title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 846/2014 оd 4. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara  Tekst značajan za EGP

text:
               5.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 232/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 846/2014
   оd 4. kolovoza 2014.
   o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 22. prvi podstavak,
   budući da:

               (1)

               Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Europsku uniju životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim propisima Europske unije navedenima u toj Direktivi.

               (2)

               Poglavljem I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti za odobravanje i nadzor centara za sakupljanje sjemena životinja koje, među ostalim, pripadaju i vrsti kopitara. S obzirom na to da se sakupljanje sjemena kopitara uglavnom provodi sezonski, čini se da je traženi stalan nadzor veterinara tog centra, koji je često vanjski suradnik centra za sakupljanje sjemena, neproporcionalan u usporedbi s ograničenom dodatnom razinom povjerenja u jamstva za zdravlje životinja. Dok god je nadzor osiguran tijekom djelatnosti centra za sakupljanje sjemena koje se odnose na sjeme životinja vrste kopitara koje je namijenjeno trgovini, nadležnim tijelima trebalo bi biti dopušteno utvrđivanje pojedinosti tog nadzora tijekom postupka odobrenja.

               (3)

               Direktivom 92/65/EEZ propisano je i da sjeme životinja donatora vrste kopitara mora biti sakupljeno od životinja koje ispunjuju uvjete utvrđene u Poglavlju II.(I.) Priloga D toj Direktivi. Te bi uvjete trebalo revidirati u pogledu pastuha donatora uzimajući u obzir međunarodne norme za ispitivanje zdravlja koje su utvrđene Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje (2) i razvoj kapaciteta laboratorija u državama članicama.

               (4)

               U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004. Europskog parlamenta i Vijeća (3) nadležna tijela smiju za obavljanje analize uzoraka uzetih tijekom službenih kontrola odrediti samo laboratorije koji posluju, koji su vrednovani i ovlašteni u skladu s normom EN ISO/IEC 17025.

               (5)

               U Poglavlju III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se, među ostalim, i zahtjevi za obradu zametaka. Te je zahtjeve potrebno revidirati uzimajući u obzir međunarodne norme za obradu zametaka utvrđene u Poglavlju 4.7. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja (4).

               (6)

               Nedavno ažuriranje Priloga D Direktivi 92/65/EEZ provedeno Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 (5) nije u dovoljnoj mjeri uzelo u obzir povremenu prirodu sakupljanja sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara za trgovinu i stoga se nepotrebno zahtijeva često testiranje pastuha donatora. Osim toga, nakon njezina donošenja razvijeni su kapaciteti laboratorija za provođenje naprednih, vrlo osjetljivih, ali manje zamornih testova na zarazni metritis kobila i virusni arteritis konja.

               (7)

               Prilog D Direktivi 92/65/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog D Direktivi 92/65/EEZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. listopada 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

      (2)  Priručnik o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, izdanje 2013., Svjetska organizacija za zdravlje životinja.

      (3)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

      (4)  Kodeks o zdravlju kopnenih životinja, izdanje 2013., Svjetska organizacija za zdravlje životinja.

      (5)  Uredba Komisije (EU) br. 176/2010 od 2. ožujka 2010. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu centara za sakupljanje i skladištenje sjemena, timova za sakupljanje i proizvodnju zametaka, uvjeta za kopitare, ovce i koze kao donatore te za postupanje sa sjemenom, jajnim stanicama i zamecima (SL L 52, 3.3.2010., str. 14.).

      PRILOG
      Prilog D Direktivi 92/65/EEZ mijenja se kako slijedi:

                  (1)

                  u dijelu I. poglavlja I. točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:

                              „1.1.

                              biti pod nazorom veterinara centra kojeg je ovlastilo nadležno tijelo;”

                        ;

                  (2)

                  dio I. poglavlja II. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točka 1.5. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.5.

                                          podvrgnut je sljedećim testovima koji su provedeni i potvrđeni u laboratoriju koji je priznat od nadležnog tijela u skladu s programom iz točke 1.6. i koji je akreditiran za testove koji se navode u nastavku u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

                                                      (a)

                                                      agar-gel imunodifuzijskom testu (Coggins test) ili ELISA testu na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom;

                                                      (b)

                                                      testu izolacije virusa na virusni atritis kopitara ili otkrivanje njegova genoma lančanom reakcijom polimerazom (PCR) ili PCR-om u stvarnom vremenu s negativnim rezultatom, na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donatora, osim ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio negativan;

                                                      (c)

                                                      testu identifikacije virusa na zarazni metritis kopitara s negativnim rezultatom u svakom slučaju od tri uzorka (brisa) uzetih od pastuha donatora u dva navrata u razmaku od najmanje 7 dana, a ni u kojem slučaju ne ranije od sedam dana (sustavne obrade) ili 21 dan (lokalne obrade) nakon moguće antimikrobne obrade pastuha donatora, barem sa sljedećih područja:

                                                                  —

                                                                  prepucij,

                                                                  —

                                                                  uretra,

                                                                  —

                                                                  fossa glandis.

                                                            Prije otpreme u laboratorij uzorci moraju biti stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies.
                                                      Uzorci moraju biti podvrgnuti barem jednom od sljedećih testova:

                                                                  i.

                                                                  na kulture u mikro-aerofilnim uvjetima najmanje 7 dana radi izoliranja bakterije Taylorella equigenitalis, unutar 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora, ili 48 sati ako se uzorci tijekom transporta drže na hladnom; ili

                                                                  ii.

                                                                  lančanoj reakciji polimerazom (PCR) ili PCR-u u stvarnom vremenu radi otkrivanja genoma bakterije Taylorella equigenitalis, provedenom unutar 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora.

                                 (1)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).”"

                              (b)

                              u točki 1.6. podtočke (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

                                          „(a)

                                          ako pastuh donator neprekidno boravi u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja i nijedan kopitar u centru za sakupljanje sjemena nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donatora, testovi propisani točkom 1.5. provode se na uzorcima uzetima od pastuha donatora barem jednom godišnje na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena;

                                          (b)

                                          ako pastuh donator boravi u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja, ali povremeno smije napuštati centar pod odgovornošću veterinara centra tijekom neprekidnog razdoblja kraćeg od 14 dana, i/ili ako su drugi kopitari u centru za sakupljanje sjemena bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, testovi propisani točkom 1.5. provode se kako slijedi:

                                                      i.

                                                      najmanje jednom godišnje na uzorcima uzetima od pastuha donatora na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenoga trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; i

                                                      ii.

                                                      tijekom razdoblja sakupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom kako slijedi:

                                                                  —

                                                                  test propisan točkom 1.5. podtočkom (a) na uzorcima uzetim najviše 90 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu,

                                                                  —

                                                                  test propisan točkom 1.5. podtočkom (b) na uzorcima uzetima najviše 30 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu, osim ako je pomoću testa izolacije virusa, PCR-om ili PCR-om u realnom vremenu na uzorcima alikvote ukupne količine sjemena koje je uzeto najviše šest mjeseci prije sakupljanja sjemena za trgovinu potvrđeno da pastuh donator nije prenositelj i ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma od najmanje 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio pozitivan,

                                                                  —

                                                                  test propisan točkom 1.5. podtočkom (c) na uzorcima uzetima najviše 60 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu, koje se u slučaju PCR-a ili PCR-a u realnom vremenu može provoditi na tri uzorka (brisa) uzeta istom prilikom;

                                          (c)

                                          ako pastuh donator ne ispunjuje zahtjeve iz podtočaka (a) i (b), a sjeme se sakuplja za trgovinu zamrznutim sjemenom, testovi propisani točkom 1.5. moraju se provesti na uzorcima uzetima od pastuha donatora kako slijedi:

                                                      i.

                                                      najmanje jednom godišnje na početku sezone reprodukcije;

                                                      ii.

                                                      tijekom razdoblja skladištenja iz točke 1.3. podtočke (b) odjeljka I. poglavlja III. i prije nego je sjeme udaljeno iz centra ili upotrijebljeno, na uzorcima uzetim najranije 14 dana i najkasnije 90 dana nakon datuma sakupljanja sjemena.

                                                Odstupajući od podtočke ii. prvog podstavka, uzorkovanje nakon sakupljanja i testiranje na virusni arteritis kopitara iz točke 1.5. podtočke (b) ne zahtijeva se ako je pomoću testa izolacije virusa, PCR-om ili PCR-om u realnom vremenu s negativnim rezultatom na uzorcima alikvote ukupne količine sjemena pastuha donatora koje je uzeto dva puta godišnje u razmacima od najmanje četiri mjeseca potvrđeno da seropozitivan pastuh donator nije prenositelj i ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma od najmanje 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio pozitivan.”

                  (3)

                  Dio II. poglavlja III. mijenja se kako slijedi:

                              (a)

                              točka 1.8. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.8.

                                          Zameci se moraju isprati, a prije i odmah nakon ispiranja zona pellucida odnosno embrionalna ovojnica u slučaju zametaka kopitara mora biti neoštećena. U skladu s priručnikom IETS potrebno je izmijeniti standardni postupak ispiranja tako da uključuje dodatna ispiranja enzimom tripsinom kada se to preporučuje radi inaktivacije ili uklanjanja određenih patogena.”

                                    ;

                              (b)

                              točka 1.10. zamjenjuje se sljedećim:

                                          „1.10.

                                             Zona pellucida svakog zametka ili embrionalna ovojnica u slučaju zametaka kopitara pregledava se pod povećanjem od najmanje 50 puta na cijeloj površini kako bi se utvrdilo da je neoštećena i slobodna od bilo kojega prijanjajućeg materijala.”

                                    .

                  (4)

                  U poglavlju IV. točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

                              „4.

                              Uz zahtjeve utvrđene Direktivom 90/426/EEZ, kobile donatori moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

                                          4.1.

                                          nisu korištene za prirodni pripust tijekom najmanje 30 dana prije dana sakupljanja jajnih stanica ili zametaka i između datuma prvog uzorka iz točki 4.2. i 4.3. i datuma sakupljanja jajnih stanica i zametaka;

                                          4.2.

                                          podvrgnute su agar-gel imunodifuzijskom testu (Coggins test) ili ELISA testu na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom, provedenom na uzorku krvi koji je uzet najmanje 14 dana od datuma početka razdoblja od najmanje 30 dana iz točke 4.1. i ne više od 90 dana prije sakupljanja jajnih stanica ili zametaka za trgovinu;

                                          4.3.

                                          podvrgnute su testu identifikacije virusa na zarazni metritis kopitara s negativnim rezultatom, provedenom u svakom slučaju u laboratoriju iz točke 1.5. dijela I. poglavlja II. na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta od kobile donatora, ni u kojem slučaju ranije od sedam dana (sustavne obrade) ili 21 dan (lokalne obrade) nakon moguće antimikrobne obrade kobile donatora, barem sa sljedećih područja:

                                                      —

                                                      površine sluznice udubine u kojoj se nalazi dražica (fossa clitoridis),

                                                      —

                                                      sinusâ dražice.

                                                Uzorci se uzimaju tijekom razdoblja iz točke 4.1. u dva navrata u razmaku od najmanje 7 dana u slučaju testa iz podtočke i. ili u samo jednom navratu u slučaju testa iz podtočke ii.
                                          Prije otpreme u laboratorij uzorci moraju biti stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies.
                                          Uzorci moraju biti podvrgnuti barem jednom od sljedećih testova:

                                                      i.

                                                      na kulture u mikroaerofilnim uvjetima najmanje 7 dana radi izoliranja bakterije Taylorella equigenitalis, unutar 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora, ili 48 sati ako se primjerci tijekom transporta drže na hladnom; ili

                                                      ii.

                                                      lančanoj reakciji polimerazom (PCR) ili PCR-u u realnom vremenu radi otkrivanja genoma bakterije Taylorella equigenitalis, provedenom unutar 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinja donatora.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1616 оd 8. rujna 2016. o odstupanju od Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu moguće revizije mjera dobrovoljne proizvodno vezane potpore u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda za godinu zahtjeva 2017.

text:
               9.9.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 242/19

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1616
   оd 8. rujna 2016.
   o odstupanju od Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu moguće revizije mjera dobrovoljne proizvodno vezane potpore u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda za godinu zahtjeva 2017.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (1), a posebno njezin članak 69. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice mogu pod određenim uvjetima dodijeliti proizvodno vezanu potporu poljoprivrednicima u posebnim poljoprivrednim sektorima ili vrstama poljoprivrednih djelatnosti, u mjeri potrebnoj da se potakne održavanje trenutačnih razina proizvodnje u predmetnim sektorima ili regijama.

               (2)

               Zbog relativno visokih razina proizvodnje i posljedično niskih cijena mlijeka i mliječnih proizvoda na tržištu Unije te posebice zbog posljedičnih privremenih poteškoća s kojima se trenutačno suočava sektor mlijeka i mliječnih proizvoda, države članice trebale bi imati mogućnost revizije svojih mjera dobrovoljne proizvodno vezane potpore za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda za godinu zahtjeva 2017., kako bi se dobrovoljna proizvodno vezana potpora mogla nastaviti isplaćivati na temelju broja životinja za koje je takva potpora prihvaćena u 2016. Iako se kratkoročno može činiti da se takvom revizijom ugrožava jedan od ciljeva dobrovoljne proizvodno vezane potpore, tj. održavanje trenutačnih razina proizvodnje, takvim se mjerama dugoročno može pridonijeti ostvarivanju ciljeva dobrovoljne proizvodno vezane potpore.

               (3)

               S obzirom na ozbiljne financijske poteškoće s kojima se trenutačno susreću korisnici, primjereno je primijeniti članak 69. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 kako bi se predvidjelo odstupanje od glave IV. poglavlja 1. te uredbe.

               (4)

               Kako bi se Komisiji omogućilo praćenje ispravne primjene pravila i učinka te revizije, države članice trebale bi obavijestiti Komisiju o svojoj odluci u roku od 14 dana od datuma na koji je odluka donesena.

               (5)

               Kako bi se osiguralo da sektor mlijeka i mliječnih proizvoda što je prije moguće iskoristi odstupanje predviđeno ovom uredbom, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave, a države članice trebale bi donijeti odluku u roku od 30 dana nakon stupanja na snagu ove uredbe.

               (6)

               Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Revizija mjera za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda
   1.   Za godinu zahtjeva 2017. države članice mogu odlučiti revidirati sve svoje mjere donesene u skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1307/2013 za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda.
   Ta revizija obuhvaća sljedeće:

               (a)

               predviđa se da se za godinu zahtjeva 2017. plaćanje poljoprivredniku koji ima pravo na primanje plaćanja u skladu s člankom 9. i člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 izvrši na temelju broja životinja za koje je taj poljoprivrednik ostvario pravo na potporu u okviru tih mjera za godinu zahtjeva 2016.; i

               (b)

               ne primjenjuju se svi ostali odgovarajući uvjeti prihvatljivosti za mjere koje podliježu reviziji.

         Odluka iz prvog podstavka zamjenjuje svaku drugu odluku o reviziji mjera dobrovoljne proizvodno vezane potpore u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda u skladu s člankom 53. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013.
   2.   Države članice za svaku revidiranu mjeru dobrovoljne proizvodno vezane potpore izračunavaju jedinični iznos koji odgovara omjeru između utvrđenog iznosa za financiranje mjere u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda, kako je prijavljen u skladu s Prilogom I. točkom (3) podtočkom i. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 639/2014 (2), i ukupnog broja životinja za tu mjeru dobrovoljne proizvodno vezane potpore.
   Ukupan broj životinja iz prvog podstavka odgovara sljedećem:

               (a)

               ukupnom broju životinja za koje je prihvaćeno plaćanje za godinu zahtjeva 2016.; ili

               (b)

               broju životinja iz točke (a) za poljoprivrednike koji ispunjavaju uvjete u 2017.

         3.   Godišnje plaćanje koje će se dodijeliti poljoprivredniku odgovara jediničnom iznosu izračunatom u skladu sa stavkom 2., pomnoženom s brojem životinja za koje je predmetni poljoprivrednik ostvario pravo na potporu za godinu zahtjeva 2016.
   Članak 2.
   Rok
   Odluka iz članka 1. donosi se u roku od 30 dana od datuma stupanja na snagu ove uredbe.
   Članak 3.
   Obavješćivanje
   Države članice obavješćuju Komisiju o odluci iz članka 1. u roku od 14 dana od datuma donošenja te odluke.
   Članak 4.
   Stupanje na snagu
   Ova uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2016.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

      (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1147/2014 оd 23. listopada 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima

text:
               29.10.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 308/61

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1147/2014
   оd 23. listopada 2014.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima (1), a posebno njezin članak 20.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 nalazi se popis sudionika u postupku certificiranja Procesa Kimberley („KP”) i njihovih zakonski imenovanih nadležnih tijela.

               (2)

               Predsjednik Procesa Kimberley 8. listopada 2014. izdao je obavijest u vezi sa stavkom 13. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2153(2014) o ukidanju mjera za sprečavanje bilo koje države da uvozi neobrađene dijamante iz Côte d'Ivoirea. Predsjednik Procesa Kimberley u obavijesti od sudionika zahtijeva da poduzmu mjere kako bi ponovno uspostavili trgovinu s državom Côte d'Ivoire. Popis sudionika u Prilogu II. trebalo bi stoga revidirati.

               (3)

               Nadalje, adresu kontaktne točke za Kambodžu u Prilogu II. trebalo bi ažurirati.

               (4)

               Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (5)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba treba odmah stupiti na snagu,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Catherine ASHTON

            Potpredsjednica

      (1)  SL L 358, 31.12.2002., str. 28.

      PRILOG

            „PRILOG II.
            Popis sudionika u postupku certificiranja Procesa Kimberley i njihovih zakonski imenovanih nadležnih tijela iz članka 2., članka 3., članka 8., članka 9., članka 12., članka 17., članka 18., članka 19. i članka 20.
            ANGOLA

                        Ministry of Geology and Mines

                        Rua Hochi Min

                        C.P # 1260

                        Luanda

                        Angola

                  ARMENIJA

                        Department of Gemstones and Jewellery

                        Ministry of Trade and Economic Development

                        M. Mkrtchyan 5

                        Yerevan

                        Armenia

                  AUSTRALIJA

                        Department of Foreign Affairs and Trade

                        Trade Development Division

                        R.G. Casey Building

                        John McEwen Crescent

                        Barton ACT 0221

                        Australia

                  BANGLADEŠ

                        Export Promotion Bureau

                        TCB Bhaban

                        1, Karwan Bazaar

                        Dhaka

                        Bangladesh

                  BJELARUS

                        Ministry of Finance

                        Department for Precious Metals and Precious Stones

                        Sovetskaja Str., 7

                        220010 Minsk

                        Republic of Belarus

                  BOCVANA

                        Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

                        PI Bag 0018

                        Gaborone

                        Botswana

                  BRAZIL

                        Ministry of Mines and Energy

                        Esplanada dos Ministérios – Bloco ‚U’ – 4o andar

                        70065 – 900 Brasilia – DF

                        Brazil

                  KAMBODŽA

                        Ministry of Commerce

                        Export-Import Department

                        #19-61, MOC Road (1138 Road)

                        Phum Teuk Thla, Sangkai Teuk Thla, Khan Sen Sok,

                        Phnom Penh

                        Cambodia

                  KAMERUN

                        National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                        Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                        Intek Building

                        Navik Street

                        P.O. Box 8390

                        Yaoundé

                        Cameroon

                  KANADA
            Međunarodni poslovi:

                        Department of Foreign Affairs, Trade and Development

                        Human Rights, Governance and Indigenous Affairs Policy Division – MIH

                        125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

                        Canada

                  Općenita pitanja za Natural Resources Canada:

                        Kimberley Process Office

                        Minerals and Metals Sector (MMS)

                        Natural Resources Canada (NRCan)

                        580 Booth Street, 10th floor

                        Ottawa, Ontario

                        Canada K1A 0E4

                  KINA, Narodna Republika

                        Department of Inspection and Quarantine Clearance

                        General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                        9 Madiandonglu

                        Haidian District, Beijing 100088

                        People's Republic of China

                  CÔTE d'IVOIRE

                        Ministère de l'Industrie et des Mines

                        Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)

                        Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II

                        Abidjan

                        Côte d'Ivoire

                  HONG KONG, Posebno upravno područje Narodne Republike Kine

                        Department of Trade and Industry

                        Hong Kong Special Administrative Region

                        Peoples Republic of China

                        Room 703, Trade and Industry Tower

                        700 Nathan Road

                        Kowloon

                        Hong Kong

                        China

                  KONGO, Demokratska Republika

                        Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC)

                        3989, av des cliniques,

                        Kinshasa/Gombe

                        Democratic Republic of Congo

                  KONGO, Republika Kongo

                        Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)

                        BP 2787

                        Brazzaville

                        Republic of Congo

                  EUROPSKA UNIJA

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments

                        Office EEAS 02/309

                        1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgium

                  GANA

                        Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

                        Diamond House,

                        Kinbu Road,

                        P.O. Box M. 108

                        Accra

                        Ghana

                  GVINEJA

                        Ministry of Mines and Geology

                        BP 2696

                        Conakry

                        Guinea

                  GVAJANA

                        Geology and Mines Commission

                        P O Box 1028

                        Upper Brickdam

                        Stabroek

                        Georgetown

                        Guyana

                  INDIJA

                        Department of Commerce

                        Ministry of Commerce & Industry

                        Udyog Bhawan

                        Maulana Azad Road

                        New Delhi 110 011

                        India

                  INDONEZIJA

                        Directorate-General of Foreign Trade

                        Ministry of Trade

                        JI M.I. Ridwan Rais No. 5

                        Blok I Iantai 4

                        Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                        Jakarta

                        Indonesia

                  IZRAEL

                        Ministry of Industry, Trade and Labor

                        Office of the Diamond Controller

                        3 Jabotinsky Road

                        Ramat Gan 52520

                        Israel

                  JAPAN

                        United Nations Policy Division

                        Foreign Policy Bureau

                        Ministry of Foreign Affairs

                        2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

                        100-8919 Tokyo, Japan

                        Japan

                  KAZAKSTAN

                        Ministry of Economy and Budget Planning

                        Orynbor str., 8, entrance 7

                        Administrative building ‘The house of ministries’

                        010000 Astana

                        Kazakhstan

                  KOREJA, Republika

                        Export Control Policy Division

                        Ministry of Knowledge Economy

                        Government Complex

                        Jungang-dong 1, Gwacheon-si

                        Gyeonggi-do 427-723

                        Seoul

                        Korea

                  LAOS, Narodna Demokratska Republika

                        Department of Import and Export

                        Ministry of Industry and Commerce

                        Vientiane

                        Laos

                  LIBANON

                        Ministry of Economy and Trade

                        Lazariah Building

                        Down Town

                        Beirut

                        Lebanon

                  LESOTO

                        Department of Mines

                        Corner Constitution and Parliament Road

                        P.O. Box 750

                        Maseru 100

                        Lesotho

                  LIBERIJA

                        Government Diamond Office

                        Ministry of Lands, Mines and Energy

                        Capitol Hill

                        P.O. Box 10-9024

                        1000 Monrovia 10

                        Liberia

                  MALEZIJA

                        Ministry of International Trade and Industry

                        Trade Cooperation and Industry Coordination Section

                        Block 10

                        Komplek Kerajaan Jalan Duta

                        50622 Kuala Lumpur

                        Malaysia

                  MALI

                        Ministère des Mines

                        Bureau d'Expertise d'Evaluation et de Certification des Diamants Bruts

                        Zone Industrielle Ex. DNGM

                        Bamako

                        République du Mali

                  MAURICIJUS

                        Import Division

                        Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

                        4th Floor, Anglo Mauritius Building

                        Intendance Street

                        Port Louis

                        Mauritius

                  MEKSIKO

                        Secretaría de Economía

                        Dirección General de Política Comercial

                        Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

                        Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

                        Mexico

                  NAMIBIJA

                        Diamond Commission

                        Directorate of Diamond Affairs

                        Ministry of Mines and Energy

                        Private Bag 13297

                        1st Aviation Road (Eros Airport)

                        Windhoek

                        Namibia

                  NOVI ZELAND
            Tijelo nadležno za izdavanje certifikata:

                        Middle East and Africa Division

                        Ministry of Foreign Affairs and Trade

                        Private Bag 18 901

                        Wellington

                        New Zealand

                  Tijelo nadležno za kontrolu uvoza i izvoza:

                        New Zealand Customs Service

                        PO Box 2218

                        Wellington

                        New Zealand

                  NORVEŠKA

                        Section for Public International Law

                        Department for Legal Affairs

                        Royal Ministry of Foreign Affairs

                        P.O. Box 8114

                        0032 Oslo

                        Norway

                  PANAMA

                        General Direction of International Economic Affairs

                        Ministry of Foreign Affairs

                        San Felipe, Calle 3

                        Palacio Bolívar, Edificio 26

                        Panamá 4

                        Republic of Panama

                  RUSKA FEDERACIJA
            Međunarodni poslovi:

                        Ministry of Finance

                        9, Ilyinka Street,

                        109097 Moscow

                        Russia

                  Tijelo nadležno za kontrolu uvoza i izvoza:

                        Gokhran of Russia

                        14, 1812 Goda St.

                        121170 Moscow

                        Russia

                  SIJERA LEONE

                        Ministry of Mineral Resources

                        Gold and Diamond Office (GDO)

                        Youyi Building

                        Brookfields

                        Freetown

                        Sierra Leone

                  SINGAPUR

                        Ministry of Trade and Industry

                        100 High Street

                        #09-01, The Treasury,

                        Singapore 179434

                  JUŽNA AFRIKA

                        South African Diamond and Precious Metals Regulator

                        SA Diamond Centre

                        251 Fox Street

                        Johannesburg 2000

                        South Africa

                  ŠRI LANKA

                        National Gem and Jewellery Authority

                        25, Galleface Terrace

                        Colombo 03

                        Sri Lanka

                  SVAZI

                        Office for the Commissioner of Mines

                        Ministry of Natural Resources and Energy

                        Mining department

                        Lilunga House (3rd floor, Wing B)

                        Somhlolo Road

                        PO Box 9,

                        Mbabane H100

                        Swaziland

                  ŠVICARSKA

                        State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                        Sanctions Unit

                        Holzikofenweg 36

                        CH-3003 Berne/Switzerland

                  TAJVAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, odvojena carinska područja

                        Export/Import Administration Division

                        Bureau of Foreign Trade

                        Ministry of Economic Affairs

                        1, Hu Kou Street

                        Taipei, 100

                        Taiwan

                  TANZANIJA

                        Commission for Minerals

                        Ministry of Energy and Minerals

                        PO Box 2000

                        Dar es Salaam

                        Tanzania

                  TAJLAND

                        Department of Foreign Trade

                        Ministry of Commerce

                        44/100 Nonthaburi 1 Road

                        Muang District, Nonthaburi 11000

                        Thailand

                  TOGO

                        Ministry of Mine, Energy and Water

                        Head Office of Mines and Geology

                        216, Avenue Sarakawa

                        B.P. 356

                        Lomé

                        Togo

                  TURSKA

                        Foreign Exchange Department

                        Undersecretariat of Treasury

                        T.C. Bașbakanlık Hazine

                        Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

                        06510 Emek – Ankara

                        Turkey

                  Tijelo nadležno za kontrolu uvoza i izvoza:

                        Istanbul Gold Exchange

                        Rıhtım Cad. No:81

                        34425 Karaköy – İstanbul

                        Turkey

                  UKRAJINA

                        Ministry of Finance

                        State Gemological Center

                        Degtyarivska St. 38-44

                        Kiev 04119

                        Ukraine

                  UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

                        U.A.E Kimberley Process Office

                        Dubai Multi Commodities Center

                        Dubai Airport Free Zone

                        Emirates Security Building

                        Block B, 2nd Floor, Office # 20

                        P.O. Box 48800

                        Dubai

                        United Arab Emirates

                  SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

                        United States Kimberley Process Authority

                        11 West 47 Street 11th floor

                        New York, NY 10036

                        United States of America

                        U.S. Department of State

                        Room 4843 EB/ESC

                        2201 C Street, NW

                        Washington D.C. 20520

                        United States of America

                  VIJETNAM

                        Ministry of Industry and Trade

                        Import Export Management Department

                        54 Hai Ba Trung,

                        Hoan Kiem

                        Hanoi

                        Vietnam

                  ZIMBABVE

                        Principal Minerals Development Office

                        Ministry of Mines and Mining Development

                        Private Bag 7709, Causeway

                        Harare

                        Zimbabwe”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1410 оd 23. kolovoza 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               24.8.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 229/5

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1410
   оd 23. kolovoza 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. kolovoza 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AR

                  186,0

                  MA

                  161,8

                  ZZ

                  173,9

                  0707 00 05

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  TR

                  142,2

                  ZZ

                  142,2

                  0805 50 10

                  AR

                  185,7

                  CL

                  134,0

                  MA

                  95,0

                  TR

                  154,0

                  UY

                  146,1

                  ZA

                  164,9

                  ZZ

                  146,6

                  0806 10 10

                  EG

                  216,6

                  TR

                  135,2

                  ZZ

                  175,9

                  0808 10 80

                  AR

                  156,1

                  BR

                  102,1

                  CL

                  126,5

                  CN

                  160,3

                  NZ

                  157,1

                  US

                  141,5

                  ZA

                  97,2

                  ZZ

                  134,4

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  113,0

                  TR

                  138,3

                  ZA

                  125,7

                  ZZ

                  117,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1454 оd 10. kolovoza 2017. o navođenju tehničkih formata za izvješćivanje za države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

text:
               11.8.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 208/15

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1454
   оd 10. kolovoza 2017.
   o navođenju tehničkih formata za izvješćivanje za države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta (1), a posebno njezin članak 24. stavak 4.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EU) br. 1143/2014 propisuje se da Komisija treba navesti tehničke formate za izvješćivanje kako bi se za države članice pojednostavile i učinile učinkovitijim obveze izvješćivanja o informacijama u skladu s njezinim člankom 24. stavkom 1.

               (2)

               U tu se svrhu ovom Provedbenom uredbom ograničava izvješćivanje slobodnim unosima teksta, olakšava prikupljanje podataka u svrhu izvođenja ključnih pokazatelja te potiče pozivanje na informacije koje su već javno dostupne na nacionalnoj razini uz istodobno iskorištavanje prednosti primjene Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) za prostorne podatke kao i osiguravanje usklađenosti s povezanim politikama kao što su direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ (3), 2008/56/EZ (4) i 2009/147/EZ (5) te Direktiva Vijeća 92/43/EEZ (6).

               (3)

               Direktivom 2007/2/EZ zahtijeva se da javna tijela u državama članicama učine dostupnima skupove prostornih podataka u skladu s provedbenim pravilima o metapodacima, mrežnim uslugama i međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 1089/2010 (7), uključujući odredbe u odjeljku 18. Priloga IV. („Distribucija vrsta”) toj uredbi.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tehnički formati koje države članice trebaju upotrebljavati za dostavljanje informacija Komisiji u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 utvrđuju se u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2017.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 35.

      (2)  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).

      (3)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

      (4)  Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji) (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.).

      (5)  Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7.).

      (6)  Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.).

      (7)  Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (SL L 323, 8.12.2010., str. 11.).

      PRILOG

         Tehnički formati koje države članice trebaju upotrebljavati za dostavljanje informacija Komisiji u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 o sprječavanju i upravljanju unošenja invazivnih stranih vrsta

                     INFORMACIJE PODNESENE PRIMJENOM ČLANKA 24. STAVKA 1. UREDBE (EU) br. 1143/2014

                  Država članica

                  Razdoblje izvješćivanja

            ODJELJAK A

         Informacije koje se podnose za svaku od invazivnih stranih vrsta koja izaziva zabrinutost u Uniji te za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u regiji, koje podliježu mjerama kako je predviđeno u članku 11. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                  Informacije o vrsti, njezinoj rasprostranjenosti, obrascima širenja i razmnožavanja

                  1.

                  Znanstveni naziv vrste

                  2.

                  Uobičajeni naziv vrste (nije obvezno)

                  3.

                  Je li vrsta prisutna na državnom području države članice?

                  Da

                  ☐

                  Ne

                  ☐

                  Trenutačno nepoznato

                  ☐

                  4.

                  Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije o obrascima širenja i razmnožavanja (popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 3.)

                  5.

                  Dodatne informacije (nije obvezno)

                  Informacije o dopuštenjima izdanima za tu vrstu

                     Popuniti samo za invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji

                  6.

                  Jesu li dopuštenja za tu vrstu izdana tijekom razdoblja izvješćivanja?

                  Da

                  ☐

                  Ne

                  ☐

                  7.

                     Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 6.

                  Predmetna kalendarska godina

                  Svrha dopuštenja

                  Broj izdanih dopuštenja

                  Ukupni dopušteni broj ili količina jedinki koji odgovaraju izdanim dopuštenjima

                  Dopuštenja za istraživanje

                  Dopuštenja za očuvanje ex-situ

                  Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i zatim medicinsku uporabu za doprinos zdravlju ljudi

                  Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                  8.

                  Dodatne informacije (nije obvezno)

                  Informacije o inspekcijama

                     Popuniti samo za invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji i u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 6.

                  9.

                  Predmetna kalendarska godina

                  Svrha dopuštenja

                  Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama

                  Dopušteni broj ili količina jedinki u skladu s dopuštenjima koja imaju ustanove podvrgnute inspekcijama

                  Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama koje se smatraju nesukladnima s uvjetima utvrđenima u dopuštenjima

                  Dopušteni broj ili količina jedinki u skladu s dopuštenjima ustanova podvrgnutih inspekcijama koje se smatraju nesukladnima s uvjetima utvrđenima u dopuštenjima

                  Dopuštenja za istraživanje

                  Dopuštenja za očuvanje ex-situ

                  Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i zatim medicinsku uporabu za doprinos zdravlju ljudi

                  Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                  10.

                  Dodatne informacije (nije obvezno)

                  Informacije o mjeri/mjerama brzog iskorjenjivanja poduzetoj/poduzetima za tu vrstu
                  (članak 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                  11.

                  Je li vrsta bila podvrgnuta mjerama brzog iskorjenjivanja tijekom razdoblja izvješćivanja?

                  Da

                  ☐

                  Ne

                  ☐

                  12.

                     Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 11.

                  Mjera/Mjere

                  Početni datum

                  Procijenjeno trajanje ili završni datum primjene mjere/mjera

                  Dio državnog područja

                  Biogeografska regija/Biogeografske regije

                  Podjedinica/Podjedinice riječnog sliva

                  Morska podregija/Morske podregije

                  Korištena metoda/Korištene metode

                  Mehanička/fizička

                  ☐

                  Kemijska

                  ☐

                  Biološka

                  ☐

                  Ostalo

                  ☐

                  Učinkovitost mjere/mjera

                  Iskorijenjeno

                  ☐

                  Populacija u opadanju

                  ☐

                  Populacija stabilna

                  ☐

                  Populacija i dalje u porastu

                  ☐

                  Nejasno kretanje populacije

                  ☐

                  Neciljana vrsta pogođena mjerom/mjerama

                  Učinak po vrsti

                  13.

                  Dodatne informacije (nije obvezno)

                  Informacije o mjeri/mjerama upravljanja poduzetoj/poduzetima za tu vrstu
                  (članak 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

                  14.

                  Je li vrsta bila podvrgnuta mjerama upravljanja tijekom razdoblja izvješćivanja?

                  Da

                  ☐

                  Ne

                  ☐

                  15.

                     Popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 14.

                  Mjera/Mjere

                  Početni datum

                  Procijenjeno trajanje ili završni datum primjene mjere/mjera

                  Cilj mjere/mjera

                  Iskorjenjivanje

                  ☐

                  Kontrola

                  ☐

                  Sprječavanje širenja

                  ☐

                  Dio državnog područja

                  Biogeografska regija/Biogeografske regije

                  Podjedinica/Podjedinice riječnog sliva

                  Morska podregija/Morske podregije

                  Korištena metoda/Korištene metode

                  Mehanička/Fizička

                  ☐

                  Kemijska

                  ☐

                  Biološka

                  ☐

                  Ostalo

                  ☐

                  Učinkovitost mjere/mjera

                  Iskorijenjeno

                  ☐

                  Populacija u opadanju

                  ☐

                  Populacija stabilna

                  ☐

                  Populacija i dalje u porastu

                  ☐

                  Nejasno kretanje populacije

                  ☐

                  Neciljana vrsta pogođena mjerom/mjerama

                  Učinak po vrsti

                  16.

                  Dodatne informacije (nije obvezno)

                  Informacije o učinku te vrste

                     (nije obvezno)

                  17.

                  Opažanja o učinku vrste tijekom razdoblja izvješćivanja

            ODJELJAK B

         Informacije koje se podnose za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici

                  1.

                  Je li država članica uspostavila nacionalni popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u državi članici?

                     U slučaju potvrdnog odgovora potrebno je odgovoriti na pitanja od 2. do 5. u nastavku za svaku od vrsta na tom popisu.

                  Da

                  ☐

                  Ne

                  ☐

                  2.

                  Znanstveni naziv vrste

                  3.

                  Uobičajeni naziv vrste (nije obvezno)

                  4.

                  Je li vrsta prisutna na državnom području države članice?

                  Da

                  ☐

                  Ne

                  ☐

                  Trenutačno nepoznato

                  ☐

                  5.

                  Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije o obrascima širenja i razmnožavanja (popuniti samo u slučaju potvrdnog odgovora na prethodno pitanje 4., nije obvezno)

                  6.

                  Mjera koja se primjenjuje/Mjere koje se primjenjuju na tu vrstu na državnom području države članice

                  Ograničenje namjernog unošenja na državno područje

                  ☐

                  Ograničenje namjernog držanja, uključujući u zatvorenim sustavima

                  ☐

                  Ograničenje namjernog uzgoja, uključujući u zatvorenim sustavima

                  ☐

                  Ograničenje namjernog prijevoza, osim u okviru iskorjenjivanja

                  ☐

                  Ograničenje namjernog stavljanja na tržište

                  ☐

                  Ograničenje namjerne uporabe ili razmjene

                  ☐

                  Ograničenje namjernog omogućavanja da se razmnožava, uzgojena ili kultivirana, uključujući u zatvorenim sustavima

                  ☐

                  Ograničenje namjernog puštanja u okoliš

                  ☐

                  Odstupanja predviđena u okviru sustava dopuštenja iz članka 8.

                  ☐

                  Rješavanje pitanja pokrenuto akcijskim planovima u skladu s člankom 13.

                  ☐

                  Obuhvaćeno sustavom nadzora u skladu s člankom 14.

                  ☐

                  Službene kontrole radi sprječavanja namjernog unošenja

                  ☐

                  Podvrgava se sustavu ranog otkrivanja

                  ☐

                  Podvrgava se brzom iskorjenjivanju nakon ranog otkrivanja

                  ☐

                  Podvrgava se mjerama upravljanja ako je široko rasprostranjena

                  ☐

                  Mjere obnove

                  ☐

                  7.

                  Dodatne informacije (nije obvezno)

      ODJELJAK C

         Horizontalne informacije

                  1.

                  Poveznica na internetske stranice s informacijama o dopuštenjima izdanima u skladu s člankom 8. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                  2.

                  Akcijski plan(ovi) iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                  3.

                  Prioritetni putovi čije je rješavanje pokrenuto

                  Obuhvaćene vrste

                  4.

                  Opis sustava nadzora u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                  5.

                  Opis sustava službene kontrole u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014

                  6.

                  Opis mjera poduzetih za obavješćivanje javnosti

                  7.

                  Troškovi mjere poduzete radi usklađivanja s Uredbom (EU) br. 1143/2014

                  8.

                  Dodatne informacije (nije obvezno)

         Upute za sastavljanje informacija koje treba podnijeti

      Države članice podnose informacije za sva pitanja osim onih koja su navedena kao neobvezna.
      ODJELJAK A
      Sva pitanja u odjeljku A popunjavaju se za svaku od invazivnih stranih vrsta uvrštenih na Unijin popis iz članka 4. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 koji je na snazi do kraja zadnje kalendarske godine obuhvaćene izvješćem.
      Za svaku od vrsta koje izazivaju zabrinutost u regiji za koje je, do istog datuma, stupio na snagu provedbeni akt u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014 odgovara se samo na pitanja od 1. do 5. te od 11. do 17.
      Pitanje 1.

                  —

                  Navedite znanstveni naziv vrste.

            Pitanje 2.

                  —

                     Nije obvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku

            Pitanje 3.

                  —

                  Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (isključujući najudaljenije regije ako je primjenjivo).

            Pitanje 4.

                  —

                  U slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 3. dostavite dokumentaciju s podacima o rasprostranjenosti vrste primjenom Direktive 2007/2/EZ. U toj se dokumentaciji upotrebljavaju vrste prostornih objekata definirane u odjeljku 18. Priloga IV. („Distribucija vrsta”) Uredbi (EU) br. 1089/2010 o provedbi te direktive. Informacije o obrascima razmnožavanja i širenja navode se upotrebom odgovarajućih popisa kodova.

            Pitanje 5.

                  —

                     Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja od 1. do 4.

            Pitanje 6.

                  —

                  Navedite jesu li tijekom razdoblja izvješćivanja izdana dopuštenja za vrstu iz članka 8. stavka 2. i/ili članka 9. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

            Pitanje 7.

                  —

                  Odgovoriti samo u slučaju potvrdnog odgovora na pitanje 6.

                  —

                  Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem navedite broj dopuštenja iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014 po kategoriji namjene te odgovarajući ukupni broj ili količinu jedinki obuhvaćenih tim dopuštenjima, uključujući mjernu jedinicu (broj jedinki, kg sjemena itd.).

            Pitanje 8.

                  —

                     Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 6. i 7.

            Pitanje 9.

                  —

                  Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem dostavite popunjenu tablicu o inspekcijama propisanima člankom 8. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

            Pitanje 10.

                  —

                     Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanje 9. Posebno objasnite razloge izostanka inspekcija i bilo kakvog planiranog djelovanja.

            Pitanje 12.

                  —

                  Informacije se mogu dostaviti grupiranjem zasebnih populacija vrste podvrgnutih istoj mjeri/istim mjerama brzog iskorjenjivanja u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se podnijeti za svaku takvu populaciju.

                              —

                              Navedite početni datum mjere/mjera.

                              —

                              Navedite procijenjeno trajanje ili stvarni završni datum primjene mjere/mjera ako je mjera ukinuta/su mjere ukinute tijekom razdoblja izvješćivanja.

                              —

                              Navedite dio državnog područja države članice na kojem se mjera primjenjuje/mjere primjenjuju (regija ili druga odgovarajuća upravna jedinica).

                              —

                              Navedite biogeografsku regiju/biogeografske regije unutar tog dijela državnog područja na temelju odredaba iz Direktive 92/43/EEZ.

                              —

                              Ako je potrebno, navedite podjedinicu/podjedinice riječnog sliva gdje se mjera primjenjuje/mjere primjenjuju, na temelju odredaba iz Direktive 2000/60/EZ.

                              —

                              Ako je potrebno, navedite morsku podregiju/morske podregije gdje se mjere primjenjuju, na temelju odredaba iz Direktive 2008/56/EZ.

                              —

                              Navedite znanstveni naziv/znanstvene nazive neciljanih vrsta na koje mjera ima/mjere imaju negativan učinak.

                              —

                              Za svaku od pogođenih neciljanih vrsta navedite vrstu uočenih negativnih učinaka. Oni mogu biti izravni (npr., nenamjerno hvatanje u klopku neciljane vrste) ili neizravni (npr., učinak na neciljanu vrstu koja se hrani otrovanom ciljanom vrstom). Ako se uočeni negativni učinci odnose na skupinu taksona, te se informacije mogu dostaviti za tu skupinu.

            Pitanje 13.

                  —

                     Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 11. i 12. Posebno objasnite razloge izostanka mjera i bilo kakvih planiranih djelovanja.

            Pitanje 15.

                  —

                  Informacije se mogu dostaviti grupiranjem zasebnih populacija vrste podvrgnutih istoj mjeri/istim mjerama upravljanja u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se podnijeti za svaku takvu populaciju.

                              —

                              Navedite početni datum mjere/mjera.

                              —

                              Navedite procijenjeno trajanje ili stvarni završni datum primjene mjere/mjera ako je mjera ukinuta/su mjere ukinute tijekom razdoblja izvješćivanja.

                              —

                              Navedite cilj mjere/mjera upravljanja.

                              —

                              Navedite dio državnog područja države članice na kojem se mjera primjenjuje/mjere primjenjuju (regija ili druga odgovarajuća upravna jedinica).

                              —

                              Navedite biogeografsku regiju/biogeografske regije unutar tog dijela državnog područja na temelju odredaba iz Direktive 92/43/EEZ.

                              —

                              Ako je potrebno, navedite podjedinicu/podjedinice riječnog sliva gdje se mjera primjenjuje/mjere primjenjuju na temelju odredaba iz Direktive 2000/60/EZ.

                              —

                              Ako je potrebno, navedite morsku podregiju/morske podregije gdje se mjere primjenjuju na temelju odredaba iz Direktive 2008/56/EZ.

                              —

                              Navedite znanstveni naziv/znanstvene nazive neciljanih vrsta na koje mjera ima/mjere imaju negativan učinak.

                              —

                              Za svaku od pogođenih neciljanih vrsta navedite vrstu uočenih negativnih učinaka. Oni mogu biti izravni (npr., nenamjerno hvatanje u klopku neciljane vrste) ili neizravni (npr., učinak na neciljanu vrstu koja se hrani otrovanom ciljanom vrstom). Ako se uočeni negativni učinci odnose na skupinu taksona, te se informacije mogu dostaviti za tu skupinu.

            Pitanje 16.

                  —

                     Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja 14. i 15. Posebno objasnite razloge izostanka mjera i bilo kakvih planiranih djelovanja.

            Pitanje 17.

                  —

                     Nije obvezno: navedite informacije o utjecaju vrste na bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, uključujući na zavičajne vrste, zaštićena područja, ugrožena staništa. Uz to navedite informacije o društvenim i gospodarskim utjecajima vrste te o njezinu utjecaju na zdravlje i sigurnost ljudi.

            ODJELJAK B
      Odjeljak B popunjava se za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
      Pitanje 2.

                  —

                  Navedite znanstveni naziv vrste.

            Pitanje 3.

                  —

                     Nije obvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku

            Pitanje 4.

                  —

                  Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (isključujući najudaljenije regije ako je primjenjivo).

            Pitanje 5.

                  —

                     Nije obvezno: vidjeti pitanje 4. u odjeljku A.

            Pitanje 6.

                  —

                  Ako je primjenjivo, navedite koje se mjere primjenjuju za određenu vrstu.

            Pitanje 7.

                  —

                     Nije obvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za objašnjenje odgovora na pitanja od 1. do 6.

            ODJELJAK C
      Pitanje 1.

                  —

                  Navedite poveznicu na internetske stranice s informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

            Pitanje 2.

                  —

                  Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje akcijski plan/opisuju akcijski planovi iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

            Pitanje 3.

                  —

                  Upotrebom kodova u nastavku navedite prioritetne putove čije je rješavanje pokrenuto te invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji obuhvaćenu svakim od tih putova.

                              Put

                              Kod

                                          1.

                                          Puštanje u prirodu

                              Biološka kontrola

                              1.1.

                              Kontrola erozije/stabilizacija dina (vjetrobrani, živice, …)

                              1.2.

                              Ribarstvo u divljini (uključujući sportski ribolov)

                              1.3.

                              Lov

                              1.4.

                              „Poboljšanje” krajolika/flore/faune u divljini

                              1.5.

                              Uvođenje u svrhu očuvanja ili radi upravljanja divljim vrstama

                              1.6.

                              Puštanje u prirodu radi upotrebe (osim gore navedenih, npr., krzno, prijevoz, medicinska uporaba)

                              1.7.

                              Ostala namjerna puštanja

                              1.8.

                                          2.

                                          Bijeg iz zatočeništva

                              Poljoprivreda (uključujući sirovine za biogoriva)

                              2.1.

                              Akvakultura/marikultura

                              2.2.

                              Botanički vrt/zoološki vrt/akvariji (isključujući kućne akvarije)

                              2.3.

                              Vrsta kućnog ljubimca/akvarijska vrsta/terarijska vrsta (uključujući živu hranu za takve vrste)

                              2.4.

                              Životinje iz uzgoja (uključujući životinje ostavljene pod ograničenom kontrolom)

                              2.5.

                              Šumarstvo (uključujući pošumljavanje ili ponovno pošumljavanje)

                              2.6.

                              Farme za proizvodnju krzna

                              2.7.

                              Hortikultura

                              2.8.

                              Ukrasna namjena osim hortikulture

                              2.9.

                              Istraživanje i uzgoj ex-situ (u ustanovama)

                              2.10.

                              Živa hrana i živi mamac

                              2.11.

                              Ostali oblici bijega iz zatočeništva

                              2.12.

                                          3.

                                          Prijevoz – kontaminant

                              Kontaminant materijala u rasadniku/uzgajalištu

                              3.1.

                              Kontaminirani mamac

                              3.2.

                              Kontaminant u hrani (uključujući u živoj hrani)

                              3.3.

                              Kontaminant na životinjama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom)

                              3.4.

                              Nametnici na životinjama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom)

                              3.5.

                              Kontaminant na biljkama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom)

                              3.6.

                              Nametnici na biljkama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom)

                              3.7.

                              Kontaminant u sjemenu

                              3.8.

                              Trgovina drvnom sirovinom

                              3.9.

                              Prijevoz materijala za staništa (tlo, vegetacija, …)

                              3.10.

                                          4.

                                          Prijevoz – slijepi putnici

                              Oprema za udičarenje/ribolov

                              4.1.

                              Spremnik/rasuti teret

                              4.2.

                              Slijepi putnici u ili na zrakoplovu

                              4.3.

                              Slijepi putnici na brodu/plovilu (isključujući balastne vode i obraštanje trupa)

                              4.4.

                              Strojevi/oprema

                              4.5.

                              Ljudi i njihova prtljaga/oprema (posebno u turizmu)

                              4.6.

                              Ambalaža organskog podrijetla, posebno ambalaža od drveta

                              4.7.

                              Balastne vode broda/plovila

                              4.8.

                              Obraštanje trupa broda/plovila

                              4.9.

                              Vozila (automobil, vlak, …)

                              4.10.

                              Ostala prijevozna sredstva

                              4.11.

                                          5.

                                          Koridor

                              Međusobno povezani vodni putovi/slivovi/mora

                              5.1.

                              Tuneli i kopneni mostovi

                              5.2.

                                          6.

                                          Samostalno

                              Prirodno prekogranično širenje invazivnih stranih vrsta koje su unesene putovima od 1. do 5.

                              6.1.

            Pitanje 4.

                  —

                  Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje sustav nadzora iz članka 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

            Pitanje 5.

                  —

                  Dostavite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuje sustav službene kontrole u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014, uključujući opis postupaka za osiguranje razmjene relevantnih informacija te učinkovite i djelotvorne koordinacije između svih uključenih tijela za provjeru kako je predviđeno u članku 15. stavku 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

            Pitanje 6.

                  —

                  Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) u kojem se opisuju mjere poduzete u pogledu prisutnosti invazivne strane vrste i sve mjere čije se poduzimanje zahtijevalo od građana.

            Pitanje 7.

                  —

                  Podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) s informacijama o troškovima mjere poduzete kako bi se postigla sukladnost s Uredbom (EU) br. 1143/2014, ako je dostupan. Navedite što je moguće detaljnije troškove po posebnim mjerama (npr. izgradnja kapaciteta, djelovanje sustava nadzora, djelovanje službenih kontrola, provedba mjera brzog iskorjenjivanja ili upravljanja) te uključite relevantne informacije o povratu troškova te o koristi od poduzete mjere (izbjegnuti troškovi štete, izbjegnuta šteta za bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, doprinos drugim ciljevima EU-a, izbjegnuta šteta za zdravlje ljudi, sigurnost i gospodarstvo), ako su dostupni.

            Pitanje 8.

                  —

                     Nije obvezno: podnesite dokument (ili poveznicu na internetske stranice koje sadržavaju takav dokument) sa svim ostalim informacijama koje država članica želi dodati u vezi s provedbom Uredbe (EU) br. 1143/2014 osim onoga što se zahtijeva u ovom formatu.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1171 оd 16. srpnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               17.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 189/32

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1171
   оd 16. srpnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  179,5

                  MK

                  39,0

                  ZZ

                  109,3

                  0707 00 05

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  137,2

                  0709 93 10

                  TR

                  113,5

                  ZZ

                  113,5

                  0805 50 10

                  AR

                  126,5

                  TR

                  109,0

                  UY

                  111,4

                  ZA

                  128,7

                  ZZ

                  118,9

                  0808 10 80

                  AR

                  95,4

                  BR

                  111,1

                  CL

                  135,1

                  NZ

                  158,9

                  US

                  172,6

                  UY

                  155,7

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  136,3

                  0808 30 90

                  AR

                  114,9

                  CL

                  142,9

                  NZ

                  307,3

                  ZA

                  137,9

                  ZZ

                  175,8

                  0809 10 00

                  TR

                  249,4

                  ZZ

                  249,4

                  0809 29 00

                  CA

                  1 187,7

                  TR

                  232,0

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  637,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  IL

                  133,1

                  ZZ

                  101,7

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1043 оd 15. lipnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Café de Valdesia (ZOI))

text:
               29.6.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 170/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1043
   оd 15. lipnja 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Café de Valdesia (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Dominikanske Republike za upis naziva „Café de Valdesia” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Café de Valdesia” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Café de Valdesia” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.8. Ostali proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Ugovoru (začini itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. lipnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 91, 8.3.2016., str. 15.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/111 оd 23. siječnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               24.1.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 18/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/111
   оd 23. siječnja 2017.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  141,3

                  TR

                  157,8

                  ZZ

                  149,6

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  79,2

                  TR

                  205,3

                  ZZ

                  178,3

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  317,4

                  TR

                  251,1

                  ZZ

                  284,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  66,7

                  MA

                  57,1

                  TN

                  59,7

                  TR

                  78,5

                  ZZ

                  65,5

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  97,9

                  IL

                  155,2

                  JM

                  109,6

                  MA

                  65,8

                  TR

                  78,0

                  ZZ

                  101,3

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  76,2

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  EG

                  93,1

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  91,2

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  CN

                  57,6

                  TR

                  151,9

                  ZZ

                  104,8

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1369/2014 оd 17. prosinca 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Garda (ZOI)]

text:
               20.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 366/17

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1369/2014
   оd 17. prosinca 2014.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Garda (ZOI)]
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Garda”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2325/97 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Garda” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2325/97 od 24. studenoga 1997. (SL L 322, 25.11.1997., str. 33.–35.).

      (3)  SL C 260, 9.8.2014., str. 17.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 883/2014 оd 5. kolovoza 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jamón de Serón (ZOI))

text:
               14.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 242/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 883/2014
   оd 5. kolovoza 2014.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jamón de Serón (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Jamón de Serón” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jamón de Serón” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Jamón de Serón” (ZOI) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI.Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Martine REICHERTS

            Članica Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 101, 5.4.2014., str. 10.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).