title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1227/2014 оd 17. studenoga 2014. o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 za kalendarsku godinu 2014. i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 879/2014

text:
               18.11.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 331/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1227/2014
   оd 17. studenoga 2014.
   o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 za kalendarsku godinu 2014. i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 879/2014
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 26. stavak 4.,
   nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
   budući da:

               (1)

               Komisija je 21. ožujka 2014. donijela prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđena Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009 za kalendarsku godinu 2014 (2). Europski parlament i Vijeće nisu utvrdili tu stopu prilagodbe do 30. lipnja 2014. Stoga je Komisija, u skladu s člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013, utvrdila stopu prilagodbe Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 879/2014 (3).

               (2)

               Predviđanja za izravna plaćanja i izdatke povezane s tržištem iz Dokumenta o izmjeni Komisije br. 1 za nacrt proračuna za 2015. upućuju na potrebu za prilagodbom stope financijske discipline koja je uzeta u obzir u nacrtu proračuna za 2015. Taj dokument o izmjeni utvrđen je uzimajući u obzir iznos financijske discipline od 433 milijuna EUR za pričuvu za krize u poljoprivrednom sektoru iz članka 25. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Kako bi se uzele u obzir nove informacije, Komisija bi trebala prilagoditi stopu prilagodbe utvrđenu Provedbenom uredbom (EU) br. 879/2014.

               (3)

               U pravilu, poljoprivrednici koji podnose zahtjev za potporu za izravna plaćanja za jednu kalendarsku godinu (N) plaćanja primaju unutar određenog razdoblja plaćanja u financijskoj godini (N + 1). Međutim, države članice u nekim slučajevima imaju mogućnost poljoprivrednicima plaćati i nakon tog razdoblja plaćanja, bez vremenskog ograničenja. Zakašnjela plaćanja mogu se obaviti i u nadolazećoj financijskoj godini. Kada se u određenoj kalendarskoj godini primjenjuje financijska disciplina, stopu prilagodbe ne bi trebalo primjenjivati na plaćanja za koja su zahtjevi za potporu podneseni u kalendarskim godinama u kojima se nije primjenjivala financijska disciplina. Stoga, kako bi se osiguralo jednako postupanje prema poljoprivrednicima, primjereno je predvidjeti da se stopa prilagodbe primjenjuje samo na plaćanja za koja su zahtjevi za potporu podneseni u kalendarskoj godini u kojoj se primjenjuje financijska disciplina, bez obzira na to kada se potpora isplaćuje poljoprivrednicima.

               (4)

               Člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) utvrđuje se da se stopa prilagodbe primjenjiva na izravna plaćanja utvrđena u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 primjenjuje samo na izravna plaćanja dodijeljena poljoprivrednicima u odgovarajućoj kalendarskoj godini koja premašuju 2 000 EUR. Nadalje, člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 propisuje se da se kao rezultat postupnog uvođenja izravnih plaćanja stopa prilagodbe primjenjuje na Bugarsku i Rumunjsku tek od 1. siječnja 2016., a na Hrvatsku od 1. siječnja 2022. Stoga se stopa prilagodbe utvrđena ovom Uredbom ne bi trebala primjenjivati na plaćanja poljoprivrednicima u tim državama članicama.

               (5)

               Kako bi se osiguralo da se prilagođena stopa prilagodbe primjenjuje od datuma kada će se započeti s plaćanjima poljoprivrednicima u skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. prosinca 2014.

               (6)

               Prilagođenu stopu prilagodbe trebalo bi uzeti u obzir za izračun svih plaćanja koja se dodjeljuju poljoprivredniku na temelju zahtjeva za potporu koji je podnesen za kalendarsku godinu 2014. Stoga bi radi jasnoće Provedbenu uredbu (EU) br. 879/2014 trebalo staviti izvan snage,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Za potrebe primjene prilagodbe propisane člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013, iznosi plaćanja koji se dodjeljuju poljoprivredniku na temelju zahtjeva za potporu koji je podnesen za kalendarsku godinu 2014. i koji premašuju 2 000 EUR u smislu članka 2. točke (d) Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (5) smanjuju se za 1,302214 %.
   2.   Smanjenje iz stavka 1. ne primjenjuje se na Bugarsku, Hrvatsku i Rumunjsku.
   Članak 2.
   Provedbena uredba (EU) br. 879/2014 stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. prosinca 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

      (2)  COM(2014)175.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 879/2014 od 12. kolovoza 2014. o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 za kalendarsku godinu 2014. (SL L 240, 13.8.2014., str. 20.).

      (4)  Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

      (5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 31.1.2009., str. 16.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 300/2013 od 27. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 605/2010 o uvjetima zdravlja životinja, javnog zdravlja i izdavanja veterinarskih certifikata za unos u Europsku uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi  Tekst značajan za EGP

text:
               03/Sv. 070

               HR

               Službeni list Europske unije

               203

         32013R0300

               L 090/71

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               27.03.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 300/2013
   od 27. ožujka 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 605/2010 o uvjetima zdravlja životinja, javnog zdravlja i izdavanja veterinarskih certifikata za unos u Europsku uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja kojima se uređuje proizvodnja, prerada, distribucija i uvođenje proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezina članka 8., prvi podstavak točke 1. i točke 4. članka 8. i članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o posebnim pravilima za organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2)

   budući da:

               (1)

               Uredba Komisije (EU) br. 605/2010 (3) utvrđuje uvjete zdravlja životinja i javnog zdravlja, kao i zahtjeve veterinarskog certificiranja za unošenje u Uniju pošiljki svježeg mlijeka i mliječnih proizvoda i popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen unos takvih pošiljki u Uniju.

               (2)

               Prilog I. Uredbi (EU) br. 605/2010 određuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unošenje u Uniju pošiljki svježeg mlijeka i mliječnih proizvoda i navodi vrstu toplinske obrade zahtijevane za takve proizvode. Članak 4. Uredbe (EU) br. 605/2010 predviđa da će države članice dozvoliti uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa, koje su navedene u stupcu C Priloga I. toj Uredbi pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno, kako je određeno u navedenom članku.

               (3)

               Rizik koji proizlazi iz uvoza mliječnih proizvoda u Uniju proizvedenih od sirovog mlijeka deva vrste Camelus dromedarius (jednogrba deva) iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 nije veći od uvoza mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili su dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno u skladu s člankom 4. te Uredbe. U skladu s tim, članak 4. potrebno je izmijeniti tako da uključuje mliječne proizvode dobivene od te vrste.

               (4)

               Osim toga, Emirat Dubai Ujedinjenih Arapskih Emirata, koji je treća zemlja koja nije na popisu Svjetske organizacije za zdravlje životinja kao slobodna od bolesti slinavke i šapa, izrazila je interes za izvoz u Uniju mliječnih proizvoda od sirovog mlijeka dobivenog od jednogrbih deva nakon fizičke ili kemijske obrade u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 605/2010 i dostavila je informacije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode zbog provjere sukladnosti sa zakonodavstvom o hrani i hrani za životinje, te pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja (4).

               (5)

               Inspekcijska služba Komisije obavila je sa zadovoljavajućim rezultatom kontrole zdravlja životinja i javnog zdravlja u vezi s proizvodnjom mlijeka dobivenog od jednogrbih deva iz Emirata Dubai. Osim toga je Emirat Dubai odgovarajuće poštivao preporuke Komisije.

               (6)

               Na temelju tih informacija može se zaključiti da Emirat Dubai može osigurati potrebna jamstva kojima jamči da su mliječni proizvodi proizvedeni u Emiratu Dubai od sirovog mlijeka jednogrbih deva sukladni s važećim zahtjevima zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju mliječnih proizvoda iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010.

               (7)

               Kako bi se dozvolio uvoz u Uniju mliječnih proizvoda proizvedenih od mlijeka jednogrbih deva iz određenih dijelova teritorija Ujedinjenih Arapskih Emirata, Emirat Dubai potrebno je dodati na popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 s naznakom da se odobrenje predviđeno u stupcu C tog popisa odnosi samo na mliječne proizvode proizvedene od mlijeka te vrste.

               (8)

               Obrazac veterinarskog certifikata „Milk-HTC” u dijelu 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 605/2010 potrebno je izmijeniti tako da uključuje upućivanje na mliječne proizvode dobivene od mlijeka jednogrbih deva.

               (9)

               Određeni mliječni proizvodi pokriveni Uredbom (EU) br. 605/2010 ne spadaju u tarifne brojeve (CT oznake) iz obrasca veterinarskog certifikata za mliječne proizvode. Kako bi se omogućilo točnije određivanje tih proizvoda u obrascu veterinarskog certifikata potrebno je dodati CT oznake koje nedostaju 15.17 (margarin) i 28.35 (fosfati) u odnosnim obrascima veterinarskih certifikata „Milk-HTB”, „Milk-HTC” i „Milk-T/S” u Prilogu II. toj Uredbi.

               (10)

               Uredbu (EU) br. 605/2010 potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.

               (11)

               Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 605/2010 mijenja se kako slijedi:

               1.

               u članku 4. stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
               „Države članice dozvoljavaju uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica ili kad je izričito dozvoljeno u Prilogu I. od deva vrste Camelus dromedarius iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno uključujući:”;

               2.

               Prilozi I. i II. izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 1. travnja 2013.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

      (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206.

      (3)  SL L 175, 10.7.2010., str. 1.

      (4)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
   PRILOG
   Prilozi Uredbi (EU) br. 605/2010 mijenjaju se kako slijedi:
   1.   Prilog I. mijenja se kako slijedi:

               (a)

               sljedeći unos se umeće nakon unosa za Andoru u tablici iz tog Priloga:

                           „AE

                           Emirat Dubai Ujedinjenih Arapskih Emirata (1)

                           0

                           0

                           + (2)”

               (b)

               sljedeće fusnote se dodaju u tablicu iz Priloga:

                           „(1)

                           Dozvoljavaju se samo mliječni proizvodi dobiveni od mlijeka deva vrste Camelus dromedarius.

                           (2)

                           Dozvoljavaju se mliječni proizvodi dobiveni od mlijeka deva vrste Camelus dromedarius.”;

         2.   u Prilogu II. dio 2. mijenja se kako slijedi:

               (a)

               u obrascu Milk-HTB u opaskama u dijelu I. rubrika I.19 zamjenjuje se sljedećim:

                           „—

                           Rubrika I.19: Upisati odgovarajući kod pošiljke (CT broj) Svjetske carinske organizacije: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 21.05; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 ili 35.04.”;

               (b)

               Obrazac Milk-HTC zamjenjuje se sljedećim:

               (c)

               u obrascu Mlijeko-T/S u opaskama u dijelu I. rubrika I.19. zamjenjuje se sljedećim:

                           „—

                           Rubrika I.19.: Upisati odgovarajući kod pošiljke (CT broj) Svjetske carinske organizacije: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 21.05; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 ili 35.04.”;


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 1070/2012 od 14. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu beskvotnog povlaštenog uvoza mlijeka i mliječnih proizvoda i kvote za uvoz mliječnih proizvoda podrijetlom iz Republike Moldove

text:
               02/Sv. 022

               HR

               Službeni list Europske unije

               234

         32012R1070

               L 318/7

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               14.11.2012.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1070/2012
   od 14. studenoga 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu beskvotnog povlaštenog uvoza mlijeka i mliječnih proizvoda i kvote za uvoz mliječnih proizvoda podrijetlom iz Republike Moldove
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u (1)), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. točku (c) u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Poglavlje I. glave 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih aranžmana za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota (2), se koristi za uvoznu kvotu br. 09.4210, koja je predviđena Uredbom Vijeća (EZ) br. 55/2008 (3) i dodijeljena Republici Moldovi do 2012. Uredba (EU) br. 581/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4) produljuje primjenu Uredbe (EZ) br. 55/2008 do kraja 2015. Stoga je primjereno da Uredba (EZ) br. 2535/2001 uzima u obzir produljenje trajanja kvote br. 09.4210.

               (2)

               Poglavlje II. glave 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 propisuje pravila koja se odnose na povlašteni beskvotni uvoz iz posebnih ugovora i akata. Za pravilno upravljanje uvozom je prikladno da se ta pravila primijene i za sve druge povlaštene beskvotne uvoze, koji su obuhvaćeni člankom 2. te Uredbe. Osim toga, u interesu jasnoće i transparentnosti, primjereno je da ta pravila uključuju obvezu navoda povlaštenog uvoza u polju 24. zahtjeva za dozvole i dozvole.

               (3)

               Stoga Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba izmijeniti na odgovarajući način.

               (4)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Poglavlje II. glave 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „POGLAVLJE II.
               Beskvotni uvoz samo na temelju uvozne dozvole
               Članak 20.
               1.   Ovo se poglavlje primjenjuje na:

                           (a)

                           povlašten uvoz, koji ne podliježe kvoti, naveden u

                                       i.

                                       Prilog I. Protokolu 1. uz Odluku br 1/98 Vijeća EZ-Turska za pridruživanje;

                                       ii.

                                       Prilog IV. Ugovoru s Južnom Afrikom;

                                       iii.

                                       Prilog 2. Ugovoru između Europske zajednice i Švicarske o trgovini poljoprivrednim proizvodima;

                           (b)

                           bilo koje drugog povlaštenog uvoza, koji ne podliježe kvotama, proizvoda iz točke J dijela I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008.

                     2.   Za uvoz iz točke (a) stavka 1., proizvodi i primjenjive stope carine su navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi.
               Članak 21.
               1.   Zahtjevi za dozvolu i dozvole sadrže:

                           (a)

                           u polju 8. država podrijetla;

                           (b)

                           u polju 20. jedan od navoda iz Priloga XVI.

                     2.   Dozvole u polju 24. sadrže primjenjivu smanjenu carinsku stopu.
               3.   Dozvola predstavlja obvezu uvoza iz države navedene u polju 8.
               Članak 22.
               Smanjena stopa carine primjenjuje se samo uz predočenje dozvole za uvoz i prihvaćanju deklaracije za puštanje u slobodan promet, uz dokaz o podrijetlu.”

               2.

               U Prilogu I., dio J se zamjenjuje tekstom utvrđenim Prilogom ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2012.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29.

      (3)  SL L 20, 24.1.2008., str. 1.

      (4)  SL L 165, 24.6.2011., str. 5.

   PRILOG

      „I.J
      CARINSKE KVOTE IZ PRILOGA I. UREDBI (EZ) BR. 55/2008

                  Broj kvote

                  Oznaka KN

                  Naziv (1)

                  Država podrijetla

                  Godina uvoza

                  Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. Prosinca
                  (u tonama)
                  (u težini proizvoda)

                  Uvozna carina
                  (EUR/100 kg neto težine)

                  Godišnje

                  Šestomjesečno

                  09.4210

                  0401 do 0406

                  Republika Moldova

                  0

                  Mliječni proizvodi

                  Od 1. srpnja do 31. prosinca 2008.

                  1 000

                  2009.

                  1 000

                  500

                  2010. do 2015.

                  1 500

                  750

      (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziv proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom na to da je primjenjivost povlaštenog režima u kontekstu ovog Priloga, utvrđen oznakama KN-a. Tamo gdje su naznačene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog režima se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1335/2014 оd 16. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota

text:
               17.12.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 360/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1335/2014
   оd 16. prosinca 2014.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1101/2014 (2) predviđaju se izmjene oznaka KN za mliječne proizvode iz poglavlja 4. s učinkom od 1. siječnja 2015.

               (2)

               Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (3) utvrđuju se detaljna pravila u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota. Kako bi se uključile izmjene oznaka KN za mliječne proizvode, potrebno je ažurirati priloge I., II. i VII.a toj Uredbi.

               (3)

               Članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 odnosi se na oznake KN koje se brišu s učinkom od 1. siječnja 2015. Osim toga, Prilogom 3., koji se odnosi na povlastice za sireve, Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (4), odobrenim Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije (5), predviđa se potpuna liberalizacija dvostrane trgovine sirevima od 2007. Stoga je ta odredba zastarjela i potrebno ju je izbrisati.

               (4)

               Članak 19.a stavak 1. točka (c) i članak 19.a stavak 4. točka (c) koji se odnose na Prilog VII.a dio 3. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 i članak 20. stavak 1. točka (a) podtočka ii. koja se odnosi na Prilog II. dio C te Uredbe tiču se carinske kvote za sir i povlaštenog uvoza u primjeni Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (6), koji je odobren Odlukom Vijeća 2004/441/EZ (7). Te se odredbe odnose na oznake KN koje se brišu s učinkom od 1. siječnja 2015. Budući da su odgovarajuća razdoblja kvote i ukidanja uvozne carine istekla, primjereno je te odredbe izbrisati.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 2535/2001 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 2535/2001 izmjenjuje se kako slijedi:

               1.

               U članku 4. briše se stavak 2.

               2.

               U članku 19.a brišu se stavak 1. točka (c) i stavak 4. točka (c).

               3.

               U članku 20. briše se stavak 1. točka (a) podtočka ii.

               4.

               Prilog I. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

               5.

               Prilog II. izmjenjuje se kako slijedi:

                           (a)

                           dio B zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;

                           (b)

                           briše se dio C.

               6.

               Prilog VII.a izmjenjuje se kako slijedi:

                           (a)

                           briše se dio 3.;

                           (b)

                           dio 4. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.

         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2014.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1101/2014 od 16. listopada 2014. o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkog carinskoj tarifi (SL L 312, 31.10.2014., str. 1.).

      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).

      (4)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.

      (5)  Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.).

      (6)  SL L 311, 4.12.1999., str. 3.

      (7)  Odluka Vijeća 2004/441/EZ od 26. travnja 2004. o sklapanju Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (SL L 127, 29.4.2004., str. 109.).

      PRILOG I.
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2535/2001 izmjenjuje se kako slijedi:

                  1.

                  Dio I.A zamjenjuje se sljedećim:

                     „I.A

                  CARINSKE KVOTE KOJE NISU ODREĐENE ZEMLJOM PODRIJETLA

                              Broj kvote

                              Oznaka KN

                              Naziv (2)

                              Uvozna carina
                              (EUR/100 kg neto mase)

                              Zemlja podrijetla

                              Godišnja kvota
                              (u tonama)

                              Šestomjesečna kvota
                              (u tonama)

                              09.4590

                              0402 10 19

                              Obrano mlijeko u prahu

                              47,50

                              Sve treće zemlje

                              68 537

                              34 268,5

                              09.4599

                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)

                              0405 90 90 (1)

                              Maslac i ostale masti i ulja dobiveni od mlijeka

                              94,80

                              Sve treće zemlje

                              11 360

                              5 680

                              Izraženo u maslacu (1)

                              09.4591

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Sir za pizzu, zamrznut, izrezan u komade od kojih je svaki lakši od 1 grama, u pakiranjima neto sadržaja od 5 kg ili više, masenog udjela vode od 52 % ili više, i masenog udjela masti u suhoj tvari od 38 % ili više

                              13,00

                              Sve treće zemlje

                              5 360

                              2 680

                              09.4592

                              ex 0406 30 10

                              Prerađeni ementaler

                              71,90

                              Sve treće zemlje

                              18 438

                              9 219

                              0406 90 13

                              Ementaler

                              85,80

                              09.4593

                              ex 0406 30 10

                              Prerađeni grojer

                              71,90

                              Sve treće zemlje

                              5 413

                              2 706,5

                              0406 90 15

                              Grojer, sbrinz

                              85,80

                              09.4594

                              0406 90 01 (3)

                              Sir za preradu

                              83,50

                              Sve treće zemlje

                              20 007

                              10 003,5

                              09.4595

                              0406 90 21

                              Cheddar

                              21,00

                              Sve treće zemlje

                              15 005

                              7 502,5

                              09.4596

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Svježi (nedozrio ili nesušen) sir, uključujući sirutku i mladi sir, osim sira za pizzu broja kvote 09.4591

                              92,60
                              92,60
                              106,40

                              Sve treće zemlje

                              19 525

                              9 762,5

                              0406 20 00

                              Ribani sir ili sir u prahu

                              94,10

                              0406 30 31

                              Ostali prerađeni sir,
                              neribani ili koji nije u prahu

                              69,00

                              0406 30 39

                              71,90

                              0406 30 90

                              102,90

                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90

                              Sir s plemenitom plavom plijesni i ostali sirevi koji sadržavaju plijesan koja se dobiva s pomoću Penicillium roqueforti

                              70,40

                              0406 90 17

                              Bergkäse i appenzell

                              85,80

                              0406 90 18

                              Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or i tête de moine

                              75,50

                              0406 90 23

                              Edam

                              75,50

                              0406 90 25

                              Tilzit

                              75,50

                              0406 90 29

                              Kashkaval

                              75,50

                              0406 90 32

                              Feta

                              75,50

                              0406 90 35

                              Kefalotyri

                              75,50

                              0406 90 37

                              Finlandia

                              75,50

                              0406 90 39

                              Jarlsberg

                              75,50

                              0406 90 50

                              Sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože

                              75,50

                              ex 0406 90 63

                              Pecorino

                              94,10

                              0406 90 69

                              Ostali

                              94,10

                              0406 90 73

                              Provolone

                              75,50

                              0406 90 74

                              Maasdam

                              75,50

                              ex 0406 90 75

                              Caciocavallo

                              75,50

                              ex 0406 90 76

                              Danbo, fontal, fynbo, havarti, maribo, samsø

                              75,50

                              0406 90 78

                              Gauda

                              75,50

                              ex 0406 90 79

                              Esrom, italico, kernhem, saint-paulin

                              75,50

                              ex 0406 90 81

                              Cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

                              75,50

                              0406 90 82

                              Camembert

                              75,50

                              0406 90 84

                              Brie

                              75,50

                              0406 90 86

                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 47 % i od najviše 52 %

                              75,50

                              0406 90 89

                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 52 % i od najviše 62 %

                              75,50

                              0406 90 92

                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 62 % i od najviše 72 %

                              75,50

                              0406 90 93

                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 72 %

                              92,60

                              0406 90 99

                              Ostali sirevi s masenim udjelom masti većim od 40 %

                              106,40

                  2.

                  Dio I.I zamjenjuje se sljedećim:

                     „I.I

                     Tarifne kvote u skladu s Prilogom II. Sporazumu s Islandom odobrenom Odlukom 2007/138/EZ

                     Godišnja kvota od 1. srpnja do 30. lipnja

                  (Količina u tonama)

                              Broj kvote

                              Oznaka KN

                              Naziv (4)

                              Primjenjiva carina

                              Godišnja količina

                              Polugodišnja količina od 1.1.2008.

                              09.4205

                              0405 10 11
                              0405 10 19

                              Prirodni maslac

                              Izuzeće

                              350

                              175

                              09.4206

                              ex 0406 10 50 (5)

                              ‚Skyr’

                              Izuzeće

                              380

                              190

         (1)  1 kg proizvoda = 1,22 kg maslaca

         (2)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvoda ima samo indikativno značenje jer se primjenjivost povlaštenog režima u kontekstu ovog Priloga određuje opsegom oznake KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.

         (3)  Ovdje navedeni sirevi smatraju se prerađenima kada su prerađeni u proizvode iz podbroja 0406 30 kombinirane nomenklature. Primjenjuju se članci 291. do 300. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.”

         (4)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a povlašteni režimi u kontekstu ovog Priloga određuju se oznakama KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenih režima određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.

         (5)  Oznaka KN podliježe izmjeni ovisno o potvrdi razvrstavanja proizvoda.”

      PRILOG II.

            „II. B

         POVLAŠTENI UVOZNI REŽIMI — TURSKA

                     Serijski broj

                     Oznaka KN

                     Naziv (1)

                     Zemlja podrijetla

                     Uvozna carina
                     (EUR/100 kg neto mase ako nije drukčije navedeno)

                     1

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Turska

                     67,19

                     2

                     0406 90 50

                     Sir izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože

                     Turska

                     67,19

                     3

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                     Tulum peyniri, izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka, u pojedinačnim pakiranjima od plastike ili drugim pakiranjima manjima od 10 kg

                     Turska

                     67,19

         (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a primjenjivost povlaštenog programa za potrebe ovog Priloga određuje se oznakom KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.”

      PRILOG III.

            „4.

         CARINSKE KVOTE U SKLADU S PROTOKOLOM 1. UZ ODLUKU BR. 1/98 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EZ-a I TURSKE

                     Broj kvote

                     Oznaka KN

                     Naziv (1)

                     Zemlja podrijetla

                     Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca
                     (u tonama)

                     Uvozna carina
                     (EUR/100 kg neto mase)

                     09.0243

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Turska

                     2 300

                     0

                     0406 90 50

                     Sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                     Tulum peyniri, izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka, u pojedinačnim pakiranjima od plastike ili drugim pakiranjima manjima od 10 kg

         (1)  Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a primjenjivost povlaštenog programa za potrebe ovog Priloga određuje se oznakama KN. U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.”


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 262/2013 od 18. ožujka 2013. o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Melon du Quercy (ZOZP))

text:
               15/Sv. 25

               HR

               Službeni list Europske unije

               212

         32013R0262

               L 082/21

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 262/2013
   od 18. ožujka 2013.
   o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Melon du Quercy (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 53. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Ona je zamijenila i stavila izvan snage Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).

               (2)

               U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Melon du Quercy” registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1165/2004 (3), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1040/2007 (4).

               (3)

               Cilj zahtjeva je izmijeniti specifikaciju dajući detaljnije informacije o opisu proizvoda, dokazu o podrijetlu, metodi proizvodnje, označivanju, nacionalnim zahtjevima i kontakt podacima kontrolnog tijela.

               (4)

               Komisija je ispitala predmetne izmjene i zaključila da su opravdane. S obzirom da se radi o manjoj izmjeni, Komisija je može odobriti bez primjene postupka propisanog u člancima od 50. do 52. Uredbe (EU) br. 1151/2012,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Specifikacija za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Melon du Quercy” ovim se izmjenjuje u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Prilog II. ovoj Uredbi sadržava jedinstveni dokument koji utvrđuje glavne točke specifikacije.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,
         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12.

      (3)  SL L 224, 25.6.2004., str. 16.

      (4)  SL L 238, 11.9.2007., str. 29.
   PRILOG I.
   Odobravaju se sljedeće izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Melon du Quercy”:
   1.   Opis poljoprivrednog proizvoda
   S obzirom da je europska tržišna norma za dinje stavljena izvan snage 1. srpnja 2009. (Uredba (EZ) br. 1615/2001), uputa na razred I. Uredbe zamjenjuje se uključivanjem objektivnih elemenata specifikacije koje je prvotno nalagala norma (značajke sorte, dobra kvaliteta i ujednačeno pakiranje).
   Prvobitna specifikacija razlikovala je „dinje charentske vrste” i „druge vrste trajnih dinja”. S obzirom da su sve dinje koje se koriste za proizvodnju dinje „Melon du Quercy”, charentske vrste, predlaže se kratka preformulacija.
   Radi pojednostavljivanja prikaza, popis razreda pakiranja zamjenjuje se izričitom obavezom da se dinje pakiraju ujednačeno, s tim da najteža dinja ne smije biti više od 30 % teža od najmanje.
   S obzirom na sadržaj šećera, nacionalno zakonodavstvo o potvrđivanju uvjeta ovog proizvoda nalaže najmanju vrijednost od 11° Brixa, što odgovara proizvodnim praksama. Stoga se predlaže izmjena specifikacije ZOZP-a zamjenom riječi „više od 11° Brixa” s riječima „više ili jednako 11° Brixa”.
   2.   Elementi koji dokazuju da poljoprivredni proizvod potječe iz određenog područja
   Zahtjev vezan uz identifikaciju proizvođača uveden je radi pojačavanja kontrole podrijetla dinje „Melon du Quercy”. Sve obveze vezane uz izjave, vođenje registra i identifikaciju proizvoda uvode se u ovom poglavlju.
   Zbog uvažavanja posebnosti stavljanja na maloprodajno tržište i imanja na umu da se sve dinje Quercy pojedinačno identificiraju, više nije obavezno identificirati pakiranja. Umjesto toga, potrošačima se daju informacije putem oglasa na prodajnim mjestima ili naljepnicama na cijenama.
   3.   Opis metode proizvodnje
   Dijagram proizvodnje službeno je izmijenjen da bi se naglasile različite faze u proizvodnji dinje „Melon du Quercy”: proizvodnja, sortiranje i pakiranje, te skladištenje. Više se ne pravi razlika između različitih prodajnih kanala i umjesto toga se naglašavaju zajedničke obveze svih proizvođača.
   Postupak za određivanje godišnjeg popisa odobrenih sorti navodi se radi osiguranja kvalitete dinje „Melon du Quercy”.
   U svezi s prijepisom odredbi iz nacionalnog zakonodavstva zbog pružanja detaljnijih informacija o fazama proizvodnje, pravila vezana uz sadnju i sijanje, navodnjavanje, gnojenje, fitosanitarnu zaštitu, odobravanje i sortiranje uvrštavaju se u specifikaciju.
   Razvoj sorti i iskustvo stečeno tijekom posljednjih 15 godina, posebno tijekom vrućih ljeta (posebno 2005.), omogućuju osiguranje kvalitete dinje „Melon du Quercy”, koja će ostati nepromijenjena ako se dinja bere nakon 13.00, drugim riječima, kada su temperature više. Stoga se ukida obveza berbe prije 13.00.
   Slično tome, polaganje ubranih dinja u jednom sloju bilo je opravdano u slučaju sorti osjetljivih na udarce. Međutim, s obzirom da ispitivanja provedena 2009. nisu dokazala ikakav gubitak kvalitete, uvodi se mogućnost polaganja ubranih dinja na palete (pakiranje u nekoliko slojeva).
   U pogledu pakiranja, briše se uputa na pladnjeve kako bi se omogućila bolja kvaliteta pakiranja, poput posuda.
   Zbog uvažavanja posebnosti stavljanja na maloprodajno tržište u okolnostima kada se dinje redovito raspoređuju na police, briše se obveza korištenja celularnih pladnjeva i papira za ovu vrstu stavljanja na tržište.
   4.   Kontrolna tijela
   Ažuriraju se kontakt podaci kontrolnog tijela. Dodaje se uputa na njegovu akreditaciju.
   5.   Posebni detalji vezani uz označivanje
   Uvode se obveze svojstvene za ZOZP. Brišu se obveze vezane uz nacionalno zakonodavstvo (CCP).
   6.   Zahtjevi koji se moraju ispuniti u skladu s europskim ili nacionalnim propisima.
   Uvođenje tablice glavnih točaka koje je potrebno provjeriti, u skladu s nacionalnim zahtjevima.
   PRILOG II.

      JEDINSTVENI DOKUMENT

   Uredba (EZ) br. 510/2006 (1)

   „MELON DU QUERCY”
   EZ br.: IT-PDO-0205-0086-13.10.2011.

      ZOI (X) ZOZP (X.)

   1.   Naziv

   „Melon du Quercy”
   2.   Država članica ili treća zemlja

   Francuska
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

   3.1.   Vrsta proizvoda:

               Razred 1.6.

               Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

         3.2.   Opis proizvoda na koji se primjenjuje naziv iz točke 1.

   Dinje spadaju u sortu charentske vrste, te imaju glatku i mrežastu sivo/zelenu do žutu koru i narančasto meso s najmanjom težinom od 450 g.
   Cijele, zdrave, svježeg izgleda, čvrste, čiste, dobre kvalitete; peteljka voća ubranog s pričvršćenom peteljkom mora biti manja od 2 cm.
   Dinja mora imati refraktivni indeks od najmanje 11° Brixa.
   Dinja „Melon du Quercy” stavlja se u prodaju cijela i zapakirana. Za svako pakiranje, težina najveće dinje ne smije biti veća za više od 30 % težine najmanje.
   Sadržaj svakog paketa mora biti ujednačen i sadržavati samo dinje koje su ostvarile jednak stupanj razvoja, zrelosti i istu boju.
   3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   —
   3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog porijekla)

   —
   3.5.   Posebne faze proizvodnje koje se moraju odvijati u određenom zemljopisnom području

   „Melon du Quercy” uzgaja se u zemljopisnom području ZOZP-a.
   3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   Odobravanje, sortiranje i pakiranje odvija se u zemljopisnom području ZOZP-a.
   Zbog osiguranja kvalitete proizvoda, ove radnje moraju se provoditi vrlo brzo tako da se proizvod može staviti na tržište unutar šest dana od njegove berbe.
   Odobravanje i sortiranje provode se na zemljopisnom području, jer su te faze ključne za uspješni odabir dinja koje se kvalificiraju za ZOZP. Ove radnje provode obučeni proizvođači koji su sposobni procijeniti kada su dinje u potpunosti zrele na temelju boje kore i sadržaja šećera koji se mjeri refraktometrijom.
   Pakiranje se također odvija u zemljopisnom području, jer se obavlja istodobno sa sortiranjem i odobravanjem kako bi se ograničila učestalost rukovanja koja može utjecati na kvalitetu dinje „Melon du Quercy”. Pored toga, sljedivost se osigurava identifikacijom dinja i pojedinačnim pakiranjem koristeći logotip „Melon du Quercy” kao i posebnom evidencijom zaliha.
   3.7.   Posebna pravila za označivanje

               —

               naziv proizvoda: „Melon du Quercy”,

               —

               logotip ZOZP-a ili oznaka „Indication Géographique Protégée”,

               —

               logotip „Melon du Quercy” na svakoj voćki.

         4.   Kratka definicija zemljopisnog područja

   Zemljopisno područje ZOZP-a „Melon du Quercy” obuhvaća:

               —

               departman Lot, kantone Castelnau-Montratier, Lalbenque, Montcuq te općine Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Concots, Floressas, Labastide-Marnhac, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Le Montat, Sauzet, Sérignac i Villesèque,

               —

               departman Lot-et-Garonne, kantone Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, Tournon-d’Agenais,

               —

               departman Tarn-et-Garonne, kantone Bourg-de-Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Monclar-de-Quercy, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montpezat-de-Quercy, Négrepelisse, Villebrumier te općine de Castelsagrat, Gasques, Goudourville, Montjoi, Mouillac, Perville, Pommevic, Saint-Clair i Valence.

         5.   Poveznica sa zemljopisnim područjem

   5.1.   Posebnost zemljopisnog područja

   Karakterizira ga klima s izmjenom oceanskog (hladnog i vlažnog) i sredozemnog (toplog i suhog) utjecaja, koja stvara velike raspone temperature. Ova umjerena klima vrlo je pogodna za uzgoj dinja.
   Zemlja koja se koristi ima ilovasto-vapnenasto tlo. Ove vrste tla posebno su pogodne za uzgoj dinja.
   5.2.   Posebnost proizvoda

   Dinja „Melon du Quercy” pripada sorti charentske vrste, čija je kora glatka, mrežasto-hrapava te ima više ili manje izrazite brazde.
   Ima narančasto meso koje je sočno te ujedno i čvrsto i nježno.
   Odabir sorti prema poljoprivrednim i aromatskim kriterijima (npr. okus, miris) povezan s ilovasto-vapnenastim tlima, tipičnom klimom i kriterijima vezanim uz berbu (u cijelosti zrele) su ključni čimbenici za postizanje voća koje je ispunilo svoj potencijal: slatki okus (najmanje 11° Brixa), dobro razvijeni mirisi i okusi, te izrazita i osobita aroma.
   5.3.   Uzročna veza između zemljopisnog područja i kvalitete ili značajki proizvoda (za ZOI) ili posebne kvalitete, ugleda ili drugih svojstava proizvoda (za ZOZP)

   Tlo i klimatski uvjeti zemljopisnog područja doprinose proizvodnji aromatičnog voća.
   S jedne strane, ilovasto-vapnenasta tla s uravnoteženom i dobro prozračenom strukturom omogućuju stabilni rast biljaka i optimalnu mineralnu ravnotežu za ovo voće.
   S druge strane, posebna klima područja Quercy utječe na okolinu, povećavajući broj voćki po stopi. Na taj se način svaka voćka bolje hrani. Istodobno, sredozemni utjecaji (topli i suhi), posebno tijekom ljeta, potiču dozrijevanje voća.
   Kvaliteta dinje „Melon du Quercy” također je utemeljena na drevnom znanju proizvođača uključenih u proizvodnju dinje „Melon du Quercy”. To se očituje u njihovoj sposobnosti odabira sorti prilagođenih proizvodnom području, berbi u potpunosti dozrelog voća i optimalnom rasporedu za pripremu dinja nakon berbe.
   Ugled dinje”Melon du Quercy” utvrđen je kad su je proizvođači prepoznali još 1994. godine. Mnogi događaji koji se odvijaju oko stavljanja na tržište dinje doprinose njenom ugledu, na primjer festival Belfort du Quercy koji se održava sredinom kolovoza ili otvaranje sezone u srpnju 1994. u prefekturi Lot, koji je dobio mnogo pažnje lokalnih medija. U srpnju 1996. u dnevnom listu La Dépêche du Midi objavljen je članak pod naslovom „Izvrsnost dinje Melon du Quercy”.

      Objava upute na specifikaciju

   (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
   https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPMelonDuQuercy.pdf

      (1)  Zamijenjena Uredbom (EZ) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1313/2011 od 13. prosinca 2011. o izmjeni uredaba (EZ) br. 2535/2001 i (EZ) br. 1187/2009 u pogledu oznaka KN za mliječne proizvode

text:
               03/Sv. 61

               HR

               Službeni list Europske unije

               134

         32011R1313

               L 334/10

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1313/2011
   od 13. prosinca 2011.
   o izmjeni uredaba (EZ) br. 2535/2001 i (EZ) br. 1187/2009 u pogledu oznaka KN za mliječne proizvode
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezine članke 144. i 148. u vezi s njezinim člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (2) predviđene su izmjene oznaka KN za mliječne proizvode iz poglavlja 4.

               (2)

               Potrebno je ažurirati dio I.F Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (3), kao i članak 27. i Prilog II. Uredbi Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (4).

               (3)

               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Dio I.F Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2535/2001 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Uredba (EZ) br. 1187/2009 mijenja se kako slijedi:

               1.

               U članku 27. stavku 2., oznaka 040221199900 zamjenjuje se oznakom 040221189900.

               2.

               U skupini br. 1 u Prilogu II., oznaka 040130 zamjenjuje se oznakama 040140 i 040150.

         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2011.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 282, 28.10.2011., str. 1.

      (3)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29.

      (4)  SL L 318, 4.12.2009., str. 1.

      PRILOG
      „I. F

      CARINSKE KVOTE NA TEMELJU PRILOGA II. SPORAZUMU IZMEĐU ZAJEDNICE I ŠVICARSKE O TRGOVINI POLJOPRIVREDNIM PROIZVODIMA

                  Broj kvote

                  Oznaka KN

                  Naziv

                  Carina

                  Kvota od 1. srpnja do 30. lipnja u tonama

                  09.4155

                  ex 0401 40

                              —

                              s masenim udjelom masti većim od 6 %, ali ne većim od 10 %

                  Oslobođeno

                  2 000 ”

                  ex 0401 50

                              —

                              s masenim udjelom masti većim od 10 %

                  0403 10

                  Jogurt


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 64/2013 od 24. siječnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu upravljanja carinskim kvotama WTO-a za sir i maslac s Novog Zelanda

text:
               02/Sv. 024

               HR

               Službeni list Europske unije

               60

         32013R0064

               L 022/1

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

               24.01.2013.

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 64/2013
   od 24. siječnja 2013.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu upravljanja carinskim kvotama WTO-a za sir i maslac s Novog Zelanda
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. točku (c) u vezi s člankom 4.,
   budući da:

               (1)

               U glavi 2. poglavlju III. odjeljku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (2) utvrđuju se pravila za upravljanje kvotama za uvoz iz određenih trećih zemalja navedenih u Prilogu III. dijelu B te Uredbe. Prema navedenim pravilima predviđa se izdavanje uvozne dozvole po podnošenju odgovarajuće potvrde „inward-monitoring arrangement” (IMA 1).

               (2)

               Iskustvo u upravljanju carinskim kvotama za sir s Novog Zelanda (brojevi kvota 09.4514 i 09.4515) pokazalo je kako bi se tim kvotama moglo jednako učinkovito upravljati putem sustava koji smanjuje administrativno opterećenje za uvoznike i tijela država članica koja izdaju dozvole. U okviru tog sustava, potvrda IMA1 zadržava ulogu dokazivanja podrijetla i prihvatljivosti robe pri uvozu, ali izdavanje uvoznih dozvola više ne podliježe podnošenju te potvrde. Stoga je predmetne kvote potrebno podvrgnuti pravilima iz glave 2. poglavlja 1. Uredbe (EZ) br. 2535/2001.

               (3)

               Kako bi se spriječili špekulativni poslovi, a istodobno osiguralo maksimalno korištenje carinskih kvota za sir s Novog Zelanda, zahtjeve za izdavanje dozvole trebalo bi ograničiti na 25 % odgovarajuće raspoložive kvote.

               (4)

               Uzimajući u obzir ovisnost proizvodnje mlijeka na Novom Zelandu o godišnjim dobima, razvoj cijena i vrijeme potrebno za prijevoz dotičnih proizvoda u Uniju, za kvote navedene u Prilogu 1. dijelu K i Prilogu III. dijelu A potrebno je predvidjeti treći krug dodjele uvoznih dozvola u rujnu.

               (5)

               Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (6)

               Kako bi se podnositeljima zahtjeva, nadležnim tijelima i državama članicama osiguralo dovoljno vremena za usklađivanje s novim pravilima, ta pravila je potrebno primjenjivati od kvotne godine 2014.

               (7)

               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EZ) br. 2535/2001
   Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi:

               1.

               Članku 5. dodaje se sljedeća točka:

                           „(k)

                           kvote iz Priloga I. dijela K”.

               2.

               U članku 6., prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
               „Carinske kvote, primjenjive carine, maksimalne uvozne količine za svaku godinu, razdoblja uvoznih carinskih kvota i njihova podjela na podrazdoblja navedeni su u Prilogu I.”

               3.

               U članku 13., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Zahtjevi za izdavanje dozvole podnose se za najmanje 10 tona, a najviše za količinu koja je unutar kvote raspoloživa u podrazdoblju iz članka 6.
               Međutim, zahtjevi za izdavanje dozvole podnose se:

                           (a)

                           za kvote iz članka 5. točke (a), za najviše 10 % raspoložive količine;

                           (b)

                           za kvote iz članka 5. točke (k), za najviše 25 % raspoložive količine.”

               4.

               U članak 14. umeće se sljedeći stavak 1.a:
               „1.a   Za kvote iz Priloga I. dijela K, zahtjevi za izdavanje dozvole podnose se samo:

                           (a)

                           od 20. do 30. studenoga za uvoz u razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja sljedeće godine;

                           (b)

                           od 1. do 10. lipnja za uvoz u razdoblju od 1. srpnja do 31. prosinca iste godine;

                           (c)

                           od 1. do 10. rujna za uvoz u razdoblju od 1. listopada do 31. prosinca iste godine.”

               5.

               Članku 19. dodaje se sljedeći stavak 3.:
               „3.   Za kvote navedene u Prilogu I. dijelu K, smanjena carinska stopa primjenjuje se po:

                           (a)

                           prihvaćanju deklaracije za puštanje robe u slobodan promet;

                           (b)

                           podnošenju uvozne dozvole; i

                           (c)

                           podnošenju potvrde IMA 1 u skladu s Prilogom IX. izdane od strane tijela navedenog u Prilogu XII., koja sadrži relevantne podatke iz Priloga XI. i kojom se dokazuje ispunjenost odgovarajućih zahtjeva te podrijetlo proizvoda obuhvaćenog deklaracijom za puštanje robe u slobodan promet.
                           Carinska tijela u uvoznu dozvolu unose redni broj potvrde IMA 1.
                           Članak 37. stavci 2., 3. i 4. primjenjuju se mutatis mutandis.”

               6.

               U članku 34., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „4.   Carinske kvote, primjenjive carine, maksimalne uvozne količine za svaku godinu, razdoblja uvoznih carinskih kvota i njihova podjela na podrazdoblja navedeni su u Prilogu III. dijelu A.”

               7.

               Članak 34.a zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 34.a
               1.   Kvote se dijele na dva dijela, kako je navedeno u Prilogu III.A:

                           (a)

                           kvota br. 09.4195 (dalje u tekstu ‚dio A’) raspodjeljuje se među uvoznicima u Uniji odobrenim u skladu s odredbama članka 7., koji mogu dokazati da su tijekom 24 mjeseca prije mjeseca studenoga koji prethodi kvotnoj godini uvozili robu u okviru kvote 09.4195 ili 09.4182;

                           (b)

                           kvota br. 09.4182 (dalje u tekstu ‚dio B’) rezervirana je za podnositelje zahtjeva:

                                       i.

                                       koji su odobreni u skladu s odredbama članka 7.; i

                                       ii.

                                       koji mogu dokazati da su tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije mjeseca studenoga koji prethodi kvotnoj godini u najmanje četiri odvojena postupka u Uniju uvezli i/ili iz nje izvezli najmanje 100 tona mlijeka ili mliječnih proizvoda obuhvaćenih poglavljem 04. Kombinirane nomenklature.

                     2.   Zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole mogu se podnositi samo:

                           (a)

                           od 20. do 30. studenoga za uvoz u razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja sljedeće godine;

                           (b)

                           od 1. do 10. lipnja, za uvoz u razdoblju od 1. srpnja do sljedećeg 31. prosinca iste godine;

                           (c)

                           od 1. do 10. rujna, za uvoz u razdoblju od 1. listopada do 31. prosinca iste godine.

                     3.   Kako bi bili prihvatljivi, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola po podnositelju zahtjeva moraju obuhvaćati:

                           (a)

                           za dio A, najviše 125 % količina koje su tijekom 24-mjesečnog razdoblja prije mjeseca studenoga koji prethodi kvotnoj godini uvezli u okviru kvota 09.4195 ili 09.4182;

                           (b)

                           za dio B, najmanje 20 tona i najviše 10 % količine raspoložive za podrazdoblje, pod uvjetom da podnositelji zahtjeva nadležnom tijelu dotične države članice mogu pružiti zadovoljavajući dokaz o ispunjavanju uvjeta iz stavka 1. točke (b).
                           Pod uvjetom da ispunjavaju uvjete prihvatljivosti, podnositelji zahtjeva mogu istodobno podnijeti zahtjeve za dodjelu oba dijela kvote.
                           Za dio A i dio B moraju se podnositi odvojeni zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole.

                     4.   Zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola mogu se podnositi samo u državi članici u kojoj je odobreno odobrenje u skladu s člankom 7. i moraju sadržavati broj odobrenja uvoznika.
               5.   Dokazi spomenuti u stavcima 1. i 3. podnose se u skladu s člankom 5. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
               Navedeni dokazi podnose se zajedno sa zahtjevima za izdavanje uvozne dozvole i vrijede za odgovarajuću kvotnu godinu.”

               8.

               Prilogu I. dodaje se novi dio K, čiji je tekst naveden u Prilogu I. ovoj Uredbi.

               9.

               Prilog III. dio A zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

               10.

               U Prilogu III. dijelu B brišu se unosi uz brojeve kvota 09.4514 i 09.4515.

         Članak 2.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

   Primjenjuje se od kvotne godine koja započinje 1. siječnja 2014.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2013.

            Za Komisiju

            Predsjednik

         José Manuel BARROSO

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 341, 22.12.2001., str. 29.
   PRILOG I.

      „I.   DIO K

      CARINSKE KVOTE U OKVIRU SPORAZUMA GATT/WTO NAVEDENE PREMA ZEMLJI PODRIJETLA: NOVI ZELAND

                  Broj kvote

                  Oznaka KN

                  Naziv

                  Zemlja podrijetla

                  Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca
                  (u tonama)

                  Količina od 1. siječnja do 30. lipnja
                  (u tonama)

                  Količina od 1. srpnja do 31. prosinca
                  (u tonama)

                  Količina od 1. listopada do 31. prosinca
                  (u tonama)

                  Uvozna carina
                  (eura/100 kg neto mase)

                  09.4515

                  0406 90 01

                  Sir za preradu (1).

                  Novi Zeland

                  4 000

                  4 000

                  —

                  —

                  17,06

                  09.4514

                  ex 0406 90 21

                  Cheddar u standardnim cijelim oblicima (komadi neto mase ne manje od 33 kg, ali ne veće od 44 kg, te sirevi u blokovima oblika kocke ili paralelpipeda, neto mase 10 kg ili veće) s masenim udjelom masti u suhoj tvari 50 % ili većim, koji su dozrijevali najmanje tri mjeseca.

                  Novi Zeland

                  7 000

                  7 000

                  —

                  —

                  17,06

      (1)  Korištenje u ovu specifičnu svrhu nadzire se primjenom relevantnih odredaba Unije. Dotični sirevi smatraju se prerađenima ako su prerađeni u proizvode iz podbroja 040630 Kombinirane nomenklature. Primjenjuju se članci 291. do 300. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.”
   PRILOG II.

      „ΙII.   DIO A

      CARINSKA KVOTA U OKVIRU SPORAZUMA GATT/WTO NAVEDENA PREMA ZEMLJI PODRIJETLA: MASLAC S NOVOG ZELANDA

                  Oznaka KN

                  Naziv

                  Zemlja podrijetla

                  Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca
                  (u tonama)

                  Količina od 1. siječnja do 30. lipnja
                  (u tonama)

                  Količina od 1. srpnja do 31. prosinca
                  (u tonama)

                  Količina od 1. listopada do 31. prosinca
                  (u tonama)

                  Uvozna carina
                  (eura/100 kg neto mase)

                  ex 0405 10 11
                  ex 0405 10 19

                  Maslac, star najmanje šest tjedana, s masenim udjelom masti 80 % ili većim, ali manjim od 85 %, proizveden neposredno od mlijeka ili vrhnja bez korištenja uskladištene robe, u okviru jednog, zatvorenog i neprekinutog postupka.

                  Novi Zeland

                  74 693

                  Kvota 09.4195
                  dio A:
                  20 540,5

                  Kvota 09.4195
                  dio A:
                  20 540,5

                  Kvota 09.4195
                  dio A:
                  —

                  70,00”

                  ex 0405 10 30

                  Maslac, star najmanje šest tjedana, s masenim udjelom masti 80 % ili većim, ali ne većim od 85 %, proizveden neposredno od mlijeka ili vrhnja bez korištenja uskladištene robe, u okviru jednog, zatvorenog i neprekinutog postupka koji može uključivati pretvaranje vrhnja u koncentrat mliječne masti i/ili frakcioniranje mliječne masti iz vrhnja (postupci ‚ammix’ i ‚spreadable’).

                  Kvota 09.4182
                  dio B:
                  16 806

                  Kvota 09.4182
                  dio B:
                  16 806

                  Kvota 09.4182
                  dio B:
                  —


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2006 оd 16. studenoga 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               17.11.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 310/22

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2006
   оd 16. studenoga 2016.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG

         Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0702 00 00

                  MA

                  84,6

                  ZZ

                  84,6

                  0707 00 05

                  TR

                  142,1

                  ZZ

                  142,1

                  0709 93 10

                  MA

                  98,6

                  TR

                  136,9

                  ZZ

                  117,8

                  0805 20 10

                  MA

                  74,2

                  ZZ

                  74,2

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  TR

                  66,5

                  ZZ

                  66,5

                  0805 50 10

                  TR

                  87,5

                  ZZ

                  87,5

                  0806 10 10

                  BR

                  301,7

                  IN

                  166,9

                  LB

                  214,0

                  PE

                  324,2

                  TR

                  139,3

                  US

                  365,3

                  ZA

                  345,1

                  ZZ

                  265,2

                  0808 10 80

                  CL

                  174,1

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  129,4

                  ZZ

                  147,6

                  0808 30 90

                  CN

                  104,3

                  TR

                  168,6

                  ZZ

                  136,5

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 560/2013 od 14. lipnja 2013. o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Traditional Grimsby Smoked Fish (ZOZP))

text:
               15/Sv. 27

               HR

               Službeni list Europske unije

               296

         32013R0560

               L 167/3

               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 560/2013
   od 14. lipnja 2013.
   o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Traditional Grimsby Smoked Fish (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno drugu rečenicu njezinog članka 53. stavka 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s prvim podstavkom članka 53. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1151/2012, Komisija je razmotrila zahtjev Ujedinjene Kraljevine za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Traditional Grimsby Smoked Fish”, registrirane u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 986/2009 (2).

               (2)

               Zahtjev se odnosi na izmjenu metode proizvodnje radi osiguravanja fleksibilnosti u nabavi sirovina koje bi sada uključivale filete kao i svježu cijelu ribu.

               (3)

               Komisija je razmotrila tu izmjenu i zaključila da je opravdana. S obzirom da se radi o manjoj izmjeni, u skladu s člankom 53. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je može usvojiti bez primjene postupka utvrđenog u člancima 50. i 52. te Uredbe,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobrava se izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Traditional Grimsby Smoked Fish” u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Pročišćena jedinstvena deklaracija u kojoj su navedene glavne točke iz specifikacije sadržana je u Prilogu II. ovoj Uredbi
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2013.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

         Dacian CIOLOȘ

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL L 277, 22.10.2009., str. 17.
   PRILOG I.
   Odobrena je sljedeća izmjena specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Traditional Grimsby Smoked Fish”:
   Svježa cijela riba i fileti obično se nabavljaju iz Islanda, Farskih otoka i Norveške, ali mogu se nabavljati i iz drugih područja.
   PRILOG II.

      JEDINSTVENA DEKLARACIJA

   Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1)

      „TRADITIONAL GRIMSBY SMOKED FISH”

   EZ br: UK-PGI-0105-01022- 23.07.2012.

      ZOZP (X) ZOI ()

   1.   Naziv

   „Traditional Grimsby Smoked Fish”
   2.   Država članica ili treća zemlja

   Ujedinjena Kraljevina
   3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

   3.1   Vrsta proizvoda

               Razred 1.7

               Svježa riba, mekušci i rakovi i od njih dobiveni proizvodi

         3.2   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

   „Traditional Grimsby Smoked Fish” su fileti bakalara i koljaka (bakalara haddock), mase između 200 i 700 grama, hladno dimljeni u skladu s tradicionalnom metodom unutar definiranog zemljopisnog područja. Oni su krem do bež boje, suhe teksture i dimljenog, blago slanog okusa. Prerađeni se različitim trgovinama prodaju u namjenskim kartonima (čija masa ne smije biti veća od 5 kg) ili u pojedinačnim vakumskim pakovinama.
   3.3   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

   Cijela riba i fileti bakalara i koljaka, mase između 200 i 700 grama
   3.4   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

   N/P
   3.5   Specifične faze proizvodnje koje se moraju odvijati na utvrđenom zemljopisnom području.

   Salamurenje i dimljenje filetirane ribe.
   3.6   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

   Radi održavanja svježine dimljena se riba pakira u plitke namjenske kartonske kutije s razdjelnim umecima ili u pojedinačne vakuumske pakovine.
   3.7   Posebna pravila za označivanje

   N/P
   4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

   Grad Grimsby, kako je definiran administrativnim granicama, u okrugu Sjeveroistočni Lincolnshire.
   5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

   5.1   Specifičnosti zemljopisnog područja

   Značajke proizvoda „Traditional Grimsby Smoked Fish” povezane su sa zemljopisnim područjem na temelju tradicije, ugleda, postupka dimljenja te vještine i znanja sudionika u postupku. Vještine i znanja koji se prenose s generacije na generaciju.
   Luka u Grimsbyju jedinstvena je u Engleskoj po tome što se nalazi na rtu koji odvaja ušće rijeke Humber od Sjevernog mora. Zbog tog položaja luka je izložena hladnim suhim vjetrovima s mora i riječnog ušća koji pomažu kod tradicionalnog postupka dimljenja jer maksimalne srednje ljetne temperature održavaju ispod 20 Celzijevih stupnjeva, što je znatno svježije nego u unutrašnjosti.
   Grad Grimsby u cijeloj Ujedinjenoj Kraljevini predstavlja sinonim za preradu ribe. U luci i gradu ponosni su na činjenicu da brojni trgovci ribom duže od jednog stoljeća uspijevaju isporučivati većinu vrsta ribe u sve dijelove zemlje, a u novije vrijeme čak i dalje, u Europu. „Traditional Grimsby Smoked Fish” jedan je od najznačajnijih proizvoda koji se povezuju s lukom.
   Svjedočanstva i dokazi o toj tradiciji i postupcima sežu do potkraj 19. stoljeća. Grimsby je sinonim za dimljenje ribe u Ujedinjenoj Kraljevini od 1850. kada je željeznica po prvi put omogućila brzi prijevoz dimljene ribe do Londona, a na kraju i do svakog kutka u zemlji. U to vrijeme, naravno, nije bilo rashladne opreme ni mogućnosti za pravljenje leda koje se sada u velikoj mjeri koriste za čuvanje svježih i lako pokvarljivih proizvoda kao što je riba. Da bi održali i produžili trajnost svojih lako pokvarljivih proizvoda, mogli su birati između soljenja, sušenja, dimljenja ili kombinacije svih tih postupaka. Tradicionalno dimljenje ribe u Grimsbyju uspješno se nastavilo iako se u ostalim dijelovima zemlje prednost daje mehaničkim pećima za sušenje.
   Veći dio prve polovine 20. stoljeća Grimsby je bio najveća ribarska luka na svijetu. Njegovo mjesto među imenima kao što su Vigo, Esbjerg, Boulogne-Sur-Mer i Bremerhaven je neosporno. Danas je taj grad još uvijek najveće središte proizvodnje ribe u Ujedinjenoj Kraljevini, sa 106 tvrtki koje su trenutačno članice Udruženja trgovaca ribom Grimsby (Grimsby Fish Merchants Association). Raznolika trgovinska baza uvijek je za luku predstavljala prednost zahvaljujući kojoj riblja tržnica u Grimsbyju ima središnju ulogu u prodaji svježe ribe ne samo u Ujedinjenoj Kraljevini već i na europskoj razini.
   5.2   Specifičnost proizvoda

   „Traditional Grimsby Smoked Fish” su fileti bakalara i koljaka koji teže između 200 i 700 grama. Oni su krem do bež boje, suhe teksture i dimljenog, blago slanog okusa. Fileti ribe su hladno dimljeni u skladu s tradicionalnim metodama i stručnim znanjima koja su se prenosila s generacije na generaciju i obuhvaćaju:

               ručno filetiranje cijelih riba,

               salamurenje fileta ribe,

               stavljanje filetirane ribe na metalne rešetke u dimnjacima dimnica na visini primjerenoj za postupak hladnog dimljenja.

               Priprema podloge u dimnici, koja se prekriva piljevinom u kojoj se zametne „vatra” da bi piljevina počela dimiti. Praćenje trajanja dimljenja ribe ovisi o veličini ribe, temperaturi okoline i vlazi.

               Da bi se osiguralo da dimljenje ribe bude ujednačeno, postupak dimljenja redovito nadziru specijalizirani radnici koji ribu prema potrebi premještaju i vade iz dimnice.

         5.3   Uzročno-posljedična povezanost zemljopisnog područja s kvalitetom ili svojstvima proizvoda (za ZOI) odnosno sa specifičnom kvalitetom, ugledom ili nekom drugom značajkom proizvoda (za ZOZP)

   Druga je prednost položaja Grimsbyja na istočnoj obali da je to mjesto u Ujedinjenoj Kraljevini koje je najmanje izloženo vlažnim jugozapadnim vjetrovima koji donose kišu i prevladavaju u većini drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine. On ima morsku klimu, što znači da usprkos malim vremenskim oscilacijama u okviru sezone, na dnevnoj osnovi vrijeme može biti promjenljivo.
   Za stjecanje iskustva i stručnosti koji su potrebni za uspješno dimljenje ribe na tradicionalan način potrebno je mnogo godina, pri čemu se znanje često prenosi s generacije na generaciju. To je potpuno razlikuje od moderne mehaničke peći koja je zapravo hermetički zatvorena pećnica s električnim zagrijavanjem i kojom se jednostavno upravlja okretanjem gumba. Zahvaljujući održivim izvorima i mogućnosti korištenja prednosti strateškog položaja Grimsbyja u središtu mreže za distribuciju ohlađene ribe, dnevna dobava svježe dimljene ribe može se jamčiti bilo gdje u zemlji.
   Prednost je Grimsbyja da se riba može nabavljati s tako velikog područja da iskusni kupac u bilo koje doba godine bez problema može naći ribu pogodnu za dimljenje. Da bi sušenje ribe bilo uspješno, sušitelj mora uzeti u obzir brojne promjenljive čimbenike s obzirom na vrstu ribe, godišnja doba i vrijeme. U Grimsbyju stručna znanja stečena kroz niz generacija omogućuju da tradicionalni sušitelj ribe proizvodi proizvode ujednačene kvalitete koju utvrđuje samo na temelju dodira i vizualnog opažanja.
   „Traditional Grimsby Smoked Fish” općenito je visoko cijenjen u prehrambenoj industriji; tako je npr. kupac ribe za trgovine Waitrose izjavio: „Modernim pećima za sušenje jednostavno je nemoguće postići tu dubinu okusa.” Kada jedete tradicionalno sušenu ribu to je kao da jedete nešto potpuno drukčije. Prava stvar je fantastična. Nenadmašna. Okusa po dimu. „Bogata. Savršena. „Tradicionalne metode dimljenja ribe jednako visoko cijene i profesionalni kuhari. Rick Stein izjavio je: Posjetio sam Grimsby i bio zapanjen umijećem koje je potrebno kod tradicionalnog dimljenja ribe.” To je nešto sasvim drukčije od sušenja u peći kojom upravlja računalo.”
   Profesionalni kuhar Mitch Tonks također vjeruje da tradicionalna metoda dimljenja omogućuje da riba ima potpuno drukčiji okus i bolja senzorska svojstva; „Oni ribu suše na tradicionalan način i dime je u starim dimnicama koje divno mirišu, i siguran sam da to doprinosi okusu ribe. Koriste samo velike koljake i rezultat toga je savršena ravnoteža dima i slatkog okusa ribe.”
   Dimljena riba iz Grimsbyja poslužuje se u mnogim najboljim restoranima u zemlji, uključujući J Sheekey, Scott’s i čak Delia Smith’s, restoran nogometnog kluba Norwich City. Proizvod se redovito isporučuje i za potrebe kraljevske obitelji. Legenda kaže da je kraljica tu ribu jela za doručak prvo jutro nakon vjenčanja za princa Philipa 1947.

      Uputa na objavu specifikacije

   (Članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006)
   http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/grimsby-fish-spec-120619.pdf

      (1)  SL L 93, 31.3.2006., str. 12. Zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/922 оd 17. svibnja 2017. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Traditional Welsh Perry (ZOZP))

text:
               31.5.2017

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 140/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/922
   оd 17. svibnja 2017.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Traditional Welsh Perry (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „Traditional Welsh Perry” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Traditional Welsh Perry” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Traditional Welsh Perry” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.8. Ostali proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Ugovoru (začini itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 29, 28.1.2017., str. 32.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/234 оd 9. veljače 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salam de Sibiu (ZOZP))

text:
               19.2.2016

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 44/6

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/234
   оd 9. veljače 2016.
   o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salam de Sibiu (ZOZP))
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
   budući da:

               (1)

               U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Rumunjske za upis naziva „Salam de Sibiu” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
                   (2).

               (2)

               Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Salam de Sibiu” potrebno je upisati u registar,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Naziv „Salam de Sibiu” (ZOZP) upisuje se u registar.
   Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2016.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Phil HOGAN

            Član Komisije

      (1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

      (2)  SL C 329, 6.10.2015., str. 20.

      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 903/2014 оd 19. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

text:
               20.8.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 245/3

         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 903/2014
   оd 19. kolovoza 2014.
   o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
   uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
   budući da:

               (1)

               Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

               (2)

               Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. kolovoza 2014.

            Za Komisiju,

            u ime predsjednika,

         Jerzy PLEWA

            Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

      (2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

      PRILOG
      Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

                  (EUR/100 kg)

                  Oznaka KN

                  Oznaka treće zemlje (1)

                  Standardna uvozna vrijednost

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  102,8

                  ZZ

                  102,8

                  0805 50 10

                  AR

                  151,4

                  TR

                  82,0

                  UY

                  157,6

                  ZA

                  133,7

                  ZZ

                  131,2

                  0806 10 10

                  BR

                  182,9

                  EG

                  207,9

                  MA

                  170,3

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  177,0

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  84,2

                  CL

                  102,1

                  CN

                  120,3

                  NZ

                  135,2

                  PE

                  21,0

                  US

                  131,1

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,3

                  0808 30 90

                  AR

                  35,0

                  CL

                  65,8

                  TR

                  132,8

                  ZA

                  90,0

                  ZZ

                  80,9

                  0809 30

                  MK

                  67,1

                  TR

                  126,2

                  ZZ

                  96,7

                  0809 40 05

                  BA

                  41,0

                  ZA

                  207,0

                  ZZ

                  124,0

         (1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.


title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 102/2014 оd 4. veljače 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 872/2004 o daljnjim mjerama ograničavanja u pogledu Liberije

text:
               5.2.2014

               HR

               Službeni list Europske unije

               L 34/4

      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 102/2014
   оd 4. veljače 2014.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 872/2004 o daljnjim mjerama ograničavanja u pogledu Liberije
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 872/2004 od 29. travnja 2004. o daljnjim mjerama ograničavanja u pogledu Liberije (1), a posebno njezin članak 11. točku (a),
   budući da:

               (1)

               U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 872/2004 navodi se popis fizičkih i pravnih osoba, tijela i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

               (2)

               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu s rezolucijom 1521 (2003) o Liberiji, odlučio je 23. prosinca 2013. izbrisati jednu osobu s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.

               (3)

               Prilog I. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 872/2004 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2014.

            Za Komisiju, u ime predsjednika,

            voditelj službe za instrumente vanjske politike

      (1)  SL L 162, 30.4.2004., str. 32.

      PRILOG
      Prilog I. Uredbi (EZ) br. 872/2004 mijenja se kako slijedi:
      Briše se sljedeći unos:

         „Benoni Urey. Datum rođenja: 22.6.1957. Putovnice: (a) liberijska diplomatska putovnica: D-00148399, (b) putovnica povjerenika za pomorstvo: D/002356. Ostali podaci: bivši povjerenik za pomorstvo Liberije.”