title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu načinâ i strukture izvješćâ o kvaliteti i tehničkog formata za slanje podataka te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1151/2010

text:
               PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...

               оd 23.5.2017.

               o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu načinâ i strukture izvješćâ o kvaliteti i tehničkog formata za slanje podataka te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1151/2010

               (Tekst značajan za EGP)

               EUROPSKA KOMISIJA,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

               uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o popisu stanovništva i stanova
                  1
               , a posebno njezin članak 5. stavak 5. i članak 6. stavak 3.,

               budući da:

               (1)Uredbom (EZ) br. 763/2008 uspostavljena su zajednička pravila o prikupljanju sveobuhvatnih podataka o stanovništvu i stanovima svakih deset godina.

               (2)Prema Uredbi Komisije (EU) 2017/712
                  2
               , idući popis stanovništva i stanova trebao bi se odnositi na referentnu godinu 2021.

               (3)Uredbom Komisije (EU) br. 1151/2010
                  3
                utvrđeni su načini i struktura izvješćâ o kvaliteti i tehnički format za slanje podataka o popisu stanovništva i stanova za referentnu godinu 2011.

               (4)Za potrebe sljedećeg popisa stanovništva i stanova 2021. i radi ocjene kvalitete podataka dostavljenih komisiji (Eurostatu) potrebno je utvrditi nova obilježja i strukturu izvješćâ o kvaliteti te tehnički format za slanje podataka.

               (5)U skladu s člankom 5. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 763/2008 države članice trebaju dostaviti svoje potvrđene podatke i metapodatke u elektroničkom obliku u odgovarajućem tehničkom formatu koji Komisija treba usvojiti. Inicijativu razmjene statističkih podataka i metapodataka (SDMX) o statističkim i tehničkim standardima za razmjenu i dijeljenje podataka i metapodataka, na kojoj se temelji projekt Census Hub, pokrenuli su Banka za međunarodne namire, Europska središnja banka, Komisija (Eurostat), Međunarodni monetarni fond, Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD), Ujedinjeni narodi i Svjetska banka. SDMX i Census Hub osiguravaju statističke i tehničke standarde te standarde prijenosa za razmjenu službenih statističkih podataka. Stoga je potrebno uvesti tehnički format u skladu s tim standardima.

               (6)Uredbom Komisije (EU) br. 1151/2010 od država članica zahtijeva se da podatke iz popisa stanovništva i stanova za referentnu godinu 2011. pohranjuju do 1. siječnja 2025. Kako bi se korisnicima omogućilo uspoređivanje dvaju popisa, podaci iz popisa 2011. trebali bi biti raspoloživi do 1. siječnja 2035. zajedno s podacima iz 2021.

               (7)Uredbu Komisije (EU) br. 1151/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (8)Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Predmet

               Ovom se Uredbom utvrđuju načini i struktura izvješćâ država članica o kvaliteti podataka iz popisa stanovništva i stanova za referentnu godinu 2021. koja dostavljaju Komisiji (Eurostatu) te tehnički format za slanje podataka.

               Članak 2.

               Definicije

               Definicije i tehničke specifikacije predviđene Uredbom (EZ) br. 763/2008, Provedbenom uredbom Komisije (EZ) 2017/543
                  4
                i Uredbom Komisije (EU) 2017/712 primjenjuju se za potrebe ove Uredbe.

               Primjenjuju se i sljedeće definicije:

                        1.

                        „statistička jedinica” znači osnovna jedinica opažanja, odnosno fizička osoba, kućanstvo, obitelj, stambeni prostor ili konvencionalni stan;

                        2.

                        „pojedinačni popis” znači prikupljanje informacija o svakoj statističkoj jedinici tako da se njezine karakteristike mogu zabilježiti odvojeno i unakrsno razvrstati s drugim karakteristikama;

                        3.

                        „istovremenost” znači da se podaci pribavljeni popisom odnose na isto vremensko razdoblje (referentni datum);

                        4.

                        „jedinstvenost na definiranom području” znači da se prikupljaju podaci za sve statističke jedinice na točno definiranom području. Ako su statističke jedinice osobe, „jedinstvenost na definiranom području” znači da se prikupljeni podaci temelje na informacijama o svim osobama čije je uobičajeno mjesto stanovanja na određenom području (ukupno stanovništvo);

                        5.

                        „raspoloživost podataka za male prostorne jedinice” znači raspoloživost podataka za mala zemljopisna područja i male skupine statističkih jedinica;

                        6.

                        „definirana učestalost” znači redovitu provedbu popisâ na početku svakog desetljeća, uključujući kontinuitet registara;

                        7.

                        „izvor podataka” znači skup podataka za statističke jedinice i/ili događaje koji se odnose na statističke jedinice koji je izravni temelj za izradu popisnih podataka o jednoj ili više određenih tema za određenu ciljnu populaciju;

                        8.

                        „ciljna populacija” znači skup svih statističkih jedinica na definiranom zemljopisnom području na referentni datum koje ispunjavaju uvjete za izvješćivanje o jednoj ili više određenih tema. To uključuje svaku valjanu statističku jedinicu samo jedanput;

                        9.

                        „procijenjena ciljna populacija” znači najbolja raspoloživa procjena ciljne populacije. Sastoji se od populacije obuhvaćene popisom uvećane za premalo područje prikupljanja podataka i umanjene za preveliko područje prikupljanja podataka;

                        10.

                        „populacija obuhvaćena popisom” znači skup statističkih jedinica koji činjenično predstavljaju rezultati popisa o jednoj ili više određenih tema za određenu ciljnu populaciju. Podaci o populaciji obuhvaćenoj popisom znači izvorni podaci o određenoj ciljnoj populaciji, uključujući sve umetnute podatke i isključujući sve izbrisane podatke. Ako su izvorom podataka na temelju metodološkog načela obuhvaćeni podaci samo za uzorak statističkih jedinica iz procijenjene ciljne populacije, populacija obuhvaćena popisom, uz statističke jedinice iz uzorka, uključuje dodatni skup statističkih jedinica;

                        11.

                        „dodatni skup statističkih jedinica” znači skup onih statističkih jedinica koje pripadaju procijenjenoj ciljnoj populaciji, ali o kojima, kao rezultat primijenjene metodologije uzorkovanja, nema izvornih podataka;

                        12.

                        „ocjenjivanje područja prikupljanja podataka” znači proučavanje razlike između određene ciljne populacije i populacije obuhvaćene popisom;

                        13.

                        „istraživanje nakon popisa” znači istraživanje koje se provodi kratko nakon popisa za potrebe ocjenjivanja područja prikupljanja podataka i sadržaja;

                        14.

                        „premalo područje prikupljanja podataka” znači skup svih statističkih jedinica koje pripadaju određenoj ciljnoj populaciji, ali koje nisu uključene u odgovarajuću populaciju obuhvaćenu popisom;

                        15.

                        „preveliko područje prikupljanja podataka” znači skup svih statističkih jedinica koje su uključene u populaciju obuhvaćenu popisom i koje se upotrebljavaju za izvješćivanje o određenoj ciljnoj populaciji, ali koje ne pripadaju navedenoj ciljnoj populaciji;

                        16.

                        „umetanje podataka koji nedostaju” znači dodjeljivanje umjetnog, ali vjerojatnog podatka točno jednom zemljopisnom području na najdetaljnijoj zemljopisnoj razini za koju se izrađuju popisni podaci i umetanje tih podataka u izvor podataka;

                        17.

                        „brisanje podataka” znači čin brisanja ili zanemarivanja / neuzimanja u obzir podatka koji je uključen u izvor podataka i koji se upotrebljava za izvješćivanje o određenoj ciljnoj populaciji, ali ne izvješćuje o valjanim podacima o bilo kojoj statističkoj jedinici unutar predmetne ciljne populacije;

                        18.

                        „umetanje stavke” znači umetanje umjetne, ali vjerojatne vrijednosti o određenoj temi u podatak koji već postoji u izvornim podacima, ali ne sadržava tu vrijednost ili sadržava vrijednost koja se ne smatra vjerojatnom;

                        19.

                        „podaci iz upitnika” znači podaci izvorno prikupljeni od ispitanikâ putem upitnika u kontekstu prikupljanja statističkih podataka koji se odnose na određeno vremensko razdoblje;

                        20.

                        „povezivanje podataka” znači postupak spajanja podataka iz različitih izvora podataka uspoređivanjem podataka za pojedinačne statističke jedinice i spajanjem podataka koji se odnose na istu statističku jedinicu;

                        21.

                        „jedinstveni identifikator” znači varijabla ili skup varijabli u podacima u izvoru podataka ili na bilo kojem popisu statističkih jedinica koji se upotrebljava za

                        – provjeru toga da izvor podataka (ili popis statističkih jedinica) ne uključuje više od jednog podatka za svaku statističku jedinicu, i/ili

                        – povezivanje podataka;

                        22.

                        „registar” znači repozitorij za pohranu podataka o statističkim jedinicama koji se izravno ažurira tijekom događaja koji utječu na statističke jedinice;

                        23.

                        „registarski podaci” znači podaci koji su u registru ili potječu iz registra;

                        24.

                        „usklađivanje registara” znači povezivanje podataka ako su svi usklađeni izvori podataka sadržani u registrima;

                        25.

                        „izvlačenje podataka” znači postupak prikupljanja popisnih podataka iz podataka sadržanih u registru koji se odnose na pojedinačne statističke jedinice;

                        26.

                        „kodiranje” znači postupak pretvaranja podataka u kodove koji predstavljaju razrede unutar klasifikacijskog sustava;

                        27.

                        „dohvat” znači postupak kojim se prikupljeni podaci pretvaraju u oblik pogodan za daljnju obradu;

                        28.

                        „uređivanje podataka” znači postupak provjere i promjene podataka kako bi ih se učinilo vjerojatnima i kako bi se istodobno oni većinom očuvali;

                        29.

                        „generiranje kućanstva” znači utvrđivanje privatnog kućanstva u skladu s konceptom zajedničkog stanovanja kako je određeno u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543 pod temom „status u kućanstvu”;

                        30.

                        „generiranje obitelji” znači utvrđivanje obitelji na temelju podataka o tome žive li osobe u istom kućanstvu, ali bez podataka ili s nepotpunim podacima o međusobnim obiteljskim odnosima. Pojam „obitelj” određen je u pojmu „uža obitelj” u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543 pod temom „obiteljski status”;

                        31.

                        „neodaziv jedinice” znači da nisu prikupljeni nikakvi podaci od statističke jedinice koja je u populaciji obuhvaćenoj popisom;

                        32.

                        „kontrola otkrivanja statističkih podataka” znači metode i postupci koji se primjenjuju kako bi se smanjio rizik od otkrivanja podataka o pojedinačnim statističkim jedinicama pri objavi statističkih podataka;

                        33.

                        „procjena” znači izračun statističkih procjena s pomoću matematičke formule i/ili algoritma koji se primjenjuju na raspoložive podatke;

                        34.

                        „definicija strukture podataka” znači skup strukturnih metapodataka povezanih sa skupom podataka koji uključuje podatke o tome kako su teme povezane s mjerama, dimenzijama i svojstvima hiperkocke s raščlambama te podatke o prikazu podataka i povezanih opisnih metapodataka.

               Članak 3.

               Metapodaci i izvješćivanje o kvaliteti

               Države članice do 31. ožujka 2024. izvješćuju Komisiju (Eurostat) o popratnim podacima, podacima u vezi s kvalitetom i metapodacima navedenima u Prilogu ovoj Uredbi uz upućivanje na popise stanovništva i stanova za referentnu godinu 2021. i na podatke i metapodatke dostavljene Komisiji (Eurostatu) na temelju Uredbe Komisije (EU) 2017/712.

               Članak 4.

               Izvori podataka

               Države članice izvješćuju o svim izvorima podataka korištenima za prikupljanje podataka potrebnih za ispunjavanje zahtjevâ iz Uredbe (EZ) br. 763/2008, a posebno za zahtjeve da:

                        (a) ispunjavaju bitne značajke navedene u članku 2. točki (i) Uredbe (EZ) br. 763/2008;

                        ((b) predstavljaju ciljnu populaciju;

                        (c) sukladne su relevantnim tehničkim specifikacijama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EZ) 2017/543; i

                        (d) pridonose pružanju podataka za program statističkih podataka utvrđen Uredbom Komisije (EU) 2017/712.

               Članak 5.

               Pristup relevantnim podacima

               1.
                     Na temelju Uredbe Komisije (EU) 2017/712 države članice osiguravaju Komisiji (Eurostatu), na njezin zahtjev, pristup svim podacima relevantnima za ocjenjivanje kvalitete dostavljenih podataka i metapodataka.

               2.
                     U skladu sa stavkom 1. države članice nisu obvezne Komisiji (Eurostatu) dostaviti mikropodatke ili povjerljive podatke.

               Članak 6.

               Tehnički format za slanje podataka

               Tehnički format kojim se treba koristiti za slanje podataka i metapodataka za referentnu godinu 2021. jest format za razmjenu statističkih podataka i metapodataka (SDMX) kako se provodi projektom Census Hub. Države članice šalju tražene podatke u skladu s definicijama strukture podataka i povezanim tehničkim specifikacijama koje osigurava Komisija (Eurostat). Države članice čuvaju tražene podatke i metapodatke do 1. siječnja 2035. za svako kasnije slanje na zahtjev Komisije (Eurostata).

               Članak 7.

               Izmjena Uredbe (EU) br. 1151/2010

               U članku 6. Uredbe (EU) br. 1151/2010 treća rečenica zamjenjuje se sljedećim:

               „Države članice čuvaju podatke i metapodatke za referentnu godinu 2011. do 1. siječnja 2035. Države članice nisu obvezne mijenjati ili revidirati te podatke nakon 1. siječnja 2025. Države članice koje žele mijenjati ili revidirati podatke unaprijed obavješćuju Komisiju (Eurostat) o tome.”

               Članak 8.

               Stupanje na snagu

               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu 23.5.2017.

                     Za Komisiju

                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        SL L 218, 13.8.2008, str. 14.

                     (2)

                        Uredba Komisije (EU) 2017/712 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju referentne godine i usvajanju programa statističkih podataka i metapodataka za popis stanovništva i stanova predviđenih Uredbom (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 21.4.2017, str. 1.).

                     (3)
                  Uredba Komisije (EU) br. 1151/2010 od 8. prosinca 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu načinâ i strukture izvješćâ o kvaliteti i tehničkog formata za slanje podataka (SL L 324, 9.12.2010., str. 1.).

                     (4)
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 od 22. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu tehničkih specifikacija obilježja i njihovih raščlanjivanja (SL L 78, 23.3.2017., str. 13.).

    ---documentbreak---

               PRILOG

               Sadržaj i struktura izvješćâ o kvaliteti za prijenos podataka

               Informacije o tekstualnim i kvantitativnim metapodacima o popisima stanovništva i stanova provedenima u državama članicama za referentnu godinu 2021. obuhvaćaju sljedeće odjeljke:

               1.   PREGLED

               1.1.   Pravni kontekst

               1.2.   Odgovorna tijela

               2.   IZVORI PODATAKA

               2.1.   Klasifikacija izvora podataka u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 763/2008.

               2.2.   Popis izvora podataka korištenih za popis 2021.

               2.3.    Matrica „izvori podataka x tema”

               2.4.   Prikladnost izvora podataka: mjera u kojoj oni zadovoljavaju osnovne značajke (članak 4. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 763/2008)

               2.4.1.   Pojedinačni popis;

               2.4.2.   Istovremenost;

               2.4.3.   Jedinstvenost na definiranom području;

               2.4.4.   Raspoloživost podataka o malim prostornim jedinicama;

               2.4.5.   Definirana učestalost.

               3.   ŽIVOTNI VIJEK POPISA

               3.1.   Referentni datum

               Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju referentni datum u skladu s člankom 3.

               Uredbe Komisije (EU) 2017/712.

               3.2.   Priprema i provedba prikupljanja podataka

               3.2.1.   Podaci iz upitnika

               oblikovanje i ispitivanje upitnikâ (uključujući preslike svih konačnih upitnika);

               priprema svih popisa adresa, priprema rada na terenu, mapiranje, obavješćivanje javnosti;

               prikupljanje podataka (uključujući rad na terenu);

               pravna obveza prikupljanja podataka, poticaji za pružanje istinitih podataka ili mogući razlozi za pružanje neistinitih podataka.

               3.2.2.   Registarski podaci

               stvaranje novih registara od 2011. godine nadalje (ako je primjenjivo);

               preoblikovanje postojećih registara od 2011. nadalje (uključujući promjene sadržaja registara, prilagođavanje popisnog stanovništva, prilagođavanje definicija i/ili tehničkih specifikacija) (ako je primjenjivo);

               održavanje registara (za svaki registar korišten za popis 2021.), uključujući:

               -sadržaj registra (statističke jedinice i podaci o njima, svako uređivanje zapisa i/ili imputacija stavki i zapisa u registar),

               -administrativne odgovornosti,

               -pravnu obvezu registriranja podataka, poticaje za pružanje istinitih podataka i moguće razloge za pružanje neistinitih podataka,

               -odgode u izvješćivanju, posebno zakonske/službene odgode, odgode registriranja podataka, kašnjenje u izvješćivanju,

               -ocjenjivanje i odobrenje neregistracije, neispisa, višestruke registracije,

               -sve veće revizije registra ili ažuriranje podataka koji utječu na podatke za popis 2021., učestalost revizija registra,

               -uporabu, uključujući „statističku uporabu registra osim za popis” i „uporabu registra osim za statističke potrebe (npr. za upravne potrebe)”;

               usklađivanje i povezivanje registara (uključujući jedinstveni identifikator/identifikatore korištene za povezivanje zapisa);

               izvlačenje podataka.

               3.2.3. Podaci prikupljeni putem uzorka

               Za teme za koje su podaci prikupljeni putem uzorka, metapodaci moraju sadržavati i opis sljedećega:

               -nacrt uzorkovanja,

               -metodologije korištene za procjene, modele ili imputacije,

               -moguća odstupanja u procjeni uzrokovana primijenjenim metodologijama,

               -formule i algoritme korištene za izračun standardne pogreške.

               3.2.4. Podaci prikupljeni kombiniranim metodama (podaci na temelju više od jedne vrste izvora podataka)

               Za teme za koje su podaci prikupljeni kombiniranim metodama, metapodaci moraju sadržavati opis sljedećega:

               -opis metoda (vrste korištenih izvora podataka i način na koji su se podaci iz različitih izvora kombinirali, kako se različiti korišteni izvori i metode međusobno nadopunjuju i podupiru i, ako je primjenjivo, koji su dijelovi stanovništva bili obuhvaćeni pojedinim izvorom),

               -svako drugo pitanje kvalitete koje se odnosi na postupak korištenja kombiniranih metoda.

               3.3.   Obrada i ocjenjivanje

               3.3.1.   Obrada podataka (uključujući dohvat, kodiranje, identifikacijsku varijablu/varijable, uređivanje zapisa, imputaciju zapisa, brisanje zapisa, procjenu, povezivanje zapisa uključujući identifikacijsku varijablu/varijable korištene za povezivanje zapisa, generiranje kućanstava i obitelji, mjere za identificiranje ili ograničavanje neodaziva jedinice);

               3.3.2.   Aktivnosti ocjenjivanja područja prikupljanja podataka, metodologija obrade neodaziva, istraživanje/istraživanja nakon popisa (ako je primjenjivo), konačno vrednovanje podataka: metoda procjene nedovoljnog i prevelikog područja prikupljanja podataka, uključujući podatke o kvaliteti procjena za nedovoljno i preveliko područje prikupljanja podataka.

               3.4.   Diseminacija (kanali za diseminaciju, osiguravanje statističke povjerljivosti uključujući kontrolu otkrivanja statističkih podataka)

               3.5.   Mjere za osiguranje isplativosti

               4. OCJENA KVALITETE PODATAKA

               4.1. Usporedivost

               Za svaku temu države članice izvješćuju o svakom odstupanju od propisanih koncepata i definicija ili o svakoj praksi u državama članicama koja bi mogla narušiti usporedivost podataka na razini Unije.

               Za temu „Sadašnji status aktivnosti“ države članice izvješćuju o svim metodama procjene korištenima za prilagodbu podataka kako bi čim više odgovarali definiciji iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543.  Države članice izvješćuju o tome u kojoj mjeri korišteni izvori podataka i metode procjene rezultiraju odstupanjem od definicije „sadašnji status aktivnosti” utvrđene u toj uredbi.

               4.2. PRAVODOBNOST I TOČNOST

               Sljedeći se podaci dostavljaju na nacionalnoj razini:

               datumi dostave podataka Komisiji (Eurostatu) raščlanjeni prema hiperkockama;

               datumi većih izmjena dostavljenih podataka raščlanjeni prema hiperkockama;

               datumi slanja metapodataka.

               U slučaju većih izmjena na dan 1. travnja 2024. ili poslije njega, države članice moraju o svakom datumu zasebno izvijestiti Komisiju (Eurostat) u roku od tjedan dana.

               4.3.   Koherentnost

               Države članice izvješćuju o svakoj važnijoj nedosljednosti među podacima dostavljenima u raznim skupovima utvrđenima u Uredbi Komisije (EU) 2017/712.

               4.4.   Područje prikupljanja podataka i točnost

               Kako bi se označilo područje prikupljanja podataka, sljedeće apsolutne vrijednosti primjenjuju se za prebrojavanje osoba na nacionalnoj razini i raščlanjuju se prema spolu i širokim dobnim skupinama kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543:

               (a)
                     popisno stanovništvo;

               (b)
                     broj svih imputacija zapisa;

               (c)
                     broj svih brisanja zapisa;

               (d)
                     nedovoljno područje prikupljanja podataka (procijenjeno);

               (e)
                     preveliko područje prikupljanja podataka (procijenjeno);

               (f)
                     procijenjeno ciljno stanovništvo.

               Za ocjenjivanje točnosti, sljedeće apsolutne vrijednosti primjenjuju se za prebrojavanje osoba na nacionalnoj razini i raščlanjuju se prema spolu i širokim dobnim skupinama kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/543:

               (a)
                     popisno stanovništvo;

               (b)
                     broj zabilježenih podatkovnih zapisa o toj temi dobivenih tradicionalnim popisom;

               (c)
                     broj zabilježenih podatkovnih zapisa o toj temi dobivenih iz administrativnih registara;

               (d)
                     broj zabilježenih podatkovnih zapisa o toj temi dobivenih iz istraživanja na temelju uzorka;

               (e)
                     broj zabilježenih podatkovnih zapisa o toj temi dobivenih iz višestrukih izvora podataka;

               (f)
                     dodatni skup statističkih jedinica o toj temi (za uzorke);

               (g)
                     broj imputiranih opažanja o toj temi;

               (h)
                     broj podatkovnih zapisa u kojima nedostaju podaci o toj temi.

               Navedene apsolutne vrijednosti za procjenu točnosti primjenjuju se za sljedeće teme popisa:

               (a)Zakonsko bračno stanje (LMS);

               (b)Status u obitelji (FST);

               (c)Status u kućanstvu (HST);

               (d)Sadašnji status aktivnosti (CAS);

               (e)Zanimanje (OCC);

               (f)Djelatnost (IND);

               (g)Položaj u zaposlenju (SIE);

               (h)Mjesto rada (LPW);

               (i)Postignuto obrazovanje (EDU);

               (j)Država/Mjesto rođenja (POB);

               (k)Država državljanstva (COC);

               (l)Godina dolaska u državu nakon 2010. (YAT);

               (m)Godina dolaska u državu nakon 1980. (YAE);

               (n)Uobičajeno boravište godinu dana prije popisa stanovništva (ROY);

               (o)Uvjeti stanovanja (HAR).

               4.5. Cjelovitost

               Države članice izvješćuju o stupnju cjelovitosti podataka s obzirom na zahtjeve iz Uredbe (EZ) br. 763/2008. One pružaju pojedinosti o svim temama popisa ili povezanim raščlanjivanjima za koje podaci nisu dostavljeni.

               4.6. Relevantnost

               Sljedeći se podaci dostavljaju na razini Unije:

               (a) aktivnosti poduzete u cilju utvrđivanja i ispunjavanja potreba korisnikâ;

               (b) praćenje razine izvlačenja podataka.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1355 оd 20. srpnja 2017. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

text:
               21.7.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 190/11

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1355
   оd 20. srpnja 2017.
   o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 32.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.

               (2)

               U svjetlu ponuda primljenih za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda, ne bi trebalo odrediti najnižu prodajnu cijenu.

               (3)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za jedanaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenoga Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 18. srpnja 2017., ne određuje se najniža prodajna cijena.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor

            Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/986 оd 24. lipnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               25.6.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 159/49

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/986
   оd 24. lipnja 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  145,9

                  MK

                  37,9

                  TR

                  82,4

                  ZZ

                  88,7

                  0707 00 05

                  MK

                  20,6

                  TR

                  111,1

                  ZZ

                  65,9

                  0709 93 10

                  TR

                  108,2

                  ZZ

                  108,2

                  0805 50 10

                  AR

                  128,9

                  BO

                  143,4

                  BR

                  107,1

                  TR

                  102,0

                  ZA

                  140,6

                  ZZ

                  124,4

                  0808 10 80

                  AR

                  163,3

                  BR

                  100,2

                  CL

                  131,9

                  NZ

                  146,6

                  US

                  159,8

                  ZA

                  128,4

                  ZZ

                  138,4

                  0809 10 00

                  TR

                  270,9

                  ZZ

                  270,9

                  0809 29 00

                  TR

                  359,1

                  US

                  581,4

                  ZZ

                  470,3

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1638 оd 6. rujna 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi

text:
                  13.9.2016

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 244/1

            PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1638
      оd 6. rujna 2016.
      o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (e),
      budući da:

                  (1)

                  Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura robe (dalje u tekstu: „kombinirana nomenklatura” ili „KN”) koja se navodi u Prilogu I. toj Uredbi.

                  (2)

                  U Dodatnoj napomeni 2. u poglavlju 15 drugog dijela kombinirane nomenklature definiraju se svojstva ulja koja su dobivena isključivo obradom maslina, a koja treba razvrstati pod tarifnim brojevima 1509 i 1510. Tekst te dodatne napomene temelji se na Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91 (2), kojom se definiraju fizikalna i kemijska te organoleptička svojstva maslinovog ulja i ulja komine maslina te se utvrđuju metode ocjenjivanja tih svojstava. Te metode i granične vrijednosti za svojstva ulja redovito se ažuriraju na temelju mišljenja kemijskih stručnjaka i u skladu s radom obavljenim u okviru Međunarodnog vijeća za masline (IOC).

                  (3)

                  Kao rezultat nekoliko izmjena Uredbe (EEZ) br. 2568/91 postojeći tekst Dodatne napomene 2. u poglavlju 15 drugog dijela kombinirane nomenklature više nije u skladu s trenutačno primjenjivom verzijom Uredbe (EEZ) br. 2568/91 i treba ga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (4)

                  Kako bi se izbjegle česte izmjene važnih parametara u Dodatnoj napomeni 2. u poglavlju 15 te kako bi ona bila u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2568/91, primjereno je donijeti novi tekst dodatne napomene koji se izravno odnosi na važne dijelove te Uredbe.

                  (5)

                  Budući da će se od 1. siječnja 2017. u poglavlje 15 dodati određene nove oznake KN, novi tekst Dodatne napomene 2. u navedenom poglavlju koji odražava te nove oznake KN trebao bi stupiti na snagu 1. siječnja 2017.

                  (6)

                  Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

                  (7)

                  Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

            DONIJELA JE OVU UREDBU:
      Članak 1.
      U poglavlju 15 drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 Dodatna napomena 2. zamjenjuje se sljedećim:

                     „2.

                                 A.

                                    U tarifne se brojeve 1509 i 1510 razvrstava samo ulja dobivena isključivo obradom maslina čiji je analitički sastav masnih kiselina i sterola u skladu s Prilogom I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91
                                     (*)
                                    . Njihova se prisutnost može utvrditi metodama iz priloga V. i X. toj Uredbi.

                                 Tarifni brojevi 1509 i 1510 ne obuhvaćaju kemijski modificirano maslinovo ulje (posebno reesterificirano maslinovo ulje) i mješavine maslinovog ulja s drugim uljima. Prisutnost reesterificiranog maslinovog ulja utvrđuje se metodom iz Priloga VII. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.

                                 B.

                                    U podbroj 1509 10 razvrstava se samo maslinova ulja određena u točkama 1., 2. i 3. u nastavku, dobivena isključivo mehaničkim ili drugim fizičkim postupcima pod uvjetima koji ne uzrokuju promjene u ulju, koja nisu bila podvrgnuta drugim postupcima osim pranju, dekantiranju, centrifugiranju ili filtriranju. Maslinova ulja dobivena uporabom otapala, kemijskih ili biokemijskih reagensa, postupcima reesterifikacije, kao i sve mješavine s uljima druge vrste, isključuju se iz ovog podbroja.

                                             1.

                                                U smislu podbroja 1509 10 10 pod pojmom „lampantno maslinovo ulje” podrazumijeva se maslinovo ulje koje ima svojstva maslinovih ulja 3. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.

                                             2.

                                                U smislu podbroja 1509 10 20 pod pojmom „ekstra djevičansko maslinovo ulje” podrazumijeva se maslinovo ulje koje ima svojstva maslinovih ulja 1. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.

                                             3.

                                                U podbroj 1509 10 80 razvrstava se ostala djevičanska maslinova ulja koja imaju svojstva maslinovih ulja 2. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.

                                 C.

                                    U podbroj 1509 90 razvrstava se maslinovo ulje dobiveno obradom maslinovih ulja iz podbrojeva 1509 10 10, 1509 10 20 i/ili 1509 10 80, neovisno je li pomiješano s djevičanskim maslinovim uljem ili ne, koje ima svojstva maslinovih ulja 4. i 5. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.

                                 D.

                                    U smislu podbroja 1510 00 10 pod pojmom „sirova ulja” podrazumijevaju se ulja koja imaju svojstva maslinovih ulja 6. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.

                                 E.

                                    U podbroj 1510 00 90 razvrstava se ulja dobivena obradom ulja iz podbroja 1510 00 10, neovisno jesu li pomiješana s djevičanskim maslinovim uljem ili ne, te ulja koja nemaju svojstva ulja iz točaka B, C i D ove dodatne napomene.

                                 Ulja iz ovog podbroja moraju imati svojstva maslinovih ulja 7. i 8. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.

      Članak 2.
      Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2017.

         Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2016.

               Za Komisiju,

               u ime predsjednika,

            Stephen QUEST

               Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

         (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

         (2)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2568/91 od 11. srpnja 1991. o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize (SL L 248, 5.9.1991., str. 1.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 20/2014 оd 10. siječnja 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar butafosfan  Tekst značajan za EGP

text:
               11.1.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 8/20

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 20/2014
   оd 10. siječnja 2014.
   o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar butafosfan
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. u vezi s člankom 17.,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove koje je izdao Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode,
   budući da:

               (1)

               Najveća dopuštena količina rezidua (NDK) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih primjeni u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima kod životinja koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim pripravcima koji se koriste u uzgoju životinja utvrđena je Uredbom (EZ) br. 470/2009.

               (2)

               Farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija s obzirom na NDK-ove u hrani životinjskog podrijetla utvrđeni su u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2).

               (3)

               Butafosfan je trenutačno uvršten u tablicu 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 kao dopuštena tvar za goveda te je utvrđeno nepostojanje potrebe utvrđivanja NDK-a.

               (4)

               Europskoj agenciji za lijekove podnesen je zahtjev za produljenje postojećeg unosa za butafosfan koji se koristi za svinje.

               (5)

               Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode („Odbor”) preporučio je da nije potrebno utvrditi NDK za butafosfan za svinje.

               (6)

               U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europska agencija za lijekove razmotrit će mogućnost primjene najveće dopuštene količine rezidua utvrđene za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja, ili najveće dopuštene količine rezidua utvrđene za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za druge vrste životinja.

               (7)

               Odbor je preporučio ekstrapolaciju (projiciranje) rezultata ocjene butafosfana s goveda i svinja na sve vrste sisavaca koje se koriste za proizvodnju hrane.

               (8)

               Unos za butafosfan u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 trebalo bi izmijeniti kako bi se uključila tvar butafosfan za sve vrste sisavaca koji se koriste za proizvodnju hrane i pri tome utvrditi nepostojanje potrebe utvrđivanja NDK-a.

               (9)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 152, 16.6.2009., str. 11.

      (2)  SL L 15, 20.1.2010., str. 1.

      PRILOG
      Unos za tvar butafosfan u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 zamjenjuje se sljedećim unosom:

                     Farmakološki djelatna tvar

                     Marker rezidua

                     Vrsta životinje

                     NDK

                     Ciljno tkivo

                     Ostale odredbe (u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 470/2009)

                     Terapijska klasifikacija

                     „Butafosfan

                     NE PRIMJENJUJE SE

                     Sve vrste sisavaca koje se koriste za proizvodnju hrane

                     NDK nije potreban

                     NE PRIMJENJUJE SE

                     NEMA UNOSA

                     Probavni trakt i metabolizam/mineralni dodaci”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/464 оd 19. ožujka 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               20.3.2015

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 76/44

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/464
   оd 19. ožujka 2015.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2015.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  IL

                  94,1

                  MA

                  85,9

                  TR

                  94,6

                  ZZ

                  91,5

                  0707 00 05

                  JO

                  229,9

                  MA

                  179,7

                  TR

                  178,9

                  ZZ

                  196,2

                  0709 93 10

                  MA

                  101,2

                  TR

                  186,6

                  ZZ

                  143,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,3

                  IL

                  72,4

                  MA

                  53,1

                  TN

                  61,7

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  AR

                  94,0

                  BR

                  70,7

                  CL

                  125,7

                  CN

                  81,0

                  MK

                  28,2

                  US

                  181,4

                  ZZ

                  96,8

                  0808 30 90

                  AR

                  107,0

                  CL

                  97,1

                  CN

                  102,5

                  ZA

                  111,2

                  ZZ

                  104,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 825/2011 od 12. kolovoza 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text:
               02/Sv. 018

               HR

               Službeni list Europske unije

               143

         32011R0825

               L 211/5

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               12.08.2011.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 825/2011
   od 12. kolovoza 2011.
   o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajuću u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
   budući da:

               (1)

               Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

               (2)

               Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temeljeni na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

               (3)

               U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.

               (4)

               Prikladno je osigurati da, na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (2), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca.

               (5)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Roba iz stupca 1 tablice Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice.
   Članak 2.
   Obavezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2011.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Algirdas ŠEMETA

            Član Komisije

      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

      (2)  SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
   PRILOG

               Naziv robe

               Razvrstavanje
               (oznaka KN)

               Razlozi

               1

               2

               3

               Kopolimer stiren-butadiena u primarnom obliku.
               Ovaj kopolimer nastaje miješanjem lateks stiren-butadienske gume (SBR) sa smolom visokog sadržaja stirena.
               Konačni proizvod se sastoji od mješavine kopolimera stiren-butadiena sa sadržajem stirena od 65 % ili više masenog udjela.

               3903 90 90

               Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenama 1., 4. i 6. uz poglavlje 39., napomenama 4.(a) i 4.(c) uz poglavlje 40., tarifnim brojem u napomeni 1. uz poglavlje 39. i tekstom oznaka KN 3903, 3903 90 i 3903 90 90.
               Kopolimeri stiren-butadiena sa sadržajem stirena od 65 % ili više masenog udjela nisu u skladu s definicijom sintetičkih guma iz napomene 4.(a) uz poglavlje 40. budući da, kada se ti proizvodi vulkaniziraju sumporom, oni ne ispunjavaju zahtjeve o rastezanju i povratu u prvotno stanje, navedene u toj napomeni.
               Proizvod se, stoga, razvrstava pod oznaku KN 3903 90 90 kao drugi polimeri stirena.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 583/2014 оd 28. svibnja 2014. o 214. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

text:
               29.5.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 160/27

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 583/2014
   оd 28. svibnja 2014.
   o 214. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 22. svibnja 2014. odlučio je dodati jednog subjekta na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 29. travnja 2014. odlučio je izbrisati jednu osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. Nadalje, Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 14. svibnja 2014. odlučio je izmijeniti dva unosa na popisu što dovodi do nastajanja dodatnog unosa.

               (3)

               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

            Voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 139, 29.5.2002, str. 9.

      PRILOZI
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

                  (1)

                  Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:

                              (a)

                                 „Fronta obrane naroda Levanta Al-Nusrah (također poznata kao (a) Fronta pobjede; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Mreža Ansar al-Mujahideen); (g) Levantski mudžahedini na bojištima džihada). Ostali podaci: (a) djeluje u Siriji; (b) prethodno uvrštena između 30. svibnja 2013. i 13. svibnja 2014. i također poznata kao Al-Qaida u Iraku. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 14.5.2014.”

                              (b)

                                 „Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (također poznata kao (a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad (b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad (c) Boko Haram (d) Zapadnjačko obrazovanje je grijeh). Adresa: Nigerija Ostali podaci: (a) saveznik Al-Qaide i organizacije Al-Qaide u islamskom Magrebu (AQIM), (b) povezana s organizacijom Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) vođa je Abubakar Shekau. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.5.2014.”

                  (2)

                  Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:
                  „Wali Ur Rehman. Datum rođenja: oko 1970. Mjesto rođenja: Pakistan Državljanstvo: pakistansko. Ostali podaci: (a) Navodno je rođen u Južnom Waziristanu, Pakistan; (b) vjeruje se da boravi u Pakistanu; (c) emir Tehrik-i Taliban za agenciju jugozapadni Waziristan, plemenska područja pod federalnom upravom, Pakistan. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.10.2010.”

                  (3)

                  Unos „Agus Dwikarna. Datum rođenja: 11.8.1964. Mjesto rođenja: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija Državljanstvo: indonezijsko Ostali podaci: uhićen 13.3.2002., izrečena kazna zatvora 12.7.2002. na Filipinima.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Agus Dwikarna. Datum rođenja: 11.8.1964. Mjesto rođenja: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija Državljanstvo: indonezijsko Br. putovnice: indonezijska putovnica broj XD253038 Ostali podaci: (a) Fizički opis: visina 165 cm; (b) Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.”

                  (4)

                  Unos „Al-Qaida u Iraku (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada, (d) Džihadska Qaida u zemlji dvije rijeke, (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke, (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke, (g) Središnja organizacija džihada/Zemlja dvije rijeke, (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) Mreža al-Zarqawi, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) Fronta pobjede, (t) Fronta obrane naroda Levanta Al-Nusrah, (u) Islamska država u Iraku i Levantu). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
                  „Al-Qaida u Iraku (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada, (d) Džihadska Qaida u zemlji dvije rijeke, (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke, (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke, (g) Središnja organizacija džihada/Zemlja dvije rijeke, (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska država Irak, (n) ISI, (o) Mreža al-Zarqawi, (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Al-Nusrah Front, (s) Fronta pobjede, (t) Islamska država u Iraku i Levantu). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/139 оd 27. siječnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja

text:
                  30.1.2015

                  HR

                  Službeni list Europske unije

                  L 24/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/139
         оd 27. siječnja 2015.
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. točku (b),
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (2), a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
         budući da:

                     (1)

                     Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.

                     (2)

                     Iz redovitog praćenja podataka na temelju kojih se određuju reprezentativne cijene za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.

                     (3)

                     Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

                     (4)

                     Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu na dan objave,

               DONIJELA JE OVU UREDBU:

            Članak 1.
            Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1484/95 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2015.

                  Za Komisiju,

                  u ime predsjednika,

               Jerzy PLEWA

                  Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

            (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

            (2)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.

            (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).

            PRILOG

                     „PRILOG I.

                                 Oznaka KN

                                 Naziv robe

                                 Reprezentativna cijena
                                 (EUR/100 kg)

                                 Jamstvo u skladu s člankom 3.
                                 (EUR/100 kg)

                                 Podrijetlo (1)

                                 0207 12 10

                                 Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti

                                 125,5

                                 0

                                 AR

                                 0207 12 90

                                 Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti

                                 150,6
                                 146,2

                                 0
                                 0

                                 AR
                                 BR

                                 0207 14 10

                                 Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, smrznuti

                                 327,9
                                 232,8
                                 349,8
                                 277,5

                                 0
                                 20
                                 0
                                 7

                                 AR
                                 BR
                                 CL
                                 TH

                                 0207 14 50

                                 Pileća prsa, smrznuta

                                 213,4

                                 0

                                 BR

                                 0207 14 60

                                 Pileće noge, smrznute

                                 134,5

                                 3

                                 BR

                                 0207 27 10

                                 Rezani dijelovi puretine bez kostiju, smrznuti

                                 372,2
                                 516,1

                                 0
                                 0

                                 BR
                                 CL

                                 1602 32 11

                                 Priprema nekuhane peradi vrste Gallus domesticus

                                 254,6

                                 10

                                 BR

               (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1249/2014 оd 21. studenoga 2014. o odobrenju inozitola kao dodatka hrani za ribe i rakove  Tekst značajan za EGP

text:
               22.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 335/7

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1249/2014
   оd 21. studenoga 2014.
   o odobrenju inozitola kao dodatka hrani za ribe i rakove
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

               (2)

               U skladu s Direktivom 70/524/EEZ inozitol je odobren bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve vrste životinja kao dio skupine „Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”. Ta je tvar nakon toga unesena u registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (3)

               U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu inozitola kao dodatka hrani za ribe, rakove, mačke i pse. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

               (4)

               Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 9. travnja 2014. (3) zaključila da inozitol u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila i da se inozitol može smatrati učinkovitim izvorom nužnih mikronutrijenata za ribe i rakove. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

               (5)

               Ocjenom inozitola utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tog dodatka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

               (6)

               Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se potrošile postojeće zalihe dodatka te premiksa i krmnih smjesa koje ih sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 70/524/EEZ.

               (7)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka” odobrava se kao dodatak u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
   Članak 2.
   Tvar navedena u Prilogu i hrana za životinje koja tu tvar sadržava, a koja je proizvedena i označena prije 12. lipnja 2015. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. prosinca 2014., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

      (2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

      (3)  EFSA Journal 2014.; 12(5):3671.

      PRILOG

                  Identifi-kacijski broj dodatka

                  Dodatak hrani za životinje

                  Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

                  Vrsta ili kategorija životinje

                  Najviša dob

                  Najmanja dopuštena količina

                  Najveća dopuštena količina

                  Ostale odredbe

                  Datum isteka valjanosti odobrenja

                  mg aktivne tvari/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12

                     Nutritivni dodaci: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka

                  3a900

                  Inozitol

                     Sastav dodatka hrani za životinje

                  Inozitol

                     Karakteristike aktivne tvari

                  Inozitol
                  Kemijska formula: C6H12O6

                  CAS br.: 87-89-8
                  Inozitol, u krutom obliku, proizveden kemijskom sintezom.
                  Kriteriji čistoće: min. 97 %.

                     Analitičke metode
                      (1)

                  Za identifikaciju inozitola u dodatku hrani za životinje: tekućinska kromatografija i infracrvena apsorpcijska spektrometrija (Ph. Eur. 01/2008:1805).
                  Za kvantifikaciju inozitola u dodatku hrani za životinje, premiksima i krmnim smjesama: analiza mikrobiološke aktivnosti.

                  Ribe i rakovi

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

                              2.

                              Zbog sigurnosnih razloga pri rukovanju treba osigurati zaštitu dišnih organa te nositi zaštitne naočale i rukavice.

                  12. prosinca 2024.

         (1)  Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija Zajednice: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 739/2014 оd 7. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               8.7.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 199/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 739/2014
   оd 7. srpnja 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,6

                  TR

                  61,7

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  57,7

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  36,9

                  TR

                  78,2

                  ZZ

                  63,2

                  0709 93 10

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  99,3

                  0805 50 10

                  AR

                  102,9

                  TR

                  134,6

                  UY

                  120,8

                  ZA

                  128,2

                  ZZ

                  121,6

                  0808 10 80

                  AR

                  116,8

                  BR

                  81,7

                  CL

                  91,5

                  NZ

                  132,7

                  ZA

                  122,8

                  ZZ

                  109,1

                  0808 30 90

                  AR

                  75,7

                  CL

                  114,9

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  78,9

                  ZZ

                  113,6

                  0809 10 00

                  MK

                  85,9

                  TR

                  255,7

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  133,7

                  0809 29 00

                  TR

                  333,2

                  ZZ

                  333,2

                  0809 30

                  TR

                  149,8

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  199,6

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.