title: Provedbena uredba komisije (EU) 2017/963 оd 7. lipnja 2017. o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenoga od Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificiran kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenoga od Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenoga od Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) i bacilolizina proizvedenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i odbijenu prasad te o izmjeni uredbi (EZ) br. 358/2005 i (EU) br. 1270/2009 (vlasnik odobrenja Kemin Europa NV) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  8.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 145/18

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/963
      оd 7. lipnja 2017.
      o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenoga od Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificiran kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenoga od Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenoga od Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) i bacilolizina proizvedenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i odbijenu prasad te o izmjeni uredbi (EZ) br. 358/2005 i (EU) br. 1270/2009 (vlasnik odobrenja Kemin Europa NV)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te uredbe propisuje se ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizveden od Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificiran kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizveden od Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizveden od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-ksilanaze proizveden od Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) i bacilolizina proizveden od Bacillus amyloliquefaciens odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 358/2005 (3), za purane za tov i odbijenu prasad Uredbom Komisije (EU) br. 1270/2009 (4). Taj je pripravak nakon toga uvršten u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenoga od Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificiran kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenoga od Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenoga od Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) i bacilolizina proizvedenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) kao dodatka hrani za piliće za tov, purane za tov i za odbijenu prasad te, u skladu s člankom 7. te uredbe, za novo odobravanje kao dodatka hrani za sve ptičje vrste. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priložene su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 9. rujna 2015. (5) zaključila da pripravak u predloženim uvjetima upotrebe nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ni na okoliš. Agencija je zaključila i da bi upotreba tog pripravka mogla biti učinkovita za piliće za tov, purane za tov i kokoši nesilice (6). Zaključeno je da se ti zaključci mogu primijeniti i na piliće uzgajane za nesenje i na purane uzgajane za rasplod. Agencija smatra i da se način djelovanja enzimā u dodatku hrani za životinje može smatrati sličnim za sve ptičje vrste, stoga se zaključci o učinkovitosti za glavne vrste peradi mogu primijeniti na manje značajne vrste peradi i ukrasne ptice.

                  (5)

                  Kada je riječ o upotrebi dodatka u prehrani odbijene prasadi, Agencija nije mogla donijeti zaključak o učinkovitosti dodatka u prehrani odbijene prasadi zbog nedostatka podataka. Međutim, u jednoj studiji zabilježeno je znatno povećanje u prirastu tjelesne mase i bolji omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase u odnosu na kontrolnu skupinu, a rezultati druge studije pokazali su poboljšanje u prosječnom dnevnom prirastu tjelesne mase kod ženki, iako taj rezultat nije zabilježen kod mužjaka. Ti su dokazi, uz dugu povijest upotrebe dodataka u prehrani, ocijenjeni kao bitan pokazatelj poboljšanja zootehničkih parametara prirasta tjelesne mase. Stoga se smatra da dostavljeni podaci ispunjavaju uvjete za dokazivanje učinkovitosti dodatka hrani za životinje u prehrani odbijene prasadi.

                  (6)

                  Agencija smatra da nisu potrebni posebni zahtjevi za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je potvrdila i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (7)

                  Ocjena pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenoga od Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificiran kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze dobivenoga od Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze dobivenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-ksilanaze dobivenoga od Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) i bacilolizina dobivenoga od Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za njegovo odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti upotrebu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (8)

                  Uredbe (EZ) br. 358/2005 i (EU) br. 1270/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (9)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (10)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
      Članak 2.
      Izmjene Uredbe (EZ) br. 358/2005
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 358/2005 briše se unos E 1620 o endo-1,3(4)-beta-glukanazi EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glukanazi EC 3.2.1.4, alfa-amilazi EC 3.2.1.1, bacilolizinu EC 3.4.24.28 i endo-1,4-beta-ksilanazi EC 3.2.1.8.
      Članak 3.
      Izmjena Uredbe (EU) br. 1270/2009
      Uredba (EU) br. 1270/2009 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 2. briše se.

                  2.

                  Prilog II. briše se.

            Članak 4.
      Prijelazne mjere
      Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 28. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 28. lipnja 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      Članak 5.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 358/2005 od 2. ožujka 2005. o odobrenjima bez vremenskog ograničenja za određene dodatke hrani za životinje i odobrenju novih upotreba već odobrenih dodataka hrani za životinje (SL L 57, 3.3.2005., str. 3.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1270/2009 od 21. prosinca 2009. o trajnim odobrenjima određenih dodataka hrani za životinje (SL L 339, 22.12.2009., str. 28.).

         (5)  EFSA Journal 2015.; 13(9):4234.

         (6)  Zbog nedostatka odgovarajućih podataka o regeneraciji enzima, u studijama o učinkovitosti nije se moglo doći do zaključaka o učinkovitosti pri preporučenoj dozi nego su se oni temeljili na izračunima i odnose se samo na nominalnu dozu.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv vlasnika odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja količina

                     Najveća količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

                     4a1620i

                     Kemin Europa N.V.

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
                     EC 3.2.1.6
                     Endo-1,4-beta-glukanaza
                     EC 3.2.1.4
                     Alfa-amilaza
                     EC 3.2.1.1
                     Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8
                     Bacilolizin
                     EC 3.4.24.28

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     Pripravak:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaze koju proizvodi Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificiran kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaze koju proizvodi Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaze koju proizvodi Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).

                                 —

                                 bacilolizina koji proizvodi Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) s najmanjom aktivnošću od:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2 350  U (1)/g,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaza: 18 000  U (2)/g,

                                 —

                                 alfa-amilaza: 400 U (3)/g,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaza: 35 000  U (4)/g,

                                 —

                                 bacilolizin: 1 700  U (5)/g,

                           Kruto stanje

                        Karakteristike aktivne tvari

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaza koju proizvodi Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaza koju proizvodi Trichoderma reesei (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilaza koju proizvodi Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaza koju proizvodi Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).

                                 —

                                 bacilolizin koji proizvodi Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554),

                     Pilići za tov
                     Pilići uzgajani za nesenje
                     Manje značajne ptičje vrste za nesenje
                     Manje značajne ptičje vrste uzgajane za nesenje
                     Ukrasne ptice
                     Prasad (odbijena)

                     —

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
                     1 175  U
                     Endo-1,4-beta-glukanaza
                     9 000  U
                     Alfa-amilaza
                     200 U
                     Endo-1,4-beta-ksilanaza
                     17 500  U
                     Bacilolizin
                     850 U

                     —

                                 1.

                                 U uputama za upotrebu dodatka hrani za životinje i premiksā potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

                                 2.

                                 Za upotrebu kod odbijene prasadi do 35 kg.

                                 3.

                                 Subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere namijenjene korisnicima dodatka i premiksā radi uklanjanja mogućih rizika koji proizlaze iz njihove upotrebe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri upotrebi dodatka i premiksā potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

                                 4.

                                 Preporučena razina upotrebe kod kokoši nesilica: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 1 175  U; endo-1,4-beta-glukanaza: 9 000  U; alfa-amilaza: 200 U; endo-1,4-beta-ksilanaza: 17 500  U; bacilolizin: 850 U/kg potpune krmne smjese.

                     28. lipnja 2027.

                        Analitička metoda
                         (6)

                     Za određivanje u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaze u dodacima hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi glukanaze na supstratu beta-glukana ječma pri pH 7,5 i 30 °C,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaze u dodacima hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi celulaze na karboksilmetilcelulozi pri pH 4,8 i 50 °C,

                                 —

                                 alfa-amilaze u dodacima hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na stvaranju obojanih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem amilaze na supstrate polimera škroba križno povezane azurinom pri pH 7,5 i 37 °C,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaze u dodacima hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi ksilanaze na supstratu ksilana s breze pri pH 5,3 i 50 °C,

                                 —

                                 bacilolizina: kolorimetrijska metoda koja se temelji na oslobađanju azo-bojila nastalog djelovanjem proteaze na supstrat azo-kazeina pri pH 7,5 i 37 °C.

                           Za određivanje u premiksima i hrani za životinje:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaze: metoda ispitne ploče koja se temelji na difuziji glukanaze nakon koje nastupa diskoloracija medija crvenog agara zbog hidrolize beta-glukana,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojanih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem celulaze na u vodi netopiv supstrat HE-celuloze križno povezan azurinom,

                                 —

                                 alfa-amilaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na stvaranju plavih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem amilaze na netopive supstrate plavo obojanog polimera škroba križno povezane azurinom,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojanih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem ksilanaze na arabinoksilan pšenice križno povezan azurinom.

                                 —

                                 bacilolizina: metoda ispitne ploče koja se temelji na difuziji proteaze u azo-kazeinskom mediju agara nakon koje nastupa hidroliza kazeina.

                     Svi purani
                     Kokoši nesilice
                     Manje značajne ptičje vrste za tov

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
                     588 U
                     Endo-1,4-beta-glukanaza
                     4 500  U
                     Alfa-amilaza
                     100 U
                     Endo-1,4-beta-ksilanaza
                     8 750  U
                     Bacilolizin
                     425 U

            (1)  U je količina enzima koja oslobađa 0,0056 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz beta-glukana ječma po minuti pri pH 7,5 i 30 °C.

            (2)  U je količina enzima koja oslobađa 0,0056 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz karboksimetilceluloze po minuti pri pH 4,8 i 50 °C.

            (3)  U je količina enzima koja hidrolizira 1 mikromol glukozidnih veza iz u vodi netopljivog unakrižno vezanog polimera škroba po minuti pri pH 7,5 i 37 °C.

            (4)  U je količina enzima koja oslobađa 0,0067 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta ksiloze) iz ksilana breze po minuti pri pH 5,3 i 50 °C.

            (5)  U je količina enzima koja otapa jedan mikrogram supstrata azo-kazeina po minuti pri pH 7,5 i 37 °C.

            (6)  Podatci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1827 оd 14. listopada 2016. o 255. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
               15.10.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 279/90

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1827
   оd 14. listopada 2016.
   o 255. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 11. listopada 2016. odlučio je sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora izbrisati jednu fizičku osobu i izmijeniti jedan unos. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Vršitelj dužnosti voditelja službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:
                  „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir). Datum rođenja: a) 1.10.1976., (b) 8.10.1396. (prema hidžretskom kalendaru). Mjesto rođenja: Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: 40483 (jemenska putovnica izdana 5.1.1997.). Drugi podaci: navodno preminuo u Jemenu u lipnju 2015. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 19.1.2010.”.

                  2.

                  Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” mijenja se kako slijedi:
                  „Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar). Adresa: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija. Datum rođenja: 20.1.1964. Mjesto rođenja: Johor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 10472263. Nacionalni identifikacijski broj: 640120-01-5529. Datum uvrštenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 9.9.2003.” zamjenjuje se sljedećim:
                  Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar). Adresa: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija (prethodna adresa) (b) Malezija (u zatvoru od 2013). Datum rođenja: 20.1.1964. Mjesto rođenja: Johor, Malezija. Državljanstvo: malezijsko. Broj putovnice: A 10472263. Nacionalni identifikacijski broj: 640120-01-5529. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 9.9.2003.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 929/2014 оd 27. kolovoza 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Fungo di Borgotaro (ZOZP)]

text:
               29.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 258/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 929/2014
   оd 27. kolovoza 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Fungo di Borgotaro (ZOZP)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Fungo di Borgotaro”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom „Fungo di Borgotaro” (ZOZP).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Tonio BORG

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

      (3)  SL C 122, 25.4.2014., str. 4.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2063 оd 17. studenoga 2015. o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2016. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               18.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 301/10

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2063
   оd 17. studenoga 2015.
   o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2016. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1. točku (a),
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (2), a posebno njegov članak 3.,
   budući da:

               (1)

               Protokolom br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. (3) („bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške”) i Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u (4) utvrđuju se trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.

               (2)

               Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u predviđa se primjena nulte carinske stope na vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode, razvrstane u oznaku KN 2202 10 00, i druga bezalkoholna pića koja ne sadržavaju proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene iz proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, razvrstana u oznaku KN 2202 90 10.

               (3)

               Nulta carinska stopa za te vode i druga pića privremeno je, na neodređeno razdoblje, ukinuta za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu br. 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (5) (dalje u tekstu „Sporazum u obliku razmjene pisama”) odobrenim Odlukom 2004/859/EZ. U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama, bescarinski uvoz robe s oznakama KN 2202 10 00 i ex 2202 90 10 podrijetlom iz Norveške dopušten je samo u granicama bescarinskih kvota. Carina se plaća na uvoz kojim se premašuju dodijeljene kvote.

               (4)

               Nadalje, Sporazumom u obliku razmjene pisama zahtijeva se da se za dotične proizvode odobri neograničen bescarinski pristup Uniji ako carinska kvota nije iscrpljena do 31. listopada prethodne godine. Prema podacima dostavljenima Komisiji, godišnja kvota za 2015. godinu za predmetne vode i pića, otvorena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1130/2014 (6), nije bila iscrpljena do 31. listopada 2015. Stoga za dotične proizvode treba odobriti neograničen bescarinski pristup Uniji od 1. siječnja do 31. prosinca 2016.

               (5)

               Stoga se privremeno ukidanje bescarinskog režima koji se primjenjuje u skladu s Protokolom br. 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške ne primjenjuje za godinu 2016.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora o horizontalnim pitanjima u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. za robu razvrstanu u oznake KN 2202 10 00 (vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama) te ex 2202 90 11, ex 2202 90 15 i ex 2202 90 19 (druga bezalkoholna pića koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer) – potpodjele TARIC 11 i 19) podrijetlom iz Norveške odobrava se neograničen bescarinski pristup Uniji.
   2.   Pravila o podrijetlu koja se primjenjuju na robu iz stavka 1. utvrđena su u Protokolu br. 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

      (2)  SL L 370, 17.12.2004., str. 70.

      (3)  SL L 171, 27.6.1973., str. 2.

      (4)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.

      (5)  SL L 370, 17.12.2004., str. 72.

      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1130/2014 оd 22. listopada 2014. o otvaranju carinskih kvota za 2015. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 305, 24.10.2014., str. 104.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/360 оd 5. ožujka 2015. o otvaranju privatnog skladištenja svinjskog mesa i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed

text:
               6.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 62/16

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/360
   оd 5. ožujka 2015.
   o otvaranju privatnog skladištenja svinjskog mesa i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 2., članak 20. točke (c), (k), (l), (m) i (n) te članak 223. stavak 3. točku (c),
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (2), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U članku 17. prvom stavku točki (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđena je mogućnost dodjele potpore za privatno skladištenje svinjskog mesa.

               (2)

               Prosječne zabilježene tržišne cijene u Uniji bile su ispod referentnog praga, kako je utvrđen u članku 7. stavku 1. točki (f) Uredbe (EU) br. 1308/2013, duže od 18 uzastopnih tjedana i imaju znatan negativan učinak na marže u sektoru svinjskog mesa. Zbog stalno teškog stanja na tržištu ugrožena je financijska stabilnost mnogih poljoprivrednih gospodarstava. Privremeno uklanjanje svinjskog mesa s tržišta čini se potrebnim kako bi se ponovno uspostavila ravnoteža tržišta i povećale cijene. Stoga je primjereno dodijeliti potporu za privatno skladištenje svinjskog mesa i unaprijed utvrditi iznos potpore.

               (3)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 826/2008 (3) utvrđena su zajednička pravila provedbe programa potpore za privatno skladištenje.

               (4)

               U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 826/2008, unaprijed određeni iznos potpore treba dodjeljivati u skladu s detaljnim pravilima i uvjetima predviđenima u poglavlju III. te Uredbe.

               (5)

               Kako bi se olakšalo upravljanje mjerom, proizvode od svinjskog mesa trebalo bi razvrstati u kategorije prema sličnosti s obzirom na razinu troškova skladištenja.

               (6)

               Kako bi se olakšao administrativni posao i posao kontrole povezani sa sklapanjem ugovora, trebalo bi odrediti minimalne količine proizvoda koje će biti obuhvaćene svakim zahtjevom.

               (7)

               Trebalo bi odrediti sredstvo osiguranja kako bi se osiguralo da gospodarski subjekti ispunjavaju svoje ugovorne obveze i da mjera postigne željeni učinak na tržište.

               (8)

               U članku 35. Uredbe (EZ) br. 826/2008 predviđene su informacije o kojima države članice moraju obavijestiti Komisiju. Primjereno je utvrditi određena posebna pravila o učestalosti obavijesti u pogledu količina za koje je podnesen zahtjev u okviru ove Uredbe.

               (9)

               Odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je zadao njegov predsjednik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Područje primjene
   1.   Ovom Uredbom predviđa se potpora za privatno skladištenje svinjskog mesa iz članka 17. prvog stavka točke (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013.
   2.   Popis kategorija proizvoda prihvatljivih za potporu i odgovarajući iznosi utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
   3.   Primjenjuje se Uredba (EZ) br. 826/2008, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.
   Članak 2.
   Podnošenje zahtjeva
   1.   Zahtjevi za dodjelu potpore za privatno skladištenje kategorija proizvoda od svinjskog mesa koji su prihvatljivi za potporu iz članka 1. mogu se podnositi od 9. ožujka 2015.
   2.   Zahtjevi se odnose na razdoblje skladištenja od 90, 120 ili 150 dana.
   3.   Svaki zahtjev odnosi se na samo jednu kategoriju proizvoda navedenih u Prilogu, a potrebno je navesti odgovarajuću oznaku KN unutar te kategorije.
   4.   Svaki zahtjev obuhvaća minimalnu količinu od najmanje 10 tona za proizvode s kostima i 15 tona za druge proizvode.
   Članak 3.
   Sredstva osiguranja
   Iznos sredstva osiguranja, po toni proizvoda, koji je potrebno položiti u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (i) Uredbe (EZ) br. 826/2008 jednak je 20 % iznosa potpore iz stupca 3., 4. i 5. tablice u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Učestalost obavijesti u pogledu količina za koje je podnesen zahtjev
   Države članice dva puta tjedno obavješćuju Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za sklapanje ugovora, kako slijedi:

               (a)

               svakog ponedjeljka do 12.00 (prema briselskom vremenu) za količine za koje su podneseni zahtjevi u četvrtak i petak prethodnog tjedna;

               (b)

               svakog četvrtka do 12.00 (prema briselskom vremenu) za količine za koje su podneseni zahtjevi u ponedjeljak, utorak i srijedu istog tjedna.

         Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2015.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 346, 20.12.2013., str. 12.

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 826/2008 od 20. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda (SL L 223, 21.8.2008., str. 3.).

      PRILOG

                  Kategorije proizvoda

                  Proizvodi za koje se dodjeljuje potpora

                  Iznos potpore za razdoblje skladištenja od
                  (EUR/tona)

                  90 dana

                  120 dana

                  150 dana

                  1.

                  2.

                  3.

                  4.

                  5.

                     Kategorija 1.

                  230

                  243

                  257

                  ex 0203 11 10

                  Polovice bez prednje noge, repa, bubrega, tetivne prepone i leđne moždine (1)

                     Kategorija 2.

                  254

                  266

                  278

                  ex 0203 12 11

                  Šunke

                  ex 0203 12 19

                  Plećke

                  ex 0203 19 11

                  Prednji dijelovi

                  ex 0203 19 13

                  Leđa, s grebenom vrata ili bez njega ili s odvojenim grebenima vrata, leđa s fileom ili bez njega (2)
                      (3)

                     Kategorija 3.

                  281

                  293

                  305

                  ex 0203 19 55

                  Noge, plećke, prednji dijelovi, leđa s grebenom vrata ili bez njega ili s odvojenim grebenima vrata, leđa s fileom ili bez njega, s kostima (2)
                      (3)

                     Kategorija 4.

                  210

                  221

                  233

                  ex 0203 19 15

                  Prsa s potrbušinom, cijela ili izrezana u pravokutne komade

                     Kategorija 5.

                  226

                  238

                  254

                  ex 0203 19 55

                  Prsa s potrbušinom, cijela ili izrezana u pravokutne komade, bez kože i rebara

                     Kategorija 6.

                  228

                  241

                  254

                  ex 0203 19 55

                  Komadi mesa koji odgovaraju srednjem dijelu („middles”), s kožom ili masnoćom ili bez njih, s kostima (4)

         (1)  Potpora se može dodijeliti i za polovice isporučene kao polovice Wiltshire, tj. bez glave, očnih jabučica, čeljusti, nogu, repa, potkožne masnoće, bubrega, filea, lopatične kosti, prsne kosti, kralježnice, zdjelične kosti i ošita.

         (2)  Leđa i grebeni vrata mogu biti s kožom ili bez nje, ali prianjajući sloj masnoće ne smije biti deblji od 25 mm.

         (3)  Ugovorena količina može obuhvaćati bilo koju kombinaciju proizvoda na koje se odnosi.

         (4)  U istom obliku kao i proizvodi obuhvaćeni oznakom KN 0210 19 20.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 735/2014 оd 4. srpnja 2014. o 216. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

text:
               5.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 198/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 735/2014
   оd 4. srpnja 2014.
   o 216. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 26. lipnja 2014. odlučio je dodati jednu fizičku osobu i jedan subjekt na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba trebala bi odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2014.

            Za Komisiju

            u ime predsjednika,

            voditelj Službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:
                  „Shekau Mohammed Abubakar (alias (a) Abubakar Shekau; (b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; (c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; (d) Shekau; (e) Shehu; (f) Shayku; (g) Imam Darul Tauhid; (h) Imam Darul Tawheed). Titula: imam. Funkcija: vođa pokreta Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (Boko Haram). Datum rođenja: 1969. Mjesto rođenja: selo Shekau, država Yobe, Nigerija. Državljanstvo: nigerijsko. Adresa: Nigerija. Druge informacije: (a) fizički opis: boja očiju: crna; boja kose: crna; (b) fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 26.6.2014.”

                  2.

                  Sljedeći se upis dodaje pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:
                  „Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan (alias: (a) Ansaru; (b) Ansarul Muslimina fi Biladis Sudan; (c) Jama'atu Ansaril Muslimina fi Biladis Sudan (JAMBS); (d) Jama'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); (e) Jamma'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); (f) Zaštitnici Muslimana u crnoj Africi (Vanguards for the Protection of Muslims in Black Africa); (g) Zaštitnik Muslimana u crnoj Africi (Vanguard for the Protection of Muslims in Black Africa)). Adresa: Nigerija. Druge informacije: (a) skupina je utemeljena 2012.; (b) djeluje u Nigeriji. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 26.6.2014.”


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/2044 od 16. studenoga 2015. o provedbi članka 13. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

text:
               17.11.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 300/3

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/2044
   od 16. studenoga 2015.
   o provedbi članka 13. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 356/2010 od 26. travnja 2010. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji (1), a posebno njezin članak 13.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:

               (1)

               Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010.

               (2)

               Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 751 (1992) i RVSUN-a 1907 (2009), izbrisao je 11. ožujka 2014. jednu osobu s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene stavcima 1., 3. i 7. RVSUN-a1844 (2008).

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2015.

            Za Vijeće

            Predsjednica

         F. MOGHERINI

      (1)  SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

      PRILOG
      Unos za sljedeću osobu briše se iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 356/2010:
      Jim'ale, Ali Ahmed Nur.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1111 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  23.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 162/14

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1111
      оd 22. lipnja 2017.
      o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Direktivu 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (1), a posebno njezin članak 71. stavak 7.,
      budući da:

                  (1)

                  Primjereno je utvrditi zajedničke postupke i obrasce kojima nadležna tijela Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) podnose informacije o sankcijama i mjerama iz članka 71. Direktive 2014/65/EU.

                  (2)

                  Kako bi se olakšala komunikacija nadležnih tijela i ESMA-e i izbjegla nepotrebna kašnjenja ili neuspješno podnošenje informacija, svako nadležno tijelo trebalo bi odrediti posebnu kontaktnu točku za potrebe dostavljanja informacija o sankcijama i mjerama.

                  (3)

                  Kako bi se osiguralo da ESMA točno identificira i registrira sve potrebne informacije o sankcijama i mjerama koje su izrekla nadležna tijela, nadležna tijela trebala bi u tu svrhu na posebnim obrascima dostavljati detaljne i usklađene informacije.

                  (4)

                  Da bi se u godišnje izvješće o sankcijama i mjerama koje ESMA objavljuje u skladu s člankom 71. Direktive 2014/65/EU uključile relevantne informacije, nadležna tijela trebala bi dostavljati informacije na posebnim obrascima, uz jasno navođenje prekršenih odredaba Direktive 2014/65/EU, kako su prenesene u nacionalno zakonodavstvo.

                  (5)

                  Radi dosljednosti i kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da se odredbe ove Uredbe i povezane nacionalne odredbe kojima se prenosi Direktiva 2014/65/EU primjenjuju od istog datuma.

                  (6)

                  Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

                  (7)

                  ESMA nije provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba niti je analizirala moguće povezane troškove i koristi za relevantna nadležna tijela u pogledu uvođenja standardnih obrazaca i postupaka jer bi to bilo nerazmjerno u odnosu na njihov opseg i učinak, uzimajući u obzir to da bi adresati provedbenih tehničkih standarda bili samo nacionalna nadležna tijela država članica, a ne sudionici na tržištu.

                  (8)

                  ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala koja je osnovana u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Kontaktne točke
      1.   Svako nadležno tijelo određuju jedinstvenu kontaktnu točku za slanje informacija o svim pitanjima povezanima s podnošenjem takvih informacija u skladu s člancima od 2. do 6.
      Nadležna tijela obavješćuju Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) o kontaktnoj točki određenoj u skladu s prvim podstavkom.
      2.   ESMA određuje kontaktnu točku za zaprimanje informacija iz stavka 1.
      3.   ESMA objavljuje kontaktnu točku iz stavka 2. na svojoj internetskoj stranici.
      Članak 2.
      Postupak i obrasci za izvješćivanje
      1.   Nadležna tijela ESMA-i podnose informacije iz članka 71. stavka 3. drugog podstavka i članka 71. stavka 5. Direktive 2014/65/EU s pomoću sučelja sustava informacijske tehnologije koje je ESMA uspostavila radi upravljanja zaprimanjem, pohranom, objavom i razmjenom tih informacija.
      2.   Informacije iz stavka 1. podnose se ESMA-i u obliku datoteke izvješća na obrascu utvrđenom u Prilogu I ovoj Uredbi.
      Članak 3.
      Poništenje i ažuriranje izvješća
      1.   Ako nadležno tijelo želi poništiti postojeću datoteku izvješća koju je prethodno podnijelo ESMA-i u skladu s člankom 2., ono opoziva postojeće izvješće i šalje novu datoteku izvješća.
      2.   Ako nadležno tijelo želi ažurirati postojeću datoteku izvješća koju je prethodno podnijelo ESMA-i u skladu s člankom 2., ono ponovno podnosi datoteku izvješća s ažuriranim informacijama.
      Članak 4.
      Rokovi
      1.   Nadležna tijela obavješćuju ESMA-u o administrativnim sankcijama koje su izrekla, ali nisu objavila, uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose te ishode tih žalbi, slanjem datoteke izvješća u roku od najviše 10 radnih dana od donošenja odluke o neobjavljivanju sankcija.
      2.   Nadležna tijela dostavljaju ESMA-i sve informacije, uključujući i konačnu presudu, u vezi sa svim kaznenim sankcijama, slanjem datoteke izvješća u roku od najviše 10 radnih dana od datuma primitka tih informacija.
      Članak 5.
      Godišnje podnošenje zbirnih informacija o sankcijama i mjerama
      Nadležna tijela dostavljaju ESMA-i informacije iz članka 71. stavka 4. prvog podstavka Direktive 2014/65/EU ispunjavanjem obrasca iz Priloga II. ovoj Uredbi. Taj obrazac sadržava informacije o svim sankcijama i mjerama koje je nadležno tijelo izreklo tijekom prethodne kalendarske godine, kako se navodi u članku 71. Direktive 2014/65/EU.
      Obrazac iz prvog podstavka ispunjava se elektronički te šalje ESMA-i e-poštom najkasnije do 31. ožujka svake godine.
      Članak 6.
      Obrazac za godišnje podnošenje anonimiziranih i zbirnih informacija o kaznenim istragama i sankcijama
      Ako su države članice u skladu s člankom 70. Direktive 2014/65/EU propisale kaznene sankcije za kršenje odredaba tog članka, nadležna tijela dostavljaju ESMA-i podatke iz članka 71. stavka 4. drugog podstavka Direktive 2014/65/EU ispunjavanjem obrasca iz Priloga III. ovoj Uredbi. Taj obrazac sadržava podatke o svim kaznenim istragama i kaznenim sankcijama u vezi s povredama članka 71. stavka 4. drugog podstavka Direktive 2014/65/EU koje je nadležno tijelo poduzelo, odnosno izreklo tijekom prethodne kalendarske godine.
      Obrazac iz prvog podstavka ispunjava se elektronički te šalje ESMA-i e-poštom najkasnije do 31. ožujka svake godine.
      Članak 7.
      Stupanje na snagu i primjena
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Primjenjuje se od 3. siječnja 2018.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 173, 12.6.2014., str. 349.

         (2)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

         PRILOG I.

            Obrazac za podnošenje informacija u skladu s člankom 71. stavkom 3. drugim podstavkom i člankom 71. stavkom 5. Direktive 2014/65/EU

         Informacije u skladu s člankom 71. stavkom 3. drugim podstavkom i člankom 71. stavkom 5. Direktive 2014/65/EU:

                     Rubrika

                     Opis

                     Vrsta

                     Identifikator sankcije

                     Identifikacijska oznaka koju nadležno tijelo dodjeljuje za potrebe podnošenja informacija o sankcijama ili mjerama

                     Nije obvezno

                     Pravni okvir

                     Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije na temelju kojeg je izrečena sankcija ili mjera

                     Obvezno

                     Država članica

                     Pokrata naziva države članice nadležnog tijela koje podnosi informacije o sankciji ili mjeri

                     Obvezno

                     Identifikator subjekta

                     Identifikacijska oznaka koja se upotrebljava isključivo za označivanje subjekta kojemu je izrečena sankcija ili mjera

                     Obvezno (samo za sankcije ili mjere koje su izrečene investicijskim društvima)

                     Vrsta sankcije

                     Informacije o tome je li sankcija o kojoj se izvješćuje kaznena sankcija ili administrativna sankcija

                     Obvezno (samo za sankcije)

                     Identifikator tijela

                     Identifikator tijela koje dostavlja informacije o sankciji ili mjeri

                     Obvezno

                     Pravni okvir subjekta

                     Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije koji se primjenjuje na subjekt kojemu je izrečena sankcija ili mjera

                     Obvezno

                     Puni naziv subjekta

                     Puni naziv subjekta kojemu je izrečena sankcija ili mjera

                     Obvezno (samo za pravne osobe)

                     Puno ime i prezime osobe

                     Puno ime i prezime fizičkih osoba kojima je izrečena sankcija ili mjera

                     Obvezno (samo za fizičke osobe)

                     Nadležno tijelo koje izriče sankciju

                     Pokrata naziva nadležnog tijela koje je izreklo sankciju ili mjeru

                     Obvezno

                     Sadržaj sankcije/mjere

                     Tekst sankcije ili mjere i tekst svih relevantnih informacija koje se odnose na sankciju ili mjeru (uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose, ishode tih žalbi i konačne presude koje se odnose na izrečenu kaznenu sankciju) – na glavnom jeziku

                     Obvezno

                     Sadržaj sankcije/mjere

                     Tekst sankcije ili mjere i tekst svih relevantnih informacija koje se odnose na sankciju ili mjeru (uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose, ishode tih žalbi i konačne presude koje se odnose na izrečenu kaznenu sankciju) – na drugom jeziku

                     Nije obvezno

                     Datum

                     Datum na koji je nadležno tijelo izreklo sankciju ili mjeru

                     Obvezno

                     Datum isteka

                     Datum na koji učinci sankcije ili mjere prestaju važiti

                     Nije obvezno

                     Javno

                     Informacije o tome je li nadležno tijelo objavilo sankciju ili mjeru

                     Obvezno

         PRILOG II.

            Obrazac za podnošenje zbirnih informacija o svim sankcijama i mjerama koje su nadležna tijela izrekla

         Tekst slike

            Zbirne informacije o svim sankcijama i mjerama koje je [naziv nadležnog tijela] izreklo tijekom [godina] na temelju članka … …
            POŠILJATELJ:
            Država članica:
            Nadležno tijelo:
            Adresa:
            (Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)
            Ime i prezime:
            Telefon:
            E-pošta:
            PRIMATELJ:
            ESMA
            (Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)
            Ime i prezime:
            Telefon:
            E-pošta:
            Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],
            u skladu s člankom 71. stavkom 4. prvim podstavkom Direktive 2014/65/EU dostavljam zbirne informacije u pogledu svih sankcija i mjera koje je [naziv nadležnog tijela] izreklo tijekom [godina]:

         Tekst slike

            (1) Unijeti iznos u eurima ili u nacionalnoj valuti. Ako se relevantne sankcije ne odnose samo na kršenja relevantnog članka Direktive 2014/65/EU ili Uredbe (EU) br. 600/2014, već i na druge odredbe, uz svaki iznos dodaje se napomena „ZBIRNI IZNOS”.
            (2) Budući da izrečenim sankcijama/mjerama može biti obuhvaćeno više zakonskih odredaba, zbroj različitih linija (broj sankcija ili mjera/iznosa novčanih kazni) ne mora odgovarati ukupnom broju izrečenih sankcija/mjera ili ukupnom iznosu izrečenih novčanih kazni.
            S poštovanjem
            [potpis]
            Članci Direktive 2014/65/EU preneseni nacionalnim odredbama ili članci Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) koji su prekršeni
            Broj sankcija/mjera izrečenih u izvještajnom razdoblju
            Iznos administrativnih novčanih kazni izrečenih u izvještajnom razdoblju
            [broj članka, stavka, podstavka]
            [broj sankcija/mjera]
            [iznos novčanih kazni (1)]
            Ukupne sankcije/mjere
            [ukupni broj sankcija/mjera (2)]
            [ukupan iznos novčanih kazni (1) (2)]
            (1) Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

         PRILOG III.

            Obrazac za podnošenje anonimiziranih i zbirnih informacija o svim poduzetim kaznenim istragama i izrečenim sankcijama

         Tekst slike

            Anonimizirane i zbirne informacije o svim poduzetim kaznenim istragama i izrečenim sankcijama tijekom [godine] na temelju članka … …
            POŠILJATELJ:
            Država članica:
            Nadležno tijelo:
            Adresa:
            (Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)
            Ime i prezime:
            Telefon:
            E-pošta:
            PRIMATELJ:
            ESMA
            (Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)
            Ime i prezime:
            Telefon:
            E-pošta:
            Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],
            u skladu s člankom 71. stavkom 4. drugim podstavkom Direktive 2014/65/EU dostavljam anonimizirane i zbirne informacije o svim poduzetim kaznenim istragama i izrečenim kaznenim sankcijama u [državi članici] tijekom [godina].
            Kaznene istrage
            (1) Budući da se kaznene istrage mogu temeljiti na više zakonskih odredbi, zbroj različitih linija ne mora odgovarati ukupnom broju kaznenih istraga.
            Povrede članaka Direktive 2014/65/EU prenesenih nacionalnim odredbama ili članaka Uredbe (EU) br. 600/2014 koje su predmet istrage
            Broj kaznenih istraga u izvještajnom razdoblju
            [broj članka, stavka, podstavka]
            [broj kaznenih istraga]
            Ukupan broj kaznenih istraga
            [ukupan broj kaznenih istraga (1)]

         Tekst slike

            Izrečene kaznene sankcije
            (2) Unijeti iznos u eurima ili u nacionalnoj valuti. Ako se relevantne kaznene sankcije ne odnose samo na kršenja relevantnog članka Direktive 2014/65/EU ili Uredbe (EU) br. 600/2014, već i na druge odredbe, uz svaki iznos dodaje se napomena „ZBIRNI IZNOS”.
            (3) Budući da se izrečene kaznene sankcije mogu temeljiti na više zakonskih odredbi, zbroj različitih linija (broj kaznenih sankcija/iznos) ne mora odgovarati ukupnom broju kaznenih sankcija/ukupnom iznosu izrečenih novčanih kazni.
            S poštovanjem
            [potpis]
            Članci Direktive 2014/65/EU preneseni nacionalnim odredbama ili članci Uredbe (EU) br. 600/2014 koji su prekršeni
            Broj kaznenih sankcija u izvještajnom razdoblju
            Iznos novčanih kazni izrečenih u kaznenim postupcima u izvještajnom razdoblju
            [broj članka, stavka, podstavka]
            [broj kaznenih sankcija]
            [iznos novčanih kazni izrečenih u kaznenim postupcima (2)]
            Ukupan broj kaznenih sankcija
            [ukupan broj kaznenih sankcija (3)]
            [ukupan iznos novčanih kazni izrečenih u kaznenim postupcima (2) (3)]


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 80/2012 od 31. siječnja 2012. o izradi popisa bioloških ili kemijskih tvari predviđenog u članku 53. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (kodificirani tekst)

text:
               02/Sv. 021

               HR

               Službeni list Europske unije

               237

         32012R0080

               L 029/33

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               31.01.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 80/2012
   od 31. siječnja 2012.
   o izradi popisa bioloških ili kemijskih tvari predviđenog u članku 53. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici
   (kodificirani tekst)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (1),
   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EEZ) br. 2288/83 od 29. srpnja 1983. o izradi popisa bioloških ili kemijskih tvari predviđenog u članku 60. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 918/83 o uspostavi sustava bescarinskih aranžmana Zajednice (2) nekoliko je puta znatno izmijenjena (3). Radi jasnoće i preglednosti spomenutu Uredbu treba kodificirati.

               (2)

               U članku 53. stavku 1. točki (b) i stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 predviđa se uvoz bioloških ili kemijskih tvari oslobođen od carina, koje javne ustanove, odjeli takvih ustanova ili službeno ovlaštene privatne ustanove, čije su osnovne djelatnosti obrazovanje ili znanstvena istraživanja, uvoze isključivo u nekomercijalne svrhe. Međutim, uvoz oslobođen od carina je ograničen na biološke ili kemijske tvari za koje ne postoji istovjetna proizvodnja na carinskom području Unije, a koje su uvrštene u popis izrađen u skladu s postupkom spomenutim u članku 247.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (4).

               (3)

               Prema informacijama dobivenim od država članica, na carinskom području Unije ne postoji istovjetna proizvodnja bioloških ili kemijskih tvari navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Popis bioloških ili kemijskih tvari koje ispunjavaju uvjete za uvoz oslobođen od carina predviđen u članku 53. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 naveden je u Prilogu I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Uredba (EEZ) br. 2288/83 stavlja se izvan snage.
   Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 324, 10.12.2009., str. 23.

      (2)  SL L 220, 11.8.1983., str. 13.

      (3)  Vidjeti Prilog II.

      (4)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG I.

               Broj CUS

               Oznaka KN (1)

               Opis robe

               ex 2845 90 90

               Helij-3

               ex 2845 90 90

               (Kisik-18) voda

               0020273-3

               ex 2901 29 00

               3-metilpent-1-en

               0020274-4

               ex 2901 29 00

               4-metilpent-1-en

               0020275-5

               ex 2901 29 00

               2-metilpent-2-en

               0020276-6

               ex 2901 29 00

               3-metilpent-2-en

               0020277-7

               ex 2901 29 00

               4-metilpent-2-en

               0025634-8

               ex 2902 19 00

               P-menta-1 (7), 2-diene beta-felandren

               0014769-3

               ex 2903 99 90

               4,4′-dibromobifenil

               0017305-7

               ex 2904 10 00

               Etil metansulfonat

               0014364-6

               ex 2923 90 00

               Dekametonij bromid (INN)

               0020641-7

               ex 2926 90 95

               1-naftonitril

               0020642-8

               ex 2926 90 95

               2-naftonitril

               0022830-8

               ex 2936 21 00

               Retinil acetat

               0045091-9

               ex 3204 12 00

               Sulforhodamin G (C.I. Acid Red 50)

               0021887-1

               ex 3507 90 90

               Fosfoglukomutaza

      (1)  Kada oznake KN sadrže dodatak „ex”, preferencijalni režim se određuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
   PRILOG II.

      Uredba stavljena izvan snage i popis njezinih naknadnih izmjena

   Uredba Komisije (EEZ) br. 2288/83 (SL L 220, 11.8.1983., str. 13.).
   Uredba Komisije (EEZ) br. 1798/84 (SL L 168, 28.6.1984., str. 22.).
   Uredba Komisije (EEZ) br. 2340/86 (SL L 203, 26.7.1986., str. 15.).
   Uredba Komisije (EEZ) br. 3692/87 (SL L 347, 11.12.1987., str. 16.).
   Uredba Komisije (EEZ) br. 213/89 (SL L 25, 28.1.1989., str. 70.).
   PRILOG III.

      KORELACIJSKA TABLICA

               Uredba (EEZ) br. 2288/83

               Ova Uredba

               Članak 1.

               Članak 1.

               —

               Članak 2.

               Članak 2.

               Članak 3.

               Prilog

               Prilog I.

               —

               Prilog II.

               —

               Prilog III.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1156 оd 27. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1385/2007 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi

text:
                  30.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 167/16

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1156
      оd 27. lipnja 2017.
      o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 1385/2007 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),
      budući da:

                  (1)

                  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (2) („Sporazum”) potpisan je 25. studenoga 2016. Potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije odobreno je Odlukom Vijeća (EU) 2016/1995 (3), a njegovo je sklapanje odobreno Odlukom Vijeća (EU) 2017/730 (4).

                  (2)

                  U skladu s uvjetima Sporazuma Europska unija treba dodati 4 766 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi od kokoši vrste Gallus domesticus, smrznuti”, tarifne oznake 0207.14.10, 0207.14.50 i 0207.14.70, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %, te dodati 610 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za proizvod „komadi od purana, smrznuti”, tarifne oznake 0207.27.10, 0207.27.20 i 0207.27.80, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 0 %.

                  (3)

                  Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (5) predviđa se otvaranje određenih uvoznih carinskih kvota EU-a za meso peradi, među ostalim podrijetlom iz Brazila, te upravljanje njima. Primjereno je izmijeniti tu uredbu kako bi se uzele u obzir dodatne količine koje se dodjeljuju u okviru Sporazuma.

                  (4)

                  Za 2017. dodatne količine mesa peradi računaju se razmjerno, na temelju dodatne godišnje količine u okviru Sporazuma te uzimajući u obzir datum stupanja na snagu Sporazuma.

                  (5)

                  Sporazum stupa na snagu 30. lipnja 2017. Budući da se kvotama za meso peradi obuhvaćenima Sporazumom upravlja na tromjesečnoj osnovi te da bi razdoblje podnošenje zahtjeva za tromjesečje koje počinje 1. srpnja 2017. isteklo do vremena stupanja na snagu Sporazuma, dodatne količine u okviru Sporazuma za 2017. trebale bi se staviti na raspolaganje za podnošenje zahtjeva u podrazdoblju koje počinje 1. listopada 2017.

                  (6)

                  S početkom od razdoblja kvote koje počinje 1. siječnja 2018. trebale bi se staviti na raspolaganje cjelokupne dodatne količine mesa peradi u okviru Sporazuma.

                  (7)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1385/2007 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

         (2)  Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 108, 26.4.2017., str. 3.).

         (3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1995 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 308, 16.11.2016., str. 1.).

         (4)  Odluka Vijeća (EU) 2017/730 od 25. travnja 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 108, 26.4.2017., str. 1.).

         (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

         PRILOG
         „
               PRILOG I.

                  Za razdoblje kvote od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2017.:

                  STOPA SMANJENJA CARINSKE PRISTOJBE UTVRĐENA NA 100 %

                  Piletina

                           (u tonama)

                           Država

                           Broj skupine

                           Redni broj

                           Oznaka KN

                           Godišnje količine za 2017.

                           Dodatna količina dostupna za četvrto podrazdoblje kvote u 2017. (*1)

                           Brazil

                           1

                           09.4410

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           11 932

                           2 396

                           Država

                           Broj skupine

                           Redni broj

                           Oznaka KN

                           Godišnje količine za 2017.

                           Tajland

                           2

                           09.4411

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           5 100

                           Ostale države

                           3

                           09.4412

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           3 300

                  Puretina

                           (u tonama)

                           Država

                           Broj skupine

                           Redni broj

                           Oznaka KN

                           Godišnje količine za 2017.

                           Dodatna količina dostupna za četvrto podrazdoblje kvote u 2017. (*2)

                           Brazil

                           4

                           09.4420

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           4 300

                           307

                           Država

                           Broj skupine

                           Redni broj

                           Oznaka KN

                           Godišnje količine za 2017.

                           Ostale države

                           5

                           09.4421

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           700

                           Erga omnes

                           6

                           09.4422

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           2 485

                  Za razdoblje kvote koje počinje 1. siječnja 2018.:

                  STOPA SMANJENJA CARINSKE PRISTOJBE UTVRĐENA NA 100 %

                  Piletina

                           (u tonama)

                           Država

                           Broj skupine

                           Redni broj

                           Oznaka KN

                           Godišnje količine

                           Brazil

                           1

                           09.4410

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           16 698

                           Tajland

                           2

                           09.4411

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           5 100

                           Ostale države

                           3

                           09.4412

                           0207 14 10
                           0207 14 50
                           0207 14 70

                           3 300

                  Puretina

                           (u tonama)

                           Država

                           Broj skupine

                           Redni broj

                           Oznaka KN

                           Godišnje količine

                           Brazil

                           4

                           09.4420

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           4 910

                           Ostale države

                           5

                           09.4421

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           700

                           Erga omnes

                           6

                           09.4422

                           0207 27 10
                           0207 27 20
                           0207 27 80

                           2 485

                     ”

            (*1)  Dodatna količina stavlja se na raspolaganje na temelju Sporazuma između Europske unije i Brazila koji stupa na snagu 30. lipnja 2017. Ta se dodatna količina računa izračunava razmjerno za razdoblje od 30. lipnja 2017. do 31. prosinca 2017. te je na raspolaganju za zahtjeve za izdavanje dozvola podnesene za podrazdoblje kvote koje počinje 1. listopada 2017.

            (*2)  Dodatna količina stavlja se na raspolaganje na temelju Sporazuma između Europske unije i Brazila koji stupa na snagu 30. lipnja 2017. Ta se dodatna količina računa izračunava razmjerno za razdoblje od 30. lipnja 2017. do 31. prosinca 2017. te je na raspolaganju za zahtjeve za izdavanje dozvola podnesene za podrazdoblje kvote koje počinje 1. listopada 2017.