title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 514/2011 od 25. svibnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu preferencijalnih trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda, kako je predviđeno člankom 7. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1216/2009

text:
               11/Sv. 126

               HR

               Službeni list Europske unije

               170

         32011R0514

               L 138/18

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 514/2011
   od 25. svibnja 2011.
   o detaljnim pravilima za provedbu preferencijalnih trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda, kako je predviđeno člankom 7. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1216/2009
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EZ) br. 1460/96 (2) utvrđuje detaljna pravila za provedbu preferencijalnih trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda, kako je predviđeno člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1216/2009. S obzirom na razvoj preferencijalnih trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda, potrebno je tu Uredbu zamijeniti.

               (2)

               Neki preferencijalni sporazumi koje je Unija zaključila s trećim zemljama predviđaju primjenu poljoprivrednih komponenti ili dodatnih carina koje su niže od poljoprivrednih komponenti ili dodatnih carina iz Zajedničke carinske tarife. Stoga je potrebno propisati detaljna pravila za provedbu odobrenih sniženja.

               (3)

               Potrebno je odrediti popis osnovnih proizvoda za koje se mogu odrediti snižene poljoprivredne komponente u skladu s preferencijalnim sporazumima s trećim zemljama.

               (4)

               U skladu s Uredbom (EZ) br. 1216/2009 potrebno je odobrena sniženja odrediti smanjivanjem osnovnih iznosa koji se koriste za izračun poljoprivrednih komponenti ili smanjivanjem poljoprivrednih komponenti primjenjivih na neke posebne robe.

               (5)

               U skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1216/2009, kad je to potrebno u svrhu određivanja sniženih poljoprivrednih komponenti koje se primjenjuju u preferencijalnoj trgovini, potrebno je propisati karakteristike osnovnih proizvoda i količine osnovnih proizvoda za koje se smatra da će se upotrijebiti.

               (6)

               Primjereno je odrediti pravila za izračun sniženja kod dodatnih carina koje se primjenjuju u pogledu udjela šećera i žitarica u nekim robama, kad je u okviru preferencijalnih sporazuma predviđeno sniženje za takve dodatne carine.

               (7)

               Mogućnost korištenja sniženih stopa carine je općenito odobrena u okviru ograničenja tarifnih kvota, kako je predviđeno u relevantnom preferencijalnom sporazumu. Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje tim tarifnim kvotama, njima se mora upravljati u skladu s pravilima o upravljanju tarifnim kvotama propisanim u Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o odredbama za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o uspostavljanju Carinskog kodeksa Zajednice (3).

               (8)

               Zboj jasnoće i transparentnosti potrebno je predvidjeti u relevantnom preferencijalnom sporazumu popis roba na koje se primjenjuju snižene poljoprivredne komponente ili snižene dodatne carine, bez obzira na to jesu li unutar carinske kvote ili ne.

               (9)

               U skladu s Uredbom (EZ) br. 1216/2009 primjereno je dozvoliti zamjenu dijela ad valorem carina koje odgovaraju poljoprivrednoj komponenti posebnim iznosom kad preferencijalni sporazum tako predviđa. Međutim taj iznos ne bi smio prelaziti davanja koja se primjenjuju u nepreferencijalnoj trgovini.

               (10)

               S obzirom da prikladnost za snižene stope carine ovisi o tome da roba mora potjecati iz država s kojima je preferencijalni sporazum zaključen, potrebno je propisati pravila o podrijetlu koja će se primjenjivati.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovoru,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ova Uredba propisuje pravila za određivanje sniženih poljoprivrednih komponenti iz članka 7. stavka 2. i povezanih dodatnih carina iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1216/2009 i za upravljanje kvotama otvorenim u skladu s preferencijalnim sporazumima koji se primjenjuju na robu i proizvode koji su predmet Uredbe (EZ) br. 1216/2009.
   Članak 2.
   Za određivanje sniženih poljoprivrednih komponenti u smislu Uredbe (EZ) br. 1216/2009 u obzir se uzimaju sljedeći osnovni proizvodi:

               —

               oznaka KN ex 1001 90 99 obična pšenica,

               —

               oznaka KN 1001 10 00 durum pšenica,

               —

               oznaka KN 1002 00 00 raž,

               —

               oznaka KN 1003 00 90 ječam,

               —

               oznaka KN 1005 90 00 kukuruz, osim kukuruza za sjetvu,

               —

               oznake KN 1006 20 96 i 1006 20 98 oljuštena riža dugog zrna, dalje u tekstu „riža”,

               —

               oznaka KN 1701 99 10 bijeli šećer,

               —

               oznake KN 1703 10 00 i 1703 90 00 melase,

               —

               oznaka KN ex 0402 10 19 mlijeko u prahu s udjelom masti prema težini ne većim od 1,5 %, bez dodanog šećera ili drugih zaslađivača u neposrednim pakiranjima neto sadržaja većeg od 2,5 kg, dalje u tekstu „PG 2”,

               —

               oznaka KN ex 0402 21 19 mlijeko u prahu s udjelom masti prema težini od 26 %, bez dodanog šećera ili drugih zaslađivača u neposrednim pakiranjima neto sadržaja većeg od 2,5 kg, dalje u tekstu „PG 3”,

               —

               oznaka KN ex 0405 10 maslac, s udjelom masti od 82 % prema težini, dalje u tekstu „PG 6”.

         Članak 3.
   1.   Snižene poljoprivredne komponente koje se upotrebljavaju u preferencijalnoj trgovini se izračunavaju na temelju količina osnovnih proizvoda za koje se smatra da su bili korišteni u proizvodnji roba koje s predmet ove Uredbe.
   2.   Količine osnovnih proizvoda iz stavka 1. su količine koje su u Prilogu I. određene za robe navedene po oznakama kombinirane nomenklature (oznake KN).
   3.   Za robe navedene po oznakama KN za koje Prilog I. upućuje na Prilog II., količine iz stavka 1. su one kako ih utvrđuje Prilog II.
   4.   Za robe iz stavka 3. primjenjuju se dodatne oznake u skladu sa sastavom roba, kako je određeno u Prilogu III.
   5.   Kad je tako predviđeno u preferencijalnom sporazumu, odstupajući od stavaka 1. do 4., snižene poljoprivredne komponente i kad je primjereno snižene dodatne carine koje se primjenjuju na svaki proizvod prikladan za sniženje carine, izračunan će se primjenjujući koeficijent sniženja na poljoprivredne komponente i povezane dodatne carine utvrđene u zajedničkoj carinskoj tarifi.
   Članak 4.
   1.   Za robe navedene u Prilogu II., količine šećera i žitarica koje se uzimaju u obzir pri izračunu sniženih dodatnih carina na šećer (AD S/Z) i brašno (AD F/M) su one koje su navedene u točkama B i C Priloga II., za dotični sadržaj saharoze, invertnog šećera i/ili izoglukoze, odnosno sadržaj škroba i/ili glukoze.
   2.   Za robe koje nisu navedene u Prilogu II., dodatne carine iz stavka 1. će se izračunani uzimajući u obzir samo količine osnovnih proizvoda koji spadaju ili u sektor žitarica ili šećera kako je navedeno u dijelu I. odnosno dijelu III. Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4).
   Članak 5.
   1.   U skladu s člankom 3. stavkom 1. snižene poljoprivredne komponente i kad je primjereno snižene dodatne carine primjenjive na svaki proizvod koji je prikladan za takvo sniženje carine izračunan će se množenjem količina relevantnih osnovnih proizvoda koji su korišteni s osnovnim iznosom iz stavka 2. i dodavanjem tih iznosa za sve relevantne osnovne proizvode korištene u proizvodnji proizvoda.
   2.   Osnovni iznos kojeg je potrebno uzeti u obzir za izračun sniženih poljoprivrednih komponenti i kad je primjereno sniženih dodatnih carina je iznos u eurima određen u relevantnom preferencijalnom sporazumu ili u skladu s navedenim sporazumom.
   3.   Kad preferencijalni sporazum predviđa sniženje stopa poljoprivrednih komponenti po proizvodu umjesto sniženja osnovnih iznosa, snižene poljoprivredne komponente se izračunavaju primjenjujući sniženje predviđeno u sporazumu na poljoprivredne komponente utvrđene zajedničkom carinskom tarifom.
   4.   U slučajevima kad snižena poljoprivredna komponenta i kad je primjereno snižena dodatna carina određena u skladu sa stavcima 1., 2. i 3. iznose manje od 2,4 EUR/100 kg, vrijednost takve komponente ili carine je nula.
   Članak 6.
   1.   Iznose sniženih poljoprivrednih komponenti i kad je primjereno sniženih dodatnih carina određene u skladu s člankom 5. objavit će Komisija u Službenom listu Europske unije.
   2.   Osim ako nije drukčije predviđeno u sporazumu s relevantnom trećom zemljom, iznosi objavljeni u skladu sa stavkom 1. će se primjenjivati od 1. srpnja do 30. lipnja u godini nakon objave.
   Međutim, ako i snižene poljoprivredne komponente i snižene dodatne carine koje se primjenjuju na osnovne proizvode ostanu nepromijenjene, poljoprivredne komponente i dodatne carine određene u skladu s člankom 5. će se primjenjivati i dalje dok se ne objave zamjenske poljoprivredne komponente i dodatne carine.
   Članak 7.
   Preferencijalni sporazum propisuje ili dozvoljava određivanje sljedećeg:

               (a)

               robe koje su prikladne za snižene poljoprivredne komponente;

               (b)

               robe koje su prikladne za snižene dodatne carine;

               (c)

               sniženja ili odobrena sniženja;

               (d)

               tarifnu kvotu koja se primjenjuje kad je sniženje odobreno u okviru takve kvote.

         Članak 8.
   Kad u slučaju prerađenih poljoprivrednih proizvoda navedenih u tablici 2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1216/2009 preferencijalni sporazum predviđa primjenu poljoprivredne komponente u obliku posebnog iznosa, bez obzira radi li se o sniženju unutar carinske kvote ili ne i kad zajednička carinska tarifa predviđa primjenu ad valorem carine za nepreferencijalni uvoz takve robe, iznos kojeg je potrebno platiti ne smije prelaziti ovaj potonji.
   Članak 9.
   U smislu ove Uredbe, „roba s podrijetlom” je roba koja ispunjava uvjete za dobivanje statusa robe s podrijetlom utvrđene u dotičnom preferencijalnom sporazumu.
   Članak 10.
   1.   Poljoprivredne komponente iz zajedničke carinske tarife se primjenjuju u sljedećim slučajevima:

               (a)

               poljoprivredne komponente se odnose na proizvode iz Priloga II Uredbi (EZ) br. 1216/2009 koji nisu predmet preferencijalnih sporazuma u vezi trgovine takvim proizvodima s dotičnom državom;

               (b)

               poljoprivredne komponente se primjenjuju na robu koja prelazi tarifnu kvotu.

         2.   Ako se tarifna kvota odnosi na sniženje ad valorem carine koja odgovara poljoprivrednoj komponenti u obliku iz članka 8., carine koje se primjenjuju na količine koje prelaze carinske kvote su carine iz zajedničke carinske tarife ili one predviđene u sporazumu.
   Članak 11.
   Tarifnim kvotama iz ove Uredbe će se upravljati u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 12.
   Uredba (EZ) br. 1460/1996 stavlja se izvan snage.
   Članak 13.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 1. srpnja 2011.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 328, 15.12.2010., str. 10.

      (2)  SL L 187, 26.7.1996., str. 18.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (4)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   PRILOG I.
   (iz članka 3. stavka 2.)

      Količine osnovnih proizvoda za koje se smatra da će se koristiti

               (na 100 kg robe)

               Oznaka KN

               Opis

               Obična pšenica

               Durum pšenica

               Raž

               Ječam

               Kukuruz

               Riža

               Bijeli šećer

               Melase

               Obrano mlijeko u prahu (PG 2)

               Punomasno mlijeko u prahu (PG 3)

               Maslac (PG 6)

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               (1)

               (2)

               (3)

               (4)

               (5)

               (6)

               (7)

               (8)

               (9)

               (10)

               (11)

               (12)

               (13)

               0403

               Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:

               0403 10

               – jogurt:

               – – aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:

               – – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom mliječne masti:

               0403 10 51

               – – – – ne većim od 1,5 %

               100

               0403 10 53

               – – – – većim id 1,5 %, ali ne većim od 27 %

               100

               0403 10 59

               – – – – većim od 27 %

               42

               68

               – – – ostali, s masenim udjelom mliječne masti:

               0403 10 91

               – – – – ne većim od 3 %

               9

               2

               0403 10 93

               – – – – većim od 3 %, ali ne većim od 6 %

               8

               5

               0403 10 99

               – – – – većim od 6 %

               8

               10

               0403 90

               – Ostalo:

               – – aromatizirano ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:

               – – – u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom mliječne masti:

               0403 90 71

               – – – – ne većim od 1,5 %

               100

               0403 90 73

               – – – – većim od 1,5 %, ali ne većim od 27 %

               100

               0403 90 79

               – – – – većim od 27 %

               42

               68

               – – – ostalo, s masenim udjelom mliječne masti:

               0403 90 91

               – – – – ne većim od 3 %

               9

               2

               0403 90 93

               – – – – većim od 3 %, ali ne većim od 6 %

               8

               5

               0403 90 99

               – – – – većim od 6 %

               8

               10

               0405

               Maslac i ostale mliječne masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi:

               0405 20

               – mliječni namazi:

               0405 20 10

               – – s masenim udjelom masti 39 % ili većim, ali manjim od 60 %

               Vidjeti Prilog II.

               0405 20 30

               – – s masenim udjelom masti 60 % ili većim, ali ne većim od 75 %

               Vidjeti Prilog II.

               0710

               Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto:

               0710 40 00

               – Kukuruz šećerac

               100(a)

               0711

               Povrće privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu:

               0711 90

               – ostalo povrće, mješavine povrća:

               – – povrće:

               0711 90 30

               – – – slatki kukuruz

               100(a)

               1517

               Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:

               1517 10

               – Margarin, isključujući tekući margarin:

               1517 10 10

               – – s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %

               15

               1517 90

               – ostali:

               1517 90 10

               – – s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %

               15

               1704

               Konditorski proizvodi od šećera (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa:

               1704 10

               – žvakaće gume, uključujući i prevučene šećerom:

               1704 10 10

               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 60 %

               30

               58

               1704 10 90

               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) 60 % ili većim

               16

               70

               1704 90

               – ostali:

               1704 90 30

               – – bijela čokolada

               45

               20

               1704 90 51 până la
               1704 90 99

               – – ostali

               Vidjeti Prilog II.

               1806

               Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi što sadrže kakao:

               1806 10

               – kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima:

               1806 10 20

               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 5 % ili većim ali manjim od 65 %

               60

               1806 10 30

               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim ali manjim od 80 %

               75

               1806 10 90

               – – s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 80 % ili većim

               100

               1806 20

               – ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili pakiranjima većim od 2 kg:

               Vidjeti Prilog II.

               – ostali, u blokovima, pločama ili šipkama:

               1806 31

               – – punjeni

               Vidjeti Prilog II.

               1806 32

               – – nepunjeni

               Vidjeti Prilog II.

               1806 90

               – ostali

               Vidjeti Prilog II.

               1901

               Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računato s potpuno odmašćenom osnovom, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računato s potpuno odmašćenom osnovom, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

               1901 10 00

               – proizvodi za prehranu dojenčadi i male djece, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju

               Vidjeti Prilog II.

               1901 20 00

               – mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905

               Vidjeti Prilog II.

               1901 90

               – ostali:

               – – sladni ekstrakt

               1901 90 11

               – – – s masenim udjelom suhog ekstrakta 90 % ili većim

               195

               1901 90 19

               – – – ostalo

               159

               – – ostalo:

               1901 90 99

               – – – ostalo

               Vidjeti Prilog II.

               1902

               Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili nije, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno je li pripremljen ili ne:

               – nekuhana tjestenina, koja nije punjena niti drukčije pripremljena:

               1902 11 00

               – – s jajima

               167

               1902 19

               – – ostala:

               1902 19 10

               – – – što ne sadrži brašno ili krupicu od obične pšenice:

               167

               1902 19 90

               – – – ostala

               67

               100

               1902 20

               – punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne:

               – – ostala:

               1902 20 91

               – – – kuhana

               41

               1902 20 99

               – – – ostala

               116

               1902 30

               – ostala tjestenina:

               1902 30 10

               – – sušena

               167

               1902 30 90

               – – ostala

               66

               1902 40

               – kuskus:

               1902 40 10

               – – nepripremljen

               167

               1902 40 90

               – – ostali

               66

               1903 00 00

               Tapioka i nadomjesci tapioke, pripremljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u sličnim oblicima

               161

               1904

               Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripremljene, što nisu spomenute niti uključene na drugom mjestu:

               1904 10

               – prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica:

               1904 10 10

               – – dobiveni od kukuruza

               213

               1904 10 30

               – – dobiveni od riže

               174

               1904 10 90

               – – ostali

               53

               53

               53

               53

               1904 20

               Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:

               1904 20 10

               – – proizvodi tipa „muesli” na temelju neprženih pahuljica žitarica

               Vidjeti Prilog II.

               – – ostali:

               1904 20 91

               – – – dobiveni od kukuruza

               213

               1904 20 95

               – – – dobiveni od riže

               174

               1904 20 99

               – – – ostali

               53

               53

               53

               53

               1904 90

               – ostalo:

               1904 90 10

               – – dobiveni od riže

               174

               1904 90 80

               – – ostalo

               174

               1905

               Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi:

               1905 10 00

               – hruskavi kruh (krisp)

               140

               1905 20

               – medenjaci i slično:

               1905 20 10

               – – s masenim udjelom saharoze manjim od 30 % (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)

               44

               40

               25

               1905 20 30

               – – s masenim udjelom saharoze 30 % ili većim ali manjim od 50 % (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)

               33

               30

               45

               1905 20 90

               – – s masenim udjelom saharoze 50 % ili većim (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)

               22

               20

               65

               – slatki keksi; vafli i oblate:

               1905 31

               – – slatki keksi

               Vidjeti Prilog II.

               1905 32

               – – vafli i oblate

               Vidjeti Prilog II.

               1905 40

               – dvopek, prepečeni kruh i slični prepečeni proizvodi

               Vidjeti Prilog II.

               1905 90

               – ostalo:

               1905 90 10

               – – Matzos

               168

               1905 90 20

               – – hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate za pečaćenje, rižin papir i slični proizvodi

               644

               1905 90 30 până la
               1905 90 90

               – – ostalo

               Vidjeti Prilog II.

               2001

               Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:

               2001 90

               – ostalo:

               2001 90 30

               – – kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)

               100(a)

               2001 90 40

               – – jam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom 5 % ili više škroba

               40(a)

               2004

               Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:

               2004 10

               – krumpir:

               – – ostali:

               2004 10 91

               – – – u obliku brašna, krupice ili pahuljica

               Vidjeti Prilog II.

               2004 90

               – ostalo povrće i mješavine povrća:

               2004 90 10

               – – kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)

               100(a)

               2005

               Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:

               2005 20

               – krumpir:

               2005 20 10

               – – u obliku brašna, krupice ili pahuljica

               Vidjeti Prilog II.

               2005 80 00

               – kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)

               100(a)

               2008

               Voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

               – ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz podbroja 2008 19:

               2008 99

               – – ostalo:

               – – – bez dodanog alkohola:

               – – – – bez dodanog šećera:

               2008 99 85

               – – – – – kukuruz, osim slatkog kukuruza (Zea mays var. saccharata)

               100(a)

               2008 99 91

               – – – – – jam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka, s masenim udjelom škroba 5 % ili većim

               40(a)

               2101

               Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja i pripravci na temelju tih proizvoda ili na temelju kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:

               – ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, i pripravci na temelju tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na temelju kave:

               2101 12

               – – pripravci na temelju tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na temelju kave:

               2101 12 98

               – – – ostali

               Vidjeti Prilog II.

               2101 20

               – ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate-čaja i pripravci na temelju tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na temelju čaja ili mate-čaja:

               – – pripravci:

               2101 20 98

               – – – ostali

               Vidjeti Prilog II.

               2101 30

               – pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave i ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:

               – – pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave:

               2101 30 19

               – – – ostali

               137

               – – ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije i ostalih prženih nadomjestaka kave:

               2101 30 99

               – – – ostalo

               245

               2102

               Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva:

               2102 10

               – aktivni kvasci

               – – pekarski kvasac:

               2102 10 31

               – – – suhi

               425

               2102 10 39

               – – – ostali

               125

               2105 00

               Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne:

               2105 00 10

               – bez sadržaja mliječnih masti ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 3 %

               25

               10

               – s masenim udjelom mliječnih masti:

               2105 00 91

               – – 3 % ili većim ali manjim od 7 %

               20

               23

               2105 00 99

               – – 7 % ili većim

               23

               35

               2106

               Prehrambeni proizvodi što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

               2106 10

               – koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari:

               2106 10 80

               – – ostalo

               Vidjeti Prilog II.

               2106 90

               – ostali:

               – – ostali

               2106 90 98

               – – – ostali

               Vidjeti Prilog II.

               2202

               Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim sokova voća ili povrća iz tarifnog broja 2009:

               2202 90

               – ostalo:

               – – ostala, s masenim udjelom masti dobivene od proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404:

               2202 90 91

               – – – manjim od 0,2 %

               10

               8

               2202 90 95

               – – – 0,2 % ili većim, ali manjim od 2 %

               10

               6

               2202 90 99

               – – – 2 % ili većim

               10

               13

               2905

               Aciklički alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati:

               – ostali višehidroksilni alkoholi:

               2905 43 00

               – – manitol

               300

               2905 44

               – – D-glucitol (sorbitol):

               – – – u vodenoj otopini:

               2905 44 11

               – – – – masenog udjela D-manitola 2 % ili manje, računano na sadržaj D-glucitola

               172

               2905 44 19

               – – – – ostali

               90

               – – – ostali:

               2905 44 91

               – – – – masenog udjela D-manitola 2 % ili manje, računano na sadržaj D-glucitola

               245

               2905 44 99

               – – – – ostali

               128

               3302

               Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na temelju jedne ili više tih tvari, vrsta što ih se rabi kao sirovine u industriji; drugi pripravci na temelju mirisnih tvari što ih se rabi u proizvodnji pića:

               3302 10

               – za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pića:

               – – za uporabu u industriji pića:

               – – – pripravci što sadrže svojstvene mirisne tvari za određenu vrstu pića:

               – – – – ostalo:

               3302 10 29

               – – – – – ostalo

               Vidjeti Prilog II.

               3505

               Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (na primjer, preželatinirani ili esterificirani škrobovi); ljepila na temelju škrobova, ili na temelju dekstrina ili drugih modificiranih škrobova:

               3505 10

               – dekstrin i drugi modificirani škrobovi:

               3505 10 10

               – – dekstrin

               189

               – – drugi modificirani škrobovi:

               3505 10 90

               – – – ostali

               189

               3505 20

               – ljepila:

               3505 20 10

               – – s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova manjim od 25 %

               48

               3505 20 30

               – – s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 25 % ili većim, ali manjim od 55 %

               95

               3505 20 50

               – – s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 55 % ili većim, ali manjim od 80 %

               151

               3505 20 90

               – – s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 80 % ili većim

               189

               3809

               Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (na primjer, sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta što ih se rabi u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

               3809 10

               – na temelju škrobnih tvari:

               3809 10 10

               – – s masenim udjelom ovih tvari manjim od 55 %

               95

               3809 10 30

               – – s masenim udjelom ovih tvari 55 % ili većim, ali manjim od 70 %

               132

               3809 10 50

               – – s masenim udjelom ovih tvari 70 % ili većim, ali manjim od 83 %

               161

               3809 10 90

               – – s masenim udjelom ovih tvari 83 % ili većim

               189

               3824

               Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoničke kalupe ili ljevaoničke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili srodnih industrija (uključujući one što se sastoje od mješavine prirodnih proizvoda), što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:

               3824 60

               – sorbitol, osim sorbitola iz podbroja 2905 44:

               – – u vodenoj otopini:

               3824 60 11

               – – – s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, računano na sadržaj D-glucitola

               172

               3824 60 19

               – – – ostalo

               90

               – – ostalo:

               3824 60 91

               – – – s masenim udjelom D-manitola 2 % ili manjim, računano na sadržaj D-glucitola

               245

               3824 60 99

               – – – ostalo

               128

         PRILOG II.
   (iz članka 3. stavka 3.)

      Količine osnovnih proizvoda za koje se smatra da će se koristiti kad Prilog I. upućuje na ovaj Prilog

               (na 100 kg/robe)

               Mliječna mast, mliječne bjelančevine, saharoza, invertni šećer i izoglukoza; sadržaj škroba i glukoze

               Obrano mlijeko u prahu (PG 2)

               Punomasno mlijeko u prahu (PG 3)

               Maslac (PG 6)

               Bijeli šećer

               Obična pšenica

               Kukuruz

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               kg

               (1)

               (2)

               (3)

               (4)

               (5)

               (6)

               (7)

                           A.

                           Koji ne sadrže mliječne masti ili s masenim udjelom manjim od 1,5 % takvih masti i s masenim udjelom mliječnih bjelančevina:

                           —

                           2, 5 % ili većim, ali manjim od 6 %

               14

                           —

                           6 % ili većim, ali manjim od 18 %

               42

                           —

                           18 % ili većim, ali manjim od 30 %

               75

                           —

                           30 % ili većim, ali manjim od 60 %

               146

                           —

                           60 % ili većim

               208

               S masenim udjelom mliječnih masti 1,5 % ili većim, ali manjim od 3 %:

                           —

                           bez mliječnih bjelančevina ili s masenim udjelom manjim od 2,5 % takvih bjelančevina:

               3

                           —

                           s masenim udjelom mliječnih bjelančevina:

                           —

                           2, 5 % ili većim, ali manjim od 6 %

               14

               3

                           —

                           6 % ili većim, ali manjim od 18 %

               42

               3

                           —

                           18 % ili većim, ali manjim od 30 %

               75

               3

                           —

                           30 % ili većim, ali manjim od 60 %

               146

               3

                           —

                           60 % ili većim

               208

               3

               S masenim udjelom mliječnih masti 3 % ili većim, ali manjim od 6 %:

                           —

                           bez mliječnih bjelančevina ili s masenim udjelom manjim od 2,5 % takvih bjelančevina:

               6

                           —

                           s masenim udjelom mliječnih bjelančevina:

                           —

                           2, 5 % ili većim, ali manjim od 12 %

               12

               20

                           —

                           12 % ili većim

               71

               6

               S masenim udjelom mliječnih masti 6 % ili većim, ali manjim od 9 %:

                           —

                           bez mliječnih bjelančevina ili s masenim udjelom manjim od 4 % takvih bjelančevina

               10

                           —

                           s masenim udjelom mliječnih bjelančevina:

                           —

                           4 % ili većim, ali manjim od 15 %

               10

               32

                           —

                           15 % ili većim

               71

               10

               S masenim udjelom mliječnih masti 9 % ili većim, ali manjim od 12 %:

                           —

                           bez mliječnih bjelančevina ili s masenim udjelom manjim od 6 % takvih bjelančevina

               14

                           —

                           s masenim udjelom mliječnih bjelančevina:

                           —

                           6 % ili većim, ali manjim od 18 %

               9

               43

                           —

                           18 % ili većim

               70

               14

               S masenim udjelom mliječnih masti 12 % ili većim, ali manjim od 18 %:

                           —

                           bez mliječnih bjelančevina ili s masenim udjelom manjim od 6 % takvih bjelančevina

               20

                           —

                           s masenim udjelom mliječnih bjelančevina:

                           —

                           6 % ili većim, ali manjim od 18 %

               56

               2

                           —

                           18 % ili većim

               65

               20

               S masenim udjelom mliječnih masti 18 % ili većim, ali manjim od 26 %:

                           —

                           bez mliječnih bjelančevina ili s masenim udjelom manjim od 6 % takvih bjelančevina

               20

                           —

                           s masenim udjelom 6 % ili većim mliječnih bjelančevina

               50

               29

               S masenim udjelom mliječnih masti 26 % ili većim, ali manjim od 40 %:

                           —

                           bez mliječnih bjelančevina ili s masenim udjelom manjim od 6 % takvih bjelančevina

               45

                           —

                           s masenim udjelom 6 % ili većim mliječnih bjelančevina

               38

               45

               S masenim udjelom mliječnih masti:

                           —

                           40 % ili većim, ali manjim od 55 %

               63

                           —

                           55 % ili većim, ali manjim od 70 %

               81

                           —

                           70 % ili većim, ali manjim od 85 %

               99

                           —

                           većim od 85 %

               117

                           B.

                           S masenim udjelom saharoze, invertnog šećera i/ili izoglukoze:

                           —

                           5 % ili većim, ali manjim od 30 %

               24

                           —

                           30 % ili većim, ali manjim od 50 %

               45

                           —

                           50 % ili većim, ali manjim od 70 %

               65

                           —

                           većim od 70 %

               93

                           C.

                           S masenim udjelom škroba i/ili glukoze:

                           —

                           5 % ili većim, ali manjim od 25 %

               22

               22

                           —

                           25 % ili većim, ali manjim od 50 %

               47

               47

                           —

                           50 % ili većim, ali manjim od 77 %

               74

               74

                           —

                           većim od 75 %

               101

               101

         PRILOG III.
   (iz članka 3. stavka 4.)

      Dodatne oznake s obzirom na sastav robe

               Mliječna mast
               (% po težini)

               Mliječne bjelančevine
               (% po težini) (3)

               Škrob/glukoza (% po težini) (1)

               ≥ 0 < 5

               ≥ 5 < 25

               ≥ 25 < 50

               ≥ 50 < 75

               ≥ 75

               Škrob/invertni šećer/izoglukoza (% po težini (2))

               ≥ 0
               < 5

               ≥ 5
               < 30

               ≥ 30
               < 50

               ≥ 50
               < 70

               ≥ 70

               ≥ 0
               < 5

               ≥ 5
               < 30

               ≥ 30
               < 50

               ≥ 50
               < 70

               ≥ 70

               ≥ 0
               < 5

               ≥ 5
               < 30

               ≥ 30
               < 50

               ≥ 50

               ≥ 0
               < 5

               ≥ 5
               < 30

               ≥ 30

               ≥ 0
               < 5

               ≥ 5

               ≥ 0 < 1,5

               ≥ 0 < 2,5

               7 000

               7 001

               7 002

               7 003

               7 004

               7 005

               7 006

               7 007

               7 008

               7 009

               7 010

               7 011

               7 012

               7 013

               7 015

               7 016

               7 017

               7 758

               7 759

               ≥ 2,5 < 6

               7 020

               7 021

               7 022

               7 023

               7 024

               7 025

               7 026

               7 027

               7 028

               7 029

               7 030

               7 031

               7 032

               7 033

               7 035

               7 036

               7 037

               7 768

               7 769

               ≥ 6 < 18

               7 040

               7 041

               7 042

               7 043

               7 044

               7 045

               7 046

               7 047

               7 048

               7 049

               7 050

               7 051

               7 052

               7 053

               7 055

               7 056

               7 057

               7 778

               7 779

               ≥ 18 < 30

               7 060

               7 061

               7 062

               7 063

               7 064

               7 065

               7 066

               7 067

               7 068

               7 069

               7 070

               7 071

               7 072

               7 073

               7 075

               7 076

               7 077

               7 788

               7 789

               ≥ 30 < 60

               7 080

               7 081

               7 082

               7 083

               7 084

               7 085

               7 086

               7 087

               7 088

               X

               7 090

               7 091

               7 092

               X

               7 095

               7 096

               X

               X

               X

               ≥ 60

               7 800

               7 801

               7 802

               X

               X

               7 805

               7 806

               7 807

               X

               X

               7 810

               7 811

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               ≥ 1,5 < 3

               ≥ 0 < 2,5

               7 100

               7 101

               7 102

               7 103

               7 104

               7 105

               7 106

               7 107

               7 108

               7 109

               7 110

               7 111

               7 112

               7 113

               7 115

               7 116

               7 117

               7 798

               7 799

               ≥ 2,5 < 6

               7 120

               7 121

               7 122

               7 123

               7 124

               7 125

               7 126

               7 127

               7 128

               7 129

               7 130

               7 131

               7 132

               7 133

               7 135

               7 136

               7 137

               7 808

               7 809

               ≥ 6 < 18

               7 140

               7 141

               7 142

               7 143

               7 144

               7 145

               7 146

               7 147

               7 148

               7 149

               7 150

               7 151

               7 152

               7 153

               7 155

               7 156

               7 157

               7 818

               7 819

               ≥ 18 < 30

               7 160

               7 161

               7 162

               7 163

               7 164

               7 165

               7 166

               7 167

               7 168

               7 169

               7 170

               7 171

               7 172

               7 173

               7 175

               7 176

               7 177

               7 828

               7 829

               ≥ 30 < 60

               7 180

               7 181

               7 182

               7 183

               X

               7 185

               7 186

               7 187

               7 188

               X

               7 190

               7 191

               7 192

               X

               7 195

               7 196

               X

               X

               X

               ≥ 60

               7 820

               7 821

               7 822

               X

               X

               7 825

               7 826

               7 827

               X

               X

               7 830

               7 831

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               ≥ 3 < 6

               ≥ 0 < 2,5

               7 840

               7 841

               7 842

               7 843

               7 844

               7 845

               7 846

               7 847

               7 848

               7 849

               7 850

               7 851

               7 852

               7 853

               7 855

               7 856

               7 857

               7 858

               7 859

               ≥ 2,5 < 12

               7 200

               7 201

               7 202

               7 203

               7 204

               7 205

               7 206

               7 207

               7 208

               7 209

               7 210

               7 211

               7 212

               7 213

               7 215

               7 216

               7 217

               7 220

               7 221

               ≥ 12

               7 260

               7 261

               7 262

               7 263

               7 264

               7 265

               7 266

               7 267

               7 268

               7 269

               7 270

               7 271

               7 272

               7 273

               7 275

               7 276

               X

               7 838

               X

               ≥ 6 < 9

               ≥ 0 < 4

               7 860

               7 861

               7 862

               7 863

               7 864

               7 865

               7 866

               7 867

               7 868

               7 869

               7 870

               7 871

               7 872

               7 873

               7 875

               7 876

               7 877

               7 878

               7 879

               ≥ 4 < 15

               7 300

               7 301

               7 302

               7 303

               7 304

               7 305

               7 306

               7 307

               7 308

               7 309

               7 310

               7 311

               7 312

               7 313

               7 315

               7 316

               7 137

               7 320

               7 321

               ≥ 15

               7 360

               7 361

               7 362

               7 363

               7 364

               7 365

               7 366

               7 367

               7 368

               7 369

               7 370

               7 371

               7 372

               7 373

               7 375

               7 376

               X

               7 378

               X

               ≥ 9 < 12

               ≥ 0 < 6

               7 900

               7 901

               7 902

               7 903

               7 904

               7 905

               7 906

               7 907

               7 908

               7 909

               7 910

               7 911

               7 912

               7 913

               7 915

               7 916

               7 917

               7 918

               7 919

               ≥ 6 < 18

               7 400

               7 401

               7 402

               7 403

               7 404

               7 405

               7 406

               7 407

               7 408

               7 409

               7 410

               7 411

               7 412

               7 413

               7 415

               7 416

               7 417

               7 420

               7 421

               ≥ 18

               7 460

               7 461

               7 462

               7 463

               7 464

               7 465

               7 466

               7 467

               7 468

               X

               7 470

               7 471

               7 472

               X

               7 475

               7 476

               X

               X

               X

               ≥ 12 < 18

               ≥ 0 < 6

               7 940

               7 941

               7 942

               7 943

               7 944

               7 945

               7 946

               7 947

               7 948

               7 949

               7 950

               7 951

               7 952

               7 953

               7 955

               7 956

               7 957

               7 958

               7 959

               ≥ 6 < 18

               7 500

               7 501

               7 502

               7 503

               7 504

               7 505

               7 506

               7 507

               7 508

               7 509

               7 510

               7 511

               7 512

               7 513

               7 515

               7 516

               7 517

               7 520

               7 521

               ≥ 18

               7 560

               7 561

               7 562

               7 563

               7 564

               7 565

               7 566

               7 567

               7 568

               X

               7 570

               7 571

               7 572

               X

               7 575

               7 576

               X

               X

               X

               ≥ 18 < 26

               ≥ 0 < 6

               7 960

               7 961

               7 962

               7 963

               7 964

               7 965

               7 966

               7 967

               7 968

               7 969

               7 970

               7 971

               7 972

               7 973

               7 975

               7 976

               7 977

               7 978

               7 979

               ≥ 6

               7 600

               7 601

               7 602

               7 603

               7 604

               7 605

               7 606

               7 607

               7 608

               7 609

               7 610

               7 611

               7 612

               7 613

               7 615

               7 616

               X

               7 620

               X

               ≥ 26 < 40

               ≥ 0 < 6

               7 980

               7 981

               7 982

               7 983

               7 984

               7 985

               7 986

               7 987

               7 988

               X

               7 990

               7 991

               7 992

               X

               7 995

               7 996

               X

               X

               X

               ≥ 6

               7 700

               7 701

               7 702

               7 703

               X

               7 705

               7 706

               7 707

               7 708

               X

               7 710

               7 711

               7 712

               X

               7 715

               7 716

               X

               X

               X

               ≥ 40 < 55

               7 720

               7 721

               7 722

               7 723

               X

               7 725

               7 726

               7 727

               7 728

               X

               7 730

               7 731

               7 732

               X

               7 735

               7 736

               X

               X

               X

               ≥ 55 < 70

               7 740

               7 741

               7 742

               X

               X

               7 745

               7 746

               7 747

               X

               X

               7 750

               7 751

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               ≥ 70 < 85

               7 760

               7 761

               7 762

               X

               X

               7 765

               7 766

               X

               X

               X

               7 770

               7 771

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               ≥ 85

               7 780

               7 781

               X

               X

               X

               7 785

               7 786

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

               X

      (1)

      Škrob/glukoza

   Sadržaj škroba u proizvodu (u stanju u kojem je predstavljen), proizvodi njegove razgradnje, tj. svi polimeri glukoze, i glukoza, određena kao glukoza i izražena kao škrob (na temelju suhe tvari, 100 % čistoće; faktor za pretvorbu glukoze u škrob: 0,9).
   Međutim kada se deklarira mješavina glukoze i fruktoze (u bilo kojem obliku) i/ili se nalazi u robi, količina glukoze koju je potrebno uključiti u gornji izračun je ona koja prelazi sadržaj fruktoze u robi.

      (2)

      Saharoza/invertni šećer/izoglukoza

   Sadržaj saharoze u proizvodu (u stanju u kojem je predstavljen), zajedno sa saharozom koja je rezultat izražavanja kao saharoze bilo koje mješavine glukoze i fruktoze (aritmetička suma tih dvaju šećera pomnožena s 0,95), koja je deklarirana (u bilo kojem obliku) i/ili se nalazi u robi.
   Međutim ako je sadržaj fruktoze u robi manji od sadržaja glukoze, količina glukoze koju je potrebno uključiti u gornji izračun je je količina koja je jednaka količini fruktoze.

      Napomena: U svim slučajevima ako se deklarira proizvod hidrolize laktoze i/ili se galaktoza nalazi među prisutnim šećerima, tada se količina glukoze koja je jednaka onoj galaktoze odbije od ukupne količine glukoze prije provedbe bilo kojeg drugog izračuna sadržaja glukoze.

      (3)

      Mliječne bjelančevine

   Kazeini i/ili kazeinati koji čine dio robe ne smatraju se mliječnim bjelančevinama ako roba nema ni jedan sastojak mliječnog podrijetla.
   Mliječne masti i laktoza sadržane u robi u količini manjoj od 1 % masenog udjela ne smatraju se kao ostali sastojci mliječnog podrijetla.
   Pri ispunjavanu carinskih formalnosti, dotična osoba mora uključiti u odgovarajuću deklaraciju: „jedini mliječni sastojak: kazein/kazeinat” u takvom slučaju.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 103/2012 od 7. veljače 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               295

         32012R0103

               L 036/17

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               07.02.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 103/2012
   od 7. veljače 2012.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2) korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2012.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               (1)

               (2)

               (3)

               Modularni zaslon (tzv. „LED zid”) koji obuhvaća nekoliko modula izrađenih od ploča, od kojih svaka ploča ima površinu oko 38 × 38 × 9 cm.
               Svaka ploča sadrži diode koje emitiraju crvenu, zelenu i plavu svjetlost i ima rezoluciju od 16 × 16 piksela, veličinu točka od 24 mm, osvjetljenje od 2 000 cd/m2 i stupanj osvježavanja veći od 300 Hz. Također sadrže i upravljačku elektroniku.
               Ploča također ima i sustav za obradu podataka koji sadrži:

                           —

                           videoprocesor koji podržava različite signalne ulaze (kao što su CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI ili DVI) i dopušta smanjivanje slike/videa na veličinu ploče zaslona, i

                           —

                           signalni procesor koji omogućuje funkciju raspoređivanja piksela ulaznog signala na zaslonu ploče.

                     Signalni procesor šalje obrađeni signal razvodniku podataka putem kabela od optičkih vlakana. Razvodnik podataka pak šalje podatke na različite ploče na zaslonu.
               Ploča nije namijenjena za gledanje na maloj udaljenosti. Koristi se za sportske/zabavne događanja, natpise u maloprodaji itd.

               8528 59 80

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 4. uz odjeljak XIV. i tekstom oznaka KN 8528, 8528 59 i 8528 59 80.
               Modularni zaslon i sustav za obradu videosignala smatra se funkcionalnom jedinicom u smislu napomene 4. uz odjeljak XVI. jer predstavljaju odvojene cjeline, međusobno povezane električnim kabelima ili drugim uređajima, u svrhu ispunjenja jasno određene funkcije.
               Uređaj može prikazivati videosnimki iz različitih izvora, što je pojedinačna funkcija navedena u poglavlju 8528.
               S obzirom da jedinica može prikazivati različite vrste videosnimaka, smatra se električnim aparatom za signalizaciju s vizualnim prikazom. Stoga se isključuje razvrstavanje pod tarifnim brojem 8531 kao indikatorska ploča (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8531, (D)).
               Jedinica se, stoga, razvrstava pod oznakom KN 8528 59 80 kao i ostali monitori u boji.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 344/2014 оd 3. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               4.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 101/2

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 344/2014
   оd 3. travnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  54,7

                  TN

                  87,5

                  TR

                  81,1

                  ZZ

                  74,4

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MA

                  44,0

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  113,1

                  0709 91 00

                  TN

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0709 93 10

                  MA

                  23,1

                  TR

                  120,6

                  ZZ

                  71,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  66,8

                  MA

                  53,1

                  TN

                  44,6

                  TR

                  48,6

                  ZZ

                  52,2

                  0805 50 10

                  MA

                  57,8

                  TR

                  66,4

                  ZZ

                  62,1

                  0808 10 80

                  AR

                  89,6

                  BR

                  93,8

                  CL

                  100,5

                  CN

                  84,5

                  EG

                  89,4

                  MK

                  33,9

                  US

                  192,0

                  ZZ

                  97,7

                  0808 30 90

                  AR

                  98,0

                  CL

                  136,4

                  CN

                  81,0

                  US

                  211,1

                  ZA

                  104,6

                  ZZ

                  126,2

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2307 оd 19. prosinca 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

text:
               20.12.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 345/42

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2307
   оd 19. prosinca 2016.
   o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

               (3)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (4)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
   2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017.
                  (u %)

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.
                  (u kg)

                  09.4410

                  0,146563

                  —

                  09.4411

                  0,147907

                  —

                  09.4412

                  0,151103

                  —

                  09.4420

                  0,151492

                  —

                  09.4421

                  —

                  150 047

                  09.4422

                  0,151515

                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 410/2014 оd 23. travnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 293/2012 u vezi s praćenjem emisija CO 2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih u višestupanjskom postupku  Tekst značajan za EGP

text:
               24.4.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 121/21

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 410/2014
   оd 23. travnja 2014.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 293/2012 u vezi s praćenjem emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih u višestupanjskom postupku
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije u cilju smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (1), a osobito njezin članak 8. stavak 9. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Prilogom XII. Uredbi Komisije (EZ) br. 692/2008 (2) utvrđena je nova metoda za određivanje emisija CO2 i potrošnje goriva vozila N1 homologiranih u višestupanjskom postupku (u nastavku „višestupanjska vozila”). Ta će se nova metoda primjenjivati od 1. siječnja 2014., ali se može primjenjivati dobrovoljno od 1. siječnja 2013.

               (2)

               Točkom 7. dijela B Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011 predviđeno je da se specifične emisije CO2 dovršenih vozila dodjeljuju proizvođaču osnovnog vozila. To zahtijeva mogućnost priznavanja dovršenih vozila u postupku praćenja i mogućnost identifikacije proizvođača osnovnog vozila. Zahtijeva se i utvrđivanje određenih podataka koji se odnose na osnovno vozilo u skladu s novom metodologijom utvrđenom Prilogom XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008.

               (3)

               U skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 510/2011, proizvođači osnovnih vozila imaju pravo provjeriti podatke koji se odnose na višestupanjska vozila i na temelju kojih se izračunavaju njihovi konkretni ciljevi povezani s emisijama CO2. Stoga je primjereno donijeti detaljne odredbe o razmjeni relevantnih podataka između proizvođača i Komisije.

               (4)

               Međutim, zbog specifičnosti i oblika svojih sustava za registraciju vozila, države članice možda neće biti u mogućnosti dostaviti sve podatke relevantne za praćenje višestupanjskih vozila koji su naznačeni u detaljnim podatcima predviđenima Prilogom II. Uredbi (EU) br. 510/2011. Slijedom toga, Komisija bi trebala imati mogućnost uzimanja u obzir podataka koje su dostavili proizvođači u okviru procesa provjere u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 510/2011 za određivanje preliminarnih ciljnih vrijednosti specifičnih emisija.

               (5)

               Proizvođači bi stoga Komisiji i Europskoj agenciji za okoliš (EEA) trebali dostaviti identifikacijske brojeve vozila dodijeljene lakim gospodarskim vozilima koja su prodali prethodne kalendarske godine ili za koja su te godine izdali jamstvo. Proizvođači bi trebali imati i mogućnost Komisiji dostaviti detaljne podatke o tim vozilima. Da bi se ti podatci uzeli u obzir pri izračunu privremenih ciljnih vrijednosti, proizvođači bi trebali dostaviti svoje podatke Komisiji i EEA-u u isto vrijeme kada države članice dostavljaju svoje godišnje podatke.

               (6)

               Usklađivanjem detaljnih podataka koje su dostavile države članice s podatcima koje su dostavili proizvođači, na temelju identifikacijskih brojeva vozila, Komisija bi trebala pripremiti privremene podatke za izračun preliminarnih ciljnih vrijednosti. Privremeni podatci o kojima se obavješćuju proizvođači trebali bi uključivati identifikacijske brojeve vozila za evidenciju u kojoj se mogu uskladiti dva skupa podataka. Prema potrebi, privremeni podatci trebali bi uključiti i onu evidenciju u kojoj identifikacijski brojevi vozila država članica nisu usklađeni s identifikacijskim brojevima vozila koje su dostavili proizvođači. U tom se slučaju evidencija treba dostaviti proizvođaču bez identifikacijskih brojeva vozila. Privremene podatke, s iznimkom identifikacijskih brojeva vozila, treba objaviti u skladu s člankom 8. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 510/2011.

               (7)

               Kako bi se osigurala potpuna podudarnost zahtjeva utvrđenih Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 293/2012 (3) sa zahtjevima koji se primjenjuju na osobne automobile i koji su utvrđeni Uredbom Komisije (EU) br. 1014/2010 (4), prikladno je prilagoditi zahtjeve za prijavu pogrešaka proizvođača u skladu s odredbama te Uredbe.

               (8)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 293/2012 treba u skladu s time izmijeniti.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Provedbena uredba (EU) br. 293/2012 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 2. točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

                           „3.

                           ‚detaljni podatci o praćenju’ su detaljni podatci navedeni u odjeljku 2. dijela C Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011, koji su razdvojeni po proizvođaču i seriji vozila određenoj u skladu s tipom, varijantom i verzijom ili, ako je to primjenjivo, po pojedinačnom vozilu koje je utvrđeno identifikacijskom oznakom vozila.”

               2.

               Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 8.
               Vozila koja nisu obuhvaćena EZ homologacijom
               Ako laka gospodarska vozila podliježu nacionalnoj homologaciji za manje serije u skladu s člankom 23. Direktive 2007/46/EZ ili pojedinačnim odobrenjima u skladu s člankom 24. te Direktive, države članice Komisiju obavješćuju o navedenim brojevima takvih vozila registriranih na njihovom području.
               Pri ispunjavanju detaljnih podataka o praćenju, nadležno tijelo navodi ime proizvođača u stupcu ‚Ime proizvođača u registru države članice’ na obrascu utvrđenom dijelom C Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011, a u stupcu ‚Ime proizvođača – Standardni naziv u EU-u’ navodi jedno od sljedećeg:

                           (a)

                           ‚AA-IVA’ ako prijavljuje tipove vozila koja su bila homologizirana pojedinačno;

                           (b)

                           ‚AA-NSS’ ako prijavljuje tipove vozila koja su bila homologizirana na nacionalnoj razini kao vozila proizvedena u malim serijama.”

               3.

               Članak 10. mijenja se kako slijedi:

                           (a)

                           u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
                           „Ako se podatci dostavljaju u skladu sa stavkom 3. ovog članka, i osoba za kontakt koju je naveo proizvođač ima pravo unijeti detaljne podatke u bazu podataka Europske agencije za okoliš.”;

                           (b)

                           dodaju se sljedeći stavci 3. i 4.:
                           „3.   Radi provjere privremenih podataka, proizvođači najkasnije do 28. veljače svake godine Komisiji dostavljaju identifikacijske oznake vozila za sva laka gospodarska vozila (potpuna, dovršena ili nepotpuna) koja su prodali prethodne kalendarske godine u Uniji ili za koja su te godine izdali jamstvo. Proizvođači mogu istovremeno Komisiji dostaviti detaljne podatke utvrđene Prilogom II. Uredbi (EU) br. 510/2011 koji se odnose na ta vozila.
                           Podatci se dostavljaju elektroničkim prijenosom podataka u bazu podataka kojom upravlja Europska agencija za okoliš.
                           4.   Ako proizvođači ne dostavljaju verifikacijske oznake vozila i detaljne podatke iz stavka 3., privremene ciljne vrijednosti specifičnih emisija izračunavaju se na temelju detaljnih podataka koje su dostavile države članice.”

               4.

               Umeću se sljedeći članci 10.a i 10.b:
               „Članak 10.a
               Prijave pogrešaka proizvođača
               1.   Proizvođači koji prijavljuju pogreške u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 510/2011 koriste se privremenim skupom podataka o kojima ih je obavijestila Komisija u skladu s člankom 8. stavkom 4. kao osnovom za svoju prijavu.
               Prijava pogreške uključuje sve podatke koji se odnose na registracije vozila za koja je odgovoran proizvođač koji šalje prijavu. U slučaju dovršenih vozila odgovoran je proizvođač koji je odgovoran za EZ homologaciju osnovnog vozila.
               Pogreška se za svaku inačicu u podatcima navodi kao zaseban unos naziva ‚Napomene proizvođača’ u kojima se navodi jedna od sljedećih šifri:

                           (a)

                           šifra A ako je proizvođač promijenio evidenciju;

                           (b)

                           šifra B ako nije moguće identificirati vozilo;

                           (c)

                           šifra C ako vozilo nije obuhvaćeno Uredbom (EU) br. 510/2011 ili je izvan proizvodnje;

                           (d)

                           šifra D ako je proizvođač kojem je dodijeljena određena evidencija proizvođač dovršenog vozila, ali ne i nepotpunog osnovnog vozila.

                     Za potrebe točke (b) vozilo se ne može identificirati ako proizvođač ne može identificirati vozilo na temelju identifikacijske oznake vozila koju je dostavila država članica ili ako evidencija ne sadržava takvu oznaku i vozilo se ne može drukčije identificirati.
               Za potrebe točke (d) proizvođač dovršenog vozila navodi i ime proizvođača osnovnog vozila u posebnoj stavci naziva ‚Napomene proizvođača’.
               2.   Ako proizvođač nije prijavio pogreške Komisiji u skladu sa stavkom 1. ili ako je prijava dostavljena nakon isteka tromjesečnog razdoblja predviđenog člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 510/2011, privremene vrijednosti o kojima su obaviješteni u skladu s člankom 8. stavkom 4. te Uredbe smatraju se konačnima.
               3.   Ako prijava pogreške iz stavka 1. uključuje identifikacijske oznake vozila, ona se dostavlja u bazu podataka iz članka 10. stavka 3., dok se u drugim slučajevima dostavlja na elektroničkom neizbrisivom nosaču podataka s oznakom ‚Prijava pogreške – CO2 iz furgona’ poštom na sljedeću adresu:

                           European Commission

                           Secretariat-General

                           1049 Bruxelles/Brussel

                           Belgique/België

                     Elektronički primjerak prijave šalje se na znanje na sljedeću zajedničku adresu e-pošte:
               EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
               i
               CO2-monitoring@eea.europa.eu.
               Članak 10.b
               Priprema privremenih podataka
               1.   Ako proizvođači dostavljaju podatke Komisiji u skladu s člankom 10. stavkom 3., privremeni podatci o kojima proizvođač treba biti obaviješten uključuju sljedeću evidenciju:

                           (a)

                           evidenciju koja uključuje identifikacijske oznake vozila u onim slučajevima kada su identifikacijske oznake vozila koje su dostavili proizvođači u skladu s člankom 10. stavkom 3. usklađene s identifikacijskim oznakama vozila koje su dostavile države članice kako je utvrđeno dijelom C odjeljka 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 510/2011;

                           (b)

                           evidenciju koja se može pripisati proizvođaču, isključujući identifikacijske oznake vozila, u onim slučajevima kada identifikacijske oznake vozila koje su dostavile države članice nisu usklađene s identifikacijskim oznakama vozila koje su dostavili proizvođači.

                     Proizvođače se obavješćuje o pripremljenim privremenim podatcima, uključujući evidenciju iz točaka (a) i (b), u skladu s člankom 8. stavkom 4. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 510/2011.
               Središnji registar podataka iz članka 8. stavka 4. prvog podstavka ne uključuje podatke o identifikacijskim oznakama vozila.
               2.   Obrada identifikacijskih oznaka vozila ne uključuje obradu bilo kojih osobnih podataka koje se može povezati s tim oznakama ili bilo koje druge podatke kojima bi se moglo omogućiti povezivanje identifikacijskih oznaka vozila s osobnim podatcima.”

               5.

               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 145, 31.5.2011., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i teretnih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199, 28.7.2008., str. 1.).

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 od 3. travnja 2012. o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 98, 4.4.2012., str. 1.).

      (4)  Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 293, 11.11.2010., str. 15.).

      PRILOG

            „PRILOG I.
            IZVORI PODATAKA

                        Parametar

                        Certifikat o sukladnosti (obrazac B dijela 1., naveden u Prilogu IX. Direktivi 2007/46/EZ)

                        Dokumentacija za homologaciju (Direktiva 2007/46/EZ)

                        Proizvođač (potpuna vozila)

                        Točka 0.5.

                        Točka 0.5. dijela I. Priloga III.

                        Proizvođač osnovnog vozila (višestupanjska vozila)

                        Točka 0.5.1.

                        Točka 0.5. dijela I. Priloga VI.

                        Homologacijski broj

                        Točka 0.10. podtočka (b)

                        Uvodni dio Priloga VI.

                        Tip

                        Točka 0.2.

                        Točka 0.2. dijela I. Priloga III.

                        Varijanta

                        Točka 0.2.

                        Dio I. ili II. Priloga III. ili odjeljak 3. Priloga VIII.

                        Verzija

                        Točka 0.2.

                        Dio I. ili II. Priloga III. ili odjeljak 3. Priloga VIII.

                        Marka

                        Točka 0.1.

                        Točka 0.1. dijela I. Priloga III.

                        Kategorija homologiranog vozila

                        Točka 0.4.

                        Točka 0.4. dijela I. Priloga III.

                        Masa u voznom stanju (potpuna i dovršena vozila) (kg)

                        Odjeljak 13.

                        Točka 2.6. dijela I. Priloga III. ili od 10. siječnja 2014. točka 2.6. podtočka (b) dijela I. Priloga III. (u slučaju raspona, uzima se najmanja masa)

                        Masa u voznom stanju (osnovno vozilo) (kg)

                        Odjeljak 14.

                        Točka 2.17.1. Priloga I.

                        Tehnički dopustiva najveća masa tereta (osnovnog vozila u slučaju višestupanjske homologacije) (kg)

                        Točka 16.1.

                        Točka 2.8. dijela I. Priloga III.

                        Otisak – međusobni razmak kotača (mm)

                        Odjeljak 4.

                        Točka 2.1. dijela I. Priloga III. (1)

                        Otisak – širina kolničke trake (mm)

                        Odjeljak 30.

                        Točke 2.3.1. i 2.3.2. dijela I. Priloga III. (2)

                        Specifične emisije CO2 (g/km) (3)

                        Točka 49.1.

                        Odjeljak 3. Priloga VIII.

                        Vrsta goriva

                        Odjeljak 26.

                        Točka 3.2.2.1. dijela I. Priloga III.

                        Režim goriva

                        Točka 26.1.

                        Točka 3.2.2.4. dijela I. Priloga III.

                        Radni obujam (cm3)

                        Odjeljak 25.

                        Točka 3.2.1.3. dijela I. Priloga III.

                        Potrošnja električne energije (Wh/km)

                        Točka 49.2.

                        Odjeljak 3. Priloga VIII.

                        Inovativna tehnologija ili skup inovativnih tehnologija i smanjenje emisija CO2 prouzročeno tom tehnologijom

                        Točka 49.3.

                        Odjeljak 4. Priloga VIII.

                        Identifikacijski broj vozila

                        Točka 0.10.

                        Točka 9.17. dijela I. Priloga III.

                        Standardna dodana masa

                        Točka 2.17.2. Priloga I.

         (1)  U skladu s člankom 4. stavkom 9. ove Uredbe.

         (2)  U skladu s člankom 4. stavcima 8. i 9. ove Uredbe.

         (3)  U skladu s člankom 4. stavkom 5. ove Uredbe.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1267 оd 11. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               14.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 183/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1267
   оd 11. srpnja 2017.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

               (3)

               U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

               (4)

               Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.
   Članak 2.
   U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Stephen QUEST

            Glavni direktor

            Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

      (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

      PRILOG

                  Opis robe

                  Razvrstavanje (oznaka KN)

                  Obrazloženje

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Proizvod u obliku sitnog bijelog praha bez mirisa, koji se sastoji od mikrosfera (veličina čestica < 10 μm), s gustoćom približno 2,1 – 2,5 g/cm3.
                  Kuglice se sastoje od nefelina ili nefelin-sijenita koji je zagrijan kako bi materijal bio eliptičnijeg oblika i kako bi se zaoblili hrapavi rubovi. Kao rezultat tog postupka nefelin ili nefelin-sijenit oblikuje staklastu površinu. Nefelin i nefelin-sijenit su natrij-kalij-aluminosilikati.
                  Proizvod se koristi kao aditiv za boje i lakove, premaze i filmove kako bi se smanjile razine hlapivih organskih spojeva, povećala količina punila, poboljšala tvrdoća i dodala otpornost na laštenje, trljanje i abraziju.

                  2842 10 00

                  Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2842  i 2842 10 00 .
                  Razvrstavanje u tarifni broj 2529  isključeno je jer staklasta površina nefelina ili nefelin-sijenita znači da je njegova kristalna struktura izmijenjena postupkom grijanja (vidjeti napomenu 1 uz poglavlje 25 i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz poglavlje 25., općenito, drugi stavak).
                  Razvrstavanje u tarifni broj 2621  isključeno je jer proizvod nije troska, pepeo ni ostatak nastao spaljivanjem gradskog otpada.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 3816  isključeno je jer nije dodano vezivo (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3816 , prvi stavak).
                  Razvrstavanje u tarifni broj 3824  isključeno je jer tarifni broj koji sadržava najodređeniji opis ima prednost u odnosu na tarifne brojeve s općenitijim opisom.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 6806  isključeno je jer proizvod nije ekspandirani mineralni materijal.
                  Razvrstavanje u tarifni broj 6815  isključeno je jer proizvod nije dorađen ili nedorađen „proizvod od mineralnih materijala”, nego je pomoćni materijal koji se upotrebljava u izradi proizvoda.
                  Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 2842 10 00  kao dvostruki ili kompleksni silikati, uključujući aluminosilikate neovisno jesu li kemijski određeni ili ne.