title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2043 оd 22. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               23.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 315/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2043
   оd 22. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  81,9

                  TR

                  84,0

                  ZZ

                  83,0

                  0707 00 05

                  TR

                  157,6

                  ZZ

                  157,6

                  0709 93 10

                  MA

                  102,3

                  TR

                  135,6

                  ZZ

                  119,0

                  0805 20 10

                  MA

                  74,4

                  ZZ

                  74,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  98,8

                  MA

                  98,3

                  PE

                  116,9

                  TR

                  75,2

                  ZZ

                  97,3

                  0805 50 10

                  AR

                  64,7

                  TR

                  69,7

                  ZZ

                  67,2

                  0808 10 80

                  CL

                  213,0

                  NZ

                  153,2

                  ZA

                  181,3

                  ZZ

                  182,5

                  0808 30 90

                  CN

                  103,6

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  117,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/935 оd 8. lipnja 2016. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               14.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 155/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/935
   оd 8. lipnja 2016.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod se sastoji od filma metaliziranog polietilentereftalata („PET”) koji se upotrebljava kao izvor sirovine za proizvodnju aluminijevog pigmenta, te ima sljedeće značajke:

                              —

                              najmanje osam slojeva aluminija, čistoće 99,8 % ili više,

                              —

                              optička gustoća svakog sloja aluminija do 3,0 D,

                              —

                              svaki sloj aluminija odvojen je slojem akrilatnog polimera,

                              —

                              debljina svakog sloja aluminija je 30 nanometara (0,03 μm),

                              —

                              slojevi aluminija i akrilatnih polimera nalaze se na podlozi od PET (polieteilentereftalat) folije debljine 12 μm.

                        Proizvod se podnosi u svicima do 50 000  metara duljine.

                  7616 99 90

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7616 , 7616 99  i 7616 99 90 .
                  Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 3212  kao tiskarske folije jer se proizvod ne sastoji od kovinskog praha aglomeriranog vezivom ili metala ili pigmenta nanesenog na podlogu te nije vrste koja se upotrebljava za tiskanje. Stoga u skladu s napomenom 6 uz poglavlje 32 proizvod nije tiskarska folija.
                  Budući da podloga od PET folije služi kao strukturna podloga za slojeve aluminija i akrilatnog polimera na obje strane podloge od PET folije, ona proizvodu ne daje bitnu značajku. Bitnu značajku daje mu aluminij te je stoga isključeno razvrstavanje kao folije od poliestera ili plastičnih masa u tarifni broj 3920  ili 3921 .
                  U skladu s napomenom 1(d) uz poglavlje 76, folije iz tarifnog broja 7607  sastoje se samo od jednog sloja aluminija koji može biti na podlozi od plastičnih masa. Proizvod ima složeniju strukturu jer se sastoji od nekoliko slojeva aluminija odvojenih slojevima akrilatnog polimera na podlozi od PET folije u središtu te strukture. Stoga je isključeno i razvrstavanje u tarifni broj 7607  kao folije od aluminija s podlogom od plastičnih masa.
                  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7616 99 90  kao ostali proizvodi od aluminija.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/896 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (Tekst značajan za EGP)

text:
               9.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 152/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/896
   оd 8. lipnja 2016.
   o odobrenju željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje željeznih natrijevih tartrata. Uz navedeni zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje željeznih natrijevih tartrata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te njihovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 30. travnja 2015. (2) zaključila da navedeni pripravak u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila i da pripravak može biti učinkovit kao tvar za sprečavanje zgrudnjavanja u soli. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Procjena željeznih natrijevih tartrata pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak naveden u prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za sprečavanje zgrudnjavanja”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  EFSA Journal 2015.; 13(5):4114.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg aktivne tvari/kg NaCl

                     Tehnološki dodaci: tvari za sprečavanje zgrudnjavanja

                  1i534

                  Željezni natrijevi tartrati

                     Sastav dodatka hrani:

                  Pripravak produkata kompleksiranja natrijevih tartrata sa željezo(III) kloridom u vodenoj otopini ≤ 35 % (po težini)

                     Karakteristike aktivne tvari:

                  Željezo(III) produkt kompleksiranja D(+)-, L(–)- i mezo-2,3-dihidroksibutanske kiseline

                              Omjer: željezo i mezo-tartrat 1: 1;

                              Omjer: željezo i ukupni izomeri tartrata 1: 1,5

                        CAS broj 1280193-05-9
                  Fe(OH)2C4H4O6Na

                              Klorid: ≤ 25 %

                              Oksalati: ≤ 1,5 %, izraženo kao oksalna kiselina

                              Željezo: ≥ 8 % željezo(III)

                     Analitička metoda
                      (1)

                  Kvantifikacija mezo-tartrata i D (–), L (+)-tartrata u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detekcijom na osnovi indeksa refrakcije (HPLC-RI),

                        Za kvantifikaciju ukupnog željeza u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) – EN 15510, ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom – EN 15621, ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) – EN ISO 11885, ili

                              —

                              atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – EN ISO 6869, ili

                              —

                              atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (2), te

                        Za kvantifikaciju ukupnog natrija u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) – EN 15510, ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom – EN 15621, ili

                              —

                              atomska emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) – EN 11885, te

                              —

                              atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – EN ISO 6869, i

                        Za kvantifikaciju ukupnog klorida u dodatku hrani za životinje:

                              —

                              titrimetrija – Uredba (EZ) br. 152/2009 ili ISO 6495.

                  Sve životinjske vrste

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Dodatak se upotrebljava samo u NaCl (natrijev klorid).

                              2.

                              Najmanja preporučena doza: 26 mg željeznih natrijevih tartrata/kg NaCl (jednako je 3 mg željeza/kg NaCl)

                              3.

                              Najveća preporučena doza: 106 mg željeznih natrijevih tartrata/kg NaCl.

                  29. lipnja 2026.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/549 оd 8. travnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka odobrenja aktivnih tvari: bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol i tifensulfuron-metil (Tekst značajan za EGP)

text:
               9.4.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 95/4

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/549
   оd 8. travnja 2016.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka odobrenja aktivnih tvari: bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol i tifensulfuron-metil
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. prvi stavak,
   budući da:

               (1)

               U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (2)

               Rokovi odobrenja aktivnih tvari bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol i tifensulfuron-metil produljeni su Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1885 (3). Odobrenje tih tvari prestaje važiti 30. lipnja 2016. Zahtjevi za produljenje uvrštenja tih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (4) podneseni su u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (5).

               (3)

               Zbog činjenice da je ocjenjivanje tvari odgođeno iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva, odobrenja tih aktivnih tvari vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njihovu produljenju. Stoga je potrebno produljiti rokove tih odobrenja.

               (4)

               S obzirom na cilj članka 17. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima u kojima će Komisija donijeti uredbu kojom se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobrenje, Komisija će kao datum prestanka roka trajanja odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji. U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu o produljenju aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.

               (5)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1885 od 20. listopada 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja rokova odobrenja aktivnih tvari: 2,4-D, acibenzolar-s-metil, amitrol, bentazon, cihalofop butil, dikvat, esfenvalerat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), glifosat, iprovalikarb, izoproturon, lambda-cihalotrin, metalaksil-M, metsulfuron-metil, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, piraflufen-etil, tiabendazol, tifensulfuron-metil i triasulfuron (SL L 276, 21.10.2015., str. 48.).

      (4)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (5)  Uredba Komisije (EU) br. 1141/2010 od 7. prosinca 2010. o utvrđivanju postupka za produljenje uvrštenja druge grupe aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i utvrđivanju popisa tih tvari (SL L 322, 8.12.2010., str. 10.).

      PRILOG
      Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 11., bentazon, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  2.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 15., dikvat, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  3.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 17., tiabendazol, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  4.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 19., DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  5.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 23., pimetrozin, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  6.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 26., tifensulfuron-metil, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  7.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 31., prosulfuron, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  8.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 34., cihalofop butil, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  9.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 35., famoksadon, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  10.

                  U šestom stupcu, prestanak od odobrenja, u retku 37., metalaksil-M, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  11.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 38., pikolinafen, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”

                  12.

                  U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 39., flumioksazin, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/967 оd 8. lipnja 2017. o odobravanju Kabo Verdeu privremenog odstupanja od pravila o povlaštenom podrijetlu utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446, u pogledu pripremljenih ili konzerviranih fileta tune

text:
               9.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 146/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/967
   оd 8. lipnja 2017.
   o odobravanju Kabo Verdeu privremenog odstupanja od pravila o povlaštenom podrijetlu utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446, u pogledu pripremljenih ili konzerviranih fileta tune
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 64. stavak 6. i članak 66. točku (b),
   budući da:

               (1)

               Kabo Verde je zemlja korisnica općeg sustava povlastica koji se u Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) naziva OSP. Pravila o povlaštenom podrijetlu za potrebe OSP-a, izuzev postupovnih pravila, utvrđena su u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446 (3).

               (2)

               Dopisom od 27. rujna 2016. Kabo Verde je podnio zahtjev za privremeno odstupanje od pravila o povlaštenom podrijetlu utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446. Zahtjevom je zatraženo odstupanje za godišnju količinu od 5 000 tona pripremljene ili konzervirane tune na razdoblje od dvije godine, od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2018. Zatraženim bi se odstupanjem ti proizvodi smatrali proizvodima podrijetlom iz Kabo Verdea čak i ako su, unatoč tome što su proizvedeni u Kabo Verdeu, bili proizvedeni od ribe koja nije bila podrijetlom iz Kabo Verdea.

               (3)

               U zahtjevu za odstupanje navedeno je objašnjenje da je količina tune koju flota Kabo Verdea trenutačno ulovi u vlastitim vodama mala te da je zbog toga što ne postoji odstupanje flota raspoloživa za ribolov izvan njegovih teritorijalnih voda ograničena. Nadalje, sezona ribolova tune ograničena je na četiri mjeseca u godini. Na taj se način smanjuju mogućnosti za ulov tune s podrijetlom. Još jedan važan čimbenik je da je Kabo Verde nedavno unaprijedio svoju lučku infrastrukturu. Stoga je sada moguće obrađivati veće količine tune pa industrija prerade tune ima priliku za rast. Naposljetku, u zahtjevu su istaknute poteškoće s kojima se Kabo Verde suočava zbog kašnjenja stupanja na snagu novog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu („SGP”) između Unije i zapadne Afrike, koji je parafiran 30. lipnja 2014. Usto je istaknuta potreba Kabo Verdea za odstupanje od pravila o povlaštenom podrijetlu kako bi se kompenzirala činjenica da za Kabo Verde još uvijek nije moguće pozivanje na pravila kumulacije na temelju SGP-a.

               (4)

               Iz argumenata navedenih u zahtjevu može se zaključiti da bi bez odstupanja sposobnost riboprerađivačke industrije Kabo Verdea da nastavi s izvozom u Uniju na temelju OSP-a bila znatno narušena. Time bi se mogao omesti daljnji razvoj flote malih ribarskih plovila Kabo Verdea za pelagijski ribolov i omesti buduće usklađivanje Kabo Verdea s pravilima o podrijetlu koja se primjenjuju na takve proizvode.

               (5)

               Stoga bi Kabo Verdeu trebalo odobriti privremeno odstupanje od zahtjeva na temelju pravila o povlaštenom podrijetlu da se proizvodi koji sadržavaju materijale koji nisu u cijelosti dobiveni u zemlji korisnici moraju podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi kako bi ih se smatralo proizvodom s podrijetlom iz te zemlje. Odstupanje bi trebalo obuhvatiti godišnju količinu od 5 000 tona pripremljene ili konzervirane tune. Trajanje odstupanja trebalo bi ograničiti na razdoblje od jedne godine kako bi se procijenili kapaciteti i napori Kabo Verdea u pripremanju za usklađivanje s pravilima o podrijetlu za predmetne proizvode. Međutim, odstupanje bi trebalo isteći na dan koji neposredno prethodi datumu stupanja na snagu SGP-a sa Zapadnom Afrikom, ako se to dogodi prije isteka tog jednogodišnjeg razdoblja.

               (6)

               Količinama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (4) kojima se uređuje upravljanje carinskim kvotama.

               (7)

               Odstupanje bi trebalo odobriti uz uvjet da carinska tijela Kabo Verdea poduzimaju potrebne korake za provedbu kvantitativnih provjera pri izvozu proizvoda na koje se primjenjuje odstupanje te da Komisiji prosljeđuju izjavu o količini na temelju koje su u skladu s ovom Uredbom izdane potvrde o podrijetlu obrazac „Form A”, te serijske brojeve tih potvrda.

               (8)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi trebaju stupiti na snagu što prije nakon njezine objave, kako bi se uzelo u obzir stanje u Kabo Verdeu i kako bi se toj zemlji omogućilo da primijeni odstupanje bez daljnje odgode.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   U skladu s člancima 2., 3. i 4. ove Uredbe i odstupajući od članka 41. točke (b) i članka 45. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, pripremljena ili konzervirana tuna oznake KN 1604 14 proizvedena u Kabo Verdeu od ribe koja nije podrijetlom iz Kabo Verdea smatraju se podrijetlom iz Kabo Verdea.
   Članak 2.
   1.   Odstupanje se primjenjuje na proizvode koji se izvezu iz Kabo Verdea i deklariraju za puštanje u slobodni promet u Uniji tijekom razdoblja od 10. lipnja 2017. do:

               (a)

               10. lipnja 2018.; ili

               (b)

               ako Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Unije i zapadne Afrike, parafiran 30. lipnja 2014. („SGP”), stupi na snagu 10. lipnja 2018. ili ranije, do dana koji neposredno prethodi datumu stupanja na snagu SGP-a.

         2.   Odstupanje se primjenjuje na proizvode do godišnje količine navedene u Prilogu.
   3.   Primjena odstupanja podliježe usklađivanju s uvjetima utvrđenima u članku 43. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446.
   Članak 3.
   Količinama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 kojima se uređuje upravljanje carinskim kvotama.
   Članak 4.
   Odstupanje se odobrava uz sljedeće uvjete:

               1.

               Carinska tijela Kabo Verdea poduzimaju potrebne korake za provedbu količinskih provjera izvoza proizvodâ iz članka 1.

               2.

               U polje 4 potvrde o podrijetlu obrazac „Form A”, koju izdaju nadležna tijela Kabo Verdea u skladu s ovom Uredbom, unosi se sljedeći tekst: „Odstupanje – Provedbena uredba (EU) 2017/967”.

               3.

               Svakog tromjesečja, nadležna tijela Kabo Verdea prosljeđuju Komisiji izjavu o količini, na temelju koje su u skladu s ovom Uredbom izdane potvrde o podrijetlu obrazac „Form A”, te serijske brojeve tih potvrda.

         Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Uredba (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (SL L 303, 31.10.2012., str. 1.).

      (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.).

      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Oznaka KN

                  Oznaka TARIC

                  Opis robe

                  Razdoblja

                  Godišnja količina (izražena u tonama neto težine)

                  09.1602

                  ex 1604 14 31
                  1604 14 36

                  10

                  Pripremljeni ili konzervirani fileti tune (Thunnus albacares)

                  10.6.2017. do datuma utvrđenog u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkama (a) i (b)

                  5 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/840 оd 17. svibnja 2017. o neodobravanju aktivne tvari ortosulfamuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (Tekst značajan za EGP. )

text:
               18.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 125/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/840
   оd 17. svibnja 2017.
   o neodobravanju aktivne tvari ortosulfamuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 80. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009, Direktiva Vijeća 91/414/EEZ (2) primjenjuje se, u odnosu na postupak i uvjete za odobravanje, na aktivne tvari za koje je prije 14. lipnja 2011. donesena odluka u skladu s člankom 6. stavkom 3. te direktive. Odlukom Komisije 2006/806/EZ (3) potvrđeno je da ortosulfamuron ispunjava uvjete iz članka 80. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (2)

               U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Italija je 4. srpnja 2005. od trgovačkog društva Isagro S.p.A. primila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari ortosulfamuron u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom 2006/806/EZ potvrđeno je da je dokumentacija „cjelovita” te se može smatrati da u načelu ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija iz priloga II. i III. Direktivi 91/414/EEZ.

               (3)

               Za tu su aktivnu tvar, za uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. ocijenjeni učinci na zdravlje ljudi, zdravlje životinja te na okoliš u skladu s odredbama iz članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 91/414/EEZ. Imenovana država članica izvjestiteljica dostavila je 27. srpnja 2012. nacrt izvješća o ocjeni. U skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 188/2011 (4) od podnositelja zahtjeva zatražene su dodatne informacije. Ocjenu dodatnih informacija koje je dostavio podnositelj zahtjeva Italija je dostavila u obliku dopuna nacrtu izvješća o ocjeni, a sastavila ih je Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u kolovozu 2013.

               (4)

               Nacrt izvješća o ocjeni pregledale su države članice i Agencija. Agencija je 3. rujna 2013. Komisiji dostavila svoj zaključak o ocjeni rizika od pesticida koji sadržava aktivnu tvar ortosulfamuron (5). Agencija je zaključila da dostupne informacije o prirodi ostataka u primarnim kulturama i kulturama u plodoredu u kombinaciji s nedostatkom toksikoloških informacija i procjene unosa u pogledu nekih biljnih metabolita ne dopuštaju dovršetak procjene rizika za potrošače. Osim toga, nije se mogla dovršiti ni procjena rizika za organizme u tlu i vodene organizme. Uz to, Agencija je utvrdila da postoje razlozi za zabrinutost zbog nekih metabolita te se nije mogla dovršiti ni procjena izloženosti podzemnim vodama.

               (5)

               Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o zaključku Agencije i, u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 188/2011, o nacrtu izvješća o pregledu. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

               (6)

               Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, zabrinutost na koju se upućuje u uvodnoj izjavi 4. nije se mogla otkloniti.

               (7)

               Dakle, nije dokazano da se može očekivati da, u predloženim uvjetima uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ortosulfamuron u načelu ispunjavaju zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.

               (8)

               Ortosulfamuron stoga ne bi trebalo odobriti u skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (9)

               U skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Direktive 91/414/EEZ državama članicama omogućeno je izdavanje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ortosulfamuron na početno razdoblje od tri godine. Provedbenom odlukom Komisije 2013/205/EU (6) državama članicama dopušteno je produljenje privremenih odobrenja za ortosulfamuron za razdoblje koje završava najkasnije 30. travnja 2015.

               (10)

               Budući da je istekao rok svih postojećih odobrenja, nije potrebno odrediti dodatno razdoblje za povlačenje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ortosulfamuron.

               (11)

               Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za ortosulfamuron u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

               (12)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Neodobrenje aktivne tvari
   Aktivna tvar ortosulfamuron ne odobrava se.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

      (2)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

      (3)  Odluka Komisije 2006/806/EZ od 24. studenoga 2006. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije podnesene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja ortosulfamurona u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (SL L 329, 25.11.2006., str. 74.).

      (4)  Uredba Komisije (EU) br. 188/2011 od 25. veljače 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu postupka ocjene aktivnih tvari koje nisu bile na tržištu u 2 godine nakon priopćenja o toj direktivi (SL L 53, 26.2.2011., str. 51.).

      (5)  EFSA Journal 2013.;11(9):3352. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

      (6)  Provedbena odluka Komisije 2013/205/EU od 25. travnja 2013. kojom se državama članicama dozvoljava produljenje privremenih odobrenja izdanih za nove aktivne tvari acekvinocil, aminopiralid, askorbinsku kiselinu, flubendiamid, gama-cihalotrin, ipkonazol, metaflumizon, ortosulfamuron, Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134, piridalil, piroksulam, spiromesifen, tienkarbazon i topramezon (SL L 117, 27.4.2013., str. 20.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/978 оd 17. lipnja 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

text:
               18.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 161/33

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/978
   оd 17. lipnja 2016.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1384/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1384/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2398/96 o otvaranju i upravljanju određenim kvotama za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Izraela (SL L 309, 27.11.2007., str. 40.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016.
                  (u kg)

                  09.4091

                  420 000

                  09.4092

                  2 800 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1093 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera (Tekst značajan za EGP. )

text:
               21.6.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 158/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1093
   оd 20. lipnja 2017.
   o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata (1), a posebno njezin članak 58. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U formatu tjednih izvješća o skupnim pozicijama koje drže različite kategorije osoba za različite robne izvedenice ili emisijske jedinice ili njihove izvedenice kojima se trguje na mjestima trgovanja trebalo bi pozicije raščlaniti na pozicije kojima se na objektivno mjerljiv način smanjuju rizici izravno povezani s komercijalnim aktivnostima, te na druge i ukupne pozicije, u cilju transparentnosti podjele na financijske i nefinancijske aktivnosti povezane s tim robnim izvedenicama, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama.

               (2)

               Format dnevnih izvješća u kojima se navodi potpuno raščlanjenje pozicija investicijskih društava i njihovih klijenata u robnim izvedenicama ili emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama kojima se trguje na mjestima trgovanja te ekonomski jednakovrijednim OTC ugovorima trebao bi biti strukturiran tako da podupire praćenje i primjenu ograničenja pozicija na temelju članka 57. Direktive 2014/65/EU.

               (3)

               O pozicijama koje su nastale kao posljedica raspona transakcija kupnje ili prodaje s različitim datumima isporuke ili različitom robom ili kao posljedica drugih složenih strategija trebalo bi izvješćivati odvojeno, osim ako se kombinacijom proizvoda trguje kao jednim financijskim instrumentom koji je označen oznakom ISIN i pozicije koje se u njemu drže podliježu posebnom ograničenju.

               (4)

               Kako bi svoje zadaće mogli izvršavati učinkovito i dosljedno, relevantna tijela i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) trebali bi na raspolaganju imati usporedive podatke investicijskih društava i tržišnih operatera koji upravljaju mjestima trgovanja. Upotreba zajedničkog formata u okviru različitih infrastruktura financijskih tržišta omogućuje njegovu veću upotrebu od strane niza različitih sudionika na tržištu, čime se potiče standardizacija.

               (5)

               Kako bi se olakšala automatska obrada i smanjili troškovi sudionika na tržištu, investicijska društva i tržišni operateri koji upravljaju mjestima trgovanja trebali bi upotrebljavati standardne formate.

               (6)

               Novi zakonodavni propisi Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata utvrđeni u Direktivi 2014/65/EU i Uredbi (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) primjenjuju se od 3. siječnja 2018. Kako bi se osigurala dosljednost i pravna sigurnost, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma.

               (7)

               Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

               (8)

               ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala uspostavljene u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tjedna izvješća
   1.   Investicijska društva i tržišni operateri koji upravljaju mjestom trgovanja sastavljaju tjedna izvješća iz članka 58. stavka 1. točke (a) Direktive 2014/65/EU zasebno za svaku robnu izvedenicu, emisijsku jedinicu ili njihovu izvedenicu kojom se trguje na tom mjestu trgovanja, u skladu s formatom navedenim u tablicama Priloga I. ovoj Uredbi.
   2.   Izvješća iz stavka 1. sadržavaju sve skupne pozicije koje drže različite osobe u svakoj od kategorija navedenih u tablici 1. Priloga I. za pojedinu robnu izvedenicu, emisijsku jedinicu ili njihovu izvedenicu kojom se trguje na tom mjestu trgovanja.
   Članak 2.
   Dnevna izvješća
   1.   Investicijska društva dostavljaju nadležnim tijelima dnevna izvješća u kojima su njihove pozicije raščlanjene u skladu s člankom 58. stavkom 2. Direktive 2014/65/EU, u formatu utvrđenom u tablicama Priloga II. ovoj Uredbi.
   2.   Izvješće iz stavka 1. sadržava sve pozicije po svim dospijećima svih ugovora.
   Članak 3.
   Format izvješćivanja
   Operateri mjesta trgovanja i investicijska društva dostavljaju izvješća iz članaka 1. i 2. u zajedničkom standardnom XML formatu.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 3. siječnja 2018.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 84.

      (2)  Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

      (3)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

      PRILOG I.

         Format tjednih izvješća

         Tablica 1.

         Tjedna izvješća

                  {Naziv mjesta trgovanja}
                  {Identifikator mjesta trgovanja}
                  {Datum na koji se odnosi tjedno izvješće}
                  {Datum i vrijeme objave}
                  {Naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice}
                  {Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja}
                  {Status izvješća}

                  Oznaka količine pozicija

                  Investicijska društva ili kreditne institucije

                  Investicijski fondovi

                  Druge financijske institucije

                  Trgovačka poduzeća

                  Operateri s obvezama usklađenosti u okviru Direktive 2003/87/EZ

                  Duge

                  Kratke

                  Duge

                  Kratke

                  Duge

                  Kratke

                  Duge

                  Kratke

                  Duge

                  Kratke

                  Broj pozicija

                  Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima

                  Ostalo

                  Ukupno

                  Promjene od prethodnog izvješća (+/–)

                  Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima

                  Ostalo

                  Ukupno

                  Postotak ukupnih otvorenih pozicija

                  Smanjivanje rizika izravno povezanog s komercijalnim aktivnostima

                  Ostalo

                  Ukupno

                  Broj osoba koje drže poziciju u svakoj kategoriji

                  Kombinirano

                  Kombinirano

                  Kombinirano

                  Kombinirano

                  Kombinirano

                  Ukupno

         Tablica 2.

         Tablica s oznakama za tablicu 3.

                  OZNAKA

                  VRSTA PODATKA

                  DEFINICIJA

                  {ALPHANUM-n}

                  Do n alfanumeričkih znakova

                  Rubrika za slobodan unos teksta.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Decimalni broj od ukupno najviše n znamenki od kojih najviše m znamenki može biti dio decimale

                  Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti:

                              —

                              decimalni razdjelnik je „.” (točka),

                              —

                              negativni znakovi imaju predznak „–” (minus).

                        Vrijednosti se, prema potrebi, zaokružuju, a ne skraćuju.

                  {DATEFORMAT}

                  Format datuma u skladu s normom ISO 8601

                  Datumi se navode u sljedećem formatu:
                  GGGG-MM-DD.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Format datuma i vremena u skladu s normom ISO 8601

                              —

                              Datum i vrijeme u sljedećem formatu:
                              GGGG-MM-DDTss:mm:ss.ddddddZ,

                              —

                              „GGGG” je godina,

                              —

                              „MM” je mjesec,

                              —

                              „DD” je dan,

                              —

                              „T” – znači da se upotrebljava slovo „T”,

                              —

                              „ss” je sat,

                              —

                              „mm” je minuta,

                              —

                              „ss.dddddd” je sekunda i dio sekunde,

                              —

                              Z je UTC vrijeme.

                        Datumi i vremena navode se u UTC formatu.

                  {MIC}

                  4 alfanumerička znaka

                  Identifikacijska oznaka tržišta, kako je definirano u normi ISO 10383

                  {INTEGER-n}

                  Cijeli broj s ukupno najviše n znamenki

                  Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti cijelih brojeva.

         Tablica 3.

         Tablica elemenata o kojima se izvješćuje za svaku robnu izvedenicu, emisijsku jedinicu ili njihovu izvedenicu za potrebe članka 1.

                  RUBRIKA

                  POJEDINOSTI O KOJIMA SE IZVJEŠĆUJE

                  FORMAT ZA IZVJEŠĆIVANJE

                  Naziv mjesta trgovanja

                  U rubriku se unosi puni naziv mjesta trgovanja.

                  {ALPHANUM-350}

                  Identifikator mjesta trgovanja

                  U rubriku se unosi oznaka MIC segmenta mjesta trgovanja u skladu s normom ISO 10383. Ako oznaka MIC segmenta ne postoji, upotrebljava se operativni MIC.

                  {MIC}

                  Datum na koji se odnosi tjedno izvješće

                  U rubriku se unosi datum koji odgovara petku kalendarskog tjedna u kojem se drži pozicija.

                  {DATEFORMAT}

                  Datum i vrijeme objave

                  U rubriku se unosi datum i vrijeme kada je izvješće objavljeno na internetskim stranicama mjesta trgovanja.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice

                  U rubriku se unosi naziv robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice kako je utvrđeno u oznaci proizvoda koju daje mjesto trgovanja.

                  {ALPHANUM-350}

                  Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja

                  U rubriku se unosi jedinstveni i nedvosmisleni alfanumerički identifikator koji je upotrijebilo mjesto trgovanja za grupiranje ugovora s različitim dospijećima i izvršnim cijenama u istom proizvodu.

                  {ALPHANUM-12}

                  Status izvješća

                  Navodi se je li riječ o novom izvješću ili je prethodno izvješće poništeno ili izmijenjeno.
                  U slučaju poništenja ili izmjene prethodno dostavljenog izvješća, treba poslati izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i navesti oznaku „CANC” u „Statusu izvješća”.
                  U slučaju izmjena treba poslati novo izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornika sa svim izmijenjenim potrebnim pojedinostima i navesti oznaku „AMND” u „Statusu izvješća”.

                  „NEWT”– novi
                  „CANC”– poništeni
                  „AMND”– izmijenjeni

                  Broj pozicija

                  U rubriku se unosi skupna količina otvorenih pozicija koje se drže u petak na kraju dana trgovanja. Količinu treba izraziti brojem jedinica (kad se ograničenja pozicija izražavaju u jedinicama) ili brojem jedinica odnosnog instrumenta.
                  Ugovori o opciji uključuju se u ukupni zbroj i o njima se izvješćuje na osnovi delta-ekvivalenta.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Oznaka količine pozicija

                  U ovu rubriku unose se jedinice upotrijebljene za izvješćivanje o broju pozicija.

                  „LOTS”– ako se količina pozicija izražava u jedinicama
                  ili
                  {ALPHANUM-25}– opis jedinica koje su upotrijebljene ako se količina pozicija izražava u jedinicama odnosnog instrumenta

                  Promjene od prethodnog izvješća (+/–)

                  U rubriku se unosi povećanje ili smanjenje količine pozicije u odnosu na prethodni petak.
                  U slučaju smanjenja pozicije, broj se iskazuje kao negativni broj s predznakom „–” (minus).

                  {DECIMAL-15/2}

                  Postotak ukupnih otvorenih pozicija

                  U rubriku se unosi postotak ukupnih otvorenih pozicija po pozicijama.

                  {DECIMAL-5/2}

                  Broj osoba koje drže poziciju u svakoj kategoriji

                  U rubriku se unosi broj osoba koje drže poziciju u kategoriji.
                  Ako je broj osoba koje drže poziciju u kategoriji manji od broja navedenog u Delegiranom aktu Komisije donesenom u skladu s člankom 58. stavkom 6. MiFID-a II (1), u rubriku se unosi „.” (točka).

                  {INTEGER-7}
                  ili
                  {ALPHANUM-1} ako se u rubriku mora unijeti „.” (točka).

         (1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565 od 25. travnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s organizacijskim zahtjevima i uvjetima poslovanja investicijskih društava te izrazima definiranima za potrebe te Direktive (SL L 87, 31.3.2017., str. 1.).

      PRILOG II.

         Format dnevnih izvješća

         Tablica 1.

         Tablica s oznakama za tablicu 2.

                  OZNAKA

                  VRSTA PODATKA

                  DEFINICIJA

                  {ALPHANUM-n}

                  Do n alfanumeričkih znakova

                  Rubrika za slobodan unos teksta.

                  {DECIMAL-n/m}

                  Decimalni broj od ukupno najviše n znamenki od kojih najviše m znamenki može biti dio decimale

                  Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti:

                              —

                              decimalni razdjelnik je „.” (točka),

                              —

                              negativni znakovi imaju predznak „–” (minus).

                        Vrijednosti se, prema potrebi, zaokružuju, a ne skraćuju.

                  {DATEFORMAT}

                  Format datuma u skladu s normom ISO 8601

                  Datumi se navode u sljedećem formatu:
                  GGGG-MM-DD.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Format datuma i vremena u skladu s normom ISO 8601

                              —

                              Datum i vrijeme u sljedećem formatu:
                              GGGG-MM-DDTss:mm:ss.ddddddZ,

                              —

                              „GGGG” je godina,

                              —

                              „MM” je mjesec,

                              —

                              „DD” je dan,

                              —

                              „T” – znači da se upotrebljava slovo „T”,

                              —

                              „ss” je sat,

                              —

                              „mm” je minuta,

                              —

                              „ss.dddddd” je sekunda i dio sekunde,

                              —

                              Z je UTC vrijeme.

                        Datumi i vremena navode se u UTC formatu.

                  {ISIN}

                  12 alfanumeričkih znakova

                  Oznaka ISIN, kako je definirano u normi ISO 6166

                  {LEI}

                  20 alfanumeričkih znakova

                  Identifikator pravne osobe, kako je definirano u normi ISO 17442.

                  {MIC}

                  4 alfanumerička znaka

                  Identifikacijska oznaka tržišta, kako je definirano u normi ISO 10383

                  {NATIONAL_ID}

                  35 alfanumeričkih znakova

                  Identifikacijska oznaka utvrđena u članku 6. Delegirane uredbe Komisije 2017/590 (1) 1 o obvezama izvješćivanja o transakcijama na temelju članka 26. Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2) 2 i PRILOGA II. toj Uredbi.

                  {INTEGER-n}

                  Cijeli broj s ukupno najviše n znamenki

                  Numeričko polje za pozitivne i negativne vrijednosti cijelih brojeva.

         Tablica 2.

         Tablica elemenata o kojima se izvješćuje za sve pozicije po svim dospijećima svih ugovora za potrebe članka 2.

                  RUBRIKA

                  POJEDINOSTI O KOJIMA SE IZVJEŠĆUJE

                  FORMAT ZA IZVJEŠĆIVANJE

                  Datum i vrijeme dostave izvješća

                  U rubriku se unosi datum i vrijeme dostave izvješća.

                  {DATE_TIME_FORMAT}

                  Referentni broj izvješća

                  U rubriku se unosi jedinstveni identifikator koji dostavlja podnositelj izvješća s pomoću kojega izvješće mogu nedvojbeno identificirati i podnositelj izvješća i nadležno tijelo primatelj izvješća.

                  {ALPHANUM-52}

                  Datum dana trgovanja pozicijom o kojoj se izvješćuje

                  U rubriku se unosi datum na koji se pozicija o kojoj se izvješćuje drži na završetku dana trgovanja na relevantnom mjestu trgovanja.

                  {DATEFORMAT}

                  Status izvješća

                  Navodi se je li riječ o novom izvješću ili je prethodno dostavljeno izvješće poništeno ili izmijenjeno.
                  U slučaju poništenja ili izmjene prethodno dostavljenog izvješća, treba poslati izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i referentni broj izvornog izvješća te navesti oznaku „CANC” u „Statusu izvješća”.
                  U slučaju izmjena treba poslati novo izvješće koje sadržava sve pojedinosti izvornog izvješća i referentni broj izvornog izvješća sa svim izmijenjenim potrebnim pojedinostima i navesti oznaku „AMND” u „Statusu izvješća”.

                  „NEWT”– novi
                  „CANC”– poništeni
                  „AMND”– izmijenjeni

                  Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje.

                  Identifikator investicijskog društva koje izvješćuje. U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI.

                  {LEI}
                  ili
                  {NATIONAL_ID} – fizičke osobe

                  Identifikacijska oznaka imatelja pozicije

                  U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI. (Napomena: ako se pozicija drži kao vlasnička pozicija društva koje izvješćuje, ova je rubrika identična rubrici „Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje”).

                  {LEI}
                  ili
                  {NATIONAL_ID} – fizičke osobe

                  Adresa e-pošte imatelja pozicije

                  Adresa e-pošte za obavijesti o pitanjima koja se odnose na poziciju.

                  {ALPHANUM-256}

                  Identifikacijska oznaka krajnjeg matičnog subjekta

                  U rubriku se unosi oznaka identifikatora pravnog subjekta (LEI) za pravne subjekte ili {NATIONAL_ID} za fizičke osobe koje nemaju LEI. Napomena: ova rubrika može biti jednaka rubrici „Identifikacijska oznaka subjekta koji izvješćuje” ili „Identifikacijska oznaka imatelja pozicije”, ako krajnji matični subjekt drži svoje pozicije ili izrađuje svoja izvješća.

                  {LEI}
                  ili
                  {NATIONAL_ID} – fizičke osobe

                  Adresa e-pošte krajnjeg matičnog subjekta

                  Adresa e-pošte za korespondenciju u vezi sa skupnim pozicijama.

                  {ALPHANUM-256}

                  Status matičnog subjekta zajedničkog investicijskog programa

                  Rubrika u kojoj se izvješćuje je li imatelj pozicije subjekt za zajednička ulaganja koji donosi odluke o ulaganju neovisno od matičnog subjekta kako je navedeno u članku 4. stavku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/591 (3) .

                  „TRUE”– imatelj pozicije je subjekt za zajednička ulaganja koji donosi neovisne odluke o ulaganju
                  „FALSE”– imatelj pozicije nije subjekt za zajednička ulaganja koji donosi neovisne odluke o ulaganju

                  Identifikacijska oznaka ugovora kojim se trguje na mjestima trgovanja

                  Identifikator robne izvedenice, emisijske jedinice ili njihove izvedenice. Vidjeti rubriku „Identifikator mjesta trgovanja” za postupanje s OTC ugovorima koji su ekonomski jednakovrijedni ugovorima kojima se trguje na mjestima trgovanja.

                  {ISIN}

                  Oznaka proizvoda koju daje mjesto trgovanja

                  U rubriku se unosi jedinstveni i nedvosmisleni alfanumerički identifikator koji je upotrijebilo mjesto trgovanja za grupiranje ugovora s različitim dospijećima i izvršnim cijenama u istom proizvodu.

                  {ALPHANUM-12}

                  Identifikator mjesta trgovanja

                  U rubriku se unosi oznaka MIC segmenta u skladu s normom ISO 10383 za pozicije o kojima se izvješćuje u ugovorima s kojima se trguje na mjestu trgovanja. Ako oznaka MIC segmenta ne postoji, upotrebljava se operativni MIC.
                  Upotrebljava se oznaka MIC „XXXX” za pozicije kojima se ne trguje na mjestu trgovanja u ekonomski jednakovrijednim OTC ugovorima.
                  Upotrebljava se oznaka MIC „XOFF” za uvrštene izvedenice ili emisijske jedinice kojima se trguje izvan tržišta.

                  {MIC}

                  Vrsta pozicije

                  U ovoj se rubrici izvješćuje je li pozicija u budućnosnicama, opcijama, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama, robnim izvedenicama definiranima na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili bilo kojoj drugoj vrsti ugovora.

                  „OPTN”– opcije, uključujući opcije na FUTR, SDRV ili OTHR kojima se može zasebno trgovati, ne uključujući proizvode u kojima je opcionalnost samo ugrađeni element
                  „FUTR”– budućnosnice
                  „EMIS”– emisijske jedinice i njihove izvedenice
                  „SDRV”– robne izvedenice definirane na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU
                  „OTHR”– sve druge vrste ugovora

                  Dospijeće pozicije

                  Navodi se odnosi li se dospijeće ugovora koji sadržava poziciju o kojoj se izvješćuje na promptni mjesec ili na sve druge mjesece. Napomena: Odvojena izvješća potrebna su za promptne mjesece i sve druge mjesece.

                  „SPOT”– promptni mjesec, uključujući sve pozicije u pozicijama vrsta EMIS i SRDV
                  „OTHR”– svi drugi mjeseci

                  Količina pozicija

                  U rubriku se unosi neto količina pozicija koje se drže u robnoj izvedenici, emisijskim jedinicama ili njihovim izvedenicama, izražena u jedinicama, ako se ograničenja pozicija izražavaju u jedinicama ili u jedinicama odnosnog instrumenta.
                  U ovu rubriku unosi se pozitivan broj za duge pozicije i negativan broj za kratke pozicije.
                  Ako je pozicija u robnim izvedenicama definiranima na temelju članka 4. stavka 1. podstavka 44. točke (c) Direktive 2014/65/EU, u rubriku se unosi broj jedinica koje se drže.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Oznaka količine pozicija

                  U ovu rubriku unose se jedinice koje su upotrijebljene za izvješćivanje o količini pozicija.

                  „LOTS”– ako se količina pozicija izražava u jedinicama
                  {ALPHANUM-25}– opis jedinica koje su upotrijebljene ako se količina pozicija izražava u jedinicama odnosnog instrumenta
                  „UNIT”– ako je količina pozicija izražena u jedinicama

                  Količina pozicija delta ekvivalenta

                  Ako je pozicija vrste „OPTN” ili opcija na „EMIS”, navodi se količina delta-ekvivalenta pozicije o kojoj se izvješćuje u rubrici „Količina pozicija”.
                  U ovu rubriku treba unijeti pozitivan broj za kupnju opcija kupnje i prodaju opcija prodaje te negativan broj za kupnju opcija prodaje i prodaju opcija kupnje.

                  {DECIMAL-15/2}

                  Navodi se smanjuje li se pozicijom rizik povezan s komercijalnom aktivnosti

                  Rubrika u kojoj se izvješćuje smanjuje li se pozicijom rizik u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe (EU) 2017/591.

                  „TRUE”– pozicijom se smanjuje rizik
                  „FALSE”– pozicijom se ne smanjuje rizik

         (1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/590 od 28. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izvješćivanje nadležnih tijela o transakcijama (SL L 87, 31.3.2017., str. 449.).

         (2)  Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

         (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/591 od 1. prosinca 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za primjenu ograničenja pozicija na robne izvedenice (SL L 87, 31.3.2017., str. 479.).

         (4)  Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EC i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2086 оd 18. studenoga 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 302/97

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2086
   оd 18. studenoga 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  47,7

                  MA

                  83,8

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  58,3

                  0707 00 05

                  AL

                  67,1

                  TR

                  144,3

                  ZZ

                  105,7

                  0709 93 10

                  MA

                  54,2

                  TR

                  164,8

                  ZZ

                  109,5

                  0805 20 10

                  CL

                  185,6

                  MA

                  81,5

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  116,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  64,0

                  ZZ

                  64,0

                  0805 50 10

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0806 10 10

                  BR

                  296,8

                  EG

                  234,1

                  PE

                  274,4

                  TR

                  178,1

                  US

                  368,5

                  ZZ

                  270,4

                  0808 10 80

                  AR

                  151,8

                  CA

                  158,0

                  CL

                  84,1

                  MK

                  29,8

                  NZ

                  161,0

                  US

                  150,6

                  ZA

                  205,7

                  ZZ

                  134,4

                  0808 30 90

                  BA

                  92,6

                  CN

                  63,2

                  TR

                  121,2

                  ZZ

                  92,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/580 оd 26. ožujka 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Krčki pršut (ZOZP))

text:
               14.4.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 97/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/580
   оd 26. ožujka 2015.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Krčki pršut (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Krčki pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Krčki pršut” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Krčki pršut” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 412, 19.11.2014., str. 11.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1151/2013 оd 14. studenoga 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               15.11.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 305/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1151/2013
   оd 14. studenoga 2013.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  49,7

                  MA

                  41,6

                  MK

                  20,6

                  ZZ

                  37,3

                  0707 00 05

                  AL

                  39,5

                  MK

                  56,9

                  TR

                  129,3

                  ZZ

                  75,2

                  0709 93 10

                  MA

                  81,5

                  TR

                  146,1

                  ZZ

                  113,8

                  0805 20 10

                  MA

                  65,4

                  ZA

                  148,2

                  ZZ

                  106,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  SZ

                  56,1

                  TR

                  69,1

                  ZA

                  157,1

                  ZZ

                  94,1

                  0805 50 10

                  TR

                  79,7

                  ZA

                  74,0

                  ZZ

                  76,9

                  0806 10 10

                  BR

                  248,9

                  LB

                  239,8

                  PE

                  322,3

                  TR

                  167,3

                  US

                  331,3

                  ZZ

                  261,9

                  0808 10 80

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  93,9

                  US

                  129,3

                  ZA

                  187,0

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  CN

                  56,2

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  84,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.