title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 131/2014 оd 11. veljače 2014. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 601/2013 o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje  Tekst značajan za EGP

text:
               12.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 41/3

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 131/2014
   оd 11. veljače 2014.
   o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 601/2013 o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 601/2013 (2) odobrena je upotreba kobaltova(II) acetat tetrahidrata, kobaltova(II) karbonata, kobaltova(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrata, kobaltova(II) sulfat heptahidrata i obložena granuliranog kobaltova(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrata kao dodataka hrani za životinje koji pripadaju kategoriji „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „mješavine elemenata u tragovima”.

               (2)

               Kako bi se pojasnilo utvrđivanje dodatka kobaltova(II) karbonata, s popisa aktivnih tvari trebalo bi izbrisati kemijsku formulu kobaltova hidroksida.

               (3)

               Radi veće jasnoće i kako bi se izbjegla mogućnost zabune s identifikacijskim brojevima spojeva selena koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, primjereno je tehnički izmijeniti identifikacijske brojeve za spojeve kobalta.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. lipnja 2012. (3), (4) i 22. svibnja 2012. (5) zaključila da je potrebno predvidjeti specifične mjere za zaštitu korisnika. Dotični zahtjev da se mješavine s velikim potencijalom za stvaranje prašine moraju stavljati na tržište u peletiranom obliku može se proširiti na druge oblike koji nisu u obliku praška ne povećavajući pritom rizik za korisnike.

               (5)

               Podnositelj zahtjeva za obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat dostavio je podatke kojima dokazuje da je obložena tvar kobaltov(II) karbonat, a ne kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat. Nakon provjere u dokumentaciji zahtjeva koja je bila temelj za spomenuto mišljenje Agencije (6) čini se da je potrebno u skladu s time promijeniti uvjete odobrenja za taj proizvod.

               (6)

               Kao rezultat izdavanja novog odobrenja Provedbenom uredbom (EU) br. 601/2013, odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (7) koje se odnose na kobaltni acetat tetrahidrat, bazični kobaltov karbonat monohidrat i kobaltov sulfat heptahidrat zastarjele su i trebalo bi ih izbrisati.

               (7)

               Zbog tih izmjena trebalo bi produžiti prijelazno razdoblje iz Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013 kako bi se zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjavanje zahtjeva koji proizlaze iz izmjena. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, na tržištu se nalazi golem broj raznih proizvoda s posebnim sustavom označavanja. Stoga je primjereno produžiti takvo prijelazno razdoblje kako bi se dotičnim subjektima u poslovanju s hranom za životinje omogućio nesmetan prijelaz.

               (8)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 601/2013 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

               (9)

               Osim toga, trebalo bi odrediti prijelazno razdoblje za subjekte koji su primjenjivali odredbe Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013.

               (10)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013
   Provedbena uredba (EU) br. 601/2013 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Dodaje se sljedeći članak 1.a:
               „Članak 1.a
               Izmjena Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (8)

               U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1334/2003 brišu se unosi ‚kobaltni acetat, tetrahidrat’, ‚bazični kobaltov karbonat, monohidrat’ i ‚kobaltov sulfat, heptahidrat’ koji se odnose na element E3 Kobalt-Co.

               2.

               Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 2.
               Prijelazne mjere
               Tvari navedene u Prilogu koje su odobrene Direktivom 70/524/EEZ i hrana za životinje koja ih sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. rujna 2014., u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. srpnja 2013. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, razdoblje za proizvodnju i označivanje navedeno u prvoj rečenici završava se datumom 4. ožujka 2016.”

               3.

               Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Prijelazne mjere
   Tvari navedene u Prilogu koje su odobrene Provedbenom uredbom (EU) br. 601/2013 i hrana za životinje koja ih sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. rujna 2014., u skladu s pravilima primjenjivima prije 4. ožujka 2014. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, razdoblje za proizvodnju i označivanje navedeno u prvoj rečenici završava se datumom 4. ožujka 2016.
   Članak 3.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 601/2013 od 24. lipnja 2013. o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje (SL L 172, 25.6.2013., str. 14.).

      (3)  EFSA Journal (2012.); 10(7):2791.

      (4)  EFSA Journal (2012.); 10(7):2782.

      (5)  EFSA Journal (2012.); 10(6):2727.

      (6)  EFSA Journal (2012.); 10(7):2782.

      (7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” (SL L 187, 26.7.2003., str. 11.).

      (8)  SL L 187, 26.7.2003., str. 11.”

      PRILOG

            „PRILOG

                        Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                        Naziv nositelja odobrenja

                        Dodatak hrani za životinje

                        Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                        Vrsta ili kategorija životinje

                        Najviša dob

                        Najmanja dopuštena količina

                        Najveća dopuštena količina

                        Ostale odredbe

                        Datum isteka valjanosti odobrenja

                        Element (Co) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                           Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: mješavine elemenata u tragovima

                        3b301

                        —

                        Kobaltov(II) acetat tetrahidrat

                                       Sastav dodatka hrani

                                    Kobaltov(II) acetat tetrahidrat u kristalima/granulama s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 23 %
                                    Čestice < 50 μm: manje od 1 %

                                       Karakteristike aktivne tvari

                                    Kemijska formula: Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                    Broj CAS: 6147-53-1

                                       Analitičke metode
                                        (1)

                                                Za utvrđivanje acetata u dodatku:

                                                            —

                                                            monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

                                                Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                                            —

                                                            rendgenska difrakcija.

                                                Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

                                                            —

                                                            EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
                                                            ili

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

                                                Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

                        Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

                        —

                        —

                        1 (ukupno)

                                    1.

                                    Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa.

                                    2.

                                    Poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive Vijeća 89/391/EEZ (2), 89/656/EEZ (3), 92/85/EEZ (4) i 98/24/EZ (5). U skladu s Direktivom Vijeća 89/686/EEZ (6), pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

                                    3.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

                                                —

                                                Količina kobalta

                                                —

                                                ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

                                    4.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
                                    ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

                        15. srpnja 2023.

                        3b302

                        —

                        Kobaltov(II) karbonat

                                       Sastav dodatka hrani

                                    Kobaltov(II) karbonat kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 46 %
                                    Kobaltov karbonat: najmanje 75 %
                                    Kobaltov hidroksid: 3 % – 15 %
                                    Voda: najviše 6 %
                                    Čestice < 11 μm: manje od 90 %

                                       Karakteristike aktivne tvari

                                    Kemijska formula: CoCO3

                                    Broj CAS: 513-79-1

                                       Analitičke metode
                                        (1)

                                                Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:

                                                            —

                                                            monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

                                                Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                                            —

                                                            rendgenska difrakcija.

                                                Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

                                                            —

                                                            EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
                                                            ili

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

                                                Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

                        Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

                        —

                        —

                        1 (ukupno)

                                    1.

                                    Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška.

                                    2.

                                    Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7). U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

                                    3.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

                                                —

                                                Količina kobalta

                                                —

                                                ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

                                    4.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
                                    ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

                        15. srpnja 2023.

                        3b303

                        —

                        Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat

                                       Sastav dodatka hrani

                                    Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 50 %
                                    Čestice < 50 μm: manje od 98 %

                                       Karakteristike aktivne tvari

                                    Kemijska formula: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                    Broj CAS: 51839-24-8

                                       Analitičke metode
                                        (1)

                                                Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:

                                                            —

                                                            monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

                                                Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                                            —

                                                            rendgenska difrakcija.

                                                Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

                                                            —

                                                            EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
                                                            ili

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

                                                Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

                        Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

                        —

                        —

                        1 (ukupno)

                                    1.

                                    Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška.

                                    2.

                                    Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ. U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

                                    3.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

                                                —

                                                Količina kobalta

                                                —

                                                ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

                                    4.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
                                    ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

                        15. srpnja 2023.

                        3b304

                        —

                        Obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat

                                       Sastav dodatka hrani

                                    Obloženi granulirani pripravak kobaltova(II) karbonata s količinom kobalta 1 % – 5 %
                                    Tvari za oblaganje (2,3 % – 3,0 %) i dispergenti (izbor polioksietilena, sorbitan monolaurata, glicerol polietilenglikol ricinoleata, polietilenglikola 300, sorbitola i maltodekstrina)
                                    Čestice < 50 μm: manje od 1 %

                                       Karakteristike aktivne tvari

                                    Kemijska formula: CoCO3

                                    Broj CAS: 513-79-1

                                       Analitičke metode
                                        (1)

                                                Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:

                                                            —

                                                            monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

                                                Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                                            —

                                                            rendgenska difrakcija.

                                                Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

                                                            —

                                                            EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
                                                            ili

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

                                                Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

                        Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

                        —

                        —

                        1 (ukupno)

                                    1.

                                    Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

                                    2.

                                    Poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ i 98/24/EZ. U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

                                    3.

                                    Deklaracije koje se, prema potrebi, stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

                                                —

                                                Količina kobalta

                                                —

                                                ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

                        15. srpnja 2023.

                        3b305

                        —

                        Kobaltov (II) sulfat heptahidrat

                                       Sastav dodatka hrani

                                    Kobaltov(II) sulfat heptahidrat kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 20 %
                                    Čestice < 50 μm: manje od 95 %

                                       Karakteristike aktivne tvari:

                                    Kemijska formula: CoSO4 × 7H2O
                                    Broj CAS: 10026-24-1

                                       Analitičke metode
                                        (1)

                                                Za utvrđivanje sulfata u dodatku hrani za životinje:

                                                            —

                                                            monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

                                                Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

                                                            —

                                                            rendgenska difrakcija.

                                                Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

                                                            —

                                                            EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
                                                            ili

                                                            —

                                                            CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

                                                Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

                                                            —

                                                            ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

                        Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

                        —

                        —

                        1 (ukupno)

                                    1.

                                    Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška.

                                    2.

                                    Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ. U skladu sDirektivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

                                    3.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

                                                —

                                                Količina kobalta

                                                —

                                                ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

                                    4.

                                    Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
                                    ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

                        15. srpnja 2023.

         (1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

         (2)  SL L 183, 29.6.1989., str. 1.

         (3)  SL L 393, 30.12.1989., str. 18.

         (4)  SL L 348, 28.11.1992., str. 1.

         (5)  SL L 131, 5.5.1998., str. 11.

         (6)  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.

         (7)  SL L 158, 30.4.2004., str. 50.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2351 оd 14. prosinca 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               17.12.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 331/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2351
   оd 14. prosinca 2015.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

               (4)

               Primjereno je odrediti da se u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) osoba kojoj je dana obvezujuća tarifna informacija izdana za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koja nije u skladu s ovom Uredbom, tom informacijom i dalje može koristiti tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
   Članak 2.
   Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Razlozi

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Komplet vrtlarskog alata u plastičnoj ambalaži koji sadržava sljedeće predmete:

                  Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature.
                  Predmeti se ne mogu smatrati robom složenom u set za maloprodaju u smislu općeg pravila 3(b) jer zajedno ne zadovoljavaju određenu potrebu i ne služe za obavljanje određene aktivnosti.
                  Torba se ne upotrebljava za vrtlarstvo, nego kao spremnik ostalih predmeta. Može se upotrebljavati i neovisno o vrtlarskim aktivnostima.
                  Olovka isto tako nije vrtlarski alat i može se praktično upotrebljavati izvan vrtlarstva.
                  Ako jedan predmet iz seta ili više njih ne zadovoljava istu određenu potrebu ili nije namijenjen obavljanju iste određene aktivnosti, potrebno je razvrstati svaki predmet pojedinačno (vidjeti i Smjernice za razvrstavanje robe u setovima za prodaju na malo u kombiniranu nomenklaturu, Dio B (II) (2)).
                  Pojedinačne predmete kako su navedeni u opisu robe treba se razvrstati kako slijedi:

                              (a)

                              Razvrstavanje se temelji na nazivima oznaka KN 4202, 4202 22 i 4202 22 90.
                              Predmet se razvrstava kao ručna torba s vanjskom površinom od tekstilnog materijala u oznaku KN 4202 22 90.

                              (b)

                              Razvrstavanje se temelji na nazivima oznaka KN 6216 00 00.
                              Tkani tekstilni materijal smatra se sastavnim materijalom rukavica. Stoga se predmet razvrstava kao rukavice u oznaku KN 6216 00 00.

                              (c)

                              Razvrstavanje se temelji na nazivima oznaka KN 8201 i 8201 50 00.
                              Predmet se razvrstava kao škare u oznaku KN 8201 50 00.

                              (d)

                              Razvrstavanje se temelji na nazivima oznaka KN 8201 i 8201 10 00.
                              Predmet se razvrstava kao lopata u oznaku KN 8201 10 00.

                              (e)

                              Razvrstavanje se temelji na nazivima oznaka KN 3926, 3926 90 i 3926 90 97.
                              Predmet se razvrstava kao ostali proizvodi od plastične mase u oznaku KN 3926 90 97.

                              (f)

                              Razvrstavanje se temelji na nazivima oznaka KN 9609, 9609 10 i 9609 10 10.
                              Predmet se razvrstava kao olovka s grafitnom minom u oznaku KN 9609 10 10.

                              (a)

                              1 torbu od tkanog tekstilnog materijala s vanjskom površinom od tekstilnih materijala s 1 velikim unutrašnjim džepom i 4 manja vanjska džepa;

                  4202 22 90

                              (b)

                              1 par rukavica prvenstveno od tkanog tekstilnog materijala malim dijelom pokrivenih celularnom plastičnom masom na strani dlana;

                  6216 00 00

                              (c)

                              1 par škara za obrezivanje od običnih kovina;

                  8201 50 00

                              (d)

                              1 vrtlarska lopatica od običnih kovina;

                  8201 10 00

                              (e)

                              12 plastičnih štapića za označivanje;

                  3926 90 97

                              (f)

                              1 olovka s grafitnom minom.

                  9609 10 10

                  Svaki predmet u kompletu pojedinačno je pakiran u zaštitnoj plastičnoj ambalaži.
                  Torba i rukavice izrađene su od tkanina s istim uzorkom (stabla, cvijeće, kuće).
                  Vidjeti sliku (1).

         (1)  Slika je samo informativne naravi.

         (2)  SL C 105, 11.4.2013., str. 1.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1295/2014 оd 4. prosinca 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla  Tekst značajan za EGP

text:
               5.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 349/33

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1295/2014
   оd 4. prosinca 2014.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinu Prilogu I. („popis”), na ulaznim mjestima u državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.

               (2)

               Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da popis treba redovito revidirati, i to najmanje jednom svaka tri mjeseca, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.

               (3)

               Pojava i važnost nedavnih incidenata povezanih s hranom o kojima je dojavljeno sustavom brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je proveo Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi se taj popis trebao izmijeniti.

               (4)

               Posebno bi se popis trebao izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj sukladnosti s relevantnim zahtjevima sigurnosti predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana. Stoga je potrebno izbrisati unose na popisu koji se odnose na naranče iz Egipta te listove korijandera, bosiljak i metvicu iz Tajlanda.

               (5)

               Uz to, popis bi se trebao izmijeniti povećanjem učestalosti službenih kontrola za robu za koju je na temelju istih izvora informacija utvrđena viša razina neusklađenosti s relevantnim zakonodavstvom Unije, čime se povećana razina službenih kontrola opravdava. Unosi na popisu koji se odnose na suhe začine iz Indije, lišće divljeg betel papra iz Indije i Tajlanda te lišće vinove loze iz Turske stoga bi se trebali na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće, primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Uredbu (EZ) br. 669/2009 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).

      PRILOG

            „PRILOG I.
            Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu

                        Hrana za životinje i hrana
                        (namjena)

                        Oznaka KN (1)

                        Pododjeljak TARIC

                        Zemlja podrijetla

                        Opasnost

                        Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)

                        Suho grožđe (grožđice)

                           (Hrana)

                        0806 20

                        Afganistan (AF)

                        Okratoksin A

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                        Brazil (BR)

                        Aflatoksini

                        10

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Hrana za životinje i hrana)

                                    —

                                    Grah metraš
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Kambodža (KH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (2)

                        50

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Lišće celera (Apium graveolens)

                           (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                        ex 0709 40 00

                        20

                        Kambodža (KH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (3)

                        50

                        Brassica oleracea
                        (ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula’) (4)

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        ex 0704 90 90

                        40

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (5)

                        50

                        Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran

                           (Hrana)

                        0902

                        Kina (CN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (6)

                        10

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                        Dominikanska Republika (DO)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (7)

                        10

                                    —

                                    Gorka dinja (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    Grah metraš
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Dominikanska Republika (DO)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (7)

                        20

                                    —

                                    Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Jagode (svježe)

                           (Hrana)

                        0810 10 00

                        Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (8)

                        10

                        Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                        Egipat (EG)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (9)

                        10

                           (Hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

                           (Hrana)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Indija (IN)

                        Salmonela (10)

                        50

                        Sezamovo sjeme

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        1207 40 90

                        Indija (IN)

                        Salmonela (10)

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, cijeli

                                    —

                                 0904 21 10

                        Indija (IN)

                        Aflatoksini

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, drobljeni ili mljeveni

                                    —

                                 ex 0904 22 00

                        10

                                    —

                                    Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike (Capsicum annuum)

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Muškatni oraščić
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           (Hrana – suhi začini)

                        Enzimi; pripremljeni enzimi

                           (Hrana za životinje i hrana)

                        3507

                        Indija (IN)

                        Kloramfenikol

                        50

                                    —

                                    Muškatni oraščić

                                       (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                        Indonezija (ID)

                        Aflatoksini

                        20

                           (Hrana – suhi začini)

                                    —

                                    Grašak u mahuni (neoljušten)

                                    —

                                 ex 0708 10 00

                        40

                        Kenija (KE)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (11)

                        10

                                    —

                                    Grah u mahuni (neoljušten)

                                    —

                                 ex 0708 20 00

                        40

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        Metvica

                           (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                        ex 1211 90 86

                        30

                        Maroko (MA)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (12)

                        10

                        Sušeni grah

                           (Hrana)

                        0713 39 00

                        Nigerija (NG)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (13)

                        50

                        Stolno grožđe

                           (Hrana – svježa)

                        0806 10 10

                        Peru (PE)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (14)

                        10

                        Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

                           (Hrana)

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                        Sijera Leone (SL)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, u ljusci

                                    —

                                 1202 41 00

                        Sudan (SD)

                        Aflatoksini

                        50

                                    —

                                    Kikiriki, oljušten

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Maslac od kikirikija

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                           (Hrana za životinje i hrana)

                        Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

                        e0709 60 99

                        20

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (15)

                        10

                        Lišće divljeg betel papra (Piper betle L.)

                           (Hrana)

                        ex 1404 90 00

                        10

                        Tajland (TH)

                        Salmonela (10)

                        50

                                    —

                                    Grah metraš
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                        Tajland (TH)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (16)

                        20

                                    —

                                    Patlidžani

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Suhe marelice

                           (Hrana)

                        0813 10 00

                        Turska (TR)

                        Sulfiti (17)

                        10

                                    —

                                    Slatka paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                        Turska (TR)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (18)

                        10

                           (Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće)

                        Lišće vinove loze

                           (Hrana)

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                        Turska (TR)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (19)

                        20

                        Suho grožđe (grožđice)

                           (Hrana)

                        0806 20

                        Uzbekistan (UZ)

                        Okratoksin A

                        50

                                    —

                                    Listovi korijandera

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                        Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (20)

                        20

                                    —

                                    Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        20

                                    —

                                    Metvica

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                        30

                                    —

                                    Peršin

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                           (Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)

                                    —

                                    Pitaja

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                        Vijetnam (VN)

                        Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS ili metodama za pojedinačne ostatke (20)

                        20

                                    —

                                    Bamija

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                           (Hrana – svježa ili rashlađena)

         (1)  Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.

         (2)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), klorbufama, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat).

         (3)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), heksakonazola, fentoata, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola).

         (4)  Vrste roda Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese bare Jielan’.

         (5)  Posebno ostaci: klorfenapira, fipronila (zbroj fipronila + metabolita sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), acetamiprida, dimetomorfa i propikonazola.

         (6)  Posebno ostaci: buprofezina; imidakloprida; fenvalerata i esfenvalerata (zbroj RS i SR izomera); profenofosa; trifluralina; triazofosa; triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)).

         (7)  Posebno ostaci: amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4 –dimetilanilina izražen kao amitraz), acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klorfenapira, klorpirifosa, ditiokarbamati (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola (zbroj p, p′ i o, p′ izomera), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), fenamidona, imidakloprida, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), metamidofosa, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), monokrotofosa, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola, tiakloprida.

         (8)  Posebno ostaci: karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), ciflutrina (ciflutrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)) ciprodinila, diazinona, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), oksamila, fentoata, tiofanat-metila.

         (9)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), ciprokonazola, dikofola (zbroj p, p′ i o, p′ izomera), difenokonazola, dinotefurana, etiona, flusilazola, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita uključujući udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), profenofosa, propikonazola, tiofanat-metila i triforina.

         (10)  Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na nju kako je navedeno u članku 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

         (11)  Posebno ostaci: dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), klorpirifosa, acefata, metamidofosa, metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), diafentiurona, indoksakarba kao zbroj S i R izomera.

         (12)  Posebno ostaci: klorpirifosa, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), heksakonazola, paration-metila (zbroj paration-metila i paraokson-metila izražen kao paration-metil), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), flutriafola, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), flubendiamida, miklobutanila, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation).

         (13)  Posebno ostaci diklorvosa.

         (14)  Posebno ostaci: dinikonazola, etefona, metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil).

         (15)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), triazofosa, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), profenofosa, protiofosa, etiona, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), triforina, procimidona, formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid).

         (16)  Posebno ostaci: acefata, karbarila, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), etiona, malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), metalaksila i metalaksila-M (metalaksil uključujući druge mješavine sastavnih izomera uključujući metalaksil-M (zbroj izomera)), metamidofosa, metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), monokrotofosa, profenofosa, protiofosa, kvinalfosa, triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), triazofosa, dikrotofosa, EPN-a, triforina.

         (17)  Referentne metode: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 ili ISO 5522:1981.

         (18)  Posebno ostaci: metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), oksamila, karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klofentezina, diafentiurona, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), formetanata: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat(hidroklorid), malationa (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation), procimidona, tetradifona, tiofanat-metila.

         (19)  Posebno ostaci: azoksistrobina, boskalida, ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), krezoksim-metila, lambda-cihalotrina, metalaksila i metalaksila-M (metalaksil uključujući druge mješavine sastavnih izomera uključujući metalaksil-M (zbroj izomera)), metoksifenozida, metrafenona, miklobutanila, penkonazola, piraklostrobina, pirimetanila triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), trifloksistrobina.

         (20)  Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klorpirifosa, ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) profenofosa, permetrina (zbroj izomera), heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila (zbroj fipronila + metabolita sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), propargita, flusilazola, fentoata, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), kvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), fenbukonazola.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1404/2013 оd 20. prosinca 2013. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivene od Aspergillus niger (DSM 18404) kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja BASF SE)  Tekst značajan za EGP

text:
               21.12.2013

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 349/88

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1404/2013
   оd 20. prosinca 2013.
   o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivene od Aspergillus niger (DSM 18404) kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja BASF SE)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

               (2)

               U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje nove uporabe pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivene od Aspergillus niger (DSM 18404). Uz navedeni zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumenti u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               Zahtjev se odnosi na odobrenje nove uporabe pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivene od Aspergillus niger (DSM 18404) kao dodatka hrani za svinje za tov, te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.

               (4)

               Uporaba tog pripravka odobrena je na deset godina za odbijenu prasad, piliće za tov, kokoši nesilice, pure za tov i patke za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 271/2009 (2), a za piliće uzgajane za nesenje, pure za uzgoj, pure uzgajane za uzgoj, druge manje značajne ptičje vrste (osim patki za tov) i ukrasne ptice Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1068/2011 (3).

               (5)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 18. lipnja 2013. (4) potvrdila svoje prijašnje zaključke da pod predloženim uvjetima uporabe pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivene od Aspergillus niger (DSM 18404) nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila da može biti učinkovit kod svinja za tov. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (6)

               Ocjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivene od Aspergillus niger (DSM 18404) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za njegovo odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 271/2009 od 2. travnja 2009. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,4 beta glukanaze kao dodatka hrani za odbijenu prasad, tovne piliće, kokoši nesilice, tovne pure i tovne patke (nositelj odobrenja BASF SE) (SL L 91, 3.4.2009., str. 5.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1068/2011 od 21. listopada 2011. o odobrenju enzimskog pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivenog od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivenog od Aspergillus niger (DSM 18404) kao dodatka hrani za životinje za pilenke uzgajane za nesenje, pure za rasplod, pure uzgajane za rasplod, ostale manje značajne ptičje vrste (osim tovnih pataka) i ukrasne ptice (nositelj odobrenja BASF SE) (SL L 277, 22.10.2011., str. 11.).

      (4)  EFSA Journal 2013; 11(7):3285.

      PRILOG

                  Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                  Naziv nositelja odobrenja

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                     Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

                  4a7

                  BASF SE

                  Endo-1,4-beta-ksilanaza
                  EC 3.2.1.8
                  Endo-1,4-beta-glukanaza
                  EC 3.2.1.4

                     Sastav dodatka hrani za životinje:

                  Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivene od Aspergillus niger (DSM 18404) s najmanjom aktivnošću od:
                  5 600 TXU (1) i 2 500 TGU (2)/g.
                  Kruti i tekući oblik.

                     Karakterizacija aktivne tvari

                  endo-1,4-beta-ksilanaza dobivena od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaza dobivena od Aspergillus niger (DSM 18404).

                     Analitička metoda
                      (3)

                  Za kvantifikaciju aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
                  viskozimetrijska metoda temeljena na smanjenju viskoznosti nastale djelovanjem endo-1,4-beta-ksilanaze na supstrat koji sadržava ksilan (arabinoksilan pšenice) pri pH 3,5 i 55 °C.
                  Za kvantifikaciju aktivnosti endo-1,4-beta-glukanaze:
                  viskozimetrijska metoda temeljena na smanjenju viskoznosti nastale djelovanjem endo-1,4-beta-glukanaze na supstrat koji sadržava glukan (betaglukan ječma) pri pH 3,5 i 40 °C.

                  Svinje za tov

                  —

                  560 TXU
                  250 TGU

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.

                              2.

                              Preporučena doza po kilogramu potpune krmne smjese: 560-840 TXU/250- 375 TGU.

                              3.

                              Radi sigurnosti pri rukovanju uporabiti zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.

                  12. siječnja 2024.

         (1)  TXU je količina enzima koja oslobađa 5 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta ksiloze) iz arabinoksilana pšenice po minuti pri pH 3,5 i 55 °C.

         (2)  TGU je količina enzima koja oslobađa 1 mikromol reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz beta-glukana ječma po minuti pri pH 3,5 i 40 °C.

         (3)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija:
      http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/712 оd 28. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 103/2012 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               5.5.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 114/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/712
   оd 28. travnja 2015.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 103/2012 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Uredbom Vijeća (EU) br. 953/2013 (2) izmijenjen je Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 te su oznake KN 8528 59 10, 8528 59 40 i 8528 59 80 zamijenjene oznakama KN 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 i 8528 59 70.

               (2)

               Provedbena uredba Komisije (EU) br. 103/2012 (3) o razvrstavanju robe, donesena kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature uspostavljene Uredbom (EEZ) br. 2658/87, poziva se na oznaku KN koja više ne postoji. Stoga bi je trebalo izmijeniti kako bi se u obzir uzela odgovarajuća oznaka KN na snazi.

               (3)

               Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 103/2012 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Heinz ZOUREK

            Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 953/2013 od 26. rujna 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 263, 5.10.2013., str. 4.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 103/2012 od 7. veljače 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 36, 9.2.2012., str. 17.).

      PRILOG

            „PRILOG

                        Opis robe

                        Klasifikacija
                        (Oznaka KN)

                        Razlozi

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Nesastavljeni modularni panel zaslon (takozvani ‚LED zid’) koji se sastoji od nekoliko modula u obliku pločica, pri čemu su dimenzije svake pločice otprilike 38 × 38 × 9 cm.
                        Svaka pločica sadržava crvene, zelene i plave svjetleće diode te ima rezoluciju od 16 × 16 piksela, razmak između točaka od 24 mm, svjetlinu 2 000  cd/m2 i frekvenciju osvježavanja slike višu od 300 Hz. Sadržavaju i upravljačku elektroniku.
                        Zaslon je predstavljen zajedno sa sustavom obrade koji se sastoji od sljedećeg:

                                    —

                                    videoprocesora koji prihvaća razne ulazne signale (kao što su CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI ili DVI) te omogućuje prilagodbu slike/videozapisa veličini zaslona,

                                    —

                                    signalnog procesora kojim se omogućuje prilagodba piksela ulaznog signala zaslonu.

                              Obrađeni signal šalje se iz signalnog procesora na razdjelnik podataka upotrebom kabela od optičkih vlakana. Razdjelnik podataka zatim podatke šalje na različite pločice panel zaslona.
                        Zaslon je prikladan za sportska ili zabavna događanja, oglašavanja u trgovini na malo itd., ali nije prikladan za gledanje iz blizine.

                        8528 59 39

                        Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1., 2. (a) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528 , 8528 59  i 8528 59 39 .
                        S obzirom na to da zaslon može prikazivati videozapise, ne može se smatrati električnim uređajem za signalne svrhe putem vizualnog prikaza. Stoga je isključeno razvrstavanje u tarifni broj 8531  kao indikatorske ploče.
                        S obzirom na njegove objektivne značajke, kao što su veličina zaslona, podržani televizijski standardi (CVBS) i video načini rada, razmak između točaka koji nije prikladan za gledanje iz blizine te jaka svjetlina, predviđena je uporaba zaslona za sportska ili zabavna događanja, oglašavanja u trgovini na malo itd. Stoga se ne ubraja u vrste koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 . Razvrstavanje u tarifni podbroj 8528 51 00  stoga je isključeno.
                        Budući da zaslon može prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka na razini dostatnoj za praktičnu uporabu sa strojevima za automatsku obradu podataka, smatra se da može prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti.
                        Stoga se razvrstava u oznaku KN 8528 59 39  kao ostali ravni pokaznici u boji koji mogu prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti.”


title: Provedbena uredba komisije (EU) br. 291/2013 od 26. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 872/2004 o daljnjim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju

text:
               18/Sv. 15

               HR

               Službeni list Europske unije

               142

         32013R0291

               L 087/4

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 291/2013
   od 26. ožujka 2013.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 872/2004 o daljnjim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 872/2004 o daljnjim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju (1), a posebno njezin članak 11. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 827/2004 navodi fizičke i pravne osobe, tijela i subjekte na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te Uredbe.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 21. siječnja 2013. odlučio je izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje bi trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 872/2004 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 872/2004 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2013.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 162, 30.4.2004., str. 32.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 872/2004 mijenja se kako slijedi:
   Unos „Richard Ammar Chichakli (alias Ammar M. Chichakli). Adresa: (a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, SAD; (b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, SAD. Datum rođenja: 29.3.1959. Mjesto rođenja: Sirija. Državljanstvo: SAD. Ostali podaci: (a) Broj socijalnog osiguranja: 405 41 5342 ili 467 79 1065; (b) ovlašteni javni računovođa i ovlašteni istražitelj prijevara; (c) službenik društva San Air General Trading” zamjenjuje se sljedećim:

      „Richard Ammar Chichakli (alias (a) Ammar M. Chichakli; (b) Jehad Almustafa; (c) Jehad Almusara; (d) Jhad Almustasa). Adresa: (a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, SAD; (b) 811 South Central Expressway Suite 210 Richardson, Texas 75080, SAD, (c) 51 Churchill Ave., Reservoir VIC 3073, Australija. Datum rođenja: (a) 29.3.1959.; (b) 10.7.1967. Mjesto rođenja: (a) Sirija; (b) Deirazzor, Sirija. Državljanstvo: SAD. Broj putovnice: 002680351 (sirijska putovnica, izdana 25.4.2007., ističe 24.4.2013.).Ostali podaci: (a) Broj socijalnog osiguranja: 405 41 5342 ili 467 79 1065; (b) broj vozačke dozvole: 099711346 (izdala država Victoria, Australija); (c) ovlašteni javni računovođa i ovlašteni istražitelj prijevara; (d) službenik društva San Air General Trading. Datum uvrštenja na popis iz članka 6. točke (b): 30.11.2005.”