenu ili složenu hranu koja sadrži hranu iz točaka (b) do (f) stavka 1. u udjelu manjem od 20 %”;

               2.

               U članku 4. briše se stavak 6.

               3.

               U članku 7. stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
               „4.   Prije puštanja u slobodan promet u Uniji, nadležno tijelo na određenom mjestu uvoza uzima uzorak za analizu aflatoksina B1, kao i ukupne kontaminiranosti aflatoksinom iz određenih pošiljaka uz učestalost navedenu u stavku 5. i u skladu s Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 401/2006.
               5.   Identifikacijski pregled i uzorkovanje za analizu iz stavka 4. provodi se na:

                           (a)

                           otprilike 50 % pošiljaka hrane iz Brazila;

                           (b)

                           otprilike 20 % pošiljaka hrane iz Kine;

                           (c)

                           otprilike 20 % pošiljaka hrane iz Egipta;

                           (d)

                           otprilike 50 % pošiljaka hrane iz Irana;

                           (e)

                           otprilike 5 % pošiljaka za svaku kategoriju lješnjaka i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka ii. i iv. do viii., otprilike 20 % pošiljaka za svaku kategoriju suhih smokava i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka i., i iv. do vii. te otprilike 50 % pošiljaka za svaku kategoriju pistacija i prerađevina iz Turske iz članka 1. stavka 1. točke (e) podtočaka iii. do vii.;

                           (f)

                           na temelju nasumičnih pregleda za pošiljke hrane iz Sjedinjenih Američkih Država iz članka 1. stavka 1. točke (f).”

         Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Odstupajući od članka 4. stavka 1. i članka 7. stavka 2., hrana podrijetlom ili poslana iz Sjedinjenih Američkih Država iz članka 1. stavka 1. točke (f) koja je otpremljena iz Sjedinjenih Američkih Država prije stupanja na snagu ove Uredbe, a koju ne prati certifikat Plana dobrovoljnog uzorkovanja aflatoksina, može se uvesti u EU pod uvjetom da se podvrgne fizičkom pregledu, uključujući uzorkovanje i analizu.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

      (2)  SL L 313, 28.11.2009., str. 40.

      (3)  SL L 364, 20.12.2006., str. 5.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 760/2014 оd 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               15.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 207/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 760/2014
   оd 10. srpnja 2014.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2) na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje
                  (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Cilindrični spremnik izrađen od plastike, visine približno 8 cm i promjera 6 cm, koji sadržava 180 ml ulja za rasvjetu na osnovi parafina (mješavina parafina koja sadržava 68 % tetradekana, 25 % pentadekana i oko 4 % heksadekana) i stijenj. Pokriven je metalnim brtvilom s plastičnim čepom kojim se sprečava isparavanje ulja i kojim se čvrsto drži stijenj (tzv. „uljna svjetiljka”).
                  Spremnik se ne može ponovno napuniti nakon što se ulje potroši.
                  Proizvod se upotrebljava kao ambijentalna svjetiljka. Može se staviti u držač (primjerice u staklenu posudu) ili se može upotrebljavati samostalno.

                      (1) vidjeti sliku

                  9405 50 00

                  Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 9405 i 9405 50 00.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 2710 kao ulje isključeno je jer proizvod ima metalno brtvilo s plastičnim čepom i stijenj te se stoga sastoji od više elemenata nego ulje i spremnik koji se obično upotrebljava za pakiranje takve robe, kako je navedeno u općem pravilu 5(b) za tumačenje kombinirane nomenklature.
                  Proizvod ima obilježja i oblik samostalnog rasvjetnog tijela iz tarifnog broja 9405 jer ima samoodrživo kućište koje sadržava ulje te metalno brtvilo s plastičnim čepom i stijenj. Tim su tarifnim brojem obuhvaćene električne i neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela koja mogu biti načinjena od različitih materijala i mogu se koristiti bilo kojim izvorima svjetlosti (vidjeti također Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9405, dio (I)).
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9405 50 00 kao neelektrične svjetiljke i rasvjetna tijela.

         (1)  Slika služi isključivo u informativne svrhe.