title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1825 оd 6. rujna 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (Tekst značajan za EGP)

text:
                  15.10.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 279/47

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1825
      оd 6. rujna 2016.
      o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (1), a posebno članak 27. stavak 4., članak 29. stavak 4., članak 30. stavke 2. i 3., članak 32. stavak 1., članak 38. stavak 2., članak 39. stavak 3., članak 40. stavak 4. i članak 72.,
      budući da:

                  (1)

                  Kako bi se omogućila homologacija spremnika za gorivo kao zasebne tehničke jedinice, trebalo bi umetnuti poseban opisni dokument koji sadržava povezane informacije kao novi Dodatak Prilogu I. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 901/2014 (2).

                  (2)

                  Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje proizvođača, posebno u pogledu vozila kategorija L6e i L7e, trebalo bi omogućiti dodatne homologacije sustava.

                  (3)

                  Kako bi se u slučaju vozila opremljenih bezstupanjskim prijenosom (CVT) osiguralo da su pružene sve odgovarajuće informacije, trebalo bi izmijeniti tablicu u kojoj se navode prijenosni omjeri mjenjača koje treba upisati u opisni dokument.

                  (4)

                  Kako bi se uspostavila jasna veza između dviju konfiguracija vozila koja mogu svoju razinu učinka konvertirati iz potkategorije (L3e/L4e)-A2 u (L3e/L4e)-A3 i obratno te kako bi se vlasnicima vozila olakšao pristup tim informacijama, trebalo bi stavku za broj EU homologacije izvorne konfiguracije dodati u predložak utvrđen u Dodatku 24. Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 901/2014 i u predložak za potvrdu o sukladnosti utvrđen u Prilogu IV. toj Provedbenoj uredbi.

                  (5)

                  Kako bi se pružile dodatne informacije u slučaju novih tehnologija i novih koncepata, trebalo bi umetnuti nove stavke u predloške za certifikate o homologaciji tipa sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica.

                  (6)

                  Radi jasnoće i dosljednosti potrebno je izmijeniti ili izbrisati neka objašnjenja.

                  (7)

                  Provedbenu uredbu (EU) br. 901/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (8)

                  Kako bi se proizvođačima i nacionalnim tijelima osiguralo dodatno vrijeme za postizanje pravovremene primjene izmjena predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu bez odlaganja, posebno uzimajući u obzir da se Uredba (EU) br. 168/2013 primjenjuje od 1. siječnja 2016. i da će administrativni zahtjevi postati obvezni za sva nova vozila registrirana ili stavljena na tržište od 1. siječnja 2018.

                  (9)

                  Primjenu izmjena u predlošcima za potvrde o sukladnosti trebalo bi odgoditi do 1. rujna 2017. kako bi se proizvođačima i nacionalnim tijelima osiguralo dodatno vrijeme za prilagodbu njihovih administrativnih mjera za registraciju vozila, a posebno njihovih sustava informacijske tehnologije, tim izmjenama.

                  (10)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 73. stavka 1. Uredbe (EU) br. 168/2013,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Prilog I. i prilozi od IV. do VIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 901/2014 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu prvog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
      Točka 2. Priloga primjenjuje se od 1. rujna 2017.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2016.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 60, 2.3.2013., str. 52.

         (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014 оd 18. srpnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 249, 22.8.2014, str. 1.).

         PRILOG
         Provedbena uredba (EU) br. 901/2014 mijenja se kako slijedi:

                     (1)

                     Prilog I. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u popis dodataka umeće se svaki od sljedećih redova prema numeričkom redoslijedu:

                                             „5.a

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu najvećeg zakretnog momenta i najveće neto snage pogonske jedinice ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                             8.a

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju zvučno-upozornih naprava ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                             9.a

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju sigurnosnih stakala, sustava za brisanje vjetrobranskog stakla i uređaja za odmrzavanje i odmagljivanje ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                             9.b

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                             11.a

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava sidrišta sigurnosnog pojasa ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                             11.b

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu upravljivosti, vožnje u zavojima i zaokretanja ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                             13.a

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za zaštitu putnika u vozilu, uključujući unutarnju opremu, naslone za glavu i vrata vozila ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                             20.a

                                             Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa spremnika za gorivo kao zasebne tehničke jedinice”;

                                 (b)

                                 u dijelu B, točki 2.2., u tablici 1. u POPIS I. umeće se sljedeći red prema numeričkom redoslijedu:

                                             „5.a

                                             Sustav: najveći zakretni moment i najveća neto snaga pogonske jedinice

                                             X.
                                             Dodatak 2.”;

                                 (c)

                                 u dijelu B, točki 2.2., u tablici 1. u POPIS II. umeće se svaki od sljedećih redova prema numeričkom redoslijedu:

                                             „8.a

                                             Sustav: ugradnja zvučno upozornih naprava

                                             II.

                                             9.a

                                             Sustav: ugradnja sigurnosnih stakala, sustava za brisanje vjetrobranskog stakla i uređaja za odmrzavanje i odmagljivanje

                                             VII.

                                             9.b

                                             Sustav: označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

                                             VIII.

                                             11.a

                                             Sustav: sidrišta sigurnosnih pojaseva

                                             XII.

                                             11.b

                                             Sustav: upravljivost, vožnja u zavojima i zaokretanje

                                             XIV.

                                             13.a

                                             Sustav: zaštita putnika u vozilu, uključujući unutarnju opremu, naslone za glavu i vrata vozila

                                             XVII.”;

                                 (d)

                                 u dijelu B, točki 2.2., u tablici 1. u POPIS III. umeće se svaki od sljedećih redova prema numeričkom redoslijedu:

                                             „20.a

                                             STU: spremnik za gorivo

                                             IX.”;

                                 (c)

                                 u dijelu B, točki 2.8. tablica koja se odnosi na stavke opisnog dokumenta mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             umeće se sljedeća stavka 3.3.3.4. opisnog dokumenta:

                                                         „3.3.3.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         15/30(4) minuta snaga(27): …kW”;

                                             (ii)

                                             stavka 3.5.4. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:
                                             „3.5.4.   Prijenosni omjeri mjenjača

                                                         L1e — L7e

                                                            Pregled prijenosnih omjera mjenjača

                                                         Stupanj prijenosa(24)

                                                         Unutarnji prijenosni omjeri (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila mjenjača)

                                                         Završni prijenosni omjer (omjeri) pogona (prijenosni omjeri između izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača)

                                                         Ukupni prijenosni omjeri

                                                         Omjer (brzina vrtnje motora / brzina vozila) samo za vozilo s ručnim mjenjačem

                                                         1
                                                         2
                                                         3
                                                         …

                                                         Vožnja unatrag”;

                                             (iii)

                                             stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ekološka norma: Euro …(3/4/5)(4)”;

                                             (iv)

                                             umeću se stavke od 4.0.2. do 4.0.5. opisnog dokumenta:

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja goriva (navesti podatke za svako ispitano referentno gorivo) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Emisija CO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja energije(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Električni raspon(25): …km”;

                                 (d)

                                 Dodatak 3. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ekološka norma: Euro …(3/4/5)(4)”;

                                             (ii)

                                             umeću se stavke od 4.0.2. do 4.0.5. opisnog dokumenta:

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja goriva (navesti podatke za svako ispitano referentno gorivo) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Emisija CO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja energije(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Električni raspon(25): …km”;

                                 (c)

                                 Dodatak 4. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavke 4.0.2., 4.0.2.1. i 4.0.2.2. opisnog dokumenta brišu se;

                                             (ii)

                                             umeću se stavke 4.0.6. i 4.0.6.1. opisnog dokumenta:

                                                         „4.0.6.

                                                            Razina buke

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Granična vrijednost za Lurban
                                                            (16): …dB(A)”;

                                 (f)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 5.a:

                                    „Dodatak 5.a

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu najvećeg zakretnog momenta i najveće neto snage pogonske jedinice ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                1.

                                                OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                                                1.8.

                                                   Učinak pogonske jedinice

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila: …km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): …km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                                                1.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Najveća neto snaga motora s unutarnjim izgaranjem: …kW pri …min– 1 na omjeru A/F: …

                                                1.8.4.

                                                L1e — L7e

                                                Najveći neto zakretni moment motora s unutarnjim izgaranjem: …Nm pri …min– 1 na omjeru A/F: …

                                                1.8.5.

                                                L1e — L7e

                                                Najveća trajna nazivna snaga elektromotora (15/30(4) minuta snaga(27)): …kW pri …min– 1

                                                1.8.6.

                                                L1e — L7e

                                                Najveći trajni zakretni moment elektromotora: …Nm pri …min– 1

                                                1.8.7.

                                                L1e — L7e

                                                Najveća trajna ukupna snaga pogona (ili više njih): …kW pri …min– 1 na omjeru A/F: …

                                                1.8.8.

                                                L1e — L7e

                                                Najveći trajni ukupni zakretni moment pogona (ili više njih): …Nm pri …min– 1 na omjeru A/F: …

                                                1.8.9.

                                                L1e — L7e

                                                Najveća vršna snaga pogona (ili više njih): …kW pri …min– 1 na omjeru A/F: …

                                                3.

                                                OPĆE ZNAČAJKE POGONSKOG SKLOPA

                                                3.2.

                                                   Motor s unutarnjim izgaranjem

                                                3.2.1.

                                                   Posebni podaci o motoru

                                                3.2.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Broj motora s unutarnjim izgaranjem: …

                                                3.2.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Način rada: motor s unutarnjim izgaranjem (ICE) vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje / motor s vanjskim izgaranjem (ECE) / turbina / stlačeni zrak(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski/drugo(4):

                                                3.2.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Cilindri

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Broj: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Raspored(26): …

                                                3.2.1.4.3.

                                                L1e — L7e

                                                Provrt(12): …mm

                                                3.2.1.4.4.

                                                L1e — L7e

                                                Hod klipa(12): …mm

                                                3.2.1.4.5.

                                                L1e — L7e

                                                Broj i konfiguracija statora u slučaju motora s rotacijskim klipom: …

                                                3.2.1.4.6.

                                                L1e — L7e

                                                Obujam komora za izgaranje u slučaju motora s rotacijskim klipom: …cm3

                                                3.2.1.4.7.

                                                L1e — L7e

                                                Redoslijed paljenja: …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Radni obujam motora(6): …cm3

                                                3.2.1.6.

                                                L1e — L7e

                                                Kompresijski omjer(7): …

                                                3.3.

                                                   Potpuno električni i hibridni električni pogon i upravljačka naprava

                                                3.3.3.4.

                                                L1e — L7e

                                                15/30(4) minuta snaga(27): …kW”;

                                 (g)

                                 Dodatak 6. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavka 4.0.1. opisnog dokumenta zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ekološka norma: Euro …(3/4/5)(4)”;

                                             (ii)

                                             umeću se stavke od 4.0.2. do 4.0.5. opisnog dokumenta:

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja goriva (navesti podatke za svako ispitano referentno gorivo) …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Emisija CO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja energije(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Električni raspon(25): …km”;

                                 (h)

                                 Dodatak 7. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavke 4.0.1. i 4.0.2. opisnog dokumenta zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ekološka norma: Euro …(3/4/5)(4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja goriva (navesti podatke za svako ispitano referentno gorivo) …l/kg(4)/100 km”

                                             (ii)

                                             stavke 4.0.2.1. i 4.0.2.2. opisnog dokumenta brišu se;

                                             (iii)

                                             umeću se stavke od 4.0.3. do 4.0.6.1. opisnog dokumenta:

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Emisija CO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja energije(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Električni raspon(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Razina buke

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Granična vrijednost za Lurban
                                                            (16): …dB(A)”;

                                 (i)

                                 Dodatak 8. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavke 4.0.1. i 4.0.2. opisnog dokumenta zamjenjuju se sljedećim:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e — L7e

                                                         Ekološka norma: Euro …(3/4/5)(4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja goriva (navesti podatke za svako ispitano referentno gorivo) …l/kg(4)/100 km”

                                             (ii)

                                             stavke 4.0.2.1. i 4.0.2.2. opisnog dokumenta brišu se;

                                             (iii)

                                             umeću se stavke od 4.0.3. do 4.0.6.1. opisnog dokumenta:

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e — L7e

                                                         Emisija CO2
                                                            (25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e — L7e

                                                         Potrošnja energije(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e — L7e

                                                         Električni raspon(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Razina buke

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Granična vrijednost za Lurban
                                                            (16): …dB(A)”;

                                 (j)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 8.a:

                                    „Dodatak 8.a

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju zvučno-upozornih naprava ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                6.

                                                   PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                                                6.1.

                                                   Zvučno upozorne naprave

                                                6.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Sažeti opis naprave (naprava) koja se upotrebljava i njezine svrhe: …

                                                6.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Nacrti koji prikazuju položaj zvučno upozorne naprave (naprava) u odnosu na konstrukciju vozila: …

                                                6.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Detaljni podaci o načinu pričvršćenja, uključujući dio konstrukcije vozila na koji je ugrađena zvučno upozorna naprava (naprave): …

                                                6.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Shema električne/zračne instalacije: …

                                                6.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Napon: AC/DC(4)

                                                6.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Nazivni napon ili tlak: …

                                                6.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Nacrt nosača: …”;

                                 (k)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 9.a:

                                    „Dodatak 9.a

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za ugradnju sigurnosnih stakala, sustava za brisanje vjetrobranskog stakla i uređaja za odmrzavanje i odmagljivanje ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                1.

                                                   OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Strana na kojoj je upravljač: lijevo/desno/u sredini(4): …

                                                1.7.1.

                                                L1e — L7e

                                                Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom stranom i u državama koje upotrebljavaju metričke/anglosaksonske mjerne jedinice(4): …

                                                3.

                                                   OPĆE ZNAČAJKE POGONSKOG SKLOPA

                                                3.1

                                                   Proizvođač pogonske jedinice

                                                3.1.1.

                                                   Motor s unutarnjim izgaranjem

                                                3.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Proizvođač: …

                                                3.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Oznaka motora (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije): …

                                                3.1.2.

                                                   Elektromotor

                                                3.1.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Proizvođač: …

                                                3.1.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Oznaka elektromotora (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije): …

                                                3.1.3.

                                                   Hibridni sustav

                                                3.1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Proizvođač: …

                                                3.1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Oznaka hibridnog sustava (navedena na motoru ili drugim sredstvima identifikacije): …

                                                3.2.

                                                   Motor s unutarnjim izgaranjem

                                                3.2.1.

                                                   Posebni podaci o motoru

                                                3.2.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Način rada: motor s unutarnjim izgaranjem (ICE) vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje / motor s vanjskim izgaranjem (ECE) / turbina / stlačeni zrak(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski/drugo(4): …

                                                3.2.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Cilindri

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Broj: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Raspored(26): …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Radni obujam motora(6): …cm3

                                                3.2.1.9.

                                                L1e — L7e

                                                Uobičajena brzina vrtnje toplog motora u praznom hodu: …min-1

                                                3.2.3.

                                                   Gorivo

                                                3.2.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Vrsta goriva:(9)

                                                3.2.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Konfiguracija vozila s obzirom na gorivo: jednogorivno, dvogorivno, prilagodljivo gorivu(4)

                                                3.2.10.

                                                   Sustav hlađenja pogonskog sklopa i upravljačka naprava

                                                3.2.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Sustav hlađenja: tekućina: da/ne(4)

                                                3.2.10.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Nazivna postavka mehanizma za regulaciju temperature motora: …

                                                3.2.10.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Vrsta tekućine: …

                                                3.2.10.2.4.

                                                L1e — L7e

                                                Cirkulacijske pumpe: da/ne(4)

                                                3.2.10.2.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Značajke: …

                                                3.2.10.2.5.

                                                L1e — L7e

                                                Prijenosni omjer (omjeri) pogona: …

                                                3.2.10.2.6.

                                                L1e — L7e

                                                Opis ventilatora i njegova pogonskog mehanizma: …

                                                3.2.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Zračno hlađenje: da/ne(4)

                                                3.2.10.3.3.

                                                L1e — L7e)

                                                Ventilator: da/ne(4)

                                                3.2.10.3.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Značajke: …

                                                3.2.13.

                                                   Ostali električni sustavi i upravljačke naprave koje nisu namijenjene za električni pogon

                                                3.2.13.1.

                                                L1e — L7e

                                                Nazivni napon: …V, pozitivno/negativno uzemljenje(4)

                                                3.2.13.2.

                                                L1e — L7e

                                                Alternator: da/ne(4):

                                                3.2.13.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Nazivna snaga: …VA

                                                3.3.

                                                   Potpuno električni i hibridni električni pogon i upravljačka naprava

                                                3.3.3.

                                                   Električni pogonski motor

                                                3.3.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Tip (namot, pobuda): …

                                                3.3.3.3.

                                                L1e — L7e

                                                Radni napon: …V

                                                3.3.4.

                                                   Pogonski akumulatori

                                                3.3.4.1.

                                                L1e — L7e

                                                Primarni pogonski akumulator

                                                3.3.4.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Broj ćelija: …

                                                3.3.4.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Masa: …kg

                                                3.3.4.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Kapacitet: …Ah (ampersati) / …V

                                                3.3.4.1.5.

                                                L1e — L7e

                                                Položaj u vozilu: …

                                                3.3.4.2.

                                                L1e — L7e

                                                Sekundarni pogonski akumulator

                                                3.3.4.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Broj ćelija: …

                                                3.3.4.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Masa: …kg

                                                3.3.4.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Kapacitet: …Ah (ampersati) / …V

                                                3.3.4.2.5.

                                                L1e — L7e

                                                Položaj u vozilu: …

                                                3.3.5.

                                                   Hibridno električno vozilo

                                                3.3.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Motor ili kombinacija motora (broj elektromotora i/ili motora s unutarnjim izgaranjem / drugo)(4): …

                                                3.3.5.2.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija hibridnog električnog vozila: punjenje iz vanjskog izvora / punjenje iz unutarnjeg izvora:

                                                3.3.5.3.

                                                L1e — L7e

                                                Sklopka za izbor načina rada: sa/bez(4)

                                                3.3.5.4.

                                                L1e — L7e

                                                Raspoloživi načini rada: da/ne(4)

                                                3.3.5.5.

                                                L1e — L7e

                                                Samo na gorivo: da/ne(4)

                                                3.3.5.6.

                                                L1e — L7e

                                                Vozilo pogonjeno gorivom ćelijom: da/ne(4)

                                                3.3.5.7.

                                                L1e — L7e

                                                Hibridni načini rada: da/ne(4) (ako da, kratak opis): …

                                                3.3.6.

                                                   Uređaj za pohranjivanje energije

                                                3.3.6.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis: (akumulator, kondenzator, zamašnjak/generator)(4)

                                                3.3.6.2.

                                                L1e — L7e

                                                Identifikacijski broj: …

                                                * 3.3.6.3.

                                                L1e — L7e

                                                Vrsta elektrokemijskog članka: …

                                                3.3.6.4.

                                                L1e — L7e

                                                Energija (za akumulator: napon i kapacitet u Ah u dva sata, za kondenzator: J,…, za zamašnjak/generator: J,…,): …

                                                3.3.6.5.

                                                L1e — L7e

                                                Punjač: u vozilu / vanjski / bez(4)

                                                3.4.

                                                   Ostali motori, elektromotori ili kombinacije (posebni podaci o dijelovima tih motora)

                                                3.4.1.

                                                   Sustav hlađenja (dopuštene temperature prema podacima proizvođača)

                                                3.4.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Hlađenje tekućinom: …

                                                3.4.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Najviša temperatura na izlazu: …K

                                                3.4.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Zračno hlađenje: …

                                                3.4.1.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Referentna točka: …

                                                3.4.1.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Najviša temperatura u referentnoj točki: …K

                                                6.

                                                   PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                                                6.5.

                                                   Sigurnosna stakla, sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla i sustavi za odmrzavanje i odmagljivanje

                                                6.5.1.

                                                   Vjetrobransko staklo

                                                6.5.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Vrsta materijala: …

                                                6.5.1.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Način ugradnje: …

                                                6.5.1.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kut nagiba: …

                                                6.5.1.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Dodatna oprema vjetrobranskog stakla i položaj na kojem je ugrađena s kratkim opisom pripadajućih električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                                                6.5.1.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kotirani crtež vjetrobranskog stakla: …

                                                6.5.2.

                                                   Drugi prozori

                                                6.5.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Vrsta materijala: …

                                                6.5.2.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova (ako postoje) mehanizma za otvaranje prozora: …

                                                6.5.3.

                                                   Pomični ostakljeni krov

                                                6.5.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Vrsta materijala: …

                                                6.5.4.

                                                   Druge ostakljene površine

                                                6.5.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Vrsta materijala: …

                                                6.6.

                                                   Brisači vjetrobranskog stakla

                                                6.6.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili nacrte): …

                                                6.7.

                                                   Naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                                                6.7.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili nacrte): …

                                                6.7.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Obujam spremnika: …l

                                                6.8.

                                                   Odleđivanje i odmagljivanje

                                                6.8.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Podroban tehnički opis (uključujući fotografije ili nacrte): …

                                                6.16.

                                                   Sjedeća mjesta (sjedišta i sjedala)

                                                6.16.1.

                                                L1e — L7e

                                                Broj sjedećih mjesta: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Položaj i raspored(8): …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Koordinate ili nacrt R-točaka za sva sjedeća mjesta: …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Vozačevo sjedalo: …

                                                6.16.5.

                                                L1e — L7e

                                                Konstrukcijski određen nagib trupa: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Vozačevo sjedalo: …

                                                6.20.

                                                   Zaštita putnika u vozilu, uključujući i unutarnju opremu i vrata vozila

                                                6.20.1.

                                                   Nadogradnja

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Materijali i konstrukcija: …

                                                6.20.2.

                                                   Vrata za putnike, brave i šarke

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Broj vrata, njihov raspored, dimenzije i najveći kut otvaranja(5): …

                                                6.20.3.

                                                   Unutarnja zaštita putnika

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Fotografije, nacrti i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje opreme, koji prikazuju dijeloprostora za putnike i upotrijebljene materijale (osim unutarnjih retrovizora, razmještaja upravljačkih naprava, sjedala i stražnjeg dijela sjedala), krov i pomični krov, naslona sjedala: …”;

                                 (l)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 9.b:

                                    „Dodatak 9.b

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                1.

                                                   OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Strana na kojoj je upravljač: lijevo/desno/u sredini(4): …

                                                6.9.

                                                   Upravljačke naprave kojima upravlja vozač, uključujući označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

                                                6.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Raspored i označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora: …

                                                6.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Fotografije i/ili nacrti rasporeda simbola i upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora: …

                                                6.9.3.

                                                L1e — L7e

                                                Upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatori čije je označivanje (ako su ugrađeni) obvezno, uključujući identifikacijske simbole koji se upotrebljavaju u tu svrhu: …

                                                6.9.4.

                                                L1e — L7e

                                                Zbirna tablica: Vozilo je opremljeno sljedećim upravljačkim napravama kojima upravlja vozač, uključujući indikatore i pokazne svjetiljke(4)

                                                      Upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatori čije je označivanje (ako su ugrađeni) obvezno i simboli koji se upotrebljavaju u tu svrhu:

                                                               Broj simbola

                                                               Naprava

                                                               Ugrađena upravljačka naprava/indikator (1)

                                                               Označeno simbolom (1)

                                                               Gdje (2)

                                                               Ugrađena pokazna svjetiljka (1)

                                                               Označeno simbolom (1)

                                                               Gdje (2)

                                                               1

                                                               Prekidač za glavna svjetla

                                                               2

                                                               Glavna kratka svjetla

                                                               3

                                                               Glavna duga svjetla

                                                               4

                                                               Pozicijska svjetla (bočna)

                                                               5

                                                               Prednja svjetla za maglu

                                                               6

                                                               Stražnje svjetlo za maglu

                                                               7

                                                               Naprava za namještanje nagiba svjetala

                                                               8

                                                               Parkirna svjetla

                                                               9

                                                               Pokazivači smjera

                                                               10

                                                               Upozorenje na opasnost

                                                               11

                                                               Brisač vjetrobranskog stakla

                                                               12

                                                               Naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                                                               13

                                                               Naprava za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla

                                                               14

                                                               Naprava za čišćenje glavnih svjetala

                                                               15

                                                               Odmagljivanje i odleđivanje vjetrobranskog stakla

                                                               16

                                                               Odmagljivanje i odleđivanje stražnjeg stakla

                                                               17

                                                               Ventilator za prozračivanje

                                                               18

                                                               Predgrijavanje dizelskog motora

                                                               19

                                                               Čok

                                                               20

                                                               Neispravnost u sustavu kočenja

                                                               21

                                                               Količina goriva

                                                               22

                                                               Pokazatelj punjenja akumulatora

                                                               23

                                                               Temperatura rashladnog sredstva motora

                                                               24

                                                               Svjetlo indikatora neispravnosti (MI)

                                                6.9.5.

                                                L1e — L7e

                                                         Upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatori čije je označivanje (ako su ugrađeni) izborno te simboli koji se koriste u tu svrhu ako ih se bude označivalo

                                                                  Broj simbola

                                                                  Naprava

                                                                  Ugrađena upravljačka naprava/indikator (3)

                                                                  Označeno simbolom (3)

                                                                  Gdje (4)

                                                                  Ugrađena pokazna svjetiljka (3)

                                                                  Označeno simbolom (3)

                                                                  Gdje (4)

                                                                  1

                                                                  Parkirna kočnica

                                                                  2

                                                                  Brisač stražnjeg stakla

                                                                  3

                                                                  Naprava za pranje stražnjeg stakla

                                                                  4

                                                                  Naprava za brisanje i pranje stražnjeg stakla

                                                                  5

                                                                  Intervalni brisač vjetrobranskog stakla

                                                                  6

                                                                  Zvučno upozorna naprava (sirena)

                                                                  7

                                                                  Prednji poklopac (motora)

                                                                  8

                                                                  Stražnji poklopac (prtljažnika)

                                                                  9

                                                                  Sigurnosni pojas

                                                                  10

                                                                  Tlak ulja u motoru

                                                                  11

                                                                  Bezolovni benzin

                                                                  12

                                                                  …

                                                                  13

                                                                  …

                                 (m)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 11.a:

                                    „Dodatak 11.a

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava sidrišta sigurnosnog pojasa ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                1.

                                                   OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                                                1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Podvozje (ako postoji) (sveobuhvatan nacrt): …

                                                1.5.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Vrsta materijala za nadogradnju: …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Strana na kojoj je upravljač: lijevo/desno/u sredini(4): …

                                                6.

                                                   PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                                                6.14.

                                                   Sigurnosni pojasevi i/ili drugi sustavi za držanje

                                                6.14.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Broj i položaj sigurnosnih pojaseva i sustava za držanje i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati, molimo ispunite tablicu u nastavku:
                                                (L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)

                                                   Konfiguracija sigurnosnih pojaseva i povezani podaci

                                                               Potpuna oznaka EU homologacije

                                                               Varijanta, ako postoji

                                                               Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa po visini (navesti da /ne / po izboru)

                                                               Prvi red sjedala

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               Drugi red sjedala

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               L = lijeva, C = sredina, R = desna

                                                6.14.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Opis posebnog tipa pojasa, s jednim sidrištem pričvršćenim na naslon sjedala ili s ugrađenom napravom za apsorpciju energije: …

                                                6.14.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Broj i položaj sidrišta: …

                                                6.14.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                                                6.15.

                                                   Sidrišta sigurnosnih pojaseva

                                                6.15.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Fotografije i/ili nacrti nadogradnje gdje se vidi stvaran, djelotvoran smještaj i dimenzije sidrišta, zajedno s oznakom položaja R-točke: …

                                                6.15.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Nacrti sidrišta i dijelova konstrukcije vozila na koju su pričvršćeni (s izjavom o vrsti upotrijebljenih materijala): …

                                                6.15.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Oznaka tipova pojaseva(14) odobrenih za pričvršćenje na sidrišta u vozilu: …

                                                   Raspored sidrišta sigurnosnog pojasa i povezani podaci

                                                               Položaj sidrišta

                                                               Na konstrukciji vozila

                                                               Na konstrukciji sjedala

                                                               Prvi red sjedala

                                                               Sjedalo na desnoj strani

                                                               Donja sidrišta
                                                               Gornja sidrišta

                                                               vanjsko unutarnje

                                                               Središnje sjedalo

                                                               Donja sidrišta
                                                               Gornja sidrišta

                                                               desno lijevo

                                                               Sjedalo na lijevoj strani

                                                               Donja sidrišta
                                                               Gornja sidrišta

                                                               vanjsko unutarnje

                                                               Drugi red sjedala

                                                               Sjedalo na desnoj strani

                                                               Donja sidrišta
                                                               Gornja sidrišta

                                                               vanjsko unutarnje

                                                               Središnje sjedalo

                                                               Donja sidrišta
                                                               Gornja sidrišta

                                                               desno lijevo

                                                               Sjedalo na lijevoj strani

                                                               Donja sidrišta
                                                               Gornja sidrišta

                                                               vanjsko unutarnje

                                                6.15.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Oznaka homologacije tipa za svaki položaj: …

                                                6.15.5.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Posebni uređaji (npr. za podešavanje sjedala po visini, za prednaprezanje itd.): …

                                                6.15.6.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Fotografije i/ili nacrti nadogradnje gdje se vidi stvaran, djelotvoran smještaj i dimenzije sidrišta, zajedno s oznakom položaja R-točke: …

                                                6.15.7.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Napomena: …”;

                                 (n)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 11.b:

                                    „Dodatak 11.b

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za kontrolu upravljivosti, vožnje u zavojima i zaokretanja ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                1.

                                                   OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                                                1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Fotografije i/ili nacrti vozila predstavnika: …

                                                1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Broj osovina i kotača: …

                                                1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Osovine s udvojenim kotačima(23): …

                                                1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Pogonske osovine(23): …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Strana na kojoj je upravljač: lijevo/desno/u sredini(4): …

                                                1.8.

                                                   Učinak pogonske jedinice

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                Deklarirana najveća konstrukcijska brzina vozila: …km/h.

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                Najveća konstrukcijska brzina vozila(22): …km/h i stupanj prijenosa u kojem je postignuta: …

                                                2.

                                                   MASE I DIMENZIJE VOZILA

                                                (u kg i mm) prema potrebi pozvati se na nacrte

                                                2.1

                                                   Masa vozila (ukupna)

                                                2.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog vozila: …kg

                                                2.1.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Najveća tehnički dopuštena masa na prednjoj osovini: …kg

                                                2.1.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Najveća tehnički dopuštena masa na stražnjoj osovini: …kg

                                                2.1.3.3.

                                                L4e

                                                Najveća tehnički dopuštena masa na osovini bočne prikolice: …kg

                                                2.2.

                                                   Vanjske dimenzije vozila (ukupne)

                                                2.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Duljina: …mm

                                                2.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Širina: …mm

                                                2.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Visina: …mm

                                                2.2.4.

                                                L1e — L7e

                                                Međuosovinski razmak: …mm

                                                2.2.4.1.

                                                L4e

                                                Osovinski razmak bočne prikolice(28): …mm

                                                2.2.5.

                                                Razmak kotača

                                                2.2.5.1.

                                                L1e — L7e ako je opremljeno udvojenim kotačima L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Razmak između prednjih kotača: …mm.

                                                2.2.5.2.

                                                L1e — L7e ako je opremljeno udvojenim kotačima

                                                Razmak između stražnjih kotača: …mm.

                                                2.2.5.3.

                                                L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Razmak između kotača bočne prikolice: …mm.

                                                2.2.6.

                                                L7e-B

                                                Prednji prepust: …mm.

                                                2.2.7.

                                                L7e-B

                                                Stražnji prepust: …mm.

                                                3.

                                                   OPĆE ZNAČAJKE POGONSKOG SKLOPA

                                                3.5.

                                                   Prijenos snage i upravljačka naprava(13)

                                                3.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kratak opis i shematski nacrt prijenosa snage vozila i njegova upravljačkog sustava (kontrola promjene stupnja prijenosa, kontrola spojke ili bilo koji drugi element prijenosa snage): …

                                                3.6.

                                                   Naprava za sigurnu vožnju u zavojima

                                                3.6.1.

                                                L1e — L7e opremljena udvojenim kotačima, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Naprava za sigurnu vožnju u zavojima (Prilog VIII. Uredbi (EU) br. 168/2013: da/ne(4); diferencijal/drugo(4)

                                                3.6.2.

                                                L1e — L7e opremljena udvojenim kotačima, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Blokiranje diferencijala: da/ne/po izboru(4)

                                                3.6.3.

                                                L1e — L7e

                                                Kratak opis i shematski nacrt naprave za sigurnu vožnju u zavojima, blokiranja diferencijala i njihovih upravljačkih sustava: …

                                                3.7.

                                                   Ovjes i upravljačka naprava

                                                3.7.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kratak opis i shematski nacrt ovjesa i njegova upravljačkog sustava: …

                                                6.

                                                   PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                                                6.17.

                                                   Upravljivost, vožnja u zavojima i zaokretanje

                                                6.17.1.

                                                L1e — L7e

                                                Shematski prikaz upravljanih osovina koji prikazuje geometriju mehanizma za upravljanje: …

                                                6.17.2.

                                                   Prijenosnik snage i upravljanje

                                                6.17.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Konfiguracija upravljačkog mehanizma (navedite podatke za prednje i stražnje kotače): …

                                                6.17.2.2.

                                                L1e — L7e

                                                Veza s kotačima (uključujući i druge prijenose osim mehaničkih, navesti podatke za prednje i stražnje kotače): …

                                                6.17.2.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova: …

                                                6.17.2.3.

                                                L1e — L7e

                                                Dijagram upravljačkog mehanizma: …

                                                6.17.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Shematski prikaz naprave (naprava) za upravljanje: …

                                                6.17.2.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Područje i način namještanja naprave (naprava) za upravljanje: …

                                                6.17.2.6.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Vrsta pomoći pri upravljanju: …

                                                6.17.3.

                                                   Najveći kut zakretanja kotača

                                                6.17.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Udesno: …stupnjeva. broj okretaja kola upravljača (ili drugi ekvivalentni podaci):

                                                6.17.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ulijevo: …stupnjeva. broj okretaja kola upravljača (ili drugi ekvivalentni podaci):

                                                6.18.

                                                   Kombinacije guma/kotača

                                                6.18.1.

                                                   Gume:

                                                6.18.1.1.

                                                Oznaka veličine

                                                6.18.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Osovina 1.: …

                                                6.18.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Osovina 2.: …

                                                6.18.1.1.3.

                                                L4e

                                                Kotač bočne prikolice: …

                                                6.18.1.4.

                                                L1e — L7e

                                                Tlak (tlakovi) u gumama prema preporuci proizvođača vozila: …kPa”;

                                 (o)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 13.a:

                                    „Dodatak 13.a

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa sustava za zaštitu putnika u vozilu, uključujući unutarnju opremu, naslone za glavu i vrata vozila ili tipa vozila s obzirom na taj sustav

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                1.

                                                   OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Strana na kojoj je upravljač: lijevo/desno/u sredini(4): …

                                                6.

                                                   PODACI O FUNKCIONALNOJ SIGURNOSTI

                                                6.16.

                                                   Sjedeća mjesta (sjedišta i sjedala)

                                                6.16.1.

                                                L1e — L7e

                                                Broj sjedećih mjesta: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Položaj i raspored(8): …

                                                6.16.2.

                                                L1e — L7e

                                                Konfiguracija sjedećeg mjesta: sjedalo/sjedište(4)

                                                6.16.3.

                                                L1e — L7e

                                                Opis i nacrti:

                                                6.16.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                sjedala i njihovih sidrišta: …

                                                6.16.3.2.

                                                L1e — L7e

                                                sustava za namještanje: …

                                                6.16.3.3.

                                                L1e — L7e

                                                sustava za pomicanje i blokiranje položaja: …

                                                6.16.3.4.

                                                L1e — L7e

                                                sidrišta sigurnosnih pojaseva ugrađenih u konstrukciju sjedala: …

                                                6.16.3.5.

                                                L1e — L7e

                                                dijelova vozila upotrijebljenih kao sidrišta: …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Koordinate ili nacrti R-točaka za sva sjedeća mjesta: …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Vozačevo sjedalo: …

                                                6.16.4.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Ostala sjedala: …

                                                6.16.5.

                                                L1e — L7e

                                                Konstrukcijski određen nagib trupa: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e — L7e

                                                Vozačevo sjedalo: …

                                                6.16.5.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ostala sjedala: …

                                                6.20.

                                                   Zaštita putnika u vozilu, uključujući i unutarnju opremu i vrata vozila

                                                6.20.1.

                                                   Nadogradnja

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Materijali i konstrukcija:

                                                6.20.2.

                                                   Vrata za putnike, brave i šarke

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Broj vrata, njihov raspored, dimenzije i najveći kut otvaranja(5): …

                                                6.20.2.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Nacrti brava i šarki i njihova položaja na vratima: …

                                                6.20.2.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Tehnički opis brava i šarki: …

                                                6.20.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Detalji, uključujući dimenzije ulaza, stuba i potrebnih rukohvata kad je primjenjivo: …

                                                6.20.3.

                                                   Unutarnja zaštita putnika

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Fotografije, nacrti i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje opreme, koji prikazuju dijelove prostora za putnike i upotrijebljene materijale (osim unutarnjih retrovizora, razmještaja upravljačkih naprava, sjedala i stražnjeg dijela sjedala), krov i pomični krov, naslona sjedala: …

                                                6.20.4.

                                                   Nasloni za glavu

                                                6.20.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Nasloni za glavu: neodvojivi/odvojivi/zasebni(4)

                                                6.20.4.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Detaljan opis naslona za glavu, posebno s tehničkim podacima o vrsti materijala za oblaganje i, ako je primjenjivo, položajem i specifikacijama oslonaca i sidrišta za tip sjedala za koji se traži homologacija: …

                                                6.20.4.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                U slučaju „zasebnog” naslona za glavu:

                                                6.20.4.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Detaljan opis područja konstrukcije na kojem je predviđena ugradnja naslona za glavu: …

                                                6.20.4.3.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Nacrti u mjerilu bitnih dijelova konstrukcije i naslona za glavu: …”;

                                 (p)

                                 umeće se sljedeći Dodatak 20.a:

                                    „Dodatak 20.a

                                       Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa spremnika za gorivo kao zasebne tehničke jedinice

                                                Broj stavke

                                                (Pot)kategorije

                                                Detaljni podaci

                                                B.

                                                   Opći podaci o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.7.

                                                L1e — L7e

                                                   Marke (trgovačka imena proizvođača): …

                                                0.8.

                                                L1e — L7e

                                                   Tip: …

                                                0.8.1.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.8.2.

                                                L1e — L7e

                                                Broj (brojevi) homologacije (ako postoji): …

                                                0.8.3.

                                                L1e — L7e

                                                Homologacija (homologacije) tipa izdana (datum, ako postoji): …

                                                0.9.

                                                   Ime i adresa proizvođača: …

                                                0.9.1.

                                                L1e — L7e

                                                Imena i adrese pogona za sklapanje: …

                                                0.9.2.

                                                L1e — L7e

                                                Ime i adresa ovlaštenog zastupnika proizvođača (ako postoji): …

                                                0.10.

                                                   Vozilo (vozila) kojem je namijenjena zasebna tehnička jedinica(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e — L7e

                                                Tip(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e — L7e

                                                Varijanta(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e — L7e

                                                Izvedba(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e — L7e

                                                Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                0.10.5.

                                                L1e — L7e

                                                Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(2): …

                                                C.

                                                   Opći podaci o vozilu, sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehničkim jedinicama

                                                0.12.

                                                   Sukladnost proizvodnje

                                                0.12.1.

                                                L1e — L7e

                                                Opis svih sustava upravljanja i osiguranja kvalitete.

                                                4.

                                                   OPĆI PODACI O UČINKU NA OKOLIŠ I UČINAK POGONSKE JEDINICE

                                                4.3.

                                                   Sustav za kontrolu emisija isparavanjem

                                                4.3.7.

                                                L1e — L7e

                                                Shematski nacrt spremnika za gorivo s podacima o obujmu i materijalu:

                                                7.

                                                   PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA

                                                7.5.

                                                   Spremnik za gorivo

                                                7.5.1.1.

                                                Spremnik za gorivo

                                                7.5.1.1.1.

                                                L1e — L7e

                                                Najveći obujam: …

                                                7.5.1.1.2.

                                                L1e — L7e

                                                Vrsta materijala: …

                                                7.5.1.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Uljevni otvor spremnika za gorivo: suženi otvor/oznaka(4) …

                                                7.5.1.3.

                                                L1e — L7e

                                                Nacrti i tehnički opis spremnika (spremnikâ) sa svim priključcima i vodovima odzračnog sustava, bravama, ventilima i napravama za pričvršćivanje: …

                                                7.5.2.

                                                   Spremnik za stlačeni prirodni plin (SPP)

                                                7.5.2.1.

                                                L1e — L7e

                                                Primjenjivi opisni dokument iz Pravilnika UNECE-a br. 110 (*) kako je propisano za vozila kategorije M1 nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na spremnike za SPP i pripadajuću opremu.

                                                7.5.3.

                                                L1e — L7e

                                                   Spremnik (spremnici) za ukapljeni naftni plin (UNP)

                                                7.5.3.1.

                                                L1e — L7e

                                                Primjenjivi opisni dokument iz Pravilnika UNECE-a br. 67 (**) kako je propisano za vozila kategorije M1 nadopunjava ovaj opisni dokument s obzirom na spremnike za UNP i pripadajuću opremu.

                                 (q)

                                 Dodatak 24. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Dodatak 24.

                                       Izjava proizvođača za vozila koja mogu svoju razinu učinka konvertirati iz potkategorije (L3e/L4e)-A2 u (L3e/L4e)-A3 i obratno

                                                   Izjava proizvođača o konverziji značajki motocikla iz potkategorije (L3e/L4e)-A2 u (L3e/L4e)-A3 i obratno

                                                Ispravno popunjena verzija ove izjave mora biti uključena u opisnu dokumentaciju.

                                                U nastavku potpisani: [ …(puno ime i položaj)]
                                                0.4.   Ime i adresa proizvođača: …
                                                0.4.2.   Ime i adresa zastupnika proizvođača (ako postoji)(0): …

                                                izjavljujem da je

                                                   motocikl potkategorije (L3e/L4e)-A2 ili (L3e/L4e)-A3(1):

                                                            0.2.

                                                            Tip(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Varijante(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Izvedbe(4): …

                                                            0.2.3.

                                                            Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                            0.3.

                                                            Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(5): …

                                                            1.

                                                            Homologacijski broj (ako postoji): …

                                                            1.1.

                                                            Homologacija izdana (datum, ako postoji): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Identifikacijski broj (brojevi) programske opreme PCU-a/ECU-a(1): …i broj (brojevi) za provjeru umjeravanja: …

                                       tehnički prikladan za konverziju u vozilo potkategorije (L3e/L4e)-A2 ili (L3e/L4e)-A3(1) koje je navedeno u nastavku:

                                                            0.2.

                                                            Tip(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Varijante(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Izvedbe(4): …

                                                            0.2.3.

                                                            Trgovačka imena (ako postoje): …

                                                            0.3.

                                                            Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(5): …

                                                            1.

                                                            Homologacijski broj (ako postoji): …

                                                            1.1.

                                                            Homologacija izdana (datum, ako postoji): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Identifikacijski broj (brojevi) programske opreme PCU-a/ECU-a(1): …i broj (brojevi) za provjeru umjeravanja: …

                                                sa sljedećim tehničkim značajkama:

                                                   Opće konstrukcijske značajke vozila(3)

                                                1.8.   Najveća konstrukcijska brzina vozila: …km/h
                                                1.9.   Najveća neto snaga: …kW (pri …min– 1)(1)

                                                1.10.   Omjer najveća neto snaga / masa vozila u voznom stanju: …kW/kg

                                                   Učinak na okoliš(3)

                                                4.0.6.   Razina buke izmjerena u skladu s(2): …
                                                4.0.6.1.   U mirovanju: …dB(A) pri brzini vrtnje motora: …min– 1

                                                4.0.6.2.   U vožnji: …dB(A)
                                                4.0.6.3.   Granična vrijednost za Lurban
                                                   (0)(7): …dB(A)
                                                3.2.15.   Emisija ispušnih plinova izmjerena u skladu s(2): …
                                                3.2.15.1.   Ispitivanje tipa I.: emisije iz ispušne cijevi nakon pokretanja hladnog motora, uključujući faktor pogoršanja (DF):

                                                            CO: …mg/km

                                                            THC: …mg/km

                                                            NMHC(0): …mg/km

                                                            NOx: …mg/km

                                                            THC+NOx(0): …mg/km

                                                            Krute čestice(0): …mg/km

                                                      8.7.3.2.   Ispitivanje tipa II.: emisije iz ispušne cijevi (pri povišenoj brzini vrtnje motora) u praznom hodu i pri slobodnom ubrzavanju:

                                                            HC: …ppm pri uobičajenoj brzini vrtnje u praznom hodu i: …ppm pri visokoj brzini vrtnje u praznom hodu

                                                            CO: …% obujma pri uobičajenoj brzini vrtnje u praznom hodu i: …% obujma pri visokoj brzini vrtnje u praznom hodu

                                                      8.7.3.2.1.   Ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije dima: …m– 1

                                                   Energetska učinkovitost izmjerena u skladu s(2)(3):

                                                4.0.2.   Potrošnja goriva(0)(6): …l ili kg/100 km
                                                4.0.3.   Emisije CO2
                                                   (0)(6): …g/km
                                                4.0.4.   Potrošnja energije(0)(6): …Wh/km
                                                4.0.5.   Električni raspon(0): …km

                                                   modificiranjem sljedećih sastavnih dijelova, programske opreme itd.: …

                                                …
                                                Mjesto: …
                                                Datum: …
                                                Potpis: …
                                                Ime i položaj u poduzeću: …

                                       Objašnjenja vezana uz Dodatak 24.

                                    (Bilješke i objašnjenja koja se ne navode u izjavi proizvođača)

                                                   (0)

                                                Izostaviti ako nije primjenjivo.

                                                   (1)

                                                Prekrižiti nepotrebno (nije potrebno kada je primjenjivo više od jedne stavke).

                                                   (2)

                                                Broj Delegirane uredbe Komisije i zadnje izmjene Delegirane uredbe Komisije koji se primjenjuje na homologaciju. U slučaju Delegirane uredbe Komisije s dvije ili više faza provedbe, navedite i fazu provedbe i/ili oznaku. Alternativno možete navesti broj primjenjivog Pravilnika UNECE-a.

                                                   (3)

                                                Zaokružite mjerne jedinice na najbliži cijeli broj za dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm i km; na najbližu desetinku za kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km; i za % obujma i na najbližu stotinku za kW/kg i za m– 1.

                                                   (4)

                                                Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                                                   (5)

                                                Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A2” za motocikle srednje snage.

                                                   (6)

                                                Za hibridna električna vozila s vanjskim izvorom punjenja potrebno je navesti „ponderirane, kombinirane” vrijednosti za emisiju CO2, potrošnju goriva i potrošnju električne energije.

                                                   (7)

                                                Primjenjuje se samo za vozila kategorije L3e.”;

                                 (r)

                                 objašnjenja vezana uz Prilog I. mijenjanju se kako slijedi:

                                             (i)

                                             objašnjenje (16) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(16)

                                                         Zaokruženo na najbliži cijeli broj za dB(A).”;

                                             (ii)

                                             objašnjenje (24) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(24)

                                                         Za vozila opremljena CVT-om navedite sljedeće: 1 „prijenosni omjer pri najvećoj konstrukcijskoj brzini vozila”; 2 „prijenosni omjer pri najvećoj vršnoj snazi”; 3 „prijenosni omjer pri najvećem vršnom zakretnom momentu”. Prijenosni omjeri mjenjača uključuju prijenosni omjer primarnog omjera prijenosa (ako je primjenjivo) i nadopunjuju se prihvatljivim rasponom tolerancije u skladu sa zahtjevima homologacijskog tijela. Za motore na glavini kotača bez prijenosnog mehanizma navedite „n/a” ili „1”.”.

                     (2)

                     Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 Dodatak 1. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             u OBRASCU A – Dio 1., riječi „u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) izdanoj ( …datum izdavanja) i” zamjenjuju se riječima „u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) (CV* … broj homologacije, uključujući broj proširenja)(3i) izdanoj ( …datum izdavanja) (CV* …datum izdavanja)(3i) i”;

                                             (ii)

                                             u OBRASCU B – Dio 1., riječi „u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) izdanoj ( …datum izdavanja) i” zamjenjuju se riječima „u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) (CV* … broj homologacije, uključujući broj proširenja)(3i) izdanoj ( …datum izdavanja) (CV* …datum izdavanja)(3i) i”;

                                             (iii)

                                             u OBRASCU C – Dio 1., riječi „u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) izdanoj ( …datum izdavanja) i” zamjenjuju se riječima „u svakom pogledu sukladno s tipom vozila opisanim u EU homologaciji (… broj homologacije, uključujući broj proširenja) (CV* … broj homologacije, uključujući broj proširenja)(3i) izdanoj ( …datum izdavanja) (CV* …datum izdavanja)(3i) i”;

                                             (iv)

                                             u dijelu 2., naslov „Dio 2.” zamjenjuje se sljedećim:

                                                „DIO 2.(O)”;

                                             (v)

                                             u dijelu 2., stavka 4.0.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.0.1.

                                                         Ekološka norma: Euro …(3/4/5)(1)”;

                                             (vi)

                                             u dijelu 2., stavke 4.0.2., 4.0.2.1. i 4.0.2.2. brišu se;

                                             (vii)

                                             u dijelu 2., nakon stavke 4.0.1. umeću se sljedeće stavke od 4.0.6. do 4.0.6.3.:

                                                         „4.0.6.

                                                         Razina buke izmjerena u skladu s(m):

                                                         4.0.6.1.

                                                         U mirovanju: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i) pri brzini vrtnje motora: …min– 1 (CV*: …min– 1)(3i)

                                                         4.0.6.2.

                                                         U vožnji: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)

                                                         4.0.6.3.

                                                         Granična vrijednost za Lurban
                                                            (3r): …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)”;

                                             (vii)

                                             u dijelu 2., stavka 3.2.15.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „3.2.15.1.

                                                         Ispitivanje tipa I.: emisije iz ispušne cijevi nakon pokretanja hladnog motora, uključujući faktor pogoršanja (prema potrebi):

                                                         CO:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         THC:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         NMHC:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         NOx:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         THC+NOx:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         Krute čestice (PM):

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)”;

                                             (ix)

                                             u dijelu 2., naslov „Energetska učinkovitost”, uključujući sve njegove stavke, zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Energetska učinkovitost(m)(o):

                                                         4.0.2.

                                                         Potrošnja goriva(3)(q):

                                                         l ili kg/100 km

                                                         (CV*:… l ili kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         Emisija CO2
                                                            (3)(q)(n):

                                                         g/km

                                                         (CV*:… g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Potrošnja energije(3)(q):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*:… Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Električni raspon(3):

                                                         km

                                                         (CV*:… km)(3)(3i)”;

                                 (b)

                                 Dodatak 2. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             stavka 0.3. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „0.3.

                                                         Kategorija, potkategorija i potpotkategorija vozila(6)(u): …”;

                                             (ii)

                                             naslov „Energetska učinkovitost”, uključujući sve njegove stavke, zamjenjuje se sljedećim:

                                                „Energetska učinkovitost:

                                                         4.0.2.

                                                         Potrošnja goriva(3)(q):

                                                         l ili kg/100 km

                                                         (CV*:… l ili kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         Emisija CO2
                                                            (3)(q)(n):

                                                         g/km

                                                         (CV*:… g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Potrošnja energije(3)(q):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*:… Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Električni raspon(3):

                                                         km

                                                         (CV*:… km)(3)(3i)”;

                                 (c)

                                 objašnjenja vezana uz Prilog IV. mijenjanju se kako slijedi:

                                             (i)

                                             objašnjenje (9) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(9)

                                                         Navedite sljedeću vrijednost u skladu s kategorijom vozila:

                                                                     —

                                                                     za (pot)kategorije: L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C: izmjerena najveća brzina vozila;

                                                                     —

                                                                     za (pot)kategorije L3e, L4e, L5e, L7e-A i L7e-B2: najveća konstrukcijska brzina vozila.

                                                                     —

                                                                     za bicikle konstruirane za upotrebu pedala (L1e): izostavite ovu stavku potvrde o sukladnosti”;

                                             (ii)

                                             briše se objašnjenje (n);

                                             (iii)

                                             objašnjenje (o) zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „(o)

                                                         Zaokružite vrijednosti na najbliži cijeli broj za dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm, mm, kg, km i km/h; na najbližu desetinku za kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km; i za % obujma i na najbližu stotinku za kW/kg i za m–1.”;

                                             (iv)

                                             briše se objašnjenje (p);

                                             (v)

                                             briše se drugo objašnjenje (s) ispod objašnjenja (t);

                                             (vi)

                                             umeće se sljedeće objašnjenje (u):

                                                         „(u)

                                                         Podaci sadržani u ovoj stavci navode se u stavci br. 04. „Kategorija vozila” potvrda o sukladnosti izdanih u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. Direktivi 2002/24/EZ.”;

                                             (vii)

                                             umeće se sljedeće objašnjenje (3r):

                                                         „(3r)

                                                         Primjenjuje se samo za vozila kategorije L3e”;

                     (3)

                     Prilog V. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 točka 3.1.6. zamjenjuje se sljedećim:

                                             „3.1.6.

                                             Postojanje mjera koje proizvođač poduzima za osiguravanje sljedivosti vozila iz točke 3.1.5. ne treba provjeravati prilikom homologacije tipa.”;

                                 (b)

                                 točka 3.2.8. zamjenjuje se sljedećim:

                                             „3.2.8.

                                             Ako je moguće, identifikacijska se oznaka vozila ispisuje u jednom retku. Kada je identifikacijska oznaka vozila (VIN) ispisana u dva retka, početak i kraj VIN-a ograničeni su jednim simbolom prema izboru proizvođača koji ne smije biti veliko latinično slovo ili arapska brojka.”

                                 (c)

                                 u Dodatku 1., točka 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                             „5.

                                             Primjer za L3e-A3 motocikl s dodatnim podacima za konvertirano vozilo (CV), L3e-A2 motocikl, izvan jasno označenog pravokutnika. U ovom slučaju u svrhu privremene i reverzibilne preinake odobrene od proizvođača prvo registriranog L3e-A3 motocikla kako bi ga registrirao na nacionalnoj razini nakon njegove konverzije u konfiguraciju manje snage L3e-A2 (npr. za vozače s vozačkom dozvolom kategorije A2):

                                                         MOTORUDOLPH
                                                         L3e-A3
                                                         e4*168/2013*2691
                                                         JRM00DBP008002211
                                                         84 dB(A) — 4 250 min-1

                                                         najviše 352 kg
                                                         L3e-A2
                                                         e4*168/2013*2692
                                                         83 dB(A) — 3 750 min-1

                                                         35 kW”;

                     (4)

                     Prilog VI. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u Dodatku 1. dijelu III., stavka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                             „2.1.

                                             Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013 te je valjanost homologacije time ograničeno do dd/mm/gg(6).”;

                                 (b)

                                 Dodatak 2. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             u dijelu III., stavka 4.1. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „4.1.

                                                         Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013 te je valjanost homologacije time ograničeno do dd/mm/gg(6).”;

                                             (ii)

                                             u dijelu III., prva alineja pod „Napomena:” zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „—

                                                         Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju tipa vozila na temelju iznimke za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013, naslov potvrde glasi: „PRIVREMENI CERTIFIKAT O EU HOMOLOGACIJI TIPA CIJELOG VOZILA VALJAN SAMO NA DRŽAVNOM PODRUČJU ...(5)”. U privremenom se certifikatu o homologaciji tipa isto tako navode ograničenja utvrđena u pogledu njezine valjanosti i izuzeća primijenjena u skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 168/2013.”

                                             (iii)

                                             objašnjenja vezana uz Dodatak 2. zamjenjuju se sljedećim:
                                             „Objašnjenja vezana uz Dodatak 2.
                                             (Bilješke i objašnjenja koji se ne navode u certifikatu o homologaciji)

                                                         (1)

                                                         Prekrižiti nepotrebno.

                                                         (2)

                                                         Navedite alfanumeričku oznaku Tip – Varijanta – Izvedba ili „TVV” dodijeljenu za svaki tip, varijantu i izvedbu kako je utvrđeno u točki 2.3. dijela B. Priloga I.

                                                         (3)

                                                         Razvrstano u skladu s člankom 4. i Prilogom I. Uredbi (EU) br. 168/2013; navodi se oznaka npr. „L3e-A1E” za „enduro” motocikle male snage.

                                                         (4)

                                                         Vidi dio 2.

                                                         (5)

                                                         Navedite državu članicu.

                                                         (6)

                                                         Primjenjivo samo za homologaciju tipa vozila na temelju iznimke za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                                                         (7)

                                                         Primjenjivo samo za nacionalnu homologaciju tipa vozila u malim serijama u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) br. 168/2013.

                                                         (8)

                                                         Navedite samo najnoviju izmjenu u slučaju izmjene jednog ili više članaka Uredbe (EU) br. 168/2013 u skladu s izmjenom koja se primjenjuje za EU homologaciju tipa.”;

                                 (c)

                                 u Dodatku 4. dijelu II., ispred stavke 5. umeću se sljedeće stavke 4.a i 4.a.1.:

                                             „4.a

                                             Homologacija je dodijeljena/proširena/odbijena/povučena(1)

                                             4.a.1.

                                             Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013 te je njezino valjanost time ograničeno do dd/mm/gg(5).”;

                                 (d)

                                 Dio II. Dodatka 5. mijenja se kako slijedi:

                                             (i)

                                             ispred stavke 5. umeću se sljedeće stavke 4.a i 4.a.1.:

                                                         „4.a

                                                         Homologacija je dodijeljena/proširena/odbijena/povučena(1)

                                                         4.a.1.

                                                         Homologacija se dodjeljuje u skladu s člankom 40. Uredbe (EU) br. 168/2013 te je njezino valjanost time ograničeno do dd/mm/gg(5).”;

                                             (ii)

                                             stavka 5. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „5.

                                                         Ograničenja valjanosti(1)(5): …”;

                                             (iii)

                                             stavka 6. zamjenjuje se sljedećim:

                                                         „6.

                                                         Primijenjena izuzeća(1)(5): …”.

                     (5)

                     Prilog VII. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 u točki 4. briše se tablica 1.;

                                 (b)

                                 točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
                                 „5.   Kodifikacija sustava numeriranja certifikata o EU homologaciji tipa sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica

                                    Tablica 1.

                                    Kodifikacija sustava numeriranja certifikata o EU homologaciji tipa sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica

                                                POPIS I. – Zahtjevi u pogledu učinka na okoliš i učinka pogonske jedinice

                                             Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica (STU)

                                             Delegirana uredba Komisije (EU)

                                             Alfanumerički znak

                                             Sustav: emisije iz motora (faza Euro 4)

                                             134/2014

                                             A1

                                             Sustav: emisije iz motora (faza Euro 5)

                                             134/2014

                                             A2

                                             Sustav: emisije iz kućišta koljenaste osovine (točke 1.3.1. i 1.3.2.) i emisije isparavanjem (od točke 1.4.1. do točke 1.4.3. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013)

                                             134/2014

                                             B1

                                             Sustav: emisije iz kućišta koljenaste osovine (točke 1.3.1. i 1.3.2.) i emisije isparavanjem (od točke 1.4.4. do točke 1.4.6. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013)

                                             134/2014

                                             B2

                                             Sustav: emisije iz kućišta koljenaste osovine (točke 1.3.1. i 1.3.2.) i emisije isparavanjem (od točke 1.4.7. do točke 1.4.8. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013)

                                             134/2014

                                             B3

                                             Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš

                                             134/2014

                                             C1

                                             Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s obzirom na učinak na okoliš

                                             134/2014

                                             C2

                                             Sustav: razina buke

                                             134/2014

                                             D

                                             Sustav: učinak pogonske jedinice

                                             134/2014

                                             E

                                             Sustav: najveći zakretni moment i najveća neto snaga pogonske jedinice

                                             134/2014

                                             E1

                                             STU: uređaj za kontrolu onečišćenja

                                             134/2014

                                             F

                                             STU: prigušivač zvuka

                                             134/2014

                                             G

                                             STU: ispušni uređaj (uređaj za kontrolu onečišćenja i prigušivač zvuka)

                                             134/2014

                                             H

                                                POPIS II. – Zahtjevi u pogledu funkcionalne sigurnosti vozila

                                             Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica (STU)

                                             Delegirana uredba Komisije (EU)

                                             Alfanumerički znak

                                             Sustav: kočenje

                                             3/2014

                                             J

                                             Sustav: ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

                                             3/2014

                                             K

                                             Sustav: zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS)

                                             3/2014

                                             L

                                             Sustav: ugradnja guma

                                             3/2014

                                             O

                                             Sustav: ugradnja zvučno upozornih naprava

                                             3/2014

                                             AA

                                             Sustav: ugradnja sigurnosnih stakala, sustava za brisanje vjetrobranskog stakla i uređaja za odmrzavanje i odmagljivanje

                                             3/2014

                                             AB

                                             Sustav: označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora

                                             3/2014

                                             AC

                                             Sustav: sidrišta sigurnosnih pojaseva

                                             3/2014

                                             AD

                                             Sustav: upravljivost, vožnja u zavojima i zaokretanje

                                             3/2014

                                             AE

                                             Sustav: zaštita putnika u vozilu, uključujući unutarnju opremu, naslone za glavu i vrata vozila

                                             3/2014

                                             AF

                                             Sastavni dio / STU: zvučno upozorne naprave

                                             3/2014

                                             N

                                             Sastavni dio / STU: ne-sigurnosno prednje vjetrobransko staklo

                                             3/2014

                                             O

                                             Sastavni dio / STU: naprava za pranje vjetrobranskog stakla

                                             3/2014

                                             P

                                             Sastavni dio / STU: naprava za vidljivost iza vozila

                                             3/2014

                                             Q

                                             Sastavni dio / STU: sigurnosni pojasevi

                                             3/2014

                                             R

                                             Sastavni dio / STU: sjedeće mjesto (sjedište/sjedalo)

                                             3/2014

                                             S

                                                POPIS III. – Konstrukcijski i opći zahtjevi za homologaciju tipa vozila

                                             Sustav ili sastavni dio / zasebna tehnička jedinica (STU)

                                             Delegirana uredba Komisije (EU)

                                             Alfanumerički znak

                                             Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza I.: od točke 1.8.1. do točke 1.8.2. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s obzirom na funkcionalnost

                                             44/2014

                                             T1

                                             Sustav: sustavi ugrađene dijagnostike (OBD faza II.: točka 1.8.3. Priloga IV. Uredbi (EU) 168/2013) s obzirom na funkcionalnost

                                             44/2014

                                             T2

                                             STU: naprava za spajanje prikolice

                                             44/2014

                                             U

                                             STU: naprave za sprječavanje neovlaštene upotrebe

                                             44/2014

                                             V

                                             STU: rukohvati za putnike

                                             44/2014

                                             W

                                             STU: oslonci za stopala

                                             44/2014

                                             X.

                                             STU: bočna prikolica

                                             44/2014

                                             Y

                                             STU: spremnik za gorivo

                                             44/2014

                                             Z”.

                     (6)

                     Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:

                                 (a)

                                 točka 2.2.1.3.3. zamjenjuje se sljedećim:
                                 2.2.1.3.3.   Rezultati ispitivanja tipa II.(3):

                                    Tablica 5-2.

                                    Rezultati ispitivanja tipa II.

                                             Ispitivanje

                                             HC (ppm)

                                             CO
                                             (% obujma)

                                             Lambda

                                             Brzina vrtnje motora (min-)

                                             Temperatura ulja u motoru (K)

                                             Izmjerena i ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije
                                             (m– 1)

                                             PI: Ispitivanje na niskoj brzini vrtnje u praznom hodu

                                             —

                                             PI: Ispitivanje na povišenoj brzini vrtnje u praznom hodu

                                             —

                                             CI – Rezultati ispitivanja pri slobodnom ubrzavanju / zacrnjenja dimljenja

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             ”;

                                 (b)

                                 točke 2.2.1.8.6. i 2.2.1.8.7. zamjenjuju se sljedećim:
                                 „2.2.1.8.6.   Emisija CO2 i potrošnja goriva(3)

                                    Tablica 5-8.

                                    Tablica rezultata ispitivanja tipa VII. za pogone opremljene samo motorom s unutarnjim izgaranjem ili opremljene hibridnim električnim pogonom s unutarnjim punjenjem (NOVC)

                                             Rezultati ispitivanja tipa VII. (TRTTVII)

                                             Broj ispitivanja

                                             CO2

                                             (g/km)

                                             Potrošnja goriva
                                             (l/100 km) ili (kg/100 km)

                                             TRTTI Izmjerena x
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             TRTTI Izmjerena x Srednja
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             Ki
                                                 (1)
                                                 (3)
                                                 (5)

                                             (nema jedinice)

                                             TRTTVIIx
                                                 (1)
                                                 (4) =
                                             Ki · TRTTI Izmjerena x Srednja

                                             CO2 i potrošnja goriva prema podacima proizvođača

                                             —

                                       2.2.1.8.7.   Emisija CO2 / potrošnja goriva (prema podacima proizvođača)(3)

                                 Potrošnja električne energije i električni raspon(3):

                                    Tablica 5-9.

                                    Tablica rezultata ispitivanja tipa VII. za potpuno električni pogon ili pogon s unutarnjim punjenjem (NOVC) opremljen elektromotorom za pogon

                                             Izmjerena potrošnja električne energije
                                             (Wh/km)

                                             Deklarirana potrošnja električne energije
                                             (Wh/km)

                                             Izmjereni električni raspon
                                             (km)

                                             Deklarirani električni raspon
                                             (km)

                                             Potpuno električni pogon

                                             Hibridni električni pogon s unutarnjim punjenjem (NOVC)

                                             ”;

                                 (c)

                                 u točki 2.2.1.10.9., tablica 5-13. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Tablica 5-13.

                                    Zahtjevi za ispitne rezultate u pogledu razine buke

                                             Razina buke

                                             Euro 4

                                             Euro 5

                                             Granična vrijednost buke

                                             Prilog VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                                             granične vrijednosti buke UNECE-a ekvivalentne Prilogu VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                                             Prilog VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                                             Ispitni zahtjevi

                                             Prilog VIII. Uredbi (EU) br. 168/2013

                                             Pravilnici UNECE-a iz Priloga VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                                             Pravilnici UNECE-a iz Priloga VI.(D) Uredbi (EU) br. 168/2013

                                                Administrativni zahtjevi za potkategorije vozila u pogledu razine buke:

                                             (Pot)kategorije vozila

                                             L1e, L6e-A

                                             Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 63

                                             Pravilnik UNECE-a br. 63

                                             L3e

                                             Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 41

                                             Pravilnik UNECE-a br. 41

                                             L2e, L4e, L5e, L6e-B, L7e

                                             Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 9

                                             Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             Sve kategorije zamjenskih prigušivača zvuka na ispušnom uređaju

                                             Prilog I. Pravilniku UNECE-a br. 92

                                             Pravilnik UNECE-a br. 92”

                                 (d)

                                 u točki 2.2.1.10.11., tablica 5-14. zamjenjuje se sljedećim:

                                    „Tablica 5-14.

                                    Rezultati ispitivanja buke s obzirom na zahtjeve Euro 4 ili Euro 5

                                             Kategorija vozila

                                             Pogonski razred

                                             Granična vrijednost buke Euro 4
                                             SLEU4 (dB(A)) /Rezultat ispitivanja Euro 4 TRTTIXEU4 (dB(A))& (% od SLEU4)

                                             Postupak ispitivanja buke Euro 4

                                             Granična vrijednost buke Euro 5
                                             SLEU5 (dB(A)) / rezultati ispitivanja Euro 5 TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% od SLEU5)

                                             Postupak ispitivanja buke Euro 5

                                             L1e-A

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:63

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. /Pravilnik UNECE-a br. 63

                                             SLEU5:

                                             Pravilnik UNECE-a br. 63

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L1e-B

                                             PI/CI/Hibridni
                                             vmax ≤ 25 km/h

                                             SLEU4:66

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI/CI/Hibridni
                                             vmax ≤ 45 km/h

                                             SLEU4:71

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L2e

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:76

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. /Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             SLEU5:

                                             Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L3e

                                             PI/CI/Hibridni
                                             PMR ≤ 25

                                             SLEU4:73

                                             Pravilnik UNECE-a br. 41

                                             SLEU5:

                                             Pravilnik UNECE-a br. 41

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI/CI/Hibridni
                                             25 < PMR ≤ 50

                                             SLEU4:74

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             PI/CI/Hibridni
                                             PMR > 50

                                             SLEU4:77

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L4e

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. /Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             SLEU5:

                                             Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             TRTTIXEU4

                                             TRTTIXEU5:

                                             L5e-A

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. /Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             SLEU5:

                                             Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L5e-B

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L6e-A

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. /Pravilnik UNECE-a br. 63

                                             SLEU5:

                                             Pravilnik UNECE-a br. 63

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L6e-B

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014, Prilog VIII. / Pravilnik UNECE-a br. 9

                                             SLEU5:

                                             Pravilnik UNECE-a br. 9”

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-A

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-B

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-C

                                             PI/CI/Hibridni

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4

                                             TRTTIXEU5:

                                 (e)

                                 točke 2.2.1.10.12. i 2.2.1.10.13. zamjenjuju se sljedećim:

                                             „2.2.1.10.12.

                                             Razina buke u mirovanju: …dB(A) pri brzini vrtnje motora: …min– 1

                                             2.2.1.10.13.

                                             Marka (marke) i tip (tipovi) zamjenskog (zamjenskih) prigušivača zvuka(3): …”;

                                 (f)

                                 umeće se sljedeća točka 2.2.1.10.14.:

                                             „2.2.1.10.14.

                                             Položaj homologacijskog broja (dodati nacrte, fotografije)(3): …”.

            (1)

                     (+)

                        x= da

                        –= ne ili ne postoji zasebno

                        o= po izboru.

            (2)

                     (++)

                        d= izravno na upravljačkoj napravi, indikatoru ili pokaznoj svjetiljci

                        c= u neposrednoj blizini.

            (3)

                     (+)

                        x= da

                        –= ne ili ne postoji zasebno

                        o= po izboru.

            (4)

                     (++)

                        d= izravno na upravljačkoj napravi, indikatoru ili pokaznoj svjetiljci

                        c= u neposrednoj blizini.”;

            (*)  SL L 120, 7.5.2011, str. 1.

            (**)  SL L 72, 14.3.2008., str. 1.”;

            (1)  Ako je primjenjivo.

            (2)  Zaokružiti na dva decimalna mjesta.

            (3)  Zaokružiti na četiri decimalna mjesta.

            (4)  Zaokružiti na nula decimalnih mjesta

            (5)  Postaviti Ki = 1 u slučaju da:

                     (a)

                     vozilo
                           nije
                         opremljeno sustavom periodične regeneracije za kontrolu emisije ili

                     (b)

                     vozilo
                           nije
                         hibridno električno vozilo.