title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1809 оd 22. studenoga 2018. o 293. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

text:
                  22.11.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  LI 296/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1809
         оd 22. studenoga 2018.
         o 293. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 1.,
         budući da:

                     (1)

                     U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom uredbom.

                     (2)

                     Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 19. studenoga 2018. dodati jedan unos na popis osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (3)

                     Kako bi se osigurala djelotvornost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala odmah stupiti na snagu,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2018.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

                  Voditelj Službe za instrumente vanjske politike

            (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

            PRILOG
            U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 pod naslov „Fizičke osobe” dodaje se sljedeći unos:

               „HAJJI 'ABD AL-NASIR (alias Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Datum rođenja: između 1965. i 1969. Adresa: Sirijska Arapska Republika. Mjesto rođenja: Tall 'Afar, Irak. Državljanstvo: iračko. Datum uvrštenja iz članka 7.d stavka 2. točke i.: 19.11.2018.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1937 оd 10. prosinca 2018. o zamjeni Priloga X. Uredbi Vijeća (EZ) br. 4/2009 o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja

text:
                  11.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 314/36

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1937
         оd 10. prosinca 2018.
         o zamjeni Priloga X. Uredbi Vijeća (EZ) br. 4/2009 o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja (1), a posebno njezin članak 2. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U Prilogu X. Uredbi (EZ) br. 4/2009 naveden je popis upravnih tijela iz članka 2. stavka 2. te Uredbe.

                     (2)

                     Ujedinjena Kraljevina i Latvija obavijestile su Komisiju o promjenama upravnih tijela koja se navode u Prilogu X. Uredbi (EZ) br. 4/2009.

                     (3)

                     Upravna tijela iz obavijesti Ujedinjene Kraljevine i Latvije koja su navedena u Prilogu ovoj Uredbi zadovoljavaju zahtjeve utvrđene u članku 2. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 4/2009.

                     (4)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora u pogledu mjerodavnog prava, nadležnosti i izvršenja u bračnim sporovima te stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću i obvezom uzdržavanja.

                     (5)

                     Prilog X. Uredbi (EZ) br. 4/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog X. Uredbi (EZ) br. 4/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 7, 10.1.2009., str. 1.

            PRILOG

                     „PRILOG X.
                     Upravna tijela iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 4/2009 su kako slijedi:

                                 —

                                 u Latviji, Fond za jamstva u uzdržavanju (‚Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds’),

                                 —

                                 u Finskoj, Odbor za socijalnu skrb (‚Sosiaalilautakunta/Socialnämnd’),

                                 —

                                 u Švedskoj, Tijelo za izvršenje (‚Kronofogdemyndigheten’),

                                 —

                                 u Ujedinjenoj Kraljevini:

                                             a)

                                             u Engleskoj, Walesu i Škotskoj, Ministarstvo rada i mirovina (‚The Department for Work and Pensions (DWP)’), uključujući njegove administrativne ogranke Agenciju za alimentaciju (‚Child Support Agency (CSA)’) i Službu za uzdržavanje djece (‚Child Maintenance Service (CMS)’),

                                             b)

                                             u Sjevernoj Irskoj, Služba za uzdržavanje djece (‚Child Maintenance Service (CMS)’)

               ”.


title: Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1934 od 10. prosinca 2018. o provedbi članka 20. stavka 3. Uredbe (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu

text:
                  11.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 314/11

         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1934
         od 10. prosinca 2018.
         o provedbi članka 20. stavka 3. Uredbe (EU) 2015/735 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/735 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 748/2014 (1), a posebno njezin članak 20. stavak 3.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:

                     (1)

                     Vijeće je 7. svibnja 2015. donijelo Uredbu (EU) 2015/735.

                     (2)

                     Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2206 (2015) 21. studenoga 2018. ažurirao je informacije koje se odnose na jednu osobu koja podliježe mjerama ograničavanja.

                     (3)

                     Prilog I. Uredbi (EU) 2015/735 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EU) 2015/735 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2018.

                  Za Vijeće

                  Predsjednica

               F. MOGHERINI

            (1)  SL L 117, 8.5.2015., str. 13.

            PRILOG
            Unos za osobu navedenu u nastavku zamjenjuje se sljedećim unosom:

                           „1.

                           Gabriel JOK RIAK MAKOL (također poznat kao: (a) Gabriel Jok, (b) Jok Riak, (c) Jock Riak)
                           Titula: general pukovnik
                           Položaj: (a) bivši zapovjednik prvog sektora Sudanske narodnooslobodilačke vojske (SPLA), (b) zapovjednik obrambenih snaga
                           Datum rođenja: 1. siječnja 1966.
                           Mjesto rođenja: Bor, Sudan / Južni Sudan
                           Državljanstvo: južnosudansko
                           Broj putovnice: Južni Sudan, broj D00008623
                           Nacionalni identifikacijski br.: M6600000258472
                           Adresa: (a) savezna država Unity, Južni Sudan, (b) Wau, savezna država Bahr El Ghazal, Južni Sudan
                           Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. srpnja 2015.

                              Ostale informacije: Imenovan zapovjednikom obrambenih snaga 2. svibnja 2018. Od siječnja 2013. zapovijedao prvim sektorom SPLA-e, koji ponajprije djeluje unutar savezne države Unity. U svojoj ulozi zapovjednika prvog sektora SPLA-e kršenjima sporazuma o prekidu sukoba proširio je sukob u Južnom Sudanu ili je produžio njegovo trajanje. SPLA je vojni subjekt u Južnom Sudanu koji je sudjelovao u djelovanjima kojima se produžilo trajanje sukoba u Južnom Sudanu, što uključuje kršenja sporazuma o prekidu sukoba iz siječnja 2014. i Sporazuma za rješavanje krize u Južnom Sudanu od 9. svibnja 2014., koji je značio ponovno preuzimanje obveza iz sporazuma o prekidu sukoba, a ometao je i aktivnosti Mehanizma za praćenje i provjeru IGAD-a. Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060.

                              Informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

                           Gabriel Jok Riak uvršten je 1. srpnja 2015. u skladu s člankom 7. stavcima (a) i (f) te člankom 8. Rezolucije br. 2206 (2015) zbog „djelovanja ili politika kojima je svrha ili učinak širenje ili produljivanje sukoba u Južnom Sudanu ili ometanje pomirenja ili mirovnih pregovora ili procesa, što uključuje kršenje sporazuma o prekidu sukoba”, „ometanja djelovanja međunarodnih mirovnih, diplomatskih ili humanitarnih misija u Južnom Sudanu, među kojima Mehanizma za praćenje i provjeru IGAD-a, ili ometanja dostave ili distribucije humanitarne pomoći ili pristupa humanitarnoj pomoći” te kao vođa „subjekta, što uključuje bilo koju vladinu, opozicijsku, paravojnu ili drugu skupinu u Južnom Sudanu, koji je uključen u bilo koje od djelovanja opisanih u stavcima 6. i 7. ili čiji su članovi uključeni u njih”.
                           Gabriel Jok Riak zapovjednik je prvog sektora Sudanske narodnooslobodilačke vojske (SPLA), vojnog subjekta Južnog Sudana koji je sudjelovao u djelovanjima kojima se produžilo trajanje sukoba u Južnom Sudanu, što uključuje kršenja sporazuma o prekidu sukoba iz siječnja 2014. i Sporazuma za rješavanje krize u Južnom Sudanu (Svibanjski sporazum) od 9. svibnja 2014. koji je značio ponovno preuzimanje obveza iz sporazuma o prekidu sukoba.
                           Jok Riak od siječnja 2013. zapovijeda prvim sektorom SPLA-e, koji ponajprije djeluje unutar savezne države Unity. Treća, četvrta i peta divizija SPLA-e podređene su prvom sektoru i njegovu zapovjedniku Joku Riaku.
                           Jok Riak i snage prvog sektora i treće divizije SPLA-e pod njegovim ukupnim zapovjedništvom sudjelovale su u nekoliko djelovanja, kako je dolje navedeno, kojima su prekršene obveze iz sporazuma o prekidu sukoba iz siječnja 2014. da se prekine sa svim vojnim aktivnostima usmjerenima na protivničke snage kao i drugim provokativnim djelovanjima, da se snage zadrže na trenutnim lokacijama te da se suzdrži od djelovanja kao što je premještanje snaga ili ponovna opskrba streljivom koje bi mogle dovesti do vojnih sukoba.
                           Snage SPLA-e pod ukupnim zapovjedništvom Joka Riaka izravnim sukobima nekoliko su puta prekršile sporazum o prekidu sukoba.
                           Snage SPLA-e pod ukupnim zapovjedništvom zapovjednika prvog sektora Joka Riaka 10. siječnja 2014. zauzele su grad Bentiu koji je od 20. prosinca 2013. nadzirala Sudanska narodnooslobodilačka vojska u opoziciji (SPLM-IO). Treća divizija SPLA-e ubrzo nakon potpisivanja sporazuma o prekidu sukoba iz siječnja 2014. u blizini Leera iz zasjede je napala i granatirala borce SPLM-IO-a, a sredinom travnja 2014. zauzela je Mayom i ubila više od 300 pripadnika snaga SPLM-IO-a.
                           Snage SPLA-e pod vodstvom Joka Riaka 4. svibnja ponovno su zauzele Bentiu. Glasnogovornik SPLA-e na državnoj televiziji u Jubi izjavio je da su vladine vojne snage pod zapovjedništvom Joka Riaka u četiri sata poslijepodne zauzele Bentiu te je dodao da su u to bile uključene treća divizija i posebne snage SPLA-e. Samo nekoliko sati nakon objave Svibanjskog sporazuma snage treće i četvrte divizije SPLA-e sukobile su se sa snagama opozicije koje su ranije napale položaje SPLA-e u blizini Bentiua i u sjevernim pokrajinama Južnog Sudana bogatima naftom te su odbili njihove napade.
                           I nakon potpisivanja Svibanjskog sporazuma postrojbe treće divizije SPLA-e ponovno su zauzele Wang Kai, a zapovjednik divizije Santino Deng Wol svojim snagama dao je dopuštenje ubiti sve osobe koje nose oružje ili koje oružje skrivaju u svojim domovima te im je naredio da spale sve kuće u kojima se nalaze snage opozicije.
                           Krajem travnja i u svibnju 2015. snage prvog sektora SPLA-e pod vodstvom Joka Riaka iz savezne države Lakes poduzele su sveobuhvatnu vojnu ofenzivu na snage opozicije u saveznoj državi Unity.
                           Kršeći uvjete sporazuma o prekidu sukoba kako su gore navedeni Jok Riak početkom rujna 2014. navodno je zatražio da se tenkovi poprave i preinače kako bi ih se moglo upotrijebiti protiv snaga opozicije. Krajem listopada 2014. iz treće i pete divizije u četvrtu diviziju preraspoređeno je najmanje sedam tisuća članova postrojbi SPLA-e i teškog oružja kako bi se ojačalo postrojbe četvrte divizije najviše pogođene napadima snaga opozicije u blizini Bentiua. U studenome 2014. u okviru SPLA-e pod nadležnost prvog sektora stavljena je nova vojna oprema i oružje, uključujući oklopljena prijevozna vozila, helikoptere, artiljerijsko oružje i streljivo, vjerojatno kao priprema za borbu protiv opozicije. Početkom veljače 2015. Jok Riak navodno je naredio da se oklopljena prijevozna vozila pošalju u Bentiu, možda kao odgovor na nedavne napade koje je opozicija izvršila iz zasjede.
                           Nakon ofenzive u saveznoj državi Unity u travnju i svibnju 2015. prvi sektor SPLA-e odbio je zahtjeve skupine Mehanizma za praćenje i provjeru Međuvladinog tijela za razvoj (IGAD-MVM) u Bentiuu da se provede istraga tog kršenja sporazuma o prekidu sukoba te je tako IGAD-MVM-u uskraćena sloboda kretanja u izvršavanju mandata.
                           Osim toga, u travnju 2014. Jok Riak proširio je sukob u Južnom Sudanu tako što je navodno pomogao u naoružavanju i mobilizaciji do tisuću mladih Dinka kako bi dopunio tradicionalne snage SPLA-e.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1935 оd 7. prosinca 2018. o uspostavi obrazaca iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima bračnoimovinskih režima

text:
                  11.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 314/14

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1935
         оd 7. prosinca 2018.
         o uspostavi obrazaca iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima bračnoimovinskih režima
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/1103 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima bračnoimovinskih režima (1), a posebno njezin članak 45. stavak 3. točku (b), članak 58. stavak 1., članak 59. stavak 2. i članak 60. stavak 2.,
         nakon savjetovanja s Odborom u pogledu mjerodavnog prava, nadležnosti i izvršenja u stvarima bračnoimovinskih režima,
         budući da:

                     (1)

                     Za pravilnu primjenu Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 treba uspostaviti nekoliko obrazaca.

                     (2)

                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/954 (2) o odobrenju pojačane suradnje u području imovinskih režima međunarodnih parova Uredbom Vijeća (EU) 2016/1103 provodi se pojačana suradnja u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima koje se odnose na imovinske režime međunarodnih parova između Belgije, Bugarske, Češke, Njemačke, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Luksemburga, Malte, Nizozemske, Austrije, Portugala, Slovenije, Finske i Švedske. Stoga samo navedene države članice sudjeluju u donošenju ove Uredbe.

                     (3)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora u pogledu mjerodavnog prava, nadležnosti i izvršenja u stvarima bračnoimovinskih režima,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.

               1.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru iz članka 45. stavka 3. točke (b) Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 utvrđen je u Prilogu I.

               2.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru javne isprave iz članka 58. stavka 1. i članka 59. stavka 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 utvrđen je u Prilogu II.

               3.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru sudske nagodbe iz članka 60. stavka 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 utvrđen je u Prilogu III.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu 29. siječnja 2019.
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

            Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 183, 8.7.2016., str. 1.

            (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/954 od 9. lipnja 2016. o odobrenju pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka o imovinskim režimima međunarodnih parova, što obuhvaća stvari koje se odnose na bračnoimovinske režime i imovinske posljedice registriranih partnerstava (SL L 159, 16.6.2016., str. 16.).

            PRILOG I.
            Tekst slike

               OVJERA
               ODLUKE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
               (članak 45. stavak 3. točka (b) Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima bračnoimovinskih režima (1))
               1. Država članica podrijetla (*)
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               2. Sud ili nadležno tijelo koje izdaje ovjeru
               2.1. Naziv i oznaka suda ili tijela (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Telefaks:
               2.5. Adresa e-pošte:
               2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):
               3. Sud (2) koji je donio odluku (popuniti SAMO ako se razlikuje od tijela iz odjeljka 2.)
               3.1. Naziv i oznaka suda (*):
               3.2. Adresa
               (1) SL L 183, 8.7.2016., str. 1.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103, pojam „sud” pod određenim uvjetima, osim pravosudnih tijela, obuhvaća ostala tijela i pravne stručnjake s nadležnošću u stvarima bračnoimovinskih režima koji izvršavaju sudske funkcije ili postupaju na temelju ovlasti prenesenih od strane pravosudnog tijela ili pod njegovim nadzorom. Popis ostalih tijela i pravnih stručnjaka objavljen je u Službenom listu Europske unije.

            Tekst slike

               3.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               3.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Telefaks:
               3.5. Adresa e-pošte:
               4. Odluka
               4.1. Datum (dd. mm. gggg.) odluke (*):
               4.2. Referentni broj odluke (*):
               4.3. Stranke u odluci
               4.3.1. Stranka A
               4.3.1.1. Prezime i ime (imena) (*):
               4.3.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               4.3.1.3. Identifikacijski broj (1)
               4.3.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               4.3.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               4.3.1.3.3. Drugo (navesti):
               4.3.1.4. Adresa
               4.3.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               4.3.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               4.3.1.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               4.3.1.5. Adresa e-pošte:
               4.3.1.6. Uloga u postupku (*)
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

            Tekst slike

               4.3.1.6.1. Tužitelj
               4.3.1.6.2. Tuženik
               4.3.1.6.3. Drugo (navesti):
               4.3.2. Stranka B
               4.3.2.1. Prezime i ime (imena) (*):
               4.3.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               4.3.2.3. Identifikacijski broj (1)
               4.3.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               4.3.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               4.3.2.3.3. Drugo (navesti):
               4.3.2.4. Adresa
               4.3.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               4.3.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               4.3.2.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               4.3.2.5. Adresa e-pošte:
               4.3.2.6. Uloga u postupku (*)
               4.3.2.6.1. Tužitelj
               4.3.2.6.2. Tuženik
               4.3.2.6.3. Drugo (navesti):
               4.4. Odluka je donesena jer se tuženik nije upustio u postupak (*)
               4.4.1. Da (navesti datum (dd. mm. gggg.) dostavljanja pismena o pokretanju pravnog postupka ili jednakovrijednog pismena dotičnoj osobi):
               4.4.2. Ne
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

            Tekst slike

               4.5. Traži li se upis u javni upisnik?
               4.5.1. Da
               4.5.2. Ne
               4.6. Ako je u točki 4.5.1. odgovor DA, protiv odluke se više ne može podnijeti redovni pravni lijek, kao niti pravni lijek sudu najviše instance:
               4.6.1. Da
               4.6.2. Ne
               5. Izvršivost odluke
               5.1. Traži li se ovjera za potrebe izvršivosti odluke u drugoj državi članici? (*)
               5.1.1. Da
               5.1.2. Ne
               5.1.3. Ne znam
               5.2. Ako je u točki 5.1.1. odgovor DA, odluka je izvršiva u državi članici podrijetla bez ispunjenja dodatnih uvjeta (*)
               5.2.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):
               5.2.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova odluke (navesti izvršivu obvezu ili više njih):
               5.2.3. Obveza ili više njih izvršive su prema sljedećoj osobi ili osobama:
               5.2.3.1. Stranka A
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               5.2.3.2. Stranka B
               5.2.3.3. Drugo (navesti):
               6. Kamate
               6.1. Traži li se naplata kamata? (*)
               6.1.1. Da
               6.1.2. Ne
               6.2. Ako je odgovor DA u točki 6.1.1. (*)
               6.2.1. Kamate
               6.2.1.1. Nije navedeno u odluci
               6.2.1.2. Da, u odluci je navedeno sljedeće
               6.2.1.2.1 Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               6.2.1.2.2. Konačni iznos:
               6.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               6.2.1.2.3.1. Stopa: %
               6.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               6.2.2. Zakonska kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               6.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               6.2.2.2. Metoda za izračun kamata
               6.2.2.2.1. Stopa: %
               6.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnjebanke: )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               6.2.2.2.2.1. Prvi dan semestra u kojem dužnik kasni s plaćanjem
               6.2.2.2.2.2. Drugi događaj (navesti):
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               6.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):
               6.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               7. Troškovi ili izdaci
               7.1. Stranke kojima je odobrena puna ili djelomična besplatna pravna pomoć
               7.1.1. Stranka A
               7.1.2. Stranka B
               7.1.3. Druga stranka (navesti):
               7.2. Stranke kojima je odobreno oslobođenje od plaćanja troškova ili izdataka
               7.2.1. Stranka A
               7.2.2. Stranka B
               7.2.3. Druga stranka (navesti):
               7.3. Traži li se povrat troškova ili izdataka? (*)
               7.3.1. Da (1)
               7.3.2. Ne
               7.4. Ako je u točki 7.3.1. odgovor DA, odlučeno je da sljedeća osoba ili osobe protiv koje/kojih se traži izvršenje snosi/snose troškove ili izdatke. (*)
               7.4.1. Stranka A
               7.4.2. Stranka B
               7.4.3. Druga stranka (navesti):
               7.4.4. Ako više osoba mora snositi troškove ili izdatke, može li se od jedne od njih naplatiti cijeli iznos?
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Ova točka obuhvaća i slučajeve kada su troškovi ili izdaci utvrđeni zasebnom odlukom.

            Tekst slike

               7.4.4.1. Da
               7.4.4.2. Ne
               7.5. Ako je u točki 7.3.1. odgovor DA, troškovi ili izdaci čiji se povrat traži su sljedeći (u slučaju da se može tražiti povrat troškova ili izdataka od više osoba, unesite iznos za svaku osobu posebno) (*)
               7.5.1. Troškovi ili izdaci u odluci su utvrđeni kao ukupni iznos (navesti iznos):
               7.5.2. Troškovi ili izdaci u odluci su utvrđeni kao postotak ukupnih troškova (navesti postotak ukupnog iznosa): %.
               7.5.3. Obveza plaćanja troškove ili izdataka utvrđena je u odluci i točni iznosi su sljedeći:
               7.5.3.1. Sudske pristojbe:
               7.5.3.2. Troškovi odvjetnika:
               7.5.3.3. Troškovi dostave pismena:
               7.5.3.4. Drugo (navesti):
               7.5.4. Drugo (navesti):
               7.6. Ako je u točki 7.3.1. (*) odgovor DA
               7.6.1 Kamate na troškove ili izdatke
               7.6.1.1. Nije navedeno u odluci
               7.6.1.2. Da, u odluci je navedeno sljedeće
               7.6.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               7.6.1.2.2. Konačni iznos:
               7.6.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               7.6.1.2.3.1. Stopa: %
               7.6.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnjebanke: ) na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.6.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               7.6.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               7.6.2.2. Metoda za izračun kamata
               7.6.2.2.1. Stopa: %
               7.6.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.6.3 Kapitalizacija kamata (navesti):
               7.6.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*)
               Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)
               Potpis i/ili pečat tijela koje izdaje ovjeru (*):
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.
               (*) Obvezan podatak.

            PRILOG II.
            Tekst slike

               OVJERA
               JAVNE ISPRAVE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
               (članak 58. stavak 1. i članak 59. stavak 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima bračnoimovinskih režima (1))
               1. Država članica podrijetla (*)
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               2. Tijelo koje je sastavilo javnu ispravu i koje izdaje ovjeru
               2.1. Naziv i oznaka tijela (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Telefaks:
               2.5. Adresa e-pošte:
               2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):
               3. Javna isprava
               3.1. Datum (dd. mm. gggg.) sastavljanja javne isprave (*):
               3.2. Referentni broj javne isprave:
               3.3. Datum (dd. mm. gggg.) kada je javna isprava
               3.3.1. upisana u upisnik u državi članici podrijetla ILI
               3.3.2. pohranjena u upisnik u državi članici podrijetla
               (1) SL L 183, 8.7.2016., str. 1.
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               (3.3.1. ili 3.3.2. popuniti SAMO ako se razlikuju od datuma navedenog u točki 3.1. i ako se datumom upisa/pohrane u upisnik određuje pravni učinak isprave)
               3.3.3. Referentni broj u upisniku:
               3.4. Stranke u javnoj ispravi (1)
               3.4.1. Stranka A
               3.4.1.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.4.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.4.1.3. Identifikacijski broj (2)
               3.4.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.4.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.4.1.3.3. Drugo (navesti):
               3.4.1.4. Adresa
               3.4.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.4.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.4.1.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               3.4.2. Stranka B
               3.4.2.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.4.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.4.2.3. Identifikacijski broj (2)
               3.4.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.4.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.4.2.3.3. Drugo (navesti):
               3.4.2.4. Adresa
               (1) Ako se javna isprava odnosi na više od dvije stranke, priložiti dodatni list.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

            Tekst slike

               3.4.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.4.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.4.2.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               4. Prihvaćanje javne isprave (članak 58. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103)
               4.1. Traži li se prihvaćanje javne isprave? (*)
               4.1.1. Da
               4.1.2. Ne
               4.2. Vjerodostojnost isprave ((*) ako je u točki 4.1.1. odgovor DA)
               4.2.1. Prema pravu države članice podrijetla, javna isprava ima određenu dokaznu snagu u odnosu na druge pisane isprave (*).
               4.2.1.1. Određena dokazna snaga odnosi se na sljedeće elemente: (*)
               4.2.1.1.1. datum sastavljanja javne isprave
               4.2.1.1.2. mjesto sastavljanja javne isprave
               4.2.1.1.3. podrijetlo potpisa stranaka u javnoj ispravi
               4.2.1.1.4. sadržaj izjava stranaka
               4.2.1.1.5. činjenice koje tijelo proglašava potvrđenima u njegovoj prisutnosti
               4.2.1.1.6. postupci koje tijelo proglašava provedenima
               4.2.1.1.7. drugo (navesti):
               4.2.2. Prema pravu države članice podrijetla, javna isprava gubi svoju određenu dokaznu snagu na temelju (naznačiti prema potrebi):
               4.2.2.1. sudske odluke donesene u
               4.2.2.1.1. redovnog sudskog postupka
               4.2.2.1.2. posebnog sudskog postupka predviđenog pravom u tu svrhu (naznačiti naziv i/ili relevantne pravne osnove):
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               4.2.2.2. Drugo (navesti):
               4.2.3. Prema saznanjima tijela, vjerodostojnost javne isprave nije osporena u državi članici podrijetla (*).
               4.3. Pravni akti i odnosi zabilježeni u javnoj ispravi ((*) ako je odgovor DA u točki 4.1.1.)
               4.3.1. Prema saznanjima tijela, javna isprava (*):
               4.3.1.1. nije osporena u pogledu zabilježenih pravnih akata i/ili pravnih odnosa
               4.3.1.2. osporena je u pogledu zabilježenih pravnih akata i/ili pravnih odnosa u određenim točkama koje nisu obuhvaćene ovom ovjerom (navesti):
               4.3.2. Drugi relevantni podaci (navesti):
               5. Druge informacije
               5.1. U državi članici podrijetla javna isprava je valjana isprava za potrebe upisa prava na nepokretnoj ili pokretnoj imovini u njezinim upisnicima (1).
               5.1.1. Da (navesti):
               5.1.2. Ne
               6. Izvršivost javne isprave (članak 59. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103)
               6.1. Traži li se izvršenje javne isprave? (*)
               6.1.1. Da
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Upis prava na nepokretnoj ili pokretnoj imovini u upisnik podliježe pravu države članice u kojoj se vodi upisnik.

            Tekst slike

               6.1.2. Ne
               6.2. Ako je odgovor DA u točki 6.1.1., je li javna isprava izvršiva u državi članici podrijetla bez dodatnih uvjeta koje treba ispuniti? (*)
               6.2.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):
               6.2.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova javne isprave (navesti izvršivu obvezu ili više njih):
               6.2.3. Obveza ili više njih izvršive su prema sljedećoj osobi ili osobama (*):
               6.2.3.1. Stranka A
               6.2.3.2. Stranka B
               6.2.3.3. Drugo (navesti):
               7. Kamate
               7.1. Traži li se naplata kamata? (*)
               7.1.1. Da
               7.1.2. Ne
               7.2. Ako je u točki 7.1.1. (*) odgovor DA
               7.2.1. Kamate
               7.2.1.1. Nije navedeno u javnoj ispravi
               7.2.1.2. Da, u javnoj ispravi je navedeno sljedeće
               7.2.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               7.2.1.2.2. Konačni iznos:
               7.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               7.2.1.2.3.1. Stopa: %
               7.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.2.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               7.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               7.2.2.2. Metoda za izračun kamata
               7.2.2.2.1. Stopa: %
               7.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               7.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):
               7.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):
               Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)
               Potpis i/ili pečat tijela koje izdaje ovjeru (*):
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.
               (*) Obvezan podatak.

            PRILOG III.
            Tekst slike

               OVJERA
               SUDSKE NAGODBE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
               (članak 60. stavak 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima bračnoimovinskih režima (1))
               1. Država članica podrijetla (*)
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               2. Sud koji je odobrio sudsku nagodbu ili pred kojim je postignuta sudska nagodba i koji izdaje ovjeru
               2.1. Naziv i oznaka suda (2) (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):
               2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Telefaks:
               2.5. Adresa e-pošte:
               2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):
               3. Sudska nagodba
               3.1. Datum (dd. mm. gggg.) sudske nagodbe (*):
               3.2. Referentni broj sudske nagodbe (*):
               (1) SL L 183, 8.7.2016., str. 1.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1103, pojam „sud” pod određenim uvjetima, osim pravosudnih tijela, obuhvaća ostala tijela i pravne stručnjake s nadležnošću u stvarima bračnoimovinskih režima koji izvršavaju sudske funkcije ili postupaju na temelju ovlasti prenesenih od strane pravosudnog tijela ili pod njegovim nadzorom. Popis ostalih tijela i pravnih stručnjaka objavljen je u Službenom listu Europske unije.

            Tekst slike

               3.3. Stranke u sudskoj nagodbi (1)
               3.3.1. Stranka A
               3.3.1.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.3.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.3.1.3. Identifikacijski broj (2)
               3.3.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.3.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.3.1.3.3. Drugo (navesti):
               3.3.1.4. Adresa
               3.3.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.3.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.3.1.4.3. Zemlja:
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               3.3.1.5. Adresa e-pošte:
               3.3.1.6. Uloga u postupku (*)
               3.3.1.6.1. Tužitelj
               3.3.1.6.2. Tuženik
               3.3.1.6.3. Drugo (navesti):
               3.3.2. Stranka B
               3.3.2.1. Prezime i ime (imena) (*):
               3.3.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:
               3.3.2.3. Identifikacijski broj (2)
               (1) Ako se sudska nagodba odnosi na više od dvije stranke, priložiti dodatni list.
               (*) Obvezan podatak.
               (2) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

            Tekst slike

               3.3.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:
               3.3.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:
               3.3.2.3.3. Drugo (navesti):
               3.3.2.4. Adresa
               3.3.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:
               3.3.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:
               3.3.2.4.3. Zemlja
               Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska
               drugo (navesti oznaku ISO):
               3.3.2.5. Adresa e-pošte:
               3.3.2.6. Uloga u postupku (*)
               3.3.2.6.1. Tužitelj
               3.3.2.6.2. Tuženik
               3.3.2.6.3. Drugo (navesti):
               4. Izvršivost sudske nagodbe
               4.1. Je li sudska nagodba izvršiva u državi članici podrijetla bez ispunjenja dodatnih uvjeta? (*)
               4.1.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):
               4.1.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova sudske nagodbe (navesti izvršivu obvezu ili više njih):
               4.2. Obveza je izvršiva prema sljedećoj osobi ili više njih (*)
               (*) Obvezan podatak.

            Tekst slike

               4.2.1. Stranka A
               4.2.2. Stranka B
               4.2.3. Drugo (navesti):
               5. Kamate
               5.1. Traži li se naplata kamata? (*)
               5.1.1. Da
               5.1.2. Ne
               5.2. Ako je odgovor DA u točki 5.1.1. (*)
               5.2.1. Kamate
               5.2.1.1. Nije navedeno u sudskoj nagodbi
               5.2.1.2. Da, u sudskoj nagodbi navedeno je:
               5.2.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               5.2.1.2.2. Konačni iznos:
               5.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata
               5.2.1.2.3.1. Stopa: %
               5.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               5.2.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):
               5.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)
               5.2.2.2. Metoda za izračun kamata
               5.2.2.2.1. Stopa: %
               5.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: )
               na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)
               (*) Obvezan podatak.
               (1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

            Tekst slike

               5.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):
               5.2.4. Valuta
               euro (EUR) lev (BGN)
               češka kruna (CZK) kuna (HRK)
               krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):
               Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):
               Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)
               Potpis i/ili pečat suda koji izdaje ovjeru (*):
               (*) Obvezan podatak.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1936 оd 10. prosinca 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 371/2011 u pogledu najveće dopuštene količine dimetilaminoetanola (DMAE) (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  11.12.2018

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 314/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1936
         оd 10. prosinca 2018.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 371/2011 u pogledu najveće dopuštene količine dimetilaminoetanola (DMAE)
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 13. stavak 3.,
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

                     (2)

                     Uporaba dimetilglicina natrijeve soli kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov odobrena je na deset godina Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 371/2011 (2).

                     (3)

                     U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. nositelj odobrenja predložio je izmjenu uvjeta odobrenja izmjenom proizvodnog postupka. Uz taj zahtjev priloženi su odgovarajući popratni podaci. Komisija je zahtjev proslijedila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”).

                     (4)

                     Agencija je u mišljenju od 17. travnja 2018. (3) zaključila da dodatak proizveden novim proizvodnim postupkom nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš. Zaključila je i da prisutnost dimetilaminoetanola (DMAE) na razini koja je jednaka ili manja od 0,1 % ne utječe na djelotvornost dodatka. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                     (5)

                     Procjena dimetilglicina natrijeve soli proizvedenog u novom proizvodnom postupku pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u ovoj Uredbi.

                     (6)

                     Provedbenu uredbu (EU) br. 371/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            U prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 371/2011 u četvrtom stupcu „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda”, pod „Aktivna tvar” na kraju umeće se sljedeće: „Dimetilaminoetanol (DMAE) ≤ 0,1 %”.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2018.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 371/2011 od 15. travnja 2011. o odobrenju dimetilglicina natrijeve soli kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov (nositelj odobrenja Taminco N.V.) (SL L 102, 16.4.2011., str. 6.).

            (3)  EFSA Journal 2018.; 16 (5): 5268.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/281 оd 12. veljače 2019. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (ZOI))

text:
                  19.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 47/33

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/281
         оd 12. veljače 2019.
         o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (ZOI))
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
         budući da:

                     (1)

                     U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

                     (2)

                     Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” potrebno je upisati u registar,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Naziv „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (ZOI) upisuje se u registar.
            Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Phil HOGAN

                  Član Komisije

            (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

            (2)  SL C 303, 29.8.2018., str. 12.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/282 оd 15. veljače 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda

text:
                  19.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 47/34

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/282
         оd 15. veljače 2019.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
         uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 28.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka. Njome su prvotno bila predviđena dva djelomična poziva na podnošenje ponuda svakog mjeseca, osim kolovoza i prosinca.

                     (2)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/472 (4) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2016/2080 smanjenjem broja rokova u kojima se ponude mogu podnositi na jedan rok mjesečno i brisanjem odredbe kojom se predviđa jedan takav rok u mjesecu kolovozu.

                     (3)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/995 (5) izmijenjena je Uredba 2016/2080 povećanjem broja rokova u kojima se ponude mogu podnositi na dva roka mjesečno i uvođenjem odredbe kojom se predviđa jedan takav rok u mjesecu kolovozu.

                     (4)

                     Povećanjem broja rokova omogućena je prodaja znatnih količina obranog mlijeka u prahu iz javnih interventnih zaliha, čime su raspoložive količine smanjene na nešto više od 22 000 tona.

                     (5)

                     S obzirom na raspoložive količine i kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, primjereno je ponovno smanjiti broj rokova tijekom kojih se ponude mogu podnositi na jedan mjesečno.

                     (6)

                     Provedbenu uredbu (EU) 2016/2080 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                     (7)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Članak 2. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 zamjenjuje se sljedećim:

                  „2.   Rokovi za podnošenje ponuda na svaki sljedeći djelomični poziv počinju prvog radnog dana nakon završetka prethodnog roka. Završavaju trećeg utorka u mjesecu u 11.00 (po briselskom vremenu). Međutim, u kolovozu rok završava četvrtog utorka u 11.00 (po briselskom vremenu), a rok u prosincu završava drugog utorka u 11.00 sati (po briselskom vremenu). Ako je utorak državni praznik, rok je 11.00 (po briselskom vremenu) prethodnog radnog dana.”

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Phil HOGAN

                  Član Komisije

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).

            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/472 оd 15. ožujka 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda (SL L 73, 18.3.2017., str. 5.).

            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/995 оd 12. srpnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu rokova za podnošenje ponuda (SL L 178, 16.7.2018., str. 4.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/290 оd 19. veljače 2019. o utvrđivanju formata za registraciju i izvješćivanje u registar za proizvođače električne i elektroničke opreme (Tekst značajan za EGP.)

text:
                  20.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 48/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/290
         оd 19. veljače 2019.
         o utvrđivanju formata za registraciju i izvješćivanje u registar za proizvođače električne i elektroničke opreme
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3.
         budući da:

                     (1)

                     Usklađenom strukturom podataka i formatom za registraciju i izvješćivanje za proizvođače električne i elektroničke opreme (EEO) u svim državama članicama smanjit će se administrativno opterećenje proizvođačima koji posluju na razini Unije ili na razini nekoliko država članica.

                     (2)

                     Kako bi se uskladile prakse koje države članice primjenjuju za registraciju i izvješćivanje, taj bi format za registraciju i izvješćivanje trebali primjenjivati svi proizvođači, uključujući proizvođače koji isporučuju EEO primjenom daljinske komunikacije, ili ovlašteni predstavnici, ako su imenovani, te svi registri izrađeni u državama članicama na temelju članka 16. stavka 1. Direktive 2012/19/EU.

                     (3)

                     U formatu za registraciju i izvješćivanje trebali bi biti utvrđeni ključni informacijski elementi koji se na temelju članka 16. stavka 2. i Priloga X. Direktivi 2012/19/EU zahtijevaju od proizvođača ili ovlaštenih predstavnika, ako su imenovani, za registraciju i izvješćivanje. Njime bi se trebalo omogućiti i da država članica u kojoj je proizvođač registriran i kojoj podnosi izvješće zahtijeva ograničene dodatne informacijske elemente. Kako bi se izbjeglo dodatno administrativno opterećenje, takvi bi se dodatni zahtjevi za informacije trebali odnositi samo na unose koji su prethodno utvrđeni kao takvi u samom formatu.

                     (4)

                     Iako se u točki 5. odjeljka B Priloga X. Direktivi 2012/19/EU zahtijeva i od svakog proizvođača ili svakog ovlaštenog predstavnika, ako je imenovan, da izvješćuje o otpadnom EEO-u koji je odvojeno prikupljen, recikliran (uključujući i onaj pripremljen za ponovnu uporabu), oporabljen i zbrinut unutar države članice ili otpremljen unutar Unije ili izvan Unije, u državama članicama odgovarajuće se informacije koje je potrebno dostaviti Komisiji prikupljaju iz različitih izvora. S obzirom na to, usklađivanjem formata za izvješćivanje proizvođačima bi se povećalo administrativno opterećenje, a istodobno to ne bi bilo potrebno s obzirom na cilj Provedbene uredbe koja je trenutačno na snazi.

                     (5)

                     Odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od datuma koji bi trebao biti početak kalendarske godine, a omogućuje registrima i proizvođačima ili njihovim ovlaštenim predstavnicima uspostavu potrebnih praktičnih rješenja.

                     (6)

                     Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Format za registraciju

               1.   Države članice osiguravaju da se u registrima izrađenima na temelju članka 16. stavka 1. Direktive 2012/19/EU:

                           (a)

                           upotrebljava format utvrđen u dijelu A Priloga I. za registraciju proizvođača;

                           (b)

                           upotrebljava format utvrđen u dijelu B Priloga I. za registraciju ovlaštenih predstavnika.

               2.   Države članice zahtijevaju ključne informacijske elemente koji su utvrđeni kao takvi u formatima utvrđenima u Prilogu I.
               Države članice mogu zahtijevati dodatne informacijske elemente koji su utvrđeni kao takvi u formatima utvrđenima u Prilogu I.

            Članak 2.
            Format za izvješćivanje u registar države članice o podacima koji se odnose na EEO stavljen na njezino tržište

               1.   Države članice osiguravaju da se u registrima izrađenima na temelju članka 16. stavka 1. Direktive 2012/19/EU upotrebljava format utvrđen u Prilogu II. za izvješćivanje za proizvođače ili njihove ovlaštene predstavnike, ako su imenovani na temelju članka 17. Direktive 2012/19/EU, u registar o podacima koji se odnose na EEO stavljen na njihova tržišta.

               2.   Države članice zahtijevaju ključne informacijske elemente koji su utvrđeni kao takvi u formatu utvrđenom u Prilogu II.
               Države članice mogu zahtijevati dodatne informacijske elemente koji su utvrđeni kao takvi u formatu utvrđenom u Prilogu II.

            Članak 3.
            Stupanje na snagu
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2019.

                  Za Komisiju

                  Predsjednik

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  SL L 197, 24.7.2012., str. 38.

            (2)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

            PRILOG I.

               Format za registraciju u državi članici

            Ključni informacijski elementi označeni su s „M”.
            Informacijski elementi koji se pojavljuju ovisno o filtru i označeni s „F” dio su ključnih informacijskih elemenata, ali se primjenjuju samo ako se odabere određeni odgovor iz prethodnog informacijskog elementa.
            Dodatni informacijski elementi označeni su s „M*”.
            DIO A

               Format za registraciju proizvođača

                        Informacijski element

                        Opis

                        Vrsta informacijskog elementa

                        Ime proizvođača:

                        Službeno ime proizvođača povezano s nacionalnim poreznim brojem ili identifikacijskim brojem/brojem dodijeljenim pri registraciji u poslovni registar u državi članici.

                                    —

                                    ako je proizvođač pravna osoba (poduzeće), navedite ime poduzeća

                        F

                                    —

                                    ako je proizvođač fizička osoba, navedite:

                                                —

                                                ime

                                                —

                                                prezime

                        F

                        Trgovačko ime proizvođača

                        Ime koje proizvođač upotrebljava za potrebe oglašavanja i prodaje, koje se razlikuje od pravnog imena u društvenom ugovoru ili drugim službenim dokumentima.

                        M*

                        Adresa sjedišta proizvođača:

                        Službena adresa proizvođača.

                                    —

                                    ulica

                        M

                                    —

                                    kućni broj

                        M

                                    —

                                    poštanski broj

                        M

                                    —

                                    mjesto

                        M

                                    —

                                    jedinica regionalne samouprave

                        M*

                                    —

                                    jedinica lokalne samouprave

                        M*

                                    —

                                    adresa internetske stranice (ako postoji)

                        M

                        Kategorije godišnjeg prometa EEO-a

                        Navođenje godišnjeg prometa proizvođača. Države članice koje zahtijevaju taj informacijski element moraju omogućiti različite „kategorije godišnjeg prometa EEO-a” kako bi proizvođač mogao odabrati odgovarajuću kategoriju.

                        M*

                        Osoba za kontakt proizvođača:

                        Osoba povezana s proizvođačem kao kontaktna točka. To je pojedinac koji je odabran kao početna ili stalna kontaktna točka za tog proizvođača.

                                    —

                                    ime

                        M

                                    —

                                    prezime

                        M

                                    —

                                    telefonski broj

                        Poslovni telefon.

                        M

                                    —

                                    adresa e-pošte

                        Poslovna adresa e-pošte.

                        M

                                    —

                                    adresa

                        Poslovna adresa osobe za kontakt.

                                    —

                                    ulica

                        M

                                    —

                                    kućni broj

                        M

                                    —

                                    poštanski broj

                        M

                                    —

                                    mjesto

                        M

                                    —

                                    jedinica regionalne samouprave

                        M*

                                    —

                                    jedinica lokalne samouprave

                        M*

                        Nacionalni identifikacijski broj/poslovni registracijski broj

                        Za proizvođače koji su pravne osobe, identifikacijski broj/broj dodijeljen pri registraciji u poslovni registar u državi članici.

                        F

                        Nacionalni porezni broj

                        Porezni broj proizvođača u državi članici.

                        M*

                        Drugi identifikacijski podaci

                        Za proizvođače s poslovnim nastanom u trećim zemljama, službeni registracijski broj.

                        F

                        Kategorija/kategorije EEO-a

                        Opis kategorija EEO-a koje proizvođač stavlja na tržište države članice prema broju na temelju Priloga III. Direktivi 2012/19/EU.

                        M

                        Potkategorija/potkategorije EEO-a

                        Opis potkategorije ili potkategorija EEO-a koje proizvođač stavlja na tržište države članice kako se primjenjuje u državi članici.

                        M*

                        Vrsta EEO-a (oprema za kućanstvo ili oprema osim opreme za kućanstvo)

                        Za svaku od kategorija ili, ako je primjenjivo, potkategorija EEO-a koje proizvođač stavlja na tržište države članice navođenje opreme „za kućanstvo” ili opreme „osim opreme za kućanstvo”.

                        M*

                        Trgovački naziv EEO-a

                        Za svaku od kategorija ili, ako je primjenjivo, potkategorija EEO-a koje proizvođač stavlja na tržište države članice, proizvoljno odabrano ime koje je EEO-u dao proizvođač kako bi ga se razlikovalo kao EEO koji taj proizvođač proizvodi ili prodaje te koje se može upotrebljavati i zaštititi kao žig.

                        M*

                        Odgovornost proizvođača:

                        Informacije o tome kako proizvođač ispunjava odgovornosti utvrđene u Direktivi 2012/19/EU u državi članici. Ako je isti proizvođač uspostavio vlastiti mehanizam za osiguravanje sukladnosti za određene kategorije EEO-a te se pridružio skupnom mehanizmu za osiguravanje sukladnosti za ostale, trebalo bi navesti oba.

                        proizvođač je uspostavio vlastiti mehanizam za osiguravanje sukladnosti
                        da/ne

                        M

                        ako je odgovor „da”, navedite dodatne informacije o vlastitom mehanizmu za osiguravanje sukladnosti

                        Opis dodatnih informacija koje proizvođač dostavlja u vezi s vlastitim mehanizmom za osiguravanje sukladnosti.

                        M*

                        proizvođač se pridružio skupnom mehanizmu/skupnim mehanizmima za osiguravanje sukladnosti
                        da/ne

                        M

                        Financijska odgovornost:

                        Informacije o obliku jamstva koje svaki proizvođač dostavlja pri stavljanju proizvoda na tržište države članice na temelju članka 12. Direktive 2012/19/EU.

                        proizvođač sudjeluje u jednom ili više skupnih mehanizama za osiguravanje sukladnosti
                        da/ne

                        M

                        proizvođač daje osiguranje za recikliranje
                        da/ne

                        M

                        proizvođač dostavlja podatke o blokiranom bankovnom računu
                        da/ne

                        M

                        ostalo (navedite)

                        Ako financijsko jamstvo u državi članici nema ni jedan od navedenih oblika, proizvođač mora opisati oblik jamstva.

                        F

                        Prodaja na daljinu:

                        proizvođač upotrebljava prodaju na daljinu kako bi prodao EEO izravno privatnim kućanstvima ili korisnicima osim privatnim kućanstvima u drugoj državi članici
                        da/ne

                        Proizvođač s poslovnim nastanom u državi članici navodi prodaje li EEO u trenutku registracije i sredstvima komunikacije na daljinu izravno privatnim kućanstvima ili korisnicima osim privatnim kućanstvima u drugoj državi članici.

                        M

                        Popis država članica u kojima proizvođač prodaje EEO na daljinu

                        Ako proizvođač s poslovnim nastanom u jednoj državi članici prodaje EEO sredstvima komunikacije na daljinu izravno privatnim kućanstvima ili korisnicima osim privatnim kućanstvima u drugoj državi članici, mora navesti ime te države članice (ili više njih).

                        F

                        Ime ovlaštenog predstavnika u državama članicama u kojima proizvođač prodaje EEO na daljinu

                        Ako proizvođač s poslovnim nastanom u jednoj državi članici prodaje EEO sredstvima komunikacije na daljinu izravno privatnim kućanstvima ili korisnicima osim privatnim kućanstvima u drugoj državi članici, mora navesti ime ovlaštenog predstavnika u toj državi članici (ili u više njih).

                        F

                        Izjava

                           „Izjavljujem(o) da su dostavljene informacije istinite te pružaju točne podatke o prethodno navedenom proizvođaču i točan opis vrste električne i elektroničke opreme koju je prethodno navedeni proizvođač stavio na tržište … (dodati ime države članice).”

                        Izjava proizvođača ili, ako je primjenjivo, treće strane koja djeluje u ime proizvođača da su dostavljene informacije istinite i točne.
                        U slučaju elektroničkih obrazaca, tu izjavu mora se označiti (oznakom u potvrdnom okviru).

                        M

                  DIO B

               Format za registraciju ovlaštenog predstavnika

                        Informacijski element

                        Opis

                        Vrsta informacijskog elementa

                        Ime ovlaštenog predstavnika:

                        Službeno ime ovlaštenog predstavnika povezano s nacionalnim poreznim brojem ili identifikacijskim brojem/brojem dodijeljenim pri registraciji u poslovni registar u državi članici.

                                    —

                                    ako je ovlašteni predstavnik pravna osoba (poduzeće), navedite ime poduzeća

                        F

                                    —

                                    ako je ovlašteni predstavnik fizička osoba, navedite:

                                                —

                                                ime

                                                —

                                                prezime

                        F

                        Adresa sjedišta ovlaštenog predstavnika:

                        Službena adresa ovlaštenog predstavnika. Ovlašteni predstavnik mora imati poslovni nastan na državnom području države članice.

                                    —

                                    ulica

                        M

                                    —

                                    kućni broj

                        M

                                    —

                                    poštanski broj

                        M

                                    —

                                    mjesto

                        M

                                    —

                                    jedinica regionalne samouprave

                        M*

                                    —

                                    jedinica lokalne samouprave

                        M*

                                    —

                                    adresa internetske stranice (ako postoji)

                        M

                        Osoba za kontakt ovlaštenog predstavnika:

                        Osoba povezana s ovlaštenim predstavnikom kao kontaktna točka. To je pojedinac koji je odabran kao početna ili stalna kontaktna točka za tog ovlaštenog predstavnika. Osoba za kontakt mora imati poslovni nastan na državnom području države članice.

                                    —

                                    ime

                        M

                                    —

                                    prezime

                        M

                                    —

                                    telefonski broj

                        Poslovni telefon.

                        M

                                    —

                                    adresa e-pošte

                        Poslovna adresa e-pošte.

                        M

                                    —

                                    adresa

                        Poslovna adresa osobe za kontakt.

                                    —

                                    ulica

                        M

                                    —

                                    kućni broj

                        M

                                    —

                                    poštanski broj

                        M

                                    —

                                    mjesto

                        M

                                    —

                                    jedinica regionalne samouprave

                        M*

                                    —

                                    jedinica lokalne samouprave

                        M*

                        Nacionalni identifikacijski broj/poslovni registracijski broj

                        Za ovlaštene predstavnike koji su pravne osobe, identifikacijski broj/broj dodijeljen pri registraciji u poslovni registar u državi članici.

                        F

                        Nacionalni porezni broj

                        Porezni broj ovlaštenog predstavnika u državi članici.

                        M*

                        Ime predstavljanog proizvođača (ili više njih):

                                    —

                                    ako je proizvođač pravna osoba (poduzeće), navedite ime poduzeća

                                    —

                                    ako je proizvođač fizička osoba, navedite:

                                                —

                                                ime

                                                —

                                                prezime

                        Službeno ime proizvođača (ili više njih) kojeg predstavlja ovlašteni predstavnik kako je povezano s nacionalnim/europskim poreznim brojem proizvođača ili identifikacijskim brojem/brojem dodijeljenim pri registraciji u poslovni registar u zemlji u kojoj proizvođač ima poslovni nastan.
                        Ako ovlašteni predstavnik predstavlja više od jednog proizvođača, a država članica propisuje da se ovlašteni predstavnik registrira jednom, ovlašteni predstavnik posebno navodi ime i podatke za kontakt svakog od proizvođača koje predstavlja.

                        M

                        Podaci za kontakt predstavljanog proizvođača (ili više njih):

                        Službeni podaci za kontakt proizvođača (ili više njih) kojeg predstavlja ovlašteni predstavnik.

                                    —

                                    telefonski broj

                        M

                                    —

                                    adresa e-pošte

                        M

                                    —

                                    adresa

                        M

                                    —

                                    ulica

                        M

                                    —

                                    kućni broj

                        M

                                    —

                                    poštanski broj

                        M

                                    —

                                    mjesto

                        M

                                    —

                                    zemlja

                        M

                                    —

                                    adresa internetske stranice (ako postoji)

                        F

                        Kategorije godišnjeg prometa EEO-a predstavljanog proizvođača.

                        Navođenje godišnjeg prometa predstavljanog proizvođača. Države članice koje zahtijevaju taj informacijski element moraju omogućiti različite „kategorije godišnjeg prometa EEO-a” kako bi predstavljani proizvođač mogao odabrati odgovarajuću kategoriju.
                        Ako ovlašteni predstavnik predstavlja više od jednog proizvođača, a država članica propisuje da se ovlašteni predstavnik registrira jednom, ovlašteni predstavnik navodi posebno, za svakog od proizvođača koje predstavlja, kategoriju godišnjeg prometa EEO-a.

                        M*

                        Kategorija/kategorije EEO-a

                        Opis kategorije ili kategorija EEO-a koje predstavljani proizvođač stavlja na tržište države članice prema broju na temelju Priloga III. Direktivi 2012/19/EU.
                        Ako ovlašteni predstavnik predstavlja više od jednog proizvođača i država članica propisuje da se ovlašteni predstavnik registrira jednom, ovlašteni predstavnik opisuje posebno kategorije EEO-a koje svaki od proizvođača koje predstavlja stavlja na tržište države članice.

                        M

                        Potkategorija/potkategorije EEO-a

                        Opis potkategorije ili potkategorija EEO-a koje proizvođač stavlja na tržište države članice kako se primjenjuje u državi članici.
                        Ako ovlašteni predstavnik predstavlja više od jednog proizvođača i država članica propisuje da se ovlašteni predstavnik registrira jednom, ovlašteni predstavnik opisuje posebno potkategorije EEO-a koje svaki od proizvođača koje predstavlja stavlja na tržište države članice.

                        M*

                        Vrsta EEO-a (oprema za kućanstvo ili oprema osim opreme za kućanstvo)

                        Za svaku od kategorija ili, ako je primjenjivo, potkategorija EEO-a koje predstavljani proizvođač stavlja na tržište države članice, navođenje opreme „za kućanstvo” ili opreme „osim opreme za kućanstvo”.

                        M*

                        Trgovački naziv EEO-a

                        Za svaku od kategorija ili, ako je primjenjivo, potkategorija EEO-a koje predstavljani proizvođač stavlja na tržište države članice, proizvoljno odabrano ime koje je EEO-u dao proizvođač kako bi ga se razlikovalo kao EEO koji taj proizvođač proizvodi ili prodaje te koje se može upotrebljavati i zaštititi kao žig.

                        M*

                        Odgovornost proizvođača:

                        Informacije o tome kako predstavljani proizvođač ispunjava odgovornosti utvrđene u Direktivi 2012/19/EU u državi članici. Ako je isti proizvođač ili ovlašteni predstavnik u ime proizvođača uspostavio vlastiti mehanizam za osiguravanje sukladnosti za određene kategorije EEO-a te se pridružio skupnom mehanizmu za osiguravanje sukladnosti za ostale, trebalo bi navesti oba.
                        Ako ovlašteni predstavnik predstavlja više od jednog proizvođača i država članica propisuje da se ovlašteni predstavnik registrira jednom, ovlašteni predstavnik posebno navodi način na koji svaki od proizvođača koje predstavlja ispunjava odgovornosti utvrđene u Direktivi 2012/19/EU u državi članici.

                        proizvođač ili ovlašteni predstavnik u ime proizvođača uspostavio je vlastiti mehanizam za osiguravanje sukladnosti u državi članici
                        da/ne

                        M

                        ako je odgovor „da”, navedite dodatne informacije o vlastitom mehanizmu za osiguravanje sukladnosti

                        Opis dodatnih informacija koje proizvođač ili ovlašteni predstavnik u ime proizvođača dostavlja u vezi s vlastitim mehanizmom za osiguravanje sukladnosti.

                        M*

                        proizvođač ili ovlašteni predstavnik u ime proizvođača pridružio se skupnom mehanizmu/skupnim mehanizmima za osiguravanje sukladnosti u državi članici
                        da/ne

                        M

                        Financijska odgovornost:

                        Informacije o obliku jamstva koje svaki predstavljani proizvođač dostavlja pri stavljanju proizvoda na tržište države članice na temelju članka 12. Direktive 2012/19/EU.

                        proizvođač ili ovlašteni predstavnik u ime proizvođača sudjeluje u jednom ili više skupnih mehanizama za osiguravanje sukladnosti
                        da/ne

                        M

                        proizvođač ili ovlašteni predstavnik u ime proizvođača daje osiguranje za recikliranje
                        da/ne

                        M

                        proizvođač ili ovlašteni predstavnik u ime proizvođača dostavlja podatke o blokiranom bankovnom računu
                        da/ne

                        M

                        ostalo (navedite)

                        Ako financijsko jamstvo u državi članici nema niti jedan od prethodno navedenih oblika, ovlašteni predstavnik mora opisati oblik jamstva.

                        M

                        Izjava

                           „Izjavljujem(o) da je predstavljani proizvođač (ili više njih) dodijelio mandat prethodno navedenom ovlaštenom predstavniku u pisanom obliku na temelju članka 17. stavka 3. Direktive 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.”

                        Izjava ovlaštenog predstavnika ili, ako je primjenjivo, treće strane koja djeluje u ime ovlaštenog predstavnika da je ovlaštenom predstavniku dodijeljen mandat u pisanom obliku na temelju članka 17. stavka 3. Direktive 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.
                        U slučaju elektroničkih obrazaca, tu izjavu mora se označiti (oznakom u potvrdnom okviru).

                        M

                        Izjava

                           „Izjavljujem(o) da su dostavljene informacije istinite te pružaju točne podatke o prethodno navedenom ovlaštenom predstavniku i točan opis vrste električne i elektroničke opreme koju je proizvođač kojeg predstavlja prethodno navedeni ovlašteni predstavnik stavio na tržište … (dodati ime države članice).”

                        Izjava ovlaštenog predstavnika ili, ako je primjenjivo, treće strane koja djeluje u ime ovlaštenog predstavnika da su dostavljene informacije istinite i točne.
                        U slučaju elektroničkih obrazaca, tu izjavu mora se označiti (oznakom u potvrdnom okviru).

                        M

            PRILOG II.

               Format za izvješćivanje u registar države članice o EEO-u stavljenom na njezino tržište

            Ključni informacijski elementi označeni su s „M”.
            Informacijski elementi koji se pojavljuju ovisno o filtru i označeni s „F” dio su ključnih informacijskih elemenata, ali se primjenjuju samo ako se odabere određeni odgovor iz prethodnog informacijskog elementa.
            Dodatni informacijski elementi označeni su s „M*”.

                        Informacijski element

                        Opis

                        Vrsta informacijskog elementa

                        Ime proizvođača ili ovlaštenog predstavnika ili organizacije koja provodi obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača:

                        Službeno ime proizvođača ili ovlaštenog predstavnika ili organizacije koja provodi obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača povezano s nacionalnim poreznim brojem ili identifikacijskim brojem/brojem dodijeljenim pri registraciji u poslovni registar u državi članici.

                                    —

                                    ako je proizvođač ili ovlašteni predstavnik pravna osoba (poduzeće), navedite ime poduzeća

                        F

                                    —

                                    ako je proizvođač ili ovlašteni predstavnik fizička osoba, navedite:

                                                —

                                                ime

                                                —

                                                prezime

                        F

                                    —

                                    ako država članica dopušta da izvješće podnosi organizacija koja provodi obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača, navedite ime te organizacije te imena proizvođača i/ili ovlaštenih predstavnika u čije se ime te informacije dostavljaju.

                        F

                        Nacionalni identifikacijski broj/poslovni registracijski broj

                        Za proizvođače ili ovlaštene predstavnike koji su pravne osobe ili organizacije koje provode obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača, identifikacijski broj/broj dodijeljen pri registraciji u poslovni registar u državi članici.

                        F

                        Nacionalni porezni broj

                        Porezni broj proizvođača ili ovlaštenog predstavnika ili organizacije koja provodi obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača u državi članici.

                        M*

                        Razdoblje izvješćivanja

                        Proizvođač ili ovlašteni predstavnik ili, ako je primjenjivo, organizacija koja provodi obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača navodi relevantno razdoblje izvješćivanja.

                        M

                        Osoba za kontakt za izvješćivanje:

                        Osoba povezana s proizvođačem ili ovlaštenim predstavnikom ili, ako je primjenjivo, s organizacijom koja provodi obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača, koja je odabrana kao početna ili stalna kontaktna točka za izvješćivanje u registar.

                                    —

                                    ime

                        M

                                    —

                                    prezime

                        M

                                    —

                                    telefonski broj

                        Poslovni telefon.

                        M

                                    —

                                    adresa e-pošte

                        Poslovna adresa e-pošte.

                        M

                        Količina EEO-a stavljenog na tržište države članice (u tonama):

                        Svaki proizvođač ili svaki ovlašteni predstavnik izvješćuje o masi EEO-a stavljenog na tržište države članice u tonama kako je definirano u članku 2. točki (a) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/699.
                        Ako država članica dopušta da organizacija koja provodi obveze proširene odgovornosti proizvođača u ime proizvođača izvješćuje o tim informacijama, potrebno je navesti izvješćuje li se o tim informacijama za svakog predstavljanog proizvođača i ovlaštenog predstavnika pojedinačno ili skupno za sve predstavljane proizvođače i ovlaštene predstavnike.

                        prema kategoriji EEO-a

                        Masa EEO-a koju proizvođač stavlja na tržište države članice prema kategoriji EEO-a na temelju Priloga III. Direktivi 2012/19/EU, uz odvojeno izvješćivanje o fotonaponskim pločama.

                        M

                        prema potkategoriji EEO-a

                        Masa EEO-a koju proizvođač stavlja na tržište države članice prema potkategoriji EEO-a kako se primjenjuje u državi članici.

                        M*

                        prema vrsti EEO-a (oprema za kućanstvo ili oprema osim opreme za kućanstvo)

                        Masa EEO-a koju proizvođač stavlja na tržište države članice prema vrsti opreme (oprema „za kućanstvo” ili oprema „osim opreme za kućanstvo”).

                        M*

                        Izjava

                           „Izjavljujem(o) da su dostavljene informacije u ovom dokumentu istinite te pružaju točan opis vrste i količine električne i elektroničke opreme koju je prethodno navedeni proizvođač (ili više njih) stavio na tržište … (dodati ime države članice).”

                        Izjava proizvođača ili ovlaštenog predstavnika ili, ako je primjenjivo, treće strane koja djeluje u ime proizvođača ili ovlaštenog predstavnika da su dostavljene informacije istinite i točne.
                        U slučaju elektroničkih obrazaca, tu izjavu mora se označiti (oznakom u potvrdnom okviru).

                        M


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/303 оd 21. veljače 2019. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideset i treći djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

text:
                  22.2.2019

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 51/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/303
         оd 21. veljače 2019.
         o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideset i treći djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
         uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 32.,
         budući da:

                     (1)

                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.

                     (2)

                     U svjetlu ponuda primljenih za trideset i treći djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.

                     (3)

                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Za trideset i treći djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 19. veljače 2019., najniža prodajna cijena iznosi 163,10 EUR/100 kg.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2019.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Jerzy PLEWA

                  Glavni direktor

                  Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).