title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1328 оd 17. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 642/2010 o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica

text:
                  18.7.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 185/24

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1328
      оd 17. srpnja 2017.
      o izmjeni Uredbe (EU) br. 642/2010 o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 178. u vezi s njezinim člankom 180.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom Komisije (EU) br. 642/2010 (2) utvrđena su pravila za izračun i određivanje uvozne carine za određene proizvode. Za običnu pšenicu, tvrdu pšenicu i kukuruz uvozna carina može ovisiti o razlici između stvarne kvalitete uvezenog proizvoda i kvalitete proizvoda koja je upisana u uvoznu dozvolu. U tu svrhu carinski ured provodi kvalitativnu analizu na temelju reprezentativnih uzoraka i predviđena su dodatna osiguranja.

                  (2)

                  Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1237 (3) utvrđeni su slučajevi kada se zahtijeva uvozna dozvola. Uvozna dozvola više se ne zahtijeva za proizvode iz sektora žitarica kada su deklarirani za puštanje u slobodni promet pod uvjetima različitima od carinskih kvota. Zbog toga je izbrisan zahtjev za polaganje sredstva osiguranja za uvoznu dozvolu za proizvode iz članka 12. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 1342/2003 (4).

                  (3)

                  Člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 utvrđeno je smanjenje uvozne carine za neke luke iskrcaja, za što carinsko tijelo izdaje potvrdu u skladu s obrascem opisanim u Prilogu I. toj Uredbi. Taj obrazac još uvijek uključuje upućivanje na broj dozvole za uvoz kao dodatnu informaciju o samoj dozvoli za uvoz. Usto, kako bi se izbjegla svaka mogućnost zabune, primjereno je pojam „potvrda” zamijeniti pojmom „isprava”.

                  (4)

                  Člankom 3. stavkom 4. i člankom 6. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) br. 642/2010 utvrđeno je dodatno osiguranje, osim u slučaju kada su uz uvoznu dozvolu priloženi određeni certifikati o sukladnosti. U tim člancima i u članku 7. stavku 4. upućivanje na „dozvolu za uvoz” ili na s njom povezano osiguranje trebalo bi izbrisati ili zamijeniti upućivanjem na deklaraciju puštanja u slobodni promet. Istodobno, izraz „dodatno osiguranje” trebalo bi zamijeniti primjerenijim pojmom.

                  (5)

                  U cilju jasnoće i pravne sigurnosti primjereno je zamijeniti upućivanje na Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (5), Uredbu (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 (7) upućivanjem na Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8) i Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/2447 (9).

                  (6)

                  Uredbu (EU) br. 642/2010 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (7)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Uredba (EU) br. 642/2010 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 1. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „3.   Stope uvoznih carina Zajedničke carinske tarife iz stavka 1. jesu stope koje se primjenjuju na datum naveden u članku 172. stavku 2. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).

                     (*1)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).”"

                  2.

                  U članku 2. stavku 4. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                  „Carinsko tijelo u luci iskrcaja izdaje ispravu u skladu s obrascem opisanim u Prilogu I. kojom se potvrđuje istovarena količina svakog proizvoda. Da bi se odobrilo smanjenje carinske stope iz prvog podstavka, ta isprava mora pratiti robu do okončanja carinskih uvoznih formalnosti.”

                  3.

                  U članku 3. stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:
                  „3.   Odredbe krajnjeg korištenja iz članka 254. stavaka 1., 4. i 5. Uredbe (EU) br. 952/2013 primjenjuju se.
                  4.   Bez obzira na članak 211. stavak 3. točku (c) Uredbe (EU) br. 952/2013, za kukuruz tvrdunac uvoznik kod nadležnog tijela polaže posebno osiguranje u iznosu od 24 EUR po toni, osim u slučaju kada je uz deklaraciju puštanja u slobodan promet priložen certifikat o sukladnosti kojeg izdaje Servicio de Nacionalnog Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvim podstavkom točkom (a) ove Uredbe.
                  Međutim, ako je carina koja se primjenjuje na dan prihvaćanja deklaracije puštanja u slobodan promet manja od 24 EUR po toni kukuruza, posebno osiguranje mora biti jednako iznosu carine.”

                  4.

                  Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
                  „Članak 6.
                  1.   Za običnu pšenicu visoke kvalitete uvoznik na dan prihvaćanja deklaracije puštanja u slobodan promet kod nadležnog tijela polaže posebno osiguranje u iznosu od 95 EUR po toni, osim u slučaju kada je uz uvoznu dozvolu priložen certifikat o sukladnosti kojeg izdaje Federal Grain Inspection Service (FGIS) ili Canadian Grain Commission (CGC) u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvim podstavkom točkama (b) ili (c).
                  Ako su međutim za običnu pšenicu svih kategorija kvalitete uvozne carine suspendirane u skladu s člankom 219. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*2), polaganje posebnog osiguranja nije potrebno tijekom čitavog razdoblja u kojem su carine suspendirane.
                  2.   Za tvrdu pšenicu uvoznik kod nadležnog tijela polaže posebno osiguranje na dan prihvaćanja deklaracije puštanja u slobodan promet, osim u slučaju kada je uz uvoznu dozvolu priložen certifikat o sukladnosti kojeg izdaje Federal Grain Inspection Service (FGIS) ili Canadian Grain Commission (CGC) u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvim podstavkom točkama (b) ili (c).
                  Iznos posebnog osiguranja jednak je razlici između najveće uvozne carine i one koja se primjenjuje za navedenu kvalitetu na dan prihvaćanja deklaracije puštanja u slobodan promet, uvećanoj za dodatak od 5 EUR po toni. Međutim kada je uvozna carina koja se primjenjuje na razne kvalitete tvrde pšenice jednaka nuli, posebno osiguranje nije potrebno.

                     (*2)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).”"

                  5.

                  U članku 7. stavku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   U skladu s načelima iz članaka 58. i 59. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*3) Komisija službeno priznaje sljedeće certifikate o sukladnosti:

                              (a)

                              certifikate koje izdaje Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) iz Argentine za kukuruz tvrdunac;

                              (b)

                              certifikate koje izdaje Federal Grains Inspection Services (FGIS) Sjedinjenih Američkih Država za običnu pšenicu visoke kvalitete i tvrdu pšenicu visoke kvalitete;

                              (c)

                              certifikate koje izdaje Canadian Grain Commission (CGC) iz Kanade za običnu pšenicu visoke kvalitete i tvrdu pšenicu visoke kvalitete.

                     (*3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”"

                  6.

                  U članku 7. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „4.   Ako rezultati analize pokazuju da su uvezena obična pšenica visoke kvalitete, tvrda pšenica i kukuruz tvrdunac niže kvalitete od kvalitete koja je upisana u deklaraciju puštanja u slobodan promet, uvoznik je dužan platiti razliku između uvozne carine koja se primjenjuje na proizvod prikazan u deklaraciji i one na stvarno uvezeni proizvod. U tom slučaju oslobađa se od posebnog osiguranja utvrđenog člankom 3. stavkom 4. i člankom 6. stavcima 1. i 2., osim 5 EUR dodatka predviđenog u drugom podstavku članka 6. stavka 2.
                  Ako se razlika iz prvog podstavka ne plati u roku od mjesec dana, gubi se posebno osiguranje predviđeno u članku 3. stavku 4. te članku 6. stavcima 1. i 2.”

                  7.

                  Prilog I. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

         (2)  Uredba Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (SL L 187, 21.7.2010., str. 5.).

         (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237 od 18. svibnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008 (SL L 206, 30.7.2016., str. 1.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (SL L 189, 29.7.2003., str. 12.).

         (5)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

         (6)  Uredba (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (SL L 145, 4.6.2008., str. 1.).

         (7)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).

         (8)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

         (9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

         PRILOG
         „
               PRILOG I.

                  Obrazac iz članka 2. stavka 4.

               Istovareni proizvod (oznaka KN i, za običnu pšenicu, tvrdu pšenicu i kukuruz, kvaliteta deklarirana u skladu s člankom 5.): …
               Istovarena količina (u kilogramima) …
            ”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/48 оd 18. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               19.1.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 12/45

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/48
   оd 18. siječnja 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  75,2

                  TN

                  250,3

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  136,3

                  0707 00 05

                  MA

                  86,5

                  TR

                  155,1

                  ZZ

                  120,8

                  0709 93 10

                  MA

                  62,0

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  109,3

                  0805 10 20

                  EG

                  48,4

                  MA

                  63,1

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  60,1

                  0805 20 10

                  IL

                  163,3

                  MA

                  84,9

                  ZZ

                  124,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  112,5

                  JM

                  147,2

                  MA

                  82,8

                  TR

                  97,8

                  ZZ

                  110,1

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  CL

                  84,0

                  US

                  158,4

                  ZZ

                  121,2

                  0808 30 90

                  CN

                  76,1

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,1

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/33 оd 9. siječnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               10.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 6/1

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/33
   оd 9. siječnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EG

                  165,1

                  IL

                  112,1

                  MA

                  94,4

                  TN

                  130,5

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  178,6

                  ZZ

                  210,3

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  127,7

                  SN

                  80,8

                  TR

                  161,2

                  ZZ

                  140,3

                  0805 10 20

                  EG

                  40,0

                  MA

                  68,6

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  40,1

                  ZW

                  32,9

                  ZZ

                  49,1

                  0805 20 10

                  MA

                  69,9

                  ZZ

                  69,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  85,1

                  JM

                  118,8

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  91,8

                  0805 50 10

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,5

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,8

                  CL

                  89,9

                  MK

                  39,8

                  US

                  145,0

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  108,7

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1087 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salsiccia di Calabria (ZOI))

text:
               7.7.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 176/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1087
   оd 2. srpnja 2015.
   o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salsiccia di Calabria (ZOI))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Salsiccia di Calabria”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 134/98 (2).

               (2)

               Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
                   (3).

               (3)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Salsiccia di Calabria” (ZOI).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 134/98 od 20. siječnja 1998. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 15, 21.1.1998., str. 6.).

      (3)  SL C 77, 5.3.2015., str. 12.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 947/2012 od 12. listopada 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima

text:
               11/Sv. 057

               HR

               Službeni list Europske unije

               299

         32012R0947

               L 282/27

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.10.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 947/2012
   od 12. listopada 2012.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima (1), a posebno njezin članak 19. stavak 6. i članak 20.,
   budući da:

               (1)

               Nakon privremenog prihvaćanja na sastanku između zasjedanja održanom u lipnju 2012. u Washingtonu, sudionici Procesa Kimberley pisanim su postupkom odobrili dodavanje Kameruna na popis sudionika Procesa Kimberley. To odobrenje je potvrđeno u obavijesti predsjednika Procesa Kimberley od 14. kolovoza 2012.

               (2)

               Ugovorom iz Lisabona, koji je stupio na snagu 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu. Kako bi se poboljšala djelotvornost certifikata definiranog u članku 2. točki (g) Uredbe (EZ) br. 2368/2002, određene značajke utvrđene u Prilogu IV. toj Uredbi trebalo bi izmijeniti kako bi odražavale tu promjenu. Međutim, nadležnim tijelima Unije potrebno je osigurati realan vremenski okvir kako bi se prilagodila toj promjeni uzimajući u obzir vrijeme potrebno za osiguranje raspoloživosti novog certifikata.

               (3)

               Nadalje, trebalo bi ažurirati adrese Europske unije i švicarskih kontaktnih točaka u Prilogu II., popis nadležnih tijela država članica u Prilogu III. i popis organizacija iz dijamantne industrije u Prilogu V.

               (4)

               Prilog II., Prilog III., Prilog IV. i Prilog V. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način.

               (5)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 22. Uredbe (EZ) br. 2368/2002,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 2368/2002 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Prilog II. zamjenjuje se tekstom Priloga I. ovoj Uredbi.

               2.

               Prilog III. zamjenjuje se tekstom Priloga II. ovoj Uredbi.

               3.

               Prilog IV. zamjenjuje se tekstom Priloga III. ovoj Uredbi.

               4.

               Prilog V. zamjenjuje se tekstom Priloga IV. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Međutim, članak 1. točka 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2012.

            Za Komisiju

         Catherine ASHTON

            Potpredsjednica

      (1)  SL L 358, 31.12.2002., str. 28.
   PRILOG I.

         „PRILOG II.

            Popis sudionika u postupku certificiranja Procesa Kimberley i njihovih propisno imenovanih nadležnih tijela iz članka 2., članka 3., članka 8., članka 9., članka 12., članka 17., članka 18., članka 19. i članka 20.

         ANGOLA

                     Ministry of Geology and Mines

                     Rua Hochi Min

                     C.P # 1260

                     Luanda

                     Angola

               ARMENIJA

                     Department of Gemstones and Jewellery

                     Ministry of Trade and Economic Development

                     M. Mkrtchyan 5

                     Yerevan

                     Armenia

               AUSTRALIJA

                     Department of Foreign Affairs and Trade

                     Trade Development Division

                     R.G. Casey Building

                     John McEwen Crescent

                     Barton ACT 0221

                     Australia

               BANGLADEŠ

                     Export Promotion Bureau

                     TCB Bhaban

                     1, Karwan Bazaar

                     Dhaka

                     Bangladesh

               BELARUS

                     Ministry of Finance

                     Department for Precious Metals and Precious Stones

                     Sovetskaja Str., 7

                     220010 Minsk

                     Republic of Belarus

               BOCVANA

                     Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

                     PI Bag 0018

                     Gaborone

                     Botswana

               BRAZIL

                     Ministry of Mines and Energy

                     Esplanada dos Ministérios - Bloco „U” – 4o andar

                     70065 - 900 Brasilia - DF

                     Brazil

               KANADA

                     International:

                                 Department of Foreign Affairs and International Trade

                                 Peace Building and Human Security Division

                                 Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120

                                 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

                                 Canada

                     General Enquiries:

                                 Kimberley Process Office

                                 Minerals and Metals Sector (MMS)

                                 Natural Resources Canada (NRCan)

                                 580 Booth Street, 9th floor

                                 Ottawa, Ontario

                                 Canada K1A 0E4

               KAMERUN

                     National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                     Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                     Intek Building

                     Navik Street

                     P.O. Box 8390

                     Yaoundé

                     Cameroon

               SREDNJOAFRIČKA REPUBLIKA

                     Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

                     BP 26

                     Bangui

                     Central African Republic

               KINA

                     Department of Inspection and Quarantine Clearance

                     General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                     9 Madiandonglu

                     Haidian District, Beijing 100088

                     People’s Republic of China

               HONG KONG, Posebno upravno područje Narodne Republike Kine

                     Department of Trade and Industry

                     Hong Kong Special Administrative Region

                     Peoples Republic of China

                     Room 703, Trade and Industry Tower

                     700 Nathan Road

                     Kowloon

                     Hong Kong

                     China

               DEMOKRATSKA REPUBLIKA KONGO

                     Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

                     17th floor, BCDC Tower

                     30th June Avenue

                     Kinshasa

                     Democratic Republic of Congo

               KONGO

                     Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)

                     Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie

                     BP 2474

                     Brazzaville

                     Republic of Congo

               HRVATSKA

                     Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

                     Ulica grada Vukovara 78

                     10000 Zagreb

                     Croatia

               EUROPSKA UNIJA

                     European Commission

                     Service for Foreign Policy Instruments

                     Office EEAS 02/309

                     B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

               GANA

                     Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

                     Diamond House,

                     Kinbu Road,

                     P.O. Box M. 108

                     Accra

                     Ghana

               GVINEJA

                     Ministry of Mines and Geology

                     BP 2696

                     Conakry

                     Guinea

               GVAJANA

                     Geology and Mines Commission

                     P O Box 1028

                     Upper Brickdam

                     Stabroek

                     Georgetown

                     Guyana

               INDIJA

                     The Gem & Jewellery Export Promotion Council

                     Diamond Plaza, 5th Floor 391-A

                     Mumbai 400 004

                     India

               INDONEZIJA

                     Directorate-General of Foreign Trade

                     Ministry of Trade

                     JI M.I. Ridwan Rais No. 5

                     Blok I Iantai 4

                     Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                     Jakarta

                     Indonesia

               IZRAEL

                     Ministry of Industry, Trade and Labor

                     Office of the Diamond Controller

                     3 Jabotinsky Road

                     Ramat Gan 52520

                     Israel

               JAPAN

                     United Nations Policy Division

                     Foreign Policy Bureau

                     Ministry of Foreign Affairs

                     2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

                     100-8919 Tokyo

                     Japan

               REPUBLIKA KOREJA

                     Export Control Policy Division

                     Ministry of Knowledge Economy

                     Government Complex

                     Jungang-dong 1, Gwacheon-si

                     Gyeonggi-do 427-723

                     Seoul

                     Korea

               LAOSKA NARODNA DEMOKRATSKA REPUBLIKA

                     Department of Import and Export

                     Ministry of Industry and Commerce

                     Vientiane

                     Laos

               LIBANON

                     Ministry of Economy and Trade

                     Lazariah Building

                     Down Town

                     Beirut

                     Lebanon

               LESOTO

                     Department of Mines and Geology

                     P.O. Box 750

                     Maseru 100

                     Lesotho

               LIBERIJA

                     Government Diamond Office

                     Ministry of Lands, Mines and Energy

                     Capitol Hill

                     P.O. Box 10-9024

                     1000 Monrovia 10

                     Liberia

               MALEZIJA

                     Ministry of International Trade and Industry

                     Trade Cooperation and Industry Coordination Section

                     Blok 10

                     Komplek Kerajaan Jalan Duta

                     50622 Kuala Lumpur

                     Malaysia

               MEKSIKO

                     Secretaría de Economía

                     Dirección General de Política Comercial

                     Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

                     Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

                     Mexico

               MAURICIJUS

                     Import Division

                     Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

                     4th Floor, Anglo Mauritius Building

                     Intendance Street

                     Port Louis

                     Mauritius

               NAMIBIJA

                     Diamond Commission

                     Ministry of Mines and Energy

                     Private Bag 13297

                     Windhoek

                     Namibia

               NOVI ZELAND

                     Certificate Issuing authority:

                                 Middle East and Africa Division

                                 Ministry of Foreign Affairs and Trade

                                 Private Bag 18901

                                 Wellington

                                 New Zealand

                     Import and Export Authority:

                                 New Zealand Customs Service

                                 PO Box 2218

                                 Wellington

                                 New Zealand

               NORVEŠKA

                     Section for Public International Law

                     Department for Legal Affairs

                     Royal Ministry of Foreign Affairs

                     P.O. Box 8114

                     0032 Oslo

                     Norway

               RUSKA FEDERACIJA

                     Gokhran of Russia

                     14, 1812 Goda St.

                     121170 Moscow

                     Russia

               SIJERA LEONE

                     Ministry of Mineral Resources

                     Gold and Diamond Office (GDO)

                     Youyi Building

                     Brookfields

                     Freetown

                     Sierra Leone

               SINGAPUR

                     Ministry of Trade and Industry

                     100 High Street

                     #0901, The Treasury,

                     Singapore 179434

               JUŽNA AFRIKA

                     South African Diamond and Precious Metals Regulator

                     SA Diamond Centre

                     240 Commissioner Street

                     Johannesburg 2000

                     South Africa

               ŠRI LANKA

                     National Gem and Jewellery Authority

                     25, Galleface Terrace

                     Colombo 03

                     Sri Lanka

               SVAZI

                     Office for the Commissioner of Mines

                     Ministry of Natural Resources and Energy

                     Mining department

                     Lilunga House (3rd floor, Wing B)

                     Somhlolo Road

                     PO Box 9,

                     Mbabane H100

                     Swaziland

               ŠVICARSKA

                     State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                     Sanctions Unit

                     Holzikofenweg 36

                     CH-3003 Berne / Switzerland

               TAJVAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, ODVOJENA CARINSKA PODRUČJA

                     Export/Import Administration Division

                     Bureau of Foreign Trade

                     Ministry of Economic Affairs

                     1, Hu Kou Street

                     Taipei, 100

                     Taiwan

               TANZANIJA

                     Commission for Minerals

                     Ministry of Energy and Minerals

                     PO Box 2000

                     Dar es Salaam

                     Tanzania

               TAJLAND

                     Department of Foreign Trade

                     Ministry of Commerce

                     44/100 Nonthaburi 1 Road

                     Muang District, Nonthaburi 11000

                     Thailand

               TOGO

                     Ministry of Mine, Energy and Water

                     Head Office of Mines and Geology

                     B.P. 356

                     216, Avenue Sarakawa

                     Lomé

                     Togo

               TURSKA

                     Foreign Exchange Department

                     Undersecretariat of Treasury

                     T.C. Bașbakanlık Hazine

                     Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

                     06510 Emek - Ankara

                     Turkey

               Import and Export Authority:

                     Istanbul Gold Exchange

                     Rıhtım Cad. No:81

                     34425 Karaköy – İstanbul

                     Turkey

               UKRAJINA

                     Ministry of Finance

                     State Gemological Center

                     Degtyarivska St. 38-44

                     Kiev 04119

                     Ukraine

               UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI

                     U.A.E Kimberley Process Office

                     Dubai Multi Commodities Center

                     Dubai Airport Free Zone

                     Emirates Security Building

                     Block B, 2nd Floor, Office # 20

                     Dubai

                     United Arab Emirates

               SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

                     United States Kimberley Process Authority

                     11 West 47 Street 11th floor

                     New York, NY 10036

                     United States of America

                     U.S. Department of State

                     Room 4843 EB/ESC

                     2201 C Street, NW

                     Washington D.C. 20520

                     United States of America

               VIJETNAM

                     Ministry of Industry and Trade

                     Import Export Management Department

                     54 Hai Ba Trung

                     Hanoi

                     Vietnam

               ZIMBABVE

                     Principal Minerals Development Office

                     Ministry of Mines and Mining Development

                     Private Bag 7709, Causeway

                     Harare

                     Zimbabwe”

   PRILOG II.

         „PRILOG III.

            Popis nadležnih tijela država članica i njihovih zadaća iz članka 2. i članka 19.

         BELGIJA
         Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

                     PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences

                     Italiëlei 124, bus 71

                     B-2000 Antwerpen

                     Tel. (32-2) 277 54 59

                     Fax (32-2) 277 54 61

                     E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

               U Belgiji kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:

                     The Diamond Office

                     Hovenierstraat 22

                     B-2018 Antwerpen

               BUGARSKA

                     Ministry of Finance

                     International Financial Institutions and Cooperation Directorate

                     102 G. Rakovski str.

                     Sofia, 1040

                     Bulgaria

                     Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401

                     Fax. (359-2) 98 59 24 02

                     Email: ific@minfin.bg

               ČEŠKA
         U Češkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:

                     Generální ředitelství cel

                     Budějovická 7

                     140 96 Praha 4

                     Česká republika

                     Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

                     Fax (420-2) 61 33 38 70

                     E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

               NJEMAČKA
         U Njemačkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002, uključujući izdavanje certifikata Zajednice, provodi isključivo sljedeće tijelo:

                     Hauptzollamt Koblenz

                     Zollamt Idar-Oberstein

                     Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

                     Hauptstraße 197

                     D-55743 Idar-Oberstein

                     Tel. (49-6781) 56 27-0

                     Fax (49-6781) 56 27-19

                     E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

               Za potrebe primjene članka 5. stavka 3., članka 6., članka 9., članka 10., članka 14. stavka 3., članka 15. i članka 17. ove Uredbe, posebno u pogledu obveze izvješćivanja Komisiji, sljedeće tijelo djeluje kao nadležno njemačko tijelo:

                     Bundesfinanzdirektion Südost

                     Krelingstraβe 50

                     D-90408 Nürnberg

                     Tel. (49-911) 376 3754

                     Fax (49-911) 376 2273

                     E-mail: diamond.cert@bfdso.bfinv.de

               RUMUNJSKA

                     Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

                     (National Authority for Consumer Protection)

                     1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

                     (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

                     Cod postal (Postal code) 011865

                     Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75

                     Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62

                     www.anpc.ro

               UJEDINJENA KRALJEVINA

                     Government Diamond Office

                     Global Business Group

                     Room W 3.111.B

                     Foreign and Commonwealth Office

                     King Charles Street

                     London SW1A 2AH

                     Tel. (44-207) 008 6903

                     Fax (44-207) 008 3905

                     E-mail: GDO@gtnet.gov.uk”

   PRILOG III.

         „PRILOG IV.

            Certifikat Zajednice iz članka 2.

         U skladu s promjenama donesenima Ugovorom iz Lisabona, kojim je Europska unija zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu, pojam „certifikat EU-a” odnosi se na certifikat Zajednice definiran u članku 2. točki (g) ove Uredbe.
         Certifikat EU-a ima sljedeće značajke. Države članice osiguravaju da certifikati koje izdaju budu identični. U tu svrhu one Komisiji podnose primjerke certifikata koji se trebaju izdati.
         Države članice odgovorne su za tiskanje certifikata EU-a. Certifikati EU-a mogu se tiskati u tiskarama koje je odobrila država članica u kojima su osnovane. U takvom slučaju, na svakom certifikatu EU-a mora se vidjeti odluka o odobrenju države članice za tu tiskaru. Svaki certifikat EU-a mora nositi naznaku naziva tiskare i njezinu adresu ili oznaku koja omogućuje identifikaciju predmetne tiskare. Tiskara treba biti visokosigurnosna tiskara za vrijednosnice. Tiskara treba osigurati primjerene preporuke od vladinih i gospodarskih klijenata.
         Europska komisija nadležnim tijelima EU-a dostavlja primjerke izvornika certifikata EU-a.

            Materijali

                     —

                     Dimenzije: A4 (210 mm × 297 mm),

                     —

                     s vodenim žigovima s nevidljivim UV vlaknima (žuto/zeleno),

                     —

                     osjetljivi na otapala,

                     —

                     neosjetljivi na UV zrake (značajke u ispravi jasno se ističu kada se osvijetle pod ultraljubičastom svjetiljkom),

                     —

                     papir od 95 g/m2.

            Tisak

                     —

                     pozadina obojana duginim bojama (osjetljivim na otapala),

                     —

                     učinak ‚duge’ ima sigurnosnu pozadinu koja se ne očitava prilikom fotokopiranja,

                     —

                     korištene tiskarske boje moraju biti osjetljive na otapala da bi se isprava zaštitila od agresivnih kemikalija koje se koriste radi izmjene upisanog teksta, poput izbjeljivača,

                     —

                     jednobojna pozadina (trajna i otporna na svjetlo),

                     —

                     osigurati da se otisne dopunska ‚duga’ da bi se spriječilo izlaganje certifikata sunčevoj svjetlosti,

                     —

                     nevidljiv UV raspored (zvijezde zastave EU-a),

                     —

                     sigurnosni pisač treba nanijeti ispravnu težinu tiskarske boje da bi se osiguralo da je UV značajka pri običnoj svjetlosti nevidljiva,

                     —

                     zastava EU-a: tiskana u zlatnoj i europskoplavoj boji,

                     —

                     rub s dubinskim tiskom (intaglio),

                     —

                     dubinski tisak s učinkom posebnog osjeta na dodir jedna je od najvažnijih značajki u ispravi,

                     —

                     posebno sitan tisak koji glasi ‚Certifikat Procesa Kimberley’,

                     —

                     latentna slika: PK,

                     —

                     mikro natpis ‚PCPK’,

                     —

                     nacrt isprave mora sadržavati zaštitu protiv kopiranja (značajku ‚Medallion’) na sitnom tekstu u pozadini.

            Brojčano označivanje

                     —

                     svaki certifikat EU-a treba imati jedinstven serijski broj, ispred kojeg stoji oznaka: EU,

                     —

                     Komisija serijske brojeve pripisuje državama članicama koje namjeravaju izdati certifikate EU-a,

                     —

                     potrebno je postojanje dvije vrste usporednog brojčanog označivanja – vidljivog i nevidljivog:

                     —

                     prvo = obilježavanje osmeroznamenkastim brojevima, jednom na svim dijelovima dokumenta, u crnom tisku,

                     —

                     tiskara je odgovorna za brojčano označivanje svakog certifikata,

                     —

                     tiskara treba voditi bazu podataka svih brojčanih oznaka,

                     —

                     drugo = obilježavanje osmeroznamenkastim nevidljivim brojevima (podudarno s gore navedenim) koji pod ultraljubičastim (UV) svjetlom fluoresciraju.

            Jezik

         Engleski i, kada je relevantno, jezik/jezici predmetne države članice.

            Prijelom i dorada

            Obvezne značajke

         Crtična perforacija na jednom položaju, izrezana u pojedinačne listove veličine A4. Jedna perforacija 100 mm od desnog ruba.

                     (a)

                     Lijeva strana:

                     (b)

                     desna strana:

                        ”

   PRILOG IV.

         „PRILOG V.

            Popis organizacija iz dijamantne industrije dijamanata koje provode sustav jamstava i samoregulacije industrije iz članka 13. i članka 17.

                                 Antwerpsche Diamantkring CV

                                 Hoveniersstraat 2 bus 515

                                 B-2018 Antwerpen

                                 Beurs voor Diamanthandel CV

                                 Pelikaanstraat 78

                                 B-2018 Antwerpen

                                 Diamantclub van Antwerpen CV

                                 Pelikaanstraat 62

                                 B-2018 Antwerpen

                                 Vrije Diamanthandel NV

                                 Pelikaanstraat 62

                                 B-2018 Antwerpen

                                 The London Diamond Bourse and Club

                                 100 Hatton Garden

                                 London EC1N 8NX

                                 United Kingdom”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/115 оd 26. siječnja 2015. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja 2015. do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

text:
               27.1.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 20/40

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/115
   оd 26. siječnja 2015.
   o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja 2015. do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela.

               (2)

               Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. prosinca 2014. do 7. prosinca 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. ožujka 2015. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

               (3)

               Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1384/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja 2015. do 30. lipnja 2015, navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. siječnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1384/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2398/96 o otvaranju i upravljanju određenim kvotama za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Izraela (SL L 309, 27.11.2007., str. 40.).

      PRILOG

                  Redni br.

                  Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja 2015. do 30. lipnja 2015.
                  (u kg)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  830 000


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/429 оd 10. ožujka 2017. o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenog od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i o izmjeni uredaba (EZ) br. 358/2005 i (EZ) br. 1284/2006 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 516/2010 (vlasnik odobrenja Kemin Europa NV) (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  11.3.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 66/4

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/429
      оd 10. ožujka 2017.
      o odobrenju pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenog od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i o izmjeni uredaba (EZ) br. 358/2005 i (EZ) br. 1284/2006 i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 516/2010 (vlasnik odobrenja Kemin Europa NV)
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

                  (2)

                  U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizveden od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizveden od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizveden od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizveden od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 358/2005 (3), za purane za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1284/2006 (4) te za kokoši nesilice Uredbom Komisije (EU) br. 516/2010 (5). Taj je pripravak nakon toga uvršten u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (3)

                  U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenog od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) kao dodatka hrani za piliće za tov, purane za tov i za kokoši nesilice i, u skladu s člankom 7. te uredbe, za novo odobravanje kao dodatka hrani za sve ostale ptičje vrste. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz taj zahtjev priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

                  (4)

                  Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 9. rujna 2015. (6) zaključila da pripravak u predloženim uvjetima uporabe nema nepovoljan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ni na okoliš. Agencija je zaključila i da bi uporaba tog pripravka mogla djelovati na poboljšanje zootehničkih parametara pilića za tov, purana za tov i kokoši nesilica. Zaključeno je da se ti zaključci mogu primijeniti i na piliće uzgajane za nesenje i na purane uzgajane za rasplod. Agencija smatra da se način djelovanja enzimā u aditivu može smatrati sličnim za sve vrste peradi, stoga se zaključci o djelotvornosti na glavne vrste peradi mogu primijeniti na manje zastupljene vrste peradi i ukrasne ptice. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

                  (5)

                  Ocjena pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilaze proizvedenog od bakterije Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksilanaze proizvedenog od bakterije Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

                  (6)

                  Uredbe (EZ) br. 358/2005 i (EZ) br. 1284/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Uredbu (EU) br. 516/2010 trebalo bi staviti izvan snage.

                  (7)

                  Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

                  (8)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Odobrenje
      Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
      Članak 2.
      Izmjene Uredbe (EZ) br. 358/2005
      U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 358/2005 briše se unos E1621 o endo-1,3(4)-beta-glukanazi EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glukanazi EC 3.2.1.4, alfa-amilazi EC 3.2.1.1. i endo-1,4-beta-ksilanazi EC 3.2.1.8.
      Članak 3.
      Izmjene Uredbe (EZ) br. 1284/2006
      Uredba (EZ) br. 1284/2006 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  Članak 2. briše se.

                  2.

                  Prilog II. briše se.

            Članak 4.
      Stavljanje izvan snage
      Uredba (EU) br. 516/2010 stavlja se izvan snage.
      Članak 5.
      Prijelazne mjere
      Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 30. rujna 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. ožujka 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
      Članak 6.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

         (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

         (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 358/2005 od 2. ožujka 2005. o odobrenjima, bez vremenskog ograničenja, određenih dodataka hrani za životinje i o odobrenju novih načina upotrebe dodataka već odobrenih u hrani za životinje (SL L 57, 3.3.2005., str. 3.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1284/2006 od 29. kolovoza 2006. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 235, 30.8.2006., str. 3.).

         (5)  Uredba Komisije (EU) br. 516/2010 od 15. lipnja 2010. o trajnom odobrenju dodatka hrani za životinje (SL L 150, 16.6.2010., str. 46.).

         (6)  EFSA Journal 2015.; 13(9):4235.

         PRILOG

                     Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

                     Naziv nositelja odobrenja

                     Dodatak hrani za životinje

                     Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                     Vrsta ili kategorija životinje

                     Najviša dob

                     Najmanja dopuštena količina

                     Najveća dopuštena količina

                     Ostale odredbe

                     Datum isteka valjanosti odobrenja

                     Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

                        Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti

                     4a1621i

                     Kemin Europa NV

                     endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6
                     endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4
                     alfa-amilaza EC 3.2.1.1.
                     endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8

                        Sastav dodatka hrani za životinje

                     Pripravak:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaze koju proizvodi bakterija Aspergillus aculeatinus (prethodno klasificirana kao Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaze koju proizvodi Trichoderma reesei (prethodno klasificirana kao Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaze koju proizvodi Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) s minimalnom aktivnošću od:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 10 000  U (1)/g,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaza: 310 000  U (2)/g,

                                 —

                                 alfa-amilaza: 400 U (3)/g,

                                 —

                                 Endo-1,4-beta-ksilanaza: 210 000  U (4)/g.

                           Tekući oblik

                        Karakteristike aktivne tvari

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaza koju proizvodi bakterija Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaza koju proizvodi Trichoderma reesei (CBS 592.94),

                                 —

                                 alfa-amilaza koju proizvodi Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaza koju proizvodi Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).

                        Analitička metoda
                         (5)

                     Za određivanje u dodatku hrani za životinje:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi glukanaze na supstratu betaglukana ječma pri pH 7,5 i 30 °C,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi celulaze na karboksilmetilcelulozi pri pH 4,8 i 50 °C,

                                 —

                                 alfa-amilaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na stvaranju obojanih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem amilaze na supstrate polimera škroba križno povezane azurinom pri pH 7,5 i 37 °C,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaze u dodatku hrani za životinje: kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj hidrolizi ksilanaze na supstratu ksilana s breze pri pH 5,3 i 50 °C.

                           Za određivanje u premiksima i hrani za životinje:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-beta-glukanaze: metoda ispitne ploče koja se temelji na difuziji glukanaze nakon koje nastupa diskoloracija medija crvenog agara zbog hidrolize betaglukana,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-glukanaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojanih fragmenata topivih u vodi, koji nastaju djelovanjem celulaze na u vodi netopiv supstrat HE-celuloze križno povezan azurinom,

                                 —

                                 alfa-amilaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na stvaranju plavih fragmenata topivih u vodi, nastalih djelovanjem amilaze na netopive supstrate plavo obojenog škrobnog polimera križno povezane azurinom,

                                 —

                                 endo-1,4-beta-ksilanaze: kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojanih fragmenata topivih u vodi, koji nastaju djelovanjem ksilanaze na arabinoksilan iz pšenice križno povezan azurinom.

                     Sve ptičje vrste

                     —

                     Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
                     500 U
                     Endo-1,4-beta-glukanaza
                     15 500  U
                     Alfa amilaza
                     20 U
                     Endo-1,4-beta-ksilanaza
                     10 500  U

                     —

                                 1.

                                 U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.

                                 2.

                                 Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili svesti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.

                     31. ožujka 2027.

            (1)  1 U je količina enzima koja oslobađa 0,0056 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz betaglukana ječma po minuti pri pH 7,5 i 30 °C.

            (2)  1 U je količina enzima koja oslobađa 0,0056 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta glukoze) iz karboksimetilceluloze po minuti pri pH 4,8 i 50 °C.

            (3)  1 U je količina enzima koja oslobađa 1 mikromol glukoze iz križno vezanog polimera škroba po minuti pri pH 7,5 i 37 °C.

            (4)  1 U je količina enzima koja oslobađa 0,0067 mikromola reducirajućih šećera (ekvivalenta ksiloze) iz ksilana breze po minuti pri pH 5,3 i 50 °C.

            (5)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 оd 2. lipnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konfiguracije identifikacijskog broja za goveda te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 911/2004 (Tekst značajan za EGP. )

text:
                  3.6.2017

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 143/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/949
      оd 2. lipnja 2017.
      o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konfiguracije identifikacijskog broja za goveda te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 911/2004
      (Tekst značajan za EGP)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3. točku (c),
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EZ) 1760/2000 utvrđena su pravila u pogledu označivanja i registracije goveda. Kako bi se moglo slijediti premještanja životinja tom je Uredbom utvrđeno da sve životinje moraju biti označene s pomoću barem dva sredstva za označivanje životinja navedena u Prilogu I. toj Uredbi, koja nose isti jedinstveni identifikacijski broj. Sredstva za označivanje životinja navedena u tom Prilogu uključuju konvencionalnu ušnu markicu i elektroničku oznaku u obliku elektroničke ušne markice ili bolusnog transpondera ili injekcijskog transpondera.

                  (2)

                  Uredbom (EZ) br. 1760/2000, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 653/2014 (2), utvrđeno je da će pravila za konfiguraciju identifikacijskog broja biti utvrđena provedbenim aktima.

                  (3)

                  Da bi bila u skladu sa standardima Međunarodne organizacije za normizaciju (ISO) za identifikaciju životinja, najprikladnija konfiguracija identifikacijskog broja za goveda jest dvoslovna abecedna oznaka države ili troznamenkasta brojčana oznaka države u kombinaciji s brojem pojedine životinje koji se sastoji od najviše 12 znamenaka.

                  (4)

                  Osim toga konfiguracijom identifikacijskog broja koju treba utvrditi ovom Uredbom trebalo bi osigurati funkcioniranje jedinstvenog tržišta ne samo za goveda nego i za ovce i koze, u pogledu kojih se takva konfiguracija identifikacijskog broja zahtijeva u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 21/2004 (3), bez obzira na sredstva za označivanje uvedena u različitim državama članicama.

                  (5)

                  Uredbom Komisije (EZ) br. 911/2004 (4) utvrđen je oblik kodificiranja koji se upotrebljava za identifikaciju države članice podrijetla zajedno s podacima o pojedinoj životinji koji se trebaju nalaziti na vidljivim ušnim markicama. Taj se kodificirani oblik identifikacije sastoji od dvoslovne abecedne oznake države i broja pojedine životinje od najviše 12 znamenaka.

                  (6)

                  Konfiguracija identifikacijskog broja za goveda trebala bi biti primjenjiva i za konvencionalne ušne markice i za elektroničke oznake i takvi bi brojevi trebali biti interoperabilni, elektronički zamjenjivi i čitljivi u svim državama članicama. U skladu s tim, Uredbu (EZ) br. 911/2004 trebalo bi izmijeniti tako da upućuje na identifikacijski broj koji se utvrđuje ovom Uredbom.

                  (7)

                  Člankom 1. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 911/2004 utvrđeno je da Španjolska, Irska, Italija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina mogu zadržati svoj sustav slovnobrojčane oznake za 12 znamenaka koje slijede oznaku zemlje u pogledu životinja oteljenih do 31. prosinca 1999. za Španjolsku, Irsku, Italiju i Portugal, a za Ujedinjenu Kraljevinu u pogledu životinja oteljenih do 30. lipnja 2000. Budući da bi pravila za konfiguraciju identifikacijskog broja za goveda utvrđena ovom Uredbom trebala zamijeniti ona iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 911/2004, ovom Uredbom trebalo bi regulirati i to odstupanje.

                  (8)

                  Člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1760/2000 utvrđeno je da države članice moraju uspostaviti računalnu bazu podataka za goveda u kojoj nadležno tijelo države članice mora evidentirati identifikacijske brojeve goveda. Usto, člankom 4. stavkom 4. te Uredbe utvrđen je datum do kojega države članice moraju osigurati punu operativnost infrastrukture potrebne za upotrebu elektroničke oznake kao službenog sredstva za označivanje goveda. Ta infrastruktura uključuje računalnu bazu podataka.

                  (9)

                  Kako bi se olakšao prijelaz s konvencionalnih ušnih markica na elektroničke oznake potrebno je utvrditi privremene mjere za evidentiranje identifikacijskih brojeva goveda u računalnoj bazi podataka dok države članice ne osiguraju punu operativnost infrastrukture potrebne za upotrebu elektroničke oznake.

                  (10)

                  Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      Predmet i područje primjene
      Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za konfiguraciju identifikacijskog broja za goveda kako je predviđeno u članku 4. stavku 3. točki (c) Uredbe (EZ) br. 1760/2000.
      Članak 2.
      Konfiguracija identifikacijskog broja za goveda
      Identifikacijski broj za goveda navodi se na sredstvu za označivanje kako slijedi:

                  (a)

                  prvi element identifikacijskog broja mora biti oznaka zemlje države članice u kojoj je životinja prvi put označena u obliku dvoslovne abecedne oznake ili troznamenkaste brojčane oznake kako je navedeno u Prilogu;

                  (b)

                  drugi element identifikacijskog broja mora biti brojčana oznaka pojedine životinje od najviše 12 znamenaka; međutim Irska, Španjolska, Italija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina mogu zadržati svoj sustav slovnobrojčane oznake za 12 znamenaka koje slijede oznaku zemlje u pogledu životinja oteljenih do 31. prosinca 1999. za Irsku, Španjolsku, Italiju i Portugal, a za Ujedinjenu Kraljevinu u pogledu životinja oteljenih do 30. lipnja 2000.

            Članak 3.
      Računalna baza podataka
      Nadležno tijelo države članice može u računalnoj bazi podataka za goveda evidentirati, kako je predviđeno u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1760/2000, identifikacijski broj u obliku dvoslovne abecedne oznake ili troznamenkaste brojčane oznake iz članka 2. točke (a) ove Uredbe, bez obzira na oznaku zemlje koja se nalazi na sredstvu za označivanje, uz uvjet da je osigurana puna sljedivost goveda.
      Članak 4.
      Izmjene Uredbe (EZ) br. 911/2004
      Uredba (EZ) br. 911/2004 mijenja se kako slijedi:

                  1.

                  U članku 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „2.   Znakovi od kojih se sastoji identifikacijski broj na ušnim markicama utvrđeni su člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/949 (*1).

                     (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 od 2. lipnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konfiguracije identifikacijskog broja za goveda te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 911/2004 (SL L 143, 3.6.2017., str. 1.).”."

                  2.

                  Prilog I. briše se.

            Članak 5.
      Stupanje na snagu
      Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2017.

               Za Komisiju

               Predsjednik

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  SL L 204, 11.8.2000., str. 1.

         (2)  Uredba (EU) br. 653/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1760/2000 u vezi s elektroničkim označivanjem goveda i označivanjem goveđeg mesa (SL L 189, 27.6.2014., str. 33.).

         (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004 od 17. prosinca 2003. o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1782/2003 i direktiva 92/102/EEZ i 64/432/EEZ (SL L 5. 9.1.2004., str. 8.).

         (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ušnih markica, putnih listova i registara gospodarstava (SL L 163, 30.4.2004., str. 65.).

         PRILOG
         Oznake zemalja iz članka 2.:

                     Država članica

                     Dvoslovna abecedna oznaka

                     Troznamenkasta brojčana oznaka

                     Belgija

                     BE

                     056

                     Bugarska

                     BG

                     100

                     Češka

                     CZ

                     203

                     Danska

                     DK

                     208

                     Njemačka

                     DE

                     276

                     Estonija

                     EE

                     233

                     Irska

                     IE

                     372

                     Grčka

                     EL

                     300

                     Španjolska

                     ES

                     724

                     Francuska

                     FR

                     250

                     Hrvatska

                     HR

                     191

                     Italija

                     IT

                     380

                     Cipar

                     CY

                     196

                     Latvija

                     LV

                     428

                     Litva

                     LT

                     440

                     Luksemburg

                     LU

                     442

                     Mađarska

                     HU

                     348

                     Malta

                     MT

                     470

                     Nizozemska

                     NL

                     528

                     Austrija

                     AT

                     040

                     Poljska

                     PL

                     616

                     Portugal

                     PT

                     620

                     Rumunjska

                     RO

                     642

                     Slovenija

                     SI

                     705

                     Slovačka

                     SK

                     703

                     Finska

                     FI

                     246

                     Švedska

                     SE

                     752

                     Ujedinjena Kraljevina

                     UK

                     826


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1325/2011 od 16. prosinca 2011. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za kruške, limune, jabuke i tikvice

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               136

         32011R1325

               L 335/66

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1325/2011
   od 16. prosinca 2011.
   o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za kruške, limune, jabuke i tikvice
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. točku (b) u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2) predviđen je nadzor uvoza proizvoda navedenih u Prilogu XVIII. toj Uredbi. Taj se nadzor mora provoditi u skladu s pravilima utvrđenim u članku 308.d Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3).

               (2)

               Za potrebe članka 5. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi (4) sklopljenog u okviru Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini te u svjetlu najnovijih podataka dostupnih za 2008., 2009. i 2010., treba prilagoditi razine aktiviranja dodatnih carina za kruške, limune, jabuke i tikvice.

               (3)

               Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (4)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 543/2011 zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.

      (4)  SL L 336, 23.12.1994., str. 22.

      PRILOG

            „PRILOG XVIII.

               DODATNE UVOZNE CARINE: GLAVA IV. POGLAVLJE I. ODJELJAK 2.

            Ne dovodeći u pitanje pravila o tumačenju Kombinirane nomenklature, opis proizvoda se smatra samo indikativnim. Područje primjene dodatnih carina za potrebe ovog Priloga određuje se područjem primjene oznaka KN kako su vrijedile u trenutku donošenja ove Uredbe.

                        Serijski br.

                        Oznaka KN

                        Opis

                        Razdoblje primjene

                        Razina aktiviranja (u tonama)

                        78,0015

                        0702 00 00

                        Rajčice

                        Od 1. listopada do 31. svibnja

                        481 762

                        78,0020

                        Od 1. lipnja do 30. rujna

                        44 251

                        78,0065

                        0707 00 05

                        Krastavci

                        Od 1. svibnja do 31. listopada

                        92 229

                        78,0075

                        Od 1. studenoga do 30. travnja

                        55 270

                        78,0085

                        0709 90 80

                        Artičoke

                        Od 1. studenoga do 30. lipnja

                        11 620

                        78,0100

                        0709 90 70

                        Tikvice

                        Od 1. siječnja do 31. prosinca

                        54 760

                        78,0110

                        0805 10 20

                        Naranče

                        Od 1. prosinca do 31. svibnja

                        292 760

                        78,0120

                        0805 20 10

                        Klementine

                        Od 1. studenoga do kraja veljače

                        85 392

                        78,0130

                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90

                        Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); wilking mandarine i slični hibridi agruma

                        Od 1. studenoga do kraja veljače

                        99 128

                        78,0155

                        0805 50 10

                        Limuni

                        Od 1. lipnja do 31. prosinca

                        340 920

                        78,0160

                        Od 1. siječnja do 31. svibnja

                        90 108

                        78,0170

                        0806 10 10

                        Stolno grožđe

                        Od 21. srpnja do 20. studenoga

                        80 588

                        78,0175

                        0808 10 80

                        Jabuke

                        Od 1. siječnja do 31. kolovoza

                        701 247

                        78,0180

                        Od 1. rujna do 31. prosinca

                        64 981

                        78,0220

                        0808 20 50

                        Kruške

                        Od 1. siječnja do 30. travnja

                        230 148

                        78,0235

                        Od 1. srpnja do 31. prosinca

                        35 573

                        78,0250

                        0809 10 00

                        Marelice

                        Od 1. lipnja do 31. srpnja

                        5 794

                        78,0265

                        0809 20 95

                        Trešnje, osim višanja

                        Od 21. svibnja do 10. kolovoza

                        30 783

                        78,0270

                        0809 30

                        Breskve, uključujući nektarine

                        Od 11. lipnja do 30. rujna

                        5 613

                        78,0280

                        0809 40 05

                        Šljive

                        Od 11. lipnja do 30. rujna

                        10 293 ”